Devoto incomparável (islamic book in portuguese)

Page 1

‍ﺎﺡďť–Ů? اďŽ?﹪‏ Aashiq-e-Akber

‡˜‘–‘ �…‘�’ƒ”ž˜‡Ž � ”‡•—�‘ †ƒ „‹‘‰”ƒˆ‹ƒ †‡ Š

h iÄĄ h j h h Ç“ľťh ČŠ ÄŹA Ç‚K Sayyiduna Abu Bakr Siddiq š i ĹśZĂť Ĺ

Este livro foi escrito, em Urdu, pelo Sheikh-e-Tariqat Amir-eAhl-e-Sunnat, o fundador do Dawat-e-Islami, Hadrat ‘Allamah Maulana Muhammad Ilyas ‘Attar Qadiri Razawi ČœĂ„ČŚĂ†Č‘Ç€Ă„ÇžĂˆČ‘Â?Čť ȔÅ Ă… ÅĹǀÄ Ę…Ç Ă„ Ă„ ÇƒČť ÇˆĂˆ Č•Â?Ă„ Ă„ÂĽ. O Majlis de tradução fez a tradução deste livro em PortuguĂŞs, caso encontres algum erro na tradução ou composição frĂĄsica, por favor informe ao Majlis atravĂŠs do seguinte postal ou email e ganhe recompensa. [Ĺ awÄ b]

Majlis-e-Tarajim (Dawat-e-Islami) Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran, Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan UAN: +92-21-34921389 to 91 Email: translation@dawateislami.net www.dawateislami.net

Ă Ă‚ Ă Ă Ă„ Ă Ă‚ ĂŒ Ă Ă„ Ă Ă Ă? Ă ĂŒ Ă? Ă„ Ă Ă„ ĂŒ Ă‚ Ă? Ă Ă? Ă Ă Ă?Lj½Â“Ăƒ ½fĂ a½Ă? —½ Ă‚ Ă? Â’ ]Ăƒ ½½Ă„ f Ă Ć‘ĂŒơ½~ Lj—½Ăƒ “½ ½Â’ Ăƒ Â?Ăƒ ½Â“Ăƒ Â’ ]½Â—½W½Â’ Ç‚ -°­½g½Â’ 0 2ÂĄ ½Â“½o½Â’ 0 Ç‚ Ăƒ ĂŒ Ă Ă„ĂŒ ĂŒ Ă? Ă„ Ă Ă‚ Ă‚ Ă Ă Ă‚ Ă? Ă Ă Ă„ Ă Ă? Ă Ă„ ™w½ Ă Ă„ ™—½ĂŒ VĂ? a½Â’ Ă Ă„ Â?Ăƒ ½Ă„ “½Â’ •g½ Ă? Ä”Č—Ăƒ Č?½Ă? V Ăƒ ½Â“½Â’C½ĂƒF ¥½Ă? ~C½Â† ]½ ½½ FC½Â– Ăƒ a½Â’ Ăƒ ĂƒF Ä”Č—Ăƒ Č?RĂƒ a½Â’ Ăƒ ½k½Â’ ™½Â–Ăƒ Â? Ăƒ

Duâ€™Ä para ler o livro Leia o seguinte Duâ€™Ä (sĂşplica) antes de estudar um livro religioso ou aula Islâmica, Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ČťČœøȚČ’øČ‘Â?Ă„Â—Ć´Ë ÇŠĂ„ Čť ÂźĂˆ ÆÂ?, lembrarĂĄs de qualquer coisa que estudares:

Ăť ÄĄ h iĂť h hh Ăť h h h Ăť Äźh ČŻA ÇŹ Ăť ȸA bh ĹŤ Äź ųŭ Ĺ„ ĹąÄ&#x; Ĺš i Űɉ A j ľŜŞ Ăť Ĺ° Ĺ Ĺƒ Ăť Ăť h h hĂť h h h h h Ăť h h Ăť h h h Äź Ƨ K ľŜŞ Ĺ° Ĺ _AĹ‹ ĹŹjĆ…A b ^j Ć†Ć A AJ ÄľZĹ˝ ĹŤ

7UDGXomR ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ! Abra as portas de conhecimento e sabedoria Ya Allah Č? para nĂłs e tenha misericĂłrdia de nĂłs! És o Ăşnico mais honrado e magnificente.

$O 0XVWDWUDI YRO SS

Note: Recite Durud Sharif uma vez antes e uma vez depois do Duâ€™Ä LL www.dawateislami.net

Índice Du’ā para ler o livro ................................................................................... ii

ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͝ Excelência de ৡalāt-‘Alan-Nabī ȯ ........................................................ 1 Um incidente admirável de infância........................................................ 2 Introdução resumida ao Sayyīdunā ৡiddīq Al-Akbar ........................... 3 Quem foi o primeiro a seguir o Islão? ..................................................... 5 Quem é o mais bem classificado? ............................................................. 5 Então eu darei o castigo de um difamador! ............................................ 7 Riqueza e vida sacrificada para o bem do Profeta Sagrado .................. 7 Posso sacrificar minha vida por ti!........................................................... 8 ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ........................... 11 Carregando dificuldade no caminho de Allah Ȑ

Comprou sete escravos e soltou todos eles ........................................... 12 Eu gosto muito de três coisas.................................................................. 13 Todos os três desejos cumpridos............................................................ 14 Se apenas esta paixão também pode crescer dentro de nós… ........... 14 Falsas pretensões do amor e devoção .................................................... 15 Sacrifício abnegado da riqueza ............................................................... 15 O estado de ৡiddīq Al-Akbar e o Qurān ............................................... 16 Æ ȻdžÅ ƅ Explanação por A’lā ণaঌrat ȜÈȦÄȒÄʋȻŢǀ ü Ä ǾÄljȻƣ Ä È §Ä .............................................. 17

Respeito dos passos do refulgente Mimbar [Púlpito] ......................... 18 LLL www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Ó querido amigo do Profeta Sagrado ȯ ............................................ 18 Murīd Perfeito [Discípulo] ..................................................................... 20 ৡiddīq Al-Akbar guiou a ৡalāĥ [oração] ............................................... 21 A cobra da caverna de Šaūr ..................................................................... 23 ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ está connosco ........................................................................ 24 Allah Ȑ

O quão afortunado é a arranha! ............................................................. 26 Um oceano foi visto do outro lado da caverna .................................... 27 Pedindo ajuda do Profeta, quando estiver em aflição, era a prática dos ৡaতābaĥ .............................................................................................. 28 Único desejo de ৡiddīq Al-Akbar .......................................................... 28 Presença na viagem final a outra vida ................................................... 29 Tristeza de ৡiddīq Al-Akbar para o sagrado Profeta........................... 31 Se nós pudéssemos ser abençoados com a tristeza do Profeta sagrado ......................................................................................... 32 Visão do Profeta sagrado no sonho ....................................................... 32 Paixão pela presença na data do falecimento e mortalha ................... 33 A causa de falecimento de Abu bakar sidiq foi pela tristeza do Mustafa ȯ .............................................................................................. 34 Doente pelo amor de Mustafa ................................................................ 35 Meu coração está obcecado com o glamour deste mundo ................... 36 Sayyidunā ৡiddīq Al-Akbar foi envenenado ........................................ 37 Ó Mundo miserável! ................................................................................ 38 Yā Rasūlallāĥ! Abū Bakr está aqui! ........................................................ 39 ৡiddīq Al-Akbar acreditou em ‘ণayāt-un-Nabī’ ................................. 40 ণayāt-ul-Ambīyā ...................................................................................... 40 Distancia-se daqueles que desrespeitam o Profeta .............................. 41 LY www.dawateislami.net

,QGLFH

Distancia-se daqueles que desrespeitam os ৡaতābaĥ .......................... 42 Ligação espiritual com ajuda de Shaikham no túmulo. ...................... 43 A bela aparência de emergir do túmulo no dia do julgamento ......... 44 Consola as dificuldades no caminho de Allah ..................................... 45 Ao invés de chorar pela tristeza do mundo, chora pela tristeza do Mustafa. ..................................................................................................... 46 Que tipo de devoção e amor é este? ....................................................... 47 Ele dirá Ummatī Ummatī’ até no dia do julgamento final ................... 49 Muhaddis e A’zam de Paquistão disse .................................................. 50 O estado de preocupação do Ummat no dia do julgamento ................... 51 Se apenas tornássemo-nos devotos verdadeiros do Profeta ..................... 53 Uma marca no dedo do pé de ৡiddīqīs ................................................. 53 ৡiddīq Al-Akbar realizou uma operação Madanī ................................ 54 22 Pérolas Madani de Zulfa Sunnaĥ de criar cabeleira e mais…....... 58

Y www.dawateislami.net

Ð Ä Á Ì Á  Á ÁÄ Á Â Ì ÁÄ Á Á Ð Á Ì Ð Ä Á Ä Ì Â Ð Á Ð Á Ð ǂÁ Lj½Ã ½fÁ a½Ð ½Â ]à ½«½ ½ ½o½ 0 ǂ Lj ½Ã ½ ½ à õà ö à ´ ]½ ½W½ à f ƑƷ½~ -°­½g½ 0 2¡ ÄÌ Ì Ð ÁÄ Á   Á Á  РÁ ÁÄ Á Ð ÁÄ w½ ÁÄ ½Ì VÐ a½ ÁÄ Ã ½Ä Ì ½ g½ Ð FC½ Ĕȗà ȝ½Ð V à a½ à ½ ½ C½ÃF ¡½Ð ~C½ ]½ ½½ à ÃF Ĕȗà ȝRà a½ à à «½k½ ½ Ã

h hh iġ h h j K Ǔĵšȩ ĬA ǂ ŷ i ŶZû Š Não importa o quanto Satanás tenta-te impedir de ler esta brochura, por favor leia-o completamente; Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾Ä ǢÄÇ ÄǽȻ ȜøȹȒøȑ Ä ƴˠǩÄ Ȼ ¼È Æ além da recompensa e conhecimento, adquirirás o tesouro do amor e devoção.

Excelência de ৡalāt-‘Alan-Nabī ȯ Um anjo é criado por cada gotinha, o profeta da humanidade, a paz no nosso coração e espirito, o mais generoso e bondoso Äǭ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ que tem ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä disse, ‘Existe um anjo de Allah Ȑ um braço no leste e o outro no oeste. Sempre que alguém recitar ৡalāt sobre mim com devoção, este anjo mergulhará na

Amīr-e-Aĥl-e-Sunnat ȜøÄȦøÆȑǀøÄǾøÈȑ Ȼ Ȕø È ȕ Å ljÅ ǀøȍÄ ǠÄ øÄǃȻ Ljø Ä Ä¥ entregou este discurso na semana da Å Ȟø congregação do Sunnaĥ inspirador de Dawat-e-Islami, o movimento global não político para pregar o Quran e Sunnah, no seu primeiro Madanī Markaz Gulzār-eণabīb em Ramadan-ul-Mubarak, 1410 A.H., 29-03-1990. É apresentada na forma imprimida com menos aperfeiçoamentos e adicionamentos. [Majlis Maktaba-tul-Madīnaĥ]

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ cria um anjo no lugar de ĂĄgua e abanarĂĄ suas asas. Allah Č? cada gotinha de ĂĄgua gotejando das suas asas. Estes anjos depois procuram perdĂŁo continuamente para a pessoa que recitou ৥alÄ t atĂŠ no dia do julgamento. $O 4DXO XO %DGĂŤŐ? S

$O .DOĂ P XO :DÎ?DŐ? IĂŤ 7DIVĂŤU $ODP 1DVKUDÎĽ SS

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA

Um incidente admirĂĄvel de infância Na pĂĄgina 60-61 de MalfĹŤŕ¨ŒÄ t-e-A’lÄ ŕŚŁazrat, parte 1-4 [a publicação na pĂĄgina 561 de Maktaba-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Da’wat-e-IslÄ mÄŤ] estĂĄ dito: SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Æ nunca prostrou a Ă­dolos. Uma vez na sua infância, o Čœ Ă… Ăˆ Čšøǽȝ Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? pai levou-lhe para o templo (casa de Ă­dolo) e disse, ‘Estes sĂŁo os seus Deuses majestosos e graciosos, prostra-se a eles. ‘Quando Æ veio em frente do Ă­dolo, SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? ele disse, ‘Eu estou com fome, dĂŞ-me comida, eu nĂŁo tenho roupas, dĂŞ-me roupas, atirarei uma pedra; se fores Deus, proteja-se.’ Æ Como ĂŠ que aquele Ă­dolo poderia responder! Ele ČœĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? atirou uma pedra ao Ă­dolo e caiu no chĂŁo. Vendo aquilo, seu pai ficou chateado e deu-lhe uma palmada na sua cara abençoada. Seu pai depois levou-lhe de lĂĄ para a sua mĂŁe e contou-lhe toda histĂłria. Ela disse, ‘Deixa-lhe no caminho dele,

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

quando ele nasceu, uma voz de uma fonte desconhecida foi ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ! ParabĂŠns ouvida dizendo, ‘O verdadeiro servente de Allah Č? – Esta criança ĂŠ ‘AtÄŤq [liberto], nos cĂŠus seu nome ĂŠ ৥iddÄŤq [verdadeiro], e ele ĂŠ o companheiro e amigo Ă­ntimo de Ă„Ç­ Muhammad ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Este incidente foi narrado por Æ ele mesmo na corte abençoada do ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? ÄÇ Ç­ Ę„ . Quando ele contou, SayyidunÄ JibrÄŤl Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ Ă… Æ Æ Ă„Ç­ ÄȎønjøČ‘Â?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť ÄÇ ČœøĂˆČŚĂ„Č’øǽ Ă„ veio na corte do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼ Ă„ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„ Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă… ʄÇ Ă„ e Æ falou a verdade e ele ĂŠ ৥iddÄŤq.’ disse, ‘AbĹŤ Bakr ČœĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ ImÄ m Aতmad Qas৏alÄ nÄŤ mencionou estes ণadÄŤĹĄ no Sharত ৥aতīত BukhÄ rč„ ,UVKĂ G XV 6Ă UĂŤ 6KDUÎĽ ϢDÎĽĂŤÎĽ %XNKĂ UĂŤ 9RO S 0DOIÄŤĐ“Ă W $Ő?OĂ +DÎ?UDW SS

Introdução resumida ao SayyÄŤdunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar O eminente nome do primeiro califa, o lĂ­der dos crentes, SayyidunÄ Ă† ĂŠ ‘AbdullÄ ÄĽ. Seu KunniyaÄĽ [sobren AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? ome patronĂ­mico] ĂŠ ‘AbĹŤ Bakr’ e seus tĂ­tulos sĂŁo ৥iddÄŤq e ‘AtÄŤq. Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ Čť ČœË Čš Č’øČ‘Â?Čť Č˜ Ăź Ăˆ Ç„øǼĂ… ! Ă„ øÇ–

O significado de ‘৥iddÄŤq’ ĂŠ ‘Aquele que fala a verdade’. Remeteram-no por este tĂ­tulo mesmo no perĂ­odo de ignorância porque ele sempre falou a verdade. O significado de ÄÇ Ç­ ‘AtÄŤq’ ĂŠ ‘liberto’. O Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ levou boas Ă… Ę„ notĂ­cias a ele dizendo:

h h ÝžhA k Ũf ŞÝ ğŠÄ&#x; Ĺ´jh Ų jKÄľČ?A j Äş

VocĂŞ estĂĄ liberto do fogo do inferno. www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Æ obteve este tĂ­tulo. É por isso que ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę?

7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ S

Ele ĂŠ ‘QuraÄŤshč’, e sete geraçþes acima, a ĂĄrvore genolĂłgica une com aquela do Profeta do RaতmaÄĽ, o intercessor de Ummat, o Ă„Ç­ proprietĂĄrio de JannaÄĽ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Æ foi nascido em MakkaÄĽ ǀȖø Æ Ǟø ÉŒ Äljȝ žȝĂ„ Ç€øà Č… Ç Ă„ øNJĂ„ Čť Čœ Ă… øȚČ’øČ‘Â?Čť Ç€øČ?Ă„ ÂĽÂ?Ă„¨, Ę? Ă ÉŒ ȌǺø Ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ç Ă„ Ă„ § Ă„ Ă… 1 aproximadamente dois anos e meio depois de ‘Ām-ul-FÄŤl . O Æ ĂŠ lĂ­der dos crentes SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? aquele companheiro que foi o primeiro a testificar o capuz do Profeta querido e abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ entre todas as Æ pessoas. Ele Čœ Ă… Ăˆ ȚÄǽȝ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ possui virtudes nobres e excelĂŞncia atĂŠ um certo ponto que, deixando os profetas ȎĂ„ ÇŚČ‘Â?Čť ÄÇ ȔÆ Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹, ele ĂŠ o grandioso e muito bem classificado de toda humanidade. Æ Entre todos os homens livres, ele ČœĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ foi o primeiro a Ă… Ę? seguir o IslĂŁo, e participou em todas Jihad’s (batalhas Islâmicas) com total devoção e valor, e sendo um aconselhador ao Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ em cada decisĂŁo na guerra e na paz, ele provou sua lealdade e obediĂŞncia por apoiar o Profeta de RaতmaÄĽ, o intercessor de Ummat, o proprietĂĄrio de Jannah

1

O ano de elefante i.e. o ano na qual o rei mal-educado e infortunado AbraÄĽa atacou o sagrado Ka’baÄĽ com um exĂŠrcito de elefantes. Para mais detalhes deste incidente, veja a publicação de Maktaba-tul-Madinah em titulada ‘AjÄ ib al-Quran wa ‘GharÄ ib alQuran’.

