ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ْ َ َ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ اتالجهازۃ المهۃالممتازۃ ِفیدعو ِ
۳۱۳۱ھ
(امنز ِ انجزہ ےس قلعتم دحیث ںیم وازد دشہ ُداعوں اک ایبں اوز نیقلتِ تّیم اک رطہقی) وئسمہلاحظفاحیجاقزیزایرس ّیددمحمدبعارکلمیاصحب
ہلئسمربمن:۲۶ ایکفرامےتںیہاملعےئدنیہک ِ امنز انجزہیکےکَداعںیئںیہ؟
۶٢امجدیا ُالرخٰی۳۱۳۱ھ
اوجلاب: ز ک ۳۱ وملٰیاااحلظفااقلزیااحلجازلایرادیسل ااصلحلااقلدزیاربلاکیتاداخاﷲ اعتیٰلرکا ی د یفااحلرضہ وا ٰالیت،السالخ مکیلوزمۃ اﷲ ویراکہت ،،وہریتہ د اعںیئ ںیہ ہک امنز انجزہ یک ااحدیث ںیم وازد وہںیئ۔ ریقف ےن اںیہن عمج رکےک ایك اوز اک ااضہف ایک اںیہن ںیم زگازش رکیا وہں ہک ظفح فرامںیل اوز یااحلظ ینعم انجیر اتّنسلہ رپ ڑپاھ رکںی ،نج املکب وک دو طخ ہالیل ںیم ےل رک اُں رپطخ چنیھک رک یاالےئ رطس دورسے اافلظ ےھکل اجےت ںیہ وہ ظفل وعزب ےک انجزے ںیم اُں املکب یک ہگج ڑپےھ اجںیئ ۔ ریقف ٓا ب وک وطیّب رکیا ےہ ہک ریما انجزہ یاںیئ وت امنز وخد یہ ربق ریقف اتحمج رپ نیقلت یھب رکںی وحسؽنااﷲ ڑپاھںیئ اوز ہی سب ُداعںیئ اےنپ اخصل اقدزی بلق ےک وضخغ ووشخغ ےس ڑپںیھ اوز ِ
ونعم الوکیل والحول والقوة ّاال باﷲ العیل العظیم۔ ادعیہبعدتکبیرسوم ْی َنا َو َذ ک َِر َنا َو ْی َنا َوک َِب ْ ِ ( )۳ا َللّّٰ ُھ َّم ا ْغ ِف ْرلِ َح ِ ّؼ َنا َو َم ِّی ِؾ َنا َو َشا ِھ ِد َنا َوغَائِ ِؽ َنا َو َص ِغ ْ ِ
Page 1 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ان ا َللّّٰ ُھ َّم َال َت ْح ِر ْم َنا ا َْج َر َوا ُ ْنثَا َنا ا َللّّٰ َھ َّم َم ْن ا َ ْح َی ْؼ َتہ ِم َّنا فَاَ ْح ِی ٖہ ع ََیل ْاالِ ْس ََل ِم َو َم ْن َت َوفَّ ْؼ َت ٗہ ِم َّنا فَ َت َوفَّ ٗہ ع ََیل ْاالِ ْی َم ِ ( ٗہ) َھا َ ،و َال َت َف ِّؾ َنا بَ ْع َد( ٗہ)
َھا عــــہ1 ۱
۔
ھا ھا ھا ھا ھا لھا َ ّٰ َْب ِد َو َن َّق ُہ ارحم ٗہ َ ،وعَا ِف ِہ َوا ْع ُف َع ْن ُہ َو َو ِّس ْع َم ْد َخل َ ٗہ َواغ ِْسل ْ ٗہ ِبا ل َْما ِء َوالثّل ْ ِج َوال َ َ ( )۶ا َلل ّ ُھ َّم ا ْغ ِف ْرلَ ٗہ َ ،و ْ ھا ھا ِن َّ ْیا ِّم ْن ا َ ْھلِ ٖہ) ایا ک ََما َن َّقی َت الثَّ ْو َب ْاال َ ْب َی َ ضم َ ِن الْ َخ َط َ م َ ْیام ْ ِن َد ِ ارہ َوا َ ْھ ًَل َخ ً ارا َخ ْ ً الد َن ِس َواب ِدلْ ُہ َد ً ھا ھا عــــہ۲ ََب ْیا ِّمن َز ْو َج ٖہ ََب م ِْن ِف ْؾ َنۃِالْق ْ ِ اب الْق ْ ِ َوا َ ْد ْخلِ ُہ الْ َج َّن َۃ َواَعِذْ ٗہ مِن عَذَ َ (و َز ْو ًجا َخ ْ ً َ ھا
عــــہ ۱رواہ احمد وابوداؤد والرتمذی والنسائی وا بن اےس اامخ ادمح،اوبداود ،رتذمی،نسایئ ،انب ابحں اوز احمک ےن اوب حبان والحا کم عن ایب ھریرة واحمد وابو یعیل والؽیہیق ہرریہےس۔اوزاامخادمح،اوبیلعی،یقہیباوزننسںیمدیعسنبوصنمز وسعیدبن منصور یف سنن عن ایب قتادة ریض اﷲتعاٰل ےنرضحباوباتقدہےسزوایثایکزیضاﷲ اعتیٰلامہنع۔(ب) عنہما(م)
ّٰ
تعاٰل عنہ۔(خ) عــــہ ۲ینعیہیاافلظوعزبےکانجزہرپہنڑپےھاجںیئ ۳۶کلھا منہ ریض اﷲ ّٰ
1ننساوبداودیابادلاعءللمیبوبطمہع ٓا اتفباعملرپسیالوہز،۳٠۳ -۶/۶اجعمارتلذمییاباموقیلیفالصلٰوہیلعاتیملوبطمہعانیمینپمکبتکاخہنزدیشہیدیلہ لصحی ،۳۶۳/۳المسیدزكیلعا حیناتکباانجلیروبطمہعدازارکفلریبوب،۱٢۱ /۳دنسماوبیلعیدحیث٢٨۱۱وبطمہعومسسیہؼلوخارقل ٓا ںریبوب۱٧۲/٢
Page 2 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
2عــــہ۱
ار ۔ َوعَذَ ِ اب ال َّن ِ تشھ ُد وب ْنت ك ْ اَم ُت َ َك َو َی ْش َھ ُد َت ْش َھ ُد ا َ َّن ك ْ كل َ ت َو ْح َد َك َال َش ِر ْی َ ( )۱ا َللّّٰ ُھ َّم َع ْب ُد َك َ َوا ْب ُن َ ِ ُ ا َ َم ِت َ یش َھ ُد َ ا َ ْن ّال َ اِل ّٰ َہ اِ َّال ا َ ْن َ اَصبحت فَ ِقْیةً ّٰ َت َخل َّ ْت ِن اب ٖہ) َھا َت َخ ّیل ْیا ْ َ َ ْ ْ َ اِ ّٰٰل َر ْح َم ِت َ ُم َح ّم ًَدا َع ْب ُد َك َو َر ُس ْولُ َ م َ ك َوا َ ْص َب ْح َت َغ ِن ًّیا َع ْن عَذَ ِ ك ا َ ْص َبحَ فَ ِق ْ ً ً َھا َھا ک َا َن ْت َزا ک َِی ًۃ ُّ َان َم ْخ ِط ًئا ک َا َنت ُمخ ِط َئۃ فَا ْغ ِف ْر(ل ٗہ)ل ََھا ا َلل َّ ُھ َّم َال َت ْح ِر ْم َناا َْج َر( ٗہ) َان َزا ک ًِیا فَ َز ِّک ٖہ) َواِ ْن ک َ اوا َ ْھلِ َھااِ ْن ک َ الد ْن َی َ
َو َال ُت ِضل َّ َنا َب ْع َد( ٗہ) ٢ َھا ك ب ْنت ّٰٰ ِذ ٖہ اَم ُت َ کَ ،خل َ ْق َت ٗہ ھا َو ل َْم َیك ( َتك ِِھَ ) ك َم ٍ ک)ھ َ ِ ُ ا ْب ُن َعب ٍد) ْب ُن ا َ َم ِت َ اض ِف ْی ِہ) ُحک ُْم َ ( )٤ا َللّّٰ ُھ َّم( ّٰھذَ ا َع ْب ُد َ لَت) ْن ْو ًل بِ ٖہ ط اللھم لقنہھا حجتہھا و الحقہ ھا بنؽیہ محمد صیل اللہ تعاٰل ْی َم ْ ُ َش ْؼ ًئا ّمَذْ ک ُْو ًرا ،ن ََز َل بِ َ ك َوا َ ْن َ ت َخ ْ ُ ھا ت علیہ وسلم َو َث ِّؽ ْتہ ِبا لْق َْو ِل الثَّابِ ِ َھا 3عــــہ۲
عــــہ :۱رواہ مسلم والرتمذی والنسائی وا بن ماجۃ اےس ملسم،رتذمی ،نسایئ ،انب امہج اوزاوبرکب نب ایب شیی وابوبکر بن شؼبۃ عن عوف بن مالك االشجیع ریض ےنرضحب وعف نب امكل ایعجش زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےس زوایث ایک(ب) تعاٰل عنہ۔(م) اﷲ ّٰ اےس احمک ےنرضحب انب ابعش زیض اﷲاعتیٰل امہنع ےس زوایث عــــہ تعاٰل : ۲رواہ الحا کم عن ا بن عباس ریض اﷲ ّٰ
عنہ(م)
ایک۔(ب)
2حیحصملسماتکباانجلیروبطمہعونزدمحماحصااطملعبرکایچ،۱۳۳/۳ننسااسنلیئادلاعءللمیبوبطمہعوطزدمحماکزاخہناجتزببتکرکایچ۶۱۳ /۳ لصحی 3المسیدزكیلعا حیناتکباانجلیروبطمہعدازارکفلریبوب۱٢٨/۳
Page 3 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ھا کا َن ْت َت ْش َھ ُد ھا اف َتقَرت ھا ار َح ْم ُہھا َوال َ َتح ِرم َنا َان َی ْش َھ ُد فَاِ ّنَہ اَفْ َتق ََر َ ْ اِل َْی َ اس َت ْغ َن ْی َ ت َع ْن ُہ ک َ ك َو ْ ا َ ْن ّالَاِل ّٰ َہ اِ ّال َاﷲُ فَا ْغ ِف ْرلَ ُہ َو ْ
ً ً ا َج َر ُہ ھا َو َال َت َف ِّؾ َنا َب ْع َد ٗہ ھااللّّٰ ُھ َم اِ ْن ک َان َزا ک ًِیا کا َنت َزا ک َِیۃ فَ َز ِک ّٖہھا َواِ ْن ک َان خاطئا کانت خا ِط َئۃ فَا ْغ ِف ْرلَہ ١
ھا 4عــــہ
۔
تعاٰل اےساریماوملنینمیلعرکخاﷲوہہجےسزوایثایک(۳۶ب) کرم اﷲ ّٰ عــــہ :رواہ عن امْیالمومننی عیل ّ اامخ انب ازجلزی ےن اینپ نصح نیصح یک رشج ںیم فرامیا: وجہہ (١٢م) زاایکاکینعم گیاوہں ےس یاك ،زفہک اک ینعم :اےس رفغمب فرامرک قال االمام ا بن الجزری وشرح حصنہ(زا کیا) ای اوز دزاجب دنلب فرامرک وخب یاك رکدے اھ اش رپ ؼالہم اقزی طاہرامن الذنوب فزکہ ای فطھرہ بالمغفرة ورفع گ ےن دیقنت یک ہک زاایکیک ریسفت ( یاوہں ےس یاك ) اوز( رفغمب الدرجات اھ وتعقبہ العَلمۃ القاری بانہ الیخیف فرامرک اےس گیاوہں ےس یاك رکدے)اں دوونں ںیم انمشیب ہن م عدم المناسبۃ بنی تفسْیہ زا کیابطاھر ای ن وہیاواحضےہاھ الذنوب وبنی قولہ وطھرہ بالمغفرة اھ اوقل :وجگیاوہں ےس یاك ےہ اش ےک ےئل داعےئ رفغمب وکیئ اقول :البدع یف سؤال المغفرة بالطاھرة من الذنوب ایبنج اوزیاانمسب زیچںیہن۔ یاوکں ےک رسداز،وصعمومں ےکاامخ
سیدالطاھر ین امام المعصومنی صیل اﷲ وضحز ادقش یلص اﷲ اعتیٰل ہیلع وملس زوزاہن خدا یک یازاگہ ںیم وس قدکان ّ تعاٰل علیہ وعلمھی یستغفرالیہ کل یوم مائۃ مرة و یاز اافغتسز رکےت۔ یاب ہی ےہ ہک دنبہ انتج یھب یرزگ وہاجےئ ّٰ ّ ذلك ان العبد وان جل ماجل الیبلغ عماعملہ شکر اش اک لمع اﷲ اعتیٰل یک وتمعنں ےک اکلم رکش یک دح یك یھبک ںیہن تعاٰل ابدا والیخلواعامۃ الصالحنی عن نعمۃ اﷲ ّٰ
(یایقاےلگہحفصرپ)
4زنکالعۃالوٰلصہاانجلیردحیث٤۶۱۲٤وبطمہعومسسیہارلشال ریبوب٧۳۱/۳٢
Page 4 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
جت ب ْنت ك اَم ُت َ ك َوا َ ْن َت َغ ِِن َع ْن ك (احتا َ ) اِ ّٰٰل َر ْح َم ِت َ ()٢اللّّٰ ُھ َّم َع ْب ُد َك َ َوا( ْب ُن) َ ُ ا َ َم ِت َ
(ہیقباحہیشہحفصزگہتش)
چنہپ اتکس۔ زب رکمی یک یرزیگ شاں ےک احلظ ےس اعہم اصنیحل یسک
