Gunahon ki nahusat (in hindi)

Page 1


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

114 A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ : ¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã

ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J !

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ Ï¢ÜUGè¥G ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Î鋲¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢) çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

115 A-2

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) ΢’±¼ï §SH¢}¢è

¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ “x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãGêS¢¼” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠÜUè ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Î (INDIA) ÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ïæ ÚS}¢éH ¶G¼G (Hèçв¢æ¼Ú) ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU Hèçв¢æ¼Ú ²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý (Ï¢¢ïHè) ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè Ú¶è ãñ] ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :{1} ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠÎS¢(10) }¢Ú¢çãGH „Ú ¥‹…¢}¢ çβï x¢» ãñæ, …¢ï ²ïã ãñæ :(1) ÜU}Тïô…Gx¢ (2) „ïôÅx¢ (3) ÜU}вêÅÚ ¼ÜGU¢Ï¢éH (4) ¼ÜGU¢Ï¢éH çÏ¢H çÜU¼¢Ï¢ (5) ô„x¢H ÚèôÇx¢ (6) ÜU}вêÅÚ ÜUÚïvà¢Ý (7) ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ (8) ÈGU¢§ÝH ÚèôÇx¢ (9) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý (10) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ J {2} ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ç}¢H¼è Û¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãéGMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è §}¢ç¼²¢Á¢G (²¢’Ýè ÈGUÜüGU) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ™‹Î }¢wGS¢êS¢ ãéGMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ ( æ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ó¢¢Åü ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J {3} çã‹Îè ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „ãGèãG ©Îêü ¼HzGÈéUG…G |¢è çã‹Îè ÐÉGÝï ãè }¢ïæ ãG¢ç„H ã¢ï …¢»æ §„ çH²ï ¥¢„¢Ý }¢x¢Ú ¥SH ©Îêü Héx¢G¼ ÜïU ¼HzGÈéUG…G ÜïU »GïÝ }¢é¼¢çÏ¢ÜGU ãè çã‹Îè-…¢ïLJ¢è (SPELLING ) Ú¶è x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï …GMÚ¼ Ï¢íïÜïUÅ }¢ïæ ©Îêü HzG…G çãÁ…ï ÜïU „¢ƒ »ï’ڢϢ Hx¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J Ýè…G ©Îêü ÜïU }¢ÈGU¼êãG (…GÏ¢Ú ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…ïGãG ÜUÚÝï Üï UçH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU ÐãHï Çïࢠ(-) ¥¢ñÚ „¢çÜUÝ (…ÁG}¢ ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU Ýè™ï ¶¢ïÇG¢ ( ì ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¯HÝ (©G-H}¢¢) }¢ïæ “-H” }¢ÈGU¼êãG ¥¢ñÚ (ÚãìG}¢) }¢ïæ “ãìG” „¢çÜUÝ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

116 A-3

{4} ©Îêü }¢ïæ HzG…G ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ …ã¢æ ÜUãèæ »ïGÝ „¢çÜUÝ

( ) ¥¢¼¢ ãñ ©„ ÜUè …x¢ã ÐÚ çã‹Îè }¢ïæ ô„x¢H §‹±ÅüïÇ ÜU¢õ}¢¢ (’) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J …ñ„ï : ΢’±¼ ( ) {5} ¥GÚÏ¢è-ÈGU¢ÚS¢è }¢¼Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥GÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ãG±¢H¢…¢¼ |¢è ¥GÚÏ¢è ãè Ú¶ï x¢» ãñæ …Ï¢ çÜU “1”, “6” ¥¢ñÚ “5” ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï |¢è ¥GÚÏ¢è ãè }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü ¼=

ÈU =

Ð=

|¢ =

Ï¢ =

¥ =

Û¢ =

…=

¯=

Æ=

Å=

ƒ=

É=

{=

ãG =

…G =

Î= ÇG =

¶G =

…G =

Ç= ÉG =

Ú=

…G =

¥G =

…G =

¼G =

…G =

„=

ࢠ=

„=

=

¶=

ÜU =

ÜGU =

ÈGUU =

x¢G =

’=

²=

ã=

±=

Ý=

}¢ =

H=

Í¢ =

é= ç= -=

è =

ê

¢ =

ì

=

=

-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î Mo. + 91 932777 6311 E-mail : translation.baroda@dawateislami.net

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

1

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÝéãêGS¢¼¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ çÎH¢Ýï ±¢H¢ »ÜU }¢éÝÈGUçÚÎ ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼ -: Ðïà¢ÜUࢠ:}¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (Îæ’±„ï §SHæ}æè) -: Ý¢çà¢Ú :421,

}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢

©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î, ÎïãHè-110006 ÈGU¢ïÝ : 011-23284560 e-mail : maktabadelhi@gmail.com

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

2

: Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢

: x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼

Ðïà¢ÜUà¢

: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (Îæ’±„ï §SHæ}æè)

çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ÚÁ¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢, ç„. 1435 çã. Ý¢çà¢Ú

: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎïãHè - 6

-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gï´ :$...¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î : ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ¼èÜU¢ïÝè Ï¢¢x¢GèÓ¢ï ÜïU S¢¢}¢Ýï, ç}¢ÚÁ¢G¢ÐêÚ, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î, x¢éÁ¢Ú¢¼ -1, ÈGU¢ïÝ : 9327168200 $$... }¢é}Ï¢§ü : 19-20, }¢éã}G }¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ ¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü , }¢ã¢Ú¢cÅî, ÈGU¢ïÝ : 022-23454429 $$... Ý¢x¢ÐêÚ : „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇG, x¢GÚèÏ¢ ݱ¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, }¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ, }¢ã¢Ú¢cÅî, ÈGU¢ïÝ : 09373110621 $.$ ... ¥Á¢}¢ïÚ : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝËH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã, ÈGU¢ïÝ : (0145) 2629385 $..... ãéÏ¢Hè : A.J }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J }¢é{H Ú¢õÇ, ¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU, ÈGU¢ïÝ : 08363244860 $.$ .. ãñÎG ڢϢ¢Î : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢éx¢GH ÐêÚ¢, ТÝè ÜUè ÅæÜUè, ãñGÎڢϢ¢Î, ¥¢‹{í ÐíÎïà¢, ÈGU¢ïÝ : (040) 2 45 72 786 $.$ .. ÜU¢ÝÐêÚ : }¢çSÁ¢Î }¢wGÎ ê } ¢ï çS¢}¢Ý¢Ýè, çÇÐÅè ÜU¢ ÐÇ¢±, xG¢éÏ¢ü¼ ТÜüU, ÜU¢ÝÐêÚ, ²ê.Ðè. ÈGU¢ïÝ : 09335272252 $.$ .. ϢݢÚS¢ : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ËHê ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜïU ТS¢, ¥}Ï¢¢ ࢢã ÜUè ¼ÜU²¢, }¢ÎÝ ÐêÚ¢, ϢݢÚS¢, ²ê.Ðè. ÈGU¢ïÝ : 09369023101 E.mail : ilmiapak@dawateislami.net www.dawateislami.net

}¢ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

3

²¢Î ΢à¼

(΢ñÚ¢Ýï }¢é¼¢G H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J) ©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

„ÈGUãG¢


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

4

ÈGïUãçÚS¢ ©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´

7

¥ËH¢ã 1 ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÉèH

24

ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

8

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ÜéUÈGí ãñ

24

¥¢x¢G¢Á¢G ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚ¢

8

Ó¢¢Ú §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ±¢çÜGU¥G¢¼

25

Î鋲¢ »ÜU wG±¢Ï¢ ãñ

11

ÐãH¢ ±¢çÜGU¥G¢

26

¥¢’}¢¢H ÜUè …±¢Ï¢ Îïãè

13

ÎêS¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢

26

¼èS¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢

27

Ó¢¢ñ‰¢¢ ±¢çÜGU¥G¢

28

x¢éݢ㠶G˱¼ }¢ï´ ã¢ï ²¢ Á¢Ë±¼ }¢ï´ x¢éÝ¢ã ãñ

29

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ¥G…G¢Ï¢ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢²¢¼ï }¢éÜGUg„¢

5

14

x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜG ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

15

Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÐÚ }¢éw¼G çHÈGU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ 31

x¢éÝ¢ã çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?

18

΢’±¼ï §SH¢}¢è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Á¢æx¢ 32

6

çÜU„ ÜUè wG¢éà¢è ™¢çã²ï ÚãG}¢¢Ý 1

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢ÝÝï ±¢Hè Ó¢¢Ú çS¢ÈGU¢¼

33

ÜUè ²¢ à¢ñ¼¢G Ý ÜUè ?

19

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥vGS¢¢}¢

33

x¢éݢ㠥¢ç¶GÚ x¢éÝ¢ã ãñ

20

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Î

35

x¢éÝ¢ã çÝÈGU¢ÜGU ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ´

23

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢

37

x¢éÝ¢ã |¢éH¢²¢ Ýãè´ Á¢¢¼¢

23

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÎS¢ ÝévGS¢¢Ý

38

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

5

Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢

39

ãGS¢Î ÜU¢ï ãGS¢Î v²êæ ÜUã¼ï ãñ´ ?

61

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vHï´

40

ãGS¢Î S¢ï Í¢Ú¢ï´ ÜUè ¼Ï¢¢ãè

62

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Î鋲¢±è ÝévGS¢¢Ý

41

ãGS¢Î ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

63

ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ÜU¢ñÝ ?

42

ãG¢çS¢Î ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢

64

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §GH¢Á¢

43

ãGS¢Î ÜU¢ §GH¢Á¢

67

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Àï §GH¢Á¢

43

(2) Ó¢éx¢GHè ÜUè ÝéãêGS¢¼

68

}¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜïU çH²ï }¢ÎÝè ÈêUH

46

Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ý ¥¢§²ï

70

¶G¢ñÈïGU x¢éÝ¢ã ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ !

47

Ó¢éx¢GHè S¢ï Í¢Ú ÜUè Ï¢ÚÏ¢¢Îè G

71

Ý}¢¢Á¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼è ãñ

48

Ó¢éx¢GHè çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ?

73

΢ÉGè |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼è ãñ

49

v²¢ ã}¢ Ó¢éx¢GHè S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ãñ´ ?

73

Ó¢éx¢GHè ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU 6 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

74

x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜïU Ó¢‹Î }¢éwG¼çHÈGU ¼GÚèÜïGU

51

Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ÜU¢ §GH¢Á¢

75

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè α¢

53

Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ ÜU|¢è S¢ÓÓ¢¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢

76

x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢

54

S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜU¢ ¼GÁ¢ïGü ¥G}¢H

77

x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ »ÜU ¥¢ñÚ ÝéS¶G¢

55

}¢ãGÏÏ¢¼¢ï´ ÜïU Ó¢¢ï򢕫 S¢ï Ï¢Ó¢¢ï

78

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU x²¢Úã §GH¢Á¢

56

(3) à¢Ú¢Ï¢ ÜUè ÝéãêGS¢¼

79

Ó¢¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè

58

à¢Ú¢Ï¢ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè ¥SH ãñ

87

(1) ãGS¢Î ÜUè ÝéãêGS¢¼

58

à¢Ú¢Ï¢ ÜïU ÎS¢ ÝévGS¢¢Ý

90

ãGS¢Î v²¢ ãñ ?

60

}¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥¢ñÚ à¢Ú¢çÏ¢²¢ï´ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢

93

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

6

}¢ñ´ à¢Ú¢Ï¢è ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÚ ‰¢¢

93

Ï¢¢ ãG²¢ Ï¢¢Ð ÜïU çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ ¥¯Ú

(4) Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè ÝéãêGS¢¼

95

Ï¢ï ãG²¢§ü ÜïU ç¶GH¢ÈGU ΢’±¼ï

ãG²¢ v²¢ ãñ ?

97

§SH¢}¢è ÜUè Á¢æx¢

101

Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè ¼Ï¢¢ãè

97

΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼

101

Ï¢ï ãG²¢§ü S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢

99

}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G

107

à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ࢢϢ¢à¢

99

¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ çÜU §Ï¢HèS¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ¥ÐÝï HàÜUÚ ÈñUH¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜUã¼¢ ãñ : ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï x¢é}¢Ú¢ã çÜU²¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ ¼¢Á¢ ÐãÝ¢ªæx¢¢ J ÐS¢ §Ý }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÈGU¼Ýï Ï¢¢Á¢G ©S¢ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢è ã¢ï¼¢ ãñ J »ÜU ©S¢ ÜïU ТS¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUã¼¢ ãñ : }¢ñ´ ÈéUGH¢æ à¢wGS¢ ÐÚ }¢éS¢ËH¼G Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ Ýï Ï¢è±è ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï Îè J ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜUã¼¢ ãñ : ¼ê Ýï ÜéUÀ Ýãè´ çÜU²¢, ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ±¢ïã çÜUS¢è ÎêS¢Úè ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ࢢÎè ÜUÚ Hïx¢¢ J çÈUÚ ÎêS¢Ú¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUã¼¢ ãñ : }¢ñ´ ÈéUH G ¢æ ÜïU S¢¢‰¢ Hx¢¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU |¢¢§ü ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÈêUŠǢH Îè J à¢ñ¼¢G Ý ÜUã¼¢ ãñ : ¼ê Ýï |¢è ÜéUÀ Ýãè´ çÜU²¢, ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ±¢ïã ¥¢ÐS¢ }¢ï´ S¢éËãG ÜUÚ Hïx´ ¢ï J çÈUÚ ¼èS¢Ú¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUã¼¢ ãñ : }¢ñ´ ÈéUH G ¢æ ÜïU S¢¢‰¢ çÓ¢}¢Å¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ Ýï Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUÚ Hè J ¼¢ï §ÏHèS¢ }¢HªGÝ ÜUã¼¢ ãñ : ¼ê Ýï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ J ÐS¢ ±¢ïã ©S¢ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ ¼¢Á¢ Ú¶ Îï¼¢ ãñ J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU HàÜUÚ ÜïU à¢Ú S¢ï Ðݢ㠥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J (¥¢}¢èÝ) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

7

“x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï ÎêÚ Úã¢ï” ÜïU 14 ãéMÈG G U ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “14 çÝIJ¼ïæ” ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : ²¢’Ýè “}¢é„H}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©„ ÜïU ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J” ΢ï }¢ÎÝè ÈUêH :[1] çÏ¢x¢ñÚG ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J [2] ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J {1} ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± {2} „H¢¼ ¥¢ñÚ {3} ¼¥Gñé…G ± {4} ¼çS}¢Ä²¢ „ï ¥¢x¢G¢…G ÜUMæx¢¢ J (§„è „ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï „ï §Ý çÝIJ¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï …¢»x¢¢)

çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ {6} ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ {7} çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ {8} ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ {9} ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ {10} …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ 1 {11} ¥¢ñÚ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ 6 ÐÉGêæx¢¢ {12} §S¢ ãGÎè¯ï ТÜU »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼¢ïãìÈG UG ¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉïxG ¢è J ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ S¢ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU) ²ïã çÚS¢¢H¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ Îê S¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ïãìGÈGU¼Ý Îêæx¢¢ {13} x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ {14} çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J V (Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢æï ÜUè ¥x¢GH¢¼G çS¢ÈüGU …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢) {5}

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

8

x¢éÝ¢ã¢ï´UÜUè ÝéãêS¢¼ (1) ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ¼é}¢ ¥ÐÝè }¢Á¢çHS¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG ÜUÚ ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉGÝ¢ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÝêÚ ã¢ïx¢¢ J(2) <

¥¢x¢G¢Á¢G ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚ¢ »ÜU à¢wGS¢ çÏ¢S¼Ú ÐÚ HñÅ¢ x¢GzGH¼ ÜUè x¢ãÚè Ýè´Î S¢¢ï Ú㢠‰¢¢ çÜU wG±¢Ï¢¢ï´ ÜUè Î鋲¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢²¢, v²¢ Îﶼ¢ ãñ çÜU ±¢ïã »ÜU ±S¢è¥G¢ï ¥GÚèÁ¢G, S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï ࢢ΢Ϣ Á¢æx¢H }¢ï´ ãñ, Á¢æx¢H ÜU¢ ãéGSÝ …¢ñÏ¢Ý ÐÚ ãñ, ãÚ ¼GÚÈG ¥G…Ï¢ wG¢éࢠÚæx¢ ÈêUH ç¶Hï ãñæ ç…Ý „ï ÅÜUÚ¢ 1....}¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ± çÝx¢Ú¢Ýï }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢Á¢è ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè Ýï ²ïã Ï¢²¢Ý çS¢. 1426 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 2005 §ü. ÜU¢ï çã‹Î (§ç‹Ç²¢) }¢ï´ ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ J 12 ÚÏ¢è©Gc¯¢Ýè çS¢. 1434 çã. Ï¢ }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 23 ÈGUÚ±Úè 2013 §üG. ÜU¢ï Á¢GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈïUG ÜïU Ï¢¢’Î ¼ãGÚèÚè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J (ࢢï’Ï¢»G ÚS¢¢§Hï ΢’±¼ï §SH¢}¢è }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ) 2 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

9

ÜUÚ ¥¢¼è wG¢éæÜU (Æ‹Çè) ã±¢ ÜïU Û¢¢ïæÜïU }¢à¢¢}¢ï …¢æ ÜU¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÜUÚ Úãï ãñæ, Úæx¢ Ï¢ï Úæx¢ï Ðڋ΢ïæ ÜUè ™ã™ã¢ãÅ }¢‹…GÚ }¢ïæ }¢…GèÎ Úæx¢ |¢Ú Úãè ãñ, ±¢ïã …æx¢H ÜïU ©Ý ãG„èÝ ÝÁG…G¢Ú¢ïæ }¢ïæ ÜéUÀ §„ ¼ÚãG ¶¢ï x¢²¢ çÜU ©„ï …æx¢H ÜUè ±¤Gࢼ ÜU¢ »ãG„¢„ Úã¢ Ý …æx¢Hè Îçڋ΢ïæ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÇÚ J ±¢ïã à¢wG„ §Ý wG¢êÏ¢„êÚ¼ }¢Ý¢ç…GÚ ÜUè çÎH ÜUà¢è ± Ú¢’Ý¢§ü „ï HéyGÈGU ¥‹Î¢ï…G ã¢ï¼ï ãé±ï …æx¢H }¢ïæ ™H¼¢ …¢ Ú㢠ƒ¢ çÜU ÎÈGU¥G¼Ý ©„ï ¥ÐÝï ÐèÀï ÜéUÀ ¥¢ãÅ }¢ãG„ê„ ãé§ü, }¢éÇG ÜUÚ …¢ï Îﶢ ¼¢ï Í¢¢¼ Hx¢¢» »ÜU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢ïÚ Ý…GÚ ¥¢²¢, à¢ïÚ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ x¢¢ï²¢ ©„ ÜïU Т©æ ¼Hï „ï …G}¢èÝ ÝèÜUH x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã ͢Ϣڢ ÜUÚ |¢¢x¢ ¶Ç¢ ãé±¢ }¢x¢Ú à¢ïÚ |¢è ¥¢ç¶GÚ à¢ïÚ ƒ¢, ¥ÐÝï çà¢ÜU¢Ú ÜU¢ ÜUã¢æ ÐèÀ¢ À¢ïÇGÝï ±¢H¢ ƒ¢, ±¢ïã |¢è ©„ ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ x¢¢ï²¢ çÜU ©„ï …¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ |¢¢x¢Ýï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G Îï Ú㢠ã¢ï çÜU ¥¢ç¶GÚ }¢éÛ¢ „ï Ï¢™ ÜUÚ ÜUã¢æ …¢¥¢ïx¢ï ? |¢¢x¢ H¢ï …ã¢æ ¼ÜU |¢¢x¢Ý¢ ãñ J ±¢ïã à¢wG„ à¢ïÚ „ï ÐèÀ¢ ÀéÇG¢Ýï ÜUè çÈGURU }¢ïæ ¥‹Í¢¢ Í¢é‹Î |¢¢x¢ï ™H¢ …¢ Ú㢠ƒ¢ çÜU §¼Ýï }¢ïæ »ÜU x¢ãÚ¢ x¢ÉG¢ ¥¢Çï ¥¢ x¢²¢, ©„ Ýï x¢ÉïG }¢ïæ Û¢¢æÜU ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ¥‹ÎÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ „¢æÐ }¢éæã ¶¢ïHï Ï¢ñÆ¢ Ý…GÚ ¥¢²¢ J ¥Ï¢ ¼¢ï ²ïã }¢…GèÎ ÇÚ¢ çÜU ÜUÚï ¼¢ï v²¢ ÜUÚï J ÐèÀï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢ïÚ ãñ ¼¢ï ¥¢x¢ï x¢ÉïG }¢ïæ ¶G¼GÚÝ¢ÜU „¢æÐ....! ¥|¢è §„è ©Í¢ïÇG Ï¢éÝ }¢ïæ ƒ¢ çÜU ©„ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÎÚwG¼ Ý…GÚ ¥¢²¢ ç…„ ÜUè Ï¢ãé¼ „è }¢…GÏ¢ê¼G ࢢ¶ïæ …G}¢èÝ ÐÚ HÅÜU Úãè ƒè, …¢Ý Ï¢™¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ©„ ÜïU …GïãìÝ }¢ïæ ÎÚwG¼ ÐÚ ™ÉGÝï ÜU¢ ¶G²¢H ¥¢²¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ »ÜU ࢢ¶G ÐÜUÇG ÜUÚ ©„ ÐÚ ™ÉG Ï¢ñÆ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

10

x¢¢ï²¢ ²ïã ࢢ¶G ©„ ÜïU çH²ï ãG²¢¼ï ݱ (ݧü çÁ¢G‹Îx¢è) ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¯¢çÏ¢¼ ãé§ü J ¥|¢è ©„ Ýï à¢ïÚ ¥¢ñÚ „¢æÐ „ï …¢Ý Ï¢™ …¢Ýï ÜUè wG¢éà¢è }¢ïæ „¢æ„ |¢è Ý çH²¢ ƒ¢ çÜU ©„ï }¢ãG„ê„ ãé±¢ çÜU ç…„ ࢢ¶G ÐÚ ±¢ïã Ï¢ñÆ¢ ãñ ÜU¢ï§ü ©„ï ÜéU¼ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ Ú㢠ãñ, x¢G¢ñÚ S¢ï Îï¶ Ýï ÐÚ ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã饢 çÜU çÁ¢S¢ ࢢ¶G ÐÚ ±¢ïã Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢Ýï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢, Ó¢êãï Ýé}¢¢ ΢ï À¢ïÅï À¢ïÅï Á¢¢Ý±Ú ç}¢H ÜUÚ ©S¢ï ÜéU¼ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ Úãï ãñ´, §Ý …¢Ý±Ú¢ï´ }¢ïæ „ï »ÜU çÎÝ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÜUè }¢¢çÝ‹Î „ÈïGUÎ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè ÜUè ¼GÚãG 焲¢ã (ÜU¢H¢) ƒ¢, §Ý ΢ïÝ¢æï …¢Ý±Ú¢ïæ ÜU¢ï ™êã¢ïæ ÜUè ¼ÚãG ãGÜGUèÚ …¢Ý¼ï ãé±ï çÜU |¢H¢ §Ý ÜUè v²¢ ¥±ÜGU¢¼ çÜU §¼Ýè }¢…GÏ¢ê¼G ࢢ¶G ÜU¢ï ÜU¢Å „ÜïUæ, ©„ Ýï ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ý ÜUè Ï¢çËÜU …¢Ý Ï¢™ …¢Ýï ÐÚ „é¶ ÜU¢ „¢æ„ çH²¢, }¢x¢Ú ²ïã Îï¶ ÜUÚ çÜU à¢ïÚ |¢è §„è ࢢ¶G ¼Hï ¥¢ Ï¢ñÆ¢ ãñ ±¢ïã ÜéUÀ …GMÚ ÐÚïà¢¢Ý ãé±¢ HïçÜUÝ ²ïã „¢ï™ ÜUÚ çÜU ±¢ïã à¢ïÚ ÜUè Ðãéæ™ „ï ÎêÚ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©„ ÜU¢ ÜéUÀ Ýãèæ çÏ¢x¢¢ÇG „ÜU¼¢ }¢é¼G}¢§Ý ã¢ï x¢²¢ J §¼Ýï }¢ïæ ©„ ÜUè Ý…GÚ Ð¢„ ãè à¢ãÎ „ï |¢Úï »ÜU Àœ¢ï ÐÚ ÐÇGè, à¢ãÎ Îï¶ ÜUÚ ©„ ÜïU }¢æéã }¢ïæ ТÝè |¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¶G¼GÚ¢¼ ÜU¢ï …GïãìÝ „ï Û¢ÅÜU¼ï ãé±ï ±¢ïã wG¢éÎ ÜU¢ï à¢ãÎ ÜUè ç}¢Æ¢„ „ï ç…G²¢Î¢ ÎïÚ ¼ÜU ÎêÚ Ý Ú¶ Т²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ çÜU„è ¼ÚÜUèÏ¢ „ï à¢ãÎ ãG¢ç„H ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï ãè x¢²¢ J Ï¢¢ïã à¢wGS¢ à¢ãÎ ÜUè HÁG…G¼ }¢ïæ ÜéUÀ »ï„¢ ¶¢ï²¢ çÜU ©„ï Ý ¼¢ï ࢢ¶G ÜéU¼ÚÝï ±¢Hï ™êãï Ýé}¢¢ …¢Ý±Ú¢ïæ ÜU¢ ¶G²¢H Ú㢠¥¢ñÚ Ý ãè Ýè™ï }¢¢ñ…êÎ à¢ïÚ ÜU¢ J }¢x¢Ú ã¢ïÝè ÜU¢ï ÜU¢ñÝ Å¢H „ÜU¼¢ ãñ ! ç…Ý ™êãï Ýé}¢¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

11

…¢Ý±Ú¢ïæ ÜU¢ï ©„ Ýï ãGÜGUèÚ …¢Ý ÜUÚ Ý…GÚ ¥‹Î¢…G çÜU²¢ ƒ¢, ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ çζ¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ࢢ¶G ÜU¢ÅÝï }¢ïæ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï ãè x¢», …êæãè ࢢ¶G ÜïU ™Å¶GÝï ÜUè ¥¢±¢…G ©„ ÜïU ÜU¢Ý¢ï }¢ïæ Ðãéæ™è à¢ãÎ ÜUè ç}¢Æ¢„ ÜUÇG±¢ãÅ }¢æï Ï¢ÎH x¢§ü J ࢢ¶G v²¢ ÅêÅè ±¢ïã à¢wG„ {ÇG¢}¢ „ï Ýè™ï çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ à¢ïÚ Ýï »ÜU ãè ±¢Ú }¢æï ©„ï }¢¢ñ¼ ÜïU {¢Å ©¼¢Ú çβ¢, ±¢ïã HéÉÜG U¼¢ ãé±¢ x¢ÉïG }¢ïæ çx¢Ú¢ ¼¢ï „¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ ©„ï ¥ÐÝï çà¢ÜU‹…ï }¢æï Hï ÜUÚ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ çÝx¢HÝ¢ à¢éL¥G ÜUÚ çβ¢ J §¼Ýï }¢ïæ ©„ ÜUè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã ãéÇÏG ¢ÇG¢ ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ „¢ï™Ýï Hx¢¢ çÜU ²ïã wG±¢Ï¢ ÜñU„¢ ƒ¢ ç…„ ÜU¢ ¥¢x¢¢…G ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ƒ¢ }¢x¢Ú ¥‹…¢}¢ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚ¢ ! ! !

Î鋲¢ »ÜU wG±¢Ï¢ ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ç…Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÐÚ x¢zGH¼ ÜUè Ð^è Ï¢‹{è ã¢ï¼è ãñ ©Ý ÜïU çH²ï ‘‘Î鋲¢’’ }¢…GÜUêÚ¢ à¢wG„ ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ý…GÚ ¥¢Ýï ±¢Hï …æx¢H ÜUè ¼GÚãG ãñ, ±¢ïã Î鋲¢ ÜUè Úæx¢èçݲ¢ïæ }¢ïæ }¢x¢Ý ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè ãS¼è „ï |¢è x¢G¢çÈGUH ã¢ï …¢¼ï ãñæ, çÈUÚ ±¢ïã Î鋲¢ ÜUè Ï¢ï ¯Ï¢¢¼è „ï ÇÚ¼ï ãñæ Ý …æx¢H ÜïU ÎçÚ‹Îï ÜUè ¼GÚãG §Îü çx¢Îü }¢‹ÇH¢¼è }¢¢ñ¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã ÜUÚ¼ï ãñæ J ¥x¢Ú Î鋲¢ ÜïU §„ …æx¢H }¢ïæ }¢æx¢H }¢Ý¢¼ï ãé±ï ÜU|¢è ²ïã »ãG„¢„ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ |¢è ãñ çÜU à¢ïÚ ÜUè ¼GÚãG “}¢¢ñ¼” Í¢¢¼ Hx¢¢» Ï¢ñÆè ãñ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ Ú¢ãï çÈGUÚ¢Ú §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñæ }¢x¢Ú ²ïã Ýãèæ …¢Ý¼ï çÜU “ÜGUÏ¢í” ÜU¢ ã¢ñHÝ¢ÜU x¢ÉG¢ Ú¢S¼ï }¢ïæ ãG¢§H ãñ ç…„ }¢ïæ ©Ý ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

12

ϢΠ¥¢’}¢¢çH²¢æ “„¢æТïæ” ÜUè à¢vH }¢ïæ }¢éæã ¶¢ïHï ©‹ãïæ çÝx¢HÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Ï¢ñÆè ãñæ J ¥x¢Ú wG¢éࢠçÜGUS}¢¼è „ï çÜU„è ÎÚwG¼ ÜUè ࢢ¶G ¥¢ …¢Ýï „ï “ç…G‹Îx¢è” ÜUè ÜéUÀ „¢æ„ïæ Ï¢ÉG …¢¼è ãñæ ¼¢ï ²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚ ÜïU çÜU ࢢ²Î ©‹ã¢ïæ Ýï }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í „ï ÐèÀ¢ ÀéÇ¢ çH²¢ ãñ „é¶ ÜU¢ „¢æ„ Hï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ §„ Ï¢¢¼ ÜUè |¢è ÐÚ±¢ã Ýãèæ ÜUÚ¼ï çÜU ©Ý ÜUè ç…G‹Îx¢è ÜUè ࢢ¶G ΢ï Ý‹ãï …¢Ý±Ú “çÎÝ-Ú¢¼” ÜUè à¢vH }¢ï´ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ÜéU¼Ú Úãï ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢S¢ çÜUS¢è ¥¢Ý ©Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ²ïã ࢢ¶G Ü ÅÝï ãè ±¢Hè ãñ, Ï¢çËÜU à¢ãÎ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ }¢èÆè çζ¢§ü ÎïÝï ±¢Hè “Î鋲¢±è HÁG…G¼¢ïæ” }¢ïæ ±¢ïã §„ ÜGUÎÚ ¶¢ï …¢¼ï ãñæ çÜU }¢¢ñ¼ ÜU¢ ÇÚ ¼ÜU Ï¢¢ÜGUè Ýãèæ Úã¼¢ J }¢x¢Ú …Ï¢ Ú¢¼ çÎÝ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ©Ý ÜUè ç…G‹Îx¢è ÜUè ࢢ¶G ÜU¢ï ÜU¢Å Îï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©‹ãïæ ²ÜUÎ}¢ ࢢ¶G ÜïU ™Å¶GÝï ²¢’Ýè ¥G¢H}¢ï ÝÁG¥G }¢ïæ }¢¢ñ¼ ÜïU çÈGUçÚà¼ï ÜUè ¥¢±¢…G „éÝ¢§ü Îï¼è ãñ ¼¢ï ©Ý ÜïU ¥±„¢Ý ¶G¼¢G ã¢ï …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãvÜïU Ï¢vÜïU Úã …¢¼ï ãñæ, ¥¢ç¶GÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ࢢ¶G ÜUżè ãñ ¼¢ï }¢¢ñ¼ ÜU¢ çÈGUçÚ༢ ©Ý ÜUè MãG ÜGUÏ…G ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ç…S}¢ …Ï¢ ÜGUÏ¢í ÜïU ã¢ñHÝ¢ÜU x¢ÉïG }¢ïæ …¢¼¢ ãñ ¼¢ï ©Ý ÜUè ϢΠ¥¢’}¢¢çH²¢æ „¢æÐ ÜUè à¢vH }¢ïæ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ©Ý ÜU¢ §çS¼ÜGUÏ¢¢H ÜUÚ¼è ãñæ J ±¢ïã ãñ »Gïà¢¢ï §Gà¢Ú¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢ãGH |¢è

