www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
Introducción
El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa Árabe-Español. Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada. Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el instrumento ideal tanto para comprender como para expresarse en la lengua árabe.
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
إﺛﺮ
1
sobrino
ﺕ/ ﻦ ﺍﻷﺥِﺍﺑ
primo
ـﺔ/ ﻦ ﺍﳋﺎﻝِﺍﺑ
primo
ـﺔ/ ﻢ ﻌ ﻦ ﺍﻟِﺍﺑ ﻨﺔِﺍﺑ
hija sobrina
ﺁب
ﺕ/ ﻨﺔ ﺍﻷﺥِﺍﺑ
declinar / rechazar / repulsar
ﺃﰉ
agosto
ﺁﺏ
papá
ﺃﰊ
padre
ﺃﺏ
arrancar / comenzar / empezar / iniciar / preludiar / principiar
ﺃﺘﺪﺑِﺍ
sonrisa
ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔِﺍ
sonreír
ﻢ ﺴ ﺘﺑِﺍ ﺪ ﻌ ﺘﺑِﺍ
blanco
ﺃﺑﻴﺾ
alejarse
dirección / rumbo / ruta / tendencia
ﺠﺎﻩِﺍﺗ
innovación / invención
acuerdo / arreglo / pacto
ﻔﺎﻕِﺍﺗ
inventar
ﺮ ﺘ ﹶﻜﺑِﺍ
deleitarse / exultar
ﺞ ﻬ ﺘﺑِﺍ
acordar / coincidir / concertar / convenir
(ﻖ )ﻋﻠﻰ ﺗ ﹶﻔِﺍ
venir / traer mueble afirmar / asentar / certificar / comprobar / probar / verificar efecto / impresión / pista / rastro / señal / vestigio tras www.almadrasa.org
ﺃﺗﻰ
ﺑﺘِﻜﺎﺭِﺍ
ﺪﹰﺍﺃﺑ
jamás / nunca
ﺃﺛﺎﺙ
enseñar / exhibir / manifestar / mostrar / representar
ﺪﻯﺃﺑ
ﺖ ﺒﺃﺛ
garrafa / jarro / jarrón
ﺮﻳﻖﺇﺑ
ﺃﺛﹶﺮ
idiota / imbécil / necio / tonto / torpe
ﺑﻠﹶﻪﺃ
ﺇﺛﹾﺮ
hijo
ﻦِﺍﺑ www.arabEspanol.org
اﺧﺘﺒﺮ
ocupar
2
ﺘﻞﱠﺣ ِﺍ
أﺛّﺮ
afectar / conmover / efectuar / emocionar
(ﺮ )ﰲ ﺃﺛﱠ
aguantar / comportar / resistir / sostener / tolerar
ﻤ ﹶﻞ ﺘﺣ ِﺍ
durante / mientras
ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ
contener / encerrar
ﻮﻯﺣﺘ ِﺍ
dos / pareja
ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ
acertijo / enigma
ﺠﻴﺔﹸﺃﺣ
acudir / contestar / replicar / responder
ﺏ ﺃﺟﺎ
licencia / vacación
ﺇﺟﺎﺯﺓ
alguien / algún / alguno / un / una
ﺪﺃﺣ
conseguir / obtener
ﺯ ﺮ ﺣ ﺃ
notar / percibir / sentir
ﺲ ﺣ ﺃ
atravesar / cruzar / recorrer / salvar / traspasar / concurso / convención / junta / reunión / tertulia
ﺯ ﺘﺎِﺍﺟ ﺍِﺟﺘِﻤﺎﻉ
mejor
ﻦﺣﺴ ﺃ
ejecutar / proveer
traer
ﺮ ﻀ ﺣ ﹶﺃ
sí
ﺟ ﹾﻞ ﹶﺃ
colorado / rojo
ﺮﺣﻤ ﺃ
aplazar / diferir / dilatar / remitir / retrasar / suspender
ﺟ ﹶﻞ ﺃ
bobo / estúpido / idiota / imprudente / necio / tonto
ﻖﺣﻤ ﺃ
exótico / extranjero / forastero
ﱯ ﻨﺟ ﺃ
agenda
ﺃﺟﻨﺪﺓ
hermano
ﺥ ﺃ
fascinador / fascinante
ﺎﺫﺃﺧ
informativo / noticias
ﺒﺎﺭﺃﺧ
ﺮﻯﺃﺟ
enterar / informar
ﺮ ﺒﺧ ﺃ
amar / enamorarse / gustar / querer
ﺐ ﺣ ﺃ
hermana
ﺖﹸﺃﺧ
necesitar
ﺝ ﺘﺎِﺍﺣ
elegir / escoger / optar / seleccionar
ﺭ ﺘﺎِﺍﺧ
considerar / honrar / respetar / reverenciar
ﻡ ﺮ ﺘﺣ ِﺍ
emboscarse / esconderse
ﺒﹶﺄﺘﺧ ِﺍ
guardar / mantener
ﻆ ﺘ ﹶﻔ ﹶﺣ ِﺍ
comprobar / ensayar / examinar / experimentar / probar
ﺮ ﺒﺘﺧ ِﺍ
celebrar / festejar
ﺘ ﹶﻔ ﹶﻞﺣ ِﺍ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
إرادة
3
اﺧﺘﺮع
literatura
ﺏﹶﺃﺩ
inventar
ﻉ ﺮ ﺘﺧ ِﺍ
alcanzar / entender / percibir
ﻙ ﺭ ﺃﺩ
desaparecer / esconderse
ﻔﻰﺧﺘ ِﺍ
jungla
ﻏﺎﻝﺃﺩ
desacuerdo / diferencia / diversidad / variedad
ﺧﺘِﻼﻑ ِﺍ
diferir / discrepar / frecuentar
asombrar / chocar / maravillar / sorprender / suspender actuar / funcionar / ocasionar / practicar literato / literata
ﺶ ﻫ ﺩ ﺃ ﻯﺃﺩ ﺃﺩﻳﺐ
ﻒ ﺘﹶﻠﺧ ِﺍ
forjar / inventar
ﻖ ﺘﹶﻠﺧ ِﺍ
elección / opción / preferencia / selección
ﺘﻴﺎﺭِﺍﺧ
coger / tomar
ﺧ ﹶﺬ ﺃ
otro
ﺮﺁﺧ ﺮ ﺧ ﺃ
cuando / si
ﺇﺫﺍ
atrasar / demorar / entretener / retrasar
con que / entonces / pues
ﺇ ﹶﺫﹰﺍ
imbécil / lerdo / torpe
ﻕﺧﺮ ﺃ ﺮﺧﻀ ﹶﺃ
marzo
ﺁﺫﺍﺭ
verde
oreja
ﺃﹸﺫﻥ
engañarse / equivocar / equivocarse / fallar
ﺧ ﹶﻄﹶﺄ ﺃ
fallar / fracasar / naufragar
ﻖ ﺧ ﹶﻔ ﺃ
disfrazar / disimular / esconder / ocultar / recatar / tapar
ﻔﻰﺃﺧ
autorización / licencia / permisión / permiso
ﺇﺫﹾﻥ
maneras / modales / moral
autorizar / consentir / permitir
ﺃ ِﺫ ﹶﻥ
final / último
daño / lesión / perjuicio
ﺃﺫﻯ
querer
ﺩ ﺃﹶﺭﺍ
gusto / talante / voluntad www.almadrasa.org
ﺇﺭﺍﺩﺓ
ﻼﻕﺃﺧ ﺃﺧﲑ
artículo / instrumental / instrumento / utensilio administrar / conducir / dirigir / gobernar / manejar / operar administración / dirección / gerencia / manejo
ﺃﺩﺍﺓ ﺭ ﺃﺩﺍ ﺇﺩﺍﺭﺓ
www.arabEspanol.org
اﺳﺘﺮاح
4
أرﺑﻌﺔ
florecer
ﺮ ﻫ ﺩ ﺯ ِﺍ
cuatro
ﻌﺔﺭﺑ ﺃ
azul
ﻕﺃﺯﺭ
descansar / holgar
ﺡ ﺗﺎِﺍﺭ
celeste
ﻱ ﻤﺎﻭﻕ ﺳﺯﺭ ﺃ
enfadar / fastidiar / incomodar / inquietar / molestar / turbar crisis base / elemento / fundamento / principio
ﺞ ﻋ ﺯ ﺃ ﻣﺔﺃﺯ ﺃﺳﺎﺱ
vestirse
ﺪﻯﺭﺗ ِﺍ
aterrarse
ﺐ ﻌ ﺗﺭ ِﺍ
devolver / tornarse / volver
ﺭﺟُﻮﺍﱐﹼ ﹸﺃ
púrpura
semana
ﺒﻮﻉﹸﺃﺳ
arroz
alquilar / arrendar
ﺮ ﺟ ﺍِﺳﺘﺄ
enviar / expedir / mandar / remitir / transmitir
estadio
ﺘﺎﺩﺇﺳ
ﺃ ُﺭﺯ
ﺪ ﺷ ﺭ ﺃ ﺃﺭﺷﻴﻒ
archivo
ﺓ/ ﺘﺎﺫﹸﺃﺳ
ﺳ ﹶﻞ ﺭ ﺃ ﺇﺭِﺷﺎﺩﺍﺕ
instrucciones adiestrar / asesorar / guiar / imponer / instruir / orientar
profesor / a
ﻊ ﺟ ﺭ ﺃ
suelo / terreno / tierra
ﺽﺃﺭ
merecer
ﻫ ﹶﻞ ﺄﺳﺘ ِﺍ
aplacar / complacer / contentar / placer / satisfacer
ﺿﻰﺃﺭ
cambiar / sustituir
ﺪ ﹶﻝ ﺒﺘﺳ ِﺍ
aterrar / espantar / horrorizar
ﺐ ﻋ ﺭ ﺃ
merecer
ﻖ ﺤ ﺘﺳ ِﺍ
forzar / obligar
bañarse
ﻢ ﺤ ﺘﺳ ِﺍ
viudo / a
ـﺔ/ ﻞﺭﻣ ﹶﺃ ﺐﺭﻧ ﺃ
conejo
descansar / holgar / reposar / respirar www.almadrasa.org
ﺡ ﺮﺍﺳﺘ ِﺍ
ﻢ ﺭ ﹶﻏ ﺃ
barrer / eliminar / quitar / remover / sacar
ﺃﺯﺍ ﹶﻝ
aumentar / crecer
ﺩ ﺍِﺯﺩﺍ
www.arabEspanol.org
إﺻﺒﻊ
5
ﻠﻮﺏﹸﺃﺳ
estilo / procedimiento / táctica
اﺳﺘﺮاﺣﺔ
descanso / holganza / recreo / reposo / respiro
ﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ ِﺍ
poder
ﻉ ﻄﺎﺳﺘ ِﺍ
aplicar / emplear / gastar / usar
ﻤ ﹶﻞ ﻌ ﺘﺳ ِﺍ
nombre
ﻢِﺍﺳ
apellido
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ
moreno
ﺮﺳﻤ ﹶﺃ
beneficiar / utilizar
ﺩ ﻔﺎﺳﺘ ِﺍ
negro
ﺩﺳﻮ ﺃ
acoger / recibir
ﺒ ﹶﻞﺘ ﹾﻘﺳ ِﺍ
ﺓ/ ﺃﹶﺳﲑ
cautivo , prisionero / a aconsejar / aludir / asesorar / indicar / señalar semáforo
ﺭ ﺎﺃﺷ ﺔﺋﻴﺿﻮ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﺷﺎﻋﺔ
especie / fábula / rumor
ﻪ ﺒﺷ ﺃ
parecerse / semejar
ﻢ ﺘﹶﻠﺳ ِﺍ
recibir disfrutar / gozar
ﻊ ﺘﻤ ﺘﺳ ِﺍ
continuar / permanecer / perseverar / proseguir / seguir
ﺮ ﻤ ﺘﺳ ِﺍ
escuchar / oír
ﻊ ﻤ ﺘﺳ ِﺍ
conclusión / deducción
ﺘﺎﺝﺳِﺘﻨ ِﺍ
anhelar / ansiar
ﻕ ﺘﺎِﺍﺷ
concluir / deducir / inferir
ﺞ ﺘﻨﺘﺳ ِﺍ
comprar / mercar
ﺮﻯﺷﺘ ِﺍ
burlarse / mofar
ﺃﻬﺰ ﺘﺳ ِﺍ
quejarse
ﻜﻰﺷﺘ ِﺍ
despertar
encender / incendiar / inflamar compadecer / condolerse pelirrubio / rubio
ﻌ ﹶﻞ ﺷ ﺃ
(ﻠﻰﻖ )ﻋ ﺷ ﹶﻔ ﺃ ﺷﻘﹶﺮ ﺃ
ﻆ ﻴ ﹶﻘ ﹶﺘﺳ ِﺍ
león
ﺪﹶﺃﺳ
familia
ﺮﺓﹸﺃﺳ
acelerar / apresurarse
ﻉ ﺮ ﺳ ﺃ ﺲ ﺳ ﺃ
cano / canoso
ﺐﺷﻴ ﺃ
constituir / establecer / fundamentar / fundar / instituir
meterse / ponerse
ﺢ ﺒﺻ ﺃ
leyenda / mito
dedo
ﻊﺻﺒ ﺇ
abajo / debajo / inferior / pie
www.almadrasa.org
ﻄﻮﺭﺓﹸﺃﺳ ﺳﻔﹶﻞ ﺃ
www.arabEspanol.org
أﻋ ّﺪ
6
أﺻ ّﺮ
ﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﹶﺄ
empeñarse / insistir / obstinarse / persistir / porfiar
ﻖ ﺃ ﹾﻃﹶﻠ
capturar / cazar / pescar
ﺮ ﻬ ﺃ ﹾﻇ
idioma / lenguaje / modismo
repetir / tornarse
ﺩ ﺃﻋﺎ
menor
ﺮﺻﻐ ﺃ
prestar
ﺭ ﺃﹶﻋﺎ
atender / escuchar / oír
ﻐﻰﺃﺻ
ﺃﻋﺎ ﹶﻥ
amarillo
ﺻﻔﹶﺮ ﺃ
apagar / extinguir / sofocar descargar / despedir / disparar / generalizar / lanzar / soltar aparentar / demostrar / enseñar / exhibir / manifestar / mostrar
asistir / ayudar / remediar / sufragar auxilio / ayuda / remedio / subsidio / subvención / sufragio acostumbrarse / habituarse / soler / usar
ﺔﺇﻋﺎﻧ ﺩ ﺘﺎِﺍﻋ
ﺮ ﺻ ﺃ ﺩ ﻄﺎِﺍﺻ ﺻﻄِﻼﺡ ِﺍ
germen / nacimiento / naturaleza / origen / raíz corregir / enmendar / reformar / remediar / reparar
ﻞﺃﺻ ﺢ ﺻﹶﻠ ﺃ
disculpa / excusa
ﻋﺘِﺬﺍﺭ ِﺍ
calvo
ﺻﻠﹶﻊ ﺃ
excusarse
ﺭ ﺘ ﹶﺬﻋ ِﺍ
desperdiciar / perder
ﻉ ﺃﺿﺎ
admitir / confesar / reconocer
ﻑ ﺮ ﺘﻋ ِﺍ
creer
ﺪ ﺘ ﹶﻘﻋ ِﺍ
arrestar / detener / internar / prender
ﺘ ﹶﻘ ﹶﻞﻋ ِﺍ
adicionar / agregar / añadir / sumar aburrir / cansar / fastidiar / fatigar
ﺐ ﺠ ِ ﻋ ﺃﹸ
fenómeno / maravilla
ﺠﻮﺑﺔﹸﺃﻋ
www.almadrasa.org
ﻚ ﺤ ﺿ ﺃ ( )ﺇﱃﺍِﺿ ﹸﻄﺮ
marco
ﺇﻃﺎﺭ
obedecer
ﻉ ﺃﻃﺎ
aguantar / comportar / llevar / soportar
ﻕ ﺃﻃﺎ
ﲎﻋﺘ ِﺍ
admirar / agradar / gustar
aprestar / disponer / preparar / prevenir / proporcionar
ﺮ ﺠ ﺿ ﺃ
reír haber (de)
cuidar
ﻑ ﺎﺃﺿ
ﺪ ﻋ ﹶﺃ
www.arabEspanol.org
اآﺘﺌﺎب
7
أﻋﺮب
desayunar
ﺮ ﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ
enunciar / expresar
serpiente / víbora
ﺃﻓﹾﻌﻰ
libre / soltero
ﺏﻋﺰ ﺃ
huracán / torbellino / tromba
ﺼﺎﺭﺇﻋ
asentar / erigir / establecer / habitar / instituir / residir oferta / proposición / propuesta / sugerencia
ﻡ ﺃﻗﺎ ِﺍ ﹾﻗﺘِﺮﺍﺡ
acercarse / llegarse
ﺏ ﺮ ﺘِﺍ ﹾﻗ
proponer / sugerir
ﺡ ﺮ ﺘِﺍ ﹾﻗ ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ
economía
ﻊ ﻨﺘِﺍ ﹾﻗ
contentar / persuadirse confesar / declarar / domiciliar / estabilizar / ratificar
(ﻦﺏ )ﻋ ﺮ ﻋ ﺃ
(ِﺮ )ﺑ ﺃﹶﻗ ﺽ ﺮ ﹶﺃ ﹾﻗ
prestar
ﻄﻰﺃﻋ
dar / otorgar anuncio / cartel / letrero / publicación / publicidad avisar / enterar / informar / notificar / requerir anunciar / declarar / publicar
ﻼﻥﺇﻋ ﻢ ﻋﹶﻠ ﺃ ﻦ ﻋﹶﻠ ﺃ ﻰﻋﻤ ﺃ
ciego bañarse / ducharse
ﺴ ﹶﻞ ﺘِﺍ ﹾﻏ
juramentarse / jurar
ﻢ ﺴ ﺃ ﹾﻗ
cerrar
ﻖ ﺃ ﹾﻏﹶﻠ
encerrar
ﺃ ﹾﻗ ﹶﻔ ﹶﻞ
canción / canto
ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ
ﺃﹶﻗ ﹼﻞ
despertar
ﻕ ﺃﻓﺎ
provincia / región
ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ
extrañarse
ﺪ ﺘ ﹶﻘِﺍ ﹾﻓ
contentar / convencer / persuadir
ﻊ ﻨﺃ ﹾﻗ
asustar / atemorizar / espantar / horrorizar / sobresaltar
ﻉ ﺰ ﺃ ﹾﻓ
mayor
ﺮﺃ ﹾﻛﺒ
mejor / preferible
ﻞﺃ ﹾﻓﻀ
desayuno
ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ
inferior / menor / menos / mínimo
melancolía www.almadrasa.org
ِﺍ ﹾﻛﺘِﺌﺎﺏ
www.arabEspanol.org
إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ
8
ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳِﺒﺔ
calculadora
ﻡ ﺰ ﺘِﺍﹾﻟ
comprometerse
ﺍﻟﱠﱵ
que suroeste
اآﺘﺴﺐ
ﺐ ﺴ ﺘِﺍ ﹾﻛ
adquirir descubrimiento / hallazgo / invención
ِﺍ ﹾﻛﺘِﺸﺎﻑ
descubrir / hallar
ﻒ ﺸ ﺘِﺍ ﹾﻛ
más
ﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ
afirmar / asegurar / certificar / confirmar / deponer / testificar
ﺪ ﺃﻛﱠ
ﰊ ﺮ ﻐ ﺍﳉﹶﻨﻮﺏ ﺍﻟ
propina
ﺔﺇﻛﹾﺮﺍﻣﻴ
ﺢ ﺃﹶﻟ
comida
ﺃﻛﹾﻞ
comer / picar / tomar
ﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ
insistir / porfiar cuyo / el cual / que / quien compeler / comprometer / empeñar / obligar abolir / cancelar / derogar / eliminar / invalidar / suprimir
ﺍﻟﱠﺬﻱ ﻡ ﺰ ﺃﹾﻟ
corona
ﺇﻛﻠﻴﻞ
ﻤ ﹶﻞ ﺃ ﹾﻛ
ﺃﹾﻟﻐﻰ
mil
ﹶﺃﻟﹾﻒ
compilar / componer
ﻒ ﺃﻟﱠ
completar / consumar
echar / tirar
ﺃﻟﹾﻘﻰ
cierto / seguro
angustia / dolor brillante / diamante dios distraer / divertir / relajar hacia / hasta etcétera www.almadrasa.org
ﺃﻟﹶﻢ ﺃﻟﹾﻤﺎﺳﺔ ﺇﻟﹶﻪ ﺃﻟﹾﻬﻰ ﺇﱃ ﺇﱃ ﺁ ِﺧ ِﺮ ِﻩ
el
ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ (ﺮﻳﻒﺘﻌﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ ﺇ ﹼﻻ
excepto / menos / salvo / sino
ﺍﻵﻥ
ahora
ﺔﺍﻟﺒﺎ ِﺭﺣ
ayer instrumental / instrumento / máquina cámara
ﺁﻟﺔ ﺮﻮﻳﺗﺼ ﺁﻟﺔ
www.arabEspanol.org
أَﻧﺎ
9
إﻟﻰ اﻟﻠّﻘﺎء
mujer
ﺃﺓﻣﺮ ِﺍ
hasta luego
ﺇﱃ ﺍﻟﻠﱢﻘﺎﺀ
ayer
ﺲﺃﻣ
doméstico / manso
ﺃﻟﻴﻒ ﻡﻴﻮﺍﻟ
aferrar / agarrar / apresar / coger / empuñar / prender
ﻚ ﺴ ﻣ ﺃ
hoy
anochecer / atardecer
ﺴﻰﺃﻣ
madre / mamá
ﹸﺃﻡ
llevar / pasar
(ﻭﻗﹾﺘﹰﺎ ) ﻀﻰﺃﻣ
o
ﻡ ﺃ
firmar / subscribir / suscribir
(ﻭﻗﱠﻊ ) ﻀﻰﺃﻣ
o
ﺎﺇﻣ
llover
ﺕﻣ ﹶﻄﺮ ﺃ
adelante / ante / delante / enfrente
ﺎﻡﺃﻣ
seguridad
ﺃﹶﻣﺎﻥ ﺔﹸﺃﻣ
nación / pueblo esperanza / ilusión
ﻞﺃﻣ
examen / prueba
ﻣﺘِﺤﺎﻥ ِﺍ
esperar
ﺃ ِﻣ ﹶﻞ
examinar / probar
ﻦ ﺤ ﺘﻣِ ﺍ
liso / raso / unido
ﻣﹶﻠﺲ ﺃ
ﻣﺘِﻌﺔ ﺃ
equipaje
seguridad
ﻦﹶﺃﻣ
creer
ﻦ ﻣ ﺁ
deseo
ﻨﻴﺔﹸﺃﻣ
tener
analfabeto / iletrado
ﻲﹸﺃﻣ
mandado / mandamiento / mandato / precepto
ﺮﺃﻣ
mandar / ordenar
ﺮ ﻣ ﺃ
príncipe / princesa
ﺓ/ ﺃﹶﻣﲑ
ﻚ ﺘﹶﻠﻣ ِﺍ
si
ﺇ ﹾﻥ
asunto / cosa / especie
yo
ﺃﹶﻧﺎ
hombre
www.almadrasa.org
(ﺄﻥﺮ )ﺷﺃﻣ ﻣﺮُﺅ ِﺍ
www.arabEspanol.org
أهﺪى
10
إﻧﺎء
incomodarse / inquietarse
ﺞ ﻋ ﺰ ﻧِﺍ
continente / recipiente / vasija / vaso
ﺇﻧﺎﺀ
humano
ﺴﺎﻥﺇﻧ
informativo / noticias
ﺒﺎﺀﺃﻧ
tú / vos
ﺖ ﻧﹶﺃ
humanidad
ﺔﺴﺎﻧﻴﺇﻧ
señorita
ﺁِﻧﺴﺔ
atención / cuidado
ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ
construir / crear / fundar / promover / redactar
ﺸَﹶﺄ ﻧﺃ
atender / notar
ﻪ ﺒﺘﺍِﻧ
ﺖ ﺼ ﻧﺃ
generar / producir
ﺞ ﺘﻧﺃ
ﻑ ﺮ ﺼ ﻧِﺍ
aguardar / esperar
ﺮ ﺘ ﹶﻈﻧِﺍ
crítica
ﻧﺘِﻘﺎﺩِﺍ
represalia / revancha / venganza
ﻧﺘِﻘﺎﻡِﺍ
criticar
ﺪ ﺘ ﹶﻘﻧِﺍ
escuchar marcharse nariz
ﻒﺃﻧ
rescatar / salvar
ﻧ ﹶﻘ ﹶﺬﺃ
vengar
ﻢ ﺘ ﹶﻘﻧِﺍ
desconocer / negar
ﺮ ﻧ ﹶﻜﺃ
elegir / escoger / optar / seleccionar
ﻘﻰﻧﺘِﺍ
acabar / concluir / finalizar / rendir / terminar / ultimar
ﻬﻰﺃﻧ
vosotros
ﻧﺘُﻢﹶﺃ
elegante / galán / galante / gentil
ﺃﻧﻴﻖ
vosotras / vosotros (dual)
ﻧُﺘﻤﺎﺃ
insultar / ofender / ultrajar
ﺃﻫﺎ ﹶﻥ
pertenecer
herida / insulto / ofensa / ultraje
ﺇﻫﺎﻧﺔ
vosotras
ﻧُﺘﻦﹶﺃ
cuidar / interesar
ﻢ ﺘﻫ ِﺍ
hembra
ﺜﻰﹸﺃﻧ
atención / cuidado / interés / preocupación
ﻫﺘِﻤﺎﻡ ِﺍ
regalar
ﺪﻯﹶﺃﻫ
www.almadrasa.org
ﻤﻰﻧﺘِﺍ
acabar / completar / realizar / rendir / terminar / ultimar admonición / advertencia / alarma / alerta / toque
ﺰ ﺠ ﻧﺃ ﺬﺍﺭﺇﻧ
www.arabEspanol.org
أﻳﻨﻤﺎ
aun / igualmente / incluso / también / tampoco
11
ﻀﹰﺎﺃﻳ
أهﻞ
ﻞﺃﻫ
gente
compás / ritmo
ﻘﺎﻉﺇﻳ
bienvenido
despertar
ﻆ ﻳ ﹶﻘ ﹶﺃ
o/u
septiembre / setiembre
ﻠﻮﻝﺃﻳ
abreviar / condensar / extractar / resumir
ﺰ ﺟ ﻭ ﺃ
doler
ﻊ ﺟ ﺃﻭ
heredar
ﺙ ﺭ ﹶ ﻭ ﺃ
creencia / fe donde
ﺇﳝﺎﻥ ﻦ ﻳﺃ
¿dónde?