تقصْی مابالنظر اٰل ما ینبیغ لجَلل وجہ الکریم ہن یسک یک یمک ےس اخیل ہن وہں ےگ وتاں ےک قح ںیم رفغمب ہی فالمغفرة یف حقھم ان یتجاوز عن ذلك وال یعاملھم ےہ ہک اش ےس دززگز فرامےئ اوزاں ےکشاھت اں ےک اامعل ےک قدر اعمالھم بل قدر افضالہ والیہ اشارة بقولہ اسحب ےس ںیہن ہکلب اےنپ و ل ورکخ ےک احلظ ےس لماذ ہ فرامےئ اوز انب زجزی زمۃ اﷲ ہیلع ےن ایس یاب یک رطف اےنپ وقل(اوز تعاٰل ورفع الدرجات قال القاری واغرب رحمۃ اﷲ ّٰ ف ف ف دزاجب دنلب رامرک) ےس اشازہ رامیا--ؼالہم یلع اقزی رامےت الحنیف بقولہ ،االوٰل ان یقال ای زدیف زکاتہ ںیہ:ؼالہم یفنح ےن ہی بیجع ورغبی یاب یھکل ہک اش یک ریسفت وطھارتہ اھ ۔ ںیم ہی انہک رتہب وہاگ اہکش یک رھتسایئ اوز یایک ںیم ااضہف فرام— م اقول :مرجعہ اٰل ماذکرنا ای ان کان طاھرا ن اوقل:ااکسآملیھبویہےہوجمہےنایبںیکارگگیاوہںےسیاك الذنوب فزدین طھارتہ بمغفرة التقصْی یف شکرك ےہوتاش یکیایک ںیمااضہف فراماش رطج ہکاےنپمیظع رکش یک اجب الخطْی وقدفسرہ القاری نفسہ بقولہ ای فزد یف ٓا وزی ںیم اشیکریصقتوکشخب دے --اوزوخدومالیا اقزی ےناش احسانہ کما یف روایۃ اھ الیعبد عن قول الحنیف یک ریسفت اں اافلظ ںیم یک ےہ :ینعی اش یک یکین ںیم ااضہف فرام اسیج کثْیا وانا اقول :وباﷲ التوفیق بل ھومن تزکیۃ ہکایكزوایثںیم ٓا یاےہاھ— الشھودد ای ان کان زا کیا فاظھریف ملکوتك انہ ذاك اوقل:وباﷲ التوفیق(ںیم اتہک وہں اوز وتقیف خدا یہ ےس واشھدلہ بذاك وھذا لؼس بتاو یل بخَلف ماتقدم ےہ) ہکلب ہی یکش ہ دود ےس ےہ (ہااوہں اک یکش ہ ہی وہیا ےہ ہک اںیک یاینطدعالث ورپزیہ اگزیاجچنرک ظاہر (یایقیرہحفصآدنیہ) وباﷲ التوفیق کلھا منہ ریض اﷲ
Page 5 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ُم ِس ْؼ َئۃ ھا او ْز َع ْن ُہ( َع ْنھا َان کا َن ْت ُم ْح ِس ًنا ُم ْح ِس َنۃ فَ ِز ْد َیف ْ اِ ْح َسانِ ٖہھا َواِ ْن ک َا َن کا َن ْت ُم ِس ْؼ ًئا اب ٖہ اِ ْن ک َ عَذَ ِ فَ َت َج َ ً
ً
5عــــہ
۱۔
َت ْشھ ُد َنت ب ْنت ك اَم ُت َ ك َص َّیل ک) َ َوا( ْب ُن) ِ ُ َع ْب ِد َك (کا ْ ) ( َی ْش َھ ُد) َ ا َ ْن َّالاِل ّٰ َہ َّاال اﷲ َوا َ َّن ُم َح ّم ًَدا َع ْب ُد َك َو َر ُس ْولُ َ ( )۲ا َللّّٰ ُھ َّم ( َع ْب ُد َ
ھا َان(کا َن ْت) ( ُم ْح ِس ًنا) اٰل عَل َْی ِہ َو َسل َّ َم ط َوا َ ْن َ اﷲ َت َع ّٰ ت ا َ ْعل َُم َبہ ِم َّنا اِ ْن ک َ ً ھا عــــہ 6 ۲ ( ُم ِس ْؼ ًئا) ُم ِس ْؼ َئۃ فَا ْغ ِف ْرلَہ،ھا َو َال َت ْح ِر ْم َنا ا َْج َرہھا َت َف ِّؾنا َ بَ ْع َدہ
ُم ْح ِس َن ًۃ
(ہیقباحہیشہحفصزگہتش)
تعاٰل عنہ۔(م) ّٰ
فَ ِز ْد ِیف ْ اِ ْح َسانِ ٖہھا َواِ ْن (کا َن ْت)
رکدی اجےئ ) ینعی ارگ وہ یازیکہ ےہ وت اینپ یادشاہب ںیم اش یک ہی احلث ایعں رکدے اوز اش ےک ےئل اش رپ ہااہ ےل ےل۔ ہی اش اک
عــــہ :۱رواہ الحا کم عن یزید بن رکانہ ریض اﷲ یظفل ینعم ےہ ،یاولی ںیہن ہک زگہتش لماین یاولی ےھت ،اوز وتقیف خدایہےسےہ۔(ب) تعاٰل عنہ۔(م) ّٰ ی ی ؾ ی اےساحمک ےن ر د نب زاکہن زیض اﷲاعتیٰل یہ ےس زوا ث تعاٰل عــــہ :۲رواہ ا بن حبان عن ایب ھریرہ ریض اﷲ ّٰ ایک۔(ب) اےس انب ابحں ےن رضحب اوبہرریہ زیض اﷲ اعتیٰل ؾیہ عنہ۔ ےسزوایثایک۔(ب)
لصحی 5المسیدزكیلعا حیناتکباانجلیروبطمہعدازارکفلریبوب۱٢٨/۳ 6االاسحںرتببیتحیحصانبابحںدحیث۱٠۲۶وبطمہعومسسیہارلشال ریبوب،۱٠/۲ومازدالظۃاٰںاتکباانجلیروبطمہعزعیع ہیفلس دمہنیونمزہ،۳٨۶/۳دنسماوب ٰ نعلیدحیث۲٢۲٧وبطمہعومسسیہؼلوخارقل ٓا ںریبوب۳٠۲/۲
Page 6 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
افْ َتقَرت َک ْت َھا (( )٧ا َ ْص َبحَ َع ْب ُد َك ّٰھذَ ا)ا َ ْص َب َح ْت ا َ َم ُت َك ّٰھ ِذ ٖہ ق َْد( َت َخ ّّٰیل) َت َخلَّ ْت َع ِن ُّ ك او(افْ َتقَر) َ ْ اِل َْی َ او( َت َر َکھاتر ِال َ ْھلِ َھ َ الد ْن َی َ َنت َت ْشھ ُد َھا اٰل عَل َْی ِہ َان َی ْش َھ ُد)کا ْ َ ا َ ْن َّال اِل ّٰ َہ َّاالاﷲُ َوا َ َّن ُم َح ّم ًَدا َع ْب ُد َك َو َر ُس ْولُ َ ك َص َّیل اﷲُ َت َع ّٰ اس َت ْغ َن ْی َت َع ْنہ َوق َْد(ک َ َو ْ عــــہ ھا ھا ھا َھا َ ّٰ اٰل علیہ وسلم 7 ۱۔ او ْز َع ْن ُہ َوا َلْ ِح ْق ُہ ِب َن ِؽ ّی ٖہ َص َّیل اﷲُ َت َع ّٰ َو َسل ّ َم ط ا َلل ّ ُھ َّم ا ْغ ِف ْر(لَہَ )،و َت َج َ اوعَ ََلنِ َؼ ِت َھا ت َھ َد ْی َت َھا لِ ْ ِ ت ق ََب ْ ت ُر ْو َح َھا َوا َ ْن َ ض َ َل ْس ََل ِم ط َوا َ ْن َ ت َخل َ ْق َت َھا َوا َ ْن َ ( )۱ا َللّّٰ ُھ َّم ا َ ْن َت َربُّ َھا َوا َ ْن َ ت اَعْل َُم ِب ِس ِّر َھ َ عــــہ ِج ْػ َنا ُشف ََعا َء فَا ْغ ِف ْرل ََھا۔ 8 ۲۔
عــــہ :۱رواہ ابو یعیل بسند صحیح عن سعید بن المسید اےس اوبیلعی ےن نسید حیحص رضحب دیعس نب زصیب ےس ،انہوں ےن اریم ان امْی المومننی عمر ریض اللہ تعاٰل عنہ من قولہ ،اوملنینم رمع زیض اہلل اعتیل ؾیہ ےس ایہن ےک وقل ےک وطز رپ ( ینعی وموقاف) زوایث ایک اےس املبق یک رموفغ داعءوں یک انمشیب ےک یاؾب الحقنا بما قبلہ من المرفوعات للمناسبۃ ۱۲کلھا منہ ریض مہےنالقحرکدیا۳۶اہلکزیہزیضاہللاعتیلؾیہ(ب) اللہ تعاٰل عنہ ۔ اوبداود،نسایئ اوز یقہیب ےن رضحب اوبہرریہ زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےس عــــہ ئ لؽیہ ع :۲رواہ ابوداؤد والنسا ی وا یق ن ایب ھریرة زوایثایک۔(ب) تعاٰل عنہ۔(م) ریض اﷲ ّٰ
7المصیفدبعلارلزاقیابارقلاہالصلٰوہیلعاتیملدحیث ۲٤۶۳وبطمہعبتکماشالیمریبوب،٤۱٧/۱المصیفالنبایبہبیشاتکباانجلیروبطمہعادازہارقل ٓا ں واولعلخاالشالہیمرکایچ۶٨۶/۱ ُ 8شیناوبداودیابادلاعءللمیبوبطمہع ٓا اتفباعملرپسیالوہز۳٠٠/۶
Page 7 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ّٰ ک) ّٰھ ِذ ٖہ ا َ َم ُت َك ف َََل ُن(ا ْب ُن) ِب ْن ُت ف ََُل ٍن اوا َ ْصلِحْ ذَ َ نی قُل ُْو ِب َناا َللّّٰ ُھ َّم ( ّٰھذَ ا َع ْب ُد َ ات َب ْی ِن َنا َوا َلِ ّْف َب ْ َ ( )٨ا َلل ّ ُھ َّم ا ْغ ِف ْر ِال ِ ْخ َوا نِ َن َ لھا عــــہ9 ۱ بھا َ َ او لَہ ْیا َوا َ ْن َ ت اَعْل َُم ِب ٖہ ِم َّنا فَا ْغ ِف ْرلَ َن َ َو َال َن ْعل َُم اِ ّال َخ ْ ً
َھا ب ْنت اب ال َّنار َِوا َ ْن َت ا َ ْھ ُل ال َْوفَا ِء ( )۳٠ا َللّّٰ ُھ َّم اِ َّن ف ََُل َن(ا ْب ُن) ِ َ ف ََُل ٍن ِیف ْ ِذ َّم ِت َ ِن ِف ْؾ َن ِۃ الْق ْ ِ ََب َوعَذَ ِ ار َك فَ ِق ٖہ م ْ ك َو َح ْب ِل َج َو ِ عــــہ َھا ّٰ الر ِح ْی ُم۔ ۲۔ 10۔ ت الْ َغف ُْو ُر َّ ار َح ْم ُہ َھااِ نَّ َ ك ا َ ْن َ َوالْ َح ْمد ط ا َلل ّ ُھ َّم فَا ْغ ِف ْرلَہ َو ْ
عــــہ :۱رواہ ابونعیم عن عبداﷲ بن الحارث بن اےس اوبمیعن ےندبعاﷲ نب احزب نب ونلف ےس انہوں ےن اےنپ نوفل عن ابیہ ریض اﷲتعاٰل عنہ ان النیب صیل وادل زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےس زوایث ایک ہک یبن یلص اﷲاعتیٰل ہیلع ّٰ وملس ےن اںیہن ِ امنز انجزہ اھکسیئ اللم اغفر ٓ --ا رخ دحیث یك-- تعاٰل علیہ وسلم علمھم الصلّٰوة عیل المیت اللھم اﷲ ّٰ س وہ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن رعض ایک ںیم ولہاں ںیم ب ےس مک رمع اغفر ،الحدیث قال فقلت انااصغرالقوم فنل لم ہ ف ُوں ارگ ےھجم وکیئ ریخ ولعمخ ہن وہ؟ رامیا :وت م ویہ وہ وج اجےت اعلم خْیقال فَل تقل ّاال ماتعلم ١٢کلھامنہ ریض وہ۳۶اہلکزیہزیضاﷲ اعتیٰلؾیہ(ب) تعاٰل عنہ۔(م) اﷲ ّٰ اےس اوبداود اوز انب امہج ےن وای ہ نب ااقسء زیض اہلل اعتیل ؾیہ ےس عــــہ :۲رواہ ابو داود ا بن ماجۃ عن واثلۃ بن اسقع زوایثایک(ب) ریض اللہ تعاٰل عنہ (م)
9زنکالعۃالوحباہلاوبمیعندحیث٤۶۱٤٤وبطمہعومہسسارلشال ریبوب٧۳٤/۳٢ 10ننسایبداودیابادلاعءللمیبوبطمہع ٓا اتفباعملرپسیالوہز،۳٠۳/۶ننسانبامہجیاب،ااجءیفادلاعءیفاانجلزہیلعاانجلزہوبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ ض۳٠٨
Page 8 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ِن ا َّ ك ِر ْض َوا ًنا ََب ط ا َللّّٰ ُھ َّم َج ِ اف ْاال ََض َع ْن َج ْن َؽ ْی َھا َو َص ِّع ْد ُر ْو َح َھا َو لَ ِق َّھا ِم ْن َ اب الْق ْ ِ لش ْی ّٰط ِن َوعَذَ ِ ( )۳۳ا َللّّٰ ُھ َّم ا َ ِج ْر َھا م َ
عــــہ
۱۔11۔