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Ă„Ç­ ȔÇÄ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ em

cada passo da vida. Ele faleceu no 22 de JumÄ dil Ä€khir, no 13žano depois de ĤijraÄĽ (Migração ao MadÄŤnaÄĽ) no dia abençoado da Segunda-feira, depois de um esplĂŞndido reino de califado que durou dois anos e sete meses. Æ O lĂ­der dos crentes, SayyidunÄ â€˜Umar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„Çž ÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ guiou a oração Ă… Ę? Æ do funeral e SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ foi enterrado Ă… Ę? no tĂşmulo abençoado ao lado do profeta adorado e Ă„Ç­ abençoadoȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . $O .DPĂ O IĂŤ $VPĂ XU 5LMĂ O S 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ SS

Quem foi o primeiro a seguir o IslĂŁo? Na pĂĄgina 37 de ‘SavÄ niত KarbalÄ â€™, [a publicação na pĂĄgina 92 de Maktaba-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Dawat-e-Islami] estĂĄ dito: ‘Embora a maioria dos companheiros abençoados Æ Æ ȔȞÅ Ăˆ Čšǽȝ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ e o Tabi’čn enfatizou que ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšøĂ„ǽȝ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ Ă… Ę? Ă… Ę? foi o primeiro muçulmano, alguns dizem que SayyidunÄ â€˜AlÄŤ Æ Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ ŢÇ€ Ăź Ă„ ǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ foi o primeiro muçulmano, e outros disseram que Æ SayyidatunÄ KhadÄŤjaÄĽ Ç€Ă„ČžĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ? Ă„ §Ă„ primeiro seguiu o IslĂŁo.ImÄ m Ă… ČťĘ? Æ AbĹŤ ণanÄŤfaÄĽ Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ reconciliou estas opiniĂľes dizendo que Ă… Ę? SayyidunÄ AbĹŤ Bakr primeiro seguiu o IslĂŁo entre os homens, a Æ mĂŁe dos crentes, SayyidatunÄ KhadÄŤjaÄĽ Ç€Ă„ČžĂˆČšÇ˝Ă„ Čť Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ foi a primeira Ă… Ę? mulher do IslĂŁo e SayyidunÄ â€˜AlÄŤ Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ?Ă„ ÉŒ øČ‘Â?Čť ČœøĂ… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ăź Ă„ ǞøÄljȝ Čœø Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ä Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽprimeiro seguiu o IslĂŁo entre todos os rapazes. 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ S

Quem ĂŠ o mais bem classificado? Na pĂĄgina 38-39 de ‘SavÄ niত KarbalÄ â€™, [a publicação na pĂĄgina 92 de MaktabaÄĽ-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Dawat-e-Islami] www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

estĂĄ dito: â€˜Ă‰ o IjmÄ â€™ [consenso] de AÄĽl-us-SunnaÄĽ que, deixando Ă… ČžĂˆȌøĂ„Č’øǽĂ„ , SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ĂŠ o muito bem os Profetas ȎĂ„ ÇŚČ‘Â? ÄÇ Čť ȔÆ classificado e suprema personalidade de todo o universo, Æ seguidopor SayyidunÄ â€˜Umar Čœ Ă… Ăˆ ČšøǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , SayyidunÄ â€˜UĹĄmÄ n Ă… Ę? Æ Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ă„ ÉŒøČ‘Â?ČťČœø Ăź Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź Ă„ǞøĂ„Ç‰ČťČœø Ă„ ŢÇ€ Ă… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ă… Čš Č’øČ‘Â?ȝĂ„ Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽ e depois o resto de Ă„ §Ă„ , SayyidunÄ â€˜AlÄŤ Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ? Ă… Ę? ‘AsharaÄĽ MubasharaÄĽ [os dez companheiros que eram anunciados por acesso ao Paratso]. Depois desta vinda do resto do AÄĽl-e-Badr [os companheiros que lutaram no Badr], depois AÄĽl-e-Uতud [os companheiros que lutaram no Uhud], depois o resto de AÄĽl-e-Bayt-e-RiŕŚŒwÄ n [aqueles que fizeram promessa de submissĂŁo ao Profeta Sagrado Æ Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ . Ă… ʄÇ Ă„ ] e depois o restante de ৥aŕŚ¤Ä baÄĽ ȔȞÅ Ăˆ Čšǽȝ Ă… Ę? Este IjmÄ â€™ [consenso] foi citado por SayyidunÄ AbĹŤ Manৢōr Æ Â?Čť džÅ Ć… Æ Â?Čť džÅ Ć… Ă„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹. Ibn-e-‘AsÄ kir ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ BaghdÄ dÄŤ Ā¼Æ ǀÄȞøÉŒČ‘Â?Čť ĆŁ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ §ȝ Ă„ Ăˆ § Ă„ reportou que Æ Čœ Čš ǽȝ ŢÇ€ Çž lj Čť ĆŁÂ?Čť Ę? § SayyidunÄ Ibn-e-’Umar Ă… Ăˆ Ă„ Ăź Ă„ Ă„ Ă… Ă„ Ă„ disse, ‘nĂłs atribuiriamos SayyidunÄ AbĹŤ Bakr, SayyidunÄ â€˜Umar, SayyidunÄ â€˜UĹĄmÄ n, Æ SayyidunÄ â€˜AlÄŤ ȔȞÅ Ăˆ ȚǽÄ Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ com excelĂŞncia e alta distinção na Ă… Ę? Ă„Ç­ condição de que o profeta abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ estava entre nĂłs. ,EQ H $VĂ NLU 9RO S Æ Â?ȝdžÅ Ć… ImÄ m Aতmad ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣ Ă„ Ăˆ § Ă„ e outros sĂĄbios narraram de SayyidunÄ Ă† ‘AlÄŤ Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ?Ă„ ÉŒ øČ‘Â?ČťČœøĂ… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ăź Ă„ǞøĂ„Ç‰ČťČœø Ăź Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… Čš Č’øČ‘Â?ȝĂ„ Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽque ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ disse, ‘ApĂłs o Profeta nobre Ă… Ę? Æ sĂŁo os melhores Æ Æ Ă„ Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… ʄÇ Ă„ , AbĹŤ Bakr e ‘Umar ȔȞÅ Ăˆ Čšǽȝ Ă… Ę? Æ Â?Čť džÅ Ć… deste Ummat.’ ,EQ H ŐŒ$VĂ NLU 9RO S ĹťaÄĽabÄŤ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ § Ă„

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

disse que esta narração de SayyidunÄ â€˜AlÄŤ Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ?Ă„ ÉŒøČ‘Â?Čť ČœøĂ… Ă„ ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ăź Ă„ǞøÄljȝ Čœø Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ä Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽ ĂŠ BatawÄ tur [tendo mĂşltiplas transmissĂľes]. 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ S

EntĂŁo eu darei o castigo de um difamador! Æ Â?Čť džÅ Ć… Ibn-e-‘AsÄ kir ČťČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ § Ă„ contou de ‘Abdur RaতmÄ n Ibn-e-AbÄŤ Æ Ă„ ÉŒøČ‘Â?Čť Čœø LaÄŤlÄ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť džÅ Ć… Ăź Ă„ǞøÄljȝ Čœø Ă„ Ăˆ § Ă„ que SayyidunÄ Ali Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ? Ă… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ä Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽ disse, ‘qualquer um que disser estĂĄ muito bem classificado do que Æ SayyidunÄ AbĹŤ Bakr e SayyidunÄ â€˜Umar ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , darei-lhe Ă… Ę? o castigo de um MuftarÄŤ [difamador].’

7Ă UĂŤNK H 'LPLVKT OĂ ,EQ H ŐŒ$VĂ NLU 9RO S

Riqueza e vida sacrificada para o bem do Profeta Sagrado Æ que o É contado por SayyidunÄ AbĹŤ ĤuraÄŤraÄĽČť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Æ Æ Ă„Ç­ Čł Ę„ conhecedor do invisĂ­vel, o Profeta nobre ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… Ç Ă„ disse, ‘nenhuma riqueza deu-me mais benefĂ­cio tanto quanto a Æ Ę? riqueza de AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ .’ Ao escutar, SayyidunÄ Ă… Æ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ começou a chorar e disse, â€˜Ă“ Profeta de Ă… Ę? Æ Æ Ă„Ç­ Čł Ă„ Allah ȔÇ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ! Afinal, tu ĂŠs o proprietĂĄrio da minha riqueza.’ 6XQDQ ,EQ H 0Ă MDĂĽ 9RO S ΤDGĂŤÄĄ

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” Meus queridos irmĂŁos Islâmicos! AtravĂŠs deste conto abençoado, nĂłs aprendemos que foi a AqÄŤdaÄĽ [crença] de SayyidunÄ AbĹŤ Æ que somos os escravos do Profeta Sagrado, e o Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

proprietĂĄrio de toda riqueza e pertences de um escravo ĂŠ o seu mestre. O que pertence a nĂłs simples escravos? .\Ă SD\VK NDUD\Q MĂ QĂ N\Ă FKĂŤ] ĂĽDPĂ UĂŤ ĂĽD\ <HĂĽ GLO EĂĽĂŤ WXPĂĽĂ UĂ ĂĽD\ \HĂĽ MĂ Q EĂĽĂŤ WXPĂĽDUĂŤ ĂĽD\ 2 TXH SRGHPRV DSUHVHQWDU DR DPDGR" 2 TXH SUHWHQFH D QyV" 0HVPR HVWD WHUUD p YRVVD 0HVPR HVWD YLGD p YRVVD

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA Posso sacrificar minha vida por ti! No princĂ­pio do IslĂŁo, todo aquele que tornou-se muçulmano esconderia seu IslĂŁo tanto quanto era possĂ­vel, e esta tambĂŠm Ă„Ç­ era a ordem do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ para que eles pudessem permanecer seguros das dificuldades e opressĂľes dos descrentes. Quando o nĂşmero dos muçulmanos tornou-se 38, Æ SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ pediu na corte Ă„Ç­ abençoada do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , ‘Profeta do Æ Ă„Ç­ Allah ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ! Conceda-nos permissĂŁo para pregar abertamente a messagem do IslĂŁo agora.’ A incorporação do NĹŤr, o consolador das almas, o Profeta Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ nĂŁo deu permissĂŁo logo a primeira, mas sobre os pedidos repetidos de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Æ Ă„Ç­ ȳÆ Æ Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ , Ele ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ă… ʄÇ Ă„ concedeu sua permissĂŁo. Assim, Ă… Ę? www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

todos muçulmanos foram ao Masjid-ul-ণarām ǀȖø Á Ɍ ȦǺøÆ ǾøɌ ÄljȻ¾ȻÄÇ ǀøÁ ȅ ǠÄ øǩÄ ȜÅ øȹȒøȑ ȻǀøȝÄ Ä¥ Ĩ, e Æ o primeiro orador do Islão, Sayyidunā Abū Bakr ȻȜÅ È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ começou a dar seu discurso. Logo que o discurso começou, os descrentes e politeístas atacaram os muçulmanos de todas direcções. Apesar do fato de que a honra e dignidade de Sayyidunā Abū Æ foi reconhecida em todo Makkaĥ, os descrentes Bakr ȻȜÅ È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ ainda atacaram duma forma que sua abençoada face ficou muito Æ machucada e começou a sangrar até ao ponto dele ȜÅ È ȚǽÄ Ȼ Ţǀü ÄǾÄljȻ Åƣ Ȼ ʝ Ä §Ä tornar-se inconsciente. Quando as pessoas da sua tribo ficaram a saber sobre a sua condição levaram-no de lá. As pessoas começaram a pensar Æ não sobreviveria. que talvez Sayyidunā Abū Bakr Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ Ä Æ §Ä recuperou e ganhou a Então de noite, quando ele Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ Åƣ Ȼ ʝ consciência, as primeiras palavras para deixar seus lábios verdadeiros e abençoados foram ‘Como o profeta de Allah Æ Äǭ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀ ü ÄǾÄljȻƣ Ȼ ü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä §Ä foi repreendido Å ʄÇ Ä está?’ acima disto, ele Ȝ Å È ȚǽÄ ȻŢǀ Å ʝ pelas pessoas que disseram, ‘é por causa do teu apoio a ele que estas a sofrer este infortúnio, mesmo assim ainda continuas a chamar o nome dele!’ Æ A eminente mãe de Sayyidunā Abū Bakr Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ Åƣ Ȼ ʝ Ä §Ä , Umm-ulKhaīr trouxe alguma comida para ele mas ainda estava lá apenas uma proclamação dos seus lábios, ‘Como o Profeta de Äǭ Allah ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä está?’ Quando a sua mãe disse-lhe que Æ disse, ‘Por favor pergunte ela não o conhecia, ele ȜÈȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Æ Æ Umm-e-Jamīl ǀÄȞÈȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ ü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä §Ä [a irmã de Sayyidunā ‘Umar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀ Ä §Ä ].’ Å ʝ Å ʝ A fim de cumprir este pedido sincero do seu adorado filho no seu estado oprimido, a mãe dele foi ao Sayyidatunā Umm-eÆ Å ʝ Jamīl ǀÄȞÈȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä e perguntou sobre o Profeta Sagrado Äǭ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä devido a circunstâncias não favoráveis do Æ ainda havia ʝ tempo, Sayyidatunā Umm-e-Jamīl ǀÄȞÈȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å escondido seu Islão, e porque Umm-ul-Khaīr ainda não tinhaÆ fingiu não se tornado, Sayyidatunā Umm-e-Jamīl Ȼ ǀÄȞÈȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ saber dizendo, ‘Eu não conheço Muhammad ȻȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻÅƣ ȻʄÄÇ ǭÄ e Æ não sei quem é Abū Bakr Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä . Deste modo, ouvindo a Å ʝ condição do seu filho causou-me tristeza; se quiseres eu poderia vir contigo para lhe ver.’Então Umm-ul-Khaīr levou Æ Sayyidatunā Umm-e-Jamīl ǀÄȞÈȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä para casa dela. Quando Å ʝ Æ Sayyidatunā Umm-e-Jamīl ǀÄȞ È ȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä viu a condição infeliz de Å ʝ Æ Sayyidunā Abū Bakr ȻȜÅ È ȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻƣ Ȼ Ä § Ä ela não conseguia se controlar e Å ʝ Æ começou a chorar. Sayyidunā Abū Bakr ৡiddīq Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ Åƣ Ȼ ʝ Ä § Ä disse, ‘dá-me boas notícias do bem-estar do meu querido Profeta Æ deu Äǭ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀ ü Ä ǾÄljȻ ƣ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä Ţǀ Ä § Ä Å Ȼ ʄÇ Ä .’ Sayyidatunā Umm-e-Jamīl ǀÄȞÈȚǽȻ Å ʝ Æ sinal a sua mãe para chamar-lhe atenção. Quando ele Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ Æ disse,’Não tenhas medo dela’, ela ǀÄȞÈȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä então disse, ‘pela Å ʝ Äǭ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ , o Profeta da misericordia ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀ graça de Allah Ȑ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä é são e salvo, e presentemente ele está em Dār al-Arqam [a casa Æ Æ de Sayyidunā Arqam Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä ].’ Ele ȜÅ È ȚǽÄ Ȼ Ţǀ Ä §Ä disse, ‘Eu juro Å ʝ Å ʝ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ , Eu não comerei ou nem beberei algo até eu por Allah Ȑ Äǭ ganhar a bênção de ver o Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä em

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

DÄ r al-Arqam. O grandioso devoto do Profeta Sagrado, SayyidunÄ Ă† conteve o amado Profeta e AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ começou a chorar. O Profeta Sagrado e outros muçulmanos que estavam presentes tambĂŠm começaram a chorar porque eles nĂŁo poderiam suportar ver a condição triste do SayyidunÄ AbĹŤ Æ Æ Bakr ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄlj ȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ . EntĂŁo ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ disse ao profeta do RaতmaÄĽ, o Ă… Ę? Ă… Ę? Ă„Ç­ intercessor de Ummat, o proprietĂĄrio de JannaÄĽ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , ‘Esta ĂŠ a minha respeitada mĂŁe, por favor ora por ela para ser guiada e dĂŞ-lhe o convite ao IslĂŁo.’ O Profeta adorado e Ă„Ç­ abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ deu-lhe o convite para seguir o IslĂŁo, ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ Ç˝ Ă„ , ela imediatamente e pela graça de Allah omnipotente Č? tornou-se Muçulmana! $O %LGĂ \DĂĽ :DO 1LĂĽĂ \DĂĽ 9RO SS

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ Carregando dificuldade no caminho de Allah Č?

Queridos irmĂŁos Islâmicos! Viram os problemas e opress}es que foram confrontadas na missĂŁo da propagação do IslĂŁo? Os grandiosos pregadores do IslĂŁo dedicaram e sacrificaram suas ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ . riquezas, seus esforços e suas vidas no caminho de Allah Č? Assim hoje, se nĂłs temos que encarar algum tipo de dificuldade quando viajamos em um MadanÄŤ QÄ filaÄĽ, quando fazemos InfirÄ dÄŤ Koshish [esforço Da’waÄĽ individual], quando aprendemos e ensinamos SunnaÄĽ, ou quando agimos sobre o SunnaÄĽ, nĂłs devemos lembrar da condição e os incidentes da vida do Æ grandioso devoto, SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ . Ao Ă… Ę? www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

fazer assim, nós devemos tranquilizarmo-nos, além de mais, aumentar nosso trabalho Madanī, acender dentro de nós a paixão ao sacrificar nossa riqueza, nossos esforços e nossas Æ vidas para o bem do nosso Dīn, como ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ serviu o Dīn do Islão com toda sinceridade e firmeza até seu último respiro. Ele estava preparado para sacrificar sua vida no ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ , mas ele nunca permitiu que até mesmo caminho de Allah Ȑ uma fracção de lapso ocorresse no caminho da dedicação. Æ fez rios de misericórdia e afeição fluir para Ele Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ aqueles ৡaতābaĥ (companheiros ¼ ȠÄ DZÈ ǠÆ Ç ȑ Ȼ ȔÆÅ ȞÈȦÄȒÄʋ do Profeta Sagrado Äǭ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾Ä Ȼ Ȝ Æ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä ) que estiveram a sofrer vida opressiva depois Æ obteve o título de ‘ৡāতib-ede seguirem o Islão. Ele Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ Taqwā’ (uma pessoa que possui um grande medo de Allah ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ) da corte do Senhor Omnipotente Ȑ Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ e ele também foi louvado e confiado pelo guia ao caminho da salvação, o Mestre Äǭ de Madīnaĥ, o adorado profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä porque ele ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ e no amor do usava sua riqueza para servir o Dīn de Allah Ȑ Æ Äǭ Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä .

Comprou sete escravos e soltou todos eles EstĄ dito na página 509 do volume do Fatāwā Razawiyyaĥ que Æ o líder dos crentes, Sayyidunā ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ comprou sete escravos e depois soltou-lhes. Todos estes www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ . O seguinte escravosforam oprimidos no caminho de Allah Č? versĂ­culo foi revelado acerca dele:

Ă Ă?Ă Ă? Ă Ă‚ èĂ›ĂĄÄˆ ĂŠ Ć?ĆĄJ° CÂ&#x;Ă GĂ‚ ݀ Ă Ç´Çťf Ă 0Ă

Os mais piedosos devem ser guardados bem longe [do fogo do inferno]. >.DQ] XO êPà Q 7UDGX§£R GR 4XUDQ @ 3DUWH 6čUDü /DÍO 9HUVR

Na pĂĄgina 512 estĂĄ escrito com referĂŞncia a ImÄ m FakhruddÄŤn Æ Æ Â?ȝdžÅ Č–ø RÄ zÄŤ ŢÂ?Æ Č ÉŒĂ„ Č‘Â?ȝƣ Ă„ Ç•Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’øǽĂ„ que existe um IjmÄ â€™ [consenso] de todo o SunnÄŤ MufassirÄŤn [comentador no QurÄ n] que a palavra‘AtqÄ â€™ neste Æ versĂ­culo refere-se ao SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ . Ă… Ę? )DWĂ ZĂ 5D]DZL\\DĂĽ

Eu gosto muito de trĂŞs coisas O ajudante do Profeta e devoto do messageiro, SayyidunÄ AbĹŤ Æ disse, ‘Eu gosto muito de trĂŞs coisas: Bakr ৥iddÄŤq ČťČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? 1. Estar continuamente a olhar a face brilhante do adorado Ă„Ç­ Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . 2. Despender a minha riqueza para o bem do adorado e abençoado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­Ă„ . 3.

Permanecer presente na residĂŞncia do Profeta de RaতmaÄĽ, o Intercessor de Ummat, o proprietĂĄrio de JannaÄĽ ȝŢǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹.’ 7DIVĂŤU 5ÄŤÎĽ XO %D\Ă Q 9RO S

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Todos os três desejos cumpridos Para o bem do seu amor para o adorado Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü Ä ǾÄljȻÅƣ ȻʄÄÇ ǭÄ , ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ cumpriu com estes três desejos de Sayyidunā ৡiddīq Allah Ȑ Æ Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻƣ Ȼ Ä §Ä : Å ʝ 1.

Æ foi abençoado com a companhia do Profeta Ele ȻȜÅ È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ Äǭ Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü Ä ǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä nas viagens e durante a residência, até mesmo ao ponto da solidão da caverna de Šaūr, ele era o único a ser abençoado com á honra de ver a face Äǭ abençoada do Profeta nobre ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä .

2. Similarmente, seus sacrifícios de riqueza eram de um grande número, que ele era próspero para sacrificar toda sua riqueza Å ʄÄÇ ǭ aos pés do Profeta abençoado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä . Äǭ 3. Mesmo até o túmulo ilustrado, do adorado Profeta ȻŢǀü Ä ǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä Æ Æ ȳ Ä ȔÇ ȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȑü ¾ȻÄ ȜÈȦÄȒÄʋ deu seu eterno companheirismo e proximidade Æ sobre Sayyidunā Abū Bakr ৡiddīq Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻƣ Ȼ Ä §Ä . Å ʝ

Se apenas esta paixão também pode crescer dentro de nós… Queridos irmãos Islâmicos! Este amor preencheu incidentes de Æ é um farol Sayyidunā Abū Bakr ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ para nós. Um devoto no caminho do amor não se importa por ele mesmo, mas o único desejo do seu coração é sacrificar tudo que ele possui para o prazer do seu querido. Se apenas esta www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

paixão também crescesse dentro de nós e, também teríamos a ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ e seu veemência de sacrificar tudo para o prazer de Allah Ȑ Äǭ adorado Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä .

Falsas pretensões do amor e devoção Infelizmente, é extremamente lamentável ver que a maioria dos Muçulmanos desses tempos estão numa posição que eles reduziram-se para falsificar pretensões do amor e devoção, e mais slogans acerca do sacrifício da riqueza e da vida. Olhando para o estado aparente deles, parece que eles não se importam pelos valores Islâmicos. Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ÄǽȜøȹȒøȑ ĦǀøÄǾøȕÄ Quando chega a frieza dos Äǭ olhos do amado Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä (i.e. oferta do ৡalāĥ), eles não têm interesse. Eles são totalmente ocupados na imitação do não muçulmanos até ao ponto de eles não pensarem no Äǭ Sunnaĥ do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä . Para o bem de Æ Ä Sayyidunā Abū Bakr ৡiddīq Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä §Ä , que Allah Ȼ ȐÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ concedaÅ ʝ nos a paixão verdadeira do amor e devoção, e o entusiasmo para seguir o Sunnaĥ do Profeta da humanidade, a paz no nosso Äǭ coração e espírito, o mais generoso e bondoso ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä . ğ

h

ğ

ġ h Ǔĵšh ȩh ĬA űŰŎh bh ȳ jȔAbh jŷžû Ű Š i ǔŔh

û hû

ğ

h

û

ǻŲ jk ȍA j aĵƎ j ƅA Ʊ j ǻŲ j A

j

hh ûĠ h hi h h iġ ğ h h û ȇ A ʼnųğ Ƥ ȇ Ǔĵšh ȩ ĬA źŰŔ ǔŔ Ķžû j ĸơA Sacrifício abnegado da riqueza

Na ocasião de Ghazwaĥ-e-Tabūk o Profeta da humanidade, a paz do nosso coração e espírito, o mais generoso e bondoso www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Ă„Ç­ ȔÇÄ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ordenou

que os Muçulmanos ricos do seu Ummat doassem generosamente suas riquezas para Jihad para o bem de Allah Čť Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ para que a comida e transporte pudesse ser arranjadas para os guerreiros do IslĂŁo. Nessa ordem do Ă„Ç­ Profeta abençoado e querido ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , a pessoa que ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ na apresentou toda sua riqueza no caminho de Allah Č? residĂŞncia do Profeta Sagrado foi SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Æ Æ acumulou toda riqueza e sua famĂ­lia Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ . Ele Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă… Ę? Ă„Ç­ aos pĂŠs do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Vendo este abnegado do seu companheiro, a fonte da paz para o Ă„Ç­ desencorajado, o Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ finalmente perguntou, Æ ‘Deixaste algo para a sua famtlia?’ ele ČœĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ respeitosamente Ă… Ę? Ă„Ç­ ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ e seu Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ respondeu, ‘Eu deixei Allah Č? Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Ă„Ç­ ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ e seu amado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ para eles.’ (i.e. Allah Č? Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ sĂŁo suficiente para mim e minha famĂ­lia). 6DEO XO äXGĂ ZD 5LVKĂ G IĂŤ 6ĂŤUDĂĽ .KDĂŤU XO ŐŒ,EĂ G 9RO S

O estado de ৥iddÄŤq Al-Akbar e o QurÄ n A’lÄ ŕŚŁaŕŚŒrat, o restaurador do IslĂŁo, ImÄ m Aতmad RazÄ KhÄ n Æ Â?ȝdžÅ Ć… Č˜ĂźĆ…Ăˆ Ç Ă„Ă‡ Č‘Â?ȝdžÅ Ć… Ă„ Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ escreveu, ‘SayyidunÄ ImÄ m FakhruddÄŤn RÄ zÄŤ ȝƣ Ă„ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ Æ Ā¼ǀÄȞøÉŒČ‘Â? disse em ‘MafÄ tīত al-Ghayb (TafsÄŤr KabÄŤr)’ que SĹŤraÄĽ LaÄŤl ĂŠ Æ enquanto SĹŤraÄĽ o SĹŤraÄĽ de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă„Ç­ WaŕŚŒ-ŕŚŒuŕŚ¤Ä ĂŠ o SĹŤraÄĽ do Profeta adorado e abençoado ȝŢǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Æ Æ Čł ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹.’ www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Æ Â?ȝdžÅ Ă„Ć…Ăˆ § Explanação por A’lÄ ŕŚŁaŕŚŒrat ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣ Ă„

Ao explicar esta eminente afirmação do ImÄ m FakhruddÄŤn RÄ zÄŤ Æ Â?Čť džÅ Ć… Ā¼Æ ǀÄȞøÉŒČ‘Â?Čť ĆŁ Ă„ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹, A’lÄ ŕŚŁaŕŚŒrat, o lĂ­der do AÄĽl-us-SunnaÄĽ, ImÄ m Aতmad RazÄ KhÄ n Č˜ĂźĆ…Ăˆ Ç Ă„Ă‡ Č‘Â?Čť džÅ Ć… Ă„ Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ disse, ‘nomear ‘Wal-Layl’ o Æ e nomear SĹŤraÄĽ de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Æ Ă„Ç­ Čł ‘WaŕŚŒ-ŕŚŒuŕŚ¤Ä â€™ como o SĹŤraÄĽ do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ $ Ă„Ç­ indicar que o Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ĂŠ NĹŤr [luz] e orientação Æ para ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ §Ă„ , um WasÄŤlaÄĽ [intermediÄ„rio] Ă„ Ç˝ Čť Č? Ç‘ žĂ„ Ǣ Ç com reverĂŞncia a Allah Ă„ Ă„ Ç Ă„ para ele, atravĂŠs da qual a graça de Æ ĂŠ a fonte ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ e seu prazer ĂŠ almejado; e ৥iddÄŤq Čť ČœĂ… Ăˆ Čšǽȝ Allah Č? Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? da paz, tranquilidade, e contentamento do coração do sagrado Ă„Ç­ Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , tanto quanto sendo o confidente dos Ă„Ç­ assuntos especiais do sagrado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , porque Allah ČťČ?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ disse:

ž GĂƒĂ Â’ ‘à Å Ă Ă„ Â’ C›à œ Ă R Ă 0à èĂ›ĂšÄˆ ĂŠC fC

E fizemos da noite uma cobertura >.DQ] XO êPà Q WUDGX§£R GR 4XUDQ @ 3DUWH 6čUDü 1DEà 9HUV­FXOR

E Allah ČťČ?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ disse:

Ă Ă„ Ă Ă Ă… Ă Ă„ Ă‚ Ă‚ Ă Ă Ă Ă C Ă Â&#x;à ›’ 0 ‘’ •ɕɘ ‘ R Ă‚ Ă… Ă Ă‚ Ă Ă„ Ă Ă‚ Ă Ă…Ă Ă‚ èåĂ?ĂŠ.Ă 0Ă… aĂ‚ Â?kÉ€ •Å ɕ“ Ă Â’0 à ȸÉ ČšĂƒ s† ™Å Â–Ăƒ ÂĄĂ… ƒKĂ GĂ… KĂƒĂ Â’ 0 Ă Â?Ăƒ ÂŤĂ? Â†Ăƒ ÂĄĂ… ›Â Â?gĂ… ÉˆĂƒ Â’

Ele fez para você a noite e o dia, a fim de que possam coabitarem, procurar sua recompensa e para que possais agradecer. >.DQ] XO êPà Q WUDGX§£R GR 4XUDQ @ 3DUWH 6čUDü $O 4DϣDϣ 9HUV­FXOR

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Esta ĂŠ uma indicação concernente ao Sistema de DÄŤn estabelecido em ambas bases destas personalidades (o Profeta Æ Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ ) da Ă… ʄÇ Ă„ e SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ă… Ę? mesma forma que o Sistema do mundo ĂŠ estabelecido nas bases do dia e noite. Assim se nĂŁo existir dia, nada serĂĄ visto, enquanto se nĂŁo existir noite, nĂŁo haverĂĄ descanso ou tranquilidade. 0Ă NKÄŤÄź D] )DWĂ ZĂ 5D]DZL\\DĂĽ 9RO SS

Respeito dos passos do refulgente Mimbar [PĂşlpito] ্abarÄ nÄŤ disse em Awsa৏ com referĂŞncia a SayyidunÄ Ibn-eÆ ‘Umar Čť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ que em toda sua vida, SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Ă… Ę? Æ ৥iddÄŤq Čť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ nĂŁo sentou naquela parte do ilustrado Ă„Ç­ Mimbar [pĂşlpito] onde o Profeta Sagrado ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ costumava sentar. Similarmente, SayyidunÄ â€˜Umar nĂŁo sentou no lugar de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr e SayyidunÄ â€˜UĹĄmÄ n nĂŁo Æ sentou no lugar de SayyidunÄ â€˜Umar ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ . Ă… Ę? 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ S Ă„Ç­ Ă“ querido amigo do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„

Queridos irmĂŁos Islâmicos! Da mesma forma que SayyidunÄ Ă† Čł Æ Æ Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­ ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ Ă„ § Ă„ amou o Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ă… Ę? Ă… ÄÇ Ç­ Ę„ tĂŁo profundamente, o Profeta Sagrado ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ Ă… tambĂŠm mostrou-lhe grande amor e afeição.Na pĂĄgina 610 do volume 8 de FatÄ wÄ Razawiyyaļ’, A’lÄ ŕŚŁaŕŚŒrat, o lĂ­der de AÄĽl www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

us-SunnaÄĽ, ImÄ m Aতmad RazÄ KhÄ nČť Č˜ĂźĆ…Ăˆ Ç Ă„Ă‡ Č‘Â?Čť džÅ Ă„Ć…Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ recolheu Ă„Ç­ aquelas AŕŚ¤Ä dÄŤĹĄ na qual o Profeta Sagrado ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ falou Æ acerca do estado e ĂĄ posição de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ . Ă… Ę? TrĂŞs narraçþes sĂŁo aqui apresentadas: 1. É narrado por ণibr-ul-Ummat, SayyidunÄ â€˜AbdullÄ ÄĽ IbnÆ Ă„Ç­ e-‘AbbÄ s ǀȖ Ă„ ȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , ‘uma vez o Profeta Sagrado ȝŢÇ€ Ă… Ę? Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ e seus companheiros ÂźÂ?Č Ă„ ÇąĂˆ Ç Ă† Ç Č‘Â?Čť ȔÆ Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ foram a um Ă„Ç­ pequeno lago. O Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ disse, ‘todos nadem com seus amigos Ă­ntimos.’ EntĂŁo todos eles e depois o Profeta Sagrado Čť ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ e SayyidunÄ Ă† foram deixados. RasĹŤlullÄ ÄĽ ČœĂ† ČŚĂ„Č’Ę‹ȝŢÇ€ Ă„Ç­ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ăˆ Ă„ Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Æ Æ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?ž Ă„ moveu-se em direcção ĂĄ SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ Ă… Ę? ČœĂ… Ăˆ ȚǽÄ Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄlj, abraçou-lhe e disse, ‘se eu fizesse alguĂŠm meu KhalÄŤl Æ seria AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , de qualquer modo ele ĂŠ meu Ă… Ę? amigo Ă­ntimo.’ 0XŐ?MDP .DEĂŤU 9RO S Æ contou, ‘uma 2. SayyidunÄ JÄ bir Ibn-e-‘AbdullÄ ÄĽ Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? vez estĂĄvamos presentes ao serviço do Sagrado Profeta Ă„Ç­ Ă„Ç­ Ă„ ȳÆ Æ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , quando ele ȔÇ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă… ʄÇ Ă„ disse, ‘agora mesmo, uma pessoa estĂĄ prestes a aparecer na vossa frente que foi feito o melhor e o mais nobre depois de mim e sua intercessĂŁo serĂĄ como a intercessĂŁo do Profeta ȎĂ„ ÇŚČ‘Â?Čť ÄÇ ȔÆ Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹.’