؟ﻳﻦﺃ
dondequiera / doquier
ﻤﺎﻳﻨﺃ
ﻼ ﻬ ﹰﻼ ﻭ ﺳ ﺃﻫ ﹰ ﻭ ﺃ
cisne / gansa / oca
central / medial encomendar / legar / recomendar aclarar / evidenciar / formular / ilustrar / mostrar
ﻂﻭﺳ ﺃ (ِﺻﻰ )ﺒﺃﻭ ﺢ ﺿ ﻭ ﺃ ﺪ ﻭﹶﻗ ﺃ
encender detener / estacionar / frenar / interceptar / parar
ﻒ ﻭﹶﻗ ﺃ
¿cuál?
؟ﺃﻱ
regreso
ﺇﻳﺎﺏ ﺎﺭﺃﻳ
mayo
www.almadrasa.org
ﺓﻭﺯ ﺇ
alquiler / arrendamiento / arriendo / renta
ﺠﺎﺭﺇﻳ
recibo / vale
ﺼﺎﻝﺇﻳ www.arabEspanol.org
ﺑﺤﻴﺮة
12
ﻉ ﺑﺎ
vender ramillete / ramo
ﺑ
ﺑﺎﻗﺔ ﺯُﻫﻮﺭ
ﺑﺎﻛِﺮﹰﺍ
temprano
ﺪﺄﻛﻴﺑﺎﻟﺘ
absolutamente / por supuesto
ﺎﱄﺑﺎﻟﺘ
por consiguiente
ِﺑ
con / en / por
ِﺑﺌﹾﺮ
pozo
ﻂﻀﺒ ﺑﺎﻟ
justamente / precisamente ¡claro!
ﻊﺑِﺎﻟ ﱠﻄﺒ
adulto
ﺎﻟِﻎﺑ
desdichado / desgraciado / desventurado / infeliz / miserable
exagerar
ﺑﺎﹶﻟ ﹶﻎ
vendedor
ﺑﺎﺋِﻊ
puerta
ﺑﺎﺏ
ﺩ ﺑِﺎﻟﻜﺎ
casi marinero / marino / navegador / navegante buscar / estudiar / indagar / investigar busca / búsqueda
ﺎﺭﺑﺤ
capítulo
ﺚ ﺤ ﹶ ﺑ
navío / barco
(ﻦ ﻋ ) ﺚﺑﺤ
mar
ﺮﺑﺤ
lago
ﺮﺓﺤﻴ ُﺑ
(ﻞﺑﺎﺏ )ﹶﻓﺼ ﺓﺑﺎ ِﺧﺮ
desierto
ﺑﺎﺩﻳﺔ
fresco / frío
ﺑﺎﺭِﺩ
distinguido / eminente / prominente / sobresaliente
ﺑﺎﺭِﺯ
diestro / hábil / virtuoso
ﺑﺎﺭِﻉ
besar www.almadrasa.org
ﺑﺎﺋِﺲ
ﺱ ﺑﺎ www.arabEspanol.org
ﺑﺸﻊ
13
relámpago volcán
alberca / charca / charco / estanque
parlamento barril / pipa / tonel programa
ﻕﺑﺮ ﻛﺎﻥُﺑﺮ
ﻛﺔِﺑﺮ
ﺑﺨﻴﻞ
avaricioso / avariento / avaro / miserable / sórdido / tacaño comienzo
ﺀﺑﺪ
aparecer / parecer
ﺪﺍﺑ
comenzar / empezar / iniciar / trabar
ﺪﹶﺃ ﺑ
comienzo / principio
ﺑِﺪﺍﻳﺔ
traje
ﻟﺔﺑﺪ
germen / grano / hueso / semilla
ِﺑﺬﹾﺭﺓ
heladera
ﺍﺩﺑﺮ ﺍﻕﺑﺮ
ﺮﻟﹶﻤﺎﻥ ﺑ ﻣﻴﻞِﺑﺮ ﺞﻧﺎﻣﺑﺮ
comprobar / demostrar / evidenciar / probar
ﻦ ﻫ ﺮ ﺑ
brillante / fulgurante / radiante
inocente
ﺮﻱﺀﺑ
naranja
correo
ﺮﻳﺪﺑ
ﱐ ﺮﻭ ﹼﺮﻳﺪ ِﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺑ
huerta / huerto / jardín galleta llano / pequeño / sencillo / simple
ﺨﻴﻞﺑ
ﺮﺗُﻘﺎﻝ ُﺑ
torre
ﺝُﺑﺮ
frío
ﺩﺑﺮ
emerger / resaltar / salir / significarse / sobresalir
ﺯ ﺮ ﺑ
ﺘﺎﻥُﺑﺴ ﺴﻜﹶﻮﻳﺖ ﺑ ﺴﻴﻂﺑ
humano
ﺮ ﺸ ﺑ
botón / brote / gema / vástago
ﺮﻋُﻢ ُﺑ
feo
ﺑﺸِﻊ
tornillo
ﻲ ﻏُﺑﺮ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﺑﻨﻄﺎل
14
ﺑﺸﻮش
mas
ﺑ ﹾﻞ
afable
sin
ﺑِﻼ
cebolla / bulbo
país / tierra
ﺑﻠﹶﺪ
batata / patata
alcanzar / llegar
ﺑﹶﻠ ﹶﻎ
billete / etiqueta / tarjeta
enterar / notificar
ﺑﻠﱠ ﹶﻎ
postal
ﺔﺮﻳﺪﻳﺑِﻄﺎﻗﺔ ﺑ
ﺑﻠﻮﺯﺓ
manta
ﻴﺔﺑﻄﹼﺎﻧ
blusa
ﻠﻴﺪﺑ
lerdo / torpe
ُﺑﻦ
café
ﺑِﻨﺎﻳﺔ
edificio
ﺸﻮﺵﺑ ﻞﺑﺼ (ﻄﺎﻃﺎﻄﺎﻃِﺲ )ﺑﺑ ﺑِﻄﺎﻗﺔ
campeón , héroe / heroína
ـﺔ/ ﺑﻄﹶﻞ
abdomen / barriga / panza
ﺑﻄﹾﻦ
lento / tardo
ﻄﻲﺀﺑ
enviar
ﺚ ﻌ ﹶ ﺑ ﺪ ﻌ ﺑ
después
ﺪِﺋ ٍﺬ ﻌ ﺑ
luego
chica / moza / muchacha / niña / zagala
ﺖِﺑﻨ
prima
ـﺔ/ ﺖ ﺍﳋﺎﻝِﺑﻨ
prima
ـﺔ/ ﻢ ﻌ ﺖ ﺍﻟِﺑﻨ
escopeta tomate pantalón www.almadrasa.org
ﺔﻨﺪُﻗﻴُﺑ ﺪﻭﺭﺓﺑﻨ ﻄﺎﻝِﺑﻨ
apartado / distante / lejano / lejos / remoto / retirado
ﻴﺪﺑﻌ
de repente / de súbito
ﺔﻐﺘ ﺑ
vaca
ﺑﻘﹶﺮﺓ
lunar / borrón / mancha / mota / pinta durar / perdurar / permanecer / persistir / quedar / subsistir
ﺑُﻘﻌﺔ ﻲ ﻘﺑ
llanto / lloro
ﺑُﻜﺎﺀ
llorar
ﻜﻰﺑ www.arabEspanol.org
ﺑﻴﻨﻤﺎ
15
ﻲ ّ ﺑﻨﻔﺴﺠ
morado / violeta
ﻲ ﺠﻨ ﹾﻔﺴﺑ
construir / edificar / erigir
ﲎﺑ
marrón
ﻲُﺑﻨ
portal
ﺍﺑﺔﺑﻮ ِﺑﻮﺍﺳِﻄﺔ
mediante
ﻮﺳﺔﺑ
beso brújula / compás
ﺑﻮﺻﻠﺔ
helado
ﺑﻮﻇﺔ
corneta / trompa / trompeta
ﺑُﻮﻕ
ambiente / medio
ﺑﻴﺌﹶﺔ ﺖﺑﻴ
casa
versículo / verso
(ﺖ )ﺷِﻌﺮﺑﻴ
pijama
ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ
huevo
ﻀﺔﺑﻴ ﻦ ﻴﺑ
entre entretanto www.almadrasa.org
ﻤﺎﻴﻨﺑ www.arabEspanol.org
ﺗﺰﻟﺞ
16
eludir / evadir / evitar / excusar / quitar / sortear
ﺐ ﻨﺠ ﺗ
recorrer / vagar
ﻮ ﹶﻝ ﺠ ﺗ
debajo / so
ﺖﺗﺤ
hablar
ﺙ ﺪ ﹶ ﺤ ﺗ
medrar / mejorarse
ﻦ ﺴ ﺤ ﺗ
comprobar / verificar
ﻖ ﺤﻘﱠ ﺗ
controlar / manejar
ﻢ ﺤﻜﱠ ﺗ
saludo / salutación
ﺔﺤﻴ ِ ﺗ
imaginar
ﻴ ﹶﻞﺨ ﺗ
recuerdo acordarse / recordarse billete / boleto / entrada / pasaje
ﺗﺎج
ﺗﺎﺝ
corona
comerciante / traficante
ﺗﺎﺟِﺮ
ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ
demorar / retrasar / tardar
ﺮ ﺧ ﺄﺗ
ﺮ ﺗ ﹶﺬﻛﱠ
demora / dilación / retraso
ﺄﺧﲑﺗ
crónica / historia
ﺗﺎﺭﻳﺦ
visado
ﺄﺷﲑﺓﺗ
ﺗﺬﹾﻛﺮﺓ
herencia
ﺗُﺮﺍﺙ
interpretar / traducir / verter
ﻢ ﺟ ﺮ ﺗ
interpretación / traducción / versión
ﻤﺔﺮﺟ ﺗ
abandonar / dejar / resignar
ﻙ ﺮ ﺗ
comercio / negocio / tráfico
ﺗِﺠﺎﺭﺓ
esquiar / patinar
ﺞ ﺰﻟﱠ ﺗ
exceder / sobrar / sobrepasar / superar
ﺯ ﻭ ﺠﺎﺗ
banal / despreciable / frívolo / insignificante / soso / trivial contemplar / especular / meditar / rumiar
atreverse / osar ensayo / experiencia / prueba www.almadrasa.org
ﺗﺎﻓِﻪ ﻣ ﹶﻞ ﺄﺗ
ﺮﹶﺃ ﺠ ﺗ ﺠﺮُﺑﺔ ﺗ
www.arabEspanol.org
ﺗﻌﺸّﻰ
17
decisión / determinación (ﺰﻡ)ﻋ / empeño diseño / esquema / estudio / maqueta / traza
ﺗﺰوّج
ﻤﻴﻢﺗﺼ
casarse
ﺝ ﻭ ﺰ ﺗ
ﻤﻴﻢﺗﺼ
causar / motivar / ocasionar
(ﺐ )ﰲ ﺒﺴ ﺗ
aparentar / fingir / melindrear
ﻊ ﻨﺼ ﺗ
nueve
ﻌﺔِﺗﺴ
concebir / imaginar
ﺭ ﻮ ﺼ ﺗ
distracción / diversión / pasatiempo / recreo
ﻠﻴﺔﺗﺴ
incomodarse
ﻖ ﻳﻀﺎﺗ
mendigar / pedir
ﻮ ﹶﻝ ﺴ ﺗ
sacrificio
ﺤﻴﺔﺗﻀ
pelearse / reñir
comprender / contener / encerrar / implicar / incluir
ﻦ ﻤ ﻀ ﺗ
aspirar / pretender
ﺮ ﺟ ﺸﺎﺗ
(ﻊ )ﺇﱃ ﺗ ﹶﻄﻠﱠ
desarrollo / evolución
ﺭﺗ ﹶﻄﻮ
desarrollarse / evolucionar
ﺭ ﻮ ﺗ ﹶﻄ
aferrarse / apegarse
afectar / aparentar / fingir / simular
ﺮ ﻫ ﻈﺎﺗ
octubre
ﻝﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭِﺗﺸ
colaboración / cooperación
ﺗﻌﺎﻭُﻥ
noviembre
ﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐِﺗﺸ
colaborar / cooperar
ﻭ ﹶﻥ ﻌﺎﺗ
agradecimiento / gratitud
ﺸﻜﱡﺮ ﺗ
(ِﺚ )ﺑ ﺒ ﹶﺸ ﺗ
expresión
ﺒﲑﺗﻌ
exportación
ﺪﻳﺮﺗﺼ
tropezar
ﺮ ﻌﺜﱠ ﺗ
comportamiento / conducta
ﻑﺼﺮ ﺗ
definición
ﺮﻳﻒﺗﻌ
tarifa / tasa
ﺮﻳﻔﺔﺗﻌ
desafortunado / desdichado / desgraciado / infeliz / miserable cenar www.almadrasa.org
ﺗﻌِﺲ ﻰﻌﺸﺗ
comportarse / portarse / proceder declaración / manifiesto / proclama / proclamación
ﻑ ﺮ ﺼ ﺗ ﺮﻳﺢﺗﺼ
recorrer
ﺢ ﺼﻔﱠ ﺗ
aplauso / palmada
ﻔﻴﻖﺗﺼ
www.arabEspanol.org
ﺗﻠﻚ
18
(ﻑﺗﻘﹾﻠﻴﺪ ) ُﻋﺮ
costumbre / tradición
ﺗﻘﹾﻮﱘ
calendario
ﻴﹶﺄﺗ ﹶﻘ
devolver / vomitar
ﺗﻌﻠّﻢ
ﻢ ﻌﻠﱠﺗ
aprender / instruirse
ﻠﻴﻤﺎﺕﺗﻌ
instrucciones prometer
ﺪ ﻬ ﻌ ﺗ
acostumbrarse / familiarizarse
ﺩ ﻮ ﻌ ﺗ
almorzar
ﻯﻐﺪ ﺗ
afectar / fingir / melindrear / simular
ﻒ ﺗ ﹶﻜﻠﱠ
ausentarse
ﺐ ﻴﻐ ﺗ
costa / coste / costo
ﺗ ﹾﻜﻠِﻔﺔ
manzana
ُﺗﻔﱠﺎﺣﺔ
hablar
ﻢ ﺗ ﹶﻜﻠﱠ
adivinar / pronosticar
ﻦ ﻬ ﻜﺗ
colina / monte / montículo
ﺗ ﹼﻞ
eludir / evadir / evitar /excusar / sortear / soslayar contemplar / especular / meditar
ﻼﺗ
desaparecer
ﻼﺷﻰﺗ
farfullar / pujar / tartamudear televisión
ﻢ ﻌﹶﺜ ﺗﹶﻠ
ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ/ ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ
ﺮ ﺗ ﹶﻔﻜﱠ
pensamiento / raciocinio
ﺗﻔﹾﻜﲑ
comprender
ﻢ ﻬ ﺗ ﹶﻔ (ﻠﻰﻕ )ﻋ ﻮ ﺗ ﹶﻔ
superar leer / recitar
ﻔﺎﺩﻯﺗ
adelanto / medra / proceso / progreso aprecio / (ﺣﺘِﺮﺍﻡ )ِﺍ consideración / estima cálculo / calificación / estimación / evaluación
ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ
aproximadamente / casi
ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﹰﺎ
ﻡﺗ ﹶﻘﺪ
ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ
recibir
ﺗﹶﻠﻘﹼﻰ
referencia / reportaje
ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ
aquella / aquellas / esa / ésa / esas / ésas
ﻚ ِﺗ ﹾﻠ
convención / copia / imitación
ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﺗﻮزﻳﻊ
pasear aspirar / espirar / exhalar / respirar
19
ﻩ ﺰ ﻨﺗ
ـﺔ/ ﺗﻠﻤﻴّﺬ
ﺓ/ ﺬﺗِﻠﻤﻴ
alumno / a
ﺲ ﻨﻔﱠﺗ
suspirar
ﺪ ﻬ ﻨﺗ
falda
ﻮﺭﺓﺗﻨ
ﻒ ﻬ ﺗﹶﻠ
anhelar teléfono celular
ِﺗﻠِﻴﻔﻮﻥ ُﺧﻠﹶﻮﻱ
disfrutar / gozar
ﻊ ﺘﻤ ﺗ ﺜﺎﻝِﺗﻤ
estatua dragón
ﻦﺗِﻨﻴ
amago / amenaza / jaque
ﺪﻳﺪﺗﻬ
enhorabuena / felicitación
ﻬﻨِﺌﺔ ﺗ
ﺮﺗﻤ
dátil practicar
ﺮ ﹶﻥ ﻤ ﺗ
ejercicio / práctica
ﺮﻳﻦﺗﻤ
apresto
ﺄﻬﻴ ﺗ
cocodrilo
ﺴﺎﺡِﺗﻤ
aprestarse
ﻴﹶﺄﻬ ﺗ
aferrarse / apegarse
ﻚ ﺴ ﻤ ﺗ
equilibrio
ﻮﺍﺯُﻥﺗ
completar / consumar / integrar
humildad / modestia
ﻮﺍﺿُﻊﺗ
desear
humillarse
ﻊ ﺿ ﻮﺍﺗ
introducción / prefacio / prólogo
gemelo / mellizo mora
ﻰﻤﻨ ﺗ ﻬﻴﺪﺗﻤ
ﺃﻡﺗﻮ
julio
ﻮﺯﺗﻤ
ﺗُﻮﺕ
tomar
ﻭ ﹶﻝ ﻨﺎﺗ
dirección / directorio / orientación
ﺟﻴﻪﺗﻮ
predecir / prevenir / pronosticar
distribución / reparto
ﺯﻳﻊﺗﻮ
advertencia / aviso
www.almadrasa.org
ﻢ ﻤ ﺗ
ﺒﹶﺄﻨﺗ ﺒﻴﻪﺗﻨ
www.arabEspanol.org
ﺗﻴﻦ
20
ﺗﻮﺳّﻞ
ruego / súplica
ﻞﻮﺳ ﺗ
conjurar / implorar / invocar / rogar / suplicar
ﺳ ﹶﻞ ﻮ ﺗ
encomienda / recomendación
ﺻﻴﺔﺗﻮ ﺿﻴﺢﺗﻮ
ilustración amago / amenaza
ﺪﻮﻋ ﺗ
amagar / amenazar
ﺪ ﻋ ﻮ ﺗ
fallecer
ﺗُﻮﻓﹼﻲ
ahorro / economía
ﻓﲑﺗﻮ
acierto / conciliación
ﻓﻴﻖﺗﻮ
cesar / parar
ﻒ ﻮﻗﱠ ﺗ
depender / pender
(ﻠﻰﻒ )ﻋ ﻮﻗﱠ ﺗ
veneración
ﻗﲑﺗﻮ
autógrafo / firma
ﻮﻗﻴﻊﺗ
acceder / asumir
ﻮﻟﱠﻰ ﺗ
ilusionarse / imaginar
ﻢ ﻫ ﻮ ﺗ
corriente / flujo / torrente alerta / vigilancia
ﺎﺭﺗﻴ ﻴﻘﱡﻆﺗ ﺗﲔ
higo
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﺛﻮرة
21
raposa / zorro
ﻌﻠﹶﺐ ﹶﺛ
cultura
ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ
agujero / hoyo / orificio / punzada perforar / picar / pinchar / punzar / taladrar / traspasar confianza / confidencia / fe pesado / soso antipático tres frigorífico / heladera / nevera nieve allí / después / entonces / luego ocho
ﺛﺎﺑﺖ
ﹸﺛﻘﹾﺐ ﺐ ﹶﺛ ﹶﻘ ﺛِﻘﺔ ﺛﹶﻘﻴﻞ ﻡﺛﹶﻘﻴﻞ ﺍﻟﺪ ﺛﹶﻼﺛﺔ ﹶﺛﻼﱠﺟﺔ ﹶﺛﻠﹾﺞ ﹸﺛﻢ ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ
consistente / constante / estable / fijo / firme / sólido
ﺛﺎﺑِﺖ
perseverar / persistir
ﺮ ﺑﺛﺎ
venganza
ﺛﹶﺄﺭ
rebelarse / sublevarse
ﺭ ﺛﺎ
vengar
ﺭ ﺛِﺄ ﻱ ﻮﺛﺎﻧ
secundario
ﺛﺎﻧﻴﺔ
segundo
coste / costo / precio / valor
ﻦﹶﺛﻤ
espeso / grueso
apreciar / estimar / preciar / valorar
ﻦ ﻤ ﹶﺛ
charlar / parlar / picotear
precioso / valioso
ﺛﹶﻤﲔ
charla / parla
ﺓﺮﹶﺛﺮ ﹶﺛ
buenaventura / opulencia / riqueza
ﻭﺓﹶﺛﺮ
sierpe
ﺒﺎﻥﹸﺛﻌ
alabanza / elogio / encomio / recomendación prenda / ropa / sayo / traje vestido / vestidura buey / toro rebelión / revolución / revuelta www.almadrasa.org
ﺛﹶﻨﺎﺀ ﺏﹶﺛﻮ
ﺛﹶﺨﲔ ﺮ ﺮﹶﺛ ﹶﺛ
ﺭﹶﺛﻮ ﺭﺓﹶﺛﻮ www.arabEspanol.org
ﺟﺪّد
22
ﺟﺎء
mezquita
ﺟﺎﻣِﻊ
universidad
ﺟﺎﻣِﻌﺔ
costado / lado
ﺟﺎﻧِﺐ
dispuesto / listo / presto
ﺟﺎﻫِﺰ
venir
ignorante
ﺟﺎﻫِﻞ
premio / talla
ﺟﺎﺋِﺰﺓ
cobarde / medroso
ﺒﺎﻥﺟ
hambriento
ﺟﺎﺋِﻊ
montaña / monte
ﻞﺟﺒ
desagradecido
ﺟﺎ َﺀ
ﺟﺎﺣِﺪ
avenida
ﺓﺟﺎﺩ
argumentar / cuestionar / discutir / disputar / razonar
ﺩ ﹶﻝ ﺟﺎ
cobrar / coleccionar / colectar
ﻰﺟﺒ
vecino / a
ﺓ/ ﺟﺎﺭ
frente
ﺟﺒِﲔ
arriesgar
ﻑ ﺯ ﺟﺎ
compensar / premiar / recompensar / sancionar
ﺟﺎﺯﻯ
cadáver
ُﺟﺜﱠﺔ
desagradecer
ﺪ ﺤ ﺟ
espía
infierno
ﺤﻴﻢﺟ
árido / paso / seco
ﻑ ﺟﺎ
sentado
ﺟﺎﻟِﺲ
abuelo / a
ﺓ/ ﺪ ﺟ
ﺟﺎﺳﻮﺱ
muro / pared
ﺟِﺪﺍﺭ
comunidad
ﺟﺎﻟﻴﺔ
modernizar / novar / reanudar / refrescar / renovar
ﺩ ﺪ ﺟ
glacial / sólido / tieso
ﺟﺎﻣِﺪ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﺟﻠﺐ
cachorro correr
23
ﺟﺪول
ﺮﻭ ﺟ
cuadro / esquema
ﺮﻯﺟ
arroyo / raudal / riachuelo
atrevido / intrépido / osado
ﺮﻱﺀﺟ
herido
ﺮﻳﺢﺟ
crónica / gaceta / periódico
ﺮﻳﺪﺓﺟ
fracción / fragmento / parte / pedazo / porción / trozo bolsa / bolsillo / bolso
ﺮﳝﺔﺟ ﺀُﺟﺰ ﺟِﺰﺩﺍﻥ
formal / serio
ﻱ ﺪ ِﺟ
flamante / nuevo
ﺪﻳﺪﺟ
atractivo
ﺟﺬﱠﺍﺏ
atracar / atraer / tirar
ﺏ ﺟ ﹶﺬ
bota
ﻣﺔﺟﺰ
radical / raíz
isla
ﺰﻳﺮﺓﺟ
ensayar / experimentar / probar / tentar
puente
ﺮِﺟﺴ
ﺟﺬﹾﺭ
jarra / jarro / jarrón
herida / lesión / tajo
ﺡُﺟﺮ
rata
secar
ﻒ ﺟﻔﱠ
campana / timbre
www.almadrasa.org
ﺓﺟﺮ ﺡ ﺮ ﺟ
ﻢِﺟﺴ
incurrir / traer
ﺏ ﺮ ﺟ
cortar / herir / lastimar / lesionar / ofender
cuerpo
párpado
(ﺮﻧﻬ) ﻝﺪﻭ ﺟ
ﻮﺍﻋﻴﺪﻝ ﻣﺪﻭ ﺟ
horario
crimen / delito
ﻝﺪﻭ ﺟ
ﺫُﺟﺮ ﺱﺟﺮ
(ﻦﻌﻴ ﺟﻔﹾﻦ )ﺍﻟ ﺐ ﺟﹶﻠ www.arabEspanol.org
ﺟﻴﻞ
24
sud / sur
ﺟﻨُﻮﺏ
ﺟﻠﺪ
ِﺟﻠﹾﺪ
cuero / piel
demencia / locura / manía
ﺟُﻨﻮﻥ
sentarse
ﺲ ﺟﹶﻠ
aparato / mecanismo
ﺟِﻬﺎﺯ
escarcha / helada / hielo
ﻠﻴﺪﺟ
lado / parte
ﺟِﻬﺔ
esfuerzo
ﺪُﺟﻬ
desconocimiento / ignorancia
ﻞﺟﻬ
desconocer / ignorar
ﺟ ِﻬ ﹶﻞ
abismo / infierno
ﻢﻬﻨ ﺟ
aire / ambiente / atmósfera / cielo / clima contestación / réplica / respuesta pasaporte calcetín / media
ﻤﺎﻝﺟ
belleza / hermosura / lindeza allegar / adicionar / coleccionar / colectar / juntar / recoger / sumar asociación / corporación / sociedad
ﻊ ﻤ ﺟ ﺔﻌﻴﺟﻤ
camello
ﻞﺟﻤ
frase / totalidad
ﻠﺔُﺟﻤ
ﻮ ﺟ ﻮﺍﺏﺟ ﺳﻔﹶﺮ ﻮﺍﺯﺟ ﺏﻮﺭ ﺟ
masa / muchedumbre / público
ﻬﻮﺭُﺟﻤ
hambre
ﺟُﻮﻉ
república
gira / jira
ﻟﺔﺟﻮ
bello / bonito / guapo / hermoso / lindo / majo / precioso
ﻤﻴﻞﺟ
ala
ﻨﺎﺡﺟ
entierro / funeral
ﻨﺎﺯﺓﺟ
ﺪﺟﻴ
costado / lado
ﺐﺟﻨ
ﺶﺟﻴ
cielo / paraíso
ﺔﺟﻨ
alhaja / gema / joya bolsillo bien / bueno / notable ejército / tropa generación www.almadrasa.org
ﺮﺓﻮﻫ ﺟ ﺐﺟﻴ
ﺟِﻴﻞ
soldado
ﺔﻬﻮﺭﻳُﺟﻤ
ﻱ ﺪُﺟﻨ www.arabEspanol.org
ﺣﺒﻞ
25
ﺣﺎﺳﻮﺏ
computadora / ordenador
borde / canto / filo / labio / orilla conservar / cuidar / guardar / mantener autobús
ﺣﺎﺋﺮ
ﺣﺎﻓﱠﺔ ﻆ ﺣﺎﹶﻓ ﹶ
(ﺎﺹﺎِﻓﻠﹶﺔ )ﺑﺣ
gobernador / gobernante / magistrado en seguida / inmediatamente / ya caso / condición / estado / posición / situación embarazada / encinta / preñada
ﺣﺎﻛِﻢ
confuso / desconcertado / indeciso / perplejo / suspenso
ﺣﺎﺋِﺮ ﺣﺎﺋِﻂ
muro / pared
ﺣﺎ ﹰﻻ
ceja
ﺣﺎﻟﺔ
necesidad
ﺣﺎﺟﺔ
barrera / mampara / obstáculo / palizada / seto / valla
ﺣﺎﺟِﺰ
ﺣﺎﻣِﻞ
(ﲔﺣﺎﺟِﺐ )ﺍﻟﻌ
tocar
ﺣﺎ ﹶﻥ
agudo / intenso / nítido
taberna
ﺣﺎﻧﺔ
accidente / acaecimiento / evento / hecho / suceso
ﺎﺩِﺛﺔﺣ
ﻭ ﹶﻝ ﺣﺎ
hábil / ingenioso / mañoso
ﺣﺎﺫِﻕ
ُﺣﺐ
cálido / caliente / caluroso / picante
intentar / pretender / tentar / tratar amor / querer
ﺩ ﺣﺎ
ﺭ ﺣﺎ
cereal / comprimido / grano / pastilla
ﺔﺣﺒ
combatir / luchar
ﺏ ﺭ ﺣﺎ
tinta
ﺮِﺣﺒ
guarda / guardián / vigilante / portero
ﺣﺎﺭِﺱ
cable / cordel / cuerda / soga www.almadrasa.org
ﻞﺣﺒ
poseer
ﺯ ﺣﺎ
firme
ﺣﺎﺯِﻡ
sentido
ﺔﺣﺎﺳ www.arabEspanol.org
ﺣﺰﻳﺮان
26
advertir / avisar / precaver / prevenir
ﺭ ﺣﺬﱠ
ﺣﺒﻠﻰ
embarazada / encinta / preñada
ﻠﻰُﺣﺒ
calor
ﺮ ﺣ
amado , amante , querido /a
franco / libre
ُﺣﺮ
aun / hasta / siquiera / todavía
ﻰﺣﺘ ﺞ ﺣ
ـﺔ/ ﺒﻴﺐﺣ
calor / temperatura
ﺮﺍﺭﺓﺣ
peregrinación
guerra
ﺏﺣﺮ
argumento / especie / pretexto / razón
guardar
ﺱ ﺮ ﺣ
piedra
letra
ﻑﺣﺮ
preposición
ﺮ ﺟ ﻑﺣﺮ
conjunción
ﻋﻄﹾﻒ ﻑﺣﺮ
ﺔُﺣﺠ ﺮﺓﺣﺠ
arrestar / embargar / internar / reservar / retener / secuestrar filo / límite / linde / lindero / término
ﺰ ﺠ ﺣ ﺪ ﺣ ﺣِﺪﺍﺩ
luto
agitar / mover / remover
ﻙ ﺮ ﺣ
acaecer / ocurrir / suceder
ﺙ ﺪ ﹶ ﺣ
libertad
ﻳﺔُﺣﺮ
frontera
ﺣُﺪﻭﺩ
fuego / incendio / quema
ﺮﻳﻖﺣ
conversación / moderno / naciente / reciente
cinturón / cinto / correa / faja / tirante facción / partido
ﺣِﺰﺍﻡ ﺏِﺣﺰ
acertar
ﺭ ﺰ ﺣ
desconsuelo / desolación / luto / pesadumbre / tristeza
ﻥُﺣﺰ
junio www.almadrasa.org
ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ
ﺪﻳﺚﺣ
nuevamente / recién
ﺪﻳﺜﹰﺎﺣ
hierro
ﺪﻳﺪﺣ
huerta / huerto / jardín / parque
ﺪﻳﻘﺔﺣ
zapato
ﺣِﺬﺍﺀ
prevenido / prudente / recatado / vigilante
ﺣﺬِﺭ
www.arabEspanol.org
ﺣﻠﻘﺔ
agujero / hoyo nieto / a
27
ﺓﺣُﻔﺮ ﺓ/ ﻔﻴﺪﺣ
ﺣﺰﻳﻦ
desconsolado / mustio / penado / triste
ﺰﻳﻦﺣ
caldo / sopa
ﺴﺎﺀﺣ
derecho / razón
ﻖ ﺣ
envidiar
ﺪ ﺴ ﺣ
de veras
ﺣ ﹼﻘﹰﺎ
envidia
ﺪ ﺴ ﺣ
campo / terreno
ﺣﻘﹾﻞ
descontar
ﻢ ﺴ ﺣ
bolso / maleta / maletín / valija
ﻘﻴﺒﺔﺣ
bello / bien / bueno / hermoso
ﻦﺣﺴ
limosna
ﻨﺔﺣﺴ
insecto
ﺮﺓﺣﺸ
caballo
ﺣِﺼﺎﻥ
realidad / veracidad / verdad / veras
ﻘﻴﻘﺔﺣ
historia / relato
ﺣِﻜﺎﻳﺔ
gobierno juicioso / prudente / sabio resolución / solución
ﺣُﻜﻮﻣﺔ ﻜﻴﻢﺣ ﺣ ﹼﻞ
barbero / peluquero
ﺣﻼﹼﻕ
juramentarse / jurar
ﻒ ﺣﹶﻠ
pendiente / zarcillo
ﺣﻠﹶﻖ
afeitar / pelar
ﻖ ﺣﹶﻠ
episodio
ﺣﻠﹶﻘﺔ
ciclo
ﺣﻠﹾﻘﺔ
www.almadrasa.org
conseguir / ganar / lograr / obtener
(ﻠﻰﺼ ﹶﻞ )ﻋ ﺣ ﻀﺎﺭﺓﺣ
civilización acudir / asistir / comparecer / presentarse aprestar / civilizar / disponer / elaborar / preparar / urbanizar
ﺮ ﻀ ﺣ ﺮ ﻀ ﺣ ﺣﻄﹶﺐ
leña
azar / buenaventura / dicha / fortuna / suerte / ventura
ﻆ ﺣ ﹼ
www.arabEspanol.org
ﺣﻴﻮان
28
ﺣﻠﻢ
anhelo / morriña / nostalgia
ﻨﲔﺣ
ensueño / sueño
ُﺣﻠﹾﻢ
diálogo
ﺣِﻮﺍﺭ
soñar
ﻢ ﺣِﻠ
alrededor
ﻮﺍﱄﺣ
dulce / meloso
ُﺣﻠﹾﻮ
helicóptero
(ﺍﻣﺔ )ﻫِﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮﺣﻮ
bombón / postre / tarta
ﺣﻠﹾﻮﻯ
leche
ﻠﻴﺐﺣ
suegra
ﻤﺎﺓﺣ
asno / burro
ﺣِﻤﺎﺭ ﺎﻡﺣﻤ
ballena
ﺣُﻮﺕ
baño
alberca / charca / charco / pila
ﺽﺣﻮ
paloma
barrio
ﻲ ﺣ
vida
ﻴﺎﺓﺣ
culebra / serpiente / sierpe
ﺔﺣﻴ
ﻤﺎﻣﺔﺣ
llevar / portear
ﻤ ﹶﻞ ﺣ
donde
ﻴﺚﹸﺣ
suegro
ﻤﻮﺣ
dondequiera
ﻴﺜﹸﻤﺎﺣ
defender / escoltar / escudar / proteger / amparar
ﻤﻰﺣ
fiebre
ﻰُﺣﻤ
dieta / régimen
ﺔﺣِﻤﻴ
íntimo
ﻤﻴﻢﺣ
compasión / ternura
ﻨﺎﻥﺣ
cariñoso / compasivo / tierno
ﻨﻮﻥﺣ
arte / artificio / astucia / embuste / estratagema / truco animal / bestia
www.almadrasa.org
ﺣِﻴﻠﺔ ﻮﺍﻥﺣﻴ
www.arabEspanol.org
ﺧﺰاﻧﺔ
29
disfrazar / emboscar / esconder / ocultar
ﺒﹶﺄﺧ
noticia / nueva / predicado
ﺮﺧﺒ
experiencia / pericia pan corto / encogido / medroso / tímido mejilla
ﺧﺎﺋﻒ
ﺮﺓِﺧﺒ ﺰُﺧﺒ ﺠﻮﻝﺧ ﺪ ﺧ
ﺧﺎﺋِﻒ
miedoso / temeroso
burlar / engañar / trampear
ﻉ ﺪ ﺧ
adúltero / desleal / infiel / pérfido / traidor
ﺧﺎﺋِﻦ
droga / embuste / embustería / estratagema
ﻋﺔُﺧﺪ
anillo
ﺧﺎﺗِﻢ
servir
ﻡ ﺪ ﺧ
servicio
ﺧِﺪﻣﺔ
conclusión / epílogo
salir
ﺝ ﺮ ﺧ
criado / criada / muchacha / servidor / sirviente / sirvienta
ﺧﺎﺩِﻡ
perdedor
ﺧﺎﺳِﺮ
cordero / oveja
ﺧﺮُﻭﻑ
característico / especial / particular / privado / propio atemorizarse / espantarse / temer mapa
ﺮﻳﻄﺔﺧ
bajo / mortecino
otoño
ﺧﺮِﻳﻒ
tío / a
armario / cofre / guardarropa / ropero
ﺧِﺰﺍﻧﺔ
vacío www.almadrasa.org
ﺹ ﺧﺎ ﻑ ﺧﺎ ﺧﺎﻓِﺖ ـﺔ/ ﺧﺎﻝ
contradecir / contrariar / contravenir / discordar traicionar
ﺧﺎﺗِﻤﺔ
ﻒ ﺧﺎﹶﻟ ﺧﺎ ﹶﻥ ﺧﺎﻭﻱ/ ﺧﺎ ٍﻭ
www.arabEspanol.org
ﺧﻴﻤﺔ
30
ﺧﺴﺮ
mientras / durante
ﺧِﻼﻝ
perder
ﺮ ﺴ ِ ﺧ
atrás / detrás / tras
ﺧﻠﹾﻒ
madera
ﺐﺧﺸ
fondo
ﺔﺧﻠﹾﻔﻴ
crear / hacer
ﻖ ﺧﹶﻠ
celda / célula
ﺔﻠﻴﺧ
áspero / bronco / brusco / grosero / rugoso / tosco / zafio