ك َم َعا ُد َنا۔ ت َربُّ َنا َواِل َْی َ ( )۳۶ا َللّّٰ ُھ َّم اِ ّنَ َ او َن ْح ُن ِع َبا ُد َك ط ا َ ْن َ ك َخل َ ْق َؾ َن َ
عــــہ
12 ۲۔
ّٰ اوغَائِ ِؽ َنا اوک َِب ْ ِ او َص ِغ ْ ِ او َشا ِھ ِد َن َ ْی َن َ ْی َن َ ( )۳۱ا َلل ّ ُھ َّم ا ْغ ِف ْر ِال ََّو لِ َنا َو ّٰاخ ِِر َنا َو َح ِ ّؼ َنا َو َم ِّی ِؾ َنا َو َذ ک َِر َنا َوا ُ ْنثَا َن َ
اللّّٰ ُھ َّم َال َت ْح ِر ْم َناا َْج َر(ہ) َھا َو َال َت ْف ِؾ َّنا َب ْع َد(ہ) َھا 13 ۱۔ نی نی َیاا َ ْر َح َم َّ نی َیاا َ ْر َح َم َّ ا َللّّٰ ُھ َّم َیاا َ ْر َح َم َّ الرا ِح ِم ْ َ الرا ِح ِم ْ َ الرا ِح ِم ْ َ عــــہ
تعاٰل اےس انب امہج ےن رضحب انب رمع زیض اﷲ اعتیٰل ؾیہ ےس زوایث عــــہ :۳رواہ ا بن ماجۃ عن ا بن عمر ریض اﷲ ّٰ ایک۔(ب) عنہما۔(م) اےس وغبی ،انب دنمہ اوز دنسم ارفلدوش ںیم دیملی ےن اوب احرص زیض عــــہ :۶رواہ البغوی وا بن مندة والدیلیم یف مسند اﷲاعتیٰلؾیہےسزوایثایک۔(ب) تعاٰل عنہ (م) الفرود عن ایب حاصر ریض اﷲ ّٰ اےس وغبی ےن ایرامیہ ااہشیل ےس ،انہوں ےن اےنپ وادل زیض اﷲاعتیٰل عــــہ ۱رواہ البغوی عن ابراہیم االشھاٰل عن ابیہ ریض ےسزوایثایک۔(ب) تعاٰل عنہ(م) اﷲ ّٰ
11ننسانبامہجیاباماجءیفاداخلاتیملالقبروبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچض۳۳۶ 12زنکالعۃالوحباہلادلیملیدحیث٤۶۱٤٨وبطمہعومسسیہارلشال ریبوب٧۳٢/۳٢ 13زنکالعۃالوحباہلوغبیدحیث٤۶۶٨٨وبطمہعومسسیہارلشال ریبوب،٢۱۲/ ۳٢رشجاۃنسلیابیفوٰلصہاانجلزہوادلاعءللمیبوبطمہعالۃکیباالشالیمریبوب٢ ۱٢٢/
Page 9 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ك ا َ ْن َت َی َ ُّ اح َیاق َّی ُْو ُم َیا َب ِد ْی َع َّ ك ِباَ ِ ّینْ ا َ ْش َھ ُدا َنَّ َ ام اِ ِ ّینْ ا َ ْس َئل ُ َ الس ّٰم ّٰو ِت َو ْاال َْر ِض َیاذَاالْ َج ََل ِل َو ْاالِ ک َْر ِ ی ل َْم َیلِ ْد َو ل َْم ُی ْول َْد َو ل َْم َی ُ ك اﷲُ ْاال ََح ُد َّ ك ِب َن ِؽ ِّی َ ك َوا َ َت َو َّج ُہ اِل َْی َ ک ْن لَّہُ ،کف ًُوا ا َ َحد oاللّّٰ ُھ َّم اِ ِ ّینْ ا َ ْس َئل ُ َ الص َم ُدالَّ ِذ ْ
اٰل عَل َْی ِہ َو َسل َّ َم ط ا َللّّٰ ُھ َّم اِ َّن الْ َ وال ل َْم َی ُر ّدَہ ا َ َب ًدا َوق َْدا َ َم ْر َت َنا ک ِر ْی َم اِذَا ا َ َم َر ِب ُّ الس َئ ِ یب َّ تع ّٰ الر ْح َم ِۃ َص ّیل اﷲ َ ُم َح َّم ٍدنَّ ِ ِ ّ ار َح ْم ُہ اوا َ ِذ ْن َت لَ َنا ف ََشف َْع َنا َوا َ ْن َ ت ا َ ک َْر ُم ْاال َ ک َْر ِم ْ َ ف ََد َع ْو َن َ ار َح ْم ُہ َھا ِیف ْ َو ْح َد ِتہ َھا ِیف ْ َو ْح َش ِتہ َھا َو ْ نی ف َِش ِف ّْع َنا ِف ْی ِہ َھا َو ْ
ھا َھا َھا َھا َھا َھا ض لَہ َھا وجہہ َھا و َب ّردلہ َھا مضجعہ ََبہ َ َو َب ِّی ْ ار َح ْم ُہ ِیف ْ ک ُْر َب ِت ٖہ َوا َ ْع ِظ ْم لَہ ا َْج َرہ و َن ّورلہ ق ْ َ َھا ِیف ْ غ ُْر َب ِتہ َھا َو ْ
َھا
َھا َھا َھا َھا نی ّٰا ِم ْنی ّٰا ِم ْنی ّٰا ِمنی ْی َّ ْیال ُْم ْ ِ عطر لہ َم ْ ِ و ّ الرا ِح ِم ْ َ ْنلِ ْ َ ْیالْ َغا ِف ِر ْی َن َو َیا َخ ْ َ نی َیا َخ ْ َ ْنلَہ َوا َ ک ِْر ْم لَہ ن ُُزلَہ َیا َخ ْ َ
ارك ع َّٰیل َس ِّی ِد َّ نی ٥ نی ط َوالْ َح ْم ُد ِﷲِ َر ِّب ال ّْٰعل َ ِم ْ َ نی ُم َح َّم ٍد َّو ّٰا لِ ٖہ َو َص ْح ِب ٖہ ا َ ْج َم ِع ْ َ الشا ِف ِع ْ َ َص ِ ّل َو َسلِ ّْم َو َب ِ
عــــہ
عــــہ :زادہ الفقْی غفرلہ الکریم القدیر ١٢کلہا منہ ہی ُداعریقفےنزیادہیک،زبرکمیودقریاشیکرفغمبفرامےئ ۳۶اہلکزیہزیضاﷲاعتیٰلؾیہ(ب) تعاٰل عنہ (م) ریض اﷲ ّٰ
Page 10 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ترجمہادعیہمهقولہ ( )۳ایہٰل ! شخب دے امہزے زدنے اوزرمدے ،اوز احرض اوز اغیث ،اوزوھچےٹ اوز یرے ،اوز رمد اوز وعزب وک۔ ایہٰل! وت ےسج زدنہ زےھک مہںیمےساُےسزدنہزھکاشالخرپ،اوزےسجومبدےمہںیمےساُےسومبدےاامیںرپ۔ایہٰل!ںیمہاشتّیمےکوثابےسرحموخ ہن رک۔اوزںیمہاشےکدعبہنتفںیمہندال۔ ()۶ایہٰل!اشتّیموکشخبدے،اوزاشرپزمحفرام،اوزاےسہریالےساچب،اوزاےسلمافرک،اوزاےسزعّبیکامہمیندے،اوزاشیک ربق وک وعیس رک ،اوز اےس دوھدے یاین اوز یرف اوز اوولں ےس ،اوز اےس یاك رکدے گیاوہں ےس ےسیج وت ےن یاك ایک دیپس ڑپکا زَیل ےس، اوزاےس دبل دے اکمں رتہب اش ےک اکمں ےس ،اوز رھگواےل رتہب اش ےک رھگ واولں ےس ،اوز زوہج رتہب اش یک زوہج ےس۔ اوز اےس دالخ فرامتشہبںیم،اوزاےسانپہدےربقےکوسالاوزدوزجےکذعابےس۔ ( )۱ایہٰل ! ہی تّیم ریتا دنبہ اوز ریتی یادنی اک نحّہ ہاایہ د ات ےہ ہک وکیئ چحّا دوبعد ںیہن رگ ایك اکیال ُنو ،ریتا وکیئ رشیك ںیہن ،اوز ہاایہ د ات ےہ ہک دمحم ریتے دنبے اوز ریتے زوسل ںیہ ،ہی اتحمج ےہ ریتی رہمیاین اک اوز نُو ےب اینز ےہ اش ےک ذعاب ےس ،ہی اکیال زاہ ُداین اوز ُداین ےک ی ولہاں ےس ،ارگ ہی ُس ھرا اھت نُو اےس رھتسا فرامدے اوز ارگ حطاواز اھت وت اےس شخب دے۔ ایہٰل ! ںیمہ رحموخ ہن رک اےکس وثاب ےس اوز رمگاہ ہن رک اشےکدعب۔
( )٤ایہٰل ! ہی ریتا دنبہ ریتی دنبی اک اٹیب ریتی یادنی اک نحّہ ےہ ،یاذف اش ںیم مکح ریتا ،وتےن اےس دیپا ایک نج ےک اہیں وکیئ رغبی اولنط اُرتے۔ ایہٰل ! اُےس اش یک تجح اھکس دے اوزاُےس اُش ےک ےئل دمحم یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےس ذالدے،ا وز اُےس كیھٹ یاب رپ یایث زھک ہک ہی ریتا اتحمج ےہ اوز وت اش ےس ینغ ےہ ،ہی ہاایہ د ات اھت ہک وکیئ چحّا دوبعد ںیہن وساےئ اﷲ ےک ،سپ اُےس شخب دے اوز اش رپ زمح فرام ،اوز ی ںیمہ اش ےک وثاب ےس رحموخ ہن رک ،اوز اش ےک ےنتف ںیم ہن دال۔ایہٰل ! ارگ ہی ُس ھرا اھت وت اےس رھتسا فرام دے اوز ارگ ہی حطااکز اھت اوز اےس شخبدے۔
( )٢ایہٰل ! ریتا ہی دنبہ اوز ریتی یادنی اک نحّہ ریتی زممب اک اتحمج ےہ اوز نُو اُےس ذعاب رکےن ےس ینغ ےہ ،ارگ ییك اھت اُش یک ںایکں زیادہ رک اوزارگدباھتوتاُشےسدززگزفرام۔ ()۲ایہٰل!ریتاہیدنبہاوزریتےدنبےاکاٹیبہاایہد اتاھتہکوکیئچحّادوبعدںیہن رگاﷲ،اوزہیہکدمحمریتے
Page 11 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
دنبے اوز ریتے زوسل ںیہ(یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ) اوز نُو اُش اک ہی احل زیادہ اجےنن واال ےہ مہ ےس ،ارگ ہی ییك اھت وت اش یک یکین یراھ اوز ارگ َید اھت وت اےس شخب دے ،اوز ںیمہ اش ےک وثاب ےس رحموخ ہن رک اوز اش ےک ےنتف ںیم ہن دال۔ ( )٧ریتےاُش دنبے ےن حبص یک ہک اگل وہ ٓا یا داین ےساوز اےسوھچز دیا اش ےک ولہاں ےکےئل ،اوز ریتا اتحمج ُہوا اوز نُو اش ےس ینغ ےہ۔ اوز كشیب ہی ہاایہ د ات اھت ہک وکیئ چحّا دوبعد ںیہن وسا اﷲ ےک اوز دمحم ریتے دنبے اوز ریتے زوسل ںیہ یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ،ایہٰل !اُےس شخبدےاوزاشےسدززگز،فراماوزاُےسذالدےاشےکیبنیلصاﷲاعتیٰلہیلعوملسےس۔ ()۱ایہٰل!وتاشانجزےاکرپوزداگزےہ،اوزوتےناےسدیپاایک،اوزوتےناےساشالخیکزاہداھکیئ،اوزوتےناشیکاجںضبقیک،اوزوت وخب اجاتنےہاُشاکمھُیااوزظاہراحل،مہ احرض وہےئںیہاوزافشؾبرکےنوتاےسشخبدے۔ ()٨ایہٰل ! شخب دے امہزے سب اھبویئں ونہبں وک اوز اصالج رکدے امہزے ٓا سپ ںیم ،اوز ذالب رکدے امہزے دولں ںیم۔ ایہٰل ! ہی ریتا دنبہفالںنبفالںےہاوزمہوتاشوکااھچیہاجےتںیہاوزےھجتاشاکملعمہےسزیادہےہوتںیمہاوزاُےسشخبدے۔ ( )۳٠ایہٰل ! كشیب فالں نب فالں ریتی انپہاوز ریتی اامں یک زیس ںیم ےہ وت اےس اچب وسا ِل ریکننی اوز ذعا ِب دوزج ےس ہک وت ودعہ وپزا رکےن واالسب وخویبںاکالہےہ۔ایہٰل!وتاےسشخبدےاوزاشرپزمحرکكشیبوتیہےہےنشخبواالرہمیاں ( )۳۳ایہٰل! اےس انپہ دے اطیشں ےس اوز ربق ےک ذعاب ےس ،ایہٰل ُدوز رک زنیم وک اش یک دوونں رکووٹں ےس ،اوز ٓا امسں رپ ےل اج اش یک زوج وک،اوزاےساینپوخونشدیاطعرک۔
()۳۶ایہٰل!كشیبوتےنںیمہدیپاایکاوزمہریتےدنبےںیہاوزنُوامہزازباوزریتییہرطفںیمہرھپیاےہ۔ ( )۳۱ایہٰل ! شخب دے امہزے اےلگ ےلھچپ اوز زدنہ اوز رمدہ اوزوخزدوکالں اوز احرض اوز اغیث وک۔ایہٰل ! ںیمہ رحموخ ہن رک اُش ےک وثاب ےس
