Hirs (in hindi) by Islamic Library

çãG„ü

A-1 239

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã

ã}¢ ÐÚ § GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï

¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈUGãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈUGÚ}¢¢§²ï J

çãG„ü

A-2 240

çãG„ü ²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï “©Îê”ü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ Ðïà¢ ÜUè ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü ¼=

ÈU =

Ð=

|¢ =

Ï¢ =

¥ =

ãG =

Û¢ =

…=

¯=

Å=

ƒ=

…G =

É=

Ç=

Î=

¶G =

…G =

ÉG =

ÇG =

Ú=

…G =

¼G =

…G =

„=

à¢ =

„=

¶=

ÜU =

ÜGU =

ÈUUGU =

x¢G =

’=

¥G =

²=

ã=

±=

Ý=

}¢ =

x¢

ç=

è =

¢ =

-: Ú¢Ï¢ï¼G¢ :}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢-ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢, }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î Mo. + 91 9327 7 7 6311

E-mail : translation.baroda@dawateislami.net

çãG„ü

-: Ðïà¢ÜUà¢ :}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)

-: Ý¢çà¢Ú :}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢ª„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î -1, }¢¢ï. + 91 9327168200

çãG„ü

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : çãG„ü Ðïà¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)

ç„Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ, ç„.1434 çã. Ý¢çà¢Ú

: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î -1

¼SÎèÜGU Ý¢}¢¢ ¼¢Úè¶G : 22 …é}¢¢ÎH ©¶GÚ¢, 1433 çã.

ãG±¢H¢ : 178

¼SÎèÜGU ÜUè …¢¼è ãñ çÜU çÜU¼¢Ï¢

“çãG„ü” (©Îêü) (}¢¼GGÏ¢ê¥G¢ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) ÐÚ }¢…çH„ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï Ý…GÚï ¯¢Ýè ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ J }¢…çH„ Ýï §„ï ¥GÜGU¢§Î, ÜéUçÈGíUÄ²¢ §GÏ¢¢Ú¢¼, ¥wGH¢çÜGUÄ²¢¼, çÈGUÜGUãè }¢„¢§H ¥¢ñÚ ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU ãG±¢Hï „ï }¢vGÎêÚ |¢Ú }¢éH¢ãG…G¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ ÜU}Ð¢ïç…Gæx¢ ²¢ çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢GHç¼G²¢ïæ ÜU¢ ç…G}}¢¢ }¢…çH„ ÐÚ Ýãèæ J }¢…çH„ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) 14-05-2012

E - mail : ilmia@dawateislami.net

}¢-ÎÝè §çË¼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ J

çãG„ü

“ÜGUÝ¢¥G¼ }¢ïæ ¥G…}G ¢¼ ãñ” ÜïU 14 ãéMÈG G U ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “14 çÝÄ²¼ï”æ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢ “

: ²¢’Ýè }¢é„H}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©„ ÜïU ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

Î¢ï }¢ÎÝè ÈUêH :[1] çÏ¢x¢ñÚG ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J [2] ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï „ï ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ÜUÚ Hèç…²ï, }¢¯HÝ ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± {2} „H¢¼ ¥¢ñÚ {3} ¼¥GÃ±é…G ± {4} ¼çS}¢Ä²¢ „ï ¥¢x¢G¢…G ÜUMæx¢¢ (§„è „ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï „ï ™¢Ú¢ïæ çÝÄ²¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï …¢»x¢¢) {5} ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁ¢G ê ¥¢ñÚ {6} çÜGUÏH¢ M }¢é¼¢G H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J {7} ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ {8} ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ {9} …ã¢æ …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ {10} …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGêæx¢¢ J {11} à¢Ú§üG }¢„¢§H „è¶êæx¢¢ J {12} ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ „}¢Û¢ Ý ¥¢§ü ¼¢ï ©G-H}¢¢ „ï ÐêÀ Hêæx¢¢ {13} Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J {14} çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (}¢é„ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï {1}

çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥xG¢H¢¼G ç„ÈGUü …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)

çãG„ü

¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ¥Á¢G : à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥G¢çà¢ÜïUG ¥¢’H¢ ãG…ÚG ¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü

¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é¼¥GGçgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢

ÐÚ }¢éà¼ç}¢H

ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ : {1} à¢¢ï’Ï¢»

ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼

{2} à¢¢ï’Ï¢»

ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢

{3} à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢

{4} à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢

{5} à¢¢ï’Ï¢»

{6}

¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢

à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢

çãG„ü

“ ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}¢»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J ¥ËH¢ã “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

çãG„ü

¥Gà¢ü ÜïU „¢» }¢ïæ ã¢ïx¢¢ „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñ…êÎ¢¼, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚçÏÏ¢H ¥ÎïGü ±S„}¢¢±¢¼ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚãG}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ï…G ¥ËH¢ã ÜïU ¥Gà¢ü ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü „¢²¢ Ýãèæ ã¢ïx¢¢, ¼èÝ à¢wG„ ¥ËH¢ã ÜïU ¥Gà¢ü ÜïU „¢» }¢ïæ ã¢ïæx¢ï J ¥G…üG ÜUè x¢§ü : ²¢ Ú„êHËH¢ã ±¢ïã ÜU¢ñÝ H¢ïx¢ ã¢ïæx¢ï ? §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : (1) ±¢ïã à¢wG„ …¢ï }¢ïÚï ©}}¢¼è ÜUè ÐÚïà¢¢Ýè ÎêÚ ÜUÚï (2) }¢ïÚè „é‹Ý¼ ÜU¢ï ç…G‹Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ (3) }¢éÛ¢ ÐÚ ÜU¯Ú¼ „ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ±¢H¢ J ²¢ §H¢ãè x¢<}¢²ï }¢ãGà¢Ú „ï …Ï¢ |¢ÇGÜïUæ Ï¢ÎÝ Î¢}¢Ýï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè Æ‹Çè ã±¢ ÜU¢ „¢ƒ ã¢ï (ãGÎ¢§ÜGï Ï¢çwà¢à¢)

„¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Ç¢ ÎïÝï ±¢Hè Ý¢x¢Ý ãG…Ú¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè …¢ñ…Gè Ýï “©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼” }¢ïæ »ÜU çÎH™SÐ „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G çãGÜU¢²¼ ÝvGH ÜUè ãñ çÜU çÜU„è Í¢Ú }¢ïæ »ÜU ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ Ý¢x¢Ý Úã¼è ƒè …¢ï Ú¢ï…G¢Ý¢ „¢ïÝï ÜU¢ »ÜU ¥‹Ç¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼è J Í¢Ú ÜU¢ }¢¢çHÜU }¢ézG¼ ÜUè

çãG„ü

Î¢ñH¼ ç}¢HÝï ÐÚ Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ƒ¢ J ©„ Ýï Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ÜUèÎ ÜUÚ Ú¶è ƒè çÜU ±¢ïã ²ïã Ï¢¢¼ çÜU„è ÜU¢ï Ý Ï¢¼¢»æ J ÜU§ü }¢¢ã ¼ÜU ²ïã ç„Hç„H¢ ²êæãè ™H¼¢ Úã¢ J »ÜU çÎÝ Ý¢x¢Ý ¥ÐÝï çÏ¢H „ï çÝÜUHè ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ï¢ÜUÚè ÜU¢ï Ç„ çH²¢ J ©„ ÜU¢ …GãìÚ »ï„¢ …¢ÝHï±¢ ƒ¢ çÜU Îï¶¼ï ãè Îï¶¼ï Ï¢ÜUÚè ÜUè }¢¢ñ¼ ±¢ÜGïU¥G ã¢ï x¢§ü J ²ïã Îï¶ ÜUÚ Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ ¼Gñà¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý¢x¢Ý ÜU¢ï ÉêæÇÝï Hx¢ï ¼¢çÜU ©„ï }¢¢Ú „ÜïUæ }¢x¢Ú ©„ à¢wG„ Ýï ²ïã ÜUã ÜUÚ ©‹ãïæ Æ‹Ç¢ ÜUÚ çÎ²¢ çÜU “ã}¢ïæ Ý¢x¢Ý „ï ç}¢HÝï ±¢Hï „¢ïÝï ÜïU ¥‹Çï ÜU¢ ÝzG¥G Ï¢ÜUÚè ÜUè ÜGUè}¢¼ „ï ÜUãèæ ç…G²¢Î¢ ãñ, çHã¢…G¢ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ïÝï ÜUè …GMÚ¼ Ýãèæ J” ÜéUÀ ¥G„ïü Ï¢¢’Î Ý¢x¢Ý Ýï ©Ý ÜïU Ð¢H¼ê x¢{ï ÜU¢ï Ç„ çH²¢ …¢ï ÈGU¢ñÚÝ }¢Ú x¢²¢ J ¥Ï¢ ¼¢ï ±¢ïã à¢wG„ |¢è „wG¼ Í¢Ï¢Ú¢²¢ }¢x¢Ú H¢H™ ÜïU }¢¢Úï ©„ Ýï ÈGU¢ñÚÝ wG¢éÎ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ð¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “§„ Ýï ¥¢… ã}¢¢Ú¢ Îê„Ú¢ …¢Ý±Ú }¢¢Ú Ç¢H¢ ! ¶GñÚ, ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ýãèæ, §„ Ýï çÜU„è §‹„¢Ý ÜU¢ï ¼¢ï ÝéÜGU„¢Ý Ýãèæ Ðãéæ™¢²¢ J” Í¢Ú ±¢Hï ™éÐ ã¢ï Úãï J §„ ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ï „¢H ÜU¢ ¥G„¢ü x¢é…GÚ x¢²¢ }¢x¢Ú Ý¢x¢Ý Ýï çÜU„è ÜU¢ï Ýãèæ Ç„¢, ¥ãHï ¶G¢Ý¢ |¢è ¥ÐÝï …¢Ý±Ú¢ïæ ÜïU ÝéÜGU„¢Ý ÜU¢ï |¢êH x¢» J çÈUÚ »ÜU çÎÝ Ý¢x¢Ý Ýï ©Ý ÜïU x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï Ç„ çH²¢ J ©„ Ï¢ï™¢Úï Ýï }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢, }¢x¢Ú §„ „ï ÐãHï çÜU }¢¢çHÜU ©„ ¼ÜU Ðãéæ™¼¢, …GãìÚ ÜUè ±…ã „ï x¢GéH¢}¢ ÜU¢ ç…S}¢ ÈUÅ ™éÜU¢ ƒ¢ J ¥Ï¢ ±¢ïã à¢wG„ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “§„ Ý¢x¢Ý ÜU¢ …GãìÚ ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ãñ, §„ Ýï ç…„ ç…„ ÜU¢ï Ç„¢ ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©¼Ú x¢²¢, ¥Ï¢ ÜUãèæ ²ïã }¢ïÚï Í¢Ú ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï çÜU„è ÜU¢ï Ý Ç„ Hï J” ÜU§ü çÎÝ §„è ÐÚïà¢¢Ýè }¢ïæ x¢é…GÚ x¢» çÜU §„ Ý¢x¢Ý ÜU¢ v²¢ çÜU²¢ …¢» ! Î¢ñH¼ ÜUè çãG„ü Ýï »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ ©„ à¢wG„ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÐÚ Ð^è Ï¢¢æ{ Îè ¥¢ñÚ ©„ Ýï ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜU¢ï }¢é¼}G ¢§Ý

çãG„ü

ÜUÚ çÎ²¢ : “¥x¢™ïü §„ Ý¢x¢Ý ÜUè ±…ã „ï ã}¢ïæ ÝéÜGU„¢Ý ã¢ï Úã¢ ãñ }¢x¢Ú „¢ïÝï ÜïU ¥‹Çï |¢è ¼¢ï ç}¢H¼ï ãñæ ! ! ! çHã¢…G¢ ã}¢ïæ ç…G²¢Î¢ ÐÚïà¢¢Ý Ýãèæ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï J” ÜéUÀ ãè çÎÝ¢ïæ Ï¢¢’Î Ý¢x¢Ý Ýï ©„ ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ç„ çH²¢ J ÈGU¢ñÚÝ ¼GÏ¢èÏ¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ x¢²¢ HïçÜUÝ ±¢ïã |¢è ÜéUÀ Ý ÜUÚ „ÜU¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè }¢¢ñ¼ ±¢ÜGï ¥G ã¢ï x¢§ü J …±¢Ý Ï¢ïÅï ÜUè }¢¢ñ¼ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è ÐÚ çÏ¢…Hè Ï¢Ý ÜUÚ çx¢Úè ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wG„ x¢G…ÏG ¢Ý¢ÜU ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥Ï¢ }¢ñæ §„ Ý¢x¢Ý ÜU¢ï ç…G‹Î¢ Ýãèæ À¢ïÇêæGx¢¢ J” }¢x¢Ú ±¢ïã ©Ý ÜïU ã¢ƒ Ý ¥¢§ü J …Ï¢ ÜU¢ÈGUè ¥G„¢ü x¢é…GÚ x¢²¢ ¼¢ï „¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Ç¢ Ý ç}¢HÝï ÜUè ±…ã „ï ©Ý ÜUè H¢H™è ¼GÏ¢è¥G¼ }¢ïæ Ï¢ï™ñÝè ã¢ïÝï Hx¢è, ™éÝ¢‹™ï Î¢ïÝ¢ïæ ç}¢²¢æ-Ï¢è±è Ý¢x¢Ý ÜïU çÏ¢H ÜïU Ð¢„ ¥¢», ±ã¢æ ÜUè „ÈGU¢§ü ÜUè ¥¢ñÚ {êÝè Îï ÜUÚ wG¢éàÏ¢ê }¢ãÜU¢§ü, ²êæ Ý¢x¢Ý ÜU¢ï „éËãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ çÎ²¢ x¢²¢ J ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ¼G¢ñÚ ÐÚ ±¢ïã ±¢Ð„ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©‹ãïæ çÈUÚ „ï „¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Ç¢ ç}¢HÝï Hx¢¢ J }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çãG„ü Ýï ©‹ãïæ ¥‹{¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ x¢GéH¢}¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜU¢ï |¢è |¢êH x¢» J çÈUÚ »ÜU çÎÝ Ý¢x¢Ý Ýï ©„ ÜUè …G¢ñ…¢ ÜU¢ï „¢ï¼ï }¢ïæ Ç„ çH²¢, ƒ¢ïÇGè ãè ÎïÚ }¢ïæ ©„ Ýï |¢è ¼ÇGÐ ¼ÇGÐ ÜUÚ …¢Ý Îï Îè J ¥Ï¢ ±¢ïã H¢H™è à¢wG„ ¥ÜïUH¢ Úã x¢²¢ ¼¢ï ©„ Ýï Ý¢x¢Ý ±¢Hè Ï¢¢¼ ¥ÐÝï |¢¢§²¢ïæ ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ïæ ÜU¢ï Ï¢¼¢ ãè Îè J „Ï¢ Ýï ²ïãè }¢à±Ú¢ çÎ²¢ : “¼é}¢ Ýï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè x¢GH¼Gè ÜUè, ¥Ï¢ |¢è ±vG¼ ãñ „æ|¢H …¢¥¢ï ¥¢ñÚ ç…¼Ýè …ËÎè ã¢ï „ÜïU §„ ¶G¼GÚÝ¢ÜU Ý¢x¢Ý ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H¢ï J” ¥ÐÝï Í¢Ú ¥¢ ÜUÚ ±¢ïã à¢wG„ Ý¢x¢Ý ÜU¢ï }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï Í¢¢¼ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ¥™¢ÝÜU ©„ï Ý¢x¢Ý ÜïU çÏ¢H ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU ÜGUè}¢¼è }¢¢ï¼è Ý…GÚ ¥¢²¢ ç…„ï Îï¶ ÜUÚ ©„ ÜUè H¢H™è ¼GÏ¢è¥G¼ wG¢éà¢ ã¢ï x¢§ü J Î¢ñH¼ ÜUè ã±„ Ýï ©„ï „Ï¢ ÜéUÀ |¢éH¢ çÎ²¢, ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “±vG¼ ¼GÏ¢è¥G¼¢ïæ

çãG„ü

ÜU¢ï Ï¢ÎH Îï¼¢ ãñ, ²ÜGUèÝÝ §„ Ý¢x¢Ý ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ |¢è Ï¢ÎH x¢§ü ã¢ïx¢è çÜU ç…„ ¼GÚãG ²ïã „¢ïÝï ÜïU ¥‹Ç¢ïæ ÜïU Ï¢…¢» ¥Ï¢ }¢¢ï¼è ÎïÝï Hx¢è ãñ, §„è ¼GÚãG §„ ÜU¢ …GãìÚ |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ã¢ïx¢¢, ™éÝ¢‹™ï ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï §„ „ï ÜU¢ï§ü ¶G¼GÚ¢ Ýãèæ J” ²ïã „¢ï™ ÜUÚ ©„ Ýï Ý¢x¢Ý ÜU¢ï }¢¢ÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¼ÜUü ÜUÚ çÎ²¢ J Ú¢ï…G¢Ý¢ »ÜU ÜGUè}¢¼è }¢¢ï¼è ç}¢HÝï ÐÚ ±¢ïã H¢H™è à¢wG„ Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ÚãÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ý¢x¢Ý ÜUè ÐéÚ¢Ýè {¢ïÜU¢Ï¢¢…Gè ÜU¢ï |¢êH x¢²¢ J »ÜU çÎÝ ©„ Ýï „¢Ú¢ „¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢¢ï¼è Ï¢Ú¼Ý }¢ïæ Ç¢Hï ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ „Ú Ú¶ ÜUÚ „¢ï x¢²¢ J ©„è Ú¢¼ Ý¢x¢Ý Ýï ©„ï |¢è Ç„ çH²¢ J …Ï¢ ©„ ÜUè ™è¶Gïæ Ï¢éH‹Î ãé§üæ ¼¢ï ¥¢„ Ð¢„ ÜïU H¢ïx¢ |¢¢x¢}¢ |¢¢x¢ ±ã¢æ Ðãéæ™ï ¥¢ñÚ ©„ „ï ÜUãÝï Hx¢ï : “¼é}¢ Ýï §„ï }¢¢ÚÝï }¢ïæ „éS¼è ÜUè ¥¢ñÚ H¢H™ }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ¥ÐÝè …¢Ý Î¢© ÐÚ Hx¢¢ Îè !” H¢H™è à¢wG„ à¢}¢ü ÜïU }¢¢Úï ÜéUÀ Ý Ï¢¢ïH „ÜU¢, „¢ïÝï „ï |¢Ú¢ ãé±¢ Ï¢Ú¼Ý ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ïæ ÜïU ãG±¢Hï çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢ã¼ï ãé» Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH „ï ÜUã¢ : “¥¢… ÜïU çÎÝ }¢ïÚï Ý…GÎèÜU §„ }¢¢H ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGUÎÚ¢ï ÜGUè}¢¼ Ýãèæ v²êæçÜU ¥Ï¢ ²ïã Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ ã¢ï …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¶G¢Hè ã¢ƒ §„ Îé‹²¢ „ï ™H¢ …¢©æx¢¢ J” ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ïæ ©„ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï Îï¶¢ çÜU }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çãG„ü Ýï ãæ„¼ï Ï¢„¼ï Í¢Ú¢Ýï ÜU¢ï ©…¢ÇG ÜUÚ Ú¶ çÎ²¢ ! ²ÜGUèÝÝ ãGÚè„ ÜUè çÝx¢¢ã }¢ãGÎêÎ ã¢ï¼è ãñ …¢ï ç„ÈGUü ±vG¼è ÈGU¢§Î¢ Îï¶¼è ãñ ç…„ ÜUè ±…ã „ï ±¢ïã ÎéMS¼ ÈGñU„Hï ÜUÚÝï }¢ïæ Ý¢ÜU¢}¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÝéÜUG „¢Ý ©Æ¢¼¢ ãñ J çãGÜU¢²¼ }¢ïæ }¢…GÜêUÚ Í¢Ú ÜïU „Ú Ï¢Ú¢ã ÜU¢ï „æ|¢HÝï ÜïU ÜU§ü }¢±¢ÜGïU¥G ç}¢Hï HïçÜUÝ }¢éz¼G ÜUè Î¢ñH¼ ÜïU Ýà¢ï Ýï ©„ï »ï„¢ }¢Îã¢ïà¢ ÜUÚ çÎ²¢ çÜU Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ …G¢ñ…¢ ÜUè Ý¢x¢Ý ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ãH¢ÜU¼ |¢è ©„ï ã¢ïà¢ }¢ïæ Ý H¢ „ÜUè, ¥‹…¢}¢ï ÜU¢Ú ±¢ïã wG¢éÎ |¢è }¢¢ñ¼ ÜïU }¢éæã }¢ïæ …¢ Ðãéæ™¢ J

çãG„ü

Îï¶ï ãñæ ²ïã çÎÝ ¥ÐÝè ãè x¢GzGH¼ ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ „™ ãñ çÜU Ï¢é Ú ï ÜU¢}¢ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ Ï¢é Ú ¢ ãñ

çãG„ü çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? v²¢ ã}¢ çãG„ü „ï Ï¢™ „ÜU¼ï ãñæ ? çãG„ü çÜUÝ çÜUÝ ™è…G¢ïæ ÜUè ã¢ï „ÜU¼è ãñ ? §„ ÜUè çÜU¼Ýè çÜGUS}¢ïæ ãñæ ? ã}¢ïæ ÜU¢ñÝ „è ™è…G¢ïæ ÜUè çãG„ü Ú¶Ýè ™¢çã²ï ? çÜUÝ ¥à²¢ ÜUè çãG„ü Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ÝévG„¢Ý Îïã ãñ ? »ï„è çãG„ü ÜU¢ï v²êæ ÜUÚ ÜU}¢ çÜU²¢ …¢ „ÜU¼¢ ãñ ? }¢¢H ÜUè çãG„ü ¥ÓÀè ãñ ²¢ Ï¢éÚè ? §„è ¼GÚãG ÜïU ÎÚ…Ý¢ïæ „é±¢H¢¼ ÜïU …±¢Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ çãG„ü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Îèx¢Ú }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï 85 ¥GÚÏ¢è ± ©Îêü ÜéU¼éÏ¢ ÜUè }¢ÎÎ „ï …GïÚï Ý…GÚ çÜU¼¢Ï¢ }¢éÚœ¢Ï¢ ÜUè x¢§ü ãñ ç…„ ÜU¢ Ý¢}¢ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ýï “çãG„” ü Ú¶¢ ãñ(1) 16 ¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢çÝ²¢, 49 ¥ãG¢Îè¯ï ÝÏ¢ç±²¢, 68 çÚ±¢²¢¼ï ¥G…Gè}¢¢, 40 çÎH™SÐ çãGÜU¢²¢¼, Ð¢æ™ }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ²ïã çÜU¼¢Ï¢ Ý ç„ÈGUü wG¢éÎ }¢éÜU}}¢H ÐçÉG²ï Ï¢çËÜU Îèx¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï |¢è ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï ÜUÚ ¥G…Gè}¢éàà¢¢Ý ¯±¢Ï¢ï …¢çÚ²¢ ÜU}¢¢§²ï J ¥ËH¢ã ã}¢¢Úè §„ ÜU¢ç±à¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» J à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢ (¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢) 21 …é}¢¢ÎH ©¶GÚ¢ 1433 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 12 }¢§ü 2012 §üG.

1... : §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ÈGïUãçÚS¼ „ÈGUãG¢ 228 ÐÚ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï J

çãG„ü

çãG„ü çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? çÜU„è ™è…G „ï …è Ý |¢ÚÝï ¥¢ñÚ ã}¢ïà¢¢ ç…G²¢Î¼è ÜUè wG±¢çãà¢ Ú¶Ýï ÜU¢ï çãG„ü ¥¢ñÚ çãG„ü Ú¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï “ãGÚè„” ÜUã¼ï ãñæ J

çãG„ü çÜU„è |¢è ™è…G ÜUè ã¢ï „ÜU¼è ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïãè „}¢Û¢¢ …¢¼¢ ãñ çÜU çãG„ü ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ç„ÈGUü “}¢¢H¢ï Î¢ñH¼” ÜïU „¢ƒ ã¢ï¼¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU »ï„¢ Ýãèæ ãñ v²êæçÜU çãG„ü ¼¢ï çÜU„è à¢ñ ÜUè }¢…GèÎ wG±¢çãà¢ ÜUÚÝï ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ™è…G ÜéUÀ |¢è ã¢ï „ÜU¼è ãñ, ™¢ãï }¢¢H ã¢ï ²¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ ! ™éÝ¢‹™ï }¢…GèÎ }¢¢H ÜUè wG±¢çãà¢ Ú¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï “}¢¢H ÜU¢ ãGÚè„” ÜUãïæx¢ï ¼¢ï }¢…GèÎ ¶¢Ýï ÜUè wG±¢çãà¢ Ú¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï “¶¢Ýï ÜU¢ ãGÚè„” ÜUã¢ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÝïçÜU²¢ïæ }¢ïæ §…G¢ÈGïU ÜïU ¼}¢‹Ý¢§ü ÜU¢ï “ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ãGÚè„” …Ï¢ çÜU x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ Ï¢ÉG¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï “x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ ãGÚè„” ÜUãæïx¢ï J ¼H}¢è…Gï „ÎLàà¢Úè¥G¢ ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈUG ¢ ¥G¢’…G}¢è çH¶¼ï ãñæ : H¢H™ ¥¢ñÚ çãG„ü ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ wG¢êÚ¢ÜU, çHÏ¢¢„, }¢ÜU¢Ý, „¢}¢¢Ý, Î¢ñH¼, §GÁ…G¼, à¢¢ïãÚ¼ ¥H x¢GÚ…G ãÚ Ýï’}¢¼ }¢ïæ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J (…‹Ý¼è …Gï±Ú, „. 111 }¢éHwG¶G„Ý)

ã}¢ çãG„ü „ï Ï¢™ Ýãèæ „ÜU¼ï çãG„ü »ï„è ™è…G ãñ çÜU Îê{ Ðè¼¢ Ï¢Ó™¢ ã¢ï ²¢ ÜUÇG²H …±¢Ý ã¢ï ²¢ çÈUÚ „¢ï „¢H ÜU¢ Ï¢êÉG¢, }¢Îü ã¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼, ãG¢çÜU}¢ ã¢ï ²¢ }¢ãGÜêU}¢, ¥zG„Ú ã¢ï ²¢ }¢…GÎêÚ, x¢GÚèÏ¢ ã¢ï ²¢ ¥}¢èÚ, ¥G¢çH}¢ ã¢ï ²¢ …¢çãH ! §„ „ï Ï¢™ Ýãèæ „ÜU¼¢, ²ïã ¥Hx¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU çÜU„è ÜU¢ï

çãG„ü

¯±¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çãG„ü ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï çÜU„è ÜU¢ï }¢¢H¢ï Î¢ñH¼, …¢ã¢ï ãGà}¢¼ ¥¢ñÚ §GÁG…G¼¢ï à¢¢ïãÚ¼ ÜUè ! ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÈéUGÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ ÜUè „êÚ» çÝ„¢¥ ÜUè ¥¢²¼ 128 }¢ïæ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ çÎH H¢H™ ÜïU ÈU‹Îï }¢ïæ ãñæ J ¼zG„èÚï ¶G¢ç…GÝ }¢ïæ §„ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãGìG¼ ãñ : H¢H™ çÎH ÜU¢ H¢ç…G}¢è çãGS„¢ ãñ v²êæçÜU ²ïã §„è ¼GÚãG Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢ ãñ J

H¢H™ ¼¢ï …¢Ý±Ú¢ïæ }¢ïæ |¢è Ð¢²¢ …¢¼¢ ãñ §‹„¢Ý ¼¢ï »ÜU ¼GÚÈGU Úãï ! çãG„ü ± H¢H™ }¢ïæ ¼¢ï …¢Ý±Ú |¢è }¢éÏ¼H¢ ã¢ï¼ï ãñæ J ÜéUœ¢ï ÜU¢ H¢H™ }¢àãêÚ ãñ, ²ïã »ï„¢ ãGÚè„ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú §„ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü }¢Ú¢ ãé±¢ …¢Ý±Ú ¶¢Ýï ÜU¢ï ç}¢H …¢» ¼¢ï ¥ÜïUHï ãè ©„ï ãÇGÐ ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §„ Î¢ñÚ¢Ý Îê„Ú¢ ÜéUœ¢¢ ±ã¢æ ¥¢ çÝÜUHï ¼¢ï ©„ï ÜGUÚèÏ¢ |¢è Ýãèæ ¥¢Ýï Îï¼¢ J ¥¢§²ï ! »ÜU H¢H™è ÜéUœ¢ï ÜUè }¢àãêÚ „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G çãGÜU¢²¼ „éÝ¼ï ãñæ :

H¢H™è ÜéUœ¢¢ »ÜU ÜéUœ¢¢ Ï¢ãé¼ |¢êÜU¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ §{Ú ©{Ú }¢¢Ú¢ }¢¢Ú¢ çÈUÚ Úã¢ ƒ¢ J ¥™¢ÝÜU ©„ ÜU¢ï »ÜU ãaè ç}¢Hè ç…„ï ©„ Ýï }¢éæã }¢ïæ ÎÏ¢¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU ÝãìÚ ÜïU ÜUÝ¢Úï ÜUÝ¢Úï ™HÝï Hx¢¢ J »ÜU Î}¢ ©„ ÜUè Ý…GÚ ÝãìÚ }¢ïæ ÐÇGè ¼¢ï ©„ï ¥ÐÝ¢ ¥Gv„ çÎ¶¢§ü çÎ²¢ J ±¢ïã „}¢Û¢¢ çÜU }¢ïÚï ¥¢„ Ð¢„ »ÜU ¥¢ñÚ ÜéUœ¢¢ |¢è ãñ ç…„ ÜïU }¢éæã }¢ïæ ãaè

çãG„ü

ãñ J ©„ Ýï „¢ï™¢ v²êæ Ý ±¢ïã Îê„Úï ÜéUœ¢ï ÜUè ãaè |¢è ÀèÝ Hï J }¢x¢Ú …ËÎ ãè ©„ Ýï ¥ÐÝ¢ §Ú¢Î¢ Ï¢ÎH çÎ²¢ çÜU À¢ïÇ¢G ï ! ¥ÐÝï Ð¢„ »ÜU ãaè ¼¢ï ãñ Ý¢ ! HïçÜUÝ ²ïã „¢ï™ ©„ ÜïU H¢H™ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ Ý ¥¢ „ÜUè ™éÝ¢‹™ï ©„ ÜïU çÎH }¢ïæ çÈUÚ „ï ²ïã wG±¢çãà¢ …¢x¢ ©Æè çÜU ¥x¢Ú »ÜU ÜïU Ï¢…¢» Î¢ï ãça²¢æ ç}¢H …¢»æ ¼¢ï wG¢êÏ¢ }¢…G¢ ¥¢»x¢¢ J ²ïã „¢ï™ ÜUÚ ©„ Ýï Îê„Úï ÜéUœ¢ï ÜU¢ï ÇÚ¢Ýï ÜïU çH²ï |¢¢ïæÜUÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã ç„ÈGUü »ÜU “|¢êæ” ÜUÚ ÜïU Úã x¢²¢ v²êæçÜU ©„ ÜïU }¢éæã }¢ïæ ÎÏ¢è ãé§ü ãaè Ð¢Ýè }¢ïæ çx¢Ú x¢§ü ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU Ï¢ã¢± ÜïU „¢ƒ Ï¢ã¼è ãéé§ü ÜUãèæ ÎêÚ çÝÜUH x¢§ü J ²êæ ±¢ïã H¢H™è ÜéUœ¢¢ Îê„Úè ãaè ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU ™vÜUÚ }¢ïæ »ÜU ãaè |¢è x¢æ±¢ Ï¢ñÆ¢ J

çãG„ü ÜUè ¼èÝ çÜGUS}¢ïæ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çãG„ü ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ç…Ý ÜU¢}¢¢ïæ „ï ã¢ï¼¢ ãñ §Ý }¢ïæ „ï ÜéUÀ ÜU¢}¢ Ï¢¢§G¯ï ¯±¢Ï¢ ã¢ï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ï¢¢§G¯ï ¥G…G¢Ï¢ …Ï¢ çÜU ÜéUÀ ÜU¢}¢ }¢ãGì…G }¢éÏ¢¢ãG (²¢’Ýè …¢§…G) ã¢ï¼ï ãñæ ²¢’Ýè »ï„ï ÜU¢}¢¢ïæ ÜïU ÜUÚÝï ÐÚ ÜU¢ï§ü ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè À¢ïÇGÝï ÐÚ ÜU¢ï§ü §G¼¢Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ HïçÜUÝ ²ïãè }¢éÏ¢¢ãG (²¢’Ýè …¢§…G) ÜU¢}¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥ÓÀè çÝÄ²¼ „ï ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã ¯±¢Ï¢ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢éÚï §Ú¢Îï „ï ÜUÚï ¼¢ï ¥G…G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï …¢¼¢ ãñ, ²êæ Ï¢é‹²¢Îè ¼G¢ñÚ ÐÚ çãG„ü ÜUè ¼èÝ çÜGUS}¢ïæ Ï¢Ý¼è ãñæ : (1) çãG„ïü }¢ãG}¢êÎ (²¢’Ýè ¥ÓÀè çãG„ü) (2) çãG„ïü }¢…G}¢ê}¢ (²¢’Ýè Ï¢éÚè çãG„ü) (3) çãG„ïü }¢éÏ¢¢ãG (²¢’Ýè …¢§…G çãG„ü), HïçÜUÝ ¥x¢Ú §„ çãG„ü }¢ïæ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ã¢ïx¢è ¼¢ï ²ïã çãG„ü }¢ãG}¢êÎ Ï¢Ý …¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢éÚè çÝÄ²¼ ã¢ïx¢è ¼¢ï }¢…G}¢ê}¢ ã¢ï …¢»x¢è J

çãG„ü

ãÚ çãG„ü Ï¢éÚè Ýãèæ ã¢ï¼è çãG„ü ÜUè }¢…GÜêUÚ¢ ¼vG„è}¢ „ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãÚ çãG„ü Ï¢éÚè Ýãèæ ã¢ï¼è Ï¢çËÜU çãG„ü ÜUè ¥ÓÀ¢§ü ²¢ Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ §ç‹ãG„¢Ú ©„ à¢ñ ÐÚ ãñ ç…„ ÜUè çãG„ü ÜUè …¢ Úãè ãñ, çHã¢…G¢ ¥ÓÀè ™è…G ÜUè çãG„ü ¥ÓÀè ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ÜUè çãG„ü Ï¢éÚè ã¢ï¼è ãñ, }¢x¢Ú ¥ÓÀ¢§ü ²¢ Ï¢éÚ¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU …¢Ý¢ ã}¢¢Úï ã¢ƒ }¢ïæ ãñ J HïçÜUÝ „Ï¢ „ï ÐãHï ²ïã …¢ÝÝ¢ Ï¢ïãGÎ …GMÚè ãñ çÜU çÜUÝ çÜUÝ ™è…G¢ïæ ÜUè çãG„ü “}¢ãG}¢êÎ” ãñ ? ¼¢çÜU §„ï ¥ÐÝ¢²¢ …¢ „ÜïU ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ „è ¥à²¢ ÜUè “}¢…G}¢ê}¢” ? ¼¢çÜU §„ „ï Ï¢™¢ …¢ „ÜïU J §„ ç„Hç„Hï }¢ïæ çãG„ü ÜUè ¥vG„¢}¢ ÜUè }¢éwG¼„Ú ±…G¢ãG¼ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï : ™éÝ¢‹™ï

(1) ÜU¢ñÝ „è çãG„ü }¢ãG}¢êÎ ãñ ? çÚ…G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï çÜU²ï …¢Ýï ±¢Hï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H §‹„¢Ý ÜU¢ï …‹Ý¼ }¢ïæ Hï …¢»æx¢ï, çHã¢…G¢ ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢ãG}¢êÎ (²¢’Ýè Ð„‹ÎèÎ¢) ã¢ï¼è ãñ }¢¯HÝ Ý}¢¢…G, Ú¢ï…G¢, ãG…, …GÜU¢¼, „-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼, ç¼H¢±¼, ç…GRéUËH¢ã, ÎéMÎï Ð¢ÜU, ãGé„êHï §GË}¢ï ÎèÝ, ç„H» ÚïãGì}¢è, ¶GñÚwG±¢ãè ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè çãG„ü }¢ãG}¢êÎ ãñ J

(2) çÜUÝ ™è…G¢ï ÜUè çãG„ü }¢…G}¢ê}¢ ãñ ? ç…„ ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ }¢}¢Ýê¥G ãñ §„è ¼GÚãG §Ý ÜUè çãG„ü |¢è }¢}¢Ýê¥G ± }¢…G}¢ê}¢ ã¢ï¼è ãñ v²êæçÜU §„ çãG„ü ÜU¢ ¥‹…¢}¢ ¥¢¼à¢ï Î¢ï…¶ G G }¢ïæ …HÝ¢ ãñ }¢¯HÝ çÚà±¼, ™¢ïÚè, Ï¢Î çÝx¢¢ãè, ç…GÝ¢, §x¢GH¢}¢ Ï¢¢…Gè, ¥}¢íÎ Ð„‹Îè, ãGéÏÏ¢ï …¢ã, çÈGUË}¢ïæ Çî¢}¢ï Îï¶Ýï, x¢¢Ýï Ï¢¢…ï „éÝÝï, Ýà¢ï, …ê» ÜUè çãG„ü, x¢GèÏ¢¼, ¼¢ïã}¢¼, ™éx¢GHè, x¢¢Hè ÎïÝï, Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè, H¢ïx¢¢ïæ ÜïU »GïÏ¢ ÉêæÇÝï ¥¢ñÚ §‹ãïæ ©À¢HÝï ± Îèx¢Ú x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢…G}¢ê}¢ ãñ J

çãG„ü

(3) ÜU¢ñÝ„è çãG„ü }¢ãGì…G }¢éÏ¢¢ãG ãñ ? ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢, „¢ïÝ¢, Î¢ñH¼ §ÜUnè ÜUÚÝ¢, }¢ÜU¢Ý Ï¢Ý¢Ý¢, ¼¢ïãìGÈGU¢ ÎïÝ¢, ©G}Î¢ ²¢ …G¢§Î çHÏ¢¢„ ÐãÝÝ¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢ãé¼ „¢Úï ÜU¢}¢ }¢éÏ¢¢ãG ãñæ, ™éÝ¢‹™ï §Ý ÜUè çãG„ü |¢è }¢éÏ¢¢ãG ãñ J }¢éÏ¢¢ãG ©„ …¢§…G ¥G}¢H ²¢ ÈUï’H (²¢’Ýè ÜU¢}¢) ÜU¢ï Ï¢¢ïH¼ï ãñæ ç…„ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ Ý ÜUÚÝ¢ ²v„¢æ ã¢ï ²¢’Ýè »ï„¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï „ï Ý ¯±¢Ï¢ ç}¢Hï Ý x¢éÝ¢ã ! çHã¢…G¢ §Ý ÜUè çãG„ü }¢ïæ |¢è ¯±¢Ï¢ ²¢ x¢éÝ¢ã Ýãèæ ç}¢Hïx¢¢, }¢¯HÝ çÜU„è ÜU¢ï çÝ¼ Ý» ¥¢ñÚ ©G}Î¢ ÜUÐÇGï ÐãÝÝï ÜUè çãG„ü ãñ ¥¢ñÚ çÝÄ²¼ ÜéUÀ |¢è Ýãèæ (Ý ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè ¥¢ñÚ Ý ãè §…Gã¢Úï Ýï’}¢¼ ÜUè) ¼¢ï ©„ï §„ ÜU¢ Ý x¢éÝ¢ã ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¯±¢Ï¢, …Ï¢ çÜU §„ çãG„ü ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï }¢ïæ à¢Úè¥G¼ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±…Gèü Ý ÜUÚï, ™éÝ¢‹™ï ¥x¢Ú §„ çÜGUS}¢ ÜUè çãG„ü ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÚà±¼, ™¢ïÚè, Ç¢ÜU¢ …ñ„ï ãGÚ¢}¢ ÜU}¢¢§ü ÜïU …GÚ¢»¥G §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÐÇG¼ï ãñæ ¼¢ï »ï„è çãG„ü „ï Ï¢™Ý¢ H¢ç…G}¢ ãñ J

çãG„ïü }¢éÏ¢¢ãG ÜUÏ¢ çãG„ïü }¢ãG}¢êÎ Ï¢Ýïx¢è ¥¢ñÚ ÜUÏ¢ }¢…G}¢ê}¢ ? ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ „ï çÜU²¢ …¢» ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ã¢ï …¢»x¢¢, çHã¢…G¢ §„ ÜUè çãG„ü |¢è }¢ãG}¢êÎ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïãè ÜU¢}¢ Ï¢éÚè çÝÄ²¼ „ï çÜU²¢ …¢» ¼¢ï Ï¢éÚ¢ ã¢ï …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §„ ÜUè çãG„ü |¢è }¢…G}¢ê}¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ÜéUÀ |¢è çÝÄ²¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ÜU¢}¢ ¥¢ñÚ §„ ÜUè çãG„ü }¢éÏ¢¢ãG Úãïx¢è J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãÚ }¢éÏ¢¢ãG (²¢’Ýè »ï„¢ …¢§…G ¥G}¢H ç…„ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ Ý ÜUÚÝ¢ ²v„¢æ ã¢ï) çÝÄ²¼ï ãG„Ý (²¢’Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼) „ï }¢éS¼ãGÏ¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ J (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢, ç…. 8, „. 452)

çãG„ü

ÈéUGÜGUã¢» çÜUÚ¢}¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢éÏ¢¢ãG¢¼ (²¢’Ýè »ï„ï …¢§…G ÜU¢}¢ ç…Ý ÐÚ Ý ¯±¢Ï¢ ã¢ï Ý x¢éÝ¢ã §Ý) ÜU¢ ãGév}¢ ¥Hx¢ ¥Hx¢ çÝÄ²¼¢ïæ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú „ï }¢éwG¼çHÈGU ã¢ï …¢¼¢ ãñ, §„ çH²ï …Ï¢ §„ „ï (²¢’Ýè çÜU„è }¢éÏ¢¢ãG „ï) ¼G¢¥G¢¼ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¢¼) ÐÚ ÜéUGÃ±¼ ãG¢ç„H ÜUÚÝ¢ ²¢ ¼G¢¥G¢¼ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¢¼) ¼ÜU Ðãéæ™Ý¢ }¢ÜGU„êÎ ã¢ï ¼¢ï ²ïã (}¢éÏ¢¢ãG¢¼ ²¢’Ýè …¢§…G ™è…Gïæ |¢è) §GÏ¢¢Î¢¼ ã¢ïæx¢è }¢¯HÝ ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢, „¢ïÝ¢, ãGé„êHï }¢¢H ¥¢ñÚ ±¼Gè (²¢’Ýè …G¢ñ…¢ „ï ã}¢ çÏ¢S¼Úè) ÜUÚÝ¢ J

}¢éÏ¢¢ãG çãG„ü ÜïU }¢ãG}¢êÎ ²¢ }¢…G}¢ê}¢ Ï¢ÝÝï ÜUè »ÜU ç}¢¯¢H §G~¢G Hx¢¢Ý¢ »ÜU }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢ ãñ ç…„ ÐÚ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ÜUÚ ÜïU ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢²¢ …¢ „ÜU¼¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï ç…„ï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ §G~¢ Hx¢¢Ýï ÜUè çãG„ü ã¢ï ¼¢ï ©„ ÜUè ²ïã çãG„ü }¢ãG}¢êÎ ã¢ïx¢è J ¥G¢çÚÈGU çÏ¢ËH¢ã, }¢éãGçvGÜGUÜGïU ¥GHH §¼GH¢ÜGU, ¶G¢ç¼}¢éH }¢éãGçg¯èÝ, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï ÎïãH±è çHw¢¼ï ãñæ : }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ |¢è ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜUÚÝï „ï ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢, }¢¯HÝ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ýï }¢ïæ §çœ¢Ï¢¢»G „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ (}¢çS…Î }¢ïæ …¢¼ï ãé» Hx¢¢Ýï ÐÚ) ¼¢’…Gè}¢ï }¢çS…Î (ÜUè çÝÄ²¼ |¢è ÜUè …¢ „ÜU¼è ãñ), ÈGUÚãG¼ï çÎ}¢¢x¢G (²¢’Ýè çÎ}¢¢x¢G ÜUè ¼¢…Gx¢è) ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ „ï Ý¢ Ð„‹ÎèÎ¢ Ï¢ê ÎêÚ ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ïæ ã¢ïæ ¼¢ï ãÚ çÝÄ²¼ ÜU¢ ¥Hx¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hx¢¢ J wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ýï }¢ïæ ¥ÜU¯Ú à¢ñ¼G¢Ý x¢GH¼G çÝÄ²¼ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ, çHã¢…G¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü §„ çÝÄ²¼ „ï wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ ±¢ã ±¢ã ÜUÚïæ, ç…{Ú „ï x¢é…GMæ wG¢éàÏ¢ê }¢ãÜU …¢», H¢ïx¢ }¢éÇG }¢éÇG ÜUÚ Îï¶ïæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚïæ ¼¢ï »ï„è çÝÄ²¼ }¢…G}¢ê}¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï §„

çãG„ü

çÝÄ²¼ „ï wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ýï ÜUè çãG„ü |¢è }¢…G}¢ê}¢ ãñ J ãGéÁ…¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hè ãñ : §„ çÝÄ²¼ „ï wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ý¢ çÜU H¢ïx¢ ±¢ã ±¢ã ÜUÚïæ ²¢ ÜGUè}¢¼è wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢ ÜUÚ H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ ¥ÐÝè }¢¢HÎ¢Úè ÜU¢ ç„vÜU¢ çÏ¢Æ¢Ýï ÜUè çÝÄ²¼ ã¢ï ¼¢ï §Ý „êÚ¼¢ïæ }¢ïæ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ýï ±¢H¢ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ wG¢éàÏ¢ê Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢éÎ¢üÚ „ï |¢è ç…G²¢Î¢ Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú ã¢ïx¢è J (ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ (çãGS„» ¥Ã±H) „. 118 ,

)

çÝÄ²¼ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ÐÚ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢§ü »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ýï wG¢éàÏ¢ê §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §G~¢G ÜUè à¢èà¢è ©Æ¢§ü HïçÜUÝ x¢G¢çHÏ¢Ý §„ ¶G²¢H „ï çÈUÚ ±¢Ð„ Ú¶ Îè çÜU ¥x¢Ú }¢ñæ ç„ÈGUü wG¢éàÏ¢ê ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §G~¢G Hx¢¢©æx¢¢ ¼¢ï wG¢éàÏ¢ê ¼¢ï ç}¢Hïx¢è }¢x¢Ú çÎH }¢ïæ „é‹Ý¼ ÜUè çÝÄ²¼ ãG¢ç…GÚ Ý ã¢ïÝï ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ „é‹Ý¼ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢Hïx¢¢ J ™‹Î H}ãG¢ïæ Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ §G~¢G ÜUè à¢èà¢è ©Æ¢§ü ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ÜUè çÝÄ²¼ „ï wG¢éàÏ¢ê §çS¼’}¢¢H ÈGUÚ}¢¢§ü J ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãæñ : }¢ïÚè ÜU¢ïçà¢à¢ ã¢ï¼è ãñ çÜU …Ï¢ Ý}¢¢…G ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Úè ã¢ï ¼¢ï ¼¢’…Gè}¢ï Ý}¢¢…G ÜUè çÝÄ²¼ „ï wG¢éàÏ¢ê §çS¼’}¢¢H ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢…G ÐÉGêæ J ¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