ﺧﺸِﻦ
bahía / golfo / seno
ﻠﻴﺞﺧ
temer
ﻲ ﺸ ِ ﺧ
vino
ﺮﺧﻤ
miedo / temor
ﻴﺔﺧﺸ
adversario / rival
ﻢﺧﺼ
cinco
ﺴﺔﺧﻤ
adivinar / conjeturar / presumir
ﻦ ﻤ ﺧ
línea / raya
ﻂ ﺧ ﹼ
cerdo
ﺰﻳﺮِﺧﻨ
culpa / equivocación / erróneo / error / falla / falta
ﺧﻄﹶﺄ
miedo / susto / temor
ﻑﺧﻮ
esquema / plan / proyecto
ِﺧﻄﱠﺔ
peligro / riesgo
ﺧﻄﹶﺮ
opción
ﺧِﻴﺎﺭ
modisto / sastre
ﺎﻁﺧﻴ
paso
fantasía / visión
ﻴﺎﻝﺧ
compañía aérea
ﺔﻮﻳ ﺟ ﺧُﻄﻮﻁ
adulterio / infidelidad / traición
ﺧِﻴﺎﻧﺔ
novio , prometido / a
ـﺔ/ ﺧﻄِﻴﺐ
benevolencia / bien tienda
www.almadrasa.org
ﺮﺧﻴ ﻤﺔﺧﻴ
ُﺧﻄﹾﻮﺓ
grave / serio / solemne / trascendental
ﻄﲑﺧ
escondidas
ﺔِﺧ ﹾﻔﻴ
ingrávido / leve / ligero / liviano / sutil / vaporoso
ﻔﻴﻒﺧ
desacuerdo / discordia
ﺧِﻼﻑ
www.arabEspanol.org
دﻓﺘﺮ
31
ﺍﺟﺔﺩﺭ
bicicleta
motocicleta
داﺋﺮة
ﺔﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭﻳﺩﺭ
estudio
ﺩِﺭﺍﺳﺔ
escalera
ﺝﺩﺭ
círculo
ﺩﺍﺋِﺮﺓ
clase / escalón / grado
ﺟﺔﺩﺭ
continuo / eterno / perenne / permanente
ﺩﺍﺋِﻢ
clase / lección
ﺱﺩﺭ
siempre
ﺩﺍﺋِﻤﹰﺎ
estudiar
ﺱ ﺭ ﺩ
dentro / interior
ﺩﺍﺧِﻞ
saber
ﺭﻯﺩ
abogar / defender
constitución
ﺘﻮﺭُﺩﺳ
propaganda
ﺩِﻋﺎﻳﺔ
esquela / invitación / vocación
ﻮﺓﺩﻋ
causa / demanda / pleito calor cuaderno
empujar / impulsar / pagar www.almadrasa.org
(ﻦ ﻋ ) ﻊ ﺩﺍﹶﻓ ﻡ ﺩﺍ
durar / perdurar / subsistir oso
ُﺩﺏ
tanque
ﺎﺑﺔﺩﺑ
gallina
ﺟﺎﺟﺔﺩ
ﻮﻯﺩﻋ ﺩِﻑﺀ ﺮﺩ ﹾﻓﺘ
ﻊ ﺩﹶﻓ
entrar
ﺧ ﹶﻞ ﺩ
fumar
ﻦ ﺧ ﺩ www.arabEspanol.org
دﻳﻦ
32
gallo / pollo
ﺩِﻳﻚ
دﻗﻴﻖ
delicado / estricto / exacto / meticuloso / preciso / sutil
ﻗﻴﻖﺩ
minuto
ﻗﻴﻘﺔﺩ
lonja / tienda
ُﺩﻛﹼﺎﻥ
cargo / deuda / trampa
ﻦﺩﻳ
doctor
ﺩُﻛﺘﻮﺭ
religión
ﺩِﻳﻦ
delfín
ﺩِﻟﻔﲔ
directorio / guía / norte
ﻟﻴﻞﺩ ﻡﺩ
sangre
ﺩِﻣﺎﻍ
cerebro / seso
www.almadrasa.org
juguete / maniquí / muñeca / muñeco
ﻴﺔُﺩﻣ
mundo / siglo
ﺩُﻧﻴﺎ
medicamento / medicina / remedio
ﻭﺍﺀﺩ
turno
ﺭﺩﻭ
estado
ﻟﺔﺩﻭ
internacional
ﱄ ﻭ ﹼ ﺩ www.arabEspanol.org
ذﻳﻞ
33
barba / barbilla
ﹶﺫﻗﹾﻦ
agudeza / capacidad / ingenio / inteligencia
ﺫﹶﻛﺎﺀ
macho / varón
ﹶﺫﻛﹶﺮ
mencionar
ﺮ ﹶﺫ ﹶﻛ
recordar
ﺮ ﹶﺫﻛﱠ
memoria / recuerdo agudo / dispuesto / ingenioso / inteligente / listo / sagaz aquél / aquello / ello / ese / ése / eso / esos / ésos humilde censurar / reprochar
ذﺋﺐ
ِﺫﻛﹾﺮﻯ
ِﺫﺋﹾﺐ
lobo
ﻲ ﺫﹶﻛ ﻚ ﹶﺫِﻟ ﺫﹶﻟﻴﻞ ﻡ ﹶﺫ
ﻕ ﺫﺍ
gustar / probar
feo
ﺫﹶﻣﻴﻢ
memoria
ﺫﺍﻛِﺮﺓ
cola
ﺐﹶﺫﻧ
mosca
ﺫﹸﺑﺎﺑﺔ
culpa / falta / pecado
ﺐﹶﺫﻧ
brazo
ﺫِﺭﺍﻉ
ida
ﺫﹶﻫﺎﺏ
átomo / partícula
ﺓﹶﺫﺭ
oro
ﺐﹶﺫﻫ
maíz
ﺓﹸﺫﺭ
ir
ﺐ ﻫ ﹶﺫ
intelecto / mente
ﻦِﺫﻫ
gusto / sabor
ﻕﹶﺫﻭ
auge / cima / cumbre / pico
ﻭﺓﹸﺫﺭ
ﻞﹶﺫﻳ
alarma / espanto / pánico / susto / terror
ﺮﹸﺫﻋ
cola www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
رﺟﺎ
34
fraile , monje , religioso /a
رؤﻳﺔ
ـﺔ/ ﺭﺍﻫِﺐ
apostar
ﻦ ﻫ ﺭﺍ
ver
ﺃﻯﺭ
juicio / opinión
ﺃﻱﺭ
bandera / gallardete / insignia / pabellón
ﺭﺍﻳﺔ ﺭُﺅﻳﺔ
visibilidad / visión / vista jefe / a / mayor / presidente
ـﺔ/ ﺋﻴﺲﺭ
capitán
ﺎﻥُﺭﺑ
olor / viento
ganancia / lucro / partido / provecho / ventaja
ﺢِﺭﺑ
espectacular / espléndido / estupendo / hermoso / magnífico
conciliar / ganar / lucrar
ﺢ ﺭِﺑ
ganador / a
atar / conectar / enganchar / enlazar / liar / ligar / relacionar
ﻂ ﺑ ﹶﺭ
paga / salario / sueldo
ﺭﺍﺗِﺐ
repasar / reseñar / revisar
ﻊ ﺟ ﺭﺍ
corbata
ﺑ ﹶﻄﺔﹸ ُﻋﻨُﻖﺭ
ﺭﺍﺋِﺤﺔ ﺭﺍﺋِﻊ
ـﺔ/ ﺭﺍﺑِﺢ
acaso / quizá(s)
ﻤﺎُﺭﺑ
bienestar / comodidad / descanso / holganza / reposo
ﺭﺍﺣﺔ
criar / educar
ﻰﺭﺑ
radio
ﺭﺍﺩﻳﻮ
primavera
ﺑﻴﻊﺭ
cabeza / cabo / punta / testa
ﺃﺱﺭ ﺭﺍﻋﻲ/ ﻉ ٍ ﺭﺍ
pastor / zagal
arreglar / clasificar / disponer / ordenar / organizar
ﺐ ﺗﺭ
esperar / rogar
ﺟﺎﺭ
www.almadrasa.org
acompañar / escoltar
ﻖ ﺭﺍﹶﻓ
www.arabEspanol.org
رﻗﻴﻖ
35
ﻢ ﺳ ﺭ
dibujar / pintar / tirar / trazar
ﺳﻮﻝﺭ
emisario / mensajero
ﺢ ﺷ ﺭ
proponer
malecón / pavimento / ﺻﻴﻒﺭ plataforma agrado / complacencia / consenso ِﺭﺿﺎ / consentimiento / satisfacción
رﺟﻞ
hombre / tío
ﺭﺟُﻞ
pie
ﻞِﺭﺟ
regreso
ﺭُﺟﻮﻉ
acoger
(ِﺐ )ﺑ ﺣ ﺭ
partir
ﺣ ﹶﻞ ﺭ ﻠﺔِﺭﺣ
consentir / contentar
ﻲ ﺿﺭ
excursión / jornada / viaje
espanto / horror / pánico / susto / temor / terror
ﺐُﺭﻋ
vuelo
ﺪﺭﻋ
partida
trueno apetecer / desear
(ﺐ )ﰲ ﺭ ِﻏ
ﺔﻮﻳ ﺟ ﺭِﺣﻠﺔ ﺣﻴﻞﺭ
licencia / permisión / permiso
ﺼﺔُﺭﺧ ﺧﻴﺺﺭ
apetito / deseo / gana / talante
ﺔﺭ ﹾﻏﺒ
barato / económico
estante / librero
ﻑ ﺭ
contestar / responder
declinar / desaprobar / desechar / negar / rechazar / repulsar elevar / encumbrar / levantar / recoger acompañante / camarada / compañero cuello
ﺾ ﺭﹶﻓ ﻊ ﺭﹶﻓ
(ﺩ ﺩ )ﺃﻋﺎ ﺭ
devolver
ُﺭﺯ
arroz
ﻓﻴﻖﺭ
carta / comunicación / mensaje / recado / tratado
ﺭِﺳﺎﻟﺔ
ﺭﻗﹶﺒﺔ
dibujante / pintor
ﺎﻡﺭﺳ ﺐ ﺳ ﺭ
baile / danza
ﺭﻗﹾﺺ
suspender
bailar / danzar
ﺺ ﺭﹶﻗ
dibujo / pintura / traza
cifra / dígito / número blando / delicado / fino / sutil www.almadrasa.org
(ﺏ ﺩ )ﺃﺟﺎ ﺭ
ﻢﺭﺳ
ﺭﻗﹾﻢ ﻗﻴﻖﺭ www.arabEspanol.org
رﻳﻒ
irrigar / regar
contar / narrar / relacionar / relatar deporte matemáticas
36
(ﻘﻰﻭﻯ )ﺳﺭ
(ﺺ ﻭﻯ )ﹶﻗﺭ ﺭِﻳﺎﺿﺔ ﺎﺕﺭِﻳﺎﺿﻴ
viento
ﺭِﻳﺢ
pluma
ﺭِﻳﺸﺔ
campo
www.almadrasa.org
ﻒِﺭﻳ
رآﺐ
embarcarse / montar / subir
ﺐ ﺭ ِﻛ
correr
ﺾ ﺭ ﹶﻛ
gris
ﻱ ﻣﺎﺩﺭ
dardo / jabalina / lanza / pica alegoría / emblema / lema / signo / símbolo representar / significar / simbolizar
ﺢُﺭﻣ ﺰﺭﻣ (ﺰ )ﺇﱃ ﻣ ﺭ ﺶُﺭﻣ
pestaña arena
ﻞﺭﻣ
abalanzar / despedir / disparar / echar / lanzar / tirar
ﻣﻰﺭ ﺭﻥﱠ
resonar / sonar / tintinear empeño / hipoteca / prenda / señal
ﻦﺭﻫ
empeñar / hipotecar / prendar
ﻦ ﻫ ﺭ
aterrador / horrible / terrible / terrorífico
ﻫﻴﺐﺭ
prenda / rehén
ﻫﻴﻨﺔﺭ
narración / novela / relación / relato
ﺭِﻭﺍﻳﺔ
alma / ánima / ánimo / espíritu
ﺭُﻭﺡ
esplendor
ﻋﺔﺭﻭ www.arabEspanol.org
زوﺟﺔ
37
alegar / pretender
ﻢ ﻋ ﺯ
caudillo / dirigente / jerarca / líder
ﻋﻴﻢﺯ
casamiento calleja / callejón
زاﺋﺮ
ﺯِﻓﺎﻑ ﺯُﻗﺎﻕ
visitante
ﺯﺍﺋِﺮ
aumentar / exceder / sobrar / sobrepasar
ﺩ ﺯﺍ ﺭ ﺯﺍ
constipado / gripe / resfriado
ﺯُﻛﺎﻡ
visitar
temblor / terremoto
ِﺯﻟﹾﺰﺍﻝ
ángulo / esquina / rincón / rinconada
ﺯﺍﻭﻳﺔ
tiempo
ﻣﺎﻥﺯ
basura
ﺎﻟﺔُﺯﺑ
camarada / colega / compañero
ﻣﻴﻞﺯ
mantequilla
ﺯُﺑﺪﺓ
celda
ﺰﺍﻧﺔِﺯﻧ
cliente
ﺑﻮﻥﺯ
flor
ﺓﻫﺮ ﺯ
cristal / vidrio
ﺯُﺟﺎﺝ
bote / botella
ﺯُﺟﺎﺟﺔ ﺭ ِﺯ
botón casamiento / maridaje / matrimonio
ﻭﺍﺝﺯ
agricultura / cultivo
ﺯِﺭﺍﻋﺔ
borrasca / torbellino
ﻌﺔﻭﺑ ﺯ
jirafa
ﺭﺍﻓﺔﺯ
cónyuge / esposo / marido / pareja esposa / mujer / señora www.almadrasa.org
ﺝﺯﻭ ﺟﺔﺯﻭ www.arabEspanol.org
زﻳﻨﺔ
38
زوّر
adulterar / falsear / falsificar bote / canoa / lancha
ﻕﻭﺭ ﺯ
visita
ﺯِﻳﺎﺭﺓ
aceite
ﺖﺯﻳ
aceituna / oliva adulterar / alterar / falsear / falsificar / viciar adornar / decorar / embellecer / guarnecer / ornamentar adorno / gala / ornamento
www.almadrasa.org
ﺭ ﻭ ﺯ
ﻳﺘُﻮﻥﺯ ﻒ ﻳﺯ ﻦ ﻳﺯ ﺯِﻳﻨﺔ
www.arabEspanol.org
ﺳﺒﻖ
39
conducir / guiar
ﻕ ﺳﺎ
acequia / noria
ﺳﺎﻗﻴﺔ
ﺳﺆال
pedir / preguntar
ﺳﹶﺄ ﹶﻝ
pregunta
ﺳُﺆﺍﻝ
tóxico / venenoso
ﻡ ﺳﺎ
turista
ﺳﺎﺋِﺢ
chófer / conductor
ﺳﺎﺋِﻖ ﺳﺎﺣﺔ
ﺢ ﻣ ﺳﺎ
excusar apoyar / mantener / patrocinar
ﺪ ﻧﺳﺎ
patio / plaza
compartir / contribuir / participar
ﻢ ﻫ ﺳﺎ
brujo , hechicero / a
nadador / a
ﺎﺣﺔﺳﺒ / ﺎﺡﺳﺒ
natación
ﺳِﺒﺎﺣﺔ
ﺓ/ ﺳﺎﺣِﺮ
costa
ﺳﺎﺣِﻞ
ingenuo / inocente / párvulo / simple
ﺳﺎﺫﹶﺝ
andar / caminar / marchar
ﺭ ﺎﺳ
agradable / deleitoso / grato / gustoso / placentero
ﺭ ﺳﺎ
causa / motivo
ﺐﺳﺒ
ladrón
ﺳﺎﺭِﻕ
causar / motivar / ocasionar
ﺐ ﺒﺳ
hora / reloj
ﺳﺎﻋﺔ
nadar
ﺢ ﺒﺳ
amparar / asistir / auxiliar / ayudar / sufragar
ﺪ ﻋ ﺳﺎ
siete
ﻌﺔﺳﺒ
peregrinar / viajar
ﺮ ﺳﺎﹶﻓ
anteceder / anticipar / preceder
ﻖ ﺒﺳ
pierna
ﺳﺎﻕ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﺳﻔﻴﻨﺔ
absurdo / ridículo
40
ﺨﻴﻒﺳ
misterio / reserva / secreto
ﺮ ِﺳ
agradar / alborozarse / alegrarse/ deleitarse / encantar / gozarse
ُﺳﺮ
ﺳﺒّﻮرة
pizarra
ﻮﺭﺓﺳﺒ
ﺳِﺘﺎﺭﺓ
hurtar / robar / soplar
ﻕ ﺮ ﺳ
cortina / telón
rapiña / robo
ﺳﺮِﻗﺔ
seis
agrado / alborozo / alegría / deleite / gozo
ﺳُﺮﻭﺭ
chaqueta / jubón
cama / lecho
ﺮﻳﺮﺳ
alfombra
ﺔِﺳﺘ ﺎﺩﺓﺳﺠ
apuntar / escribir / grabar / inscribir / matricular / registrar
ﺠ ﹶﻞ ﺳ
archivo / registro
ﺠ ﹼﻞ ِ ِﺳ ﻦِﺳﺠ
diligente / ligero / presto / pronto / rápido / suelto / veloz
ﺮﻳﻊﺳ
cárcel / prisión
línea / renglón
ﺳﻄﹾﺮ
penado , preso / a
dicha / felicidad / ventura coste / costo / precio dichoso / feliz / venturoso
ﻌﺎﺩﺓﺳ
ـﺔ/ ﺠﲔﺳ ﺤﺎﺑﺔﺳ
nube
ﺮِﺳﻌ ﻌﻴﺪﺳ
embajada
ﺳِﻔﺎﺭﺓ
embajador
ﻔﲑﺳ
barco / navío
ﻔﻴﻨﺔﺳ
arrastrar / remolcar / retirar / retraer / sacar brujería / embrujo / encanto / fascinación / hechizo / magia embrujar / encantar / fascinar / hechizar burlarse / mofar caliente
www.almadrasa.org
ﺓﺘﺮُﺳ
ﺐ ﺤ ﺳ ﺮِﺳﺤ ﺮ ﺤ ﺳ
(ﺮ )ﻣِﻦ ﺨ ِ ﺳ ﻦُﺳﺨ
www.arabEspanol.org
ﺳﻬﻞ
41
(ﻠﻰﻢ )ﻋ ﺳﻠﱠ
saludar comportamiento / conducta / porte / proceder consolar / distraer / divertir / entretener / recrear / relajar
ﺳُﻠﻮﻙ ﺳﻠﱠﻰ ﻢ ﺳ
ponzoña / tóxico / veneno
ﺳﻘﻂ
caer
ﻂ ﺳ ﹶﻘ ﹶ
irrigar / regar