اوزںیمہےنتفںیمدالاُشےکدعب۔ ( )۳٤اے اﷲ ،اے سب رہمیاونں ےس زیادہ رہمیاں ،اے زدنہ ،اے یادنئہ ،اے اہن انبویناےل ٓا امسونں اوز زونیمں ےک ،اے یرزیگ وزعب ےنشخب واےل! ںیم ھجت ےس اماتگنوہں اش وہلیس ےس ہک ںیم ہاایہ د اتوہں ہک وت یہ ےہ اﷲ اتکی ےب اینز ہک ہن وکیئ اش ےک اوالد ہن وہ یسک ےسدیپا،ہنوکیئاشےکوجزاک۔
Page 12 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ایہٰل ! ںیم ھجت ےس اماتگنوہں اوز ریتی رطف زیہ رکیا وہں وےلیس ےس ریتےیبن دمحم ےک ہک زممب ےک یبن یلص اﷲ اعتیٰل ہیلعوملس ۔ایہٰل ! كشیب رکمی حب وخد مکحوسال اک د ات ےہ وتاشوسال وک یھبک َزد ںیہنرکیا۔اوز كشیبوتےنںیمہ مکحدیا وت مہ ےن ُداع یک ،اوز وتےن ںیمہ ااجزب دی وت مہےن افشؾب یک ،اوز وت ہر رکمی ےس یرھ رکرکخ واال ےہ ،وت امہزی افشؾب اش تّیم ےک قح ںیم وبقل فرام ،اوز اش رپ زمح رک اش یک اہنتیئ ںیم ،اوز اش رپ زمح رک اش گ یک ھبراہب ںیم ،اوز اش رپ زمح رک اش یک یسکیب ںیم ،اوزاش رپ زمح رکاش یک فیلکت ںیم ،اوز اےس یرا وثاب دے ،اوز اش یک ربق ونزاین رک ،اوز اش اک رہچہ ُیرونز رک ،اوز اش یک وخاب اگہ ڈنھٹی رک ،اوز اش یک ہگج رطعم رکے ،اوزاےس زعّب وایل امہمین دے ،اے سب زیمیاونں ےس رتہب ،اے سب ےنشخب واولں ےس رتہب ،اے سب رہمیاونں ےس رتہب! وبقل فرام ،وبقل فرام ،وبقل فرام۔ دزود و شالخ ویراکب ایاز سب سفیعوں ےک رسداز دمحم اوز ا ُں یک ٓا ل اوز ااحصبسبرپ۔اوزسبوخایبںاﷲ وکوجشازےاہجںاکرپوزداگز۔ الس ََلمےہکسب ٓا دویمںےکیابںیہ۔ارگ افدئہ:ونںیاوزدوسںیداعوںںیمارگتّیمےکیاباکیاخولعمخہنوہاشیکہگجآ َد ْم عَل َْی ِہ َّ الصلّٰوة َو َّ
ك رپانقؾب رکے فالں انب فالں یا تنب فالں وک وھچز دے اوز دوسںی وخد تّیم اک یاخ یھب ہن ولعمخ وہ وت ونںی داع ںیم ظفل ّٰھذَ ا َع ْب ُدكَ یا ّٰھ ِذ ٖہ ا َ َم ُت َ
كھ َٰدا(ریتیہییادنی)ےہک۔ ںیماُشیکہگج َع ْب ُدكَ ّٰھذَ ا(ہیریتادنبہ)یاوعزبوہوتاَزَ ُی َ
ْیا ےہک ہک اشالخ ہر ریخ ےس یرھ رک ْیا یک ہگج ق َْد عَلِ ْم َنا ِم ْن ُہ َہا َخ ْ ً افدئہ :تیم اک قسف ووجفز ارگ لماداﷲ ولعمخ وہ وت ونںی ُداع ںیم َال َن ْعل َُم اِ ّال َخ ً
ےہ َواﷲ َغف ُْور َّر ِح ْیم۔
افدئہ :اں داعوں ںیم ضعب اضمنیم رکمز یھب ںیہ اوز ُداع ںیم رکتاز دیفم و نسحتسم ےہ ،ےسیج دلجی وہ یا یاد رکےن ںیم ِدقّث اجےن وت داےئ اول ودوخ ووسخ اوز اہچزخ یاوقلل ااثلیییك اوز متشہاوز دوازدمہ یك ڑپےھ ،اں شاء اﷲ یہی اکیف ووایف ےہ ،ہی فصن ےس مک یھب مک زہ ایگاوز اچےہ وت اہچزخ دمہ یھب ذالےل اب یھب فصن ےس ھچک زادئ زےہ اگ ،اوز وقث اسمدعب رکے وت سب اک ڑپانھ اویٰل ےہ ،اامخ ینتج دری ںیم ہی داعںیئڑپےھ دتقمیداعےئوہشمزےکدعبارگاںادہیعےسھچکیادہنوہرصف ٓا نیم ٓا نیمےتہکزںیہ۔ طریقہ تلقیوقبر :دحیثںیم ِ
عــــہ
ےہوضحزس ّیداعملیلصاﷲاعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ:حباہمتزا
عــــہ :عن رواہ الطَباین المعجم الکبْی والضیاء یف اےس ربطاین ےن مجعم ریبک ںیم ،ایضء ےن ااکحخ ںیم ،انب شانیہ ےن االحکام وا بن شاہنی یف ذکر الموت واّٰخرون کما درک اوملب ںیم زوایث ایک اوزدورسے رضحاب ےن یھب زوایث ایک،اسیجہکمہےنزشاہلایحہاوملبںیمایبںایکےہ۳۶زیہ(ب) ذکرنا یف حیاة الموت۳۶منہ(م)
Page 13 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
وکیئ اھبیئ املسمں رمے اوزاش یک ربق رپ یٹم یرایر رک وکچ وت م ںیم ےس ایك صخش اش یک ربق ےک رساہےن ڑھکا وہرک ےہک َیاف ُ َا َں ایْی َِیی ِْب ف ُ َا َی ٍہک وہ ُشیے اگ اوز وجاب ہن دے اگ۔ رھپ ےہک یا فالں نب تنب فالی وہ دیساھ وہرک یییھ اجےئ اگ رھپ ےہک ،رھپ ےہکیا فالں ییییب فالی وہ ےہک اگ
ت ا ُذکری خَر ْج ِ ِن ںیمہازشادرک،اﷲ اعتیٰلھجت رپزمح فرامےئ۔ رگ ںیہمتاش ےکےنہک یکربخںیہن وہیت۔ رھپےہک ا ْذ ک ُْر َما َخ َر ْج َ ت َ عَل َْی ِہ م َ ت ا َن ِ ك َر َض ْی ِ َ ت) (وا َنَّ َ ك َر َض ْی َ الد ْن َیا َش َھا َدةَ ا َ ْن َّال اِل ّٰ َہ اِ َّالاﷲ َوا َ َّن ُم َح ّم ًَدا َع ْب ُدہَ ،و َر ُس ْولُہِ ،ص ِّیل اﷲُ َت َع ّٰ اٰل عَل َْی ِہ َو َسل ّ ْم َ اٰل عَل َْی ِہ َو َسلَّم َو ِبا لْق ُْرا ِّٰن اِ َما ًما 14ط(ریکننی ایك دورسے اک اہھت ڑکپ رک ِباﷲ َربًّا َو ِب ْ االِ ْس ََل ِم ِد ْی َنا َو ِب ُم َح َّم ٍد َص َّیل اﷲُ َت َع ّٰ ںیہک ےگ ولچ مہ اش ےک یاش ںیھٹیب ےگ ےسج ولگ اش یک تجح اھکس ےکچ۔ اش رپ یسک ےن رعض یک:یازوسل اﷲ! ارگ اش یک امں اک یاخ ولعمخہنوہ،فرامیا:وتوحّایکرطفتبسنرکے15۔ عــــہ زادش نب دعس وضمرہ نب بیبح ومیکح نب ریمع ہک یییوں اصحب اخ ّہ اہمئ یانیعب ےس ںیہ فرامےت ںیہ حب ربقرپ زیّی یرایر رک خکین اوز
ولگ عــــہ :رواہ عنہم سعید بن منصور یف سننہ ۳۶منہ (ن)
اںےساشوکدیعسنبوصنمزےنینپننسںیمزوایثایک(ب)
14زنکالعۃالوحباہلربطایندحیث٤۶٤٠۲وبطمہعومسسیہارلشال ریبوب۲٠٢ /۳٢ 15زنکالعۃالوحباہلربطایندحیث٤۶٤٠۲وبطمہعومسسیہارلشال ریبوب۲٠٢ /۳٢
Page 14 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
)الاِل ّٰ َہ اِ َّالاﷲ نیت یاز ،رھپ واسپاجںیئوت بحتسماھجمساجیااھتہک تّیمےساش یکربق ےکیاشڑھکے وہرکاہک اجےئ َیا ف ََُل ُن قُ ْل (ق ُْو ِٰل َ قُوٰل ِی ُم َح ّمَد ط َص َّیل اﷲ عَل َْی ِہ َو َسل َّ ْم ریقفرفغاﷲاعتیٰل اش دقز اوز زادئ رکیا ےہ اہک اجےئ قُل ْ ِ َریب َ اﷲ َو ِد ْ ِن ْاالِ ْس ََل ُم َو َن ِؽ ِ ّ ْ نؼ ِ َ ِك وا ْعل َ ِیم ان اِال َّ ِبا ْذ ِن اﷲ َواعْل َْم َوا ك نِ ِ انﷲ َال َی ُ ْ ا َ َّن ّٰھذَ ْی ِن ال َّ ِذی َن ا َ َت َیا َك ْو َیاْتِ َیا نِ َ ان َو َال َی ْنف ََع ِ ض ّر ِ ك ُھ َو َع ْب َد ِ ك ك َن ِؽ َی ِ ِدی َن ِ اٰل ك ْ ْاالِ ْس ََل ُم َو َن ِؽ َّی َ ك اﷲ َو ِد ْی َن َ حز ْن َت ْح َز ِینْ َوا َ ْش َھ ْد َوا َ ْش َھ ِد ْیا َ َّن َربَّ َ ك ّ ُم َح ّمَد َص َّیل اﷲُ َت َع ّٰ ف َََل َت َخ ْف َت َخ ِایف َو َال َت َ ت ِیف الْ ََّٰح و ِة ُّ الر ِح ْیم o اب ِ الد ْن ِیا ِو ِیف ْاالّٰخ َِر ِة اِ ّنَہُ ،ھ َوال َغف ُْو ُر َّ عَل َْی ِہ َو َسل َّ ْم َث َّب َؾ َنااﷲ َواِ ّیَا َك ِبالق َْو ِل الثَّ ِ رتہمج :ہہک ریما زب اﷲ اوز ریما دنی اشالخ اوز ریمایبن دمحم یلص اﷲ اعتیٰل ہیلع وملس (ریقف رفغاﷲاعتیٰل ےن اش دقز اوززادئ ایک) اوز اجں
ےل ہک ہی دو وج ریتے یاےئ یاش آے یا ٓا ںیئ ےگ وت یہی دو دنبے ںیہ اﷲےک ،ہن عفن دںی ہن اصقنں اچنہپںی رگ خداےک مکح ےس ۔ وت ہن دز اوز ہن مغرک،اوز ہاایہدےہکریتازباہللےہاوزریتا دنیاشالخ،اوزریتے یبن دمحمیلصا ﷲاعتیٰل ہیلعوملس،یایثزےھکںیمہاﷲ،اوزھجت وک كیھٹیابرپُ ،داینیکزدنیگاوز ٓا رخبںیم۔كشیب ویہےہےنشخبواالرہمیاں۔ نح حیوة الموات یف بیان سماع االموات ےک دصقم دوخ و لصف مجنپ اوز ہلئسم نیقلت یک دحی ِ ث نیقلت یک رجی ووقتیث ریقف ےن اتکب ّٰ ن زوایابوحیقنتدصقموسخلصفزیسدمہںیمدرکیکسجےسدمحباعتیٰلواہہیبےکامتخاواہخیک سکیناکیف وہیتےہ، العلمنی وصیل اوز خدا یہ ےس وتقیف ےہ،اوز شازی رعتفی اﷲ ےک ےئل وج وباﷲ التوفیق والحمد ﷲ رب ّٰ شازے اہجونں اک رپوزداگےہ ،اوز خداےئ یررتاحبسہن ،واعتیٰل تعاٰل عیل سیدنا محمد و ّٰا لہ اجمعنی واﷲ اﷲ ّٰ املع۔امہزے ٓا اقرضحب دمحم اوز اں یک امتخ ٓا ل رپ زممب یازل فرامےئاوزخداےئیاكویررت
Page 15 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
وتعاٰل اعلم۔ ّٰ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
وخباجےننواالےہ(ب)
ہلئسمربمن :۲۱ازیئبمباجیلمہلحماکمںاحیجدمحمدصقیرفعجرمہلسومولیدمحمرمعادلنیاصحب ۱امجدیاالویٰل۳۱۳۳ھ ایکفرامےت ںیہ املعےئ دنی وایتفمں رشغ نیتم ہک دعب ِ امنز انجزہ ےک وفصف وتز رک ہی ُداع اللھم التحرمنا اجرہ والتفؾنا بعدہ واغفرلنا ولہ یالثم اش ےک یک اجیت ےہ اسیج ہک یئبمب اوز اش ےک ارطاف امدنن امال اگوں وریغہ یالد ںیم دقمی االیاخ ےس اعتمزف واعتملم دزسب ےہ یا ںیہن؟ اوزیردقتریوجازضعبااخشضوجاشوکرحاخوونممغےتہکںیہاںاکوقلحیحصےہیاںیہن؟بؼنواتوجروا
اوجلاب:
حمن الرحیم ،الحمدﷲ مجیب اﷲ ےک یاخ ےس رشوغ وج اہنیث رہمیاں زمح واال ۔اوزرتہب بسم اﷲالر ّٰ ن حی الدعوات وافضل الصلّٰوة وا کمل التحیات عیل دزوداوزاکلم رت یین اں رپ وج زدنوں یک انپہگاہ ،رمدوں اک معاذ االحیاء ومعاداالموات خا لص الخْی رمعج ،اخصل ریخاوزضحم یراکب ںیہ ،داین یک زدنیگ ںیم
یھب ،اوز دعب ومب یک یاالرت زدنیگ ںیم یھب ،اوز اں یک ٓا ل ومحض الَبکات یف ال َّٰح وة االوٰل وال َّٰح وة العؼِن ی ح وااحصب رپیھب ،وج رزگ افصب واےل ںیہ ،ب یك ہک بعد الممات وع ّٰیل ّٰا لہ وصحبہ کر ییم الصفات ما زگزا وہا دوزاوز ٓا ےن واال قربی وہیا زےہ۔ایہٰل وبقل بعد ماض وقرب اّٰت اّٰمنی۔ فرام!(ب)
زسل اوماب ۃینےکےئل ُداعقععاوبحمبورشؼادنموبسجیکدنبورتبیغقلطمرپ ٓا یابوااحدیثیالوتتیقوصیصخت،یاقطوتیالسیہہہروقثاُش رپ مکح وجاز اصدق ،حب یك یسک اخض وقث رۃاتعن رشغ رہطم ےس یایث ہن وہ قلطم رشیع وکاز شیپ وخشی ومق ّث اوز رملس وک دیقم رکیا ،رشتعی نم دنع اسفنل ےہ اوز امنز ہر دنچ امظع والج رطق ےہ رگ اُش رپ ااصتقز اک مکح ہن اُش ےک اانغد رپزجخ ،ہکلب رشغ ازك وقیا وفقیا رثکبب اوز یازیاز بزممباکمکحفرامیتےہایکولعمخسکوقثیکداعوبقلوہاجےئ۔حیحصدحیثںیموضحزادقشیلصاﷲاعتیٰلہیلعوملسےنفرامیا: رعتضنفحا ِ
لیکثرمن الدعا16اخرجہ الرتمذی والحا کم داع یک کبرب رکے۔ اےس رتذمی واحمک ےن رضحب اوبہرریہ تعاٰل عنہ وقال صحیح و زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےس زوایث ایک اوزاحمک ےن اہک حیحص ےہ ،اوز عن ایب ھریرہ ریض اﷲ ّٰ املعءےناےسیرقراززاھک۔(ب) اقروہ،
16اجعمارتلذمیاوبابادلوعابوبطمہعانیمینپمکبتکاخہنزدیشہیدیلہ۳٧٤/۶
Page 16 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
دتسمزكاحمکوحیحصانبابحںںیماسنزیضاﷲاعتیٰلؾیہےسےہوضحزادقشولصاباﷲ اعتیٰلوشالہمہیلعو ٓا ہلٖفرامےتںیہ: التعجز وایف الدعاء فانہ لن یھلك مع الدعاء ُداع ںیم لسک ویمک ہن رکو ہک داع ےک شاھت وکیئ ہالك ہن احد17۔قال یف الحرز المعِن التقصروا وال تکسلوا یف وہاگ— رحزِنیمث ںیم ےہ زعیٰی ہی ےہ ہک ُداعء یک اجب ٓا وزی ںیموکیایہویتسسہنرکو۔(ب) تحصیل الدعاء18۔ ٰ دنسماوبنعلیںیماجیرنبدبعاﷲ زیضاﷲ اعتیٰلامہنعےسرموی،زوسلاﷲ یلصاﷲاعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ: تعاٰل یف لیلکم ونھارکم فان الدعاء زاب دں اﷲ اعتیٰل ےس ُداع امےتگن زوہ ہک داع املسمں اک ایھتہز تدعون اﷲ ّٰ سَلح المؤمننی19۔
ےہ۔
ربطاین اتکب ادلاعء ،انب دعی اکلم ،اامخ رتذمی ،ونادز و یقہیب بعش االامیں ںیم دعب اوب اخیشل و اضقیع اخ اوملنینم دصہقی زیض اﷲ اعتیٰل اہنعےسزوایثرکےتںیہ،وضحزرسو ِزاعملیلصاﷲاعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ: كشیب اﷲاعتیٰل رثکبب ویازیاز داع رکےن واولں وک دوسب ان اﷲیحب الملحنی یف الدعاء20۔ زکھیاےہ۔ ربطاینمجعمریبکںیمدمحمنبہملسمزیضاﷲاعتیٰلؾیہےسزاویوضحز ُیرونزس ّیدارملنیلسیلصاﷲاعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ:
ان لربکم یف ایام دھرکم نفحات فتعرضوا لھا ینعی اہمتزے زب ےک ےئل زامےن ےک دونں ںیم ھچک اطعںیئ، لعل ان یصبکم نفحۃ منھا فَل تشقون بعدھا زںیتمح ،نحلّیاں ںیہ وتاں یک یالش زوھک (ینعی ڑھکے ےھٹیب ےٹیل ہروقث ُداع امےتگن زوہ ،ںیہمت ایک ولعمخ سک وقث زمم ِب ایہٰل ےک 21
ابدا ۔
زخاےنوھکےلاجںیئ)شایداںںیموکیئیلجتںیہمتیھبچنہپاجےئ
ہکرھپدبیتخبہن ٓا ےئ۔
لصحی 17المسیدزكیلعا حیناتکبادلاعءوبطمہعدازارکفلریبوب٤٨٤/۳ 18رحزنیمثرشجنصحنیصحدحیثذموکزےکتحتاو لااطملعبؤنھکلض۳۳ ٰ 19دنسماوبنعلیدحیث ۳۱٠۲ادلوعاباخلوبطمہعومسسیہؼلوخارقل ٓا ںریبوب۱۶٨/۶ 20ونادزاالوصلااللصالیۃاونںوااملی یفاالالاحءوادلاعءوبطمہعدازاصدزریبوبض۶۶٠ لمعج 21ا داریبکلرمویازدمحمنبہملسمدحیث٢۳٨وبطمہعہبتکمفیصلیہریبوب۶۱٤/۳٨
Page 17 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
قال العَلمۃ المناوی یف التؼسْی تعرضو الھا بتطھْی ؼالہم انمدی ےن ییسبر ںیم فرامیا :وت اںیہن یالش رکو اش رطج القلب وتزکیۃ من اال کدار واالخَلق الذمیمۃ ہک دولں وک دکوزوتں اوز ُیرے اخالق ےس یاك واصف رکول، تعاٰل یف کل وقت قیاما وقعودا و اوز یازی اعتیٰل ےس ڑھکے ،ےھٹیب ،ےٹیل ،دانیوی اکخ رکےت، والطلب منہ ّٰ عَللجنب و وقت التصرف یف الشتغال الدنیا فان ہروقث امےتگن زوہ ،اش ےئل ہک دنبے وک ھچک اتپ ںیہن ہک سک ُک العبد الیدری یف ای وقت یکون فتح خزائن وقثزممبےکزخاےن ھلاجںیئ۔(ب) المنن22۔
ل رساجا میبرںیماشےکلثمدرکرکےکفرامیا:قال الشیخ حدیث حسن(23خیشفرامیا:ہیدحیثنسح ےہ۔ب) حب داع یک تبسن اصف مکح ےہ ہک اش ںیم لسک ہن رکو ،رثکبب اموگن ،زاب دں اموگن ،ہراحل اموگن۔ وت ایك یاز یک ُداع رپ ااصتقز ویکرکن
ولطمب رشغ وہاتکس ےہ۔الرجخ وضحز ُیرونز یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےس لبق امنز ودعب امنز دوونں وقث تیم ےک ےئل داع فرامیا اوز ِ املسمونںوکداعاکمکحدانییایث۔ تعاٰل عنہا قالت قال اامخملسمرضحباخہملسزیضاﷲاعتیٰلاہنعےسزاویفرامیت مسلم عن ام سلمۃ ریض اﷲ ّٰ تعاٰل علیہ وسلم اذا حضرتم ںیہ ہک زوسل اﷲ یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےن فرامیا :حب م رسول اﷲ صیل اﷲ ّٰ المر یض اوالمیت فقولوا خْیافان الملّٰئکۃ یؤمنون امیبز یا تّیم ےک یاش ٓا و وت ایھچ یاب وبول ،اش ےئل ہک ذالہکئ
24 تعاٰل عنھاقالت اہمتزی یاوتں رپ ٓا نیم ےتہک ںیہ--ویہ اامخ ،ایہن اخ ہملس زیض عیل ماتقولون ٣وھوعنھاریض اﷲ ّٰ تعاٰل علیہ وسلم ع ّٰیل ایب اﷲاعتیٰل اہنع ےس زاوی ںیہ فرامیت ںیہ:زوسل اﷲیلص دخل رسول اﷲصیل اﷲ ّٰ سلمۃ وقدشق بصرہ فاغمضہ (اٰل ان قالت) ثم قال اﷲاعتیٰل ہیلع وملس اوبہملس یک وافب رپ رشتفی الےئ وت ایھب ک اللھم اغفر الیب سلمۃ وارفع درجتہ یف المھدینی اں یک ٓا ھکن ُھلیی وہیئ یھت رساکز ےن دنب یک(اہیں یك فرامیا)
واخلفہ یف عقبہ یف الغابر ین واغفرلنا ولہ یارب رھپ رساکز ےن داعیک:اے اﷲ! اوب ہملس وک شخب دے اوز دہایث یاہتف ولہاں ںیم اش اک دزہج دنلب فرام اوز دنامدناں ںیم فس
العلمنی وا ح یف قَبہ ّٰ
اشاکییكدبل
22الییسبررشجااجلعماریغصلدحیثاںرلمکبےکتحتذموکزےہۃبتکماالامخااشلیعفارلیاضالسعودہی۱۱٨/۳ ل 23ارسلاجا میبررشجااجلعماریغصلدحیث ذموکزہےکتحتوبطمہعزعیع ازہری رصمی رصم۳۳ /۶ 24حیحصملسماتکباانجلیروبطمہعونزدمحماحصااطملعبرکایچ۱٠٠/۳
Page 18 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ونور لہ 25فیہ ،ابوداؤد والحا کم وصححہ عن اطع فرام ،اوز ںیمہ اوز اےس اینپ زممب ےس اپھچ ،اش یک ربق تعاٰل عنہ قال کان اشکدہ فرامدے اوز اش ےک ےیل اش ںیم زوینش وونز دیپا امْیالمومننی عثمان ریض اﷲ ّٰ النیب صیل اﷲتعاٰل علیہ وسلم اذافر غ من دفن فرام—اوبداود و احمک اریم اوملنینم رضحب امثعں زیض اﷲ ّٰ اعتیٰل ؾیہ ےس زاوی احمک ےن اش دحیث وک حیحص یھب اہک --وہ المیت وقف علیہ وقال استغفر وا الخیکم ّ ؼل ف رامےت ںیہ یبن ارکخ یلص اﷲاعتیٰل یکہ وملس حب تّیم یک وسلوالہ التثؽیت انہ االّٰن یسأل 26۔ احمد عن دتنیف ےس افزغ وہےت وت واہں ھچک دری زےتک اوز فرامےت ،اےنپ تعاٰل عنہ ان النیب صیل ایب ھریرہ ریض اﷲ ّٰ اھبیئ ےک ےئل داعےئ رفغمب رکواوز اش وقث اش ےس وسال ن اﷲ ّٰ تعاٰل علیہ وسلم یع النجایش الصحابہ ثم وہےن واال ےہ --اامخ ادمح ،رضحب اوبہرریہ زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ
قال استغفروالہ ثم خرج باصحابہ اٰل المصیل ےس زاوی ںیہ ہک یبن یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےن اےنپ احص 27 ثم قام فصیل بھم کما یصیل عیل الجنازة ا بن وک اجنیش ےک رمےن یک اظالغ دی رھپ فرامیا :اش ےک ےئل ماجۃ والؽیھیق یف سننہ عن سعید بن المسیب داعےئ رفغمب رکو۔رھپ احص وک ےلرک امنز اگہ رشتفی ےل
تعاٰل عنہا یف ےئگ رھپ اںیہن امنز ڑپاھیئ ےسیج انجزہ یک امنز ڑپیھ اجیت ےہ-- قال حضرت ا بن عمر ریض اﷲ ّٰ جنازة فلما وضعھا یف اللحد قال بسم اﷲ ویف انب امہج اوزیقہیب ننس ںیم رضحب دیعس نب زسیب ےس ںیہ۔وہ فرامےت ںیہ رضحب انب رمع زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ زاوی ُ تعاٰل علیہ سؽیل اﷲ وع ّٰیل مل ّۃ رسول اﷲ صیل اﷲ ّٰ ن ہ ح ی ےک شاھت ا ك انجزہ ںیم احرض اھت ب ا وں ےن انجزہ وک دحل وسلم ،فلما اخذیف تسویۃ ںیم زاھک وت اہک :اﷲ ےک یاخ ےس ،اﷲیک زاہ ںیم ،اوز اﷲ ےک زوسل یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےک دنی رپ--رھپ حب دحل رپ یچک اںیٹنیدزسب