çãG„ü

ã}¢ïæ ÜU¢ñÝ „è çãG„ü ¥ÐÝ¢Ýè ™¢çã²ï ? }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çãG„ü ÜUè ¼èÝ¢ïæ çÜGUS}¢ïæ ã}¢¢Úï „¢}¢Ýï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ¶éHè ãGÜGUèÜGU¼ ãñ çÜU çãG„ü ã}¢¢Úè ¼GÏ¢è¥G¼ }¢ïæ Ú™è Ï¢„è ãé§ü ãñ, ã}¢ §„ „ï }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼ï HïçÜUÝ §„ çãG„ü ÜU¢ L¶G }¢¢ïÇGÝ¢ ã}¢¢Úï §çwG¼²¢Ú }¢ïæ ãñ J ¥Ï¢ „é±¢H ²ïã ÐñÎ¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ã}¢ïæ ¥ÐÝè çãG„ü ÜU¢ï ÜUã¢æ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï ? ¼¢ï §„ ÜU¢ …±¢Ï¢ Ï¢ÇG¢ ¥¢„¢Ý ãñ çÜU ©Ý ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ ç…Ý „ï ã}¢ïæ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ÝzG¥G ãè ÝzG¥G ãG¢ç„H ã¢ï¼¢ ãñ Ýév„ G ¢Ý ÜéUÀ |¢è Ýãèæ ã¢ï¼¢, ¥¢ñÚ ²ïã wG¢Ïê ¢è ç„ÈGUü ¥¢ñÚ ç„ÈGUü ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢ïæ ãè Ð¢§ü …¢¼è ãñ v²êæçÜU ²ïã çãG„ïü }¢ãG}¢êÎ (²¢’Ýè ¥ÓÀè çãG„ü) ãè ãñ …¢ï §‹„¢Ý ÜïU …‹Ý¼ ÜïU ¥¢’H¢ ÎÚ…¢¼ }¢ïæ Ðãéæ™Ýï ÜU¢ ±„èH¢ Ï¢Ý¼è ãñ …Ï¢ çÜU çãG„üï }¢…G}¢ê}¢ (²¢’Ýè Ï¢éÚè çãG„ü) }¢ïæ ã}¢¢Ú¢ „Ú¢„Ú Ýév„ G ¢Ý ãñ v²êæçÜU ²ïã ã}¢ïæ …ã‹Ý}¢ ÜïU çÝ™Hï ¼GÏ¢ÜGU¢¼ }¢ïæ Ðãéæ™¢ „ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ çãG„üï }¢éÏ¢¢ãG (²¢’Ýè …¢§…G ™è…G¢ïæ ÜUè çãG„ü) }¢ïæ Ï¢é‹²¢Îè ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥x¢™ïü ÜU¢ï§ü ÜGUÏ¢¢ãG¼ Ýãèæ HïçÜUÝ ²ïã ©„ ±vG¼ ¼ÜU ãñ …Ï¢ ¼ÜU çÎH }¢ïæ ¥ÓÀè ²¢ Ï¢éÚè çÝÄ²¼ }¢¢ñ…êÎ Ý ã¢ï, ™éÝ¢‹™ï Ï¢éÚè çÝÄ²¼ ã¢ïÝï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ ²ïã çãG„ü |¢è }¢…G}¢ê}¢ ã¢ï …¢»x¢è …Ï¢ çÜU ÝïÜUè ÜUè „Ó™è çÝÄ²¼ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ §„ ÜU¢ ãévG }¢ çãG„üï }¢ãG}¢êÎ ±¢H¢ ã¢ïx¢¢ J

§GÏ¢¢Î¼ ÐÚ çãG„ü ÜUÚ¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ãGÚè„ Ï¢ÝÝ¢ Ï¢ïãGÎ …GMÚè ãñ, ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú Ýï |¢è §„è ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð ÜU¢

çãG„ü

ÈGUÚ}¢¢Ýï Ý„èãG¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ²¢’Ýè ©„ ÐÚ çãG„ü ÜUÚ¢ï …¢ï ¼é}ãïæ ÝzG¥G Îï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã „ï }¢ÎÎ }¢¢æx¢¢ïæ, ¥G¢ç……G Ý ã¢ï J à¢¢ÚïãïG }¢éçSH}¢ ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ÚÈéUgG èÝ Ý±±è §„ ãGÎè¯ ÜïU ¼ãìG¼ çH¶¼ï ãñæ : ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ wG¢êÏ¢ çãG„ü ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §„ ÐÚ §‹¥G¢}¢ ÜU¢ H¢H™ Ú¶¢ï }¢x¢Ú §„ §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ |¢è ¥ÐÝè ÜU¢ïçà¢à¢ ÐÚ |¢Ú¢ï„¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢» ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ „ï }¢ÎÎ }¢¢æx¢¢ï J …Ï¢ çÜU }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼, ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãGì¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¶G²¢H Úãï çÜU Îé‹²¢±è ™è…G¢ïæ }¢ïæ ÜGUÝ¢¥G¼ ¥¢ñÚ „Ï¢í ¥ÓÀ¢ ãñ }¢x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ™è…G¢ïæ }¢ïæ çãG„ü ¥¢ñÚ Ï¢ï „Ï¢íè ¥¢’H¢ ãñ, ÎèÝ ÜïU çÜU„è ÎÚ…ï ÐÚ Ðãéæ™ ÜUÚ ÜGUÝ¢¥G¼ Ý ÜUÚ H¢ï, ¥¢x¢ï Ï¢ÉGÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï J

ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ Hx¢ …¢§²ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ ç…G²¢Î¼è ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ©ËÈGU¼ }¢ïæ ÜU}¢è ÜUè ±…ã „ï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè |¢¢Úè ¥ÜU¯çÚÄ²¼ à¢¢ñÜGï §GÏ¢¢Î¼ „ï ÜU¢ï„¢ïæ ÎêÚ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü ÜïU Ï¢ãé¼ ÜGUÚèÏ¢ ãñ J ¥¢… ÜU¢ Ý¢ñ…±¢Ý çÜGU¼G¢Ú }¢ïæ Hx¢ ÜUÚ }¢ãæx¢ï Î¢}¢¢ïæ çÅÜUÅ ¶GÚèÎ ÜUÚ „¢Úè Ú¢¼ x¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Úï }²êç…GÜU Ðí¢ïx¢í¢}¢ Îï¶Ýï „éÝÝï ÜU¢ï y¢Ä²¢Ú ãñ }¢x¢Ú Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè x¢G…üG „ï ™‹Î ç}¢ÝÅ ÜïU çH²ï

çãG„ü

}¢çS…Î ÜU¢ L¶G ÜUÚÝï „ï ÜU¼Ú¢¼¢ ãñ, ÜU§ü ÜU§ü Í¢‹Åï Úè}¢¢ïÅ (Remote) ã¢ƒ }¢ïæ ÐÜUÇGï ÜïUÏ¢H ÐÚ çÈGUË}¢ïæ Çî¢}¢ï Îï¶Ýï ÜïU çH²ï ã}¢¢Úï Ð¢„ ±vG¼ ãñ }¢x¢Ú §GË}¢ï ÎèÝ „è¶Ýï ÜïU çH²ï 100 ÈGUè„Î ¶G¢çH„ §SH¢}¢è ™ñÝH “}¢ÎÝè ™ñÝH” Îï¶Ýï }¢ïæ ÝzG„¢ï à¢ñ¼G¢Ý LÜU¢±Å Ï¢Ý …¢¼ï ãñæ, „ïæÜUÇG¢ïæ „y¢GÚ¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ÜU§ü ÜU§ü ¥wGÏ¢¢Ú Ú¢ï…G¢Ý¢ ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ÜU§ü ÜU§ü }¢ãèÝï ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ™‹Î ¥¢²¢¼ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUè ÈéUGÚ„¼ ¥¢ñÚ ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ïæ ÐÉGÝï ÜU¢ ±vG¼ Ýãèæ ç}¢H¼¢, Ï¢éÚï Î¢ïS¼¢ïæ ÜUè x¢‹Îè „¢ïãGÏ¢¼ }¢ïæ çÏ¢H¢ Ý¢x¢G¢ Í¢‹Å¢ïæ ¥ÐÝ¢ ±vG¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ ãzG¼ï }¢ïæ ç„ÈGUü »ÜU çÎÝ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU „¢ƒ ¥GH¢ÜUG¢§ü Î¢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ }¢ïæ ¥ÐÝ¢ »ÜU -ÇïÉG Í¢‹Å¢ „ÈGUü ÜUÚÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ²¢Î Úç¶²ï ! x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ ãH¢ÜU¼ ± L„±¢§ü ÜïU ç„±¢ ÜéUÀ Ýãèæ, §„ „ï ÐãHï çÜU Œ¢²¢}¢ï ¥…H ¥¢Ý Ðãéæ™ï ¥¢ñÚ ã}¢ ¥ÐÝï ¥G…Gè…G¢ï ¥ÜGUçÚÏ¢¢ ÜU¢ï Ú¢ï¼¢ À¢ïÇG ÜUÚ §„ Îé‹²¢ „ï ÜêU™ ÜUÚ …¢»æ ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU Ï¢çÜGUÄ²¢ ç…G‹Îx¢è ÜU¢ï x¢GÝè}¢¼ …¢Ý¼ï ãé» ã¢ƒ¢ïæ ã¢ƒ „Ó™è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hïæ ¥¢ñÚ ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ïæ Hx¢ …¢»æ J ±¢ïã ãñ »ïGà¢¢ï §GàÚ¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢ãGH |¢è …ã¢æ ¼¢ÜU }¢ïæ ãÚ Í¢ÇGè ã¢ï ¥…H |¢è Ï¢„ ¥Ï¢ ¥ÐÝï §„ …ãìH „ï ¼ê çÝÜUH |¢è ²ïã …èÝï ÜU¢ ¥‹Î¢…G ¥ÐÝ¢ Ï¢ÎH |¢è …x¢ã …è Hx¢¢Ýï ÜUè Îé‹²¢ Ýãèæ ãñ ²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè …¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãèæ ãñ

çãG„ü

ÜU¢ï§ü ÝïÜUè À¢ïÇGÝè Ýãèæ ™¢çã²ï ÝïçÜU²¢æ Î¢ï çÜGUS}¢ ÜUè ã¢ï¼è ãñæ : ÐãHè ±¢ïã ç…Ý ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ã}¢ ÐÚ ÈGU…üG ²¢ ±¢ç…Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ …ñ„ï Ý}¢¢…G, Ú¢ï…G¢ ±x¢GñÚ¢ J §Ý ÜUè ¥Î¢»x¢è ÐÚ ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥GÎ}¢ï ¥Î¢»x¢è ÐÚ §G¼¢Ï¢ ± §GÜGU¢Ï¢ (²¢’Ýè }¢H¢}¢¼ ÜUÚÝï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ „…G¢ |¢è) ãñ ¥¢ñÚ Îê„Úè ±¢ïã ÝïçÜU²¢æ …¢ï }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ ÜïU Î…ïü }¢ïæ ãñæ …ñ„ï Ý±¢çÈGUH ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý ±x¢GñÚ¢ ²¢’Ýè ¥x¢Ú ÜUÚïæ ¼¢ï ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ Ý ÜUÚïæ ¼¢ï x¢éÝ¢ã Ýãèæ HïçÜUÝ ¯±¢Ï¢ „ï Ï¢ãìÚ ãG¢H }¢ãGM}¢ Úãïæx¢ï, §„ çH²ï ÜU¢ï§ü |¢è ÝïÜUè À¢ïÇGÝè Ýãèæ ™¢çã²ï J „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G…G}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ²¢’Ýè ÝïÜUè ÜUè çÜU„è Ï¢¢¼ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Ý „}¢Û¢¢ï ™¢ãï ±¢ïã ¼é}ã¢Ú¢ ¥ÐÝï |¢¢§ü „ï ¶G‹Î¢ Ðïà¢¢Ýè „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝ¢ ã¢ï J

}¢éÛ¢ï »ÜU ÝïÜUè Îï Îèç…²ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ã}¢ïæ »ÜU »ÜU ÝïÜUè ÜUè ÜGUÎí¢ï ÜGUè}¢¼ ÜU¢ »ãG„¢„ ã¢ïx¢¢, §„ ç…G}Ý }¢ïæ »ÜU §GÏ¢í¼ ¥æx¢ï…G çÚ±¢²¼ }¢éH¢ãG…¢G ÜUèç…²ï, ™éÝ¢‹™ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §GRU}¢¢ „ï }¢Ú±è ãñ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ »ÜU à¢wG„ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜïU Ð¢„ ¥¢ ÜUÚ ÜUãïx¢¢ : ¥ÏÏ¢ê …¢Ý ! v²¢ }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ý ƒ¢ ? v²¢ }¢ñæ ¥¢Ð „ï }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ „éHêÜU Ý ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ? v²¢ }¢ñæ ¥¢Ð ÜïU „¢ƒ |¢H¢§ü Ý ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ? ¥¢Ð Îï¶ Úãï ãñæ çÜU }¢ñæ çÜU„ }¢é„èÏ¢¼ }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ãêæ ! }¢éÛ¢ï

çãG„ü

¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ïæ }¢ïæ „ï ç„ÈGUü »ÜU ÝïÜUè ¥G¼¢G ÜUÚ Îèç…²ï ²¢ }¢ïÚï »ÜU x¢éÝ¢ã ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ ©Æ¢ Hèç…²ï J Ï¢¢Ð ÜUãïx¢¢ : “}¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¼êÝï }¢éÛ¢ „ï …¢ï ™è…G }¢¢æx¢è ±¢ïã ¥¢„¢Ý ¼¢ï ãñ HïçÜUÝ }¢ñæ |¢è ©„è ™è…G „ï ÇÚ¼¢ ãêæ ç…„ „ï ¼é}¢ ÇÚ Úãï ã¢ï J” §„ ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢¢Ð Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥ÐÝï »ãG„¢Ý¢¼ ²¢Î çÎH¢ ÜUÚ ²ïãè }¢é¼¢G HÏ¢¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï Ï¢ïÅ¢ …±¢Ï¢ Îïx¢¢ : ¥¢Ð Ýï Ï¢ãé¼ ƒ¢ïÇèG ™è…G ÜU¢ „é±¢H çÜU²¢ ãñ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï |¢è §„è Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ ç…„ ÜU¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ÇÚ ãñ J çÜGU²¢}¢¼ ÜUè x¢}¢èü }¢ïæ „¢²¢ ¥G¼¢G ã¢ï ÜUÚ}¢ „ï ¼ïÚï ¥Gà¢ü ÜU¢ ²¢ §H¢ãè wG¢éÎ¢²¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ï çãG„¢Ï¢ Ï¢wGà¢ ÎïÝ¢ }¢ïÚï x¢¢ñ¯ ÜU¢ ±¢ç„¼G¢ ²¢ §H¢ãè …±¢Ú ¥ÐÝè …‹Ý¼ }¢ïæ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ ¼ï Ú ï Œ²¢Úï }¢ãG Ï ¢ê Ï ¢ ÜU¢ ²¢ §H¢ãè

ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè çãG„ü Ï¢ÉG¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! „Ï¢ „ï ÐãHï ¥ÐÝ¢ }¢ÎÝè …ïGãìÝ Ï¢Ý¢ Hèç…²ï çÜU }¢éÛ¢ï ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ãGÚè„ Ï¢ÝÝ¢ ãñ, çÈUÚ §Ý }¢ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ÜUèç…²ï : _ ÝïçÜU²¢ïæ ÜïU ÈGU…G¢§H ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèç…²ï (v²êæçÜU §‹„¢Ýè ¼GÏ¢è¥G¼ ©„ à¢ñ ÜUè ¼GÚÈGU …ËÎè Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ï¼è ãñ ç…„ }¢ïæ ©„ï ¥ÐÝ¢ ÈGU¢§Î¢ çÎ¶¢§ü Îï¼¢ ãñ) çÈUÚ _ çÚ…G¢» §H¢ãè Ð¢Ýï ÜUè çÝÄ²¼ „ï Ú¢ãï

¥G}¢H ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶ Îèç…²ï _ ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ãGÚè„ Ï¢ÝÝï ÜUè Ú¢ã }¢ïæ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢Hè }¢à¢vGÜGU¼¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝï ÜU¢ ãG¢ñ„H¢ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU à¢¢ñÜGï §GÏ¢¢Î¼ ÜUè çãGÜU¢²¢¼ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ _ ÝïçÜU²¢ïæ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥ÓÀè „¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hèç…²ï J

çãG„ü

ÝïçÜU²¢ïæ ÜïU ÈGU…G¢§H ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèç…²ï ÝïçÜU²¢ïæ ÜïU ÈGU…G¢§H …¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ à¢¢ñÜGU Ï¢ÉG …¢¼¢ ãñ, ²ïã ÈGU…G¢§H …¢ÝÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H „ï |¢è }¢ÎÎ Hè …¢ „ÜU¼è ãñ(1) ÎèÝè ÜéU¼éÏ¢ ± Ú„¢§H ÜïU }¢é¼G¢H»G „ï …ã¢æ ã}¢ïæ (1)....... : }¢¯HÝ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼„¢ÝèÈGU çÏ¢H wG¢é„ê„ _ ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼ (ç…ËÎ ¥Ã±H) _ ç¼H¢±¼ ÜUè ÈGU…GèH¼ _ Ý}¢¢…G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ _ ÚÈGUèÜéUGH ãGÚ}¢ñÝ _ ÚÈGUèÜéUGH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ _ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ (ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢¢Ï¢) _ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜUè Ý}¢¢…G _ }¢ÎÝè Ð‹… „êÚã _ „}¢é‹ÎÚè x¢é}Ï¢Î _ }¢ÎèÝï ÜUè }¢ÀHè _ ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢é…GÚ ÜïU ÈGU…G¢§H _ ¥ÏHÜGU Í¢¢ïÇGï „é±¢Ú _163 }¢ÎÝè ÈêUH _ 101 }¢ÎÝè ÈêUH _ }¢çS…Îïæ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú Úç¶²ï _ „éÏãGï Ï¢ã¢Ú¢æ _ ¶G¢}¢¢ïà¢ à¢ã…G¢Î¢ _ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ }¢ãèÝ¢ _ }¢èÆï Ï¢¢ïH _ ¥Ý}¢¢ïH ãèÚï (±x¢GñÚ¢) ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) ÜUè Ðïà¢ ÜUÎ¢ü ¼¢HèÈGU¢¼ }¢ïæ „ï _ ÈGñU…G¢Ýï …GÜU¢¼ _ …‹Ý¼ ÜUè Î¢ï ™¢çÏ¢²¢æ _ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè çÚ±¢²¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼ _ ç…G²¢» „ÎÜGU¢¼ _ ÜGUÏ¢í }¢ïæ ¥¢Ýï ±¢H¢ Î¢ïS¼ _ ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ _ ™¢Hè„ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ _ …‹Ý¼ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H _ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU _ „¢²» ¥Gà¢ü çÜU„ çÜU„ ÜU¢ï ç}¢Hïx¢¢ ? _ à¢éRU ÜïU ÈGU…G¢§H _ Ú¢ãï §GË}¢ _ ÈGU…G¢§Hï Îé¥G¢ _ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGU…G¢§H _ Ï¢çãà¼ ÜUè ÜéUç‹…²¢æ _ ¥wGH¢ÜéUGS„¢çHãGèÝ _ …‹Ý¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ Ï¢ïãGÎ }¢é È G U èÎ ãñ J §Ý Üé U ¼é Ï ¢¢ï Ú„¢§H ÜU¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ±ï Ï ¢ „¢§Å www.dawateislami.net „ï Ç¢ªÝ H¢õÇ |¢è çÜU²¢ …¢ „ÜU¼¢ ãñ J §„ ÜïU §GH¢±¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢…çH„ï ¥¢§ü Åè (I.T) ÜUè ¼GÚÈGU „ï “¥H }¢ÎèÝ¢ H¢§Ï¢íïÚè” ÜïU Ý¢}¢ „ï »ÜU „¢õzGÅ±ïÚ |¢è à¢¢»¥G çÜU²¢ …¢ ™éÜU¢ ãñ ç…„ ÜUè }¢ÎÎ „ï §Ý ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢¼GHêÏ¢¢ }¢±¢Î ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢ïãGÎ ¥¢„¢Ý ã¢ï x¢²¢ ãñ,

çãG„ü

Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢ç„H ã¢ïæx¢è ±ãèæ ²ïã }¢é¼G¢H¥G¢ ã}¢ïæ ¥G}¢H ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ |¢è çÎH¢»x¢¢ J }¢¯HÝ …Ï¢ ã}¢ïæ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ã¢ïx¢¢ çÜU Ý}¢¢…G „ï ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ã¢ï¼è ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï¼ï ãñæ, Ý}¢¢…G Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ÜG Ï¢êçHÄ²¼ ¥¢ñÚ Ú¢ï…Gè }¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ãñ, Ý}¢¢…G …‹Ý¼ ÜUè ÜéU‹…è ¥¢ñÚ }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÜUè Æ‹ÇÜU ãñ J Ýè…G ÝzGH Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU |¢è Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÈGU…G¢§H ãñæ ¼¢ï ã}¢¢Úï çÎH }¢ïæ ÈGU…üG Ý}¢¢…G ÜïU „¢ƒ „¢ƒ Ý±¢çÈGUH ÐÉGÝï ÜUè |¢è çãG„ü ÐñÎ¢ ã¢ïx¢è J ( )

Ú¢ãï ¥G}¢H ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶ Îèç…²ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜGU¼GÚ¢ ÜGU¼GÚ¢ ç}¢H ÜUÚ ÎçÚ²¢ Ï¢Ý¼¢ ãñ, §„ çH²ï ¥x¢Ú ¥¢Ð ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ¶G…G¢Ý¢ §ÜUn¢ ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼ï ãñæ ¼¢ï çÝÄ²¼ ÜUÚ Hèç…²ï çÜU }¢ñæ ÈGUÚ¢§…G ± ±¢ç…Ï¢¢¼ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜUÚÝï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ …Ï¢ |¢è çÜU„è }¢éS¼ãGÏ¢ ¥G}¢H ÜUè ÈGU…GèH¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÐÉGêæ ²¢ „éÝêæx¢¢ ¼¢ï }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¼ï ãè §„ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J

ç…¼Ýè ç…G²¢Î¢ }¢à¢vGÜGU¼ ©¼Ý¢ ç…G²¢Î¢ ¯±¢Ï¢ Ï¢¢’…G H¢ïx¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼¢ï Ï¢ÇGè „ï Ï¢ÇGè }¢à¢vGÜGU¼ ©Æ¢ Hï¼ï ãñæ }¢x¢Ú …êæãè ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ }¢¢ñÜUG¥G ç}¢H¼¢ ãñ ©‹ãïæ »ï„¢ Hx¢¼¢ ãñ …ñ„ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ðã¢ÇG „Ú ÐÚ Ú¶Ýï ÜU¢ï ÜUã¢ …¢ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÝzG„¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU Ï¢ãÜU¢±ï }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ |¢¢x¢ ¶ÇGï ã¢ï¼ï ãñæ J »ï„¢ïæ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï çÜU ÝïÜUè }¢ïæ ç…¼Ýè }¢à¢vGÜGU¼ ç…G²¢Î¢ ã¢ïx¢è

çãG„ü

©¼Ý¢ ãè ¯±¢Ï¢ ç…G²¢Î¢ ç}¢Hïx¢¢ …ñ„¢ çÜU }¢‹ÜGUêH ãñ : ²¢’Ýè ¥zG…GH §GÏ¢¢Î¼ ±¢ïã ãñ ç…„ }¢ïæ …GãG}¢¼ (¼vHèÈGU) ç…G²¢Î¢ ãñ J §}¢¢}¢ à¢ÚÈéUGgèÝ Ý-±±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “§GÏ¢¢Î¢¼ }¢ïæ }¢à¢vGÜGU¼ ¥¢ñÚ ¶G™ü ç…G²¢Î¢ ã¢ïÝï „ï ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÈGU…GèH¼ ç…G²¢Î¢ ã¢ï …¢¼è ãñ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢é¥GÁG…G}¢ ãñ : Îé‹²¢ }¢ïæ …¢ï ÝïÜU ¥G}¢H ç…¼Ý¢ Îéà±¢Ú ã¢ïx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ï…G ÝïçÜU²¢ïæ ÜïU ÐHÇGï }¢ïæ ©¼Ý¢ ãè ç…G²¢Î¢ ±ÁGÝÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ J

¥¢„¢Ý ÝïçÜU²¢æ ãÚ ÝïÜUè }¢à¢vGÜGU¼ ±¢Hè Ýãèæ ã¢ï¼è Ï¢çËÜU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÝïçÜU²¢æ »ï„è |¢è ã¢ï¼è ãñæ çÜU ç…Ý }¢ïæ }¢ïãGÝ¼ ± }¢à¢vGÜGU¼ Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ²¢ çÈUÚ ÜGUÎÚï ÜU}¢ ã¢ï¼è ãñ }¢x¢Ú §Ý ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ã¢ï¼¢ ãñ HïçÜUÝ ¼±Á…¢ïã Ý ã¢ïÝï ²¢ H¢ §GË}¢è ÜUè ±Á¢ã „ï ã}¢ »ï„ï „ïÜUÇG¢ïæ }¢±¢ÜGïU¥G …G¢»¥G ÜUÚ Ï¢ñÆ¼ï ãñæ J ¥x¢Ú ƒ¢ïÇGè „è ¼±Á…¢ïã ÜUÚ Hè …¢» ¼¢ï ã}¢¢Úï Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ïæ H¢¶¢ïæ ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ ÝïçÜU²¢æ §ÜUnè ã¢ï „ÜU¼è ãñæ J 82 ¥¢„¢Ý ÝïçÜU²¢æ _ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ÜUÚÝ¢ _ ãÚ …¢§…G ÜU¢}¢ “ ” „ï à¢éM¥G ÜUÚÝ¢ _ ç…GRéUËH¢ã ÜUÚÝ¢ _ Ï¢¢…G¢Ú }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜU¢ ç…GRU ÜUÚÝ¢ _ ç¼H¢±¼ ÜUÚÝ¢ _ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ Îï¶ ÜUÚ ÐÉGÝ¢

çãG„ü

ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉGÝ¢ _ }¢éwG¼çHÈGU „é‹Ý¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ _ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝ¢ _ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢¢æ{Ý¢ ¥¢ñÚ ¶¢ïHÝ¢ _ ¥…G¢Ý ÎïÝ¢ _ ¥…G¢Ý ÜU¢ …±¢Ï¢ ÎïÝ¢ _ ¥…G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGÝ¢ _ ±éÁG¢ê ÜïU à¢éM¥G }¢ïæ ÐÉGÝ¢ _ ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢’Î ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ÐÉGÝ¢ _ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ÚãÝ¢ _ Ï¢¢ ±éÁG¢ê „¢ïÝ¢ _ }¢çS…Îïæ ¥¢Ï¢¢Î ÜUÚÝ¢ _ }¢çS…Î „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝ¢ _ §G}¢¢}¢ï ÜïU „¢ƒ Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢ _ Ý}¢¢…G „ï ÐãHï ç}¢S±¢ÜU ÜUÚÝ¢ _ ÐãHè „ÈGU }¢ïæ Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢ _ „ÈGU }¢ïæ Î¢çãÝè ¼GÚÈGU ¶ÇGï ã¢ïÝ¢ _ „ÈGU }¢ïæ ¶G¢Hè …x¢ã ÐéÚ ÜUÚÝ¢ _ Ý}¢¢…G ÜïU §ç‹¼…G¢Ú }¢ïæ Ï¢ñÆÝ¢ _ „H¢}¢ }¢ïæ ÐãH ÜUÚÝ¢ _ „H¢}¢ ÜïU ¥ËÈGU¢…G Ï¢ÉG¢Ý¢ _ x¢}¢ü …¢ïà¢è „ï „H¢}¢ ÜUÚÝ¢ _ }¢é„¢ÈGUãG¢ ÜUÚÝ¢ _ ¶G‹Î¢ Ðïà¢¢Ýè „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝ¢ _ Îé¥G¢ ÜUÚÝ¢ _ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚÝ¢ _ ¥¢²¼ ²¢ „é‹Ý¼ ç„¶¢Ý¢ _ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝ¢ _ …é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ Ý¢wG¢éÝ ÜU¢ÅÝ¢ _ „¢çHãGèÝ ÜU¢ ç…GRïU ¶GñÚ ÜUÚÝ¢ _ à¢¥G¢§Úï §SH¢}¢ ÜUè ¼¢’…Gè}¢ ÜUÚÝ¢ _ §ü¯¢Ú ÜUÚÝ¢ _ ¶G¢}¢¢ïà¢ ÚãÝ¢ _ }¢é„H}¢¢Ý ÜïU çÎH }¢ïæ wG¢éà¢è Î¢ç¶GH ÜUÚÝ¢ _ Ý}¢ü x¢ézG¼ìx¢ê ÜUÚÝ¢ _ }¢é„H}¢¢Ý |¢¢§ü ÜU¢ï ¼çÜU²¢ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ _ }¢é„H}¢¢Ý |¢¢§ü ÜïU çH²ï }¢éSÜéUÚ¢Ý¢ _ Ï¢ï™è ãé§ü ™è…G ±¢Ð„ HïÝ¢ _ çÜG ÏH¢ L¶G Ï¢ñÆÝ¢ _ }¢…çH„ Ï¢Ú¶G¢S¼ ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGÝ¢ _ }¢é„H}¢¢Ý „ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶Ý¢ _ Ú¢S¼ï „ï ¼vHèÈGU Îïã ™è…G ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚÝ¢ _ …¢Ý±Ú¢ïæ ÐÚ ÚãìG}¢ ¶¢Ý¢ _ }¢Úè…G ÜUè §G²¢Î¼ ÜUÚÝ¢ _ }¢é„H}¢¢Ý ÜUè ãG¢…¼ Ú±¢§ü ÜUÚÝ¢ _ …¢§…G ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚÝ¢ _ Û¢x¢ÇïG „ï Ï¢™Ý¢ _ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝ¢ _ ¼¢’ç…GÄ²¼ ÜUÚÝ¢ _ ¼æx¢ ÎS¼ ÜGU…üGÎ¢Ú ÜU¢ï }¢¢ïãH¼ ÎïÝ¢ ²¢ ©„ ÜïU ÜGU…Gü }¢ïæ ÜéUÀ ÜU}¢è ÜUÚÝ¢ _ çÚà¼ïÎ¢Ú ÐÚ „ÎÜGU¢ ÜUÚÝ¢ _ ¼æx¢ _

çãG„ü

ÎS¼ ÜU¢ Ï¢ ÜGUÎÚï ¼G¢ÜGU¼ „ÎÜGU¢ ÜUÚÝ¢ _ ÀéÐ¢ ÜUÚ „ÎÜGU¢ ÎïÝ¢ _ ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÐÚ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ _ „é±¢H Ý ÜUÚÝ¢ _ ÜGU…üG ÎïÝ¢ _ ²¼è}¢ ÜïU „Ú ÐÚ à¢zGÜGU¼ „ï ã¢ƒ ÈñUÚÝ¢ _ ¼çËÏ¢²¢ ÐÉGÝ¢ _ Ï¢ñ¼éËH¢ã }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ïÝ¢ _ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ÐèÝ¢ _ }¢é„èÏ¢¼ ÀéÐ¢Ý¢ _ „Ï¢í ÜUÚÝ¢ _ ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢é…GÚ ÜUÚÝ¢ _ „éËãG ÜUÚÝ¢ _ à¢éRU ÜUÚÝ¢ _ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝ¢ _ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úè çÝx¢¢ã „ï Îï¶Ý¢ _ ±¢çHÎñÝ ÜUè ÜG Ï¢í¢ïæ ÐÚ …é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ãG¢ç…GÚè ÎïÝ¢ _ Ý}¢¢…Gï …Ý¢…G¢ ÐÉGÝ¢ _ ¥G¢ç……Gè ÜUÚÝ¢ _ ÝïÜU }¢é„H}¢¢Ý „ï ãéGSÝï …GÝ Ú¶Ý¢ _ »ïGÏ¢ Ð¢ïà¢è ÜUÚÝ¢ _ §ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUÚÝ¢ _ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚÝ¢ _ ÝïÜU §…ç¼}¢¢¥G¢¼ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUÚÝ¢ J(1)

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢§üçÇ²H Ï¢Ý¢ Hèç…²ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ç…„ ¼GÚãG }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜïU ãGÚè„ H¢ïx¢ }¢¢HÎ¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢§üçÇ²H Ï¢Ý¢¼ï ãñæ çÜU }¢éÛ¢ï |¢è §‹ãè ÜUè ¼GÚãG }¢¢HÎ¢Ú Ï¢ÝÝ¢ ãñ, §„è ¼GÚãG ã}¢ïæ |¢è ™¢çã²ï çÜU ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ Ï¢ÉG¢Ýï, §„ Ú¢ã }¢ïæ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢Hè }¢à¢vGÜGU¼¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝï ÜU¢ ãG¢ñ„H¢ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ Ï¢é…Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢§çÇ²H Ï¢Ý¢ Hïæ v²êæçÜU §Ý Ð¢ÜUè…G¢ ãçS¼²¢ïæ ÜUè ç…G‹Îçx¢²¢æ ²ÜG èÝÝ ã}¢¢Úï çH²ï }¢à¢¥GHï Ú¢ã ãñæ J ç…¼Ýè çÈGURU »ÜU Îé‹²¢Î¢Ú ÜU¢ï ¥ÐÝè Îé‹²¢ Ï¢Ý¢Ýï ÜUè ã¢ï¼è ãñ §„ „ï ÜUãèæ ç…G²¢Î¢ §Ý ÝéÈGUê„ï ÜéUGÎç„Ä²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè (1)...... }¢…GèÎ ¼zG„èH ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¼GÏ¢ê¥G¢ çÚ„¢Hï “¥¢„¢Ý ÝïçÜU²¢æ” ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèç…²ï J

çãG„ü

¥¢ç¶GÚ¼ „æ±¢ÚÝï ÜUè {éÝ ã¢ï¼è ƒè ¥¢ñÚ ²ïã §„ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ÜU¢ïçà¢à¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ¥x¢Ú ã}¢ §Ý ÜïU ãG¢H¢¼ï ç…G‹Îx¢è ¼ÈGU„èH „ï ÐÉGï ¼¢ï ã}¢ïæ Ï¢ wG¢êÏ¢è ¥‹Î¢…G¢ ã¢ï …¢»x¢¢ çÜU ²ïã ãG…GÚ¢¼ï çÜUÚ¢}¢ ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè çÜU„ ÜGUÎÚ çãG„ü Ú¶¼ï ƒï ! ¥¢ñÚ ÈGUÚ¢§…G ± ±¢ç…Ï¢¢¼ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ÝzGHè §GÏ¢¢Î¼¢ïæ ÜïU çH²ï |¢è §Ý ÜU¢ …G¢Üñ UG ç}¢¯¢Hè ¥¢ñÚ ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J Ï¢¼G¢ñÚï ¼Úx¢GèÏ¢ 13 }¢é‹¼¶GÏ¢ çãGÜU¢²¢¼ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï, ™éÝ¢‹™ï 1

ç„gèÜGï ¥vÏ¢Ú

ÜU¢ à¢¢ñÜGïU §GÏ¢¢Î¼

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ï…Gï à¢é}¢¢Ú Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢… ¼é}¢ }¢ïæ „ï çÜU„ Ýï Ú¢ï…¢G Ú¶¢ ? ¼¢ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGï ¥vÏ¢Ú Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ñæ Ýï J çÈUÚ ÐêÀ¢ : ¥¢… ¼é}¢ }¢ïæ „ï çÜU„ Ýï …Ý¢…Gï }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ñæ Ýï J ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢… ¼é}¢ }¢ïæ „ï çÜU„ Ýï ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢ ? ¥¢Ð Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ñæ Ýï J §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢… ¼é}¢ }¢ïæ „ï çÜU„ Ýï }¢Úè…G ÜUè §G²¢Î¼ ÜUè ? ¥¢Ð Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ñæ Ýï J ¼¢ï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU à¢ãÝà¢¢ã, ©}}¢¼ ÜïU ¶GñÚ wG±¢ã Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ç…„ çÜU„è }¢ïæ ²ïã ¶GSH¼ïæ …}¥G ã¢ï …¢»æ ±¢ïã …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J

çãG„ü

çÝã¢²¼ }¢é œ ¢ÜG U è ± Ð¢Ú„¢ ç„gèÜG ï U ¥vÏ¢Ú ãñ

¼ÜGUè ãñæ Ï¢çËÜU à¢¢ãï ¥¼çÜGU²¢ ç„gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ãñæ

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢Ýèæ ãñæ ¥¢Ð §}¢¢}¢éH }¢éçSH}¢èæ ãñæ ¥¢Ð

ÝÏ¢è Ýï …‹Ý¼è ç…Ý ÜU¢ï ÜUã¢ ç„gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ãñæ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 494)

2 …GwG}¢è ãG¢H¼ }¢ïæ |¢è Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïUG ¥¢’…G}¢ ÐÚ Ý}¢¢…ïG ÈGU…í „ï ÐãHï ¶G‹…Ú „ï ÜGU¢ç¼H¢Ý¢ ãG}H¢ çÜU²¢ x¢²¢, }¢x¢Ú ¥¢Ð à¢ÎèÎ …GwG}¢è ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è ÜïU ¥¢ç¶GÚè „¢æ„ ¼ÜU Ý}¢¢…G ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚ¼ï Úãï, ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S±Ú çÏ¢Ý }¢¶GÚ}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU …Ï¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ ÜU¢ï Ýï…Gï „ï …GwG}¢è çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢ñæ ¥¢ñÚ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ( ) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGï ¥¢’…G}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé», ©Ý ÐÚ ÜUÐÇG¢ Ç¢H¢ ãé±¢ ƒ¢, ã}¢ Ýï ÜUã¢ : ²ïã Ý}¢¢…G ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ç…¼Ýè …ËÎè ©Æïæx¢ï çÜU„è ¥¢ñÚ ™è…G ÜïU Ý¢}¢ „ï Ýãèæ ©Æïæx¢ï, ™éÝ¢‹™ï ã}¢ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! Ý}¢¢… ! ! ! ²ïã „éÝ ÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïG ¥¢’…G}¢ ©Æï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! …¢ï Ý}¢¢…G ¼ÜUü ÜUÚï ©„ ÜU¢ §SH¢}¢ }¢ïæ ÜU¢ï§ü çãGS„¢ Ýãèæ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï …Gw}G ¢è ãG¢H¼ }¢ïæ |¢è Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUè J

çãG„ü

±¢ïã ©G}¢Ú ±¢ïã ãGÏ¢èÏ¢ï à¢ãï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú

±¢ï ã ©G } ¢Ú ¶G ¢ „» ã¢à¢}¢è ¼¢…±Ú

±¢ïã ©G}¢Ú ¶éH x¢» ç…„ Ðï ÚãG}¢¼ ÜïU ÎÚ

±¢ïã ©G}¢Ú ç…„ ÜïU ¥¢’Î¢ Ðï à¢ñÎ¢ „ÜGUÚ

©„ wG¢éÎ¢ Î¢ïS¼ ãG…GÚ¼ Ðï H¢¶¢ïæ „H¢}¢

3 à¢ã¢Î¼ï ©G¯}¢¢Ý Î¢ñÚ¢Ýï ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU »ÜU Ú¢ï…G ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁ…GãéÝ ¥GçÝH ©G ² ê Ï ¢ ÜUè ç¶G Î }¢¼ }¢ï æ ãG ¢ ç…G Ú ãé » , ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “»ï ©G¯}¢¢Ý ! ¼é}¢ „êÚ» Ï¢ÜGUÚã ÐÉG¼ï ãé» à¢ãèÎ ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ wG¢êÝ §„ ¥¢²¼ ÐÚ ÐÇGïx¢¢ : ¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ¥¢ç¶GÚè ¥Ä²¢}¢ }¢ïæ …Ï¢ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ¥¢…G}¢¢§à¢ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ãé» ¼¢ï |¢è ÝzGHè Ú¢ï…Gï Ú¶¼ï ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ïæ }¢à¢xG¢êH Úã¼ï ãGœ¢¢ çÜU …Ï¢ ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ãé§ü ¼¢ï ©„ ±vG¼ |¢è ç¼H¢±¼ ÜUÚ Úãï ƒï J ¥¢Ð ÜïU ç…S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï çÝÜUHÝï ±¢Hï wG¢êÝï à¢ã¢Î¼ ÜïU ÜGU¼GÚï „¢}¢Ýï ¶éHï ãé» ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ©„è ¥¢²¼ ÐÚ ÐÇGï ç…„ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ x¢GñÏ¢ Î¢æ ¥¢ÜGU¢, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU Î¢¼¢ Ýï ¶GÏ¢Ú Îè ƒè J ™éÝ¢‹™ï }¢éãçg¯èÝ ± }¢é¥<Ú¶GèÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU …Ï¢ ç}¢SÚè H¢ïx¢ ÜGUyH ÜïU §Ú¢Îï „ï ãG…GÚ¼ï

çãG„ü

„çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ý ÜïU Í¢Ú }¢ïæ Í¢é„ï ¼¢ï ±¢ïã §¼Ýï ÐéÚ ¶G¼GÚ ãG¢H¢¼ }¢ïæ |¢è ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ¶¢ïHï ãé» ²ïãè LÜêU¥G ÐÉG Úãï ƒï J »ÜU à¢ÜGUè (²¢’Ýè Ï¢Î Ï¢wG¼) Ýï ¥¢Ð ÜïU ã¢ƒ ÐÚ ¼H±¢Ú }¢¢Úè ç…„ „ï wG¢êÝ çÝÜUH ÜUÚ ©„è HzG…G ÐÚ ÐÇG¢, ¥¢Ð ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜU¢ï „¢ÈGU ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! „Ï¢ „ï ÐãHï §„è ã¢ƒ „ï ÜéUGÚ¥¢Ý çH¶¢ ãñ J” ©Ý ç}¢„çÚ²¢ïæ }¢ïæ „ï „Ï¢ Ï¢éÚï ãG¢H ÐÚ }¢Úï, ÜéUÀ ãè ¥G„üï ÜïU Ï¢¢’Î H¢ïx¢¢ïæ Ýï ©„ ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ wG¢êÝ ÜU¢ ¥¯Ú Îï¶¢ J ±¢ç„¼G¢ ÝçÏ¢²¢ïæ ÜïU „Ú±Ú ÜU¢

±¢ç„¼G¢ ç„gèÜGU ¥¢ñÚ ©G}¢Ú ÜU¢

±¢ç„¼G¢ ©G¯}¢¢Ý¢ï ãGñÎÚ ÜU¢ ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

4 ¥zG„¢ï„ ! }¢ñæ Ýï ¥¢{è §GÏ¢¢Î¼ ÜU}¢ ÜUÚ Îè ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÜUãì}¢„ çÏ¢Ý ãG„Ý Ú¢ï…G¢Ý¢ »ÜU ã…G¢Ú Ý±¢çÈGUH ÐÉG¼ï ƒï, …Ï¢ ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï¼ï ¼¢ï ™HÝï ÜUè „ÜU¼ Ï¢¢ÜGUè Ý Úã¼è ƒè J §„ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ÜGUÝ¢¥G¼ „ï ÜU¢}¢ Ý Hï¼ï ƒï Ï¢çËÜU ¥G¢ç……Gè ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝï ÝzG„ „ï ÈGUÚ}¢¢¼ï : »ï ãÚ Ï¢éÚ¢§ü ÜïU }¢ÜüU…G ! ¥Ï¢ Îê„Úè §GÏ¢¢Î¼ ÜïU çH²ï ©Æ J …Ï¢ ¥¢Ð ¥¢ç¶GÚè

çãG„ü

©G}¢í }¢ïæ ÜU}¢…G¢ïÚ ã¢ï x¢» ¼¢ï Ú¢ï…G¢Ý¢ 500 Úv¥G¼ïæ ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ƒï, §„ ÐÚ |¢è ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï : ¥zG„¢ï„ ! }¢ñæ Ýï ¥¢{è §GÏ¢¢Î¼ ÜU}¢ ÜUÚ Îè !

5 §GÏ¢¢Î¼ ÜïU çH²ï …¢x¢Ýï ÜU¢ ¥G…èÏ¢ ¥‹Î¢…G ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „zG±¢Ý çÏ¢Ý „éHñ}¢ ÜUè çÐ‹ÇçH²¢æ Ý}¢¢…G }¢ïæ ç…G²¢Î¢ ÎïÚ ¶ÇGï ÚãÝï ÜUè ±…ã „ï „ê… x¢§ü ƒèæ J ¥¢Ð §„ ÜGUÎÚ ÜU¯Ú¼ „ï §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï çÜU çÏ¢HÈGU…üG ¥¢Ð „ï ÜUã çÎ²¢ …¢¼¢ çÜU ÜUH çÜGU²¢}¢¼ ãñ ¼¢ï |¢è ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ ÜéUÀ §…G¢ÈGU¢ Ý ÜUÚ „ÜU¼ï (²¢’Ýè §Ý ÜïU Ð¢„ §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ±vG¼ ÜUè x¢é‹…¢§à¢ ãè Ý ƒè) J …Ï¢ „Îèü ÜU¢ }¢¢ïç„}¢ ¥¢¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð }¢ÜU¢Ý ÜUè À¼ ÐÚ „¢ï²¢ ÜUÚ¼ï ¼¢çÜU „Îèü ¥¢Ð ÜU¢ï …x¢¢» Ú¶ï ¥¢ñÚ …Ï¢ x¢<}¢²¢ïæ ÜU¢ }¢¢ïç„}¢ ¥¢¼¢ ¼¢ï ÜU}¢Úï ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢çÜU x¢}¢èü ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU ÜïU „Ï¢Ï¢ „¢ï Ý „ÜïUæ (v²êæçÜU A.C ÜéU…¢ ©Ý çÎÝ¢ïæ çÏ¢…Hè ÜU¢ Ðæ¶¢ |¢è Ý ã¢ï¼¢ ƒ¢ !) J „ÁÎï ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ãè ¥¢Ð ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ J ¥¢Ð Îé¥G¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï : ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ñæ ¼ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ï Ð„‹Î ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼ê |¢è }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ï Ð„‹Î ÈGUÚ}¢¢ J

çãG„ü

6 …±¢Ýè Ýï „¢ƒ À¢ïÇG çÎ²¢ }¢x¢Ú Ý±¢çÈGUH Ý À¢ïÇGï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éÝñÎ Ï¢x¢GÎ¢Îè …Ï¢ Ï¢éÉG¢Ðï ÜU¢ï Ðãéæ™ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð …G§üGÈGU ã¢ï x¢» ãñæ, çHã¢…G¢ Ï¢¢’…G §GÏ¢¢Î¢¼ï Ý¢çÈGUH¢ ¼ÜüU ÈGUÚ}¢¢ Îèç…²ï J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïãè ¼¢ï ±¢ïã ™è…Gïæ ãñæ ç…Ý ÜU¢ï §çÏ¼Î¢ }¢ïæ ÜUÚ ÜïU §„ }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ï Ð¢²¢ ãñ, ¥Ï¢ ²ïã ÜñU„ï }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU §ç‹¼ã¢ ÐÚ Ðãéæ™ ÜUÚ §Ý ÜU¢ï À¢ïÇG Îêæ !

