}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
A-1
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ï H Îï ¥¢ñ Ú ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG } ¢¼ Ý¢ç…G H ÈUG Ú }¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
(x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ Á¢±¢Ï¢)) ²ïã çÚ„¢H¢ (x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢) }¢…çH„ï }¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ ²¢ §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
1
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ÐãHï §S¢ï :ÐÉG HèçÁ¢²ï
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Ï¢¢Ýè, à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü Ýï ¥ÐÝï }¢wGS¢êS¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼, §GË}¢ ± çãGv}¢¼ S¢ï }¢¢’}¢êÚ }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¼ÚçϢIJ¼ ²¢zG¼¢ }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜïU Á¢GÚè»G ÜéUÀ ãè ¥GS¢ïü }¢ï´ H¢¶¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çÎH¢ï }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ÜUÚ çβ¢ ãñ, ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢¼ï ãé» ÜUS¢èÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý }¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢¼ }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜïU }¢-S¢HÝ ¥GÜGU¢§Î ± ¥¢’}¢¢H, ÈGUÁ¢G¢§H ± }¢Ý¢çÜGUÏ¢, à¢Úè¥G¼ ± ¼GÚèÜGU¼, ¼¢Úè¶G ± S¢èÚ¼, S¢¢§‹S¢ ± ç¼GÏ¢, ¥wGH¢çÜGUIJ¢¼ ± §SH¢}¢è }¢¢’Hê}¢¢¼ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢ãé¼ S¢ï }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï ©‹ãï´ çãGv}¢¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G §GàÜGïU ÚS¢êH S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ÇêÏ¢ï ãé» Á¢±¢Ï¢¢¼ S¢ï ݱ¢Á¢G¼ï ãñ´ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU §Ý ¥G¼G¢ ÜU΢ü çÎH Ó¢SÐ ¥¢ñÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ S¢ï HÏ¢ÚïÁ¢G §à¢¢ü΢¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÜUè ¶GéàϢꥢïæ S¢ï Î鋲¢ |¢Ú ÜïU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï }¢ãÜU¢Ýï ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ï }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢ §Ý }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢¼ ÜU¢ï Á¢GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¼ãGÚèÚè x¢éHÎS¼¢ï´ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãè ãñ J §S¢ }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚï ÜïU ¼ãGÚèÚè x¢éHÎS¼ï ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUÚÝï S¢ï ¥GÜGU¢§Î¢ï ¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ± Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè §SH¢ãG, }¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè ± §GàÜGïU ÚS¢êH ÜUè H¢ Á¢G±¢H ΢ñH¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢Á¢GèÎ ãGéS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ |¢è Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ J
}¢Á¢çHS¢ï }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢
26 ÁG¢éH ÜGU¢’Îç¼H ãGÚ¢}¢ 1432 çS¢.çã./25 ¥v¼êÏ¢Ú 2011 çS¢.§üG.
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
2
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï }¢x¢Ú ¥¢Ð ²ïã çÚS¢¢H¢ }¢éÜU}}¢H ÐÉG ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢çݲï J
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢ ãñ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ ÜUè Îãìࢼ¢ï´ ¥¢ñÚ çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ S¢ï Á¢ËÎ ÝÁ¢¢¼ ТÝï ±¢H¢ à¢wGS¢ ±¢ïã ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ Ýï ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î鋲¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ã¢ï´x¢ï J”
}¢¢’Hê}¢¢¼ S¢ï ÜU¢ïÚ¢ x¢êæx¢¢ Ï¢ãÚ¢ x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ ©G}¢ê}¢è §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ÜU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ çÜUS¢è ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ J ±ã¢æ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hï »ÜU x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ §à¢¢Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» Á¢Ï¢ ©S¢ï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
3
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
ÜUè ࢢÝï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã Ó¢¢ñæÜU ÜUÚ §à¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ ÐêÀÝï Hx¢¢ : ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ²¢’Ýè ±¢ïã x¢êæx¢¢ Ï¢ãÚ¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý, ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢Ý, S¢é˼G¢Ýï ΢ï Á¢ã¢Ý S¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè ¥ÝÁ¢¢Ý ‰¢¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï ©S¢ ÜU¢ï §à¢¢Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢ ÜUè Á¢G¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢ J ¥¢ã ! §Ý Ï¢ïÓ¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÎèÝ ÜU¢ñÝ çS¢¶¢» ! ²ÜGUèÝÝ ²ïã |¢è ã}¢¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§ü ãñ´, ã}¢¢Úè ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜïU }¢é‹¼çÁ¢GÚ ãñ´ J §Ý ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï “}¢Á¢çHS¢ Ï¢Ú¢» wG¢éS¢êS¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü” ÜGU¢§}¢ ÜUè x¢§ü ãñ Á¢¢ï çÜU §Ý }¢ï´ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚ Úãè ãñ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜïU çH²ï ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ïS¢ü ÜUÚ±¢Ýï ²¢’Ýè x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜUè §à¢¢Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý çS¢¶¢Ýï ÜU¢ Ï¢¢ ÜGU¢§G΢ çS¢çËS¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ §à¢¢Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý Á¢¢ÝÝï ±¢Hï }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ §Ý ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J §Ý ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ S¢ï Éï򢕫 ÉïÚ x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï ¥¢ñÚ Ý¢Ï¢èÝ¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ J x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï Ï¢¢’Á¢G à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢ S¢é±¢HÝ Á¢±¢Ï¢Ý ÐïࢠçÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
4
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢
„é±¢H: x¢êæx¢ï à¢wGS¢ ÜïU çH²ï ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ (²¢’Ýè Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÐãHè ¼vÏ¢èÚ) ÜU¢ v²¢ ãGév}¢ ã¢ïx¢¢ ?
…±¢Ï¢: x¢êæx¢¢ ²¢ »ïS¢¢ à¢wGS¢ çÁ¢S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý çÜUS¢è |¢è ±Á¢ã S¢ï Ï¢‹Î ã¢ï
x¢§ü ã¢ï ©S¢ ÐÚ ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ }¢ï´ ¼HzGÈGéUÁ¢G (²¢’Ýè ¥ËÈGU¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝ¢) Á¢GMÚè Ýãè´, çÎH }¢ï´ §Ú¢Î¢ ÜUÚ HïÝ¢ ãè ÜU¢ÈGUè ãñ J Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ãñ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ ¼vÏ¢èÚ ÜïU ¼HzGÈGéUÁ¢G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ Ý ã¢ï }¢-S¢HÝ x¢êæx¢¢ ã¢ï ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ±Á¢ã S¢ï Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢‹Î ã¢ï ©S¢ ÐÚ ¼HzGÈGéUÁ¢G ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´, çÎH }¢ï´ §Ú¢Î¢ ÜU¢ÈGUè ãñ J” (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : 3, S¢. 508)
çÜGUÚ¢¥¼
„é±¢H: x¢êæx¢ï ÜïU çH²ï çÜGUÚ¢¥¼ (ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ç¼H¢±¼) ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
v²¢ ãGév}¢ ãñ ? …±¢Ï¢: x¢êxæ ¢¢ Ó¢êçæ ÜU ÜGUé Ú¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉGÝï ÐÚ ÜGU¢çÎÚ Ýãè´ ã¢ï¼¢ §S¢ çH²ï §S¢ ÐÚ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ Ýãè´ ãñ J „é±¢H: x¢êæx¢¢ Ï¢ãÚ¢ çÜGU²¢}¢ }¢ï´ v²¢ ÜUÚïx¢¢ ? v²¢ Ï¢ ç}¢vG΢Úï ÈGUÁ¢Gü ± ±¢çÁ¢Ï¢ çÜGUÚ¢¥¼ Ó¢éÐ ¶ÇG¢ Úãïx¢¢ ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ ! çÜGU²¢}¢ }¢ï´ Ï¢ ç}¢vG΢Úï ÈGUÁ¢Gü ± ±¢çÁ¢Ï¢ çÜGUÚ¢¥¼ Ó¢éÐ ¶ÇG¢ Úãïx¢¢ J
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
5
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
ݢТÜUè ÜUè ãG¢H¼ ¥¢ñÚ çÜGUÚ¢¥¼
„é±¢H: ¥x¢Ú çÜUS¢è x¢êxæ ¢ï Ýï x¢GSé H ÈGUÁ¢Gü ã¢ïÝï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÜGUÚ¢¥¼ (ÜGUé Ú¥¢Ýï
ТÜU ÜUè ç¼H¢±¼) ÜU¢ §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï v²¢ ±¢ïã x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ ?
