Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
1
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
¥…G: à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …GñH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
…¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…éxG ¢èü ±¢Hï J Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢
1428
çã.
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
2
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè ²ïã çÚ„¢H¢ (Ï¢éI¢ Ðé…¢Úè) à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè
ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢
SMS)
}¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ
„±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
3
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè1 à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ S¢éS¼è çÎH¢» ²ïã çÚS¢¢H¢ (32 S¢-ÈGUãG¢¼) }¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢Ý¢ÈGUï¥G ãG¢çS¢H ã¢ï´x¢ï J
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU à¢ã‹à¢¢ãï ¶Géࢠç¶GS¢¢H, ÐñÜUÚï ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H, ΢ÈGïU»G Ú‹Á¢¢ï }¢H¢H, S¢¢çãGÏ¢ï Á¢ê΢ï ݱ¢H, ÚS¢êHï Ï¢ï ç}¢S¢¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï }¢ñ´ |¢è ÐèÀï ã¢ï çH²¢ J ¥¢Ð »ÜU Ï¢¢x¢G }¢ï´ ΢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ S¢ÁÎï }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J S¢ÁÎï ÜU¢ï §¼Ý¢ ¼G±èH ÜUÚ çβ¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥‹Îïࢢ ãé±¢ ÜUãè´ ¥ËH¢ã Ýï MãGï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜGUÏÁ¢G Ý ÈGUÚ}¢¢ Hè ã¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñæ ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢x¢G¢ñÚ Îï¶Ýï Hx¢¢ J Á¢Ï¢ S¢Úï ¥vGÎS¢ ©Æ¢²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ »ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ! v²¢ ãé±¢ ?” }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ ¶GÎࢢ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢Ï¢í§üHï : ²ïã Ï¢²¢Ý ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜïU ¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢) ÜUÚ¢Ó¢è }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï ²ÜéU}¢ ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU (1430 çã.) ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ J Á¢GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¼ãGÚèÚÝ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J }¢Á¢çHS¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ 1
4
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
¥}¢èÝ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã Ï¢¢¼ ¶GéࢠÝãè´ ÜUÚ¼è çÜU ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ¼é}¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ ©S¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢ïx¢¢ }¢ñ´ ©S¢ ÐÚ S¢H¢}¢¼è ©¼¢Mæx¢¢ J”
Á¢G } ¢¢Ýï ±¢Hï S¢¼¢»æ , Îé M Îï ТÜU ÐÉG ¢ ï Á¢ã¢æ ÜïU x¢G}¢ Á¢¢ï LH¢»æ, ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ãHï ¥GÚÏ¢ ÜU¢ ÎèÝ ²êæ ¼¢ï ÎèÝï §Ï¢í¢ãè}¢è ‰¢¢ }¢x¢Ú §S¢ ÜUè ¥SH S¢êÚ¼ çÏ¢ËÜéUH Ï¢ÎH Îè x¢§ü ‰¢è J ¼¢ñãGèÎ ÜUè Á¢x¢ã çà¢ÜüU Ýï ¥¢ñÚ ¶Gé΢» ±¢çãGÎ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè Á¢x¢ã Ï¢é¼ ÐÚS¼è Ýï Hï Hè ‰¢è J ©Ý }¢ï´ ÜéUÀ ¼¢ï Ï¢é¼¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ¶Gé΢ S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï ¼¢ï Ï¢¢’Á¢Gï ÎÚwG¼¢ï´ ÜU¢ï, Ó¢¢æÎ, S¢êÚÁ¢ ¥¢ñÚ çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÐêÁ¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜéUzGÈGU¢Úï Ý¢ ã‹Á¢¢Ú, çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï ¶Gé΢ ÜUè Ï¢ïçŲ¢æ ÜGUÚ¢Ú Îï ÜUÚ ©Ý ÜUè ÐêÁ¢¢ ТŠ}¢ï´ }¢SMÈGU ‰¢ï J çÜUÚÎ¢Ú ÜUè ÐS¼è ÜU¢ ¥G¢H}¢ ²ïã ‰¢¢ çÜU ±¢ïã à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G à¢Ú¢Ï¢ ¶G¢ïÚè, çÜGU}¢¢Ú Ï¢¢Á¢Gè (²¢’Ýè Á¢é±¢) çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼ x¢Úè }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï ‰¢ï J ©Ý ÜUè ÜGUS¢¢±¼ï ÜGUËÏ¢è (²¢’Ýè çÎH ÜUè S¢wG¼è) ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ï¢wG¢êÏ¢è ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU HÇGçÜU²¢ï´
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
5 ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ x¢²¢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
: Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH
ÜU¢ï Ðñ΢ ã¢ï¼ï ãè çÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ (²¢’Ýè çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ) ÜUÚ çβ¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜU¢ï Ï¢é¼¢ï´ ÐÚ Ï¢¼G¢ñÚï Ó¢ÉG¢±¢ ÐïࢠÜUÚ¼ï J §S¢ ±ãGçࢲ¢Ý¢ ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè S¢êÚ¼ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ã¢ï¼è çÜU }¢wGS¢êS¢ ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ |¢ï´Å Ó¢ÉG¢Ýï ÜïU çH²ï çÜUS¢è S¢ÈGïUÎ ªæÅ ²¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï H¢²¢ Á¢¢¼¢, çÈUÚ ±¢ïã ¥ÐÝï }¢é-¼Ï¢ÚüÜU }¢ÜGU¢}¢ ÜïU çx¢Îü |¢Á¢Ý x¢¢¼ï ãé» ¼èÝ Ï¢¢Ú ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼ï, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ú΢Úï ÜGU¢ñ}¢ ²¢ Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè Ï¢ÇGè ÈéUÚ¼è ÜïU S¢¢ƒ ©S¢ |¢ï´Å (²¢’Ýè §‹S¢¢Ý ²¢ ªæÅ Á¢¢ï |¢è ã¢ï) ÐÚ ÐãH¢ ±¢Ú ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÜéUÀ wG¢êÝ Ðè¼¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãG¢çÁ¢GÚèÝ ©S¢ S¢ÈGïUÎ ªæÅ ²¢ §‹S¢¢Ý ÐÚ ÅêÅ ÐÇG¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ç¼vÜU¢ Ï¢¢ïçŲ¢æ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜU¢ï ÜUÓÓ¢¢ ãè ÜUÓÓ¢¢ ¶¢ Ç¢H¼ï ! ¥H x¢GÚÁ¢G ¥GÚÏ¢ }¢ï´ ãÚ ¼GÚÈGU ±ãGࢼ ± Ï¢Ú-Ï¢çÚIJ¼ ÜU¢ ΢ñÚ Î¢ñÚ¢ ‰¢¢ J HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ¥¢-Îç}¢Ä²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ Á¢H¢ ÎïÝ¢, ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ ÐïÅ Ó¢èÚ Ç¢HÝ¢, Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢, ©Ý ÜU¢ï ÝïÁ¢G¢ï´ ÐÚ ©À¢H ÎïÝ¢ ©Ý ÜïU ÝÁGÎèÜU }¢¢’²êÏ¢ Ý ‰¢¢ J
Î鋲¢ ÜUè Ï¢ÎãG¢Hè
²ïã ãG¢H¼ çS¢ÈGUü ¥GÚÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãè }¢wGS¢êS¢ Ý ‰¢è Ï¢çËÜU ¼vGÚèÏ¢Ý ÐêÚè Î鋲¢ }¢ï´ ¼¢ÚèÜUè À¢§ü ãé§ü ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥ãHï ÈGU¢ÚS¢ (²¢’Ýè §üÚ¢Ýè) ¥vS¢Ú ¥¢x¢ ÜUè ÐêÁ¢¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢¢¥¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ±¼Gè ÜUÚÝï }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢ï J Ï¢ ÜUSÚ¼ ¼éÜüU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G Ï¢çS¼²¢æ ©Á¢¢ÇGÝï ¥¢ñÚ HêÅ}¢¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
