ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
A-1
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG } ¢¼ Ý¢ç…G H ÈUG Ú }¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
²ïã çÚ„¢H¢ (ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ }¢ÜUü…Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ„ï ࢢ»¥G ãé±¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : tarajimhind@gmail.com
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
1
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼
}¢ÎèÝï ÜïU „é˼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý, „Ú±Úï …Gèà¢¢Ý ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï …‹Ý¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “…¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ …é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ 100 }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ¥ËH¢ã ©„ ÜUè 100 ãG¢…¼ïæ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, 70 ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¥¢ñÚ 30 Î鋲¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã »ÜU çÈGUçÚ༢ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ …¢ï ©„ ÎéMÎï ТÜU ÜU¢ï }¢ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ïæ ²êæ Ðãé晢»x¢¢ …ñ„ï ¼é}ãïæ ¼ãG¢§ÈGU ÐïࢠçÜU²ï …¢¼ï ãñæ, çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ }¢ïÚ¢ §GË}¢ }¢ïÚï 籄¢H ÜïU Ï¢¢’Î ±ñ„¢ ãè ã¢ïx¢¢ …ñ„¢ }¢ïÚè ãG²¢¼ }¢ïæ ãñ J”
1......}¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ± çÝx¢Ú¢Ýï }¢ÜUü…Gè }¢Á¢çH„ï à¢êÚ¢ ãG…GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢…è }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè Ýï Ï¢Ú¢ï…G §¼±¢Ú 21 ÚÏ¢è©GH x¢G¢ñ„ 1432 çS¢.çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 27 }¢¢™ü 2011 çS¢.§üG. ÜU¢ï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥GG¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜUü…G ÈGñU…G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ ±é-ÜUH¢ ± …ç……G ÜïU „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ïæ ²ïã Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “±ÜUèH ÜU¢ï ÜñU„¢ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ J §„ ÜU¢ »ÜU çãGS„¢ “ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈUêH” …GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ± §…G¢ÈGUï ÜïU Ï¢¢’Î ÐïࢠçÜU²¢ …¢ Ú㢠ãñ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
2
„ÚÜU¢Ú
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
ÜU¢ ÈGñU„H¢
ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ТÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, „IJ¢ãGï ¥zGH¢ÜU Ýï »ÜU HàÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ÜUè „Ú-Ï¢Ú¢ãè }¢ïæ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ç…„ }¢ïæ ±HèÎ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢ç„Ú |¢è à¢ÚèÜU ƒï J ç…Ý H¢ïx¢¢ïæ „ï ç…ã¢Î ÜUÚÝ¢ ƒ¢ …Ï¢ ©Ý ÜU¢ ¥GH¢ÜGU¢ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï Ú¢¼ ã¢ï …¢Ýï ÜïU „ϢϢ HàÜUÚ ÆãÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢GéH ©G²²-ݼñÝ Ý¢}¢è »ÜU à¢wG„ Ýï …¢ ÜUÚ ÜGU¢ñ}¢ï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï §SH¢}¢è HàÜUÚ ÜïU ãG}Hï ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï Îè J ™éÝ¢‹™ï ±¢ïã }¢éSH}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ãG}Hï „ï ¥¢x¢¢ã ã¢ï¼ï ãè Ú¢¼¢ïæ Ú¢¼ ¥ÐÝ¢ }¢¢H ± }¢¼¢¥G ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H Hï ÜUÚ |¢¢x¢ ¶ÇGï ãé» }¢x¢Ú »ÜU à¢wG„ Ý |¢¢x¢¢ Ï¢çËÜU ¥ÐÝ¢ „¢}¢¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï …}¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ |¢¢x¢Ýï „ï ÐãHï ÀéÐ ÜUÚ HàÜUÚï §SH¢}¢ }¢ïæ ¥¢²¢, ²ã¢æ ¥¢ ÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¥¢ñÚ …Ï¢ ©Ý „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï ¥G…üG ÜUè, çÜU }¢ñæ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï ™éÜU¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñæ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU 焱¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢Î ©„ ÜïU Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ Ú„êH ãñæ J ©„ Ýï ²ïã |¢è Ï¢¼¢²¢ çÜU ©„ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ãG}Hï ÜUè ¶GÏ¢Ú Ð¢ ÜUÚ |¢¢x¢ x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ²ã¢æ ç„ÈUüG ±¢ïãè Úã x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ v²¢ ©„ ÜU¢ §SH¢}¢ H¢Ý¢ ÜéUÀ }¢éÈUGèÎ ã¢ïx¢¢ ? ¥x¢Ú ©„ ÜUè …¢Ý ¥¢ñÚ }¢¢H }¢ãGÈGêU…G Úãï ¼¢ï ²ã¢æ ÆãÚ¢ Úãï ±ÚÝ¢ ±¢ïã |¢è |¢¢x¢ …¢» J ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ §ü}¢¢Ý …GMÚ ¼é}ãïæ ÝzG¥G Îïx¢¢, ¼é}¢ §yG}¢èÝ¢Ý „ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
3
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
Úã¢ï, }¢ñæ ¼é}ãïæ ¥}¢¢Ý Îï¼¢ ãêæ J ±¢ïã à¢wG„ }¢éyG}¢§Ý ã¢ï ÜUÚ H¢ñÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ „éÏãG ÜU¢ï …Ï¢ HàÜUÚï §SH¢}¢ Ýï ©„ Ï¢S¼è ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ ¼¢ï Îﶢ çÜU 焱¢» »ÜU Í¢Ú ÜïU Ï¢¢ÜGUè „¢Úï ¶G¢Hè ÐÇGï ãñæ J ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ Ýï ©„ à¢wG„ ÜU¢ï Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ „}¢ï¼ ÜGñUÎ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU }¢¢H ÐÚ |¢è ÜGUÏ…G¢ ÜUÚ çH²¢, ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥G}}¢¢Ú ÜU¢ï …Ï¢ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ ÜïU Т„ ¥¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §„ï À¢ïÇG Îïæ }¢ñæ §„ï ¥}¢¢Ý Îï ™éÜU¢ ãêæ ¥¢ñÚ ²ïã }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢è ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñæ HàÜUÚ ÜU¢ ¥}¢èÚ ãêæ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥}¢¢Ý ÎïÝï ÜU¢ v²¢ ãGÜGU ƒ¢ ? §„ ÐÚ §Ý ΢ïÝ¢ïæ ãçS¼²¢ïæ }¢ïæ à¢ÜUÚ Ú‹…è (}¢¢’}¢êHè „è Úç‹…à¢) ã¢ï x¢§ü, §„ ãG¢H }¢ïæ ²ïã ãG…GÚ¢¼ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ²ïã }¢éÜGUg}¢¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼ }¢ïæ Ðïࢠãé±¢ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ Ýï ãG…GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú ÜUè ¥}¢¢Ý ÜU¢ï …¢§…G Ú¶¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï }¢¥G ©„ ÜïU }¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H À¢ïÇG çβ¢, çÈUÚ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ÜU¢ï ¼¢ÜUèÎ ÈUGÚ}¢¢§ü çÜU ±¢ïã ¥¢²‹Î¢ çÏ¢x¢GñÚ ¥G}}¢¢Ú §…¢…G¼ çÜU„è ÜU¢ï ¥}¢¢Ý Ý çβ¢ ÜUÚïæ J ãG…GÚ¼ï ¶G¢çHÎ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! v²¢ ¥¢Ð ¥G}}¢¢Ú …ñ„ï x¢éGH¢}¢ ÜU¢ï §„ Ï¢¢¼ ÜUè §…¢…G¼ Îï¼ï ãñæ çÜU ±¢ïã }¢ïÚ¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚï ? ¼¢ï „ÚÜU¢Ú Ýï (Ý¢Ú¢…Gè ÜU¢ §…Gã¢Ú ÜUÚ¼ï ãé») Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
4
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
§à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : …¢ï ¥G}}¢¢Ú ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãï ¶éG΢ ©„ ÜU¢ Ï¢éÚ¢ ÜUÚï, …¢ï ¥G}}¢¢Ú „ï Ï¢éxG…G Ú¶ï ¶éG΢ ©„ „ï Ý¢Ú¢…G ã¢ï …¢», …¢ï ¥G}}¢¢Ú ÐÚ H¢’Ý ¼G¢’Ý ÜUÚï ¶éG΢ ©„ ÐÚ H¢’Ý ¼G¢’Ý ÜUÚï J ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥G}}¢¢Ú ™êæçÜU ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ÜUè Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ x¢éGS„ï „ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèΠϢ¢Úx¢¢ãï Ï¢ï Ü U„ ݱ¢…G „ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï ™é Ü ï U ƒï çH㢅G ¢ ãG … G Ú ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ „ÚÜU¢Ú ÜU¢ ²ïã ÈUGÚ}¢¢Ý „éÝ ÜUÚ ÈUG¢ñÚÝ ©Ý ÜïU ÐèÀï ΢ñÇGï ¥¢ñÚ Ú¢S¼ï }¢ïæ ãè ©‹ãï´ …¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ÐèÀï „ï ©Ý ÜU¢ ΢}¢Ý ÐÜUÇG ÜUÚ çHÐÅ x¢» ¥¢ñÚ }¢¢’ç…GÚ¼ ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜU¢ï Ú¢…Gè ÜUÚ çH²¢ §„ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ²ïã ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ Ý¢ç…GH ãé§ü : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ãéGv}¢ }¢¢Ý¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ¥¢ñÚ ãéGv}¢ }¢¢Ý¢ï Ú„êH ÜU¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ …¢ï ¼é}¢ }¢ïæ ãéGÜêU}¢¼ ±¢Hï ãñæ çÈUÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢ïæ çÜU„è Ï¢¢¼ ÜU¢ Û¢x¢ÇG¢ ©Æï ¼¢ï ©„ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ Ú„êH ÜïU ãéGÁG¢êÚ L…ê¥G ÜUÚ¢ï ¥x¢Ú ¥ËH¢ã ± çÜGU²¢}¢¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ú¶¼ï ã¢ï ²ïã Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ „Ï¢ „ï ¥ÓÀ¢ J
! Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï çÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
5
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ Ýï ÜñU„ï }¢èÆï ¥‹Î¢…G }¢ïæ Î¢ï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ïæ Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hè à¢ÜUÚ Ú‹…è ÜU¢ï ÎêÚ ÈUGÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï |¢è ÜU}¢¢Hï §¼G¢¥G¼ ÜU¢ ÜñU„¢ „Ï¢ê¼ çβ¢ çÜU ÈUG¢ñÚÝ »ÜU Îê„Úï „ï Ú¢…Gè ã¢ï x¢» J „¢çãGÏ¢ï …ê Î ¢ï ݱ¢H, Ú„ê H ï Ï¢ï ç}¢„¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ Üï U H¢H ÜïU §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGñU„Hï „ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU …Ï¢ ÜGU¢…Gè ÜUè ¥G΢H¼ }¢ïæ ÜU¢ï§ü »ï„¢ }¢éÜGUg}¢¢ Ðïࢠã¢ï ç…„ }¢ïæ »ÜU ÈUGÚèÜGU ¥¢’H¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ ¥ÎÝ¢ }¢Ú¼Ï¢ï ±¢H¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ï çÜU„è ÜïU }¢Ú¼Ï¢ï ÜU¢ çHãG¢…G Ú¶ï çÏ¢x¢GñÚ ãGÜGU Ï¢¢¼ ãè ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J ™éÝ¢‹™ï, ¥G¢çÎH ÜGU¢…Gè (Righteous Judge) ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼ü…G¢ …æx¢ï ç„zGÈGUèÝ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé» ¼¢ï Ú¢S¼ï }¢ïæ ÜUè ç…GÚã ªæÅ „ï çx¢Ú x¢§ü J …æx¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ÜïU ¥¢Ð Ï¢¢’Î ¥¢Ð ±¢Ð„ ÜêUÈUG¢ ¼à¢ÚèÈUG H¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ±¢ïã ç…GÚã »ÜU ²ãêÎè ÜïU Т„ Îï¶è …¢ï Ï¢¢…G¢Ú }¢ïæ ©„ï Ï¢ï™ Ú㢠ƒ¢, ¥¢Ð Ýï ç…GÚã Ðã™¢Ý ÜUÚ ²ãêÎè „ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ç…GÚã ¼¢ï }¢ïÚè ãñ, }¢ñæ Ýï çÜU„è ÜU¢ï ÈUGÚ¢ïwG¼ ÜUè ãñ Ý çãÏ¢¢ ÜUè ãñ, çÈUÚ ¼ïÚï Т„ ÜñU„ï Ðãéæ™è ?” ²ãêÎè Ýï ¥G…üG ÜUè : “…ݢϢ ! ²ïã ç…GÚã }¢ïÚè ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÜGUÏ…Gï }¢ïæ ãñ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “™H¢ï ! ã}¢ ÜGU¢…Gè ÜïU Т„ ™H¼ï ãñæ J” ™éÝ¢‹™ï, …Ï¢ ΢ïÝ¢ïæ ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG ÜïU Т„ Ðãéæ™ï ¼¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
6
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
¥¢Ð ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG ÜïU ÐãHê }¢ïæ ¥¢ñÚ ²ãêÎè ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï Ï¢ñÆ x¢²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈG Ú}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚ¢ }¢é¶G¢çHÈGU ²ãêÎè Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ©„ ÜïU „¢ƒ }¢…çH„ï ¥G Î ¢H¼ }¢ï æ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¶ÇG ¢ ã¢ï ¼ ¢, }¢x¢Ú }¢ñ æ Ýï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜU¢ï ²ï㠧ࢢüÎ ÈUGÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ ãñ çÜU ²ãêçβ¢ïæ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ „}¢Û¢¢ï …ñ„¢ çÜU ¥ËH¢ã Ýï §‹ãïæ ãGÜGUèÚ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ ãñ J ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG Ýï ¥G…üG ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ÈUGÚ}¢¢§²ï ! v²¢ §„ ²ãêÎè „ï ¥¢Ð ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! ²ïã ç…GÚã …¢ï ²ãêÎè ÜïU ÜGUÏ…Gï }¢ïæ ãñ, }¢ïÚè ãñ, }¢ñæ Ýï §„ï Ϣ Ý çãÏ¢¢ çÜU²¢ J” ÜGU¢…Gè „¢çãGÏ¢ Ýï ²ãêÎè „ï ÐêÀ¢ çÜU ¼ê v²¢ ÜUã¼¢ ãñ ? ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ çÜU ç…GÚã }¢ïÚè ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÜGUÏ…Gï }¢ïæ ãñ J ÜGU¢…Gè „¢çãGÏ¢ Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ „ï ÐêÀ¢ çÜU v²¢ ¥¢Ð ÜïU Т„ x¢±¢ã ãñæ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! }¢ïÚ¢ x¢éGH¢}¢ ÜGU}Ï¢Ú ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ãG„Ý x¢±¢ãè Îïæx¢ï çÜU ²ïã ç…GÚã }¢ïÚè ãñ J” ¼¢ï ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG Ýï ²ïã ÜUã¼ï ãé» çÜU “Ï¢¢Ð ÜïU ãGÜGU }¢ïæ Ï¢ïÅï ÜUè x¢±¢ãè à¢Ú¥GÝ }¢¢ï’¼Ï¢Ú Ýãèæ” ²ãêÎè ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ÈGñU„H¢ Îï çβ¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ²ãêÎè ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ãè ÜGU¢…Gè ÜïU Т„ H¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÜGU¢…Gè Ýï ©Ý ÜïU ç¶GH¢ÈUG ãè ÈGñU„H¢ Îï çβ¢ J }¢ñæ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ÎèÝ „Ó™¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã x¢±¢ãè |¢è Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU 焱¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
7
¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈUG¢
¥ËH¢ã
ÜïU „Ó™ï Ú„êH ãñæ, »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ²ïã ç…GÚã ¥¢Ð ãè ÜUè ãñ J ! }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï ¶ ¢ ¥¢Ð Ýï çÜU §SH¢}¢ Ýï ¥ÐÝï }¢¢ÝÝï ±¢H¢ïæ ÜUè ÜñU„è ¥¢’H¢ ¼ÚçϢIJ¼ ÜUè, çÜU ¶GHèÈUG» ±vG¼ »ÜU ¥G¢}¢ ¥¢Î}¢è ÜUè ¼GÚãG ÜGU¢…Gè ÜUè ¥G΢H¼ }¢ïæ Ðïࢠã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGU¢…Gè ¶GHèÈUG¢ ÜïU ç¶GH¢ÈUG ¥¢ñÚ ²ãêÎè ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï }¢ïæ …GÚ¢ü |¢Ú ¼¥}}¢éH „ï ÜU¢}¢ Ýãèæ Hï¼¢ v²êæ çÜU }¢‹„Ï¢ï ÜGU…G¢ ÜU¢ ²ïãè ¼ÜGU¢…G¢ ƒ¢ çÜU ÜU¢ï§ü |¢è ã¢ï ÈGñU„H¢ ãGÜGU ± §‹„¢ÈUG ÐÚ }¢ÏÝè ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï J …ñ„¢ çÜU „êÚ» çÝ„¢¥ }¢ïæ ¥ËH¢ã