ﻘﻰﺳ ﻜﺎﻛِﺮﺳ
bombón / caramelo callarse
ﺖ ﺳ ﹶﻜ ُﺳﻜﱠﺮ
cielo
ﻤﺎﺀﺳ
azúcar
permitir
ﺢ ﻤ ﺳ
secretario / a
oír / sentir
ﻊ ﺳ ِﻤ
estacionarse / habitar / residir / sosegarse
ﻦ ﺳ ﹶﻜ
fama / nombradía / prestigio / reputación / son
ﻌﺔُﺳﻤ
cuchillo
ِﺳﻜﱢﲔ
pescado / pez
ﻚﺳﻤ
arma
ﺳِﻼﺡ
tiburón
ﺵﻚ ﺍﻟ ِﻘﺮﺳﻤ
ﺓ/ ﺳِﻜﺮﺗﲑ
paz / saludo / salutación
ﻼﻣﺎﺕﺳ
recuerdos
ﺳﻠﱠﺔ
canasto / cesta grueso craso / gordo / obeso diente edad año ardilla fácil / simple www.almadrasa.org
ﻤﻴﻚﺳ
ﻼﻡﺳ
ُﺳ ﹾﻠﺤُﻔﺎﺓ
tortuga
ﻤﲔﺳ ﻦ ِﺳ (ﻦ ) ُﻋﻤُﺮ ِﺳ ﺔﺳﻨ ﺠﺎﺏِﺳﻨ (ﺴﻴﻂﻞ )ﺑﺳﻬ
ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ
cadena / serie ensalada
ﺳﻠﹶﻄﺔ
autoridad / poder
ُﺳ ﹾﻠﻄﹶﺔ
escala / escalera
ُﺳﻠﱠﻢ
www.arabEspanol.org
ﺳﻴﻨﻤﺎ
alfanje / espada
cine
42
ﻒﺳﻴ
ﻤﺎﺳِﻴﻨ
ﺳﻬﻞ
estepa / llano / llanura / plano
(ﺒﺴِﻂﻨﻞ ) ُﻣﺳﻬ
dardo / flecha / saeta
ﻢﺳﻬ
mal / maldad
ﺳُﻮﺀ
manilla / pulsera
ﺳِﻮﺍﺭ
cerca / muralla
ﺳُﻮﺭ
feria / lonja / mercado / plaza / zoco
ﺳُﻮﻕ
mal / malo
ﺀﺳﻲ
turismo
ﺳِﻴﺎﺣﺔ
auto / coche
ﺎﺭﺓﺳﻴ
ﺮﺓﺎﺭ ﹸﺓ ﹸﺃﺟﺳﻴ
taxi
ﻌﺎﻑﺎﺭ ﹸﺓ ﺇﺳﺳﻴ
ambulancia
ﺳِﻴﺎﺳﺔ
política cigarrillo / cigarro / pito amo / caballero / patrón / señor
www.almadrasa.org
ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ ﺪﺳﻴ
dama / señora
ﺪﺓﺳﻴ
circo
ﺮﻙِﺳﻴ
controlar / dominar
ﺮ ﻴ ﹶﻄﺳ
www.arabEspanol.org
ﺷﺠﺎﻋﺔ
43
poeta / poetisa
ﺓ/ ﺷﺎﻋِﺮ
bufanda / chal
ﺷﺎﻝ
asunto / negocio
ﺄﻥﺷ
testigo
ﺷﺎﻫِﺪ
consultar
ﺭ ﻭ ﺷﺎ
té
ﺷﺎﻱ
ﺷﺎء
ﺷﺎ َﺀ
querer
juventud
ﺒﺎﺏﺷ
joven / mozo
ﺏ ﺷﺎ
febrero
ﺷُﺒﺎﻁ
comparar / parecerse
ventana / ventanilla
ﺎﻙُﺷﺒ
camión
ﺷﺎﺣِﻨﺔ
anormal / extraño / irregular / monstruoso / raro / singular bigote
ﺷﺎﺭِﺏ
compartir / participar
ﻙ ﺭ ﺷﺎ
pantalla
ﺷﺎﺷﺔ
orilla / playa
ﺷﺎﻃِﺊ
ﺰﻳﺮﺓﺒﻪُ ﺟِﺷ
invierno
disputa / rifa animoso / bravo / esforzado / héroe / valeroso / valiente ánimo / braveza / coraje / esfuerzo / heroicidad / valentía www.almadrasa.org
ﺷﺎ ﹼﺫ
ﺢﺷﺒ
espíritu / fantasma península
ﻪ ﺑﺷﺎ
ﺷِﺘﺎﺀ
ﺷِﺠﺎﺭ ﺷُﺠﺎﻉ ﺠﺎﻋﺔﺷ www.arabEspanol.org
ﺷﻔﻲ
44
este / oriente
ﻕﺷﺮ
oriental
ﻲ ﻗﺷﺮ
compañía / empresa / sociedad
ﺷﺮِﻛﺔ
ﺷﺠﺮة
árbol
ﺓﺠﺮ ﺷ
alentar / animar / esforzar / fomentar
ﻊ ﺠ ﺷ
malo / malvado
ﻳﺮِﺷﺮ
asociado / socio
ﺮﻳﻚﺷ
mendigo
ﺎﺫﺷﺤ
ﻧﺞﺷِﻄﺮ
persona
ﺺﺷﺨ
ajedrez
personaje / personalidad
ﺔﺼﻴﺷﺨ ﺮ ﺷ
mal / maldad / malicia bocadillo
ﻄﲑﺓﺷ
trapo / vela
ﺷِﺮﺍﻉ
emblema / eslogan / insignia / lema / mote
ﺷِﻌﺎﺭ
radio / rayo
ﺷُﻌﺎﻉ
pueblo
ﺐﺷﻌ
beber
ﺏ ﺷ ِﺮ
popular
ﱯ ﻌ ﺷ
explicar / glosar / ilustrar
ﺡ ﺮ ﺷ
cabello / pelo
ﺮﺷﻌ
bruto / feroz / fiero
ﺷﺮِﺱ
poesía
ﺮِﺷﻌ
policía
ﻃﺔُﺷﺮ
notar / sentir
ﺮ ﻌ ﺷ
agente de policía / policía
ﻲ ﻃُﺷﺮ
diáfano / transparente
ﺷﻔﱠﺎﻑ
comenzar / empezar
labio
ﺷﻔﹶﺔ
honor / honra / nobleza
recuperar
ﻲ ﺷُ ِﻔ
balcón / terraza
www.almadrasa.org
(ﻉ )ﰲ ﺮ ﺷ ﻑﺷﺮ ﺮﻓﹶﺔ ُﺷ
www.arabEspanol.org
ﺷﻴّﺪ
45
ﺷﻘّﺔ
mes
ﺮﺷﻬ
apartamento / piso
ِﺷﻘﱠﺔ
afamado / célebre / famoso / principal / renombrado / sonado
ﻬﲑﺷ
desdichado / desgraciado
ﻲ ﻘﺷ
anhelo
ﻕﺷﻮ
tenedor chocolate
(ﻛﺔ )ﺍﻟﻄﱠﻌﺎﻡﺷﻮ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ
desconfianza / duda / escrúpulo / sospecha desconfiar / dudar / pinchar / sospechar
ﻚ ﺷ (ﻚ )ﰲ ﺷ
agradecer
ﺮ ﺷ ﹶﻜ
algo / cosa / objeto
ﺀﺷﻲ
gracias
ُﺷﻜﹾﺮﹰﺍ
construir / edificar / erigir
ﺪ ﻴﺷ
cascada / catarata
ﺷﻼﱠﻝ
izquierda / norte
ﺷِﻤﺎﻝ
sol
ﺲﺷﻤ
paraguas / parasol / sombrilla
www.almadrasa.org
ﺔﺴﻴﺷﻤ
candela / cera / vela
ﻌﺔﺷﻤ
certificación / certificado / diploma / fe / testimonio / título
ﻬﺎﺩﺓﺷ
www.arabEspanol.org
ﺻﺮﺧﺔ
46
chaval / chavea / muchacho / zagal
ﺻﺎﺑﻮن
ﱯ ﺻ
periodismo / prensa
ﺤﺎﻓﺔﺻ
desierto
ﺮﺍﺀﺻﺤ
ﺻﺎﺑﻮﻥ
jabón periodista / periodístico plato
ﻲ ﻔﺻﺤ ﻦﺻﺤ
correcto / exacto / sano / válido / verdadero
ﺤﻴﺢﺻ
clamar / exclamar / gritar
peña / peñasco / risco / roca
ﺮﺓﺻﺨ
compañero / a
amistad
ﺪﺍﻗﹶﺔﺻ
hacerse / salir / volverse
ﺭ ﺻﺎ ﺻﺎﻟﺔ
pecho
ﺭﺻﺪ
gabinete / sala
acaso / accidente / azar / casualidad / coincidencia
ﻓﺔﺻﺪ ُ
salón
creer / sancionar / validar
ﻕ ﺪ ﺻ
ayunar
limosna
ﻗﺔﺻﺪ
mañana
eco
ﺪﻯﺻ
buenos días
amigo / compadre chillar / clamar / exclamar / gritar grito www.almadrasa.org
ﺡ ﺻﺎ ـﺔ/ ﺻﺎﺣِﺐ
ﺻﺎﻟﻮﻥ ﻡ ﺻﺎ ﺒﺎﺡﺻ ﺒﺎﺡُ ﺍﳋﹶﲑﺻ
ـﺔ/ ﺪﻳﻖﺻ
amanecer
ﺢﺻﺒ ُ
ﺥ ﺮ ﺻ
paciencia
ﺮﺻﺒ
ﺧﺔﺻﺮ
paciente / sufrido
ﺻﺒُﻮﺭ
www.arabEspanol.org
ﺻﻴﻨﻴّﺔ
baúl / caja / cajón / cofre
47
ﺪﻭﻕﺻﻨ ُ
ﺻﺮﺻﻮر
ﺻﻮﺭﺻﺮ ُ
cucaracha
elaborar / fabricar / hacer / manufacturar
ﻊ ﻨﺻ
arduo / difícil
cuñado / yerno
ﺮﺻﻬ ِ
ascender / subir
ﺐﺻﻌ ﺪ ﻌ ﺻ
razón / tino
ﻮﺍﺏﺻ
dificultad
ﺻُﻌﻮﺑﺔ
son / sonido
ﺕﺻﻮ
pequeño
ﻐﲑﺻ
fila / hilera / línea / ringla / ringlera
ﻒ ﺻ
fotografiar / pintar / retratar / rodar figura / foto / fotografía / imagen / lámina / retrato
ﺭ ﻮ ﺻ ﺓﺻُﻮﺭ
cazador / montero / pescador
ﺎﺩﺻﻴ
ayuno
ﺻﻴﺎﻡ
alarido / grito cacería / caza / montería / pesca farmacia
ﺤﺔﺻﻴ ﺪﺻﻴ ﺔﻟﻴﻴﺪﺻ
(ﻒ )ﻗﺎﻋﺔ ﺻ
aula
adjetivo / cualidad / propiedad / título
ﺻﻔﹶﺔ ِ ﺻﻔﹾﺤﺔ
página cero
ﺻﻔﹾﺮ ِ
aplaudir / palmear
ﻖ ﺻﻔﱠ
verano
ﻒﺻﻴ
oración / rezo
ﻼﺓﺻ
bandeja
ﺔﺻﻴﻨﻴ
arreglar / componer / restaurar
ﺢ ﺻﻠﱠ
orar / rezar
ﺻﻠﹼﻰ
diseñar / empeñarse / trazar
ﻢ ﻤ ﺻ
industria / manufactura www.almadrasa.org
ﺻِﻨﺎﻋﺔ
www.arabEspanol.org
ﺿﻴﻖ
48
débil / flaco / impotente / lánguido
ﻌﻴﻒﺿ ﺿﻔﹼﺔ ِ
margen / orilla / ribera
ﻉﺿ ﹾﻔﺪ ِ
rana agregar / anexar / combinar / ligar / reunir / unir
ﻢ ﺿ ﻤﲑﺿ
conciencia
ﻮﺀﺿ
luz afueras
ﺿﺎﺣﻴﺔ
ﻮﺍﺣﻲ ﺿ/ ﺡ ٍ ﺍﺿﻮ
aldea
huésped
ﺔﻴﻌﺿ
colonia / suburbio disgustar / fastidiar / hostigar / incomodar / molestar
ﺿﺎﺣﻴﺔ ﻖ ﻳﺿﺎ
neblina / niebla
ﺒﺎﺏﺿ
alboroto / ruido
ﺠﻴﺞﺿ
reírse
ﻚ ﺤ ِﺿ
ﺤﻜﹶﺔ ﺿ ِ
ﻒﺿﻴ
apretado / estrecho
ﻖﺿﻴ
risa
angustia / apuro / estrechez / penalidad / trabajo
ﺿِﻴﻖ
víctima
ﺔﺤﻴ ِﺿ
colosal / descomunal / enorme / grande / inmenso
ﻢﺿﺨ
antónimo / contra / enfrente batir / golpear / hostigar / pegar daño / desventaja / estrago / lesión / perjuicio necesidad www.almadrasa.org
ﺪ ﺿ ِ ﺏ ﺮ ﺿ ﺭﺿﺮ ﺮﻭﺭﺓﺿ
www.arabEspanol.org
ﻃﺮﻳﻘﺔ
49
fresco
ﺝﻃﺎﺯ
energía
ﻃﺎﻗﺔ
estudiante
ـﺔ/ ﻃﺎﻟِﺐ
cocinero / a
ـﺔ/ ﻃﺎﻫﻲ
medicina cocinero / a
ﺐ ِﻃ ـﺔ/ ﺎﺥﹶﻃﺒ
cocer / cocinar / guisar
ﺦ ﺒﹶﻃ
¡claro!
ﻌﹰﺎﹶﻃﺒ
bandeja / cazuela / plato
ﻖﹶﻃﺒ
aplicar / apropiar
ﻖ ﺒﹶﻃ
doctor / médico dentista
harina
ﻃﹶﺤﲔ
www.almadrasa.org
aeronave / aeroplano / avión
ﺓﻃﺎِﺋﺮ
estampilla / sello
ﻃﺎﺑِﻊ
piso
ﻃﺎﺑِﻖ
adecuar / apropiar / caber / concertar / convergir
ﻖ ﺑﻃﺎ
ﻨﺎﻥﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ
ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ
camino / carretera / pista / ruta / senda / sendero / vía manera / método / modo / sistema / táctica
ﻃﺎﺋِﺮ
ave / pájaro
ﻃﹶﺒﻴﺐ
naturaleza
estilo / modelo / tipo
ﻃﺎﺋﺮ
ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ
molino
ﻃِﺮﺍﺯ ﻃﹶﺮﻳﻖ
volar
ﺭ ﻃﺎ
ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ
acosar / cazar / perseguir / seguir
ﺩ ﺭ ﻃﺎ
www.arabEspanol.org
ﻇﻬﺮ
50
ﻃﻌﺎم
alimento / comida
ﺎﻡﹶﻃﻌ
gusto / paladar / sabor
ﻢﹶﻃﻌ ـﺔ/ ِﻃﻔﹾﻞ
bebé , niño / a
ﻃﹶﻼﻕ
divorcio demandar / pedir / reclamar / solicitar demanda / instancia / pedido / petición / solicitación
ﺐ ﹶﻃﹶﻠ ﻊ ﹶﻃﹶﻠ
salir / subir tomate
ﻃﹶﻤﺎﻃِﻢ
ambición
ﹸﻃﻤُﻮﺡ
cocinar / guisar
ﻃﹶﻬﺎ
collar
ﻃﹶﻮﻕ
alto / largo
ﻃﹶﻮﻳﻞ
piloto
ﺎﺭﹶﻃﻴ
bueno
ﺐﹶﻃﻴ
arcilla / barro / fango
www.almadrasa.org
ﺐ ﹶﻃﹶﻠ
ﻃِﲔ
www.arabEspanol.org
ﻇﻬﺮ
nebulosidad / oscuridad
51
ﻇﺎﻟﻢ
ﻇﹶﻼﻡ
iniquidad / injusticia
ﹸﻇﻠﹾﻢ
oprimir
ﻢ ﹶﻇﹶﻠ
sed
ﺄﹶﻇﻤ
creencia / opinión / suposición
ﻦ ﹶﻇ
creer / entender / hacer / opinar / pensar
ﻦ ﹶﻇ
injusto / opresivo / opresor / sinrazón aparente / manifiesto / obvio / patente / visible
espalda / lomo / vuelta
ﺮﹶﻇﻬ
mediodía
ﺮﹸﻇﻬ
fenómeno
aparecer / surgir
ﺮ ﻬ ﹶﻇ
sobre
ﻇﺎﻫِﺮ ﻇﺎﻫِﺮﺓ
(ﺳﺎﻟﺔﻑ )ﺍﻟﺮﹶﻇﺮ
(ﻇﹶﺮﻑ )ﺣﺎﻝ
adverbio gracioso / mono / salado / simpático
www.almadrasa.org
ﻇﺎﻟِﻢ
ﻇﹶﺮﻳﻒ
uña
ﹸﻇﻔﹾﺮ
sombra
ِﻇ ﹼﻞ
permanecer / seguir
ﹶﻇﻞﱠ
www.arabEspanol.org
ﻋ ّﺪ
52
ﺐ ﻋﺎﹶﻗ
castigar / sancionar alto / elevado / recio / sublime curar / medicinar / remediar / sanar / tratar
ﻋﺎﺋﻠﺔ
ﻋﺎﱄ/ ﻋﺎ ٍﻝ ﺞ ﻋﺎﹶﻟ
mundo / orbe
ﻋﺎﻟﹶﻢ
científico / erudito / sabio
ﻋﺎﻟِﻢ
año
ﻋﺎﻡ
familia
ﻋﺎﺋِﻠﺔ
común / general / público
ﻡ ﻋﺎ
urgente
ﻋﺎﺟِﻞ
coloquial / popular / vulgar
ﻲ ﻣ ﻋﺎ
regresar / retornar / tornar / volver
abrazar
ﻖ ﻧﺎﻋ
costumbre / hábito / uso
ﻋﺎﺩﺓ
aguantar / padecer / sufrir
ﺎﱏﻋ
justo / recto
ﻋﺎﺩِﻝ
común / corriente / normal / vulgar
ﻱ ﻋﺎﺩ
atravesar / cruzar / pasar / traspasar enunciar / expresar / formular
ﺮ ﺒﻋ (ﻦﺮ )ﻋ ﺒﻋ ﻱ ﺒﻘﹶﺮﻋ
genial / genio
ﺘﻴﻖﻋ
anticuado / antiguo encontrar / hallar / topar
!ﺒﹰﺎﻋﺠ
anciana / anciano / vieja / viejo
ﺠﻮﺯﻋ
estupendo / fantástico / fenomenal / maravilloso
ﺠﻴﺐﻋ
www.almadrasa.org
ﻋﺎﺭﻱ/ ﻋﺎ ٍﺭ
desnudo
ﻋﺎﺷِﻖ
enamorado borrasca / tempestad / temporal / tormenta
ﻋﺎﺻِﻔﺔ
capital / metrópoli
ﻋﺎﺻِﻤﺔ
(ﻠﻰﺮ )ﻋ ﻋﹶﺜ
¡caramba! / ¡vaya!