…±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ, §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ²ïã x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ v²êæ çÜU §S¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢ »ïS¢¢ ãè ãñ Á¢ñS¢ï çÜUS¢è Ï¢¢ïHÝï ±¢Hï ÜU¢ ÜUH¢}¢ (Ï¢¢¼) ÜUÚÝ¢ J çHã¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ï¢¢ïHÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï ݢТÜUè (²¢’Ýè x¢GéSH ÈGUÁ¢Gü ã¢ïÝï) ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG x¢êæx¢ï ÜïU çH²ï |¢è çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã ãñ J ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥x¢Ú çÜUS¢è x¢êæx¢ï Ýï ݢТÜUè (²¢’Ýè x¢GéSH ÈGUÁ¢Gü ã¢ïÝï) ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ²ïã ¥G}¢H ãGÚ¢}¢ ã¢ïx¢¢ J”
§}¢¢}¢¼
„é±¢H: v²¢ x¢êæx¢¢ Ï¢¢ïHÝï ÐÚ ÜGéUÎÚ¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè §}¢¢}¢¼ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ? …±¢Ï¢: Á¢è Ýãè´ J ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè }¢ï´ ãñ : “ÜGU¢Úè (²¢’Ýè ÎéLS¼
ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ±¢H¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÎéLS¼ ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÈGU¢çS¢Î Ý ã¢ï¼è ã¢ï) ÜU¢ï x¢êæx¢ï ¥¢ñÚ ©}}¢è (²¢’Ýè x¢GH¼G ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ±¢H¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G x¢GH¼G ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÈGU¢çS¢Î ã¢ï¼è ã¢ï) ÜUè §çvG¼Î¢ ÜUÚÝ¢ S¢ãGèãG Ýãè´ ãñ J”
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
6
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼
„é±¢H: ¼¢ï v²¢ x¢êæx¢¢ x¢êæx¢¢ï´ ÜU¢ |¢è §}¢¢}¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ? …±¢Ï¢: x¢êæx¢¢ x¢êæx¢¢ï´ ÜU¢ §}¢¢}¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J ÈGéU-ÜGU㢻 çÜUÚ¢}¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥x¢Ú x¢êæx¢¢ x¢êæx¢¢ï´ ÜUè §}¢¢}¢¼ ÜUÚï ¼¢ï S¢¢Úï x¢êæx¢¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢è J” „é±¢H: x¢êæx¢¢, ©}}¢è ÜU¢ §}¢¢}¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ ²¢ Ýãè´ ? …±¢Ï¢: »ïS¢¢ ©}}¢è Á¢¢ï çÜU ÎéLS¼ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ |¢è Ý ÜUã S¢ÜU¼¢ ã¢ï, x¢êæx¢¢ ©S¢ ÜUè §}¢¢}¢¼ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥x¢Ú ©}}¢è S¢ãGèãG ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼ãGÚè}¢¢ |¢è Ï¢¢æ{ Ýãè´ S¢ÜU¼¢ ¼¢ï x¢êæx¢ï ÜUè §çvG¼Î¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J” ( , ± Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : 3, S¢. 570)
„é±¢H: v²¢ x¢êæx¢¢ ©}}¢è ÜUè §çvG¼Î¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ, x¢êæx¢¢ ©}}¢è ÜUè §çvG¼Î¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J S¢ÎLàà¢Úè¥G ã , Ï¢ÎLœ¢G Ú èÜG U ã ãG Á ¢G Ú ¼ï ¥G Ë H¢}¢¢ }¢¢ñ H ¢Ý¢ }¢é z G ¼ è }¢é ã G } }¢Î ¥}¢Á¢Î ¥G H è ¥¢’Á¢G } ¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “©}}¢è x¢êæx¢ï ÜUè §vGç¼Î¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ x¢ê æ x ¢¢ ©}}¢è ÜUè ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J” ( 3,
, ± Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : S¢. 570)
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J
7
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï
Ý}¢¢Á¢G ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
„é±¢H: ¥x¢Ú }¢évG¼Îè Ï¢ãÚ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ çÏ¢H Á¢ãìÚ (²¢’Ýè Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï) çÜGUÚ¢¥¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îï Á¢Ï¢ çÜU ¥|¢è }¢évG¼Îè Ýï
S¢Ý¢ Ýãè´ ÐÉGè ¼¢ï v²¢ ©S¢ ÜïU çH²ï |¢è ¶G¢}¢¢ïࢠÚãÝï ¥¢ñÚ S¢Ý¢ Ý ÐÉGÝï ÜU¢ ãGév}¢ ã¢ïx¢¢ ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ, Ï¢ãÚï ÜïU çH²ï |¢è ²ïãè ãGév}¢ ãñ ²¢’Ýè Ï¢ãÚ¢ |¢è S¢Ý¢ Ý ÐÉGï J S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “§}¢¢}¢ Ýï çÏ¢H Á¢ãìÚ çÜGUÚ¢¥¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¼¢ï }¢évG¼Îè S¢Ý¢ Ý ÐÉGï ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ ±Áã ÎêÚ ã¢ïÝï ²¢ Ï¢ãÚï ã¢ïÝï ÜïU §}¢¢}¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ý S¢éݼ¢ ã¢ï Á¢ñS¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ± §üGÎñÝ }¢ï´ çÐÀHè S¢ÈGU ÜïU }¢évG¼Îè çÜU Ï¢ ±Áãï ÎêÚ ã¢ïÝï ÜïU çÜGUÚ¢¥¼ Ýãè´ S¢éݼï J §}¢¢}¢ ¥¢çãS¼¢ ÐÉG¼¢ ã¢ï ¼¢ï ÐÉG Hï J” (
, ± Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : 3, S¢. 523)
Ý}¢¢Á¢Gè x¢êæx¢¢
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU ¥GH¢ÜGïU çH²¢ÜGU¼ ¥¢Ï¢¢Î ÜUè »ÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU §}¢¢}¢ S¢¢çãGÏ¢ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ S¢ï Á¢Ï¢ |¢è }¢ñ´ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼¢ ¼¢ï »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ÐãHè S¢ÈGU }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êΠТ¼¢, Á¢¢ï ¥Á¢G¢Ý S¢ï ÐãHï ãè ¥¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ çÁ¢GRU¢ï ¥ÁGÜU¢Ú }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼¢ J }¢ñ´ ©Ý S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé±¢ çÜU ¥¢Á¢ ÜïU ÐéÚ çÈGU¼Ý ΢ñÚ ÜïU ¥‹ÎÚ |¢ÚÐêÚ
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J
8
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ
Á¢±¢Ýè }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ »ïS¢¢ Á¢ÁGÏ¢¢......!! Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ ²ïã |¢è }¢¢’}¢êH ‰¢¢ çÜU Ï¢ãé¼ ÎïÚ ¼ÜU Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¼¢ Úã¼¢ J }¢ñ´ Ýï »ÜU çÎÝ ©Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã ÜGéUñ¼ï x¢¢ï²¢§ü ¥¢ñÚ S¢}¢¢¥G¼ S¢ï }¢ãGM}¢ (²¢’Ýè x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï) ãñ´ J }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè ¼¢ï м¢ Ó¢H¢ çÜU ²ïã ÝïÜU Ý}¢¢Á¢Gè x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï §SH¢}¢è |¢¢§ü ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU ã}¢Ú¢ã }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ |¢è S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J ¥Ï¢ ¼ÜU ²ïã 30 çÎÝ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ΢ï }¢¼üÏ¢¢ S¢ÈGUÚ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ó¢éÜïU ãñ´ J ©S¢ ¥GH¢ÜGïU ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU ©S¢ x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï »ïS¢¢ ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ ãG¢çS¢H ãé±¢ çÜU ²ïã ¥vS¢Ú ¼‹ã¢§ü }¢ï´ Ï¢ñÆ ÜUÚ Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¼ï ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGïU wG¢é΢ S¢ï Ú¢ï¼ï çζ¢§ü Îï¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ çÜU x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ¥Ï¢ ТϢ‹Îè ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ Îèx¢Ú }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜïU §S¢ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢ : “v²¢ ¥¢Á¢ ¥¢Ð Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU (ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý) }¢ï´ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU LÜêU¥G ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ?” ÐÚ |¢è ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
9
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ó¢ê}¢¼¢ |¢è ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ïÚï ªÐÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ »ãGS¢¢Ý ãñ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï Ï¢ÎH ÜUÚ Ú¶ çβ¢ J
S¢Áλ ç¼H¢±¼
„é±¢H: ¥x¢Ú çÜUS¢è Ï¢ãÚï Ýï ¥¢²¼ï S¢Á΢ ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ï v²¢ ©S¢ ÐÚ
S¢Á΢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ ? …±¢Ï¢: ¥x¢Ú §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G ‰¢è çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã Ï¢ãÚ¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï S¢éÝ Hï¼¢ ¼¢ï S¢Á΢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ±ÚÝ¢ Ýãè´ J ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè }¢ï´ ãñ : ¥x¢Ú çÜUS¢è Ï¢ãÚï Ýï ¥¢²¼ï S¢Á΢ ç¼H¢±¼ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢ãÚ¢ ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ý S¢éÝè (²¢’Ýè §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G ‰¢è çÜU Ï¢ãÚ¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï S¢éÝ Hï¼¢) ¼¢ï ©S¢ ÐÚ S¢Áλ ç¼H¢±¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
„é±¢H: ¥x¢Ú ¶G¼GèÏ¢ Ýï ¥G¢çÜGUH Ï¢¢çHx¢G }¢Îü Ï¢ã򢕫 ÜïU S¢¢}¢Ýï wG¢éy.Ï¢»
Á¢é}¢é¥G¢ ÐÉG¢ ¼¢ï v²¢ wG¢éy.Ï¢¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ, S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “wG¢éy.Ï¢» Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï ²ïã ࢼGü ãñ çÜU §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ã¢ï çÜU ТS¢ ±¢Hï S¢éÝ S¢ÜïU´ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥}¢í }¢¢Ýï¥G (²¢’Ýè LÜU¢±Å) Ý ã¢ï ¼¢ï ¥x¢Ú Á¢G±¢H S¢ï Ðïà¼Ú
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
10
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J
¶GéyGÏ¢¢ ÐÉG çH²¢ ²¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ÐÉG¢ ²¢ ¼‹ã¢ ÐÉG¢ ²¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐÉG¢ ¼¢ï §Ý S¢Ï¢ S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Á¢é}¢é¥G¢ Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢ã򢕫 ²¢ S¢¢ïÝï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐÉG¢ ²¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ ÎêÚ ãñ´ çÜU S¢éݼï Ýãè´ ²¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ²¢ Ï¢è}¢¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐÉG¢ Á¢¢ï ¥G¢çÜGUH Ï¢¢çHx¢G }¢Îü ãñ´ ¼¢ï ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” (
, ± Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : 4,
S¢. 766)
„é±¢H: Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï ࢼGü ãñ çÜU §}¢¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ¼èÝ
¥zGڢΠã¢ï´, ¥x¢Ú ±¢ïã ¼èÝ¢ï´ x¢êæx¢ï ã¢ï´ ¼¢ï v²¢ Á¢é}¢é¥G¢ ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ? …±¢Ï¢: ¥x¢Ú Á¢é}¢é¥G¢ }¢ï´ §}¢¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ ¼èÝ }¢évG¼Îè x¢êæx¢ï ã¢ï´ Á¢Ï¢ |¢è Á¢é}¢é¥G¢ ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥x¢Ú ¼èÝ x¢GéH¢}¢ ²¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ²¢ Ï¢è}¢¢Ú ²¢ x¢êæx¢ï ²¢ ¥ÝÐÉG }¢évG¼Îè ã¢ï´ ¼¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢, çS¢ÈGUü ¥G¢ñÚ¼ï´ ²¢ Ï¢ÓÓ¢ï ã¢ï´ ¼¢ï Ýãè´ J”
ãGÁ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
„é±¢H: çÝIJ¼ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î »ãGÚ¢}¢ ÜïU çH²ï »ÜU Ï¢¢Ú Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï “HÏÏ¢ñÜU” ÜUãÝ¢ Á¢GMÚè ãñ, x¢êæx¢ï ÜïU çH²ï v²¢ ãGév}¢ ã¢ïx¢¢ ?
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
11
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J
…±¢Ï¢: S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è “»ãGÚ¢}¢ ÜïU çH²ï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï HÏÏ¢ñÜU ÜUãÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ ÜUè Á¢x¢ã ²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü çÁ¢GRïU §H¢ãè çÜU²¢ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUè ¼¢ï »ãGÚ¢}¢ ã¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú S¢é‹Ý¼ HÏÏ¢ñÜU ÜUãÝ¢ ãñ J x¢êæx¢¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ,± Ó¢¢çã²ï çÜU ã¢ï´Å ÜU¢ï Á¢éç}ϢࢠÎï J” (
Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, çãGSS¢¢ : 6, S¢. 1074)
v²¢ x¢êæx¢¢ Á¢GÏãG ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ?