7 Ý}¢¢…G ÜïU ±vG¼ ©Æ ¶ÇGï ã¢ï¼ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ãìH çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã §„ ÜGUÎÚ ÜU}¢…G¢ïÚ ã¢ï x¢» ƒï çÜU ¥ÐÝè …x¢ã „ï ©Æ Ýãèæ „ÜU¼ï ƒï }¢x¢Ú …Ï¢ Ý}¢¢…G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢¼¢ ¼¢ï à¢¢ñÜGïU Ý}¢¢…G ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ ©Ý ÜUè ÜéUGÃ±¼ H¢ñÅ ¥¢¼è ¥¢ñÚ ±¢ïã H¢ïãï ÜUè „H¢¶G ÜUè ¼GÚãG „è{ï ¶ÇGï ã¢ï …¢¼ï ¥¢ñÚ …Ï¢ Ý}¢¢…G „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï¼ï ¼¢ï çÈUÚ „ï ÐãHè ÜU}¢…G¢ïÚè ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ¥¢ …¢¼ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè …x¢ã „ï ©Æ Ý „ÜU¼ï ƒï J

8 Ú¢ï…Gï ÜUè wG¢éàÏ¢ê ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ÜGU¼¢Î¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ©S¼¢…Gï ãGÎè¯ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý x¢G¢çHÏ¢ ãGg¢Ýè à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²ï x¢» J ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜUè ÜG Ï¢íí à¢ÚèÈGU ÜUè ç}¢^è „ï

çãG„ü

}¢éàÜU ÜUè wG¢àé Ï¢ê ¥¢¼è ƒè J çÜU„è Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Îï¶ ÜUÚ ÐêÀ¢ : ²¢’Ýè ¥¢Ð ÜïU „¢ƒ v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ? ÜUã¢ : “¥ÓÀ¢ }¢é¥¢G }¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ J” ÐêÀ¢ : ¥¢Ð ÜU¢ï ÜUã¢æ Hï …¢²¢ x¢²¢ ? ÜUã¢ : “…‹Ý¼ }¢ïæ J” ÐêÀ¢ : “ÜU¢ñÝ „ï ¥G}¢H ÜïU Ï¢¢§G¯ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§ü}¢¢Ýï ÜU¢ç}¢H, ¼ãÁ…éÎ ¥¢ñÚ x¢<}¢²¢ïæ ÜïU Ú¢ï…G¢ïæ ÜïU „Ï¢Ï¢ J” çÈUÚ ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜUè ÜUGÏ¢í „ï }¢éàÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê v²êæ ¥¢ Úãè ãñ ?” ¼¢ï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : “²ïã }¢ïÚè ç¼H¢±¼ ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢ïæ }¢ïæ Œ²¢„ ÜUè wG¢éàÏ¢ê ãñ J”

9 Ï¢é¶G¢Ú }¢ïæ |¢è Ú¢ï…G¢ Ý À¢ïÇG¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çH¶¼ï ãñæ : »ÜU Ï¢¢Ú Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïæ „ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢…Î ¥GHè ¥¢’…G}¢è ÜU¢ï „wG¼ „Îèü ÜU¢ Ï¢é¶G¢Ú ™ÇG x¢²¢ J §„ }¢ïæ wG¢êÏ¢ Æ‹Ç Hx¢¼è ¥¢ñÚ à¢ÎèÎ Ï¢é¶G¢Ú ™ÇG¼¢ ãñ Ýè…G Œ²¢„ §¼Ýè çà¢g¼ „ï Hx¢¼è ãñ çÜU Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï Ï¢ÚÎ¢à¼ ã¢ï …¢¼è ãñ J ¼ÜGUÚèÏ¢Ý »ÜU ãzG¼¢ ¼ÜU §„ Ï¢é¶G¢Ú }¢æï çx¢çÚzG¼¢Ú Úãï J …G¢ïãÚ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢êÏ¢ „Îèü ™ÉG¼è çÈUÚ Ï¢é¶G¢Ú ¥¢ …¢¼¢ }¢x¢Ú ÜéUGÚÏ¢¢Ý …¢§²ï ! §„ ãG¢H }¢ïæ |¢è ÜU¢ï§ü Ú¢ï…G¢ Ýãèæ À¢ïÇG¢ J

çãG„ü

10 }¢Ú…GéH }¢¢ñ¼ }¢ïæ |¢è ç¼H¢±¼ ãG…Ú¼ï …éÝñÎ Ï¢x¢GÎ¢Îè ±vG¼ï Ý…G¥G ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÐÉG Úãï ƒï, ©Ý „ï §çS¼ÈGU„¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ : §„ ±vG¼ }¢ïæ |¢è ç¼H¢±¼ ? §Úà¢¢Î ÈUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚ¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H HÐïÅ¢ …¢ Úã¢ ãñ ¼¢ï …ËÎè …ËÎè §„ }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ J

11 ÝèæÎ |¢x¢¢Ýï ÜïU çH²ï }¢éãæ ÐÚ Ð¢Ýè ÜïU ÀèæÅï }¢¢Ú¼ï §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î à¢ñÏ¢¢Ýè à¢Ï¢ Ï¢ïÎ¢Úè ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ð¢„ }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ïæ Ú¶è ã¢ï¼è ƒèæ J …Ï¢ »ÜU ÈGUÝ „ï ƒÜU …¢¼ï ¼¢ï Îê„Úï ÈGUÝ ÜïU }¢é¼G¢H»G }¢ïæ Hx¢ …¢¼ï ƒï J ²ïã |¢è }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝï Ð¢„ Ð¢Ýè Ú¶¢ ÜUÚ¼ï ƒï …Ï¢ ÝèæÎ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ã¢ïÝï Hx¢¼¢ ¼¢ï Ð¢Ýè ÜïU ÀèæÅæï Îï ÜUÚ ÝèæÎ ÜU¢ï ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï çÜU ÝèæÎ x¢}¢èü „ï ãñ çHã¢…G¢ Æ‹Çï Ð¢Ýè „ï ÎêÚ ÜUÚ¢ï J ¥¢Ð ÜU¢ï }¢é¼G¢H»G ÜU¢ §¼Ý¢ à¢¢ñÜGU ƒ¢ çÜU Ú¢¼ ÜïU ¼èÝ çãGS„ï ÜUÚ¼ï, »ÜU çãGS„ï }¢ïæ §GÏ¢¢Î¼, »ÜU çãGS„ï }¢ïæ }¢é¼G¢H¥G¢ ¥¢ñÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ »ÜU çãGS„ï }¢ïæ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜUè }¢èÚ¢¯ }¢ïæ „ï ¼è„ ã…G¢Ú çÎÚã}¢ ç}¢Hï ƒï J §Ý }¢ïæ „ï Ð‹ÎÚã ã…G¢Ú }¢ñæ Ýï §GË}¢ï ÝãGì±, à¢ï¥GÚ¢ï ¥ÎÏ¢ ¥¢ñÚ Héx¢G¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ± ¼ãG„èH }¢ïæ ¶G™ü çÜU²ï ¥¢ñÚ Ð‹ÎÚã ã…G¢Ú ãGÎè¯ ± çÈGUvGã ÜUè ¼ÜU}¢èH ÐÚ J

çãG„ü

12 }¢Ú…éGH }¢¢ñ¼ }¢ïæ |¢è §ü¯¢Ú ãGéÁ…¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè “»ãG²¢©H ©GHê}¢” }¢ïæ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢àÚ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ }¢Ú…GéH }¢¢ñ¼ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ƒï, çÜU„è Ýï ¥¢ ÜUÚ „é±¢H çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè ÜGU}¢è„ ©¼¢Ú ÜUÚ ©„ï Îï Îè, ¥ÐÝï çH²ï ©{¢Ú ÜUÐÇG¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ §„è }¢ïæ §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ J

13 ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè }¢à¢èÝ „ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢…Î ¥GHè ¥¢’…G}¢è ÜU¢ï ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜUè {éÝ ƒè, ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð ÜU¢ Ú¢ï…G¢Ý¢ ÜU¢ …Î±H ÜéUÀ §„ ¼GÚãG ƒ¢ çÜU Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï ÈGU…í …GMÚè ±…G¢§ÈGU ± ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î Í¢‹Å¢ ÇïÉG {‹Å¢ Ðíï„ ÜU¢ ÜU¢}¢ ¥‹…¢}¢ Îï¼ï J çÈUÚ ÈGU¢ñÚÝ }¢Îí„ï …¢ ÜUÚ ¼ÎÚè„ ÈUÚ}¢¢¼ï J Î¢ï ÐãÚ ÜïU ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éS¼çÜGUHÝ ÜéUÀ ÎïÚ ¼ÜU çÈUÚ Ðíï„ ÜU¢ ÜU¢}¢ ¥‹…¢}¢ Îï¼ï J Ý}¢¢…ïG …G¢ïãÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¥GSÚ ¼ÜU çÈUÚ }¢Îí„ï }¢ïæ ¼¢’Hè}¢ Îï¼ï J Ï¢¢’Îï Ý}¢¢…Gï ¥GSÚ }¢x¢GçÚÏ¢ ¼ÜU ¥¢’H¢ ãG…ÚG ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ çÝà¢S¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï J Ï¢¢’Îï }¢x¢GçÚÏ¢ §Gà¢¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ §Gà¢¢ ÜïU Ï¢¢’Î „ï Ï¢¢Úã Ï¢…ï ¼ÜU ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ÈGU¼¢±¢ Ý±ï„è ÜU¢ ÜU¢}¢ ¥‹…¢}¢ Îï¼ï J §„ ÜïU Ï¢¢’Î Í¢Ú ±¢Ð„è ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¼ãGÚèÚè ÜU¢}¢

çãG„ü

ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Î¢ï Ï¢…ï à¢Ï¢ }¢ïæ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï J ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜïU ¥¶GèÚ …G}¢¢Ý» ãG²¢¼ ¼ÜU ²¢’Ýè ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ Î„ Ï¢Ú„ ¼ÜU Ú¢ï…G }¢Ú¢üã ÜU¢ ²ïãè }¢¢’}¢êH Úã¢ J ãG…GÚ¼ï „ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢…Î ¥GHè ¥¢’…G}¢è ÜUè §„ }¢ïãG‹¢¼ï à¢¢vGÜGU¢ ± ¥GÁ¢G}¢¢ï §çS¼ÜGUH¢H „ï ©„ Î¢ñÚ ÜïU ¥ÜU¢çÏ¢Ú ©G-H}¢¢ ãñGÚ¢Ý ƒï J ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜïU |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï Ý‹ãï ç}¢²¢æ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï çÜU }¢¢ñH¢Ý¢ ¥}¢…Î ¥GHè ÜU¢}¢ ÜUè }¢à¢èÝ ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è »ï„è }¢à¢èÝ …¢ï ÜU|¢è ÈGïUH Ý ã¢ï J }¢é„ç‹ÝÈGU |¢è, }¢éÜGU<ÚÚ |¢è, ÈGUÜGUèãï ¥GSÚï ãG¢ç…GÚ |¢è ±¢ïã ¥ÐÝï ¥¢Ð }¢ïæ ƒ¢ »ÜU §Î¢Ú¢ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜU¢ (¼…GçÜUÚ» „ÎLàà¢Úè¥G¢, „. 16)

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ã}¢¢Úè v²¢ ãG¢H¼ ãñ ? }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï }¢éH¢ãG…G¢ çÜU²¢ çÜU Ï¢é…Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ï ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢Ýï ÜUè ÜñU„è çãG„ü ã¢ï¼è ƒè ¥¢ñÚ ±¢ïã §„ ÜïU çH²ï ÜñU„è ÜñU„è }¢à¢vGÜGU¼ïæ ± ¼ÜUHèÈGïUæ ©Æ¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñæ çÜU ÝzGHè §GÏ¢¢Î¼¢ïæ ÜUè çãG„ü Ú¶Ý¢ ÎÚ ÜUÝ¢Ú

çãG„ü

ÈGUÚ¢§…G ÜUè |¢è Ð¢Ï¢‹Îè Ýãèæ ÜUÚ Ð¢¼ï J ¥ËH¢ã ã}¢ïæ ÈGUÚ¢§…G ± ±¢ç…Ï¢¢¼ ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜïU „¢ƒ „¢ƒ Ý±¢çÈGUH ÜUè |¢è çãG„ü ¥G¼G¢ ÜUÚï J }¢ñæ Ð¢æ™¢ïæ Ý}¢¢…Gïæ ÐÉGêæ Ï¢¢ …}¢¢¥G¼ ã¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU »ï„è ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè

¥ÓÀè „¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hèç…²ï ¶GÚÏ¢ê…Gï ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¶GÚÏ¢ê…G¢ Úæx¢ ÐÜUÇG¼¢ ãñ, ç¼H ÜU¢ï x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH }¢ïæ Ú¶ çÎ²¢ …¢» ¼¢ï ©„ ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ }¢ïæ Úã ÜUÚ x¢éH¢Ï¢è ã¢ï …¢¼¢ ãñ J §„è ¼GÚãG ¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ }¢ïæ ÚãÝï ±¢H¢ Ï¢ï ±vG¥G¼ Ð‰ƒÚ |¢è ¥ËH¢ã ± Ú„êH ÜUè }¢ïãÚÏ¢¢Ýè „ï ¥‹¢}¢¢ïH ãèÚ¢ Ï¢Ý …¢¼¢, wG¢êÏ¢ …x¢}¢x¢¢¼¢ ¥¢ñÚ »ï„è à¢¢Ý „ï ÐñÜïU ¥…H ÜU¢ï HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼¢ ãñ çÜU Îï¶Ýï „éÝÝï ±¢H¢ ©„ ÐÚ ÚàÜU ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ …èÝï ÜïU Ï¢…¢» »ï„è }¢¢ñ¼ ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ J ¥¢Ð |¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï …¢§²ï J ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §…ç¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ¥¢ñÚ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ „ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ „ÈGUÚ ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜïU ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU

çãG„ü

ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢çÚ²ï ¥¢ñÚ §„ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï ãÚ Ú¢ï…G “çÈGURïU }¢ÎèÝ¢” ÜUÚ ÜïU }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚ„¢H¢ ÐéÚ ÜUÚ¼ï Úçã²ï ¥¢ñÚ ãÚ }¢ÎÝè }¢¢ã ÜUè §çÏ¼Î¢§ü Î„ ¼¢Úè¶G ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ç…G}}¢ïÎ¢Ú ÜU¢ï …}¥G ÜUÚ±¢ Îèç…²ï, ¥¢Ð ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ± ¼ãGÚè„ ÜïU çH²ï »ÜU }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ : ™éÝ¢‹™ï

„é{ÚÝï ÜU¢ Ú¢…G }¢ïãÚG ¢Ï¢ ÐêÚ (ç„‹{) ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 18 „¢H) ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ ÜUè Î¢’±¼ï §SH¢}¢è „ï ±¢Ï¢S¼x¢è ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï }¢ñæ |¢è }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ±¢Ï¢S¼¢ ¥¢ñÚ }¢Îí„¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ƒ¢ J çÈUÚ }¢ïÚï ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ Ú¢ï…Gx¢¢Ú ÜïU ç„Hç„Hï }¢ïæ Ï¢ñMÝï }¢éËÜU ™Hï x¢» J }¢ñæ Ï¢ãÝ |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ „Ï¢ „ï Ï¢ÇG¢ ƒ¢, ¥¢…G¢Îè ç}¢Hè ¼¢ï }¢ïÚï ÐÚ-ÐéÚ…Gï çÝÜUHÝ¢ à¢éM¥G ãé» ¥¢ñÚ }¢ñæ ãÚ ÜU¢}¢ ¥ÐÝè }¢Ú…Gè „ï ÜUÚÝï Hx¢¢ J ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ HÇGÝ¢ Û¢x¢ÇGÝ¢ }¢ïÚ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý x¢²¢ J çÜUÚÎ¢Ú çÏ¢x¢ÇG¢ ¼¢ï }¢ïÚï „Ú ÐÚ §GàÜïUG }¢…¢…Gè ÜU¢ |¢ê¼ |¢è „é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÚ¢Î Ý ç}¢HÝï ÐÚ }¢ñæ ÝçzG„²¢¼è }¢Úè…G Ï¢Ý ÜUÚ Úã x¢²¢ J }¢ïÚï çÏ¢x¢ÇGÝï ÜUè ¶GÏ¢Ú ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ ¼ÜU Ðãéæ™è ¼¢ï ±¢ïã „wG¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÈGU¢ïÝ ÐÚ „}¢Û¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú }¢ïÚï Úæx¢-Éæx¢ Ý Ï¢ÎHï HïçÜUÝ §¼Ý¢ ÈGUÜUüG …GMÚ ÐÇG¢ çÜU }¢ïÚ¢ …G}¢èÚ ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ ƒ¢ J »ÜU çÎÝ Ï¢ñÆ¢ }¢ÎÝè ™ñÝH Îï¶ Úã¢ ƒ¢ çÜU 63 çÎÝ ÜïU ¼<Ï¢Ä²¼è ÜU¢ï„ü ÜU¢ »’H¢Ý ãé±¢ ¼¢ï }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ²ïã ÜU¢ï„ü ÜUÚÝï ÜU¢

çãG„ü

…ÁGÏ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ HïçÜUÝ ²ïã „¢ï™ ÜUÚ çã}}¢¼ ã¢Ú x¢²¢ çÜU }¢ñæ ¼¢ï Ï¢ãé¼ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú §‹„¢Ý ãêæ, }¢ïÚï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè }¢éÛ¢ï ÜUã¢æ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ! HïçÜUÝ ¥x¢Hï ãè Ú¢ï…G ¥ÏÏ¢ê …¢Ý ÜU¢ ÈGU¢ïÝ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ §„ ÜU¢ï„ü }¢ïæ à¢¢ç}¢H ã¢ïÝï ÜïU çH²ï |¢ÚÐêÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¼¢ï }¢ïÚï }¢éæã „ï çÝÜUH x¢²¢ çÜU ÆèÜU ãñ ! }¢ñæ §}¢ç¼ãG¢Ý Îï¼ï ãè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ™H¢ …¢©æx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï ÐïÐÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï ¥G¢H}¢è }¢ÎÝè }¢ÜUü…G ÈGñU…G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜU¢ L¶G çÜU²¢ J …êæãè }¢ñæ Ýï ÈGñU…G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ÜGUÎ}¢ Ú¶¢ ¼¢ï »ï„¢ MãG¢Ýè „éÜêUÝ ç}¢H¢ …¢ï ÐãHï ÜU|¢è Ýãèæ ç}¢H¢ ƒ¢ J ¼<Ï¢Ä²¼è ÜU¢ï„ü }¢ïæ Î¢ç¶GH¢ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï »ÜU Ý§ü ç…G‹Îx¢è ÜU¢ ¥¢x¢G¢…G çÜU²¢ ç…„ }¢ïæ Ð¢æ™ ±vG¼ ÜUè Ï¢¢ …}¢¢¥G¼ Ý}¢¢…Gïæ ƒè, ç¼H¢±¼, Ý¢’¼, ç…GRU¢ï ÎéMÎ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜUè Ï¢ã¢Úïæ ƒèæ J ¼<Ï¢Ä²¼è ÜU¢ï„ü }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î 12 }¢¢ã ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ „ÈGUÚ ÜUè çÝÄ²¼ ÜUÚ ÜïU …Ï¢ }¢ñæ ±¢Ð„ Í¢Ú Ðãéæ™¢ ¼¢ï }¢ïÚï ±¢çHÎñÝ }¢ïÚï çÜUÚÎ¢Ú }¢ïæ }¢éc¢Ï¢¼ ¼Ï¢ÎèçH²¢æ Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ²ïã ã}¢¢Ú¢ ±¢ïãè Ï¢ïÅ¢ ãñ ²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ ãñ ! }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²ïã }¢ïÚï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÚ}¢ ãñ J ¼ÝÁG…éGH ÜïU x¢ãÚï x¢ÉGï }¢ïæ ƒï ©Ý ÜUè

¼ÚvGÜGUè ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ý¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH

¼é}ãïæ HéyGÈGU ¥¢ …¢»x¢¢ ç…G‹Îx¢è ÜU¢

ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜïU Îï¶¢ï …GÚ¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH

çãG„ü

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢…G}¢ê}¢ ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢éÝ¢ã …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H ãñæ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè çãG„ü }¢…G}¢ê}¢ ã¢ï¼è ãñ }¢x¢Ú ¥zG„¢ï„ „Î ÜUÚ¢ïÇG ¥ÈGU„¢ï„ ! ¥¢… }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè |¢¢Úè ¥ÜU¯çÚÄ²¼ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ãñ J }¢„¢ç…Î, }¢Î¢çÚ„, …¢ç}¢¥G¢¼, „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §…ç¼}¢¢¥G¢¼ ¥¢ñÚ ÎèÝè H¢§Ï¢íïçÚ²¢ïæ }¢ïæ ¥¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢ãé¼ ÜU}¢ …Ï¢ çÜU „èÝï}¢¢ Í¢Ú¢ïæ, Çî¢}¢¢ ã¢õH¢ïæ ¥¢ñÚ Ý¢§Å ÜUËÏ¢¢ïæ …ñ„ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ¥a¢ïæ }¢ïæ …¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜUè ¼¢’Î¢Î §„ „ï ÜU§ü x¢éÝ¢ ç…G²¢Î¢ ãñ J Åè ±è, ±è „è ¥¢Ú, Çè ±è Çè ŒHï²Ú, çÇà¢ »‹ÅõÝ¢, §‹ÅÚÝõÅ ¥¢ñÚ ÜïUÏ¢H ÜU¢ x¢GË¢¼G §çS¼’}¢¢H ¥G¢}¢ ãñ J Ý}¢¢…Gïæ ÜGU…G¢ ÜUÚÝ¢, ÈGU…üG Ú¢ï…ïG À¢ïÇG ÎïÝ¢, x¢¢Hè ÎïÝ¢, ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ý¢, Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUÚÝ¢, x¢GèÏ¢¼ ÜUÚÝ¢, ™éx¢GHè ¶¢Ý¢, H¢ïx¢¢ïæ ÜïU »GïÏ¢ …¢ÝÝï ÜUè …éS¼ì…ê }¢ïæ ÚãÝ¢, H¢ïx¢¢ïæ ÜïU »GÏ¢ ©À¢HÝ¢, Û¢êÅ Ï¢¢ïHÝ¢, Û¢êÅï ±¢’Îï ÜUÚÝ¢, çÜU„è ÜU¢ }¢¢Hï Ý¢ãGÜUG ¶¢Ý¢, wG¢Ýê Ï¢ã¢Ý¢, çÜU„è ÜU¢ï çÏ¢H¢ §…¢…G¼ï à¢Ú§üG ¼vHèÈGU ÎïÝ¢, ÜGU…üG ÎÏ¢¢ HïÝ¢, çÜU„è ÜUè ™è…G ¥G¢çÚÄ²¼Ý (²¢’Ýè ±vG¼è ¼G¢ñÚ ÐÚ) Hï ÜUÚ ±¢Ð„ Ý ÜUÚÝ¢, }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Ï¢éÚï ¥ËÜGU¢Ï¢ „ï ÐéÜU¢ÚÝ¢, çÜU„è ÜUè ™è…G ©„ï Ý¢ x¢±¢Ú x¢é…ÚG Ýï ÜïU Ï¢¢ ±é…Îê çÏ¢H¢ §…¢…G¼ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢, à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝ¢, …ê¥¢ ¶ïHÝ¢, ™¢ïÚè ÜUÚÝ¢, ç…GÝ¢ ÜUÚÝ¢, çÈGUË}¢ïæ Çî¢}¢ï Îï¶Ý¢, x¢¢Ýï Ï¢¢…ï „éÝÝ¢, „êÎ ± çÚà±¼ ÜU¢ HñÝ ÎñÝ ÜUÚÝ¢, }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©‹ãïæ „¼¢Ý¢, ¥}¢¢Ý¼ }¢ïæ ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝ¢, Ï¢Î çÝx¢¢ãè ÜUÚÝ¢, ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ }¢Î¢ïZ ÜUè ¥¢ñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè }¢éà¢¢Ï¢ã¼ (²¢’Ýè ÝvGÜGU¢Hè) ÜUÚÝ¢, Ï¢ï ÐÎüx¢è, x¢GéMÚ, ¼ÜUÏÏ¢éÚ, ãG„Î, çÚ²¢ÜU¢Úè, ¥ÐÝï çÎH }¢ïæ çÜU„è }¢é„H}¢¢Ý ÜU¢ Ï¢éxG…G ± ÜUèÝ¢ Ú¶Ý¢, x¢GéS„¢ ¥¢ …¢Ýï ÐÚ à¢Úè¥G¼ ÜUè ãGÎ ¼¢ïÇG Ç¢HÝ¢, ãGéÏÏ¢ï …¢ã, Ï¢éwGH, wG¢éÎ Ð„‹Îè …ñ„ï }¢é¥G¢}¢H¢¼ ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ Ï¢ÇGè Ï¢ï Ï¢¢ÜUè ÜïU „¢ƒ çÜU²ï …¢¼ï ãñæ J

çãG„ü

ÝzG„¢ï à¢ñ¼G¢Ý ã¢ï x¢» x¢G¢çHÏ¢

§Ý ÜïU ™éæx¢H „ï ¼ê ÀéÇG¢ ²¢ ÚÏÏ¢

Ýè}¢ …¢æ ÜUÚ çÎ²¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ Ýï

}¢…ïüG §GS²¢æ „ï Îï çà¢ÈGU¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 87)

ÝïÜU H¢ïx¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ÇÚ¼ï ãñæ ¥ËH¢ã ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï x¢éÝ¢ã „ï Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ÇÚ¼ï ãñæ }¢x¢Ú x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ¥G¢Îè H¢ïx¢ §„ ÜUè …GÚ¢ |¢è ÐÚ±¢ã Ýãèæ ÜUÚ¼ï …ñ„¢ çÜU “Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU” }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : }¢¢ïç}¢Ý ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï §„ ¥‹Î¢…G „ï Îï¶ Úã¢ ã¢ï¼¢ ãñ x¢¢ï²¢ çÜU ±¢ïã çÜU„è Ðã¢ÇG ¼Hï Ï¢ñÆ¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ï ÇÚ ãñ çÜU ÜUãèæ ²ïã Ðã¢ÇG ©„ ÜïU ªÐÚ Ý ¥¢ çx¢Úï …Ï¢ çÜU ÈGU¢ç„ÜGU ± ÈGU¢ç…Ú ÜïU Ý…GÎèÜU x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ »ï„¢ ãñ x¢¢ï²¢ ÜU¢ï§ü }¢w¶è ©„ ÜUè Ý¢ÜU ÐÚ Ï¢ñÆè ¥¢ñÚ ©„ Ýï ã¢ƒ ÜïU §à¢¢Úï „ï ©ÇG¢ Îè J

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü „ï Ï¢™Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü „ï Ï¢™Ý¢ Ï¢ïãGÎ …GMÚè ãñ, §„ ÜïU çH²ï „Ï¢ „ï ÐãHï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè Ðïã™¢Ý ãG¢ç„H ÜUèç…²ï, çÈUÚ §Ý ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUèç…²ï v²êæçÜU ã}¢¢Ú¢ ÝzG„ ÈGU¢§Îï ÜUè ¼GÚÈGU HÐÜU¼¢ ¥¢ñÚ ÝévG„¢Ý „ï |¢¢x¢¼¢ ãñ J ¥x¢Ú ãGÜGUèÜGUè }¢¢’Ý¢ïæ }¢ïæ »ãG„¢„ ã¢ï …¢» ÜUè ã}¢ïæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÜñU„è

çãG„ü

ã¢ïHÝ¢ÜU „…G¢ ç}¢Hïx¢è ¼¢ï ã}¢ x¢éÝ¢ã ÜïU ¶G²¢H „ï |¢è ÎêÚ |¢¢x¢ïæ J ãGé„êHï §GÏ¢í¼ ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ }¢éHÃ±¯ ã¢ïÝï ±¢H¢ïæ ÜïU H…G¢ü ¶Gñ…G ¥‹…¢}¢ ÜUè çãGÜU¢²¢¼ ÐÉGÝ¢ |¢è Ï¢ïãGÎ }¢éÈGUèÎ ãñ J

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè Ðïã™¢Ý ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï §Ý ÜUè à¢Ý¢wG¼ ± Ðïã™¢Ý Ï¢ãé¼ ¥ã}¢ ãñ ¼¢çÜU §Ý „ï Ï¢™¢ …¢ „ÜïU, §Ý x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè Ðïã™¢Ý ãG¢ç„H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ „…G¢»æ …¢ÝÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H „ï |¢è }¢ÎÎ Hè …¢ „ÜU¼è ãñ J(1) (1)....: }¢¯HÝ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼„¢ÝèÈGU çÏ¢H wG¢é„ê„ _ ÜéUçÈGíUÄ²¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ _ x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ _ Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ _ ÐéÚ ¥„Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè _ x¢¢Ýï Ï¢¢…ï ÜUè ã¢ïH Ý¢çÜU²¢æ _ x¢GéS„ï ÜU¢ §GH¢… _ ÜU¢Hï çÏ¢ÓÀê _ wG¢éÎÜéUà¢è ÜU¢ §GH¢… _ ÐÎïü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ _ x¢¢Ýï Ï¢¢…ï ÜïU 35 ÜéUçÈíGUÄ²¢ ¥à¥G¢Ú _ ¶G…G¢Ýï ÜïU ¥}Ï¢¢Ú _ ÜUÈGUÝ ™¢ïÚ¢ïæ ÜïU §ç‹ÜUà¢¢ÈGU¢¼ _ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ™¢Ú x¢{ï _ …GéË}¢ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ _ ™‹Îï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ _ …GwG}¢è „¢æÐ _ ™¢Ú „Ý„Ýè ¶Gñ…G wG±¢Ï¢ ¥¢ñÚ _ Åè ±è ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ Ï¢ïãGÎ }¢éÈGUèÎ ãñ ¥¢ñÚ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) ÜUè Ðïà¢ ÜUÎ¢ü ¼¢HèÈGU¢¼ }¢ïæ „ï _ çÚ²¢ÜU¢Úè _ ãG„Î _ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè _ ¼ÜUÏÏ¢éÚ _ ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè ……G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè „…G¢»æ _ …‹Ý¼ ÜUè Î¢ï ™¢çÏ¢²¢æ _ ÜGUÏ¢í }¢ïæ ¥¢Ýï ±¢H¢ Î¢ïS¼ _ …ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼ _ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H (ç…ËÎ ¥Ã±H ± Îé±é}¢) _ §SH¢ãïG ¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ _ …ËÎ Ï¢¢…Gè ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ (±x¢GñÚ¢)

çãG„ü

»ÜU x¢éÝ¢ã ÜïU Î„ ÝévG„¢Ý¢¼ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGUï ¥¢’…G}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : x¢éÝ¢ã ™¢ãï »ÜU ã¢ï ¥ÐÝï „¢ƒ Î„ Ï¢éÚè ¶GSH¼ïæ Hï ÜUÚ ¥¢¼¢ ãñ : (1) …Ï¢ Ï¢‹Î¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ï x¢G…GÏ¢ çÎH¢¼¢ ãñ J (2) ±¢ïã (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ±¢H¢) §Ï¢Hè„ }¢HªGÝ ÜU¢ï wG¢àé ¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J (3) …‹Ý¼ „ï ÎêÚ ã¢ï …¢¼¢ ãñ J (4) …ã‹Ý}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ …¢¼¢ ãñ J (5) ¥ÐÝè „Ï¢ „ï Œ²¢Úè ™è…G ²¢’Ýè ¥ÐÝè …¢Ý ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îï¼¢ ãñ J (6) ¥ÐÝï Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ï Ý¢Ð¢ÜU ÜUÚ Ï¢ñÆ¼¢ ãñ J (7) ¥¢’}¢¢H çH¶Ýï ±¢Hï çÈGUçÚà¼¢ïæ ²¢’Ýè çÜUÚ¢}¢Ý ÜU¢ç¼Ï¢èÝ ÜU¢ï §ü…G¢ Îï¼¢ ãñ J (8) ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ ÜU¢ï ÜG Ï¢íï ¥‹±Ú }¢ïæ Ú‹…èÎ¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J (9) …G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ¥ÐÝè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÐÚ x¢±¢ã Ï¢Ý¢ Hï¼¢ ãñ J (10) ¼}¢¢}¢ §‹„¢Ý¢ïæ „ï ç¶G²¢‹¢¼ ¥¢ñÚ ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ¼¢ ãñ J ¥¢ã ¼Géx¢G²¢çÝ²¢æ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè Ð¢Ú ÝÄ²¢ }¢ïÚè Hx¢¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 87)

çãG„ü

Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï „ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ï x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ±¢Hï ! ¼ê Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï „ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼ê ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã ÜUÚ Hï ¼¢ï §„ ÜïU Ï¢¢’Î §„ „ï Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã Ý ÜUÚ J ¼ïÚ¢ Î¢»æ, Ï¢¢»æ …¢çÝÏ¢ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ïæ „ï ãG²¢ }¢ïæ ÜU}¢è ÜUÚÝ¢ ©„ x¢éÝ¢ã „ï Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ …¢ï ¼ê Ýï çÜU²¢ J ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ HïÝï ÐÚ wG¢éà¢ ã¢ïÝ¢ §„ „ï |¢è Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ ãG¢H¢æçÜU ¼ê Ýãèæ …¢Ý¼¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼ïÚï „¢ƒ v²¢ „éHêÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ ! ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ãé» ¼ï…G ã±¢ „ï ÎÚ±¢…Gï ÜU¢ ÐÎ¢ü ©Æ …¢» ¼¢ï ¼ê ÇÚ …¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ¼ïÚ¢ çÎH §„ Ï¢¢¼ „ï Ýãèæ ÇÚ¼¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï Îï¶ Úã¢ ãñ ! ¼ïÚ¢ ²ïã ¥G}¢H §„ „ï |¢è Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãñ J wG ¢ é Î ¢²¢ Ï¢é Ú ï ¶G ¢ ç¼}¢ï „ï Ï¢™¢Ý¢ ÐÉGêæ ÜUçH}¢¢ …Ï¢ çÝÜUHï Î}¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 82)

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÝéãGê„¼ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ãGÚè„ ÜUè »ÜU §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU çãGÜU¢²¼ }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ï, ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹„êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ïÚ¢ »ÜU à¢wG„ „ï ç}¢HÝ¢ …éHÝ¢ ƒ¢, }¢ñæ ©„ ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢é…G¢Ú, ¼ãÁ…éÎ x¢é…G¢Ú ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ „ï çx¢²¢ü ± …G¢Úè ÜUÚÝï ±¢H¢ „}¢Û¢¼¢ ƒ¢ J ã}¢¢Úè ¥ÜU¯Ú }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï¼è Úã¼è ƒè J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÜU¢ÈGUè çÎÝ ã¢ï x¢» ±¢ïã }¢éÛ¢ï çÎ¶¢§ü Ýãèæ çÎ²¢, …Ï¢ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUèæ ¼¢ï Ð¼¢ ™H¢ çÜU ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢è}¢¢Ú ¥¢ñÚ ÜU}¢…G¢ïÚ ã¢ï x¢²¢ ãñ J }¢ñæ

çãG„ü

©„ ÜïU Í¢Ú x¢²¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã „ãGÝ }¢ïæ »ÜU çÏ¢S¼Ú ÐÚ ÐÇG¢ ãé±¢ ƒ¢ J ©„ ÜU¢ ™ïãÚ¢ ç„²¢ã, ¥¢æ¶ïæ ÝèHè ¥¢ñÚ ã¢ïæÅ }¢¢ïÅï ã¢ï ™éÜïU ƒï J }¢ñæ Ýï ©„ï ÜUã¢ : “ ” ÜUè ÜU¯Ú¼ ÜUÚ¢ï J ¥¢±¢…G „éÝ ÜUÚ ©„ Ýï Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH „ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶¢, çÈUÚ ©„ ÐÚ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J }¢ñæ Ýï Îê„Úè }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïãè ¼HÜGUèÝ ÜUè ¼¢ï ©„ Ýï ©Î¢„ çÝx¢¢ã¢ïæ „ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J …Ï¢ }¢ñæ Ýï ¼è„Úè }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUçH}¢» Ð¢ÜU ÐÉGÝï ÜUè ¼HÜGUèÝ ÜUè ¼¢ï ©„ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶ïæ ¶¢ïHèæ ¥¢ñÚ HÇG¶ÇG¢¼è ¥¢±¢…G }¢ïæ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚï |¢¢§ü }¢‹„êÚ ! §„ ÜUçH}¢ï ÜïU ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÎÚç}¢²¢Ý LÜU¢±Å ¶ÇGè ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J” }¢ñæ Ýï ãGñÚ¢Ýè „ï ÐêÀ¢ : ÜUã¢æ x¢§üæ ±¢ïã Ý}¢¢…Gïæ, ±¢ïã Ú¢ï…Gï, ¼ãÁ…éÎ ¥¢ñÚ Ú¢¼¢ïæ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ? ¼¢ï ©„ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ãG„Ú¼ „ï Ï¢¼¢²¢ : }¢ïÚï |¢¢§ü ! ²ïã „Ï¢ ÜéUÀ ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï Ýãèæ ƒ¢ Ï¢çËÜU }¢ñæ ²ïã §GÏ¢¢Î¼ïæ §„ çH²ï çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ¼¢çÜU H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï Ý}¢¢…Gè, Ú¢ï…Gï Î¢Ú ¥¢ñÚ ¼ãÁ…éÎ x¢é…G¢Ú ÜUãïæ J }¢ñæ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï çÎ¶¢Ýï ÜïU çH²ï ç…GRéUËH¢ã çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ HïçÜUÝ …Ï¢ }¢ñæ ¼‹ã¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ÜU}¢Úï ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU Ï¢ÚãìÝ¢ ã¢ï ÜUÚ à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï Ý¢Ú¢…G ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ }¢àxG¢êH Úã¼¢ J »ÜU ¥G„ïü ¼ÜU }¢ñæ §„è ¼GÚãG ÜUÚ¼¢ Úã¢ çÈUÚ »ï„¢ Ï¢è}¢¢Ú ãé±¢ çÜU Ï¢™Ýï ÜUè ©}}¢èÎ Ý Úãè, }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè „ï ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢æx¢±¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÈGUü Ï¢ ãGÈGUü ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU „êÚ» ²¢„èÝ ¼ÜU Ðãéæ™ x¢²¢, ©„ ±vG¼ }¢ñæ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜU¢ï ã¢ƒ¢ïæ }¢ïæ ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ Îé¥G¢ ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã §„ ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ ÜïU „ÎÜGïU }¢éÛ¢ï çà¢ÈGU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥¢²‹Î¢ }¢ñæ x¢éÝ¢ã Ýãèæ ÜUMæx¢¢ J” ¥ËH¢ã Ýï }¢ïÚè „éÝ Hè ¥¢ñÚ }¢ñæ ç„ãìGãG¼ ²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J

çãG„ü

}¢x¢Ú ¥¢ã ! ÜéUÀ ãè çÎÝ Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Hã±¢ï H§GÏ¢ ¥¢ñÚ HÁG…G¢¼ ± wG±¢çãà¢¢¼ }¢ïæ ÐÇG x¢²¢ J à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ Ýï }¢éÛ¢ï ±¢ïã ¥GãìÎ |¢éH¢ çÎ²¢ …¢ï }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ÚÏ¢ „ï çÜU²¢ ƒ¢ J ¥G„ü» ÎÚ¢…G ¼ÜU }¢ñæ ¥ÐÝï Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï |¢Ú¼¢ Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢²¢, …Ï¢ }¢ñæ Ýï }¢¢ñ¼ ÜïU „¢» }¢‹ÇH¢¼ï Îï¶ï ¼¢ï Í¢Ú ±¢H¢ïæ „ï ÜUã¢ çÜU }¢éÛ¢ï „ãìGÝ }¢ïæ Ç¢H Îïæ J çÈUÚ ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU }¢æx¢±¢ ÜUÚ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ÜUÚ ÜïU ¥G…üG ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ! §„ Ð¢ÜU ÜUH¢}¢ ÜUè ¥G…}G ¢¼ ÜU¢ ±¢ç„¼G¢ ! }¢éÛ¢ï §„ }¢Ú…G „ï Ý…¢¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ J” ¥ËH¢ã Ýï §„ }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çà¢ÈGU¢ ç}¢H x¢§ü J HïçÜUÝ ¥ÈGU„¢ï„, „Î ¥ÈGU„¢ï„ ! çÜU »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ¥¢ñÚ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ïæ }¢ïæ ÐÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñæ ç…„ ãG¢H }¢ïæ ãêæ ¼é}¢ Îï¶ ãè Úãï ã¢ï, »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢ñæ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï ãGÜUè}¢ }¢æx¢±¢²¢ ¥¢ñÚ ÐÉGÝ¢ ™¢ã¢ ¼¢ï »ÜU ãGÈGUü |¢è Ý ÐÉG „ÜU¢, }¢ñæ „}¢Û¢ x¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ }¢éÛ¢ „ï Ï¢ãé¼ Ý¢Ú¢…G ãñ, …Ï¢ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝ¢ „Ú ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©Æ¢ ÜUÚ ¥G…üG ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ! §„ }¢é„ãGÈGU à¢ÚèÈGU ÜUè ¥G…G}¢¼ ÜU¢ „ÎÜGU¢ ! §„ }¢Ú…G „ï }¢ïÚ¢ ÐèÀ¢ ÀéÇG¢ Îï J” ¼¢ï }¢ñæ Ýï »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢…G „éÝè çÜU “ …Ï¢ ¼ê Ï¢è}¢¢Úè }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼‹ÎéLS¼ ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¼¢ï çÈUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï Hx¢ …¢¼¢ ãñ J ¼ê …Ï¢ ¼ÜU ¼vHèÈGU }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ Úã¼¢ ãñ Ú¢ï¼¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …Ï¢ ÜéUGÃ±¼ ãG¢ç„H ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¼¢ï Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ J çÜU¼Ýè ãè }¢é„èÏ¢¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¥¢…G}¢¢§à¢¢ïæ }¢ïæ ¼ê }¢éÏ¼H¢ ãé±¢ }¢x¢Ú

çãG„ü

¥ËH¢ã Ýï ¼éÛ¢ï §Ý „Ï¢ „ï Ý…¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ©„ ÜïU }¢‹¥G ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ú¢ïÜUÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ¼ê x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ ÇêÏ¢¢ Úã¢ J v²¢ ¼éÛ¢ï }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ƒ¢ ? ¼ê ¥GvH G ¥¢ñÚ „}¢Û¢ Ú¶Ýï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÐÚ ÇÅ¢ Úã¢ ! ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ ÐÚ …¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGU…GH¢ï ÜUÚ}¢ ƒ¢ ©„ï |¢éH¢ çÎ²¢ ! ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è ¼éÛ¢ ÐÚ Ý ÜUÐÜUÐè ¼G¢Úè ãé§ü, Ý ãè ÜU¢ï§ü ¶G¢ñÈGU H¢çãGÜGU ãé±¢, çÜU¼Ýè }¢Ú¼Ï¢¢ ¼ê Ýï ¥ËH¢ã ÜïU „¢ƒ ¥GãÎ çÜU²¢ HïçÜUÝ çÈUÚ ¼¢ïÇG çÎ²¢ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹„êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ²ïã „éÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ ©„ ÜUè Ï¢ï Ï¢„è ÐÚ ¥¢æ„ê Ï¢ã¢¼¢ ãé±¢ ±ã¢æ „ï çÝÜUH ¥¢²¢, ¥|¢è }¢ñæ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¼ÜU |¢è Ý Ðãéæ™¢ ƒ¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè çÜU ©„ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ ÀéÐ ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ÜUè çãG„ü Ýï Ï¢ …G¢çãÚ ÝïÜU ± Ð¢Ú„¢ çÎ¶¢§ü ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜñU„ï §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢ „ï Î¢ï ™¢Ú çÜU²¢ ! ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢ï çÝ²¢…Gè „ï HÚ…G …¢§²ï ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ãéÁG ¢G êÚ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ §wGH¢„ ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢ Hèç…²ï J ¥¢… Ï¢Ý¼¢ ãêæ }¢é¥ÁG … G … G G …¢ï ¶éHï ãGàÚ }¢ïæ »ïÏG ¢ ¥¢ã ! L„±¢§ü ÜUè ¥¢ÈGU¼ }¢ïæ ÈUæ„êæx¢¢ ²¢ ÚÏÏ¢ ! (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 91)

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ …ã‹Ý}¢ ãñ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè }¢æç…GH …ã‹Ý}¢ ãñ ¥¢ñÚ …ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ Îé‹²¢ ÜUè ¥¢x¢ „ï „œ¢Ú x¢éÝ¢ ¼ï…G ãñ J ¥x¢Ú …ã‹Ý}¢ ÜU¢ï „ê§ü ÜïU Ý¢ÜïU ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¶¢ïH çÎ²¢ …¢» ¼¢ï ¼}¢¢}¢ ¥ãHï …G}¢èÝ §„ ÜUè x¢}¢èü „ï }¢Ú

çãG„ü

…¢»æ J ¥x¢Ú …ã‹Ýç}¢²¢ïæ ÜU¢ï Ï¢¢æ{Ýï ±¢Hè »ÜU …G‹…èÚ ÜUè »ÜU ÜUÇGè Îé‹²¢ ÜïU çÜU„è Ðã¢ÇG ÐÚ Ú¶ Îè …¢» ¼¢ï ±¢ïã …G}¢èÝ }¢ïæ {æ„ …¢» J …ã‹Ý}¢ }¢ïæ ªæÅ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú „¢æÐ ãñæ, §Ý }¢ïæ „ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü „¢æÐ çÜU„è ÜU¢ï ÜU¢Å Hï ¼¢ï ™¢Hè„ „¢H ¼ÜU §„ ÜU¢ ÎÎü }¢ãG„ê„ ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ J §„ }¢ïæ ¶GÓ™Ú ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çÏ¢ÓÀê ãñæ …¢ï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÜU¢Å Hïæ ¼¢ï ™¢Hè„ Ï¢Ú„ ¼ÜU ¼vHèÈGU }¢ãG„ê„ ã¢ï¼è Úãï J …ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãHÜU¢ ¼ÚèÝ ¥G…G¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU §‹„¢Ý ÜU¢ï ¥¢x¢ ÜUè …êç¼²¢æ ÐãÝ¢§ü …¢»æx¢è, ç…„ „ï ©„ ÜU¢ çÎ}¢¢x¢G ã¢æÇGè ÜUè ¼GÚãG ¶¢ïHÝï Hx¢ïx¢¢ J

„Ï¢ ¼vHèÈGïUæ |¢êH …¢»x¢¢ …ã‹Ý}¢ ÜU¢ ç„ÈGüU »ÜU Û¢¢ïæÜU¢ ©G}¢í |¢Ú ÜUè Ú¢ãG¼ „¢}¢¢çÝ²¢ïæ ÜU¢ï |¢éH¢ ÜUÚ Ú¶ Îïx¢¢, ™éÝ¢‹™ï ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢ ãñ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ Î¢ï…G¶Gè ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ï Îé‹²¢ }¢ïæ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ Ýï’}¢¼ïæ ç}¢Hèæ ¥¢ñÚ ©„ï …ã‹Ý}¢ ÜU¢ »ÜU Û¢¢ïæÜU¢ Îï ÜUÚ ÐêÀ¢ …¢»x¢¢ : »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! v²¢ ¼êÝï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü |¢H¢§ü Îï¶è ƒè J v²¢ ¼éÛ¢ï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ ç}¢Hè ƒè ? ¼¢ï ±¢ïã ÜUãïx¢¢ : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Ýãèæ J” çÈUÚ ©„ …‹Ý¼è ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ …¢ï Îé‹²¢ }¢ïæ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ¼vHèÈUG }¢ïæ Úã¢ ¥¢ñÚ ©„ï …‹Ý¼ ÜUè „ïÚ ÜUÚ±¢§ü …¢»x¢è çÈUÚ ©„ „ï ÐêÀ¢ …¢»x¢¢ : “»ï §‹„¢Ý ! v²¢ ¼êÝï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Îï¶è ƒè ? ¼éÛ¢ ÐÚ ÜU|¢è ÜU¢ï§ü „wG¼è ¥¢§ü ƒè ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãïx¢¢ : Ï¢ wG¢éÎ¢ ! »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ! ÜU|¢è Ýãèæ, }¢éÛ¢ï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ýãèæ ãé§ü ¥¢ñÚ Ý }¢ñæ Ýï ÜU|¢è ÜU¢ï§ü „wG¼è Îï¶è J