…ã¢æ ¼¢ÜU }¢ïæ ãÚ Í¢ÇGè ã¢ï ¥…H |¢è

Ï¢„ ¥Ï¢ ¥ÐÝï §„ …ãìH „ï ¼ê çÝÜUH |¢è

²ïã …èÝï ÜU¢ ¥‹Î¢…G ¥ÐÝ¢ Ï¢ÎH |¢è

…x¢ã …è Hx¢¢Ýï ÜUè Î鋲¢ Ýãèæ ãñ ²ïã §GÏ¢Ú¼ ÜUè …¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãèæ ãñ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

13

¥¢’}¢¢H ÜUè …±¢Ï¢ Îïãè }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ïæ ²ïã ç…G‹Îx¢è ¶ïH ÜêUÎ ¥¢ñÚ ¼ÈGUÚèãG ÜïU çH²ï Ýãèæ Ï¢çËÜU »ï„ï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Îè x¢§ü ãñ ç…Ý ÜUè Ï¢…¢ ¥¢±Úè „ï çÚ…G¢» ÚÏÏ¢éH ¥Ý¢}¢ ãG¢ç„H ã¢ï J ™éÝ¢‹™ï, ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : Ï¢ïà¢ÜU Î鋲¢ „Ú „Ï…G¢ï ࢢ΢Ϣ ¥¢ñÚ à¢èÚèæ ãñ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã 1 ¼é}¢ ÜU¢ï §„ }¢ïæ ¥ÐÝ¢ ¶GHèÈGU¢ ϢݢÝï ±¢H¢ ãñ ¼¢çÜU ±¢ïã ²ïã Îï¶ „ÜïU çÜU ¼é}¢ §„ }¢ïæ ÜUñ„ï ¥¢’}¢¢H Ï¢…¢ H¢¼ï ã¢ï J(1) Є ²¢Î Ú網ï ! }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢Î ãÚ à¢wGS¢ ¥ÐÝè ÜUÚÝè ÜU¢ ÈUH Т»x¢¢, ¥x¢Ú Î鋲¢ }¢ïæ ¥ÓÀï ¥¢’}¢¢H çÜU²ï ã¢ïæx¢ï ¼¢ï ©„ ÜUè ……G¢ Т»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ ÝzG„¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU Ï¢ãÜU¢±ï }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ Ï¢„Ú ÜUè ¼¢ï …ã‹Ý}¢ ÜUè „…G¢ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ÆãÚïx¢¢ J …ñ„¢ çÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï …¢ï »ÜU …GÚ¢ü |¢Ú |¢H¢§ü ÜUÚï ©„ï Îï¶ïx¢¢ ¥¢ñÚ …¢ï »ÜU …GÚ¢ü |¢Ú Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚï ©„ï Îï¶ïx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

14

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ¥G…G¢Ï¢ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU 5 ¥¢²¢¼ï }¢éÜGUg„¢

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã 1 Ýï Ï¢‹Î¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÚÏ¢êçϢIJ¼ ÜïU ¥SÚ¢Ú ç„¶¢ ÜUÚ ¥ÐÝè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè „ï ÇÚ¢²¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï §„ ç„Hç„Hï }¢ïæ Ð¢æ™ ÈGUÚ¢}¢èÝï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñæ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : çÈUÚ …Ï¢ ©‹ã¢ïæ Ýï ±¢ïã çÜU²¢ ç…„ ÐÚ ã}¢¢Ú¢ x¢G…GÏ¢ ©Ý ÐÚ ¥¢²¢ J ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : çÈUÚ …Ï¢ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢é}¢¢Ý¥G¼ ÜïU ãGvé }¢ „ï „ÚÜUà¢è ÜUè ã}¢ Ýï ©Ý „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ã¢ï …¢¥¢ï Ï¢‹ÎÚ ÎéyÜU¢Úï ({éyÜU¢Úï) ãé±ï J ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥ËH¢ã H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ©Ý ÜïU çÜU²ï ÐÚ ÐÜUÇG¼¢ ¼¢ï …G}¢èÝ ÜUè ÐèÆ ÐÚ ÜU¢ï§ü ™HÝï ±¢H¢ Ý À¢ïÇG¼¢ J ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ …¢ï Ú„êH ÜU¢ ç¶GH¢ÈGU ÜUÚï Ï¢¢’Î ©„ ÜïU çÜU ãGÜGU Ú¢S¼¢ ©„ ÐÚ ¶éH ™éÜU¢ ¥¢ñÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè Ú¢ã „ï …é΢ ڢ㠙Hï ã}¢ ©„ï ©„ ÜïU ãG¢H ÐÚ À¢ïÇG Îïæx¢ï ¥¢ñÚ ©„ï ΢ï…G¶G }¢ïæ ΢ç¶GH ÜUÚïæx¢ï ¥¢ñÚ v²¢ ãè Ï¢éÚè …x¢ã ÐHÅÝï ÜUè J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

15

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :…¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚïx¢¢ ©„ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Т»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU 焱¢ Ý ÜU¢ï§ü ¥ÐÝ¢ çãG}¢¢²¼è Т»x¢¢ Ý }¢ÎÎx¢¢Ú J

x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU 6 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ ( 1)

¥ËH¢ã 1 Ýï ÜéUÀ ÈGUÚ¢§…G }¢éÜUG ÚüÚ çÜU²ï ãñæ ©‹ãïæ …G¢»¥G Ý ÜUÚ¢ï, ÜéUÀ ™èÁ¢ï´G ãGÚ¢}¢ ÜUè ãñæ ©‹ãïæ ãHÜU¢ Ý …¢Ý¢ï, ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãGÎï ÜGU¢§}¢ ÜUè ãñæ ©Ý „ï ¥¢x¢ï Ý Ï¢ÉG¢ï, ¥¢ñÚ ©„ Ýï (¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï) ΢çÝS¼¢ ÜéUÀ ™è…G¢ïæ „ï „éÜêU¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ©Ý ÜUè …éS¼…ê Ý ÜUÚ¢ï J (1)

(2) ¥ËH¢ã 1 x¢G²êÚ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢ïç}¢Ý |¢è x¢ñGÚ¼ }¢‹Î ãñ …Ï¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜUè x¢ñGÚ¼ §„ Ï¢¢¼ ÐÚ ãñ çÜU Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý ©„ ÜïU ãGÚ¢}¢ ÜU΢ü ¥G}¢H }¢ïæ ÐÇïG J (2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

16

¥ËH¢ã 1 „ï ç…G²¢Î¢ x¢ñGÚ¼ ±¢H¢

(3 ) ÜU¢ï§ü Ýãèæ,

§„è çH²ï ©„

Ýï …G¢çãÚè ± Ï¢¢ç¼GÝè ÈGU±¢çãGࢠÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ J(1) (4) ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ý„ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜUè ±¢çH΢ ãG…GÚ¼ï „çIJμéÝ¢ ©}}¢ï „éHñ}¢ C Ýï

¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã 6 }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ±ç„IJ¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :

x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï çã…Ú¼

ÜUÚ H¢ï (²¢’Ýè §‹ãïæ À¢ïÇG ΢ï) v²êæçÜU ²ïã „Ï¢ „ï ¥zG…GH çã…Ú¼ ãñ,

ÈGUÚ¢§…G ÜUè

ТϢ‹Îè ÜUÚ¼è Úã¢ï v²êæçÜU ²ïã „Ï¢ „ï ¥zG…GH ç…ã¢Î ãñ, ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ÜU¯Ú¼ S¢ï ç…GRU ÜUÚ¼è Úã¢ï v²êæçÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ÜU¯Ú¼ï

ç…GRU „ï ç…G²¢Î¢ Є‹Îè΢ ÜU¢ï§ü à¢ñ Hï ÜUÚ ãG¢ç…GÚ Ýãè´ ã¢ïx¢è J (2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

17

(5) ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã 6 ! ÜU¢ñÝ „è çã…Ú¼ ¥zG…GH ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ç…„ Ýï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï çã…Ú¼ ÜUè J (1) (6) }¢¢ïç}¢Ý …Ï¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ©„ ÜïU çÎH ÐÚ »ÜU 焲¢ã ÝéÜU¼¢ Ï¢Ý …¢¼¢ ãñ çÈUÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ (x¢éݢ㠄ï) ¥Hx¢ ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ Ï¢çwGà¢à¢ ™¢ãï ¼¢ï ©„ ÜU¢ çÎH „¢ÈG ÜUÚ çβ¢ …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú (¼¢ñÏ¢¢ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU) x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ ç…G²¢Î¼è ÜU¢ }¢éÚ¼çÜUÏ¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ÝéÜU¼¢ ÈñUH …¢¼¢ ãñ J(2) ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï ãG…Ú ãñ¼}¢è ࢢÈïGU§üG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ±¢ïã 焲¢ã ÝéÜU¼¢ (x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÜU¯Ú¼ ÜUè ±…ã „ï ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢) ÐêÚï çÎH ÜU¢ï É¢æÐ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ±¢ïãè …Gæx¢ ãñ ç…„ï ¥ËH¢ã 1 Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ §„ ¼GÚãG ç…GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÜU¢ï§ü Ýãè´ Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ …Gæx¢ ™ÉG¢ çβ¢ ãñ ©Ý çÜU ÜU}¢¢§²¢ïæ Ýï J (3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

18

x¢éÝ¢ã çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ ¥GvGH }¢‹Î ±¢ïãè ãñ ç…„ ÜïU çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G }¢ïæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ¼Ï¢¢ãÜU¢çÚ²¢æ ڢ然G ã¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢ïã wG¢éÎ ÜU¢ï Ý ç„ÈGUü §Ý „ï Ï¢™¢» Ï¢çËÜU ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ ÜïU ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚ…G¢ ãG¢ç„H ÜUÚï }¢x¢Ú ¥ÈGU„¢ï„ ! „Î ¥ÈGU„¢ï„ ! ÎèÝ „ï ÎêÚè ÜUè çϢݢ ÐÚ ¥¢… »ÜU }¢é„H}¢¢Ý ÜU¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ý¢ ¼¢ï ÎêÚ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ ©„ ÜU¢ï ¼¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ Ýãèæ çÜU ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ „ï ÜU¢}¢ x¢éÝ¢ã ãñæ ? §„ H¢ §GË}¢è ÜU¢ ݼ腢 ã}¢¢Úï „¢}¢Ýï ãñ çÜU ™ã¢Ú …¢çÝÏ¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ Ï¢¢…G¢Ú x¢}¢ü ãñ, ç…„ ¼GÚÈGU Ý…GÚ ©Æ¢§²ï Ï¢ï ¥G}¢Hè ± Ï¢ï Ú¢ã Ú±è ÜU¢ ΢ñÚ Î¢ñÚ¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU ¥ãGÜU¢}¢ï wG¢é΢±‹Îè „ï }¢éæã }¢¢ïÇGÝï ÜU¢ ݼ腢 焱¢» ¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜïU ÜéUÀ Ýãèæ ãñ J ™éÝ¢‹™ï, ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ Ýñ¢„ çÏ¢Ý „}¥G¢Ý 5 §ÚࢢΠÈUÚ}¢¢¼ï ãñ æ çÜU }¢ñ æ Ýï ¥ËH¢ã 1 Üï U Œ²¢Úï ãG Ï ¢èÏ¢ 6 „ï ÝïÜUè ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ (çÜU ²ïã v²¢ ãñæ ?) ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : (1)

1......²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý ÜU¢ç}¢H }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çH²ï ãñ J …ñ„ï ã}¢ ÜU¢ï }¢w¶è ãÁG}¢ Ýãèæ ã¢ï¼è ÈGU¢ñÚÝ ÜGñ ã¢ï …¢¼è ãñ ²êãæ è „¢çHãGèÝ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã ãÁG}¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢ ÈGU¢ñÚÝ ©‹ãïæ çÎHè ÈGñU…G, MãG¢Ýè ¼vHèÈGU }¢ãG„ê„ ã¢ï¼è ãñ J ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢æï ÜU¢ ²ïã ãG¢H Ýãèæ Ï¢¢’…G ¼¢ï x¢éÝ¢ã ÐÚ wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ »G’H¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ J ãéGÁ¢G êÚ 6 ãGÜUè}¢ï }¢é¼H G ÜGU ãñæ, ãÚ à¢wG„ ÜU¢ï ©„ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU α¢ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ J ²êæãè ¥‹Ý¢„ „ï }¢éڢΠ}¢vGÏ¢êH Ï¢‹Îï ãñæ J §}¢¢}¢ ݱ±è Ýï ãG…ÚG ¼ï ±¢çÏ¢„¢ §ÏÝï }¢é§üÎG ¥„Îè „ï çÚ±¢²¼ ÜUè, çÜU }¢ñæ Ýï ãGéÁ¢G êÚ 6 „ï ÎÚ²¢zG¼UçÜU²¢ çÜU ÝïÜUè ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã v²¢ ã¢ï¼ï ãñæ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝï çÎH „ï ÈGU¼±¢ çH²¢ ÜUÚ¢ï, ç…„ï ¼é}ã¢Ú¢ çÎH ÝïÜUè ÜUãï ±¢ïã ÝïÜUè ãñ ç…„ï ¼é}ã¢Ú¢ çÎH x¢éÝ¢ã ÜUãï ±¢ïã x¢éÝ¢ã ãñ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢ç…ãG, 6-639) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

19

ÝïÜUè ¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢éݢ㠄ï }¢éڢΠãÚ ±¢ïã Ï¢¢¼ ãñ …¢ï ¼ïÚï çÎH }¢ïæ ¶ÅÜïU ¥¢ñÚ ¼ê Ï¢éÚ¢ „}¢Û¢ï çÜU H¢ïx¢ ©„ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ã¢ïæ J(1) ¥¢ñÚ „HÈïGU „¢çHãGèÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU x¢éÝ¢ã ÜéUÈGí ÜïU ÜGU¢ç„Î ãñæ §„ »’ç¼Ï¢¢Ú „ï çÜU ²ïã çÎH }¢ïæ 焲¢ãè Ðñ΢ ÜUÚ ÜïU (¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢) ©„ï §„ ¼GÚãG É¢æÐ Hï¼ï ãñæ çÜU çÈUÚ ©„ }¢ïæ |¢H¢§ü ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜUè „H¢çãGIJ¼ Ï¢¢ÜGUè Ýãè´ Úã¼è, ©„ ±vG¼ ±¢ïã „wG¼ ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ „ï ÚãG}¢¼ ± }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGU çÝÜUH …¢¼¢ ãñ çÈUÚ ±¢ïã à¢wG„ …¢ï ™¢ã¼¢ ãñ ÜUÚ x¢é…GÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ç…„ï Є‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ ©„ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ, Ýè…G ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ΢ïS¼ Ϣݢ Hï¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ©„ï x¢é}¢Ú¢ã ÜUÚ¼¢, ±Úx¢GH¢¼¢, Û¢êÅè ©}}¢èÎïæ çÎH¢¼¢ ¥¢ñÚ ç…„ ÜGUÎÚ }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï ÜéUÈGí „ï ÜU}¢ çÜU„è Ï¢¢¼ ÐÚ ©„ „ï Ú¢…Gè Ýãèæ ã¢ï¼¢ J(2) çÜU„ ÜUè ¶Géà¢è ™¢çã²ï ÚãG}¢¢Ý 1 ÜUè ²¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ? Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÝïÜUè ²¢ x¢éÝ¢ã ÜïU ΢ïÝ¢ïæ Ú¢S¼ï ¥¢Ð ÜïU „¢}¢Ýï ãñæ, ¥Ï¢ ÈGñU„H¢ ¥¢Ð Ýï wG¢éÎ ãè ÜUÚÝ¢ ãñ çÜU ¥¢Ð v²¢ ™¢ã¼ï ãñæ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ ™H¼ï ãé±ï ÚãG}¢¢Ý 1 ÜUè wG¢éà¢è ¥¢Ð ÜU¢ï }¢¼GHêÏ¢ ãñ ²¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè wG¢éà¢ÝêÎè ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÎHÎH }¢ï´ {æ„Ý¢ ™¢ã¼ï ãñæ ? ²¢Î Ú網ï ! ÝïÜUè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

20

ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ ™Hïæx¢ï ¼¢ï çÚ…G¢» ÚÏÏ¢éH ¥Ý¢}¢ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢ÚÜU¼¢ïæ „ï |¢è ݱ¢…Gï …¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú x¢éݢ㠱 Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜïU Ú¢S¼ï ÜU¢ï ¥ÐÝ¢»æx¢ï ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ¥¢ñÚ ÚãG}¢¢Ý 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè Üï U„ϢϢ H¢’ݼ ÜU¢ ¼G¢Üñ UG ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÜUG gÚ Ï¢Ý …¢»x¢¢ J ™éÝ¢‹™ï ãG…ÚG ¼ï „çIJÎéÝ¢ ±¤Ï¢ 5 „ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 Ýï Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÜUè ¼GÚÈGU ±ãGè ÈGUÚ}¢¢§ü : Ï¢‹Î¢ …Ï¢ }¢ïÚè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñæ ©„ „ï Ú¢…Gè ã¢ï …¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ …Ï¢ }¢ñæ ©„ „ï Ú¢…Gè ã¢ï …¢¼¢ ãêæ ¼¢ï ©„ï Ï¢ÚÜU¼ïæ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãêæ J (Ï¢¢’…G çÚ±¢²¼¢ïæ }¢ïæ ãñ çÜU }¢ïÚè Ï¢ÚÜU¼ ÜUè ÜU¢ï§ü §ç‹¼ã¢ Ýãèæ) ¥¢ñÚ …Ï¢ Ï¢‹Î¢ }¢ïÚè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñæ ©„ „ï Ý¢Ú¢…G ã¢ï …¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ …Ï¢ }¢ñæ ©„ „ï Ý¢Ú¢…G ã¢ï¼¢ ãêæ ¼¢ï ©„ ÐÚ H¢’ݼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè H¢’ݼ ©„ ÜUè „¢¼ Ðé༢ïæ ¼ÜU Ðãé晼è ãñ J(1) ã}¢ §„ Ï¢¢¼ „ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼ï ãñæ çÜU ã}¢¢Ú¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý H¢ïx¢¢æï }¢ïæ ã¢ï ç…Ý ÐÚ ¥ËH¢ã 1Ýï H¢’ݼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J

x¢éݢ㠥¢ç¶GÚ x¢éÝ¢ã ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢éÝ¢ã À¢ïÅ¢ ã¢ï ²¢ Ï¢ÇG¢ ¥¢ç¶GÚ x¢éÝ¢ã ãè ã¢ï¼¢ ãñ J v²êæçÜU x¢éݢ㠙¢ãï çÜU¼Ý¢ ãè À¢ïÅ¢ ã¢ï ¥x¢Ú ©„ ÐÚ ÐÜUÇG ãé§ü ¼¢ï wG¢é΢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ©„ ÜU¢ ¥G…G¢Ï¢ Ý „㢠Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

21

…¢ „ÜïUx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè „…G¢ „ï ÇÚ¢¼ï ãé±ï ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ±ãìã¢Ï¢ ࢢ’Ú¢Ýè ࢢÈGïU§üG (}¢é¼±zGÈUG ¢ 973 çã.) ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ²êÝé„ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : Ð¢æ™ çÎÚã}¢ (¥ãGÝ¢ÈGU ÜïU Ý…GÎèÜU ΄ çÎÚã}¢) ÜUè ™¢ïÚè ÐÚ ã¢ƒ ÜU¢Å¢ …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ }¢ïæ à¢ÜU Ýãèæ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ „Ï¢ „ï À¢ïÅ¢ x¢éÝ¢ã |¢è Ð¢æ™ çÎÚã}¢ ÜUè ™¢ïÚè „ï ¼¢ï ç…G²¢Î¢ ãè ÜGUÏ¢èãG (²¢’Ýè Ï¢éÚ¢) ãñ, çH㢅G¢ ¼é}ã¢Úï ãÚ x¢éÝ¢ã Üï Ï¢ÎHï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ ¼é}ã¢Ú¢ »ÜU ©GÁG±U ÜU¢Å¢ …¢»x¢¢ J(1) ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ çÏ¢H¢H çÏ¢Ý „¢’Î 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : x¢éÝ¢ã Üï À¢ïÅ¢ ã¢ïÝï ÜU¢ï Ý Îﶢï Ï¢çËÜU ²ïã Îﶢï çÜU ¼é}¢ çÜU„ ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ Úãï ã¢ï ?(2) ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï …¢ñ…Gè P ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ »ÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÜéUÀ ²êæ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ‘‘»ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê çÜU¼Ý¢ }¢…Ï¢êÚ ãñ ! }¢éÛ¢ „ï }¢¢æx¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñæ ¥G¼G¢ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ v²êæçÜU }¢ñæ …¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ¼ïÚï ãGÜGU }¢ïæ v²¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ, çÈGUÚ …Ï¢ ¼ê }¢éÛ¢ „ï }¢¢æx¢Ýï }¢ïæ §„Ú¢Ú ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñæ ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãìG}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè Ý…GÚ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè }¢¢æx¢è ãé§ü à¢ñ ¼éÛ¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãêæ, çÈUÚ Á¢Ï¢ ¼ê }¢ïÚè ¥G¼G¢ÜU΢ü à¢ñ Т ÜUÚ }¢ïÚè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚÝï Hx¢¼¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

22

ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢GHèH¢ï LS±¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãêæ J }¢ñæ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¼ïÚè Ï¢ïã¼Úè Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ê }¢ïÚè çÜU¼Ýè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çݲ¢æ ÜUÚ¼¢ ãñ ! ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï »ïS¢¢ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢ªæ çÜU §S¢ ÜïU Ï¢¢Î ÜU|¢è Ú¢Á¢Gè Ý ã¢ïªæ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢Î }¢Á¢GèÎ »ÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÜéUÀ ²êæ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “»ï }¢ïÚï Ï¢‹Îï ! ¼ê ÜUÏ¢ ¼ÜU }¢ïÚè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ¼¢ Úãïx¢¢ ãG¢H¢æçÜU }¢ñæ Ýï ¼éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ çÚÁGÜGU ç¶H¢²¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý çÜU²¢, v²¢ }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï ÎS¼ï ÜéUGÎÚ¼ S¢ï Ðñ΢ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? v²¢ }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ }¢ïæ LãG Ýãè´ ÈêæUÜUè ? v²¢ ¼ê Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU }¢ñæ ¥ÐÝè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢æï ÜïU S¢¢‰¢ ÜñUS¢¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ÜñUS¢è çx¢çÚzG¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãêæ ? v²¢ ¼éÛ¢ï ãG²¢ Ýãè´ ¥¢¼è çÜU }¢S¢¢§Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ²¢Î ÜUÚ¼¢ ãñ }¢x¢Ú wG¢éà¢ãG¢Hè }¢ï´ |¢êH Á¢¢¼¢ ãñ ? ÝÈGUS¢¢Ýè wG±¢çãࢢ¼ Ýï ¼ïÚè Ó¢à}¢ï Ï¢S¢èÚ¼ ÜU¢ï ¥‹{¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ, ¼ê ÜUÏ¢ ¼ÜU S¢éS¼è ÜUÚïx¢¢ ? ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝè ¥}¢¢Ý Îêæx¢¢, »ïS¢ï Í¢Ú ÜU¢ï À¢ïÇG Îï çÁ¢S¢ ÜUè S¢ÈGU¢§ü (ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´) }¢ñH¢ÐÝ ¥¢ñÚ ©}}¢èÎï Û¢êÅè ãñæ J ¼ê Ýï }¢ïÚï ÜéUGÏ¢ü ÜU¢ï {Ų¢ à¢ñ ÜïU §G±Á¢G Ï¢ïÓ¢ çβ¢ ãG¢H¢æçÜU }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ, ¼ïÚï ТS¢ ©S¢ ±vG¼ v²¢ Á¢±¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ïÚï ¥¢’Á¢G¢ ¼ïÚï ç¶GH¢ÈGU x¢±¢ãè Îï´x¢ï çÁ¢S¢ï ¼ê S¢éÝïx¢¢ ¥¢ñÚ Îï¶ïx¢¢ J”(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

23

x¢éÝ¢ã çÝÈGU¢ÜGU ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ´ }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÝêLH §GÚÈGU¢Ý S¢ÈGUãG¢ 318 ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÁ¢S¢ ÜU¢ï x¢éݢ㠥¢S¢¢Ý }¢¢’Hê}¢ ã¢ïæ ¥¢ñÚ ÝïÜU ÜU¢}¢ |¢¢Úè, S¢}¢Û¢¢ï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ çÝÈGU¢ÜGU ãñ, ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶ï J(1)

x¢éÝ¢ã |¢éH¢²¢ Ýãè´ Á¢¢¼¢ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! v²¢ ¥Ï¢ |¢è x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï Ï¢¢Á¢G Ý ¥¢»æx¢ï ? v²¢ ¥Ï¢ |¢è ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐÚ ÜUã¼ï ãé±ï Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ïæx¢ï ? ²¢Î Ú網ï ! ¥¢Ð ÜUè ãÚ ÝïÜUè ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã çH¶¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ, Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥¢Ð ¥ÐÝï Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÝïÜUè çÁ¢G²¢Î¢ Т»æx¢ï Ý ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã ÜU}¢, çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÈGU¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ã}¢ïà¢x¢è ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çH²ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢Îï ڢ㠧ÜUn¢ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J ±ÚÝ¢ ²¢Î Úç¶²ï ©S¢ çÎÝ ÐÀ¼¢±ï ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ 㢉¢ Ý ¥¢»x¢¢ J v²êçæ ÜU Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú, çÏ¢ §Á¢GÝï ÐÚ±ÚÎx¢¢Ú, }¢vÜUè }¢ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ÝïÜUè ÐéÚ¢Ýè Ýãèæ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã |¢éH¢²¢ Ýãè´ Á¢¢¼¢, Á¢Á¢G¢ ÎïÝï ±¢H¢ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1) ÜU|¢è ÈGUÝ¢ Ý ã¢ïx¢¢, çHã¢Á¢G¢ Á¢¢ï Ó¢¢ãï ÜUÚ¢ï, }¢x¢Ú ²¢Î Ú¶¢ï !..... “Á¢ñS¢¢ ÜUÚ¢ïx¢ï, ±ñS¢¢ |¢Ú¢ïx¢ï J”(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

24

¥ËH¢ã 1 ÜUè ¼ÚÈGU S¢ï ÉèH

ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ©GÜGUÏ¢¢ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ÚS¢êHï }¢¢ïãìG¼à¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢Ú¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “Á¢Ï¢ ¼é}¢ çÜUS¢è Ï¢‹Îï ÜU¢ï Îﶢï çÜU ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ÐÚ ÜGU¢§}¢ ãñ ¼¢ï ²ïã ¥ËH¢ã 1 ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÉGèH ãñ J” çÈUÚ ¥¢Ð 6 Ýï ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÜGUgS¢¢ ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : çÈUÚ Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï |¢éH¢ çβ¢ Á¢¢ï ÝS¢èãG¼´ï ©Ý ÜU¢ï ÜUè x¢§ü ‰¢è´ ã}¢ Ýï ©Ý ÐÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH çÎ²ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢Ï¢ wG¢éࢠãé±ï ©S¢ ÐÚ Á¢¢ï ©‹ãïæ ç}¢H¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï ¥Ó¢¢ÝÜU ©‹ãï´ ÐÜUÇG çH²¢ ¥Ï¢ ±¢ïã ¥¢S¢ ÅêÅï Úã x¢» J (1)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ÜéUÈGí ãñ }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÝêLH §GÚÈGU¢Ý }¢ï´ §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¼¤G¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¼}¢¢}¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ïæ }¢ï´ S¢wG¼¼Ú ¥GÁ¢G¢Ï¢ çÎH ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

25

S¢wG¼è ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ¼¢’Hè}¢ï ÝÏ¢è ¥¯Ú Ý ÜUÚï J §S¢ (¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢) S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU x¢éݢ㠱 }¢¥G¢S¢è ÜïU Ï¢¢±éÁ¢êÎ Î鋲¢±è Ú¢ãG¼ï ç}¢HÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ x¢GÁ¢GÏ¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ãñ çÜU §S¢ S¢ï §‹S¢¢Ý ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ x¢G¢çÈGUH ã¢ï ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÐÚ çÎHïÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J Ï¢çËÜU ÜU|¢è ¶G²¢H ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU x¢éݢ㠥ÓÀè Ó¢èÁ¢G ãñ ±ÚÝ¢ }¢éÛ¢ï ²ïã Ýï’}¢¼ï´ Ý ç}¢H¼èæ ²ïã ÜéUÈGí ãñ J (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã ÜU¢ï x¢éݢ㠼SHè}¢ ÜUÚÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ §S¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ¥ÓÀ¢ ÜUãÝ¢ ²¢ ¥ÓÀ¢ S¢}¢Û¢Ý¢ ÜéUÈGí ãñ) ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ÝïÜU ÜU¢Ú (²¢’Ýè ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´) ÐÚ ¼ÜU¢HèÈGU ¥¢Ý¢ ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ çÜU §S¢ S¢ï ©S¢ S¢¢HïãG (²¢’Ýè ÝïÜU Ï¢‹Îï) ÜïU ÎÚÁ¢¢¼ Ï¢éH‹Î ã¢ï¼ï ãñ´ J(1)

Ó¢¢Ú §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ±¢çÜGU¥G¢¼

à¢ñwG¢éH §SH¢}¢, à¢ã¢Ï¢égèÝ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãGÁ¢Ú ãñ¼}¢è }¢vÜUè ࢢÈïGU§üG (}¢é¼±zGÈGU¢ 974 çã.) Ýï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ÁGÁ¢G±¢çÁ¢Ú ¥GçÝçvG¼Ú¢çÈGUH ÜUÏ¢¢§Ú Ý¢}¢è »ÜU çÜU¼¢Ï¢ çH¶è ãñ, çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼Á¢ü}¢¢ Ϣݢ}¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H n ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ýï ࢢ»¥G ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ J x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU }¢Á¢GèÎ Á¢¢ÝÝï ÜïU çH²ï ΢ï çÁ¢ËÎ¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ Á¢GMÚ ÜUèçÁ¢²ï, §GÏ¢í¼ ÜïU çH²ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè çÁ¢ËÎ ¥Ã±H (ÜïU S¢ÈGUãG¢ 69 ¼¢ 70) S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã¢ïÝï ±¢Hï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ó¢¢Ú §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ±¢çÜGU¥G¢¼ Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ´ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

26

ÐãH¢ ±¢çÜGU¥G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢GñÎ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ó¢¢æÎ ÜUè §çϼ΢§ü Ú¢¼¢ï´ }¢ï´ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜUH¼ï ãé±ï Îﶢ, ±¢ïã Á¢G‹Á¢èÚ ¶è´Ó¢ Ú㢠‰¢¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU »ÜU ¥¢ñÚ à¢wGS¢ ©S¢ Á¢G‹Á¢èÚ ÜU¢ï ÐÜUÇGïU ãé±ï ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÎêS¢Úï Ýï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝï ±¢Hï à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU ¶è´Ó¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ H¢ñÅ¢ çβ¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ©S¢ }¢éÎïü ÜU¢ï }¢¢Ú¼ï ãé±ï Îﶢ ¥¢ñÚ }¢é΢ü ÜUã Ú㢠‰¢¢ : v²¢ }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ÐÉG¼¢ ‰¢¢ ? v²¢ }¢ñ´ Á¢Ý¢Ï¢¼ S¢ï xG¢éSH Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ? v²¢ }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢Gï Ýãè´ Ú¶¼¢ ‰¢¢ ? ¼¢ï ©S¢ }¢¢ÚÝï ±¢Hï Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : ã¢æ ! v²êæ Ýãè´ (¼ê ±¢ÜïGU§üG ²ïã ÜU¢}¢ ¼¢ï ÜUÚ¼¢ ‰¢¢) }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ¼ê ¼‹ã¢§ü }¢ï´ x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ¥ËH¢ã 1 S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼¢ ‰¢¢ J