NĂłs que estĂĄvamos presentes, vimos SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Æ aparecendo. O Profeta de Allah ȝŢÇ€ Ă„Ç­ ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ levantou-se, beijou-lhe e depois abraçou-lhe.’ 7Ă UĂŤNK H %DJKGĂ G 9RO S

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Æ contou, ‘Eu SayyidunÄ â€˜AbdullÄ ÄĽ Ibn-e-‘AbbÄ s ǀȖÄ ȞÅ Ăˆ ȚÄǽȝ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? vi o Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­Ă„ parado com o lĂ­der dos crentes, SayyidunÄ AlÄŤ Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ?Ă„ ÉŒøČ‘Â?ČťČœøĂ… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ăź Ă„ǞøĂ„Ç‰ČťČœø Ă… Čš Č’øČ‘Â?ȝĂ„ Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽ, quandoSayyidunÄ Ă† Ă„Ç­ ȳÆ Æ AbĹŤ Bakr ČťČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ chegou. O querido Profeta ČťČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ă… Ę? Ă… ʄÇ Ă„ ȝȔÄÇȒǼÄ ž Ă„ saudou-lhe, abraçou-lhe e beijou-lhe na face. Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ? Ă„ ÉŒøČ‘Â?Čť Čœø Ăź Ă„ǞøÄljȝ Čœø Ă… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ä Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽ disse, ‘Ă? Profeta Sagrado Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ beijou a face de AbĹŤ Bakr?’ O Profeta 1 Æ Ă„Ç­ abençoado ȔÇÄ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ respondeu, â€˜Ă“ Abul ণasan ! O

SayyidunÄ â€˜AlÄŤ

estado de AbĹŤ Bakr na minha residĂŞncia ĂŠ igual ao meu ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ .’ estado no corte (trono) de Allah Č? )DWĂ ZĂ 5D]DZL\\DĂĽ 9RO SS

MurÄŤd Perfeito [DiscĂ­pulo] O lĂ­der do AÄĽl-us-SunnaÄĽ, A’lÄ -ণaŕŚŒrat ImÄ m Aতmad RazÄ KhÄ n Č˜Ăˆ Ăź Ć…Ăˆ Ç Ăˆ Ă„ Č‘Â?Čť džÅ Ć…Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ disse em ‘FatÄ wÄ RazawiyyaÄĽ SharÄŤf’, ‘A Æ disse que em todo o AuliyÄ [os amigos de Allah]Čť Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ȸÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă…Čš Č” Ă… ȞÅ Ć… universo, nĂŁo existe PÄŤr [guia espiritual] comparĂĄvel ao do Ă„Ç­ Profeta Sagrado Čť ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ e nenhum MurÄŤd [discĂ­pulo] Æ comparĂĄvel ao AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ .’ )DWĂ ZĂ 5D]DZL\\DĂĽ 9RO S

Ă… Ę? Com referĂŞncia a seu prĂ­ncipe mais velho [filho], SayyidunÄ ImÄ m ণasan Mujtaba Æ ČœĂ… Ăˆ Čšǽȝ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ , o KunniyaÄĽ [sobrenome patronĂ­mico] do lĂ­der dos crentes, SayyidunÄ Ă… Ę? Ăź Ă„ ǞøĂ„Ç‰ČťČœø AlÄŤ Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ?Ă„ ÉŒøČ‘Â?ČťČœøĂ… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ă… Čš Č’øČ‘Â?ȝĂ„ Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽĂŠ ‘Abul ণasan’. 1

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

.Í 0XKDPPDG IJVD\ ZDIà WR üDP WD\UD\üD\Q <Hü MDüà Q FKÍ] üD\ N\à /DXμ R 4DODPWD\UD\üD\Q 6H pV OHDO DR 0XKDPPDG HQWmR VRLV YRV R TXH R XQLYHUVR p $ WDEXOHWD H D FDQHWD GLYLQD VmR YRVVDV

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA ৥iddÄŤq Al-Akbar guiou a ৥alÄ ÄĽ [oração] Na pĂĄgina 41 SavÄ niত KarbalÄ , [na pĂĄgina 92, publicado pelo Maktaba-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Dawat-e-Islami] estĂĄ dito: ‘ambos BukhÄ rÄŤ e Muçulmano dizem de SayyidunÄ AbĹŤ MĹŤsÄ Ă† que o Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼžȝ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝ ČœĂ† ČŚĂ„Č’Ę‹Čť ŢÇ€ Ă„Ç­ Ash’arÄŤ Čť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă„ Ă„ Ăˆ Ă„ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ Ă… ʄÇ Ă„ estava Ă… Ę? Æ Ă„Ç­ doente e a doença afectou-lhe fortemente, entĂŁo ele ČťČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žĂ„ disse, ‘Ordena AbĹŤ Bakr a dirigir 6alah.’ SayyidatunÄ Ă† Ă„Ç­ ȳÆ Æ ‘ĀishaÄĽ Ç€Ă„ČžĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ disse, ‘YÄ RasĹŤlallÄ ÄĽ ȔÄÇȒǼÄ žȝ Ă„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă… Ę? Ă… ʄÇ Ă„ ! Ele ĂŠ de coração sensĂ­vel; ele nĂŁo serĂĄ capaz de ocupar o teu lugar Ă„Ç­ para guiar o ৥alÄ ÄĽ.’ O Profeta SagradoČť ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ disse, Æ deu ‘Ordena AbĹŤ Bakr para guiar o ৥alÄ ÄĽ.’ ElaČť Ç€Ă„ČžĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă„Ç­ novamente a mesma preocupação. O Profeta Sagrado ȝŢǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Æ Æ Čł Ă„ ȔÇ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ fez de novo a mesma ordem com ĂŞnfase, logo Æ guiou o ৥alÄ ÄĽ durante a vida do SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ČťČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă„Ç­ Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„ Č’ Ă„ Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Este ণadÄŤĹĄ ĂŠ MutawÄ tir [corrente de narração uniforme] porque foi narrado por SayyidatunÄ â€˜Ä€ishaÄĽ, Ibn-e-Mas’ōd, Ibn-e-‘AbbÄ s, Ibn-e‘Umar, ‘AbdullÄ ÄĽ Ibn-e-Zam’aÄĽ, AbĹŤ Sa’čd, ‘AlÄŤ Ibn-e-AbÄŤ www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Æ e outros. Os sĂĄbios dizem que este ŕ§ŤÄ lib, ণafৢaÄĽČť ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Æ ĂŠ ণadÄŤĹĄ ĂŠ uma evidĂŞncia clara que SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ČťČœĂ… Ăˆ ȚÄǽȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝÅƣÂ?ČťĘ? Ă„ § Ă„ conclusivamente muito bem classificado do que todos os companheiros, e o merecedor e capaz de KhilÄ faÄĽ e liderança.

7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ SS

Queridos irmĂŁos Islâmicos! É o sinal de um verdadeiro devoto que em cada momento a essĂŞncia da sua vida ĂŠ a lembrança do seu querido. Quando aqueles que o desconheciam do sabor do Ă… ʄÄÇ Ç­ amor do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ nĂŁo sĂŁo capazes de entender o estilo de vida dos devotos, eles zombam-lhes e criticavam-lhes. Aconselhando tais pessoas, e expressando a paixĂŁo de verdadeiros devotos com grande sentimento, um poeta disse: 1D NLVĂŤ ND\ UDTĎŁ SD\ Ď­DQ] NDU 1D NLVĂŤ ND\ JKDP ND PDğà T XÄœĂ -LVD\ FKĂ ĂĽD\ MD\VD\ QDZĂ ] GD\ <HĂĽ PL]Ă M H ŐŒLVKT H 5DVÄŤO ĂĽD\ 1mR FRQWHVWD DR PRYLPHQWR GH DOJXpP QmR ]RPED GD WULVWH]D GH DOJXpP 3DUD TXDOTXHU XP TXH HOH TXHU HOH FRQFHGH VHX IDYRU HVWD p D QDWXUH]D GR DPRU GR SURIHWD

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ! Mesmo se um milionésimo de uma pequena Por Allah Ȑ parte do amor do Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ Åƣ Ȼ ʄÄÇ ǭÄ possuída por Æ for concedida á nós, nós Sayyidunā Abū Bakr Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ seriamos bem-sucedidos em ambos mundos.

A cobra da caverna de Šaūr Na ocasião de Ĥijraĥ [migração] para Madīna-tul-Munawwaraĥ, o confiante, sucessor merecedor e amigo íntimo do Profeta Æ Äǭ Å ʝ Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä Ţǀ Ä §Ä Å ʄÇ Ä , Sayyidunā Abū Bakr ȻȜÅ È ȚǽȻ apresentou um exemplo notável e incomparável de amor e devoção. Existem pequenas variações de poucas palavras em vários livros relativamente o incidente, na qual foi narrado como se segue, ‘Quando o Sultão de ambos mundos, o Profeta Äǭ misericordioso ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä aproximou da caverna de Šaūr, Æ Sayyidunā Abū BakrȻ ȜÅ È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä entrou na caverna, limpou e Å ʝ preencheu todos buracos que lá estavam. Ele foi incapaz de achar algo para preencher os últimos dois buracos então ele tapou com seus pés abençoados, depois ele Pediu a incorporação de Nūr, o Äǭ consolador de almas, o Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä para entrar. Äǭ O Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾Ä Ȼ Ȝ Æ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä então entrou na caverna, descansou sua cabeça graciosa no colo do seu amigo leal e Æ e adormeceu. dedicado, Sayyidunā Abū Bakr ৡiddīq Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ Lá estava uma cobra na caverna que picou o pé de ৡiddīq AlÆ Å ʝ Akbar ȜÅ È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä , mas é possível sermos sacrificados pela incorporação do amor e da devoção! – ele permaneceu totalmente

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

imĂłvel e silÄžncioso apesar da imensa dor e agonia, apenas pela razĂŁo de que ele nĂŁo queria causar nenhum incĂłmodo no Ă„Ç­ descanso de Muৢ৏afÄ , a essĂŞncia da misericĂłrdia ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . De qualquer modo, devido ao intenso nĂ­vel de dor, as lĂĄgrimas começaram a fluir involuntariamente dos seus olhos abençoados. Quando alguma lĂĄgrima do amor caĂ­ram na face compassiva Ă„Ç­ Ă„ Čł Æ Æ Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­ do querido e abençoado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ Ă… ʄÇ Ă„ , ele ȔÇ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ă… Æ despertou e perguntou, ‘Abu Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , porquĂŞ estĂĄs a Ă… Ę? Æ disse-lhe acerca chorar? SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ Ă„Ç­ de todo o incidente da cobra. EntĂŁo o adorado Profeta ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Æ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ esfregou sua saliva abençoada na parte do pĂŠ que foi mordido e a ferida curou imediatamente.’ 0LVKNĂ W XO 0DĎŁĂ EĂŤÎĽ 9RO S ΤDGĂŤÄĄ

1D N\ÄŤQ NDU NDĂĽÄŤQ ŐŒ<Ă Ă“ ĂłK † 6 Ă“ Ă´ Š Ä‘V 7¨ !Ő? ,VĂŤ QĂ P VD\ ĂĽDU PXĎŁĂŤEDW ĎŤDOĂŤ ĂĽD\

3RUTXr HX QmR GHYHULD GL]HU Âśy DPDGR DMXGD PH ¡ 3RU FDXVD GR VHX QRPH WRGR SUREOHPD p GLVWDQFLDGR ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ estĂĄ connosco Allah Č?

Æ Ę? Quando ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ entrou na caverna Ă… juntamente com o conhecedor do invisĂ­vel, o Profeta imaculado Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , a perseguição dos descrentes quase tinha alcançado a caverna. Ambas presenças destas eminentes

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

personalidades na caverna foram mencionadas por Allah no Quran Sagrado no 40 versĂ­culo de SĹŤraÄĽ TaubaÄĽ:

Ă Ă? Ă‚ Ă? Ă? Ă? Ă Ăƒ Cƒ’ ĆŽĂƒĆž C—à ž Ăƒ Ç‚Ăƒ ÇˆÂ›Ă N ĆŽĂ Ăƒ ĆœCN

Como os dois homens, quando ambos estavam na caverna >.DQ] XO êPà Q 7UDGX§£R GH 4XUDQ @ 3DUWH 6čUDü 7DXEDü 9HUV­FXOR

AllahČť Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ criou as fontes fĂ­sicas de protecção para estas eminentes individualidades de forma que quando o Profeta Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ entrou na caverna juntamente com Æ SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , um guarda divino de Ă… Ę? proteção foi colocado no lugar. Uma arranha lança sua teia sobre a boca da caverna e um Pombo pĂ´s seus ovos no canto. Na pĂĄgina 132 do MukÄ shafa-tul-QulĹŤb [a publicação na pĂĄgina 680 de Maktaba-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Dawat-e-Islam] estĂĄ dito: ‘Tudo isto foi feito para evitar que os descrentes encontrem a caverna. Allah ČťČ?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ entregou a Ăşnica recompensa a aqueles dois pombos que, a este dia, todos os pombos no ণaram da MakkaÄĽ sĂŁo da descendĂŞncia daqueles pombos. Como Ă„Ç­ eles protegeram o Profeta misericordioso ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ pelo ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ , Ele Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ decretou restrição de caça-los comando de Allah Č? em Haram.’ 0XNĂ VKDID WXO 4XOÄŤE 9RO S Quando os descrentes do QuraÄŤsh viram o ninho e os ovos do Pombo, eles começaram a dizer, ‘se lĂĄ estivessem pessoas, a www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

arranha nĂŁo teria lançado sua teia, nem o Pombo colocaria seus ovos.’Ouvindo o som dos descrentes, SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Æ ČœĂ… Ăˆ Čšǽȝ Ă… Ę? Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ §Ă„ ficou preocupado e disse ‘YÄ RasĹŤlallÄ ÄĽ Æ Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ! Os inimigos chegaram tĂŁo perto de nĂłs, se eles reparassem para seus pĂŠs, eles viriam-nos.’o Profeta Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝ Ă„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ respondeu:

Ă Ă Ă„ĂŒ Ă Ä• C›à à – à þà Ü´ .ĂƒĂ„ .Ă? cĂ Ç&#x;Ă? Ǥ °

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ estĂĄ connosco NĂŁo entristeça, pĂłs Allah Č?

>.DQ] XO êPà Q 7UDGX§£R GH 4XUDQ @ 3DUWH 6čUDü 7DXEDü 9HUV­FXOR

EntĂŁo a tranquilidade desceu sobre o coração de SayyidunÄ Ă† e ele tornou-se completamente ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? calmo e satisfeito. No quarto dia (Segunda feira, 1Âş de Rabč’-ulAwwal) o Profeta adorado saiu da caverna e partiu em direcção ĂĄ MadÄŤnaÄĽ ্ayyibaÄĽ ǀȖø Ă ÉŒ ȌǺøÆ Ǟø ÉŒ ÄljȝžȝÄÇ Ç€øà Č… Ç Ă„ øNJĂ„ Čť ČœĂ… øȚČ’øČ‘Â?ȝǀøČ?Ă„ Ă„ÂĽÂ?Ă„¨. 0Ă NKÄŤÄź D] ŐŒ$MĂ LE XO 4XUĂ Q 0DŐ? *KDUĂ LE XO 4XUĂ Q SS

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA O quĂŁo afortunado ĂŠ a arranha! ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ , o Profeta Queridos irmĂŁo Islâmicos! Pela graça de Allah Č? Æ foram bemĂ„Ç­ nobreȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… ʄÇ Ă„ e ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ă… Ę? sucedidos e prĂłsperos ao passo que os descrentes que estavam

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

a procura nĂŁo foram bem-sucedidos e foram desapontados. A arranha evitou a busca na caverna lançando sua teia na boca da caverna que os descrentes nem poderiam pensar em espreitar na caverna por causa da teia. Eles voltaram desapontados e a arranha foi afortunada o suficiente para ganhar uma honra eterna. Æ Â?Čť džÅ Ć… Isso foi discutido por SayyidunÄ Ibn-e-NaqÄŤb ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ § Ă„ em ‘MukÄ shafa-tul-QulĹŤb’ como se segue, ‘Bicho de seda entrelaça um tipo bonito de seda que ĂŠ incomparĂĄvel, mas a arranha ĂŠ mil vezes maior na distinção em relação a eles pelo facto de ter entrelaçado sua teia na boca da caverna de Ĺ aĹŤr para a protecção Ă„Ç­ do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ .’

0XNĂ VKDID WXO 4XOÄŤE 9RO S

Um oceano foi visto do outro lado da caverna Alguns sĂĄbios de SÄŤraÄĽ1 escreveram que quando SayyidunÄ Ă† expressou a existĂŞncia de um AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă„Ç­ perigo dos inimigos vĂŞ-los, o Profeta amado ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ disse, ‘se eles entrarem por aqui, nĂłs nĂŁo sairemos do outro lado Æ [da caverna].’ Logo que SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq ČťČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ Ă… Ę? desviou seu olhar em relacção ao outro lado da cave, ele viu uma porta, pelo lado no qual estava a flutuar um oceano tanto quanto um barco amarado na parede da caverna. 0XNĆ—VKDID WXO 4XOÇŒE YRO S

1

Ă„Ç­ A biografia do profeta; a vida do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† ĂˆČŚĂ„ Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ǞÄ ÄljȝƣÂ? Ă… ȝʄÇ Ă„ .

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Pedindo ajuda do Profeta, quando estiver em aflição, era a prĂĄtica dos ৥aŕŚ¤Ä baÄĽ Queridos irmĂŁos Islâmicos! NĂłs aprendemos da grande Ă„Ç­ maravilha do consolo do Profeta nobre ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ na qual Æ SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝÅƣÂ?ČťĘ? Ă„ §Ă„ viu um barco e oceano devido a bÄĄnção do olhar erudito e misericordioso do Profeta amado e Ă„Ç­ abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , e nĂłs aprendemos como SayyidunÄ Ă† AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ sentiu imenso alĂ­vio e serenidade. Deste Ă… Ę? incidente nĂłs tambĂŠm aprendemos que procurar ajuda do Profeta de RaতmaÄĽ, o Intercessor de Ummat, o proprietĂĄrio Ă„Ç­ deJannaÄĽ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ quando encarar uma catĂĄstrofe ou Ă s vezes por necessidade era prĂĄtica da eminente ৥aŕŚ¤Ä baÄĽ ÂźÂ?Ă„Č ÇąĂˆ Ç Ă† Ç Č‘Â?ȝȔÆÅ ČžĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹.