„é±¢H: v²¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý x¢êæx¢ï ÜU¢ Á¢GÏãG çÜU²¢ ãé±¢ Á¢¢Ý±Ú ãGH¢H ãñ ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ J S¢ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ãñ´ : “x¢êæx¢ï ÜU¢ Á¢GÏ¢èãG¢ ãGH¢H ãñ J” (
ÈGUÚ}¢¢¼ï ,±
Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, çãGSS¢¢ : 15, S¢. 316)
S¢H¢}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
„é±¢H: ¥x¢Ú Ï¢ãÚï Ýï çÜUS¢è ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ ÜUè v²¢ S¢êÚ¼ ã¢ïx¢è ? …±¢Ï¢: Ï¢ãÚï ÜïU S¢H¢}¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ çS¢ÈGUü ã¢ï´Å¢ï´ ÜU¢ï Á¢éç}ϢࢠÎïÝ¢ (²¢’Ýè ã¢ï´Å çãH¢ ÎïÝ¢) ãè ÜU¢ÈGUè ãñ J ÈGéU-ÜGU㢻 çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “S¢H¢}¢ §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãï çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
12
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J
çÜU²¢ ãñ ±¢ïã S¢éÝ Hï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ J Á¢±¢Ï¢ï S¢H¢}¢ |¢è §¼Ýè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ã¢ï çÜU S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ S¢éÝ Hï ¥¢ñÚ §¼Ý¢ ¥¢çãS¼¢ ÜU㢠çÜU ±¢ïã S¢éÝ Ý S¢ÜU¢ ¼¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ S¢¢çÜGU¼G Ý ãé±¢, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã (S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) Ï¢ãÚ¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ã¢ï´Å ÜU¢ï Á¢éç}ϢࢠÎï çÜU ©S¢ ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢» çÜU Á¢±¢Ï¢ Îï çβ¢, Àè´ÜU ÜïU Á¢±¢Ï¢ ÜU¢ |¢è ²ïãè ãGév}¢ ãñ J”
¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH x¢êæx¢¢
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ¼ÚçϢIJ¼è çÝà¢S¼ }¢ï´ à¢ÚèÜU x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ }¢ï´ »ÜU }¢éÏ¢çËHx¢G §à¢¢Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢¼¢§ü çÜU ¥ËH¢ã ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hï Á¢Ï¢ Ï¢¢ã}¢ ç}¢Hï´ ¥¢ñÚ ) }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUÚï´ (²¢’Ýè 㢉¢ ç}¢H¢»æ) ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ( ÐÚ ÎéMÎï ТÜU |¢ïÁ¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜïU Á¢é΢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ΢ïÝ¢ï´ ÜïU ¥x¢Hï çÐÀHï x¢éÝ¢ã Ï¢wGࢠçβï Á¢¢¼ï ãñ´ J” ¼¢ï »ÜU x¢êæx¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Ï¢¢’Îï Ï¢²¢Ý }¢éÏ¢çËHx¢G §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï §à¢¢Úï }¢ï´ ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè, çÜU }¢éÛ¢ï ÎéMÎï ТÜU ¥¢ñ Ú S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ çS¢¶¢»æ J }¢éÏ¢çËHx¢G §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ©Ý ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUÚ¼ï ãé» ©‹ãï´ }¢ÁGÜêUÚ¢ Ó¢èÁ¢Gï´ çS¢¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUè´ J ±¢ïã
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
13
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ
x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï §SH¢}¢è |¢¢§ü ТϢ‹Îè S¢ï çÝà¢S¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú ©‹ã¢ï´ Ýï ÜéUÀ ãè ¥GS¢ïü }¢ï´ §à¢¢Ú¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ S¢H¢}¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ S¢è¶ çH²¢ J ©‹ã¢ï ´ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢ê H Ϣݢ çH²¢ çÜU Á¢Ï¢ |¢è çÜUS¢è S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï ÐãHï S¢H¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUÚ ÜïU (²¢’Ýè 㢉¢ ç}¢H¢ ÜUÚ) ÎéMÎï ТÜU Á¢GMÚ ÐÉG¼ï ãñ´ J
çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý
„é±¢H: x¢êæx¢ï ÜU¢ çÝÜU¢ãG çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ïx¢¢ ? …±¢Ï¢: x¢êæx¢ï ÜU¢ çÝÜU¢ãG §à¢¢Úï ÜïU Á¢GÚè»G ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ çÜU §S¢ ÜU¢
§à¢¢Ú¢ S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢¼¢ ã¢ï J ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè }¢ï´ ãñ : çÝÜU¢ãG çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ï¢¢ïH ÜUÚ ã¢ï¼¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG x¢êæx¢ï ÜïU §à¢¢Úï S¢ï |¢è ã¢ï Á¢¢»x¢¢ Á¢Ï¢ çÜU §S¢ ÜïU §à¢¢Úï S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢¼ï ã¢ï´ J
„é±¢H: v²¢ x¢êæx¢ï »ïS¢¢ï´ ÜïU çÝÜU¢ãG ÜïU x¢±¢ã ã¢ï S¢ÜU¼ï ãñ´ Á¢¢ï Ï¢¢ïHÝï ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ã¢ï´ ? …±¢Ï¢: ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè }¢ï´ ãñ : “x¢êæx¢ï (çÝÜU¢ãG ÜïU) x¢±¢ã Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼ï çÜU Á¢¢ï x¢êæx¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ Ï¢ãÚ¢ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ ã¢æ ¥x¢Ú x¢êæx¢¢ ã¢ï Ï¢ãÚ¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J”
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
14
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J
„é±¢H: ΢ï x¢±¢ã¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¥x¢Ú »ÜU x¢±¢ã Ï¢ãÚ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý
ÐÚ Ó¢è¶G ÜUÚ ÜUãï ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢éÝ Hï ¼¢ï v²¢ ¥Ï¢ çÝÜU¢ãG ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ? …±¢Ï¢: ¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè x¢±¢ã Ï¢ãÚ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý ÐÚ Ó¢è¶Gï ¼¢ï ±¢ïã S¢éÝ Hï ¼Ï¢ |¢è çÝÜU¢ãG ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÎéLS¼ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ΢ïÝ¢ï´ x¢±¢ã »ÜU S¢¢‰¢ §üÁ¢¢Ï¢ ± ÜGUÏ¢êH Ý S¢éÝ Hï´ J ÈGU¼¢±¢ ¶G¢çݲ¢ }¢ï´ ãñ : “»ÜU x¢±¢ã S¢éݼ¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ãÚ¢, Ï¢ãÚï Ýï Ýãè´ S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ S¢éÝÝï ±¢Hï ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ýï çÓ¢ËH¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ÜU㢠çÝÜU¢ãG Ý ãé±¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ΢ïÝ¢ï´ x¢±¢ã »ÜU S¢¢‰¢ ¥G¢çÜGUÎñÝ (²¢’Ýè çÝÜU¢ãG ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ÈGUÚèÜGUñ Ý }¢-S¢HÝ ÎêË㢠± ±ÜUèH ²¢ ÎêË㢠¥¢ñÚ ÎéËãÝ) S¢ï Ý S¢éÝ´ï J”
„é±¢H: çÝÜU¢ãG }¢ï´ §üÁ¢¢Ï¢ ± ÜGUÏ¢êH S¢ï v²¢ }¢éڢΠãñ ? …±¢Ï¢: §üÁ¢¢Ï¢ ± ÜGUÏ¢êH }¢-S¢HÝ »ÜU ÜUãï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÜU¢ï ¼ïÚè Á¢G¢ñçÁ¢Ä²¼
}¢ï´ çβ¢, ÎêS¢Ú¢ ÜUãï }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J ²ïã çÝÜU¢ãG ÜïU LvÝ ãñ´ J ÐãHï Á¢¢ï ÜUãï ±¢ïã §üÁ¢¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÎêS¢Úï ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUã¼ï ãñ´ J ²ïã ÜéUÀ Á¢GMÚ Ýãè´ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï §üÁ¢¢Ï¢ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢Îü ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜGUÏ¢êH Ï¢çËÜU §S¢ ÜU¢ ©HÅ¢ |¢è ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J „é±¢H: ¥x¢Ú ¥G¢çÜGUÎñÝ (§üÁ¢¢Ï¢ ± ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢Hï ΢ïÝ¢ï´) x¢êæx¢ï ã¢ï´ ¼¢ï v²¢ x¢êæx¢ï ©S¢ çÝÜU¢ãG ÜïU x¢±¢ã Ï¢Ý S¢ÜU¼ï ãñ´ ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ, ¥x¢Ú }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ΢ïÝ¢ï´ x¢êæx¢ï ã¢ï´ ¼¢ï x¢êæx¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ãÚï |¢è ©S¢ çÝÜU¢ãG ÜïU x¢±¢ã ã¢ï S¢ÜU¼ï ãñ´ J Á¢ñS¢¢ çÜU ÈGU¼¢±¢
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
15
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J
ࢢ}¢è }¢ï´ ãñ : ¥G¢çÜGUÎñÝ (§üÁ¢¢Ï¢ ± ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢Hï ΢ïÝ¢ï´) x¢êæx¢ï ã¢ï´ ¼¢ï çÝÜU¢ãG §à¢¢Úï S¢ï ã¢ïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ §S¢ çÝÜU¢ãG ÜU¢ x¢±¢ã x¢êæx¢¢ |¢è ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãÚ¢ |¢è J
¼GH¢ÜGU ÜU¢ Ï¢²¢Ý
„é±¢H: ¥x¢Ú çÜUS¢è x¢êæx¢ï Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï §à¢¢Úï ÜïU Á¢GÚè»G ¼GH¢ÜGU Îè
¼¢ï v²¢ ¼GH¢ÜGU ã¢ï Á¢¢»x¢è ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ, ¼GH¢ÜGU ã¢ï Á¢¢»x¢è, HïçÜUÝ ²ïã ãGév}¢ §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã çH¶Ý¢ Ý Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï ±ÚÝ¢ çH¶ ÜUÚ Îïx¢¢ ¼¢ï ãè ã¢ïx¢è J ÈGUyãGéH ÜGUÎèÚ }¢ï´ ãñ : “x¢êæx¢ï Ýï §à¢¢Úï S¢ï ¼GH¢ÜGU Îè ã¢ï x¢§ü Á¢Ï¢ çÜU çH¶Ý¢ Ý Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ çH¶Ý¢ Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï ¼¢ï §à¢¢Úï S¢ï Ý ã¢ïx¢è Ï¢çËÜU çH¶Ýï S¢ï ã¢ïx¢è J”
„é±¢H: v²¢ §à¢¢Úï S¢ï ãÚ x¢êæx¢ï ÜUè ¼GH¢ÜGU ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ²¢ çS¢ÈGUü ©S¢è ÜUè
ã¢ï¼è ãñ Á¢¢ï çÜU Ðñ΢§à¢è x¢êæx¢¢ ã¢ï ? …±¢Ï¢: §S¢ S¢ï }¢éڢΠÐñ΢§à¢è x¢êæx¢¢ ãñ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢’Î }¢ï´ x¢êæx¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ²êæ ãè Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ ÜïU §à¢¢Úï S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢Ý¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢» Á¢Ï¢ ¼¢ï ¼GH¢ÜGU ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢¼ï ã¢ï´ ²¢ ©Ý }¢ï´ à¢ÜU ã¢ï¼¢ ã¢ï ¼¢ï Ýãè´ ã¢ïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÈGéU-ÜGU㢻 çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : x¢êæx¢ï ÜUè ¼GH¢ÜGU §à¢¢Úï ÜïU Á¢GÚè»G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ §S¢ x¢êæx¢ï S¢ï }¢éڢΠ±¢ïã ãñ Á¢¢ï çÜU Ðñ΢§à¢è x¢êæx¢¢ ã¢ï ²¢ Ï¢¢’Î }¢ï´ ãé±¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU §à¢¢Úï S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢Ýï Hx¢ x¢»
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
16
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
ã¢ï´, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ ÜïU §à¢¢Úï »ïS¢ï }¢¢’MÈGU Ý ã¢ï´ çÜU Á¢¢ï ÜUãï S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢» ²¢ ©S¢ }¢ï´ à¢ÜU ã¢ï¼¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢ç¼GH ãñ (²¢’Ýè ¼GH¢ÜGU
Ý ã¢ïx¢è)
„é±¢H: ¥x¢Ú x¢êæx¢ï Ýï §à¢¢Úï ÜïU Á¢GÚè»G ¼èÝ S¢ï ÜU}¢ ¼GH¢ÜGïUæ Îè´ ¼¢ï ±¢ïã ÜU¢ñÝ
S¢è ¼GH¢ÜGU ÜGUÚ¢Ú Îè Á¢¢»x¢è ? …±¢Ï¢: x¢êæx¢ï Ýï ¥x¢Ú §à¢¢Úï ÜïU Á¢GÚè»G ¼èÝ S¢ï ÜU}¢ ¼GH¢ÜGïUæ Îè´ ¼¢ï ±¢ïã ÚÁ§üG à¢é}¢¢Ú ã¢ï´x¢è J ÈGéU-ÜGU㢻 çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “x¢êæx¢ï Ýï Á¢¢ï ¼GH¢ÜGU §à¢¢Úï S¢ï Îè ¥x¢Ú ¼èÝ S¢ï ÜU}¢ ãñ ¼¢ï ¼GH¢ÜGïU ÚÁ§üG1 à¢é}¢¢Ú ã¢ïx¢è J”
çÁ¢Gã¢Ú ÜU¢ Ï¢²¢Ý