ÎêS¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¼ñ}¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãça²¢ï´ ÜUè) Ï¢¢ïS¢èÎx¢è ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU¯Ú¼ S¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ¥¢¼¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢, »ÜU Ú¢¼ }¢ñæ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ‰¢¢ çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ Ýè´Î x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ S¢¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU ¶éHè ãé§ü ÜGUÏ¢í Îï¶è ¥¢ñÚ »ÜU ÜUãÝï ±¢Hï ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ : ²ïã Á¢G‹Á¢èÚ ÐÜUÇG¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU }¢éæã }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

27

ÜïU §S¢ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã S¢ï çÝÜU¢H¢ï J ¼¢ï ±¢ïã }¢é΢ü ÜUãÝï Hx¢¢ : ²¢ ÚÏ¢ 1 v²¢ }¢ñ´ ÜéUGÚ¥¢Ý Ýãè´ ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ? v²¢ }¢ñ´ ¼ïÚï ãéG}¢ü¼ ±¢Hï Í¢Ú ÜU¢ ãGÁ¢ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ? çÈUÚ ±¢ïã §S¢è ¼GÚãG »ÜU ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Úè ÝïÜUè çx¢Ý±¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU ÜUãÝï ±¢Hï ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ : ¼ê H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ²ïã ¥¢’}¢¢H çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ¼ê ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ã¢ï¼¢ ¼¢ï Ý¢ÈGUÚ}¢¢çݲ¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G }¢éÛ¢ S¢ï »’H¢Ýï Á¢æx¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼¢ ‰¢¢ J

¼èS¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢ÎèÝè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ã}¢¢Ú¢ »ÜU ΢ïS¼ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï ã}¢ï´ Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ÜGUÚèÏ¢ ÜïU »ÜU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU ¥|¢è ±ãè´ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ú¢ïÝï ÜUè »ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè J çÁ¢S¢ ÜGUÏ¢í S¢ï Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢ Úãè ‰¢è }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï S¢éÝ¢ çÜU ±¢ïã }¢é΢ü ÜUã Ú㢠‰¢¢ : ¥¢ã ! Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÐ-ÜUÐè ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜGUÚèÏ¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï |¢è ±¢ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÎêS¢Úï çÎÝ ±¢ÐS¢ ¥¢ ÜUÚ ©S¢è Á¢x¢ã Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè J çÈUÚ xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ±ãèæ ÆãÚ¢ Úã¢, çÈUÚ Ý}¢¢Á¢Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU ÜGUÏ¢í ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ S¢éÝ¢ çÜU ±¢ïã }¢é΢ü Ú¢ï¼ï ãé±ï ÜUã Ú㢠Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

28

ãñ : ¥¢ã ! }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥ÐÝï Í¢Ú H¢ñÅ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Î¢ï }¢ãèÝï }¢éS¢HS¢H Ï¢é¶G¢Ú }¢ï´ ¼Ð¼¢ Ú㢠J

Ó¢¢ñ‰¢¢ ±¢çÜGU¥G¢

(ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú ãñ¼}¢è }¢vÜUè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :) §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ |¢è Ðïࢠ¥¢²¢ ‰¢¢, ãé±¢ ²êæ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ À¢ïÅ¢ ‰¢¢ ¼¢ï ТϢ‹Îè S¢ï ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ I ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè çβ¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ç¼H¢±¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý x¢²¢, x¢G¢çHÏ¢Ý ±¢ïã Ú}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè ¥Gà¢Ú¢ Ï¢çËÜU à¢Ï¢ï ÜGUÎí ‰¢è, ©S¢ ±vG¼ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ }¢ïÚï §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü Ý ‰¢¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H ¥|¢è }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ I ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ãè ÐÉG¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU à¢ÎèÎ ¥¢ã¢ï Ï¢éÜU¢ ¥¢ñÚ Ú¢ïÝï {¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, Ú¢ïÝï ±¢H¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú “¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã !” ÜUã Ú㢠‰¢¢, Ó¢êÝï S¢ï ¼Ä²¢Ú à¢é΢ Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú S¢ÈïGUÎ ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜUHÝï ±¢Hè §S¢ ¥¢±¢Á¢G Ýï }¢éÛ¢ï ͢ϢڢãÅ }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï }¢ñ´ çÜGUÚ¢¥¼ À¢ïÇG ÜUÚ ±¢ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ à¢wGS¢ §S¢ ¼GÚãG ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ çÁ¢S¢ï S¢éÝÝï S¢ï çÎH }¢ï´ ÜGUHÜGU (Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè) ¥¢ñÚ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ Ðñ΢ ã¢ï Úãè ‰¢è, }¢ñ´ ÜéUÀ ÎïÚ ¼ÜU ±¢ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éݼ¢ Ú㢠çÈUÚ Á¢Ï¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

29

çÎÝ wG¢êÏ¢ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü ÎïÝ¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü J çÈUÚ Á¢Ï¢ »ÜU à¢wGS¢ }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ²ïã çÜUS¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ ? ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : ²ïã ÈéUGH¢æ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ Îﶢ ‰¢¢, ±¢ïã ÜU¯Ú¼ S¢ï }¢çSÁ¢Î ¥¢¼¢ Á¢¢¼¢, Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÁ¢¢ x¢ézG¼ìx¢ê S¢ï ÐÚãïÁ¢G çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï Ó¢êæçÜU ©S¢ï Îﶢ ãé±¢ ‰¢¢, çHã¢Á¢G¢ ©S¢ï ÐãÓ¢¢Ý x¢²¢, HïçÜUÝ ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè §S¢ }¢¢ñÁ¢ê΢ ãG¢H¼ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ x¢ãÚ¢ ¥¯Ú Ç¢H¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ©S¢ Ýï çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥¢’}¢¢Hï S¢¢HïãG¢ ÜU¢ï }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝ¢ Á¢G¢çãÚè HéÏ¢¢Î¢ Ϣݢ Ú¶¢ ‰¢¢, ©S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU ¥ãG±¢H ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ï´ S¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ x¢À ÜUè ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ : ±¢ïã S¢êÎ ¶¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¼¢çÁ¢Ú ‰¢¢, Á¢Ï¢ Ï¢éIG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ }¢¢H ÜU}¢ Úã x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Á¢G¢çH}¢ ¥¢ñÚ ¶GÏ¢è¯ ÝzGS¢ ¥ÐÝè Ï¢¢ÜGUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ïæ ©S¢ Á¢}¥G à¢é΢ ÐêæÁ¢è S¢ï x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý Ýï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ S¢êÎ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ çÜU²¢ ¼¢çÜU ©S¢ ÜïU }¢¢H }¢ï´ ÜU}¢è Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ±¢ïã Ú}¢Á¢G¢Ý Ï¢çËÜU à¢Ï¢ï ÜGUÎí }¢ï´ |¢è §S¢ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ΢ï Ó¢¢Ú ãñ J(1)

x¢éݢ㠶G˱¼ }¢ï´ ã¢ï ²¢ Á¢Ë±¼ }¢ï´ x¢éÝ¢ã ãñ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ x¢éݢ㠶G˱¼ }¢ï´ ã¢ï ²¢ Á¢Ë±¼ }¢ï´ (²¢’Ýè ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ²¢ S¢Ï¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï), x¢éÝ¢ã ãè 1.....Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H-1/69 ¼¢ 70) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

30

ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ S¢wG¼ x¢GÁ¢GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï ! ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ‰¢ï Á¢¢ï Á¢G¢çãÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼¢ï ÝïÜU ‰¢ï }¢x¢Ú ÀéÐ ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ¥GHH »’H¢Ý x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï çÈUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢GÚ¢ Ýãè´ à¢}¢¢ü¼ï, ¥¢ã ! ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? ¥¢ã ! Á¢GÚ¢ S¢¢ïçÓ¢²ï ¼¢ï S¢ãè ! ¥x¢Ú ²êæãè x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼Ú x¢» ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢éS¢ËH¼G ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢ v²¢ ÜUÚï´x¢ï ? ¥x¢Ú S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀꥢïæ Ýï ÜUÈGUÝ ÈU¢ÇG ÜUÚ ã}¢¢Úï çÁ¢S}¢ ÐÚ ÜGUÏÁ¢G¢ Á¢}¢¢ çH²¢ ¼¢ï ÜUã¢æ Á¢¢»æx¢ï ? ÜGUÏ¢í ÜUè Îè±¢Úï´ ç}¢HÝï S¢ï ã}¢¢Úè ÐçSH²¢æ ÅêÅ ÈêUÅ ÜUÚ »ÜU ÎêS¢Úï }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢§æü ¼¢ï ÜñUS¢è à¢ÎèÎ ¼vHèÈGU ã¢ïx¢è ? »ÜU Љ‰¢Ú ÜUè Ó¢¢ïÅ ¼¢ï Ï¢Ú΢༠ã¢ï¼è Ýãè´ ¥x¢Ú çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ㉢¢ïÇGï Ï¢ÚS¢¢Ýï à¢M¥G ÜUÚ çÎ²ï ¼¢ï §Ý Ý¢ÁG¢éÜU ãça²¢ï´ ÜU¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÚÏ¢ 1 ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï §Ý ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ÜU¢ï Á¢GÚ¢ ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ ¼¢ï H¢§²ï...¥¢ñÚ çÈUÚ ÈñGUS¢H¢ ÜUèçÁ¢²ï çÜU ã}¢¢Ú¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ϢӢݢ ¥¢S¢¢Ý ãñ ²¢ §Ý ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ÜU¢ï S¢ãÝ¢..! ²ÜGUèÝÝ ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è §Ý ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¼¢Ï¢ Ýãè´ Ú¶¼¢ ¼¢ï ¥¢§²ï ¥|¢è ±vG¼ ãñ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï wG¢éÎ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼ï ãé±ï ÚÏ¢ 1 ÜUè §¼G¢¥G¼ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè }¢ï´ ¥Ä²¢}¢ï Á¢GèS¼ (çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ¥Ä²¢}¢) Ï¢S¢Ú ÜUèçÁ¢²ï çÜU §S¢è }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

31

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú ãñ¼}¢è }¢vÜUè P ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E ÜU¢ »ÜU ÈGUÚ}¢¢Ý ÜéUÀ ²êæ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ! ¼ê x¢éÝ¢ã ÜïU ¥‹Á¢¢}¢ï ϢΠS¢ï v²êæ Ï¢ï ¶G¢ñÈGU ãñ ? ãG¢H¢æçÜU x¢éÝ¢ã ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ï´ ÚãÝ¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ, ¼ïÚ¢ ΢»æ, Ï¢¢»æ Á¢¢çÝÏ¢ ÜïU çÈGUçÚ༢ïæ S¢ï ãG²¢ Ý ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÐÚ ÜGU¢§}¢ ÚãÝ¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ ²¢’Ýè ¼¢ñÏ¢¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ¼ïÚ¢ x¢éÝ¢ã ÐÚ ÜGU¢§}¢ ÚãÝ¢ §S¢ S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ, ¼ïÚ¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ HïÝï ÐÚ wG¢éࢠã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ÜGUãÜGU㢠Hx¢¢Ý¢ §S¢ S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ ãG¢H¢æçÜU ¼ê Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 ¼ïÚï S¢¢‰¢ v²¢ S¢éHêÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ x¢éÝ¢ã }¢ï´ Ý¢ÜU¢}¢è ÐÚ x¢G}¢x¢èÝ ã¢ïÝ¢ §S¢ S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ãé±ï ¼ïÁ¢G ã±¢ S¢ï ÎÚ±¢Á¢ïG ÜU¢ Ð΢ü ©Æ Á¢¢» ¼¢ï ¼ê ÇÚ Á¢¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã 1 ÜUè ©S¢ ÝÁ¢GÚ S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼¢ Á¢¢ï ±¢ïã ¼éÛ¢ ÐÚ Ú¶¼¢ ãñ ¼ïÚ¢ ²ïã ¥G}¢H §S¢ S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J(1)

Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÐÚ }¢éwG¼çHÈGU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢

}¢Ú±è ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãéGÁ¢ñGÈGU¢ 5 S¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü : v²¢ Ï¢Ýè §SÚ¢§üH Ýï ¥ÐÝ¢ ÎèÝ À¢ïÇG çβ¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©‹ãï´ }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜïU ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ çÜU²¢ x¢²¢ }¢¯HÝ ©Ý ÜUè S¢êÚ¼ï´ çÏ¢x¢¢ÇG ÜUÚ ©‹ãï´ Ï¢‹ÎÚ ± ç¶G‹Á¢GèÚ Ï¢Ý¢ çβ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ x¢²¢ ? ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ ! Ï¢çËÜU Á¢Ï¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

32

©‹ãï´ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ï À¢ïÇG Îï¼ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï Ú¢ïÜU¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï (¥‹Á¢¢}¢ ÜUè ÐÚ±¢ã çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ) ©S¢ï ÜUÚ x¢éÁ¢GÚ¼ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ÎèÝ S¢ï §S¢ ¼GÚãG çÝÜUH x¢» Á¢ñS¢ï ¥¢Î}¢è ¥ÐÝè ÜGU}¢èS¢ S¢ï çÝÜUH Á¢¢¼¢ ãñ J(1)

΢’±¼ï §SH¢}¢è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Á¢æx¢ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ! x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï §ü}¢¢Ý ÜïU çÀÝ Á¢¢Ýï S¢ï Ï¢ÇGè ÜU¢ï§ü Ï¢ÚÏ¢¢Îè ã¢ï ãè Ýãè´ S¢ÜU¼è, çHã¢Á¢G¢ ÈGU¢ñÚÝ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ HèçÁ¢²ï J ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ΢ïS¼ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ± Îèx¢Ú çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼GãÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ HèçÁ¢²ï, v²êæçÜU ЋÎÚã±è´ S¢Îè ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ §GË}¢è ± MãG¢Ýè à¢çwGS¢Ä²¼, à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L ÜUè Á¢GïÚï S¢ÚÐÚS¼è ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Á¢æx¢ à¢éM¥G ÜUÚ Ú¶è ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ãÚ }¢¢ïÇG ÐÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ± ÚS¢êH 6 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ ÎS¢ü Îï Úãè ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ï´ ÜUÚ Úãè ãñ çÜU »ÜU H}ãGï ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

33

ÜUÚ¢ïÇG±¢æ çãGSS¢¢ |¢è Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ï¢Ú΢༠Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, çHã¢Á¢G¢ ãÚ Î}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ ΢ç¶GHï ÜUè çÈGURU ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢ÝÝï ±¢Hè Ó¢¢Ú çS¢ÈGU¢¼ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §‹S¢¢Ý ÜUè ¥ÓÀè ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ¶GSH¼ï´ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ãé¼ ãñ´ }¢x¢Ú ã}¢ ²ã¢æ çS¢ÈüGU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚï´x¢ï, çHã¢Á¢G¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï §‹S¢¢Ýè ¥±S¢¢ÈGU ÜU¢ }¢é¼¢G H¥G¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ó¢¢Ú (4) çS¢ÈGU¢¼ (çS¢ÈGU¢¼ï Ï¢ãèç}¢Ä²¢, çS¢ÈGU¢¼ï S¢Ï¢§GIJ¢, çS¢ÈGU¢¼ï à¢ñ¼G¢çÝIJ¢ ¥¢ñÚ çS¢ÈGU¢¼ï ÚÏ¢êçϢIJ¼) x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥SH ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ S¢Ú Ó¢à}¢¢ ãñæ J §‹ãè S¢ï x¢éÝ¢ã Ðñ΢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ L¶G ÜUÚ¼ï ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G x¢éÝ¢ã çÎH ÜU¢ L¶G ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢ñS¢ï ÜéUÈGíU ¥¢ñÚ çϢΥG¼ ± çÝÈGU¢ÜGU ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥¢æ¶, ÜU¢Ý, Á¢GÏ¢¢Ý, ÐïÅ, à¢}¢üx¢¢ã, 㢉¢, Т©æ }¢ï´ S¢Ú¢²¼ ÜUÚ Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¼¢ï ÐêÚï çÁ¢S}¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J(1)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥vGS¢¢}¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï S¢¢}¢Ýï Ú¶¼ï ãé±ï Á¢Ï¢ }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢éÚè çS¢ÈGU¢¼ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Á¢¢§Á¢G¢ Hï´ ¼¢ï ²ïã Ï¢¢¼ S¢¢}¢Ýï ¥¢¼è ãñ çÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

34

§Ý çS¢ÈGU¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hï x¢éÝ¢ã Ϣ鋲¢Îè ¼G¢ñÚ ÐÚ Î¢ï ¼GÚãG ÜïU ã¢ï¼ï ãñ´ çÁ¢‹ãæï ã}¢ x¢éÝ¢ãï S¢x¢GèÚ¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ S¢ï Á¢¢Ý¼ï ãñ´ J S¢x¢GèÚ¢ x¢éÝ¢ã }¢éwG¼çHÈGU ÝïÜUè ÜïU ÜU¢}¢ ÜUÚÝï }¢¯HÝ Ý}¢¢Á¢G, Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè ¥Î¢»x¢è S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã §GÏ¢¢Î¢¼ §Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï ÜUzGÈUG ¢Ú¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, ࢢÈïGU»G ²¢ñ}¢é‹Ýéà¢êÚ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÐéÚ S¢éMÚ ãñ : ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï´ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ¥x¢Hï Á¢é}¢é¥G¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ }¢¢ãï Ú}¢Á¢G¢Ý ¥x¢Hï }¢¢ãï Ú}¢Á¢G¢Ý ¼ÜU (ã¢ïÝï ±¢Hï) x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ ãñ´ Á¢Ï¢ çÜU ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Á¢¢» J(1) ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ΢ï S¢êÚ¼ï´ ãñ´ : ¥x¢Ú §Ý ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ¥ËH¢ã 1 ÜïU ãéGÜGUêÜGU S¢ï ã¢ï ¼¢ï S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Ý ÜU¢ ¼¥GËHéÜUG Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ãéÜG UG êÜUG S¢ï ã¢ï ¼¢ï ãGÜUG ÜUè ¥Î¢»x¢è ²¢ S¢¢çãGÏ¢ï ãGÜGU ÜïU }¢é¥G¢ÈGU çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ã¢ï¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢x¢GçÈGUÚ¼ çÝà¢¢Ý ãñ : Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ¼èÝ ãñ´ J * »ÜU Ý¢}¢» ¥G}¢H ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 Ýãè´ Ï¢wGà¢ïx¢¢ ²¢’Ýè ±¢ïã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

35

Ý¢}¢» ¥G}¢H çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è ÜU¢ï à¢ÚèÜU Æãڢݢ ÎÁ¢ü ã¢ïx¢¢ J Á¢ñS¢¢ çÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ :

*

*

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ©S¢ï Ýãè´ Ï¢wGࢼ¢ çÜU ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUÈGíU çÜU²¢ Á¢¢» J

¥¢ñÚ »ÜU Ý¢}¢» ¥G}¢H ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 Ýãè´ À¢ïÇGïx¢¢ ²¢’Ýè ±¢ïã Ý¢}¢» ¥G}¢H çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ ÁG¢éË}¢ ÜUÚÝ¢ ÎÁ¢ü ã¢ïx¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Ï¢ÎH¢ Hï Hï´ J ¥¢ñÚ ¼èS¢Úï Ý¢}¢» ¥G}¢H ÜUè ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ ²¢’Ýè ±¢ïã Ý¢}¢» ¥G}¢H çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ ãéGÜGUêÜéUGËH¢ã }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¼è ÜUÚÝ¢ ÎÁ¢ü ã¢ïx¢¢ J §S¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ËH¢ã 1 ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ãñ Ó¢¢ãï ¼¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ Îï ²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï J(1)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼¢’΢ΠŒ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU S¢x¢GèÚ¢ ± ÜUÏ¢èÚ¢ ã¢ïÝï ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï §Ý ÜUè S¢ãGèãG ¼¢’΢ΠϢ²¢Ý ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ }¢éçàÜUH ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ ! ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

36

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ©G¯}¢¢Ý Á¢GãÏ¢è P ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “¥H ÜUÏ¢¢§Ú” ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï ãGÁ¢GÚ ãñ¼}¢è P (}¢é¼±zGÈUG ¢. 974 çã.) ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “¥ÁGÁ¢G±¢çÁ¢Ú ¥GçÝçvG¼Ú¢çÈGUH ÜUÏ¢¢§Ú” ÜU¢ }¢é¼¢G H¥G¢ }¢éÈUG èÎ ãñ v²êçæ ÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢ï ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ãGÁ¢GÚ ãñ¼}¢è ࢢÈïUG §üG ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢éÜUG g}¢ï }¢ï´ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè }¢éw¼G çHÈGU ¼¢’ÚèÈGU¢¼ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ }¢vÜUè P ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ‹¢vGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã S¢¼Úã (17) ãñ´ : * Ó¢¢Ú ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU çÎH S¢ï ãñ : (1) çà¢ÜüU (2) x¢éÝ¢ã ÐÚ §SÚ¢Ú (3) ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢è ¥¢ñÚ (4) ¥ËH¢ã 1 ÜUè wG¢éz²G ¢ ¼ÎÏ¢èÚ S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈUG ÚãÝ¢ J * Ó¢¢Ú ÜU¢ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï : (1) çÁ¢GÝ¢ ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ý¢ (2) Û¢êÅè x¢±¢ãè ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ (3) Á¢¢Îê ÜUÚÝ¢ J Á¢¢Îê ãÚ ©S¢ ÜUH¢}¢ ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ Á¢¢ï §‹S¢¢Ý ²¢ ©S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU çÜUS¢è çãGSS¢ï (ÜUè ãG¢H¼) ÜU¢ï Ï¢ÎH Îï (4) Û¢êÅè ÜGUS¢}¢ ©Æ¢Ý¢ J §S¢ S¢ï }¢éڢΠ±¢ïã ÜGUS¢}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G çÜUS¢è ÜU¢ ãGÜGU Ï¢¢ç¼GH çÜU²¢ Á¢¢» ²¢ çÜUS¢è Ï¢¢ç¼GH ÜU¢ï ¯¢çÏ¢¼ çÜU²¢ Á¢¢» J * ¼èÝ ÜU¢ ÐïÅ S¢ï : (1) ²¼è}¢ ÜU¢ }¢¢H ÁG¢éË¢}¢Ý ¶¢Ý¢ (2) S¢êÎ ¶¢Ý¢ (3) ãÚ Ýࢢ ¥¢±Ú Ó¢èÁ¢G ÐèÝ¢ J * ΢ï ÜU¢ à¢}¢üx¢¢ã S¢ï : (1) çÁ¢GÝ¢ ¥¢ñÚ (2) çH±¢¼G¼ J * ΢ï ÜU¢ 㢉¢¢ïæ S¢ï : (1) ÜGUyH ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ (2) Ó¢¢ïÚè ÜUÚÝ¢ * »ÜU ÜU¢ Т©æ S¢ï : ±¢ïã çÁ¢ã¢Î S¢ï çÈGUÚ¢Ú ã¢ïÝ¢ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

*

37

¥¢ñÚ »ÜU x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ÐêÚï çÁ¢S}¢ S¢ï ãñ : ±¢ïã ±¢çHÎñÝ ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚÝ¢ ãñ J(1) ÝzGS¢ ²ïã v²¢ ÁG¢éË}¢ ãñ Á¢Ï¢ Îï¶¢ï ¼¢Á¢G¢ Á¢é}¢ü ãñ Ý¢¼é±¢æ ÜïU S¢Ú ÐÚ §¼Ý¢ Ï¢¢ïÛ¢ |¢¢Úè ±¢ã ±¢ã (2)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ }¢vÜUè P ÜGUê¼éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú (¥ÐÝï Ýãè´ Ï¢çËÜU) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã ãè ΢ïÁ¢G¶G }¢ï´ ΢ç¶GHï ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï (ãéGÜGUêÜéUGH §GÏ¢¢Î ¼HÈGU ÜUÚÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢) §‹S¢¢Ý ÐÚ Ç¢H çβï Á¢¢»æx¢ï J ÝèÁ¢G Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ¥ÈGUڢΠ(¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ÝïçÜU²¢æ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´x¢ï J(3) Á¢G¢çãÚ ãñ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ÝïçÜU²¢æ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ±¢ïãè ã¢ï´x¢ï çÁ¢Ý ÜUè Î鋲¢ }¢ï´ çÎH ¥¢Á¢G¢çÚ²¢æ ¥¢ñÚ ãGÜGU ¼çËÈGU²¢æ ãé§ü ã¢ï´x¢è J ²êæ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢Á¢GHê}¢ ¥¢ñÚ Î鶲¢Úï ÈGU¢§Îï }¢ï´ Úãï´x¢ï J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 300 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎÚ²¢ S¢ÈGUãG¢ 48 ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï Á¢¢ñÁ¢Gè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜUÏ¢ ¼ÜU (ÝïÜU) ¥¢’}¢¢H }¢ï´ S¢éS¼è ÜUÚ¢ïx¢ï ? ¥¢ñÚ ÜUÏ¢ 2 ãG΢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢, S¢.13 3 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

38

¼ÜU Û¢êÅè wG±¢çãࢢ¼ ÜUè ¼v}¢èH ÜUè çãGS¢ü Ú¶¢ïx¢ï ? ¼é}¢ }¢¢ïãH¼ S¢ï {¢ïÜU¢ ¶¢¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜïU ãG}Hï ÜU¢ï ²¢Î Ýãè´ ÜUÚ¼ï ã¢ï, çÁ¢S¢ï ¼é}¢ Ýï Á¢Ý¢ ãñ (²¢’Ýè ¥±H¢Î) ±¢ïã ç}¢^è ÜïU çH²ï ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ¼¢’}¢èÚ çÜU²¢ ãñ (²¢’Ýè }¢ÜU¢Ý ±x¢ñGÚ¢) ±¢ïã ±èÚ¢Ý ã¢ïÝï ÜïU çH²ï ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ¼é}¢ Ýï Á¢}¥G çÜU²¢ ãñ (²¢’Ýè }¢¢H¢ï ΢ñH¼) ±¢ïã ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï ãñ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ¥G}¢H çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ÜïU çH²ï »ÜU ¥¢’}¢¢H Ý¢}¢ï }¢ï´ }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñæ J ¼Á¢ü}¢¢ : (1) ¥x¢Ú ã}¢ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î (²êæãè) À¢ïÇG çβï Á¢¢»æ ¼¢ï çÈUÚ }¢¢ñ¼ ãÚ çÁ¢G‹Î¢ ÜïU çH²ï Ú¢ãG¼ Ï¢Ý Á¢¢» J (2) }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ã}¢ }¢Úï´x¢ï ¼¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ©Æ¢» Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãÚ à¢ñ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ã}¢ S¢ï ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢ J(1)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÎS¢ ÝévGS¢¢Ý ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ý S¢ï ãÚçx¢Á¢G {¢ïÜïU }¢ï´ Ý ÐÇGÝ¢ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Á¢¢ï »ÜU ÝïÜUè H¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï ©S¢ Á¢ñS¢è ÎS¢ ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢éÚ¢§ü H¢» ¼¢ï ©S¢ï Ï¢ÎH¢ Ý ç}¢Hïx¢¢ }¢x¢Ú ©S¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

39

v²êæçÜU x¢éݢ㠥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ã¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ÎS¢ Ï¢éÚè ¶GSH¼ï´ Hï ÜUÚ ¥¢¼¢ ãñ : (1) Á¢Ï¢ Ï¢‹Î¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ çÎH¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÐÚ ÜéUÎG Ú¼ Ú¶¼¢ ãñ J (2) ±¢ïã (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ±¢H¢) §ÏHèS¢ï }¢HªGÝ ÜU¢ï wG¢éࢠÜUÚ¼¢ ãñ J (3) Á¢‹Ý¼ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J (4) Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ J (5) ±¢ïã ¥ÐÝè S¢Ï¢ S¢ï Œ²¢Úè Ó¢èÁ¢G ²¢’Ýè ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îï¼¢ ãñ J (6) ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ï ݢТÜU ÜUÚ Ï¢ñƼ¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU ±¢ïã ТÜU ã¢ï¼¢ ãñ J (7) ¥¢’}¢¢H çH¶Ýï ±¢Hï çÈGUçÚà¼¢ï´ ²¢’Ýè çÜUÚ¢}¢Ý ÜU¢ç¼Ï¢èÝ ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îï¼¢ ãñ J (8) ±¢ïã ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜU¢ï Ú¢ñÁ¢G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ Ú‹Á¢è΢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J (9) Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ¥ÐÝè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÐÚ x¢±¢ã Ϣݢ Hï¼¢ ãñ J (10) ±¢ïã ¼}¢¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ¶G²¢Ý¼ ¥¢ñÚ ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ¼¢ ãñ J(1)

Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý ¯¢ñÚè P ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ú¢§üG P ΢ïÝ¢ï´ »ÜU Á¢x¢ã §ÜUnï ãé±ï J S¢çIJÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý ¯¢ñÚè P S¢¢Úè Ú¢¼ Ú¢ï¼ï Úãï J S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ú¢§üG P Ýï S¢Ï¢Ï¢ï çx¢²¢ü ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU LH¢ Ú㢠ãñ J ¥¢ã ! }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢ñ¶G S¢ï 40 S¢¢H §GË}¢ ãG¢çS¢H çÜU²¢ J ©S¢ Ýï 60 S¢¢H ¼ÜU }¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

40

}¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè }¢x¢Ú ©S¢ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ÜéUÈGíU ÐÚ ãé±¢ J S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ú¢§üG P Ýï ÜU㢠: »ï S¢ézG²¢Ý ! ±¢ïã ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ࢢ}¢¼ ‰¢è ¥¢Ð ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ãÚçx¢Á¢G }¢¼ ÜUÚÝ¢ J(1)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vHï´ ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú ¼é}¢ ÝêÚï Ï¢S¢èÚ¼ S¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ï Îï¶¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜïU Í¢ïÚï }¢ï´ ãñ, }¢¯HÝ, xG¢éSS¢¢, à¢ã±¼, ÜUèÝ¢, ãGS¢Î, ¼ÜUÏÏ¢éÚ, wG¢Îé ÐS¢‹Îè ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ±x¢ñÚG ¢ J ¥x¢Ú ¼é}¢ (x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢Ýï ±¢Hï) §Ý ÎçÚ‹Î¢ï´ S¢ï H}ãïG |¢Ú ÜïU çH²ï |¢è x¢G¢çÈGUH ã¢ï (ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ã¢ï) ¼¢ï ²ïã ÎçÚ‹Îï ¼é}ãï´ ÜU¢Å¼ï ¥¢ñÚ Ý¢ïÓ¢¼ï ãñ´ ¥x¢Ó¢ïü çÈGUH ãG¢H (¼é}ãï´ §S¢ ÜUè ¼vGHèÈGU }¢ãGS¢êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ) ²ïã ¼é}ãï´ ÝÁ¢GÚ (|¢è) Ýãè´ ¥¢ Úãï }¢x¢Ú }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ð΢ü ©Æ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ §Ý ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ H¢ïx¢ï J ã¢æ ã¢æ ! ¼é}¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢïx¢ï çÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ Ýï çÏ¢ÓÀꥢïæ ¥¢ñÚ S¢¢æÐ¢ï´ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè à¢vH¢ï´ }¢ï´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼é}ãï´ Í¢ïÚ Ú¶¢ ãñ J ²ÜGUèÝ }¢¢Ý¢ï ! ²ïã Ï¢éÚè ¶GSH¼ï´ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ÎçÚ‹Îï ãè ãñ´ Á¢¢ï §S¢ ±vG¼ |¢è ¼é}ã¢Úï ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ HïçÜUÝ §Ý ÜUè |¢²¢ÝÜU à¢vHï´ ¼é}ãï´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢»æx¢è J §Ý Îçڋ΢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï ãè }¢¢Ú Ç¢H¢ï ²¢’Ýè x¢éÝ¢ã À¢ïÇG ΢ï, ¥x¢Ú Ýãè´ À¢ïǼG ï ¼¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG Á¢¢Ý H¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

41

çÜU ²ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÎçÚ‹Îï §S¢ ±vG¼ |¢è ¼é}ã¢Úï çÎH ÜU¢ï ÜU¢Å ¥¢ñÚ Ý¢ïÓ¢ Úãï ãñ´ ¥x¢Ó¢ïü ¼é}ãï´ çÈGUHãG¢H ¼vGHèÈGU }¢ãGS¢êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼è J(1)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Î鋲¢±è ÝévGS¢¢Ý