Ăšnico desejo de ৥iddÄŤq Al-Akbar SayyidunÄ Imam Muhammad Ibn-e-SÄŤrÄŤn Ä€Č Ă† øČŠĂ„ øČ‘Â?Čť ČœĂ† øȚČ’øČ‘Â?Čť džÅ Č–øĂ„ Ç•Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’øǽ Ă„ diz, Æ foi andando em ‘quando SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? direcção a caverna com a incorporação de NĹŤr, o consolador das Æ Ă s vezes Ă„Ç­ almas, o Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… ʄÇ Ă„ , ele Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ă… Ę? Ăź Ă„ ǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­ caminhava em frente do Profeta abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă„ e Ă s Æ Æ Ă„ Čł Ç­ Ă„ Č’ ÇĽ žȝ Čœ Č‘ Â? žȝ Čœ ČŚ Č’ Ę‹Čť ŢÇ€ Çž lj Čť ĆŁÂ?Čť Ę„ Ç Č” Ăź Ç vezes atrĂĄs. O Profeta nobre Ă„ Ă„ Ă„ Ăˆ Ă„ Ă„ Ăź Ă„ Ă„ Ă… Ă„ perguntou, Æ § respondeu, ‘Quando Ę? ‘PorquĂŞ estĂĄs a fazer isso?’ Ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… Ă„ Ă„ eu penso acerca daqueles que procuravam-nos, eu andei atrĂĄs de ti, e quando eu penso acerca do inimigo escondido esperando www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

atacar de surpresa, eu andei em frente de ti, para que nenhum mal te atingisse. O guia para o caminho da salvação, o mestre de MadÄŤnaÄĽ, o Ă„Ç­ Profeta adorado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ logo perguntou, ‘em caso de perigo, irias preferir morrer no meu lugar?’ Ele respondeu, ‘por ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ! Este ĂŠ o meu Ăşnico desejo.’ Allah Č? 'DOĂ LO XO 1XEÄŤZZDĂĽ OLO %D\ĂĽDTĂŤ 9RO S

Presença na viagem final a outra vida ণakÄŤm-ul-Ummat, Shaykh MuftÄŤ Aতmad YÄ r KhÄ n Na’čmÄŤ Æ Â?Čť džÅ Ć… ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ § Ă„ disse, ‘a causa do falecimento aparente do Profeta 1 Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ foi do retorno do efeito do veneno . Æ Similarmente, a passage de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ Ă… Ę? Čœ Ă… Ăˆ Țǽ Ă„ foi devido ao retorno do efeito do veneno da cobra que mordeu-lhe na caverna de Ĺ aĹŤr na noite de ĤijraÄĽ [migração]. Æ SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ foi abençoado com um estado elevado de FanÄ -fir-RasĹŤl [submergindo no Profeta Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ] que atĂŠ mesmo seu falecimento ĂŠ Ă„Ç­ semelhante ao falecimento do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„Çž ÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Ă„Ç­ O falecimento aparente do Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ foi Æ deixou este numa segunda-feira e ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? mundo numa noite de segunda-feira depois de passar o dia da

O veneno que foi dado pela mulher judaica ZaÄŤnab bint ŕŚŁÄ riĹĄ na ocasiĂŁo da batalha de Khyber. 0DGĂ ULM XQ 1XEÄŤZZDĂĽ 9RO S 1

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

segunda-feira. No dia do falecimento aparente do Profeta sagrado, nĂŁo havia petrĂłleo em casa para acender a lâmpada e Æ deixou este no tempo que SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? mundo, nĂŁo havia dinheiro suficiente em casa para comprar mortalha [roupa usada para enrolar o corpo para o enterro] esta ĂŠ FanÄ (morte) [submergindo na personalidade].’ 0LUĂ WXO 0DQĂ MĂŤÎĽ 9RO S

Queridos irmĂŁos Islâmicos! NĂłs aprendemos acerca de semelhança entre o fim da viagem a vida futura do mestre de MadÄŤnaÄĽ, o Ă„Ç­ profeta abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ e o grandioso devotado Æ SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ . No tempo do falecimento Ă… Ę? ÄÇ Ç­ aparente do Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ . Ă… Ę„ NĂŁo havia petrĂłleo na lâmpada, e o estado do devoto de Æ foi que, confiança do Profeta, SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ ao invĂŠs de ir atrĂĄs da riqueza temporĂĄria do mundo a qual estĂĄ sujeito a destruição, ele recolheu o tesouro do amor do Ă„Ç­ Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , ele tolerou grandes dificuldades, e ele sempre considerou esta condição como sendo a fonte da satisfação verdadeira em ambos mundos. -Ć—Q ĆŠD\ LVKT H 0Xâ€ŤÜ’Üˆâ€ŹDIĆ— UR] IX]ÇŒQ NDUD\ .KXGĆ— -LV NR ĆŠR GDUG NĆ— PD]Ć— QĆ—] H GDZĆ— X‍Ü?‏ƊƗ\H N\ÇŒQ $ YLGD H R DPRU GH 0Xâ€ŤÜ’Üˆâ€ŹDIĹ“ TXH SURVSHUH SDUD VHPSUH $TXHOH TXH JRVWD GH VHQWLU D GRU GR DPRU SRUTXr SURFXUD GH FXUD"

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ , Ă partir disto nĂłs aprendemos que na corte de Allah Č? aqueles que possuem uma riqueza em abundância e as riquezas nĂŁo sĂŁo as mais honradas ou importantes. Na verdade, aqueles que sĂŁo abençoados com o tesouro inestimĂĄvel de TaqwÄ Ă„Ă‡ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ] e piedade sĂŁo as mais responsĂĄvel e [medo por Allah Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ disse no versĂ­culo 13 de SĹŤraÄĽ excelente, como Allah Č? ণujurÄ t, Parte 26:

Ă‚ ĂŒ Ă? Ă Ă„ ĂŒ Ă Ă? Ă? Ă‚ Ă Ă Ă? Ă Ă Ă„ Ä” •Ă? Â?‹J ĂľĂƒ Ü´ ]›~ Ăƒ •Â?–aÉ” .Ăƒ

Sem dĂşvida, que o mais respeitado entre vos Æ ĂŠ aquele que ĂŠ mais piedoso. perante a Allah Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę?

>.DQ] XO ĂŞPĂ Q 7UDGX§£R GH 4XUDQ @ 3DUWH 6ÄŤUDĂĽ ḤujurÄ t 9HUV­FXOR

Tristeza de ৥iddÄŤq Al-Akbar para o sagrado Profeta Ă„Ç­ A Estrela brilhante da residĂŞncia do Profeta Sagrado ČťČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Æ ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ , o apoio do coração partido, SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ăź Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? disse os seguintes versĂ­culos no falecimento aparente do Profeta Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , com intensa tristeza: hh Ăť h h e Ä&#x; h h i hÄ&#x; h i Ăťhh Ä&#x;h Ä Ĺ´Ä&#x; Ĺš jĹ—Ĺ‹Z Ăť ĹĄh ġ ȇ Ć… ʼnZZ Ĺ‚ÄźZZŲ ÄľZŜɀjĸZĹľ ĺŽAK ÄľZųɉ KbĂť Č?A j Ä&#x; ÄşZĹŠÄľZĹ— j Ăťi h h hĂť Ăť Ăťh h hĂť h h i Ăť h h Ăťk i ĂťhĂť h Ăť šjĹ­Ĺ°Ĺšj ɉ ]AJ ʼnŜjĹ Ćąj Ĺ°ĹŠ SľĝKľŌ Çž Ĺ? j ĹŹ ĺŞjŞń ľŲ Ć´jj Ų ŹŞťůAb h h Ăť Ăť hĂťh h i h hh Ăť h h ĹŤhŰŚÝ ÉŠ h ŎĸÝ Č° Ăť i Ä&#x; Ăť Ăť j ĺĸŞȎ Ćąj KĹşĹˆĹ” ȇ Eg ʼnŠÇ? Ăť j ńľŔ j j Ĺ´jŲ Ć´j ȽȎ ľŽ

Tradução Quando eu vi meu Profeta falecido aparentemente as casas aparentavam apertadas para mim, apesar da sua vastidão. Agora www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

devido a passagem do Profeta, meu coração estå despedaçado e meus ossos continuarão quebrados para sempre. Se eu pudesse ser enterrado no meu túmulo antes do falecimento aparente do meu mestre! $O 0DZà üLEX OL GXQ\à ü OLO 4DVϭDOà QÍ 9RO S

Se nĂłs pudĂŠssemos ser abençoados com a tristeza do Profeta sagrado Queridos irmĂŁos Islâmicos! O devoto do Profeta sagrado, o Æ guia do caminho do amor, SayyidunÄ AbĹŤ Bakr ČťČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ Ă… Ę? expressou seu amor e devoção nestes versĂ­culos com uma paixĂŁo e sentimento. Para o bem das lĂĄgrimas puras de ৥iddÄŤq AlÆ que saĂ­ram da tristeza do Profeta ČťČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝČœĂ† ČŚĂ„Č’Ę‹ȝŢÇ€ Ă„Ç­ Akbar ČťČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ăˆ Ă„ Ăź ÄǞÄlj ȝƣÂ?Čť Ă„ Ă… Ę? Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ , se nĂłs tambĂŠm pudĂŠssemos ser abençoados com os olhos Ă„Ç­ que choraram devido a tristeza do Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ .

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA

VisĂŁo do Profeta sagrado no sonho Æ njøČ‘Â?Čť AllÄ maÄĽ ImÄ m ‘Abdur RaতmÄ n JÄ mÄŤ Ę—Ç€ Ç Æ ȉÅ disse: um ÄÇ Ă‹Ă… Ç Ă…Ă‡ øǼÆ Čť Š Ă„ Çœø sonho agradĂĄvel dos Ăşltimos dois dias da vida abençoada do Æ no seu primeiro califa, SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-AkbarČť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? livro famoso ‘ShawÄ ÄĽid-un-NubĹŤwwaÄĽ.’ Uma porção dessa narração ĂŠ apresentada como se segue, ‘SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Æ disse, ‘uma vez, durante a parte final da noite, eu fui Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă„Ç­ abençoado com a visĂŁo de RasĹŤlullÄ ÄĽ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ Ăź Â?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . O Profeta

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Ă„Ç­ abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ vestiu duas peças de roupa e fui-me juntar a ambos no seu canto. Inesperadamente, ambas peças de roupa tornaram-se verde e começaram a brilhar. Seu brilho e Ă„Ç­ esplendor era deslumbrante aos olhos. O Profeta de Allah ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ saudou-me dizendo â€˜Č”øĹ? Ă… øĂˆČŚĂ„Č’øǽȝĂ„ Å ČŽĂ„ njøČ‘ ÄÇ Ă„ Â?Ä”, aperta minha mĂŁo e saĂşda-me e, manteve a mĂŁo dele no meu peito enchido de aflição, devido a intensa tristeza do meu coração que foi removida. Æ eu tenho Ă„Ç­ EleȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… ʄÇ Ă„ entĂŁo disse, ‘AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ă… Ę? uma enorme vontade de te encontrar, a hora ainda nĂŁo chegou para tu vires a mim?’ Eu chorei intensamente no meu sonho atĂŠ um certo ponto que meus familiares vieram saber do que estava acontecer e disseram-me que chorei naquele sonho depois de eu ter acordado. 6KDZĂ ĂĽLG XQ 1XEÄŤZZDĂĽ OL -Ă PĂŤ S

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnų Ä&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA

PaixĂŁo pela presença na data do falecimento e mortalha Na pĂĄgina 67 de ‘৥aŕŚ¤Ä baÄĽ-e-KirÄ m KÄ Ishq-e-RasĹŤl’, [a publicação na pĂĄgina 274 do MaktabaÄĽ-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Dawat-e-Islami] estĂĄ dito: ‘Poucas horas antes da sua Æ perguntou a passagem, SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Æ Ę? sua filha amada SayyidunÄ â€˜Ä€ishaÄĽ ৥iddÄŤqaÄĽ Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , Ă… ‘quantas peças de roupas estavam lĂĄ na mortalha do Profeta Ă„Ç­ Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ e qual foi o dia do seu falecimento? www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

A razĂŁo por colocar esta questĂŁo foi a sua enorme vontade de parecer-se com o Profeta abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ na sua mortalha e o dia do seu falecimento, de maneira que da mesma forma que ele tinha seguido o guia do caminho da salvação, do Profeta sagrado durante a sua vida, ele tambĂŠm poderia fazer assim na hora da morte. ϢDÎĽĂŤÎĽ %XNKĂ UĂŤ 9RO S ΤDGĂŤÄĄ

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA A causa de falecimento de Abu bakar sidiq foi pela tristeza do Mustafa ČŻ Æ O lĂ­der dos crentes, AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? possuĂ­a um grande tesouro de perfeição e amor incomparĂĄvel Ă… ʄÄÇ Ç­ para o Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ! A condição na qual ele Æ Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ăź ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ passou perfeitamente seus dias e noites manife Ă„Ç­ standoseu grande amor ao Profeta amado e abençoado ČťČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žĂ„ . Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ČťČœË Čš Č’øČ‘Â?Čť Č˜ Ăź Ăˆ Ç„øǼĂ… ! Ă„ øÇ–

Ă„Ç­ Depois do falecimento aparente do Profeta nobre ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , Æ achou muito sua vida foi superada com tristeza. Ele Čť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? difĂ­cil passar os restos dos dias e noites da sua vida (aproximadamente dois anos e sete meses) sem o Profeta nobre Æ permaneceu triste em memĂłria ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­ Ăź ÄǞÄljȝÅƣÂ?ČťĘ? Ă„ e ele ČťČœĂ… Ăˆ Čšǽȝ Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă„Ç­ do Profeta amado e abençoado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . SayyidunÄ

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

ImÄ m JalÄ l UddÄŤn Suyō৏č Ash-ShÄ fi’č contou que SayyidunÄ Ă† disse, ‘A real causa do ‘AbdullÄ ÄĽ Ibn-e-‘UmarČť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ Æ falecimento de SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-AkbarČť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ foi o Ă… Ę? Æ Ă„Ç­ falecimento aparente do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Por causa do choque e tristeza, seu corpo tremia e isso foi como Æ a falecer.’ 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ S resultado que levou-lhe Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝÅƣÂ?ČťĘ? Ă„ § Ă„ 0DU ĂĽĂŤ MĂ ÄŤQ PD\Q DJDU LV GDU VD\ MĂ ÄŤQGR TDGDP .L\Ă EDFKD\ EĂŤPĂ U H JKDP TXUE H PDVĂŤÎĽĂ FKRÄœ NDU (X PRUUHULD VH GHL[DVVH HVVD UHVLGrQFLD D GRLV SDVVRV GH GLVWkQFLD &RPR p TXH R GRHQWH GH DPRU VREUHYLYHULD GLVWDQWH GR VHX DPDGR"

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA Doente pelo amor de Mustafa SayyidunÄ ImÄ m ‘Abdur RaতmÄ n JalÄ l UddÄŤn Suyō৏č Ash-ShÄ fi’č contou em ‘TÄ rÄŤkh-ul-KhulafÄ â€™, ‘no perĂ­odo da doença de Æ SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ , as pessoas vieram visitar-lhe e Ă… Ę? Ă„Ç­ disseram, ‘sucessor do Profeta amadoȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ? Ă… Čť ʄÇ Ă„ ! DĂŞ-nos Æ permissĂŁo para trazer um doutor para ti.’ Ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? respondeu, ‘o doutor jĂĄ veio.’ Eles perguntaram, ‘o que ele i k f h Ăťk Æ i ɆÝ jKA ľųjh ɉ ^ľťÄ&#x; ČŻ Ć­j disse?’ Ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť j A’ ‘eu faço o Ă„ § Ă„ respondeu, ‘Ele disse â€˜Ĺ‰ Ă… Ę? que quiser.’ 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ SS

O significado disso ĂŠ que Allah Čť Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ĂŠ o sĂĄbio. NinguĂŠm pode invadir sua decisĂŁo e qualquer coisa que ele quiser certamente www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

acontecerĂĄ. Esta era a fĂŠ e confiança de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Æ em Allah ČťČ?ÄÇ Ç‘žĂ„ǢÇ ǽÄ e esta era sua satisfação na vontade de Čœ Ă… Ăˆ ȚÄǽȝŢÇ€ Ăź Ă„ ǞÄljȝÅƣÂ?ČťĘ? Ă„ Ă„ Ă„ § Ă„ Ă„ Ç˝ Č? Ç‘ žĂ„ Ǣ Ç Allah Ă„ Ă„ Ç Ă„ . 6DZDQLÎĽ .DUEDOĂ S 0DLQ PDUĂŤ] H 0XĎŁĎ­DIĂ ĂĽÄŤQ PXMĂĽD\ FKD\ÄœR QD Ď­DEĂŤEDXQ 0HUĂŤ ]LQGDJĂŤ MR FKDĂĽR PXMĂĽD\ OD\ FKDOR 0DGĂŤQDĂĽ (X VRX XP SDFLHQWH GH 0XVWDID ² GHL[DP PH HP SD] GRXWRUHV 6H YRFr GHVHMD TXH HX YLYD ² HQWmR OHYD PH D 0DGĹŤQDĹĽ

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA Meu coração estĂĄ obcecado com o glamour deste mundo Queridos irmĂŁos Islâmicos! O lĂ­der dos crentes, SayyidunÄ AbĹŤ Æ ĂŠ sem dĂşvida o devoto incomparĂĄvel do Profeta Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ § Ă„ Ă„Ç­ sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , sua doença na tristeza e amor de Æ Æ Ă„Ç­ RasĹŤl ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… ʄÇ Ă„ ela mesma ĂŠ uma prova que ele Čœ Ă… Ăˆ ȚÄǽȝ ŢÇ€ Ă… Ę? ĂŠ grande devoto. A Ăşnica razĂŁo para a tristeza e mĂĄgoa no seu Ă„Ç­ coração foi em memĂłria do Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ e Ă„Ç­ separação do seu Profeta amado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Ao passo que nossos coraçþes tornaram-se completamente obcecados com o amor deste mundo, sua beleza temporal e pequena duração de influĂŞncia e controlo. Nossos coraçþes apenas suplicam e www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

anseiam por essas coisas, e suplicam na tristeza apenas quando os nossos desejos ignorantes nĂŁo sĂŁo cumpridos.

SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar foi envenenado Foram reportadas vĂĄrias causas do falecimento aparente de Æ SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ §Ă„ . De acordo com alguns, seu falecimento foi causado por retorno do efeito do veneno da cobra na caverna de Ĺ aĹŤr. Uma outra razĂŁo que foi reportada ĂŠ Æ faleceu na tristeza e dor pelo Mustafa ȝŢÇ€ Ă„Ç­ que ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žĂ„ Čť ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹. Ibn-e-Sa’d e ণakÄŤm contou de Ibn-e-ShaÄĽÄ b que a Æ causa do falecimento aparente de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? foi de que logo quando alguĂŠm foi enviado KhuzayraÄĽ [um tipo de mistura] como uma dĂĄdiva a ele. Æ e ŕŚŁÄ riĹĄ Ibn-e-KaladaÄĽ SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Æ § ambos partilhavam ao comer. Čœ Ă… Ăˆ Čšøǽȝ Ę? Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ Ă„ Ă…

Depois de ŕŚŁÄ riĹĄ comer algo, sabendo que ele era um Hakim, disse, â€˜Ă“ sucessor de RasĹŤlullÄ ÄĽ! Pare as suas mĂŁos e evite de comer isto porque estĂĄ envenenado. Os efeitos deste veneno tornaram-se claros dentro de um ano. VerĂĄs que ambos nĂłs Æ morreremos no mesmo dia em um ano. Ao ouvir isto, ele Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ § Ă„ Ă… Ę? moveu a sua mĂŁo para fora da comida mas o veneno jĂĄ tinha feito seu trabalho. Ambos permaneceram doentes desde aquele dia e apĂłs um ano, ambos morreram no mesmo dia devido ao efeito daquele veneno. 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ S www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Ă“ Mundo miserĂĄvel! Esta narração de Hakim reportada por Sha’abÄŤ ĂŠ como se segue, ‘o que podemos esperar deste mundo miserĂĄvel, no qual Ă„Ç­ em que atĂŠ mesmo o Profeta de Allah ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ foi Æ envenenado assim como ৥iddÄŤq Al-Akbar ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ .’ Ă… Ę? 7Ă UĂŤNK XO .KXODIĂ SS

NĂŁo hĂĄ contradição em nenhuma das narraçþes acima [em Æ relação a causa do falecimento de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ ] Ă… Ę? e isso foi na verdade a combinação daqueles trĂŞs factores que levaram ao seu falecimento. 1X]ĂĽD WXO 4Ă UĂŤ 9RO S

Queridos irmĂŁos Islâmicos! De facto, o amor deste mundo ĂŠ cego. Foi por causa do amor deste mundo miserĂĄvel que o Ă„Ç­ adorado e abençoado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ e, seu grande Æ companheiro ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ foram envenenados. Ă… Ę? Quando os cĂŁes desprezĂ­veis deste mundo miserĂĄvel conspiraram Ă„Ç­ em envenenar a melhor das criaturas i.e. o profeta nobre ȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄlj, entĂŁo quem de nys pode se considerar protegido disso? Portanto, sĂĄbios Islâmicos e lĂ­deres religiosos devem ser cuidadosos e cautelosos. Iludido no amor deste mundo amaldiçoado, algum individuo indigno envenenou SayyidunÄ Ă† ImÄ m ণasan Mujtaba Čœ Ă… Ăˆ ȚǽÄ Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , e eventualmente foi o veneno Ă… Ę? www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

que se tornou a causa do seu falecimento. AlĂŠm disso, SayyidunÄ Ă† Bishr Ibn-e-BarÄ Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ , SayyidunÄ ImÄ m Ja’far ŕ§ĄÄ diq ȝƣÂ?Čť Ă… Ę? Ă… džÅ Ă„Ć…Ăˆ §Ă„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄlj, SayyidunÄ ImÄ m MĹŤsÄ KÄ ŕ¨Œim ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă„ Ăˆ §Ă„ , SayyidunÄ Ă… džÅ Ć… ImÄ m ‘AlÄŤ RazÄ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť džÅ Ć… Ă„ Ăˆ § Ă„ e SayyidunÄ ImÄ m-e-Aâ€™ŕ¨Œam AbĹŤ Æ Čœ Čš ǽȝ ŢÇ€ Çž lj Čť ĆŁÂ?Čť Ę? § ণanÄŤfaÄĽ Ă… Ăˆ Ă„ Ăź Ă„ Ă„ Ă… Ă„ Ă„ tambĂŠm faleceram por envenenamento.

YÄ RasĹŤlallÄ ÄĽ! AbĹŤ Bakr estĂĄ aqui! Æ Antes do seu falecimento, SayyidunÄ ŕ§ĄiddÄŤq Al-Akbar ČťČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝÅƣÂ?ČťĘ? Ă„ §Ă„ fez o seguinte testamento: ‘levem meu corpo ao ilustrado tĂşmulo de incorporação de Nur, o consolador das almas, o Ă„Ç­ Profeta SagradoČť ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ e logo apĂłs, humildemente ÄĄ hĂť i h h h Ăťh h i h Ä&#x; h disse: ÄŹA ^źŎK ľŽ ōŞŰŠ_ ƆĹ?ɉ A e ainda disse, ‘YÄ RasĹŤlallÄ ÄĽ ČťČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ăź Ă„ ǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­ Ă„

ȔÇÄ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žĂ„ !

AbĹŤ Bakr estĂĄ presente na sua eminente residĂŞncia.’ Se a porta abrir-se automaticamente, leve o corpo para dentro; e em seguida enterra o corpo em Jannat-ul-Baqč’.’ De acordo com o testamento, o corpo foi colocado em frente do ÄĄ h h h h Ăťh h i h Ä&#x; h tĂşmulo ilustrado e dizendo,â€˜ÄŹA ^źÝ ĹŽi K ľŽ ōŞŰŠ_Ɔ Ĺ?ɉA AbĹŤ Bakr estÄ„ aqui presente.’ Logo que isso foi dito, a fechadura da porta abriu-se automaticamente e uma voz foi ouvida dizendo:

f Ăť i Ăť hĂť h h Ăť hĂť Ä&#x; h Ăť hĂť h h Ăť hĂť i Ăť h \ľğh Ĺ’ÉŠ Äś j ĹžjĸƥA Ç“j A ĜŞjĸƥA `j ľŌ Äś j ĹžjĸƥA Ç“j A ĜŞjĸƥA AźŰjŇIA Junta-se ao amado com seu amado, porque o amado anseia pelo seu amado. 7DIVĂŤU .DEĂŤU 9RO S www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

৥iddÄŤq Al-Akbar acreditou em ‘ণayÄ t-un-Nabč’ Queridos irmĂŁos Islâmicos! Pensem cuidadosamente! Se ৥iddÄŤq Æ nĂŁo acreditou que o Profeta Sagrado ȝƣÂ?Čť ʄÄÇ Ç­ Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Ă… ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ăź ÄǞÄlj estĂĄ vivo e ele nunca teria feito um testamento no qual ele pedia para seu corpo ser colocado em frente do tĂşmulo Ă„Ç­ ilustrado de RasĹŤlullÄ ÄĽ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ e para as pessoas pedirem Æ permissĂŁo a ele para entar. SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ fez Ă… Ę? Æ aquele testamento e o outro ৥aŕŚ¤Ä baÄĽ Čť ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ agiu de igual Ă… Ę? maneira como guiado. Assim, a partir disso ĂŠ aprovado que foi a Æ ‘AqÄŤdaÄĽ [crença] de SayyidunÄ AbĹŤ Bakr Čť ČœĂ… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ? Ă„ §Ă„ e todos Ă… ČťĘ? Æ ৥aŕŚ¤Ä baÄĽČť ȔȞÅ ĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ que atĂŠ mesmo apĂłs ao seu falecimento Ă… Ę? aparente, a Paz no nosso coração e espirito, o mais generoso e Ă„Ç­ bondoso, o Profeta da humanidade ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ estĂĄ vivo no seu tĂşmulo ilustrado e ĂŠ o possuidor do poder e autoridade. Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ČœøȚČ’øȑÆ ČťÇœøĂ… Č–Ăˆ Ç–øĂ„ Ăˆ Č‘Ă„Â? 7ÄŤ ]LQGDĂĽ ĂĽD\ :DOOĂ ĂĽ WÄŤ ]LQGDĂĽ ĂĽD\ :DOOĂ ĂĽ 0D\UD\ FKDVKP H ŐŒĂ ODP VD\ FĂĽXS MĂ Q\ ZĂ OH\ ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ 9RFr HVWi YLYR (VWiV YLYR ² SRU $OODK Č?

$SHQDV HVWiV (VFRQGLGR GD YLVmR ItVLFD

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA ণayÄ t-ul-AmbÄŤyÄ Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„ ǢÄÇ Ă„Ç˝ČœøȚČ’øȑȝÆ Çœø Ă… Č–Ăˆ Ç–ø Ă„ Ăˆ Č‘Ă„ Â?!

Todos os ProfetasČť ȎĂ„ ÇŚČ‘Â?Čť ÄÇ ȔÆ Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹estĂŁo vivos. Quanto ĂĄ isso, um ণadÄŤĹĄ de Ibn-e-MÄ jaÄĽ diz: www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

hĂť hh h hÄĄ Ä&#x; i ÄĄ Ä h h h Ăť h Ăť h h Ăť h h i nĂť h Ăť h Äž h ÄŹA j Ć…A ȇ _h Ĺ‹Ä&#x; Ĺ„ Lh Ĺ‹Ăť Ä Ĺ˝ Ƹ j Ćąj Ŝȯ j;ľŞjȟžĆ…A IÄľĹ?Ĺ A Č ÄľÄť `A PËą \ ÄŹA `j A

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ proibiu a terra para deteriorar os corpos Sem dĂşvida, Allah Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ estĂĄ vivo e ĂŠ dado dos Profetas ȎĂ„ ÇŚČ‘Â?Čť ÄÇ ȔÆ Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹. O Profeta de Allah Č? amparo. 6XQDQ ,EQ H 0Ă MDĂĽ 9RO S ΤDGĂŤÄĄ

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA Um outro Hadis diz:

Ä i Ăť f h Ăť h i h Ăť h Ăťh `źÝ Ĺ°Ĺ•h iĹ˝ ĹąjĂť ŸjKźÝ ĸi Č° Ç? j ;ľŞĹ„A ;ľŞjȟžĆ…A Os profetas estĂŁo vivos e eles

oferecem Salah [oração] nos seus tĂşmulos. 0XVQDG $EÄŤ <DŐ?OĂ 9RO S ‍ۉ‏DGĂŤÄĄ

Distancia-se daqueles que desrespeitam o Profeta Queridos irmĂŁos Islâmicos! É necessĂĄrio para cada Muçulmano Ă… ʄÄÇ Ç­ manter a mesma crença sobre o adorado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ Æ ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ Čť ČœøȚČ’øČ‘Â?Ă„ÂŚÇ€øĂ„ǞøČ• Ă„ SatanĂĄs tentar que o ৥aŕŚ¤Ä baÄĽ Čœ Ă… Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ § Ă„ tinha. Se, Č? Ă… Ę? criar dĂşvidas nas nossas mentes, ou se SatanĂĄs atentar o terreno impuro em baixar a grandeza e a posição suprema do Profeta Ă„Ç­ Sagrado ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ dando provas lĂłgicas logo fique tanto quanto poder distante disso.

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Na pĂĄgina 58 de ÄŞmÄ n kÄŤ PeÄĽchÄ n’ [a publicação na pĂĄgina 162 de MaktabaÄĽ-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Dawat-e-Islami] A’lÄ ŕŚŁaŕŚŒrat, o lĂ­der de AÄĽl-us-SunnaÄĽ, ImÄ m Aতmad RazÄ KhÄ n Č˜ĂźĆ…Ăˆ Ç Ă„Ă‡ ø Č‘ Â?Čť džÅ Ć… Ă„ Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’øǽ Ă„ advertiu os devotos do Profeta, ‘quando pessoas insolentes causarem blasfĂŠmia a grande dignidade do Profeta sagrado, nenhum amor ou respeito deveria restar-lhes no seu coração. Remova-os imediatamente da tua vida como uma mosca ĂŠ removida do leite e deitada fora. Odeia os nomes e as faces desses indivĂ­duos desagradĂĄveis. NĂŁo leva em consideração nenhuma relação familiar ou amizade com eles, e nĂŁo olha no seu aparente conhecimento religioso, inteligĂŞncia, ou habilidade intelectual. Afinal, algum tipo de relação ou contacto com eles era apenas na base do amor e servidĂŁo ao Profeta sagrado; quando eles tornaramse blasfemos do amado de Allah, como ĂŠ que a vossa relacção pode ainda existir com eles?’ ĂŞPĂ Q NĂŤ 3HĂĽFKĂ Q S

8QĂĽD\Q MĂ QĂ XQĂĽD\Q PĂ QĂ QD UDNKĂ JKDLU VH NĂ P Ăť ÄĄ ʼnųÝ ĆĄA h jÄŹ j 0D\Q GXQ\Ă VD\ 0XVDOPĂ Q JD\à ‍ۉ‏DGĆ—LT H %DNKVKLVK

Distancia-se daqueles que desrespeitam os ৥aŕŚ¤Ä baÄĽ Queridos irmĂŁos Islâmicos! SayyidunÄ â€˜AllÄ maÄĽ JalÄ l UddÄŤn Æ Â?Čť džÅ Ć… Suyō৏č Ash-ShÄ fi’č ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ § Ă„ disse em Sharত-us-৥udĹŤr’, ‘A hora da morte de uma pessoa aproximou-se entĂŁo ele foi dito www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

para recitar o KalimaÄĽ ্ayyibaÄĽ. Ele respondeu, ‘eu nĂŁo tenho a capacidade de recitar-lo porque eu costumava associar-me com aquelas pessoas Que diziam me para proferir palavras ofensivas e Æ insultuosas contra SayyidunÄ AbĹŤ Bakr e ‘Umar ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ .’ Ă… Ę? 6KDUÎĽ XV ϢXGÄŤU S

Ligação espiritual com ajuda de Shaikham no tĂşmulo. Queridos irmĂŁos Islâmicos! Desta narração aprendemos sobre o grande estado e posição de Shaikhain KarÄŤmain (SayyidunÄ Ă† AbĹŤ Bakr ৥iddÄŤq & SayyidunÄ â€˜Umar ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ ). Sendo Ă… Ę? amigo daqueles que insultam lhes foi a causa do homem nĂŁo ser afortunado o suficiente para recitar o Kalimah na hora da sua morte, apenas imagine qual seria o destino daqueles que actualmente pronunciam o insulto! Portanto ĂŠ vital ficar distante daqueles que desrespeitam Æ ShaÄŤkhaÄŤn KarÄŤmaÄŤn ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ . Apenas abraça a companhia Ă… Ę? dos devotos do Profeta e os serventes de ৥aŕŚ¤Ä baÄĽ e o AuliyÄ . Ilumina-se por via da luz do amor para com estas grandes personalidades nos seus coraçþes e torne-se merecedor da bĂŞnção dos ambos mundos. Amar os piedosos serventes de AllahČťČ?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ĂŠ extremamente benĂŠfico no tĂşmulo e na outra vida. Quanto ĂĄ isso, uma pessoa contou, ‘apĂłs um campanheiro do meu professor morrer, meu professor viu-lhe em um sonho e ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ fez contigo?’ Ele respondeu, perguntou-lhe, ‘o que Allah Č? Ă„ Ç˝ Č? Ç‘ žĂ„ Ǣ ‘Allah Ç Ă„ Ă„ Ç Ă„ perdou-me.’ Meu professor perguntou,’o que aconteceu www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

com Munkar e Nakir [os anjos interrogadores do tĂşmulo]?’Seu amigo respondeu,’quando eles me fizeram sentar e começaram ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ pĂ´s um pensamento no meu a questionar-me, Allah Č? coração e eu disse aos anjos,’Para o bem de SayyidunÄ AbĹŤ Æ Bakr e ‘Umar ȔȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ , por favor deixem-me em paz.’ ao Ă… Ę? ouvir isto, um dos Anjos disse ao outro.’ Ele apresentou o termo das personalidades de grande renome, entĂŁo vamos deixa-lo. ‘depois deixaram-lhe sozinho e foram embora.’ 6KDUÎĽ XV ϢXGÄŤU S

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA A bela aparĂŞncia de emergir do tĂşmulo no dia do julgamento Na pĂĄgina 60-61 de MalfĹŤŕ¨ŒÄ t-e-A’lÄ ŕŚŁaŕŚŒrat, Parte 4 [a publicação na pĂĄgina 561 de Maktaba-tul-MadÄŤnaÄĽ, a editora de Dawat-e-Islami] A’lÄ ŕŚŁaŕŚŒrat, o restaurador do IslĂŁo, ImÄ m Æ Â?ȝdžÅ Ć… Ahmad RazÄ KhÄ n ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣ Ă„ Ăˆ § Ă„ disse, ‘uma vez o profeta sagrado Æ na Ă„ Ç­ Çž lj Čť ĆŁÂ?Čť Ę„ Ç ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź Ă„Ă„ Ă… Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ levou a mĂŁo de ৥iddÄŤq Al-Akbar Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? Æ sua abençoada mĂŁo direita e a mĂŁo de FÄ rĹŤq Al-Aâ€™ŕ¨Œam ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ Ă… Ę? Æ Čœ Ă… Ăˆ Țǽ Æ Č•Ç€ø Ă„ na sua abençoada mĂŁo esquerda disse: džø Ă… Ă„ÇžĂˆÇ„Ă…Č™Čť Â?ǞÄ øĹ?Ă„ øßČ? ‘no Ă„ Ă„ ȌøČŠĂˆøČ‘Â?Čť Ä Č Ăˆ øĂ„ČĽČť ÇŒø dia do julgamento seremos erguidos exactamente assim.’ -Ă PLŐ? 7LUPLğÍ 9RO S ΤDGĂŤÄĄ 7Ă UĂŤNK 'LPLVKT 9RO S

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

0DΥEīE H 5DE H ՌDUVK åD\ LՍVDE] TXEEDå PDLQ 3HåOī PDLQ MDOZDå JÁå Ռ$WëT R Ռ8PDUNL KDL 2 DPDGR GR VHQKRU HVWi SUHVHQWH SRU EDL[R GR GRPR GD (VPHUDOGD $R ODGR GHOH HVWi R OXJDU GH UHSRXVR GH $Eƈ %DNU H 8PDU

hh ûĠ h hi h h iġ ğ h h û ȇ A ʼnųğ Ƥ ȇ Ǔĵšh ȩ ĬA źŰŔ ǔŔ Ķžû j ĸơA Consola as dificuldades no caminho de Allah Queridos irmãos Islâmicos! Nosso guia Sayyidunā ৡiddīq AlÆ de certeza é o devoto da grandeza do nosso Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ Æ expressou seu Äǭ Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ ü Ä ǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä Ţǀ Ä § Ä Å ʄÇ Ä . Ele ȜÈȚǽȻ Å ʝ amor e devoção do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻÅƣ ȻʄÄÇ ǭÄ através das suas acções e carácter. Mesmo quando o caminho do amor foi preenchido com espinhos e várias dificuldades tinha de ser encarrado, seu coração permaneceu cheio de amor para com Profeta da humanidade, a Paz do nosso coração e espirito, o Äǭ mais generoso e bondoso ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä . Ao ganhar a honra por ser o primeiro falante público de Islão, ele era severamente machucado no seu esforço pela religião do Islmo. Apesar disso, ele nunca permitiu nem se quer uma fração de um lapso ocorra no caminho da dedicação. Há uma grande lição para nós na vida dele na qual foi preenchida com dificuldades. Não importa que problema nós temos para encararmos no caminho

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

da justiça, nós não devemos nem pensar em desistir ou recuar deste caminho.