ÜU¢ ÈUGÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ²ïã çÜU …Ï¢ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï §‹„¢ÈUG ÜïU „¢ƒ ÈGñU„H¢ ÜUÚ¢ï J
„HÈUG „¢çHãGèÝ ¥¢ñÚ }¢‹„Ï¢ï ÜGU…G¢ }¢‹„Ï¢ï ÜGU…G¢ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGñU„H¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢ÇG¢ ãè …¢Ý …¢ï¶¢ïæ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ „ï S¢HÈGU „¢çHãGèÝ Ýï §„ ãGS„¢„ }¢‹„Ï¢ „ï Ï¢™Ýï }¢ïæ ãè ¥G¢çÈUG²¼ …¢Ýè J ™éÝ¢‹™ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
8
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
¥GÏÏ¢¢„è ¶GHèÈGU¢ }¢‹„êÚ Ýï ÜGU¢ç…G²éH ÜGéU…G¢ã (²¢’Ýè ™èÈUG …çSÅ„) ÜïU }¢‹„Ï¢ ÐÚ çÜU„è ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜU¢ï }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §„ ç„çË„Hï }¢ïæ ©„ ÜUè Ý…GÚï §ç‹¼¶G¢Ï¢ ™¢Ú …HèHéH ÜGUÎí ãçS¼²¢ïæ ÐÚ ÆãÚè J ™éÝ¢‹™ï, ©„ Ýï ©Ý ™¢Ú¢ïæ ²¢’Ýè ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈUG¢, ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ „ézG²¢Ý „¢ñÚè, ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ à¢ÚèÜU ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ç}¢S¥GÚ ÜU¢ï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ ¼GHÏ¢ çÜU²¢ J §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈUG¢ Ýï ¥ÐÝï „¢çƒ²¢ïæ „ï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñæ çÜU„è ãGèHï „ï §„ }¢‹„Ï¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï „ï …¢Ý ÀéÇG¢ Hêæx¢¢ J ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ „ézG²¢Ý „¢ñÚè Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã |¢¢x¢ …¢»æx¢ï }¢x¢Ú ²ïã }¢‹„Ï¢ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ÜUÚïæx¢ï J ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ç}¢S¥GÚ Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã Ï¢™Ýï çÜU çH²ï ¶GéÎ ÜU¢ï Тx¢H ¥¢ñÚ Î豢ݢ …G¢çãÚ ÜUÚïæx¢ï ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ à¢ÚèÜU ÈUGÚ}¢¢Ýï Hx¢ï çÜU (¥x¢Ú ¥¢Ð H¢ïx¢ »ï„¢ ÜUÚïæx¢ï ¼¢ï) }¢ñæ ©„ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï „ï Ýãèæ Ï¢™ Тªæx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï …Ï¢ }¢‹„êÚ ÜU¢ ÎÚÏ¢¢Úè ç„Тãè ©‹ãïæ HïÝï ¥¢²¢ ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ „ézG²¢Ý „¢ñÚè Ýï ©„ „ï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãêæ J” Є ¥¢Ð »ÜU Îè±¢Ú ÜïU ÐèÀï ÀéÐ x¢» J (ÜGUÚèÏ¢ ãè ÎçÚ²¢ ƒ¢) ¥¢Ð Ýï ÎçÚ²¢ }¢ïæ Û¢¢çÇG²¢ïæ „ï |¢Úè ãé§ü »ÜU çÜUà¼è Îï¶è ¼¢ï }¢ËH¢ãG „ï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “§„ Îè±¢Ú ÜïU ÐèÀï »ÜU à¢wG„ ãñ …¢ï }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ J” §„ „ï ¥¢Ð ÜUè }¢éڢΠ„Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼ ÜïU §„ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
9
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
ÈUGÚ}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈUG §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢ ƒ¢ çÜU “çÁ¢S¢ï }¢‹S¢Ï¢ï ÜGU…G¢ ÐÚ ÈUG¢§…G çÜU²¢ x¢²¢ x¢¢ï²¢ ©„ï çÏ¢x¢GñÚ ÀéÚè ÜïU …GÏãG ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ J” Є }¢ËH¢ãG Ýï ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUà¼è }¢ïæ Û¢¢çÇG²¢ïæ ÜïU Ýè™ï ÀéТ çβ¢ J …Ï¢ ÎÚÏ¢¢Úè ç„Тãè Ýï ÜU¢ÈUGGè ÎïÚ x¢é…GÚ …¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¼H¢à¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜUãèæ Ý…GÚ Ý ¥¢» ¼¢ï ±¢ïã Ï¢çÜGUIJ¢ ¼èÝ¢ïæ ãG…GÚ¢¼ ÜU¢ï ãè Hï ÜUÚ ¶GHèÈUG¢ }¢‹„êÚ ÜïU Т„ ™H¢ x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ç}¢S¥GÚ ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ Ðãé晼ï ãè ¶GHèÈUG¢ „ï ÐêÀÝï Hx¢ï …ݢϢ ¥¢Ð ÜïU …¢Ý±Ú¢ïæ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ? ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¶éGg¢}¢ ÜñU„ï ãñæ ? ¥¢Ð ÜUè »ï„è Ï¢¢¼ïæ „éÝ ÜUÚ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢…Ýêæ ¥¢ñÚ Î豢ݢ „}¢Û¢¼ï ãé» ¥¢Ð ÜU¢ï |¢è …¢Ýï çβ¢ (çÜU ²ïã …Ï¢ ¥¢Î¢Ï¢ï }¢…çH„ „ï |¢è ¥¢x¢¢ã Ýãèæ ¼¢ï ÜGU¢…Gè ÜñU„ï ÜUè Ï¢Ýïæx¢ï) J ¥Ï¢ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ Ï¢¢Úè ¥¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ ÜUÐÇGï ÜU¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ÜêUÈUG¢ ÜïU ¥à¢Ú¢ÈUG ÜU|¢è §„ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢…Gè Ý ã¢ïæx¢ï çÜU ©Ý ÜU¢ ÜGU¢…Gè »ÜU ÜUÐÇGï Ï¢ï™Ýï ±¢H¢ à¢wG„ ã¢ï J” ¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ çÜU ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú }¢éÛ¢ï ÜGU¢…Gè Ϣݢ²¢ x¢²¢ ¼¢ï ÜêUÈUG¢ ÜïU H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï }¢…GÎêÚ ÜUãïæx¢ï J” ÜUè Ï¢¢Úè ¥¢§ü …Ï¢ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ à¢ÚèÜU ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©G…íG ÐïࢠçÜU²¢ çÜU ©‹ãïæ çÝS²¢Ý ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
10
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
}¢Ú…G H¢çãGÜGU ãñ J ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜU㢠çÜU ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï »ï„ï }¢çxG…G²¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ç¶H¢»x¢¢ çÜU ²ïã }¢Ú…G ¶Gy}¢ ã¢ï …¢»x¢¢ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè ÜU}¢…G¢ïÚè ± Ý¢ ¼é±¢Ýè ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢ ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜU㢠çÜU ã}¢ §„ ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU çH²ï ¥¢Ð ÜU¢ï Ú¢ïx¢GÝï Ï¢¢Î¢}¢ „ï ¼Ä²¢Ú ÜU΢ü ãG˱¢-…¢¼ ç¶H¢²¢ ÜUÚïæx¢ï J ™éÝ¢‹™ï, …Ï¢ ÜU¢ï§ü Ú¢ãï Ý…¢¼ Ý Ð¢§ü ¼¢ï ™¢Ú¢ï Ý¢™¢Ú Ú¢…Gè ã¢ï ÜUÚ ÈUGÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : }¢éÛ¢ï }¢‹„Ï¢ï ÜGU…G¢ }¢‹ÁG¢êÚ ¼¢ï ãñ }¢x¢Ú §„ ç„Ë„Hï }¢ïæ }¢ñæ çÜU„è ÜUè ÐÚ±¢ã Ý ÜUMæx¢¢ wG±¢ã ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ ÎÚÏ¢¢Úè ± ÜGUÚèÏ¢è „¢ƒè ãè ã¢ï J ¶GHèÈUG¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ |¢è }¢¢Ý¼ï ãé» ÜU㢠}¢éÛ¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ãñ : ¥¢Ð ÜU¢ï ãGÜGU ãG¢ç„H ã¢ïx¢¢ ¥x¢Ú ÈGñU„H¢ }¢ïÚï ²¢ }¢ïÚè ¥¢ñH¢Î ÜïU ç¶GH¢ÈUG |¢è ãé±¢ ¼¢ï ÜUÚ Îèç…²ïx¢¢ J §„ ¼GÚãG ¥¢Ð ÜU¢ï }¢‹„Ï¢ï ÜGU…G¢ ÐÚ ÈUG¢§…G ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ J »ÜU çÎÝ ¥¢Ð }¢SÝÎï ÜGU…G¢ ÐÚ ¼à¢ÚèÈUG ÈGUÚ}¢¢ ƒï çÜU ¶GHèÈUG¢ ÜU¢ »ÜU ¶G¢„ x¢éGH¢}¢ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ç…„ ÜU¢ çÜU„è ÜïU „¢ƒ Û¢x¢ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ƒ¢ J ©„ x¢éGH¢}¢ Ýï ¥ÐÝï }¢éÜGU¢çÏ¢H „ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ }¢é}¢¼¢…G …x¢ã Ï¢ñÆÝ¢ ™¢ã¢ ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ à¢ÚèÜU Ýï ©„ï Çæ¢Å çβ¢ J ¼¢ï ±¢ïã Ï¢Úã}¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ : Hx¢¼¢ ãñ ¥¢Ð ¥ãG}¢ÜGU ãñæ J ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ Ýï ÐãHï ãè ¼é}ã¢Úï ¥¢ÜGU¢ „ï ÜU㢠ƒ¢ }¢x¢Ú ±¢ïã Ýãèæ }¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï …GÏ¢Ú ÎS¼è ÜGU¢…Gè Ϣݢ çβ¢ J ™éÝ¢‹™ï §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜU¢ï §„ }¢‹„Ï¢ „ï ãÅ¢ çβ¢ x¢²¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
11
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
…¢Ý Îï Îè, }¢‹„Ï¢ï ÜGU…G¢ ÜGUÏ¢êH Ý çÜU²¢
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢yGÏ¢ê¥G¢ 36 „ÈUGãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚ„¢Hï, “¥àÜU¢ïæ ÜUè Ï¢Ú„¢¼” „ÈUGãG¢ 27 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ : “¥GÏÏ¢¢„è ¶GHèÈUG¢ „ï ¥G…üG çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð }¢‹„êÚ Ýï §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ }¢ïÚè }¢}HéÜU¼ ÜïU ÜGU¢çÁ¢G²éH ÜGéU…G¢ã (²¢’Ýè ™èÈUG ……) Ï¢Ý …¢§²ï J ÈUGÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ §„ ¥G¢ïãÎï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãèæ J }¢‹„êÚ Ï¢¢ïH¢ : ¥¢Ð Û¢êÅ ÜUã¼ï ãñæ J ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú }¢ñæ Û¢êŠϢ¢ïH¼¢ ãêæ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¶éGÎ ãè ÈGñU„H¢ ÜUÚ çβ¢ ! Û¢êÅ¢ à¢wG„ ÜGU¢…Gè Ï¢ÝÝï ÜïU H¢§ÜGU ãè Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ¶GHèÈUG¢ }¢‹„êÚ Ýï §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼¢ñãèÝ ¼„ñéÚ ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢Ð ÜU¢ï …ïH ç|¢…±¢ ÜïU „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Î„10 ÜU¢ïÇGï çβ¢ J Ú¢ï…G¢Ý¢ ¥¢Ð }¢¢Úï …¢¼ï ç…„ „ï wG¢êÝ „Úï ¥vG΄ „ï Ï¢ã ÜUÚ ÅwGÝ¢ïæ ¼ÜU ¥¢ …¢¼¢, §„ ¼GÚãG }¢…Ï¢êÚ çÜU²¢ …¢¼¢ Ú㢠çÜU ÜGU¢…Gè Ï¢ÝÝï ÜïU çH²ï ãG¢}¢è |¢Ú Hïæ }¢x¢Ú ¥¢Ð ãéGÜêU}¢¼è ¥G¢ïã΢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ú¢…Gè Ý ãé» J §„è ¼GÚãG ¥¢Ð ÜU¢ï ²¢ñç}¢Ä²¢ ΄10 ÜïU çãG„¢Ï¢ „ï »ÜU „¢ï ΄110 ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï x¢» J H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ã}¢-Î<β¢æ §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ÜïU „¢ƒ ƒèæ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ {¢ïÜUï „ï …GãìÚ ÜU¢ çв¢H¢ ÐïࢠçÜU²¢ x¢²¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð }¢é¥ç}¢Ý¢Ý¢ çÈUGÚ¢„¼ „ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
12
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
…GãìÚ ÜU¢ï Ðã™¢Ý x¢» ¥¢ñÚ ÐèÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÈUGÚ}¢¢ çβ¢, §„ ÐÚ ¥¢Ð ÜïU çHÅ¢ ÜUÚ …GÏ¢Ú ÎS¼è ãGËÜGU }¢ïæ …GãìÚ ©æÇïH çβ¢ x¢²¢ J …GãìÚ Ýï …Ï¢ ¥ÐÝ¢ ¥„Ú çζ¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶éG΢ ±‹Îè }¢ïæ „Á΢ Úñ…G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ „ÁÎï ãè ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ 150 çS¢.çã. ¥¢Ð Ýï …¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïࢠçÜU²¢ J ©„ ±vG¼ ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈUG 80 Ï¢Ú„ ƒè J Ï¢x¢G΢Îï }¢é¥GËH¢ }¢ïæ ¥¢Ð ÜU¢ }¢…G¢Úï ÈUG¢§…GéH ¥‹±¢Ú ¥¢… |¢è }¢Á¢ü»G ¶GH¢§ÜGU ãñ J çβ¢Úï Ï¢x¢G Î ¢Î }¢ï æ Ï¢é H ¢ ÜUÚ, }¢…G ¢ Ú ¥ÐÝ¢ çζ¢, …ã¢æ ÐÚ ãñ æ Ýê Ú ÜUè Ï¢¢çÚà¢ï æ À}¢¢ À}¢, §}¢¢}¢ï ¥¢’…G } ¢ ¥Ï¢ê ãG Ý èÈUG ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ „.
504)
à¢ÜUÚ Úç‹…²¢æ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢’…G ¥±ÜGU¢¼ ÜéUÀ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ x¢GH¼G ÈGUãç}¢²¢ïæ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè çϢݢ ÐÚ à¢ÜUÚ Úç‹…²¢æ Ðñ΢ ã¢ï …¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ Ï¢ÉG¼ï Ï¢ÉG¼ï à¢ÎèÎ ¥G΢±¼ ¼ÜU Ðãéæ™ ÜUÚ ÜGUyG»G ¼¥GËHéÜGUè ÐÚ ¶Gy}¢ ã¢ï¼è ãñ J çÈUÚ »ïGÏ¢ …ê§ü, x¢GèÏ¢¼, ™éx¢GHè, x¢GH¼G Ï¢²¢Ýè ¥¢ñÚ Ï¢¢ïã¼¢Ý ¼Ú¢à¢è ÜUè x¢}¢ü Ï¢¢…G¢Úè ÜïU „ϢϢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ÜUè 焲¢ãè ¥¢ñÚ ¥Ý¢ ± ç…GÎ ÜUè ±…ã „ï ¼G-ÚÈGñUÝ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÜU¢ §ç‹¼…G¢}¢ ã¢ïÝï Hx¢¼¢ ãñ J ²ÜGUèÝÝ ²ïã à¢ñ¼¢G Ýï H§üÝG ÜïU ÜU¢ÚÝ¢}¢ï ãñæ çÜU ²ïã }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ çÏ¢H ¶é„ G êS¢ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ¥¢Ð„ }¢ïæ HÇG±¢ ÜUÚ ¥ÐÝï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
13
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
}¢vGS¢Îï ¥SHè (}¢-ÎÝè ÜU¢}¢) „ï ¼±Á…¢ïã ãÅ¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J à¢ñ¼G¢Ý ÜïU §Ý çÈUGy¢Ý¢ïæ „ï ࢢ²Î ãè ÜU¢ï§ü Í¢Ú, §Î¢Ú¢ ²¢ ¼‹…Gè}¢ }¢ãGÈGê …G ã¢ï J ™éÝ¢‹™ï,
à¢ñ¼G¢Ý ¥¢Ð„ }¢ïæ HÇG±¢¼¢ ãñ
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢§¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢yGÏ¢ê¥G¢ 40 „ÈUGãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚ„¢Hï, “Ý¢ ™¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ §GH¢…” „ÈUGãG¢ 5 ¼¢ 6 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Ú網ï ! à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ÈUêÅ ÇH±¢¼¢, HÇG±¢¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼ x¢Úè ÜUÚ±¢¼¢ ãñ, Ýè…G §‹ãïæ „éËãG ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ã¢ïÝï ãè Ýãèæ Îï¼¢ J Ï¢çËÜU Ï¢¢Ú㢠»ï„¢ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü ÝïÜU çÎH §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢è™ }¢ïæ ÐÇG ÜUÚ ©Ý }¢ïæ „éËãG ÜUÚ±¢ |¢è Îï ¼Ï¢ |¢è ¼GÚãG ¼ÚãG ÜïU ±S±„ï Ç¢H ÜUÚ |¢ÇGÜU¢¼¢ ãñ J à¢ñ¼G¢Ý }¢vÜU¢Ú ± Ý¢-Ï¢ÜU¢Ú ÜïU ±¢Ú „ï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» Ð¢Úã 15 „êÚ» Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÜUè 53±èæ ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ }¢ïæ ã}¢¢Ú¢ Œ²¢Ú¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU à¢ñ¼¢G Ý ©Ý ÜïU ¥¢Ð„ }¢ïæ ÈUG„¢Î Ç¢H¼¢ ãñ J (Ý¢ ™¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ §GH¢…, „. 5 ¼¢ 6)
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! …Ï¢ §„ ¼GÚãG ÜUè „êÚ¼ï ãG¢H Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
14
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï ©„ ±vG¼ H¢ïx¢ ©G}¢ê}¢Ý çÜU„è ¥ã}¢ ÈUGÎü (wG±¢ã ±¢ïã çÜU„è Í¢Ú ²¢ ÜGUÏ¢èHï ÜU¢ „Ú-Ï¢Ú¢ã ã¢ï ²¢ çÜU„è §Î¢Úï ²¢ ¼‹…Gè}¢ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ ç…G}}¢¢Î¢Ú) ÜUè ¼GÚÈUG L…ê¥G ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ çÈUÚ ©„
ÈUGÎü ÜU¢ï ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜUè ¥ã}¢ ç…G}}¢¢Î¢Úè ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇG¼è ãñ J ²ïã ç…G}}¢¢Î¢Úè ©„ ±vG¼ }¢…GèΠϢÉG …¢¼è ãñ …Ï¢ »ï„¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ çÜU„è ÎèÝè ¼‹…Gè}¢ ÜïU ç…G}}¢¢Î¢Ú ÜïU ã¢æ Ðïࢠã¢ï¼¢ ãñ çÜU ©„ „ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü x¢GH¼G ÈGñU„H¢ „Ú…GÎ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¼G-ÚÈGñUÝ }¢ïæ „ï ΢ïÝ¢ïæ ²¢ »ÜU Ϣ΅GÝ ã¢ï ÜUÚ ©„ ç…G}}¢¢Î¢Ú.......¥¢ñÚ ãG}¢¢ÜGU¼ ÜUè ÚÈUG¢ÜGU¼ ãé§ü ¼¢ï ¼‹…Gè}¢........Ï¢çËÜU à¢ÜGU¢±¼ ÜUè ÝéãGꄼ |¢è „¢ƒ ãé§ü ¼¢ï ÎèÝ „ï ÎêÚ ã¢ï ÜUÚ çÈUÚ „ï x¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Úï x¢‹Îï }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ ÐÇG „ÜU¼¢ ãñ J