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè S¢Á¢G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ïÝ¢ ¼¢ï ãÚ à¢wGS¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ }¢x¢Ú ²¢Î Ú網ï ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼ S¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ |¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¼ï Úã¼ï ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î ²ïã ãñ´ : (1) Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ (2) Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ (3) ©G}¢í ͢ŠÁ¢¢Ý¢ (4) çÎH }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ ¼}¢¢}¢ Ï¢ÎÝ }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚè Ðñ΢ ã¢ï ÜUÚ çS¢¤Gã¼G ¶GڢϢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ (5) §GÏ¢¢Î¼¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ (6) ¥GvGH }¢ï´ ÈéUG¼êÚ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ (7) H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢G򢕫 }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢ (8) ¶ï¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢x¢G¢ï´ ÜUè Ðñ΢±¢Ú }¢ï´ ÜU}¢è ã¢ï Á¢¢Ý¢ (9) Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ çÀÝ Á¢¢Ý¢ (10) ãÚ ±vG¼ çÎH ÜU¢ ÐÚïà¢¢Ý ÚãÝ¢ (11) ¥Ó¢¢ÝÜU H¢ §GH¢Á¢ Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ (12) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢, ©S¢ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ï´ ÝçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè H¢’ݼ¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢ (13) Ó¢ïãÚï S¢ï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ÝêÚ çÝÜUH Á¢¢Ýï S¢ï Ó¢ïãÚï ÜU¢ Ï¢ï Ú¢ïÝÜGU ã¢ï Á¢¢Ý¢ (14) à¢}¢ü ± x¢GñÚ¼ ÜU¢ Á¢¢¼¢ ÚãÝ¢ J (15) ãÚ ¼GÚÈGU S¢ï çÁ¢GËH¼¢ï´, LS±¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢ÜU¢ç}¢²¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ (16) }¢Ú¼ï ±vG¼ }¢éæã S¢ï ÜUçH}¢¢ Ý çÝÜUHÝ¢ ±x¢ñGÚ¢ ±x¢ñGÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼ S¢ï Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Î鋲¢±è ÝévGS¢¢Ý ãé±¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J(2) 2 Á¢‹Ý¼è

Á¢ïG±Ú, S¢.143 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

42

ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ÜU¢ñÝ ? ¥zGS¢¢ïS¢ S¢Î ÜUÚ¢ïÇG ¥zGS¢¢ïS¢ ! ¥¢Á¢ ÜU¯èÚ }¢éS¢H}¢¢Ý Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, ¼¢ïã}¢¼, ç¶G²¢Ý¼, çÁ¢GÝ¢, à¢Ú¢Ï¢, Á¢ê¥¢, çÈGUË}¢ïæ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï ¥¢ñÚ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ±x¢ñGÚ¢ S¢éÝÝï ÜïU x¢éÝ¢ã Ï¢ï Ï¢¢ÜU¢Ý¢ çÜU²ï Á¢¢ Úãï ãñ´, ¥ÜU¯Ú }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï }¢Î¢ïZ ÜïU ࢢݢ Ï¢ ࢢݢ Ó¢HÝï ÜUè ݢТÜU {éÝ }¢ï´ ãG²¢ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ©¼¢Ú ÈïU´ÜUè ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Îè΢ Á¢ñGÏ¢ S¢¢çÇG²¢ï´, Ýè}¢ ©GÚ²¢æ x¢GÚ¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ }¢Î¢üÝ¢ ±ÁG¥G ÜïU çHÏ¢¢S¢¢ï´ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ࢢÎè ã¢õH¢ï´, ã¢ïÅH¢ï´, ¼ÈGUÚèãG x¢¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ S¢èÝï}¢¢ Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï }¢ï´ }¢àxG¢êH ãñ´ J wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢¢ñÁ¢ê΢ Úç±à¢ }¢ï´ Ý ¼ÚvGÜGUè ãñ Ý ÜU¢}¢²¢Ï¢è J ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚ ÜU¢}¢²¢Ï¢è çS¢ÈGU¢ïü çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã 1 ± ÚS¢êH 6 ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUÚ¼ï ãé±ï §S¢ }¢éw¼G S¢Ú ¼ÚèÝ çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU x¢éÁ¢G¢Ú ÜUÚ §ü}¢¢Ý S¢H¢}¢¼ çH²ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ã¢ñHÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ ТÝï }¢ï´ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ТÚã 4 S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 185 }¢ï´ §ÚࢢÎï wG¢é΢» ÚãG}¢¢Ý 1 ãñ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Á¢¢ï ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH çÜU²¢ x¢²¢ ±¢ïã }¢éڢΠÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

43

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §GH¢Á¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Àï §GH¢Á¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï S¢Ú¢Ð¢ ¥GÁ¢G}¢¼ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ S¢çIJÎè ! }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ãé¼ x¢éÝ¢ã S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï¼ï ãñ´, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §GH¢Á¢ ¼Á¢±èÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J ¥¢Ð I Ýï ©S¢ï ²ïã Àï ÝS¢èãG¼ï´ ÈGUÚ}¢¢§æü : ÐãHè ÝS¢èãG¼ ²ïã ÈGUÚ}¢¢§ü : Á¢Ï¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ÜU¢ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ çÚÁGÜGU ¶¢Ý¢ À¢ïÇG ΢ï J ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ãGñÚ¼ S¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãGÁ¢GÚ¼ ! ¥¢Ð ÜñUS¢è ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ ! ²ïã ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ? Á¢Ï¢ çÜU ÚÁGÁ¢G¢ÜGU 1 ±¢ïãè ãñ, }¢ñ´ ©S¢ ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè À¢ïÇG ÜUÚ |¢H¢ çÜUS¢ ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè ¶¢ªæx¢¢ ! ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îﶢï ! çÜU¼Ýè Ï¢éÚè Ï¢¢¼ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 1 ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè ¶¢¥¢ï ©S¢è ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè |¢è ÜUÚ¢ï ! çÈUÚ ÎêS¢Úè ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : Á¢Ï¢ |¢è x¢éÝ¢ã ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢éËÜU S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH Á¢¢¥¢ï J ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! ²ïã |¢è ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ! }¢à¢çÚÜGU, }¢x¢GçÚÏ¢, çà¢}¢¢H, Á¢éÝéÏ¢, ΢»æ, Ï¢¢»æ, ªÐÚ, ÝèÓ¢ï ¥H x¢GÚÁ¢G çÁ¢{Ú Á¢¢ªæ ©{Ú ¥ËH¢ã 1 ãè ÜU¢ }¢éËÜU Тªæ, ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢éËÜU S¢ï Ï¢¢ãÚ çÜUS¢ ¼GÚãG Á¢¢ªæ ! ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îﶢï ! çÜU¼Ýè Ï¢éÚè Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢éËÜU }¢ï´ |¢è Úã¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ©S¢ ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè |¢è ÜUÚ¢ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

44

¼èS¢Úè ÝS¢èãG¼ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢§ü : Á¢Ï¢ ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU Ï¢S¢ ¥Ï¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ ãè Ç¢HÝ¢ ãñ ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §¼Ý¢ ÀéТ H¢ï çÜU ¥ËH¢ã 1 Îï¶ Ý S¢ÜïU J ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! ²ïã v²êæÜUÚ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï Îï¶ Ý S¢ÜïU, ±¢ïã ¼¢ï çÎH¢ï´ ÜïU ¥ãG±¢H S¢ï |¢è Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãñ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îﶢï ! çÜU¼Ýè Ï¢éÚè Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï S¢}¢è¥G¢ï Ï¢S¢èÚ (²¢’Ýè S¢éÝÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ Îï¶Ýï ±¢H¢) |¢è y¢SHè}¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ²ÜGUèÝ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUã Úãï ã¢ï çÜU ãÚ H}ãïG }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã 1 Îï¶ Ú㢠ãñ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è x¢éÝ¢ã çÜU²ï Á¢¢ Úãï ã¢ï ? Ó¢¢ñ‰¢è ÝS¢èãG¼ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢§ü : Á¢Ï¢ }¢Ë¢ÜéUH }¢¢ñ¼ S¢çIJÎéÝ¢ §GÁ¢GÚ¢§üH j ¼é}ã¢Úè MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ ¼¢ï ©Ý S¢ï ÜUã ÎïÝ¢ : ‰¢¢ïÇGè S¢è }¢¢ïãH¼ Îï ÎèçÁ¢²ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hêæ J ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! }¢ïÚè v²¢ ¥±ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ }¢ïÚè S¢éÝï ÜU¢ñÝ ? }¢¢ñ¼ ÜU¢ ±vG¼ }¢éÜGUÚüÚ ãñ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï »ÜU H}ãïG |¢è }¢¢ïãH¼ Ýãè´ ç}¢H S¢ÜïUx¢è ÈGU¢ñÚÝ }¢ïÚè MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ Hè Á¢¢»x¢è J ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ ¼é}¢ ²ïã Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU }¢ñ´ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ãêæ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè }¢¢ïãH¼ ãG¢çS¢H Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ¼¢ï çÈGUHãG¢H ç}¢Hï ãé±ï H}ãG¢¼ ÜU¢ï x¢GÝè}¢¼ Á¢¢Ý¼ï ãé±ï }¢Ë¢ÜéUH }¢¢ñ¼ j ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè S¢ï ÐãHï ÐãHï ¼¢ñÏ¢¢ v²êæ Ýãè´ ÜUÚ Hï¼ï ? Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

45

çÈUÚ ¥¢Ð I Ýï ТæÓ¢±èæ ÝS¢èãG¼ ²ïã ÈGUÚ}¢¢§ü : Á¢Ï¢ ¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ ±¢ÜïGU¥G ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ¼¢ï ©‹¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ãÅ¢ ÎïÝ¢ J ¥GÁ¢Gü ÜUè : S¢ÚÜU¢Ú ! ²ïã v²¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ ! }¢ñ´ ©‹ãï´ Üñ S¢ï ãÅ¢ S¢ÜêæUx¢¢ ! }¢éÛ¢ }¢ï´ §¼Ýè ¼G¢ÜGU¼ ÜUã¢æ ! ¥¢Ð I Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ ¼é}¢ ÝÜUèÚñÝ ÜU¢ï ãÅ¢ Ýãè´ S¢ÜU¼ï ¼¢ï ©Ý ÜïU S¢é±¢H¢¼ ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ¥|¢è S¢ï v²æê Ýãè´ ÜUÚ Hï¼ï ? ÀÅè ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚè ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼é}ãæï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãévG }¢ S¢éÝ¢²¢ Á¢¢» ¼¢ï ÜUã ÎïÝ¢ : ‘‘Ýãè´ Á¢¢¼¢ J” ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! ±ã¢æ ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Í¢S¢èÅ ÜUÚ Î¢ïÁ¢G¶G }¢ï´ Ç¢H çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ ¼é}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè ¶¢Ýï S¢ï |¢è Ï¢¢Á¢G Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼ï, ©S¢ ÜïU }¢éËÜU S¢ï Ï¢¢ãÚ |¢è Ýãè´ çÝÜUH S¢ÜU¼ï, ©S¢ S¢ï ÝÁ¢GÚ |¢è Ýãè´ Ï¢Ó¢¢ S¢ÜU¼ï, }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ÜU¢ï |¢è Ýãè´ ãÅ¢ S¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãéGv}¢ S¢éÝ¢ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ï |¢è Ýãè´ Å¢H S¢ÜU¼ï ¼¢ï çÈUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝ¢ ãè v²êæ Ýãè´ À¢ïÇG Îï¼ï ! ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜïU ¼Á¢±èÁ¢G ÜU΢ü x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU §GH¢Á¢ ÜïU §Ý Àï ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G }¢ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÜUè wG¢éàϢꥢïæ Ýï Ï¢ãé¼ ¥¯Ú çÜU²¢, Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï¼ï ãé±ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢Ú¼ï Î}¢ ¼ÜU ¼¢ñÏ¢¢ ÐÚ ÜGU¢§}¢ |¢è Ú㢠J(1) 1

ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, S¢.307 Ï¢ ãG±¢H¢ ¼Á¢GçÜUÚ¼éH ¥¢ñçH²¢, S¢.100 }¢éHwG¶GS¢Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

46

}¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜïU çH²ï }¢ÎÝè ÈêUH }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï Ï¢éÁ¢G xé ¢¢üÝï ÎèÝ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ã¢ïÝï ±¢Hï ã¢ñHÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU x¢G¢ñÚ ÜUÚ ÜïU ©Ý ÐÚ Ú¤G}¢ ÜUÚ¼ï, ©Ý ÜïU çH²ï x¢G}¢x¢èÝ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH²ï ÜéUÉG¼ï ‰¢ï J ã}¢ï´ |¢è }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ã}¢ÎÎèü ¥¢ñÚ x¢G}¢x¢éS¢¢Úè ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï, ©Ý ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH²ï ãÚ Î}¢ ÜU¢ïࢢæ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ãG¢ñS¢H¢ Ï¢ÇG¢ ڶݢ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ï ¥G}¢Hè S¢ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J §S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï´ ã}¢ï´ Ç¢õvÅÚ ÜïU ¼GÚèÜïGU ÜU¢Ú S¢ï S¢}¢Û¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï Á¢ñS¢¢ çÜU ÜUÇG±è α¢ ¥¢ñÚ §ç‹Á¢ÜUà¢Ý ±x¢ñGÚ¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ }¢ÚèÁ¢G ¥x¢Ú Ç¢õvÅÚ S¢ï ÜU¼Ú¢¼¢ |¢è ãñ ¼Ï¢ |¢è Ç¢õvÅÚ ©S¢ S¢ï ÝÈGUÚ¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU Œ²¢Ú ãè S¢ï Ðïࢠ¥¢¼¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ }¢ÚèÁ¢G Ó¢¢ãï ã}¢¢Ú¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢», wG±¢ã ã}¢ ÐÚ ÈUçϼ²¢æ ÜUS¢ï ã}¢ï´ |¢è çã}}¢¼ Ýãè´ ã¢ÚÝè Ó¢¢çã²ï, ¥x¢Ú ã}¢ Ðñã}¢ S¢¥Gì² ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ΢Ýï ¥G}¢H S¢ï |¢¢x¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜïU ¥G¢Îè ϢݢÝï }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï V x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU }¢ÚèÁ¢G Á¢GMÚ çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï¼ï Ó¢Hï Á¢¢»æx¢ï J }¢x¢Ú §S¢ }¢ÎÝè }¢vGS¢Î ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ çÜU “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè ãñ J V” ã}¢ï´à¢¢ ²¢Î Ú網ï çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè §SH¢ãG }¢ï´ }¢x¢Ý ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè §SH¢ãG S¢ï ÜU|¢è x¢G¢çÈGUH Ý ã¢ï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý ¶Gñ¯}¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

47

I S¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè Á¢¢¼è çÜU ¥¢Ð I H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ? ¼¢ï ¥¢Ð I Á¢±¢Ï¢Ý §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï : ¥|¢è ¼¢ï }¢éÛ¢ï wG¢éÎ ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ çÈUÚ }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÜñUS¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUMæ ? ©‹ãï´ ÜñUS¢ï ©Ý ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ }¢H¢}¢¼ ÜUMæ ? Ï¢ïà¢ÜU H¢ïx¢ ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ HïçÜUÝ wG¢éÎ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ©S¢ S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU ãñ´ J(1)

¶G¢ñÈïGU x¢éÝ¢ã ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ ! Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢ã ! Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ !! x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è çÝ㢲¼ ãè Á¢GMÚè ãñ ±ÚÝ¢ S¢wG¼ S¢wG¼ S¢wG¼ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J ã}¢ï´ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Ý΢}¢¼ ã¢ïÝè ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Îãࢼ ¶¢Ýè Ó¢¢çã²ï J ÜU¢à¢ ! ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» ! §S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï´ »ÜU çãGÜU¢²¼ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ¼ÇGçвï : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥G¢çÏ¢ÎèÝ (§GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú¢ïæ) ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G¼G¢ I |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ó¢H¢, ÜU¯Ú¼ï §GÏ¢¢Î¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ©Ý ¥G¢çÏ¢ÎèÝ ÜUè ¥¢æ¶ï´ ¥‹ÎÚ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï x¢§ü ‰¢è´, Т©æ S¢êÁ¢ x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ¶GÚÏ¢êÁ¢ïG ÜïU çÀË¢ÜU¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï x¢» ‰¢ï, }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ x¢¢ï²¢ ¥|¢è ¥|¢è ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ¥¢» ãñ´, Ú¢ã }¢ï´ »ÜU ¥G¢çϢΠϢïã¢ïࢠã¢ï x¢» ¥¢ñÚ S¢wG¼ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

48

S¢Îèü ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©Ý ÜïU S¢Ú S¢ï Ï¢ S¢Ï¢Ï¢ï Îãࢼ ÐS¢èÝ¢ ÅÐÜUÝï Hx¢¢, ã¢ïࢠ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §çS¼ÈGUS¢¢Ú ÐÚ Ï¢¼¢²¢ : Á¢Ï¢ }¢ñæ §S¢ Á¢x¢ã S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²¢Î ¥¢²¢ çÜU ÈéUGH¢æ Ú¢ïÁ¢G §S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ }¢ñ´ Ýï x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ‰¢¢, §S¢ ¶G²¢H S¢ï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ çãGS¢¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Îãࢼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢²¢ J(1) ÝzGS¢ ²ïã v²¢ ÁG¢éË}¢ ãñ Á¢Ï¢ Îï¶¢ï ¼¢Á¢G¢ Á¢é}¢ü ãñ Ý¢¼é±¢æ ÜïU S¢Ú ÐÚ §¼Ý¢ Ï¢¢ïÛ¢ |¢¢Úè ±¢ã ±¢ã (2)

Ý}¢¢Á¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼è ãñ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU Ý}¢¢Á¢G }¢‹¥G ÜUÚ¼è ãñ Ï¢ï ãG²¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼ S¢ï J S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éã}G }¢Î ݧüG}¢égèÝ }¢éڢ΢Ϣ¢Îè §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢¢ï à¢wGS¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ТϢ‹Î ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ݼèÁ¢¢ ²ïã ã¢ï¼¢ ãñ çÜU »ÜU Ý »ÜU çÎÝ ±¢ïã ©Ý Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ Îï¼¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ }¢éϼH¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU »ÜU ¥‹S¢¢Úè Á¢±¢Ý S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ 2 ãG΢§ÜïGU

Ï¢çwGà¢à¢, S¢.134 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

49

¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ãéGÁG¢êÚ 6 S¢ï ©S¢ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUè x¢§ü, ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G çÜUS¢è Ú¢ïÁ¢G ©S¢ ÜU¢ï §Ý Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU Îïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢ãé¼ ãè ÜGUÚèÏ¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ©S¢ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ãG¢H Ï¢ïã¼Ú ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ãGS¢Ý 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜUè “Ý}¢¢Á¢G” ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ï ãG²¢§ü ¥¢ñÚ }¢}¢ÝꥢG ¼ S¢ï Ý Ú¢ïÜïU ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G ãè Ýãè´ J(1)

΢ÉGè |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼è ãñ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ΢ÉGè ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜUè §¼Ýè Œ²¢Úè S¢é‹Ý¼ ãñ çÜU §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼, }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ΢ÉGè }¢Îü ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼è ãñ v²êæçÜU ΢ÉGè S¢ï }¢Îü ÐÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ¥¢ Á¢¢¼è ãñ ©S¢ ÜU¢ï Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ²ïã x¢ñGÚ¼ ã¢ï¼è ãñ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Îï¶ Hïx¢¢ ¼¢ï ÜUãïx¢¢ çÜU »ïS¢è ΢ÉGè ¥¢ñÚ ¼ïÚï »ïS¢ï ÜU¢}¢ ? ΢ÉGè ÜUè |¢è ¼éÛ¢ ÜU¢ï H¢Á¢ Ý ¥¢§ü ? §S¢ ¶G²¢H S¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ S¢è çÀÀ¢ïÚè Ï¢¢¼ï´ ¥¢ñÚ w¢éËH}¢ ¶éËH¢ Ï¢éÚï ÜU¢}¢ S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢¼¢ ãñ ²ïã ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ Î¢ÉGè Ï¢ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼è ãñ J(2) 2 §SH¢}¢è

çÁ¢G‹Îx¢è, S¢.92 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

50

§G}¢¢}¢¢ |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ãGÈUG êÁ¢G ÚãÝï ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ΢ÉGè ÜUè ¼GÚãG §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï wG¢éÎ S¢ï ÎêÚ |¢x¢¢Ýï ÜU¢ »ÜU ²ÜGUèÝè Á¢GÚè¥G¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R Ýï ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¼¢Úè¶Gï }¢ÎèÝ¢ çÎ}¢àÜGU ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢ñ}¢êÝ çÏ¢Ý }¢ïãÚ¢Ý S¢ï }¢Ú±è »ÜU çÚ±¢²¼ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢ñ}¢êÝ çÏ¢Ý }¢ïãÚ¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢) S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú (F) ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ãGÎè¯ §}¢H¢ ÜUÚ¢§ü çÈUÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ! v²¢ ¼éÛ¢ï »ïS¢è ãGÎè¯ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ý Îêæ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï ÐS¢‹Î ã¢ï çÜU }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚï ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : v²êæ Ýãè´ J ¼¢ï (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢) S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú F ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢) ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú C ÜïU ãéÁG ¢G Úê ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{ Úãï ‰¢ï, Á¢Ï¢ Ï¢¢æ{ Ó¢éÜïU ¼¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU §ç˼ÈGU¢¼ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ §G}¢¢}¢ï ÜU¢ï ΢ïS¼ Ú¶¼ï ã¢ï ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : v²êæ Ýãè´ ! ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ï ΢ïS¼ Ú¶¢ï, §GÁÁG ¢G¼ Т¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ à¢ñ¼¢G Ý ¼é}ãï´ Îï¶ïx¢¢ ¼é}¢ S¢ï ÐèÆ ÈïUÚ Hïx¢¢ J(1) 1 ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 6 / 214 , U¼¢Úè¶ïG }¢ÎèÝ¢ çÎ}¢àÜGU, 37 / 354 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

51

x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜïU Ó¢‹Î }¢éwG¼çHÈGU ¼GÚèÜïGU

(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ÜGUèÜGU Ϣ˶Gè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ã}¢ Ýï ТæÓ¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ТæÓ¢ }¢ï´ Т²¢ : (1) x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU §GH¢Á¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼ }¢ï´ (2) ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÜU¢ï ¼ãÁÁ¢éÎ }¢ï´ (3) }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼ ÜU¢ï ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï´ (4) ÐéH çS¢Ú¢¼G ÐÚ S¢ï S¢H¢}¢¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ S¢ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ }¢ï´ (5) ãGàÚ }¢ï´ S¢¢²» ¥Gà¢ü ТÝï ÜU¢ï x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè }¢ï´ J(1) (2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : çÁ¢S¢ Ýï Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï çÈUÚ Àï çÎÝ à¢Ã±¢H }¢ï´ Ú¶ï ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï »ïS¢ï çÝÜUH x¢²¢ Á¢ñS¢ï ¥¢Á¢ ãè }¢¢æ ÜïU ÐïÅ S¢ï Ðñ΢ ãé±¢ ãñ J(2) (3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU S¢é˼G¢Ýï Á¢GèࢢÝ, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý 6 Ýï }¢¢ï’¼çÜUÈGU ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï ¼}¢¢}¢ ÝïçÜU²¢æ çH¶è Á¢¢¼è ãñ´ Á¢ñS¢ï ©Ý ÜïU ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï ã¢ï¼è ãñ´ J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

52

(4) ãG²¢ |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü (çÁ¢S¢ ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢ ²ïã ãñ çÜU) Á¢Ï¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ãé±ï ¼éÛ¢ï ¥¢S}¢¢Ý¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è S¢ï (à¢}¢¢ïü ãG²¢) Ý ¥¢» ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ó¢¢ïТ²¢ï´ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ÜUÚ J(1) (5) x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ ϢݢÝï ÜïU çH²ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H, §Ý ÜïU ÝévGS¢¢Ý¢¼ ¥¢ñÚ ©¶GÚ±è S¢Á¢G¢¥¢ïæ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J(2) ÝèÁ¢G }¢éwG¼çHÈGU ¼ÜU¢HèÈGU ¥¢ñÚ ¥çÁ¢GIJ¼ Îï㠥ಢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ §GÏ¢í¼ |¢è ãG¢çS¢H ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çÜU }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï ÈéUH G ¢æ x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ãñ ¥x¢Ú ©S¢ ÜUè Т΢ࢠ}¢ï´ }¢éÛ¢ï Î鋲¢ ãè }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ÜUè ¼vHèÈGU (Á¢ñS¢ï ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢HÝï, S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê ±x¢ñGÚ¢ ÜïU ÇS¢Ýï) }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚ çβï x¢²¢ Á¢¢ï ÜGUÏ¢í ± Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ¼vHèÈGU S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ãËÜUè ãñ çÁ¢S¢ï }¢ñ´ Ï¢Ú΢༠Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ¼¢ï ΢ïÁ¢G¶G ÜU¢ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ v²êæ ÜUÚ S¢ã S¢ÜêæUx¢¢ ? ¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! 1.....Ï¢¢ ãG²¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý, S¢. 58 2.....§S¢ ÜïU çH²ï n }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ýï »ÜU çÜU¼¢Ï¢ “Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H” ΢ï çÁ¢Ë΢ïæ }¢ï´ ࢢ»¥G ÜUè ãñ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú ãñ¼}¢è P ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “¥ÁGÁ¢G±¢çÁ¢Ú ¥GçÝçvG¼Ú¢çÈGUH ÜUÏ¢¢§Ú” ÜU¢ ©Îêü ¼Á¢ü}¢¢ ãñ, V §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §Ý S¢ï Ï¢Ó¢Ýï }¢ï´ S¢êÎ}¢‹Î ¯¢çÏ¢¼ ã¢ïx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

53

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè α¢ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢ñ¼ ÜU¢ï x¢Hï Hx¢¢Ýï S¢ï ÐãHï ÐãHï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ §GH¢Á¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï, ¥x¢Ú x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï çÏ¢x¢GñÚ ¼¢ñÏ¢¢ }¢Ú x¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 Ý¢Ú¢Á¢G ãé±¢ ¼¢ï ²ÜGUèÝ Á¢¢çݲï ÜUãè´ ÜïU Ý Úãï´x¢ï J ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ¥Î¢»æ |¢è wG¢êÏ¢ ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ´, ±¢ïã ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ¼ï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè α¢ ¼H¢à¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Hx¢ï Úã¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ çÜUS¢è §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢S¢Ú¢ ÜUè x¢çH²¢ï´ Ï¢¢Á¢G¢Ú¢ï´ }¢ï´ Í¢ê}¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU ã}¢ »ÜU ¼GÏ¢èÏ¢ ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï Á¢¢ï ÜéUÚS¢è ÐÚ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢, ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï 㢉¢¢ïæ }¢ï´ ТÝè S¢ï |¢Úè à¢èçࢲ¢æ çH²ï ¥ÐÝè Ï¢è}¢¢Úè ÜïU §GH¢Á¢ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ‰¢ï J }¢ïÚï S¢¢‰¢ Á¢¢ï §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ý¢ñÁ¢±¢Ý ‰¢¢ ©S¢ Ýï ÜU㢠: »ï ¼GÏ¢èÏ¢ ! v²¢ ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢è α¢ |¢è ãñ Á¢¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï {¢ï Ç¢Hï ¥¢ñÚ ¥}¢Ú¢Á¢ïG ÜGUËÏ¢ S¢ï çà¢ÈGU¢ Îï ? ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : “ãñ J” Ý¢ñÁ¢±¢Ý Ýï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè α¢ ÜU¢ ÝéS¶G¢ ÎS¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ : (1) ÈGURGU ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜïU ÎÚwG¼ ÜUè Á¢ÇGï´ H¢ï J çÈUÚ (2) ©S¢ }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ ãHèH¢ (²¢’Ýè ãÇG Ý¢}¢è ÎïS¢è α¢) ç}¢H¢ H¢ï J çÈUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

54

(3) ©S¢ï çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè ¶ÚH (²¢’Ýè α¢ ÜêUÅÝï ÜUè Љ‰¢Ú ÜUè ÜêæUÇè) }¢ï´ Ç¢H¢ï ¥¢ñÚ (4) ÜGUÝ¢¥G¼ ÜïU ÎS¼ï S¢ï wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG ÐèS¢ H¢ï J çÈUÚ (5) ©S¢ï ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Úè ÜUè ã¢æÇè }¢ï´ Ç¢H Î¢ï ¥¢ñÚ (6) S¢¢‰¢ ãè ©S¢ }¢ï´ ãG²¢ ÜU¢ ТÝè |¢è ç}¢H¢ H¢ï J çÈUÚ (7) ©S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè ÜUè ¥¢x¢ S¢ï Á¢¢ïࢠ΢ï (8) §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï à¢éRU ÜïU Œ²¢Hï }¢ï´ Ç¢H H¢ï ¥¢ñÚ (9) ©}}¢èÎ ± ÚÁ¢¢ ÜïU Ðæ¶ïU S¢ï ã±¢ Î¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ (10) ãG}Î¢ï ¯Ý¢ ÜïU Ó¢}¢Ó¢ï S¢ï Ðè Á¢¢¥¢ï J ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ²ïã ÝéS¶G¢ ¼é}ãï´ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ãÚ Ï¢è}¢¢Úè ± }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ ÝzG¥G ÐãéæÓ¢¢»x¢¢ J(1)

x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢ Á¢Ï¢ |¢è x¢éÝ¢ã S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÝïÜUè ÜUÚ HïÝè Ó¢¢çã²ï }¢¯HÝ ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ²¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ±x¢ñGÚ¢ ÐÉG HèçÁ¢²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢±è }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢éÛ¢ï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J S¢é˼G¢Ýï ΢ï Á¢ã¢Ý, }¢ÎèÝï ÜïU S¢é˼G¢Ý 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢ ¥G}¢H S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü ÝïÜU ÜU¢}¢ ÜUÚ HïÝ¢, ²ïã ÝïÜUè ©S¢ Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ï ç}¢Å¢ Îïx¢è J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

55

¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 v²¢ ÜUãÝ¢ ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ¼¢ï ¥zGÁ¢GH ¼ÚèÝ ÝïÜUè ãñ J(1)

x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ »ÜU ¥¢ñÚ ÝéS¶G¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ¥ÐÝè §SH¢ãG Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï Á¢Ï¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ÜU¢ï Á¢è Ó¢¢ãï }¢¢ñ¼ ÜïU ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢H HèçÁ¢²ï ²¢’Ýè §S¢ ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ ¶¢ï Á¢¢§²ï çÜU ²ÜGUèÝè }¢¢ñ¼ ¥¢Á¢ |¢è ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï Í¢éÐ ¥‹{ïÚè ¥¢ñÚ }¢éwG¼S¢Ú S¢è ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú ÜUÚ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ Á¢¢»x¢¢, }¢ñ´ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢Á¢G¢çãÚ çãH |¢è Ýãè´ S¢ÜêæUx¢¢ }¢x¢Ú S¢Ï¢ ÜéUÀ S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Ú㢠ã¢ïx¢¢ ! 㢻 ©S¢ ±vG¼ }¢éÛ¢ ÐÚ v²¢ x¢éÁ¢GÚ Úãè ã¢ïx¢è ! }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢x¢Úè ΢ïS¼¢ïæ ÜU¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çÜU }¢éÛ¢ï S¢Ï¢ ÜéUÀ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠ãñ çÈUÚ |¢è ¥ÜïUH¢ À¢ïÇG ÜUÚ S¢¢Úï ãè }¢éÛ¢ï ÐèÆ Îï ÜUÚ Ó¢H ÐÇGx´ï ¢ï, 㢻 ! 㢻 ! }¢ïÚè Ý¢ÈGUÚ}¢¢çݲ¢æ ! ¥x¢Ú ¥ËH¢ã 1 Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ! ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè ࢢÈïGU§üG à¢ÚãéGSS¢éÎêÚ }¢ï´ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ²ïã Ï¢¢¼ ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU S¢Ú±Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ }¢éÎïü ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ýï ±¢Hï H¢ñÅ ÜUÚ Ó¢H¼ï ãñ´ ¼¢ï }¢é΢ü Ï¢ñÆ ÜUÚ ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éݼ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í S¢ï ÐãHï ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢ ÜUH¢}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢, ÜGUÏ¢í ÜUã¼è ãñ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