calcular / contar / enumerar
ﺩ ﻋﺎ
ﺪ ﻋ
afección / afecto / emoción / sentimiento
ﻋﺎﻃِﻔﺔ
www.arabEspanol.org
ﻋﻼﻣﺔ
53
ﻋﺪا
ﺸﺎﺀﻋ
excepto
(ﺪﺍ )ﺇ ﱠﻻﻋ
hierba / yerba
ﺐُﻋﺸ
justicia
ﺪﺍﻟﺔﻋ
diez
ﺸﺮﺓﻋ
número
ﺩﻋﺪ
equidad / justicia
ﻝﻋﺪ
adversario / enemigo
ﻋ ُﺪﻭ
cena
bastón / estaca / garrote / palo / porra / vara pájaro
ﺼﺎﻋ ﺼﻔﹸﻮﺭ ُﻋ
ﻋﺬﹾﺏ
dulce / meloso
jugo / zumo colonia / fragancia / perfume sed
ﺼﲑﻋ ِﻋﻄﹾﺮ ﻋﻄﹶﺶ
ocio / vacación
ُﻋﻄﹾﻠﺔ
grandioso / magnífico / magno / soberbio / sumo
ﻈﻴﻢﻋ
castigo / penalidad
ﻋِﻘﺎﺏ
disculpa / excusa / pretexto
ُﻋﺬﹾﺭ
disculpar / disimular / excusar
ﺭ ﻋ ﹶﺬ
combate / lucha / pelea / pendencia
ﻋِﺮﺍﻙ
carreta / carro / coche
ﺑﺔﻋﺮ
árabe / arábigo
ﰊ ﺮ ﻋ
collar
ِﻋﻘﹾﺪ
boda
ﺱُﻋﺮ
intelecto / mente
ﻋﻘﹾﻞ
exhibir / exponer / ofrecer / presentar / proponer / someter
ﺽ ﺮ ﻋ ﻑ ﺮﻋ
castigo / pena / sanción
ﻋُﻘﻮﺑﺔ
conocer / reconocer / saber
cura / remedio
ﻋِﻼﺝ
ancho
conexión / relación
ﻼﻗﺔﻋ
decidirse / determinar / resolver
estigma / marca / marco / muestra / nota / señal / signo
ﻼﻣﺔﻋ
miel
www.almadrasa.org
ﻋﺮﻳﺾ (ﻠﻰﻡ )ﻋ ﺰ ﻋ ﻞﻋﺴ www.arabEspanol.org
ﻋﻴﻦ
54
cuando cabra componente / elemento / factor / ingrediente cuello racimo araña dirección / título importar / interesar / significar obstinado / tenaz / terco / testarudo cerilla / fósforo
ﻣﺎﻨﺪِﻋ ﱰﺓﻋ ﻨﺼُﺮُﻋ ُﻋﻨُﻖ ﻘﻮﺩُﻋﻨ ﻨﻜﹶﺒﻮﺕﻋ ﻋُﻨﻮﺍﻥ ﲎﻋ ﻨﻴﺪﻋ ﻋُﻮﺩ ﺛِﻘﺎﺏ
clínica
ﻋِﻴﺎﺩﺓ
defecto / desventaja / falla / vicio
ﺐﻋﻴ
fiesta cumpleaños ojo
ﻋِﻴﺪ ﺪ ﻣﻴﻼﺩِﻋﻴ ﻦﻋﻴ
ﻋﻠﻢ
bandera / pabellón
ﻋﻠﹶﻢ
ciencia / saber / sabiduría
ِﻋﻠﹾﻢ
saber
ﻢ ﻋِﻠ
enseñar / instruir / marcar
ﻢ ﻋﻠﱠ
en / sobre
ﻠﻰﻋ ـﺔ/ ﻢ ﻋ
tío / a edad
ﺮُﻋﻤ
labor / negocio / obra / plaza / quehacer / tarea / trabajo
ﻤ ﹾﻞ ﻋ
procurar / trabajar
ﻋ ِﻤ ﹶﻞ
coloso / gigante / titán
ﻼﻕِﻋﻤ
moneda
ﻤﻠﺔ ُﻋ
operación / proceso
ﺔﻠﻴﻋﻤ
columna / pilar / poste
ﻋﻤُﻮﺩ ﻱ ﻤﻮﺩﻋ
vertical hondo / profundo
ﻴﻖﻋﻤ ﻦ ﻋ
de uva www.almadrasa.org
ﻋِﻨﺐ www.arabEspanol.org
ﻏﻨﺎء
55
cuervo
ﻏﹸﺮﺍﺏ
occidente / oeste
ﺏﹶﻏﺮ
occidental
ﰊ ﺮ ﹶﻏ
cámara / cuarto / gabinete / habitación / pieza
ﻓﺔﹸﻏﺮ
ahogarse / hundirse / naufragar
ﻕ ﹶﻏ ِﺮ
desconocido / exótico / extraño / forastero / peregrino / raro ciervo lavadora
ﻏﹶﺮﻳﺐ ﻏﹶﺰﺍﻝ ﺎﻟﺔﹶﻏﺴ
ﻏﺎﺋﺐ
ausente
ﻏﺎﺋِﺐ
ausentarse / desaparecer / faltar
ﺏ ﻏﹶﺎ
bosque / selva
ﻏﺎﺑﺔ
abandonar / dejar / irse
ﺭ ﺩ ﻏﺎ ﻏﺎﱄ/ ﻏﹶﺎ ٍﻝ
caro ambiguo / cerrado / misterioso / nebuloso / vago bañar / lavarse defraudar / engañar / estafar / trampear enfadarse / enojarse / indignar / irritarse
ﺴ ﹶﻞ ﹶﻏ ﺶ ﹶﻏ ﺐ ﻀ ِ ﹶﻏ
abrigar / arropar / cubrir / tapar
ﹶﻏﻄﱠﻰ
derrotar / vencer
ﺐ ﹶﻏﹶﻠ
equivocar (se)
ﻂ ﹶﻏِﻠ ﹶ
equivocación / error / falta
ﹶﻏﻠﹾﻄﺔ
canto www.almadrasa.org
ﻏِﻨﺎﺀ
ﻏﺎﻣِﺾ
estupidez
ﻏﹶﺒﺎﺀ
polvo
ﻏﹸﺒﺎﺭ
bobo / estúpido / idiota / tonto
ﱯ ﹶﻏ
mañana
ﻏﹶﺪﹰﺍ
almuerzo / comida
ﻏﹶﺪﺍﺀ
www.arabEspanol.org
ﻏﻴﻮر
56
ﻏﻨّﻰ
cantar
ﻰﹶﻏﻨ
opulencia / riqueza
ﻏِﲎ
opulento / rico
ﻲ ﹶﻏِﻨ
submarino
ausencia
ﻏِﻴﺎﺏ
coma
ﺒﻮﺑﺔﹶﻏﻴ
otro
www.almadrasa.org
ﺍﺻﺔﹶﻏﻮ
ﺮﹶﻏﻴ
celo / celos
ﺓﻴﺮﹶﻏ
nube
ﻤﺔﹶﻏﻴ
celoso
ﻏﹶﻴﻮﺭ
www.arabEspanol.org
ﻓﺮﺣﺎن
57
sujeto
ﻓﺎﻋِﻞ
fruta
ﻓﺎﻛِﻬﺔ
faro / farol
ﻓﺎﻧﻮﺱ
ﻔ
chica / moza / zagala
ﻓﹶﺘﺎﺓ
en
abrir / conquistar
ﺢ ﺘﹶﻓ
ganancia / interés / partido / provecho / renta / ventaja
período / temporada
ﺮﺓﹶﻓﺘ
ganador , victorioso / a
chaval / chavea / chico / joven / mozo
ﻓﹶﱴ
ﻓﺎﺧِﺮ
lujoso
alba / aurora / madrugada
ﺮﹶﻓﺠ
ratón
ﺺ ﺤ ﹶﻓ ﺮ ﹶﻓ ﻓِﺮﺍﺭ ﻓﹶﺮﺍﺷﺔ ﻓﹶﺮﺍﻍ
alborozo / alegría
ﺡﹶﻓﺮ
www.almadrasa.org
ﻓﹶﺄﺭ
ﺺﹶﻓﺤ
espacio / hueco / vacío / vacuidad
alegre / contento
ﺓ/ ﻓﺎﺋِﺰ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ
ﺄﺓﹶﻓﺠ
mariposa
ﻓﺎﺋِﺪﺓ
factura
de repente / de súbito
ensayo / examen / revisión / verificación examinar / inspeccionar / reconocer / revisar / verificar escapar (se) / evadirse / fugarse / huir escapada / escapatoria / escape / estampida / evasión / fuga / huida
ﻓﹻ
ﻓﹶﺮﺣﺎﻥ
holgado / vacío / vano
ﻓﺎﺭِﻍ ﺯ ﻓﺎ
ganar / triunfar hacha
ﻓﹶﺄﺱ
coma
ﻓﺎﺻِﻠﺔ www.arabEspanol.org
ﻓﻨﺠﺎن
58
áspero / bronco / brusco / descortés / grosero / rudo / zafio
ﻆ ﹶﻓ ﹼ ﻓﹶﻈﻴﻊ
terrible
ﻌ ﹶﻞ ﹶﻓ
hacer
ﻓﺮس
ﺱﹶﻓﺮ
caballería / caballo / yegua
ﺻﺔﹸﻓﺮ
ocasión / oportunidad departamento / dependencia / rama / ramo
ﻉﹶﻓﺮ
acción / acto
(ﻞﻋﻤ ) ﻞِﻓﻌ
singular / único
ﻓﹶﺮﻳﺪ
verbo
(ﺤﻮﻞ )ﻧِﻓﻌ
fresa
ﻓﺮﻳﺰ
perder
ﺪ ﹶﻓ ﹶﻘ
mengua / miseria / pobreza
ﹶﻓﻘﹾﺮ ﻓﹶﺮﻳﻖ
solamente / sólo
ﻂ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾ
conjunto / equipo
pobre
ﻓﹶﻘﲑ
paseo
discurrir / pensar / raciocinar / reflexionar
ﺮ ﹶﻓﻜﱠ
anotar / explicar / interpretar
ﺮ ﺴ ﹶﻓ
ِﻓﻜﹾﺮﺓ
amplio / espacioso / extenso / vasto
ﻓﹶﺴﻴﺢ
idea / noción / pensamiento campesino / a fulano
ـﺔ/ ﹶﻓﻼﱠﺡ ﻓﹸﻼﻥ
ﺤﺔﹸﻓﺴ
ﺸ ﹶﻞ ِ ﹶﻓ
fallar / fracasar / naufragar acto / capítulo / episodio / escena
(ﻞ )ﺑﺎﺏﹶﻓﺼ
boca
ﻓﹶﻢ
estación
arte / técnica
ﻦ ﹶﻓ
plata
ﺔِﻓﻀ
preferir
ﻀ ﹶﻞ ﹶﻓ
artista
taza / tazón www.almadrasa.org
ﺎﻥﹶﻓﻨ
ﺠﺎﻥِﻓﻨ
(ﻮﺳِﻢ ﻣ ) ﻞﹶﻓﺼ
curiosidad
ﻓﹸﻀﻮﻝ
curioso / entrometido / mirón
ﻓﹸﻀﻮﱄﹼ
atentado / avisado / discreto / inteligente / listo / prudente
ﻦ ﹶﻓ ِﻄ
www.arabEspanol.org
ﻓﻴﻠﻢ
59
ﻓﻨﺪق
ﻨﺪُﻕﹸﻓ
albergue / hotel / mesón
ﺱﻬﺮ ِﻓ
catálogo / índice comprender / entender
ﻢ ﹶﻓ ِﻬ
triunfo / victoria
ﺯﹶﻓﻮ
caos / desconcierto / desorden arriba / encima / sobre
www.almadrasa.org
ﺿﻰﹶﻓﻮ ﻕﹶﻓﻮ
elefante
ﻓِﻴﻞ
película
(ﻲ ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋ
www.arabEspanol.org
ﻗﺪر
60
actuar / evacuar / verificar
(ِﻡ )ﺒ ﻗﺎ
diccionario / léxico / vocabulario
ﻗﺎﻣﻮﺱ
código / derecho / estatuto / fuero / ley / reglamento
ﻗﺎﻧﻮﻥ
contrastar / rechazar / resistir
ﻡ ﻭ ﻗﺎ
sepulcro / tumba / yacija capitán gorra / gorro / sombrero
ﺮﹶﻗﺒ
ﻗﺎﺋﺪ
capitán / caudillo / comandante / dirigente / general / líder
ﻗﺎﺋِﺪ
(ﻗﺎﺋِﻤﺔ )ﻻﺋِﺤﺔ
lista / menú
ﻄﺎﻥﹸﻗﺒ ﻌﺔﹸﻗﺒ combatir / luchar / pelear
ﺗ ﹶﻞﻗﺎ
conducir / guiar / manejar
ﺩ ﻗﺎ
acceder / aceptar / admitir / conceder / consentir
ﹶﻗِﺒ ﹶﻞ
anfibio / batel / canoa
besar
ﺒ ﹶﻞﹶﻗ
continente
beso
ﻠﺔﹸﻗﺒ
botella / frasco / tarro
feo
ﻗﹶﺒﻴﺢ
cadí / juez / magistrado
combate / lucha
ﻗِﺘﺎﻝ
aula / sala
asesinar / matar
ﺘ ﹶﻞﹶﻗ
base / fundamento / pedestal / pie
(ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﺃﺳﺎﺱ
norma / precepto / regla
(ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﻣِﻘﻴﺎﺱ
encendedor / mechero destino / hado / sino / suerte www.almadrasa.org
ﺍﺣﺔﹶﻗﺪ ﺭﹶﻗﺪ
decir
ﻗﺎﺭِﺏ ﺓﻗﺎﺭ ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ ﻗﺎﺿﻲ/ ﺽ ٍ ﻗﺎ ﻗﺎﻋﺔ
ﻗﺎ ﹶﻝ www.arabEspanol.org
ﻗﻔّﺎز
61
aldea / lugar / poblado / pueblo comisaría crema / nata
ﻳﺔﹶﻗﺮ
ﻃﺔﺸﺮ ﻢ ﺍﻟِﻗﺴ ﻗِﺸﻄﻪ
ﻗﺪرة
capacidad / poder / poderío / potencial pie
ﻡﹶﻗﺪ
venir
ﻡ ﹶﻗ ِﺪ
cuento / narración / novela
ﺔِﻗﺼ
santo / a
alcázar / palacio
ﻗﹶﺼﺮ
antiguo / viejo
poema / poesía
ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ
bajo / pequeño
ﻗﹶﺼﲑ
ﺭﺓﹸﻗﺪ
ـﺔ/ ﻳﺲِﻗﺪ ﻗﹶﺪﱘ ﺮﹶﺃ ﹶﻗ
leer decisión / decreto / determinación / fallo / resolución
ﻗﹶﺮﺍﺭ ﺏ ﺮ ﹶﻗ
jamás / nunca
ﻂ ﹶﻗ ﹼ
acercar / aproximar / llegar
gato
ﻂ ِﻗ ﹼ
mono
ﺩِﻗﺮ
tren
ﻗِﻄﺎﺭ
decidir / prescribir / resolver
ﺭ ﺮ ﹶﻗ
pirata
ﺻﺎﻥﹸﻗﺮ
ﻊ ﹶﻗ ﹶﻄ
carmesí / escarlata
ﻱ ﺮﻣُﺰ ﹸﻗ
ِﻗﻄﹾﻌﺔ
siglo
algodón
ﻗﹸﻄﻦ
allegado / cerca / cercano / contiguo / inmediato / próximo
sentarse
ﺪ ﻌ ﹶﻗ
deudo / pariente
guante
ﹸﻗﻔﱠﺎﺯ
pronto
gota atravesar / cortar / cruzar / mutilar / segar fragmento / pedazo / pieza / sección / segmento / trozo
www.almadrasa.org
ﹶﻗﻄﹾﺮﺓ ﻥﹶﻗﺮ ﻗﹶﺮﻳﺐ
(ﺴﻴﺐﻗﹶﺮﻳﺐ )ﻧ ﻗﹶﺮﻳﺒﹰﺎ
www.arabEspanol.org
ﻗﻴﻤﺔ
62
ﻴﺺﹶﻗﻤ
camisa / camiseta
ﻗﻔﺰ
ﺰ ﹶﻗ ﹶﻔ
brincar / saltar
ﹶﻗﻔﹶﺺ
jaula / gallinero corazón
ﹶﻗﻠﹾﺐ
careta / máscara
ﻗِﻨﺎﻉ
castillo / fortaleza / plaza
ﹶﻗﻠﹾﻌﺔ
bomba / granada
ﻨﺒُﻠﺔﹸﻗ
ansia / inquietud / malestar / preocupación / sobresalto
ﹶﻗﻠﹶﻖ
garrafa / frasco
ﻴﻨﺔِﻗﻨ
inquietarse
ﻖ ﹶﻗِﻠ
café
ﻮﺓﹶﻗﻬ
ansioso / inquieto / preocupado
ﻖ ﹶﻗِﻠ
bolígrafo / pluma
ﹶﻗﻠﹶﻢ
gramática
(ﺤﻮﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ )ﺍﻟﻨ
energía / fibra / fortaleza / fuerza / nervio / poderío / potencia atlético / fuerte / intenso / macho / poderoso / potente / recio
ﺓﹸﻗﻮ ﻱ ﻗﹶﻮ
guitarra
ﺜﺎﺭﺓِﻗﻴ
lapicero / lápiz
siesta
ﻴﻠﹸﻮﻟﺔﹶﻗ
escaso / poco
ﺻﺎﺹﹶﻗﻠﹶﻢ ﺭ ﻗﹶﻠﻴﻞ
evaluar / tallar / tasar
ﻢ ﻴﹶﻗ
género / paño / tejido / tela / textura / trapo
ﻗﹸﻤﺎﺵ
valioso
ﻢ ﻴﹶﻗ
basura
ﻗﹸﻤﺎﻣﺔ
importe / mérito / valor
www.almadrasa.org
ﻗِﻴﻤﺔ
cabeza / cima / cumbre / pico
ﺔِﻗﻤ
trigo
ﺢﹶﻗﻤ
luna
ﺮﹶﻗﻤ www.arabEspanol.org
آﺮز
63
libro
ﻛِﺘﺎﺏ
escribir
ﺐ ﺘﹶﻛ
hombro
ﹶﻛﺘِﻒ
mucho / numeroso alcohol
ﻛﹶﺜﲑ ﻛﹸﺤﻮﻝ ﻛﹶﺬﺍ
así
ﮐ
َﮐ
como / tal
ﻛﺎﺑﻮﺱ
pesadilla
ـﺔ/ ﻛﺎﺗِﺐ
escritor / a
embustero / falsario / mentiroso
ﹶﻛﺬﱠﺍﺏ
catástrofe / desastre / plaga / siniestro
ﻛﺎﺭِﺛﺔ
mentir
ﺏ ﹶﻛ ﹶﺬ
copa / vaso
ﻛﹶﺄﺱ
mentira
ﺏ ﹶﻛ ِﺬ
dignidad / honor / honra / honradez
ﻛﹶﺮﺍﻣﺔ
odio balón / esfera / globo / pelota
ﻛﺮﺍﻫﻴﺔ ﺓﹸﻛﺮ
fútbol
ﻡﺓ ﺍﻟ ﹶﻘﺪﹸﻛﺮ
repetir
(ﺩ ﺭ )ﺃﻋﺎ ﺮ ﹶﻛ
cereza
ﺯﹶﻛﺮ
compensar / equivaler / premiar / recompensar / remunerar completo / cumplido / entero / íntegro / perfecto / pleno estar / existir / ser
ﻛﺎﻣِﻞ ﻛﺎ ﹶﻥ
diciembre
ﻝﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭ
enero
ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ ﺮﻳﺎﺀِﻛﺒ
orgullo considerable / grande www.almadrasa.org
ﻛﺎﹶﻓﹶﺄ
ﻛﹶﺒﲑ
www.arabEspanol.org
آﻴﻒ
64
sofá
ﺒﺔﹶﻛﻨ
nuera
ﺔﻛﻨ
tesoro
ﻨﺰﹶﻛ
apellido
ﻛﻨﻴﺔ
ﻲ ّ آﺮﺳ
ﻲ ﺳﹸﻛﺮ
silla / sillón
detestar / odiar
ﻩ ﹶﻛ ِﺮ
bizarro / generoso / largo / liberal
ﻛﹶﺮﱘ
ganar
ﺐ ﺴ ِ ﹶﻛ
indolente / perezoso / vago
ﻛﹶﺴﻮﻝ
iglesia / templo
ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ
estanco / kiosco / puesto / quiosco
ﻚﹸﻛﺸ
electricidad
ﺑﺎﺀﻬﺮ ﹶﻛ
pastel / tarta / torta
ﻜﺔﹶﻛﻌ
caverna / cueva / gruta
ﻒﹶﻛﻬ
cada / entero / todo
ﹸﻛﻞﹼ
copa / vaso
ﻛﹸﻮﺏ
perro
ﹶﻛﻠﹾﺐ
cabaña / casilla / choza / rancho
ﺥﹸﻛﻮ
universo
ﻥﹶﻛﻮ
bolsa / funda / zurrón
ﻛِﻴﺲ
asignar / confiar / encargar / encomendar / imponer
ﻒ ﹶﻛﻠﱠ
؟ﻴﻒﹶﻛ
discurso / palabra / vocablo
ﹶﻛﻠِﻤﺔ
facultad
ﹸﻛﻠﱢﻴﺔ
manga
ﹸﻛﻢ
¿cómo?
¿cuánto? www.almadrasa.org
؟ﹶﻛﻢ www.arabEspanol.org
ﻟﻜﻢ
65
comisión / comité
ﻨﺔﹶﻟﺠ
instante / momento
ﺤﻈﹶﺔ ﹶﻟ
ﻠ
carne
ﻢﹶﻟﺤ
barba
ﻟِﺤﻴﺔ
de / para / por
delicado / delicioso / exquisito / gustoso / rico / sabroso
ﻟﹶﺬﻳﺬ
no
lengua
ﻟِﺴﺎﻥ
nada
bandido / bandolero / ladrón
ﺺ ِﻟ
agradable / amable / blando / gentil / simpático / suave
ﻟﹶﻄﻴﻒ
jugar
ﺐ ﹶﻟ ِﻌ
juguete
ﺒﺔﹸﻟﻌ
habla / idioma / lengua / lenguaje
ﻟﹸﻐﺔ
acertijo / enigma / problema
ﺰﹸﻟﻐ
apodo / mote / sobrenombre / título
ﺐ ﹶﻟ ﹶﻘ
ﻟﹻ ﻻ ﻲﺀﻻ ﺷ
menú / reglamento
ﻻﺋِﺤﺔ
para / por
ﻞﻷﺟ
advertir / notar / observar
ﻆ ﺣ ﹶ ﻻ ـﺔ/ ﻻﻋِﺐ
jugador / a
encontrar
ﻲ ﹶﻟ ِﻘ
cartel / letrero / muestra
ﻻﻓِﺘﺔ
tu / tuyo / tuyos
ﻚ ﹶﻟ
brillante / flamante / lustroso / radiante
ﻻﻣِﻊ
tu / tuya / tuyas
ﻚ ِ ﹶﻟ
porque
ﻷ ﱠﻥ
vuestro
ﹶﻟﻜﹸﻢ
calzarse / gastar / vestirse
ﺲ ﹶﻟِﺒ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﻟﻴﻤﻮن
limón
66
ﻟﹶﻴﻤﻮﻥ
ﻟﻜﻤﺎ
vuestro (dual)
ﹶﻟﻜﹸﻤﺎ
vuestra
ﹶﻟ ﹸﻜﻦ
para que / por
ِﻟﻜﹶﻲ ﺎﹶﻟﻤ
cuando
ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟
¿porqué? brillar / destellar / flamear / lucir / relucir / resplandecer
ﻊ ﻤ ﹶﻟ
nuestro
ﻟﹶﻨﺎ
su / suyo
ُﹶﻟﻪ
su / suya
ﻟﹶﻬﺎ
acento / dialecto / habla
ﺠﺔﹶﻟﻬ
su / suyos
ﹶﻟﻬُﻢ
suyas
ﹶﻟ ُﻬﻦ ﻮ ﹶﻟ
si cuadro / panel color
ﺣﺔﹶﻟﻮ ﻥﹶﻟﻮ ﻟِﻲ
mi / mío / mía
www.almadrasa.org
ojalá
ﺖ ﻴﹶﻟ
estropajo
ﻟِﻴﻔﺔ
noche
ﻞﹶﻟﻴ www.arabEspanol.org
ـﺔ/ ﻣﺘﺰوّج
67
¿qué?