çãG„ü

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ ã}¢¢Úï Ý}¢ü ± Ý¢…GéÜU ç…S}¢ …ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥G…G¢Ï¢ „ïÜU‹Ç ÜïU ÜUÚ¢ïÇG±ïæ çãGS„ï ÜïU çH²ï |¢è Ï¢ÚÎ¢à¼ Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼ï, çHã¢…G¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü „ï ÀéÅÜU¢Ú¢ Ð¢Ýï }¢ïæ ãè ¥G¢çÈGUÄ²¼ ± „H¢}¢¼è ãñ J x¢é Ý ãx¢¢Ú ¼G H Ï¢ x¢¢Úï ¥G z G ± ¢ï ÚãG } ¢¼ ãñ ¥G…¢G Ï¢ „ãÝï ÜU¢ çÜU„ }¢ïæ ãñ ãG¢ñ„H¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 97)

ã}¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ v²êæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï …¢¼ï ãæñ ? }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! …Ï¢ x¢éÝ¢ã ã}¢¢Úè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï „wG¼ ÝéÜGU„¢Ý Îïã ãñæ ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ v²¢ ±Á¢ã ãñ çÜU ã}¢ çÈUÚ |¢è x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï …¢¼ï ãñæ ? à¢¢²Î §„ ÜUè »ÜU ±…ã ²ïã ãñ çÜU §‹„¢Ý ÜU¢ï ç…„ ¥G…G¢Ï¢ „ï ÇÚ¢²¢ x¢²¢ ãñ ±¢ïã çÈGUHãG¢H §„ ÜUè çÝx¢¢ã¢ïæ „ï ¥¢ïÛ¢H ãñ …Ï¢ çÜU §„ ÜUè ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ Ý¼è…¢ ÈGU¢ñÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ §„ ÜïU „¢}¢Ýï ¥¢ …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §‹„¢Ý ÜUè çÈGU¼GÚ¼ ãñ çÜU ²ïã ©{¢Ú ÜUè …x¢ã ÝvGÎ ÜU¢ï Ð„‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ, }¢¯HÝ ç…GÝ¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè Ý…GÚ ç…GÝ¢ „ï ÈGU¢ñÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ ãG¢ç„H ã¢ïÝï ±¢Hè Ý¢Ð¢ÜU HÁG…G¼ ÐÚ ã¢ï¼è ãñ ç…„ ÜUè ±…ã „ï ±¢ïã ç…GÝ¢ ÜUè ©¶GÚ±è „…G¢ „ï x¢G¢çÈGUH ã¢ï …¢¼¢ ãñ J HïçÜUÝ ã}¢ }¢ïæ „ï ãÚ »ÜU ÜU¢ï x¢G¢ñÚ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï çÜU ²ïã ¥G…G¢Ï¢¢¼ ¥x¢™ïü ÈGU¢ñÚÝ Ýãèæ ç}¢H¼ï HïçÜUÝ …Ï¢ ç}¢Hïæx¢ï ¼¢ï v²¢ }¢ñæ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ Ð¢©æx¢¢ ? v²¢ }¢ñæ …ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¢ñÈGU ÜUè ±…ã „ï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢¢…G Ýãèæ Úã „ÜU¼¢ ? çÜU¼Ýï ãè Îé‹²¢±è ÈGU±¢§Î »ï„ï ãñæ ç…‹ãïæ }¢ñæ }¢éS¼ÜGUçÏ¢H }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï ÝévG„¢Ý ÜUè ±…ã „ï À¢ïÇG Îï¼¢ ãêæ }¢¯HÝ ÜU¢ï§ü Ç¢õÜUÅÚ ²ïã ÜUã Îï çÜU ¼é}ãïæ çÎH ÜU¢ }¢Ú…G ãñ

çãG„ü

çHã¢…G¢ ç™ÜUÝ¢§ü ±¢Hè ™è…Gïæ }¢¯HÝ ÐÚ¢Æ¢, „}¢¢ï„ï, ÐÜU¢ïÇGï ±x¢GñÚ¢ ¶¢Ý¢ çÏ¢HÜéUH ¼ÜUü ÜUÚ Î¢ï ±ÚÝ¢ ¼é}ã¢Úè ¼vHèÈGU }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ã¢ï …¢»x¢¢ ¼¢ï }¢ñæ }¢ãGì…G »ÜU Ç¢õÜUÅÚ ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ »’ç¼Ï¢¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥¢²‹Î¢ ÝévG„¢Ý „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè }¢Ý Ð„‹Î ™è…G¢ïæ ÜU¢ï §Ý ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼Ú HÁG…G¼ ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ À¢ïÇG Îï¼¢ ãêæ HïçÜUÝ v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢ñæ „¢Úè ÜU¢§Ý¢¼ ÜïU ¶G¢çHÜGU ± }¢¢çHÜU ÜïU ±¢’Î» ¥G…G¢Ï¢ ÜU¢ï „Ó™¢ …¢Ý¼ï ãé» ¥ÐÝï ÝzG„ ÜUè Ý¢ …¢§…G wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï v²êæ Ýãèæ ¼ÜUü ÜUÚ¼¢ ! §„ ¥‹Î¢…G „ï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ã}¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè „ï çà¢ÈGU¢ Ð¢Ýï }¢ïæ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï …¢»x¢ï J

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ±…ã „ï ¥ÐÝ¢ ãè Ýãèæ Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ |¢è ÝévG„¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ ÜU§ü x¢éÝ¢ã »ï„ï |¢è ãñæ çÜU ç…Ý ÜUè ±…ã „ï Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï ÝévG„¢Ý ©Æ¢Ý¢ ÐÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ çÏ¢x¢¢ÇG Ï¢ÉG¼¢ ™H¢ …¢¼¢ ãñ, }¢¯HÝ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ™¢ïÚè ÜU¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ©„ à¢wG„ ÜU¢ ÝévG„¢Ý ã¢ïx¢¢ ç…„ ÜUè ™è…G ™éÚ¢§ü …¢»x¢è, çÏ¢HÜéUH ²ïãè }¢é¥G¢}¢H¢ Ç¢ÜU¢ Ç¢HÝï, ¥SHãG¢ çÎ¶¢ ÜUÚ }¢¢ïÏ¢¢§H ÈGU¢ïÝ ±x¢GñÚ¢ ÀèÝ HïÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ ãñ J Îé‹²±è ÝévG„¢Ý¢¼ ¼¢ï »ÜU ¼GÚÈGU Úãï x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ ¥SH Ï¢ÇG¢ ÝévG„¢Ý ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ãñ J x¢éÝ¢ã¢ïæ Ýï }¢ïÚè ÜU}¢Ú ¼¢ïÇG Ç¢Hè }¢ïÚ¢ ãGàÚ }¢ïæ ã¢ïx¢¢ v²¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 78)

çãG„ü

}¢ñæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÎH ÎH „ï ÜñU„ï çÝÜUH¢ ? }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÎH ÎH „ï çÝÜUHÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ãÚ Î}¢ ±¢Ï¢S¼¢ Úçã²ï, ¥¢Ð ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ± ¼ãGÚè„ ÜïU çH²ï »ÜU }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ, ™éÝ¢‹™ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÎH ÎH „ï çÝÜUHÝï ÜUè Î¢S¼¢Ý ÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý ÜUè : ²ïã ©„ Î¢ñÚ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ …Ï¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢ïæ V C R Ý²¢ ‹¢²¢ }¢é¼¥G¢çÚÈGU ãé±¢ ƒ¢, ã}¢¢Úï ÜéUÀ çÚà¼ïÎ¢Ú Ú¢ï…Gè ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ñMÝï }¢éËÜU x¢» ¼¢ï }¢¢H ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ±ã¢æ „ï ±è „è ¥¢Ú ÜUè ÝéãGê„¼ |¢è ¥ÐÝï Í¢Ú¢ïæ }¢ïæ Hï ¥¢» J }¢ñæ ©„ ±vG¼ ÜU}¢ç„Ý ƒ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï |¢Hï ÜU¢ à¢éªGÚ Ý ƒ¢, çHã¢…G¢ }¢ñæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ã}¢ ©G}¢í çÈGUË}¢ Îï¶Ýï ÜïU à¢¢ñÜGU }¢ïæ Ú¢ï…G¢Ý¢ ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ÜïU Í¢Ú Ðãéæ™ …¢¼ï J §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè Î¢S¼¢Ýïæ ¥¢ñÚ çÈGUË}¢è ¥Î¢ÜU¢Ú¢¥¢ïæ ÜUè }¢‹ãGê„ ¥Î¢»æ Îï¶ Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ Ï¢ï Ú¢ã Ú±è ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï Ï¢éÚè Ý…GÚ „ï Îï¶Ý¢ }¢ïÚ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý x¢²¢ J }¢ïÚè Ï¢Î çÝx¢¢çã²¢ïæ ÜU¢ ç„Hç„H¢ ÎÚ¢…G ã¢ï¼ï ã¢ï¼ï Ý¢ñÏ¢¼ ²ã¢æ ¼ÜU Ðãéæ™è çÜU }¢ñæ ¥ÐÝï ã¢ƒ¢ïæ „ï ¥ÐÝè …±¢Ýè Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï Hx¢¢ J ¥ÐÝï ãè …ñ„ï x¢‹Îï …ïGãìÝ ÜïU Î¢ïS¼¢ïæ ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ Ýï }¢éÛ¢ï à¢ã±¼ ÜUè ¼SÜUèÝ ÜïU çH²ï ¥}¢íÎ¢ïæ „ï Ï¢Î ÈGñU’Hè ÜU¢ Ú¢S¼¢ çÎ¶¢²¢ HïçÜUÝ ©„ ±vG¼ Ý ¼¢ï }¢éÛ¢ï §„ ÈGñU’H ÜïU ãGÚ¢}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ §GË}¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ Ý ãè }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü „}¢Û¢¢Ýï ±¢H¢ ƒ¢ J ¥Ï¢ }¢ñæ ÜU|¢è ÜU|¢¢Ú ç…‹„è }¢Ý¢ç…GÚ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ÈGU¢ï¤Gà¢ çÈGUË}¢ïæ |¢è Îï¶Ýï Hx¢¢ ƒ¢ J çÜGUS„¢ }¢éwG¼„Ú ! }¢ñæ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 9 „¢H ¼ÜU ¼Ï¢¢ãè ÜïU §„ Ú¢S¼ï ÐÚ ™H¼¢ Úã¢ J çÈUÚ »ÜU Ú¢ï…G }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï }¢ãGËHïÎ¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU Ý¼è…ï }¢ïæ Î„ïü ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼ „éÝÝï ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢Hè, }¢ïÚè wG¢éà¢ Ý„èÏ¢è çÜU

çãG„ü

©„ Ú¢ï…G Î„ü }¢ïæ …¢ï „ÈGUãG¢¼ ÐÉGï x¢» ©Ý }¢ïæ çH±¢¼G¼ ÜUè H…G¢ü ¶Gñ…G „…G¢ ÜU¢ |¢è ç…GRU ƒ¢ ç…„ï „éÝ ÜUÚ }¢ñæ ÜU¢æÐ ©Æ¢ ¥¢ñÚ ©„è ±vG¼ §„ ÈGñU’Hï Ï¢Î „ï ¼¢ñÏ¢ ÜUÚ Hè J çÈUÚ }¢ñæ ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGïU ÜïU }¢éÏ¢çËHx¢GèÝï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè à¢zGÜGU¼¢ïæ ÜïU Ý¼è…ï }¢ïæ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï¼¢ ™H¢ x¢²¢ J §„ Î¢ñÚ¢Ý à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜU¢ ©}}¢¼ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU çH²ï çH¶¢ x¢²¢ Ð™¢ü “Ï¢ÚÏ¢¢Î …Ï¢¢Ýè” ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝï ã¢ƒ¢ïæ „ï ¥ÐÝè …±¢Ýè Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï „ï |¢è Ï¢¢…G ¥¢ x¢²¢ J Ý}¢¢…G¢ïæ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè, Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ „ÈGUÚ, Î„ïü ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ à¢é}¢êçHÄ²¼ }¢ïÚ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý x¢²¢ J Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï }¢éÛ¢ï ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ ± §GàÜGïU Ú„êH ÜU¢ »ï„¢ …¢}¢ çÐH¢²¢ çÜU (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ) ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 16 „¢H ã¢ï x¢» ãñæ }¢ñæ ¥ÐÝè ¥¢ñÚ „¢Úè Îé‹²¢ ÜïU H¢ïx¢¢ïæ ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ ãêæ J ¥¢… …¢ï »ïGÏ¢ çÜU„è ÐÚ Ýãèæ ¶éHÝï Îï¼ï ÜUÏ¢ ±¢ï ™¢ãïæx¢ï }¢ïÚè ãGàÚ }¢ïæ L„±¢§ü ã¢ï

x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU à¢¢§ÜGUèÝ ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢ ÝïÜUè }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÝévG„¢Ý ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÈGU¢§Î¢ Ýãèæ J x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü ÜU¢ ÝévG„¢Ý ©Æ¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜUè §GÏ¢í¼Ý¢ÜU çãGÜU¢²¢¼ „ï çÜU¼¢Ï¢ïæ |¢Úè ÐÇGè ãñæ J »ï„è ãè 12 }¢é‹¼¶GÏ¢ çãGÜU¢²¢¼ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ „ï HÚç…G²ï çÜU ÜUãèæ ã}¢¢Ú¢ |¢è ²ïãè ¥‹…¢}¢ Ý ã¢ï ! ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜUè „Ï¢èH ÜUèç…²ï J

çãG„ü

1 Ï¢¢Úã ã…G¢Ú H¢ïx¢ Ï¢‹ÎÚ Ï¢Ý x¢» ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU „œ¢Ú ã…G¢Ú ¥¢Î}¢è “¥GÜGUÏ¢¢” ÜïU Ð¢„ „}¢é‹ÎÚ ÜïU ÜUÝ¢Úï “¥²H¢” Ý¢}¢è x¢¢©æ }¢ïæ Úã¼ï ƒï ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ Ï¢ÇGè ÈGUÚ¢¶Gè ¥¢ñÚ wG¢éà¢ ãG¢Hè ÜUè ç…G‹Îx¢è Ï¢„Ú ÜUÚ¼ï ƒï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ §„ ¼GÚãG §}¢ç¼ãG¢Ý çH²¢ çÜU „Ýè™Ú (²¢’Ýè ãzG¼ï) ÜïU çÎÝ }¢ÀHè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ãzG¼ï ÜïU Ï¢¢ÜGUè çÎÝ¢ïæ }¢ïæ çà¢ÜU¢Ú ãGH¢H ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J ãzG¼ï ÜïU Ú¢ï…G Îê„Úï çÎÝ¢ïæ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ }¢ÀçH²¢æ ¥¢¼èæ J ²ïã ©‹ãïæ Îï¶ ÜUÚ HH™¢¼ï }¢x¢Ú ÜéUÀ ÜUÚ Ý Ð¢¼ï J à¢ñ¼G¢Ý Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ²ïã ãGèH¢ „éÛ¢¢²¢ çÜU „}¢é‹ÎÚ „ï ÜéUÀ Ý¢çH²¢æ çÝÜU¢H ÜUÚ wG¢éàÜUè }¢ïæ ™‹Î ãG¢ñ…G Ï¢Ý¢ H¢ï ¥¢ñÚ …Ï¢ ãzG¼ï ÜïU çÎÝ ©Ý Ý¢çH²¢ïæ ÜïU …GÚè»G }¢ÀçH²¢æ ãG¢ñ…G }¢ïæ ¥¢ …¢»æ ¼¢ï Ý¢çH²¢ïæ ÜU¢ }¢éæã Ï¢æ{ ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ §„ çÎÝ çà¢ÜU¢Ú Ý ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU Îê„Úï çÎÝ ¥¢„¢Ýè ÜïU „¢ƒ ©Ý }¢ÀçH²¢ïæ ÜU¢ï ÐÜUÇG H¢ï J çãG„ü ÜïU }¢¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ²ïã à¢ñ¼¢G Ýè ãGèH¢Ï¢¢…Gè Ð„‹Î ¥¢ x¢§ü, ©Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï ²ïã Ýãèæ „¢ï™¢ çÜU ãG¢ñ…G }¢ïæ }¢ÀçH²¢æ ÜñG ÎUÜUÚÝ¢ |¢è ¼¢ï çà¢ÜU¢Ú ãè ãñ J Ï¢ãÚ ãG¢H ±¢ïã §„ ¼GÚèÜïG „ï ãzG¼ï ÜïU çÎÝ |¢è çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ¼ï Úãï J §„ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ©Ý ²ãêçÎ²¢ïæ ÜïU ¼èÝ çx¢Ú¢ïã ã¢ï x¢» : {1} Üé U À H¢ï x ¢ »ï „ ï ƒï …¢ï çà¢ÜU¢Ú Üï U §„ à¢ñ ¼ G ¢ Ýè ãG è Hï „ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ Ý¢Ú¢…G ± Ï¢ï…G¢Ú ã¢ï ÜUÚ çà¢ÜU¢Ú „ï Ï¢¢…G Úãï {2} ÜéUÀ H¢ïx¢ §„ ÜU¢}¢ ÜU¢ï çÎH „ï Ï¢éÚ¢ …¢Ý ÜUÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úãï }¢x¢Ú Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï }¢‹¥G Ý ÜUÚ¼ï ƒï Ï¢çËÜU }¢‹¥G ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „}¢Û¢¢¼ï çÜU

çãG„ü

¼é}¢ H¢ïx¢ »ï„è ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï v²êæ Ý„èãG¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï ç…‹ãïæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãH¢ÜU ÜUÚÝï ±¢H¢ ²¢ „wG¼ „…G¢ ÎïÝï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ {3} ÜéUÀ ±¢ïã „ÚÜUà¢ ± Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý H¢ïx¢ ƒï ç…‹ã¢ïæ Ýï ãGvé }¢ï wG¢Îé ¢±‹Îè ÜUè »’H¢çÝ²¢ }¢é¶¢G çHÈGU¼ ÜUè ¥¢ñÚ à¢ñ¼¢G Ý ÜUè ãGèHï Ï¢¢…Gè ÜU¢ï }¢¢Ý ÜUÚ ãzG¼ï ÜïU çÎÝ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ÀçH²¢ïæ ÜU¢ï ¶¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï™¢ |¢è J …Ï¢ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ïæ Ýï }¢‹¥GG ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï }¢‹¥GG ÜUÚÝï ±¢Hè …}¢¢¥G¼ Ýï ÜUã¢ çÜU ¥Ï¢ ã}¢ §Ý x¢éÝãx¢¢Ú¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü }¢ñH ç}¢H¢Ð Ý Ú¶ïæx¢ï J ™éÝ¢‹™ï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï x¢¢©æ ÜU¢ï ¼vG„è}¢ ÜUÚ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ïæ »ÜU Îè±¢Ú Ï¢Ý¢ Hè ¥¢ñÚ ¥¢}¢Î¢ï ÚzG¼ ÜïU çH²ï »ÜU ¥Hx¢ ÎÚ±¢…G ¢ |¢è Ï¢Ý¢ çH²¢ J ãG … G Ú ¼ï „çÄ²Îé Ý ¢ Î¢±ê Î Ýï x¢G…GÏ¢ Ý¢ÜU ã¢ï ÜUÚ ãzG¼ï ÜïU çÎÝ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ïæ ÐÚ H¢’Ý¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè J §„ ÜU¢ ¥¯Ú ²ïã ãé±¢ çÜU »ÜU çÎÝ ¶G¼G¢ÜU¢Ú¢ïæ }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢ãÚ Ýãèæ çÝÜUH¢ J …Ï¢ ©‹ãïæ Îï¶Ýï ÜïU çH²ï ÜéUÀ H¢ïx¢ Îè±¢Ú ÐÚ ™ÉGï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã „Ï¢ H¢ïx¢ Ï¢‹ÎÚ¢ïæ ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ }¢S¶G ã¢ï x¢» ãñæ J ¥Ï¢ H¢ïx¢ ©Ý }¢é…çÚ}¢¢ïæ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ ¶¢ïH ÜUÚ ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ãé» ¼¢ï ±¢ïã Ï¢‹ÎÚ ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ÜU¢ï Ðïã™¢Ý¼ï ƒï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ð¢„ ¥¢ ÜUÚ ©Ý ÜïU ÜUÐÇG¢ïæ ÜU¢ï „êæÍ¢¼ï ƒï ¥¢ñÚ …G¢Ú¢ï …G¢Ú Ú¢ï¼ï ƒï, }¢x¢Ú H¢ïx¢ ©Ý Ï¢‹ÎÚ Ï¢Ý …¢Ýï ±¢H¢æï ÜU¢ï Ýãèæ Ðïã™¢Ý¼ï ƒï J ©Ý Ï¢‹ÎÚ Ï¢Ý …¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢¢Úã ã…G¢Ú ƒè J ²ïã „Ï¢ ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU ç…G‹Î¢ Úãï ¥¢ñÚ §„ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ïæ ÜéUÀ |¢è ¶¢ Ðè Ý „ÜïU ¥¢ñÚ ²êæ ãè |¢êÜïU Œ²¢„ï „Ï¢ ÜïU „Ï¢ ãH¢ÜU ã¢ï x¢» J

çãG„ü

§„ ±¢çÜGU»G ÜU¢ §…}¢¢Hè Ï¢²¢Ý ÐãHï Ð¢Úï ÜUè “„êÚ» Ï¢ÜGUÚã” ÜUè ¥¢²¼ 65 ¥¢ñÚ ¼zG„èHè Ï¢²¢Ý Ð¢Úã 9, “„êÚ» ¥¢’Ú¢ÈGU” ÜUè ¥¢²¼ : 163 ¼¢ 166 }¢ïæ ãñ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU à¢ñ¼G¢Ýè …¢H }¢ïæ ÈUæ„ ÜUÚ ¥ãGÜU¢}¢ï wG¢éÎ¢±‹Îè ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚÝï ÜU¢ ¥‹…¢}¢ çÜU„ ÜGUÎÚ ã¢ïHÝ¢ÜU ± ¶G¼GÚÝ¢ÜU ã¢ï¼¢ ãñ J §„ çÎH çãH¢ ÎïÝï ±¢Hï ±¢çÜGU»G }¢ïæ ãÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU çH²ï §GÏ¢í¼¢ïæ ¥¢ñÚ Ý„èãG¼¢ïæ ÜU¢ ±¢çÈGUÚ „¢}¢¢Ý ãñ J ÜU¢à¢ ! ã}¢¢Úï çÎH¢ïæ }¢ïæ ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ ÜU¢ „}¢é‹ÎÚ }¢¢ñ……GÝ ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ã}¢ ¥ËH¢ã ± Ú„êH ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ïæ ÜUè Ðx¢ Çç‹Ç²¢ïæ ÐÚ ™HÝï ÜïU Ï¢…¢» §¼G¢¥G¼ ± ÈGUÚ}¢¢ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜUè „è{è „ÇGÜU ÐÚ Ú±¢æ Î±¢æ ã¢ï …¢»æ ç…„ ÜïU Ý¼è…ï }¢ïæ Î¢ïÝ¢ïæ …ã¢Ý¢ïæ ÜUè |¢H¢§ü ã}¢¢Ú¢ }¢éÜGUgÚ Ï¢Ý …¢» J x¢Ú ¼ê Ý¢Ú¢…G ãé±¢ }¢ïÚè ãG H¢ÜU¼ ã¢ïx¢è ã¢» }¢ñæ Ý¢Úï …ã‹Ý}¢ }¢ïæ …Hêæx¢¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 91)

2 ¥¢æ{è Ýï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çÎ²¢ ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î }¢ÜGU¢}¢ï “¥ãGÜGU¢ÈGU” }¢ïæ Úã¼è ƒè …¢ï “©G}¢¢Ý ± ãG…íG}¢¢ñ¼” ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU Ï¢ÇG¢ Úïçx¢S¼¢Ý ãñ J ²ïã H¢ïx¢ Ï¢é¼ ÐÚS¼ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢Î ¥¢’}¢¢H ± Ï¢Î çÜUÚÎ¢Ú ƒï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï Ðñx¢GÏ¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãêÎ ÜU¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜUè çãÎ¢²¼ ÜïU çH²ï |¢ï…¢ }¢x¢Ú ©„ ÜGU¢ñ}¢ Ýï ¥ÐÝï ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ „ÚÜUà¢è ÜUè ±…ã „ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãêÎ ÜU¢ï

çãG„ü

Û¢éÅH¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜéUÈíGU ÐÚ ¥ÇGï Úãï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãêÎ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©Ý „ÚÜUà¢¢ïæ ÜU¢ï ¥G…¢G Ï¢ï §H¢ãè „ï ÇÚ¢¼ï Úãï, }¢x¢Ú x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ©„ ÜGU¢ñ}¢ Ýï çÝã¢²¼ ãè Ï¢ï Ï¢¢ÜUè ¥¢ñÚ x¢éS¼¢¶Gè ÜïU „¢ƒ ¥ÐÝï ÝÏ¢è ( ) „ï ²ïã ÜUã çÎ²¢ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : v²¢ ¼é}¢ ã}¢¢Úï Ð¢„ §„ çH²ï ¥¢» ã¢ï çÜU ã}¢ »ÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ðê…ïæ ¥¢ñÚ …¢ï ã}¢¢Úï Ï¢¢Ð Î¢Î¢ Ðê…¼ï ƒï, ©‹ãïæ À¢ïÇG Îïæ ¼¢ï H¢¥¢ï ç…„ ÜU¢ ã}¢ïæ ±¢’Î¢ Îï Úãï ã¢ï ¥x¢Ú „Ó™ï ã¢ï J

¥¢ç¶GÚà¢ ¥G…G¢Ï¢ï §H¢ãè ÜUè Û¢HçÜU²¢æ à¢éM¥G ã¢ï x¢§üæ J ¼èÝ „¢H ¼ÜU Ï¢¢çÚà¢ ãè Ýãèæ ãé§ü ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU ÜGUãìG¼ ± wG¢éàÜU„¢Hè ÜU¢ Î¢ñÚ Î¢ñÚ¢ ã¢ï x¢²¢ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU H¢ïx¢ ¥Ý¢… ÜïU Î¢Ýï Î¢Ýï ÜU¢ï ¼Ú„ x¢» J ©„ …G}¢¢Ýï ÜU¢ ²ïã ÎS¼êÚ ƒ¢ çÜU …Ï¢ ÜU¢ï§ü “Ï¢H¢”¥¢ñÚ “}¢é „ èÏ¢¼”¥¢¼è ƒè ¼¢ï H¢ï x ¢ }¢vÜU» }¢é ¥ G Á …G } ¢¢ ( ) …¢ ÜUÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïæ Îé¥¢G » }¢¢æx¢¼ï ƒï ¥¢ñÚ Ï¢H¢»æ ÅH …¢¼è ƒè J ™éÝ¢‹™ï »ÜU …}¢¢¥G¼ }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ( ) x¢§ü J ©„ …}¢¢¥G¼ }¢ïæ ãG…GÚ¼ï }¢¯üÎ çÏ¢Ý „¢’Î ( ) |¢è ƒï …¢ï }¢¢ïç}¢Ý ƒï }¢x¢Ú ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ÜU¢ï ÜGU¢ñ}¢ „ï ÀéÐ¢» ãé» ƒï J …Ï¢ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï }¢vÜU» }¢é¥ÁG … G }G ¢¢ ( ) }¢ïæ Îé¥¢G }¢¢æx¢Ýè à¢éM¥G ÜUè ¼¢ï ãG…ÚG ¼ï }¢¯üÎ çÏ¢Ý „¢’Î ( ) Ýï …¢ïà¢ï §ü}¢¢Ýè „ï ¼ÇGÐ ÜUÚ ÜUã¢ çÜU »ï }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ ! ¼é}¢ H¢¶ Îé¥¢G »æ }¢¢æx¢¢ï, }¢x¢Ú ©„ ±vG¼ ¼ÜU Ð¢Ýè Ýãèæ Ï¢Ú„ïx¢¢ …Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï ÝÏ¢è ãG…ÚG ¼ï ãêÎ ( ) ÐÚ §ü}¢¢Ý Ý H¢¥¢ïx¢ï J ãG…ÚG ¼ï }¢¯üÎ çÏ¢Ý „¢’Î ( ) Ýï …Ï¢ ¥ÐÝ¢ §ü}¢¢Ý …G¢çãÚ ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î ÜïU x¢Gé‹Ç¢ïæ Ýï ©Ý ÜU¢ï }¢¢Ú-ÐèÅ ÜUÚ ¥Hx¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ

çãG„ü

Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢Ýï Hx¢ï J ©„ ±vG¼ ¥ËH¢ã Ýï „ÈGïUÎ, „é¶üG ¥¢ñÚ ç„²¢ã Úæx¢ ÜUè ¼èÝ Ï¢ÎçH²¢æ |¢ï…èæ J ¥¢S}¢¢Ý „ï »ÜU ¥¢±¢…G ¥¢§ü : “»ï ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î ! ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥ÐÝï çH²ï §Ý }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢ÎHè ÜU¢ï Ð„‹Î ÜUÚ H¢ï J” ©Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÜU¢Hè Ï¢ÎHè ÜU¢ï Ð„‹Î ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ §„ ¶G²¢H }¢ïæ }¢x¢Ý ƒï çÜU ÜU¢Hè Ï¢ÎHè wG¢êÏ¢ ç…G²¢Î¢ Ï¢¢çÚà¢ Îïx¢è J ™éÝ¢‹™ï ±¢ïã ¥Ï¢íï ç„²¢ã ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î ÜUè ¥¢Ï¢¢çÎ²¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU ™H ÐÇG¢ J ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î ÜïU H¢ïx¢ ÜU¢Hè Ï¢ÎHè ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ãé» J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãêÎ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ ! Îï¶ H¢ï, ¥G…G¢Ï¢ï §H¢ãè ¥Ï¢í ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG Úã¢ ãñ }¢x¢Ú ÜGU¢ñ}¢ ÜïU x¢éS¼¢¶G¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ÝÏ¢è ( ) ÜU¢ï Û¢éÅH¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU ÜUã¢æ ÜU¢ ¥G…G¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÜñU„¢ ¥G…G¢Ï¢ ? ¼…ü}¢» ÜU‹…éH §ü}¢¢Ý : ²ïã Ï¢¢ÎH ãñ çÜU ã}¢ ÐÚ Ï¢Ú„ïx¢¢ J ²ïã Ï¢¢ÎH }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥¢Ï¢¢çÎ²¢ïæ çÜU ¼GÚÈGU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢ÉG¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ »ÜU Î}¢ §„ }¢ïæ „ï »ÜU ¥¢æ{è ¥¢§ü …¢ï §¼Ýè à¢ÎèÎ ƒè çÜU ªæÅ¢ïæ ÜU¢ï „é±¢Ú¢ïæ „}¢ï¼ ©ÇG¢ ÜUÚ ÜUãèæ „ï ÜUãèæ ÈñUÜæ U Îï¼è ƒè J çÈUÚ §¼Ýè …G¢ïÚÎ¢Ú ã¢ï x¢§ü çÜU ÎÚwG¼¢ïæ ÜU¢ï …ÇG¢ïæ „ï ©¶¢ÇG ÜUÚ ©ÇG¢ Hï …¢Ýï Hx¢è J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î ÜïU H¢ïx¢¢ïæ Ýï ¥ÐÝï }¢…GÏ¢ê¼ }¢ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ÎÚ±¢…G¢ïæ ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ çH²¢ }¢x¢Ú ¥¢æ{è ÜïU Û¢¢ïæÜïU Ý ç„ÈGUü ÎÚ±¢…G¢ïæ ÜU¢ï ©¶¢ÇG ÜUÚ Hï x¢» Ï¢çËÜU ÐêÚè §G}¢¢Ú¼¢ïæ ÜU¢ï Û¢‹Û¢¢ïÇG ÜUÚ §Ý ÜUè §üæÅ „ï §üæÅ Ï¢…¢ Îè J „¢¼ Ú¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢Æ çÎÝ }¢é„H„H

çãG„ü

²ïã ¥¢æ{è ™H¼è Úãè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î ÜU¢ »ÜU |¢è à¢wG„ ç…G‹Î¢ Ý Ï¢™¢ J …Ï¢ ¥¢æ{è ¶Gy}¢ ãé§ü ¼¢ï ©„ ÜGU¢ñ}¢ ÜUè H¢à¢ïæ …G}¢èÝ ÐÚ §„ ¼GÚãG ÐÇGè ãé§ü ƒèæ ç…„ ¼GÚãG ¶…êÚ¢ïæ ÜïU ÎÚwG¼ ©¶ÇG ÜUÚ …G}¢èÝ ÐÚ ÐÇGï ã¢ïæ J ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ïæ ©Ý ÜUè §„è ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ, ™éÝ¢‹™ï Ð¢Úã 29 ÜUè „êÚ¼éH ãG¢vGÜGUã ÜUè ¥¢²¼ 6 ¼¢ 8 }¢ïæ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Úãï ¥G¢Î ±¢ïã ãH¢ÜU çÜU²ï x¢» çÝã¢²¼ „wG¼ x¢Ú…¼è ¥¢æ{è „ï ±¢ïã ©Ý ÐÚ ÜéUGÃ±¼ „ï Hx¢¢ Îè „¢¼ Ú¢¼ïæ ¥¢ñÚ ¥¢Æ çÎÝ Hx¢¢¼¢Ú ¼¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ©Ý }¢ïæ Îï¶¢ïæ ÐÀÇGï ãé» x¢¢ï²¢ ±¢ïã ¶…êÚ ÜïU ÇæÇ („ê¶ï ¼Ýï) ãñ çx¢Úï ãé» ¼¢ï ¼é}¢ ©Ý }¢ïæ çÜU„è ÜU¢ï Ï¢™¢ ãé±¢ Îï¶¼ï ã¢ï !

çÈUÚ ÜéUGÎÚ¼ï wG¢éÎ¢±‹Îè „ï ÜU¢Hï Úæx¢ ÜïU ÐÚ‹Î¢ïæ ÜU¢ »ÜU x¢G¢ïH Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ ç…‹ã¢ïæ Ýï ©Ý ÜUè H¢à¢¢ïæ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ „}¢é‹ÎÚ }¢ïæ ÈñUÜæ U çÎ²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãêÎ ™‹Î }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï „¢ƒ Hï ÜUÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ( ) ™Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ãèæ ¥¢Ï¢¢Î ã¢ï x¢» J

çãG„ü

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU “ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î” …¢ï Ï¢ÇGè ¼G¢ÜGU¼±Ú ÜGUÎ ¥¢±Ú ¥¢ñÚ wG¢éà¢ ãG¢H ÜGU¢ñ}¢ ƒè, ©Ý ÜïU Ð¢„ HãHã¢¼è ¶ïç¼²¢æ ¥¢ñÚ ãÚï |¢Úï Ï¢¢x¢G¢¼ ƒï J Ðã¢ÇG¢ï ÜU¢ï ¼Ú¢à¢ ¶GÚ¢à¢ ÜUÚ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï x¢<}¢²¢ïæ ¥¢ñÚ „Îèü²¢ïæ ÜïU çH²ï ¥Hx¢ ¥Hx¢ }¢ãGËH¢¼ ¼¢’}¢èÚ çÜU²ï ƒï, ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝè ÜU¯Ú¼ ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼ ÐÚ Ï¢ÇG¢ »’ç¼}¢¢Î, ¥ÐÝï ¼}¢Ã±éH ¥¢ñÚ „¢}¢¢Ýï »ïàG ¢¢ï §Gà¢Ú¼ ÐÚ Ï¢ÇG¢ Ý¢…G ƒ¢ }¢x¢Ú ÜéUÈíUG ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥¢’}¢¢çH²¢ïæ ± Ï¢Î ÜU¢çÚ²¢ïæ ÜUè Ýéã„ êG ¼ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ÜGUãÚï §H¢ãè ÜïU ¥G…¢G Ï¢ }¢ïæ §„ ¼GÚãG çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ çÜU ¥¢æ{è ÜïU Û¢¢ïæÜU¢ïæ Ýï ©Ý ÜUè ÐêÚè ¥¢Ï¢¢Îè ÜU¢ï Û¢‹Û¢¢ïÇG ÜUÚ }¢H²¢}¢ïÅ ÜUÚ çÎ²¢, }¢…GÏ¢ê¼ }¢ãGËH¢¼ ÜU¢ï ¼¢ïÇG ÈU¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÐêÚè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ±é…êÎ ÜU¢ï „zGãïG ãS¼è „ï ç}¢Å¢ Ç¢H¢ J ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU ¥ËH¢ã ± Ú„êH ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥¢’}¢¢çH²¢ïæ „ï ã}¢ïà¢¢ Ï¢™¼ï Úãïæ J ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è §¼G¢¥G¼ï §H¢ãè }¢ïæ Ï¢„Ú ÜUÚïæ, ±ÚÝ¢ ÜéUÚG ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜUè ¥¢²¼ïæ ã}¢ïæ Û¢‹Û¢¢ïÇG Û¢‹Û¢¢ïÇG ÜUÚ ²ïã Î„ü Îï Úãè ãñ çÜU ÝïÜUè ÜUè ¼¢¯èÚ ¥¢Ï¢¢Îè ¥¢ñÚ Ï¢Îè ÜUè ¼¢¯èÚ Ï¢ÚÏ¢¢Îè ãñ J …G}¢èÝ Ï¢¢ïÛ¢ „ï }¢ïÚï ÈUÅ¼è Ýãèæ ãñ ²ïã ¼ïÚ¢ ãè ¼¢ï ãñ ÜUÚ}¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 82)

3 Ð‰ƒÚ¢ïæ ÜUè Ï¢Ú„¢¼ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G ÜïU à¢ãÚ “„Îê}¢” ÜUè Ï¢çS¼²¢æ Ï¢ãé¼ ¥¢Ï¢¢Î ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ „Ú „Ï…G¢ï à¢¢Î¢Ï¢ ƒèæ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¥Ý¢… ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ÈUH ¥¢ñÚ }¢ï±ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ ÐñÎ¢ ã¢ï¼ï ƒï J à¢ãÚ ÜUè wG¢éà¢ ãG¢Hè ÜUè ±…ã „ï ¥¼GÚ¢ÈGU ÜUè

çãG„ü

¥¢Ï¢¢çÎ²¢ïæ ÜïU H¢ïx¢ ¥ÜU¯Ú }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý ÜUÚ ²ã¢æ ¥¢²¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ à¢ãÚ ÜïU H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ©Ý }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜUè }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢…Gè ÜU¢ Ï¢¢Ú ©Æ¢Ý¢ ÐÇG¼¢ ƒ¢ J §„ çH²ï ©„ à¢ãÚ ÜïU H¢ïx¢ }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ¥¢}¢Î „ï Ï¢ãé¼ ãè ÜUÏ¢èÎ¢ ¶G¢ç¼GÚ ¥¢ñÚ ¼æx¢ ã¢ï ™éÜïU ƒï }¢x¢Ú }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï ¥¢ñÚ |¢x¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü „êÚ¼ Ý…GÚ Ýãèæ ¥¢ Úãè ƒè J §„ }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ §ÏHè„ï H§üGÝ »ÜU Ï¢éÉGï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ „ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ H¢ïx¢ }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ¥¢}¢Î „ï Ý…¢¼ ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï §„ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU …Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü }¢ïã}¢¢Ý ¼é}ã¢Úè Ï¢S¼è }¢ïæ ¥¢» ¼¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢ …GÏ¢ÚÎS¼è ©„ ÜïU „¢ƒ Ï¢Î ÈïGU’Hè ÜUÚ¢ï J ™éÝ¢‹™ï „Ï¢ „ï ÐãHï §ÏHè„ wG¢éÎ »ÜU wG¢êÏ¢ „êÚ¼ HÇGÜïU ÜUè à¢vH }¢ïæ }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý ÜUÚ §„ Ï¢S¼è }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ „ï wG¢êÏ¢ Ï¢Î ÈïGU’Hè ÜUÚ¢§ü J §„ ¼GÚãG ²ïã “ÈïGU’Hï Ï¢Î” §Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï à¢ñ¼G¢Ý „ï „è¶¢ J çÈUÚ ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ²ïã H¢ïx¢ §„ x¢‹Îï ÜU¢}¢ ÜïU §„ ÜGUÎÚ ãGÚè„ Ï¢Ý x¢» çÜU ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ }¢Î¢ïZ „ï ¥ÐÝè à¢ã±¼ ÐêÚè ÜUÚÝï Hx¢ï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï §„ ÈïGU’Hï Ï¢Î „ï }¢‹¥GG ÜUÚ¼ï ãé» §„ ¼GÚãG „}¢Û¢¢²¢ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : v²¢ ±¢ïã Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUÚ¼ï ã¢ï …¢ï ¼é}¢ „ï ÐãHï …ã¢Ý }¢ïæ çÜU„è Ýï Ý ÜUè ¼é}¢ ¼¢ï }¢Î¢ïZ ÜïU Ð¢„ à¢ã±¼ „ï …¢¼ï ã¢ï ¥G¢ñÚ¼ïæ À¢ïÇG ÜUÚ Ï¢çËÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ãGÎ „ï x¢é…GÚ x¢» J

çãG„ü

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G ÜïU §„ §SH¢ãGè Ï¢²¢Ý ÜU¢ï „éÝ ÜUÚ ©Ý ÜUè ÜGU¢ñ}¢ Ýï çÝã¢²¼ Ï¢ï Ï¢¢ÜUè ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü Ï¢ï ãG²¢§ü ÜïU „¢ƒ v²¢ ÜUã¢ ? §„ ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý „ï „éçÝ²ï : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ÜG U ¢ñ } ¢ ÜU¢ Üé U À …±¢Ï¢ Ý ƒ¢ }¢x¢Ú ²ïãè ÜUãÝ¢ çÜU §‹¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢S¼è „ï çÝÜU¢H Î¢ï ²ïã H¢ïx¢ ¼¢ï Ð¢ÜUè…Gx¢è ™¢ã¼ï ãñæ J …Ï¢ ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜUè „ÚÜUà¢è ¥¢ñÚ Ï¢Î ÈGïU’Hè ÜGU¢çÏ¢Hï çãÎ¢²¼ Ý Úãè ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ¥G…G¢Ï¢ ¥¢ x¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢í¢§üHï ¥}¢èÝ ™‹Î çÈUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ï ã}¢Ú¢ã Hï ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý „ï ©¼Ú ÐÇGï J ²ïã çÈGUçÚà¼ï }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý ÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™ï ¥¢ñÚ ²ïã „Ï¢ çÈGUçÚà¼ï Ï¢ãé¼ ãè ãG„èÝ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ „êÚ¼ HÇGÜU¢ïæ ÜUè à¢vH }¢ïæ ƒï J §Ý }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ãéGSÝ¢ï …}¢¢H ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢ ÜUè Ï¢ÎÜU¢Úè ÜU¢ ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G Ï¢ãé¼ çÈGURU}¢‹Î ãé» J ¥¢Ð ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ÎéLS¼ ¯¢çÏ¢¼ ãé±¢ ¥¢ñÚ ƒ¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î ÜGU¢ñ}¢ ÜïU Ï¢ÎÜU¢Ú¢ïæ Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G ÜïU Í¢Ú ÜU¢ }¢éãG¢„Ú¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ §Ý }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜïU „¢ƒ Ï¢Î ÈïGU’Hè ÜïU §Ú¢Îï „ï Îè±¢Ú ÐÚ ™ÉG Ý ï Hx¢ï J ãG … G Ú ¼ï „çÄ²Îé Ý ¢ Hê ¼ G Ýï çÝã¢²¼ çÎH„¢ï…Gè ÜïU „¢ƒ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï

çãG„ü

„}¢Û¢¢²¢ ¥¢ñÚ §„ Ï¢éÚï ÜU¢}¢ „ï }¢‹¥GG çÜU²¢ }¢x¢Ú Ï¢Î ÈïGU’Hè ÜïU Ýà¢ï }¢ïæ ™êÚ „ÚÜUà¢ ÜGU¢ñ}¢ Ýï Ï¢ïãéÎ¢ …±¢Ï¢¢¼ çÎ²ï ¥¢ñÚ Ï¢éÚï §Ú¢Îï „ï Ï¢¢…G ¥¢Ýï ÐÚ ¼Ä²¢Ú Ý ãé» ¼¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝè ¼‹ã¢§ü ¥¢ñÚ }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï à¢<}¢‹Îx¢è ÜïU ¶G²¢H „ï x¢G}¢x¢èÝ ± Úç‹…Î¢ ã¢ï x¢» J ²ïã }¢‹…GÚ Îï¶ ÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥ËH¢ã ( ) ÜïU ÝÏ¢è ( ) ¥¢Ð Ï¢ï çÈGURU Úçã²ï, ã}¢ H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ÜïU |¢ï…ï ãé» çÈGUçÚà¼ï ãñæ …¢ï §Ý Ï¢ÎÜU¢Ú¢ïæ ÐÚ ¥G…G¢Ï¢ Hï ÜUÚ ©¼Úï ãñæ, çHã¢…G¢ ¥¢Ð }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï „¢ƒ Hï ÜUÚ „éÏãG ã¢ïÝï „ï ÐãHï ãè §„ Ï¢S¼è „ï ÎêÚ çÝÜUH …¢»æ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü à¢wG„ ÐèÀï }¢éÇG ÜUÚ §„ Ï¢S¼è ÜUè ¼GÚÈGU Ý Îï¶ï ±ÚÝ¢ ±¢ïã |¢è §„ ¥G…¢G Ï¢ }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï …¢»x¢¢ J” ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ïæ ¥¢ñÚ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï ã}¢Ú¢ã Hï ÜUÚ Ï¢S¼è „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢» J çÈUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ ©„ à¢ãÚ ÜUè Ð¢æ™¢ïæ Ï¢çS¼²¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÐÚ¢ïæ ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH‹Î ãé» ¥¢ñÚ ÜéUÀ ªÐÚ …¢ ÜUÚ §Ý Ï¢çS¼²¢ïæ ÜU¢ï ©HÅ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢Ï¢¢çÎ²¢æ …G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÜUÚ ™ÜUÝ¢ ™êÚ ã¢ï ÜUÚ …G}¢èÝ ÐÚ çÏ¢¶Ú x¢§üæ J çÈUÚ ÜæUÜUÚ ÜïU Ð‰ƒÚ¢ïæ ÜU¢ }¢èæã Ï¢Ú„¢ ¥¢ñÚ §„ …G¢ïÚ „ï Ð‰ƒÚ Ï¢Ú„ï çÜU ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜïU ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ }¢Ú x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè H¢à¢ïæ |¢è ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇGï ã¢ï ÜUÚ çÏ¢¶Ú x¢§üæ J »GÝ ©„ ±vG¼ …Ï¢ çÜU ²ïã à¢ãÚ ©HÅ ÐHÅ ã¢ï Úã¢ ƒ¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G ÜUè »ÜU Ï¢è±è ç…„ ÜU¢ Ý¢}¢ “±¢§GH¢” ƒ¢ …¢ï ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ ƒè ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢ ÜïU Ï¢ÎÜU¢Ú¢ïæ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼è ƒè, ©„ Ýï ÐèÀï }¢éÇG ÜUÚ Îï¶ çH²¢, §„ ÜïU }¢éæã