¥¢Î¢Ï¢ï ÈGñU„H¢
çH㢅G¢ ãGÜU}¢ (²¢’Ýè ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) ÜïU çH²ï çÝ㢲¼ …GMÚè ãñ çÜU ±¢ïã ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï …GMÚè à¢Ú-§üG ¥¢Î¢Ï¢ …¢Ý¼¢ ã¢ï, ç…‹ãïæ Ðïà¢ï Ý…GÚ Ú¶ ÜUÚ §ç‹¼ã¢§ü çãGv}¢¼ï ¥G-}¢Hè „ï ÈGñU„H¢ ÜUÚï J ™éÝ¢‹™ï, …ñGH }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU ÜéUÀ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²ï …¢¼ï ãñæ J 1
©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï´
Î¢ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ çÜU„è çÜGUS}¢ ÜU¢ çÝ…G¢¥G ±¢ÜGUï¥G ã¢ï ¼¢ï ©‹ãïæ ™¢çã²ï çÜU çÝ…G¢¥G ÜU¢ à¢Ú-§üG ãGH ¼H¢à¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
15
©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï´ J …ñ„¢
çÜU ÈUGÚ}¢¢Ýï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©„ }¢ïæ Ú„êH ¥¢ñÚ ¥ÐÝï …Gè §çwG¼²¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ¼GÚÈUG L…ê¥G H¢¼ï ¼¢ï …GMÚ §Ý „ï ©„ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ …¢Ý Hï¼ï ²ïã …¢ï Ï¢¢’Î }¢ïæ ÜU¢ç±à¢ ÜUÚ¼ï ãñæ J
Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§ü²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ „ï }¢„¢§H ÜU¢ ãGH ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ ç„ÈUüG ©‹ãè H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ …¢ï §„ ÜïU ¥ãH ãñæ J ¥¢ñÚ …Ï¢ ãGH ç}¢H …¢» ¼¢ï ÜGUèH ± ÜGU¢H Ý ÜUèç…²ï Ï¢çËÜU „Úï ¼SHè}¢ ¶G}¢ ÜUÚ Îèç…²ï J ™éÝ¢‹™ï, §à¢¢üÎï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : }¢éSH}¢¢Ý¢ïæ ÜUè Ï¢¢¼ ¼¢ï ²ïãè ãñ …Ï¢ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ Ú„êH ÜUè ¼GÚÈUG Ï¢éH¢» …¢»æ çÜU Ú„êH ©Ý }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢» ¼¢ï ¥G…üG ÜUÚïæ ã}¢ Ýï „éÝ¢ ¥¢ñÚ ãéGv}¢ }¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ²ïãè H¢ïx¢ }¢éڢΠÜU¢ï Ðãéæ™ï J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§ü²¢ï ! …Ï¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ï Ú„êHï ÜUÚè}¢ „ï Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ãGH ç}¢H …¢» ¼¢ï ©„ï }¢¢Ý HïÝ¢ ãGÜGUèÜGUè }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï H¢ïx¢ ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜïU ÈGñU„H¢ïæ „ï §ç‹ãGÚ¢ÈUG ÜUÚ¼ï ãñæ ©Ý ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ çÝÈUG¢ÜGU Т²¢ …¢¼¢ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
16
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
™éÝ¢‹™ï, »ï„ï ãè H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ §à¢¢üÎï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ …Ï¢ Ï¢éH¢» …¢»æ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH ÜUè ¼GÚÈUG çÜU Ú„êH ©Ý }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢» ¼¢ï …|¢è ©Ý ÜU¢ »ÜU ÈUGÚèÜGU }¢éæã ÈñUÚ …¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©Ý ÜUè çÇx¢íè ã¢ï (©Ý ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ÈGñU„H¢ ã¢ï) ¼¢ï ©„ ÜUè ¼GÚÈUG ¥¢»æ
}¢¢Ý¼ï ãé» J v²¢ ©Ý ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ Ï¢è}¢¢Úè ãñ ²¢ à¢ÜU Ú¶¼ï ãñæ ²¢ ²ïã ÇÚ¼ï ãñæ çÜU ¥ËH¢ã ± Ú„êH ©Ý ÐÚ …éGË}¢ ÜUÚïæx¢ï Ï¢çËÜU ±¢ïã ¶éGÎ ãè …G¢çH}¢ ãñæ J
Є ÜéUÈíG ± çÝÈUG¢ÜGU ÜUè ¼¢ÚèÜU ±¢çβ¢ïæ }¢ïæ |¢ÅÜUÝï ±¢Hï H¢ïx¢ ÜU|¢è Є‹Î Ýãèæ ÜUÚ¼ï çÜU ©Ý ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çÜU²¢ …¢» J v²êæ çÜU ©‹ãïæ ²ïã çÈUGRU ΢}¢Ý x¢èÚ ã¢ï¼è ãñ çÜU ¥x¢Ú ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÈGñU„H¢ ãé±¢ ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ „™ ÐÚ }¢ÏÝè ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGU¼ Ú¢ï…Gï Ú¢ïà¢Ý ÜUè ¼GÚãG §G²¢æ ã¢ï …¢»x¢è ¥¢ñÚ §„ ¼GÚãG Û¢êÅ ÜU¢ Ð΢ü ÈUG¢à¢ ã¢ïÝï „ï ©Ý ÜUè …x¢-ãæ„¢§ü ã¢ïx¢è J ™éÝ¢‹™ï, „ÎLH ¥ÈUG¢çÁ¢GH, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ }¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè
“¶G…G¢§ÝéH §GÚÈUG¢Ý” }¢ïæ §Ý
¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ ÜUÚ¼ï ãé» ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU “ÜéUzGÈGU¢Ú ± Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
17
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
}¢éÝ¢çÈUGÜGUèÝ Ï¢¢Ú㢠¼…çÚÏ¢¢ ÜUÚ ™éÜUï ƒï ¥¢ñÚ ©‹ãïæ ÜU¢ç}¢H ²ÜGUèÝ ƒ¢ çÜU „çIJÎï ¥G¢H}¢ ÜU¢ ÈGñU„H¢ „Ú¢„Ú ãGÜGU ± ¥GÎìH ã¢ï¼¢ ãñ, §„ çH²ï ©Ý }¢ïæ …¢ï „Ó™¢ ã¢ï¼¢ ±¢ïã ¼¢ï wG±¢çãࢠÜUÚ¼¢ ƒ¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ ©„ ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ …¢ï Ý¢ãGÜGU ÐÚ ã¢ï¼¢ ±¢ïã …¢Ý¼¢ ƒ¢ çÜU Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ ÜUè „Ó™è ¥G΢H¼ „ï ±¢ïã ¥ÐÝè Ý¢ …¢§…G }¢éڢΠÝãèæ Т „ÜU¼¢ J §„ çH²ï ±¢ïã ãéGÁG¢êÚ ÜïU ÈGñU„Hï „ï ÇÚ¼¢ ¥¢ñÚ Í¢Ï¢Ú¢¼¢ ƒ¢ J ࢢÝï ÝéÁG¢êH : çÏ¢àÚ Ý¢}¢è »ÜU }¢éÝ¢çÈUGÜGU ƒ¢ »ÜU …G}¢èÝ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ©„ ÜU¢ »ÜU ²ãêÎè „ï Û¢x¢ÇG¢ ƒ¢ ²ãêÎè …¢Ý¼¢ ƒ¢ çÜU §„ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ±¢ïã „Ó™¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï ²ÜGUèÝ ƒ¢ çÜU „çIJÎï ¥G¢H}¢ ãGÜGU ± ¥GÎìH ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ §„ „ï ÈGñU„H¢ çH²ï ©S¢ Ýï wG±¢çãࢠÜUè, çÜU §„ }¢éÜGUg}¢ï ÜU¢ ãéGÁG¢êÚ ÜUÚ¢²¢ …¢» HïçÜUÝ }¢éÝ¢çÈUGÜGU |¢è …¢Ý¼¢ ƒ¢ çÜU ±¢ïã Ï¢¢ç¼GH ÐÚ ãñ ¥¢ñÚ „çIJÎï ¥G¢H}¢ ¥GÎìH¢ï §‹„¢ÈUG }¢ïæ çÜU„è ÜUè M çÚ¥G¢²¼ Ýãèæ ÈUGÚ}¢¢¼ï §„ çH²ï ±¢ïã ãéGÁG¢êÚ ÜïU ÈGñU„Hï ÐÚ ¼¢ï Ú¢…Gè Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý ¥à¢ÚÈUG ²ãêÎè „ï ÈGñU„H¢ ÜUÚ¢Ýï ÐÚ }¢éç„Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ±¢ïã ã}¢ ÐÚ …GéË}¢ ÜUÚïæx¢ï J §„ ÐÚ ²ïã ¥¢²¼ Ý¢ç…GH ãé§ü J
„ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
(¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, ТÚã : 18, ¥‹ÝêÚ : 48 ¼¢ 50)
ÜU¢ ÈGñU„H¢ Ý }¢¢ÝÝï ÜU¢ ¥‹…¢}¢
§}¢¢}¢ ãGÜUè}¢ ç¼Úç}¢…Gè Ýï ãG…GÚ¼ï }¢vãêGH „ï »ÜU ÜGU¢ñH ÝvGH çÜU²¢ ãñ çÜU ΢ï Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
18
»ÜU à¢ñ }¢ïæ Û¢x¢ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU }¢éÝ¢çÈUGÜGU ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ }¢¢ïç}¢Ý ƒ¢ J }¢éÝ¢çÈUGÜGU ÜU¢ ΢’±¢ ƒ¢ çÜU ²ïã à¢ñ ©„ ÜUè ãñ J ™éÝ¢‹™ï, ΢ïÝ¢ïæ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ „¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¥G…üG çÜU²¢ J …Ï¢ „ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú
Ýï ãGÜGU Ï¢¢¼
ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãé» }¢¢ïç}¢Ý ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢çÈUGÜGU ÜïU ç¶GH¢ÈUG ÈG ñ U „H¢ ÈUG Ú }¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ï ã ÈUG ¢ ñ Ú Ý Ï¢¢ï H ¢ : “²¢ Ú„ê H ËH¢ã ! ã}¢ ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï §„ Ï¢¢¼ ÜïU ÈGñU„Hï ÜïU çH²ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU ÜïU Т„ |¢ï… Îèç…²ï J” „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “ÆèÜU ãñ ¼é}¢ ΢ïÝ¢ïæ ¥Ï¢ê Ï¢RU ÜïU Т„ ™Hï …¢¥¢ï J” …Ï¢ ©‹ã¢ïæ Ýï ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ „¢Úè Ï¢¢¼ ÜïU ÈGñU„Hï „ï |¢è
Ï¢¼¢§ü ¥¢ñÚ „Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼ ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ ©Ý
H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥ãH Ýãèæ …¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH
ÜïU ÈGñU„Hï „ï }¢éæã ÈUñÚ¼ï ãñæ J”
Ï¢¢Úx¢¢ãï ç„gèÜGU „ï }¢¢²ê„ ã¢ï ÜUÚ …Ï¢ ±¢ïã }¢éÝ¢çÈUGÜGU ¥ÐÝï }¢¢ïç}¢Ý „¢ƒè ÜïU „¢ƒ ±¢Ð„ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¼¢ï çÈUÚ ¥G…üG ÜUè, çÜU ©‹ãïæ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú çβ¢ …¢» J …Ï¢ „ÚÜU¢Ú
ÜïU Т„ |¢ï… Ýï ²ïã §…¢…G¼ |¢è Îï
Îè ¼¢ï }¢¢ïç}¢Ý Ýï ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã v²¢ »ï„ï à¢wG„ ÜïU „¢ƒ „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜïU Т„ …¢ªæ …¢ï ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
!
19
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH ÜïU ÈGñU„Hï „ï §ç‹ãGÚ¢ÈUG ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ J” ¼¢ï „ÚÜU¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ §„ ÜïU „¢ƒ …¢¥¢ï J” …Ï¢ ΢ïÝ¢ïæ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ „¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “…¢Ýï }¢ïæ …ËΠϢ¢…Gè ÜU¢ }¢é…G¢-ãÚ¢ Ý ÜUÚÝ¢ …Ï¢ ¼ÜU çÜU }¢ñæ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú …¢ ÜUÚ Ð¢„ Ý ¥¢ …¢ªæ J” §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¥ÐÝè ¼H±¢Ú ©Æ¢ H¢» ¥¢ñÚ ±¢Ð„ ¥¢ ÜUÚ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¥ÐÝ¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” …Ï¢ ΢ïÝ¢ïæ Ýï „¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú ÈUG¢MÜGU ÐÚ wG¢êÏ¢ ±¢…GïãG ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢éÝ¢çÈUGÜGU ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH ÜïU ÈGñU„Hï „ï M x¢Î¢üÝè ÜUÚ Ú㢠ãñ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè ¼H±¢Ú „ï }¢éÝ¢çÈUGÜGU ÜïU „Ú ÐÚ »ï„¢ ±¢Ú çÜU²¢ çÜU ¼H±¢Ú ©„ ÜïU ç…x¢Ú ¼ÜU Ðãéæ™ x¢§ü, çÈUÚ §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “…¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH ÜU¢ ÈGñU„H¢ Ý }¢¢Ýï }¢ñæ ©„ ÜU¢ ÈGñU„H¢ §„ ¼GÚãG ÜUÚ¼¢ ãêæ J” §{Ú ç…Ï¢í¢§üHï ¥}¢èÝ ÈUG¢ñÚÝ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! ©G}¢Ú Ýï »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ãñ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ©G}¢Ú ÜUè …GÏ¢¢Ý „ï ãGÜGU ± Ï¢¢ç¼GH ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÈUGÜUüG ÜUڢݢ ™¢ã¼¢ ƒ¢ J” ²ïãè ±…ã ãñ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï “ÈUG¢MÜGU” ÜU㢠…¢Ýï Hx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
20
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
¥ËH¢ã ã}¢ïæ §¼G¢¥G¼ ± ÈUGÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUè ¼¢ñÈUGèÜGU §GÝ¢²¼ ÈUGÚ}¢¢» çÜU …Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü çÝ…G¢¥G Ðñ΢ ã¢ï ¼¢ï ã}¢ ©„ï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜïU „éÝãìÚè ©„êH¢ïæ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGH ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïæ J Ýè…G ¥ËH¢ã ã}¢ïæ ã}¢ïࢢ }¢éÝ¢çÈUGÜGUèÝ ± ÜéUzGÈGU¢Ú …ñ„ï ¼GÁ¢Gïü ¥G}¢H „ï }¢ãGÈUêG…G ÈUGÚ}¢¢» J ( ) 2
…¢ï ¥ãH ã¢ï ±¢ïãè ÈGñU„H¢ ÜUÚï
¥x¢Ú Î¢ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜU„è Ï¢¢¼ ÐÚ à¢ÎèÎ §çwG¼H¢ÈUG Ðñ΢ ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ©‹ãïæ ©„ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ãGH Ý…GÚ Ý ¥¢¼¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã çÜU„è »ï„ï ç…G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ïæ …¢ï ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜUè ¥ãçHIJ¼ Ú¶¼¢ ã¢ï J ™éÝ¢‹™ï, ç…„ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ÈUGÚèÜGñUÝ ãG¢ç…GÚ ã¢ïæ, ¥x¢Ú ç„ÈUüG ±¢ïãè ©„ Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ çÜU„è Îê„Úï }¢ïæ „H¢çãGIJ¼ ãè Ý ã¢ï çÜU §‹„¢ÈUG ÜUÚï ¼¢ï §„ „êÚ¼ }¢ïæ ©„ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÐÚ ±¢ç…Ï¢ ãñ çÜU ±¢ïã ©Ý ÜïU §çwG¼H¢ÈUG ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Îê„Ú¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü |¢è §„ ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï }¢x¢Ú ²ïã ç…G²¢Î¢ „H¢çãGIJ¼ Ú¶¼¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ ©„ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ HïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Îê„Úï |¢è §„è ÜGU¢çÏ¢çHIJ¼ ÜïU ãñæ ¼¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
21
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
§çwG¼²¢Ú ãñ ÜGUÏ¢êH ÜUÚï ²¢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã „H¢çãGIJ¼ Ú¶¼¢ ãñ }¢x¢Ú Îê„Ú¢ §„ „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ¼¢ï §„ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ }¢vMã ãñ ¥¢ñÚ ²ïã à¢wG„ ¥x¢Ú ¶éGÎ …¢Ý¼¢ ãñ çÜU ²ïã ÜU¢}¢ }¢éÛ¢ „ï ¥‹…¢}¢ Ý Ð¢ „ÜUïx¢¢ ¼¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! …¢ï ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜUè ¥ãçHIJ¼ Ý Ð¢¼¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ÈUGÚèÜGñUÝ „ï ¥G…üG ÜUÚ Îï çÜU ±¢ïã §„ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï çÜU„è ¥ãH (Ï¢ÇGï ç…G}}¢¢Î¢Ú) ÜïU Т„ Hï …¢»æ ¥¢ñÚ §„ „êÚ¼ }¢ïæ §GÁG…G¼ ± }¢Ú¼Ï¢¢ ÜïU …G¢ï’}¢ }¢ïæ ¶éGÎ ÜU¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ãGÜU}¢ ÐïࢠÜUÚ ÜïU ãÚçx¢…G ãH¢ÜU¼ }¢ïæ Ý ÐÇGï ¥¢ñÚ Ý ãè çÎH }¢ïæ »ï„è ¼GHÏ¢ ± ¼}¢‹Ý¢ Ú¶ï çÜU ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢ ã}¢¢Úï ¥‹Î¢…Gï „ï ÜUãèæ Ï¢ÉG ÜUÚ Ý…G¢ÜU¼ ÜU¢ ãG¢ç}¢H ¥¢ñÚ »ãGç¼²¢¼G ÜU¢ ¼ÜGU¢…G¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï, ãG…GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ „ï }¢Ú±è ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ Ýï §à¢¢üÎ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú ÈUGÚ}¢¢²¢ : “…¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜGU¢…Gè Ϣݢ²¢ x¢²¢ x¢¢ï²¢ çÏ¢x¢GñÚ ÀéÚè ÜïU …GÏãG ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ J” }¢éÈUGçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè„ï ТÜU ÜUè à¢ãüG }¢ïæ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ÀéÚè „ï …GÏãG ÜUÚ ÎïÝï }¢ïæ …¢Ý ¥¢„¢Ýè „ï ¥¢ñÚ …ËÎ çÝÜUH …¢¼è ãñ, çÏ¢x¢GñÚ ÀéÚè }¢¢ÚÝï }¢ïæ …ñ„ï x¢H¢ Í¢¢ïæÅ ÜUÚ, ÇéÏ¢¢ï ÜUÚ, …H¢ ÜUÚ, ¶¢Ý¢ ТÝè Ï¢‹Î Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