56

»ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! v²¢ ¼ê Ýï }¢ïÚï ãG¢H¢¼ Ý S¢éÝï ‰¢ï ? v²¢ }¢ïÚè ¼æx¢è, Ï¢ÎÏ¢ê, ã¢ñHÝ¢ÜUè ¥¢ñÚ ÜUèÇG¢æï S¢ï ¼éÛ¢ï Ýãè´ ÇÚ¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ ? ¥x¢Ú »ïS¢¢ ‰¢¢ ¼¢ï çÈUÚ ¼ê Ýï v²¢ ¼Ä²¢Úè ÜUè ?(1) ÜUÏ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ }¢ñæ ÜUMæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ ! ÝïÜU ÜUÏ¢ »ï }¢ïÚï ¥ËH¢ã ! Ï¢Ýêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ ! ÜUÏ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU }¢ÚÁ¢G S¢ï }¢ñ´ çà¢ÈGU¢ Тªæx¢¢ ÜUÏ¢ }¢ñæ Ï¢è}¢¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢ Ï¢Ýêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ ! (2)

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU x²¢Úã §GH¢Á¢ ( 1) ( 2) ( 3)

( 4) ( 5)

: ÜU¯Ú¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉG¼ï ÚãÝï S¢ï çÎH }¢ï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J : à¢ã±¼ Ï¢ãé¼ ¼æx¢ ÜUÚ¼è ã¢ï ¼¢ï Ú¢¼ ÜU¢ï ÐÉG¼ï ÐÉG¼ï S¢¢ï²¢ ÜUÚï´ J : ±S±S¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ТÝï ÜïU çH²ï Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥‹{ïÚï }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH ¼‹ã¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ 93 Ï¢¢Ú ÐÉGï´ (ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ 45 çÎÝ ¼ÜU) J : S¢¢ï¼ï ±vG¼ S¢èÝï ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ ÜUÚ S¢¢¼ Ï¢¢Ú ÐÉG çH²¢ ÜUÚï´ V §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ çÎH Hx¢ïx¢¢ J : §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ çÎH Hx¢Ýï ÜïU çH²ï S¢èÝï ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ ÜUÚ S¢¢ï¼ï ±vG¼ S¢¢ï Ï¢¢Ú ÐçÉG²ï V x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è)

2 ±S¢¢§Hï

Ï¢çwGà¢à¢, S¢.90 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

57

( 6)

: Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢ï Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï ±S±S¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢‹Î¢ Á¢ïGãìÝè S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢HÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ ¶Gy}¢ ã¢ï ÜUÚ }¢S¢Úü¼ ± ࢢÎ}¢¢Ýè ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è J V ( 7) : Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï ç±Îü ÜUÚ¼ï ÚãÝï S¢ï Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÎêÚ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ± ÚS¢êH 6 ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ J ( 8) : à¢ñ¼G¢Ý S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÚãÝï ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÎS¢ Ï¢¢Ú ÐçÉG²ï J ( 9) : ¥±H¢Î ¥x¢Ú çÈGUSÜGU¢ï ÈéUGÁ¢êÚ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï x¢§ü ã¢ï ¼¢ï ÎS¢ Ï¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉG ÜUÚ ©Ý ÐÚ Î}¢ ÜUÚ çβ¢ ÜUÚï´ J (10) : çÏ¢H¢ çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GHï ÜïU çH²ï ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î S¢èÝï ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ ÜUÚ S¢¢¼ Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ S¢èÝï ÐÚ Î}¢ ÜUÚï´ J V Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ïæ |¢è ÀêÅï´x¢è ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ çÎH Hx¢ïx¢¢ J (11) : ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢ï Ï¢¢Ú ÐçÉG²ï V ±S±S¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢‹Îï ¶G²¢H¢¼ S¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢¢ J(1) 1.....ãÚ ¥G}¢H ÜïU ¥Ã±H¢ï ¥¢ç¶GÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Á¢GMÚ ÐçÉG²ï J ç±Îü à¢éM¥G ÜUÚÝï S¢ï ÜGUÏH çÜUS¢è S¢é‹Ýè ¥G¢çH}¢ ²¢ ÜGU¢Úè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï S¢éÝ¢ ÜUÚ ÎéLS¼ }¢¶GÚÁ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÐçÉG²ï, Ý}¢¢Á¢Gï ÐæÁ¢x¢¢Ý¢ ÜUè Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ТϢ‹Îè H¢çÁ¢G}¢ ãñ J }¢ÎÝè }¢à±Ú¢ : ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼<ϢIJ¼ ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚ ÜïU ±ã¢æ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï J ¥x¢Ú wG¢éÎ }¢Á¢Ï¢êÚ ãñ }¢¯HÝ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ãñ ¼¢ï çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï S¢ÈGUÚ ÐÚ ç|¢Á¢±¢» J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

58

Ó¢¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè

n ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ

çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ãÚ }¢ãG¢Á¢G ÐÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ú¢ïÜU‰¢¢}¢ ÜïU çH²ï ÝÏ¢Îü ¥¢Á¢G}¢¢ ãñ }¢x¢Ú ²ã¢æ çS¢ÈüGU Ó¢¢Ú »ïS¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè ¥¢ñÚ ãH¢ÜU¼ ¶GñÁ¢Gè Ï¢²¢Ý ÜUè Á¢¢¼è ãñ Á¢¢ï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ ¼ïÁ¢Gè S¢ï S¢Ú¢²¼ ÜUÚ ÜïU ã}¢¢Úè ©G¶GÚ±è ± Î鋲¢±è çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý Úãï ãñ´ : (1) ãGS¢Î (2) Ó¢éx¢GHè (3) à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è (4) Ï¢ï ãG²¢§ü (1) ãGS¢Î ÜUè ÝéãêGS¢¼ ãGS¢Î »ÜU »ïS¢¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU Ï¢¢ç¼GÝè }¢ÚÁ¢G ãñ çÜU Î鋲¢ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ÜGUyH §S¢è “ãGS¢Î” ÜUè çϢݢ ÐÚ ãé±¢, M» Á¢G}¢èÝ ÐÚ S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ÜGU¢ç¼H ÜGU¢Ï¢èH ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ }¢vG¼êH ã¢Ï¢èH ãñ J “ÜGU¢Ï¢èH ± ã¢Ï¢èH” ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ j ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãñ´ J §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ²ïã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ãGñ¢ C ÜïU ãÚ ãG}H }¢ñ´ »ÜU HÇGÜU¢ ¥¢ñÚ »ÜU HÇGÜUè Ðñ΢ ã¢ï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ãG}H ÜïU HÇGÜïU ÜU¢ ÎêS¢Úï ãG}H ÜUè HÇGÜUè S¢ï çÝÜU¢ãG çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J §S¢ ÎS¼êÚ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ j Ýï ÜGU¢Ï¢èH ÜU¢ çÝÜU¢ãG “Hè²êÁ¢G¢” S¢ï (Á¢¢ï ã¢Ï¢èH ÜïU S¢¢‰¢ Ðñ΢ ãé§ü ‰¢è) ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ }¢x¢Ú ÜGU¢Ï¢èH §S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ý ãé±¢ v²êæçÜU “§ÜGUHè}¢¢” çÁ¢G²¢Î¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢è J §S¢ çH²ï ±¢ïã §S¢ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãé±¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ j Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

59

Ýï ©S¢ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢²¢ çÜU §ÜGUHè}¢¢ ¼ïÚï S¢¢‰¢ Ðñ΢ ãé§ü ãñ, §S¢ çH²ï ±¢ïã ¼ïÚè Ï¢ãÝ ãñ, ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¼ïÚ¢ çÝÜU¢ãG Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J }¢x¢Ú ÜGU¢Ï¢èH ¥ÐÝè çÁ¢GÎ ÐÚ ¥ÇG¢ Ú㢠J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ j Ýï ²ïã ãéGv}¢ çβ¢ çÜU ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜéUGÚÏ¢¢çݲ¢æ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ¢ï J çÁ¢S¢ ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè }¢vGÏ¢êH ã¢ïx¢è ±¢ïãè §ÜGUHè}¢¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ J ©S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUè }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ÜUè ²ïã çÝࢢÝè ‰¢è çÜU ¥¢S}¢¢Ý S¢ï »ÜU ¥¢x¢ ©¼Ú ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ¶¢ çH²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ÜGU¢Ï¢èH Ýï x¢ïãêæ ÜUè ÜéUÀ Ï¢¢Hï´ ¥¢ñÚ ã¢Ï¢èH Ýï »ÜU Ï¢ÜUÚè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU çH²ï ÐïࢠÜUè J ¥¢S}¢¢Ýè ¥¢x¢ Ýï ã¢Ï¢èH ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ï ¶¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢Ï¢èH ÜïU x¢ïãêæ ÜU¢ï À¢ïÇG çβ¢ J §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÜGU¢Ï¢èH ÜïU çÎH }¢ï´ Ï¢éxGÁ¢G¢ï ãGS¢Î Ðñ΢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ã¢Ï¢èH ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÎïÝï ÜUè Æ¢Ý Hè ¥¢ñÚ ã¢Ï¢èH S¢ï ÜUã çβ¢ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îêæx¢¢ J ã¢Ï¢èH Ýï ÜU㢠çÜU ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éœ¢ÜGUè Ï¢‹Î¢ï´ ãè ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼¢ ãñ J ¥x¢Ú ¼ê }¢éœ¢ÜGUè ã¢ï¼¢ ¼¢ï Á¢GMÚ ¼ïÚè ÜéUÚG Ï¢¢Ýè ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è J S¢¢‰¢ ãè ã¢Ï¢èH Ýï ²ïã |¢è ÜUã çβ¢ çÜU ¥x¢Ú ¼ê }¢ïÚï ÜGUyH ÜïU çH²ï 㢉¢ Ï¢ÉG¢»x¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÐÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ Ýãè´ ©Æ¢ªæx¢¢ v²êæçÜU }¢ñ´ ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ¼¢ ãêæ J }¢ñ´ ²ïã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ x¢éÝ¢ã ΢ïÝ¢ï´ ¼ïÚï ãè ÐËHï ÐÇGï ¥¢ñÚ ¼ê ΢ïÁ¢G¶Gè ã¢ï Á¢¢» v²êæçÜU Ï¢ï §‹S¢¢ÈGU¢ï´ ÜUè ²ïãè S¢Á¢G¢ ãñ J ¥¢ç¶GÚ ÜGU¢Ï¢èH Ýï ¥ÐÝï |¢¢§ü ã¢Ï¢èH Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

60

ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ J Ï¢ ±vG¼ï ÜGUyH ã¢Ï¢èH ÜUè ©G}¢í Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ÜGUyH ÜU¢ ²ïã ãG¢çί¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Á¢Ï¢Hï ¯¢ñÚ ÜïU ТS¢ ²¢ Á¢Ï¢Hï çãGÚ¢ ÜUè Í¢¢Åè }¢ï´ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ çÁ¢S¢ Á¢x¢ã }¢çSÁ¢Îï ¥¢’Á¢G}¢ Ï¢Ýè ãé§ü ãñ }¢æx¢H ÜïU çÎÝ ²ïã S¢¢ÝïãG¢ ãé±¢ J(1) ( ) Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜGU¢Ï¢èH ÜïU ãGS¢Î }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ãGS¢Î çÜU¼Ýè Ï¢éÚè ¥¢ñÚ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ÜGUËÏ¢è çÏ¢}¢¢Úè ãñ J §S¢è çH²ï ТÚã 30 S¢êÚ¼éH ÈGUHÜGU ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ ãG¢çS¢Î ÜïU ãGS¢Î S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢Ýï ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUè x¢§ü ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §ÚࢢΠã¢ï¼¢ ãñ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ãGS¢Î ±¢Hï ÜïU à¢Ú S¢ï Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢Hï J

ãGS¢Î v²¢ ãñ ? çÜUS¢è ÜUè ÎèÝè ²¢ Î鋲¢±è Ýï’}¢¼ ÜïU Á¢G±¢H (²¢’Ýè ©S¢ S¢ï çÀÝ Á¢¢Ýï) ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ ²¢ ²ïã wG±¢çãࢠÜUÚÝ¢ çÜU ÈéUGH¢æ à¢wGS¢ ÜU¢ï ²ïã ²ïã Ýï’}¢¼ Ý ç}¢Hï, §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGS¢Î ãñ J(2) ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï “ãG¢çS¢Î” ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï ãGS¢Î çÜU²¢ Á¢¢» ©S¢ï “}¢ãGS¢êΔ ÜUã¼ï ãñ´ J }¢¯HÝ 1..... ¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜéUÚ¥¢Ý }¢¥G x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜéUÚ¥¢Ý, S¢. 85 ( Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

61

çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢Hè ¼G¢ñÚ ÐÚ wG¢éà¢ãG¢H Îï¶ ÜUÚ Á¢HÝ¢ ÜéUÉGÝ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ çÜU ©S¢ ÜïU ã¢æ Ó¢¢ïÚè ²¢ ÇÜïU¼è ã¢ï Á¢¢» ²¢ ©S¢ ÜUè ÎéÜU¢Ý ± }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥¢x¢ Hx¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜU¢ïÇGè ÜU¢ïÇGè ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ã¢ï Á¢¢» J çÜUS¢è ÜU¢ï ¥¢’H¢ ÎèÝè ²¢ Î鋲¢±è }¢‹S¢Ï¢ ± }¢¼üÏ¢ï ÐÚ ÈGU¢§Á¢G Îï¶ ÜUÚ çÎH Á¢H¢Ý¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ çÜU §S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢è x¢GH¼Gè S¢Ú Á¢GÎ ã¢ï çÜU ²ïã }¢ÜGU¢}¢¢ï }¢¼üÏ¢¢ §S¢ S¢ï çÀÝ Á¢¢» ¥¢ñÚ ²ïã Á¢GHèH¢ï LS±¢ ã¢ï Á¢¢» J ²ïã wG±¢çãࢠڶݢ çÜU ÈéUGH¢æ ã}¢ïࢢ ¼æx¢ÎS¼ ãè Úãï ÜU|¢è wG¢éà¢ãG¢H Ý ã¢ï J ÈéUGH¢æ ÜU¢ï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü §GÁGÁ¢G¼ ± }¢¼üÏ¢¢ Ý ç}¢Hï ±¢ïã ã}¢ïࢢ çÁ¢GËH¼ ÜUè Ó¢vÜUè }¢ï´ ãè çÐS¢¼¢ Úãï, §S¢ }¢Á¢G}¢ê}¢ wG±¢çãࢠÜU¢ Ý¢}¢ ãGS¢Î ãñ J

ãGS¢Î ÜU¢ï ãGS¢Î v²êæ ÜUã¼ï ãñ´ ? “ãGS¢Î” ÜU¢ HzGÁ¢G “ãGSÎHé” S¢ï Ϣݢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢¢’Ý¢ Ó¢ïÓ¢ÇGè (Á¢êæ ÜïU }¢éࢢϢï ÜGUÎÚï H}Ï¢¢ ÜUèÇG¢) ãñ, çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ó¢ïÓ¢ÇGè §‹S¢¢Ý ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï çHÐÅ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ wG¢êÝ Ðè¼è Úã¼è ãñ §S¢è ¼GÚãG ãGS¢Î |¢è §‹S¢¢Ý ÜïU çÎH S¢ï çHÐÅ ÜUÚ x¢¢ï²¢ ©S¢ ÜU¢ wG¢êÝ Ó¢êS¼¢ Úã¼¢ ãñ §S¢ çH²ï §S¢ï ãGS¢Î ÜUã¼ï ãñ´ J(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

62

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGS¢Î »ÜU ±Ï¢¢ ÜUè ¼GÚãG }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢Gè S¢ï ÈñUH Ú㢠ãñ, ¥¢Á¢ ÜUH ÎêS¢Úï ÜU¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÆÐ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ÇGè çÁ¢g¢ï Á¢ãÎ ÜUè Á¢¢¼è ãñ, ©S¢ ÜïU }¢¢H ÜUè wG±¢ã }¢wG±¢ã ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÎéÜU¢ÝÎ¢Ú ÐÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU §ËÁ¢G¢}¢¢¼ Ç¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²êæ ãGS¢Î ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè, ¥¢Ï¢M ÚïÁ¢Gè ¥¢ñÚ Ý Á¢¢Ýï v²¢ v²¢ }¢Á¢GèÎ ¥¢ñÚ |¢è x¢éÝ¢ã çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J

ãGS¢Î S¢ï Í¢Ú¢ï´ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ãÚ ÎêS¢Úï Í¢Ú }¢ï´ S¢¢S¢ Ï¢ãê ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ïÝï ±¢Hè HÇG¢§ü ÜUè »ÜU ±Á¢ã ãGS¢Î |¢è ãñ J v²êæçÜU ࢢÎè S¢ï ÜGUÏH Ï¢ïÅï ÜUè }¢éÜU}}¢H ¼±ÁÁ¢¢ïã ¥ÐÝè }¢¢æ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ±¢ïã Á¢¢ï ÜéUÀ ÜU}¢¢¼¢ ãñ }¢¢æ ãè ÜU¢ï Îï¼¢ ãñ J Ï¢ïÅï ÜUè §S¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè S¢ï }¢¢æ |¢è wG¢éࢠÚã¼è ãñ }¢x¢Ú ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ Ï¢ïÅï ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã ΢ï çãGSS¢¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ²¢’Ýè ©S¢ ÜïU ±¢ïã ¼}¢¢}¢ ÜU¢}¢ Á¢¢ï ࢢÎè S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜUÚ¼è ‰¢è ¥Ï¢ Ï¢è±è ÜUÚÝï Hx¢¼è ãñ ¼¢ï }¢¢æ ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã ±S±S¢¢ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ï¢ïÅï ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ࢢ²Î }¢éÛ¢ S¢ï ÜU}¢ ã¢ï x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ²êæ ±¢ïã wG¢éÎ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ¥‹Î¢Á¢G ÜUÚÝ¢ Ï¢Ú΢༠Ýãè´ ÜUÚ Ð¢¼è ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ »ÜU Û¢H¢ãÅ S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢¼è ãñ, çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ãê ÜU¢ï Á¢ÁGÏ¢» Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

63

ãGS¢Î }¢ï´ ¥ÐÝè ãGÚèÈGU ¥¢ñÚ }¢gï }¢éÜGU¢çÏ¢H S¢}¢Û¢Ýï Hx¢¼è ãñ J §{Ú Ï¢è±è ²ïã S¢}¢Û¢¼è ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ ࢢïãÚ §S¢ ÜïU Ï¢Á¢¢» ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ±vG¼ Îï¼¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ |¢è ãGS¢Î ÜUè ¥¢x¢ |¢ÇGÜU ©Æ¼è ãñ, çÈUÚ Á¢Ï¢ ÜU|¢è S¢¢S¢ ÜïU }¢éæã S¢ï ±¢ïã ÜU¢ï§ü ¼Ë¶G Ï¢¢¼ S¢éݼè ãñ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ¼ÚvÜUè Ï¢ ¼ÚvÜUè Á¢±¢Ï¢ Îï¼è ãñ, ²êæ S¢¢S¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãê ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãGS¢Î ÜUè ±Á¢ã S¢ï à¢éM¥G ã¢ïÝï ±¢Hè §S¢ Á¢æx¢ ÜïU ࢢï’Hï wG¢éࢠ± wG¢éÚü}¢ Í¢Ú¢Ýï ÜU¢ï ¥ÐÝè HÐïÅ }¢ï´ Hï ÜUÚ ¶G¢ÜUS¼Ú ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGS¢Î ÜUè ²ïã ¥¢x¢ ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU ¥}Ý¢ï S¢éÜêUÝ ÜU¢ï Á¢H¢ ÜUÚ Ú¢¶ çÜU²ï Á¢¢ Úãè ãñ ! }¢x¢Ú ã}¢ ãñ´ çÜU x¢GzGH¼ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGï S¢¢ï Úãï ãñ´ J ²¢Î Ú網ï ! ã}¢¢Úè ²ïã x¢GzGH¼ ã}¢ï´ Hï ÇêÏ¢ïx¢è ¥¢ñÚ Î鋲¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥¢ç¶GÚ¼ |¢è Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îïx¢è J

ãGS¢Î ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ (1) (2)

ãGS¢Î ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢x¢ HÜUÇGè ÜU¢ï ¶¢ Á¢¢¼è ãñ J(1) ãGS¢Î §ü}¢¢Ý ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶GڢϢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG »ïH±¢ (²¢’Ýè »ÜU ÜUÇG±ï ÎÚwG¼ ÜU¢ Á¢}¢¢ ãé±¢ ÚS¢) à¢ãÎ ÜU¢ï ¶GڢϢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

64

ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢Hï, Ó¢éx¢GHè ¶¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ ÜU¢çãÝ ÜïU ТS¢ Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ¼¥GËHéÜGU Ýãè´ ¥¢ñÚ Ý ãè }¢ïÚ¢ ©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ¼¥GËHéÜGU ãñ J(1) }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã çÚ±¢²¢¼ ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï “}¢ÚÁ¢ïG ãGS¢Î” ÜUè ÜGUÏ¢¢ãG¼ (Ï¢éÚ¢§ü) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚ Úãè ãñ´, çHã¢Á¢G¢ ã}¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú wG¢éÎ ÜU¢ï §S¢ }¢ÚÁ¢G }¢ï´ }¢éϼH¢ Т¼ï ãñ´ ¼¢ï §S¢ ÜïU §GH¢Á¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢¢§H ã¢ï´, ÜUãè´ §S¢ }¢ÚÁ¢G ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ã}¢¢Ú¢ ¥‹Á¢¢}¢ “§GÏ¢í¼Ý¢ÜU” Ý ã¢ï Á¢¢» J (3)

ãG¢çS¢Î ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢ »ÜU ÝïÜU à¢wGS¢ çÜUS¢è Ï¢¢Îࢢã ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ ²ïã ÝS¢èãG¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ : ¥ÓÀï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜUè ¥ÓÀ¢§ü ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚ¢ï v²êæçÜU Ï¢éÚï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï ©Ý ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ãè ÜU¢ÈGUè ãñ J »ÜU Á¢¢çãH ÜU¢ï §S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ ÜUè (Ï¢¢Îࢢã S¢ï) §S¢ ÜéUGÏ¢ü¼ ÐÚ ãGS¢Î ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï §S¢ ÜïU ÜGUyH ÜUè S¢¢çÁ¢Gࢠ¼Ä²¢Ú ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã S¢ï ÜU㢠: ²ïã à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú S¢}¢Û¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ÎHèH ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¥¢Ð ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï ²ïã ¥ÐÝè Ý¢ÜU ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ Hïx¢¢ ¼¢çÜU ¥¢Ð ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê S¢ï Ï¢Ó¢ S¢ÜïU J Ï¢¢Îࢢã Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠: ¼é}¢ Á¢¢¥¢ï }¢ñ´ wG¢éÎ ©S¢ï Îï¶ Hêæx¢¢ J ²ïã S¢¢çÁ¢Gà¢è ±ã¢æ S¢ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú Î¢’±¼ ÐÚ Ï¢éH¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

65

ÜUÚ HãS¢éÝ ç¶H¢ çβ¢, ±¢ïã ÝïÜU ¥¢Î}¢è ±ã¢æ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ Ï¢¢Îࢢã ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï ¥G¢Î¼ Ï¢¢Îࢢã S¢ï ÜU㢠: ¥ÓÀ¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚ¢ï v²êæçÜU Ï¢éÚï ÜU¢ï ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ©S¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ãè ÜU¢ÈGUè ã¢ïx¢è J ¼¢ï Ï¢¢Îࢢã Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠: }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï J ±¢ïã ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï §S¢ ¶G¢ñÈGU S¢ï ¥ÐÝè Ý¢ÜU ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ çH²¢ çÜU ÜUãè´ Ï¢¢Îࢢã HãS¢éÝ ÜUè Ï¢ê Ý S¢êæÍ¢ Hï ¼¢ï Ï¢¢Îࢢã Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ S¢¢ïÓ¢¢ çÜU ÈéUH G ¢æ ¥¢Î}¢è S¢Ó¢ ÜUã¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ï¢¢Îࢢã ÜUè ¥G¢Î¼ ‰¢è çÜU ±¢ïã çÜUS¢è ÜïU çH²ï ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï çS¢ÈüGU §‹¥G¢}¢ ÎïÝï ÜU¢ ãè ÈGUÚ}¢¢Ý çH¶¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥Ï¢ ÜUè Ï¢¢Ú ©S¢ Ýï ¥ÐÝï »ÜU x¢±ÝüÚ ÜU¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï çH¶¢ çÜU Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ ¶G¼G H¢Ýï ±¢H¢ ²ïã à¢wGS¢ ¼é}ã¢Úï ТS¢ ¥¢» ¼¢ï ©S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¶G¢H }¢ï´ |¢êS¢¢ |¢Ú ÜUÚ }¢ïÚï ТS¢ |¢ïÁ¢ ÎïÝ¢ J ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ±¢ïã ¶G¼G çH²¢ ¥¢ñÚ ÎÚÏ¢¢Ú S¢ï çÝÜUH¢ ¼¢ï ±¢ïãè S¢¢çÁ¢Gà¢è à¢wGS¢ ©S¢ï ç}¢H¢, ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : ²ïã ¶G¼G ÜñUS¢¢ ãñ ? ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : Ï¢¢Îࢢã Ýï }¢éÛ¢ï §‹¥G¢}¢ çH¶ ÜUÚ çβ¢ ãñ J S¢¢çÁ¢Gà¢è à¢wGS¢ Ýï ÜU㢠: ²ïã }¢éÛ¢ï ¼¢ïãÈGì UG ¼Ý Îï ΢ï J ¼¢ï ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ÜU㢠: ¼é}¢ Hï H¢ï J çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ¶G¼G Hï ÜUÚ ¥G¢ç}¢H ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ ¥G¢ç}¢H Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠: ¼é}ã¢Úï ¶G¼G }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼é}ãï´ Á¢GÏãG ÜUÚ Îêæ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè ¶¢H }¢ï´ |¢êS¢¢ |¢Ú ÜUÚ Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ï |¢ïÁ¢ Îêæ J ©S¢ Ýï ÜU㢠: ²ïã ¶G¼G }¢ïÚï çH²ï Ýãè´ ãñ }¢ïÚï }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ Ï¢¢Îࢢã S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ ÜUÚ S¢ÜêæU J ¼¢ï ¥G¢ç}¢H Ýï ÜU㢠: Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ ¶G¼G ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §S¢ S¢ï LÁ¢ê¥G Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

66

Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢, çHã¢Á¢G¢ ¥G¢ç}¢H Ýï ©S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¶¢H |¢êS¢ï S¢ï |¢Ú ÜUÚ Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ï |¢ïÁ¢ Îè, çÈUÚ ±¢ïãè ÝïÜU à¢wGS¢ ãGSÏ¢ï ¥G¢Î¼ Ï¢¢Îࢢã ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢¢¼ ΢ïãÚ¢§ü : ¥ÓÀ¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚ¢ï J ¼¢ï Ï¢¢Îࢢã Ýï ãñGÚ¼Á¢G΢ ã¢ï ÜUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ Ýï ¶G¼G ÜU¢ v²¢ çÜU²¢ ? ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢éÛ¢ï ÈéUGH¢æ à¢wGS¢ ç}¢H¢ ‰¢¢, ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ±¢ïã ¶G¼G }¢¢æx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Îï çβ¢ J ¼¢ï Ï¢¢Îࢢã Ýï ÜU㢠: ©S¢ Ýï ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ ‰¢¢ çÜU ¼é}¢ ÜUã¼ï ã¢ï çÜU }¢ïÚï çÁ¢S}¢ S¢ï Ï¢ê ¥¢¼è ãñ J ¼¢ï ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ñ´ Ýï ¼¢ï »ïS¢¢ Ýãè´ ÜU㢠J çÈUÚ Ï¢¢Îࢢã Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝè Ý¢ÜU ÐÚ ã¢‰¢ v²êæ Ú¶¢ ‰¢¢ ? ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : ©S¢è à¢wGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï HãS¢éÝ ç¶H¢ çβ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ÐS¢‹Î Ý çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð ©S¢ ÜUè Ï¢ê S¢êæÍ¢ïæ J Ï¢¢Îࢢã Ýï ÜU㢠: ¼é}¢ S¢ÓÓ¢ï ã¢ï ¥ÐÝè Á¢x¢ã ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï, ²ÜGUèÝÝ Ï¢éÚï ¥¢Î}¢è ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ©S¢ï çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚ x¢§ü J(1) }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ * Á¢¢ï çÜUS¢è ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ ÐÚ |¢è »ãGS¢¢Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜUS¢è ÜïU çH²ï Ï¢éÚ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ |¢è Ï¢éÚ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ J * ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ÜU¢ ¥ÓÀ¢ ݼèÁ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢éÚ¢ ݼèÁ¢¢ J * Á¢ñS¢è ÜUÚÝè ±ñS¢è |¢ÚÝè J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ ãGS¢Î S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

67

Îï¶ï ãñ´ ²ïã çÎÝ ¥ÐÝè ãè x¢GzGH¼ ÜUè Ϣ΢ñH¼ S¢Ó¢ ãñ çÜU Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢éÚ¢ ãñ

²ÜGUèÝÝ ãGS¢Î ÜUè ²ï㠼Ϣ¢ãÜU¢çÚ²¢æ Îï¶ ÜUÚ ãÚ ¥GvGH}¢‹Î à¢wGS¢ wG¢éÎ ÜU¢ï §S¢ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶Ýï ²¢ }¢éϼH¢ ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ §S¢ S¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ТÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïx¢¢, çHã¢Á¢G¢ §S¢ }¢ÚÁ¢G ÜU¢ï Á¢ÇG S¢ï ©¶¢ÇG ÈïU´ÜUÝï ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J

ãGS¢Î ÜU¢ §GH¢Á¢

ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGS¢Î ÜGUËÏ¢ ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ï¢è}¢¢Úè ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ ²ïã ãñ : ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ Æ‹Çï çÎH S¢ï ²ïã S¢¢ïÓ¢ Hï çÜU }¢ïÚï ãGS¢Î ÜUÚÝï S¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ÜUè ΢ñH¼ ± Ýï’}¢¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ }¢ñ´ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ }¢ïÚï ãGS¢Î S¢ï ©S¢ ÜU¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çÏ¢x¢ÇG S¢ÜU¼¢ J Ï¢çËÜU }¢ïÚï ãGS¢Î ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ÎèÝ¢ï Î鋲¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ãè ÐãéæÓ¢ Ú㢠ãñ çÜU }¢ñ´ wG±¢ã }¢wG±¢ã çÎH ÜUè Á¢HÝ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãêæ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ãGS¢Î ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¼¢ Úã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÝïçÜU²¢æ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ }¢ïÚè ÝïçÜU²¢æ çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï ç}¢H Á¢¢»æx¢è J çÈUÚ ²ïã |¢è S¢¢ïÓ¢ï çÜU }¢ñ´ çÁ¢S¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 Ýï ²ïã Ýï’}¢¼ï´ Îè ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ ãGS¢Î }¢ï´ Á¢H Ú㢠ãêæ ¼¢ï }¢ñ´ x¢¢ï²¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÈïGU’H Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

68

ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝ¢ ÎèÝ¢ï §ü}¢¢Ý ¶GڢϢ ÜUÚ Ú㢠ãêæ J çÈUÚ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ §S¢ ¶G²¢H ÜU¢ï Á¢}¢¢» çÜU ¥ËH¢ã 1 ¥GHè}¢ ± ãGÜUè}¢ ãñ, ±¢ïã ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï ±¢ïãè Ó¢èÁ¢G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±¢ïã ¥ãH ã¢ï¼¢ ãñ J }¢ñ´ çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ, ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ó¢æêçÜU ±¢ïã §Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ ¥ãH ‰¢¢ §S¢ çH²ï ©S¢ Ýï ©S¢ï ²ïã Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§üæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ó¢êæçÜU §Ý ÜU¢ ¥ãH Ýãè´ ‰¢¢ §S¢ çH²ï }¢éÛ¢ï Ýãè´ Îè´ J §S¢ ¼GÚãG ãGS¢Î ÜU¢ }¢ÚÁ¢G çÎH S¢ï çÝÜUH Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ãG¢çS¢Î ÜU¢ï ãGS¢Î ÜUè Á¢HÝ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H Á¢¢»x¢è J(1) ©S¢ ÜïU ¥Ë¼G¢ÈGU ¼¢ï ãñ´ ¥G¢}¢ à¢ãèÎè S¢Ï¢ ÐÚ ¼éÛ¢ S¢ï v²¢ çÁ¢GÎ ‰¢è ¥x¢Ú ¼ê çÜUS¢è ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï¼¢