çãG„ü

„ï çÝÜUH¢ : “ã¢² Úï }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã »ÜU …x¢ã ¶ÇGè ã¢ï x¢§ü J ¥G…G¢Ï¢ï §H¢ãè ÜU¢ »ÜU Ð‰ƒÚ ©„ ÜïU ªÐÚ |¢è çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ãH¢ÜU ã¢ï x¢§ü J …¢ï Ð‰ƒÚ §„ ÜGU¢ñ}¢ ÐÚ Ï¢Ú„¢» x¢» ±¢ïã ÜæUÜUÚ¢ïæ ÜïU ÅéÜUÇGï ƒï ¥¢ñÚ ãÚ Ð‰ƒÚ ÐÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ Ý¢}¢ çH¶¢ ãé±¢ ƒ¢ …¢ï ©„ Ð‰ƒÚ „ï ãH¢ÜU ãé±¢ J

Ð‰ƒÚ Ýï ÐèÀ¢ çÜU²¢ ! ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hê¼G ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ »ÜU ¼¢ç…Ú ©„ ±vG¼ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Úè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢²¢ ãé±¢ ƒ¢, ©„ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ Ð‰ƒÚ ±ãèæ Ðãéæ™ x¢²¢ }¢x¢Ú çÈGUçÚà¼¢ïæ Ýï ²ïã ÜUã ÜUÚ Ú¢ïÜU çH²¢ çÜU ²ïã ¥ËH¢ã ÜU¢ ãGÚ}¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï ±¢ïã Ð‰ƒÚ 40 çÎÝ ¼ÜU ãGÚ}¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ …G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢é¥GËHÜGU (²¢’Ýè HÅÜU¢) Úã¢ …êæãè ±¢ïã ¼¢ç…Ú ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï çÝÜUH ÜUÚ ãGÚ}¢ „ï Ï¢¢ãÚ ãé±¢ ±¢ïã Ð‰ƒÚ ©„ ÐÚ çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ±ãèæ ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ ±¢çÜGU»G „ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU çH±¢¼G¼ çÜU„ ÜGUÎÚ à¢ÎèÎ ¥¢ñÚ ã¢ñHÝ¢ÜU x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ çÜU §„ …é}¢ü }¢ïæ ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜUè Ï¢çS¼²¢æ ©HÅ ÐHÅ ÜUÚ Îè x¢§üæ ¥¢ñÚ „¢Úï }¢é…çÚ}¢ ÐƒÚ¢± ÜïU ¥G…¢G Ï¢ „ï }¢Ú ÜUÚ Îé‹²¢ „ï ÝïS¼¢ï Ý¢Ï¢êÎ ã¢ï x¢» J

„Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ Ý¢ Ð„‹ÎèÎ¢ x¢éÝ¢ã Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 46 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢ééà¼ç}¢H çÚ„¢Hï “ÜGU¢ñ}¢ï Hê¼G ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ” ÜïU „ÈGUãG¢ 5 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çH¶¼ï ãñ : ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý

çãG„ü

Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ñ¼G¢Ý „ï ÐêÀ¢ çÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ï „Ï¢ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ñÝ „¢ x¢éÝ¢ã Ý¢ Ð„‹Î ãñ ? §ÏHè„ Ï¢¢ïH¢ : ¥ËH¢ã ÜU¢ï ²ïã x¢éÝ¢ã „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ Ý¢ Ð„‹Î ãñ çÜU }¢Îü }¢Îü „ï Ï¢Î ÈïGU’Hè ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ „ï ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ ÐêÚè ÜUÚï J ¶G¢¼}¢éH }¢é„H ü èÝ, Úãì}G ¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : …Ï¢ }¢Îü }¢Îü „ï ãGÚ¢}¢ÜU¢Úè ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã Î¢ïÝ¢ïæ …G¢Ýè ãñæ ¥¢ñÚ …Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ „ï ãGÚ¢}¢ÜU¢Úè ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã Î¢ïÝ¢ïæ …G¢çÝ²¢ ãñæ J ¥ËH¢ã ã}¢ïæ §„ ÈGï ’Hï Ï¢Î ÜïU ¼„Ã±éÚ „ï |¢è ÜU¢ï„¢ïæ ÎêÚ Ú¶ï J …¢ï Ý¢Ú¢…G ¼ê ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÜUãèæ ÜU¢ Úãê æ x ¢¢ Ý ¼ï Ú è ÜG U S¢}¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 82)

4 ¥¢x¢ HÐÜU¼è ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú »ÜU Ï¢è}¢¢Ú ÜïU ç„Úã¢Ýï ¼à¢ÚèÈGU H¢» …¢ï ÜGUÚèÏ¢éH }¢¢ñ¼ ƒ¢ J ¥¢Ð Ýï ÜU§ü Ï¢¢Ú ©„ï ÜUçH}¢¢ à¢ÚèÈGU ¼HÜGUèÝ ÈGUÚ}¢¢²¢ : HïçÜUÝ ±¢ïã “Î„ x²¢Úã-Î„ x²¢Úã” ÜUè ¥¢±¢…Gïæ Hx¢¢¼¢ Úã¢ ! …Ï¢ ©„ „ï §„ ÜUè ±…ã ÐêÀè x¢§ü ¼¢ï ÜUã¢ : }¢ïÚï „¢}¢Ýï ¥¢x¢ ÜU¢ Ðã¢ÇG ãñ …Ï¢ }¢ñæ ÜUçH}¢¢ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï ²ïã ¥¢x¢ }¢éÛ¢ï …H¢Ýï ÜïU çH²ï HÐÜU¼è ãñ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï H¢ïx¢¢ïæ „ï ÐêÀ¢ : Îé‹²¢ }¢ïæ ²ïã v²¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ? Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU ²ïã „êÎ ¶G¢ïÚ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢ ¼¢ïH¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J

çãG„ü

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! „¢}¢¢Ý ¥¢ñÚ „¢ñÎ¢ Îï¼ï ±vG¼ Ý¢Ð-¼¢ïH }¢ïæ ÜU}¢è ÜUÚÝ¢ »ÜU çÜGUS}¢ ÜUè ™¢ïÚè ¥¢ñÚ ç¶G²¢Ý¼ ãñ …¢ï ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÈéUGÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ }¢ïæ ÐêÚ¢ ÐêÚ¢ ¼¢ïHÝï ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÜUè x¢§ü ãñ ™éÝ¢‹™ï Ð¢Úã 15 „êÚ» Ï¢Ýè §„Ú¢§üH ÜUè ¥¢²¼ 35 }¢ïïæ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ }¢¢Ð¢ï ¼¢ï ÐêÚ¢ }¢¢Ð¢ï ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¼Ú¢ÁG¢ê „ï ¼¢ïH¢ï ²ïã Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ ¥ÓÀ¢ J ÜU}¢ ¼¢ïHÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ¼}Ï¢èã ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ÜU}¢ ¼¢ïHÝï ±¢H¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢Ï¢è ãñ ±¢ïã çÜU …Ï¢ ¥¢ñÚ¢ïæ „ï }¢¢Ð Hïæ ÐêÚ¢ Hïæ ¥¢ñÚ …Ï¢ ©‹ãïæ }¢¢Ð ²¢ ¼¢ïH ÜUÚ Îïæ ÜU}¢ ÜUÚ Îïæ v²¢ §Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï x¢é}¢¢Ý Ýãèæ çÜU §‹ãïæ ©ÆÝ¢ ãñ »ÜU ¥G…G}¢¼ ±¢Hï çÎÝ ÜïU çH²ï ç…„ çÎÝ „Ï¢ H¢ïx¢ ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ ÜïU ãéGÁG¢êÚ ¶ÇGï ã¢ïæx¢ï J ¼¢ç…Ú §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU Ý¢Ð-¼¢ïH }¢ïæ ãÚçx¢…G ãÚçx¢…G ÜU}¢è Ý ÜUÚïæ, ²ïã ÚÏ¢ ÜU¢ï Ý¢Ú¢…G ¥¢ñÚ ç¼…¢Ú¼ ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J Îé‹²¢ ÜUè ÈGU¢Ýè Î¢ñH¼ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ wG¢éÎ ÜU¢ï

çãG„ü

…ã‹Ý}¢ ÜïU à¢¢ï’H¢ïæ ÜUè Ý…íG ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè …éÚ¥¼ ãñ J MãGéH Ï¢²¢Ý }¢ïæ }¢‹ÜGUêH ãñ : …¢ï à¢wG„ Ý¢Ð-¼¢ïH }¢ïæ ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ï…G ©„ï …ã‹Ý}¢ ÜUè x¢ãÚ¢§²¢ïæ }¢æï Ç¢H¢ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Î¢ï Ðã¢ÇG¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÏ¢Æ¢ ÜUÚ ãGév}¢ çÎ²¢ …¢»x¢¢ : “§Ý Ðã¢ÇG¢ïæ ÜU¢ï Ý¢Ð¢ï ¥¢ñÚ ¼¢ïH¢ï” …Ï¢ ¼¢ïHÝï Hx¢ïx¢¢ ¼¢ï ¥¢x¢ ©„ ÜU¢ï …H¢ Îïx¢è J x¢Ú ©Ý ÜïU ÈGUÁGH Ðï ¼é}¢ »’ç¼}¢¢Î ÜUÚ Hï¼ï wG¢éÎ¢ x¢±¢ã çÜU ãG¢ç„H }¢éÚ¢Î ÜUÚ Hï¼ï

5 „êÎ¶G¢ïÚ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ ãG…GÚ¼ï ¥ËH¢}¢¢ §ÏÝï ãG…Ú }¢vÜUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU …Ï¢ }¢ñæ À¢ïÅ¢ ƒ¢ ¼¢ï Ð¢Ï¢‹Îè „ï ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢ç…Î ÜUè ÜG Ï¢í ÐÚ ãG¢ç…GÚè Îï¼¢ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ç¼H¢±¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïæ Ý}¢¢…Gï ÈGU…í ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý x¢²¢ J ©„ ±vG¼ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ïæ }¢ïÚï §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü Ý ƒ¢ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ ÜUè ÜG Ï¢í ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ç¼±¢H¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, ÜéUÀ ãè ÎïÚ x¢é…GÚè ƒè çÜU ¥™¢ÝÜU }¢éÛ¢ï çÜU„è ÜïU …G¢ïÚ …G¢ïÚ „ï Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢…G „éÝ¢§ü Îè J ²ïã ¥¢±¢…G »ÜU ÜG Ï¢í „ï ¥¢ Úãè ƒè J }¢ñæ Í¢Ï¢Ú¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ À¢ïÇG ÜUÚ ÜG Ï¢í ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï Hx¢¢, »ï„¢ Hx¢¼¢ ƒ¢ …ñ„ï ÜG Ï¢í ÜïU ¥‹ÎÚ çÜU„è ÜU¢ï ¥G…G¢Ï¢ çÎ²¢ …¢ Úã¢ ã¢ï, ÜG Ï¢í }¢ïæ ÎzGÝ }¢éÎïü ÜUè ¥¢ã¢ï …G¢Úè „éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ¶G¢ñÈGU }¢ãG„ê„ ã¢ïÝï Hx¢¢ J …Ï¢ çÎÝ wG¢êÏ¢ ™ÉG x¢²¢

çãG„ü

¼¢ï ±¢ïã ¥¢±¢…G „éÝ¢§ü ÎïÝ¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü J »ÜU à¢wG„ }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ „ï x¢é…GÚ¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©„ „ï ÜG Ï¢í ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÐêÀ¢ J ©„ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ïã ÈéUGH¢æ ÜUè ÜG Ï¢í ãñ J }¢ñæ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï Ðïã™¢Ý x¢²¢, ²ïã Ï¢ÇG¢ ÐvÜU¢ Ý}¢¢…Gè ƒ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï …¢ x¢ézG¼ìx¢ê „ï ÐÚãï…G çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J »ï„ï ÝïÜU à¢wG„ ÜUè ÜG Ï¢í „ï Ú¢ïÝï ÐèÅÝï ÜUè ¥¢±¢…Gïæ „éÝ ÜUÚ }¢ñæ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ƒ¢ J }¢ñæ Ýï }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUèæ ¼¢ï Ð¼¢ ™H¢ çÜU ±¢ïã „êÎ¶G¢ïÚ ƒ¢, à¢¢²Î §„è ±…ã „ï ©„ï ÜG Ï¢í }¢ïæ ¥G…G¢Ï¢ ã¢ï Úã¢ ƒ¢ J §„ çãGÜU¢²¼ „ï „êÎ¶G¢ïÚ¢ïæ ÜU¢ï §GÏ¢í¼ ÐÜUÇGÝè ™¢çã²ï çÜU ÜUãèæ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜU¢ |¢è ²ïãè ¥‹…¢}¢ Ý ã¢ï !

„êÎ ãGÚ¢}¢ ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! „êÎ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J ²ïã §„ ÜGUÎÚ x¢GHè…G ÈGï ’H ãñ çÜU §„ï 70 x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ }¢…}¢ê¥¢G ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ ãñ, ™éÝ¢‹™ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : „êÎ „œ¢Ú x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ }¢…}¢ê¥G¢ ãñ, §Ý }¢ïæ „Ï¢ „ï ãHÜU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥¢Î}¢è ¥ÐÝè }¢¢æ „ï ç…GÝ¢ ÜUÚï J

„êÎ Ï¢¢§G¯ï H¢’Ý¼ ãñ Ú„êHï Ý…GèÚ, ç„Ú¢…ï }¢éÝèÚ Ýï „êÎ ¶¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ „êÎ ç¶H¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ „êÎ çH¶Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ „êÎ ÜïU Î¢ïÝ¢ïæ x¢±¢ã¢ïæ ÐÚ H¢’Ý¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã „Ï¢ x¢éÝ¢ã }¢ïæ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñæ J

çãG„ü

x¢G¢ñÚ ÜUèç…²ï çÜU „êÎ çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ …é}¢ü ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU Ýï ç„ÈGUü §„ ÜïU ¶¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ HïÝï ±¢Hï ÐÚ H¢’Ý¼ Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢§ü Ï¢çËÜU „êÎ ÎïÝï ±¢Hï, §„ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ x¢±¢ã Ï¢ÝÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ §„ }¢é¥G¢}¢Hï ÜU¢ï ÜGUH}¢ Ï¢‹Î ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ©Ý ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï ç…‹ã¢ïæ Ýï §„ }¢ïæ çÜU„è |¢è ¼GÚãG ÜU¢ ¼¢¥G¢±éÝ çÜU²¢ ãñ H¢’Ý¼ |¢ï…è ãñ ¥¢ñÚ „Ï¢ ÜU¢ï §„ x¢éÝ¢ãï ¥G…Gè}¢ ¥¢ñÚ H¢’Ý¼ }¢ïæ à¢ÚèÜU ¥¢ñÚ }¢é„¢±è ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢ ãñ J …GÚ¢ „¢ïç™²ï ! çÜU ç…Ý ÐÚ Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ ã¢ï ÜUÚ H¢’Ý¼ |¢ï…ïæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ¶GñÚ „ï ÎêÚè ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚïæ, ©‹ãïæ Îé‹²¢ }¢ïæ ÜUã¢æ ÐÝ¢ã ç}¢Hïx¢è ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ ©Ý ÜU¢ çÆÜU¢Ý¢ ÜUã¢æ ã¢ïx¢¢ ?

„êÎ „ï }¢¢H Ï¢ÉG¼¢ Ýãèæ Í¢Å¼¢ ãñ „êÎ ÜU¢ HñÝ ÎñÝ ÜUÚÝï ±¢H¢ „}¢Û¢¼¢ ãñ çÜU ©„ ÜïU }¢¢H }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ã¢ï Úã¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU „êÎ ãÚçx¢…G ãÚçx¢…G Ï¢¢§G¯ï Ï¢ÚÜU¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢, ™éÝ¢‹™ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : „êÎ „ï }¢¢H wG±¢ã çÜU¼Ý¢ ãè Ï¢ÉGï ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú çÜGUËH¼ ÜUè ¼GÚÈGU Hï …¢¼¢ ãñ J

„êÎ HïÝï ±¢H¢ïæ ÜUè ÐÚïà¢¢çÝ²¢æ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! »ï„ï Ï¢ãé¼ „ï ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢Ð ÜU¢ï ç}¢Hïæx¢ï çÜU ÈéUGH¢æ „¢çãGÏ¢ ¥¢Ú¢}¢ „ï ãGH¢H ÜUè Ú¢ïçÅ²¢æ ¶¢¼ï, ™ñÝ „ï „¢ï¼ï ¥¢ñÚ §GÁG…G¼ ÜUè ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢Ú¼ï ƒï J çÜU„è Ýï ©‹ãïæ „êÎè ÜGU…üG

çãG„ü

Hï ÜUÚ ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜUÚÝï ²¢ ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îè ¥¢ñÚ ©‹ãïæ H¢H™ çÎ²¢ çÜU §„ ¼GÚãG ¼é}¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¥¢Î}¢è Ï¢Ý …¢¥¢ïx¢ï J ©„ ÜUè Ï¢¢¼¢ïæ }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï »ÜU }¢¢ïÅè ÚÜGU}¢ „êÎ ÐÚ ÜGU…üG Hï ÜUÚ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú à¢éM¥G çÜU²¢ ²¢ ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ Hx¢¢²¢ }¢x¢Ú „êÎ ÜUè ÝéãêG„¼ „ï ¥¢… ±¢ïã ÜGUH¢à¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ãG¢§ü …GHèH¢ï wG±¢Ú ãñæ v²êæçÜU §¼Ýè Ï¢ÇGè ÚÜGU}¢ Îï¶ ÜUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¥ãHï ¶G¢Ý¢ Ýï wG¢êÏ¢ Æ¢Å Ï¢¢Å çÜU²ï ¥¢ñÚ à¢¢ã¢Ý¢ ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢ÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ç…„ „ï ¥¶GÚ¢…¢¼ }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ãé±¢, ©{Ú ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú }¢ïæ ÝévG„¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜGU…üG ÜïU „¢ƒ „êÎ ÜUè ÚÜGU}¢ |¢è Ï¢ÉG¼è x¢§ü ¥¢ñÚ ±vG¼ ÐÚ ÜGU…üG ÜUè ¥Î¢»x¢è Ý ã¢ï „ÜUÝï ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ …G}¢èÝ, …¢§Î¢Î Ï¢ï™Ýè ÐÇGè, ÜU¢ïÆè ÝèH¢}¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢… Ï¢ï Í¢Ú ¥¢ñÚ Ðñ„ï Ðñ„ï ÜïU }¢¢ïãG¼¢… ¥¢ñÚ …GHèH¢ï wG±¢Ú ãñæ J “Ý±¢» ±vG¼” ¥¢õÝ H¢§Ý „ï Hè x¢§ü »ï„è ãè ™‹Î §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥¶GÏ¢¢Úè ¶GÏ¢Úïæ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï : _ „}¢Ý ¥¢Ï¢¢Î }¢ÜUü…GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ ÜU¢ »ÜU çÚã¢§à¢è ç…„ ÜUè ÜUÐÇGï ÜUè ÈGïUvÅÚè ƒè, ©„ Ýï „êÎ¶G¢ïÚ¢ïæ „ï »ÜU ÜUÚ¢ïÇG MçÐ²ï ÜGU…üG çH²¢, ©„ Ýï ¼èÝ ÜUÚ¢ïÇG MçÐ²ï ±¢Ð„ ÜUÚ çÎ²ï §„ ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ©„ ÜïU ç…G}}¢ï ¥SH ÚÜGU}¢ ±¢ç…Ï¢éH ¥Î¢ ƒè J ±¢ïã ²ïã ÚÜGU}¢ ¥Î¢ Ý ÜUÚ „ÜU¢, ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ©„ Ýï ¥ÐÝè ÈGïUvÅÚè ¥¢ñÚ Í¢Ú H¢ã¢ïÚ ÜïU „êÎ¶G¢ïÚ¢ïæ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ¥¢ïÝï Ð¢ïÝï Î¢}¢¢ïæ }¢ïæ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ çÎ²¢, ¥Ï¢ ±¢ïã Ï¢ï™¢Ú¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ }¢éH¢…G}¢¼ ÜUÚ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ï¢è±è-Ï¢Ó™ï }¢éçzGH„è ÜUè ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢Ú Úãï ãñæ J _ }¢ÜUü…GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ }¢ïæ }¢éË¼¢Ý Ú¢ïÇ ÜïU çÚã¢§à¢è »ÜU çÚÿ¢¢ Çî¢§ü±Ú Ýï „êÎè ÜGU…üG ¥Î¢ Ý ÜUÚ „ÜUÝï ÐÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è ¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU „¢ƒ …GãìÚ ¶¢ ÜUÚ ç…G‹Îx¢è ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ÜUÚ çH²¢ _ Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý ÐêÚ¢ }¢ÜUü…GéH ¥¢ñçH²¢

çãG„ü

H¢ã¢ïÚ }¢ïæ Î¢ï Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU Ï¢¢Ð Ýï |¢è „êÎ ¶G¢ïÚ¢ïæ „ï ¼æx¢ ¥¢ ÜUÚ x¢Hï }¢ïæ ÈU‹Î¢ Hï ÜUÚ wG¢éÎ ÜéUà¢è ÜUÚ Hè J _ „êÎ ¶G¢ïÚ¢ïæ Ýï ÚÜGU}¢ Ý ç}¢HÝï ÐÚ ¶¢çÚ²¢æ ÜïU »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ J _ Ú¢±H çÐ‹Çè }¢ïæ ±ïSÅ…ü ÜïU ¥GH¢ÜGïU }¢ïæ »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï „êÎ¶G¢ïÚ Ýï ÀéçÚ²¢æ }¢¢Ú ÜUÚ à¢ÎèÎ …GwG}¢è ÜUÚ çÎ²¢ J »ï„è ç}¢¯¢Hïæ Ï¢ ÜU¯Ú¼ ç}¢Hïæx¢è çÜU }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè Ï¢ïà¢¼Ú …¢§üÎ¢Îïæ „êÎ ÜUè Ý…íG ã¢ï x¢§üæ J çÈUÚ ÜGU…üG wG±¢ã ÜïU ¼ÜGU¢…Gï ¥¢ñÚ §„ ÜïU ¼à¢géÎ ¥¢}¢ï…G Hã…ï „ï Úãè „ãè §GÁG…G¼ ÐÚ |¢è Ð¢Ýè ÐÇG …¢¼¢ ãñ, à¢ÚãGï „êÎ ç…G²¢Î¢ ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï ÜéUÀ ãè ¥G„ïü }¢ïæ ÜGU…üG Hè x¢§ü ÚÜGU}¢ Îéx¢Ýè Ï¢çËÜU §„ „ï |¢è ç…G²¢Î¢ ã¢ï …¢¼è ãñ ç…„ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢ „êÎè ÜGU…üG HïÝï ±¢H¢ïæ ÜUè Ðãéæ™ „ï Ï¢¢ãÚ ã¢ï …¢¼¢ ãñ çÈUÚ „êÎ ¶G¢ïÚ ¥ÐÝè ÚÜGU}¢ ÜUè ±¢Ð„è ÜïU çH²ï ©Ý ÜïU Ï¢Ó™ï ¼ÜU §x¢G±¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ÚÜGU}¢ Ý ç}¢HÝï ÐÚ ©‹ãïæ ÜGUyH |¢è ÜUÚ Îï¼ï ãñæ J ¥zG„¢ï„ çÜU H¢ïx¢ ²ïã „¢Úè ¼Ï¢¢ãè Ï¢ÚÏ¢¢Îè ¥¢æ¶¢ïæ Îï¶ Úãï ãñæ }¢x¢Ú §GÏ¢í¼ Ýãèæ ã¢ï¼è, ¥¢æ¶Gï Ýãèæ ¶éH¼è ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè à¢¢çÎ²¢ïæ, ©Ý ÜUè ¼¢’Hè}¢ ²¢ Ï¢è}¢¢Úè ÐÚ ©ÆÝï ±¢Hï ¥¶GÚ¢…¢¼ ÐêÚï ÜUÚÝï ÜïU çH²ï „êÎ ¶G¢ïÚ¢ïæ ÜïU ã‰ƒï ™ÇG …¢¼ï ãñæ J ²¢Î Úç¶²ï ! „êÎ ÜU¢ ±Ï¢¢H ²ãèæ ¼ÜU }¢ãGÎêÎ Ýãèæ Ï¢çËÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ¥G…G¢Ï¢ ¥Hx¢ ãñ J ¥ËH¢ã ã}¢ „Ï¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÐÝ¢ã ± ¥G¢çÈGUÄ²¼ }¢ïæ Ú¶ï J

„êÎ¶G¢ïÚ¢ïæ ÜUè „…G¢¥¢ïæ ÜUè Û¢HçÜU²¢æ „êÎ¶G¢ïÚ Îé‹²¢ }¢ïæ ™¢ãï çÜU¼Ýè ãè »ïGà¢ ÜUÚ Hïæ }¢x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ ©‹ãïæ »ï„è »ï„è „…G¢»æ ç}¢Hïæx¢è ç…Ý ÜU¢ ç…GRU „éÝ¼ï ãè Ú¢ïæx¢Åï ¶ÇGï

çãG„ü

ã¢ï …¢¼ï ãñæ, ç„ÈGUü Î¢ï „…G¢»æ }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ïæ : (1) Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ : ÜéUÀ Î¢ï…Gç¶G²¢ïæ ÜU¢ï wG¢êÝ ÜïU ÎçÚ²¢ }¢ïæ Ç¢H çÎ²¢ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼ñÚ¼ï ãé» ÜUÝ¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢»æx¢ï ¼¢ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ Ð‰ƒÚ ÜUè »ÜU ™^¢Ý ©Ý ÜïU }¢éæã ÐÚ §„ …G¢ïÚ „ï }¢¢Úïx¢¢ çÜU ±¢ïã çÈUÚ Ï¢è™ ÎçÚ²¢ }¢ïæ ÐHÅ ÜUÚ ™Hï …¢»æx¢ï J Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²ïãè ¥G…G¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ï çÎ²¢ …¢¼¢ Úãïx¢¢ J ²ïã „êÎ ¶G¢ïÚ¢ïæ ÜU¢ çx¢Ú¢ïã ã¢ïx¢¢ J (2) §ÏÝï }¢¢…¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ : }¢ï’Ú¢… ÜUè Ú¢¼ }¢ïÚ¢ x¢é…GÚ ÜéUÀ »ï„ï H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ ãé±¢, ç…Ý ÜïU ÐïÅ }¢ÜU¢Ý¢ïæ ÜUè ¼GÚãG ƒï, ©Ý }¢ïæ „¢æÐ ƒï, …¢ï ÐïÅ¢ïæ ÜïU Ï¢¢ãÚ „ï |¢è Ý…GÚ ¥¢¼ï ƒï J }¢ñæ Ýï ÐêÀ¢ çÜU »ï ç…Ï¢í§üH ( ) ! ²ïã ÜU¢ñÝ H¢ïx¢ ãñæ ? ©‹ã¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “„êÎ ¶¢Ýï ±¢Hï” }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè¯ ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥¢… ¥x¢Ú »ÜU }¢¢’}¢êHè ÜUèÇG¢ ÐïÅ }¢ïæ ÐñÎ¢ ã¢ï …¢» ¼¢ï ¼‹ÎéLS¼è çÏ¢x¢ÇG …¢¼è ãñ, ¥¢Î}¢è Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï …¢¼¢ ãñ, ¼¢ï „}¢Û¢ H¢ï ! çÜU …Ï¢ ©„ ÜU¢ ÐïÅ „¢æÐ¢ïæ çÏ¢ÓÀê¥¢ïæ „ï |¢Ú …¢» , ¼¢ï ©„ ÜUè ¼vHèÈGU ± Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢, ÚÏ¢ ÜUè ÐÝ¢ã J ã}¢ ÜGUãÚï ÜGU¤ã¢Ú ¥¢ñÚ x¢G…GÏ¢ï …ÏÏ¢¢Ú „ï ©„è ÜUè ÐÝ¢ã ÜïU ¼GHÏ¢ x¢¢Ú ãñæ J }¢ïÚè H¢à¢ „ï „¢æÐ çÏ¢ÓÀê Ý HÐÅïæ ÜUÚ}¢ Ï¢ãÚï ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 77)

çãG„ü

6 ÜGUÏ¢í }¢ïæ ¥¢x¢ |¢ÇGÜU Úãè ƒè ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ }¢ïæ »ÜU à¢wG„ Úã¼¢ ƒ¢ ç…„ ÜUè Ï¢ãÝ }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU Ï¢S¼è }¢ïæ Úã¼è ƒè J ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ãé§ü ¼¢ï ²ïã à¢wG„ ©„ ÜUè ¼è}¢¢ÚÎ¢Úè }¢ïæ Hx¢¢ Úã¢ }¢x¢Ú ±¢ïã §„è }¢Ú…G }¢ïæ §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ x¢§ü J ©„ à¢wG„ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜUè ¼…ãè…G ± ¼vÈGUèÝ ÜU¢ §ç‹¼…G¢}¢ çÜU²¢, …Ï¢ ÎzGÝ ÜUÚ ÜïU ±¢Ð„ ¥¢²¢ ¼¢ï ©„ï ²¢Î ¥¢²¢ çÜU ±¢ïã ÚÜGU}¢ ÜUè »ÜU ƒïHè ÜGUÏ¢í }¢ïæ |¢êH ¥¢²¢ ãñ J ©„ Ýï ¥ÐÝï »ÜU Î¢ïS¼ „ï }¢ÎÎ ¼GHÏ¢ ÜUè J Î¢ïÝ¢ïæ Ýï …¢ ÜUÚ ©„ ÜUè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎ ÜUÚ ƒïHè çÝÜU¢H Hè J ¼¢ï ©„ à¢wG„ Ýï Î¢ïS¼ „ï ÜUã¢ : “…GÚ¢ ãÅÝ¢, }¢ñæ Îï¶êæ ¼¢ï „ãè }¢ïÚè Ï¢ãÝ çÜU„ ãG¢H }¢ïæ ãñ ?” ©„ Ýï HãGÎ }¢ïæ Û¢¢æÜU ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ±ã¢æ ¥¢x¢ |¢ÇGÜU Úãè ƒè, ±¢ïã ™éÐ™¢Ð ±¢Ð„ ™H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢¢æ „ï ÐêÀ¢ : “v²¢ }¢ïÚè Ï¢ãÝ }¢ïæ ÜU¢ï§ü ¶GÚ¢Ï¢ ¥G¢Î¼ ƒè ?” }¢¢æ Ýï ÜUã¢ : ¼ïÚè Ï¢ãÝ ÜUè ¥G¢Î¼ ƒè çÜU ±¢ïã ã}¢„¢²¢ïæ ÜïU ÎÚ±¢…G¢ïæ „ï ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ïæ „éÝ¼è ƒè ¥¢ñÚ ™éx¢GéH ¶G¢ïÚè çÜU²¢ ÜUÚ¼è ƒè J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ çãGÜU¢²¼ }¢ïæ ™éx¢GHè ÜïU ãGÚè„¢ïæ ÜïU çH²ï §GÏ¢í¼ ãè §GÏ¢í¼ ãñ J §}¢¢}¢ Ý±±è Ýï ™éx¢GHè ÜUè ¼¢’ÚèÈGU §Ý ¥Ë¢ÈGU¢…G }¢ïæ ÜUè ãñ : H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ÈGU„¢Î ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH²ï ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ïæ »ÜU Îê„Úï ¼ÜU Ðãéæ™¢Ý¢ ™éx¢GHè ãñ J

çãG„ü

™éx¢GéH ¶G¢ïÚ }¢ãGÏÏ¢¼¢ïæ ÜU¢ ™¢ïÚ ãñ, ¥¢… ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ }¢ãGÏÏ¢¼¢ïæ ÜUè ÈGU…G¢ ¥¢HêÎ¢ ã¢ïÝï ÜU¢ »ÜU Ï¢ÇG¢ „Ï¢Ï¢ ™éx¢GéH ¶G¢ïÚè |¢è ãñ, H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ™éx¢GçH²¢æ ¶¢ ÜUÚ ÈGU„¢Î Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï ÜUHï…ï }¢ïæ Æ‹ÇÜU }¢ãG„ê„ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜUH …ã‹Ý}¢ ÜUè |¢ÇGÜU¼è ãé§ü ¥¢x¢ }¢ïæ …HÝ¢ ÐÇGïx¢¢, ¥x¢Ú ÜU|¢è ç…G‹Îx¢è }¢ïæ ²ïã x¢éÝ¢ã ãé±¢ ã¢ï ¼¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ²ïã çÝÄ²¼ ÜUÚ Hèç…²ï çÜU ã}¢ ™éx¢GHè ¶¢»æx¢ï Ý „éÝïæx¢ï, „éÝêæ Ý ÈGU¢ïãìGà¢ ÜUH¢}¢è Ý x¢GèÏ¢¼ ± ™éx¢GHè ¼ïÚè Ð„‹Î ÜUè Ï¢¢¼ïæ ÈGUÜGU¼G „éÝ¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 93)

7 …G¢çÝ²¢ïæ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ }¢ï ’ Ú¢… ÜUè Ú¢¼ „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñ … ê Î ¢¼ ¼‹ÝêÚ …ñ„ï »ÜU „êÚ¢¶G ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™ï J ©„ ÜïU ¥‹ÎÚ Û¢¢æÜU ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©„ }¢ïæ ÜéUÀ Ýæx¢ï }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ïæ ƒè J ¥™¢ÝÜU ©Ý ÜïU Ýè™ï „ï ¥¢x¢ ÜU¢ à¢¢ï’H¢ ©Æ¼¢ ¼¢ï }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ïæ {¢ÇGï }¢¢Ú¼ï ¥¢ñÚ ã¢» ã¢» ÜUÚ¼ï J „ÚÜU¢Úï ¥G¢H}¢ }¢Î¢Ú ÜïU §çS¼zG„¢Ú ÐÚ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢í§H ü ï ¥}¢èÝ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²ïã …G¢Ýè }¢Îü ¥¢ñÚ …G¢çÝ²¢ ¥G¢ñÚ¼ïæ ãñæ J

çãG„ü

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ç…GÝ¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü }¢¢ïãG¼¢…ï Ï¢²¢Ý Ýãèæ, ²ïã |¢è ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J §„ Ý¢Ð¢ÜU ÈïGU’H ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ÜUÚ¼ï ãé» ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ïæ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU Ð¢„ Ý …¢¥¢ï, Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã Ï¢ï ãG²¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚè Ú¢ã J

ç…GÝ¢ ÜUè „…G¢ ç…GÝ¢ §„ ÜGUÎÚ çÍ¢Ý¢±Ý¢ ÈGïU’H ãñ ÜUè à¢Úè¥G¼ Ýï §„ ÜUè Îé‹²¢ }¢ïæ |¢è „…G¢ }¢éÜUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ™éÝ¢‹™ï ÝzG„¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU Ï¢ãÜU¢±ï }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ±vG¼è HÁG…G¼ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ç…GÝ¢ ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ú x¢GñÚ à¢¢Îè à¢éÎ¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ ÜUè à¢Ú§üG „…G¢ ²ïã ãñ çÜU ©„ï çÜU„è Ý}¢èü ÜïU çÏ¢x¢GñÚ »’H¢çÝÄ²¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ 100 ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï …¢»æx¢ï, ¥ËH¢ã §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : …¢ï ¥G¢ñÚ¼ Ï¢ÎÜU¢Ú ã¢ï ¥¢ñÚ …¢ï }¢Îü ¼¢ï ©Ý }¢ïæ ãÚ »ÜU ÜU¢ï „¢ï ÜU¢ïÇGï Hx¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ãïæ ©Ý ÐÚ ¼Ú„ Ý ¥¢» ¥ËH¢ã ÜïU ÎèÝ }¢ïæ ¥x¢Ú ¼é}¢ §ü}¢¢Ý H¢¼ï ã¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ÐèÀHï çÎÝ ÐÚ ¥¢ñÚ ™¢çã²ï çÜU ©Ý ÜUè „…G¢ ÜïU ±vG¼ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ »ÜU çx¢Ú¢ïã ãG¢ç…GÚ ã¢ï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢¢Îèà¢éÎ¢ }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ §„ ÈïUG ’H }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï …¢» ¼¢ï çÏ¢H §…}¢¢¥G ©„ï „æx¢„¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ …¢»x¢¢ J

çãG„ü

¥H Ï¢ãGLÚ¢ü§ÜGU }¢ïæ ãñ : ¥x¢Ú ç…GÝ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ à¢¢Îè à¢éÎ¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ï çÜU„è ¶éHè …x¢ã }¢ïæ Ð‰ƒÚ }¢¢Úï …¢»æ ãGœ¢¢ çÜU }¢Ú …¢» J HïçÜUÝ ²¢Î Úãï çÜU §Ý „…G¢¥¢ïæ ÜïU ¼¥GÄ²éÝ ÜU¢ »ÜU ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ²ïã „…G¢»æ ÎïÝï ÜU¢ ãGÜGU |¢è Ï¢¢Îà¢¢ãï §SH¢}¢ ÜU¢ï ãñ Ý çÜU ãÚ ÜU„¢ï Ý¢ ÜU„ ÜU¢ï J Ýè…G ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU }¢ãGì…G à¢ÜU ²¢ x¢é}¢¢Ý ²¢ „éÝè „éÝ¢§ü Ï¢¢¼¢ïæ ÜUè Ï¢é‹²¢Î ÐÚ çÜU„è ÜU¢ï …G¢Ýè ÜGUÚ¢Ú Ý Îïæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ã}¢ïæ çÜU„è ÜïU x¢‹Îï ÜU¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï |¢è …¢» ¼¢ï ãÚ çÜU„è ÜïU „¢}¢Ýï L„±¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢» ©„ ÜUè ÐÎ¢üÎÚè ÜUÚ¼ï ãé» ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ ¥ãG„Ý ¥‹Î¢…G }¢ïæ „}¢Û¢¢Ý¢ ™¢çã²ï J §„ ç…G}Ý }¢ïæ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè ¼¢HèÈGU “ÐÎïü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢” ÜïU „ÈGUãG¢ 389 „ï ¥ã}¢ §çvG¼Ï¢¢„ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï : „é±¢H : çÜU„è ÜU¢ x¢éÝ¢ã }¢¢’Hê}¢ ã¢ï …¢» ¼¢ï v²¢ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï ? …±¢Ï¢ : ©„ ÜU¢ ÐÎ¢ü Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï çÜU çÏ¢H¢ }¢SHãG¼ï à¢Ú§üG çÜU„è Îê„Úï ÐÚ §„ ÜU¢ §…Gã¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥G…G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ J }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ »GïÏ¢ ÀéÐ¢Ýï ÜU¢ …GïãìÝ Ï¢Ý¢§²ï çÜU …¢ï çÜU„è ÜU¢ »ïGÏ¢ ÀéÐ¢» ©„ ÜïU çH²ï …‹Ý¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ ãñ J ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê „§üGÎ wG¢éÎÚè „ï }¢Ú±è ãñ : …¢ï à¢wG„ ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜUè ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢§ü Îï¶ ÜUÚ ©„ ÜUè ÐÎ¢üÐ¢ïà¢è ÜUÚ Îï ¼¢ï ±¢ïã …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ çÎ²¢ …¢»x¢¢ J

çãG„ü

çHã¢…G¢ …Ï¢ |¢è ã}¢ïæ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU ÈéUGH¢æ Ýï ç…GÝ¢ ²¢ çH±¢¼G¼ ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ çÜU²¢ ãñ, Ï¢Î çÝx¢¢ãè ÜUè ãñ, Û¢êÅ Ï¢¢ïH¢ ãñ, Ï¢Î ¥GãÎè ²¢ x¢GèÏ¢¼ ÜUè ãñ ²¢ ÜU¢ï§ü |¢è »ï„¢ …é}¢ü ÀéÐ ÜUÚ çÜU²¢ ãñ ç…„ ÜU¢ï …G¢çãÚ ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢ï§ü à¢Ú§üG }¢SHãG¼ Ýãèæ ¼¢ï ã}¢ïæ §„ ÜU¢ ÐÎ¢ü Ú¶Ý¢ H¢ç…G}¢ ãñ ¥¢ñÚ Îê„Úï ÐÚ …G¢çãÚ ÜUÚÝ¢ x¢éÝ¢ã J ²ÜGUèÝÝ x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢M Úï…Gè ÜU¢ ¥G…G¢Ï¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜïUx¢¢ J (ÐÎïü ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢, „. 389)

ç…GÝ¢ ÜUè ©¶GÚ±è „…G¢»æ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢…GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ „…G¢¥¢ïæ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ¼¢ï Îé‹²¢±è ç…G‹Îx¢è „ï ãñ, ¥x¢Ú ç…GÝ¢ ÜU¢ ãGÚè„ çÏ¢x¢GñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜïU }¢Ú x¢²¢ ¼¢ï ©„ï §ç‹¼ã¢§ü ÎÎüÝ¢ÜU ¥G…G¢Ï¢¢¼ ÜU¢ „¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ : }¢¯HÝ (1) …ã‹Ý}¢ }¢ïæ »ÜU “x¢GÄ²” Ý¢}¢è ±¢Îè ãñ, ©„ ÜUè x¢}¢èü ¥¢ñÚ x¢ãÚ¢§ü „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãñ, ©„ }¢ïæ »ÜU ã¢ïHÝ¢ÜU ÜéUæ±¢æ ãñ ç…„ ÜU¢ Ý¢}¢ “ãÏ¢ ãÏ¢” ãñ …Ï¢ …ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢Ýï ÐÚ ¥¢¼è ãñ ¥ËH¢ã ©„ ÜéUæ±ïæ ÜU¢ï ¶¢ïH Îï¼¢ ãñ ç…„ „ï ±¢ïã Ï¢ ÎS¼êÚ |¢ÇGÜUÝï Hx¢¼è ãñ ²ïã ã¢ïHÝ¢ÜU ÜéUæ±¢æ Ï¢ï Ý}¢¢ç…G²¢ïæ, …G¢çÝ²¢ïæ, à¢Ú¢çÏ¢²¢ïæ, „êÎ¶G¢ïÚ¢ïæ ¥¢ñÚ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï §ü…¢G ÎïÝï ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ç… 1, çãGS„¢ 3, „. 434) (2) ¥GËH¢}¢¢ à¢}„égèÝ …GãÏ¢è ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU …GÏ¢êÚ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ : …G¢çÝ²¢ïæ ÜU¢ï ©Ý ÜUè à¢}¢üx¢¢ã¢ïæ ÜïU …GÚè»G …ã‹Ý}¢ }¢ïæ HÅÜU¢²¢ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïãï ÜïU ÜU¢ïÇG¢æï „ï }¢¢Ú¢ …¢»x¢¢ J …Ï¢ ÜU¢ï§ü …G¢Ýè §„ „…G¢ „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï }¢ÎÎ ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï ÜUãïæx¢ï çÜU ¼ïÚè ²ïã ¥¢±¢…G ©„ ±vG¼ ÜUã¢æ ƒè …Ï¢ ¼ê ãæ„¼¢ ƒ¢, wG¢éà¢ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ¥ÜUÇG¼¢ ƒ¢ J Ý ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¥G…G}¢¼ ÜU¢ï Îï¶¼¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ©„ „ï ãG²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J

çãG„ü

(3) ãG…GÚ¼ï }¢vãGêH çÎç}¢àÜGUè ¼¢Ï¢ï§üG „ï }¢Ú±è ãñ çÜU Î¢ï…Gç¶G²¢ïæ ÜU¢ï à¢ÎèÎ Ï¢Î Ï¢ê }¢ãG„ê„ ã¢ïx¢è ¼¢ï ±¢ïã ÜUãïæx¢ï : ã}¢ Ýï §„ „ï x¢‹Îè Ï¢ÎÏ¢ê ÜU|¢è }¢ãG„ê„ Ýãèæ ÜUè ! ¼¢ï ©‹ãïæ Ï¢¼¢²¢ …¢»x¢¢ : ²ïã …G¢çÝ²¢ïæ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã¢ïæ ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê ãñ J (4) }¢‹ÜGUêH ãñ çÜ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ »ÜU ±¢Îè ãñ ç…„ }¢ïæ „¢æÐ ¥¢ñÚ çÏ¢ÓÀê ãñæ J ãÚ çÏ¢ÓÀê , ¶GÓ™Ú ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú }¢¢ïÅ¢ ãñ J §Ý }¢ïæ „ï ãÚ »ÜU ÜïU „œ¢Ú ÇæÜU ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ÇæÜU }¢ïæ »ÜU …GãìÚ ÜUè ƒïHè ãñ J ²ïã …G¢Ýè ÜU¢ï ÇæÜU }¢¢Úïæx¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ …GãìÚ ©„ ÜïU Ï¢ÎÝ }¢ïæ À¢ïÇG Îïæx¢ï, …G¢Ýè §„ ÜïU ÎÎü ÜUè ¼vHèÈGU ÜU¢ï ã…G¢Ú „¢H ¼ÜU }¢ãG„ê„ ÜUÚïx¢¢ J çÈUÚ ©„ ÜU¢ x¢¢ïà¼ …GÎü ÐÇG …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã „ï ÐèÐ ¥¢ñÚ …GÎü Ð¢Ýè Ï¢ãÝï Hx¢ïx¢¢ J ã}¢ ÜGUãÚï ÜGU¤ã¢Ú ¥¢ñÚ x¢G…GÏ¢ï …ÏÏ¢¢Ú „ï ©„è ÜUè ÐÝ¢ã ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñæ J x¢éÝ¢ã¢ïæ Ýï }¢ïÚè ÜU}¢Ú ¼¢ïÇG Ç¢Hè }¢ïÚ¢ ãGàÚ }¢ïæ ã¢ïx¢¢ v²¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 78)

v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã x¢±¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ ? Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUè x¢‹Îè HÁG…G¼ ÜïU à¢¢ñÜGUèÝ H}ãG¢ |¢Ú ÜïU çH²ï „¢ï™ïæ çÜU ¥x¢Ú ²ïãè ÜU¢}¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ï¢ãÝ ²¢ Ï¢ïÅè ²¢ Ï¢ãê ²¢ Ï¢è±è ÜïU „¢ƒ ÜUÚï ¼¢ï v²¢ }¢éÛ¢ï x¢±¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ ? ²ÜGUèÝÝ Ýãèæ ! ¼¢ï çÈUÚ ÜU¢ï§ü Îê„Ú¢ ²ïã ÜñU„ï x¢±¢Ú¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ çÜU ¥¢Ð ©„ ÜUè Ï¢ãÝ ²¢ Ï¢ïÅè ²¢ Ï¢ãê ²¢ Ï¢è±è ÜïU „¢ƒ ãGÚ¢}¢ÜU¢Úè ÜUÚïæ, à¢èà¢ï ÜïU Í¢Ú }¢ïæ Ï¢ñÆ ÜUÚ Îê„Ú¢ïæ ÐÚ Ð‰ƒÚ Ï¢Ú„¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï ²¢Î Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï çÜU ÜU¢ï§ü ©„ ÜïU Í¢Ú ÐÚ |¢è Ð‰ƒÚ Ï¢Ú„¢ „ÜU¼¢ ãñ J §„ ç…G}Ý }¢ïæ »ÜU „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G çÚ±¢²¼ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï :

çãG„ü

}¢éÛ¢ï ç…GÝ¢ ÜUè §…¢…G¼ Îèç…²ï »ÜU Ý¢ñ…±¢Ý „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUÚÝï Hx¢¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã }¢éÛ¢ï ç…GÝ¢ ÜUè §…¢…G¼ Îèç…²ï J ²ïã „éÝ¼ï ãè „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ …H¢H }¢ïæ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ©„ï }¢¢ÚÝ¢ ™¢ã¢ J Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ©‹ãïæ »ï„¢ ÜUÚÝï „ï Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ Ý¢ñ…±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ Ï¢éH¢ ÜUÚ çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ Ý}¢èü ¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ ÜïU „¢ƒ „é±¢H çÜU²¢ : »ï Ý¢ñ…±¢Ý ! v²¢ ¼éÛ¢ï Ð„‹Î ãñ çÜU ÜU¢ï§ü ¼ïÚè }¢¢æ „ï »ï„¢ ÈGïU’H ÜUÚï ? ©„ Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ñæ §„ ÜU¢ï ÜñU„ï Ú±¢ Ú¶ „ÜU¼¢ ãêæ ? ¥¢Ð Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼¢ï çÈUÚ Îê„Úï H¢ïx¢ ¼ïÚï Ï¢¢Úï }¢ïæ §„ï ÜñU„ï Ú±¢ Ú¶ „ÜU¼ï ãñ ? çÈUÚ ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ïÚè Ï¢ïÅè „ï ¥x¢Ú §„ ¼GÚãG çÜU²¢ …¢» ¼¢ï ¼ê §„ï Ð„‹Î ÜUÚïx¢¢ ? ¥G…üG ÜUè : Ýãèæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ¼ïÚè Ï¢ãÝ „ï ÜU¢ï§ü »ï„è Ý¢ à¢¢§S¼¢ ãGÚÜU¼ ÜUÚï ¼¢ï ? ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ïÚè ¶G¢H¢ „ï ÜUÚï ¼¢ï ? §„è ¼GÚãG ¥¢Ð »ÜU »ÜU çÚà¼ï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ ±¢ïã …±¢Ï¢ }¢ïæ ²ïãè ÜUã¼¢ Úã¢ çÜU }¢éÛ¢ï Ð„‹Î Ýãèæ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ |¢è çÚ…G¢ }¢‹Î Ýãèæ ã¢ïæx¢ï J ¼Ï¢ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú Ýï ©„ ÜïU „èÝï ÐÚ ã¢ƒ Ú¶ ÜUÚ Îé¥¢G ÜUè : ²¢ §H¢ãè §„ ÜïU çÎH ÜU¢ï Ð¢ÜU ÜUÚ Îï, §„ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã ÜU¢ï Ï¢™¢ Hï ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ Îï J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ý¢ñ…±¢Ý ¼}¢¢}¢ ©G}¢í ç…GÝ¢ „ï Ï¢ï…G¢Ú Úã¢ J

çãG„ü

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ç…GÝ¢ …ñ„ï ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢Hï ÜU¢}¢ „ï ÎêÚè ÜïU çH²ï ãÚ ©„ Ú¢S¼ï ÐÚ ™HÝï „ï Ï¢ç™²ï …¢ï ç…GÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU Hï …¢¼¢ ãñ, ¥ÐÝè çÝx¢¢ã ÜUè çãGÈGU¢…G¼ ÜUèç…²ï, Ý¢ }¢ãGÚ}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÐÎ¢ü ¥G¢ñÚ¼¢ïæ „ï Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGUè „ï ÜU¢ï„¢ïæ ÎêÚ |¢¢çx¢²ï J }¢wGHê¼G }¢ãGçÈGUH¢ïæ }¢ïæ …¢Ýï „ï ÜU¼Ú¢§²ï J §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜU¢ï |¢è ™¢çã²ï çÜU Ý¢ }¢ãGÚ}¢ }¢Î¢ïZ ÜïU „¢ƒ x¢GñÚ …GMÚè ¥¢ñÚ H¢ï™Î¢Ú x¢ézG¼ìx¢ê, ãæ„è }¢…G¢ÜGU ¥¢ñÚ ¼‹ã¢§ü §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï „ï Ï¢ç™²ï ¥¢ñÚ ©Ý „ï §„ ¼GÚãG ÜU¼Ú¢§²ïæ …ñ„ï „¢æÐ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ |¢¢x¢¼è ãñæ J ¥H x¢GÚ…G çÝÄ²¼ „¢ÈGU }¢æç…GH ¥¢„¢Ý ! ¥¢§²ï, ç…GÝ¢ „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ ã¢ƒ ¼ÜU …H¢ Ç¢HÝï ±¢Hï ¥G¢çÏ¢Î ÜUè „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G çãGÜU¢²¼ „éÝ¼ï ãñæ, ™éÝ¢‹™ï

Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUè Î¢’±¼ ÆéÜUÚ¢ Îè ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢’Ï¢éH ¥ãGÏ¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : Ï¢Ýè §„Ú¢§üH }¢ïæ »ÜU ¥G¢çÏ¢Î ƒï …¢ï çÜU ç„gèÜGU (²¢’Ýè ¥Ã±H ÎÚ…ï ÜïU ±Hè) ÜïU }¢‹„Ï¢ ÐÚ ÈGU¢§…G ƒï J à¢¢Ý ²ïã ƒè çÜU ¶G¢ÝÜGU¢ã ÐÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ãG¢…¼ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚ¼¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð }¢‹¥GG ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï J ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥¢Ð ÜïU §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï ÐÚ ¥æx¢êÚ ÜUè Ï¢ïH Hx¢è ãé§ü ƒè …¢ï ãÚ Ú¢ï…G »ÜU ¥Ý¢ï¶¢ ¥æx¢êÚ ©x¢¢¼è ƒè çÜU …Ï¢ ¥¢Ð ©„ ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ƒ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢¼ï ¼¢ï ©„ }¢ïæ „ï Ð¢Ýè ©Ï¢H ÐÇG¼¢ ç…„ï ¥¢Ð Ý¢ïà¢ ÈGUÚ}¢¢ Hï¼ï J »ÜU çÎÝ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU ±vG¼ »ÜU …±¢Ý HÇGÜUè Ýï ÎÚ±¢…Gï ÐÚ ÎS¼ÜU Îï ÜUÚ ÜUã¢ : ¥æ{ïÚ¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ, }¢ïÚ¢ Í¢Ú ÜU¢ÈGUè ÎêÚ ãñ, }¢éÛ¢ï Ú¢¼ x¢é…¢G ÚÝï ÜïU çH²ï §…¢…G¼ Îï Îèç…²ï J ¥¢Ð Ýï ¼Ú„ ¶¢ ÜUÚ ©„ï ¥ÐÝè ¶G¢ÝÜGU¢ã }¢ïæ ÐÝ¢ã Îï Îè J

çãG„ü

Ú¢¼ …Ï¢ x¢ãÚè ãé§ü ¼¢ï ±¢ïã »ÜU Î}¢ x¢Hï ÐÇG x¢§ü çÜU }¢ïÚï „¢ƒ “}¢éæã ÜU¢H¢” ÜUÚ¢ï ! ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ! ©„ Ýï ¥ÐÝï ÜUÐÇGï ©¼¢Ú çÎ²ï ! ¥¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥¢æ¶ïæ Ï¢‹Î ÜUÚ Hèæ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï ÜUÐÇGï ÐãÝÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã Ý }¢¢Ýè Ï¢çËÜU Ï¢Ú¢Ï¢Ú }¢é¼G¢HÏ¢¢ ÜUÚ¼è Úãè J ¥¢Ð Ýï }¢éÁ¼G çG ÚÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ÝzG„ „ï ÐêÀ¢ : »ï ÝzG„ ! ¼ê v²¢ ™¢ã¼¢ ãñ ? ©„ Ýï ÜUã¢ : wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ ¼¢ï §„ Ý¢çÎÚ }¢¢ñÜUG ¥G „ï ÈGU¢§Î¢ ©Æ¢Ý¢ ™¢ã¼¢ ãêæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ïÚ¢ Ý¢„ ã¢ï ! v²¢ ¼ê }¢ïÚè ©G}¢í |¢Ú ÜUè §GÏ¢¢Î¼ …G¢»¥G ÜUÚÝï ÜU¢ ©}}¢èÎ ±¢Ú ãñ ? v²¢ ¼ê ¼G¢çHÏ¢ï ¥G…G¢Ï¢ï Ý¢Ú ãñ ? v²¢ ¼ê Î¢ï…G¶G ÜïU x¢‹{ÜU ÜïU çHÏ¢¢„ ÜU¢ wG±¢S¼x¢¢Ú ãñ ? v²¢ ¼ê …ã‹Ý}¢ ÜïU „¢æÐ¢ïæ ¥¢ñÚ çÏ¢ÓÀê¥¢ïæ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñ ? ²¢Î Ú¶ ! …G¢Ýè ÜU¢ï }¢éæã ÜïU Ï¢H Í¢„èÅ ÜUÚ …ã‹Ý}¢ ÜïU x¢ãÚï x¢G¢Ú }¢ïæ Û¢¢ïæÜU çÎ²¢ …¢»x¢¢ J” }¢x¢Ú ©„ Ï¢Î çÝÄ²¼ HÇGÜUè ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ÝzG„ Ýï |¢è ¥ÐÝè ¼ãGÚèÜU Ï¢Ú¢Ï¢Ú …¢Úè Ú¶è J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÝzG„ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “™H ÐãHï ¼…çÚÏ¢¢ ÜUÚ Hï çÜU ¥¢²¢ ¼ê Îé‹²¢ çÜU }¢¢’}¢êHè ¥¢x¢ |¢è Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ²¢ Ýãèæ !” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð Ýï …H¼ï ãé» ™Ú¢x¢G ÐÚ ã¢ƒ Ú¶ çÎ²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã Ý …H¢ J ¥¢Ð Ýï …H¢H }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ : »ï ¥¢x¢ ! ¼éÛ¢ï v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ¼ê v²êæ Ýãèæ …H¢¼è ? §„ ÐÚ ¥¢x¢ Ýï ÐãHï ¥æx¢êÆ¢ …H¢²¢, çÈUÚ ©æx¢çH²¢ïæ ÜU¢ï çÐÍ¢H¢²¢ ãGœ¢¢ çÜU ã¢ƒ ÜU¢ „¢Ú¢ Ðæ…¢ ¶¢ x¢§ü J ²ïã ÎÎü ¥æx¢ï…G }¢‹…GÚ Îï¶ ÜUÚ ©„ HÇGÜUè ÐÚ »ÜU Î}¢ ¶G¢ñÈGU ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢, ©„ ÜïU }¢éæã „ï »ÜU …G¢ïÚÎ¢Ú

çãG„ü

™è¶G Ï¢éH‹Î ã¢ï ÜUÚ ÈGU…G¢ ÜUè ÐãÝ¢§²¢ïæ }¢ïæ x¢é}¢ ã¢ï x¢§ü, ±¢ïã {ÇG¢}¢ „ï çx¢Úè ¥¢ñÚ ©„ ÜUè MãG ÜGUÈGU„ï ©G‹„êÚè „ï ÐÚ±¢…G ÜUÚ x¢§ü J ¥¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ ©„ ÜUè Ï¢ÚãìÝ¢ H¢à¢ ÐÚ ™¢ÎÚ ©ÉG¢ Îè J „éÏãG ã¢ï¼ï ãè §ÏHè„ Ýï ç™ËH¢ ÜUÚ »’H¢Ý çÜU²¢ : ©„ ¥G¢çÏ¢Î Ýï ÈéUGH¢Ý¢ çÏ¢‹¼ï ÈéUGH¢æ ÜïU „¢ƒ Ú¢¼ ÜU¢ï ç…G²¢Î¼è ÜUÚ ÜïU ©„ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J ²ïã ¶GÏ¢Úï ±ãGà¢¼ ¥¯Ú „éÝ ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢x¢ Ï¢x¢êH¢ ã¢ï ÜUÚ ç„Ð¢çã²¢ïæ ÜïU „¢ƒ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ¶G¢ÝÜGU¢ã ÐÚ ¥¢ Ðãéæ™¢ J …Ï¢ ±ã¢æ „ï HÇGÜUè ÜUè Ï¢ÚãìÝ¢ H¢à¢ Ï¢Ú ¥¢}¢Î ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥G¢çÏ¢Î ÜïU x¢Hï }¢ïæ …Gæ…èÚ Ç¢H ÜUÚ Í¢„èÅ ÜUÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ç„Ð¢çã²¢ïæ Ýï ¶G¢ÝÜGU¢ã ÜUè §üæÅ „ï §üæÅ Ï¢…¢ Îè J ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î „Ï¢í¢ï çà¢ÜïUÏ¢¢§ü ÜU¢ Î¢}¢Ý ƒ¢}¢ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝ¢ …H¢ ãé±¢ ã¢ƒ |¢è ÜUÐÇGï }¢ïæ ÀéÐ¢» Ú¶¢ ¥¢ñÚ çÜU„è ÐÚ …G¢çãÚ Ý ã¢ïÝï çÎ²¢ J ©„ ±vG¼ ÎS¼êÚ ²ïã ƒ¢ çÜU …G¢Ýè ÜU¢ï ¥¢Úï „ï ™èÚ ÜUÚ Î¢ï ÅéÜUÇGï ÜUÚ çÎ²¢ …¢¼¢ ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ãGév}¢ „ï ¥G¢çÏ¢Î ÜïU „Ú ÐÚ ¥¢Ú¢ Ú¶ ÜUÚ ©Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU Î¢ï ÐÚÜU¢Hï ÜUÚ çÎ²ï x¢» J ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã Ýï ©„ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ç…G‹Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï ¥…G §çÏ¼Î¢ ¼¢ §ç‹¼ã¢ „¢Úè MÎ¢Î „éÝ¢§ü J …Ï¢ ¥¢Ð ÜïU ã¢ƒ „ï ÜUÐÇG¢ ãÅ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï HÇGÜUè ÜïU Ï¢²¢Ý ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU ±¢ÜGïU§üG ±¢ïã …H¢ ãé±¢ ƒ¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î HÇGÜUè ãGSÏ¢ï „¢çÏ¢ÜGU çÈUÚ }¢éÎ¢ü ã¢ï x¢§ü J ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ãGÜGUèÜGU¼ „éÝ ÜUÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU „Ú ¥GÜGUèÎ¼ „ï Û¢éÜU x¢» ¥¢ñÚ wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè §„ ÎÎüÝ¢ÜU çÚãGH¼ ÐÚ „|¢è ¼¢S„éÈGU ± ãG„Ú¼ ÜUÚÝï Hx¢ï J

çãG„ü

…Ï¢ ©Ý ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè x¢§ü ¼¢ï ©„ „ï }¢éàÜU¢ï ¥G}Ï¢Ú ÜUè HÐÅïæ ¥¢Ýï Hx¢èæ J …êæãè Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU …Ý¢…ïG H¢» x¢» ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý „ï „Î¢ ¥¢Ýï Hx¢è : ²¢’Ýè „Ï¢í ÜUÚ¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §Ý ÐÚ çÈGUçÚà¼ï Ý}¢¢…Gï …Ý¢…G¢ ÐÉG Hïæ J ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ Ýï wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ™}¢ïHè ÜU¢ï ©x¢¢²¢ J H¢ïx¢¢ïæ Ýï }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ »ÜU ÜUyÏ¢¢ ¥¢±ï…¢G æ Ð¢²¢ ç…„ }¢ïæ ÜéUÀ §„ ¼GÚãG }¢…G}¢êÝ ƒ¢ : ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥ÐÝï Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ ±Hè ÜUè ¼GÚÈGU J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ï …}¥G ÈGUÚ}¢¢²¢, ç…Ï¢í§üH ( ) Ýï wG¢éyGÏ¢¢ „éÝ¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Ð™¢„ ã…G¢Ú ÎéËãÝ¢ïæ ÜïU „¢ƒ …‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñ„ }¢ïæ §„ (¥ÐÝï ±Hè) ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢ñæ ¥ÐÝï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ }¢éÜGUÚüÏ¢¢ïæ ÜU¢ï »ï„ï ãè §‹¥G¢}¢¢ïæ „ï Ý±¢…G¼¢ ãêæ J ¥GzG± ÜUÚ ¥¢ñÚ „Î¢ ÜïU çH²ï Ú¢…Gè ã¢ï …¢ x¢Ú ÜUÚ}¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï …‹Ý¼ }¢ïæ Úãêæx¢¢ ²¢ ÚÏÏ¢ ! (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 91)

8 Ï¢éÚ¢§²¢ïæ ÜUè }¢¢æ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè Ýï »ÜU çÎÝ wG¢éyGÏ¢¢ Îï¼ï ãé» §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñæ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ ÜU¢ï ²ïã §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ : Ï¢éÚ¢§²¢ïæ ÜUè }¢¢æ (²¢’Ýè à¢Ú¢Ï¢) „ï Ï¢™¢ï v²êæçÜU ¼é}¢ „ï ÐãHï »ÜU à¢wG„ ƒ¢ …¢ï H¢ïx¢¢ïæ „ï ¥Hx¢ ƒHx¢ Úã ÜUÚ

çãG„ü

¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢, »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ©„ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¼GÚÈGU ¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï ÜUãH¢ |¢ï…¢ çÜU x¢±¢ãè ÜïU ç„Hç„Hï }¢ïæ ¼é}ã¢Úè …GMÚ¼ ãñ J ™éÝ¢‹™ï ±¢ïã ±ã¢æ Ðãéæ™ x¢²¢ ¥¢ñÚ ç…„ ÎÚ±¢…Gï „ï ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï¼¢ ±¢ïã Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ …¢¼¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã »ÜU çÝã¢²¼ ãG„èÝ¢ï …}¢èH ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ð¢„ …¢ Ðãéæ™¢ ç…„ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU HÇGÜU¢ ¶ÇG¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ à¢èà¢ï ÜU¢ »ÜU Ï¢ÇG¢ Ï¢Ú¼Ý ƒ¢ ç…„ }¢ïæ à¢Ú¢Ï¢ ƒè J ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢ïHè : }¢ñæ Ýï ¼é}ãïæ çÜU„è çÜGUS}¢ ÜUè x¢±¢ãè ÎïÝï ÜïU çH²ï Ýãèæ Ï¢éH¢²¢ Ï¢çËÜU §„ çH²ï Ï¢éH¢²¢ ãñ çÜU ¼é}¢ §„ Ï¢Ó™ï ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Î¢ï ²¢ }¢ïÚè ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ Î¢ï ²¢ çÈUÚ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ »ÜU …¢}¢ Ðè H¢ï, ¥x¢Ú §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñæ à¢¢ïÚ ÜUMæx¢è ¥¢ñÚ ¼é}ãïæ …GHèH¢ï LS±¢ ÜUÚ Îêæx¢è J …Ï¢ ©„ à¢wG„ Ýï Îï¶¢ çÜU ÀéÅÜU¢Úï ÜUè ÜU¢ï§ü Ú¢ã Ýãèæ ¼¢ï à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ÐÚ Ú¢…Gè ã¢ï x¢²¢ J ¥G¢ñÚ¼ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ »ÜU …¢}¢ çÐH¢²¢ ¼¢ï ©„ Ýï (Ýà¢ï }¢ïæ Û¢ê}¢¼ï ãé») }¢…GèÎ à¢Ú¢Ï¢ }¢¢æx¢è, ±¢ïã §„è ¼GÚãG à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼¢ Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ý ç„ÈGUü ©„ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU „¢ƒ }¢éæã ÜU¢H¢ çÜU²¢ Ï¢çËÜU HÇGÜïU ÜU¢ï |¢è ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ J à¢ãÝà¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ Ýï }¢…GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ð„ ¼é}¢ à¢Ú¢Ï¢ „ï Ï¢™¼ï Úã¢ï, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! Ï¢ïà¢ÜU §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è Î¢ïÝ¢ïæ çÜU„è »ÜU ãè à¢wG„ ÜïU „èÝï }¢ïæ ÜU|¢è …}¥G Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼ï (¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ï„¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï) §ü}¢¢Ý ± à¢Ú¢Ï¢ }¢ïæ „ï »ÜU, Îê„Úï ÜU¢ï çÝÜU¢H Ï¢¢ãÚ ÜUÚïx¢¢ J

çãG„ü

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãèæ çÜU à¢Ú¢Ï¢ Ï¢éÚ¢§²¢ïæ ÜUè }¢¢æ ãñ J ±¢ïã Ý¢Î¢Ý ¥G¢çÏ¢Î „}¢Û¢¢ çÜU à¢Ú¢Ï¢ Ðè ÜUÚ }¢ñæ Ï¢çÜGU²¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™ …¢©æx¢¢ }¢x¢Ú ²ïã ©„ ÜUè wG¢éà¢ ÈGUã}¢è ƒè J à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼ï ãè x¢¢ï²¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ ¶éH x¢²¢ çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ÎÜU¢Úè ¥¢ñÚ ÜGUyH …ñ„ï x¢éÝ¢ã }¢ïæ |¢è }¢éÏ¼H¢ ã¢ï x¢²¢ J à¢Ú¢Ï¢ ÜUè §‹ãè ¶GÚ¢çÏ¢²¢ïæ ÜUè ±…ã „ï §SH¢}¢ Ýï §„ï ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï ãGÚ¢}¢ ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢ ãñ }¢x¢Ú ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ …ã¢æ Îê„Úè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢éÚ¢§²¢æ ÈñUH Úãè ãñæ §Ý }¢ïæ à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è |¢è à¢¢ç}¢H ãñ J çÈGUË}¢¢ïæ Çî¢}¢¢ïæ }¢ïæ çÎ¶¢» x¢» à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è ÜïU }¢Ý¢ç…GÚ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè „¢ïãGÏ¢¼ „ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ã…G¢Úã¢ Ý¢ñ…±¢Ý à¢Ú¢Ï¢è Ï¢Ý ™éÜïU ãñæ J §„ ÈGïU’Hï ãGÚ¢}¢ ÜïU |¢²¢ÝÜU ¥¯Ú¢¼ Ýï §Ý ÜUè ç…G‹Îçx¢²¢æ ¼Ï¢¢ã ÜUÚ Îè ãñæ J Ï¢¢’…G ¼¢ï à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è ÜUè ±…ã „ï ¥ÐÝè …¢Ý „ï |¢è ã¢ƒ {¢ï Ï¢ñÆ¼ï ãñæ, »ï„è ãè »ÜU ¥wGÏ¢¢Úè ¶GÏ¢Ú }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï, ™éÝ¢‹™ï

9 36 Ý¢ñ…±¢Ý ãH¢ÜU ã¢ï x¢» Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ç„ 1428 çã…Úè Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 21 ç„¼}Ï¢Ú ç„ 2007 §üG. Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜïU çÚã¢§à¢è ™‹Î Ý¢ñ…±¢Ý¢ïæ Ýï ÚvG„¢ï „éMÎ ÜUè »ÜU }¢ãGçÈGUH „…¢Ýï ÜU¢ Ðí¢ïx¢í¢}¢ Ï¢Ý¢²¢ J }¢ãGçÈGUH }¢ïæ Ý¢™-x¢¢Ýï ÜïU „¢ƒ à¢Ú¢Ï¢ ± ÜUÏ¢¢Ï¢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢ïÏ¢S¼ |¢è ƒ¢ J Î¢ïS¼ ²¢Ú ç}¢H ÜUÚ ²ïã ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 40 Ý¢ñ…±¢Ý ƒï J à¢¢}¢ ÜïU „¢» x¢ãÚï ã¢ï¼ï ãè }¢SÝê§üG Ú¢ïà¢çÝ²¢ïæ Ýï …Ï¢ ÜUÚ¢™è ÜUè §„ ÜU¢õH¢ïÝè }¢ïæ ™Ú¢x¢G¢æ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ™¢Ú¢ïæ ¼GÚÈGU „ï H¢ïx¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï }¢„¢ç…Î ÜU¢ L¶G ÜUÚÝï Hx¢ï ¼¢ï ©Ý Ý¢ñ…±¢Ý¢ïæ Ýï §ÜUnï ã¢ï ÜUÚ Ý¢™-x¢¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè „¢ƒ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU …¢}¢ ÀHÜU¢Ýï Hx¢ï J §„ ¼GÚãG ©‹ã¢ïæ Ýï ÐêÚè ÜU¢õH¢ïÝè }¢ïæ ±¢ïã ª{}¢ }¢™¢²¢ çÜU wG¢éÎ¢ ÜUè ÐÝ¢ã J §„ Î¢ñÚ¢Ý ™‹Î Ý¢ñ…±¢Ý à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ýà¢ï }¢ïæ {é¼ 7

çãG„ü

ã¢ï ÜUÚ HÇG¶ÇG¢» ¥¢ñÚ {ÇG¢}¢ „ï Ýè™ï çx¢Ú x¢» J Îê„Úï Ý¢ñ…±¢Ý¢ïæ Ýï ©Ý ÜïU çx¢ÚÝï ÐÚ »ÜU …G¢ñÚÎ¢Ú ÜGUãÜGUã¢ Hx¢¢²¢ ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ Î¢ñÚ ¼ï…G ÜUÚ çÎ²¢ J ²ê …¢}¢ ÐÚ …¢}¢ Ï¢Ý¼ï Úãï, ÚvG„ ã¢ï¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ Ý¢ñ…±¢Ý Îé‹²¢ ± }¢¢ ÈGUèã¢ „ï Ï¢ï çÝ²¢…G §„ }¢ãGçÈGUH ÜïU Úæx¢ }¢ïæ Úæx¢¼ï ™Hï x¢» J Ú¢¼ x¢ãÚè ã¢ïÝï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ Ý¢ñ…±¢Ý à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼ï …¢¼ï ¥¢ñÚ ƒÚƒÚ¢¼ï ± ÜU¢æÐ¼ï ãé» ÈGUà¢ü ÐÚ çx¢Ú¼ï …¢¼ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÈGUà¢ü ÐÚ ©Ý ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢ÉG¼è ™Hè x¢§ü J ¥™¢ÝÜU »ÜU Î¢ïS¼ Ýï Îê„Úï „ï ÐêÀ¢ : „Ï¢ ÜU¢ï v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ? ²ïã „Ï¢ v²êæ „¢ï x¢» ãñæ ? Îê„Úï Ýï ÈUÅè ÈUÅè ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ïæ ÜU¢ï ÈGUà¢ü ÐÚ ÐÇGï Îï¶¢ ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¼¢ï Î¢ïÝ¢ïæ }¢é¥G¢}¢Hï ÜUè Ý¢ñ§GÄ²¼ ÜU¢ï |¢¢æÐ x¢» J çHã¢…G¢ ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGU¢ñÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ Ð¢ïHè„ ÜU¢ï §œ¢ïH G ¢¥G Îè ¥¢ñÚ …Ï¢ Ð¢ïHè„ }¢ãGçÈGUH }¢ïæ Ðãéæ™è ¼¢ï 27 Ý¢ñ…±¢Ý ÈGUà¢ü ÐÚ ¼ÇGÐ ¼ÇGÐ ÜUÚ …¢Ý Îï ™éÜïU ƒï …Ï¢ çÜU …¢ï ç…G‹Î¢ Ï¢™ï ƒï ±¢ïã |¢è Ï¢éÚè ¼GÚãG ¼ÇGÐ Úãï ƒï J Ð¢ïHè„ Ýï ÈGU¢ñÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ ç…G‹Î¢ Ï¢™ …¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ãSÐ¼¢H Ðãéæ™¢ çÎ²¢, ±ã¢æ }¢…GèÎ 9 Ý¢ñ…±¢Ý¢ïæ Ýï Î}¢ ¼¢ïÇG çÎ²¢ J ²êæ Ú}¢…G¢Ý ÜïU }¢éÜUG g„ }¢ãèÝï }¢ïæ „…Ýï ±¢Hè ÚvG„¢ï „éMÎ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢¢ñ¼ Ï¢Ý x¢§ü ¥¢ñÚ 36 Ý¢ñ…±¢Ý …GãìÚèHè à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Í¢¢Å ©¼Ú x¢» J …¢ï ÜéUÀ ãñæ ±¢ïã „Ï¢ ¥ÐÝï ãè ã¢ƒ¢ïæ ÜïU ãñæ ÜUÚ¼ê¼ çà¢ÜU±¢ ãñ …G}¢¢Ýï ÜU¢ Ý çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çx¢H¢ ãñ Îï¶ï ãñæ ²ïã çÎÝ ¥ÐÝè ãè x¢GzGH¼ ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ „™ ãñ çÜU Ï¢é Ú ï ÜU¢}¢ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ Ï¢é Ú ¢ ãñ

çãG„ü

à¢Ú¢Ï¢è ÐÚ H¢’Ý¼ Ï¢Ú„¼è ãñ Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ 10 Ï¢‹Î¢ïæ ÐÚ H¢’Ý¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ : (1) à¢Ú¢Ï¢ Ï¢Ý¢Ýï ±¢H¢ (2) Ï¢Ý±¢Ýï ±¢H¢ (3) ÐèÝï ±¢H¢ (4) ©Æ¢Ýï ±¢H¢ (5) ©Æ±¢Ýï ±¢H¢ (6) çÐH¢Ýï ±¢H¢ (7) Ï¢ï™Ýï ±¢H¢ (8) §„ ÜUè ÜGUè}¢¼ ¶¢Ýï ±¢H¢ (9) ¶GÚèÎÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ (10) ¶GÚèÎ±¢Ýï ±¢H¢ J

à¢Ú¢Ï¢ ÜïU ç¼GÏÏ¢è ÝévG„¢Ý¢¼ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 1548 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, ÈñGU…G¢Ýï „é‹Ý¼ „ÈGUãG¢ 426 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : §SH¢}¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è ÜU¢ï …¢ï ãGÚ¢}¢ ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢ ãñ §„ }¢ïæ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú çãGv}¢¼ïæ ãñæ, ¥Ï¢ ÜéUzGÈGU¢Ú |¢è §„ ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÜU¢ï ¼SHè}¢ ÜUÚÝï Hx¢ï ãñæ, ™éÝ¢‹™ï »ÜU x¢GñÚ }¢éçSH}¢ }¢éãGçvGÜGUÜGU ÜïU ¼¥c¯éÚ¢¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU à¢éM¥G à¢éM¥G }¢ïæ ¼¢ï Ï¢ÎÝï §‹„¢Ýè à¢Ú¢Ï¢ ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢è ÜU¢ï wG¢éà¢x¢±¢Ú ÜñUçÈGUÄ²¼ ç}¢H …¢¼è ãñ }¢x¢Ú …ËÎ ãè Î¢ç¶GHè (²¢’Ýè ç…S}¢ ÜUè ¥‹ÎMÝè) ÜéUGÃ±¼ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ¶Gy}¢ ã¢ï …¢¼è ¥¢ñÚ }¢éS¼çÜGUH }¢éç…GÚ

çãG„ü

¥¯Ú¢¼ }¢éÚœ¢Ï¢ ã¢ïÝï Hx¢¼ï ãñæ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ¥¯Ú ç…x¢Ú (ÜUHï…ï) ÐÚ ÐÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã „éÜUÇGÝï Hx¢¼¢ ãñ, x¢éÎ¢ïüæ ÐÚ §…G¢ÈGUè Ï¢¢ïÛ¢ ÐÇG¼¢ ãñ …¢ï çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ çÝÉG¢H ã¢ï ÜUÚ ¥‹…¢}¢ï ÜU¢Ú Ý¢ÜU¢Ú¢ (FAIL) ã¢ï …¢¼ï ãñæ, §GH¢±¢ ¥…Gèæ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU §çS¼’}¢¢H ÜUè ÜU¯Ú¼ çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï }¢é¼±Úü}¢ (²¢’Ýè „ê…Ý }¢ïæ }¢éÏ¼H¢) ÜUÚ¼è ãñ, ¥¢’„¢Ï¢ }¢ïæ „¢ïç…Gà¢ ã¢ï …¢¼è ãñ J Ý¼è…¼Ý ¥¢’„¢Ï¢ ÜU}¢…G¢ïÚ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¼Ï¢¢ã ã¢ï …¢¼ï ãñæ, à¢Ú¢Ï¢è ÜïU }¢ï’Îï }¢ïæ „ê…Ý ã¢ï …¢¼è ãñ, ãça²¢æ Ý}¢ü ¥¢ñÚ ¶GS¼¢ (²¢’Ýè Ï¢ãé¼ ãè ÜU}¢…G¢ïÚ) ã¢ï …¢¼è ãæñ, à¢Ú¢Ï¢ ç…S}¢ }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ç±Å¢ç}¢‹…G

ÜïU …G¶G¢§Ú ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ÜUÚ¼è ãñ, ç±Å¢ç}¢Ý B ¥¢ñÚ C §„ ÜUè x¢G¢Ú¼çx¢Úè ÜU¢ çÏ¢H wG¢é„ê„ çÝà¢¢Ý¢ Ï¢Ý¼ï ãñæ J à¢Ú¢Ï¢ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¼}Ï¢¢ÜêUÝ¢ïà¢è ÜUè …¢» ¼¢ï §„ ÜïU ÝévG„¢Ý Îïã ¥¯Ú¢¼ ÜU§ü x¢éÝ¢ Ï¢ÉG …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ã¢§ü Ï¢ËÇG Ðíïà¢Ú, SÅî¢ïÜU ¥¢ñÚ ã¢Åü ¥ÅïÜU ÜU¢ à¢ÎèÎ ¶G¼GÚ¢ Úã¼¢ Uãñ J Ï¢ ÜU¯Ú¼ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ±¢H¢ ƒÜUÝ, „Ú ÎÎü, }¢¼Hè ¥¢ñÚ çà¢g¼ï Œ²¢„ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ Úã¼¢ ãñ J Ï¢ï ¼ãG¢à¢¢ à¢Ú¢Ï¢ Ðè …¢Ýï „ï çÎH ¥¢ñÚ ¥G}¢Hï ¼ÝzGÈéUG„ („¢æ„ HïÝï ÜU¢ ¥G}¢H) LÜU …¢¼¢ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢è ÈGU¢ñÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©Ú …¢¼¢ ãñ J

(ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼, ç…. 1, „. 426)

ÜUÚ Hï ¼¢ñÏ¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê }¢¼ Ðè à¢Ú¢Ï¢

ã¢ïæx¢ï ±ÚÝ¢ Î¢ï …ã¢æ ¼ïÚï ¶GÚ¢Ï¢

…¢ï …é±¢ ¶ïHï, çÐ²ï Ý¢Î¢æ à¢Ú¢Ï¢

ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ ± Ý¢Ú }¢ïæ Ð¢» ¥G…G¢Ï¢

çãG„ü

à¢Ú¢Ï¢è Ýï Ï¢è±è Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ ¥wGH¢ÜGU ÐÚ |¢è à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ Ï¢éÚ¢ ¥¯Ú ÐÇG¼¢ ãñ, à¢Ú¢Ï¢è à¢wG„ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ïæ „ï ã}¢ÎÎèü ¥¢ñÚ ¶ñGÚ wG±¢ãè ÜU}¢ ãè ÜUÚ¼¢ ãñ §„ï ¼¢ï ç„ÈGUü ¥ÐÝ¢ Ýà¢¢ ÐêÚ¢ ÜUÚÝï „ï x¢G…üG ã¢ï¼è ãñ J Ï¢¢Úã¢ Îï¶¢ x¢²¢ ãñ çÜU à¢Ú¢Ï¢è Ï¢¢Ð Ýï ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢, ç„. 2009 §üG. }¢ïæ ÀÐÝï ±¢Hè »ÜU »ï„è ãè ¥wGÏ¢¢Úè ¶GÏ¢Ú }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï : ™éÝ¢‹™ï ãGé…Úã à¢¢ã }¢éÜGUè}¢ (Ðæ…¢Ï¢) ÜïU »ÜU à¢wG„ Ýï 12 „¢H ÜGUÏH »ÜU HÇGÜUè „ï Ð„‹Î ÜUè à¢¢Îè ÜUè ƒè J ²ïã à¢wG„ ¥G¢Îè à¢Ú¢Ï¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ç…„ ÜUè ±…ã „ï Í¢Ú }¢ïæ ¥ÜU¯Ú ÈGU¢ÜGïU Úã¼ï ¥¢ñÚ ç}¢²¢æ Ï¢è±è }¢ïæ Û¢x¢ÇG¢ Úã¼¢ J x¢é…Gà¼¢ Û¢x¢ÇGï ÜïU Ï¢¢’Î ©„ Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è, 10 „¢Hã Ï¢ïÅï , 6 „¢Hã Ï¢ïÅè ¥¢ñÚ 3 „¢Hã Ï¢ïÅè ÜU¢ï Ýà¢¢ ¥¢±Ú ãGË±¢ ç¶H¢ ÜUÚ Ï¢ï ã¢ïà¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ™¢Ú¢ïæ ÜïU x¢Hï }¢ïæ ÈU‹Î¢ Ç¢H ÜUÚ ÜGUyH ÜUÚ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ¢Ú ã¢ï x¢²¢ J }¢éçË…G}¢ Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU Î¢ïÝ¢ïæ Ð¢ªæ |¢è ¼ï…G {¢Ú ¥¢Hï „ï ÜU¢Å Ç¢Hï J …¢ï ÜéUÀ ãñæ ±¢ïã „Ï¢ ¥ÐÝï ãè ã¢ƒ¢ïæ ÜïU ãñæ ÜUÚ¼ê¼ çà¢ÜU±¢ ãñ …G}¢¢Ýï ÜU¢ Ý çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çx¢H¢ ãñ

à¢Ú¢Ï¢è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï …ã¢æ ™¢ïÚ¢ïæ, ÇÜïUç¼²¢ïæ, „êÎ¶G¢ïÚ¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢é¥G¢à¢¢ïæ ÜUè §SH¢ãG ãé§ü ±ãèæ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï |¢è ¼¢ñÏ¢¢ Ý„èÏ¢ ãé§ü J ¥¢§²ï, »ÜU }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú „éÝ¼ï ãñæ, ™éÝ¢‹™ï }¢ÜUü…GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ (ÜõU‹Å) ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 30 „¢H) ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢„¢ ãñ çÜU }¢ñæ }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢

çãG„ü

çÏ¢x¢ÇG¢ ãé±¢ ÈGUÎü ƒ¢, ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ ÜïU „¢ƒ x¢éS¼¢¶Gè „ï Ðïà¢ ¥¢Ý¢, Ï¢ÇGï |¢¢§²¢ïæ „ï ã¢ƒ¢ Ð¢§ü ÜUÚÝ¢ }¢ïÚï çH²ï }¢¢’}¢êHè Ï¢¢¼ ƒè J çÈUÚ }¢ñæ Ýï Ýà¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Î¢ïS¼ Ï¢Ý¢ çH²¢, ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ à¢Ú¢Ï¢, |¢æx¢, ™Ú„ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¶G¼GÚÝ¢ÜU Ýà¢¢ ¥¢±Ú ¥à²¢ Ï¢ÇGè Ï¢ïÏ¢¢ÜUè „ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ §„ Ï¢¢¼ ÜUè çÏ¢HÜéUH ÐÚ±¢ã Ý ÜUÚ¼¢ çÜU ²ïã Ýà¢¢ }¢ïÚè …¢Ý |¢è Hï „ÜU¼¢ ãñ J Ï¢¢Úã¢ »ï„¢ ãé±¢ çÜU Ýà¢ï }¢æï {é¼ ã¢ï ÜUÚ „¢ï²¢ ¼¢ï ¥x¢Hè Ú¢¼ ãè ¥¢æ¶ ¶éHè J Í¢Ú ±¢Hï Ýà¢ï ÜïU çH²ï ÚÜGU}¢ ÎïÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ¼¢ï }¢ñæ {}¢ÜUè Îï¼¢ çÜU ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï Ðñ„ï Ýãèæ çÎ²ï ¼¢ï „¢HÝ }¢ïæ …GãìÚ ç}¢H¢ ÜUÚ ¼é}¢ „Ï¢ ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢Hêæx¢¢ J }¢ïÚè ÜGU„¢±¼ï ÜGUËÏ¢è (²¢’Ýè çÎH ÜUè „wG¼è) ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ƒ¢ çÜU …Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï }¢ïÚè ãGÚÜU¼¢ïæ „ï ¼æx¢ ¥¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢Î Îé¥G¢»æ Îï¼ï ¼¢ï }¢ñæ §„ ÐÚ ¥¢}¢èÝ ÜUã¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J çÈGUË}¢¢ïæ ÜU¢ »ï„¢ ™SÜU¢ ƒ¢ çÜU çÎÝ Îã¢ÇGï x¢‹Îè çÈGUË}¢ïæ Îï¶ çH²¢ ÜUÚ¼¢, }¢éÛ¢ï §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ |¢è ¶G¢ñÈGU Ýãèæ ã¢ï¼¢ ƒ¢ çÜU ÜU}¢Úï }¢ïæ ±¢çHÎ¢ ²¢ |¢¢§ü ¥¢ x¢» ¼¢ï v²¢ ÜUãïæx¢ï ! çÈUÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè ¥GÄ²¢çà¢²¢æ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Úæx¢¢ïÚ¢ïx¢GÝ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜUè Îïx¢ïæ ÐÜU¢Ýï ÜU¢ ÜU¢}¢ „è¶ çH²¢ J »ÜU çÎÝ }¢ñæ „ÎÚ Ï¢¢…G¢Ú }¢ÜUü…GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ (ÜõU‹Å) }¢ïæ ¥ÐÝï ©S¼¢…G ÜïU ã}¢Ú¢ã Îïx¢ïæ ÐÜU¢ Úã¢ ƒ¢ çÜU »ÜU }¢éÏ¢çËHx¢Gï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è …¢ï ±ã¢æ ÜUè ãGËÜGU¢ }¢éà¢¢±Ú¼ ÜïU çÝx¢Ú¢Ý |¢è ƒï, ã}¢¢Úï Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ Î¢ñÚ¢Ýï }¢éH¢ÜGU¢¼ }¢éÛ¢ï 30 çÎÝ ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ „ÈGUÚ ÜUè Î¢’±¼ Ðïà¢ ÜUè J }¢ñæ Ýï ©‹ãïæ ÅÚ¶G¢Ýï ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ÜUè ã¢}¢è |¢Ú Hè ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ïæ |¢êH-|¢¢H x¢²¢ J

çãG„ü

ç…„ çÎÝ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜUè Ú±¢Ýx¢è ƒè ±¢ïãè §SH¢}¢è |¢¢§ü ²¢Î çÎã¢Ýè ÜïU çH²ï }¢ïÚï Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J }¢ïÚ¢ „ÈGUÚ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¼¢ï ƒ¢ Ýãèæ §„ çH²ï }¢ñæ ©‹ãïæ }¢‹¥G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü Ï¢ã¢Ý¢ Éêæ‹ÇÝï Hx¢¢ J HïçÜUÝ ¥™¢ÝÜU }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ¥Úï Ý¢Î¢Ý ! …Ï¢ ¥ËH¢ã ± Ú„êH ¼éÛ¢ï çãÎ¢²¼ ÎïÝ¢ ™¢ã¼ï ãñæ ¼¢ï ¼ê ÜU¢ñÝ ã¢ï¼¢ ãñ }¢‹¥GG ÜUÚÝï ±¢H¢ ! ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ „ï Ú±¢Ýx¢è ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐêÀ¢ ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU ±vG¼ ©Ý ÜUè Ï¢¼¢§ü ãé§ü …x¢ã “…¢}¢ï¥G }¢çS…Î, }¢ÎÝè” }¢ïæ Ðãéæ™ x¢²¢ J ²êæ }¢éÏ¢çËHx¢Gï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï }¢ñæ 30 çÎÝ ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ç…„ ÐÚ }¢ïÚï ±¢çHÎñÝ ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ-|¢¢§²¢ïæ Ýï Ï¢ãé¼ wG¢éà¢è ÜU¢ §…Gã¢Ú çÜU²¢ J Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ „ÈGUÚ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý …Ï¢ }¢éÛ¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ ç}¢Hè ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è ÜU¢ }¢vG„Î Ð¼¢ ™H¢, Ï¢¢ …}¢¢¥G¼ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ï¢Ýè ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ ± §GàÜïGU Ú„êH ( ) ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ Ý„èÏ¢ ãé±¢ J }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ ãè }¢ñæ Ýï Ýà¢ï ¥¢ñÚ Îèx¢Ú x¢éÝ¢ã¢ïïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè, „Ú ÐÚ §G}¢¢}¢¢ „…¢²¢, L¶G ÐÚ Î¢ÉGè ¥¢ñÚ ç…S}¢ ÐÚ }¢ÎÝè çHÏ¢¢„ „…¢Ýï ÜUè ÐvÜUè çÝÄ²¼ ÜUè, Ï¢¢’Î ¥…G¢æ §„ ÜU¢ï ¥G}¢Hè à¢vH |¢è Îï Îè J ! çÈUÚ }¢éÛ¢ï 63 çÎÝ ÜU¢ ¼<Ï¢Ä²¼è ÜU¢ï„ü ÜUÚÝï ÜUè |¢è „¥G¢Î¼ ç}¢Hè, Î¢ñÚ¢Ýï ÜU¢ï„ü }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ÈGUÁGH „ï ±çH²¢ïæ ÜïU §}¢¢}¢ ãGéÁ¢G êÚï x¢¢ñ¯ï Ð¢ÜU ÜUè wG±¢Ï¢ }¢ïæ ç…G²¢Ú¼ |¢è Ý„èÏ¢ ãé§ü J ¥ËH¢ã¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú, Ï¢ÇGï |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ¥¢ñÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢Ý¢»,

çãG„ü

ÜUÚ¢ïÇ¢G ïæ ÚãG}¢¼ï Ý¢ç…GH ã¢ïæ }¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÐÚ çÜU ç…Ý ÜUè Ï¢Ý¢§ü ãé§ü ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ }¢ñæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÎHÎH „ï çÝÜUHÝï }¢ïæ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï „ÜU¢ J ¥x¢Ú ¥¢» à¢Ú¢Ï¢è ç}¢Åï ãÚ ¶GÚ¢Ï¢è ™ÉG¢»x¢¢ »ï„¢ Ýà¢¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥x¢Ú ™¢ïÚ Ç¢ÜêU |¢è ¥¢ …¢»æx¢ï ¼¢ï „é{Ú …¢»æx¢ï x¢Ú ç}¢H¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ý}¢¢…Gïæ …¢ï ÐÉG¼ï Ýãèæ ãñæ ©Ý ÜU¢ï H¢ ÚñÏ¢ Ý}¢¢…G è ãñ Îï ¼ ¢ Ï¢Ý¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG ¢ ï H