22
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
ÜUÚ ÜUï, §Ý }¢ïæ …¢Ý Ï¢ÇGè }¢é„èÏ¢¼ „ï ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ÎïÚ }¢ïæ çÝÜUH¼è ãñ J »ï„¢ ÜGU¢…Gè Ï¢ÎÝ }¢ïæ }¢¢ïÅ¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ÎèÝ §„ ¼GÚãG Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Hï¼¢ ãñ çÜU §„ ÜUè „…G¢ Î鋲¢ }¢ïæ |¢è Т¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ç¶GÚ¼ }¢ïæ |¢è Ï¢ãé¼ ÎÚ¢…G, v²êæ çÜU »ï„¢ ÜGU¢…Gè …éGË}¢, çÚà±¼, ãGÜGU ¼-HÈUGè ±x¢GñÚ¢ …GMÚ ÜUÚ¼¢ ãñ ç…„ „ï Î鋲¢ ©„ ÐÚ H¢’ݼ ÜUÚ¼è ãñ ¥ËH¢ã, Ú„êH Ý¢Ú¢…G ãñæ, çÈUGÚ¥G¢ñÝ, ãGÁ…¢…, ²…GèÎ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè ç}¢„¢Hïæ }¢¢ñ…êÎ ãñæ, §„ ãGÎè„ ÜUè çϢݢ ÐÚ ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈUG¢ Ýï …ïH }¢ïæ …¢Ý ÎïÝ¢ ÜGUÏ¢êH ÈUGÚ}¢¢ çH²¢ }¢x¢Ú ÜGU…G¢ ÜGUÏ¢êH Ý ÈUGÚ}¢¢§ü J ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è |¢¢§ü …¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ »ï„¢ ÜU¢}¢ v²êæ ÜUÚïx¢¢ çÜU çÏ¢x¢GñÚ ÀéÚè „ï …GÏãG ÜUÚÝï ÜUè ¼GÚãG Ï¢ …G¢çãÚ ¼¢ï ¥G¢çÈUGIJ¼ }¢ïæ ¥¢ñÚ …¢ã ± ¥G-…G}¢¼ ±¢H¢ ã¢ï }¢x¢Ú Ï¢¢ç¼GÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ ãH¢ÜU¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ©„ ÜU¢ }¢éÜGUgÚ Ï¢Ý …¢» J 3
ãGÜU}¢ Ï¢ÝÝï ÜUè wG±¢çãࢠÝãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï
¥x¢Ú ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è |¢¢§ü ¶éGÎ §„ wG±¢çãࢠÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚï çÜU ©„ï ãGÜU}¢ (²¢’Ýè ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) Ϣݢ çβ¢ …¢» ¼¢ï »ï„¢ ãÚçx¢…G Ý çÜU²¢ …¢» J ™éÝ¢‹™ï, ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢ê„¢ ¥à¥GÚè „ï }¢Ú±è ãñ çÜU }¢ñæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ΢ï à¢wG„ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé», ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU Ýï ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
23
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
}¢éÛ¢ï ¥}¢èÚ (H¢ïx¢¢ïæ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜUè Îï¶|¢¢H ÜUÚÝï ±¢H¢) Ϣݢ Îèç…²ï J” ¥¢ñÚ Îê„Úï Ýï |¢è ²ïãè ¥G…Gü ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ ©„ ÜU¢ï ±¢Hè Ýãèæ Ϣݢ¼ï …¢ï §„ ÜU¢ „é±¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý ©„ ÜU¢ï …¢ï §„ ÜUè çãG„ü ÜUÚï J”
ç…G}}¢¢Î¢Úè }¢¢æx¢ ÜUÚ HïÝï ÜUè „êÚ¼ :
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè …¢» çÜU ç…G}}¢¢Î¢Úè }¢¢æx¢ ÜUÚ Ý Hè …¢», ¥x¢Ó¢üï »ï„¢ ÜUÚÝ¢ …¢§…G ãñ …Ï¢ çÜU ¥ãçHIJ¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ …ñ„¢ ÜU¢ï§ü Ý ã¢ï …ñ„¢ çÜU ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ²ê„éÈUG ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢Ú±è ãñ çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ç…G}}¢¢Î¢Úè }¢¢æx¢ ÜUÚ Hè ƒè J ™éÝ¢‹™ï, „êÚ» ²ê„éÈUG }¢ïæ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ²ê„éÈUG Ýï ÜU㢠}¢éÛ¢ï …G}¢èÝ ÜïU ¶G…G¢Ý¢ïæ ÐÚ ÜUÚ Îï Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ çãGÈUG¢…G¼ ±¢H¢ §GË}¢ ±¢H¢ ãêæ J
„ÎLH ¥ÈUG¢ç…GH, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ }¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè
“¶G…G¢§ÝéH §GÚÈUG¢Ý” }¢ïæ
§„ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ïæ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU “¥ãG¢Îè„ }¢ïæ ¼G-HÏ¢ï §}¢¢Ú¼ ÜUè }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ¥¢§ü ãñ, §„ ÜïU ²ïã }¢¢’Ý¢ ãñæ çÜU …Ï¢ }¢éËÜU }¢ïæ ¥ãH }¢¢ñ…êÎ ã¢ïæ ¥¢ñÚ §ÜGU¢}¢¼ï ¥ãGÜU¢}¢ï §H¢ãè çÜU„è »ÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
24
à¢wG„ ÜïU „¢ƒ ¶G¢„ Ý ã¢ï ©„ ±vG¼ §}¢¢Ú¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢ }¢vMã ãñ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ »ÜU ãè à¢wGS¢ ¥ãH ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¥ãGÜU¢}¢ï §H¢çãIJã ÜUè §ÜGU¢}¢¼ ÜïU çH²ï §}¢¢Ú¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢ …¢§…G Ï¢çËÜU ±¢ç…Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï ²ê„éÈUG
§„è ãG¢H }¢ïæ ƒï ¥¢Ð Ú„êH ƒï,
©}}¢¼ ÜïU }¢„¢HïãG ÜïU ¥G¢çH}¢ ƒï, ²ïã …¢Ý¼ï ƒï çÜU ÜGUãG¼Gï à¢ÎèÎ ã¢ïÝï ±¢H¢ ãñ ç…„ }¢ïæ ¶GËÜGU ÜU¢ï Ú¢ãG¼ ± ¥¢„¢§à¢ Ðãé晢Ýï ÜUè ²ïãè „Ï¢èH ãñ çÜU §GÝ¢Ýï ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝï 㢃 }¢ïæ Hïæ §„ çH²ï ¥¢Ð Ýï §}¢¢Ú¼ ¼GHÏ¢ ÈUGÚ}¢¢§ü J” Є …¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥ÓÀè ¼GÚãG çÜU„è }¢é¥G¢-}¢Hï ÜUè Ý…G¢ÜU¼ ± ãGÜGUèÜGU¼ „ï ¥¢x¢¢ã ã¢ï Ý ©„ Ýï ÐãHï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü »ï„¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ „ï x¢G-H¼Gè ÜU¢ §}ÜU¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü §„ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï ¶éGࢠ©SHêÏ¢è „ï Т²» ¼v}¢èH ¼ÜU Ðãé晢Ýï ÜUè „H¢çãGIJ¼ Ú¶¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ï ç…G}}¢¢Î¢Ú ϢݢÝï }¢ïæ ÜU¢ï§ü ãGÚ… Ýãèæ J ™éÝ¢‹™ï, ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢
„ï }¢Ú±è ãñ çÜU
¼¢…΢Úï çÚ„¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼
Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç…„ Ýï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜïU Ï¢¢ã}¢è ©}¢êÚ ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥G¢ïã΢ }¢¢æx¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©„ï Т çH²¢ çÈUÚ ©„ ÜU¢ ¥GÎìH ©„ ÜïU …éGË}¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ Ú㢠(²¢’Ýè ¥GÎìH Ýï …éGË}¢ ÜUÚÝï „ï Ú¢ïÜU¢) ¼¢ï ©„ ÜïU çH²ï …‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ ç…„ ÜU¢ …éGË}¢ ¥GÎìH ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢²¢ ©„ ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
25
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
çH²ï …ã‹Ý}¢ ãñ J”
ç…G}}¢¢Î¢Úè }¢¢æx¢ ÜUÚ HïÝï ÜU¢ ÝévG„¢Ý :
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§ü²¢ï ! ç…G}}¢¢Î¢Úè }¢¢æx¢ ÜUÚ Ý Hè …¢», ¥x¢Ú }¢¢æx¢ ÜUÚ ç…G}}¢¢Î¢Úè Hè …¢» ¼¢ï Ï¢¢’…G ¥±ÜGU¢¼ ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ࢢç}¢Hï ãG¢H Ýãèæ Úã¼è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜUè ÚãG}¢¼ ± Ýé„Ú¼ |¢è çÏ¢Ý }¢¢æx¢ï ç}¢H …¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã ࢢç}¢Hï ãG¢H Úã¼è ãñ J ™éÝ¢‹™ï, }¢Ú±è ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý „}¢éÚã „ï „Ú±Úï Î¢ï …ã¢æ, ÚãG}¢¼ï ¥G ¢ -Hç}¢²¢æ Ýï §à¢¢ü Î ÈUG Ú }¢¢²¢ : “»ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ! §}¢¢Ú¼ Ý }¢¢æx¢¢ï v²êæ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ¼é}ã¢Úï }¢¢æx¢Ýï ÐÚ ¼é}ãïæ Îè x¢§ü ¼¢ï ¼é}ãïæ |¢è ©„ ÜïU ç„ÐéÎü ÜUÚ çβ¢ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÏ¢Ý }¢¢æx¢ï Îè x¢§ü ¼¢ï ©„ ÐÚ ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ |¢è ÜUè …¢»x¢è J”
΢ï çÈUGçÚ༢ïæ ÜUè }¢ÎÎ :
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§ü²¢ï ! ¥ËH¢ã ÜUè ²ïã }¢ÎÎ ©Ý ΢ï çÈGUçÚ༢ïæ ÜïU …GÚè»G ã¢ï¼è ãñ …¢ï ÎéLS¼ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï }¢ïæ ãGÜU}¢ ÜU¢ï ãGÜGU ÐÚ „¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼ï ãñæ J ™éÝ¢‹™ï, ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢„ „ï }¢Ú±è ãñ çÜU Ú„êHï ÜUÚè}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “…Ï¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
26
ÜGU¢…Gè ¥G΢H¼ }¢ïæ Ï¢ñƼ¢ ãñ ¼¢ï ΢ï çÈGUçÚà¼ï ©¼Ú¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè Ú¢² ÜU¢ï ÎéLS¼ Ú¶¼ï ãñæ, ©„ï ÆèÜU Ï¢¢¼ „}¢Û¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈUGèÜGU Îï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©„ï „ãGèãG Ú¢S¼¢ „éÛ¢¢¼ï ãñæ …Ï¢ ¼ÜU çÜU ãGÜGU „ï }¢éæã Ý }¢¢ïÇGï ¥¢ñÚ …ã¢æ ©„ Ýï ãGÜGU „ï }¢éæã }¢¢ïÇG¢ çÈUGçÚ༢ïæ Ýï |¢è ©„ï À¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ÐÚ±¢…G ÜUÚ x¢» J”
ÈUG¢MÜGUï ¥¢’…G}¢ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú çÈUGçÚà¼ï : ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ „§üGÎ §ÏÝï }¢é„IJϢ
„ï
}¢Ú±è ãñ çÜU »ÜU }¢é„Ë}¢¢Ý ¥¢ñÚ »ÜU ²ãêÎè ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈUG¢MÜGU
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ »ÜU
}¢éÜGUg}¢¢ Hï ÜUÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ²ãêÎè ÜU¢ï
ãGÜGU ÐÚ Îï¶ ÜUÚ ©„ ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢ çβ¢ J §„ ÐÚ ©„ ²ãêÎè Ýï ¥¢Ð
„ï ¥GG…üG ÜUè : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ !
²ÜGUèÝÝ ¥¢Ð Ýï ãGÜGU ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢²¢ ãñ J” ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈUG¢MÜGU
Ýï ©„ï ÎéÚ¢ü }¢¢Ú ÜUÚ Î²¢üzG¼
ÈUGÚ}¢¢²¢ : “¼éÛ¢ï ÜñU„ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ?” ²ãêÎè Ýï ¥G…üG ÜUè : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ã}¢ ¼¢ñÚñ¼ }¢ïæ Т¼ï ãñæ çÜU »ï„¢ ÜU¢ï§ü ÜGU¢…Gè Ýãèæ …¢ï ãGÜGU ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÈGñU„H¢ ÜUÚï }¢x¢Ú »ÜU çÈUGçÚ༢ ©„ ÜïU ΢§üæ ¼GÚÈUG ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU çÈUGçÚ༢ Ï¢¢§üæ ¼GÚÈUG J ²ïã ΢ïÝ¢ïæ çÈUGçÚà¼ï ©„ ±vG¼ ¼ÜU ©„ï Ú¢ãï Ú¢S¼ ÐÚ Ú¶¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ãGÜGU ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
27
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
¼¢ñÈUGèÜGU Îï¼ï ãñæ …Ï¢ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ãGÜGU ÐÚ ÜGU¢§}¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …Ï¢ ãGÜGU ÜU¢ï À¢ïÇG Îï¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã ΢ïÝ¢ïæ ©„ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ™Hï …¢¼ï ãñæ J
4
ÈUGÚèÜGñUÝ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢ Îèç…²ï
Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ÜU|¢è Î¢ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜU„è }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ §çwG¼H¢ÈUG Ðñ΢ ã¢ï …¢» ¼¢ï çÜU„è ç…G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè ™¢çã²ï çÜU ÈG U ÚèÜG ñ U Ý ¥¢Ð„ }¢ï æ Ï¢¢ã}¢è Ï¢¢¼™è¼ Üï U …G Ú è»G çÜU„è „ê Î }¢‹Î ݼèÁ¢ï ÐÚ Ðãéæ™ ÜUÚ „éËãG ÜUÚ Hïæ J ™éÝ¢‹™ï, §à¢¢üÎï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ΢ï x¢éÚ¢ñã ¥¢Ð„ }¢ïæ HÇGïæ ¼¢ï ©Ý }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢¥¢ï çÈUÚ ¥x¢Ú »ÜU Îê „ Úï ÐÚ ç…G ² ¢Î¼è ÜUÚï ¼¢ï ©„ ç…G²¢Î¼è ±¢Hï „ï HÇG¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜïU ãéGv}¢ ÜUè ¼GÚÈUG ÐHÅ ¥¢» çÈUÚ ¥x¢Ú ÐHÅ ¥¢» ¼¢ï §‹„¢ÈUG ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
28
„¢ƒ ©Ý }¢ïæ §SH¢ãG ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ ¥GÎìH ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥GÎìH ±¢Hï ¥ËH¢ã ÜU¢ï Œ²¢Úï ãñæ J }¢é„Ë}¢¢Ý }¢é„Ë}¢¢Ý |¢¢§ü ãñæ ¼¢ï ¥ÐÝï ΢ï |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã „ï ÇÚ¢ï çÜU ¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï J
„ÎLH ¥ÈUG¢ç…GH, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ }¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè
“¶G…G¢§ÝéH §GÚÈUG¢Ý”
}¢ïæ §Ý ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ ÜUÚ¼ï ãé» ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ÎÚ¢…G x¢¢ïࢠÐÚ „é±¢Ú ¼à¢ÚèÈUG
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
Hï …¢¼ï ƒï, ¥‹„¢Ú ÜUè }¢…çH„ ÐÚ x¢é…GÚ ãé±¢, ±ã¢æ ƒ¢ïÇG¢ „¢ ¼±vGÜGéUÈUG ÈUGÚ}¢¢²¢, ©„ …x¢ã ÎÚ¢…G x¢¢ïࢠÝï ÐïࢢϢ çÜU²¢ ¼¢ï §ÏÝï ©Ï¢² Ýï Ý¢ÜU Ï¢‹Î ÜUÚ Hè J ãG … G Ú ¼ï ¥G Ï Îé Ë H¢ã çÏ¢Ý Ú±¢ãG ¢ Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ ÜïU ÎÚ¢…G x¢¢ïࢠÜU¢ ÐïࢢϢ ¼ïÚï }¢éàÜU „ï Ï¢ïã¼Ú ¶GéàÏ¢ê Ú¶¼¢ ãñ, ãéGÁG¢êÚ ¼¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», §Ý ΢ïÝ¢ïæ }¢ïæ Ï¢¢¼ Ï¢ÉG x¢§ü ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ïæ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ïæ ¥¢Ð„ }¢ïæ HÇG x¢§üæ ¥¢ñÚ ã¢ƒ¢ Т§ü ¼ÜU Ý¢ñÏ¢¼ Ðãæé™è ¼¢ï „çIJÎï ¥G¢H}¢ ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ©Ý }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢ Îè J §„ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ²ïã ¥¢²¼ Ý¢ç…GH ãé§ü J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ „ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥x¢Ú Î¢ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ çÜU„è }¢S¥Hï ÐÚ §çwG¼H¢ÈUG Ðñ΢ ã¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
29
…¢» ¼¢ï ©Ý }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢ ÎïÝ¢ }¢èÆï }¢èÆï }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈUG¢ ÜUÚè}¢ ÜUè „é‹Ý¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ãñ J ¥¢ñÚ ²ïã |¢è …¢Ý Hèç…²ï çÜU „éËãG ÜUڢݢ ç„ÈGUü ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜUè ãè „é‹Ý¼ Ýãèæ Ï¢çËÜU ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ÚÏ¢
Ýï |¢è ã}¢ïæ §„ ÜU¢ ãéGv}¢
çβ¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï,
¥ËH¢ã
„éËãG ÜUÚ±¢»x¢¢ :
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢yGÏ¢ê¥G¢ 40 „ÈUGãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚ„¢Hï, “Ý¢ ™¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ §GH¢…” „ÈUGãG¢ 30 ¼¢ 32 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜG U ¢çÎÚè
ÈUG Ú }¢¢¼ï ãñ æ : ãG … G Ú ¼ï „çIJÎé Ý ¢ ¥Ý„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ »ÜU Ú¢ï…G „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, ¼à¢ÚèÈUG ÈUGÚ}¢¢ ƒï J ¥¢Ð
ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢
Ýï ¼Ï¢S„é}¢ ÈUGÚ}¢¢²¢ J ãG…ÚG ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈUG¢MÜGUï ¥¢’…G } ¢
Ýï ¥G … ü G ÜUè : “²¢ Ú„ê H ËH¢ã ! ¥¢Ð
ÜGéUÚÏ¢¢Ý ! ¥¢Ð
ÐÚ }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð Ýï çÜU„ çH²ï ¼Ï¢S„é}¢ ÈUGÚ}¢¢²¢ ?”