„é±¢H: ¥x¢Ú x¢êæx¢¢ çÁ¢Gã¢Ú (§S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ¥¢x¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ) ÜUÚï ¼¢ï v²¢
ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ, ¥x¢Ú x¢êæx¢ï ÜïU §à¢¢Úï S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢¼ï ãñ´ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ §à¢¢Úï ÜïU Á¢GÚè»G çÜU²¢ ãé±¢ çÁ¢Gã¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çH¶Ý¢ Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï ¼¢ï çH¶Ýï S¢ï |¢è ±¢ÜGïU¥G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ©S¢ ÜUè çÝIJ¼ |¢è çÁ¢Gã¢Ú ÜUè ã¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÈGéU-ÜGU㢻 çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “x¢êæx¢ï Ýï çH¶ ÜUÚ ²¢ »ïS¢ï §à¢¢Úï S¢ï çÁ¢Gã¢Ú çÜU²¢ Á¢¢ï çÜU }¢¢’Hê}¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÝIJ¼ |¢è ã¢ï ¼¢ï çÁ¢Gã¢Ú H¢çÁ¢G}¢ (²¢’Ýè H¢x¢ê) ã¢ï Á¢¢»x¢¢, çÁ¢S¢ ¼GÚãG çÜU ©S¢ ÜUè Îè ãé§ü ¼GH¢ÜGU ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J” : ¼GH¢ÜGïU ÚÁ§üG ÜUè ¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 2, çãGSS¢¢ 8 S¢ï “ÚÁ¥G¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý” }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J
1
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
17
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
„é±¢H: çÁ¢Gã¢Ú1 çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? …±¢Ï¢: ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï ²¢ ©S¢ ÜïU çÜUS¢è Á¢éÁG±ï ࢢ»¥G ÜU¢ï (}¢-S¢HÝ
©S¢ ÜïU ¥¢{ï çãGSS¢ï ÜU¢ï) ²¢ »ïS¢ï Á¢éÁ¢G (çãGSS¢ï) ÜU¢ï Á¢¢ï çÜU ÜéUH S¢ï ¼¢’Ï¢èÚ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï (²¢’Ýè ±¢ïã çãGSS¢» Ï¢ÎÝ Ï¢¢ïH ÜUÚ ÐêÚ¢ çÁ¢S}¢ }¢éڢΠçH²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï Á¢ñS¢ï S¢Ú, x¢ÚÎÝ ±x¢GñÚ¢) »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ¼àÏ¢èã ÎïÝ¢ Á¢¢ï ©S¢ ÐÚ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ãGÚ¢}¢ ã¢ï (Á¢ñS¢ï }¢¢æ, Ï¢ãÝ, Ï¢ïÅè, ¶G¢H¢, ÈêUÈUè, |¢¢‹Á¢è, |¢¼èÁ¢è) ²¢ ©S¢ ÜïU çÜUS¢è »ïS¢ï ©GÁG± (çãGSS¢ï) S¢ï ¼àÏ¢èã ÎïÝ¢ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ý¢ (©S¢ ÜïU çH²ï) ãGÚ¢}¢ ã¢ï (Á¢ñS¢ï à¢}¢üx¢¢ã, Ú¢Ý, ÐïÅ, ÐèÆ ±x¢GñÚ¢) }¢-S¢HÝ (Ï¢è±è S¢ï) ÜU㢠çÜU ¼ê }¢éÛ¢ ÐÚ }¢ïÚè }¢¢æ ÜUè ç}¢SH (¼GÚãG) ãñ ²¢ ¼ïÚ¢ S¢Ú
²¢ ¼ïÚè x¢ÚÎÝ ²¢ ¼ïÚ¢ çÝSÈGU }¢ïÚè }¢¢æ ÜUè ÐèÆ ÜUè ç}¢SH ãñ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 2, çãGSS¢¢ : 8, S¢. 205)
„é±¢H: çÁ¢Gã¢Ú ÜU¢ ãGév}¢ v²¢ ãñ ? …±¢Ï¢: §S¢ ÜU¢ ãGév}¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢Îü çÁ¢Gã¢Ú ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ ¥Î¢
Ý ÜUÚ Hï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚÝ¢, à¢ãì±¼ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜU¢ Ï¢¢ïS¢¢ HïÝ¢, ²¢ (à¢ãì±¼ S¢ï) ©S¢ ÜU¢ï ÀêÝ¢, ²¢ (à¢ãì±¼ ÜïU S¢¢‰¢) ©S¢ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ à¢ãì±¼ ÀêÝï ²¢ Ï¢¢ïS¢¢ HïÝï }¢ï´ ãGÚÁ¢ Ýãè´, }¢x¢Ú HÏ¢ ÜU¢ Ï¢¢ïS¢¢ çÏ¢x¢GñÚ à¢ãì±¼ |¢è Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
„é±¢H: çÁ¢Gã¢Ú ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ v²¢ ãñ ? …±¢Ï¢: x¢êxæ ¢¢ ¥¢ñÚ x¢GÚñ x¢êxæ ¢¢ ΢ïÝ¢ï´ ãè ÜïU çH²ï çÁ¢Gã¢Ú ÜïU ÜUzGÈUG ¢Úï ÜUè ¼èÝ S¢êÚ¼ï´ : çÁ¢Gã¢Ú ÜïU ¼zGS¢èHè ¥ãGÜU¢}¢ ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGϢꥢG Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 2, çãGSS¢¢ 8 }¢ï´ “çÁ¢Gã¢Ú ÜU¢ Ï¢²¢Ý” ¥¢ñÚ “ÜUzGÈUG ¢Úï ÜU¢ Ï¢²¢Ý” ÐÉG HèçÁ¢²ï J 1
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
18
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
ãñ´ 1 x¢GH é ¢}¢ ²¢ ÜUÝèÁ¢G ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚï ¥x¢Ú §S¢ ÐÚ ÜGUé ÎÚ¼ Ý ã¢ï ¼¢ï 2 (çS¢Ýï çãÁ¢Úè ÜïU) ΢ï }¢¢ã ÜïU Hx¢¢¼¢Ú Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï ¥x¢Ú §S¢ ÐÚ ÜGéUÎÚ¼ Ý ã¢ï ¼¢ï 3 S¢¢Æ ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜU¢ï Î¢ï ±vG¼ (²¢’Ýè S¢éÏãG, ࢢ}¢ ÜU¢) ¶¢Ý¢ ç¶H¢» ²¢ 60 }¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ï S¢-Î-ÜGU» çÈGU~¢G ¥Î¢ ÜUÚï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 2, çãGSS¢¢ : 8, S¢. 104, 109 }¢éHwG¶SG ¢Ý) „é±¢H: ¥x¢Ú Ï¢è±è S¢ï çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚÝ¢ Ý Ó¢¢ãï ²¢ Ï¢è±è ãè ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï v²¢ çÈUÚ |¢è ÜUzGÈGU¢Ú¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ ? …±¢Ï¢: Ýãè´ J ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè }¢ï´ ãñ : çÁ¢Gã¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ çÁ¢}¢¢¥G ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï ¼¢ï ÜUzGÈGU¢Ú¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã Ó¢¢ãï çÜU ±¼Gè Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ ÐÚ ãGÚ¢}¢ ãè Úãï ¼¢ï ÜUzGÈGU¢Ú¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Ú¢Î» çÁ¢}¢¢¥G ‰¢¢ }¢x¢Ú Á¢G¢ñÁ¢¢ }¢Ú x¢§ü ¼¢ï ±¢çÁ¢Ï¢ Ý Ú㢠J
çH¥G¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý
„é±¢H: çH¥G¢Ý çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? …±¢Ï¢: }¢Îü Ýï ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü §S¢ ¼GÚãG çÜU