(2) Ó¢éx¢GHè ÜUè ÝéãêGS¢¼ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 1548 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ çÁ¢ËÎ ¥Ã±H S¢ÈGUãG¢ 447 ÐÚ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH ÝÏã¢Ýè Ýï »ÜU çãGÜU¢²¼ ÝvGH ÜUè ãñ : »ÜU wG¢Úé ¢S¢¢Ýè ãG¢Á¢è S¢¢çãGÏ¢ ãÚ S¢¢H ãGÁ¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼ Т¼ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼ï ¼¢ï ±ã¢æ »ÜU ¥GH±è Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¼G¢çãÚ çÏ¢Ý ²¤G²¢ I ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÝÁ¢Gڢݢ ÐïࢠÜUÚ¼ï J »ÜU Ï¢¢Ú }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ çÜUS¢è Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

69

ãG¢çS¢Î Ýï ÜUã çβ¢ çÜU ¼é}¢ çÏ¢H¢ ±Á¢ã ¥ÐÝ¢ }¢¢H Á¢G¢»¥G ÜUÚ¼ï ã¢ï ! ¼G¢çãÚ S¢¢çãGÏ¢ x¢GH¼G Á¢x¢ã ÐÚ ¼é}ã¢Ú¢ ÝÁ¢Gڢݢ ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢éS¢HS¢H ΢ï S¢¢H ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¼G¢çãÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ Ý ÜUè J ¼èS¢Úï S¢¢H S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜïU }¢¢ñÜUG ¥G ÐÚ ãéÁG ¢G Úê ï ¥‹±Ú, ࢢÈïUG »G }¢ãGà¢Ú 6 Ýï wG¢Úé ¢S¢¢Ýè ãG¢Á¢è ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ï´ Á¢Ë±¢x¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ¼}Ï¢èã ÈGUÚ}¢¢§ü : ¼é}¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ! Ï¢ÎwG±¢ã¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ¼é}¢ Ýï ¼G¢çãÚ S¢ï ãéSG Ýï S¢éHêÜU ÜU¢ çÚ༢ ¶Gy}¢ ÜUÚ çβ¢ ! §S¢ ÜUè ¼H¢ÈGUè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ ÜGU¼G»G ¼¥GËHéÜGU S¢ï Ï¢Ó¢¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã »ÜU ÈGUÚèÜGU ÜUè S¢éÝ ÜUÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ÐÚ S¢wG¼ à¢<}¢‹Î¢ ãé±ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ©S¢ ¥GH±è Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¼G¢çãÚ çÏ¢Ý ²¤G²¢ I ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îè J ©‹ã¢ï´ Ýï Îﶼï ãè ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ¼é}ãï´ Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ 6 Ý |¢ïÁ¢¼ï ¼¢ï ¼é}¢ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ãè Ý ‰¢ï ! v²êæçÜU ¼é}¢ Ýï }¢é¶G¢çHÈGU ÜUè ²ÜU ¼GÚÈGU¢ Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢GH¼G Ú¢» ÜGU¢§}¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ¥G¢Î¼ï ÜUÚè}¢¢Ý¢ ¼ÜüU ÜUÚ Îè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢ 6 Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼é}ãï´ ¼}Ï¢èã ÈGUÚ}¢¢§ü ! ²ïã S¢éÝ ÜUÚ wG¢Úé ¢S¢¢Ýè ãG¢Á¢è S¢¢çãGÏ¢ ÐÚ çÚvGÜUG ¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéÁG ¢G êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã S¢Ï¢ ÜñUS¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï ÐãHï ãè S¢¢H м¢ Ó¢H x¢²¢ ‰¢¢, ÎêS¢Úï S¢¢H |¢è ¼é}¢ Ýï Ï¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïãè S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ çÎH S¢Î}¢ï S¢ï Ó¢êÚ Ó¢êÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

70

ã¢ï x¢²¢ J §S¢ ÐÚ Á¢Ý¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ }¢¥¢Ï¢ 6 Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï çÎH¢S¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ Á¢¢ï ÜéUÀ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ ±¢ïã |¢è }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ J wG¢éÚ¢S¢¢Ýè ãG¢Á¢è Ýï wG¢êÏ¢ ÝÁ¢Gڢݢ ÐïࢠçÜU²¢, ÎS¼ Ï¢¢ïS¢è ÜUè ¥¢ñÚ ÐïࢢÝè Ó¢ê}¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ²ÜU ¼GÚÈGU¢ Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ Ú¢» ÜGU¢§}¢ ÜUÚ ÜïU çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢ÝÝï ÐÚ ¥GH±è Ï¢éÁG¢éx¢ü I S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢è J(1) ¥ËH¢ã 1 ÜUè §Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜïGU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J Ý v²êæ ÜUÚ ÜUãêæ ²¢ ãGÏ¢èÏ¢è ¥çx¢G¯Ýè (2) §S¢è

Ý¢}¢ S¢ï ãÚ }¢éS¢èÏ¢¼

ÅHè

ãñ

wG¢é΢ Ýï çÜU²¢ ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢x¢¢ã S¢Ï¢ S¢ï Î¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ¶GÈGUè ± Á¢Hè (3) ãñ (4)

Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ý ¥¢§²ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ã}¢¢Úï }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢ }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈUG ¢ 6 2 »ï }¢ïÚï Œ²¢Úï }¢ïÚè ÈGUÚ²¢Î ÜU¢ï ÐãéæçÓ¢²ï J 3 ¶GÈGUè ± Á¢Hè ²¢’Ýè ÀéТ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ J 4 ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 187» Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

71

¥ÐÝï xG¢éH¢}¢¢ïæ ÜïU ãG¢H¢¼ S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú Úã¼ï, x¢G}¢Á¢GÎ¢ï´ ÜïU çS¢Úã¢Ýï ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢ ÜUÚ çÎH¢S¢ï Îï¼ï, ¶G¼G¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢¼ï, ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐãéæÓ¢¢¼ï, x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ ãévG }¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï, ÈGU¢çS¢Hï ç}¢Å¢¼ï ¥¢ñÚ çÏ¢ÀÇG¢ï ÜU¢ï ç}¢H¢¼ï ãñ´ J wG¢éÚ¢S¢¢Ýè ãG¢Á¢è S¢¢çãGÏ¢ Ýï Ó¢éx¢GH¶G¢ïÚ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï ÜUÚ ²ÜU ¼GÚÈGU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢ çH²¢ §S¢ ÐÚ ¥¢Ð 6 Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼}Ï¢èã ÈGUÚ}¢¢§ü J §S¢ S¢ï ã}¢ï´ |¢è ÎS¢ü ç}¢H¢ çÜU Ý wG¢Îé Ó¢éx¢GHè ¶¢»æ Ý ²ÜU ¼GÚÈGU¢ S¢éÝ ÜUÚ ÎêS¢Úï ÈGUÚèÜGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ú¢» ÜGU¢§}¢ ÜUÚï´ J Á¢Gãï ÝS¢èÏ¢ ! çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú§üG }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU ç¶GH¢ÈGU S¢éÝÝï ÜUè ¥G¢Î¼ ãè ¼ÜüU ÜUÚ Îï´ çÜU §S¢ ¼GÚãG V x¢GèÏ¢¼¢ï´, Ó¢éx¢GçH²¢ï´, ϢΠx¢é}¢¢çݲ¢ï´, »ïGÏ¢ ÎçÚ²¢ï´ ¥¢ñÚ çÎH ¥¢Á¢G¢çÚ²¢ï´ Á¢ñS¢ï }¢é¼¥GçgÎ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H Á¢¢»x¢è J

Ó¢éx¢GHè S¢ï Í¢Ú ÜUè Ï¢ÚÏ¢¢Îè »ÜU à¢wGS¢ Ýï çÜUS¢è ÜïU 㢉¢ ¥ÐÝ¢ »ÜU xG¢éH¢}¢ ÈGUÚ¢ïwG¼ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¶GÚèÎ¢Ú ÜU¢ï ÜUã çβ¢ çÜU §S¢ xG¢éH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü »ïGÏ¢ Ýãè´, ¥HÏ¢œ¢¢ ! Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ÜUè ¥G¢Î¼ ãñ J ¶GÚèÎ¢Ú Ýï §S¢ »ïGÏ¢ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Á¢¢Ý ÜUÚ ©S¢ï ¶GÚèÎ çH²¢, ±¢ïã xG¢éH¢}¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÚãÝï Hx¢¢ J »ÜU Ú¢ïÁ¢G ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ÜUè Ï¢è±è ÜïU ТS¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠: »ï Ï¢ïx¢}¢ S¢¢çãGÏ¢¢ ! }¢éÛ¢ï ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ çÜU ¥¢Ð ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

72

ç}¢²¢æ ÜU¢ï ¥¢Ð S¢ï ÜéUÀ }¢ãGÏÏ¢¼ Ýãè´ J ¥Ï¢ §Ý ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü H¢ñ´Çè ¶GÚèÎ ÜUÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ïGࢠ}¢Ý¢»æ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH À¢ïÇG Îï´, ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜUè wG±¢çãࢠã¢ï ¼¢ï }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï »ïS¢è ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢¼¢ªæ çÁ¢S¢ S¢ï ©Ý ÜU¢ çÎH ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï Hx¢ï´ J Ï¢è±è Ýï ÐêÀ¢ : ±¢ïã v²¢ ¼ÚÜUèÏ¢ ãñ ? xG¢éH¢}¢ Ýï ÜU㢠¥¢Á¢ Ú¢¼ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU ç}¢²¢æ S¢¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ©S¼Ú¢ Hï ÜUÚ x¢Hï ÜïU ТS¢ S¢ï ©Ý ÜUè ΢ÉGè ÜïU ÜéUÀ Ï¢¢H }¢êæÇ HïÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ТS¢ ڶݢ çÈUÚ }¢ñ´ ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢¼¢ Îêæx¢¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î xG¢éH¢}¢ ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : ãéGÁG¢êÚ }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ Ï¢èÏ¢è ÜU¢ï »ÜU x¢GñÚ à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ §çwG¼H¢¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï Îﶢ ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ç¢HÝï ÜUè çÈGURU }¢ï´ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢ïÚï ÜGU¢ñH ÜUè ¼SÎèÜGU Ó¢¢ã¼ï ãñæ ¼¢ï ¥¢Á¢ Ú¢¼ ÜU¢ï ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU HñÅï Úãï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢ï S¢¢ï¼¢ ãé±¢ Ϣݢ Hï´ J xG¢éH¢}¢ ÜUè Ï¢¢¼ S¢ï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ à¢ÜU Ðñ΢ ã¢ï x¢²¢ J Ú¢¼ ÜU¢ï ©S¢ Ýï ±ñS¢¢ ãè çÜU²¢ J ¥G¢ñÚ¼ S¢}¢Û¢è çÜU S¢¢ï Ú㢠ãñ ©S¼Ú¢ Hï ÜUÚ Î¢ÉGè ÜïU Ï¢¢H }¢êæÇÝï ÜïU çH²ï Ï¢ÉGè ࢢïãÚ ÜU¢ ¶G²¢H ÐéwG¼¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ±¢ÜïGU§üG ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼è ãñ ÈGU¢ñÚÝ ©Æ ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¼Ú¢ ÀèÝ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H¢ J ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ΢ñÇGï ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ J çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ }¢ï´ Ï¢¢ã}¢ HÇG¢§ü ãé§ü ¥¢ñÚ S¢¢ï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Î}¢è }¢¢Úï x¢» J(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

73

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! çÜUS¢ ¼GÚãG Ó¢éx¢GHè ÜUè ¥G¢Î¼ çÈGU¼Ý¢ ± ÈGUS¢¢Î ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ýè ! }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ¥¢Á¢ ÜUH Ó¢éx¢GHè §S¢ ÜGUÎÚ ¥G¢}¢ ãñ çÜU ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ࢢ²Î м¢ ¼ÜU Ýãè´ Ó¢H¼¢ çÜU }¢ñ´ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ÜUÚ Ú㢠ãêæ J

Ó¢éx¢GHè çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? ©G-H}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÈGUS¢¢Î ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH²ï ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ý¢ Ó¢éx¢GHè ãñ J(1) ࢢÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ »ïGÝè çH¶¼ï ãñ´ çÜU Á¢}¢ãêÚ §S¢è ¼¢’ÚèÈGU ÜïU ÜGU¢§H ãñ´ J(2)

v²¢ ã}¢ Ó¢éx¢GHè S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ãñ´ ? ¥zGS¢¢ïS¢ ! ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢ézG¼x¢ê }¢ï´ ¥¢Á¢ ÜUH x¢GèÏ¢¼ ± Ó¢éx¢GHè ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Т²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ΢ïS¼¢ï´ ÜUè Ï¢ñÆÜU ã¢ï ²¢ }¢Á¢GãÏ¢è §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜïU Ï¢¢’Î Á¢}¢Í¢Å, ࢢÎè ÜUè ¼ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï ²¢ ¼¢’çÁ¢G²¼ ÜUè çÝà¢S¼, çÜUS¢è S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï ²¢ ÈGU¢ïÝ ÐÚ Ï¢¢¼, Ó¢‹Î ç}¢ÝÅ |¢è ¥x¢Ú çÜUS¢è S¢ï x¢ézG¼x¢ê ÜUè S¢êÚ¼ Ï¢Ýï ¥¢ñÚ ÎèÝè }¢¢’Hê}¢¢¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü ãGSS¢¢S¢ ÈGUÎü ¥x¢Ú §S¢ x¢ézG¼ìx¢ê ÜUè ¼zG¼èࢠÜUÚï ¼¢ï ࢢ²Î ¥ÜU¯Ú }¢Á¢¢çHS¢ }¢ï´ Îèx¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úï ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ±¢ïã ÎÚÁ¢Ý¢ï´ Ó¢éx¢GçH²¢æ |¢è ¯¢çÏ¢¼ ÜUÚ Îï J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

74

㢻 ! 㢻 ! ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ! »ÜU ãGÎè¯ }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J(1)

Ó¢éx¢GHè ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU 6 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ (1) x¢GèÏ¢¼, ¼G¢’Ý¢ Á¢GÝè, Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ¥¢ñÚ Ï¢ïx¢éÝ¢ã H¢ïx¢¢ï´ ÜïU »ïGÏ¢ ¼H¢à¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 (çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ) ÜéUœ¢¢ï´ ÜUè à¢vH }¢ï´ ©Æ¢»x¢¢ J(2) (2) Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢»x¢¢ J(3) (3) Ï¢ïà¢ÜU Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ¥¢ñÚ ÜUèÝ¢ ÐÚ±Úè ΢ïÁ¢G¶G }¢ï´ ãñ J(4) (4) ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï ±¢ïã ãñ´ çÁ¢‹ãï´ Îï¶ï´ ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ²¢Î ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ï¢éÚï Ï¢‹Îï ±¢ïã ãñ´ Á¢¢ï Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ÜUÚ¼ï, ΢ïS¼¢ï´ }¢ï´ Á¢é΢§ü Ç¢H¼ï ¥¢ñÚ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU »GïÏ¢ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J(5) (5) ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! Û¢êÅ Ó¢ïãÚï ÜU¢ï çS¢²¢ã ÜUÚ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í (ÜU¢ Ï¢¢§G¯) ãñ J(6)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

75

(6) x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ Ó¢éx¢GHè §ü}¢¢Ý ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜU¢Å Îï¼è ãñ´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ó¢Ú±¢ã¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï ÜU¢Å Îï¼¢ ãñ J(1) ²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éãG}}¢Î ¼ê }¢éÛ¢ï ÝïÜU Ϣݢ Îï ¥}¢Ú¢Á¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU }¢ïÚï S¢¢Úï ç}¢Å¢ Îï }¢ñ´ x¢GèÏ¢¼¢ï Ó¢éx¢GHè S¢ï Úãêæ ÎêÚ ã}¢ïࢢ ãÚ ¶GSH¼ï ϢΠS¢ï }¢ïÚ¢ ÐèÀ¢ ¼ê ÀéÇG¢ Îï }¢ñ´ ÈGU¢H¼ê Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Úãêæ ÎêÚ ã}¢ïࢢ Ó¢éÐ ÚãÝï ÜU¢ ¥ËH¢ã ! S¢HèÜGU¢ ¼ê çS¢¶¢ Îï <

Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ÜU¢ §GH¢Á¢ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè S¢ï wG¢éÎ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ ÜU}¢ x¢¢ï§ü ÜUè ¥G¢Î¼ ¥Ðݢݢ ãñ, ÜU¢à¢ ! ã}¢ï´ ãGÜGUèÜGUè }¢¢’Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ ÜéUGzGHï }¢ÎèÝ¢(2) ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢», ÜU¢à¢ ! Á¢GMÚ¼ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü HzGÁ¢G Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ý çÝÜUHï, v²êæçÜU çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ïHÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ Î鋲±è ΢ïS¼¢ï´ ÜïU Û¢éÚ}¢Å }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï ÜU¢ x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ Ó¢éx¢GHè S¢ï ϢӢݢ Ï¢ïãGÎ Îéà±¢Ú ãñ J ¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ãñ : çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜUè x¢ézG¼ìx¢ê çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï ©S¢ ÜUè x¢GHç¼G²¢æ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜUè x¢GHç¼G²¢´ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï´ ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï´ ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ H¢§ÜGU ãñ J(3) 2 x¢ñGÚ Á¢GMÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢Ý¢ ÜUã¼ï ãñ´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

76

Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ ÜU|¢è S¢ÓÓ¢¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ »ÜU ¼GÚèÜGU¢ ²ïã |¢è ãñ çÜU Ó¢éx¢GHè ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã Îè Á¢¢» Ý ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¥ãç}}¢Ä²¼ Îè Á¢¢» J ²êæ Á¢Ï¢ Ó¢éx¢GH ¶G¢ï򢕫 ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢vGS¢Î (²¢’Ýè }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ HÇG¢ ÜUÚ }¢Á¢Gï HïÝï) }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢è Ýãè´ ç}¢Hïx¢è ¼¢ï V ±¢ïã Ó¢éx¢GH ¶G¢Úï è S¢ï |¢è Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æx¢ï J ã¢æ ! ¥x¢Ú ã}¢ ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ çÎHÓ¢SÐè S¢ï S¢éÝï´x¢ï, ã¢æ }¢ï´ ã¢æ ç}¢H¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ãç}}¢Ä²¼ Îï¼ï ãé±ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ HÇG ÐÇGï´x¢ï ¼¢ï çÈUÚ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ Ï¢ãé¼ }¢éçàÜUH ãñ v²êæçÜU Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ ²êæãè çÈGU¼Ý¢ ¥æx¢ïçÁ¢G²¢æ ÜUÚ¼ï, }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ HÇG¢¼ï Úãï´x¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ §Ý Ó¢éx¢GH ¶G¢ï򢕫 ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ²ÜGUèÝ ÜUÚ ÜïU ¥¢ÐS¢ }¢ï´ HÇG¼ï Úãï´x¢ï, ãG¢H¢æçÜU ²ïã Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ §S¢ ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ ãñ çÜU §Ý ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ çÜU²¢ Á¢¢» v²êæçÜU ²ïã Ó¢éx¢GHè ÜUÚÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ã¢ï Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ ÈGU¢çS¢ÜGU ÜUè Ï¢¢¼ ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý çà¢ã¢Ï¢ Á¢¢ïãGÚè P »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢¢Îࢢã S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜïU ТS¢ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï çÜU »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢, Ï¢¢Îࢢã Ýï ÜGUÎÚï Ý¢x¢±¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ S¢ï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï м¢ Ó¢H¢ ãñ ¼é}¢ Ýï }¢ïÚï ç¶GH¢ÈGU ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ Ï¢¢¼ ÜUè ãñ J ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ñ´ Ýï ¼¢ï »ïS¢¢ ÜéUÀ Ýãè´ ÜU㢠J Ï¢¢Îࢢã Ýï §S¢Ú¢Ú ÜUÚ¼ï ãé±ï ÜU㢠: Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

77

çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ ãñ, ±¢ïã (ÜñUS¢ï Û¢êŠϢ¢ïH S¢ÜU¼¢ ãñ ! ±¢ïã ¼¢ï Ï¢ãé¼) S¢ÓÓ¢¢ ¥¢Î}¢è ãñ J ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Á¢G¢ïãÚè P Ýï Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ : (¥¢Ð ÜU¢ï çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ¼GÚãG ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ±¢ïã ¼¢ï Ó¢éx¢GHè ¶¢Ýï ±¢H¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ) Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ ÜU|¢è S¢ÓÓ¢¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢¢Îࢢã S¢æ|¢H x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : ãéGÁG¢êÚ ! ¥¢Ð Ýï çÏ¢ËÜéUH Ï¢Á¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J çÈUÚ ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÜU㢠: ²¢’Ýè ¼é}¢ S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ H¢ñÅ Á¢¢¥¢ï J(1)

S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜU¢ ¼GÁ¢ïüG ¥G}¢H ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï çÜUS¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢ÝÈGUè (Negative) Ï¢¢¼ ÜUè J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï ã}¢ ¼é}ã¢Úï }¢é¥G¢}¢Hï ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚï´ ! ¥x¢Ú ¼é}¢ Û¢êÅï çÝÜUHï ¼¢ï §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ç}¢S΢ÜGU ÜGUÚ¢Ú Ð¢¥¢ïx¢ï : “¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÈGU¢çS¢ÜGU ¼é}ã¢Úï ТS¢ ÜU¢ï§ü ¶GÏ¢Ú H¢» ¼¢ï ¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚ H¢ï J” ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ S¢ÓÓ¢ï ãé±ï ¼¢ï ²ïã ¥¢²¼ ¼é}¢ ÐÚ S¢¢çÎÜGU ¥¢»x¢è : “¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ãé¼ ¼G¢’Ýï ÎïÝï ±¢H¢ Ï¢ãé¼ §{Ú ÜUè ©{Ú Hx¢¢¼¢ çÈUÚÝï ±¢H¢ J” ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï ã}¢ ¼é}ãï´ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

78

}¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´ ! ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ¥¢§‹Î¢ }¢ñ´ »ïS¢¢ (²¢’Ýè x¢GèÏ¢¼ï´ ¥¢ñÚ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïçÚ²¢æ) Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J(1)

}¢ãGÏÏ¢¼¢ï´ ÜïU Ó¢¢ï򢕫 S¢ï Ï¢Ó¢¢ï

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥GvGH¢ï´ ÜïU Îéà}¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼¢ï´ ÜïU Ó¢¢ï򢕫 S¢ï Ï¢Ó¢¢ï, ²ïã Ó¢¢ïÚ Ó¢éx¢GHè ¶¢Ýï ±¢Hï ãñ´ ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÚ ¼¢ï }¢¢H Ó¢éÚ¢¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ çÜU ²ïã (Ó¢éx¢GçH²¢æ ÜUÚÝï ±¢Hï) H¢ïx¢ }¢ãGÏÏ¢¼ï´ Ó¢éÚ¢¼ï ãñ´ J(2) ¥‹{ïÚè ÜGUÏ¢í ÜU¢ çÎH S¢ï Ýãè´ çÝÜUH¼¢ ÇÚ ÜUMæx¢¢ v²¢ Á¢¢ï ¼ê Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ ²¢ ÚÏ¢ S¢éÝêæ Ý ÈGU¢ïãìGࢠÜUH¢}¢è Ý x¢GèÏ¢¼ ± Ó¢éx¢GHè ¼ïÚè ÐS¢‹Î ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÈGUÜGU¼G S¢éÝ¢ ²¢ ÚÏ¢ (3)

¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ãñ çÜU ±¢ïã ã}¢ï´ Ó¢éx¢GHè ÜïU }¢ÚÁ¢G ¥¢ñÚ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ¢ïæ ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» J ¼ïÚï ãGÏ¢èÏ¢ ¥x¢Ú }¢éSÜéUÚ¢¼ï ¥¢ Á¢¢»æ ¼¢ï çÏ¢H ²ÜGUèÝ ©Æï ÜGUÏ¢í Á¢x¢}¢x¢¢ ²¢ ÚÏ¢

}¢ãGÏÏ¢¼¢ï´ ÜïU Ó¢¢ïÚ ..... Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ, Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚ

3 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, S¢.93 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

79

(3) à¢Ú¢Ï¢ ÜUè ÝéãêGS¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢ ÜïU }¢¢ïçS¢}¢ }¢ï´, }¢ñ´ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ J ãG¢çÁ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ©G}¢Úã ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè §¼Ýè ÜU¯Ú¼ ‰¢è çÜU §‹ãï´ Îï¶ ÜUÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã wG±¢çãࢠ©|¢Úè çÜU ÜU¢à¢ ! çÜUS¢è ¼GÚãG }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜU¢ñÝ }¢vGÏ¢êH ãñ ¼¢çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îêæ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU ±¢ïã }¢ÎêüÎ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Îêæ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUMæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜU¢ï S¢¢ï²¢ ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ÜU㢠: »ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼ê ãG¢çÁ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ©G}¢Úã ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÈGURU }¢‹Î ãñ ? ¼¢ï S¢éÝ ! §S¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ¥ËH¢ã 1 Ýï ãÚ À¢ïÅï Ï¢ÇGï, }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼, S¢ÈïGUÎ ± çS¢²¢ã Úæx¢¼ ±¢Hï, ¥GÚÏ¢è ± ¥GÁ¢}¢è ¥H x¢GÚÁ¢G ãÚ ãGÁ¢ ¥¢ñÚ ©G}¢Ú¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¼¢ï Ï¢wGࢠçβ¢ ãñ HïçÜUÝ »ÜU à¢wGS¢ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ Ýãè´ ÜUè x¢§ü, ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ §S¢ à¢wGS¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢GÁ¢GÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ J §S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ çÜU²¢ x¢²¢ Ï¢çËÜU §S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ }¢¢Ú çβ¢ x¢²¢ ãñ J ¥¢Ð I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ wG±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè Á¢¢ï ãG¢H¼ ãé§ü ©S¢ï ¥ËH¢ã 1 ãè Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý¼¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚ çH²¢ çÜU ±¢ïã }¢x¢GÁG¢êÏ¢ à¢wGS¢ ࢢ²Î }¢ñ´ ãè ãêæ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý Ú㢠J S¢¢Ú¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

80

çÎÝ §S¢è x¢G}¢ ¥¢ñÚ çÈGURU }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ çÈUÚ ÎêS¢Úè Ú¢¼ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU çH²ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ Hx¢è ¼¢ï çÈUÚ }¢éÛ¢ï §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ wG±¢Ï¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è ãè x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè ¥¢ñÚ ÜU㢠x¢²¢ : »ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼ê ±¢ïã Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ Ï¢çËÜU ±¢ïã ¼¢ï wG¢Úé ¢S¢¢Ý ÜU¢ »ÜU à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï Ϣ˶G à¢ãÚ }¢ï´ Úã¼¢ ãñ, ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãÚ±Ý Ï¢Ë¶Gè ãñ, ¥ËH¢ã 1 ©S¢ S¢ï à¢ÎèΠݢڢÁ¢G ãñ, ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ }¢ÎêüÎ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ }¢¢Ú çβ¢ x¢²¢ ãñ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢éÏãG }¢ñ´ wG¢éÚ¢S¢¢Ý S¢ï ¥¢» ãé±ï ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ãÚ±Ý Ï¢Ë¶Gè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: }¢ÚãGÏ¢¢ ! ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢, ©S¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ¥G¢çϢ΢ï Á¢G¢çãÎ ÐêÚï wG¢éÚ¢S¢¢Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ýãè´ J ¥¢Ð I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè ©S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ v²êçæ ÜU wG±¢Ï¢ }¢ï´ }¢é¥¢G }¢H¢ §S¢ ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ ‰¢¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñæ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : §S¢ ±vG¼ ±¢ïã ÜUã¢æ ã¢ïx¢¢ ? H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠: ±¢ïã Ó¢¢HèS¢ S¢¢H S¢ï }¢éS¢HS¢H Ú¢ïÁ¢ïG Ú¶ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼¢ ãñ, ¥x¢Ú ¥¢Ð ©S¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU çÜUS¢è ÅêÅï ÈêUÅï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¼H¢à¢ ÜUèçÁ¢²ï ±¢ïã »ïS¢è ãè Á¢x¢ã¢ï´ }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ±èÚ¢Ý ¥GH¢ÜïGU ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÉêæÇÝï Hx¢¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ »ÜU Îè±¢Ú ÜïU ÐèÀï }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

81

Îï¶ ÜUÚ ÐãÓ¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ïãè §ÏÝï ãÚ±Ý ãñ J ©S¢ ÜU¢ S¢è{¢ 㢉¢ ÜUÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï ©S¢ Ýï S¢êÚ¢¶G ÜUÚ ÜïU Á¢G‹Á¢èÚ ÜUè }¢ÎÎ S¢ï x¢ÎüÝ S¢ï HÅÜU¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J §S¢è ¼GÚãG ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ |¢è Ï¢ïçÇG²¢æ Ç¢H Ú¶è ‰¢è´, ±¢ïã }¢àxG¢êHï §GÏ¢¢Î¼ ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢ïÚï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¥¢ãÅ S¢éÝè ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : »ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ãñ ? }¢ñ´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ï¢S¢Ú¢ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ J ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : »ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! }¢ïÚï ТS¢ çÜUS¢ çH²ï ¥¢» ãñ´ ? ¥x¢Ú }¢ïÚï }¢é¼¥GçËHÜGU ÜU¢ï§ü wG±¢Ï¢ Îﶢ ãñ ¼¢ï Ï¢²¢Ý ÜUèçÁ¢²ï J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ±¢ïã wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï à¢}¢ü }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï Úãè ãñ J ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : »ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! Á¢¢ï wG±¢Ï¢ Îﶢ ãñ Ï¢²¢Ý ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ à¢}¢ü }¢ãGS¢êS¢ Ý ÜUèçÁ¢²ï J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï wG±¢Ï¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU ڢB Úã¢, çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : »ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! }¢éS¢HS¢H 40 S¢¢H S¢ï ãGÁ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ wG±¢Ï¢ çÜUS¢è ÝïÜU ± Á¢G¢çãΠϢ‹Îï ÜU¢ï çζ¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢¼¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Á¢ã‹Ý}¢è ãêæ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU v²¢ ¼ïÚï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï§ü Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãG¢§H ãñ ? Ï¢¢ïH¢ : ã¢æ ! }¢ïÚ¢ x¢éÝ¢ã Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢æ ¥¢ñÚ ¥Gࢢïü ÜéUÚS¢è S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ±¢ïã x¢éÝ¢ã Ï¢¼¢¥¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU §<¼ÜU¢Ï¢ S¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

82

Ï¢Ó¢¢ªæ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ©S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï ÇÚ¢ªæ çÁ¢S¢ ÜUè S¢Á¢G¢ ¼é}¢ |¢éx¢¼ Úãï ã¢ï J ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñ´ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ ¥G¢Îè ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ }¢Îã¢ïࢠÚã¼¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï »ÜU à¢Ú¢Ï¢è ΢ïS¼ ÜïU ТS¢ x¢²¢ J ±ã¢æ wG¢êÏ¢ à¢Ú¢Ï¢ Ðè, Á¢Ï¢ Ýࢢ ¼G¢Úè ã¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥GvGH ÐÚ Ð΢ü ÐÇG x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çx¢Ú¼¢ ÐÇG¼¢ Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å ¶Å¢²¢ ¼¢ï }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH¢ J Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îﶢ çÜU }¢ïÚè ±¢çH΢ ¼‹ÝêÚ }¢ï´ HÜUçÇG²¢ Ç¢H ÜUÚ ¥¢x¢ Á¢H¢ Úãè ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢x¢ wG¢êÏ¢ |¢ÇGÜU Úãè ‰¢è J }¢ïÚè ±¢çH΢ Ýï Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Îﶢ ¼¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU ¥¢§æü, }¢ñ´ HÇG ¶GÇG¢ ÜUÚ çx¢ÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ‰¢¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïHè´ : ¥¢Á¢ ࢢ’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè çÎÝ ãñ ¥¢ñÚ Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ÐãHè Ú¢¼ à¢éM¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ãñ, H¢ïx¢ S¢éÏãG Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè S¢éÏãG §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ã¢ïx¢è çÜU ¼ê à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ ã¢ïx¢¢ ! v²¢ ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã 1 S¢ï ãG²¢ Ýãè´ ¥¢¼è ? ²ïã S¢éݼï ãè }¢éÛ¢ï xG¢éSS¢¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï »ÜU Í¢êæS¢¢ ¥ÐÝè ±¢çH΢ ÜïU S¢èÝï ÐÚ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Á¢H¼ï ãé±ï ¼‹ÝêÚ }¢ï´ Ç¢H çβ¢, }¢ñ´ ©S¢ ±vG¼ Ýà¢ï }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ã¢ïࢢï ãG±¢S¢ Ï¢ãG¢H Ý ‰¢ï, Á¢Ï¢ }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ²ïã ÎÎüÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ Îﶢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï {ÜïUH ÜUÚ »ÜU ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ S¢ï ÜéæUÇè Hx¢¢ Îè ¼¢çÜU ÐÇG¢ïS¢è }¢ïÚè ¥¢±¢Á¢G Ý S¢éÝ S¢ÜïU´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ }¢é¥G¢}¢Hï ÜUè ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï J S¢éÏãG Á¢Ï¢ ã¢ïࢠ¥¢²¢ ¼¢ï Îﶢ çÜU ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ‰¢¢ J Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïHÝï ÜïU çH²ï ¥¢±¢Á¢G Îè J ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢ÇGï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