25حیحصملسماتکباانجلیروبطمہعونزدمحماحصااطملعبرکایچ۳/۳۔۱٠٠ لص حی 26ننسایبداوداتکباانجلیروبطمہع ٓا اتفباعملرپسیالوہز،۳٠۱/۶دتسمزكیلعا حیناتکباانجلیروبطمہعدازاصدزریبوب۱٧٠/۳ 27دنسادمحنبخییلرمویازاوبہرریہوبطمہعدازارکفلریبوب٢۶٨/۶
Page 19 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ب ربق اللنب عیل اللحد ،قال اللھم اجرھم من رکےن ےگل وت اہک :اے اﷲ! اےس اطیشں ےس اوز ذعا ِ الشیطان ومن عذاب القَب ،اللھم جاف االرض ےس انپہ ںیم زھک ،اے اﷲ! اش یک رکووٹں ےس زنیم خدا عن جنؽیھا وصعدروحہا ولقہامنك رضوانا زھک ،اش یک زوج وکاورپ اچنہپ ،اوزاےس اینپ وخونشدی اطعفرام-- ص ںیم ےن رعض ایک:اے انب رمع ! ہی وکیئ ایسی ُداع ےہ وج ٓا ب قلت یاا بن عمراشیئ سمعتہ من رسول اﷲ یل ی س ُ ےن زوسل اﷲ یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےس ی ےہ یا اینپ تعاٰل علیہ وسلم ام قلتہ برأیک ،قال این اذًا اﷲ ّٰ زاےئ ےس یک ےہ؟ --فرامیا :ااسی ےہ وت ُوہ ُداعرکاتکسوہں وج لقادر عیل القول بل شیئ سمعتہ من رسول اﷲ ںیم ےن زوسل اﷲ یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےس ینس ےہ۔ ہی 28 ب صیل اﷲ ّٰ تعاٰل علیہ وسلم ١ھذہ روایۃ ا ن ماجۃ انب امہج یک زوایث ےہ --اوز دورسی زوایث ںیم نُوں ےہ ویف اخری فلما اخذیف تسویۃ اللحد قال اللھم ہک حب دحل یرایر رکےن ےگل وتاہک :اے اﷲ!اےس اطیشں ےس اجرھا من الشیطان ومن عذاب القَب فلما سوی اوز ذعاب ربق ےس انپہ ںیم زھک۔ رھپ حب اش رپ اںیٹنی یرایر
اللنب علیھا قام جانب القَب ثم قال اللھم جاف رکدںی وت ربق ےک انکزے ڑھکے وہرک ہی داع یک :اے اہلل اش االرض من جنؽیھاوصعدروحھا وتلقھا رضوانا یک رکووٹں ےس زنیم وکخدازھک ،اش یک زوج وکاُورپ اچنہپ ثم قال سمعتہ من رسول اﷲ صیل اﷲتعاٰل علیہ اوزاےس اینپ وخونشدی اطعفرام--رھپ فرامیا :ںیم ےن اےس ّٰ زوسلاﷲ یلصاﷲاعتیٰلہیلعوملسےس ُسیاےہ۔(ب) وسلم29۔ ااحدیث اش یازہ ںیم دحِ رہشب واافتسہض رپ ںیہ ،اںیہن ںیم ےس دحیث دبعاﷲ نب ایب رکب واعمص نب رمع نب اتقدہ رموی اغمزی وادقی ےہہکوجاب
عــــہ
ںیمذموکزوہیئ۔
عــــہ:ینعیوجاببیجماولہکرغبضدصتقیاز
ینعیبیجم اولاکوجابوجدصتقیےک ےئلیئبمب (یایقاےلگہحفصرپ)
28ننسانبامہجیاباماجءیفاداخلاتیملالقبروبطمہعاچیامیدیعسرکایچض۳۳۶ 29اننسلاربکلٰیاتکباانجلیروبطمہعدازاصدزریبوب٢٢/٤
Page 20 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
اقول :وھو وان کان مرسَلبطریقتہ فالمرسل اوقل :ہی دحیث ارگہچ اےنپ دوونں رطوقیں رُرلس ےہ رگ رُرلسامہزےیردیكاوزوہمجزےکیردیك حجۃ عندنا وعندالجمہور (ہیقباحہیشہحفصزگہتش)
یئبمب ٓا دمہوبدابعزشتازںیاقمخاییسب۔
ےس ٓا یااھتاشہگجےساشیکابعزبہیےہ
ارگاشرپیھبیلستہنوہوتزیادہرصحیےئجیل،ریبکیرشجذییہدبعاﷲنبایبرکبےسزوایثےہ: قال لما التیق الناس بموتۃ جلس رسول اﷲصیل حب ِ اقمخ ومہت ںیم ڑلایئ رشوغ وہیئ زوسل اﷲ یلص اﷲاعتیٰل تعاٰل علیہ وسلم عیل المنَب وکشف لہ مابؼنہ ہیلع وملس زیبر رپ رشتفی فرام وہےئ اوز اﷲزعولج ےن وضحز اﷲ ّٰ وبنی الشام فھوینظراٰل معرتکھم فقال علیہ یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملسےکےئل رپدے اُاھٹدےئہک كلم شاخ اوز وہ ّٰ رعمہک وضحز یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس دھکی زےہ ےھت ،اےنت ںیم الصلّٰوة والسَلم اخذالرایۃ زید بن حارثۃ فمیض وضحز ادقش یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےن فرامیا :زید نب احزہث ےن حیت استشہد وصیل علیہ ودعا لہ وقال استغفروالہ ڈنھجا ااھٹیا وز ڑلیا زاہ اہیں یك ہک دیہش وہا۔وضحز یلص اﷲاعتیٰل دخل الجنۃ وھو یسیع ثم اخذ الرایۃ جعفر بن ایب ہیلع وملس ےن اںیہن اینپ صالہ وداعء ےس رشمف فرامیا اوز احص وک ص فم ح طالب یض یت استشھد و یل علیہ رسول ازشاد وہا اش ےک ےئل اافغتسز رکو ،كشیب ُوہ دوزیاوہا حیب نیم اﷲ ّٰ تعاٰل علیہ وسلم ودعالہ وقال استغفروا لہ دخل دالخ وہا۔وضحز یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےن فرامیا :رھپرفعج نب الجنۃ فھو یطْی فیھا بجنا حنی حیث شاء 30۔ ایبظالثےنملعاُاھٹیااوزڑلیازاہاہیںیكہکدیہشوہا،وضحزیلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےن اں وک اینپ صالہ و ُداع ےس رشف اشخب اوزاحص وکازشادوہااشےکےئلاافغتسزرکووہحیبںیمدالخوہا اوزاشںیماہجںاچےہاےنپرپوںےسازیارھپیاےہ۔(ب)
ب ایس دحیث رشفی ےس اصف ظاہر ےہ ہک ٓا ب ےن دعب امنز انجزہ ےک داع یک ےہ اوز احص رکاخ وک یھب ٓا ب ےن ارم فرامیا ےہ سپ وصز ِ وئسمہلےکوجازںیمایککالخزاہاییہیزیہ۳۶زیضاﷲاعتیٰلؾیہ(خ)
لمسی لم 30ؼیی ا ۃلیرشجذییہا صلیلصفیفاانجلیرلیہساڈیکیمالوہزض٢۱٤
Page 21 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ثم الثالث عندنا توثیق الواقدی کما افادہ المحقق تجح ےہ—رھپ امہزے یردیك یایث یہی ےہ ہک اامخ وادقی حیث اطلق یف الفتح ثم االصل یف االلفاظ الشرعیۃ ہقث ںیہ اسیج ہک اامخ ققحم یلع االظالق ےن حتف ادقلری ںیم اافدہ فالصلّٰوة حملھا عیل معانیھا الشرعیۃ فالصلّٰوة فرامیا--رھپاافلظ رشہیع ںیم الص ہی ےہ ہک اےنپ رشیع لماین غْیادعاء ثم التاسؼس خْیمن التا کید فالدعاء رپ ومحمل وہں وت صالہ ،ریغداع ےہ--رھپ یاسیس(از رسون وکیئ غْیالصلّٰوة۔
اافدہ)یادیکےسرتہبےہ،وتداع،ریغصالہےہ۔(ب)
رھپ حب ُداع بحتسم اوز زطلقا بحتسم اوزااثکز بحتسم اوزلبق امنز دعب امنز ہررطج بحتسم ،وتدعب امنز زیص ا اش ےس وکں امعن ،ہکلب ہی وقث وت ث زممب وزمم ِب ایہٰل شیب ااجیث ،وذہلا ُداع ےس ےلہپ دقتمی لمع اصحل ولطمب اخض زعیہ نفحا ِ ب زیاہین ےہ ہک لمع اصحل وصخصا امنز احل ِ
وہیئ،
کما یف الحصن قال القاری وتقدیم عمل صا لح اسیج ہک نصح نیصح ںیم ےہ --اش یک رشج ںیم ومالیا یلع اقزی ےن فرامیا :لمع اصحل یک دقتمی ،ینعی ُداع ےس لبق ییك اکخ یک اجب
ای قبل الدعاء لیکون سؽبالقبولہ کما یف حدث
وبقل داعء اک شیب وہ ،اسیج ہک ِ امنز وت ںیم رضحب ٓا وزی یاہک ِ تعاٰل عنہ یف صلّٰوة التوبۃ عیل ایب بکر ریض اﷲ ّٰ اوبرکب زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ یک دحیث ںیم ےہ ،اسیج ہک الص اتکب
ب ص ماسیایت یف ا ل الکتاب ورواہ االربعۃ وا ن نصح نیصح ںیم ٓا زاہ ےہ اوز اےس ازہعب(اوبداود ،رتذمی ،نسایئ ، حبان31۔ انبامہج)اوزانبابحںےنزوایثایک۔(ب)
متخ قر ٓا ں وا ِ امنز ضوروض ہکلب ہر فرض ےک دعب داع یک رتبیغ ااحدیث ںیم ٓا یئ ےہ نج ںیم ِ امنز ییحگاہن ہکلب ہر ِ امتخ وصخ و ِ امنز انجزہ یھب وذہلا ِ قععادالخ،
الرتمذی وحسنہ والنسائی عن ایب امامۃ ریض رتذمی یاافدہ نیسحت اوز نسایئ رضحب اوباامہم زیض اﷲ اعتیٰل تعاٰل عنہ قال قالت یارسول اﷲای الدعاء اسمع ؾیہ ےس زاوی ںیہ ،وہ فرامےت ںیہ ںیم ےن رعض ایک یازوسل اﷲ ّٰ قال جوف اللیل االخر ودبرالصلوات المکتوبات 32اﷲ! وکں یس ُداع ُسیی اجےن وایل ےہ؟ فرامیاُ :وہ وجاریخ سب ےکدزایمںوہاوزفرض قال
31رحزنیمثرشجنصحنیصحوحایشنصحنیصح ٓا دا ِب ُداعض ۳٧احہیش۳٢او لااطملعبؤنھکلض٨ 32اجعمارتلذمیاوبابادلوعابوبطمہعانیمینپمکبتکاخہنزدیشہیدیلہ۳۱۱/ ۶
Page 22 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
القاری التقؼید بھالکونھا افضل الحاالت فیھ امنزوں ےک دعب—ؼالہم یلع اقزی ےن فرامیا :دعب فراضئ یک وبقل داع اریج الجابت الدعوات اھ33۔ الؽیھیق والخطیب نقیید اش ےئل ےہ ہک ہی سب او ل احلث وت اش ںیم ِ وابو ُنعیم وا بن عسا کر عن ا نس ریض اﷲتعاٰل یک ادیم زیادہ ےہ اھ۔یقہیب ،بیطخ ،اوبمیعن اوزانب اسعرک ّٰ َ رضحب اسن زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےس زاوی ںیہ ہک زوسل اﷲ تعاٰل علیہ وسلم عنہ قال قال رسول اﷲصیل اﷲ ّٰ ہ ق یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس اک ازشاد ےہ :ر متخ ر ٓا ں ےک شاھت مع کل ختمۃ دعوة مستجابۃ،34احمد والرتمذی ایك داع وبقمل وہیت ےہ--اامخ ادمح ،رتذمی یاافدہ نیسحت ، وحسنہ وا بن ماجۃ وحزیمۃ وحبان یف صحاحھم انب امخ ،انب زخہمی ،انب ابحں اینپ احصج ںیم اوز یراز(اینپ والبزارعن ایب ھریرة ریض اﷲ ّٰ تعاٰل عنہ قال دنسمںیم) رضحب اوبہرریہ زیض ا ﷲاعتیٰل ؾیہ ےس زاوی ںیہ