¥x¢Ú ¥ÁÝçϢIJ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Hx¢¢¼¢ ¼¢ï ãGgï ÜGUÁ¢GÈGU (²¢’Ýè ¼¢ïã}¢¼ï çÁ¢GÝ¢ ÜUè ãGÎ) §S¢ ÐÚ Hx¢¢§ü Á¢¢¼è J ²¢’Ýè ¥G¢ñÚ¼ ¥G¢çÜGUH¢ (²¢’Ýè ¥GvGH ±¢Hè), Ï¢¢çHx¢G¢, ãGéÚ¢ü (²¢’Ýè ¥¢Á¢G¢Î), }¢éçSH}¢¢, ¥GÈGUèÈGU¢ (²¢’Ýè ТÜU ΢}¢Ý) ã¢ï ¼¢ï çH¥G¢Ý çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J §S¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ÜGU¢Á¢Gè ÜïU ãGéÁG¢êÚ ÐãHï ࢢïãÚ ÜGUS¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢¢Ú }¢¼üÏ¢¢ à¢ã¢Î¼ (x¢±¢ãè) Îï ²¢’Ýè ÜUãï çÜU }¢ñ´ à¢ã¢Î¼ (x¢±¢ãè) Îï¼¢ ãêæ çÜU }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï §S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü §S¢ }¢ï´ ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ }¢ñ´ S¢ÓÓ¢¢ ãêæ çÈUÚ Ð¢æÓ¢±è´ }¢¼üÏ¢¢ ²ïã ÜUãï çÜU ©S¢ ÐÚ ¶Gé΢ ÜUè H¢’ݼ ¥x¢Ú §S¢ ¥}¢í }¢ï´
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
19
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
çÜU ©S¢ ÜU¢ï çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü Û¢êŠϢ¢ïHÝï ±¢H¢ï´ S¢ï ã¢ï J ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢¢Ú HzGÁ¢G “§S¢” S¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚï çÈUÚ ¥G¢ñÚ¼ Ó¢¢Ú }¢¼üÏ¢¢ ²ïã ÜUãï çÜU }¢ñ´ à¢ã¢Î¼ (x¢±¢ãè) Îï¼è ãêæ ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! §S¢ Ýï Á¢¢ï }¢éÛ¢ï çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü ãñ §S¢ Ï¢¢¼ }¢ï´ Û¢êÅ¢ ãñ ¥¢ñÚ Ð¢æÓ¢±è´ }¢¼üÏ¢¢ ²ïã ÜUãï çÜU ©S¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ x¢GÁ¢GÏ¢ ã¢ï ¥x¢Ú ²ïã ©S¢ Ï¢¢¼ }¢ï´ S¢ÓÓ¢¢ ã¢ï Á¢¢ï }¢éÛ¢ï çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü J çH¥G¢Ý }¢ï´ HzGÁ¢G à¢ã¢Î¼ (x¢±¢ãè) ࢼGü ãñ ¥x¢Ú ²ïã ÜU㢠çÜU ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢¼¢ ãêæ çÜU S¢ÓÓ¢¢ ãêæ çH¥G¢Ý Ý ãé±¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 2, çãGSS¢¢ : 8, S¢. 220) „é±¢H: ¥x¢Ú ç}¢²¢æ, Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ ²¢ ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü »ÜU x¢êæx¢¢ ã¢ï ¼¢ï v²¢ ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çH¥G¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ? …±¢Ï¢: Á¢è Ýãè´ J ÎéÚïü }¢éwG¼¢Ú }¢ï´ ãñ : “¥x¢Ú ç}¢²¢æ Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ x¢êæx¢ï ã¢ï´ ²¢ ÜU¢ï§ü »ÜU x¢êxæ ¢¢ ã¢ï ¼¢ï ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çH¥G¢Ý Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J”
„é±¢H: ¥x¢Ú çH¥G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ¥|¢è ÜGU¢Á¢Gè Ýï ¼zGÚèÜGU (Á¢é΢§ü) Ýãè´ ÜUè
‰¢è çÜU ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü x¢êæx¢¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï v²¢ ²ïã çH¥G¢Ý ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢, ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢é΢§ü ã¢ïx¢è ? …±¢Ï¢: Ýãè´ J ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¼zGÚèÜGU (Á¢é΢§ü) Ýãè´ ã¢ïx¢è J ÈGéU-ÜGU㢻 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¼zGÚèÜGU S¢ï ÐãHï çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ çH¥G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î x¢êæx¢¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¼zGÚèÜGU (Á¢é΢§ü) Ý ã¢ïx¢è J” „é±¢H: ¼¢ï v²¢ §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ©Ý ÐÚ ãGÎ (çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ, ¼¢ïã}¢¼ ÜUè ࢢïãÚ ÐÚ) ã¢ïx¢è ? …±¢Ï¢: Á¢è Ýãè´ J §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ çÜUS¢è ÐÚ ãGÎ Ýãè´ ã¢ïx¢è, v²êæ çÜU à¢éÏ¢¢ ¥¢
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
20
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
: Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
x¢²¢ ¥¢ñÚ à¢éÏ¢¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãGÎé Îê S¢¢çÜGU¼G (ÎêÚ) ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÎéÚïü }¢éw¼G ¢Ú }¢ï´ ãñ : “¥¢ñÚ Ý çÜUS¢è ÜU¢ï ãGÎ Hx¢ïx¢è v²êæ çÜU à¢éÏ¢¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãGÎ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J”
ÜGUS¢}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý
…±¢Ï¢: ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï ÜGUS¢}¢ ¶¢§ü çÜU çÜUS¢è S¢ï |¢è ÜUH¢}¢ Ýãè´
ÜUMæx¢¢, çÈUÚ ©S¢ Ýï çÜUS¢è x¢êæx¢ï ²¢ Ï¢ãÚï S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï v²¢ ©S¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ÅêÅ Á¢¢»x¢è ? …±¢Ï¢: Á¢è ã¢æ J ÈGéU-ÜGU㢻 çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï ÜGUS¢}¢ ¶¢§ü çÜU çÜUS¢è S¢ï ÜéUÀ Ýãè´ Ï¢¢ïHïx¢¢ ¥¢ñÚ x¢êæx¢ï ²¢ Ï¢ãÚï S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ÜGUS¢}¢ ÅêÅ Á¢¢»x¢è J
¥GÜGUèÎï ÜU¢ Ï¢²¢Ý “¥ËH¢ã” ÜU¢ §à¢¢Ú¢ x¢êæx¢ï Ï¢ãÚï çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUÚï´ ? „é±¢H: `¥¢Á¢ ÜUH x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜU¢ï ¼ÚçϢIJ¼ ÎïÝï ±¢Hï “¥ËH¢ã” ÜU¢