§à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï Î¢ï ©}}¢¼è ¥ËH¢ã …G¢Ýê çx¢Ú ÐÇGïæx¢ï, »ÜU ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “²¢ ¥ËH¢ã
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ΢ï ! §„ „ï }¢ïÚ¢
§‹„¢ÈUG çÎH¢ çÜU §„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ …éGË}¢ çÜU²¢ ƒ¢ J” ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
30
}¢ég§üG (²¢’Ýè ΢’±¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) „ï ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “¥Ï¢ ²ïã Ϣڢ (²¢’Ýè ç…„ ÐÚ Î¢’±¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ±¢ïã) v²¢ ÜUÚï §„ ÜïU Т„ ¼¢ï ÜU¢ï§ü
ÝïÜUè Ï¢¢ÜGUè Ýãèæ J” }¢ÁGHê}¢ (}¢ég§üG) ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “}¢ïÚï x¢éݢ㠧„ ÜïU ç…G}}¢ï Ç¢H Îï J” §¼Ý¢ §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢ ÜUÚ „Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼, ࢢãï }¢¢ñ…ê΢¼ Ú¢ï ÐÇGï J ÈUGÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã çÎÝ Ï¢ãé¼ ¥G…Gè}¢ çÎÝ ã¢ïx¢¢ J v²êæ çÜU ©„ ±vG¼ (²¢’Ýè Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼) ãÚ »ÜU §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ …GMÚ¼ }¢‹Î ã¢ïx¢¢ çÜU ©„ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ ãHÜU¢ ã¢ï J ¥ËH¢ã
}¢ÁGHê}¢
„ï ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “Îï¶ ¼ïÚï „¢}¢Ýï v²¢ ãñ ?” ±¢ïã ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “»ï ÐÚ±Îü x¢¢Ú
! }¢ñæ ¥ÐÝï „¢}¢Ýï „¢ïÝï ÜïU Ï¢ÇGï à¢ãÚ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï
}¢ãGËH¢¼ Îï¶ Ú㢠ãêæ …¢ï }¢¢ïç¼²¢ïæ „ï ¥¢Ú¢S¼¢ ãñæ J ²ïã à¢ãÚ ¥¢ñÚ ©G}΢ }¢ãGËH¢¼ çÜU„ Ðñx¢G}Ï¢Ú ²¢ ç„gèÜGU ²¢ à¢ãèÎ ÜïU çH²ï ãñæ ?” ¥ËH¢ã ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “²ïã ©„ ÜïU çH²ï ãñæ …¢ï §Ý ÜUè ÜGUè}¢¼ ¥Î¢ ÜUÚï J” Ï¢‹Î¢ ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “§Ý ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜU¢ñÝ ¥Î¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ?” ¥ËH¢ã
ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “¼ê ¥Î¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ J” ±¢ïã ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ :
“±¢ïã çÜU„ ¼GÚãG ?” ¥ËH¢ã
ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “§„ ¼GÚãG çÜU ¼ê ¥ÐÝï
|¢¢§ü ÜïU ãéÜG êGUÜGU }¢é¥¢G ÈUG ÜUÚ Îï J” Ï¢‹Î¢ ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “²¢ ¥ËH¢ã }¢ñæ Ýï „Ï¢ ãéGÜGêUÜGU }¢é¥G¢ÈUG çÜU²ï J” ¥ËH¢ã
!
ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “¥ÐÝï
|¢¢§ü ÜU¢ 㢃 ÐÜUÇG¢ï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ §ÜUnï …‹Ý¼ }¢ïæ ™Hï …¢¥¢ï J” çÈUÚ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú, à¢ã‹à¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã
„ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
31
}¢ïæ „éËãG ÜUÚ±¢¥¢ï v²êæ çÜU ¥ËH¢ã }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ±¢»x¢¢ J”
|¢è Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÎè„ï }¢ÁGÜêUÚ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý „éËãG ÜUÚ±¢Ýï ÜUè „é‹Ý¼ï §H¢çãIJ㠥¢ñÚ „éËãG ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢Ýï ÜUè „é‹Ý¼ï }¢éS¢-¼G-ÈUGç±Ä²¢ ÜUè }¢éÜGUg„ ± }¢éàÜUÏ¢¢Ú ¶GéàϢꥢïæ „ï }¢ãÜU Úãè ãñ J ¥ËH¢ã ÜUÚï ã}¢ |¢è §„ „é‹Ý¼ï ¶GéàÏ¢êÎ¢Ú „ï ¥ÐÝï …G¢çãÚ ± Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ± }¢é¥G}Ï¢Ú ÜUÚ ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ |¢¢§ü ™¢-Úx¢è ÜUè |¢ÚÐêÚ „¥Gì² ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢ãG¢ïH ÜU¢ï „éËãG ± ¶GñÚ ÜUè ¶GéàϢꥢïæ „ï }¢ãv¼¢ x¢éH…G¢Ú Ï¢çËÜU }¢ÎèÝï ÜU¢ Ï¢¢x¢Gï „Î¢ Ï¢ã¢Ú Ϣݢ Îïæ J ™éÝ¢‹™ï,
„éËãG wG¢êÏ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ãñ :
ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ ãñ :
Ýï „éËãG ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢¼ï ãé»
¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ „éËãG wG¢êÏ¢ ãñ, ¥¢ñÚ çÎH H¢H™ ÜïU ÈU‹Îï }¢ïæ ãñæ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢’…G ¥±ÜGU¢¼ ÈUGÚèÜGñUÝ ÜïU çÝ…G¢¥G ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ ÜïU „éËãG ÜUÚ±¢Ý¢ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ „êÎ }¢‹Î ã¢ï¼¢ ãñ J v²êæ çÜU ÈUGÚèÜGñUÝ }¢ïæ „ï »ÜU ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ÈGñU„H¢ ã¢ï …¢Ýï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ Îê„Úï ÜïU çÎH }¢ïæ ¥G΢±¼ ± ÜUèÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éxG…G ± ãG„Î ±x¢GñÚ¢ …ñ„è Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ …ÇG ÐÜUÇG Hï¼è ãñæ J ç…Ý ÜU¢ §…G¢H¢ ¥¢„¢Ýè „ï }¢éç}ÜUÝ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ™éÝ¢‹™ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
32
¥}¢èLH }¢é ¥ ç}¢ÝèÝ ãG … G Ú ¼ï „çIJÎé Ý ¢ ©G } ¢Ú ÈUG ¢ MÜG U ÈUGÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï çÜU ÈUGÚèÜGñUÝï }¢éÜGUg}¢¢ ÜU¢ï ±¢Ð„ ÜUÚ Î¢ï ¼¢çÜU ±¢ïã ¥¢Ð„ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ Hïæ v²êæ çÜU }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ ÝzGÚ¼ Ðñ΢ ÜUÚ¼¢ ãñ J”
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢éà¼Ï¢¢ ©}¢êÚ }¢ïæ ÜGU¢…Gè ÜïU çH²ï }¢éÝ¢ç„Ï¢ ²ïã ãñ çÜU ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï }¢ïæ …ËÎè Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU »ÜU ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÈUGÚèÜGñUÝ ÜU¢ï ±¢Ð„ H¢ñÅ¢ Îï ¼¢çÜU ±¢ïã wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ¢ï çÈUGRU ÜUÚ ÜïU ¥¢Ð„ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ Hïæ v²êæ çÜU „éËãG „ï ¥¢Ð„ }¢ïæ Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ÈUG…G¢ ÜGU¢§}¢ Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ çÎH¢ïæ }¢ïæ Ï¢éxG…G ± ÜUèÝ¢ ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Ðñ΢ Ýãèæ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÈUGÚèÜGñUÝ „éËãG ÐÚ Ú¢…Gè Ý ã¢ïæ ¼¢ï ÜGU¢…Gè ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ãGÜUG ÜïU }¢é±¢çÈUGÜUG ÈGñU„H¢ ÜUÚ Îï J
ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢ Îèç…²ï : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú »ï„è Ý¢™¢ÜGUè …G¢ñ…ñÝ }¢ïæ Ðñ΢ ã¢ï çÜU ç…„ ÜU¢ ãGH ±¢ïã ¥¢Ð„ }¢ïæ ¼Gñ Ý ÜUÚ „ÜUïæ ¼¢ï }¢Îü ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU }¢ïæ …ËΠϢ¢…Gè „ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ ™¢çã²ï Ý ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¶GéË¥G }¢ïæ J ¥¢ñÚ §‹ãïæ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè ™¢çã²ï çÜU Û¢x¢ÇGï ÜïU ãGH ÜïU çH²ï ÜU¢ïÅü ÜUÓ¢ãìÚè …¢Ý¢ ÐÇGï Ý çÜU„è ¥G¢}¢ }¢…çH„ }¢ïæ J Ï¢çËÜU ¥ÐÝï ¥G…Gè…G¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
33
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
¥ÜGU¢çÚÏ¢ }¢ïæ „ï »ï„ï Î¢ï ¥zGڢΠÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢ ÜUÚïæ çÜU …¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè „êÛ¢ Ï¢êÛ¢ |¢è Ú¶¼ï ã¢ïæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Û¢x¢ÇGï ÜU¢ï ¶éGࢠ©SHêÏ¢è „ï ãGH ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý „éËãG ÜUÚ¢ Îïæ J ™éÝ¢‹™ï, §à¢¢üÎï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜU¢ï ç}¢²¢æ Ï¢èÏ¢è ÜïU Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ¶G¢ñÈUG ã¢ï ¼¢ï »ÜU ЋӢ }¢Îü ±¢H¢ïæ ÜUè ¼GÚÈUG „ï |¢ï…¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ЋӢ ¥G¢ñÚ¼ ±¢H¢ïæ ÜUè ¼GÚÈUG „ï ²ïã ΢ïÝ¢ïæ ¥x¢Ú „éËãG ÜUڢݢ ™¢ãïæx¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ©Ý }¢ïæ }¢ïH ÜUÚ Îïx¢¢ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã …¢ÝÝï ±¢H¢ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãñ J
}¢éÈUGçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ¼zGS¢èÚï ÝêLH §GÚÈUG¢Ý }¢ïæ §„ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè à¢ãüG }¢ïæ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU §„ „ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ࢢïãÚ ¥¢ñÚ Ï¢è±è }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢ ÎïÝ¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ §GÏ¢¢Î¼ ãñ J »ï„ï ãè }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ „éËãG ÜUڢݢ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ J (ÝêLH §GÚÈGU¢Ý, ТÚã : 5, ¥ç‹ÝS¢¢¥ : 35)
ÝzGHè „H¢¼ ± ¶GñÚ¢¼ „ï ¥zGÁ¢GH ÜU¢}¢ :
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢yGÏ¢ê¥G¢ 40 „ÈUGãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚ„¢Hï, “Ý¢ ™¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ §GH¢…” „ÈUGãG¢ 35 ¼¢ 37 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
34
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
§SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ §SH¢ãGï Ï¢ñÝ‹Ý¢S¢ (²¢’Ýè H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý „éËãG ÜUÚ¢Ýï ÜïU ãéGv}¢) ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ »ÜU §ç‹¼ã¢§ü ¥G…Gè}¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ãñ J §„ „ï ¥ËH¢ã §¼Ý¢ ¶Géࢠã¢ï¼¢ ãñ çÜU ÝzGHè Ý}¢¢…G, Ú¢ï…Gï ¥¢ñÚ „-ÎÜGU¢ ÎïÝï „ï |¢è Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ™éÝ¢‹™ï, „ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚ΢ §}¢¢}¢é ‹ ÝçϢIJè-Ý ±H }¢é Ú -„HèÝ, „çIJÎé H }¢é < à¢Îè-Ý ±S„¢çHãGèÝ Ýï („ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ „ï) §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}ãïæ Ý}¢¢…G, Ú¢ï…Gï, ¥¢ñÚ „-ÎÜGU¢ ÎïÝï „ï ¥zG…GH ÜU¢}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ý Îêæ ?” „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥G…üG ÜUè : “v²êæ Ýãèæ (»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ú„êH ) J” ÈUGÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ÜU¢}¢ „éËãG ÜUÚ±¢ ÎïÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈUG„¢Î ÈUñH¢Ý¢ ¼¢ï (ÎèÝ ÜU¢ï) }¢êæÇÝï ±¢H¢ (ÜU¢}¢) ãñ J”
¥ÓÀ¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ñÝ ?
Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ±¢ ÎïÝ¢ ÜñU„¢ ÈUG…GèH¼ ± ¥G-…G}¢¼ ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J ¼¢ï ±¢ïã çÜU¼Ý¢ ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ |¢H¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ãñ …¢ï ¥ÐÝï À¢ïÅ¢ïæ ÐÚ à¢zGÜGU¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ÇG¢ïæ ÜUè §GÁG…G¼ ã}¢ }¢àÚÏ¢ ΢ïS¼¢ïæ ÜUè }¢éLñ¼ ± ãéGÚ}¢¼ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè |¢H¢§ü ¥¢ñÚ ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU ¼G…ïüG ¥G}¢H ÜU¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
35
§çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝï ТÜUè…G¢ çÜUÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ ÝïÜU x¢ézG¼¢Ú „ï }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ „ï à¢Ú ± ÈUG„¢Î ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢ïࢢ ÜU¢ïࢢæ Úãï J ™éÝ¢‹™ï,
„éËãG ÜUè »ÜU ¥G…èÏ¢ çãGÜU¢²¼ ãG…GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢
„ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU
}¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁG…GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ ÜU¢ ÈUGÚ}¢¢Ýï Ý„èãG¼ çÝà¢¢Ý ãñ çÜU »ÜU à¢wG„ Ýï …G}¢èÝ ¶GÚèÎè ¼¢ï ©„ï …G}¢èÝ }¢ïæ „ï „¢ïÝï „ï |¢Ú¢ ãé±¢ »ÜU x¢ÉG¢ ç}¢H¢ J ±¢ïã …G}¢èÝ Ï¢ï™Ýï ±¢Hï à¢wG„ ÜïU Т„ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïH¢ çÜU ²ïã „¢ïÝ¢ ©„ ÜU¢ ãñ v²êæ çÜU ©„ Ýï ¼¢ï ç„ÈUüG …G}¢èÝ ¶GÚèÎè ƒè „¢ïÝ¢ Ýãèæ J ¼¢ï …G}¢èÝ Ï¢ï™Ýï ±¢Hï Ýï …±¢Ï¢ çβ¢ çÜU ²ïã „¢ïÝ¢ ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ Ýãèæ v²êæ çÜU }¢ñæ Ýï …G}¢èÝ ¥¢ñÚ …¢ï ÜéUÀ ©„ }¢ïæ ƒ¢ „Ï¢ ÜéUÀ Ï¢ï™ çβ¢ ƒ¢ J …Ï¢ ΢ïÝ¢ïæ „¢ïÝ¢ Ú¶Ýï ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ Ý ãé» ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï ¥ÐÝï §„ ¥G…èÏ¢ Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï „¢çH„ Ϣݢ²¢, ©„ Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ïæ „ï ÐêÀ¢ : v²¢ ¼é}ã¢Úè ÜU¢ï§ü ¥¢ñH¢Î ãñ ? »ÜU Ï¢¢ïH¢ }¢ïÚ¢ »ÜU HÇGÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ Îê„Úï Ýï ÜU㢠}¢ïÚè »ÜU Ï¢ïÅè ãñ J ¼¢ï „¢çH„ Ýï ÜU㢠¼é}ã¢Úï Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ãGH ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ ΢ïÝ¢ïæ ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè »ÜU Îê„Úï „ï ࢢÎè ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ ²ïã „¢Ú¢ „¢ïÝ¢ ©Ý ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï Îï ΢ï J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
36
5
ÈUGÚèÜGñUÝ „ï ϢڢϢÚè ÜU¢ „éHêÜU ÜUèç…²ï
…¢ï ¥ãçHIJ¼ Ú¶¼ï ãé» ÈGñU„H¢ ÜUÚï, ¥GÎìH¢ï §‹„¢ÈUG ÜïU ¼ÜGU¢…Gï …GMÚ ÐêÚï ÜUÚï …ñ„¢ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜU¢ ãéGv}¢ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ²ïã çÜU …Ï¢ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï §‹„¢ÈUG ÜïU „¢ƒ ÜUÚ¢ï J
„ÎLH ¥ÈUG¢ç…GH, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ }¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè
“¶G…G¢§ÝéH §GÚÈUG¢Ý”
}¢ïæ §„ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ïæ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG¢çÜU}¢ (¥¢ñÚ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU Ð¢æ™ Ï¢¢¼¢ïæ }¢ïæ ÈUGÚèÜGñUÝ ÜïU „¢ƒ
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜU¢ „éHêÜU ÜUÚï : (1).......¥ÐÝï Т„ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï …ñ„ï »ÜU ÜU¢ï }¢¢ñÜGU¥G Îï ±ñ„ï Îê„Úï ÜU¢ï |¢è Îï J (2).......çÝà¢S¼ (²¢’Ýè Ï¢ñÆÝï ÜUè …x¢ã) ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï »ÜU …ñ„è Îï J (3).......΢ïÝ¢ïæ ÜUè ¼GÚÈUG ϢڢϢÚ
}¢é-¼±Á…ïã Úãï J (4)......ÜUH¢}¢ „éÝÝï }¢ïæ ãÚ »ÜU ÜïU „¢ƒ »ÜU ãè ¼GÚèÜGU¢ Ú¶ï J (5)......ÈGñU„H¢ ÎïÝï }¢ïæ ãGÜGU ÜUè çÚ¥G¢²¼ ÜUÚï, ç…„ ÜU¢ Îê„Úï ÐÚ ãGÜGU ã¢ï ÐêÚ¢ ÐêÚ¢ çÎH¢» J
ÈUG¢MÜGUï ¥¢’…G}¢ ÜUè „¢çH„ ÜU¢ï çã΢²¼ : §}¢¢}¢ ࢥGÏ¢è
ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¥}¢èLH
}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢
ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜU„è }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ à¢ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
37
Ú‹…è ƒè J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú
Ýï
}¢à±Ú¢ ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU çÜU„è ÜU¢ï „¢çH„ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Hï¼ï ãñæ J ™éÝ¢‹™ï, ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï „¢çH„ }¢éÜGUÚüÚ
ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ …GñÎ çÏ¢Ý „¢çÏ¢¼
ÜUÚÝï ÐÚ çÚ…G¢ }¢‹Î ã¢ï ÜUÚ ©Ý ÜïU Т„ ©Ý ÜïU Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» J …Ï¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ „çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú
Ýï ©Ý „ï ÈUGÚ}¢¢²¢
çÜU ã}¢ ¥¢Ð ÜïU Т„ §„ çH²ï ¥¢» ãñæ çÜU ¥¢Ð ã}¢ }¢ïæ ÈGñU„H¢ ÜUÚ Îïæ J „çIJÎéÝ¢ …GñÎ çÏ¢Ý „¢çÏ¢¼
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ©G}¢ê}¢Ý »ï„¢
…¢ï }¢é¥G¢-}¢H¢ |¢è Ðïࢠã¢ï¼¢ ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ïæ ãè §„ ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï J ™éÝ¢‹™ï, …Ï¢ ΢ïÝ¢ïæ ãG…GÚ¢¼ „çIJÎéÝ¢ …GñÎ çÏ¢Ý „¢çÏ¢¼ ÜïU Í¢Ú }¢ïæ ΢ç¶GH ãé» ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ¥ÐÝè
}¢wG„êS¢ çÝà¢S¼ „ï ãÅ ÜUÚ ¥G…üG ÜUè : ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ²ã¢æ ¼à¢ÚèÈUG H¢§²ï J ¼¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï ©G}¢Ú
Ýï §à¢¢üÎ
ÈUGÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¼é}ã¢Ú¢ ÐãH¢ …éGË}¢ ãñ …¢ï ¼é}¢ Ýï ÈGñU„Hï }¢ïæ çÜU²¢ ãñ J }¢ñæ ¥ÐÝï ÈUGÚèÜGU ÜïU „¢ƒ Ï¢ñÆêæx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï, ΢ïÝ¢ïæ ãG…GÚ¢¼ ãG…GÚ¼ï …GñÎ
ÜïU „¢}¢Ýï Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ „¢Úè „êÚ¼ï ãG¢H Ï¢²¢Ý
ÜUÚ Îè ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGñU„H¢ „éÝ¢¼ï ãé» ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ÜU¢ï ãGÜGU ãG¢ç„H ãñ çÜU ±¢ïã ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ „ï ÜGU„}¢ Hïæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ™¢ãïæ ¼¢ï }¢é¥G¢ÈUG ÜUÚ Îïæ }¢x¢Ú ãG…GÚ¼ï ©G}¢Ú
Ýï
ÜGU„}¢ ¶¢ Hè ¥¢ñÚ çÈUÚ „çIJÎéÝ¢ …GñÎ çÏ¢Ý „¢çÏ¢¼
„ï
ÜGU„}¢ Hè çÜU ±¢ïã ©„ ±vG¼ ¼ÜU çÜU„è Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ÈGñU„H¢ Ý ÜUÚïæx¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
38
…Ï¢ ¼ÜU çÜU ©Ý ÜïU ÝÁGÎèÜU ãG…GÚ¼ï ©G}¢Ú ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ }¢é„Ë}¢¢Ý Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ý ã¢ï …¢» J ²¢’Ýè …¢ï à¢wG„ }¢ég§üG ¥¢ñÚ }¢ég¥G¢ ¥GHñã }¢ïæ §„ çÜGUS}¢ ÜUè ¼zGÚèÜGU ÜUÚï ±¢ïã ÈGñU„Hï ÜU¢ ¥ãH Ýãèæ J 6
ãÚ ÈUGÚèÜGU ÜUè Ï¢¢¼ ¼±Á…¢ïã „ï „éçݲï
¥¢Î¢Ï¢ï ÈGñU„H¢ }¢ïæ „ï ²ïã |¢è ãñ çÜU ÈUGÚèÜGñUÝ }¢ïæ „ï ç…„ ¼GÚãG »ÜU ÜUè Ï¢¢¼ „éÝè …¢» ¼¢ï ©„è ¼GÚãG Ï¢ÇGè ¼±Á…¢ïã „ï Îê„Úï ÜUè Ï¢¢¼ |¢è „éÝè …¢» J ™éÝ¢‹™ï, ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼ü…G¢ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢éÛ¢ï ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÚãG}¢¼, à¢ÈUGè»G ©}}¢¼
Ýï ²}¢Ý ÜUè ¼GÚÈUG ÜGU¢…Gè Ϣݢ ÜUÚ |¢ï…¢,
¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã
! ¥¢Ð
}¢éÛ¢ï |¢ï… ¼¢ï Úãï ãñæ }¢x¢Ú }¢ñæ ÜU}¢ ©G}¢í ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §GË}¢ |¢è Ýãèæ ãñ J (çH㢅G¢ §„ ¥}¢í }¢ïæ }¢ïÚè §¥G¢Ý¼ |¢è ÈUGÚ}¢¢§²ï !) ¼¢ï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã
Ýï §à¢¢üÎ
¼é}ã¢Úï çÎH ÜU¢ï çã΢²¼ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ
¼é}ã¢Úè …GÏ¢¢Ý ÜU¢ï „¢çÏ¢¼ Ú¶ïx¢¢ J (Š²¢Ý ڶݢ çÜU) …Ï¢ ÈUGÚèÜGñUÝ ¼é}ã¢Úï „¢}¢Ýï Ï¢ñÆ …¢»æ ¼¢ï ©„ ±vG¼ ¼ÜU ÈGñU„H¢ Ý ÜUÚÝ¢ …Ï¢ ¼ÜU çÜU ΢ïÝ¢ïæ ÜUè Ï¢¢¼ïæ Ý „éÝ H¢ï J çÜU ²ïã ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú ¼é}ã¢Úï çH²ï ÈGñU„Hï ÜU¢ï ±¢…ïGãG ÜUÚ Îïx¢¢ J” Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
39
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼ü…G¢ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU §„ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU|¢è }¢éÛ¢ï çÜU„è ÈGñU„Hï }¢ïæ ¼ÚgéÎ Ý ãé±¢ J 7
ÈGñU„Hï }¢ïæ …ËΠϢ¢…Gè Ý ÜUèç…²ï
¥¢Î¢Ï¢ï ÈGñU„H¢ }¢ïæ „ï ¥ã}¢ ¼ÚèÝ ²ïã ãñ çÜU ÈGñU„Hï }¢ïæ …ËÎè Ý ÜUÚï J v²êæ çÜU …ËΠϢ¢…Gè ÜU¢ ¥‹…¢}¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï, „Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼
ÜU¢ ÈUGÚ}¢¢Ýï çã΢²¼
çÝà¢¢Ý ãñ çÜU çÜU„è ÜU¢}¢ }¢ïæ ¼±vGÜGéUÈUG ÜUÚÝ¢ (…ËΠϢ¢…Gè „ï ÜU¢}¢ Ý HïÝ¢) ¥ËH¢ã
ÜUè ¼GÚÈUG „ï ãñ ¥¢ñÚ …ËΠϢ¢…Gè à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ¼GÚÈUG
„ï ãñ J
„ãG¢çÏ¢²ï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¼ : §„è ¼GÚãG }¢Ú±è ãñ çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ïæ ΢ï à¢wG„ Ï¢¢Ï¢ï çÜU‹Î¢ ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï ΢ç¶GH ãé» J ©„ ±vG¼ ÜéUÀ ¥‹„¢Ú ΢»Úï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï, ç…Ý }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢SªGÎ ¥‹„¢Úè
|¢è ࢢç}¢H ƒï J ™éÝ¢‹™ï, ©Ý ΢ïÝ¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU
Ýï ¥‹„¢Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG ÜUè, çÜU v²¢ ÜU¢ï§ü à¢wG„ ã}¢¢Úï Û¢x¢ÇGï ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚ Îïx¢¢ ? ¼¢ï »ÜU à¢wG„ ÈUG¢ñÚÝ Ï¢¢ïH¢ ã¢æ §{Ú }¢ïÚï Т„ ¥¢¥¢ï J ¼¢ï ©„ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
40
„çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢SªGÎ ¥‹„¢Úè
Ýï ÜæUÜUçÚ²¢ïæ ÜUè }¢énè |¢Ú ÜUÚ
©„ï }¢¢Úè ¥¢ñÚ ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU (ÈGñU„Hï }¢ïæ …ËÎè ÜUÚÝï „ï) LÜU …¢¥¢ï J v²êæ çÜU ¥¢Ð
ÈGñU„Hï }¢ïæ …ËΠϢ¢…Gè ÜU¢ï Ý¢ Є‹Î ÈUGÚ}¢¢¼ï ƒï J
8
wG¢êÏ¢ ¼ãGÜGUèÜGU „ï ÜU¢}¢ Hèç…²ï
ÐãHï wG¢êÏ¢ ¼ãGÜGUèÜGU „ï ÜU¢}¢ Hï, çÈUÚ …¢ï ãGÜGU …G¢çãÚ ã¢ï ©„è ÐÚ ÈG ñ U „H¢ Îï J ™é Ý ¢‹™ï , Ú„ê H ï ¥ÜUÚ}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜU¢ ÈUGÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ çÜU …Ï¢ ÜGU¢…Gè ÈGñU„H¢ ÜUÚï ¼¢ï wG¢êÏ¢ ¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚ çH²¢ ÜUÚï, (¥x¢Ú ¼ãGÜGUèÜGU ÜïU Ï¢¢’Î) ©„ Ýï ÎéLS¼ ÈGñU„H¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©„ ÜïU çH²ï Î¢ï ¥…í ãñæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©„ „ï (ÈGñU„Hï }¢ïæ) ÜU¢ï§ü ¶G¼G¢ ã¢ï …¢» ¼¢ï ©„ ÜïU çH²ï »ÜU ¥…í ãñ J
΢ïS¼ ÜïU ÜGU¢ç¼H :
»ÜU à¢wG„ ¥ÐÝï ™‹Î ΢ïS¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ çÜU„è „ÈUGÚ ÐÚ x¢²¢, ©„ ÜïU ΢ïS¼ ¼¢ï ±¢Ð„ H¢ñÅ ¥¢» }¢x¢Ú ±¢ïã ±¢Ð„ Ý ¥¢²¢ ¼¢ï ©„ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ïæ Ýï ©„ ÜïU ΢ïS¼¢ïæ ÐÚ §Ë…G¢}¢ Hx¢¢²¢ çÜU §‹ã¢ïæ Ýï ©„ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ãñ J …Ï¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG ÜïU Т„ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ v²¢ ÜGUyH ÜU¢ ÜU¢ï§ü x¢±¢ã ãñ ? ™êæçÜU, ÜGUyH ÜU¢ ÜU¢ï§ü x¢±¢ã Ý ƒ¢ çH㢅G¢ ±¢ïã §„ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
41
ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼ü…G¢
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ
Hï x¢» ¥¢ñÚ „¢Úè Ï¢¢¼ ¥G…üG ÜUÚ Îè çÜU ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG
Ýï ©Ý
„ï ²ïã ²ïã ÜU㢠ãñ J ©Ý ÜUè „¢Úè Ï¢¢¼ïæ „éÝ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼ü…G¢
Ýï ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG
ÜïU ¼G…üGï ¥G}¢H ÐÚ ÐãHï Ï¢¼G¢ñÚï ÜU㢱¼ ²ïã à¢ï’Ú ÐÉG¢ :
¼Ú…}¢¢ : „¢’Î ™¢ÎÚ }¢ïæ ªæÅ¢ïæ ÜU¢ï ÜêUæ»æ ÐÚ H¢²¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ ™¢ÎÚ ¼¢Ý ÜUÚ „¢ï x¢²¢ (»ï ÜU¢à¢ ! ÜU¢ï§ü „¢’Î ÜU¢ï Ï¢¼¢» çÜU) »ï „¢’Î ! ªæÅ¢ïæ ÜU¢ï §„ ¼GÚãG ТÝè Ýãèæ çÐH¢²¢ …¢¼¢ J
§„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï »ÜU ¥¢ñÚ ¥G-ÚÏ¢è ÜU㢱¼ ÜUãè : J ²¢’Ýè …¢Ý±Ú¢ïæ ÜU¢ï ТÝè çÐH¢Ý¢ ã¢ï ¼¢ï „Ï¢ „ï ¥¢„¢Ý ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ©‹ãïæ çÜU„è Í¢¢Å ±x¢GñÚ¢ „ï ТÝè çÐH¢²¢ …¢» J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ©„ à¢wG„ ÜïU ¼}¢¢}¢ ΢ïS¼¢ïæ ÜU¢ï …é΢ …é΢ ÜUÚ ÜïU Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý „ï }¢éwG¼çHÈUG „é±¢H¢¼ çÜU²ï ¼¢ï ©Ý ÜïU …±¢Ï¢¢¼ }¢ïæ ÐãHï ¼¢ï §çwG¼H¢ÈUG Т²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ¼SHè}¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ã¢æ ±¢ÜGïU§üG ©‹ã¢ïæ Ýï ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï, ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGñU„H¢ ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢¼G¢ñÚï çÜGU„¢„ §Ý „Ï¢ ÜU¢ï |¢è ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ …¢» J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
42
§}¢¢}¢ Ï¢ñãÜGUè
§„ çÚ±¢²¼ ÜU¢ï ÝvGH ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢¢’Î ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼ü…G¢ ÜUè Ï¢²¢Ý ÜU΢ü ΢ïÝ¢ïæ ÜU㢱¼¢ïæ ÜUè ±…G¢ãG¼ ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¥¢Ð Ýï …¢ï à¢ï’Ú ÐÉG¢ ©„ ÜUè ¥SH ²ïã ãñ çÜU »ÜU à¢wG„ ¥ÐÝï ªæÅ¢ïæ ÜU¢ï ТÝè çÐH¢Ýï ÜïU çH²ï »ÜU »ï„è …x¢ã H¢²¢ …ã¢æ „ï ±¢ïã ¶GéΠТÝè Ýãèæ Ðè „ÜU¼ï ƒï …Ï¢ ¼ÜU çÜU ÜU¢ï§ü ©„ …x¢ã „ï ТÝè çÝÜU¢H ÜUÚ ©‹ãïæ Ý çÐH¢¼¢ (}¢-„HÝ ÜêUæ¥¢æ ±x¢GñÚ¢) ¥¢ñÚ çÈUÚ ±¢ïã à¢wG„ ¶GéÎ ™¢ÎÚ ¼¢Ý ÜUÚ „¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ªæÅ¢ïæ ÜU¢ï ТÝè ÐèÝï ÜïU çH²ï ±ñ„ï ãè À¢ïÇG çβ¢ J ¼¢ï »ï„ï à¢wG„ ÜU¢ï ࢢ§GÚ Ýï Ý„èãG¼ ÜUè ãñ çÜU »ï ÈGéUH¢æ ! ¼é}ã¢Úï „¢ï …¢Ýï „ï ªæÅ „ñڢϢ Ý ã¢ïæx¢ï J ¥¢ñÚ Îê„Úè ÜU㢱¼ }¢ïæ §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU ТÝè çÐH¢Ýï ÜU¢ ¥¢„¢Ý ¼GÚèÜGU¢ ²ïãè ãñ çÜU ãG¢ñ…G ±x¢GñÚ¢ …ñ„è …x¢ã¢ïæ ÐÚ Ð¢Ýè çÐH¢²¢ …¢» …ã¢æ }¢à¢vGÜGU¼ Ý ©Æ¢Ý¢ ÐÇGï ¥¢ñÚ …¢Ý±Ú ¶GéÎ ãè ТÝè Ðè Hïæ J ²¢’Ýè ¥¢Ð Ýï ÜGU¢…Gè à¢éÚñãG
„ï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢
çÜU »ï à¢éÚñãG ! }¢é¥G¢-}¢Hï ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ …¢ÝÝï ÜïU çH²ï wG¢êÏ¢ ¼ãGÜGUèÜGU „ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ¥¢ñÚ ©„ }¢ïæ wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ¢ï çÈUGRU ÜUÚ ÜïU ©„ à¢wG„ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ …¢ÝÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï çÜU ©„ ÜïU „¢ƒ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ðïࢠ¥¢²¢ }¢x¢Ú ©‹ã¢ïæ Ýï ¥¢„¢Ý Ú¢S¼¢ ¥ÐÝ¢²¢ ¥¢ñÚ ¼ãGÜGUèÜGU ÜU¢ï }¢éçàÜUH …¢Ý¼ï ãé» ç„ÈUüG x¢±¢ãè ÜU¢ï ãè ÜU¢ÈUGè …¢Ý¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
43
}¢S¥Hï ÜU¢ …±¢Ï¢ ÜU§ü çÎÝ Ï¢¢’Î çβ¢ : »ÜU à¢wG „ ãG … G Ú ¼ï „çIJÎé Ý ¢ „ãG Ý ê Ý }¢¢çHÜUè (1)
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ »ÜU }¢S¥H¢
ÐêÀ¢ J }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ©„ï ÈUG¢ñÚÝ …±¢Ï¢ Ý çβ¢, ±¢ïã à¢wG„ Hx¢¢¼¢Ú ãG¢ç…GÚï ç¶GÎ}¢¼ ã¢ï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ ¼è„Úï çÎÝ ¥G…üG ÜUÚÝï Hx¢¢ : “…ݢϢ ! ¥¢… ¼è„Ú¢ çÎÝ ãñ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈUGÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï ΢ïS¼ ! }¢ñæ v²¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãêæ ? ¼é}ã¢Ú¢ }¢S¥H¢ Ï¢ÇG¢ Ðï™è΢ ãñ J §„ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ï¢ãé¼ „ï ¥vG±¢H }¢Ú±è ãñæ ¥¢ñÚ }¢ñæ ãGñÚ¢Ý ãêæ çÜU çÜU„ ÜGU¢ñH ÜU¢ï ¼Ú…èãG Îêæ J” ©„ Ýï ¥G…üG ÜUè : “ãG…GÚ¼ ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï „H¢}¢¼è ± 焤GãG¼ ¥G¼G¢ ÈUGÚ}¢¢» ! ¥¢Ð ¼¢ï ãÚ Ðï™è΢ }¢S¥H¢ ãGH ÜUÚÝï ±¢Hï ãñæ J” ãG…GÚ¼ï „ãGÝêÝ
Ýï §à¢¢üÎ
ÈUGÚ}¢¢²¢ : “»ï Ý¢ñ …±¢Ý ! »ï„è Ï¢¢¼ïæ Ý ÜUÚ¢ï J v²êæ çÜU }¢ñæ ¼é}ã¢Úè 1......¥¢Ð ÜU¢ ¥SH Ý¢}¢ ¥Ï¢ê „§üGÎ ¥GÏÎéS„H¢}¢ çÏ¢Ý „§üGÎ ¼Ýê¶Gè (¥H