قال رسول اﷲصیل اﷲ ّٰ تعاٰل علیہ وسلم ثلثۃ ال ُوہ فرامےت ںیہ ہک زوسل اﷲیلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس اک ازشاد 35 ترددعوتھم الصائم حنی افطر ٣الحدیث ،ےہ:نیت صخشہیںحنیکداعزدںیہنوہیتایكزوزہدازحب الطَباین یف الکبْی عن العرباض بن ساریۃ ریض ااطفز رکے،ادحلیث--ربطاین مجعم ریبک ںیم رضحب ؽِریاض تعاٰل علیہ وسلم نب شازہی زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےس ُوہ یبن رکمی یلص اﷲاعتیٰل تعاٰل عنہ عن النیب صیل اﷲ ّٰ اﷲ ّٰ من صیل صلوة فریضہ فلہ دعوة مستجابۃ ومن ہیلع وملس ےس زوایث رکےت ںیہ :سج ےن فرض امنز ادایک ّٰ اش یک ایك داع وبقمل وہیت ےہ اوز سج ےن قر ٓا ں متخ ایک اش ختم القراّٰن فلہ دعوة مستجابۃ ،36الدیلیم یف یک یھب ایك داع وبقمل وہیت ےہ--دیملی دنسم ارفلدوش ںیم مسند الفردوس عن امْیالمومننی عیل کرم اﷲ اریماوملنینم یلع رکخ اﷲ اعتیٰل وہہج ےس زاوی ںیہ سج ےن وجہہ من ادی فریضۃ فلہ وکیئفرہضیاداایکخداےکاہیںاشیکایك
33رحزنیمثرشجنصحنیصحوحایشنصحنیصحاواقباالاجی ض۶۶احہیش۳۲او لااطملعبؤنھکل ض۳٤ ی 34زنکالعۃالوحباہلالی ہقینعاسنزیضاﷲ اعتیٰلؾیہدحیث۶۱۳٤وبطمہعومسسیہارلشال ریبوب٢۳٧/۳ 35ننسانبامہجیابیفالصیاخالرتدوعہتوبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچض۳۶۲ لمعج 36ا داریبکلرمویؽِریاضنبشازہیزیضاﷲ ؾیہدحیث۲٤٧وبطمہعہبتکمفیصلیہریبوب۶٢٨/ ۱
Page 23 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
داﷲ دعوة مستجابۃ،37ویف الباب احادیث اخر داع وبقمل وہیت ےہ--اش یاب ںیم اوز یھب دحںیثی ںیہ نج
اوردنا بعضہا یف رسالؾنا سرورالعیدالسعیدیف ںیم ےس ھچک مہ ےن اےنپ زشاہل سرور العیدالسعیدیف حل الدعاء بعد صَلة العید (۳۱٠٧ھ) ںیم لقن یک حل الدعاء بعد صَلة العید(۳۱٠٧ھ)
ںیہ۔
وخدزبازعلبزعولجازشادفرامیاےہ:
38۔
وتداع ںیم تقشم رک اوز اےنپ زب یک حب وت امنز ےس افزغ وہ ُ رطفزازیورضتغےکشاھتزابغوہ(ب)
خالنیلںیمےہ :
فاذا فرغت من الصلوة فانصب اتعب یف حب وتامنز ےس افزغ وہوتداعںیم تقشم رکاوزاےنپ زب یک الدعاواٰل ربك فارغب تضر ع39۔
رطفزازیورضتغےکشاھتزابغوہ۔(ب)
امتحل زیادب اک یاہلمجل ُداعےئ ذموکز ےک وجاز ںیم كش ںیہن ،اہں د ِ امتحل زیادب وک ضقنِ وفصف رکںیل ایس دقز اکیف ےہ ہک اش ےک دعب ا ِ عف ا ِ اص ا لحم ںیہن ےہ ،سج رطج دعبِ متخِ امنزِرہظ ورغمب و اشعء اداےئ ننس ےک ےئل دتقمویں وک رسکِ وفصف ونسمں ،ہک اش ےک دعب یسک ٓا ےنواےلوکاقبےئامجؾباکاامتحلںیہن وہاتکس۔ؼالہمدمحمدمحمدمحمانباریمااحلجیبلحہیلحںیمفرامےتںیہ :
لفظ البدائع اما المقتد ون فبعض مشائخنا دباعئ ابعزب ہی ےہ :زاہ دتقمویں اک مکح وتامہزے ضعب اشمخئ قالواالحرج یف ترك االنتقال النعدام االشؾباہ ےنفرامیا ُوہارگاینپ ہگجےس ہن ںیٹہوت وکیئ رحج ںیہناش ےئل عیل الداخل عندمعاینۃ فراغ مکان االمام عنہ ،ہک ٓا ےن واال حب اامخ یک ہگج اخیل دھکی ےل اگ وت اےس اقبےئ امجؾب اک سیہہ ہن زہ اجےئاگ۔ اوز اامخ دمحم ےس زوایث ےہ ہک وروی عن محمد انہ قال مستحب للقوم ایضا ن ہ ف ُ ا وں ےن رامیا:وقخ ےک ےئل یھب بحتسم ےہ ہک ںیفص ان ینقضوا الصفوف ویتفرقوا لیزول وتزدںیاوزرشتنموہاجںیئ
37زنکالعۃالوحباہلادلیملینعیلعزیضاﷲ ؾیہدحیث ۳٨٠٤٠وبطمہعؤمسسیہارلشال ریبوب۱۳۱/۳٧ 38ارقل ٓا ں٧،۱/٨٤ 39خالنیلفصنیایناملرشنجوبطمہععبطمرحییایئدیلہض٢٠٠
Page 24 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
االشؾباہ عیل الداخل المعاین الکل یف الصَلة یاہک اےسی صخش وک سیہہ ہن وہوج دعب ںیم ٓا ےئ اوز سب وک امنز الیعید عن االمام ولماروینا من حدیث ایب ںیم دےھکی ،اوز اام خ ےس دوز وہ۔ اوز اش دحیث یک وہج ےس ھریرة ریض اﷲتعاٰل عنہ ف وھذایف الذخْیة انہ یھب وج مہ ےنرضحب اوبہرریہ زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےس زوایث ّٰ یک --اوزدریخہ ںیم ہی ےہ ہک ہی اامخ دمحم ےس زوایث ےہ اوز روی عن محمد ومیش علیہ ریض الدین یف ف ایس رپ طیحم ںیم زیض ادلنی ےن یشم رامیئ اش رصتحی ےک ناصا عیل انہ السنۃ40۔اھ المحیط ّ شاھتہکیہیشیّبےہاھ(ب) مث اوقل:ہییھب احلظ الزخ ہک رصف اش ُداع یک رغض ےس انجزہ ااھٹےن وک وعتقی ودزیگ ںیم ہن داںیل ہک اہیں رشؼا لیجعت امومز ےہ اوز ُداع
ھچک وعتقی رپ وموقف ںیہن،اےنت املکب اللھم ال تحرمنا اجرہ والتفؾنا بعدہ واغفرلنا ولہ،ہکلب اش ےس زادئ انجزہ ااھٹےت ااھٹےت ہہک شکیےںیہکما الیخیف(اسیجہکوپدیشہںیہن۔ب)اامخانباحجیکمدملخںیمفرامےتںیہ:
ان بعض من یعؾنون بہ من المویت یرتکونہ اںیہن سج رُردے ےس اانتع وہیا اُےس ِ امنز انجزہ ڑپ ھیے ےک دعب بعدان یصیل علیہ یف المسجد ویقفون عندہ ،دجسم ںیم وھچز دےتی ںیہ اوز اش ےک یاش رہھٹ رک دری یك ُداع ویطولون الدعاء وبعضھم یفعل ماھوا کثر من رکےت ںیہ ،اوز ضعب اش ےس زیادہ رکےت ںیہ ،وہ ہی ہک اُش م وقث ؤمدنین ریبکت ےتہک ںیہ اسیج ہک اں یک دنلب یاوگنں اکدرک ذلك وھوتکبْیالمؤذننی اذذاك عیل ماتقدم ن ےلہپ وہاکچ ےہ۔اوز اش ںیم وطل دےتی ںیہ۔ حب ہک شیب ہی زعقاتھم ویطولون یف ذلک ،والسنۃ التعجیل ےہ ہک تّیم وک ےل اجرکدلج دنف رکںی اوز اں ولہاں اک لمع اٰل دفنہ ومواراتہ وفعلھم یضدذلک، بالمیت ّٰ ّ اش ےک یرخالف ےہ ،وتاُش ےس انچب اچےئہ ۔اوز خدا یہ ےس 41 فلیحذرمن ھذا واﷲالمستعان ۔ دمدیبلطےہ۔(ب)
دوھکی اں اامخ ےن ی ٓاہکن ااکنز وحادب ںیم اہغل دشیدہ زےتھک ںیہ اہیں یك ہک ضعب ہگج دح ےس اجتوز واعق وہایگ،کما نص علیہ االمام المحقق جَلل الملۃ والدین السیویط(اسیجہکاامخققحمخاللادلنی
40دباعئالصیاعئلصفیفایبںامنسیحبلالامخاخلوبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ۳۲٠ /۳ 41ادمللخالنبااحلجوٰلصہاانجلیروبطمہعدازااتکلبارعلیبریبوب۶۲۱/۱
ف:ہیلحےھجمدایتسبںیہناشےئلدباعئالصیاعئاکوحاہلدیااجزاہےہ۔یدریادمح
Page 25 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
ویسیط ےن اش یک رصتحی فرامیئ ےہ۔ب) دعبامنز انجزہ تیم ےک ےئل سفنِ داع رپ ااکنز ہن فرامیا ہکلب لیولیِ داع یک رۃاتعن فرامیئ ہک انمیف لیجعت ےہ ضعب اتفوٰی ںیم ہک واعق وہا الیقوم داعیالہ ،الیقوم للدعاء بعد صلّٰوة الجنازة(داعرکےت وہےئ ڑھکا ہن وہ--یا--دعب امنز انجزہ داعےک ےئلڑھکاہنوہ۔ب)ضعباملعءےناُےسعنمایقخ،ینعمبااصتنب،رپومحملرکےکیییھرکداعوک،اشرۃاتعنںیمدالخہنوہےناکاشیظہازایک۔
کما نقل عن بعضھم بمانصہ وچں عنم دزبتک ظفلب اسیج ہک ضعب ےس وقنمل ےہ ابعزب ہی ےہ:وچہکن اتکوبں ظفل ایقخ ےک شاھت رۃاتعن ٓا یئ ےہ اش ےئل وہاتکس ےہ ہک ایقخ واعق دشہ شاید ہک دزاں اشازب یادشیا ٓا ں ہک ا رگ ہتسشن ںیم ِ اُشوقثہیاشازہہکارگیییھرک ُداعرکےوتاجیرےہ(ب) ُداعدنکاجیریادش42۔
ہکلب رکاہب اش دقز ےس یھب اظالق عنم امنعین ںیم و ل واعق،وایا اوقل :وباﷲالتوفیق(اوز ںیم اتہک وہ ں اوز ہی اﷲ یک وتقیف ےس ےہ۔ب)
املکباملعءںیمینعمبوتفقودزیگےہہکاںینعمنیمیھباشاکاامعتسلشاعئ، ایقخ،اں ِ
43ای موضع یازی اعتیٰل اک ازشاد ےہ :حیب ایک یہ دمعہ اکھٹہن اوز اقمخ ےہ۔ قال تعاٰل تعاٰل اقمخ اک ینعم رہھٹےن یک ہگج ،ڑھکے وہےن یک ہگج ںیہن اش قرار،المحل انتصاب ،اذالمحل لہ ،وکذاقولہ ّٰ وقل افکز یک اکحیث 44 ےئل ہک اش اک ومعق ںیہن۔ ایس رطج ِ حا کیا عن الکفار،
تعاٰل ّٰ
وقال
45
ای یواظبون علیھا ومنہ
تعاٰل القیوم القیام والقیم بمعِن الدائم اسمائہ ّٰ القیام بتدبْی الخلق46۔ومنہ حدیث یف معجزاتہ
تعاٰل علیہ وسلم لولم تکلہ لقام لکم 47ای صیل اﷲ ّٰ دام وثبت ولم ینفذ و
فرامےت وہےئ ازشادِیازی ےہ :اے الہ رثیب! اہمتزے ےئل اقمخ ںیہن ینعی اجےئ قراز ںیہن --اوز ازشاد یازی ےہ: امنز اقمئ رکےت ںیہ۔ینعی اش رپ دماوزب رکےت اوز یگشیمہ یرےتت ںیہ --اوز اش ےس یازی اعتیٰل ےک اامسء ویقخ ،ق ّیاخ،میق ںیہ--ینعی