§à¢¢Ú¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©æx¢Hè ©Æ±¢ ÜUÚ çS¢¶¢¼ï ãñ´ ²ïã ÜUã¢æ ¼ÜU ÎéLS¼ ãñ ? …±¢Ï¢: ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ÜGUyG¥ÝG x¢GH¼G ãñ J §Ý Ï¢ïÓ¢¢Ú¢ï´ ÜïU Á¢GïãìÝ }¢ï´ ²ïãè ÝÁ¢GçÚ²¢¼ Ï¢ñÆ Á¢¢¼ï ã¢ï´x¢ï çÜU “¥ËH¢ã” ¼¥G¢H¢ ªÐÚ ãñ ²¢ ªÐÚ ©S¢ ÜU¢ }¢ÜU¢Ý ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ±¢ïã Úã¼¢ ãñ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼ï´ ÜéUÈGí ãñ´ ¥ËH¢ã çÁ¢ã¼ (²¢’Ýè S¢}¼) S¢ï |¢è ТÜU ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý S¢ï |¢è J ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §Ý ÜU¢ï 㢉¢ ÜïU Á¢GÚè»G HzGÁ¢G “¥ËH¢ã ( )” Ϣݢݢ çS¢¶¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ çÝ㢲¼ ãè ¥¢S¢¢Ý ãñ J S¢è{ï 㢉¢ ÜUè ©æçxH²¢æ }¢¢’}¢êHè S¢è ÜéUࢢ΢ ÜUÚ ÜïU ¥æx¢êÆï ÜU¢ çS¢Ú¢ ªÐÚ ÜUè ¼GÚÈGU ‰¢¢ïÇ¢G S¢¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
21
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
à¢ã¢Î¼ ÜUè ©æx¢Hè ÜïU ÐãHê ÜïU ±S¼G }¢ï´ Hx¢¢ HèçÁ¢²ï ¥Ï¢ S¢è{è ㉢ïHè ÜUè Ðé༠ÜUè ¼GÚÈGU Îïç¶²ï ¼¢ï HzGÁ¢G ¥ËH¢ã ( ) }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïx¢¢ J §S¢è ¼GÚãG ÜUÚ ÜïU ©HÅï 㢉¢ ÜUè ㉢ïHè ÜUè ¥x¢Hè ¼GÚÈGU Îï¶ï´x¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ( ) çH¶¢ ãé±¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢»x¢¢ J
çÈGUË}¢ï´ ÜéUçÈGíIJ¢¼ S¢è¶Ýï ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ çÁ¢ã¼ (²¢’Ýè S¢}¼) S¢¢çÏ¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï Á¢é}Hï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ÈGUè Ú¢§Á¢ ã¢ï¼ï Á¢¢ Úãï ãñ´ }¢-S¢HÝ “ªÐÚ ±¢H¢” ÜUãÝ¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥G¢}¢ ãñ J Á¢¢ï çÜU ¥vS¢Ú H¢ïx¢¢ï´ Ýï çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú çÈGUË}¢¢ï´ çÇÚ¢}¢¢ï´ S¢ï S¢è¶¢ ãñ J Ó¢êæçÜU ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜéUçÈGí IJ¢¼ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý Ýãè´ ÜUÚ Ð¢¼¢, §S¢ ±Á¢ã S¢ï Ý Á¢¢Ýï çÜU¼Ýï }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ²ïã x¢G-Hç¼G²¢æ ÜUÚ¼ï ã¢ï´x¢ï J çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜU|¢è »ÜU Ï¢¢Ú |¢è ²ïã Á¢é}H¢ S¢¢çÎÚ ã¢ï x¢²¢ ã¢ï ©‹ãï´ Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ý» çS¢Úï S¢ï ÜUçH}¢¢ ÐÉGï´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ࢢÎè à¢é΢ ãñ´ ¼¢ï Ý» çS¢Úï S¢ï çÝÜU¢ãG |¢è ÜUÚï´ J ÜU¢à¢ ! }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ ÇÚ ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ Ðñ΢ ÜUÚï´, çÈGUË}¢¢ï´ çÇÚ¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Á¢GMçÚIJ¢¼ï ÎèÝ ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ J ¥¢ã ! }¢¢ñ¼ ãÚ ±vG¼ S¢Ú ÐÚ ¶ÇGè ãñ ! }¢¢ñ¼ Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´, {}¢¢ÜU¢ï´, ãæx¢¢}¢¢ï´, S¢ñH¢Ï¢¢ï´, yG¢êÈUG ¢Ýè Ï¢¢çÚࢢï´, Á¢GËÁ¢GH¢ï´, ¥¢¼à¢ Á¢GÎçx¢²¢ï´, ÝèÁ¢G ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Ú x¢¢çÇG²¢ï´ ÜïU ãG¢çÎS¢¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÓÀï ¶G¢S¢ï ÜUÇG²H Á¢±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÈGU¢ñÚè ¼G¢Úñ ÐÚ ©Ó¢ÜU ÜUÚ Hï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ S¢¢Úè ¶GÚ }¢çS¼²¢æ ¥¢ñÚ ÈGU‹ÜU¢çÚ²¢æ ¶G¢ÜU }¢ï´ ç}¢H Á¢¢¼è ãñ´ Á¢H x¢» ÐÚ±¢Ýï à¢}»Gæ ТÝè ТÝè ã¢ï x¢§æü }¢ïÚ¢ ¼ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ÜUÚ ¥‹Á¢é}¢Ý }¢ï´ Úã x¢²¢
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
22
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
ÈGïUãçÚS¢ ©G‹±¢Ý¢¼ ÐãHï §S¢ï ÐÉG HèçÁ¢²ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ }¢¢’Hê}¢¢¼ S¢ï ÜU¢ïÚ¢ x¢êæx¢¢ Ï¢ãÚ¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ çÜGUÚ¢¥¼ ݢТÜUè ÜUè ãG¢H¼ ¥¢ñÚ çÜGUÚ¢¥¼ §}¢¢}¢¼ Ý}¢¢Á¢G ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ Ý}¢¢Á¢Gè x¢êæx¢¢ S¢Áλ ç¼H¢±¼
S¢È
GUãG¢
1 2 2 4 4 4 5 5 7 7 9
©G‹±¢Ý¢¼ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãGÁ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý v²¢ x¢êæx¢¢ Á¢GÏãG ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ? S¢H¢}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH x¢êæx¢¢ çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý ¼GH¢ÜGU ÜU¢ Ï¢²¢Ý çÁ¢Gã¢Ú ÜU¢ Ï¢²¢Ý çH¥G¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜGUS¢}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ¥GÜGUèÎï ÜU¢ Ï¢²¢Ý
S¢È
GUãG¢
9 10 11 11 12 13 15 16 18 20 20
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢ (çÜGUS¼G Ћ…é}¢ 5)
x¢êæx¢ï Ï¢ã򢕫 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
ÝïÜU Ï¢ÝÝï ÜU¢ ÝéS¶G¢ x¢ ЋÎÚã±è´ S¢Îè ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ §GË}¢è ± MãG¢Ýè à¢çwGS¢Ä²¼ êæx¢ï Ï¢ãÚ¢ ï´ ÜïU ç H²ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è
Ýï §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý ΢ñÚ }¢ï´ ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU ¼GÚèÜGU¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H à¢Úè¥G¼ ± ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢ Á¢¢}¢ï¥G }¢Á}¢ê¥G¢
27
}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼
Ï¢ S¢êÚ¼ï S¢é±¢H¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ J §Ý ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ çβ¢ x¢²¢ ãñ J }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè çÜUS¢è |¢è ࢢ¶G S¢ï çÜU¼¢Ï¢ “Á¢‹Ý¼ ÜïU ¼GHÏ¢ x¢¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼¢” ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ J
}¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)