ﻣﺎﺫﺍ؟
diamante
ﻣﺎﺱ
pasado
ﻣﺎﺿﻲ/ ﺽ ٍ ﻣﺎ
menos
ﺪﺍﻣﺎﻋ
dinero
ﻣﺎ ﹾﻝ
mamá
ﻣﺎﻣﺎ
ﻣﺆﺗﻤﺮ
asamblea / conferencia / congreso / convención empresa / establecimiento / fundación / institución
ﺮﺗﻤﺆ ُﻣ
directo / inmediato
ﻣُﺒﺎﺷِﺮ
novato / novel / novicio / principiante
ﺘﺪِﺉﺒُﻣ
autor / a
ـﺔ/ ﻣُﺆﻟﱢﻒ
ﺮﺍﺓِﻣﺒ
creyente
ﻣُﺆﻣِﻦ
femenil / femenino
ﺚﻣُﺆﻧ
mientras
ﻡ ﻣﺎ ﺩﺍ
aún / seguir / todavía
ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ
salvo
ﺪﺍﻣﺎ ﻋ
sacapuntas
enhorabuena edificio
ﺮﻭﻙﻣﺒ ﲎﻣﺒ
ﺴﺔﻣُﺆﺳ
tienda
ﺮﺘﺠﻣ
mesa / mesilla
ﻣﺎﺋِﺪﺓ
museo
ﻒﺘﺤُﻣ
fallecer / morir
ﺕ ﻣﺎ ﺓﻣﺎﺩ
intérprete / traductor
ـﺔ/ ﺮﺟِﻢ ﺘُﻣ
materia / sustancia
casado / a
ـﺔ/ ﺝﺰﻭُﻣﺘ
asignatura / materia
www.almadrasa.org
(ﻴﺔﺓ )ﺩِﺭﺍﺳﻣﺎﺩ
www.arabEspanol.org
ﻣﺤﻜﻤﺔ
68
comunidad / sociedad
ﻊﺘﻤﺠ ُﻣ
condenado / criminal / delincuente
ﺠﺮِﻡ ُﻣ
ﻣﺘﺴﻮّل
mendigo
ﻝﺴﻮ ﺘُﻣ
voluntario
ﻉﺘ ﹶﻄﻮُﻣ
diversión / gozo / holganza / holgura / placer
herido
ﺮﻭﺡﻣﺠ
revista
ﺠﻠﹼﺔ ﻣ
diverso / misceláneo / variado
ﻉﻨﻮﺘُﻣ
tomo / volumen
ﺠﻠﱠﺪ ُﻣ
impetuoso / impulsivo / temerario
ﺭﻬﻮ ﺘُﻣ
tenso / tieso / tirante
ﺮﻮﺗ ﺘُﻣ
¿cuándo?
ﱴ؟ﻣ
asamblea / congreso / consejo / junta colección / conjunto / grupo / juego demente / loco / lunático / maníaco abogado / letrado
ﺠﻠِﺲ ﻣ ﻤﻮﻋﺔﻣﺠ ﻨﻮﻥﻣﺠ
ﻣُﺤﺎﻣﻲ/ ﺎ ٍﻡُﻣﺤ
alerta / despierto / vigilante
ﻌﺔُﻣﺘ
ﻴﻘﱢﻆﺘُﻣ
firme / fuerte / resistente / robusto
ﺘﲔﻣ
intento
ﻣُﺤﺎﻭﻟﺔ
ejemplo
ﻣِﺜﺎﻝ
considerado / honroso / respetable / reverendo
ﻡﺘﺮﺤ ُﻣ
ejemplar / ideal
ﱄ ﻣِﺜﺎ ﹼ
contenido
ﻮﻯﺤﺘ ُﻣ
culto / educado / letrado
ُﻣﹶﺜﻘﱠﻒ
motor
ﻙﺤﺮ ُﻣ
proverbio / refrán
ﻣﺜﹶﻞ
estación / hangar / parada
ﺤﻄﱠﺔ ﻣ
como / cual / tan
ِﻣﺜﹾﻞ
afortunado / dichoso / venturoso cartera
ﻈﻮﻅﻣﺤ
ُﻣﹶﺜﻠﱠﺠﺎﺕ
helado
ﺤﻔﹶﻈﺔ ِﻣ ﻰُﻣﹶﺜﻨ
dual juzgado / tribunal www.almadrasa.org
ﺤﻜﹶﻤﺔ ﻣ
gratis / gratuito
ﱐ ﺎ ﹼﻣﺠ
www.arabEspanol.org
ﻣﺮوﺣﺔ
repaso / reseña / revisión / revista adolescente jalea / mermelada
69
ﻌﺔﻣُﺮﺍﺟ ﻣُﺮﺍﻫِﻖ ﻰﺮﺑ ُﻣ
ﻣﺤ ّﻞ
tienda
(ﺤ ﹼﻞ ) ُﺩﻛﹼﺎﻥ ﻣ
local / paraje / sitio
(ﻜﺎﻥﺤ ﹼﻞ )ﻣ ﻣ ُﻣﺤِﻴﻂ
océano
ﺓﻣﺮ
ambiente
(ﻣُﺤﻴﻂ )ﺑﻴﺌﺔ
limpio / ordenado / pulido
ﺐﺮﺗ ُﻣ
panadería
ﺰﺨﺒ ﻣ
asignación / mensualidad / paga / salario / sueldo
ﺐﺮﺗ ُﻣ
diferente / distinto / diverso / variado / vario
alto / elevado
ﺗﻔِﻊﺮ ُﻣ
almohada
ﺓﺨﺪ ِﻣ
ﻥﺨﺰ ﻣ
vez
aseo / inodoro / retrete / servicio / wáter
ﺣﺎﺽِﻣﺮ
hola
ﺒﹰﺎﺮﺣ ﻣ
estadio / etapa / fase / jornada
ﻠﺔﺮﺣ ﻣ
almacén / depósito
dolencia / enfermedad
ﺽﻣﺮ
profesor , tutor / a
enfermar
ﺽ ﻣ ِﺮ
colegio / escuela / liceo
puerto
ﺘﻠِﻒﺨ ُﻣ
ﺮﻓﹶﺄ ﻣ
ـﺔ/ ﺱﺪﺭ ُﻣ ﺳﺔﺪﺭ ﻣ ﺪﻓﹶﺄﺓ ِﻣ
estufa
ﺮﻛﹶﺐ ﻣ
administrador , director , empresario , gerente / a
ﺓ/ ﻣُﺪﻳﺮ
centro / foco / puesto / sede
ﺮﻛﹶﺰ ﻣ
ciudad / población / urbe
ﺪﻳﻨﺔﻣ
meta / tiro
ﻣﻰﻣﺮ
masculino
ُﻣ ﹶﺬﻛﱠﺮ
barco / batel / navío
abanico / ventilador
ﺣﺔﺮﻭ ِﻣ
amargo
ُﻣﺮ
pasar
ﺮ ﻣ
espejo www.almadrasa.org
ﺁﺓِﻣﺮ www.arabEspanol.org
ﻣﺸﻬﻮر
70
ﺪﺘﻨﺴ ُﻣ
documento
ﻣﺮﻳﺾ
ﺮﻳﺾﻣ
doliente / enfermo
ﺡ ﺰ ﻣ
bromear broma
ﺰﺣﺔﻣ
nivel
ﻮﻯﺴﺘ ُﻣ
alquería / finca / granja / plantación / rancho
ﻋﺔﺰﺭ ﻣ
mezquita
ﺴﺠِﺪ ﻣ
flauta / oboe / pipa
ﻣﺎﺭِﻣﺰ
pistola / revólver
ﺱﺴﺪ ُﻣ
encargado / responsable
ﺌﻮﻝﻣﺴ / ﺆﻭﻝﻣﺴ ﺴﺎﺀﻣ
atardecer
ﺡﺴﺮ ﻣ
teatro
alegre / contento / encantado / feliz / gustoso / satisfecho ameno / divertido / ﺴﻠﱢﻲ ُﻣ entretenido
ﺮﻭﺭﻣﺴ
ﺴﺎﺀُ ﺍﳋﹶﲑﻣ ﻘﺔﻣُﺴﺎﺑ ﺪﺓﻣُﺴﺎﻋ
pasajero / viajante / viajero
ﻣُﺴﺎﻓِﺮ
cuestión
ﺄﻟﺔﻣﺴ
piscina
ﺢﺴﺒ ﻣ
/ ﺴﻞﱟ ُﻣ
musulmán / musulmana
ـﺔ/ ﺴﻠِﻢ ُﻣ
anciano / a
ـﺔ/ ﺴﻦ ِ ُﻣ
cristiano / a
buenas tardes / buenas noches competición / concurso / oposición / torneo amparo / asistencia / auxilio / ayuda / concurso / socorro
ـﺔ/ ﻲ ﺴﻴﺤﻣ
imposible
ﺤﻴﻞﺴﺘ ُﻣ
hospital
ﺘﺸﻔﻰُﻣﺴ
problema
ﺸﻜِﻠﺔ ُﻣ
futuro / porvenir
ﻞﺘ ﹾﻘﺒﺴ ُﻣ
célebre / famoso / renombrado / sonado
ﻬﻮﺭﻣﺸ
derecho / directo / honrado / íntegro / recto
ﻘﻴﻢﺴﺘ ُﻣ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﻣﻌﻄﻒ
71
aire / apariencia / aspecto / cara / facha / pinta / porte
ﺮﻣ ﹾﻈﻬ
ﻣﺸﻰ
andar / caminar / marchar
ﻊﻣ
con
ﻠﺔﻣُﻌﺎﻣ
tratamiento / trato acostumbrado / habitual / ordinario / usual apacible / mediano / mesurado / moderado / templado
ﺘﺎﺩُﻣﻌ ﺘﺪِﻝﻌ ُﻣ ﺘﻮﻩﻣﻌ
imbécil / locuelo
ﺼﺮِﻑﻣ
banco / banca ascensor / elevador
ﺪﺼﻌ ِﻣ
fábrica / manufactura
ﻊﺼﻨ ﻣ
admirador
ﺐﻌﺠ ُﻣ
contenido
maravilla / milagro
ﻌﺠِﺰﺓ ُﻣ
pasar / transcurrir
diccionario / glosario / léxico
ﻢﻌﺠ ُﻣ
azafata
estómago
ﺓﻣ ِﻌﺪ
disculpa
ﻌﺬِﺭﺓ ﻣ
conocimiento / noticia
ﻌﺮِﻓﺔ ﻣ
batalla conocido / favor / renombrado
ﻰﻣﺸ
ﻤﻮﻥﻣﻀ ﻀﻰﻣ (ﺔﻮﻳ ﺟ ) ُﻣﻀِﻴﻔﺔ
aeropuerto
ﻄﺎﺭﻣ
cocina
ﺦﻣ ﹾﻄﺒ
ﻣﻄﹶﺮ
ﻛﺔﻌﺮ ﻣ (ﻞﺮﻭﻑ )ﹶﻓﻀﻣﻌ
pecado
ﺼﻴﺔﻣﻌ
lluvia
abrigo / capa / manto
ﻌﻄﹶﻒ ِﻣ
martillo
ﻗﺔِﻣ ﹾﻄﺮ
restaurante
ﻢﻣ ﹾﻄﻌ
paracaídas / paraguas / parasol / sombrilla hosco / oscuro / sombrío www.almadrasa.org
(ﺔﺴﻴﺷﻤ ) ِﻣ ﹶﻈﻠﹼﺔ ُﻣ ﹾﻈﻠِﻢ
www.arabEspanol.org
ﻣﻼك
72
ﻘﺎﺱﻣ
talla provincia
(ﻣُﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ
ﻣﻌﻘّﺪ
complejo / complicado
ﻌﻠﱠﺒﺎﺕ ُﻣ
conservas
artículo
ﻘﺎﻟﺔﻣ
instructor , maestro / a
cementerio
ﺮﺓﻣ ﹾﻘﺒ
información
entremés
ﻼﺕُﻣ ﹶﻘﺒ
ﻌﻘﱠﺪ ُﻣ ـﺔ/ ﻌﻠﱢﻢ ُﻣ ﻠﻮﻣﺔﻣﻌ
acepción / sentido / significación / significado
ﲎﻣﻌ ﺪﻌﻬ ﻣ
introducción / preámbulo / prefacio / preludio / prólogo
ﻣﺔُﻣ ﹶﻘﺪ
instituto / liceo
tijeras
ﺺ ِﻣ ﹶﻘ
aventura / correría
asiento / localidad / pupitre
ﺪﻘﻌﻣ
enamorado
ﻡﻐﺮ ُﻣ
ﻜﺎﻥﻣ
bobo / necio / tonto
ﻐﻔﱠﻞ ُﻣ
cerrado
ﻐﻠﹶﻖ ُﻣ
asiento / espacio / local / lugar / paraje / plaza / punto / sitio despacho / escritorio / estudio / gabinete / oficina / pupitre
ﺐﻣ ﹾﻜﺘ
ﻲﻐﻨ ُﻣ/ ﻐﻦ ُﻣ
cantante
ﻨﻄِﻴﺲﻐ ﻣ
imán
ﺄﺓﻣُﻔﺎﺟ
sorpresa biblioteca / librería
ﺒﺔﻣ ﹾﻜﺘ
plancha
ِﻣﻜﹾﻮﺍﺓ
henchir / llenar ropa esquela / nota ángel www.almadrasa.org
ﺓﻣﺮ ﻣُﻐﺎ
clave / llave / tecla
ِﻣﻔﹾﺘﺎﺡ
ﻸ َ ﻣ ﻼﺑِﺲﻣ ﻈﺔﻣُﻼﺣ ﻼﻙﻣ
simple / singular
ﺩُﻣ ﹾﻔﺮ ُﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺓ
agenda provechoso / útil / ventajoso
ﻣُﻔﻴﺪ
www.arabEspanol.org
ﻣﻨﻄﻘﺔ
73
ﻦ ِﻣ
de / desde ocasión / conveniencia / oportunidad
ﺒﺔﻣُﻨﺎﺳ ﻨﺎﻡﻣ
ensueño / sueño despertador
(ﺱﺟﺮ ) ﻪﻨﺒُﻣ
paseo centro / mediado / medio / mitad / promedio conceder / dar / donar / otorgar
ﺰﻩﻨﺘُﻣ ﻒﺘﺼﻨُﻣ ﺢ ﻨﻣ
ﻣﻠﺢ
cancha / estadio
ﺐﻣ ﹾﻠﻌ
cuchara / cucharilla / cucharón
ﻘﺔِﻣ ﹾﻠﻌ
monarca / rey / soberano
ﻣﻠِﻚ
reina
ﻣﻠِﻜﺔ
casino / discoteca
ﻣﻠﹾﻬﻰ
millón
ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ
bravo / excelente
ﺘﺎﺯُﻣﻤ
divertido / entretenido / genial / interesante
ﻤﺘِﻊ ُﻣ
beca
ﺤﺔِﻣﻨ
lleno
pañuelo
ﺪﻳﻞِﻣﻨ
actor / actriz
desde casa / hogar
ﻨ ﹸﺬُﻣ ﻨﺰِﻝﻣ
toalla
ﻔﺔﻨﺸِﻣ
cargo / encargo / puesto
ﻨﺼِﺐﻣ
mesa / mesilla
ﻀﺪﺓ ﻨِﻣ
ِﻣﻠﹾﺢ
sal
ﺘﻠِﺊﻣُﻤ ـﺔ/ ﻤﺜﱢﻞ ُﻣ ﺤﺎﺓِﻣﻤ
borrador / goma corredor / pasillo / galería / pasadizo / pasaje / vestíbulo enfermero / a
ـﺔ/ ﺽﻤﺮ ُﻣ
aburrido / cansado / monótono / tedioso área / zona www.almadrasa.org
ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ
ﺮ ﻤ ﻣ
ُﻣ ِﻤﻞﹼ ﻦﻣ
quien www.arabEspanol.org
ﻣﻴﻨﺎء
74
ﻣﻨﻈّﻤﺔ
cita
ﻮﻋِﺪ ﻣ
organismo / organización
ﻨﻈﱠﻤﺔُﻣ
dotación / talento
ﻮﻫِﺒﺔ ﻣ
emigrado / a / emigrante / inmigrado / inmigrante
ﺓ/ ﻣُﻬﺎﺟِﺮ
muerto / a
ـﺔ/ ﺖﻣﻴ
medalla
ﺔﻣﻴﺪﺍﻟﻴ
ámbito / arena / campo / plaza
ﺪﺍﻥﻣﻴ
balanza / escala
ﺰﺍﻥِﻣﻴ
puerto
ﻣِﻴﻨﺎﺀ
ﺟﺎﻥﻬﺮ ِﻣ
feria / festival
ﻠﺔُﻣﻬ
plazo / respiro / término desavisado / descuidado / flojo / negligente carrera / ocupación / oficio / profesión
ﻨﺔِﻣﻬ
ingeniero
ﻨﺪِﺱﻬ ُﻣ
paisano
ﻣُﻮﺍﻃِﻦ
muerte
ﺕﻣﻮ
ola / oleada / onda
ﺟﺔﻣﻮ
breve / conciso / extracto / resumen / sumario
ﺰﻣُﻮﺟ ﺯﻣﻮ
banana / plátano
estación / sazón / temporada
www.almadrasa.org
ﻬﻤِﻞ ُﻣ
ﻮﺳِﻢ ﻣ
enciclopedia
ﺳﻮﻋﺔﻣﻮ
música
ﻣُﻮﺳﻴﻘﻰ
materia / objeto / tema
ﺿﻮﻉﻣﻮ
empleado , funcionario /a
ـﺔ/ ﻮﻇﱠﻒ ُﻣ
www.arabEspanol.org
ﻧﺪم
75
noticia
ﺄﻧﺒ
informar
ﺒﹶﺄﻧ
planta / vegetación / vegetal
ﻧﺎ ٍد
ﺒﺎﺕﻧ
advertir / avisar / excitar
ﻪ ﺒﻧ
profeta
ﱯ ﻧ ﺒﻴﻞﻧ
casino / club
ﻧﺎﺩﻱ/ ﻧﺎ ٍﺩ
conclusión / consecuencia / éxito / fruto / resultado
ﺘﻴﺠﺔﻧ
escaso / raro
ﻧﺎﺩِﺭ
acierto / éxito / prosperidad
ﺠﺎﺡﻧ
camarero / a
ـﺔ/ ﻧﺎﺩِﻝ
caballero / noble
aprobar / topar
ﺢ ﺠ ﻧ
fuego / hoguera / lumbre
ﻧﺎﺭ
estrella
ﻤﺔﻧﺠ
seco
ﻧﺎﺷِﻒ
cobre / latón
ﻧُﺤﺎﺱ
maduro / pasado
ﻧﺎﺿِﺞ
abeja
ﻠﺔﻧﺤ
rascacielos
nosotros / nosotras
ُﺤﻦ ﻧ
fino / suave / tierno
ﻧﺎﻋِﻢ
hacia
ﺤﻮﻧ
ventana / ventanilla
ﻧﺎﻓِﺬﺓ
delgado / escuálido datilera / palmera
ﺤﺎﺏﻧﺎﻃِﺤﺔ ﺳ
ﺤﻴﻒﻧ ﻠﺔﻧﺨ competir / desafiar / emular / pujar conciliar / conseguir / lograr / obtener / sacar
arrepentirse www.almadrasa.org
ﻡ ﻧ ِﺪ
ﺲ ﻧﺎﹶﻓ ﻧﺎ ﹶﻝ
dormir / reposar www.arabEspanol.org
ﻡ ﻧﺎ
ﻧﻤﻂ
76
arreglar / colocar / disponer / ordenar / organizar / regular aseado / curioso / higiénico / limpio / pulido avestruz
ﻢ ﻧﻈﱠ ﻈﻴﻒﻧ ﻌﺎﻣﺔﻧ ﻢﻧﻌ
sí
ﻧﺰاع
conflicto / desacuerdo / discordia / disputa / querella excursión / gira / jira / paseo / vuelta honrado / íntegro
ﻧِﺰﺍﻉ ﻫﺔُﻧﺰ ﺰﻳﻪﻧ ﺔﺴﺨ ُﻧ
copia / versión
bendición / gracia / merced
ﻤﺔِﻧﻌ
águila
ﺮﻧﺴ
melodía / registro / tono
ﻤﺔﻧﻐ
olvidar
ﻲ ﺴ ِ ﻧ
basura / desperdicios
ﻧُﻔﺎﻳﺔ
desacuerdo / olvido
cumplir / ejecutar
ﻧﻔﱠ ﹶﺬ
ﻴﺎﻥِﻧﺴ
criarse / nacer / proceder / provenir
ﺸﹶﺄ ﻧ ﺺ ﻧ
alma / ánima / espíritu
ﻧﻔﹾﺲ
texto
debate
ﻧِﻘﺎﺵ
aconsejar / recomendar
ﺢ ﺼ ﻧ ﺮﻧﺼ
crítica / metálico
ﻧﻘﹾﺪ
triunfo / victoria
criticar
ﺪ ﻧ ﹶﻘ
media / medio / mitad / semi-
gota / mota / pinta / punto mover / remover / transcribir / transferir / transmitir / transportar
ُﻧﻘﹾﻄﺔ ﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ
dinero
ُﻧﻘﹸﻮﺩ
agudeza / broma / chiste / gracia / ocurrencia
ُﻧﻜﹾﺘﺔ
ﻒِﻧﺼ ﺔﺼﻴﺤﻧ
aviso / consejo
ﻧﻈﱠﺎﺭﺓ
gafas
disciplina / estatuto / orden / régimen / reglamento / sistema
ﻧِﻈﺎﻡ
ﻧﻤِﺮ
mirar
(ﺮ )ﺇﱃ ﻧ ﹶﻈ
peca
ﺶﻧﻤ
teoría
ﺔﻧﻈﹶﺮﻳ
estilo / manera / modo / talante
ﻂﻧﻤ
asear / limpiar
ﻒ ﻧﻈﱠ
leopardo / tigre
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
ﻧﻴﺴﺎن
77
ﻧﻤﻠﺔ
ﻠﺔﻧﻤ
hormiga espécimen / espejo / maqueta / modelo / norma / plantilla día
ﻬﺎﺭﻧ
fin / final / terminación / terminal / término
ﻧِﻬﺎﻳﺔ ﺮﻧﻬ
riachuelo / río
ﺾ ﻬ ﻧ
levantarse
ﻧُﻮﺭ
luz clase / cualidad / especie / estofa / género / tipo intención / intento / propósito / vista abril
www.almadrasa.org
ﻧﻤُﻮﺫﹶﺝ
ﻉﻧﻮ ﺔِﻧﻴ ﺎﻥﻴﺴﻧ
www.arabEspanol.org