83

S¢wG¼ HãÁ¢ï }¢ï´ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ §¼Ýè Ý¢Ú¢Á¢G v²êæ ã¢ï ? ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï »ïS¢è ÜU¢ñÝ S¢è ¶G¼¢G ÜUè ãñ ? ±¢ïã Ï¢¢ïHè : ¼ê Ýï §¼Ýè Ï¢ÇGè ¶G¼G¢ ÜUè ãñ çÜU ¼ê §S¢ H¢§ÜGU ãè Ýãè´ çÜU ¼éÛ¢ ÐÚ Ú¤G}¢ çÜU²¢ Á¢¢» J }¢ñ´ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ : ¥¢ç¶GÚ Ï¢¢¼ v²¢ ãñ ? }¢éÛ¢ï |¢è ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU }¢ñ´ Ýï v²¢ çÜU²¢ ãñ ? çÈUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ²ïã Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ï Á¢H¼ï ãé±ï ¼‹ÝêÚ }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ }¢¢Ú Ç¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã Á¢H ÜUÚ ÜU¢ï§H¢ Ï¢Ý Ó¢éÜUè ãñ J ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Ý Ú㢠x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ©¶¢ÇG ÈïU´ÜU¢ ¥¢ñÚ ¼‹ÝêÚ ÜUè ¼GÚÈGU HÐÜU¢, Îﶢ ¼¢ï }¢ïÚè ±¢çH΢ ±¢ÜïGU§üG Á¢H ÜUÚ ÜU¢ï§H¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J çà¢g¼ï x¢G}¢ }¢ï´ ©HÅï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÅêÅï ãé±ï ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢, ¥ÐÝ¢ 㢉¢ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ï Í¢êæS¢¢ }¢¢Ú¢ ‰¢¢, Ó¢¢ï¶Å ÐÚ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ÜU¢Å Ç¢H¢, çÈUÚ H¢ï㢠x¢}¢ü ÜUÚ ÜïU ©S¢ 㢉¢ ÜUè ãaè }¢ï´ S¢êÚ¢¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ Á¢G‹Á¢èÚ Ç¢H ÜUÚ x¢Hï }¢ï´ HÅÜU¢ çH²¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´ Ð¢©æ }¢ï´ |¢è Ï¢ïÇGè Ç¢H Hè ¥¢ñÚ S¢Ï¢ }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ï´ HéÅ¢ çβ¢ J ¥Ï¢ }¢éS¢HS¢H 40 S¢¢H S¢ï }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU çÎÝ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ ¥ÐÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 1 ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ 40 çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î ¶¢Ý¢ ¶¢¼¢ ãêæ J çS¢ÈüGU §zG¼G¢Úè ÜïU ±vG¼ ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ ТÝè ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü }¢¢’}¢êHè S¢è Ó¢èÁ¢G ¶¢ Hï¼¢ ãêæ J ãÚ S¢¢H ãGÁ¢ ÜUÚÝï ¥¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ãÚ S¢¢H çÜUS¢è ¥G¢çH}¢¢ï Á¢G¢çãÎ ÜU¢ï }¢ïÚï }¢é¼¥GçËHÜGU »ïS¢¢ ãè wG±¢Ï¢ çζ¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ Á¢ñS¢¢ ¥¢Ð ÜU¢ï çζ¢²¢ x¢²¢ ãñ, ²ïã ãñ }¢ïÚè S¢¢Úè ΢S¼¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

84

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠: »ï }¢‹ãêGS¢ §‹S¢¢Ý ! ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ¥¢x¢ ¼éÛ¢ ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ã¢ïÝï ±¢Hè ãñ ±¢ïã S¢¢Úè Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï Á¢H¢ Ç¢Hï J çÈUÚ }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï »ÜU ¼GÚÈGU ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU Á¢x¢ã ÀéÐ x¢²¢ ¼¢çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï Ý Îï¶ S¢ÜïU J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ Á¢¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ ¼¢ï ±¢ïã 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ÜéUÀ ²êæ }¢éÝ¢Á¢¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ : “»ï x¢G}¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ! »ï }¢Á¢Ï¢êÚ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢Hï ! »ï }¢ïÚè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè H¢Á¢ Ú¶Ýï ±¢Hï ! »ï x¢ãÚï S¢}¢‹Î򢕫 ÜU¢ï Ðñ΢ ÜUÚÝï ±¢Hï ! »ï }¢ïÚï ТÜU ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 1 »ï ±¢ïã Á¢G¢¼ çÁ¢S¢ ÜïU ÎS¼ï ÜéUGÎÚ¼ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ |¢H¢§²¢æ ãñ´ ! }¢ñ´ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ý¢Ú¢Á¢Gè S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ, ¼ê ¥ÐÝï ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ ÜïU S¢ÎÜïGU }¢éÛ¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ý¢Ú¢Á¢Gè S¢ï Ï¢Ó¢¢ J »ï }¢ïÚï ТÜU ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 1 }¢ñæ ÜU}¢¢ ãGvGÜGUêãê ¼ïÚè ¼¢’ÚèÈGU Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, ¼ê »ïS¢¢ ãè ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ¼ê Ýï ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU wG¢éΠϢ²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü, »ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 1 ¼ê }¢ïÚè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè H¢Á¢ Ú¶ Hï, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ ¼éÛ¢ S¢ï ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ãêæ J (}¢éÛ¢ï ²ÜGUèÝ ãñ) çÜU ¼ê }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜU¢ï Úg Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ J }¢ñ´ çS¢ÈüGU ¼éÛ¢ ãè S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J »ï ¥ËH¢ã 1 }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜU¢ }¢éÁ¢G΢ S¢éÝ¢ Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè »ÜU Û¢HÜU çζ¢ Îï J” ©S¢ ÜUè ²ïã çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G }¢éÝ¢Á¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ H¢ñÅ ¥¢²¢ J çÈUÚ Ú¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

85

Ýè´Î ¥¢§ü ¼¢ï çÎH ÜUè ¥¢æ¶ï´ ¶éH x¢§æü ¥¢ñÚ wG±¢Ï¢ }¢ï´ }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢é S ¼G È G U ¢ 6 ÜUè çÁ¢G ² ¢Ú¼ ãé § ü J ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼ê H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢¢²êS¢ }¢¼ ÜUÚ, ²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã 1 }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãÚ±Ý ÜïU ¥zG¥G¢H S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©S¢ ÜUè Hx¢GçÁ¢Gà¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ, S¢éÏãG ©S¢ ÜïU ТS¢ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUãÝ¢ : Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã 1 Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢ñ΢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥Ã±HèÝ¢ï ¥¢ç¶GÚèÝ ÜU¢ï Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ¥x¢Ú çÜUS¢è S¢è´x¢ ±¢Hï Á¢¢Ý±Ú Ýï çÏ¢x¢GñÚ S¢è´x¢ ±¢Hï Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï }¢¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ÎH¢ çÎH±¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Hïx¢¢ J ¥ËH¢ã 1 ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼¢ï Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï Á¢GÚ¢ü |¢Ú |¢è ÁG¢éË}¢ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï }¢Á¢GHê}¢ ÜU¢ï Á¢G¢çH}¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU çÎH±¢ªæx¢¢ J »ï §ÏÝï ãÚ±Ý ! ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥ËH¢ã 1 ¼éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè }¢¢æ ÜU¢ï §ÜUn¢ ÜUÚïx¢¢, ¼ïÚï }¢é¼¥GçËHÜGU Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ ã¢ïx¢¢ J çÈGUçÚà¼ï ¼éÛ¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼ Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG ÜUÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU {ÜïUH Îï´x¢ï, çÈUÚ ¼ê Î鋲±è ¼èÝ çÎÝ Ú¢¼ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ Ó¢¶ïx¢¢ v²êæçÜU ¥ËH¢ã 1 ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : }¢ïÚï çÁ¢G}}¢» ÜUÚ}¢ ÐÚ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ Á¢¢ï Ï¢‹Î¢ |¢è Ý¢ãGÜGU çÜUS¢è Á¢¢Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚïx¢¢ ²¢ à¢Ú¢Ï¢ çвïx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ Á¢GMÚ Ó¢¶¢ªæx¢¢ ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ ãè v²êæ Ý ã¢ï J »ï §ÏÝï ãÚ±Ý ! çÈUÚ ¥ËH¢ã 1 ¼ïÚè }¢¢æ ÜïU çÎH }¢ï´ ¼ïÚï çH²ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

86

ÚãGì}¢ Ç¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ Ç¢H Îïx¢¢ çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã 1 S¢ï ²ïã S¢é±¢H ÜUÚï : »ï ¥ËH¢ã 1 }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎï J çÈUÚ ¥ËH¢ã 1 ¼éÛ¢ï, ¼ïÚè ±¢çH΢ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼ïÚ¢ 㢉¢ ÐÜUÇG ÜUÚ ¼éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢»x¢è J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ §ÏÝï ãÚ±Ý ÜïU ТS¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÐêÚ¢ wG±¢Ï¢ ÜUã S¢éÝ¢²¢ J Ï¢ wG¢é΢ ! wG±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Û¢ê}¢ ©Æ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG §S¢ ¼GÚãG ©S¢ ÜïU ¼Ý S¢ï Á¢é΢ ã¢ï x¢§ü Á¢ñS¢¢ çÜU Љ‰¢Ú ÜU¢ï Á¢Ï¢ ТÝè }¢ï´ Ç¢H¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ÇêÏ¢ Á¢¢¼¢ ãñ J çÈUÚ ©S¢ ÜUè ¼Á¢ãèÁ¢G ± ¼ÜUÈGUèÝ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè J(1) }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! çÜUS¢ ¼GÚãG à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ }¢Îã¢ïࢠ§S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ï ÎãÜU¼ï ¼‹ÝêÚ }¢ï´ ÈïU´ÜU¢ ¥¢ñÚ ãH¢ÜU¼ §S¢ ÜU¢ }¢éÜGUgÚ ÆãÚè J ²¢Î Ú網ï ! à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Î}¢è }¢Îã¢ïà¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ Ï¢ñƼ¢ ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ±¢ïã S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUÈïGU ¥zGS¢¢ïS¢ }¢H¼¢ Úã¼¢ ãñ J v²êæçÜU à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è »ÜU »ïS¢è Ï¢éÚ¢§ü ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ÜU¢ï¶ S¢ï }¢Á¢GèΠϢéÚ¢§²¢æ Á¢Ý}¢ Hï¼è ãñ´ J(2) 2 à¢Ú¢Ï¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ÝéãGêS¢¼¢ïæ ¥¢ñÚ ÝévGS¢¢Ý¢¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU }¢Á¢GèÎ Á¢¢ÝÝï ÜUï çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 112 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè }¢¢æ” ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

87

à¢Ú¢Ï¢ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè ¥SH ãñ

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©Gc}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Ýï »ÜU çÎÝ wG¢é¼GÏ¢¢ Îï¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú 6 ÜU¢ï ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè ¥SH (²¢’Ýè à¢Ú¢Ï¢) S¢ï Ï¢Ó¢¢ï v²êæçÜU ¼é}¢ S¢ï ÐãHï »ÜU à¢wGS¢ ‰¢¢ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ Úã ÜUÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢, »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï x¢§ü, çÁ¢S¢ Ýï Ï¢ã¢Ýï S¢ï ¥G¢çϢΠÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú Ï¢éH±¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï çÁ¢S¢ ÎÚ±¢Á¢ïG S¢ï ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï¼¢ ±¢ïã Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ Á¢¢¼¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ТS¢ Á¢¢ ÐãéæÓ¢¢ J ÜU}¢Úï }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU HÇGÜU¢ ¶ÇG¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ à¢èà¢ï ÜU¢ »ÜU Ï¢ÇG¢ Ï¢Ú¼Ý |¢è ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ ‰¢è J ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢ïHè : “}¢ñ Ýï ¼é}ãï´ §S¢ çH²ï Ï¢éH¢²¢ ãñ çÜU ¼é}¢ §S¢ HÇGÜïU ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Î¢ï ²¢ }¢ïÚè ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãࢠÐêÚè ÜUÚ¢ï ²¢ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ »ÜU Á¢¢}¢ Ðè H¢ï, ¥x¢Ú §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ࢢïÚ }¢Ó¢¢ ÜUÚ ¼é}ãæï Á¢GHèH¢ï LS±¢ ÜUÚ Îêæx¢è J” ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ÀéÅÜU¢Úï ÜUè ÜU¢ï§ü Ú¢ã Ý Ð¢ ÜUÚ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢²¢, ¥G¢ñÚ¼ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ »ÜU Á¢¢}¢ çÐH¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï (Ýà¢ï }¢ï´ Û¢ê}¢¼ï ãé±ï) }¢Á¢GèÎ à¢Ú¢Ï¢ }¢¢æx¢è, ±¢ïã à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ý çS¢ÈüGU ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢éæã ÜU¢H¢ çÜU²¢ Ï¢çËÜU HÇGÜïU ÜU¢ï |¢è ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ J ¥¢Ð 6 Ýï }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÐS¢ ¼é}¢ à¢Ú¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢¼ï Úã¢ï, ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Ï¢ïà¢ÜU §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

88

΢ïÝ¢ï´ çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜïU S¢èÝï }¢ï´ ÜU|¢è Á¢}¥G Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼ï, (¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï) §ü}¢¢Ý ± à¢Ú¢Ï¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU, ÎêS¢Úï ÜU¢ï çÝÜU¢H Ï¢¢ãÚ ÜUÚïx¢¢ J”(1) Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ©S¢ ¥G¢çϢΠÝï Ï¢ÎÜU¢Úè ¥¢ñÚ ÜGUyH S¢ï ¼¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ çS¢ÈüGU à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ÐÚ Á¢¢Ý Àêżè ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü ¼¢ï Ý¢Î¢Ý ¥G¢çϢΠS¢}¢Û¢¢ çÜU à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï S¢ï ΢ïÝ¢ï´ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ÜU¢}¢¢ï´ ²¢’Ýè Ï¢ÎÜU¢Úè ¥¢ñÚ ÜGUyH S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ Á¢¢»x¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ Ðè Hè }¢x¢Ú §S¢ ÜUè ÝéãêGS¢¼ S¢ï Ï¢ÎÜU¢Úè ¥¢ñÚ ÜGUyH Á¢ñS¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ý Ï¢Ó¢ S¢ÜU¢ J ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ©S¢ ¥G¢çϢΠÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ó¢¢Ï¢è ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ÜïU »ÜU x¢éÝ¢ã ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï S¢ï ÜU§ü x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶éH x¢» J à¢Ú¢Ï¢ ÜUè §‹ãè ¶GÚ¢çÏ¢²¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï §SH¢}¢ Ýï §S¢ï ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ãGÚ¢}¢ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ ãñ }¢x¢Ú ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ Á¢ã¢æ ÎêS¢Úè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢éÚ¢§²¢æ ÐÝÐ Úãè ãñ´ §Ý }¢ï´ S¢ï à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è »ÜU ±Ï¢¢ ÜUè à¢vH §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼è Á¢¢ Úãè ãñ çÁ¢S¢ Ýï }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ ¼ÜU }¢S¶G ÜUÚ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Î çÜGUS}¢¼è S¢ï ¥¢Á¢ »ÜU ¼GÏ¢ÜGU¢ ÜU¯Ú¼ S¢ï à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï Hx¢¢ ãñ, ࢢÎè çÏ¢²¢ã ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢éwG¼çHÈGU ¼vGÚèÏ¢¢¼ }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ ÐïࢠÜUè Á¢¢Ýï Hx¢è ãñ, ¥¢ã ! §‹S¢¢Ý çÜU¼Ý¢ Ý¢Î¢Ý ãñ çÜU ¥ÐÝï ãè 㢉¢¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÜUÚ Ú㢠ãñ J »ÜU ¼GÚÈGU ÜéUÈGí ÜUè ¼¢ÚèçÜU²¢ï´ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼ï §ü}¢¢Ý ÜïU çH²ï Í¢Ú Ï¢¢Ú ±¢Ú ÎïÝï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢» ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÜUè ãéGÚ}¢¼ ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

89

ãéGv}¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ý¢ ¼¢ï ÎÚÜUÝ¢Ú ÜU|¢è ©S¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU S¢¢ïÓ¢¢ ¼ÜU Ýãè´ ¥¢ñÚ »ÜU ¼GÚÈGU §GàÜGïU }¢éS¼GÈGU¢ S¢ï S¢Úà¢¢Ú §Ý ãçS¼²¢ï´ ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ ±¢ïã Ý¢ Ï¢ÜU¢Ú ± Ý¢ ã‹Á¢¢Ú H¢ïx¢ ãñ´ Á¢¢ï }¢ézG¼ }¢ïæ ç}¢Hè ãé§ü ΢ñH¼ï §ü}¢¢Ý Т ÜUÚ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Á¢¢}¢ Ðè ÜUÚ çãGÈGU¢Á¢G¼ï §ü}¢¢Ý S¢ï x¢GzGH¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ãñ´ ! »ïS¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï S¢¢ïӢݢ Ó¢¢çã²ï çÜU v²¢ ±¢ïã wG¢éÎ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ²ïã ¥¢S¢¢Ýè ÈGUÚ¢ã}¢ Ýãè´ ÜUÚ Úãï çÜU ±¢ïã ©Ý ÜïU §ü}¢¢Ý ÜUè ΢ñH¼ Ó¢éÚ¢ Hï Á¢¢» ? 㢻 ¥zGS¢¢ïS¢ ! S¢Î ¥zGS¢¢ïS¢ ¥x¢Ú §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ }¢¢ñ¼ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ©Ý ÜïU ТS¢ ²ïã Ðñx¢G¢}¢ Hï ÜUÚ ¥¢ x¢²¢ çÜU Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ¥¢ñÚ ¥¢’}¢¢H ÜUè Á¢±¢Ï¢ Îïãè ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ Ó¢éÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè }¢¢ïãH¼ |¢è Ý ç}¢Hè ¼¢ï »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ ! »ïS¢ï ÜU¢ï¼¢ã ÈGUã}¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ±vG¼ ÜïU ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜUÚ¼ï ãé±ï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢§ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, }¢vÜUè }¢ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : “à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ ¥G¢Îè (çÏ¢x¢GñÚ ¼¢ñÏ¢¢ çÜU²ï) }¢Ú x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ï¢é¼ ÐÚS¼ ÜUè ¼GÚãG Ðïࢠã¢ïx¢¢ J”(1) Ï¢ï ±ÈGU¢ Î鋲¢ Ðï ¼ê ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ ¼ }¢¢ñ ¼ ¥¢ ÜUÚ ãè Á¢¢Ý Á¢¢ ÜUÚ ãè

}¢¼ ÜUÚ »’ç¼Ï¢¢Ú ÜU¢ ã¢ï x ¢¢ çà¢ÜU¢Ú Úãï x ¢è ²¢Î Ú¶ ! Úãï x ¢è ²¢Î Ú¶ !

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

90

à¢Ú¢Ï¢ ÜïU ÎS¢ ÝévGS¢¢Ý ¥zGS¢¢ïS¢ S¢Î ÜUÚ¢ïÇG ¥zGS¢¢ïS¢ ! ¥¢Á¢ ÜUH }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè »ÜU ¼¢’΢ΠN à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è ÜUè ÝéãêGS¢¼ }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ãñ, »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚÁ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè }¢éãGçg¯ §ÏÝï Á¢¢ñÁ¢Gè P (}¢é¼±zGÈGU¢ 597 çã.) Ýï Ï¢ãGLgé}¢ê¥G }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Á¢¢ï ÎS¢ ÝévGS¢¢Ý¢¼ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢» ãñ´, §‹ãï´ Á¢GMÚ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú網ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è }¢ï´ 10 Ï¢éÚè ¶GSH¼ï´ ãñ´ : (1) ²ïã Ï¢‹Îï ÜUè ¥GvGH }¢ï´ ÈéUG¼êÚ Ç¢H Îï¼è ãñ §S¢ ¼GÚãG ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï ¼}¢¢à¢¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢ÜGU Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J §}¢¢}¢ §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢Ú¢Ï¢è ÜU¢ï ÐïࢢϢ ÜUÚ¼ï ãé±ï Îﶢ, ±¢ïã ¥ÐÝï }¢éæã ÐÚ ÐïࢢϢ }¢H Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUã Ú㢠‰¢¢ : ²¢ §H¢ãè ! }¢éÛ¢ï ÜU¯Ú¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÚãÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ ࢢç}¢H ÈGUÚ}¢¢ J }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï Ýà¢ï }¢ï´ }¢Îã¢ïࢠ»ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Îﶢ çÁ¢S¢ Ýï ÜñGU ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ÜéUœ¢¢ ©S¢ ÜU¢ }¢éæã Ó¢¢Å Ú㢠‰¢¢ ¼¢ï ±¢ïã Ýࢢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ©S¢ S¢ï ÜUã Ú㢠‰¢¢ : »ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ! ¥ËH¢ã 1 ¼éÛ¢ï ¥¢ñçH²¢ çÁ¢¼Ýè Ï¢éÁ¢G xé ¢èü ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢» ! (2) ²ïã }¢¢H ÜU¢ï Á¢G¢»¥G ¥¢ñÚ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ ¼æx¢ ÎS¼è ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݼè ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGUï ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï Î饢G }¢¢æx¢è : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

(3)

91

²¢ §H¢ãè ! ã}¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±¢Á¢ïGãG ãéGv}¢ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢ Îï v²êæçÜU ²ïã }¢¢H ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ¥¢ñÚ ¥GvGH ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ J ²ïã ¥G΢±¼ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ýè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ, ¥ËH¢ã 1 ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : à¢ñ¼G¢Ý ²ïãè Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¼é}¢ }¢ï´ Ï¢ñÚ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ýè ÇH±¢ Îï à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢ê» }¢ï´ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ ¥ËH¢ã ÜUè ²¢Î ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢ï Ú¢ïÜïU ¼¢ï v²¢ ¼é}¢ Ï¢¢Á¢G ¥¢» J Á¢Ï¢ ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚÏ¢ 1 ã}¢ Ï¢¢Á¢G ¥¢ x¢» J (4) à¢Ú¢Ï¢ ¶¢Ýï ÜUè HÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ ÎéLS¼ ÜUH¢}¢ S¢ï à¢Ú¢Ï¢è ÜU¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ J (5) Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ à¢Ú¢Ï¢, à¢Ú¢Ï¢è ÐÚ ©S¢ ÜUè Ï¢è±è ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ }¢Îü ÜïU S¢¢‰¢ (Ï¢è±è ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ) ÚãÝ¢ Ï¢ÎÜU¢Úè ãñ J §S¢ ÜUè S¢êÚ¼ ²ïã ãñ çÜU à¢Ú¢Ï¢è ¥ÜU¯Ú Ýà¢ï }¢ï´ ¼GH¢ÜGU Îï Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ Îè ãé§ü ¼GH¢ÜGU ÜU¢ï »ïS¢ï |¢êH Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ©S¢ï »ãGS¢¢S¢ ¼ÜU Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ²êæ ¥ÐÝè ãGÚ¢}¢ ÜUè ãé§ü Ï¢è±è S¢ï Ï¢ÎÜU¢Úè ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H S¢ï }¢‹ÜGUêH ãñ : çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï çÜUS¢è Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

92

à¢Ú¢Ï¢è ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ï´ çβ¢ x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU çH²ï ÐïࢠÜUÚ çβ¢ J (6) ²ïã ãÚ Ï¢éÚ¢§ü ÜUè ÜéæUÁ¢è ãñ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢è ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢Ú±è ãñ, ¥¢Ð 5 Ýï ¥ÐÝï wG¢éy¢GÏ¢ï }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï H¢ïx¢¢ï ! à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è S¢ï Ï¢Ó¢¼ï Úã¢ï v²êæçÜU ²ïã ¼}¢¢}¢ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè Á¢ÇG ãñ J (7) ²ïã à¢Ú¢Ï¢è ÜU¢ï Ï¢ÎÜU¢Ú¢ï´ ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Hï Á¢¢¼è ãñ ¥ÐÝè ϢΠϢê S¢ï §S¢ ÜïU ÜU¢ç¼Ï¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îï¼è ãñ J (8) ²ïã à¢Ú¢Ï¢è ÐÚ ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚ±¢Á¢ïG Ï¢‹Î ÜUÚ Îï¼è ãñ 40 çÎÝ ¼ÜU Ý ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥G}¢H ªÐÚ ÐãéÓæ ¢¼¢ ãñ Ý ãè Î饢G J (9) à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è, à¢Ú¢Ï¢è ÐÚ ¥SS¢è ÜU¢ïÇGï ±¢çÁ¢Ï¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ, çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ±¢ïã Î鋲¢ }¢ï´ §S¢ S¢Á¢G¢ S¢ï Ï¢Ó¢ |¢è x¢²¢ ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ }¢wGHêÜGU ÜïU S¢¢}¢Ýï ©S¢ï ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï Á¢¢»æx¢ï J (10) ²ïã à¢Ú¢Ï¢è ÜUè Á¢¢Ý ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜU¢ï ¶G¼GÚï }¢ï´ Ç¢H Îï¼è ãñ J §S¢ çH²ï }¢Ú¼ï ±vG¼ §ü}¢¢Ý çÀÝ Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶GÎࢢ Úã¼¢ ãñ J(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

93

}¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥¢ñÚ à¢Ú¢çÏ¢²¢ï´ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú à¢Ú¢Ï¢è à¢Ú¢Ï¢ ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï Ý çS¢ÈüGU Á¢¢Ý ÀéÇG¢ Ó¢éÜïU ãñ´ Ï¢çËÜU ¥Ï¢ ©Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU Ï¢¢ §GÁGÁ¢G¼ ¥ÈGUڢΠ}¢ï´ ã¢ïÝï Hx¢¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢§²ï ! Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ÜñUS¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU »ÜU }¢éÏ¢çËHx¢G ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý ¥¢ñÚ §‹¢çÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ »ÜU Á¢ê¥¢Úè ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢è ¼¢§Ï¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J

}¢ñ´ à¢Ú¢Ï¢è ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÚ ‰¢¢ Ï¢}Ï¢§ü (çã‹Î) ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ãñ çÜU }¢éÛ¢ï x¢GH¼G S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÜU}¢ ©G}¢íè ãè }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢ê» ÜUè H¼ ÐÇG x¢§ü ‰¢è, ãèÚï ¥¢ñÚ S¢¢ïÝï ÜUè S}¢x¢çHæx¢ }¢ï´ }¢ã¢Ú¼ ÜïU Ï¢¢§G¯ }¢ñ´ §S¢ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ôÜUx¢ }¢àãêÚ ‰¢¢ J ã}¢¢Úï Í¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ±¢Hï ãÚ Á¢é}¢é¥¢G ÜU¢ï Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ ÎS¢¢ïü Ï¢²¢Ý ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, }¢ïÚè }¢¢æ }¢éÛ¢ S¢ï çà¢ÜüU¼ ÜU¢ ÜU㢠ÜUÚ¼è }¢x¢Ú }¢ñ´ Å¢H çβ¢ ÜUÚ¼¢ J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú }¢¢æ ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï »ÜU Ï¢¢Ú à¢ÚèÜU ã¢ï ãè x¢²¢, }¢éÛ¢ï }¢éÏ¢çËHx¢G ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢ïG Ï¢²¢Ý ¼¢ï ÐS¢‹Î ¥¢²¢ }¢x¢Ú ÐËHï ÜéUÀ Ý ÐÇG¢, §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ }¢éÛ¢ ÐÚ }¢éÏ¢çËHx¢G Ýï §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï, Ï¢}Ï¢§ü ÜïU ¥GH¢ÜïUG x¢é±‹Çè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

94

}¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUè, }¢ñ´ Ýï ãG¢}¢è |¢Ú Hè J §Á¢ç¼}¢¢¥G ±¢Hè à¢Ï¢ ΢ïS¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ à¢Ú¢Ï¢ ¶G¢Ýï ÐãéæÓ¢¢ }¢x¢Ú ¥¢Á¢ çÎH ÜéUÀ ©Ó¢¢Å S¢¢ ‰¢¢, S¢Ï¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ }¢æx¢±¢§ü }¢x¢Ú }¢ñ´ Ýï ÜU¢ïôËÇîÜU ÜU¢ ¥¢õÇüÚ çβ¢ J §S¢ ÐÚ Î¢ïS¼¢ï´ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é¼¥GçÁÁ¢Ï¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Îﶢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï çÜUS¢è Ýï §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè ΢’±¼ Îè ãñ }¢éÛ¢ï ±ã¢æ ±¢’Á¢G S¢éÝÝï Á¢¢Ý¢ ãñ J ²ïã S¢éݼï ãè ΢ïS¼¢ï´ }¢ï´ ãæS¢è ÜU¢ ÈGUñ¢Ú¢ ©Ï¢H ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : ²¢Ú ! v²¢ ²ïã }¢éãGÚü}¢ ÜU¢ }¢ãèÝ¢ ãñ ? ±¢’Á¢G ¼¢ï }¢éãGÚü}¢ }¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´, ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ çÜUS¢è Ýï }¢Á¢G¢ÜGU çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ J }¢ñ´ |¢è S¢¢ïÓ¢ }¢ï´ ÐÇG x¢²¢ çÜU ±¢ÜïGU§üG ±¢’Á¢G ¼¢ï }¢éãGÚü}¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãè ã¢ï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú çÈUÚ }¢ñ´ Ýï çÎH Ï¢¢æ{¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé±ï ©Æ¢ çÜU ¥x¢Ú ±¢’Á¢G Ýãè´ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢ªæx¢¢ J Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ÜUÚ çÚÿ¢¢ ÐÜUÇG ÜUÚ S¢è{¢ §Á¢ç¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ï´ Á¢¢ ÐãéæÓ¢¢ J ±ã¢æ }¢¢æx¢è Á¢¢Ýï ±¢Hè çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ Ýï }¢éÛ¢ï wG¢êÏ¢ LH¢²¢, Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè J §Á¢ç¼}¢¢¥G ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÏ¢çËHx¢G Ýï §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï }¢éÛ¢ï }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUè J n }¢ñ´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý¢, ±ãè´ }¢ñ´ Ýï ΢ÉGè à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ §G}¢¢}¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUè J Á¢ê¥¢Úè ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢è ΢ïS¼¢ïæ S¢ï ÐèÀ¢ ÀéÇG¢²¢ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÐÝ¢²¢ J Ó¢êæçÜU }¢éÛ¢ï ±¢¼ Ý¢}¢è »ÜU ¼à±èà¢Ý¢ÜU Ï¢è}¢¢Úè ‰¢è çÁ¢S¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ »ïS¢¢ Hx¢¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

95

Á¢ñS¢ï ¥¢æ¶ }¢ï´ ÜæUÜUÚè S¢è ÐÇGè ãñ J Ç¢õvÅÚ |¢è §S¢ ÜïU §GH¢Á¢ S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ‰¢ï J n ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢éÛ¢ï ©S¢ }¢êÁ¢Gè }¢ÚÁ¢G S¢ï |¢è ÀéÅÜU¢Ú¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J À¢ïÇGï´ }¢ñ Ý¢ñçࢲ¢æ, }¢¼ Ï¢ÜïU´ x¢¢çH²¢æ ¥¢§²ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï´, ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï »ï à¢Ú¢Ï¢è ¼ê ¥¢, ¥¢ Á¢ê¥¢Úè ¼ê ¥¢ ÀêÅï´ Ï¢Î ¥G¢Î¼ï´, ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ Ó¢H¢ï (1)