10 }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çÎ²¢ ! à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çH¶¼ï ãñæ : »ÜU Ý¢ñ…±¢Ý Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU ÎÎüÝ¢ÜU }¢v¼êÏ¢ çÎ²¢, ç…„ ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ÜéUÀ ²êæ ãñ : }¢ñæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï Ý²¢ Ý²¢ ±¢Ï¢S¼¢ ãé±¢ ƒ¢ J »ÜU Ï¢¢Ú Ú¢¼ ÜïU §çÏ¼Î¢§ü çãGS„ï }¢ïæ ¥ÐÝï ÜU}¢Úï ÜïU ¥‹ÎÚ }¢¢’ç„Ä²¼ ÐÚ ÝÎ¢}¢¼ ÜïU Ï¢¢§G¯ ã¢ƒ ©Æ¢» Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Úã¢ ƒ¢ J Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢…G „éÝ ÜUÚ ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ }¢ïÚï ÜU}¢Úï }¢ïæ ¥¢ x¢» J Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï Ý¢ ±¢çÜGUçÈGUÄ²¼ ± ÎêÚè ÜïU Ï¢¢§G¯ }¢ïÚè çx¢²¢ü ± …G¢Úè ©Ý ÜUè „}¢Û¢ }¢ïæ Ýãèæ ¥¢§ü J ©‹ã¢ïæ Ýï }¢ïÚ¢ Ï¢¢ÁG¢ê ƒ¢}¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ¶ÇG¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÐÜUÇG ÜUÚ ¥ÐÝï ÜU}¢Úï }¢ïæ çÏ¢Æ¢ ÜUÚ T V¥¢õÝ ÜUÚ ÜïU ÜUã¢ : çÏ¢ËÜéUH ãè }¢¢ñH±è }¢¼ Ï¢Ý …¢¥¢ï, ²ïã |¢è Îï¶ çH²¢ ÜUÚ¢ï J }¢ñæ ¥x¢™ïü Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï çÈGUË}¢¢ïæ, Çî¢}¢¢ïæ ¥¢ñÚ x¢¢Ýï Ï¢¢…¢ïæ „ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢, }¢x¢Ú ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï T V Îï¶Ýï

çãG„ü

ÐÚ }¢…Ï¢êÚ ÜUÚ çÎ²¢ J ©„ ±vG¼ T V ÐÚ ÜU¢ï§ü Çî¢}¢¢ ™H Úã¢ ƒ¢, Ï¢ï ãG²¢ HÇGçÜU²¢ïæ ÜUè ÈGU¢ïãìGà¢ ¥Î¢¥¢ïæ Ýï }¢ïÚï …ÁGÏ¢¢¼ }¢ïæ ãñ…¢Ý ÐñÎ¢ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢, ¥¢ã ! ƒ¢ïÇGè ãè ÎïÚ ÐãHï }¢ñæ ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ ÜïU Ï¢¢§G¯ çx¢²¢ü ÜUÝ¢æ ƒ¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ..... ¥Ï¢ ....... ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ x¢GHÏ¢¢ çÜU²¢ J }¢¢ñÜGU¥G Îï¶ ÜUÚ à¢ñ¼G¢Ý Ýï ¥ÐÝ¢ Î¢± ™H¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ±ãèæ Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï }¢éÛ¢ ÐÚ “x¢éGSH ÈGU…üG” ã¢ï x¢²¢ ! §„ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢ñæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ÎH-ÎH }¢ïæ ©¼Ú x¢²¢ J ™êæçÜU …G¢çH}¢ }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU Ï¢ï …¢ ÚS}¢¢ï Ú±¢… }¢ïÚï çÝÜU¢ãG ÜïU }¢éÜGU¢çÏ¢H Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Îè±¢Ú Ï¢Ýï ãé» ãñæ, }¢ñæ à¢ã±¼ ÜUè ¼SÜUèÝ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ã¢ƒ¢ïæ „ï ¥ÐÝè …±¢Ýè Ð¢}¢¢H ÜUÚÝï Hx¢ x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ x¢‹Îè ãGÚÜU¼¢ïæ ÜïU Ï¢¢§G¯ ¥Ï¢ Ý¢ñÏ¢¼ ²ã¢æ ¼ÜU Ðãéæ™è ãñ çÜU }¢ñæ à¢¢Îè ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãèæ Úã¢ J Ï¢¼¢§²ï ! }¢é…çÚ}¢ ÜU¢ñÝ ? }¢ñæ wG¢éÎ ²¢ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ ? (T V ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ, „. 26)

çÎH ÜïU ÈUÈU¢ïHï …H ©Æï „èÝï ÜïU Î¢x¢G „ï §„ Í¢Ú ÜU¢ï ¥¢x¢ Hx¢ x¢§ü Í¢Ú ÜïU ™Ú¢x¢G „ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢…GÜêUÚ¢ çãGÜU¢²¼ ÐÉG ÜUÚ à¢¢²Î ¥¢Ð ÜU¢ „Ú à¢}¢ü „ï Û¢éÜU x¢²¢ ã¢ï ¥¢ñÚ …GÏ¢¢Ý ÐÚ ÜUçH}¢¢¼ï ¥zG„¢ï„ …¢Úè ã¢ï x¢» ã¢ïæ, HïçÜUÝ ²ïã |¢è x¢G¢ñÚ ÜUÚ Hèç…²ï çÜU ÜUãèæ ¥¢Ð Ýï |¢è ¼¢ï ¥ÐÝè ¥±H¢Î ²¢ À¢ïÅï Ï¢ãÝ |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï ¼zGÚèãG ¥¢ñÚ ¼ÚvGÜGUè ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Åè ±è, ±è „è ¥¢Ú, çÇà¢ »‹ÅõÝ¢ ¥¢ñÚ ÜïUÏ¢H ÜUè „ãéH¼ }¢éãÄ²¢ Ýãèæ ÜUÚ Ú¶è ? v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï »ãG„¢„ ãñ çÜU ¥¢Ð ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú ±¢Hï çÜU„ çÜGUS}¢ ÜïU }¢é¶G<ÚÏ¢ï ¥wGH¢ÜGU Çî¢}¢ï, Ý¢™ x¢¢Ýï ¥¢ñÚ Ý¢ …GñÏ¢¢ çÈGUË}¢ïæ çÏ¢H¢ Ý¢x¢G¢ Îï¶¼ï ãñæ ! v²¢ ¥¢Ð Ýãèæ

çãG„ü

…¢Ý¼ï çÜU §‹„¢Ý …¢ï ÜéUÀ Îï¶¼¢ ãñ §„ ÜU¢ ¥¯Ú …GMÚ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïãè ÜéUÀ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J çÈGUË}¢ïæ Çî¢}¢ï Îï¶Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §‹„¢Ý Ï¢ï Ú¢ã-Ú±è ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ïx¢¢ ²¢ çÈUÚ ÝïÜU Ú±è ÜUè ¼GÚÈGU ! v²¢ ÜU¢ï§ü ÜUè™ÇG „ï |¢Úï x¢ÉGï }¢ïæ ÜêUÎÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝ¢ Î¢}¢Ý „¢ÈGU Ú¶ „ÜU¼¢ ãñ ? ¥x¢Ú Ýãèæ ¼¢ï v²¢ ¥¢Ð |¢è ¥ÐÝï Í¢Ú „ï çÈGUË}¢ïæ Çî¢}¢ï Îï¶Ýï ÜU¢ ç„Hç„H¢ ¶Gy}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÜU„è »ï„è ãè ¥¢x¢ ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚ Úãï ãñæ ç…„ Ýï }¢…GÜêUÚ¢ Ý¢ñ…±¢Ý ÜUè …±¢Ýè Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îè ! Åè ±è ÐÚ ÈGU¢ïãGìà¢ }¢Ý¢ç…GÚ Îï¶Ýï ÜUè ±…ã „ï §„ ÜïU „¢ƒ …¢ï ÜéUÀ Ðïà¢ ¥¢²¢ ÜéUÀ Ï¢§üGÎ Ýãèæ çÜU ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ Ï¢ãé¼ „ï Ý¢ñ…±¢Ý §„è ¼GÚãG ÜïU çÍ¢Ý¢±Ýï Ý¼¢§… |¢éx¢¼ ™éÜïU ã¢ïæ ! à¢¢²Î ¥¢Ð ²ïã ÜUã ÜUÚ …¢Ý ÀéÇG¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïæ çÜU ã}¢ïæ ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ãñ, ¼¢ï çÈUÚ Ï¢¼¢§²ï çÜU v²¢ à¢ñ¼G¢Ý ÐÚ |¢è |¢Ú¢ï„¢ ãñ çÜU ±¢ïã …¢ï „Ï¢ ÜU¢ï …ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢æÜUÝï ÐÚ ¼éH¢ ãé±¢ ãñ ¥¢Ð ÜUè ¥±H¢Î ²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï À¢ïÇG Îïx¢¢ ! ÜUãèæ »ï„¢ ¼¢ï Ýãèæ çÜU wG¢éÎ ¥¢Ð ÜïU çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÐÚ çÈGUË}¢¢ïæ Çî¢}¢¢ïæ ÜUè §¼Ýè çãG„ü À¢§ü ãé§ü ãñ çÜU Í¢Ú ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï …¢ï §Ý ™è…G¢ïæ „ï Ï¢™Ý¢ ™¢ãï ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ Ý Hx¢¼¢ ã¢ï Ï¢çËÜU ¥¢Ð ©„ï |¢è §„ Ýà¢ï ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ ã¢ï …¢¼ï ã¢ïæ !

}¢ÎÝè ™ñÝH Îïç¶²ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ¥¢Ð §„è ¼GÚãG ÜïU çÜU„è ¥H}¢Ý¢ÜU „¢ÝãGï ¥¢ñÚ …ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ „ï wG¢éÎ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜU¢ï Ï¢™¢Ý¢ ™¢ã¼ï ãñæ ¼¢ï ¥¢… Ï¢çËÜU ¥|¢è „ï ¥ÐÝï Í¢Ú „ï çÈGUË}¢¢æï Çî¢}¢¢ïæ ÜU¢ ç„Hç„H¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îèç…²ï (…Ï¢ çÜU ¥¢Ð ÜUè Í¢Ú

çãG„ü

}¢ïæ ™H¼è ã¢ï ±ÚÝ¢ ç}¢‹Ý¼ „}¢¢…¼ ÜïU …GÚè»G ¥ÐÝï Ï¢ÇG¢ï ÜU¢ …ïGãìÝ Ï¢Ý¢ ÜUÚ ²ïã ÜU¢}¢ ÜUÚ Hèç…²ï) ¥¢ñÚ ç„ÈGUü ± ç„ÈGUü 100 ÈGUè„Î §SH¢}¢è

™ñÝH }¢ÎÝè ™ñÝH Îï¶¢ ÜUèç…²ï J }¢ÎÝè ™ñÝH ÜUè Ï¢ã¢Ú¢ïæ ÜïU v²¢ ÜUãÝï ! }¢ÎÝè ™ñÝH Îï¶ ÜUÚ Ï¢¢’…G ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï ¼¢ï §ü}¢¢Ý ÜUè Î¢ñH¼ ãè Ý„èÏ¢ ã¢ï x¢§ü ! Ýè…G Ý …¢Ýï çÜU¼Ýï ãè Ï¢ï Ý}¢¢…Gè Ý}¢¢…Gè Ï¢Ý x¢», }¢é¼¥GgÎ ¥ÈGUÚ¢Î Ýï x¢ééÝ¢ã¢ïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úè ç…G‹Îx¢è ÜU¢ ¥¢x¢G¢…G ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ÎÝè ™ñÝH „¢ï ÈGUè„Îè §SH¢}¢è ™ñÝH ãñ, Ý §„ }¢ïæ }¢ê„èÜGUè ãñ Ý ãè ¥G¢ñÚ¼ ÜUè Ýé}¢¢§à¢ J }¢ÎÝè ™ñÝH }¢ïæ v²¢ ãñ ? §„ }¢ïæ ÈGñU…G¢Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý, ÈGñU…G¢Ýï ãGÎè¯, ÈñGU…G¢Ýï ¥ç}Ï¢²¢, ÈGñU…G¢Ýï „ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ÈGñU…G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ç¼H¢±¼ïæ, Ý¢’¼ïæ, }¢‹ÜGUÏ¢¼ïæ ãñæ, Îé¥G¢ ± }¢éÝ¢…¢¼ }¢ïæ §HãG¢ãG¢ï …G¢Úè ÜïU çÎH çãH¢ ÎïÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ §GàÜGïU Ú„êH }¢ïæ Ú¢ïÝï LH¢Ýï ¥¢ñÚ ¼ÇGÐ¢Ýï ±¢Hï çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ï…G }¢Ý¢ç…GÚ ãñæ, Î¢LH §ÈGU¼¢ ¥ãHï „é‹Ý¼, MãG¢Ýè ç¼GÏÏ¢è §GH¢…, „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï }¢ÎÝè ÈêUH ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢ïã¼Ú Ï¢Ý¢Ýï ±¢Hè wG¢êÏ¢ }¢ÎÝè Ï¢ã¢Úïæ ãñæ J ¥H x¢GÚ…G }¢ÎÝè ™ñÝH »ÜU »ï„¢ ™ñÝH ãñ çÜU §„ ÜïU …GÚè»G §‹„¢Ý Í¢Ú Ï¢ñÆï ¥ÓÀ¢ ¶G¢„¢ §GË}¢ï ÎèÝ „è¶ „ÜU¼¢ ãñ J ¥¢§²ï, }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú „éÝ¢¼¢ ãêæ, ™éÝ¢‹™ï

}¢ÎÝè ™ñÝH §SH¢ãG ÜU¢ …GÚè¥G¢ Ï¢Ý x¢²¢ ç„Ï¢è (Ï¢Hêç™S¼¢Ý) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü (©G}¢í ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 22 „¢H) ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢„¢ ãñ çÜU }¢ñæ ²¢Îï wG¢éÎ¢ „ï ÎêÚ Îé‹²¢ ÜUè HÁG…G¼¢ïæ }¢ïæ x¢é}¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ }¢à¢xG¢êH ƒ¢ J Ú¢¼ ÜU¢ï …Ï¢ ¼ÜU »ÜU çÈGUË}¢ Ýãèæ Îï¶ Hï¼¢ ƒ¢ }¢éÛ¢ï ÝèæÎ Ýãèæ ¥¢¼è ƒè J Ú¢¼ ÎïÚ ¼ÜU

çãG„ü

…¢x¢Ýï ÜUè ±…ã „ï çÎÝ ™ÉGï ©Æ¼¢ J …Ï¢ ¥¢æ¶ ¶éH¼è ¼¢ï ¥¢±¢Ú¢ Î¢ïS¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ ãæ„è }¢…G¢ÜGU }¢ïæ Hx¢ …¢¼¢ J }¢ïÚè …±¢Ýè ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ±vG¼ x¢GzGH¼¢ïæ ÜUè Ý…íG ã¢ï Úã¢ ƒ¢ J }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð }¢ïÚè ãGÚÜU¼¢ïæ ÜUè ±…ã „ï „wG¼ ÐÚïà¢¢Ý Úã¼ï }¢x¢Ú }¢éÛ¢ï §Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü »ãG„¢„ Ý ƒ¢ J »ÜU çÎÝ }¢ñæ Åè ±è ÐÚ çÈGUË}¢ïæ Îï¶Ýï }¢ïæ }¢„MÈGU ƒ¢, Úè}¢¢ïÅ }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ ƒ¢, §„ Î¢ñÚ¢Ý }¢ñæ Ýï ™ñÝH Ï¢ÎHÝï à¢éM¥G çÜU²ï ¼¢ï »ÜU ™ñÝH ÐÚ „Ï…G „Ï…G §G}¢¢}¢¢ „…¢» §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢²¢Ý ÜUÚ Úãï ƒï J }¢ñæ ¼¢ï çÈGUË}¢ïæ Îï¶Ýï ÜïU }¢êÇ }¢ïæ ƒ¢ »ï„ï }¢ïæ à¢ñ¼G¢Ý }¢éÛ¢ï }¢…GãÏ¢è Ï¢²¢Ý ÜUã¢æ „éÝÝï Îï¼¢ ! ™éÝ¢‹™ï ÐãHï ¼¢ï }¢ñæ Ýï ™ñÝH Ï¢ÎHÝ¢ ™¢ã¢ çÈUÚ }¢ñæ Ýï „¢ï™¢ çÜU Îï¶êæ ¼¢ï „ãè ²ïã “}¢ÎÝè ™ñÝH” ±¢Hï v²¢ Ï¢¼¢¼ï ãñæ ? …êæ …êæ Ï¢²¢Ý „éÝ¼¢ x¢²¢ }¢ïÚè ÝÎ¢}¢¼ Ï¢ÉG¼è ™Hè x¢§ü, ¥¢æ¶¢ïæ „ï à¢}¢ü ÜU¢ Ð¢Ýè Ï¢ãÝï Hx¢¢ J ¥Ï¢ }¢ñæ wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼ „ï Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï çÐÀHï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè J „éÏãG }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGï ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ „ï Ú¢çÏ¢¼G¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ï¢ã¢Úïæ HêÅÝï ±¢H¢ïæ }¢ïæ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J ¥¢… „Ï…G „Ï…G §G}¢¢}¢¢ }¢ïÚï „Ú ÐÚ ãñ, ™ïãÚï ÐÚ Î¢ÉGè à¢ÚèÈGU ãñ, Ý}¢¢…G¢ïæ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ }¢ïÚè ¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ ! çÇ±è…GÝ }¢éà¢¢±Ú¼ }¢ïæ }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè çÝ|¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ ãêæ J }¢ÎÝè ™ñÝH ÜUè }¢éçã}¢ ãñ ÝzG„¢ï à¢ñ¼G¢æ ÜïU ç¶GH¢ÈGU …¢ï |¢è Îï¶ïx¢¢ ÜUÚïx¢¢

»’ç¼Ú¢ÈGU

ÝzG„ï ¥}}¢¢Ú¢ Ðï …GÏ¢ü »ï„è Hx¢ïx¢è …G¢ïÚÎ¢Ú çÜU ÝÎ¢}¢¼ ÜïU „Ï¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ x¢éÝãx¢¢Ú ¥àÜUÏ¢¢Ú

çãG„ü

11 Ï¢ïÅ¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ! çÝ¯¢Ú „¢çãGÏ¢ »ÜU Ï¢ñÝH ¥ÜGU±¢}¢è ÜU}ÐÝè }¢ïæ ¥ÓÀè Ð¢ïSÅ ÐÚ ÈGU¢§…G ƒï J ¥ËH¢ã Ýï ©‹ãæï »ÜU Ï¢ïÅï „ï Ý±¢…G¢ ç…„ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ± ¼<Ï¢Ä²¼ ÜïU çH²ï ©‹ã¢ïæ Ýï ©„ï }¢ãæx¢ï ¼ÚèÝ SÜêUH }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢²¢ J ç„ÈGUü 6 „¢H ÜUè ©G}¢í }¢ïæ ±¢ïã §¼Ý¢ …GãèÝ ƒ¢ çÜU ©„ï ªÎêü ¥¢ñÚ §æçxHà¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï à¢¢§GÚ¢ïæ ÜUè Ý…G}¢ïæ …GÏ¢¢Ýè ²¢Î ƒèæ, ±¢ïã §„ À¢ïÅè „è ©G}¢í }¢ïæ ¥wGÏ¢¢Ú¢¼ ± Ú„¢§H |¢è ÐÉG Hï¼¢ ƒ¢, }¢éËÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÐÚ |¢è ©„ ÜUè Ý…GÚ ã¢ï¼è ƒè J ±¢ïã ¥ÐÝè vH¢„ }¢ïæ ÜU|¢è ÐãHè ¼¢ï ÜU|¢è Îê„Úè Ð¢ï…Gèà¢Ý çH²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J HïçÜUÝ 19 „¢H ÜUè ©G}¢í }¢ïæ Ðãéæ™¼ï Ðãéæ™¼ï ©„ ÜïU „Ú ÜïU Î¢ï ç¼ã¢§ü Ï¢¢H „ÈïGUÎ ã¢ï x¢», ©„ ÜïU ™ïãÚï ÐÚ Û¢éçÚ²¢æ ÐÇG x¢§üæ J ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU çx¢Îü ç„²¢ã ãGËÜGï ƒï, ²ïã …±¢Ýè ÜUè ÎïãHè…G ÐÚ ãè ãça²¢ïæ ÜU¢ ÉG¢æ™¢ Ï¢Ý ™éÜU¢ ƒ¢, ©„ ÜïU ÜU‹{ï ¥¢ñÚ ÜU}¢Ú Û¢éÜUè ÚãÝï Hx¢è J ¥Ï¢ §„ }¢ïæ wG¢éÎ »’¼ï}¢¢Îè Ý¢}¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ™è…G Ï¢¢ÜGUè Ý Úãè J ²ïã çÜU„è „ï ÆèÜU „ï Ï¢¢¼ |¢è Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ ƒ¢, Î¢ñÚ¢Ýï x¢ézG¼ìx¢ê »ÜU Î}¢ „ã}¢ ÜUÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï …¢¼¢ ¥¢ñÚ Î¢»æ Ï¢¢»æ Îï¶Ýï Hx¢¼¢ ƒ¢ J ©GM… „ï …G±¢H ¼ÜU ÜïU „ÈGUÚ ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ²ïã Ï¢Ý¢ çÜU ©„ ÜïU ±¢çHÎ Ýï ™¢ñÎã „¢H ÜUè ©G}¢í }¢ïæ ©„ï HõÐÅ¢õÐ (Laptop) Hï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥Ý çH}¢èÅïÇG (²¢’Ýè ãÚ ±vG¼ ¥¢õÝ ÚãÝï ±¢H¢) §‹ÅÚÝõÅ (Internet) Hx¢±¢ çÎ²¢ J ±¢çHÎ ÜU¢ ¶G²¢H ƒ¢ çÜU ÜU}Ð²êÅÚ ¥¢ñÚ §‹ÅÚÝõÅ „ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ }¢…GèÎ ¼ÚvGÜGUè ÜUÚïx¢¢ HïçÜUÝ Ï¢ïÅ¢ ¥|¢è ÜU}¢ ©G}¢í ƒ¢, …êæãè ©„ ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ HõÐÅ¢õÐ ¥¢ñÚ §‹ÅÚÝõÅ ¥¢²¢ ¼¢ï ©„ ÜUè „Úx¢<}¢²¢ïæ ÜU¢ L¶G ¼ÏÎèH ã¢ïÝï Hx¢¢ J à¢éM¥G à¢éM¥G }¢ïæ ±¢ïã ÜU}Ð²êÅÚ ÜU¢ï »ÜU ¥¢{ Í¢‹Å¢ Îï¼¢ }¢x¢Ú çÈUÚ ©„ ÜU¢ ç…G²¢Î¢ ¼Ú ±vG¼ ÜU}Ð²êÅÚ ÐÚ ãè „ÈGUü ã¢ïÝï Hx¢¢ J

çãG„ü

±¢ïã „éÏãG ¥¢æ¶ ¶¢ïH¼ï ãè HõÐÅ¢õÐ ÜU¢ Ï¢ÅÝ ÎÏ¢¢ Îï¼¢ ¥¢ñÚ „¢Ú¢ çÎÝ ©„ ÜU¢ HõÐÅ¢õÐ ¥¢õÝ Úã¼¢ J SÜêUH }¢ïæ |¢è ©„ï …Ï¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¼¢ ±¢ïã HõÐÅ¢õÐ „ï ¶ïHÝï Hx¢¼¢, SÜêUH „ï ±¢Ð„è ÐÚ ±¢ïã ¥ÐÝï ÜU}¢Úï }¢ïæ Ï¢‹Î ã¢ï …¢¼¢ ¥¢ñÚ Ú¢¼ x¢» ¼ÜU §‹ÅÚÝõÅ ¶¢ïHï Ú¶¼¢ J ¥H x¢GÚ…G ¥Ï¢ ±¢ïã §‹ÅÚÝõÅ ÜU¢ ãè ã¢ï ÜUÚ Úã x¢²¢ J ©„ ÜUè ç„ãìGãG¼ çx¢ÚÝï Hx¢è ¥¢ñÚ …Gã¢Ý¼ ÜU¢ï x¢íãÝ Hx¢Ýï Hx¢¢ J çÝ¯¢Ú „¢çãGÏ¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï „æ|¢¢HÝï ÜUè Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè HïçÜUÝ }¢é¥G¢}¢H¢ ©Ý ÜïU ã¢ƒ „ï çÝÜUH ™éÜU¢ ƒ¢ v²êæçÜU ©Ý ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ÈGU¢ïãGìà¢ ±ïÏ¢ „¢§üÅ„ Îï¶Ýï ÜU¢ ¥G¢Îè ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J ¥Ï¢ ©„ }¢ïæ ¥¢ñÚ ãñÚ¢ï§üÝ ÜïU ¥G¢Îè }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÈGUÜGUü Ýãèæ Úã¢ ƒ¢ J ©Ý ±ïÏ¢ „¢§üÅ„ ÜïU }¢¢ïãçHÜU ¥¯Ú¢¼ ©„ ÜïU çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢ïÚï }¢ïæ Hï ™éÜïU ƒï ±¢ïã ¥ÐÝï ã¢ƒ¢ïæ ¥ÐÝè …±¢Ýè Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï Hx¢¢ ƒ¢ ²æê ç„ãGìãG¼ x¢æ±¢Ýï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ÐÉG¢§ü „ï |¢è ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï …ñ„ï ã…G¢Ú¢ïæ Ý¢ñ…±¢Ý¢ïæ ÜïU çH²ï çÝà¢¢Ýï §GGÏ¢í¼ Ï¢Ý x¢²¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢…GÜêUÚ¢ „Ó™¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãG¢H ãè }¢ïæ }¢ÜGU¢}¢è ¥wGÏ¢¢Ú ÜïU »ÜU ÜU¢õH}¢ }¢ïæ ÀÐ¢ ƒ¢ ç…„ï Ý¢}¢¢ïæ ÜUè ¼Ï¢ÎèHè ¥¢ñÚ …GMÚ¼Ý ¼„LüÈG ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU „¢}¢Ýï Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ J §„ Î¢S¼¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý }¢ïæ ¥¢Ð Ýï §‹ÅÚÝõÅ (Internet) ÜïU x¢GË¢¼G §çS¼’}¢¢H ÜU¢ Ý¼è…¢ }¢éH¢ãG…G¢ çÜU²¢ çÜU çÜU„ ¼GÚãG …GãèÝ ¼ÚèÝ Ý¢ñ…±¢Ý ¥ÐÝï ãè ã¢ƒ¢ïæ ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ J §‹ÅÚÝõÅ (Internet) …ÎèÎ Î¢ñÚ ÜUè ÐñÎ¢±¢Ú ãñ J §„ ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ x¢¢ï²¢ ÐêÚè Îé‹²¢ ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ç„}¢Å ÜUÚ ÜU}Œ¢²êÅÚ ÜUè SRUèÝ ÐÚ ¥¢ …¢¼è ãñæ, HïçÜUÝ ãÚ …Gè à¢éªGÚ …¢Ý¼¢ ãñ çÜU }¢¢’Hê}¢¢¼ ¥ÓÀè |¢è

çãG„ü

ã¢ï¼è ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè |¢è ! §„è §‹ÅÚÝõÅ ÜïU …GÚè»G ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ |¢è ¥G¢}¢ ÜUè …¢ „ÜU¼è ãñ, §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï ¥GÜGU¢§Î ± çÈGUÜGUã ¥¢ñÚ ãGH¢H ± ãGÚ¢}¢ ÜïU ãG±¢Hï „ï }¢„¢§H Ï¢¼¢» …¢ „ÜU¼ï ãñæ ¥¢ñÚ §„è §‹ÅÚÝõÅ (Internet) „ï ÈGUãG¢à¢è ± ©GÚ²¢Ýè ÈñUH¢Ýï ÜU¢ |¢è ÜU¢}¢ çH²¢ …¢ „ÜU¼¢ ãñ J §„ ÜUè ç}¢¯¢H ²êæ „}¢çÛ¢²ï çÜU ÀêÚè „ï ÈUH ¥¢ñÚ „Ï…Gè |¢è ÜU¢Åè …¢ „ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ çÜU„è ÜUè x¢ÎüÝ |¢è ! HïçÜUÝ ¼ï…G ÀêÚè ÜU¢ï Ý¢ „}¢Û¢ Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ Ýãèæ çÎ²¢ …¢¼¢ çÜU ÜUãèæ wG¢éÎ ÜU¢ï …GwG}¢è Ý ÜUÚ Ï¢ñÆïæ J çÏ¢HÜéUH §„è ¼GÚãG §‹ÅÚÝõÅ |¢è ©„è à¢wG„ ÜU¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï …¢ï §„ ÜïU }¢éç…GÚ ¥¯Ú¢¼ „ï Ï¢™ „ÜU¼¢ ã¢ï J ÜUÓ™è ©G}¢í ÜïU Ý¢ñ…±¢Ý ÜU¢ï ©„ ÜïU ÜU}¢Úï }¢ïæ §‹ÅÚÝõÅ ÜUè „ãêH¼ }¢éãÄ²¢ ÜUÚÝ¢ “¥¢ Ï¢ñH, }¢éÛ¢ï }¢¢Ú !” ±¢Hè Ï¢¢¼ ãñ J ¥ÐÝï ÜU}¢Úï }¢ïæ ¼‹ã¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ²¢ Ï¢ïÅè v²¢ Îï¶ Úãï ãñæ, ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ }¢¢’Hê}¢ ? ¥x¢Ú ¥¢Ð ²ïã …±¢Ï¢ Îïæ çÜU “…Ý¢Ï¢ ! ã}¢ïæ ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÐÚ |¢Ú¢ï„¢ ãñ J” ¼¢ï Ï¢¼¢§²ï çÜU çãGÜU¢²¼ }¢ïæ }¢…GÜêUÚ Ý¢ñ…±¢Ý ÜïU Ï¢¢Ð Ýï §„è »’ç¼}¢¢Î ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ç…GËH¼ ± ÐÚïà¢¢Ýè Ýãèæ ©Æ¢§ü ? çÈUÚ §„ Ï¢¢¼ ÜUè v²¢ x¢õÚ‹Åè ãñ çÜU ¥¢Ð ÜïU „¢ƒ »ï„¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ ! çHã¢…G¢ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ± „H¢}¢¼è §„è }¢ïæ ãñ çÜU Í¢Ú ÐÚ çÏ¢H¢ ãG¢…¼ §‹ÅÚÝõÅ (Internet) Ý Hx¢±¢§²ï J çÈUÚ |¢è ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢é¯Ï¢¼ }¢ÜGU¢ç„Î ÜïU çH²ï ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ïæ §‹ÅÚÝõÅ ÜUè „ãêH¼ Ú¶Ý¢ ãè ™¢ã¼ï ãñæ ¼¢ï §„ ÜU¢ ÜUÝïÜUà¢Ý »ï„è …x¢ã Hx¢±¢§²ï …ã¢æ Í¢Ú ÜïU ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ ¥G¢}¢ ¥¢Ý¢ …¢Ý¢ ã¢ï ¼¢çÜU ¥x¢Ú à¢ñ¼G¢Ý çÜU„è ÜU¢ï §„ ÜïU x¢GH¼G §çS¼’}¢¢H ÐÚ Ï¢ãÜU¢» |¢è ¼¢ï ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜU¢ ¶G¢Èñ UG ©„ï Ï¢¢…G Ú¶ „ÜïU J §„ ç„Hç„Hï }¢ïæ Í¢Ú ÜïU çÜU„è |¢è ÈGUÎü ÜïU ¼‹ã¢§ü }¢ïæ §‹ÅÚÝõÅ ÜïU §çS¼’}¢¢H ÐÚ Ð¢Ï¢‹Îè Hx¢¢Ý¢ Ï¢ïãGÎ }¢éÈUG èÎ

çãG„ü

100

ãñ J ç…Ý §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜïU Ð¢„ §‹ÅÚÝõÅ ÜUè „ãêH¼ }¢¢ñ…êÎ ãñ ±¢ïã Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ±ïÏ¢ „¢§Å ÜU¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚ ÜïU §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ ¥Ý}¢¢ïH ¶G…¢G Ý¢ „}¢ïÅ „ÜU¼ï ãñæ, }¢ÎÝè ™ñÝH |¢è Îï¶ „ÜU¼ï ãñæ §„ ±ïÏ¢ „¢§Å ÜU¢ »õÇÚï„ ²ïã ãñ : www.dawateislami.net 12 ç}¢H¢±Å ÜUÚÝï ÜUè „…G¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ »ÜU à¢wG„ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ã}¢ Ï¢ãé¼ „ï H¢ïx¢ ãG… ÜUÚÝï ¥¢» ãñæ J „ÈGU¢ ± }¢Ú±¢ ÜUè „¥G² ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ã}¢¢Úï »ÜU Î¢ïS¼ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J x¢GéSH ± ¼vÈGUèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©„ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Hï …¢²¢ x¢²¢ J …Ï¢ ©„ ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè ¼¢ï ã}¢ ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãñGÚ¢Ý Úã x¢» çÜU »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥…GÎã¢ ÜGUÏ¢í }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ãñ J ã}¢ Ýï ©„ï À¢ïÇG ÜUÚ Îê„Úè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè J ±ã¢æ |¢è ±¢ïãè ¥…GÎã¢ }¢¢ñ…êÎ ƒ¢ J çÈUÚ ¼è„Úè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè ¼¢ï ©„ }¢ïæ |¢è ±¢ïãè ¶G¢ñÈUG Ý¢ÜU „¢æÐ ÜéU‹ÇHè }¢¢Úï Ï¢ñÆ¢ ƒ¢ J ã}¢ïæ Ï¢ÇGè ÐÚïà¢¢Ýè ãé§ü J ¥Ï¢ ã}¢ §„ }¢çÄ²¼ ÜU¢ï ±ãèæ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ }¢S¥H¢ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚÝï ¥¢» ãñæ çÜU §„ ¶G¢ñÈUG Ý¢ÜU „êÚ¼ï ãG¢H }¢ïæ v²¢ ÜUÚïæ ?” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ¥…GÎã¢ ©„ ÜU¢ Ï¢éÚ¢ ¥G}¢H ãñ …¢ï ±¢ïã Îé‹²¢ }¢ïæ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢, ¼é}¢ …¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ¼èÝ ÜGUÏ¢í¢ïæ }¢ïæ „ï çÜU„è »ÜU }¢ïæ ©„ï ÎzGÝ ÜUÚ Î¢ï, ¥x¢Ú ¼é}¢ ©„ à¢wG„ ÜïU çH²ï „¢Úè …G}¢èÝ |¢è ¶¢ïÎ Ç¢H¢ï ¼Ï¢ |¢è ±ã¢æ ©„ ¥…GÎãï ÜU¢ï …GMÚ Ð¢¥¢ïx¢ï J” ±¢ïã à¢wG„ ±¢Ð„ ™H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÈGU¢ñ¼à¢éÎ¢ à¢wG„ ÜU¢ï ©Ý ¶¢ïÎè ãé§ü ÜGUÏ¢í¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU ÜGUÏ¢í }¢ïæ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥…GÎã¢ Ï¢ ÎS¼êÚ ©„ ÜGUÏ¢í }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ƒ¢ J çÈUÚ …Ï¢ ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ãG… ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGïU }¢ïæ Ðãéæ™¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ Ýï ©„ à¢wG„ ÜUè …G¢ñ…¢

çãG„ü

101

„ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ à¢¢ïãÚ »ï„¢ ÜU¢ñÝ „¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ç…„ ÜUè ±…ã „ï ©„ ÜU¢ï »ï„è ÎÎüÝ¢ÜU „…G¢ ç}¢Hè ?” ©„ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ÈGU„¢ï„ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ à¢¢ïãÚ x¢GËHï ÜU¢ ¼¢ç…Ú ƒ¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã x¢GËHï }¢ïæ ç}¢H¢±Å çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J Ú¢ï…G¢Ý¢ Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜUè …GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢‹Îé}¢ çÝÜU¢H Hï¼¢ ¥¢ñÚ §¼Ýè ç}¢ÜGU¢ÎÚ }¢ïæ …± ÜU¢ |¢ê„¢ x¢‹Îé}¢ }¢ïæ ç}¢H¢ Îï¼¢, ²ïã ©„ ÜU¢ Ú¢ï…G ÜU¢ }¢¢’}¢êH ƒ¢, Hx¢¼¢ ãñ ©„ï §„è x¢éÝ¢ã ÜUè „…G¢ Îè x¢§ü ãñ J”

Ð¢Ýè ÜïU ™‹Î ÜGU¼GÚ¢ïæ ÜU¢ ±Ï¢¢H ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý §ÏÝï …¢ñ…Gè çH¶¼ï ãñæ : çÜU„è x¢¢©æ }¢ïæ »ÜU Îê{ ÈGUÚ¢ïà¢ Úã¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ …¢ï Îê{ }¢ïæ Ð¢Ýè ç}¢H¢²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ „ñH¢Ï¢ ¥¢²¢ ¥¢ñ Ú ©„ ÜïU }¢±ïà¢è Ï¢ã¢ ÜUÚ Hï x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã Ú¢ï¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU „Ï¢ ÜGU¼GÚï ç}¢H ÜUÚ „ñH¢Ï¢ Ï¢Ý x¢» …Ï¢ çÜU ÜGU…G¢ ©„ï çÝÎ¢ Îï Úãè ƒè : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ²ïã ©„ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ãñ …¢ï ¼ïÚï ã¢ƒ¢ïæ Ýï ¥¢x¢ï |¢ï … ¢ ¥¢ñ Ú ¥ËH¢ã Ï¢‹Î¢ï æ ÐÚ …éGË}¢ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ J ²¢Î Ú¶¢ï ! ™¢ïÚè ¥¢ñÚ ç¶G²¢Ý¼ ãH¢ÜU¼ }¢ïæ Ç¢HÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ÎèÝ ÜïU çH²ï à¢ÎèÎ …GÚÚ Ú„¢æ ãñæ J

çãG„ü

102

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éã}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè {¢ïÜU¢Îïãè „ï }¢¢H ÜU}¢¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „}¢Û¢¢¼ï ãé» çH¶¼ï ãñæ : ¥SH Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ Ú¶ï çÜU Îx¢G¢Ï¢¢…Gè „ï çÚÁGÜGU ÜU}¢ ç…G²¢Î¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ Ï¢çËÜU ©HÅ¢ }¢¢H „ï Ï¢ÚÜU¼ ¶Gy}¢ ã¢ï …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Úè …¢¼è Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥GÄ²¢Úè ± ÈGUÚïÏ¢ „ï §‹„¢Ý …¢ï ÜéUÀ ÜU}¢¢¼¢ ãñ ¥™¢ÝÜU »ï„¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã „Ï¢ ÜéUÀ ¼Ï¢¢ã ¥¢ñÚ …G¢»¥G ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈGUÚïÏ¢ ± ¥GÄ²¢Úè ÜU¢ x¢éÝ¢ã ãè Ï¢¢ÜGUè Úã …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ „¢ ãG¢H ã¢ï …¢¼¢ ãñ …¢ï Îê{ }¢ïæ Ð¢Ýè ç}¢H¢²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J »ÜU Ï¢¢Ú ¥™¢ÝÜU „ñH¢Ï¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè x¢¢² ÜU¢ï Ï¢ã¢ Hï x¢²¢ J ©„ ÜïU Î¢Ý¢ Ï¢ïÅï Ýï ÜUã¢ : ¥ÏÏ¢¢ …¢Ý ! Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU Îê{ }¢ïæ ç}¢H¢²¢ ãé±¢ „¢Ú¢ Ð¢Ýè …}¥G ãé±¢ ¥¢ñÚ „ñH¢Ï¢ ÜUè à¢vH §çwG¼²¢Ú ÜUÚ ÜïU x¢¢² ÜU¢ï Ï¢ã¢ Hï x¢²¢ J

ç}¢H¢±Å ±¢Hï }¢„¢HãïG ÜU¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ ! Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼

„ï ç¼…¢Ú¼ ÜU¢ x¢GH¼G ¼GÚèÜGU¢ ¥ÐÝ¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜUè |¢è §SH¢ãG ÜïU ÜU§ü ±¢çÜGU¥G¢¼ ãñæ, »ï„è ãè »ÜU }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú ¥¢Ð ÜïU x¢¢ïà¢ x¢é…G¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ, ™éÝ¢‹™ï Ú‹À¢ïÇG ÐêÚè Ú¢ïÇG, |¢è}¢ÐêÚ¢ (}¢ÎÝè ÐêÚ¢) Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ çÜU }¢ñæ »ï„¢ Ï¢ï Ý}¢¢…Gè ƒ¢ çÜU …é}¢é¥G¢ ÜUè Ý}¢¢…G |¢è Ýãèæ ÐÉG¼¢ ƒ¢, wG¢éà¢ çÜGUS}¢¼è „ï }¢ñæ Ýï ¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU

çãG„ü

103

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãìG¼ x¢éH…G¢Úï }¢ÎèÝ¢ }¢çS…Î ¥¢x¢Ú¢ ¼¢… }¢ïæ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU ã}¢Ú¢ã ¥¢ç¶GÚè ¥Gà¢Ú» Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU (ç„. 1425 çã.-ç„. 2004 §Gü.) ÜïU §…ç¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ïæ Ï¢ñÆÝï ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUè J Î„ çÎÝ }¢ïæ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ Ýï }¢ïÚè ÜGUËÏ¢è ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜU¢ï Ï¢ÎH ÜUÚ Ú¶ çÎ²¢ J }¢ñæ Ýï ÜéUÀ Ý ÜéUÀ Ý}¢¢…G „è¶ Hè ¥¢ñÚ Ð¢æ™¢ïæ ±vG¼ ÜUè Ý}¢¢…Gï Ï¢¢ …}¢¢¥G¼ ÜU¢ Ð¢Ï¢‹Î Ï¢Ý x¢²¢ J ç„Hç„H» ¥G¢çH²¢ ÜGU¢çÎçÚ²¢ Ú…Gç±²¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’…G}¢ ÜU¢ }¢éÚèÎ |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J ÚÏ¢ ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ „ï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜU¢ »ï„¢ …GïãìÝ ç}¢H¢ çÜU ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 63 „ï …G¢§Î }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ …¢Úè ãñ J }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¼GÏ¢ê¥G¢ Ú„¢§H ÜU¯Ú¼ „ï ÐÉGÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ï¢Ý x¢§ü ¥¢ñÚ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ »ÜU Ï¢ÇG¢ §‹¥G¢}¢ ²ïã |¢è ç}¢H¢ çÜU }¢ñæ …¢ï ç}¢H¢±Å ±¢Hï ç}¢™ü }¢„¢HãïG ÜUè „ŒH¢§ü ÜU¢ ç„æ{ |¢Ú }¢ïæ x¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Ú¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ±¢ïã ¼ÜUü ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ïÚï }¢„¢HãïG ÜïU ÜU¢Ú¶G¢Ýï }¢ïæ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 44 }¢éH¢ç…G}¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ƒï }¢ñæ Ýï ±¢ïã ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ ãè ¶Gy}¢ ÜUÚ çÎ²¢ J v²êæçÜU Î¢ñÚ Ï¢ÇG¢ Ý¢…GéÜU ãñ, Ï¢ÇGï Ðñ}¢¢Ýï ÐÚ ¶G¢çH„ }¢„¢HãGï ÜïU ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú }¢ïæ Ï¢¢…G¢Ú }¢ïæ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ çÝã¢²¼ ãè Îéà±¢Ú ãñ J ¥¢… ÜUH }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ç„ãìGãG¼ ÜUè çÜU„ ÜU¢ï ÐÇGè ãñ J Ï¢„ ²¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Î¢ñH¼ ™¢çã²ï wG±¢ã ±¢ïã ãGH¢H ã¢ï ²¢ ãGÚ¢}¢ J Ï¢ãìÚ ãG¢H ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè „¢ïãÏG ¢¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï }¢ñæ çÚÁGÜUGï ãGH¢H ÜïU ãG„ é H ê }¢ïæ }¢à¢xG¢H ê ã¢ï x¢²¢ J Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï §àÚ¢ÜGU ± ™¢à¼, ¥Ã±¢Ï¢èÝ ¥¢ñÚ ¼ãÁ…éÎ ÜïU Ý±¢çÈGUH ÜïU „¢ƒ ÐãHè „ÈGU }¢ïæ Ý}¢¢…G ÜUè |¢è ¥G¢Î¼ Ï¢Ý x¢§ü J (ÈñUG…G¢Ýï „é‹Ý¼, ç…ËÎ ¥Ã±H, „. 1522)

çãG„ü

104

x¢éÝãx¢¢Ú¢ï ¥¢¥¢ï, ç„²¢ã ÜU¢Ú¢ï ¥¢¥¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï Îïx¢¢ ÀéÇG¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 603)

}¢ÎÝè }¢à¢±Ú¢ : ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü …¢ï Îê{ Ï¢ï™Ýï ÜU¢ ²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ »ï„¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜUÚ¼ï ãñæ ç…„ }¢ïæ ç}¢H¢±Å ÜïU »ãGç¼}¢¢H¢¼ ± }¢é¥G¢}¢H¢¼ ã¢ï¼ï ãñæ, ©‹ãïæ ™¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜïU ãG±¢Hï „ï ¼zG„èH¢¼ Ï¢¼¢ ÜUÚ “Î¢LH §zG¼¢” „ï à¢Ú§üG ãév}¢ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ Hïæ Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢ïæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU …ïGÚï §Ýç¼…G¢}¢ “Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï „é‹Ý¼” ÜUè ÜU§ü à¢¢¶Gïæ ÜGU¢§}¢ ã¢ï ™éÜUè ãñæ …ã¢æ Ú¢çÏ¢¼G¢ ÜUÚ ÜïU ÈGU¼±¢ çH²¢ …¢ „ÜU¼¢ ãñ J

x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜU¢ §‹¥G¢}¢ x¢éÝ¢ã „ï Ï¢™Ý¢ |¢è »ÜU ÝïÜUè ãñ, ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ ç…ËÎ 21 „ÈGUãG¢ 202 ÐÚ ²ïã ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ²¢’Ýè »ÜU …GÚ¢ü }¢}¢Ýê»G à¢Ú§üG ÜU¢ À¢ïÇG ÎïÝ¢ ç…‹Ý¢ï §‹„ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ „ï ¥zG…GH ãñ J ™éÝ¢‹™ï çÜU„è x¢éÝ¢ã ÜU¢ï …è ™¢ã¢ }¢x¢Ú ã}¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ý¢Ú¢…Gè ÜU¢ „¢ï™ ÜUÚ §„ „ï LÜU x¢» ¼¢ï §„ ÐÚ ã}¢ïæ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢, x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜUè ÜñU„è Ï¢Ú„¢¼ ã¢ï¼è ãñ, §Ý çãGÜU¢²¢¼ „ï ¥‹Î¢…G¢ Hx¢¢§²ï, ™éÝ¢‹™ï