6
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
}¢SMÈGU ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢é¼ ÐÚS¼è ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢GéË}¢¢ï Á¢ÈGU¢ ©Ý ÜU¢ ±¼èÚ¢ ‰¢¢ J çã‹ÎéS¼¢Ý ÜïU ÜUS¢èÚ ¥zGÚ¢Î Ï¢é¼¢ï´ ÜUè ÐêÁ¢¢Ð¢Å ¥¢ñÚ ¶GéÎ ÜU¢ï ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¢ ÎïÝï ÜïU §GH¢±¢ ÜéUÀ Ý Á¢¢Ý¼ï ‰¢ï J Ï¢ãÚ ÜñUÈGU ãÚ ¼GÚÈGU ÜéUÈGí ± Á¢GéË}¢¼ ÜU¢ ͢Ţ Å¢ïÐ ¥æ{ïÚ¢ À¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ÜU¢çÈGUÚ §‹S¢¢Ý Ï¢Î¼Ú ¥Á¢G ãGñ±¢Ý ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
¥¢ÜGU¢
ÜUè ç±H¢Î¼ ã¢ï x¢§ü
§S¢ ¥G¢H}¢x¢èÚ Á¢GéË}¢¼ }¢ï´ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï2 Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú, ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU çÐS¢Ú, ãGÏ¢èÏ¢ï ΢±Ú ÜéUH Á¢ã¢æ ÜïU çH²ï ã¢Îè ± ÚãÏ¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ ±¢çÜGU¥G» ¥SãG¢Ï¢ï ÈGUèH ÜïU ÐÓ¢ÐÝ (55) çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î 12 ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ Ï¢ }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 20 »çÐíH 571 çS¢.§ü.G 1 Ï¢Ú¢ïÁ¢G ÐèÚ S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU ÜïU ±vG¼ çÜU ¥|¢è Ï¢¢’Á¢G çS¢¼¢Úï ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ çÅ}¢çÅ}¢¢ Úãï ‰¢ï, Ó¢¢æÎ S¢¢ Ó¢ïãÚ¢ Ó¢}¢ÜU¢¼ï, ÜUS¼êÚè ÜUè ¶GéàÏ¢ê }¢ãÜU¢¼ï, ¶G¼Ý¢ à¢é΢, Ý¢ÈGU Ï¢éÚè΢, ΢ïÝ¢ï2´ à¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢¢ïãÚï ÝéÏ¢éñ¼ ÎÚwGࢢæ, S¢éÚ-}¢x¢è´ ¥¢æ¶ï´, ТÜUèÁ¢G¢ Ï¢ÎÝ Î¢ïÝ¢ï2´ 㢉¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶ï ãé», S¢Úï ТÜU ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©Æ¢» ãé» Î鋲¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J
1 ¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶ÚG Áü ¢¢ çÁ¢ËÎ 26 S¢ÈGUãG¢ 414 }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J
7
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè Î鋲¢ S¢¢‰¢ Hï ¥¢²¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ï 㢉¢¢ï´ 㢉¢ Hï ¥¢²¢ wG¢é΢ Ýï Ý¢ wG¢é΢§ü ÜUè wG¢éÎ §‹S¢¢Ýè S¢ÈGUèÝï ÜUè çÜU ÚãG}¢¼ Ï¢Ý ÜïU À¢§ü Ï¢¢Úã±è´ à¢Ï¢ §S¢ }¢ãèÝï ÜUè Á¢ã¢æ }¢ï´ Á¢àÝï S¢éÏãGï §üGÎ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ã¢ï¼¢ ‰¢¢ ©{Ú à¢ñ¼G¢Ý ¼‹ã¢ ¥ÐÝè Ý¢ÜU¢}¢è Ðï ڢＢ ‰¢¢ S¢Î¢ ã¢ç¼ÈGU Ýï Îè »ï S¢¢çÜUÝ¢Ýï ç¶Gœ¢G» ãS¼è ! ãé§ü Á¢¢¼è ãñ çÈUÚ ¥¢Ï¢¢Î ²ïã ©Á¢ÇGè ãé§ü Ï¢S¼è }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î ãñ ©Ý ÜïU çH²ï Á¢¢ï ÁG¢éË}¢ S¢ã¼ï ãñæ ÜUãè´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥}¢¢æ ç}¢H¼è Ýãè´ Ï¢ÚÏ¢¢Î Úã¼ï ãñ´ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Ϣﱢ¥¢ïæ ÜUè ãGS¢Ú¼ Á¢G¢ çÝx¢¢ã¢ï´ ÜU¢ï ¥S¢Ú Ï¢wGࢢ x¢²¢ Ý¢H¢ï´ ÜU¢ï ÈGUçÚ²¢Î¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ã¢ï´ ÜU¢ï Á¢G§üÈG UG ¢ï´ Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ¥¢ÈGU¼ ÝS¢èÏ¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï ²¼è}¢¢ï´ ÜU¢ï xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Æ¢ïÜUÚï´ ¶¢ ¶¢ ÜïU Ðñã}¢ çx¢ÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Îà¼ï xG¢éÚÏ¢¼ }¢ï´ |¢ÅÜU¼ï çÈUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï çÜU ΢ñÚï Ú¢ãG¼¢ï ¥¢Ú¢}¢ ¥¢ ÐãéæÓ¢¢ ÝÁ¢¢¼ï ΢§}¢è ÜUè à¢vH }¢ï´ §SH¢}¢ ¥¢ ÐãéæÓ¢¢
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
8
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
}¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï çÜU ¶Gy}¢éH }¢éÚ-S¢Hè´ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» Á¢Ý¢Ï¢ï ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢è´ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» Ï¢S¢Î ¥‹Î¢Á¢Gï ²v¼¢§ü Ï¢ x¢G¢²¼ ࢢÝï Á¢GñÏ¢¢§ü ¥}¢è´ Ï¢Ý ÜUÚ ¥}¢¢Ý¼ ¥¢ç}¢Ý¢ ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ ¥¢§ü Î鋲¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãè ¥¢Ð Ýï S¢Á΢ çÜU²¢ J ©S¢ ±vG¼ ã¢ï´Å¢ï´ ÐÚ ²ïã Îé¥G¢ Á¢¢Úè ‰¢è : ²¢’Ýè ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ïÚè ©}}¢¼ }¢éÛ¢ï çãÏ¢¢ ÜUÚ Îï J
©}}¢¼è ÜUã¼ï ãé» Ðñ΢ ãé» ãGÜGU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢wGࢢ
x¢G¢Úï çãGÚ¢ }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ãHï ¥GÚÏ¢ ÜUè |¢¢Úè ¥vS¢çÚIJ¼ ÜïU ãG¢H¢¼ ¥¢Ð S¢éÝ Ó¢éÜïU J »ïS¢è ±ãGìà¢è ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ Úã¼ï ãé» |¢è ã}¢¢Úï }¢vÜUè }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢ }¢èÆï }¢èÆï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU|¢è çÜUS¢è }¢Á¢çHS¢ï Hãì±¢ï H§GÏ¢ (²¢’Ýè ¶ïHÜêUÎ) }¢ï´ à¢ÚèÜU Ýãè´ ãé» ¥¢ñÚ S¢Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼ ÜUè Á¢G¢¼ï çS¢¼ê΢ çS¢ÈGU¢¼ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü S¢ï ÎêÚ ãè Úãè J S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú ¥wGH¢ÜGïU ãG}¢è΢ S¢ï }¢éœ¢çS¢ÈGU ¥¢ñÚ çS¢ÎìÜGU¢ï ¥}¢¢Ý¼ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ }¢é-¼¥G¢çÚÈGU ãé» çÜU ¶GéÎ ¥¢Ð ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ¥¢Ð
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
9
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
ÜU¢ï “S¢¢çÎÜGU” ¥¢ñÚ “¥}¢èÝ” ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï ²¢Î ÜUÚ¼è ‰¢è J S¢ÚÜU¢Ú x¢G ¢ Úï çãG Ú ¢ }¢ï ´ (Á¢¢ï }¢vÜU» }¢é Ü UÚü } ¢¢ S¢ï ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Á¢¢¼ï ãé» Ï¢¢§æü ¼GÚÈGU ÜU¢ï ¥¢¼¢ ãñ)
çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜU§ü ÜU§ü Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU ¥ËH¢ã }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï J
ÜUè §GÏ¢¢Î¼
§ÁGã¢Úï ÝéÏ¢éñ¼
ࢢãï }¢vÜU¼é H }¢é Ü UÚü } ¢¢, S¢é Ë ¼G ¢ Ýï }¢ÎèÝ» }¢é Ý Ã±Úã ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU Á¢Ï¢ Ó¢¢HèS¢40 S¢¢H ÜUè ãé§ü ©S¢ ±vG¼ ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï §ÁGã¢Úï ÝéÏ¢éñ¼ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢Hè J ±ÚÝ¢ S¢ÚÜU¢Ú ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ |¢è ÝÏ¢è ‰¢ï Á¢Ï¢ çÜU ¥|¢è ãGÁ¢GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ S¢çÈGUIJéËH¢ã ÜUè ¼wGHèÜGU (²¢’Ýè Ðñ΢§à¢) |¢è Ý ãé§ü ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÝçϢIJï }¢¢ïãG¼Ú}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ÚS¢êHï }¢éãGì¼à¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï S¢Ú¢Ð¢ ¥G-Á¢G}¢¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü : ²¢’Ýè ¥¢Ð ÜUÏ¢ S¢ï ÝÏ¢è ãñ´ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè (}¢ñ´ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ |¢è ÝÏ¢è ‰¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ¥|¢è) ¥¢Î}¢ (