< (4) Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè ÝéãêGS¢¼ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §‹S¢¢Ý ÐÚ }¢¢ãG¢ïH ÜïU Á¢¢ï §ç‹¼ã¢§ü x¢ãÚï ¥¯Ú¢¼ }¢éÚœ¢Ï¢ ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢ S¢ï §‹ÜU¢Ú }¢é}¢çÜUÝ Ýãè´, ¥ÓÀ¢ }¢¢ãG¢ïH ¥ÓÀè S¢¢ïÓ¢ Ðñ΢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï Ï¢éÚ¢ }¢¢ãG¢ïH Á¢ïGãìÝ¢ï´ ÜU¢ï ÐÚ¢ x¢‹Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çÁ¢S¢ }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ à¢Ú¢çÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢ê¥¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ Ú¢Á¢ ã¢ï ±ã¢æ Ï¢S¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ §Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ¥¯Ú¢¼ï ϢΠS¢ï ϢӢݢ Ï¢ãé¼ }¢éçàÜUH ãñ, ÜéUÀ »ïS¢è ãè S¢êÚ¼ï ãG¢H ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï ÜUè ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, }¢x¢GçÚÏ¢ S¢ï ÈïGUà¢Ý ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ©ÆÝï ±¢Hè ÈGUãìGãG¢à¢è ± ©GÚ²¢Ýè ÜUè }¢S}¢ê}¢ (Á¢GãìÚèHè) ã±¢»æ à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜïU Ó¢Ú¢x¢G¢ï´ ÜU¢ï ¼ïÁ¢Gè S¢ï Ï¢éÛ¢¢ Úãè ãñ´, ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¥¢Á¢ çÁ¢{Ú Îï¶ï´ ÈGUãìGãG¢à¢è 1 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, S¢.615 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

96

± ©GÚ²¢Ýè ¥¢ñÚ Ï¢ï ãG²¢§ü ÐÚ }¢ÏÝè ÝÁGÁ¢G¢Úï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´, ²ïã Ï¢ï ãG²¢§ü ÜU¢ }¢ÚÁ¢G »ÜU ±Ï¢¢ ÜUè ¼GÚãG ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ S¢Ú¢²¼ ÜUÚ¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ, Î鋲¢±è ¥}¢Ú¢Á¢G ÜïU §GH¢Á¢ ÜUè ¼¢ï ã}¢ï´ çÈGURU Úã¼è ãñ }¢x¢Ú ²ïã Ï¢ï ãG²¢§ü ÜU¢ }¢ÚÁ¢G ã}¢¢Úè ¼ãÁ¢GèÏ¢ ± §vGÎ¢Ú ÜU¢ï Îè}¢ÜU ÜUè ¼GÚãG Ó¢¢Å Ú㢠ãñ HïçÜUÝ çÜUS¢è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢GMÚ¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ãñ çÜU ã}¢ S¢ãGèãG §SH¢}¢è ¼S¢Ã±éÚï ãG²¢ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚ ÜïU §S¢ Ï¢ïãG²¢§ü ÜïU §GÈGUçÚIJ¼ (|¢ê¼) ÜU¢ ÜGUË¥G ÜGU}¥G ÜUÚï´, v²êæçÜU §SH¢}¢ }¢ï´ ãGG²¢ ÜUè Ï¢ÇGè ¥ãç}}¢Ä²¼ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãG²¢ §ü}¢¢Ý (ÜUè ¶GSH¼¢ï´ }¢ï´) S¢ï ãñ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ï ãG²¢§ü ÁG¢éË}¢ (ÜUè ¶GSH¼¢ï´ }¢ï´) S¢ï ãñ ¥¢ñÚ ÁG¢éË}¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ãñ J(1) ¥¢ñÚ »ÜU ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ãñ : Ï¢ïà¢ÜU ãÚ ÎèÝ ÜU¢ »ÜU wG¢éËÜGU ãñ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜU¢ wG¢éËÜGU ãG²¢ ãñ J(2) ²¢’Ýè ãÚ ©}}¢¼ ÜUè ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ ¶GSH¼ ã¢ï¼è ãñ Á¢¢ï çÎx¢Ú ¶GSH¼¢ï´ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè ±¢ïã ¶GSH¼ ãG²¢ ãñ, v²êæçÜU ãG²¢ »ÜU »ïS¢¢ wG¢éËÜGU ãñ Á¢¢ï ¥wGH¢ÜGUè ¥ÓÀ¢§²¢ï´ ÜUè ¼v}¢èH, §ü}¢¢Ý ÜUè }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥GH¢}¢¢¼ }¢ï´ S¢ï ãñ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

97

ãG²¢ v²¢ ãñ ? ãG²¢ »ÜU »ïS¢è çS¢ÈGU¼ ãñ Á¢¢ï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢éÚï ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼è ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ 5 S¢ï }¢Ú±è ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ãñ : ²¢’Ýè Á¢Ï¢ ¼éÛ¢ }¢ï´ ãG²¢ Ý Úãï ¼¢ï Á¢¢ï Ó¢¢ãï ÜUÚ J(1) ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ç}¢ÚÜGU¢¼ ãG²¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : : ²¢’Ýè ãG²¢ ±¢ïã ¥G¢Î¼ ãñ Á¢¢ï §ü}¢¢Ý ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï Ï¢éÚï ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU Îï J(2)

Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè ¼Ï¢¢ãè ¥zGS¢¢ïS¢ ! S¢Î ÜUÚ¢ïÇG ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ãG²¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥‹{ïÚè ±¢çβ¢ï´ }¢ï´ ¶¢ï x¢» ãñ´, ²ïã ãGG²¢ ãè ¼¢ï ‰¢è Á¢¢ï §S¢ ÐéÚ ¶G¢Ú ¥¢ñÚ ÈGU¢Ýè ± }¢é΢üÚ Î鋲¢ ÜUè ¥‹{ïçÚ²¢ï´ }¢ï´ »ÜU Ó¢Ú¢x¢G ÜUè ¼GÚãG ã}¢¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ Úãè ‰¢è, ã}¢¢Úï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGÝï S¢ï Ú¢ïÜU Úãè ‰¢è, Á¢Ï¢ ²ïã ãè Ý Úãè ¼¢ï ãÚ Ï¢éÚè çS¢ÈGU¼ ã}¢ }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï x¢§ü J ¥¢Á¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÝSH v²¢ v²¢ x¢éH Ýãè´ ç¶H¢ Úãè ! ²ïã ÝSH Ó¢¢ÎÚ ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Îè±¢Úè ÜU¢ ТÜUèÁ¢G¢ çãGS¢¢Ú

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

98

(ãGËÜGU¢, ΢§Ú¢) ¼¢ïÇG ÜUÚ }¢wGHê¼G ¼¢’Hè}¢ (Co-Education) ¥¢ñÚ Ï¢¢õ² ± x¢Hü ÈíGïU‹ÇG (Boy/Girl Friend) ÜïU Á¢¢H }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ J §SH¢}¢ Ýï çÁ¢S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ Á¢Gï±Ú Ϣݢ²¢ ‰¢¢ ±¢ïã S¢Úï Ï¢¢Á¢G¢Ú ¥ÐÝè Ýé}¢¢§à¢ ÐÚ ¼éHè ãé§ü ãñ, ࢢÎè çÏ¢²¢ã ÜUè ¼ÜGUÚèÏ¢¢¼ }¢ï´ Ï¢ï Ï¢¢ÜU¢Ý¢ Ý¢Ó¢¼è ¥¢ñÚ ‰¢ÚÜU¼è ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ãñ ..! ÜUãè´ §S¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÝSH ÜU¢ï Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè x¢ãÚè ¶¢§ü }¢ï´ çx¢Ú¢Ýï ÜïU çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ã}¢ ãè ¼¢ï Ýãèæ ? Á¢è ã¢æ ! çÁ¢S¢ HÇGÜïU ²¢ HÇGÜUè ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ТÜUèÁ¢G¢ çÜUÚÎ¢Ú ÜïU ãG¢ç}¢H S¢HÈïGU S¢¢çHãGèÝ ÜUè à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÐÚ }¢ÏÝè çãGÜU¢²¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï´ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ‰¢è´ ã}¢ Ýï ©Ý ÜïU 㢉¢ }¢ï´ §GçàÜGU²¢ ± çÈGUçSÜGU²¢ Ý¢ç±H ¥¢ñÚ M}¢¢Ýè ࢢ§GÚè ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï´ ‰¢}¢¢ Îè´, çÁ¢S¢ ¥±H¢Î ÜUè ¼<ϢIJ¼ ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢Úè ã}¢¢Úè ‰¢è ã}¢ Ýï ©S¢ï Úè}¢¢ïÅ ÜU‹Åî¢ïH (Remote control) ÐÜUÇG¢ ÜUÚ Åè±è ÜïU S¢¢}¢Ýï çϢƢ çβ¢ x¢¢ï²¢ §S¢ ÜUè Hx¢¢}¢ x¢ñGÚ }¢éçSH}¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ‰¢}¢¢ Îè çÜU H¢ï ã}¢¢Úè ¥¢H¢ï ¥±H¢Î ¼é}ã¢Úï ãG±¢Hï ! §Ý ÜïU Á¢GïãìÝ¢ï´ }¢ï´ çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ã¢ï ÈGUãìGãG¢à¢è ± ©GÚ²¢Ýè ÜU¢ Á¢GãìÚ Í¢¢ïH ΢ï, ¥¢ã ! ã}¢ï´ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ? S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢¼¢ çÜU §S¢ çÏ¢x¢ÇGï ãé±ï }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ L¶G ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6 ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÜñUS¢ï ÈïUÚ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ΢ñÇGï Ó¢Hï Á¢¢Ýï S¢ï Ú¢ïÜU ÜUÚ çÜUS¢ ¼GÚãG Á¢‹Ý¼ ÜUè S¢}¼ Hï Á¢¢²¢ Á¢¢» ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! »ïS¢¢ ΢ñÚ ¥¢ Ó¢éÜU¢ ãñ x¢¢ï²¢ ãÚ ÜU¢ï§ü 1N Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ çx¢ÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ, à¢}¢¢ïü Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

99

ãG²¢ ÜU¢ ¥G‹S¢Ú çÏ¢ËÜéUH ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, çÝÁ¢è }¢é¥G¢}¢H¢¼ ã¢ï´ ²¢ §Á¢ç¼}¢¢§üG ¼ÜGUÚèÏ¢¢¼, }¢ãGËH¢ ã¢ï ²¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú ãÚ Á¢x¢ã à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜU¢ ÜGUyHï ¥G¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè {ê}¢ {¢}¢ ãñ, çÁ¢S¢ ÜU¢ï Îﶢï Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ Ï¢ï ãG²¢§ü ÜU¢ à¢ñ΢§ü ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠ãñ J

Ï¢ï ãG²¢§ü S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ S¢Ï¢ ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´, à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢ñÚ Ï¢ï ãG²¢§ü ÜïU ÝévGS¢¢Ý¢¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚï´ ¼¢ï V Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ã}¢¢Ú¢ }¢é¥G¢à¢Ú¢ Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè x¢‹Îx¢è S¢ï ТÜU¢ï S¢¢ÈGU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J çϢˢ wG¢éS¢êS¢ ã}¢ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï Í¢Ú ÜïU S¢ÚÏ¢Ú¢ã ãñ´ ©Ý ÐÚ ²ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè çÁ¢G}}¢ï΢Úè ¥G¢§Î ã¢ï¼è ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜU¢ï Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè x¢‹Îx¢è S¢ï ÝÁ¢¢¼ çÎH¢»æ v²êæçÜU Í¢Ú ÜïU S¢ÚÏ¢Ú¢ã ÜïU ¥wGH¢ÜGU ± çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ ¥¯Ú ©Ý ÜïU }¢¢ ¼¤G¼ ¥ÈGUڢΠÐÚ ÐÇG¼¢ ãñ, ¥x¢Ú ±¢ïã Ï¢¢ ãG²¢ ã¢ï´x¢ï ¼¢ï H¢çÁ¢G}¢Ý §S¢ ÜïU ¥¯Ú¢¼ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU Îèx¢Ú ¥ÈGUڢΠÐÚ ÐÇï´Gx¢ï J

Ï¢¢ ãG²¢ Ï¢¢Ð ÜïU çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ ¥¯Ú »ÜU à¢wGS¢ ÜU¯èLH §G²¢H ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜU¢ ±¢çãGÎ ÜUÈGUèH ‰¢¢, Ï¢è}¢¢Ú ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢§G¯ Í¢Ú }¢ï´ ÈGU¢ÜïGU ã¢ïÝï Hx¢ï, ©S¢ ÜUè »ÜU Á¢±¢Ý HÇGÜUè ‰¢è çÁ¢S¢ Ýï À¢ïÅï Ï¢ãÝ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï |¢êÜU S¢ï çÏ¢HÜU¼ï Îﶢ ¼¢ï Ϣ΢üà¼ Ý ÜUÚ S¢ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢æ±¢Ú¢, }¢ñÜU-¥Ð çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ý Ó¢¢ã¼ï ãé±ï |¢è §S¢ §Ú¢Îï S¢ï çÝÜUHè çÜU Ï¢¢ãÚ }¢ïÚï ãéGSÝ S¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

100

}¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ï x¢éÝ¢ã ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUÚï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ÐÝ¢ çÁ¢S}¢ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ ÜïU ©S¢ S¢ï ÚÜGU}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï Ï¢ãÝ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ ÐïŠТH S¢ÜêæU J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã HÇGÜUè ¼Ä²¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ çÝÜUHè, ÐêÚ¢ çÎÝ Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ Í¢ê}¢¼è Úãè }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÜUS¢è Ýï Îﶢ ¼ÜU Ýãè´, ‰¢ÜUè ã¢Úè Í¢Ú ¥¢§ü, Ï¢¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : Ï¢ïÅè ! ÐêÚ¢ çÎÝ ÜUã¢æ ‰¢è ? Ï¢ïÅè Ýï S¢Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ý΢}¢¼ ¥¢ñÚ à¢}¢ü ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢Ð ÜU¢ï ÐêÚ¢ ãG¢H Ï¢²¢Ý ÜUÚ çβ¢ çÜU ¥ÏÏ¢¢ Á¢¢Ý ! À¢ïÅï Ï¢ãÝ |¢¢§²¢ï´ ÜUè |¢êÜU Œ²¢S¢ }¢éÛ¢ S¢ï Ϣ΢ü༠Ýãè´ ã¢ï¼è, §Ý ÜUè |¢êÜU Œ²¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ ÜïU x¢éÝ¢ã ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ÜUÚ çβ¢ HïçÜUÝ ¥GÁ¢èÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãé±¢ çÜU }¢ñ´ ÐêÚ¢ çÎÝ Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ Í¢ê}¢¼è Úãè }¢x¢Ú çÜUS¢è à¢wGS¢ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU ¥¢æ¶ ©Æ¢ ÜUÚ |¢è Ýãè´ Îﶢ J Ï¢¢Ð ÜïU HÏ¢¢ï´ ÐÚ ãËÜUè S¢è }¢éSÜéUÚ¢ãÅ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢éÁ¢G xé ¢ü Ï¢¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïÅè ! ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÝÁ¢GÚ ©Æ¢ ÜUÚ ÜñUS¢ï Îï¶ïx¢¢ çÜU ¼ïÚï Ï¢¢Ð Ýï ÐêÚè Á¢±¢Ýè }¢ï´ çÜUS¢è x¢GñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ©Æ¢ ÜUÚ Ýãè´ Îﶢ ! ! ! }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï çÜUS¢ ¼GÚãG »ÜU Ï¢¢ ãG²¢ Ï¢¢Ð ÜïU ТÜUèÁ¢G¢ çÜUÚÎ¢Ú ÜïU ¥¯Ú¢¼ Ýï ©S¢ ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ï Ï¢ÎÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢ J ã}¢ï´ |¢è ¥ÐÝï ÜGUËÏ¢¢ï çÝx¢¢ã ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ý çS¢ÈüGU ã}¢¢Úï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜUè ÝÁ¢GÚï ϢΠS¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ã¢ïx¢è Ï¢çËÜU ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï S¢ï |¢è Ï¢ï ãG²¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢Î çÜUÚ΢Úè ÜUè ¥¢ÈGU¼ ÎêÚ ã¢ïx¢è J V Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

101

Ï¢ï ãG²¢§ü ÜïU ç¶GH¢ÈGU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢æx¢

n ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ

çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï Ï¢ï ãG²¢§ü ± Ï¢ï ÐÎüx¢è ÜïU ç¶GH¢ÈGU |¢è »’H¢Ýï Á¢æx¢ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ J ¥¢Ð |¢è ΢’±¼ï §SH¢}¢è ±¢Hï Ï¢Ý Á¢¢§²ï ¼¢çÜU ¼}¢¢}¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ç}¢H ÜUÚ Ï¢ï ãG²¢§ü ÜïU }¢éæã Á¢G¢ïÚ à¢ñ¼G¢Ýè S¢ñH¢Ï¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢èS¢¢ çÐH¢§ü Îè±¢Ú Ï¢Ý Á¢¢»æ ¥¢ñÚ »ÜU S¢ãGèãG §SH¢}¢è }¢é¥G¢à¢Ú¢ }¢¢’çÚÁ¢Gï ±éÁ¢êÎ }¢ï´ ¥¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢ï ãG²¢§ü ÜïU ç¶GH¢ÈGU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢¢Úè Á¢æx¢ ÜU¢ çãGSS¢¢ Ï¢ÝÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜïU çH²ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜïU ¥G¼G¢ ÜU΢ü }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ wG¢éÎ |¢è ¥G}¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§²ï J ÝèÁ¢G S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼<ϢIJ¼ ÜïU çH²ï ãÚ }¢¢ã ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ |¢è ÜUÚ¼ï Úçã²ï J V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ТϢ‹Îï S¢é‹Ý¼ Ï¢ÝÝï, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ÜéUÉGÝï ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J ãÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥ÐÝ¢ ²ïã Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢» çÜU “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè ãñ J” V

΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼¢ï´ ÜU¢ï }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÜUS¢ ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÜU¯Ú¼ ãH¢ÜU¼ ÜïU x¢ãÚï x¢G¢Ú }¢ï´ ÈïU´ÜU Îï¼è ãñ J wG¢é΢ ÝwGG±¢S¼¢ ¥x¢Ú ¥¢Ð x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

102

çx¢Ú΢Ϣ (|¢æ±Ú) }¢ï´ ÈæUS¢ï ãé±ï ãñ´ ¼¢ï ¥¢§²ï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï, V ²ïã }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥¢Ð ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÎHÎH S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè ТÜU S¢Ú Á¢G}¢èÝ ÐÚ H¢ ¶ÇG¢ ÜUÚïx¢¢, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝÈGUÚ¼, ÝïçÜU²¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈUG ¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ÜéUÉGÝï ÜU¢ Á¢ïãG Ýì ç}¢Hïx¢¢ J n ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ТÜUèÁ¢G¢ ± }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜïU }¢é¥G¢à¢Úï ÐÚ ÐÇGÝï ±¢Hï ¥¯Ú¢¼ »ÜU ¶éHè çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÚãG ãñ´, ãÚ ¥¢æ¶ ²ïã Îï¶ S¢ÜU¼è ãñ çÜU çÜUS¢ ¼GÚãG Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU »ÜU ¥GH¢ÜïGU S¢ï çÝÜUHÝï ±¢Hè ²ïã ¼ãGÚèÜU Î鋲¢ ÐÚ À¢¼è Á¢¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ ¼¢Î}¢ï ¼ãGÚèÚ §S¢ ÜU¢ }¢ÎÝè Ðñx¢G¢}¢ ÜU}¢¢ïÏ¢ïࢠ187 }¢é}¢¢çHÜU ¼ÜU Á¢¢ ÐãéæÓ¢¢ ãñ, §S¢ ¼ãGÚèÜU Ýï ÜU§ü Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ }¢ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ÜUÚ çβ¢ ãñ, Ý¢ñÁ¢±¢Ý¢ïæ ÜïU S¢Ú §G}¢¢}¢¢ï´ ÜïU ¼¢Á¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S}¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï çHÏ¢¢S¢ S¢ï S¢Á¢¢ çβï ãñ´, §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎÝè Ï¢éÜüïGU¥G ÐãÝ¢ çβï ãñ´, §S¢ ΢ñÚï ÐéÚ çÈGU¼Ý }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ãÚ »ÜU çÎ}¢¢x¢G ÐÚ çÈGUÚæx¢è ÈïGUà¢Ý ÜU¢ wG¢é}¢¢Ú (Ýࢢ) À¢²¢ ãé±¢ ãñ, ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï ¥¢ÜGU¢» Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU ±¢ïã Á¢¢}¢ çÐH¢» çÜU Á¢ÎèÎ ¼ãÁ¢GèÏ¢ ÜïU Ýà¢ï ÜU¢ S¢Ï¢ wG¢é}¢¢Ú ©¼¢Ú ÜUÚ Ú¶ çβ¢ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU x¢¢ï²¢ Á¢GÏ¢¢Ýï ãG¢H S¢ï ÐéÜU¢Ú ©Æ¢ : }¢ñ´ }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU Á¢¢}¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ }¢S¼ ãêæ ²ïã ±¢ïã Ýࢢ Ýãè´ çÁ¢S¢ï ¼éà¢èü ©¼¢Ú Îï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

103

Á¢¢ï ÜUH ¼ÜU x¢¢Ý¢ï´ Ï¢¢Á¢¢ï´ ÜïU ࢢñÜGUèÝ ‰¢ï ¥Ï¢ Ý¢’¼ïæ S¢éÝ¢ Úãï ãñ´, Á¢¢ï ÜUH ¼ÜU çÈGUË}¢¢ï´ çÇÚ¢}¢¢ï´ ÜïU ÈGU¢ïãìGࢠ}¢Ý¢çÁ¢GÚ Îï¶Ýï ÜïU çÎH΢Îã ‰¢ï ¥¢Á¢ }¢ÎèÝï ÜUè ÐéÚ Ï¢ã¢Ú ÈGUÁ¢G¢»æ Îï¶Ýï ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñ´, Á¢¢ï ÜUH ¼ÜU }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU çH²ï Ý¢S¢êÚ ‰¢ï ¥¢Á¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ S¢éMÚ ãñ´, ÜUH ¼ÜU Á¢¢ï HÇGÜUè Ï¢ï ÐÎüx¢è ÜïU Á¢‹Á¢¢H (}¢éS¢èÏ¢¼¢ï ¥¢ÈGU¼) }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ‰¢è ¥¢Á¢ }¢ÎÝè Ï¢éÜüUG ¥G ÜïU ТÜUèÁ¢G¢ çãGS¢¢Ú (΢§Úï) }¢ï´ ãñ J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢, }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L Ýï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÜïU §S¢ Ðñx¢G¢}¢ ÜU¢ï Ý çS¢ÈüGU ¥G¢}¢ çÜU²¢ Ï¢çËÜU ©GàࢢÜGU ÜU¢ï Í¢¢ïH ÜUÚ çÐH¢ çβ¢ : Á¢¢ï Ý |¢êH¢ ã}¢ x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜU¢ï ÚÁ¢G¢ ²¢Î ©S¢ ÜUè ¥ÐÝè ¥G¢Î¼ ÜUèçÁ¢²ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã ãGÜGUèÜGU¼ ãñ çÜU }¢¢ïãGçS¢Ý ± ÜUÚè}¢ ¥¢ñÚ à¢ÈGUèÜGU ± ÚãGè}¢ ¥¢ÜGU¢ 6 ã}¢ï´ ã}¢ïࢢ ²¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï, Ï¢çËÜU Î鋲¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãè ¥¢Ð 6 Ýï S¢Á¢Î¢ çÜU²¢ J ©S¢ ±vG¼ ã¢ï´Å¢ï´ ÐÚ ²ïã Îé¥G¢ Á¢¢Úè ‰¢è : ²¢’Ýè ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ! }¢ïÚè ©}}¢¼ }¢éÛ¢ï çãÏ¢¢ ÜUÚ Îï J(1) 1 ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 30/717 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

104

}¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ТçÜUS¼¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ãéGÁG¢êÚï ТÜU 6 ¼¢ï S¢¢Úè ©G}¢í ã}¢ï´ ©}}¢¼è ©}}¢¼è ÜUã ÜUÚ ²¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï, ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú }¢ï´ |¢è ©}}¢¼è ©}}¢¼è ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ãGàÚ ¼ÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï´x¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ãGà¢Ú ÜïU Ú¢ïÁ¢G |¢è ©}}¢¼è ©}}¢¼è ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J ãGÜGU ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú çS¢ÈüGU »ÜU Ï¢¢Ú |¢è ©}}¢¼è ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï ¥¢ñÚ ã}¢ S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ²¢ ÝÏ¢è ! ²¢ ÝÏ¢è ! ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ²¢ ãGÏ¢èÏ¢ËH¢ã ! ÜUã¼ï Úãæï ¼Ï¢ |¢è ©S¢ »ÜU Ï¢¢Ú ©}}¢¼è ÜUãÝï ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ !(1) çÁ¢Ý ÜïU HÏ¢ ÐÚ Ú㢠“©}}¢¼è ©}}¢¼è” ²¢Î ©Ý ÜUè Ý |¢êH » çݲ¢Á¢Gè ÜU|¢è ±¢ïã ÜUãï´ ©}}¢¼è ¼ê |¢è ÜUã ²¢ ÝÏ¢è ! }¢ñ´ ãêæ ãG¢çÁ¢GÚ ¼ïÚè Ó¢¢ÜUÚè ÜïU çH²ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈUG ¢ 6 ã}¢¢Ú¢ §¼Ý¢ ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢»æ çÜU Î鋲¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ã}¢ï´ ²¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢, ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¼¢ï ã}¢ï´ ²¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥Ï¢ ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú }¢ï´ ãGàÚ ¼ÜU ²¢Î ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU §GH¢±¢ Ú¢ïÁ¢Gï }¢ãGà¢Ú |¢è ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ¼¢ï ©S¢ }¢¢ïãçG S¢Ý ¥¢ÜGU¢ 6 1 ¥G¢çà¢ÜïGU ¥vÏ¢Ú, S¢.53 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

105

ÜU¢ |¢è ã}¢ ÐÚ ãGÜGU ãñ çÜU ã}¢ ©Ý ÜUè ²¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥G¢Î¼ Ϣݢ Hï´, çS¢ÈüGU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥G}¢Hè ¼G¢ñÚ ÐÚ |¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï ã}¢ï´ ²ïã Á¢ïGãìÝ çβ¢ çÜU ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜUè ¥Î¢¥¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜïU ©‹ãï´ ²¢Î ÜUÚï´, §S¢è çH²ï ¼¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Ýï ã}¢ï´ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢ï ÜU¢ ¼¢Á¢ çβ¢ çÜU Á¢Ï¢ ã}¢ S¢Ú ÐÚ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢»æ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜUè ²¢Î ¥¢», Ó¢ïãÚï ÐÚ Î¢ÉGè S¢Á¢¢»æ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜUè ²¢Î ¥¢», S¢é ‹ ݼ¢ï ´ |¢Ú¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï æ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜUè ²¢Î ¥¢» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚï´ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜUè ²¢Î ¥¢» çÜU ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 Ýï çÜUS¢ ¼GÚãG ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢ªGÏ¢¼ï´ ©Æ¢§æü J x¢GÚÁ¢G §S¢ }¢¢ãG¢ïH ÜïU çβï ãé±ï ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU S¢é‹Ý¼¢ï´ S¢ï }¢¢’}¢êÚ ¥ÐÝï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G x¢éÁ¢GÚïæx¢ï ¼¢ï V ã}¢¢Ú¢ ãÚ ãÚ H}ãG¢ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6 ÜUè ²¢Î¢ï´ }¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ïx¢¢, x¢¢ï²¢ çÜU ã}¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU §S¢ à¢ï’Ú ÜïU ç}¢S΢ÜGU Ï¢Ý Á¢¢»æx¢ï : Á¢¢ï Ý |¢êH¢ ã}¢ x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜU¢ï ÚÁ¢G¢ ²¢Î ©S¢ ÜUè ¥ÐÝè ¥G¢Î¼ ÜUèçÁ¢²ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

106

x¢éÝ¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢ã¢H¼ ÜïU ¥‹{ï򢕫 }¢ï´ ÇêÏ¢ï ãé±ï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ãÜU¢ }¢ãÜU¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ©}}¢èÎ ÜUè çÜUÚÝ ãñ, §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ãÚ ¼GÚÈGU ©Á¢¢H¢ ÈïUH¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ, v²êæçÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï }¢é¥G¢à¢Úï ÜUè ÝÏÁ¢G ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ ÜUÚ Á¢ã¢æ }¢éwG¼çHÈGU }¢é¥G¢à¢Ú¼è ¥}¢Ú¢Á¢G ÜUè ¼à¶GèS¢ ÜUè ±ãè´ Á¢¢}¢ï¥G }¢‹S¢êÏ¢¢ Ï¢‹Îè ¥¢ñÚ Æ¢ïS¢ çãGv}¢¼ï ¥G}¢Hè ÜïU Á¢GÚè»G §Ý ¥}¢Ú¢Á¢G S¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ТÝï ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU §vG΢}¢¢¼ |¢è çÜU²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è 80 S¢ï Á¢G¢§Î ࢢï’Ï¢¢Á¢¢¼ }¢ï´ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè çÁ¢G‹Îçx¢²¢ï´ ÜU¢ï S¢ãGèãG §SH¢}¢è ¼GÁ¢ïüG çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU S¢¢æÓ¢ï }¢ï´ É¢HÝï ÜïU çH²ï Ú¢¼ çÎÝ »ÜU çÜU²ï ãé±ï ãñ J »ï ÜU¢à¢ ! ¼}¢¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢ 6 ÜïU ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §S¢ }¢ÎÝè }¢vGS¢Î “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè ãñ J” V ÜUè ¥G}¢Hè ¼S±èÚ Ï¢Ý Á¢¢»æ J çHã¢Á¢G¢ wG¢éÎ ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜïU S¢¢æÓ¢ï }¢ï´ É¢HÝï ¥¢ñÚ Î鋲¢ |¢Ú ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ¼ÜU ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï §S¢ ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ¼ãGÚèÜU ÜU¢ çãGSS¢¢ Ï¢Ý Á¢¢§²ï J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Úã ÜUÚ }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ± Ï¢¢ çÜUÚÎ¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢ÝÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

107

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

108

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

109

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

110

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

111

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

112

΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜïU çÝx¢Ú¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜïU ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼ ¼GÏ¥G à¢é΢ ± Á¢ïGÚï ¼GÏ¥G Ï¢²¢Ý¢¼ {1} ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢é<à¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 46)

{14} Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 134)

{2} »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢ï΢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 50)

{15} ±vGÈïGU }¢ÎèÝ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 86)

{3} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68)

{16} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢ïG (ÜéUH S¢ÈGUã¢G ¼ : 73)

{4} }¢ÎÝè }¢à±Úï ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ (ÜéUH S¢ÈGUã¢G ¼ : 32)

{17} S¢êÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 92)

{5} S¢èÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢¥Ï¢égÚ΢ 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 75) {18} Œ²¢Úï }¢é<à¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) {6} Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè }¢¢æ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 112)

{19} ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 56)

{7} x¢GñÚ¼ }¢‹Î ࢢïãÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

{20} Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼ ÐèÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 88)

{8} S¢ãG¢Ï¢è ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 124) {21} ÜU¢ç}¢H }¢éÚèÎ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) {9} ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60) {22} ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUã¢G ¼ : 480) {10} Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 56)

{23} ã}¢ï´ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ?(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :116)

{11} }¢vGS¢Îï ãG²¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)

{24} }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :44)

{12} S¢ÎÜïGU ÜU¢ §‹¥G¢}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)

{25} Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚࢠ(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :72)

{13} »ÜU ¥¢æ¶ ±¢H¢ ¥¢Î}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) (26) x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÝéãêGS¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 112)

Á¢ïGÚï ¼Ú¼èÏ¢ ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼ (1) »ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ »ïS¢¢ ¥¢»x¢¢

(2) }¢ÚÁ¢G S¢ï ÜGUÏ¢í ¼ÜU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)


x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãG êS¢¼

113

²¢Î ΢à¼

(΢ñÚ¢Ýï }¢é¼¢G H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J) ©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

„ÈGUãG¢



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.