}¢é-¼±zGÈUG¢ 240 çS¢.çã.) ãñ ¥¢ñÚ „ãGÝêÝ HÜGUÏ¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ Úã ÜUÚ Ï¢è„ „¢H ¼ÜU §GË}¢è §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ¶G…G¢Ýï …}¥G ÜUÚÝï ±¢Hï ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ÜGU¢ç„}¢ „ï §GË}¢è ÈGñU…G¢Ý ãG¢ç„H çÜU²¢ J ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ïæ ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU Üï U }¢…G ã Ï¢ ÜU¢ï ÈG ñ U H¢Ýï }¢ï æ ¥ã}¢ çÜUÚÎ¢Ú ¥Î¢ çÜU²¢ J ¥¢Ð ÜGUèÚ±¢Ý ÜïU ÜGU¢…Gè |¢è ƒï J Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ¥GvGH }¢‹Î ± ΢ݢ §‹„¢Ý ƒï, §ç‹¼ã¢§ü }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãï…G x¢¢Ú ƒï ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢ }¢ïæ ¥¢Ð ÜUè …êÎ¢ï „¶G¢±¼ ÜU¢ ࢢïãÚ¢ ƒ¢ J ¥¢Ð ÈUGÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï çÜU Î鋲¢ ÜU¢ï ™¢ãÝï ±¢H¢ §‹„¢Ý »ÜU ¥‹{ï ÜUè ç}¢SH ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §GË}¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè |¢è ©„ï ÜU¢ï§ü ÈUG¢»Î¢ Ýãèæ Ðãé晢 „ÜU¼è J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
44
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï ç…S}¢ ÜU¢ï ¥¢x¢ }¢ïæ Ýãèæ Û¢¢ïæÜU „ÜU¼¢ J …¢ï …¢Ý¼¢ Ýãèæ ©„ „ï ç…G²¢Î¢ ÜU¢ïçà¢à¢ |¢è Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ J ¥x¢Ú „Ï¢í ÜUÚ¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ¼é}ã¢Úï }¢S¥Hï ÜU¢ ÜU¢ï§ü ãGH çÝÜUH ¥¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢ïÚï §GH¢±¢ çÜU„è Îê„Úï ÜïU Т„ §„ }¢S¥Hï ÜïU ãGH ÜïU çH²ï …¢Ý¢ ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï …¢¥¢ï, ™Hï …¢¥¢ï ±¢ïã ¼é}ãïæ »ÜU H}ãG¢ }¢ïæ §„ ÜU¢ ãGH Ï¢¼¢ Îïx¢¢ J” ¼¢ï ©„ Ýï ÈUG¢ñÚÝ ¥G…üG ÜUè : “…ݢϢ ! }¢ñæ ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ƒ¢, }¢éÛ¢ï §„ }¢S¥Hï ÜïU ãGH ÜïU çH²ï çÜU„è Îê„Úï ÜïU Т„ …¢Ýï ÜUè …GMÚ¼ Ýãèæ J” Є ¥¢Ð Ýï ©„ï „Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUè ¥¢ñÚ çÈUÚ ©„ ÜU¢ }¢S¥H¢ |¢è ãGH ÜUÚ çβ¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ çÚ±¢²¼ „ï ã}¢ïæ ΢ï }¢-ÎÝè ÈUêH ç}¢H¼ï ãñæ J »ÜU }¢S¥H¢ ÐêÀÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ }¢S¥Hï ÜU¢ ãGH Ï¢¼¢Ýï ±¢Hï ÜïU çH²ï ãñ : }¢S¥H¢ ÐêÀÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè ÈUêH ²ïã ãñ çÜU …Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢S¥H¢ ÎÚÐïࢠã¢ï ¼¢ï çÜU„è ¥ãH §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãè ©„ ÜïU ãGH ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚ ã¢ï ¥¢ñÚ x¢GñÚ ¥ãH ÜïU Т„ ÜU|¢è Ý …¢» J ¥¢ñÚ ÜïU ¥G}¢H „ï ãGH Ï¢¼¢Ýï ±¢Hï ãG…GÚ¼ï „ãGÝêÝ }¢¢çHÜUè ÜïU çH²ï ²ïã }¢-ÎÝè ÈUêH ç}¢H¼¢ ãñ çÜU }¢S¥H¢ çÜU„è |¢è Ý¢ñ§G²¼ ÜU¢ ã¢ï ÜU|¢è |¢è …ËΠϢ¢…Gè „ï ÜU¢}¢ Ýãèæ HïÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ãGÜGU Ï¢¢¼ …¢ÝÝï ÜïU çH²ï ©„ ÜïU ¼}¢¢}¢ …éÁG§Ä²¢¼ ÐÚ wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ¢ï çÈUGRU ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J ÜUãèæ x¢GH¼G ãGH Ï¢¼¢Ýï ÜUè ±…ã „ï …ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ý ã¢ïÝ¢ ÐÇGï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
45
9
xG¢éS„ï }¢ïæ ÈGñU„H¢ Ý ÜUèç…²ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜU„è „Ï¢Ï¢ „ï ¼GÏ¢è¥G¼ Ï¢ï™ñÝ ¥¢ñÚ }¢éÁG¼GçÚÏ¢ ã¢ïÝï ²¢ x¢éGS„¢ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè çÜU„è |¢è »ï„è ãG¢H¼ }¢ïæ ÈGñU„Hï „ï x¢éÚï…G ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï …¢ï ãGÜGU ± Ý¢ãGÜGU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý LÜU¢±Å Ï¢Ý „ÜU¼è ã¢ï J ™éÝ¢‹™ï, ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢ÜUÚã Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ãG…GÚ¼ï ÜU¢ï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ çÜU „ç…S¼¢Ý ÜïU ÜGU¢…Gè ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥Ï¢è Ï¢ÜUÚã ÜU¢ï }¢v¼êÏ¢ çH¶¢ï çÜU ÜU|¢è |¢è x¢éGS„ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ÈGñU„H¢ Ý ÜUÚÝ¢ v²êæ çÜU }¢ñæ Ýï „¢çãGÏ¢ï çãGË}¢¢ï çãGÜU}¢, Ú„êHï }¢éãìG¼à¢}¢ ÜU¢ï ²ï㠧ࢢüÎ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãé» „éÝ¢ : “ÜU¢ï§ü à¢wG„ ΢ï Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý x¢éGS„ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ÈGñU„H¢ Ý ÜUÚï J” 10
çÜU„è ÈUGÚèÜGU ÜU¢ ãGÜGU …G¢»¥G Ý ã¢ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÈGñU„H¢ ÜUÚ¼ï ãé» ã}¢ïࢢ ²¢Î Ú網ï çÜU çÜU„è ÈUGÚèÜGU ÜU¢ ãGÜUG …G¢»¥G Ý ã¢ï J ã}¢ïࢢ ¥GÎìH ÜU¢ ΢}¢Ý ƒ¢}¢ï Úãïæ çÜU ¥GÎìH „ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ …‹Ý¼ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢H¢ ¥¢ñÚ ÈGñU„Hï }¢ïæ Ý¢ §‹„¢ÈUGè ÜUÚÝ¢ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï, ãG…GÚ¼ï Ï¢éÚè΢ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¥¢ÜGU¢» }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ÈUGÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “ÜGU¢…Gè (²¢’Ýè ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) ¼èÝ ¼GÚãG ÜïU ã¢ï¼ï ãñæ : »ÜU …‹Ý¼è ¥¢ñÚ Î¢ï ΢ï…G¶Gè J Є …‹Ý¼è ±¢ïã ãñ …¢ï ãGÜGU Ðã™¢Ý ÜUÚ ©„ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÈGñU„H¢ ÜUÚï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
46
¥¢ñÚ …¢ï ÜGU¢…Gè ãGÜGU …¢Ý Hï }¢x¢Ú ÈGñU„Hï }¢ïæ …éGË}¢ ÜUÚï ±¢ïã ΢ï…G¶Gè ãñ ¥¢ñÚ …¢ï …ã¢H¼ ÐÚ (²¢’Ýè ãGÜGU ± Ý¢ãGÜGU ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU ÜïU çÏ¢x¢GñÚ) H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÈGñU„Hï ÜUÚï ±¢ïã |¢è ΢ï…G¶Gè ãñ J” »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ çÜU Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼}¢¢}¢ ãG¢çÜU}¢¢ïæ ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢, ©Ý }¢ïæ ¥G¢çÎH |¢è ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ …G¢çH}¢ |¢è J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …Ï¢ ±¢ïã „Ï¢ ÐéH ç„Ú¢¼G ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï …¢»æx¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã
§à¢¢üÎ
ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “¼é}¢ }¢ïæ „ï Ï¢¢’…G }¢ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñæ J” (±¢ïãè Ï¢ çãGÈUG¢…G¼ ÐéH ç„Ú¢¼G „ï x¢é…GÚ Ð¢»æx¢ï) ¥¢ñÚ …¢ï ãG¢çÜU}¢ ¥ÐÝï ÈGñU„Hï }¢ïæ …éGË}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢,
çÚà±¼ HïÝï ±¢H¢ ²¢ }¢éÜGUg}¢ï ÜïU ÈUGÚèÜGñUÝ }¢ïæ „ï çÜU„è »ÜU ÜUè Ï¢¢¼ ç…G²¢Î¢ ¼±Á…¢ïã ¥¢ñÚ Š²¢Ý „ï „éÝÝï ±¢H¢ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã „œ¢Ú „¢H ¼ÜU ΢ï…G¶G ÜUè x¢ãÚ¢§ü }¢ïæ çx¢Ú¼¢ ™H¢ …¢»x¢¢ J ©„ ÜïU Ï¢¢’Î »ï„ï ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ¥ËH¢ã
ÜUè }¢éÜGUÚüÚ ÜU΢ü „…G¢¥¢ïæ „ï ç…G²¢Î¢
çÜU„è ÜU¢ï „…G¢ Îè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã “
©„ „ï ÎÚ²¢zG¼ ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ :
¼êÝï }¢ïÚï ãéGv}¢ „ï …G¢§Î v²êæ „…G¢ Îè ?” ¥G…üG
ÜUÚïx¢¢ : “
” »ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ! }¢éÛ¢ï ¼ïÚè ¶G¢ç¼GÚ x¢éGS„¢ ¥¢
x¢²¢ ƒ¢ J ¼¢ï ¥ËH¢ã
§à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “v²¢ ¼ïÚ¢ x¢éGS„¢
}¢ïÚï x¢G…GÏ¢ „ï ç…G²¢Î¢ „wG¼ ƒ¢ ?” ©„ ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU »ï„ï à¢wG„ ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ãéGÎêÎéËH¢ã ÜïU çÝÈUG¢…G }¢ïæ ÜU}¢è ÜUè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
©„ „ï ÐêÀïx¢¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢‹Îï ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
¼êÝï
47
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
„…G¢ }¢ïæ ÜU}¢è v²êæ ÜUè ? ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “»ï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢éÛ¢ï ©„ ÐÚ ÚãìG}¢ ¥¢ x¢²¢ ƒ¢ J” ¼¢ï ¥ËH¢ã §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “v²¢ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ }¢ïÚè ÚãG}¢¼ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ ƒè ?” ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ÈUGwGLgèÝ Ú¢…Gè Ýï ¼zGS¢èÚï ÜUÏ¢èÚ }¢ïæ »ÜU ãGÎè„ï ТÜU ÝvGH ÈUGÚ}¢¢§ü ãñ çÜU “çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ »ÜU »ï„ï ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶éG΢ ±‹Îè }¢ïæ ÐïࢠçÜU²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ãGÎ }¢ïæ »ÜU ÜU¢ïÇGï ÜUè ÜU}¢è ÜUè ã¢ïx¢è J ©„ „ï ÐêÀ¢ …¢»x¢¢ : “ ” ¼ê Ý ï »ï „ ¢ v²ê æ çÜU²¢ ? ±¢ï ã ¥G … ü G ÜUÚï x ¢¢ : “ ” ¼ïÚï Ï¢‹Î¢ïæ ÐÚ ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï J ¼¢ï ©„ï ÜU㢠…¢»x¢¢ : “ ” v²¢ ¼ê }¢éÛ¢ „ï ç…G²¢Î¢ Є ©„ï ΢ï…G¶G }¢ï´ ©Ý ÐÚ ÚãìG}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ ? ÈïU´ÜU ÎïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ …¢»x¢¢ J çÈUÚ »ï„ï ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ ÐïࢠçÜU²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï }¢éÜGUÚüÚ¢ ãGÎ „ï »ÜU ÜU¢ïÇG¢ ç…G²¢Î¢ }¢¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ J ©„ „ï §„ ÜUè ±…ã ÐêÀè …¢»x¢è : “ ” ¼ê Ýï »ï„¢ v²êæ çÜU²¢ ? ¼¢ï ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “ ” »ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ! }¢ñæ Ýï »ï„¢ §„ çH²ï çÜU²¢ ¼¢çÜU H¢ïx¢ ¼ïÚè Ý¢ ÈUGÚ}¢¢Ýè „ï Ï¢¢…G §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ : “ ” ¥¢ …¢»æ J ¼¢ï ¥ËH¢ã v²¢ ¼ê }¢éÛ¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ãéGv}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ ? çÈUÚ ©„ï |¢è ¥¢x¢ }¢ïæ ÈïU´ÜUï …¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ …¢»x¢¢ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
48
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
΢LH §zG¼¢ „ï L…ê¥G ÜUÚÝï ÜU¢ }¢à±Ú¢ :
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜéUÀ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ çÝ…è Ý¢ñ§GIJ¼ ÜïU |¢è ã¢ï¼ï ãñæ ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜïU Т„ »ï„ï }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ¥¢»æ ç…Ý ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU Í¢ÚïHê ©}¢êÚ, ¼GH¢ÜGU, …¢»Î¢Î ²¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ±x¢ñGÚ¢ „ï ã¢ï ¼¢ï »ï„è „êÚ¼ }¢ïæ ©Ý ÈUGÚèÜGñUÝ ÜUè ©G-H}¢¢» ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈUG Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÈUGÚ}¢¢ Îïæ çÜU ²ïã ©Ý ÈGñU„H¢ïæ ÜUè Ý…G¢ÜU¼ ¥¢ñÚ ¥‹Î¢…G ÜU¢ï Ï¢ïã¼Ú „}¢Û¢¼ï ãñæ J ¼ÏHèx¢G ï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, »ãG²¢» „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ïæ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢é„}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãéGSÝ¢ï wG¢êÏ¢è „Ú ¥‹…¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é-¼¥GgÎ }¢…¢çH„ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ïæ H¢²¢ x¢²¢ ãñ ç…Ý ÜïU ¼ãìG¼ Ï¢ãé¼ „ï ࢢï’Ï¢¢…¢¼ ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜïU çH²ï ÜU¢ïࢢæ ãñæ J §Ý }¢ïæ „ï »ÜU ࢢï’Ï¢¢ “΢LH §zG¼¢ ¥ãHï „é‹Ý¼” |¢è ãñ, ²ïã ΢’±¼ï ÐÚ }¢éà¼ç}¢H §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ ÜU¢}¢ ¥G±¢}¢é‹Ý¢„ ÜUè à¢Ú-§üG Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝ¢ ãñ J ã¢æ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜïU Т„ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜïU ¥¢Ð„ ÜïU ¼Ý¢…Gé¥G¢¼ ± §çwG¼H¢ÈUG¢¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ¥¢»æ ç…Ý ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ¼‹…Gè}¢è ©}¢êÚ „ï ã¢ï ¼¢ï ãGœ¢H }¢vGÎêÚ ¼G-ÚÈGñUÝ ÜUè „éÝ ÜUÚ „éËãG ÜUÚ±¢ Îïæ ϢࢼGïü çÜU „éËãG }¢ïæ çÜU„è ÜUè »ï„è ãGÜGU ¼-HÈUGè Ý ã¢ï çÜU ç…„ ÜU¢ ¥Î¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
49
ÜUÚÝ¢ …GMÚè ã¢ï J ±ÚÝ¢ ¥ãçHIJ¼ ã¢ï ¼¢ï ãGÜGU Ï¢¢¼ ÐÚ ÈGñU„Hï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ Îèç…²ï J
“¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼” ÜïU ΄ ãéGMÈUG ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU ΄ }¢-ÎÝè ÈUêH 1
©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ïæ J
2
…¢ï ¥ãH ã¢ï ±¢ïãè ÈGñU„H¢ ÜUÚï J
3
ãGÜU}¢ Ï¢ÝÝï ÜUè wG±¢çãࢠÝãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J
4
ÈUGÚèÜGñUÝ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ¢ Îèç…²ï J
5
ÈUGÚèÜGñUÝ „ï ϢڢϢÚè ÜU¢ „éHêÜU ÜUèç…²ï J
6
ãÚ ÈUGÚèÜGU ÜUè Ï¢¢¼ ¼±Á…¢ïã „ï „éçݲï J
7
ÈGñU„Hï }¢ïæ …ËΠϢ¢…Gè Ý ÜUèç…²ï J
8
wG¢êÏ¢ ¼ãGÜGUèÜGU „ï ÜU¢}¢ Hèç…²ï J
9
x¢éGS„ï }¢ïæ ÈGñU„H¢ Ý ÜUèç…²ï J
10
çÜU„è ÈUGÚèÜGU ÜU¢ ãGÜGU …G¢»¥G Ý ã¢ï J
¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜU¢ ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥‹Î¢…G ã}¢¢Úï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hè à¢ÜUÚ Úç‹…²¢ïæ }¢ïæ ÜU§ü Ï¢¢Ú ÈGUñ „Hï ÜUÚ¢» ãñæ J §„ ç„çË„Hï }¢ïæ ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥‹Î¢…G ²êæ Îﶢ x¢²¢ ãñ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
50
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