) MãG ¥¢ñÚ çÁ¢S}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ‰¢ï J
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
10
: }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J
¥¢Î}¢ ÜU¢ Ðé¼H¢ Ý Ï¢Ý¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ |¢è ±¢ïã Î鋲¢ }¢ï´ ÝÏ¢è ‰¢ï ãñ ©Ý S¢ï ¥¢x¢G ¢ Á¢G ï çÚS¢¢H¼
ÐãHè ±ãGì²
22 ÈGUÚ±Úè 610 çS¢.§üG. ÜUè ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¢¥G¼ ¥¢§ü Á¢Ï¢
¥ËH¢ã
ÜïU Œ²¢Úï ÚS¢êH
ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH x¢G¢Úï
çãGÚ¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ï´ S¢ï ݱ¢Á¢G Úãï ‰¢ï J ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ
ÐãHè Ï¢¢Ú ²ïã ¥¢²¢¼ï }¢éÜGUgS¢¢ Ï¢¼G¢ñÚï
±ãGì² Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé» : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÐÉG¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢
ÜïU Ý¢}¢ S¢ï çÁ¢S¢ Ýï Ðñ΢ çÜU²¢
¥¢-Î}¢è ÜU¢ï wG¢êÝ ÜUè ÈUÅÜU S¢ï Ϣݢ²¢ J ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ ÚÏ¢
ãè S¢Ï¢ S¢ï
Ï¢ÇG¢ ÜUÚè}¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ÜGUH}¢ S¢ï çH¶Ý¢ çS¢¶¢²¢ J ¥¢-Î}¢è ÜU¢ï çS¢¶¢²¢ Á¢¢ï Ý Á¢¢Ý¼¢ ‰¢¢ J çÈUÚ ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î ²ïã ¥¢²¢¼ï }¢éÜGUgS¢¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§æü :
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
11 ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÎéMÎ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J
: ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï Ï¢¢H¢Ð¢ïࢠ¥¢ïÉGÝï ±¢Hï ! ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï çÈUÚ ÇÚ S¢éÝ¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ãè ÜUè Ï¢ÇG¢§ü Ï¢¢ïH¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜUÐÇGï ТÜU Ú¶¢ï ¥¢ñÚ Ï¢é¼¢ï´ S¢ï ÎêÚ Úã¢ï J
¥¢x¢G¢Á¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥Ï¢ §S¢ ãGév}¢ ²¢’Ýè “¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï çÈUÚ ÇÚ S¢éÝ¢¥¢ï” S¢ï S¢ÚÜU¢Ú ÐÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã S¢ï Çڢݢ ¥¢ñÚ ©Ý ¼ÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢ ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ãéÝêÁ¢G ¥GHH »’H¢Ý ΢’±¼ï §HËH¢ã (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢Ýï) ÜU¢ ãGév}¢ Ý ‰¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Á¢GéH Á¢H¢H Ýï çÈGUHãG¢H Ï¢¢ »’ç¼}¢¢Î H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ Ó¢éÐÜïU Ó¢éÐÜïU çS¢çËS¢H» ¼ÏHèx¢G ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢Ý ÜUè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐÚ ÜU§ü }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ §ü}¢¢Ý Hï ¥¢» J }¢Î¢ïZ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU , HÇGÜU¢ï´ }¢ï´ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢»Ý¢¼,
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
12
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï ¶Gé΢ }¢é¥ç}¢ÝèÝ ¶GÎè-Á¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢¢ S¢çIJÎéÝ¢ çÏ¢H¢Hï ãGÏà¢è
, ¶G±¢¼èÝ }¢ï´ ©}}¢éH , ¥¢Á¢G¢Î à¢é΢ xG¢éH¢}¢¢ï´ , xG¢éH¢}¢¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §ü}¢¢Ý Hï ¥¢» J
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï¼ï ãè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU Ýï §ü}¢¢Ý H¢¼ï ãè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýè à¢éM¥G ÜUÚ Îè J ¥¢Ð ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï ТæÓ¢5 ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé» çÁ¢Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ¥G-à¢-Ú» }¢éÏ¢àà¢Úã }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ J §Ý ÜïU ¥S}¢¢» çx¢Ú¢}¢è ²ïã ãñ´ : 1 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 2 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 3 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã 4 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢GéÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥Gñ¢}¢ J “¥G-à¢-Ú» }¢éÏ¢àà¢Úã” ©Ý ÎS¢10 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ã}¢¢Úï }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢èÆï }¢èÆï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Î鋲¢ ãè }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜUè çϢࢢڼ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè ‰¢è J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
13
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J
±¢ïã ÎS¢¢ï´ çÁ¢Ý ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÁG΢ ç}¢H¢ ©S¢ }¢é Ï ¢¢ÚÜU Á¢}¢¢¥G ¼ Ðï H¢¶¢ï ´ S¢H¢}¢
ÜU¢à¢ ! ã}¢ |¢è ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ±¢Hï Ï¢Ýï´
S¢çIJÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜU¢ï Ýï Ü Uè ÜUè ΢’±¼ ÜU¢ çÜUS¢ ÜG U ÎÚ Á¢ÁG Ï ¢¢ ‰¢¢ çÜU ΢}¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ }¢ï´ ÐÝ¢ã ç}¢H¼ï ãè ÈGU¢ñÚÝ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è S¢ÚÜU¢Úï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ÜïU ΢}¢Ýï ÜUÚ}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ÜUÚÝï ÜUè {éÝ Hx¢ x¢§ü J ©‹ãï´ çÜU¼Ý¢ Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ »ãGS¢¢S¢ ‰¢¢, çÜU¼Ýè ÜGUÎí ‰¢è §SH¢}¢ ÜUè, »ï ÜU¢à¢ ! ã}¢¢Úï çÎH }¢ï´ |¢è ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ Á¢¢ x¢éÁ¢Gè´ ã¢ï Á¢¢» J ÜU¢à¢ ! ã}¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU }¢ÁGãÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝï ©Ý |¢¢ïHï |¢¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï |¢è Hï Ó¢HÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ï´ ¼ïÁ¢G ¼Ú ÜUÚ Îï´ Á¢¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥æ{ïÚè ±¢çβ¢ï´ }¢ï´ |¢ÅÜU Úãï ãñ´ J »ï ÜU¢à¢ ! ã}¢ï´ |¢è çÈGUÚæx¢è ÈGïUà¢Ý ÜUè ²Hx¢G¢Ú }¢ï´ çÍ¢Úï ãé» }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ÜUè }¢èÆè }¢èÆè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢Ýï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» J §S¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ²¢’Ýè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ »ÜU }¢é¥çSS¢Ú Á¢GÚè¥G¢ ¥GH¢ÜGU¢§ü ΢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ |¢è ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ãzG¼ï }¢ï´ »ÜU çÎÝ }¢wGS¢êS¢ ÜUÚ ÜïU ÎéÜU¢Ý¢ï´, Í¢Ú¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ ÝïÜUè ÜUè