هﻲ
78
este / éste / esto
ﺬﺍﻫ
ésta / esta / éstas / estas
ﻫ ِﺬ ِﻩ
gato
escapar / escaparse / evadirse / fugarse / huir / volar escapada / escapatoria / escape / estampida / fuga / huida
ﺮ ِﻫ
ﺏ ﺮ ﻫ ﻫُﺮﻭﺏ
altiplanicie / colina / meseta
ﺒﺔﻫﻀ
así
ﻫﻜﹶﺬﺍ
¿acaso? ellos murmurar / susurrar
هﺆﻻء
ﻫﻞﹼ؟ ﻢ ُﻫ ﺲ ﻤ ﻫ
éstos / estos
ﺆﻻﺀﻫ
teléfono
ﻫﺎﺗِﻒ
teléfono celular
ﻫﺎﺗِﻒ ُﺧﻠﹶﻮﻱ
apacible / pacífico / quedo / quieto / sereno / tranquilo capital / importante / significativo
ﻫﺎﺩِﺉ ﻡ ﻫﺎ
ellas
ُﻫﻦ
emigración / inmigración
ﺮﺓِﻫﺠ
acá / aquí
ﻫُﻨﺎ
atacar
ﻢ ﺠ ﻫ
felicitar
ﺄﻫﻨ
asalto / ataque / atentado / embate / incursión / irrupción
ahí / allá / allí
ﻫُﻨﺎﻙ ﻮ ُﻫ
él aire / viento ella www.almadrasa.org
ﻮﺍﺀﻫ ﻲ ِﻫ
amagar / amenazar / jaquear fin / gol / meta / objetivo / objeto calma / quietud / reposo / sosiego / tranquilidad obsequio / recado / regalo
ﻫُﺠﻮﻡ ﺩ ﺪ ﻫ ﻑﻫﺪ ﻫُﺪﻭﺀ ﺔﺪﻳﻫ
www.arabEspanol.org
وزﻳﺮ
79
و
ﺐ ﺟ ﻭ
deber / haber encontrar / hallar
ﺪ ﺟ ﻭ
dolor
ﻊﻭﺟ
cara / facha / rostro / superficie
ﺟﻪ ﻭ
dirigir / guiar / orientar
ﻪ ﺟ ﻭ
bestia / fiera / monstruo
ﺶﻭﺣ
y
adiós
ﺩﺍﻋﹰﺎﻭ
deber / debido / obligación / quehacer
despedirse
ﻉ ﺩ ﻭ
deberes
atrás / detrás / tras
ﺭﺍﺀﻭ
oasis
ﻭﺍﺣﺔ
flor / rosa
ﺩﺓﻭﺭ
un / una / uno
ﻭﺍﺣِﺪ
cañada / valle
ﻭﺍﺩﻱ/ ﻭﺍ ٍﺩ
colorado / rosado cartón
ﻱ ﺩﻭﺭ ﻯﻕ ُﻣ ﹶﻘﻮﻭﺭ
ﻭ ﻭﺍﺟِﺐ ﻭﺍﺟِﺒﺎﺕ
amplio / ancho / capaz / espacioso / extenso / holgado
ﻭﺍﺳِﻊ
continuar / proseguir / seguir
ﺻ ﹶﻞ ﻭﺍ
claro / distinto / evidente / explícito / lúcido / obvio acceder / aprobar / asentir / concertar / consentir / convenir
ﻭﺍﺿِﺢ
folio / hoja / papel
ﻗﺔﻭﺭ
cartera / ministerio
ﻭِﺯﺍﺭﺓ
distribuir / repartir
ﻉ ﺯ ﻭ
padre
ﻭﺍﻟِﺪ
pesa / peso / ritmo
ﻥﻭﺯ
brincar / saltar
ﺐ ﻭﹶﺛ
ministro
ﺯﻳﺮﻭ
confiar / fiar
www.almadrasa.org
evento / incidente
ﻖ ﻭﺍﹶﻓ ﻭﺍﻗِﻌﺔ
ﻖ ﻭِﺛ www.arabEspanol.org
وهﻢ
80
digno / grave / respetable / solemne amparar / defender / preservar / proteger agencia / gerencia
ﻗﻮﺭﻭ
sórdido / sucio
ﻭﺳِﺦ
ﻗﻰﻭ
centro / cintura / medio
ﻂﻭﺳ
bufanda
ﻭِﺷﺎﺡ
calificar / describir / retratar
ﻒ ﺻ ﻭ
ﻛﺎﻟﺔﻭ
chico / muchacho / niño
ﻭﻟﹶﺪ
aunque
ﻭﻟﹶﻮ
etcétera
ﺍﺟﺮ ﻢ ﻫﻠﹸ ﻭ
fantasía / ficción / ilusión
وﺳﺦ
ﻢﻭﻫ
patria
ﻭﻃﹶﻦ
fuente / recipiente / vasija
ﻭِﻋﺎﺀ
promesa
ﺪﻭﻋ
prometer
ﺪ ﻋ ﻭ
conciencia
ﻲﻭﻋ (ِﻭِﻓﻘﹰﺎ )ﻟ
según
ﰲ ﻭ ﹼ
fiel / leal
ﻭﻗﹾﺖ
hora / punto / tiempo
ﻭﻗﹾﺖ ﻓﹶﺮﺍﻍ
ocio
ﻊ ﻭﻗﱠ
firmar / subscribir / suscribir ocurrir / suceder caer
(ﺙ ﺪ ﹶ ﺣ ) ﻊ ﻭﹶﻗ (ﻂ ﺳ ﹶﻘ ﹶ ) ﻊ ﻭﹶﻗ
detenerse / estacionarse / parar / pausar www.almadrasa.org
ﻒ ﻭﹶﻗ
www.arabEspanol.org
ﻳﻮم اﻟﺴّﺒﺖ
81
domingo
ﺪﻮ ُﻡ ﺍﻷﺣﻳ
miércoles
ﺭﺑِﻌﺎﺀ ﻮﻡُ ﺍﻷ ﻳ
martes
ﻮﻡُ ﺍﻟﺜﱡﻼﺛﺎﺀ ﻳ
viernes
ﳉﻤُﻌﺔ ﻮ ُﻡ ﺍ ﹸﻳ
jueves
ﻮﻡُ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ ﻳ
sábado
ﺖﺴﺒ ﻮﻡ ﺍﻟﻳ
ﻳﺌﺲ
desesperar / desesperarse / desmayar
ﺲ ﻳِﺌ
seco
ﻳﺎﺑِﺲ
jazmín
ﻤﲔﻳﺎﺳ
lotería / rifa
ﺼﻴﺐﻳﺎﻧ
huérfano / a
ـﺔ/ ﺘﻴﻢﻳ ﺪﻳ
mano
izquierda
ﺴﺎﺭﻳ
derecha / diestra
ﻤﲔﻳ ﺒﻮﻉُﻳﻨ
fuente hebreo , judío / a
ـﺔ/ ﻱ ﻬﻮﺩﻳ ﻡﻳﻮ
día lunes www.almadrasa.org
ﲔﻮ ُﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨﻳ www.arabEspanol.org
El Alfabeto Árabe Observaciones
Significado
Transcripción Ejemplo
Forma unida
Forma Nombre aislada
yo
anaa
ﺃﹶﻧﺎ
ﺍﺍﺍ
ﺍ
alif
similar a la b española
puerta
baab
ﺑﺎﺏ
ﺑﺒﺐ
ﺏ
baa‘
similar a la t española
chica
bint
ﻨﺖِﺑ
ﺗﺘﺖ
ﺕ
taa‘
Se pronuncia z como en castellano
mueble
azaaz
ﺃﺛﺎﺙ
ﺛﺜﺚ
ﺙ
zaa‘
Se pronuncia como la j francesa en la palabra jour
montaña
yabal
ﻞﺟﺒ
ﺟﺠﺞ
ﺝ
yiim
Es más fuerte que la h aspirada andaluza pero más suave que la j
parque
hadiiqah
ﺣﺪِﻳﻘﹶﺔ
ﺣﺤﺢ
ﺡ
haa‘
Se pronuncia j como en castellano
hermano
ajj
ﺥ ﺃ
ﺧﺨﺦ
ﺥ
jaa‘
similar a la d española
chico
walad
ﻭﹶﻟﺪ
ﺩﺩﺩ
ﺩ
Se pronuncia como la th inglesa. Es una d muy suave, interdental.
oro
dhahab
ﺐﹶﺫﻫ
ﺫﺫﺫ
ﺫ
dhaal
similar a la r española
mar
bahr
ﺤﺮﺑ
ﺭﺭﺭ
ﺭ
raa‘
Se pronuncia silbante, como la z francesa
casa
manzil
ﻨ ِﺰﻝﻣ
ﺯﺯﺯ
ﺯ
zaai
´a,´u,´i (similar a los vocales a, u, i españolas)
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
daal
similar a la s española
paz
salam
ﺳﻼﻡ
ﺳﺴﺲ
ﺱ
siin
Se pronuncia como la ch francesa y la sh inglesa
sol
shams
ﺷﻤﺲ ﺷﺸﺶ
ﺵ
shiin
Es una s fuerte, enfática
verano
saif
ﺻﻴﻒ ﺹ ﺻﺼﺺ
saad
Es una d fuerte, enfática
tierra
ard
ﺽ ﺿﻀﺾ ﺃﺭﺽ
daad
Es una t fuerte, enfática
estudiante
taalib
ﹶﻃﺎﻟِﺐ
ﻃﻄﻂ
ﻁ
tah
mediodía
dhuhr
ﹸﻇﻬﺮ
ﻇﻈﻆ
ﻅ
dhah
sí
na'am
ﻌﻢ ﻧ
ﻋﻌﻊ
ﻉ
'aiin
bosque
gaabah
ﹶﻏﺎﺑِﺔ
ﻏﻐﻎ
ﻍ
gaiin
Se pronuncia como la f española
letra
harf
ﺮﻑ ﺣ
ﻓﻔﻒ
ﻑ
faa‘
Se pronuncia en la garganta
luna
qamar
ﺮﹶﻗﻤ
ﻗﻘﻖ
ﻕ
qaaf
similar a la k española
libro
kitaab
ﺎﺏِﻛﺘ
ﻛﻜﻚ
ﻙ
kaaf
similar a la l española
idioma
lugah
ﺔﹸﻟﻐ
ﻟﻠﻞ
ﻝ
laam
similar a la m española
escuela
madrasah
ﺔﺭﺳ ﻣﺪ
ﳑﻢ
ﻡ
miim
similar a la n española
luz
nuur
ُﻧﻮﺭ
ﻧﻨﻦ
ﻥ
nuun
Es suave, como la h andaluza
gato
hirr
ﺮ ِﻫ
ﻫﻬﻪ
ﻩ
haa‘
rosa
wardah
ﻭﺭﺩﺓ
ﻭﻭﻭ
ﻭ
waau
mano
iad
ﻳﺪ
ﻳﻴﻲ
ﻱ
iaa‘
Es una z fuerte, enfática, como todas las consonantes subrayadas El apóstrofe es un sonido que no existe en castellano, es gutural La g se pronuncia en la garganta, como la r francesa
u, o, w (representa un sonido vocal, depende del contexto un ua, uú, ui) i, y (sonido vocal similar a la i española o el diptongo yi)
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
Los Números
ِAl‘rqaam
ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ
0
cero
sifr
ﺻِﻔﺮ
1
uno
waahid
ﻭﺍﺣﺪ
2
dos
iznaan
ﺎﻥﺍﺛﻨ
3
tres
zalazah
ﺛﹶﻼﺛﺔ
4
cuatro
arba'ah
ﺃﺭﺑﻌﺔ
5
cinco
jamsah
ﺔﻤﺴ ﺧ
6
seis
sittah
ﺔِﺳﺘ
7
siete
sab'ah
ﺒﻌﺔﺳ
8
ocho
zamaaniah
ﲦﺎﻧِﻴﺔ
9
nueve
tis'ah
ﺗِﺴﻌﺔ
10
diez
'asharah
ﺮﺓﻋﺸ
11
once
ahada 'ashar
ﺮﻋﺸ ﺪ ﺣ ﺃ
12
doce
iznaa 'ashar
ﺮﻋﺸ ﺍﺛﻨﺎ
13
trece
zalazata 'ashar
ﺮﻋﺸ ﺛﻼﺛ ﹶﺔ
14
catorce
arba'ata 'ashar
ﺮﻋﺸ ﻌ ﹶﺔﺃﺭﺑ
15
quince
jamsata 'ashar
ﺮﻋﺸ ﺴ ﹶﺔﺧﻤ
16
dieciséis
sittata 'ashar
ﺮﻋﺸ ﺘ ﹶﺔِﺳ
17
diecisiete
sab’ata 'ashar
ﺮﻋﺸ ﻌ ﹶﺔﺳﺒ
18
dieciocho
zamaaniata 'ashar
ﺮﻋﺸ ﲦﺎﻧﻴ ﹶﺔ
19
diecinueve
tis'ata 'ashar
ﺮﻋﺸ ﺗﺴﻌ ﹶﺔ
20
veinte
'ishruun
ﻋِﺸﺮﻭﻥ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
21
veintiuno
waahid wa 'ishruun
ﻭ ﻋِﺸﺮﻭﻥ ﻭﺍﺣِﺪ
30
treinta
zalazuun
ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ
40
cuarenta
arba'uun
ﻌﻮﻥﺭﺑ ﺃ
50
cincuenta
jamsuun
ﺴﻮﻥﺧﻤ
60
sesenta
sittuun
ﻮﻥِﺳﺘ
70
setenta
sab'uun
ﻌﻮﻥﺳﺒ
80
ochenta
zamaanuun
ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ
90
noventa
tis'uun
ﻌﻮﻥِﺗﺴ
100
cien
mi‘ah
ﻣِﺌﺔ
101
ciento uno
mi‘ah wa waahid
ﻭ ﻭﺍﺣِﺪ ﻣِﺌﺔ
200
doscientos
maa‘ataan
ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ
300
trescientos
zalazumaa‘ah
ﺛﻼﺛﹸﻤﺎﺋﺔ
400
cuatrocientos
arba'umaa‘ah
ﺑﻌُﻤﺎﺋﺔﺃﺭ
500
quinientos
jamsumaa‘ah
ﻤﺴُﻤﺎﺋﺔﺧ
600
seiscientos
sittumaa‘ah
ﻤﺎﺋﺔِﺳﺘ
700
setecientos
sab'umaa‘ah
ﺒﻌُﻤﺎﺋﺔﺳ
800
ochocientos
zamanumaa‘ah
ﺛﹶﻤﺎﻧُﻤﺎﺋﺔ
900
novecientos
tis'umaa‘ah
ﺗِﺴﻌُﻤﺎﺋﺔ
1000
mil
alf
ﺃﻟﻒ
un millón
milion
ﻣﻠﻴﻮﻥ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
La hora
Assaa'ah
ﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
la una: (la hora una)
assaa'ahl waahidah
ﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣِﺪﺓﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las dos: (la hora segunda)
assaa'ah zzaaniiah
ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las tres: (la hora tercera)
assaa'ah zzaalizah
ﺔ ﺍﻟﺜﺎِﻟﺜﹶﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las cuatro: (la hora cuarta, etc.)
assaa'ah rraabi'ah
ﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑِﻌﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las cinco
assaa'ahl jaamisah
ﺔ ﺍﳋﺎﻣِﺴﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las seis
assaa'ah ssaadisah
ﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩِﺳﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las siete
assaa'ah ssaabi'ah
ﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑِﻌﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las ocho
assaa'ah zzaaminah
ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣِﻨﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las nueve
assaa'ah ttaasi'ah
ﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳِﻌﺔﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las diez
assaa'ahl 'aashirah
ﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷِﺮﺓﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las once
assaa'ahl haadiiata 'ashrah
ﺸﺮﺓﻳﺔ ﻋﺔ ﺍﳊﺎ ِﺩﺴﺎﻋ ﺍﻟ
las doce
assaa'ah zzaaniiata 'ashrah
ﺸﺮﺓﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧِﻴﺔ ﻋﺴﺎﻋ ﺍﻟ
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
Días de la semana
Aíaam Alusbuu'
Sábado
assabt
Domingo
al‘ahad
Lunes
aliznaiin
Martes
alzzulazaa‘
Miércoles
alarbi'aa‘
Jueves
aljamiis
Viernes
alyumu'ah
www.almadrasa.org
ﻳﺎ ُﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉﺃ
www.arabEspanol.org
Los Meses Mes sagrado
Mes de partida
Al‘ashhur Muharram
Safar
Mes de la primavera
Rabii' auwal
Mes de la continuación de la primavera
Rabii' zaan
Mes de la sequía
Yumaadaá auwal
Mes de la continuación de la sequía
Yumaadaá zaan
Mes de respeto y abstinencia
Rayab
Mes de la germinación
Sha'baan
Mes del gran calor
Ramadán
www.almadrasa.org
ﺍﻷﺷﻬُﺮ
www.arabEspanol.org
Mes del emparejamiento de los animales
Shauwal
Mes del descanso
Dhul qi'dah
Mes de la peregrinación
Dhul hiyyah
Las Estaciones
Alfusuul Al‘rba'ah
ﻌﺔﺍﻟﻔﹸﺼﻮ ﹸﻝ ﺍﻷﺭﺑ
Primavera
arrabii'
ﺑﻴﻊﺍﻟﺮ
Verano
assaif
ﻴﻒﺍﻟﺼ
Otoño
aljariif
ﺍﳋﹶﺮﻳﻒ
Invierno
ﺘﺎﺀﺍﻟﺸ
ashshitaa‘
www.almadrasa.org
www.arabEspanol.org
Los Colores
Alalwaan
ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ
Color
Blanco
abiad
ﻴﺾﺃﺑ
Negro
aswad
ﺩﺃﺳﻮ
Rojo (de donde La Alhambra, la Roja)
ahmar
ﺮﺃﲪ
Azul
azraq
ﻕﺃﺯﺭ
Celeste
samaauií
Agua marina Amarillo
azraq bahrií asfar
ﻤﺎﻭﻱﺳ ﻕﺤﺮﻱ ﺃﺯﺭﺑ ﺃﺻﻔﹶﺮ
Marrón
bunnií
ﻲُﺑﻨ
Verde
ajdar
ﺮﺃﺧﻀ
Verde claro
fustuqií
ﻓﹸﺴﺘﻘﻲ
Gris
ramaadií
ﺎﺩﻱﺭﻣ
Morado
banafsayií
ﺠﻲﻨﻔﺴﺑ
Naranja
burtuqalií
ﺑُﺮﺗُﻘﺎﱄ
Rosa
zahrií / wardií
Carmín Miel
www.almadrasa.org
ﺯﻫﺮﻱ / ﺭﺩﻱﻭ
qurmuzií
ﻗﹸﺮﻣُﺰﻱ
'asalií
ﻲ ﻠﻋﺴ
www.arabEspanol.org