Ao invés de chorar pela tristeza do mundo, chora pela tristeza do Mustafa. Queridos irmãos Islâmicos! Do amor abençoado preenchido Æ na vida de ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä uma outra aula que Å ʝ podemos aprender é que nossas mágoas e suspiros não deveriam ser para o bem deste mundo, nossas lágrimas não deveriam fluir no amor deste mundo, e nosso coração não deveria sentir dor pela fama e honra mundana. Pelo contrário, o desejo do nosso coração deveria ser pelo amor do Profeta Äǭ nobre ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä , nossas lágrimas deveriam fluir em Äǭ memória do querido Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä ao invés deste mundo. Nós não deveríamos ser obcecados por este mundo; de preferência deveríamos tornarmo-nos impulsivos ao querido Äǭ Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä . Deveríamos sacrificar nossos desejos Äǭ para os desejos de Rasūlullāĥ ȔÄÇȒǥÄ ¾Ȼ Ä Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä e nosso único desejo deveria ser de sacrificar nossa riqueza e nossa vida para Äǭ a honra do querido Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä . Tudo que está ligado a ele deveria ser querido aos nossos corações. Qualquer pessoa afortunada consegue viver numa ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ trará o mundo aos seus pés em frente dele e vida, Allah Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ fará as pessoas obedecerem-lhe. Ele será louvado e Allah Ȑ www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

admirado nos cĂŠus e acima de qualquer coisa, ele tornarĂĄ o ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ e seu Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ querido de Allah Č? Ăź ÄǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­ Ă„ . É lamentĂĄvel que a maioria dos Muçulmanos de hoje sĂŁo desgraçados e humilhados, porque eles tornaram-se obcecados com as maneiras e modas dos inimigos do IslĂŁo ao invĂŠs de adoptar o ‘UswaÄĽ-Tul-ণasanaļ’ (exemplo modesto e digno) do Ă„Ç­ Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ como a sua forma ideal de vida.

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA Ăť h i ÄĄ ÄĄ h ÄŹA Ĺ‹ji ŧŤğh ĹŽĂť A ÄŹA Ç“j A źÝ iġ źÝ Äť hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA Que tipo de devoção e amor ĂŠ este? Queridos irmĂŁos Islâmicos! Aqueles que amam seus parentes nĂŁo causam dor ao seu coração. Aqueles que amam suas crianças nĂŁo deixam-lhes ficar tristes. NinguĂŠm pode suportar ver seus amigos tristes por causa dele e ninguĂŠm causa angĂşstia aqueles que os ama. Infelizmente, os actos da maioria dos muçulmanos de hoje protestam o amor do Profeta abençoado Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , nĂŁo sĂŁo aqueles que agradam o Profeta de Ă„Ç­ Allah ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Escute cuidadosamente! O Profeta de RaতmaÄĽ, o Intercessor de Ummat, o proprietĂĄrio de JannaÄĽ øȉ Æ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ ÄÇ Č‘Â?ȝȢøÆȅȝŜ Ăź ÄǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­ Ă„ disse: Â&#x;Č ĂźČ’øǎø Ăˆ Æ ĂˆĘŽøĂ„Ç˝ Ă…ČťÂ&#x;Ç Ă„Ă‡ Ă… ČťÇˆĂˆ Ă„ Č’øǞøÇ‘Ă… ‘A frieza dos meus olhos estĂĄ no ৥alÄ ÄĽ [oração].’ 0XŐ?MDP .DEĂŤU 9RO S ΤDGĂŤÄĄ

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Que tipos de devotos de RasĹŤlullÄ ÄĽ aquelas pessoas que causam dor ao coração iluminado de RasĹŤlullÄ ÄĽ ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­Ă„ por nĂŁo se importarem por suas oraçþes e por faltar intencionalmente as oraçþes? Que tipo de amor ĂŠ este e que tipo de devoção ĂŠ Ă„Ç­ esta em que o Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ enfatiza jejum do Ramadan, mais aqueles que se gabam ou intitulam-se de devotos do Profeta evitam seguir este mandamento, portanto, tornando-se a fonte de descontentamento do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă„ a Ăź ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­ Ăź Ă„ ǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­ Ă„ . O Profeta nobre encoraja ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ realização de Tarawih oraçþes, mas os seguidores imprudentes nĂŁo realizam, e se fazem, apenas realizam-no ritualmente, por poucos dias de Ramadan e assim, assumem que as oraçþes do Tarawih para todo RamaŕŚŒÄ n-ul-MubÄ rak foram feitas. O adorado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ disse, ‘corte seus bigodes e deixa as barbas [i.e. permita que elas cresçam] e nĂŁo faça a sua aparĂŞncia a dos YaÄĽĹŤd [Judeus],’ 6KDUÎĽ 0DŐ?Ă QĂŤ $O $ÄĄDU OLO ĎŹDÎĽĂ YĂŤ 9RO S

Mas aqueles seguidores da moda que protestam o amor do Ă„Ç­ Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ fazem com que a face deles se pareça com as do inimigo do Profeta, serĂĄ que existe amor e devoção

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

1 Ă… ʄÄÇ Ç­ do Profeta sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ ? Pondere Fikr-e-MadÄŤnaÄĽ ! Que tipo de amor e Que tipo de devoção ĂŠesta em que as pessoas tĂŞm orgulho em parecer-se com os inimigos e agir como os inimigos do Profeta nobre?

6DUNĂ U NĂ ŐŒDVKLT EĂĽĂŤ NL\à ΋à UĂĽĂŤ PXQ΋à WĂ ĂĽD\" .\ÄŤQ ŐŒLVKT NĂ FKHĂĽUD\ VD\ LĐ“ĂĽĂ U QDĂĽL ĂĽRWĂ 2 GHYRWR GR 3URIHWD SRGH ID]HU D EDUED GHOH" 3RUTXr R VLQDO GR DPRU QmR p H[SUHVVDGR DWUDYpV GD IDFH"

Queridos irmĂŁos Islâmicos! A fonte da Paz para o ʄÄÇ Ç­ desencorajador, o ultimo Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žĂ„ Čť Čœ Æ Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ sempre Ă… lembrou-nos mesmo atĂŠ na hora do seu nascimento, logo que Ă„Ç­ Ă„Ç­ Ă„ ȳÆ Æ ele ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ entrou neste mundo, ele ȝȔÇ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă… ʄÇ Ă„ efectuo SajdaÄĽ [Prostração]. Naquele tempo este Du’a [sĂşplica] i Ăť Ăť h k h Ăť j ŲÄ&#x; A Ç“ estava presente nos seus lĂĄbios abençoados, Ʋ j ĜŸ B j K, ‘ Ă“ meu

Senhor! Dåi-me o meu Ummat.’ )DWà Zà 5D]DZL\\Dü 9RO S Ele dirå Ummatč Ummatč’ atÊ no dia do julgamento final

EstĂĄ dito em ‘MadÄ rij-un-NubĹŤwwaļ’, ‘SayyidunÄ QuĹĄam Æ foi a Ăşltima pessoa que saiu depois do Profeta Čœ Ă… Ăˆ Čšǽȝ Ăź Ă„ ǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ ŢÇ€ Ă„ § Ă„ Ă… Ę? sagrado Čť ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ ter sido levado ao tĂşmulo ilustrado. Ele contou, ‘eu sou a Ăşltima pessoa que vi o corpo iluminado Ă„Ç­ do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ no seu tĂşmulo abençoado. 1

No ambiente de Madani de Dawat-e-Islami, a auto-reflexão e contemplação Ê referido ao Fikr-e-Madinah.

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

ʄÄÇ Ç­ Observei que o Profeta Sagrado ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ estava Ă… movendo seus lĂĄbios abençoados entĂŁo eu aproximei os meus Ă„Ç­ ouvidos a boca abençoada do Profeta nobre ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . i h Ä&#x; Ăť k h Ăť Ă„Ç­ Ăť j ŲA Ç“ Eu ouvi-lhe Čť ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť j ĜŸ B j K i.e. Ă“ meu Ă… ʄÇ Ă„ dizendo Ʋ Senhor! Dai-me o meu Ummat. 0DGĂ ULM XQ 1XEÄŤZZDĂĽ 9RO S

EstÄ„ escrito na pĂĄgina 178 do volume 7 de ‘Kanz-ul- ‘UmmÄ l, ‘o sultĂŁo de ambos mundos, o Profeta misericordioso ȝŢǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÄÇ Ç­Ă„ ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ disse, ‘ApĂłs meu falecimento aparente, continuarei a dizer Ĺł Ăˆ Æ ȕÄÇ Ă… Â? Ĺł ÉŒ Æ ȕÄÇ Ă… Â? žÆÇ § Ă„ ǀȼÄ Ă“ meu Senhor! meu Ummat, meu Ummat] no meu tĂşmulo, atĂŠ na hora da ressurreição.’ .DQ] XO ŐŒ8PPĂ O

Muhaddis e A’zam de PaquistĂŁo disse Æ Â?Čť džÅ Ć… PaquistanĂŞs MuতaddiĹĄ-e-Aâ€™ŕ¨Œam, MaulÄ nÄ SardÄ r Aতmad ȝƣ Ă„ Ăˆ §Ă„ Æ Æ Ă„ Čł Ç­ Ă„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť ʄÇ Ă„ lembrou-nos Ăź ÄǞÄlj disse, ‘o querido Profeta ȔÇ Č’ÇĽĂ„ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ em toda sua vida dizendo ‘UmmatÄŤ Ummatč’. AtĂŠ mesmo no ʄÄÇ Ç­ diz ‘UmmatÄŤ seu iluminado tĂşmulo ele ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ Ă… Æ Æ Ă„ Čł Ç­ Ummatč’ e ele ȝȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČ‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ continuarĂĄ assim atĂŠ no dia do julgamento, atĂŠ ao ponto de que mesmo no dia do julgamento Ă„Ç­ ele ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ dirĂĄ ‘UmmatÄŤ Ummatč’.

Ă„Ç­ A verdade ĂŠ que se ele ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žĂ„ Čť ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ apenas disse ‘Ummatč’ uma sĂł vez, e se nĂłs dissesse-mos ‘YÄ NabÄŤ, YÄ NabÄŤ! YÄ Ă„Ç­ RasĹŤlallÄ ÄĽ, YÄ ŕŚŁabÄŤb Allah ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ !’ em troca das

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

nossas vidas, mesmo assim nĂŁo seriamos capazes de pagar uma menção de‘Ummatč’.’ O estado de preocupação do Ummat no dia do julgamento Æ É contado por SayyidunÄ â€˜AbdullÄ ÄĽ Ibn-e-‘AbbÄ s ȝǀȖÄ ȞÅ Ăˆ ČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ Ă… Ę? Æ Æ Ă„ Ç­ que o querido e abençoado Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ disse, ‘no dia de QiyÄ maÄĽ, todos Profetas ȎĂ„ ÇŚČ‘Â?Čť ÄÇ ȔÆ Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ estarĂŁo presentes nos seus pĂşlpitos de ouro, mas meu pĂşlpito estarÄ„ vazio porque ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ para que Allah Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ estarei em silĂŞncio na corte de Allah Č? nĂŁo ordene-me em entrar no Jannat enquanto meu Ummat ainda estiver preocupado atrĂĄs de mim. ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ dirĂĄ, Ă“ querido! Eu tomarei a decisĂŁo sobre seu Allah Č? Ummat de acordo com o que desejares. ‘EntĂŁo, direi, â€˜Ă“ Allah ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ! inicia com o julgamento deles (porque eu quero leva-los Č? juntamente comigo).’ Eu farei este pedido repetidamente atĂŠ que seja-me dado uma lista daqueles que vĂŁo ao inferno (intervirei para aqueles que jĂĄ entraram no inferno e assim tirarei-lhes) e dessa maneira ninguĂŠm do meu Ummat serĂĄ ÄÇ Ç‘ Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ .’ .DQ] XO deixado para encarar o tormento de Allah Č?

ŐŒ8PPĂ O 9RO S ΤDGĂŤÄĄ

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ .\Ă -DĂĽDQQDP DE EĂĽĂŤ QDVDUG ĂĽR JĂ $OODK Č?

5R UR ND\ 0XĎŁĎ­DIĂ QH GDU\Ă EDĂĽĂ GLD\ ĂĽDLQ

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ 2 IRJR GR LQIHUQR DLQGD QmR DSDJDGR? $OODK Č?

7HQGR FKRUDGR PXLWR 0XVWDID IH] ULRV IOXtUHP www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Ï devotos de Rasūlullāĥ! Sacrifiquem-se aos pés do Profeta misericordioso ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻÅƣ ȻʄÄÇ ǭÄ . Passe o tempo da tua vida não apenas na servidão dele mas na servidmR dos serventes, e passe o tempo com Dawat-e-Islami e seu Madanī Qāfilaĥs e torne-se o Äǭ merecedor da intercessão do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä . Faça sua aparência de tal maneira que você pode mostrar tua Äǭ face em frente do Profeta misericordioso, o intercessor ȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä Æ Æ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ ȑü ¾ȻÄ ȜÈȦÄȒÄ ʋ do Ummat no dia do julgamento, i.e. distancia-se de fazer sua aparência como dos Judeus e Cristãos para que você possa mostrar sua face no dia de Qiyamah.Adorna sua face com um punhado de barba, ao invés de ter seu cabelo de acordo com a moda ocidental, mantenha Zulfa [cabelos longos de acordo com o Sunnah], e ao invés de vagar por ai sem chapéu, mantenha sua cabeça resplendente e cheio de vigor usando um ‘Imāmaĥ verde [Sunnaĥ turbante]. Colore seu ser interno e externo com Sunnah do Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻÅƣ ȻʄÄÇ ǭÄ . Aconselhando-nos, A’lā ণaঌrat, o líder de Aĥl-us-Sunnaĥ, o destruidor de Bid’aĥ, o restaurador da Sunnaĥ, o guia de Tarīqaĥ, o sábio de Sharī’aĥ, Imām Aতmad Razā Khān ȘüƅÈ ǠÄÇ ȑ ȻdžÅ ƅ Ä È §ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋ disse: -R QD EåīOÁ åXP JKDUëEDXQ NR 5D]Á <ÁG XV Në DSQë ՌÁGDW NëML\H )DoD R WHX KiELWR SDUD OHPEUiU R 5D]D $TXHOH TXH Mi PDLV HVTXHFHX SHVVRDV SREUHV www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

hh ûĠ h hi h h iġ ğ h h û ȇ A ʼnųğ Ƥ ȇ Ǔĵšh ȩ ĬA źŰŔ ǔŔ Ķžû j ĸơA

Se apenas tornássemo-nos devotos verdadeiros do Profeta Æ Para o bem do pó por baixo dos pés de ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻƣ Ȼ Ä §Ä , Å ʝ se apenas também poêssemo-nos tornar devotos verdadeiros e sinceros do Profeta abençoado. Se apenas o nosso parar e sentar, andar e deambular, dormir e despertar, levar e dar, viver e morrer tornassem-se de acordo com o Sunnaĥ do guia para o caminho da Äǭ salvação, o nosso querido Profeta ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä . Queridos irmãos Islâmicos! Acendam a lâmpada do verdadeiro amor dentro de vys, a sua personalidade interna e externa se tornará iluminada e, a honra e sucesso de ambos mundos estarão aos vossos pés.

Uma marca no dedo do pé de ৡiddīqīs Æ ʝ Os descendentes do ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä são Å mencionados como ‘ৡiddīqīs’ e mesmo hoje, é possível que a marca da picada da cobra seja vista nos dedos dos pés deles. Deste modo, se não é notório, não é permissível duvidar Æ oৡiddīqīyyat [linhagem ao Sayyidunā Abū Bakr Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä ] Å ʝ porque este sinal não é evidente em todos eles.