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
14
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J
΢’±¼ ÐïࢠÜUè Á¢¢¼è ãñ J Ï¢¢’Á¢G §SH¢}¢è |¢¢§ü ãzG¼ï }¢ï´ ΢ï Ï¢¢Ú, ¼èÝ Ï¢¢Ú |¢è Ï¢çËÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ |¢è Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥¢ÜGU¢ ÜïU Îè±¢Ýï ¼¢ï Á¢Ï¢ Îﶢ ¼‹ã¢ ãè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢¼ï Úã¼ï ãñ´ ! ¥¢§²ï ¼‹ã¢ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ²¢’Ýè “§ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUÚÝï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU »ÜU §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú S¢éݼï Ó¢Hï´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
»ÜU ãïڢ溜Ӣè ÜUè ¥¢ÐÏ¢è¼è
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU ¥GH¢ÜGïU “ÜU¢ïÚæx¢è” ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ ãGHçÈGU²¢ (²¢’Ýè Ï¢ ÜGUS¢}¢) Ï¢²¢Ý çβ¢ ©S¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¼¢ ãêæ : ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ÜU¢ïÚæx¢è }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï ¥¢ç¶GÚè ¼èÝ3 Ú¢ïÁ¢G¢ Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã §çÁ¼}¢¢¥G }¢ÎèݼéH ¥¢ñçH²¢ (}¢éH¼¢Ý à¢ÚèÈGU) }¢ï´ }¢é‹¼çÜGUH ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ J ã}¢ Ó¢‹Î ΢ïS¼ ÚS}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ¼¢ï ã¢ï x¢» }¢x¢Ú Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè Ï¢-ÚÜU¢¼ À¢ïÇG ÜUÚ Ú¢¼ §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã ÜïU Ï¢¢ãÚ »ÜU Á¢x¢ã Ï¢ñÆ ÜUÚ wG¢êÏ¢ çS¢x¢ÚïÅ ÜïU ÜUࢠ¥¢ñÚ x¢Ðà¢Ð Hx¢¢Ýï }¢ï´ }¢àxG¢êH ãé» §S¢è }¢ï´ çÁ¢‹Ý |¢ê¼ ÜïU S¢‹S¢Ýè ¶GñÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼ |¢è çÀÇG x¢», çÁ¢S¢ ÜUè çϢݢ ÐÚ ÜéUÀ ÇÚ¢±Ý¢ S¢¢ }¢¢ãG¢ïH Ï¢Ý x¢²¢ J §¼Ýï }¢ï´ S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢ï ±¢Hï »ÜU ©{ïÇG ©G}¢í ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢
15
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J
ÜUÚ ã}¢ï´ S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : ¥x¢Ú §Á¢¢Á¢G¼ ã¢ï ¼¢ï ÜéUÀ ¥GÁ¢üG ÜUMæ ! ã}¢ Ýï ÜU㢠: ÈGUÚ}¢¢§²ï ! ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ÇGï ã}¢Î΢üÝ¢ HãÁ¢ï }¢ï´ ÜU㢠: ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè çÐÀHè çÁ¢G‹Îx¢è ²¢Î ¥¢ x¢§ü ! }¢ñ´ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU ¥ÐÝè ¥¢ÐÏ¢è¼è x¢¢ïࢠx¢éÁ¢G¢Ú ÜUMæ çÜU ࢢ²Î ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ }¢ï´ ÜéUÀ §GÏ¢í¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH ç}¢H Á¢¢»æ J çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè ΢S¼¢Ýï çã΢²¼ çÝà¢¢Ý Ï¢²¢Ý ÜUÚÝè à¢éM¥G ÜUè : ÐãHï ÐãH }¢ïÚè çS¢x¢ÚïŠݢïà¢è ÜUè ¥G¢Î¼ ÐÇGè ¥¢ñÚ çÈUÚ Ï¢éÚï ΢ïS¼¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜUè ÝéãGêS¢¼ Ýï }¢éÛ¢ï Ó¢ÚS¢ ¥¢ñÚ ãïÚ¢ï§üÝ Á¢ñS¢ï }¢¢ïãçHÜU Ýà¢ï ÜU¢ ¥G¢Îè Ϣݢ çβ¢, ¥¢ã ! }¢ñ´ S¢¢ïHã16 S¢¢H ¼ÜU Ýà¢ï ÜU¢ ¥G¢Îè Ú㢠J ²ïã Ï¢¼¢¼ï ãé» ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G |¢Ú¢ü x¢§ü, }¢x¢Ú Ï¢²¢Ý Á¢¢Úè Ú¶¼ï ãé» ÜU㢠: }¢ïÚè Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï ÜUÚ }¢éÛ¢ï Í¢Ú S¢ï çÝÜU¢H çβ¢ x¢²¢ J }¢ñ´ ÈGéUÅТ‰¢ ÐÚ S¢¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ÜUÓ¢Úï ÜïU ÉïÚ S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ²¢ }¢¢æx¢ ÜUÚ ¶¢¼¢ J ¥¢Ð ÜU¢ï ࢢ²Î ²ÜGUèÝ Ý ¥¢» çÜU }¢ñ´ Ýï »ÜU ãè çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ S¢¢ïHã S¢¢H x¢éÁ¢G¢Ú çβï ! }¢ïÚè ÜñUçÈGUIJ¼ çÏ¢ËÜéUH »ÜU Тx¢H ÜUè ¼GÚãG ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è ! »ÜU }¢éÜGUgS¢ Ú¢¼ ÜU¢ çÜGUSS¢¢ ãñ, x¢G¢çHÏ¢Ý ±¢ïã Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè S¢œ¢¢§üS¢±è´ à¢Ï¢ ‰¢è J }¢ñ´ ϢΠÝS¢èÏ¢ ©S¢è x¢‹Îè ãG¢H¼ }¢ï´ ϢΠ}¢S¼ »ÜU x¢Hè ÜïU ÜU¢ïÝï }¢ï´ ÜUÓ¢Ú¢ ÜêæUÇè ÜïU ТS¢ HñÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
16 ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
: }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼
çÜU S¢H¢}¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ÐÚ Ó¢¢ñæÜU¢ ! Á¢Ï¢ ¥¢æ¶ï´ }¢H¼ï ãé» Îﶢ ¼¢ï }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ S¢Á¢¢» ΢ï2 §SH¢}¢è |¢¢§ü ¶ÇGï }¢éSÜéUÚ¢ Úãï ‰¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ÐêÀ¢, ࢢ²Î çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÐãHè Ï¢¢Ú çÜUS¢è Ýï §¼Ýè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï }¢éÛ¢ï }¢é¶¢G ¼GÏ¢ çÜU²¢ ‰¢¢ J çÈUÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» ©‹ã¢ï´ Ýï à¢Ï¢ï ÜGUÎí ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢ÇGè Œ²¢Úè Œ²¢Úè Ï¢¢¼ï´ Ï¢¼¢§æü J }¢ñ´ ©Ý ÜïU ¥ÐÝ¢§Ä²¼ ±¢Hï ¥‹Î¢Á¢G ¥¢ñÚ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜUè çϢݢ ÐÚ ±ñS¢ï ãè }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, }¢Á¢GèÎ ©Ý ÜUè à¢ãÎ S¢ï |¢è }¢èÆè }¢èÆè }¢-ÎÝè x¢ézG¼-x¢ê ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ }¢ïÚï çÁ¢x¢Ú }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢§ü, }¢ñ´ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢çSÁ¢Î ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H ÐÇG¢ J }¢çSÁ¢Î ÜïU x¢GéSH ¶G¢Ýï }¢ï´ ¥ÐÝ¢ }¢ñH¢ çÓ¢vÜUÅ çHÏ¢¢S¢ ©¼¢Ú¢ ¥¢ñÚ x¢GéSH ÜUÚ ÜïU S¢¢ÈGU S¢é‰¢Úï ÜUÐÇGï ÐãÝ ÜUÚ 16 S¢¢H Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ÐãHè Ï¢¢Ú }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï }¢ñ´ Ýï çÝIJ¼ Ï¢¢æ{è ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢æS¢ê Ý Ú¢ïÜU S¢ÜU¢, Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ }¢ñ´ Ýï Ýà¢ï ¥¢ñÚ Îèx¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ±¢ÐS¢ Hï çH²¢ J }¢ñ´ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çS¢çËS¢Hï }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ }¢éÚèÎ Ï¢Ý x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚ Hè çÜU ¥Ï¢ ãÚ ÜGUè}¢¼ ÐÚ Ýà¢ï ÜUè ¥G¢Î¼ ÀéÇG¢ªæx¢¢ J
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
17
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J
§S¢ Üï U çH²ï }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ¥¢ÁG}¢¢§à¢¢ï´ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝ¢ ÐÇG¢, }¢ñ´ ¼vHèÈGU ÜïU Ï¢¢§GS¢ Ó¢è¶G¼¢, Ï¢éÚè ¼GÚãG ¼ÇGм¢, Í¢Ú ±¢Hï }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ Ú¢ï ÐÇG¼ï J Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ }¢à±Ú¢ Îï¼ï çÜU ãïÚ¢ï§üÝ ÜU¢ »ÜU ¥¢{ çS¢x¢ÚïÅ ãè Ðè H¢ï ! }¢x¢Ú }¢ñ´ Ýï »ïS¢¢ Ý çÜU²¢ çÜU §S¢ ¼GÚãG ¼¢ï }¢ñ´ çÈUÚ §S¢ ÝéãGêS¢¼ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Á¢¢ªæx¢¢ Ï¢çËÜU Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï ÜUã¼¢ çÜU Á¢GMÚ¼Ý }¢éÛ¢ï Ó¢¢ÚТ§ü S¢ï Ï¢¢æ{ çβ¢ ÜUÚ¢ï J
¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢
Ï¢ïã¼Úè ¥¢Ýï Hx¢è ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ýà¢ï S¢ï }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ ÝÁ¢¢¼ ç}¢H x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢Á¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ »ÜU ¥ÎÝ¢ S¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ãêæ J ©Ý ÜUè ΢S¼¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý S¢éÝ ÜUÚ ã}¢ S¢Ï¢ ¥àÜUÏ¢¢Ú ã¢ï x¢», ã}¢ Ýï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢» J }¢ñ´ ²ïã Ï¢²¢Ý Îï¼ï ±vG¼ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU »ÜU çDZèÁ¢GÝ ÜïU }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ Ú㢠ãê æ J
À¢ïÇ´ïG ϢΠ}¢çS¼²¢æ, ¥¢ñÚ Ýà¢ï Ï¢¢çÁ¢G²¢æ Á¢¢}¢ï ©ËÈGU¼ çвï´, ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï »ï à¢Ú¢Ï¢è ¼ê ¥¢, ¥¢ Á¢é±¢Úè ¼ê ¥¢ S¢Ï¢ S¢é{ÚÝï Ó¢Hï´, ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
18
: Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J
ÜéUÈGí ÜïU »ï±¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¶HÏ¢Hè
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ࢢãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ Ýï ¼èÝ3 S¢¢H ¼ÜU §à¢¢¥G¼ï §SH¢}¢ ÜïU çH²ï wG¢ézG²¼Ý (²¢’Ýè ÀéÐ ÜUÚ) §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J çÈUÚ Á¢Ï¢ ãGév}¢ï ¶Gé΢ ±‹Îè
S¢ï ¥GHH »’H¢Ý §SH¢}¢ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ÎïÝ¢
à¢éM¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢é¼ ÐÚS¼è ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï Hx¢ï ¼¢ï ÜéUÈGí ÜïU »ï±¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¶HÏ¢Hè ÐÇG x¢§ü J S¢Ú΢ڢÝï ÜGéUÚñࢠ»ÜU ±zGÎ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥¢Ð
ÜïU Ó¢Ó¢¢ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ÜïU ТS¢
¥¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè çà¢ÜU¢²¼ ÐïࢠÜUè, çÜU ¥¢Ð ÜïU |¢¼èÁ¢ï S¢¢çãGÏ¢ ã}¢¢Úï }¢¢’Ï¢êÎ¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ã}¢¢Úï ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á΢ΠÜU¢ï x¢é}¢Ú¢ã ¥¢ñÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ãG}¢ÜGU ÆãÚ¢¼ï ãñ´, ¥¢Ð Ï¢Ú¢» }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ©Ý ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢ ÎèçÁ¢²ï çÜU ±¢ïã »ïS¢¢ Ý ÜUÚï´, ¥x¢Ú ¥¢Ð S¢}¢Û¢¢ Ýãè´ S¢ÜU¼ï ¼¢ï Ï¢èÓ¢ }¢ï´ S¢ï ãÅ Á¢¢§²ï ã}¢ ¶GéÎ ©‹ãï´ S¢}¢Û¢ Hï´x¢ï J ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ¥x¢Ó¢ïü §ü}¢¢Ý ¼¢ï Ý H¢» HïçÜUÝ ¥ÐÝï |¢¼èÁ¢ï ²¢’Ýè S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã
S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ‰¢ï
çHã¢Á¢G¢ ÜGéUÚñࢠÜïU S¢ÚÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝÚ}¢è ÜïU S¢¢‰¢ S¢}¢Û¢¢ Ï¢éÛ¢¢ ÜUÚ LwGS¢¼ ÜUÚ çβ¢ J
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
19
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
S¢è{ï 㢉¢ }¢ï´ S¢êÚÁ¢......
΢’±¼ï §SH¢}¢ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢G¢ïÚ¢ï ࢢïÚ S¢ï Á¢¢Úè Úã¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜéUzGÈGU¢Úï ÜGéUÚñࢠÜïU ¥‹ÎÚ ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ï¢éxGÁ¢G¢ï ¥G΢±¼ ÜUè ¥¢x¢ }¢Á¢GèÎ |¢ÇGÜU ©Æè, ±¢ïã çÈUÚ ±zGΠϢݢ ÜUÚ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ÜïU ТS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ {}¢ÜUè ¥¢}¢ïÁ¢G HãÁ¢ï }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢ï : “¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ! ã}¢ Ýï ¼é}¢ S¢ï ÜU㢠‰¢¢ çÜU ¥ÐÝï |¢¼èÁ¢ï ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢ ΢ï }¢x¢Ú ¼é}¢ Ýï ©Ý ÜU¢ï Ýãè´ S¢}¢Û¢¢²¢, ã}¢ ¥ÐÝï }¢¢’Ï¢êÎ¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á΢ΠÜUè ¼¢ñãèÝ Ï¢Ú΢༠Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï, ã}¢ ¼é}ã¢Úè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¼ï ãñ´, ¼é}¢ ©Ý ÜU¢ï ¥Ï¢ |¢è Ú¢ïÜU ΢ï, ¥x¢Ú Ýãè´ Ú¢ïÜUÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ¼¢ï ¼é}¢ |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¼¢çÜU ΢ïÝ¢ï´2 ÈGUÚèÜGU }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ã¢ï Á¢¢» J” ±¢ïã H¢ïx¢ ²ïã {}¢ÜUè Îï ÜUÚ Ó¢Hï x¢» J ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ Ýï S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : “»ï }¢ïÚï Œ²¢Úï |¢¼èÁ¢ï ! ÜGU¢ñ}¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ²ïã çà¢ÜU¢²¢¼ ÜUè ãñ´, }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÜUÚ ÜïU Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢§²ï J ¥ÐÝï ¥¢Ð ÐÚ |¢è ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ |¢è ÚãGì}¢ ÜUèçÁ¢²ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ! wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú ±¢ïã H¢ïx¢ }¢ïÚï S¢è{ï 㢉¢ }¢ï´ S¢êÚÁ¢ ¥¢ñÚ ©HÅï 㢉¢ }¢ï´ Ó¢¢æÎ |¢è H¢ ÜUÚ Ú¶ Îï´, Á¢Ï¢ |¢è }¢ñ´ §S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ý À¢ïÇêGæx¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ËH¢ã §S¢ï (²¢’Ýè §SH¢}¢
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
20
: çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
ÜU¢ï) x¢G¢çHÏ¢ ÜUÚ Îï ²¢ }¢ñ´ §S¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý Îï Îêæ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ú¢ï ÐÇGï ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï Hx¢ï, ¼¢ï ¥ÐÝï Œ²¢Úï |¢¼èÁ¢ï ÜU¢ ²ïã ¥GÁG}¢¢ï §çS¼vGH¢H Îï¶ ÜUÚ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ÜU¢ï Á¢¢ïࢠ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï |¢¼èÁ¢ï ! wG¢êÏ¢ çÎH ¶¢ïH ÜUÚ ¥ÐÝï ÎèÝ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜUèçÁ¢²ï, ¥ãHï ÜGéUÚñࢠ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢¢H |¢è Ï¢èÜU¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU´x¢ï J” }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ! ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Á¢GéH Á¢H¢H
ÜU¢
¥GÁG}¢¢ï §çS¼vGH¢H çÜUS¢ ÜGUÎÚ Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ ‰¢¢ J Î鋲¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼G¢ÜGU¼ ¥¢Ð
ÜU¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢ S¢ï Ý ãÅ¢ S¢ÜU¼è ‰¢è J
±¢ïã çÏ¢Á¢Hè ÜU¢ ÜUÇGÜU¢ ‰¢¢ ²¢ S¢¢ñ¼ï ã¢Îè ¥GÚÏ¢ ÜUè Á¢G}¢è´ çÁ¢S¢ Ýï S¢¢Úè çãH¢ Îè
Ï¢ÎÝ¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè S¢¢çÁ¢Gࢠ}¢‹ÜGêUH ãñ çÜU ¥ãHï ÜGéUÚñࢠÝï »ÜU §ÁH¢S¢ çÜU²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ §ÁGã¢Úï ¼à±èࢠçÜU²¢ x¢²¢ çÜU ¥Ï¢ ãGÁ¢ ÜU¢ }¢¢ñçS¢}¢ï Ï¢ã¢Ú ¥¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ Î鋲¢ ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï S¢ï ²ã¢æ ¥¢»æx¢ï, Ó¢êæçÜU S¢ÚÜU¢Úï ΢ï2