42فشکالعطاءلصفمششامنزانجزہعبطمادمحیدیلہض٤٠ 43ارقل ٓا ں۲/۶٢ 44ارقل ٓا ں۳۱/۱۱ 45ارقل ٓا ں٢/۱۳ 46عمجمالیحازتحتظفلوقخیشنمونلکسوزؤنھکل۳۱۳/۱ 47حیحصملسماتکبالفصالئوبطمہعونزدمحماحصااطملعبرکایچ۶٤۲/۶
Page 26 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
منہ حدیث ،سنۃ قائمۃ48ای دائمۃ مستمرة ویف دواخ واال،ہشیمہ ولخمق یک دتریب فرامےن واال--ایس ےس وضحز دعاء االذان والصَلة القائمۃ ای الدائمۃ الیت یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےک زجعماب یک ایك دحیث ےہ:ارگ الیعرتیھا نسخ ویف حدیث حکیم بن حِزام م اےس ہن یاےتپ وت وہ اہمتزے ےئل اقمئ زاتہ ینعی وہ ہلغ دامئ ص ویایث زاتہ اوز متخ ہن وہیا --ایس ےس ہی دحیث ےہ۔شیب تعاٰل عنہ بایعت رسول اﷲ یل ریض اﷲ ّٰ اقہمئ ینعی دایمئ اوز ہشیمہ زےنہ واال رطہقی --اوز داعےئ اداں تعاٰل علیہ وسلم ان الاخراالقائما 49ای اﷲ ّٰ ںیم ےہ:والصلّٰوة القائمۃ--ینعی دایمئامنزےسج خسناعزض الاموت اال ثابتا عیل االسَلم 50قالہ المجدیف وہےن واال ںیہن --میکح نب زحاخ زیض اﷲ اعتیٰل ؾیہ یک دحیث القاموس وقال قام الماء ،جمد والدابۃ وقفت ںیم ےہ :ںیم ےن زوسل اﷲ یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس ےس لشی لم واقام با کان اقامۃ وقامۃ دام وا ئ ادامہ و اش رپتعیب یک ہک زنیم رپ ہن رگوں اگ رگ اقمئ زہ رک--ینعی ہن
51 مالہ قیمۃ ،اذالم یدم عیل شیئ( ٤ملخصا) اھ و رموں اگ رگ اشالخ رپ یرقراز اوز یایث زہ رک --اےس دجم ادلنی ل اٰل ریفوز ٓا یادی ےن ااقلومش ا محیم ںیم درک ایک --اوز ررید اھکل : قال یف مجمع بحار االنوار،وح قوموا ّٰ
سیدکم ،فیہ استحباب القیام عنددخول قام الماء--یاین مج ایگ--قام الدابۃ--اجونز رہھٹا--ااقخ االفضل وھوغْیالقیام المنیھ الن ذلك بمعِن یااکملں--اش ہگج ہشیمہ زاہ--اقام الشیئ--اش سیی وک الوقوف وھذا بمعِن النھوض ط(للطؼیب شارح ہشیمہزاھک--مالہ قیمۃ--اےسیسکزیچرپدواخںیہناھ-- المشکّٰوة) لؼس ھومن القیام المنہی عنہ انما ھو عمجمرحباالونازںیمےہ:دحاثیےنپرسدازےکےئلایقخرکو-- فیمن یقومون علیہ وھو جا لس ویمثلون قیاما
52 خصا) طول جلوسہ( ٥مل ً
ٰ 48وکشمہااصملحیبوحباہلایبداودانبامہجاتکباملعلوبطمہععبطمرحییایئدیلہض،۱٢عمجمالیحازتحتظفلِوقخوبطمہعونلکسوزؤنھکل۳۱۳ / ۱ 49دنسمادمحنبخییلرمویازمیکحنبزحاخوبطمہعدازارکفلریبوب٤٠۶/۱ ل لمی 50ااقلومشا محیمیابا دلصفااقلفوبطمہعیفطصماابلیبرصم۳٧٠/٤ ل لمی 51ااقلومشا محیمیابا دلصفااقلفوبطمہعیفطصماابلیبرصم۳٧٠/٤ 52عمجماحبزاالونازتحتظفلِوقخوبطمہعونلکسوزؤنھکل۳۱۶ /۱
Page 27 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
اشدحیث ےس او ل یک ٓا دم ےک وقث ایقخ اک بحتسم وہیایایث وہیا ےہ--اوز ہی ِ ایقخ ونممغ ےس خدا ےہ اش ےئل ہک ُوہ ایقخ ینعمب ووقف ےہ اوز ہی ینعمب نہوض (اانھٹ) ےہ—یبیط شازج ٰوکشمہ ےن فرامیا :ہی ایقخ ونممغ ےس ںیہن ،وہ وت اں ولہاں ےک یازے ںیم ےہ وج یسک ےک ےھٹیب زےنہ یک احلث ںیم حب یك ُوہ اھٹیب زےہ اُش ےک شاےنم دیسےھ ڑھکے زےتہ ںیہ(ب)سپ ابعزاب ایس عنم لیولی داعیک رطف زاعج املکب نسبرہ ےہک اجںیئ اسیج وسال ںیم ذموکز یا ونہز انجزہ ےل ےنلچ ںیم یسک ںیہ سج ےک یاؾب ارم زیہجت ووعتقی ںیم ڑپے ،وزہن ارگ ِ ل ۃیٰ ی باو ن یاریخ یہںیہناوزیاہین اوزرضوزب ےسدری وہاوزایسی احلثںیم داعےئ لیولیرکےت زںیہوت ہرزگ زریِعنمدالخ ںیہنہک وصز ِ
رغبض داع۔ وذہلا اہقفےئ رکاخ ےن الوقیخ ل داعء(داعےک ےئل ہن رہھٹ۔ب) فرامیا ہن الیدعو قائما(رہھٹےن ںیم ،یاریخ وبہج ٓا رخ ےہ ،ہن ِ یک احلث ںیم ُداع ہن رکے۔ب)یا الیدعوبعدھا اصَل(دعب انجزہ یالکل داع ہن رکے۔ب) الرجخ دحیث ےس یایث ہک احص رکاخ زیض اﷲاعتیٰل مہنع ےن اریم اوملنینم رمعافزوق امظع زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےک انجزہ ازك ےک رگد وجہخ ایک اوز اچز رطف ےس ااحظہ رکےک ڑھکے وہےئ اوز اریماوملنینم زیض اﷲ اعتیٰل ؾیہ ےک ےئل داعںیئ رکےت زےہ۔ اہیں یك ہک اریماوملنینم ومیٰل یلع رکخ اﷲ اعتیٰل وہہج
ارکلمی یھب اش عمجم ںیم شالم اوزاریم اوملنینم دیہش زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ ےک داعء وانثء ںیم رشیك وہےئ ۔حیحص اخبزی و حیحص ملسم ںیم دبعاﷲ نبابعشزیضاﷲاعتیٰلامہنعےسرموی:
واللفظ لمسلم وضع عمربن الخطاب عیل سریرہ ینعی اریم اوملنینم افزوق امظع زیض اﷲاعتیٰل ؾیہ اک انجزہ زاھک
فتکنفہ الناس یدعون ویؿنون ویصلون علیہ قبل اھت ،ولگ اچزرطف ےس ااحظہ ےئک وہےئ اُں ےک ےئل ُداعوانثء
ان یرفع ،وانا فمھی قال فلم یرعِن االرجل قداخذ ںیم وغشمل ےھت ،ںیم یھب اُںیہن ُداع رکےن واولں ںیم ڑھکا بمنکیب من ورائی فالتفت الیہ فاذاھوعیل فرتحم عیل اھت یااگہ ایك صخش ےن ےھچیپ ےس ٓا رک ریمے شاےن رپ ینہک زیھک ںیم ےن ٹلپ رک داھکی وت یلع رمنصٰی رکخ اﷲ وہہج ل عمر وقال ماخلفت احدا احب اٰل ان ا یق اﷲبمثل
عملہ منك وایم اﷲ ان کنت الظن ان یجعلك اللہ ےھت۔انجزہ رشہفی یک رطف اخمبط وہرک وبےل :اﷲ ٓا ب رپ زمح فرامےئ ٓا ب ےن اےنپ دعب وکیئ ااسی ہن وھچزا وج ےھجم ٓا ب مع صاحؽیك 53۔ ویف ےسزیادہایپزاوہہکںیماُشےکےس
53حیحصملسماتکبالفصالئیابنماضفلئرمعزیضاﷲاعتیٰلؾیہوبطمہعونزدمحماحصااطملعبرکایچ۶٤۲/۶
Page 28 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
روایۃ للبخاری قال این لواقف یف قوم یدعون اﷲ لمع رکےک اﷲ اعتیٰل ےس ولمں ،اوزخدا یک مسق ےھجم ادیم واقث
لعمر بن الخطاب وقد وضع عیل سریرہ اذارجل من یھت ہک اﷲاعتیٰل ٓا ب وک ٓا ےکپ دوونں اصوبحں دیس ارملنیلس
خلیق قد وضع مرفقہ ع ّٰیل منکیب یقول رحمك اﷲان یلص اﷲاعتیٰل ہیلع وملس و اریماوملنینم دصقی اربک زیض اﷲ کنت الرجو ان یجعلك اﷲمع صاحؽیک 54الحدیث اعتیٰلؾیہیکزافقثبیصنفرامےئاگ۔ادحلیث
مث اوقل :ہر صخش اےنپ سفن ںیم ُداع رکے دورسوں ےس یادیک واقتاض ںیم رصمویف واشیعال یاہن رکےن واولں ےس یراغ وخالل اک وہ لحم ںیہنہک ُوہوقثاابتعزورکفتوااعتظ ودتیراکےہ،ہناغفالہنزعفاوصابوثحبوانمزؾباک۔ وقد وردت یف ذلك اثارکثْیة عن الصحابۃ الکرام اش یازے ںیم احص رکاخ اوز یانیعب اَؼالخ زیض اﷲ اعتیٰل تعاٰل عنہم وصرحت بہ مہنعےسریثک ٓا یازوازدںیہ۔یفنح،امیکل،شایعفاوزاںےکؼالوہ والتابعنی االعَلم ریض اﷲ ّٰ العلماء الحنفیۃ والمالکیۃ و الشافعیۃ وغْیھم املعءدقسبارسازمہےناشیکرصاحبفرامیئےہ(ب)
قدست اسرارھم۔
ادیم رکیا وہں ہک ہی وہ وقل لصف ومکح دعل وہ ،ےسج ہردی ااصنف دنسپ رکے وباﷲ التوفیق زاہ زعیہ اسفد ااقتعد ہک اےسی وماعض ںیم ن المقتدی اکبر داتسویر ام عین وہیا ےہ اوز اُےس مہ ا وخاہ اجتہ ا ومحب عنم ورحتمی سفن لعف واجبےئ رتك وماتبظ ولومن البعض ّٰ بھم(ارگہچ دماوزب اک رتك ضعب دتقماء و َییسوا رضحاب ےس یہ لمع ںیم ٓا اجےئ۔ب) وماتبظ رتك قلطم ےک ووجب رپ دلیل یل چ رہھٹاےت ںیہ ،دنعاقیقحتل ہی رصف اں یک میػ حیق ےہ،قح ہی ہک اہجں ااسی وہوت رصف رتك اایحیا اُش ےک ازاہل ںیم اکیف،کما نص علیہ العلماء یف غْیما کتاب(اسیج ہک املعء ےن دعتمد اتکوبں ںیم اش یک رصاحب فرامیئ ےہ۔ب) (ینعی ارگ ہی امگں وہہک ولگ
واحب ںیھجمس ےگ وت یھبک رتك یھب رکدے۔ہن ہی ہک ہشیمہ رتك رکیا واحب وہاجےئ ۔رتممج) اوز وہ یھب ومعذا رضوزی ںیہن رصف املعےئ لیہ اٰل سبل اشمز ا د یاانبلں یک اجیث ےس افکیث رکیا ےہ ہک اُںیہن ےک ااعفل رپ رظن وہیت ےہ اوز ویہ یاؾ ِب دہایث وعاخ،واﷲ الھادی ّٰ السَلم والصلّٰوة والسَلم اٰل یوم القیام اٰل حبؼبہ و ّٰا لہ وصحبہ الکرام وعلؼنا بھم
54حیحصااخبلزیاتکباانملقثوبطمہعدقیمیبتکاخہنرکایچ٢۳٨/۳
Page 29 of 30
ٰ ّ ضویہ رسائلفتاوی ِر سلسلہ ِ
جلد :نویں ،رسالہنمبر2
تعاٰل اعلم وعلمہ اتم واحکم(اوز اﷲ یہ شالیتم ےک زاوتسں یک دہایث دےنی واال ےہ، یا ذاالجَلل واال کرام ،واﷲ ّٰ زوزِایقزب یك دزودوشالخ وہ اش ےک بیبح ،اوز اں ےک زعمز ٓا ل وااحصب رپ ،اوز اں ےک واےطس مہ رپ یھب اے یرزیگ وزعب واےل! اوز خداےئیررتوخباجےننواالےہاوزاشاکملعزیادہاکلمومکحمےہ۔(ب)
_________________
Page 30 of 30