O servente de Madīnaĥ [o autor, Amīr-e-Aĥl-e-Sunnat] uma vez pediu ao sábio ৡiddīqī para mostrar-lhe o sinal no seu dedo do pé. Ele disse, ‘Meu pai o fez por eminencia ao arranha-lo, mas agora está dissimulado de novo.’ www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

Æ ȻdžÅ ƅ Muftī Aতmad Yār Khān Na’īmī ȻȜÈȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ä È § Ä disse na página 359 de ‘Mirā-tul-Manājīত’, ‘algumas ৡāliতīn (pessoas piedosas) foram ouvidas a dizer que nenhuma das cobras picaram aqueles que são da descendência de Shaykh ৡiddīqī [Sayyidunā Muhammad Ibn-e-Abū Bakr, o filho de Sayyidunā Abū Bakr que era um ৡaতābī] se elas mesmo pudessem picar, o seu veneno Äǭ não tem efeito. Isto é devido a saliva do Profeta abençoado Ȼƣ Ȼ Å ʄÇ Ä Æ Æ Æ Æ Ä Ç ǭ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ ȑü ¾ȻÄ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ ü ÄǾÄlj que ele ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ ȑü ¾ȻÄ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀ Ä aplicou no dedo do pé de Å ʄ Æ ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ Åƣ Ȼ ʝ Ä § Ä na caverna de Saur depois de ele Æ Ȝ Å È ȚǽȻ Ţǀ Ǿ lj Ȼ ƣ Ȼ ʝ § Ä ü ÄÄ Å Ä Ä ter sido picado pela cobra.Além disto, há uma mancha preta no dedo do pé destes descendentes, e se a mãe e o pai são ambos de descendência de Shaykh ৡiddīqī então existirá uma mancha nos dedos largos em ambos pés. Eu já vi estas manchas nestes dedos do pé de Muitos ৡiddīqīs. Em suma, estas são maravilhas extremamentes surpreendentes (i.e. cobras não picam ৡiddīqīs, o veneno não os afecta se a cobra mordesse-os, e a presença das manchas nos seus dedos dos pés até hoje; todos estes são os milagres surpreendentes de Äǭ Rasūlullāĥ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä ).’

hh ûĠ h hi h h iġ ğ h hû ȇ ʼnųğ Ƥ ȇ Ǔĵšh ȩ ĬA AźŰŔ ǔŔ Ķžû j ĸơA

ৡiddīq Al-Akbar realizou uma operação Madanī Queridos irmãos Islâmicos! Para iluminar a luz do amor do Äǭ Profeta Sagrado ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Å ʄÇ Ä no seu coração e transformar www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

seu coração em um jardim de Madīnaĥ no amor do Profeta nobre ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻÅƣ ȻʄÄÇ ǭÄ , permaneça ligado ao ambiente Madanī do Dawat-e-Islami. ȐÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ÄǽȜøȹȒøȑ Ä ƴˠǩ Ä Ȼ

¼È Æ !

Com a bênção desta atmosfera Madanī, serás abençoado com o viver no caminho de Sunnaĥ, e serás afortunado o suficiente para receber a bênção do legado de Æ ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä §Ä . Ao invés de aprender a Sunnaĥs, Å ʝ entre na rotina de viajar pelo menos 3 dias em cada mês com um Madanī Qāfilah com devotos do Profeta sagrado. Passe seus dias e noites de acordo com o método de alcançar piedade que nos foi concedida pelo Madanī Markaz, nomeadamente a brochura intitulada, ‘Madanī In’āmāt.’

Além disso, realiza Fikr-e-Madīnaĥ cada noite pelo menos 12 minutos e nesta sessão preencha a brochura Madanī In’āmāt. ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ȜøȹȒøȑ Ä ƴˠǩ Ȑ Ä Ȼ ¼È Æ serás bem sucessedido em ambos mundos. Podes Æ imaginar a dimensão da bênção de ৡiddīq Al-Akbar ȻȜÅ È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Ä §Ä Å ʝ sobre Dawat-e-Islami através do seguinte Madanī Baĥār (Maravilha Madanī). Quanto á isto, tentarei Apresentar esta narração de um devoto do Profeta da minha maneira e em minhas palavras: ‘Nosso Madanī Qāfilah foi a Nākaĥ Kĥařī (em Baluchistan, Paquistão) para aprender o Sunnahs abençoado. Um companheiro Madanī Qāfilah tinha quatro pedaços pequenos na cabeça e por causa daqueles pedaços ele estava atormentado www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

com dores num dos lados da sua cabeça. Quando ele sofresse de dores, sua face tornava-se preta no lado afectado e ele queixava-se de agonia. De certo modo, ele estava queixando-se de uma dor severa, então nós lhe demos comprimidos e lhe posemos a dormir. Quando ele levantou de manhã, ele a pareceu em forma e saudável, e muito disposta. Ele disse-nos, ‘pela graça de Allah Äǭ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ , eu fui abençoado com a visão do Profeta Sagrado ȻŢǀ Ȑ ü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä Æ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋ juntamente com seus quatro amigos íntimos ȻŢǀ ü Ä ǾÄljȻ Åƣ Ȼ ʝ Ä §Ä Æ Äǭ ǀȖ ü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä no meu sonho. O sagrado Profeta ȻȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀ Ä ȞÅ È Țǽ Å ʄÇ Ä deu-me Æ sinal e disse ao ৡiddīq Al-Akbar Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü Ä ǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä ‘retire a sua dor de Å ʝ cabeça.’ Então o companheiro da caverna e do túmulo, Sayyidunā Æ realizaram uma operação Madanī duma Abū Bakr Ȝ Å È ȚǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ȼ Ä § Ä Å ʝ tal forma que ele abriu-me a cabeça e retirou os quatro pedaços do meu cérebro, e então disse, ‘Filho, de agora em diante nada acontecerá contigo’o irmão que contava o incidente disse, ‘aquele irmão foi completamente e totalmente curado. Na sua volta de Madanī Qāfilah, quando ele foi verificado, o doutor exclamou com maravilha, ‘irmão! Isto é incrível! Todos os quatro pedaços foram retirados do seu cérebro, por cima disso, o irmão começou a chorar e ele contou a bênção da viajem em Madanī Qāfilah e a importância do seu sonho. O doutor estava muito afectado e impressionado e 12 pessoas incluindo alguns doutores daquele hospital, fizeram o propósito www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

de viajar no MadanÄŤ QÄ filah por 12 dias. Alguns doutores de repente intencionaram adornar suas faces com o sinal do amor Ă„Ç­ pelo Profeta sagradoȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ i.e. a barba abençoada 3DUD DSUHQGHU R 6XQQDK YLDMD FRP R 4Ć—ILODK 3DUD SURFXUDU PLVHULFyUGLD YLDMD FRP 4Ć—ILODK 2 ROKDU GRV 3URIHWDV HVWi DFLPD GRV YLDMDQWHV GH 4Ć—ILODK $OFDQoDUiV VHUHQLGDGH YLDMD FRP 4Ć—ILODK

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA +XP NR $EÄŤ %DNU R ŐŒ8PDU VH SL\Ă U ĂĽD\ Č?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ČťČœøȚČ’øČ‘Â?Ă„Â—Ć´Ë ÇŠĂ„ ȝŸĂˆ ÆÂ? DSQĂ ED\ęà SĂ U ĂĽD\

1yV SRVVXtPRV R DPRU GH $EĆˆ %DNU H Âś8PDU ČťČ?ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ČťČœøȚČ’øČ‘Â?Ă„Â—Ć´Ë ÇŠĂ„ ȝŸĂˆ ÆÂ? DOFDQoDUHPRV R XOWLPR VXFHVVR

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h h Ăť ȇ A ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA źŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA Querido irmĂŁos Islâmicos! Ao trazer meu discurso mais perto, eu gostaria de ganhar a bĂŞnção da excelĂŞncia do Sunnah para vocĂŞs, quanto a alguns Sunnah e modos Islâmicos. A incorporação de Nur, a misericĂłrdia para o universo, o Ă„Ç­ Profeta nobre ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ disse, ‘qualquer um que amar meu Sunnah, ele ama-me, e qualquer um que me amar estarĂĄ comigo no ParaĂ­so.’ 0LVKNĂ W XO 0DĎŁĂ EĂŤÎĽ 9RO S ΤDGĂŤÄĄ www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

6ĂŤQDĂĽ WD\UĂŤ VXQQDW ND 0DGĂŤQDĂĽ EDQD\ $DTĂ

-DQQDW PD\ SDęDXVÍ PXMüD\ WXP DSQà EDQDQD 2K PHVWUH 4XH R PHX FRUDomR VH WRUQH XPD KDELWDomR 3HOR WHX 6XQQDK 1D VXD SUR[LPLGDGH QR 3DUDtVR FRQFHGD PH XP FDVD ERQLWD

hh ĂťÄ h hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h hĂť ȇ ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA AźŰĹ” ǔŔ ĜŞÝ j ĸƥA 22 PĂŠrolas Madani de Zulfa SunnaÄĽ de criar cabeleira e mais‌ 1.

O Zulfa do Profeta da humanidade, a paz do nosso coração e espirito, o mais generoso e bondoso, a esta hora, estariam a meio comprimento do nível das orelhas abençoado.

2.

As vezes, ao nĂ­vel do lĂłbulo da orelha.

3.

E as vezes, alargaria-se atÊ aos ombros abençoados. $VK 6KDPà LO DO 0XμDPPDGÍ\D OLO 7LUPLğÍ SS

4.

De vez em quando, deverĂ­amos agir sobre estes trĂŞs Sunnah. EntĂŁo as vezes, deverĂ­amos manter nosso Zulfa ao nĂ­vel da metade dos ouvidos, as vezes ao nĂ­vel do lĂłbulo da orelha, e as vezes atĂŠ aos ombros. www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

5.

6.

7.

8.

O Sunnah que mantĂŠm o Zulfa atĂŠ aos ombros ĂŠ sempre mais difĂ­cil para nosso Nafs, nĂŁo obstante, todos devertamos agir sobre este Sunnah pelo menos uma vez na vida. Deste modo, dever-se-ia ter cuidado para assegurar que o cabelo nĂŁo vĂĄ abaixo dos ombros. O comprimento do cabelo pode ser visto correctamente quando estiver hĂşmido, assim nestes dias quando o cabelo cresce, a fim de praticar este Sunnah, penteia-o propriamente depois de tomar banho e verifica se o cabelo nĂŁo estĂĄ abaixo dos ombros. A’lÄ -ণaŕŚŒrat ImÄ m Aতmad RazÄ KhÄ nČť Č˜ĂźĆ…Ăˆ Ç Ă„Ă‡ Č‘Â?Čť džÅ Ć… Ă„ Ăˆ §ȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ disse, ‘mantendo o cabelo abaixo dos ombros [i.e. mais baixo do que o nĂ­vel dos ombros] como mulheres ĂŠ ণarÄ m para homens.’ )DWĂ ZĂ 5D]DZL\\DĂĽ 9RO S Æ Â?Čť džÅ Ă„Ć…Ăˆ § disse, ৥adr-ush-Sharč’aÄĽ MaulÄ nÄ Amjad ‘AlÄŤ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ ‘nĂŁo ĂŠ permissĂ­vel um homem ter cabelo longo como mulheres. Algumas pessoas que se gabam Sufis (ascĂŠtico) criam cabelo longo que fica sobre o peito como uma cobra e alguns atĂŠ fazem seus cabelos em rabos de cavalos ou puxo semelhante ao da mulher. Isto tudo ĂŠ impermissĂ­vel e ĂŠ contra Sharč’aÄĽ. %DĆŠĆ—U H 6KDUĂŤŐ?DW 9RO S

É ণarÄ m para uma mulher raspar a cabeça. )DWĂ ZĂ 5D]DZL\\DĂĽ 9RO S

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

9.

É impermissĂ­vel e ĂŠ um pecado para mulheres encurtarem seus cabelos como mulher cristĂŁ desses tempos, e este acto foi amaldiçoado. Mesmo se o marido disser para fazer isso, a regra ainda diz que as mulheres que fazem assim serĂŁo pecadoras, porque a ordem da mĂŁe, do pai, tio, etc. nĂŁo serĂĄ seguida se ĂŠ contrĂĄria ao Sharč’aÄĽ. %DĆŠĆ—U H 6KDUĂŤŐ?DW 9RO S

10. Algumas pessoas fazem um lado separar o cabelo quer a

esquerda quer a direita; isto ĂŠ contra o Sunnah. 11. O Sunnah divide o cabelo em partes mas sim no centro. %DKDU H 6KDUĂŤŐ?DW 9RO S

12. Excepto para Hajj, nĂŁo estĂĄ provado que o Profeta Sagrado Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ sempre

raspou a sua cabeça abençoada.

)DWĂ ZĂ 5D]DZL\\DĂĽ 9RO S

13. Manter o cabelo em algum estilo moderno de hoje na qual

o cabelo ĂŠ cortado usando tesoura ou mĂĄquina onde uma parte do cabelo ĂŠ longa e outra ĂŠ curta, nĂŁo ĂŠ Sunnah. Ă„Ç­ 14. O querido Profeta ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ disse, qualquer um que

tem cabelo, devera tomar em consideração o seguinte i.e. ele devera lavar, olear e pentear. 6XQDQ $EÍ 'à ZčG 9RO S ΤDGÍĥ www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

15. SayyidunÄ Ibrahim KhalÄŤlullÄ ÄĽ ȎøĂ„ njøČ‘Â?Čť ÄÇ ČœĂ† øĂˆČŚĂ„Č’øǽ Ă„ foi o primeiro a

organizar uma festa para convidados, o primeiro a fazer circuncisĂŁo, o primeiro a cortar o bigode, e o primeiro a ver um cabelo branco. Ele disse, â€˜Ă“ Senhor! O que ĂŠ isso?’ ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ respondeu-lhe, Ă“ Ibrahim! Este ĂŠ a sua nobreza,’ Allah Č? Ele entĂŁo disse, Ă“ meu senhor! Aumenta a minha nobreza.’ 0XŐ?DĎ­Ď­Ă ,PĂ P 0Ă OLN 9RO S ΤDGĂŤÄĄ 16. Na pĂĄgina 224 da parte 16 de BaÄĽÄ r-e-Sharč’at, [a publicação

na pĂĄgina 312 de Maktaba-tul-MadÄŤnaÄĽ, da editora de Ă„Ç­ Dawat-e-Islami] estĂĄ dito: o Profeta misericordioso ȝŢǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ Æ ȔÄÇȒǼÄ žȝĂ„ ČœČł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ disse, ‘qualquer um que puxar um cabelo branco, se tornarĂĄ uma lança no dia do julgamento, com a qual ele serĂĄ apunhalado.’ .DQ] XO ŐŒ8PPĂ O 9RO S ΤDGĂŤÄĄ 17. É Bid’aÄĽ [inovação] raspar ou puxar o cabelo em torno de

BacchÄŤ (os poucos cabelos que estĂŁo nos lados entre o lĂĄbio de baixo e o queixo) )DWĂ ZĂ $ODPJĂŤUĂŤ 9RO S

18. É Makruh [detestĂĄvel] raspar o cabelo no pescoço. )DWĂ ZĂ $ODPJĂŤUĂŤ 9RO S mas

isso ĂŠ considerado quando a cabeça nĂŁo ĂŠ raspada, e sĂł raspando os cabelos do pescoço (muitas pessoas fazem assim quando eles tĂŞm suas barbas arranjada) mas se toda cabeça ĂŠ raspada, entĂŁo juntamentecom isso, o cabelo no pescoço tambĂŠm devera ser raspada. %DĂĽĂ U H 6KDUĂŤŐ?DW 9RO S

www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

19. Existem quatro coisas sobre o qual hå uma obrigação em que

estas devem ser enterradas; cabelos, unhas, as roupas usadas por uma mulher na limpeza do sangue da menstruação, e sangue em geral. %DĆŠĆ—U H 6KDUĂŤŐ?DW 9RO S )DWĂ ZĂ $ODPJĂŤUĂŤ 9RO S

20. É Mustahab para homens transformarem os cabelos brancos

da barba e cabeça com cores avermelhada ou amarelado; para este propósito Meļndč [Henna] pode ser usado. 21. Não se deve dormir com henna colocado na barba ou cabelo.

De acordo com um Hakim, dormir com henna colocado no cabelo causa calor na cabeça e finalmente desce pelos olhos, e isto, pode ter consequĥncia as vistas. Este conselho de Hakin foi visto de tal forma que um cego certa vez veio ao Sag-eMadčnaļ [O autor, Amčr-e-Aļl-e-Sunnat]. Ele disse que não nasceu cego, mas lamentavelmente uma vez aplicou henna ao seu cabelo e logo chorou. Quando ele despertou, a luz dos seus olhos tinha- se perdido. 22. A brancura dos cabelos do bigode, o låbio de baixo, e a

ponta da barba daquelas pessoas que aplicam henna podem tornar-se aparentes depois de poucos dias e isto nĂŁo ĂŠ bom aspecto. Portanto, se vocĂŞ nĂŁo pode repetidamente colorir toda barba entĂŁo tente pelo menos aplicar uma www.dawateislami.net

'HYRWR ,QFRPSDUiYHO 8P UHVXPR GD ELRJUDILD GH 6D\\LGXQD $EX %DNU 6LGGLT

pequena quantidade de henna naqueles lugares onde a brancura torna-se notĂłria. Para aprender vĂĄrios Sunnah, compre e leia os livros BaÄĽÄ r-eSharč’at Vol. 16 de 312 pĂĄginas e ‘Sunnatayn aur Ä€dÄ b’ consiste em 120 pĂĄginas, ambos publicados por Maktaba-tul-MadÄŤnaÄĽ. Uma das melhores formas de aprender o SunnaÄĽ ĂŠ viajar em MadanÄŤ QÄ filah de Dawat-e-Islami com devotos do Profeta adorado. 3DUD DSUHQGHU R 6XQQDK YLDMD FRP 4Ĺ“ILODK 3DUD SURFXUDU PLVHULFyUGLD YLDMD FRP 4Ĺ“ILODK $V GRUHV DEUDQGDUmR YLDMD FRP 4Ĺ“ILODK

$EHQ§RDQGR WH FROKHU¥V YLDMD FRP 4à ILODK

Ăť hh Ä hi Šh Š hh iÄĄ Ä&#x; h ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťȊ ÄŹA ǔŔ ĜŞ Ăťj ĸ ĆĄA h ȇ AźÝ Ĺ°Ĺ”h

www.dawateislami.net

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.