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
21 ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
¥G¢H}¢
: Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢
¶éËH}¢ ¶éËH¢ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Îï Úãï
ãñ´ çHã¢Á¢G¢ H¢ïx¢ §Ý
ÜU¢ï S¢éÝï´x¢ï ¥¢ñÚ S¢éÝï´x¢ï ¼¢ï
}¢¢Ýï´x¢ï |¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð
ÜïU çx¢Ú±è΢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J
çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜUè Ú¢ïÜU ‰¢¢}¢ ÜUè »ÜU ãè S¢êÚ¼ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã çÜU ã}¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ Ï¢ÎÝ¢}¢ ÜUÚ Îï´
ࢢãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢
S¢ï }¢é-¼ÝçzGÈGUÚ ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ
¼¢çÜU H¢ïx¢ ¥¢Ð çS¢Úï S¢ï ¥¢Ð
ÜUè Ï¢¢¼ ãè Ý S¢éÝï´ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ãñ
Á¢Ï¢ Ï¢¢¼ ãè Ý S¢éÝï´x¢ï ¼¢ï }¢¢§H |¢è Ý ã¢ï´x¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ }¢à±Úï ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï (
ÜéUzGÈGU¢Úï Ý¢ ã‹Á¢¢Ú Ýï ¥¢Ð
)
}¢Á¢ÝêÝ, ÜU¢çãÝ ¥¢ñÚ Á¢¢Îêx¢Ú }¢àãêÚ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J HïçÜUÝ ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï ! }¢éÏ¢çËHx¢Gï ¥¢’Á¢G}¢, ÝçϢIJï }¢éÜUÚü}¢, ÚS¢êHï }¢éãGì¼à¢}¢ ÜUè
Ï¢éH‹Î
çã}}¢¼è
ÐÚ
çÜU
¥¢Ð
©Ý ÜUè ±¢çã²¢¼ ± ¶GéÚ¢ÈGU¢¼ S¢ï Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ý Í¢Ï¢Ú¢» }¢éS¢ËS¢H ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ãè Úãï J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ï¢ÎÝ¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè Ï¢¢ ÜGU¢§G΢ }¢éçã}¢ Ó¢H¢§ü x¢§ü çÈUÚ |¢è ¥¢Ð
ÜïU Т» S¢Ï¢¢¼ ÜU¢ï Á¢GÚ¢ü
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
22
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
Ï¢Ú¢Ï¢Ú HçxGÁ¢Gà¢ Ý ¥¢§ü, }¢éS¢ËS¢H ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜU¢ ÜU¢}¢ Á¢¢Úè ãè Ú¶¢ J §S¢ S¢ï ã}¢ï´ |¢è ²ïã ÎS¢ü ç}¢H¢ çÜU wG±¢ã ÜU¢ï§ü §ËÁ¢G¢}¢ Ç¢Hï, }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢», ϢΠ¥ËÜGU¢Ï¢è S¢ï ÐéÜU¢Úï, ã}¢¢Úè ¥¢±¢Á¢G ÜUè ÝvGH ©¼¢Úï, ÜñUS¢¢ ãè S¢¼¢» }¢x¢Ú ã}¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ýãè´ À¢ïÇGÝ¢ Ó¢¢çã²ï, S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ÎêS¢Ú¢ï´ ¼ÜU |¢è ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐãéæÓ¢¢¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Á¢¢ï çã}}¢¼ ã¢Úï çÏ¢x¢GñÚ Á¢¢çÝÏ¢ï }¢ç‹Á¢GH Ú±¢æ α¢æ Úã¼¢ ãñ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ç‹Á¢GH Т ãè Hï¼¢ ãñ J ¼é}ãïæ »ï }¢éÏ¢çËHx¢G ²ïã }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ çÜU²ï …¢¥¢ï ¼ñG ¼é}¢ ¼ÚvGÜGUè ÜU¢ …GèÝ¢
çÎH ÜU¢ }¢ÚèÁ¢G ÆèÜU ã¢ï x¢²¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU çH²ï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU, ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï Úçã²ï J ¥¢Ð ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ± ¼ãìÚG èS¢ ÜïU çH²ï »ÜU “}¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú” Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ : Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï çÎH ÜUè ¼vHèÈGU ãé§ü, Ç¢õvÅÚ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU çÎH ÜUè ΢ï2 Ý¢çH²¢æ Ï¢‹Î ãñ´, »ç‹Á¢²¢ïx¢í¢ÈGUè (ANGIOGRAPHY) ÜUÚ±¢ HèçÁ¢²ï J §GH¢Á¢ ÐÚ ãÁ¢G¢Ú㢠LÐñ ÜU¢ ¶GÓ¢ü ¥¢¼¢ ‰¢¢, ²ïã Ï¢ïÓ¢¢Úï x¢GÚèÏ¢ ͢Ϣڢ» ãé» ‰¢ï, »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ©Ý ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé»
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
23
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚ ÜïU ±ã¢æ Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¼èÝ3 çÎÝ ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ýï, ±¢ÐS¢è ÐÚ ¼GÏ¢è¥G¼ ÜU¢ï Ï¢ïã¼Ú Т²¢ J Á¢Ï¢ ÅïSÅ ÜUÚ±¢» ¼¢ï ¼}¢¢}¢ çÚТïÅïZ ÎéLS¼ ‰¢è´, Ç¢õvÅÚ Ýï ãGñÚ¼ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ¼é}ã¢Úï çÎH ÜUè ΢ïÝ¢ï´2 Ï¢‹Î Ý¢çH²¢æ ¶éH Ó¢éÜUè ãñ´, ¥¢ç¶GÚ ²ïã ÜñUS¢ï ãé±¢ ? Á¢±¢Ï¢ çβ¢,
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ
ÜUÚ ÜïU Îé¥G¢ ÜUÚÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢éÛ¢ï çÎH ÜïU }¢¢ïãçHÜU }¢ÚÁ¢G S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H x¢§ü ãñ J
HêÅÝï ÚãG}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
çÎH }¢ï´ x¢Ú ÎÎü ã¢ï ÇÚ S¢ï L¶G Á¢GÎü ã¢ï
Т¥¢ïx¢ï Ú¢ãG¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
¥¢ã ! S¢Î ¥¢ã ! ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú, ΢ï2 ¥G¢H}¢ ÜïU S¢Ú΢Ú, }¢vÜUè }¢-ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú
Ýï §SH¢}¢ ÜïU
ÐÚÓ¢¢Ú ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜñUS¢ï ÜñUS¢ï }¢Á¢G¢çH}¢ S¢ãï, Á¢¢ñÚ¢ï Á¢ÈGU¢ ÜUè ¼ïÁ¢G ± ¼é‹Î ¥¢æç{²¢ï´ }¢ï´ |¢è ÜU|¢è ¥¢Ð
¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï
Ý çãHï, ÜéUzGÈGU¢Úï Ï¢ÎÜU¢Ú ÜïU Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜUè »ÜU ΢S¼¢Ý ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ¼ÇGçвï :
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
24
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ÝÚx¢Gï }¢ï´...... ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢»Ý¢¼, ¥GçHIJéH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜéUzGÈGU¢Úï Ý¢ ã‹Á¢¢Ú
}¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï ¶Gé΢
Ýï »ÜU Ï¢¢Ú ΢ï2 Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú, ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú΢Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÐÚ±Îü ÜU¢ï Í¢ï Ú çH²¢ ±¢ï ã S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú
x¢¢Ú
ÜU¢ï Í¢S¢èÅ¼ï ¥¢ñÚ {vÜïU }¢¢Ú¼ï ¥¢ñÚ ÜUã¼ï Á¢¢¼ï ‰¢ï çÜU ¼é}¢ ãè ±¢ïã à¢wGS¢ ã¢ï Á¢¢ï çS¢ÈGUü »ÜU }¢¢’Ï¢êÎ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ ãGév}¢ Îï¼ï ã¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢ ¥GHè
(Á¢¢ï çÜU ©Ý
çÎÝ¢ï´ ÜU¢ÈGUè ÜU}¢ ©G}¢í ‰¢ï) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU §¼Ýï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
}¢Î¢üÝ¢ ±¢Ú ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú
ÜU¢ï }¢¢Ú¼ï, Ðèżï, çx¢Ú¢¼ï, ãÅ¢¼ï S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ¼ÜU Á¢¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Ú
ÜU¢ï ©Ý Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜïU
ÝÚx¢G ï S¢ï çÝÜU¢H çH²¢ J ©S¢ ±vG ¼ S¢çIJÎé Ý ¢ çS¢gèÜG ï U ¥vÏ¢Ú ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ Ð¢Úã 24 S¢ê-Ú¼éH }¢é¥ìç}¢Ý ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 28 Á¢¢Úè ‰¢è : (¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : v²¢ »ÜU }¢Îü ÜU¢ï §S¢ ÐÚ }¢¢Úï Ç¢H¼ï ã¢ï
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
25
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
çÜU ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ¥ËH¢ã (
) ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã
Ú¢ïà¢Ý çÝࢢçݲ¢æ ¼é}ã¢Úï ТS¢ ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï H¢» J) ¥Ï¢
ÜéUzGÈGU¢Úï ϢΠçÜUÚÎ¢Ú Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜU¢ï ÐÜUÇG çH²¢ J ©Ý ÜïU S¢Úï ¥vGÎS¢ ¥¢ñÚ Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢¢H Ý¢ïÓ¢ Ç¢Hï ¥¢ñÚ }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ ¥¢Ð
ÜU¢ï à¢ÎèÎ
Á¢GwG}¢è ÜUÚ çβ¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H ÜéUzGÈGU¢Úï Á¢ÈGU¢ÜU¢Ú Ýï Ï¢ÇG¢ Á¢G¢ïÚ Hx¢¢²¢, wG¢êÏ¢ {ç}ÜU²¢æ Îè´ çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG |¢è S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú
§SH¢}¢
ÜïU ÐÚÓ¢¢Ú S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æ }¢x¢Ú ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ñÚ }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ãè Úãï J Á¢êæ Á¢êæ ÜU¢}¢ Ï¢ÉG¼¢ Ú㢠¼êæ ¼êæ ÜéUzGÈUG ¢Úï ϢΠ¥yG±¢Ú ÜïU x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ }¢ï´ |¢è §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï¼¢ Ú㢠J ±¢ïã ãÚ S¢¢¥G¼ }¢¢ãï çÚS¢¢H¼
ÜU¢ï ¥çÁ¢GIJ¼ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè
¼¢ÜU }¢ï´ Úã¼ï ‰¢ï J
Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ ÈU‹Î¢ ÜéUzGÈUG ¢Úï Ý¢ Ï¢ÜU¢Ú »ÜU Ï¢¢Ú ÜU¢’Ï¢» ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÜïU S¢¢» }¢ï´ Ï¢ñÆï ãé» ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢H}¢ }¢Î¢Ú, ΢ï2 Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
26
: }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J
(}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢
ÜïU ÜGUÚèÏ¢) }¢àxG¢êHï Ý}¢¢Á¢G ‰¢ï J ©GvGÏ¢¢
çÏ¢Ý ¥Ï¢è }¢é§üG¼G Ý¢}¢è ÜU¢çÈGUÚ Ýï ¥¢Ð
ÜUè x¢ÚÎÝ
}¢é Ï ¢¢ÚÜU }¢ï ´ Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ ÈU‹Î¢ Ç¢H ÜUÚ S¢wG ¼ è Üï U S¢¢‰¢ ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU x¢H¢ Í¢êæÅÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
΢ñÇGï ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢ï (²¢’Ýè
©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è }¢é§üG¼G ÜU¢ï) ÐèÀï ãÅ¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð
ÜUè
}¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ Ð¢Úã 24 S¢ê-Ú¼éH }¢é¥ìç}¢Ý ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 28 Á¢¢Úè ‰¢è : (¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : v²¢ »ÜU }¢Îü ÜU¢ï §S¢ ÐÚ }¢¢Úï Ç¢H¼ï ã¢ï çÜU ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ¥ËH¢ã ( çÝࢢçݲ¢æ ¼é}ã¢Úï ТS¢ ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢
) ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã Ú¢ïà¢Ý
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï H¢» J)
»ÜU Ú¢ïÁ¢G ΢ï2 Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ¥yGãÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢Ð ÜU¢çÈGUÚ ç}¢H¼¢ wG±¢ã x¢GH é ¢}¢ ã¢ï¼¢ ²¢ ¥¢Á¢G¢Î ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îï¼¢ J
¥ÐÝï ÜU¢à¢¢Ý» ÜU¢ï Ú¢S¼ï }¢ï´ Á¢¢ï |¢è
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
27 ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ ÎéMÎ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J
: ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢
¥¢ã ! §}¢¢}¢é H ¥G ¢ çÏ¢ÎèÝ, S¢é Ë ¼G ¢ Ýé S S¢¢çÁ¢ÎèÝ, S¢çIJÎéSS¢¢çHãGèÝ, S¢çIJÎéH }¢éÚ-S¢HèÝ, ¶G¢-¼}¢é‹ÝçϢIJèÝ, Á¢Ý¢Ï¢ï ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ
ÜUè ΢S¼¢Ýï
x¢G}¢ çÝà¢¢Ý ÐÚ çÎH wG¢êÝ Ú¢ï¼¢ ãñ J §S¢ ÜGUÎÚ }¢Á¢G¢çH}¢ S¢ãÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è ±Ë±H» ¼ÏHèx¢Gï §SH¢}¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ¥ËH¢ã ! ¥ËH¢ã !
ãGÚ}¢ ÜUè S¢ÚÁ¢G}¢è´ ÐÚ ¥¢Ð ÐÉG¼ï ‰¢ïï Ý}¢¢Á¢G ¥vS¢Ú ã}¢ï à ¢¢ ©S¢ Í¢ÇG è ÜUè ¼¢ÜU }¢ï ´ Úã¼ï ‰¢ï ϢΠx¢¢ï ã Ú ÜU¢ï§ü ¥¢ÜGU¢ ÜUè x¢ÚÎÝ Í¢êæż¢ ‰¢¢ ÜUS¢ ÜïU Ó¢¢ÎÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ϢΠϢwG¼ ЉƒÚ }¢¢Ú¼¢ ‰¢¢ ¥¢Ð ÜïU S¢Ú }¢ï´
ªæÅÝè ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢Î¢Ý »ÜU çÎÝ ãGéÁG¢êÚ S¢Ú¢Ð¢ ÝêÚ }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
ÜU¢’Ï¢»
ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï
ÜGéUÚñࢠ»ÜU Á¢x¢ã Ï¢ñÆï ãé» ‰¢ï J ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ýï ÜU㢠çÜU ¼é}¢ §Ý ÜU¢ï Îï¶ Úãï ã¢ï ? çÈUÚ Ï¢¢ïH¢ : ¼é}¢ }¢ï´ ÜU¢ñÝ »ïS¢¢ ãñ Á¢¢ï ÈGéUH¢æ ÜGUÏ¢èHï S¢ï Á¢GÏãG ÜU΢ü ªæÅÝè ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢Î¢Ý ©Æ¢ H¢» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ²ïã S¢ÁÎï }¢ï´ Á¢¢»æ ¼¢ï §Ý ÜïU ÜU‹{¢ï´ ÐÚ Ú¶ Îï ? §S¢ ÐÚ Ï¢Î Ï¢wG¼ ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è }¢é§üG¼G
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
28
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
©Æ ÜUÚ Ó¢H çβ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢Î¢Ý (²¢’Ýè ±¢ïã ¶¢H çÁ¢S¢ }¢ï´ ªæÅÝè ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ çHÐÅ¢ ãé±¢ ã¢ï¼¢ ãñ) H¢ ÜUÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢Ä²¢Ý ÜïU ΢ïÝ¢ï´2 }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ú¶ Îè J ¥ËH¢ã
ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢
§S¢è ãG¢H }¢ï´ Úãï ¥¢ñÚ
S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ÁÎï S¢ï Ý ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ÜGUãìÜGUãï }¢¢Ú ÜUÚ ãæS¢¼ï Úãï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼ S¢çIJÎã ÈGU¢ç¼G-}¢¼éÁGÁ¢GãÚ¢ (çÁ¢Ý ÜUè ©G}¢í ©S¢ ±vG¼ Ï¢ }¢éçàÜUH ¥¢Æ S¢¢H ‰¢è) ¥¢§æü ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÏ¢èÏ¢ï ¥vÏ¢Ú
ÜUè Ðéà¼ï
¥yGãÚ S¢ï ©S¢ x¢‹Îx¢è ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ÈïU´ÜU¢ J ¼Ï¢ S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Úï ¥vGÎS¢ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú
ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥GÁ¢üG x¢éÁ¢G¢Ú ãé» :- ²¢ ¥ËH¢ã
ÜGéUÚñçࢲ¢ï´ ÜU¢ï ÐÜUÇG J ²¢ ¥ËH¢ã
! §Ý
! ¼ê ¥Ï¢ê Á¢ãìH çÏ¢Ý ãàࢢ}¢,