„éËãG ± ÈGñU„H¢ „ï ÐãHï ¥¢Ð Îé¥G¢ ÜUÚ ÜïU ¥ËH¢ã „ï ÈUGÚïÏ¢ï ÝzG„ ± à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ç¶GH¢ÈUG §çS¼¥G¢Ý¼ ÜUÚ¼ï ãñæ J çÈUÚ ÜU}¢¢Hï …GϼG „ï ÈUGÚèÜGñUÝ ÜU¢ }¢¢ñçÜGUÈUG „}¢¢¥G¼ ÜUÚ¼ï ãñæ J ¥¢Ð ÜUè ¥G¢Î¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ãñ çÜU ãÚçx¢…G çÜU„è »ÜU ÜUè ¼GÚÈUG Û¢éÜU¢± §çwG¼²¢Ú Ýãèæ ÈUGÚ}¢¢¼ï, „¢}¢Ýï ÜñU„¢ ãè ç…G}}¢¢Î¢Ú ²¢ ÜGUÚèÏ¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü ã¢ï §‹„¢ÈUG ÜïU ΢}¢Ý ÜU¢ï 㢃 „ï Ýãèæ …¢Ýï Îï¼ï ¥¢ñÚ …¢ï ãGÜGU ã¢ï ©„è ÐÚ ÈGñU„H¢ „¢çÎÚ ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ J ¥¢Ð ÜUè ãG œ ¢H §}ÜU¢Ý ²ï ã è ÜU¢ï ç à¢à¢ ã¢ï ¼ è ãñ çÜU }¢é¥G¢-}¢H¢ „éËãG ± „ÈUG¢§ü „ï ¼Gñ Т …¢» ™éÝ¢‹™ï Ï¢¢Ú㢠»ï„¢ ãé±¢ çÜU ΢ï ÈUGÚèÜGU ¥¢Ð„ }¢ïæ x¢G}¢ ± x¢éGS„¢ çH²ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢¢ñçÜGUÈUG ± }¢ég¥G¢ ÐÚ ç…GÎ ¥¢ñÚ „wG¼è ÜU¢ }¢é…G¢-ãÚ¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú …Ï¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï ¥ÐÝï çÎHÜUࢠ¥‹Î¢…G, çãGv}¢¼ï ¥G-}¢Hè ¥¢ñÚ ãéGSÝï ¼ÎÏ¢èÚ „ï „éËãG ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ, x¢éGS„ï ¥¢ñÚ §„ ÜïU „ϢϢ Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hï Ï¢éxG…G ± ÜUèÝ¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼, ÜGUyG»G ¼¥GËHéÜGUè ÜUè ÝéãGꄼïæ, }¢é¥G¢ÈUG ÜUÚÝï ¥¢ñÚ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜïU »ïGÏ¢ ÀéТÝï ÜïU ÈUG…G¢§H, x¢GèÏ¢¼ ± ¼¢ïã}¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ ¥¢ñÚ §Ý „ï Ï¢™Ýï ÜïU ¼GÚèÜGïU, Á¢GéË}¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜïU ÈGU±¢§Î, ¥¢ÐS¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ãGéÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î ÜUè Ï¢Á¢¢ ¥¢-±Úè ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢¢¼ §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢§üæ ¼¢ï ©‹ãïæ „éÝ ÜUÚ ÈUGÚèÜGñUÝ ¥ÐÝï }¢¢ñçÜGUÈUG „ï ÎS¼ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï ÜUÚ „éËãG ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ …ÁÏG¢¢¼ï ¼¥S„éÚ „ï Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ »ÜU Îê„Úï „ï }¢é¥G¢ÈUGè }¢¢æx¢¼ï ãé» x¢Hï ç}¢H x¢» J ™éÝ¢‹™ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
51
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
²êÚ¢ïçÐ²Ý }¢}¢¢çHÜU ÜïU »ÜU à¢ãÚ ÜïU ¼‹…Gè}¢è ç…G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ à¢ÜUÚ Úç‹…²¢æ ™H Úãè ƒèæ J „éËãG ÜUè ÜU¢ï§ü }¢…GÏ¢ê¼G „êÚ¼ Ýãèæ Ï¢Ý Ð¢¼è ƒè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çS„Ú ƒ¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè §„ ¼GÚÈUG ¼±Á…¢ïã çÎH¢§ü x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï »ÜU }¢v¼êÏ¢ çβ¢ J ™éÝ¢‹™ï, }¢…çH„ï Ï¢ñMÝï }¢éËÜU ÜïU »ÜU ç…G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ±¢ïã }¢v¼êÏ¢ Hï ÜUÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è „ï „ÈUGÚ ÜUÚ ÜïU Ú-…Ï¢éH }¢éÚÁ…Ï¢ 1427 ç„. çã. }¢ïæ }¢yGHêÏ¢¢ à¢ãÚ Ðãéæ™ï J §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï …}¥G ÜUÚ ÜïU “}¢v¼êÏ¢ï ¥Gœ¢G¢Ú” ÐÉG ÜUÚ „éÝ¢²¢ x¢²¢, „éÝ ÜUÚ „¢Úï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ± ¥àÜUÏ¢¢Ú ã¢ï x¢», Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ »ÜU Îê„Úï „ï }¢é¥G¢çÈUG²¢æ }¢¢æx¢ Hèæ ¥¢ñÚ „Ï¢ Ýï „éËãG Ý¢}¢¢ ÐÚ ÎS¼ ¶G¼G ÜUÚ çβï J ±ã¢æ ¥Ï¢ ¥}Ý ãñ, ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈUGH¢ïæ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ÜUè §çœ¢GH¢¥G¢¼ ãñæ J ²ïã }¢v¼êÏ¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ²¢Î çÎH¢Ýï ±¢H¢, ¶G¢ñÈGïU ¶éG΢ }¢ïæ ¼ÇGТÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ „éËãG ± „ÈGU¢§ü ÐÚ ©|¢¢ÚÝï ±¢H¢ ãñ J }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢ ÜUè Îéw²¢Úè ©}}¢¼ ÜïU ¥G…Gè}¢ ¼Ú }¢ÈGU¢Î ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢…çH„ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±è…G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï §„ §ç‹ÜGUH¢Ï¢è }¢v¼êÏ¢ï ¥Gœ¢G¢Ú ÜU¢ï …GMÚ¼Ý ¼Ú}¢è}¢ ÜïU „¢ƒ “Ý¢ ™¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ §GH¢…” ÜïU Ý¢}¢ „ï »ÜU çÚ„¢H¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ÐïࢠçÜU²¢ x¢²¢ ãñ J …ã¢æ |¢è …G¢¼è Ý¢ Ú¢ç…G²¢ïæ ÜïU Ï¢¢§G„ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ΢ï ÈGUÚèÜGU Ï¢Ý x¢» ã¢ïæ ²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ „éÝ¢ çβ¢ …¢», ¶G¢§ÈGUèÝ ÜïU ç…x¢Ú ТࢠТࢠã¢ï …¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ËH¢ã „ï ÇÚ ÜUÚ „éËãG ÜUÚ Hïæx¢ï J §„ çÚ„¢Hï }¢ïæ ¥¢²¢¼ ± çÚ±¢²¢¼ ¥¢ñÚ çãGÜU¢²¢¼ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ïæ ™Ð-ÜUçHࢢïæ ¥¢ñÚ …G¢¼è Ú狅ࢢïæ ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÜU¢ ±¢ïã §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU Ï¢²¢Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
52
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
ãñ …¢ï çÜU Ý}¢ü çÎH¢ïæ ÜïU çH²ï }¢Úã}¢ï …Ú¢ãG¼ ¥¢ñÚ „wG¼ çÎH¢ïæ ÜïU çH²ï ¼¢ç…G²¢Ý» §GÏ¢í¼ „¢çÏ¢¼ ã¢ïx¢¢ J …¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢ç„H ÜUÚï ÜUÚï ¥¢ñÚ …¢ï Ý ÜUÚï Ý ÜUÚï, Ý„èÏ¢ ¥ÐÝ¢ ¥ÐÝ¢ !!!!!! ¥¢§²ï §„ çÚ„¢Hï „ï ™‹Î §çϼ΢§ü ¥¢ñÚ ¥G¢ç¶GÚè „éy¢G êÚ ÐÉG¼ï ãñæ : „x¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è...... …x¢ã ÜU¢ Ý¢}¢ ãGÁGÈGU ÜUÚ çβ¢ ãñ...... ÜUè }¢…çH„ï }¢éࢢ-±Ú¼ ÜïU çÝx¢Ú¢Ý, ¥Ú¢ÜUèÝ ¥¢ñÚ ç…G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ }¢ïæ ÝzGÚ¼ïæ ç}¢Å¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ïæ ÈñUH¢Ýï ±¢Hï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈUG ¢ ÜïU §G}¢¢}¢» ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÜïU Ï¢¢ï„ï Hï¼¢ ãé±¢, x¢ï„ê» ¶G}¢Î¢Ú ÜU¢ï ™ê}¢¼¢ ãé±¢, }¢ÎèÝï ÜUè x¢çH²¢ïæ }¢ïæ Í¢ê}¢¼¢ ãé±¢, Û¢ê}¢¼¢ ãé±¢ }¢éàÜUÏ¢¢Ú „H¢}¢ !!! çÈUÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÈGU…GèH¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “Ï¢¢ã}¢è à¢ÜUÚ Úç‹…²¢ïæ, Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú „éËãG ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ »ÜU Îê„Úï ÐÚ ÜUè …¢Ýï ±¢Hè Ýév¼¢ ™èçݲ¢ïæ ÜïU Ï¢¢§G„ ©ÆÝï ±¢Hï çݼ Ý» çÈGU¼Ý¢ïæ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU „ϢϢ ÎèÝ ÜïU ¥G…èG }¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ï ÝévG„¢Ý¢ïæ „ï Ï¢™¢Ýï, ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ТÝï ¥¢ñÚ „±¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ ¥¢Ð ãG…ÚG ¢¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ }¢ïæ ¼ãGÚèÚè ãG¢ç…Úè ÜUè „¥G¢Î¼ Т Ú㢠ãêæ J ¥x¢Ú }¢ïÚè }¢-ÎÝè §ç˼…¢¥¢ïæ ÜU¢ï çãG…ïüG …¢Ý Ϣݢ Hïæx¢ï ¥¢ñÚ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ 12 }¢¢ã ¼ÜU ãÚ }¢ãèÝï ÈGUÎüÝ ÈGUÎüÝ ²¢ ç…G}}¢¢Î¢Ú¢Ý ÜU¢ï §ÜUn¢ ÜUÚ ÜïU §çÁ¼}¢¢§üG ¼G¢ñÚ ÐÚ §„è “}¢v¼êÏ¢ï ¥Gœ¢G¢Ú” ÜU¢ }¢é¼¢G -H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Hïæx¢ï ¼¢ï ¥¢Ð „Ï¢ x¢éH…G¢Úï ¥Gœ¢G¢Ú ÜïU x¢éH㢻 }¢éàÜUÏ¢¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ §SH¢}¢è }¢é¥¢G -à¢Úï ÜU¢ï „΢ }¢ãÜU¢¼ï ÚãÝï }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢è Т¼ï Úãïæx¢ï J ¥x¢Ú }¢ïÚè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
53
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
}¢¢’M…G¢¼ ÜU¢ï ¶G¢ç¼GÚ }¢ïæ Ýãèæ H¢»æx¢ï ¥¢ñÚ x¢G-H¼Gè ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè ¼‹…Gè}¢è ¼ÚÜUèÏ¢ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU §SH¢ãG ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢» çÏ¢H¢ }¢SH-ãG¼ï à¢Ú-§üG »ÜU Îê„Úï ÜU¢ï Ï¢¼¢¼ï çÈUÚïxæ ¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð„ }¢ïæ HÇG¼ï HÇG¢¼ï Úãïxæ ¢ï ¼¢ï ¥G΢±¼¢ï,æ ÜUèÝ¢ï,æ x¢GèÏ¢¼¢ïæ, ™éx¢GçH²¢ïæ, çÎH ¥¢…G¢çÚ²¢ïæ, »ïÏG ¢ ÎçÚ²¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢Î x¢é}¢¢çݲ¢ïæ ±x¢ñGÚ¢ ±x¢ñGÚ¢ ãH¢ÜU¼ „¢}¢¢çݲ¢ïæ ÜïU …GÚè»G ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï …ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý¢¼ï Úãïæx¢ï J ÜU¢à¢ ! Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ãé ÚãG}¢¢Ý ÜïU }¢éÜGUg„ ÜGéUÚ¥¢Ý ¥¢ñÚ „é˼G¢Ýï Î¢ï …ã¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý ÜïU ТÜUè…G¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ÜïU ÈGñU…G¢Ý „ï çÜU²¢ …¢Ýï ±¢H¢ }¢éÛ¢ „ڢТ x¢éݢ㠱 §GS²¢Ý ÜU¢ }¢é˼煲¢Ý¢ Ï¢²¢Ý ¥¢Ð „Ï¢ ÜïU ÜGéUHêÏ¢ ± ¥ÁGã¢Ý ÐÚ ™¢ïÅ Hx¢Ýï ÜU¢ Ï¢¢§G„ Ï¢Ý ÜUÚ §SH¢ãG ÜU¢ „¢}¢¢Ý ã¢ï …¢» J }¢ïÚ¢ „}¢Û¢¢Ý¢ Ú¢»x¢¢æ Ýãèæ …¢»x¢¢ J ТÚã 27, „ê-Ú¼éÁG…G¢çÚ²¢¼ ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 55 }¢ïæ §à¢¢üÎï ÚÏÏ¢ï Á¢GéH ç}¢ÝÝ ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ „}¢Û¢¢¥¢ï çÜU „}¢Û¢¢Ý¢ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ÈGU¢»Î¢ Îï¼¢ ãñ J
(Ý¢ ™¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ §GH¢…, „. 3 ¼¢ 5)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥Ï¢ ¥¢§²ï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜïU ©„ çÎH Ýà¢èÝ ¥‹Î¢…Gï Ï¢²¢Ý ÜïU §çwG¼¼¢}¢è …é}Hï ÐÉG¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è Îﶼï ãñæ çÜU §„ ¼ãGÚèÚï ÐéÚ ¼¢„èÚ Ýï à¢ÜUÚ Úç‹…²¢ïæ }¢ïæ }¢éϼH¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÐÚ v²¢ ¥„Ú Ç¢H¢ J ™éÝ¢‹™ï, }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! }¢éÛ¢ „x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢¢Ý Ú¶ Hèç…²ï J }¢ïÚ¢ çÎH Ý ¼¢ïçÇG²ï, ¥Ï¢ x¢éGS„¢ ƒêÜU Îèç…²ï ¥¢ñÚ „¥G¢Î¼ }¢‹Îè ÜU¢ „éÏ¢ê¼ Îï¼ï ãé» ¥¢Ð„ ÜïU §çwG¼H¢ÈGU¢¼ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
54
¶Gy}¢ ÜUÚ Îèç…²ï, ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ »ÜU Îê„Úï ÜUè „¢çÏ¢ÜGU¢ HçxG…Gà¢ïæ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îèç…²ï J »ÜU Îê„Úï „ï }¢é¥G¢ÈGUè ¼H¢ÈGUè ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ýè™ï Îè ãé§ü ¼ãGÚèÚ ÜU¢ï ÐÉG/ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ï¢ïã¼Úè ÜïU çH²ï ÝèÓ¢ï ÎS¼ ¶G¼G ÜUÚ ÜïU §„ ÜUè Copy }¢éÛ¢ï §Ú„¢H ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ ТÐè ± Ï¢ÎÜU¢Ú x¢éÝãx¢¢Ú¢ïæ ÜïU „ÚÎ¢Ú ÜU¢ çÎH ¶GéࢠÜUÚ Îèç…²ï J ( „Ï¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï …}¥G ÜUÚ ÜïU …Ï¢ }¢v¼êÏ¢ï ¥Gœ¢G¢Ú ÐÉG ÜUÚ „éÝ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢¢ ™à}¢ï Ý}¢ §çwG¼H¢ÈGU¢¼ ¶Gy}¢ ÜUÚ çÎ²ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð„ }¢ïæ „éËãG ÜUÚ ÜïU ¼ãGÚèÚ ÐÚ ÎS¼ ¶G¼G ÜUÚ çβï)
¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ „é‹Ý¼ ÜU¢ï ÈñUH¢²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
çϢΥG¼ ÜU¢ï ç}¢Å¢²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
ã…G¢Ú¢ïæ x¢é}¢ Úã¢ïæ ÜU¢ï ±¢’…G ¥¢ñÚ ¼ãGÚèÚ „ï ¥ÐÝè
Úãï …‹Ý¼ çζ¢²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
ÜUÚ¢ ÜUÚ Ï¢ãé¼ „ï ÜéUzGÈUG¢Ú ¥¢ñÚ ÈGéUÁ…¢Ú „ï ¼¢ñÏ¢¢
…ã‹Ý}¢ „ï Ï¢™¢²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
ã…G¢Ú¢ïæ ¥G¢çà¢ÜUG¢Ýï H‹ÎÝ¢ï ÐïçÚ„ ÜU¢ï Î豢ݢ
}¢ÎèÝï ÜU¢ Ϣݢ²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
H¢¶¢ïæ ÈGïUà¢Ýè ™ïãÚ¢ïæ ÜU¢ï ΢ÉGè ¥¢ñÚ „Ú¢ïæ ÜU¢ï |¢è
§G}¢¢}¢ï „ï „…¢²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
±¢ïã ÈGñU…G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ú¢¼ çÎÝ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ
ç…„ï }¢ÜUü…G Ϣݢ²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
Ï¢ãé¼ }¢ïãGݼ Hx¢Ý „ï ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÎèÝ ÜU¢ Ç´ÜU¢
Î鋲¢ }¢ïæ Ï¢…¢²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
§H¢ãè ÈêUH¼¢ ÈUH¼¢ Úãï Ú¢ï…Gï ãGàÚ ¼ÜU ²ïã
x¢éçHS¼¢æ …¢ï Hx¢¢²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
§„ Ý¢ÜU¢Ú¢ ¥G¢§…G ÜU¢ï ¶éGHê„ ¥ÐÝï ÜUè à¢}¥G ÜU¢
ÐÚ±¢Ý¢ Ϣݢ²¢ ãñ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ýï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÈGUñ „H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
55
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜUü…Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ ÜïU çÝx¢Ú¢Ý ÜïU ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢…è }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼ ¼GÏ¥G à¢é΢ ÈGñU…G¢Ýï }¢é<à¢Î (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 32)
»ãG„¢„ï ç…G}}¢¢Î¢Úè (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 48)
…‹Ý¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 106)
±vGÈGïU }¢ÎèÝ¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 74)
}¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 47)
}¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÜïU ¼ÜUG¢…Gï (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 52)
}¢-ÎÝè }¢à±Úï ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 32) „êÎ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ §GH¢… (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 92) S¢èÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢égÚ΢¥ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 75)
ÈGñU„H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 56)
…GïÚï ¼GÏ¥G Œ²¢Úï }¢é<à¢Î (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 48)
Ï¢éÚ¢§²¢ïæ ÜUè }¢¢æ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ 112) …GïÚï ¼Ú¼èÏ¢
¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼
¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è
x¢GñÚ¼ }¢‹Î ࢢïãÚ
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢…G }¢‹¥G ãñ
ã}¢ïæ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ?
„ãG¢Ï¢è ÜUè §ç‹ÈUGÚ¢Îè ÜU¢ïïçà¢à¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜUü …Gè }¢…çH„ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)