©GyÏ¢¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢, à¢ñÏ¢¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢, ±HèÎ çÏ¢Ý ©GyÏ¢¢, ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¶GHÈGU ¥¢ñÚ ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è }¢é§üG¼G ÜU¢ï ÐÜUÇG J §S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU ÜïU Ú¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
}¢ñ´ Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢Îí ÜïU Ú¢ïÁ¢G }¢vG¼êH (²¢’Ýè ÜGUyH à¢é΢) Îﶢ J ±¢ïã Ï¢Îí ÜïU ÜêæU»æ }¢ï´ ¥¢ñæ{ï }¢éæã çx¢Úï ãé» ‰¢ï J
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
29
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J
Ý ©Æ S¢ÜïUx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ¼HÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ Ýï ÝÁ¢GÚ S¢ï çx¢Ú¢ ÜïU À¢ïÇG çβ¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢¼ï ãé» S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼, à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï çã΢²¼, Ý¢ñࢻ Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J
S¢é‹Ý¼ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚï´ ÎèÝ ÜU¢ ã}¢ ÜU¢}¢ ÜUÚï´ ÝïÜU ã¢ï Á¢¢»æ }¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢ÎèÝï ±¢H ï
“²¢ ÝçϢIJËH¢ã” ÜïU 9 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢wG¢éÝ ÜU¢ÅÝï ÜïU 9 }¢-ÎÝè ÈêUH 1 Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ Ý¢¶GéÝ ÜU¢ÅÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J ã¢æ ¥x¢Ú çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG
x¢» ã¢ï ´ ¼¢ï Á¢é } ¢é ¥ G ¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G ¢ Ú Ý ÜUèçÁ¢²ï
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
30
ÈG U Ú}¢¢Ýï }¢é S ¼G È G U ¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J
S¢ÎLàà¢Úè¥G ã, Ï¢ÎLœ¢G Ú èÜGUã }¢¢ñ H ¢Ý¢ ¥}¢Á¢Î ¥G H è ¥¢’Á¢G } ¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢‹ÜGêUH ãñ : Á¢¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU Ú¢ïÁ¢G Ý¢¶GéÝ ¼Úà±¢» (ÜU¢Åï) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜU¢ï ÎêS¢Úï Á¢é}¢é¥G¢ ¼ÜU Ï¢H¢¥¢ïæ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼èÝ çÎÝ Á¢G¢§Î ²¢’Ýè ÎS¢ çÎÝ ¼ÜU J »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ Ý¢¶GéÝ ¼Úà±¢» (ÜU¢Åï) ¼¢ï ÚãG}¢¼ ¥¢»x¢è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã Á¢¢»æx¢ï
(
à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ : 16, S¢. 225,226) 2
㢉¢¢ï´ ÜïU Ý¢¶GéÝ ÜU¢ÅÝï ÜïU }¢‹ÜGêUH
, Ï¢ã¢Úï
¼GÚèÜGïU ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ : ÐãHï S¢è{ï 㢉¢ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ©æx¢Hè S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú ÀéæçxH²¢ (²¢’Ýè À¢ïÅè ©æx¢Hè) S¢}¢ï¼ Ý¢¶GéÝ ÜU¢Åï Á¢¢»æ }¢x¢Ú ¥æx¢êÆ¢ À¢ïÇG ÎèçÁ¢²ï J ¥Ï¢ ©HÅï 㢉¢ ÜUè ÀéæçxH²¢ (²¢’Ýè À¢ïÅè ©æx¢Hè) S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú ¥æx¢êÆï S¢}¢ï¼ Ý¢¶GéÝ ÜU¢Å HèçÁ¢²ï J ¥Ï¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ S¢è{ï 㢃 ÜïU ¥æx¢êÆï ÜU¢ Ý¢¶GéÝ ÜU¢Å¢ Á¢¢» J
3 Т©æ
ÜïU Ý¢¶GéÝ ÜU¢ÅÝï ÜUè ÜU¢ï§ü ¼Ú¼èÏ¢ }¢‹ÜGêUH Ýãè´, Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU S¢è{ï Т©æ ÜUè ÀéæçxH²¢ (²¢’Ýè À¢ïÅè ©æx¢Hè) S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú ¥æx¢êÆï S¢}¢ï¼ Ý¢¶GéÝ ÜU¢Å HèçÁ¢²ï çÈUÚ ©HÅï Т©æ ÜïU ¥æx¢êÆï S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ÀéæçxH²¢ S¢}¢ï¼ Ý¢¶GéÝ ÜU¢Å HèçÁ¢²ï J
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
31
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J
4 Á¢Ý¢Ï¢¼ ÜUè ãG¢H¼ (²¢’Ýè x¢GéSH ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼) }¢ï´ Ý¢¶GéÝ
ÜU¢ÅÝ¢ }¢vMã ãñ J
5 Î¢æ¼ S¢ï Ý¢¶GéÝ ÜU¢ÅÝ¢
}¢vMã ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï Ï¢ÚS¢ ²¢’Ýè ÜU¢ïÉG ÜïU }¢ÚÁ¢G ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ J 6 Ý¢¶GéÝ ÜU¢ÅÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ
¥x¢Ú §Ý ÜU¢ï ÈïU´ÜU Îïæ ¼¢ï |¢è ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
7 Ý¢¶GéÝ ÜU¢ ¼Ú¢à¢¢
(²¢’Ýè ÜUÅï ãé» Ý¢¶GéÝ) Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ ²¢ x¢GéSH ¶G¢Ýï }¢ï´ Ç¢H ÎïÝ¢ }¢vMã ãñ çÜU §S¢ S¢ï Ï¢è}¢¢Úè Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ J
8 Ï¢é{ ÜïU çÎÝ Ý¢¶GéÝ
Ýãè´ ÜU¢ÅÝï Ó¢¢çã²ï´ çÜU Ï¢ÚS¢ ²¢’Ýè ÜU¢ïÉG ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ©‹¼¢HèS¢39 çÎÝ S¢ï Ýãè´ ÜU¢Åï ‰¢ï, ¥¢Á¢ Ï¢é{ ÜU¢ï Ó¢¢HèS¢±¢æ çÎÝ ãñ ¥x¢Ú ¥¢Á¢ Ýãè´ ÜU¢Å¼¢ ¼¢ï Ó¢¢HèS¢ çÎÝ S¢ï Á¢G¢§Î ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï §S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ¥¢Á¢ ãè ÜïU çÎÝ ÜU¢Åï §S¢ çH²ï çÜU Ó¢¢HèS¢ çÎÝ S¢ï Á¢G¢§Î Ý¢¶GéÝ Ú¶Ý¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± }¢vMãï ¼ãGÚè}¢è ãñ J
(¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢ çÁ¢ËÎ 22 S¢ÈGUãG¢
574, 685
}¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï) 9
H}Ï¢ï Ý¢¶GéÝ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè çÝà¢S¼
x¢¢ã ãñ´ ²¢’Ýè §Ý ÐÚ à¢ñ¼G¢Ý Ï¢ñƼ¢ ãñ J ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH
Ï¢éI¢ ÐéÁ¢¢Úè
32 ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
: }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ
}¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ ΢ï ÜéU¼éÏ¢ “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” çãGSS¢¢ 16 (312 S¢ÈGUãG¢¼) ÝèÁ¢G
120
S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢” ãçÎIJ¼Ý
ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è ãñ J S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï HêÅÝï ÚãGì}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï ã¢ïx´ ¢è ãGH }¢éçàÜUHï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï Т¥¢ïx¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
²ïã çÚS¢¢H¢ ÐÉG ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜU¢ï Îï ÎèçÁ¢²ï
ࢢÎè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥¢’Ú¢S¢ ¥¢ñÚ Á¢éHêS¢ï }¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ࢢ»¥G ÜU΢ü ÚS¢¢§H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ðï}ÈGUHïÅ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ S¢±¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGïU }¢ï´ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý¢ï´ ÐÚ |¢è ÚS¢¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú ÈGUÚ¢ïà¢¢ï´ ²¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜïU Í¢Ú Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ã¢Ý¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU ¥GÎÎ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ çÚS¢¢H¢ ²¢ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÜU¢ Ðï}ÈGUHïÅ ÐãéæÓ¢¢ ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢§²ï J