çãG„ü

105

1 Ç¢ÜêU }¢éãGçg¯ ÜñU„ï Ï¢Ý¢ ? ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÈéUG…GñH çÏ¢Ý §G²¢…G Ï¢ãé¼ Ý¢}¢±Ú }¢éãGçg¯ ¥¢ñÚ }¢à¢ãêÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ïæ „ï ãñæ J ²ïã ÐãHï …Ï¢ÚÎS¼ Ç¢ÜêU ƒï J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ç¢ÜU¢ Ç¢HÝï ÜUè x¢GÚ…G „ï çÜU„è }¢ÜU¢Ý ÜUè Îè±¢Ú ÐÚ ™ÉG Úãï ƒï çÜU §çœ¢ÈGU¢ÜGUÝ ©„ ±vG¼ }¢¢çHÜïU }¢ÜU¢Ý “ÜéUÚ¥¢Ýï }¢…èÎ” ÜUè ç¼H¢±¼ }¢ïæ }¢àxG¢êH ƒ¢ J ©„ Ýï ²ïã ¥¢²¼ ÐÉGè : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : v²¢ §ü}¢¢Ý ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ¥|¢è ±¢ïã ±vG¼ Ý ¥¢²¢ çÜU ©Ý ÜïU çÎH Û¢éÜU …¢»æ ¥ËH¢ã ÜUè ²¢Î (ÜïU çH²ï) J …êæãè ²ïã ¥¢²¼ ¥¢Ð ÜUè „}¢¢¥G¼ „ï ÅÜUÚ¢§ü, x¢¢ï²¢ ¼¢¯èÚï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ çÎH }¢ïæ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ §¼Ý¢ ¥¯Ú ãé±¢ çÜU ¥¢Ð ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ „ï ÜU¢æÐÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ¥¢Ð ÜïU }¢éæã „ï çÝÜUH¢ : “v²êæ Ýãèæ, }¢ïÚï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ¥Ï¢ §„ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ãñ J” ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð Ú¢ï¼ï ãé» Îè±¢Ú „ï ©¼Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï »ÜU „éÝ„¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥¢Ï¢¢Î ¶‹ÇÚ Ýé}¢¢ }¢ÜU¢Ý }¢ïæ …¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» J ƒ¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î ±ã¢æ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ Ðãéæ™¢ ¼¢ï à¢éÚÜU¢» ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢Ð„ }¢ïæ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU “Ú¢¼ ÜU¢ï „ÈGUÚ }¢¼ ÜUÚ¢ï, ²ã¢æ LÜU …¢¥¢ï çÜU ÈéUG…GñH çÏ¢Ý §G²¢…G Ç¢ÜêU §„è ¥¼GÚ¢ÈGU }¢ïæ Úã¼¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ïæ ÜUè Ï¢¢¼ïæ „éÝèæ ¼¢ï ¥¢ñÚ ç…G²¢Î¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï çÜU “¥zG„¢ï„ ! }¢ñæ çÜU¼Ý¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãêæ çÜU }¢ïÚï ¶G¢ñÈGU „ï

çãG„ü

106

©}}¢¼ï Ú„êH ÜïU ÜGU¢çÈGUHï Ú¢¼ }¢ïæ „ÈGUÚ Ýãèæ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Í¢Ú¢ïæ }¢ïæ ¥G¢ñÚ¼ïæ }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ÇÚ¢¼è ãñæ J” ¥¢Ð }¢é„H„H Ú¢ï¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU ÜUè „éÏãG ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï „Ó™è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ²ïã §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ¥Ï¢ „¢Úè ç…G‹Îx¢è ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã ( ) ÜUè }¢é…¢±Úè ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ x¢é…G¢Mæx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð Ýï ÐãHï §GË}¢ï ãGÎè¯ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ƒ¢ïÇGï ãè ¥G„ïü }¢ïæ »ÜU „¢çãGÏ¢ï ÈGU…GèH¼ }¢éãGçg¯ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãGÎè¯ ÜU¢ Î„ü ÎïÝ¢ |¢è à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

2 Ï¢¢ÎH Ýï „¢²¢ çÜU²¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G Ï¢ÜUÚ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã }¢é…GÝè ÜUã¼ï ãñæ çÜU »ÜU ÜGUS„¢Ï¢ ¥ÐÝï ÐÇG¢ï„è ÜUè ÜUÝè…G ÐÚ ¥G¢çà¢ÜGU ƒ¢ J »ÜU çÎÝ ±¢ïã ÜUÝè…G çÜU„è ÜU¢}¢ „ï Îê„Úï x¢¢©æ ÜU¢ï …¢ Úãè ƒè, ÜGUS„¢Ï¢ Ýï }¢¢ñÜGU¥G x¢GÝè}¢¼ …¢Ý ÜUÚ §„ ÜU¢ ÐèÀ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎêÚ …¢ ÜUÚ ©„ï ÐÜUÇG çH²¢ J ¼Ï¢ ÜUÝè…G Ýï ÜUã¢ çÜU “»ï Ý¢ñ…±¢Ý ! }¢ïÚ¢ çÎH |¢è ¼ïÚè ¼GÚÈGU }¢¢§H ãñ HïçÜUÝ }¢ñæ ¥ÐÝï ÚÏ¢ „ï ÇÚ¼è ãêæ J” …Ï¢ ©„ ÜGUS„¢Ï¢ Ýï ²ïã „éÝ¢ ¼¢ï Ï¢¢ïH¢ : “…Ï¢ ¼ê ¥ËH¢ã „ï ÇÚ¼è ãñ ¼¢ï v²¢ }¢ñæ ©„ …G¢¼ï Ð¢ÜU „ï Ý ÇMæ ?” ²ïã ÜUã ÜUÚ ©„ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ±ã¢æ „ï ÐHÅ ÐÇG¢ J Ú¢S¼ï }¢ïæ

çãG„ü

107

Œ²¢„ ÜïU }¢¢Úï Î}¢ HÏ¢¢ïæ ÐÚ ¥¢ x¢²¢ J §çœ¢ÈGU¢ÜGUÝ ©„ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ »ÜU à¢wG„ „ï ã¢ï x¢§ü …¢ï çÜU çÜU„è ÝÏ¢è ÜU¢ ÜGU¢ç„Î ƒ¢ J ©„ }¢Îïü ÜGU¢ç„Î Ýï ÐêÀ¢ : »ï …±¢Ý v²¢ ãG¢H ãñ ? ÜGUS„¢Ï¢ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : Œ²¢„ „ï çÝÉ¢H ãêæ J ÜGU¢ç„Î Ýï ÜUã¢ çÜU “¥¢¥¢ï ã}¢ Î¢ïÝ¢ïæ ç}¢H ÜUÚ wG¢éÎ¢ „ï Îé¥G¢ ÜUÚïæ ¼¢çÜU ¥ËH¢ã ¥Ï¢í ÜïU çÈGUçÚà¼ï ÜU¢ï |¢ï… Îï ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢ãÚ Ðãéæ™Ýï ¼ÜU ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝ¢ „¢²¢ çÜU²ï Ú¶ï J” Ý¢ñ…±¢Ý Ýï ÜUã¢ çÜU “}¢ñæ Ýï ¼¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGU¢çÏ¢Hï ç…GRU §GÏ¢¢Î¼ |¢è Ýãèæ ÜUè ãñ, }¢ñæ çÜU„ ¼GÚãG Îé¥G¢ ÜUMæ ? ¼é}¢ Îé¥G¢ ÜUÚ¢ï }¢ñæ ¥¢}¢èÝ ÜUãêæx¢¢ J” ©„ à¢wG„ Ýï Îé¥G¢ ÜUè, Ï¢¢ÎH ÜU¢ »ÜU ÅéÜUÇG¢ ©Ý ÜïU „Ú¢ïæ ÐÚ „¢²¢ çÈGUx¢Ý ã¢ï x¢²¢ J …Ï¢ ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ Ú¢S¼¢ ¼Gñ ÜUÚ¼ï ãé» »ÜU Îê„Úï „ï …éÎ¢ ãé» ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢ÎH ÜGUS„¢Ï¢ ÜïU „Ú ÐÚ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢ç„Î {êÐ }¢ïæ ã¢ï x¢²¢ J ÜGU¢ç„Î Ýï ÜUã¢ : “»ï …±¢Ý ! ¼ê Ýï ¼¢ï ÜUã¢ ƒ¢ çÜU }¢ñæ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè ÜéUÀ |¢è §GÏ¢¢Î¼ Ýãèæ ÜUè, çÈUÚ ²ïã Ï¢¢ÎH ¼ïÚï „Ú ÐÚ çÜU„ ¼GÚãG „¢²¢ çÈGUx¢Ý ã¢ï x¢²¢ ? ¼ê }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ãG¢H „éÝ¢ J Ý¢ñ…±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “¥¢ñÚ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÜéUÀ }¢¢’Hê}¢ Ýãèæ HïçÜUÝ »ÜU ÜUÝè…G „ï ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ ÜUè Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ }¢ñæ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ …GMÚ ÜUè ƒè J” ÜGU¢ç„Î Ï¢¢ïH¢ : “¼ê Ýï „™ ÜUã¢, ¥ËH¢ã ÜïU ãGéÁG¢êÚ }¢ïæ …¢ï }¢¼üÏ¢¢ ± ÎÚ…¢ ¼¢§Ï¢ (¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) ÜU¢ ãñ ±¢ïã çÜU„è Îê„Úï ÜU¢ Ýãèæ ãñ J”

çãG„ü

108

ãñÚ¢ï§‹™è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢™è) ÜïU ¥GH¢ÜGïU ÜU¢ïÚæx¢è ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ãGçËÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢„¢ ãñ çÜU }¢ñæ »ÜU ¥¢±¢Ú¢ x¢Îü Ý¢ñ…±¢Ý ƒ¢ J Î¢ïS¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ ÈéUGÁG¢êH x¢Ð-à¢Ð ¥¢ñÚ ç„x¢ÚïÅ Ý¢ïà¢è }¢ïÚ¢ }¢¢’}¢êH ƒ¢ J ã}¢ „Ï¢ Î¢ïS¼¢ïæ ÜïU „é{ÚÝï ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜéUÀ §„ ¼GÚãG „ï ãé±¢ çÜU ã}¢ Ýï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è (ÜU¢ïÚæx¢è „¢ÇGï ¼èÝ) }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Ï¢ñÝH ¥ÜGU±¢}¢è „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï §…ç¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè J (²ïã Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ ç„. 1993 §Gü. }¢ïæ ã¢ïÝï ±¢H¢ ¥¢ç¶GÚè Ï¢ñÝH ¥ÜGU±¢}¢è §…ç¼}¢¢¥G ƒ¢, §„ ÜïU Ï¢¢’Î §…ç¼}¢¢¥G }¢ÎèÝ¼éH ¥¢ñçH²¢ (}¢éË¼¢Ý à¢ÚèÈGU) }¢ïæ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï x¢²¢ ƒ¢) ã}¢ §…ç¼}¢¢¥G }¢ïæ

à¢ÚèÜU ¼¢ï ãé» }¢x¢Ú „¢ƒ ãè „¢ƒ ²ïã Ðí¢ïx¢í¢}¢ Ï¢Ý¢²¢ çÜU Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ §…ç¼}¢¢¥G x¢¢ã „ï Ï¢¢ãÚ …¢ ÜUÚ wG¢êÏ¢ Í¢ê}¢ïæ-çÈUÚïæx¢ï ¥¢ñÚ ç„x¢ÚïÅ |¢è çÐ²ïæx¢ï J ™éÝ¢‹™ï …Ï¢ Ú¢¼ ãé§ü ¼¢ï ã}¢ Ýï ç„x¢ÚïÅ ÜïU ÐïÜïUÅ ¶GÚèÎï ¥¢ñÚ §ÜUnï Ï¢ñÆ ÜUÚ ç„x¢ÚïÅ Ý¢ïà¢è à¢M¥G ÜUÚ Îè J ç…Ý-|¢ê¼ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ÇÚ¢±Ýï ±¢çÜGU¥G¢¼ „éÝ¢» …¢Ýï Hx¢ï, ç…„ ÜUè ±…ã „ï }¢¢ãG¢ïH ¶G¢S„¢ çÎH™SÐ ¥¢ñÚ „Ý„Ýè ¶Gï…G ã¢ï x¢²¢ J ã}¢ ²êæãè x¢Ð-à¢Ð }¢ïæ }¢x¢Ý ƒï çÜU »ÜU ¥{ïGÇ ©G}¢í ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü (ç…Ý ÜïU „Ú ÐÚ „Ï…G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈUG ƒ¢) Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ ã}¢ïæ „H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý ¥¢ Ï¢ñÆï J ©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢ÇGè à¢zGÜUG ¼ „ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¥¢Ð §…¢…G¼ Îïæ ¼¢ï }¢ñæ ÜéUÀ ÜUãÝ¢ ™¢ã¼¢ ãêæ J” ã}¢ Ýï ÜUã¢ : “ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢ï çÜU §çœ¢ÈGU¢ÜGU „ï }¢ñæ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ç„x¢ÚïÅ Ðè¼ï ¥¢ñÚ

çãG„ü

109

§{Ú ©{Ú Í¢ê}¢¼ï ãé» Ï¢ãé¼ ÎïÚ „ï Îï¶ Úã¢ ãêæ J ¥¢Ð H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ²ïã ¥‹Î¢…G Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¥¢ÐçÏ¢¼è ²¢Î ¥¢ x¢§ü, çHã¢…G¢ }¢ñæ Ýï „¢ï™¢ çÜU wG¢éÎ¢ Ý wG±¢S¼¢ ÜUãèæ ¥¢Ð |¢è §„ ¼Ï¢¢ã ÜéUÝ Ú¢S¼ï ÐÚ Ý ™H çÝÜUHïæ ç…„ ÐÚ }¢ñæ »ÜU ¥G„ïü ¼ÜU ™H¼¢ Úã¢ ãêæ J çÈUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝè Î¢S¼¢Ýï §GÏ¢í¼ „éÝ¢§ü çÜU ±¢ïã çÜU„ ¼GÚãG Ï¢éÚï Î¢ïS¼¢ïæ ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ }¢ïæ ÐÇGï ¥¢ñÚ §çÏ¼Î¢ }¢ïæ ç„x¢ÚïÅ Ý¢ïà¢è à¢éM¥G ÜUè J çÈUÚ ©‹ãïæ Ï¢éÚè „¢ïãGÏ¢¼ ÜUè ÝéãGê„¼ Ýï ™Ú„ ¥¢ñÚ ãñÚ¢ï§Ý …ñ„ï }¢¢ïãçHÜU Ýà¢ï ÜU¢ ¥G¢Îè Ï¢Ý¢ çÎ²¢ J “¥¢ã ! }¢ñæ 16 „¢H ¼ÜU Ýà¢ï ÜU¢ ¥G¢Îè Úã¢ J” ²ïã Ï¢¼¢¼ï ãé» ©Ý ÜUè ¥¢±¢…G |¢Ú ¥¢§ü J çÈUÚ ç„Hç„H» ÜUH¢}¢ …¢Úè Ú¶¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢ï : }¢ïÚè Ï¢éÚè ¥G¢Î¼¢ïæ „ï Ï¢ï…G¢Ú ã¢ï ÜUÚ }¢éÛ¢ï Í¢Ú „ï çÝÜU¢H çÎ²¢ x¢²¢ J }¢ñæ ÈéUGÅÐ¢ƒ ÐÚ „¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ÜU™Úï ÜïU ÉïÚ „ï ¶¢Ýï ÜUè ™è…Gïæ ™éÝ ÜUÚ ²¢ H¢ïx¢¢ïæ „ï }¢¢æx¢ }¢¢æx¢ ÜUÚ ¶¢¼¢ J ¥¢Ð ÜU¢ï à¢¢²Î ²ÜGUèÝ Ý ¥¢» }¢ñæ Ýï »ÜU ãè çHÏ¢¢„ }¢ïæ 16 „¢H x¢é…G¢Ú çÎ²ï J }¢ïÚè ÜñUçÈGUÄ²¼ Ð¢x¢H¢ïæ ÜUè „è ã¢ï ™éÜUè ƒè J H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï Îï¶ ÜUÚ çÍ¢Ý ¶¢¼ï ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢ „ï x¢é…GÚÝ¢ |¢è x¢±¢Ú¢ Ý ÜUÚ¼ï J }¢ïÚè ©…ÇGè ãé§ü ç…G‹Îx¢è Î¢ïÏ¢¢Ú¢ §„ ¼GÚãG ¥¢Ï¢¢Î ãé§ü çÜU »ÜU Ú¢¼ x¢G¢çHÏ¢Ý ±¢ïã à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ƒè, }¢ñæ Ï¢Î Ý„èÏ¢ »ÜU x¢Hè ÜïU ÜU¢ïÝï }¢ïæ ÜU™Úï ÜïU ÉïÚ ÜïU Ð¢„ Ï¢Ý¢§ü ãé§ü À¢ïÅè „è ÐÝ¢ã x¢¢ã }¢ïæ HñÅ¢ ãé±¢ ƒ¢ çÜU çÜU„è Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGï ãè Œ²¢Úï ¥‹Î¢…G „ï „H¢}¢ çÜU²¢ J }¢ñæ Ýï ãGñÚ¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ çÝx¢¢ã ©Æ¢§ü çÜU }¢éÛ¢ …ñ„ï x¢‹Îï à¢wG„ „ï çÜU„è ÜU¢ï v²¢ ÜU¢}¢ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ ? }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï „¢}¢Ýï ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚ¢ïæ ±¢Hï 2 §SH¢}¢è |¢¢§ü Ý…GÚ ¥¢» ç…Ý ÜïU „Ú¢ïæ ÐÚ „Ï…G §G}¢¢}¢¢ïæ ÜïU ¼¢… ƒï J ±¢ïã ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼ï ãé» Ï¢ÇGè ¥ÐÝ¢§Ä²¼ „ï ÜUãÝï Hx¢ï : “¥¢Ð „ï ÜéUÀ

çãG„ü

110

¥G…üG ÜUÚÝè ãñ J” }¢éÛ¢ï ç…G‹Îx¢è }¢ïæ ÐãHè Ï¢¢Ú çÜU„è Ýï §¼Ýè }¢ãGÏÏ¢¼ „ï }¢é¶¢G ç¼GÏ¢ çÜU²¢ ƒ¢ J }¢ñæ ¥ÐÝè ÐÝ¢ã x¢¢ã „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢²¢ J ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ „ï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ±x¢ñGÚ¢ ÐêÀ¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ï à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ï¢¼¢Ýï Hx¢ï J }¢ñæ ©Ý ÜïU à¢zGÜGU¼ |¢Úï ¥‹Î¢…ïG x¢ézG¼ìx¢ê „ï ÐãHï ãè }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J …Ï¢ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï §„ Ú¢¼ ÜUè ¥G…G}¢¼ „ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ ¼¢ï }¢ïÚï …G}¢èÚ Ýï }¢éÛ¢ï Û¢‹Û¢¢ïÇG¢ çÜU v²¢ §¼Ýè ¥G…Gè}¢ Ú¢¼ |¢è }¢ñæ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGU ÜUè Ý¢Ú¢…Gè }¢ïæ x¢é…G¢Mæx¢¢ ç…„ }¢ïæ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ïæ ÜU¢ï Ï¢wGà¢ çÎ²¢ …¢¼¢ ãñ, }¢x¢Ú ¥¢ã ! Ýà¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢Î Ý„èÏ¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜïU ÐÚ±¢Ýï „ï }¢ãGM}¢ Úã¼¢ ãñ J ²ïã „¢ï™ ÜUÚ }¢ñæ ¼ÇGÐ ÜUÚ Úã x¢²¢, }¢ãGM}¢è ÜïU „Î}¢ï Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ï™ñÝ ÜUÚ çÎ²¢ J ©Ý §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ Úæx¢ H¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï }¢Ý¢Ýï ÜUè Æ¢Ý Hè J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ©Ý ÜïU „¢ƒ }¢çS…Î ÜUè ¼GÚÈGU ™H çÎ²¢ ¥¢ñÚ x¢GéSH ÜUÚ ÜïU ÜUÐÇGï (…¢ï çÜU„è Ýï ¼Ú„ ¶¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ãè çÎÝ ÐãHï çÎ²ï ƒï) ¼Ï¢ÎèH çÜU²ï J 16 Ï¢Ú„ ÜïU Ï¢¢’Î …Ï¢ }¢ñæ }¢çS…Î }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G ÜUè çÝÄ²¼ Ï¢¢æ{è ¼¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ï„è çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ãé§ü çÜU ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜUè Ï¢¢çÚà¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU …GÚè»G LwG„¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼Ú ÜUÚÝï Hx¢è J ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÐÚ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ ÚãG}¢¼¢ïæ ÜU¢ ÝéÁG¢êH ã¢ï ç…Ý ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ »ÜU |¢¢x¢¢ ãé±¢ x¢éGH¢}¢ ¥ÐÝï }¢¢ñH¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢²¢ ƒ¢ J }¢ñæ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ ÜïU Ú¢ï¼¢ ¥¢ñÚ

çãG„ü

111

¥ÐÝï ÚÏ¢ „ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢¼¢ Úã¢ J …Ï¢ }¢ñæ ±ã¢æ „ï ©Æ¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ï„¢ Hx¢¢ çÜU }¢ïÚï ÜUÚè}¢ Ýï }¢ïÚè çx¢²¢ü ± …G¢Úè ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ãñ J }¢ñæ Ýï x¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Úè ç…G‹Îx¢è À¢ïÇG ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÐÝ¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜïU …GÚè»G }¢éÚèÎ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J }¢ñæ Ýï ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU çÏ¢x¢GñÚ çÜU„è §GH¢… ¥¢ñÚ Î±¢§ü ÜïU Ýà¢ï ÜUè ¥G¢Î¼ „ï ÐèÀ¢ ÀéÇG¢©æx¢¢ J §„ ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ï à¢ÎèÎ ¼ÚèÝ ¥¢…G}¢¢§à¢¢ïæ „ï x¢é…GÚÝ¢ ÐÇG¢ Ï¢çËÜU ²ê „}¢çÛ¢²ï ÜUè …¢Ý ÜïU H¢Hï ÐÇG x¢» ! }¢ñæ ¼vHèÈGU ÜïU Ï¢¢§G¯ ™è¶G¼¢ ç™ËH¢¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ¼GÚãG ¼ÇGÐ¼¢, ãGœ¢¢ çÜU Í¢Ú ±¢Hï }¢ïÚè ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ Ú¢ï ÐÇG¼ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢à±Ú¢ Îï¼ï çÜU ÜUãèæ ¼é}ã¢Ú¢ Î}¢ ãè Ý çÝÜUH …¢», ãñÚ¢ï§Ý ÜU¢ »ÜU ¥¢{ ç„x¢ÚïÅ ãè Ðè H¢ï, ƒ¢ïÇG¢ „éÜêUÝ ç}¢H …¢»x¢¢, çÈUÚ ÜU}¢ ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ J }¢x¢Ú }¢ñæ }¢‹¥G ÜUÚ Îï¼¢ ¥¢ñÚ ©Ý „ï §çË¼…¢ ÜUÚ¼¢ çÜU }¢éÛ¢ï ™¢ÚÐ¢§ü „ï Ï¢¢æ{ Î¢ï J ±¢ïã }¢…Ï¢êÚÝ }¢éÛ¢ï Ï¢¢æ{ Îï¼ï J }¢éÛ¢ï „wG¼ ¼vHèÈGU ã¢ï¼è, „¢Ú¢ Ï¢ÎÝ ÎÎü „ï Îé¶Ýï Hx¢¼¢ }¢x¢Ú }¢éÛ¢ï ²ÜGUèÝ ƒ¢ çÜU ãÚ }¢éà¢çÜUH ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢„¢Ýè ãñ J ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ }¢ïÚè ãG¢H¼ Ï¢ïã¼Ú ã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜïU „ÎÜGï }¢éÛ¢ï Ýà¢ï ÜïU ¥¯Ú¢¼ „ï Ý…¢¼ ç}¢H x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñæ }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ ç„ãìGãG¼ ²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J “¥ËH¢ã ÜU¢ ÜñU„¢ ÜUÚ}¢ ãñ çÜU ÜUH ÜU¢ ãñÚ¢ï§‹™è ¥¢… Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢éÏ¢çËHx¢G Ï¢Ý ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢ Úã¢ ãñ J” ²ïã ÜUã¼ï ãé» ©Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ ¥¢æ„ê¥¢ïæ ÜïU ç„¼¢Úï çÛ¢Hç}¢H¢Ýï Hx¢ï J

çãG„ü

112

(©„ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU) ©Ý ÜUè ãñGÚ¼ ¥æx¢ï…G MÎ¢Î

„éÝ ÜUÚ ã}¢ |¢è ¥àÜUÏ¢¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ „¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï çÚà¼¢ …¢ïÇG çH²¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜïU Î¢}¢Ý „ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢» ãñæ J ¥¢… }¢ñæ çÇ±è…GÝ „yGãG ÐÚ }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU ç…G}}¢ïÎ¢Ú ÜUè ãñç¯Ä²¼ „ï ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹…¢}¢ Îï Úã¢ ãêæ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï Îï¶¢ çÜU }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ ±¢ïã ¼GÏ¢ÜGU¢ ç…„ï ÜU¢ï§ü }¢éæã Hx¢¢Ýï ÜU¢ï |¢è ¼Ä²¢Ú Ýãèæ ã¢ï¼¢, Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï ©„ï |¢è „èÝï „ï Hx¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ „ï ±¢ïã ãñÚ¢ï§‹™è ç…„ Ýï ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÜU„Ú Ý À¢ïÇGè ƒè, çÜU„ ¼GÚãG „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè Ú¢ã ÐÚ Ý ç„ÈGUü wG¢éÎ x¢¢}¢…GÝ ã¢ï x¢²¢ Ï¢çËÜU Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï ±¢H¢ Ï¢Ý x¢²¢ J HïçÜUÝ ²¢Î Úãï çÜU çÜU„è |¢è çÜGUS}¢ ÜïU Ýà¢ï ÜïU ¥G¢Îè §SH¢}¢è |¢¢§ü ÐÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ §ç‹¼ã¢§ü »ãGç¼²¢¼G ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ „ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ ã¢ïx¢¢, wG¢éÎ¢ Ý wG±¢S¼¢ »ï„¢ Ý ã¢ï çÜU ±¢ïã wG¢éÎ „é{ÚÝï ÜïU Ï¢…¢» ¥¢Ð ÜU¢ï çÏ¢x¢¢ÇG Ç¢Hï J çHã¢…G¢ »ï„¢ïæ ÐÚ Ï¢ÇGè ©G}¢í ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ²¢ ™‹Î §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ ç}¢H ÜUÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝ¢ ãè }¢éÝ¢ç„Ï¢ ãñ J Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ÜGUÄ²ê}¢

Î¢ï Ý ¢ï æ …ã¢æ }¢ï æ }¢™ …¢» {ê } ¢

§„ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï Ï¢Ó™¢ Ï¢Ó™¢

²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï

çãG„ü

113

}¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢ ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢ï§ü ¯±¢Ï¢ ãñ Ý x¢éÝ¢ã ! çHã¢…G¢ Ï¢ …G¢çãÚ §„ ÜUè çãG„ü }¢ïæ ÜU¢ï§ü ãGÚ… Ý…GÚ Ýãèæ ¥¢¼¢ HïçÜUÝ ¥x¢Ú x¢G¢ñÚ çÜU²¢ …¢» ¼¢ï §„ çãG„ü }¢ïæ |¢è ÝévG„¢Ý ÜU¢ ÐãHê }¢¢ñ…êÎ ãñ ±¢ïã §„ ¼GÚãG çÜU ç…¼Ý¢ ±vG¼ }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè çãG„ü ÐêÚè ÜUÚÝï }¢ïæ „ÈGUü ã¢ïx¢¢ ±¢ïãè ±vG¼ ¥x¢Ú ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢ïæ ¶G™ü çÜU²¢ …¢» ¼¢ï ÝzG¥G ãè ÝzG¥G ãñ J §„ ÜUè ç}¢¯¢H ²êæ „}¢çÛ¢²ï çÜU ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜïU Ð¢„ ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU „¢}¢Ýï Î¢ï »ï„è ™è…Gïæ Ðïà¢ ÜUè …¢»æ ç…Ý }¢ïæ „ï »ÜU ÜU¢ï ¶GÚèÎÝï }¢ïæ ÈGU¢§Î¢ ãñ ¥¢ñÚ Îê„Úè }¢ïæ Ý ÝzG¥G Ý ÝévG„¢Ý ! ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï §Ý Î¢ïÝ¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU ™è…G ¶GÚèÎÝï ÜU¢ §GçwG¼²¢Ú çÎ²¢ …¢» ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ¥¢Ð ÈGU¢§Îï ±¢Hè ™è…G ãè ¶GÚèÎïæx¢ï, çÏ¢HÜéUH §„è ¼GÚãG ã}¢ïæ ¥ÐÝ¢ „Ú}¢¢²» ±vG¼ ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï …¢ï Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ ã}¢¢Úï çH²ï ÉïÚ¢ïæ |¢H¢§²¢ïæ ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ãñæ J Îê„Úè Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU …¢§…G ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè çãG„ü Ï¢¢’…G ¥±ÜGU¢¼ §¼Ýè Ï¢ÉG …¢¼è ãñ çÜU ãGH¢H ÜU}¢¢§ü „ï §„ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢ }¢é}¢çÜUÝ Ýãèæ Úã¼¢ çHã¢…G¢ §‹„¢Ý ãGÚ¢}¢ ÜU}¢¢Ýï ÐÚ }¢…Ï¢êÚ ã¢ï …¢¼¢ ãñ J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ¥ÐÝ¢ ±vG¼ ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ çÜU„ ¼GÚãG „ÈGUü çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï, §„ ÜUè »ÜU Û¢HÜU }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ï : ™éÝ¢‹™ï

ÜGUH}¢ ÜU¢ ÜGU¼G Hx¢¢¼ï ±vG¼ ç…GRUéËH¢ã à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 26 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚ„¢Hï “¥Ý}¢¢ïH ãèÚï” ÜïU

çãG„ü

114

„ÈGUã¢ 9 ÐÚ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çH¶¼ï ãñæ : (Ð¢æ™±èæ „Îè ÜïU }¢à¢ãêÚ Ï¢é…Géx¢ü) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢ Ú¢…Gè ÜU¢ ÜGUH}¢ …Ï¢ çH¶¼ï çH¶¼ï çÍ¢„ …¢¼¢ ¼¢ï ÜGU¼G Hx¢¢¼ï (²¢’Ýè Ý¢ïÜU ¼Ú¢à¢¼ï) ãé» ç…RéUËH¢ã à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï ¼¢çÜU ²ïã ±vG¼ ç„ÈGUü ÜGU¼G Hx¢¢¼ï ãé» ãè „ÈGUü Ý ã¢ï ! (¥Ý}¢¢ïH ãèÚï, „. 9)

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

±¢ïã çãG„üï }¢éÏ¢¢ãG …¢ï “}¢ãG}¢êÎ” |¢è ã¢ï „ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ “}¢…G}¢ê}¢” |¢è }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÝÄ²¼ ±¢ïã ™è…G ãñ çÜU çÜU„è }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢¢§G¯ï ¯±¢Ï¢ |¢è Ï¢Ý¢ „ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ „Ï¢Ï¢ï ¥G…G¢Ï¢ |¢è, ™éÝ¢‹™ï Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢ »ï„ï ãñæ ç…Ý }¢ïæ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ |¢è ã¢ï „ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè |¢è ! }¢¯HÝ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ý¢, ¥ÓÀï ¥ÓÀï çHÏ¢¢„ ÐãÝÝ¢, ¶¢Ý¢ ¶¢Ý¢, }¢¢H ÜU}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ …}¥G ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ J „Úï ÎS¼ }¢¢H ÜUè çãG„ü ÜïU ãG±¢Hï „ï ¼ÈGU„èH¢¼ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï, ™éÝ¢‹™ï

}¢¢H çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ç„ÈGUü MçÐ²ï Ðñ„ï ÜU¢ï ãè }¢¢H „}¢Û¢¢ …¢¼¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU ÜUÚ‹„è Ý¢ïÅ¢ïæ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ …G}¢èÝ, }¢ÜU¢Ý, ÜUÐÇGï, …Gï±Ú, x¢¢ÇGè, …¢Ý±Ú, Í¢ÚïHê §çS¼’}¢¢H ¥¢ñÚ „…¢±Å ÜU¢ „¢}¢¢Ý |¢è }¢¢H ãè ãñæ, ²ïã ¥Hx¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ÜUÚ‹„è Ý¢ïÅ ÜU¢ï ¶GÚèÎ¢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ }¢ïæ ç…G²¢Î¢ §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ }¢¯HÝ çÜU„è Ýï …¢Ý±Ú Ï¢ï™ ÜUÚ

çãG„ü

115

x¢¢ÇGè ¶GÚèÎÝè ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ÐãHï …¢Ý±Ú ÜïU Ï¢ÎHï ÜUÚ‹„è Ý¢ïÅ ãG¢ç„H ÜUÚ¼¢ ãñ çÈUÚ §Ý Ý¢ïÅ¢ïæ „ï x¢¢ÇGè ¶GÚèÎ¼¢ ãñ J

}¢¢H ÜUè ã}¢¢Úè ç…G‹Îx¢è }¢ïæ ¥ãç}}¢Ä²¼ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ »ï„è ™è…G ãñ ç…„ „ï Îé‹²¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü |¢è à¢wG„ Ï¢ï çÝ²¢…G Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ ™¢ãï ±¢ïã }¢Îü ã¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼, Ï¢Ó™¢ ã¢ï ²¢ Ï¢êÉG¢, ¥G¢çH}¢ ã¢ï ²¢ …¢çãH ! v²êæçÜU ç…G‹Î¢ ÚãÝï ÜïU çH²ï Ú¢ïÅè, ¼Ý É¢æÐÝï ÜïU çH²ï ÜUÐÇGï, „Ú ÀéÐ¢Ýï ÜïU çH²ï }¢ÜU¢Ý, „ÈGUÚ ÜïU çH²ï „é±¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢è}¢¢Úè ÜïU §GH¢… ÜïU çH²ï Î±¢§ü ±x¢GñÚ¢ ãÚ §‹„¢Ý ÜUè Ï¢é‹²¢Îè …GMçÚ²¢¼ ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã ™è…Gïæ }¢¢H ÜïU …GÚè»G ãè ãG¢ç„H ã¢ï „ÜU¼è ãñæ J ¥x¢Ú §‹„¢Ý ÜU¢ï çÏ¢HÜéUH ãè }¢¢H Ý ç}¢Hï ¼¢ï }¢¢ïãG¼¢…è ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ç…G²¢Î¢ ç}¢H …¢» ¼¢ï „ÚÜUà¢è ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ Úã¼¢ ãñ J ¥H x¢GÚ…G }¢¢H }¢ïæ …ã¢æ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÈGU¢§Îï ãñæ ±ãèæ §„ ÜUè ¥¢ÈGU¢¼ |¢è Ï¢ï çãG„¢Ï¢ ãñæ, çHã¢…G¢ …¢ï à¢wG„ §„ ÜïU ÈGU±¢§Î ¥¢ñÚ ¥¢ÈGU¢¼ ÜU¢ï Ðïã™¢Ý¼¢ ã¢ï ±¢ïãè §„ „ï |¢H¢§ü ãG¢ç„H ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜïU à¢Ú „ï Ï¢™ „ÜU¼¢ ãñ J }¢¢H ÜïU ãG±¢Hï „ï ™‹Î Ï¢¢¼ïæ …¢ÝÝ¢ Ï¢ãé¼ …GMÚè ãñ : }¢¯HÝ (1) }¢¢H ÜïU v²¢ v²¢ ÈGU¢§Îï ãñæ ? (2) §„ ÜïU Ýév„ G ¢Ý¢¼ v²¢ ãñæ ? (3) }¢¢H v²êæ ÜU}¢¢Ý¢ ™¢çã²ï ? (4) çÜU„ ¼GÚãG ÜU¢ }¢¢H ÜU}¢¢Ý¢ ™¢çã²ï ? (5) }¢¢H ÜUã¢æ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï ? (6) v²¢ ãÚ »ÜU }¢¢H …}¥G ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ? §Ý „é±¢H¢¼ ÜU¢ …±¢Ï¢ …¢ÝÝï ÜïU çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ …¢Úè Úç¶²ï J

çãG„ü

116

}¢¢H ÜïU ÈGU±¢§Î }¢¢H §‹„¢Ý ÜU¢ï Î¢ï ¼GÚãG „ï ÈGU¢§Î¢ Ðãéæ™¢ „ÜU¼¢ ãñ : (1) Îé‹²¢±è : }¢¯HÝ ¶¢Ýï ÐèÝï, çHÏ¢¢„ ± çÚã¢§à¢ ¥¢ñÚ §GH¢… }¢é¥¢G H…ï ÜïU ÈGU±¢§Î ±x¢GñÚ¢ }¢¢H ÜïU …GÚè»G ãè ãG¢ç„H çÜU²ï …¢¼ï ãñæ J (2) ©¶GÚ±è : }¢¯HÝ §GÏ¢¢Î¼ (ãG… ±x¢GñÚ¢) ²¢ §GGÏ¢¢Î¼ ÐÚ }¢ÎÎ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ²¢ §GH¢… ±x¢GñÚ¢ ÐÚ ¶G™ü ÜUÚÝ¢, H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ „ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUÚÝ¢, ¯±¢Ï¢ï …¢çÚ²¢ ÜïU …GÚ¢»¥G }¢¯HÝ }¢„¢ç…Î, }¢Î¢çÚ„, ÜéUæ±ïæ ¥¢ñÚ ÐéH ±x¢GñÚ¢ Ï¢Ý±¢Ý¢ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ ÜïU çH²ï ±vG¼ çÝÜU¢HÝï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ Îê„Ú¢ïæ „ï ©…Ú¼ ÐÚ ÜUÚ±¢Ý¢ J

}¢¢H ÜUè ¥¢ÈGU¢¼ }¢¢H ¥x¢™ïü ãGH¢H ¼GÚèÜïU „ï ÜU}¢¢²¢ …¢» Î¢ï ¼GÚãG „ï ÝévG„¢Ý Îï „ÜU¼¢ ãñ : (1) Îé‹²¢±è »’ç¼Ï¢¢Ú „ï §„ ¼GÚãG çÜU }¢¢H ÜUè çãGÈUG¢…G¼ ÜU¢ x¢G}¢, HêÅ …¢Ýï, ™¢ïÚè ã¢ï …¢Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ ãG¢ç„Î¢ïæ ÜïU ãG„Î „ï Ï¢™Ýï ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ §‹„¢Ý ÜïU „¢ƒ Hx¢è Úã¼è ãñ, …Ï¢ çÜU (2) ÎèÝè »’¼ïÏ¢¢Ú „ï §„ ¼GÚãG ÝévG„¢Ý Ðãéæ™¢ „ÜU¼¢ ãñ çÜU _ x¢éÝ¢ã ÐÚ ÜGU¢çÎÚ Ý ã¢ïÝ¢ |¢è x¢éÝ¢ã „ï Ï¢™Ýï ÜU¢ »ÜU …GÚè¥G¢ ãñ HïçÜUÝ }¢¢H ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢‹Î¢ ÜU§ü »ï„ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ã¢ï …¢¼¢ ãñ …¢ï ±¢ïã }¢¢H Ý ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï Ýãèæ ÜUÚ Ð¢¼¢ ƒ¢ }¢¯HÝ à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è ±x¢GñÚ¢ J _ }¢¢H }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ |¢è »Gïà¢¢ï §Gà¢Ú¼ ¼ÜU Ðãéæ™¢¼¢ ãñ, }¢¢HÎ¢Ú „ï ²ïã ¼±vGÜGU¢ï¥G ÈéUGÁG¢êH ãñ çÜU ±¢ïã H…Gè…G ¶¢Ýï À¢ïÇG ÜUÚ

çãG„ü

117

…± ÜUè Ú¢ïÅè ¶¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¶éÚÎÚï ÜUÐÇGï ÐãÝïx¢¢ ? _ …Ï¢ §‹„¢Ý ÜU¢ ÝzG„ Ý¢…G¢ï Ýï¥G}¢ ÜU¢ ¥G¢Îè ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ãGH¢H ÜU}¢¢§ü „ï ¥GÄ²¢çà¢²¢æ ÐêÚè Ý ã¢ï „ÜïUæ ¼¢ï ±¢ïã ãGÚ¢}¢ }¢¢H }¢ïæ …¢ ÐÇG¼¢ ãñ J _ }¢¢H ÜUè ç…G²¢Î¼è ÜUè çÈGURU ²¢Îï ¥¢ç¶GÚ¼ „ï x¢G¢çÈGUH ÜUÚ Îï¼è ãñ J _ ãGÚè„ ÜUè ç…G‹Îx¢è Ï¢ï „éÜêUÝè, }¢¢ïãG¼¢…è çx¢Hï çà¢ÜU±ï ¥¢ñÚ Ï¢ï „Ï¢íè }¢ïæ x¢é…GÚ¼è ãñ, }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çÈGUÚ¢±¢Ýè ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ±¢ïã çÎ}¢¢x¢Gè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éÈGUçH„ Úã¼¢ ãñ _ ç…„ ÜïU Ð¢„ }¢¢H ÜU¯Ú¼ „ï ã¢ï, ©„ï H¢ïx¢¢ïæ „ï }¢ñH …¢ñH ¥¢ñÚ ¼¥GËHéÜGU¢¼ Ï¢ÉG¢Ýï ÜUè |¢è ç…G²¢Î¢ …GMÚ¼ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ …¢ï §„ ™è…G }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï …¢» ±¢ïã ©G}¢ê}¢Ý H¢ïx¢¢ïæ „ï }¢éÝ¢ÈGUÜGU¼ „ï Ðïà¢ ¥¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©‹ãïæ Ú¢…Gè ²¢ Ý¢Ú¢…G ÜUÚÝï ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï §„ ÜïU Ý¼è…ï }¢ïæ ±¢ïã ¥GÎ¢±¼, ÜUèÝ¢, ãG„Î, çÚ²¢ÜU¢Úè, ¼ÜUÏÏ¢éÚ, Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, ™éx¢GHè ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢ÝÝï ±¢Hï Îèx¢Ú ÜU§ü Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï …¢»x¢¢ J Îï ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜUè Î¢ñH¼

ÜUÚ Îï ¥G¼G¢ §wGH¢„ ÜUè Ýï’}¢¼

}¢éÛ¢ ÜU¢ï ¶G…G¢Ý¢ Îï ¼ÜGU±¢ ÜU¢

²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï (±¢„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 109)

}¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè çãG„ü }¢…GÜêUÚ¢ ¼zG„èH „ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢¢H Ý ¼¢ï }¢éyGHÜGUÝ ¶ñGÚ (²¢’Ýè |¢H¢§ü ÜUè ™è…G) ãñ Ý ãè }¢ãGì…G à¢Ú (²¢’Ýè Ï¢éÚ¢§ü ÜUè à¢ñ) ™éÝ¢‹™ï }¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè çãG„ü |¢è ãÚ „êÚ¼ }¢ïæ }¢…G}¢ê}¢ Ýãèæ ãñ Ï¢çËÜU

çãG„ü

118

§„ }¢ïæ ¼zG„èH ãñ, ™éÝ¢‹™ï ÜGUÎÚï çÜUÈGU¢²¼ „ï ç…G²¢Î¢ }¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè çãG„ü §„ çH²ï Ú¶Ý¢ çÜU ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ²ïã çãG„ü }¢ãG}¢êÎ …Ï¢ çÜU Îê„Ú¢ïæ ÐÚ ÈGUºG …¼¢Ýï ÜUè çÝÄ²¼ „ï »ï„¢ ÜUÚÝ¢ }¢…G}¢ê}¢ ãñ J Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 1197 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ç…ËÎ 3 çãGS„¢ 16 „ÈGUãG¢ 609 ÐÚ ãñ : §¼Ý¢ ÜU}¢¢Ý¢ ÈGU…üG ãñ …¢ï ¥ÐÝï çH²ï ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ç…Ý ÜU¢ ÝzGÜGU¢ ©„ ÜïU ç…G}}¢ï ±¢ç…Ï¢ ãñ ©Ý ÜïU ÝzGÜGïU ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ¥Î¢» ÎñÝ (²¢’Ýè ÜGU…üG ±x¢GñÚ¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï) ÜïU çH²ï çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚ „ÜïU J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ©„ï §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU §¼Ýï ãè ÐÚ Ï¢„ ÜUÚï ²¢ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çH²ï ÜéUÀ Ð„ï }¢¢æÎ¢ Ú¶Ýï ÜUè |¢è „¥G² ± ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï J }¢¢æ Ï¢¢Ð }¢¢ïãG¼¢… ± ¼æx¢ÎS¼ ã¢ïæ ¼¢ï ÈGU…üG ãñ çÜU ÜU}¢¢ ÜUÚ ©‹ãïæ Ï¢ ÜGUÎÚï çÜUÈGU¢²¼ Îï J ÜGUÎÚï çÜUÈGU¢²¼ „ï …G¢§Î §„ çH²ï ÜU}¢¢¼¢ ãñ çÜU ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢„¢ÜUèÝ ÜUè ¶GÏ¢Ú x¢èÚè ÜUÚ „ÜïUx¢¢ ²¢ ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚïx¢¢ ²ïã }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÝzGH §GÏ¢¢Î¼ „ï ¥zG…GH ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §„ çH²ï ÜU}¢¢¼¢ ãñ çÜU }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ç…G²¢Î¢ ã¢ïÝï „ï }¢ïÚè §GÁG…G¼ ± ±ÜGU¢Ú }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢, ÈGUºG ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ }¢ÜGU„êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï ²ïã }¢éÏ¢¢ãG ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢ãGì…G }¢¢H ÜUè ÜU¯Ú¼ ²¢ ¼ÈGU¢wG¢éÚ }¢ÜGU„êÎ ãñ ¼¢ï }¢‹¥G ãñ J

¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜU¢ ÜU}¢¢H ¥¢ñÚ Ï¢éÚè çÝÄ²¼ ÜU¢ ±Ï¢¢H ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢²¢Ý, à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢Ý, }¢¢çHÜïU Î¢ï …ã¢Ý Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïà¢ÜU ²ïã }¢¢H „Ú

çãG„ü

119

„Ï…G ¥¢ñÚ }¢èÆ¢ ãñ Ð„ ç…„ Ýï §„ï ¥ÓÀè çÝÄ²¼ „ï çH²¢ ¼¢ï ©„ï §„ }¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ Îè …¢»x¢è ¥¢ñÚ ç…„ Ýï çÎH ÜïU çãG„ü ± H¢H™ „ï ãG¢ç„H çÜU²¢ ©„ï §„ }¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ Ýãèæ Îè …¢»x¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã »ï„¢ ãñ çÜU ¶¢ ÜUÚ |¢è „ñÚ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J

²ïã ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ïæ ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý ©G…Úã „ï }¢Ú±è ãñ çÜU »ÜU à¢wG„ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ïæ ÜïU „Ú±Ú ÜïU „¢}¢Ýï „ï x¢é…GÚ¢ J „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ©„ ÜUè ™é S ¼è Îï ¶ ÜUÚ ¥G … ü G ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! ÜU¢à¢ §„ ÜUè ²ïã ™éS¼è Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ã¢ï¼è !” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ²ïã ¥ÐÝï À¢ïÅï Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè …GMÚ¼ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ ãñ ¼¢ï |¢è ²ïã Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥ÐÝï Ï¢êÉGï ±¢çHÎñÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ ãñ ¼¢ï |¢è Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï (H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ¥¢x¢ï ã¢ƒ ÈñUH¢Ýï ²¢ ãGÚ¢}¢ ¶¢Ýï „ï) Ï¢™¢Ýï ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ ãñ ¼¢ï |¢è Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã çÚ²¢ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ¼ÈGU¢wG¢éÚ ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ ãñ ¼¢ï çÈUÚ ²ïã à¢ñ¼G¢Ý ÜUè Ú¢ã }¢ïæ ãñ J”

™¢ñÎã±èæ ÜU¢ ™¢æÎ ãG é Á G ¢ ê Ú ï ¥ÜUÚ}¢, Ýê Ú ï }¢é … S„}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : …¢ï à¢wG„ §„ çH²ï ãGH¢H ÜU}¢¢§ü

çãG„ü

120

ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU „é±¢H ÜUÚÝï „ï Ï¢™ï, ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çH²ï ÜéUÀ ãG¢ç„H ÜUÚï ¥¢ñÚ ÐÇG¢ï„è ÜïU „¢ƒ ãéGSÝï „éHêÜU ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ §„ ¼GÚãG ¥¢»x¢¢ çÜU ©„ ÜU¢ ™ïãÚ¢ ™¢ñÎã±èæ ÜïU ™¢æÎ ÜUè ¼GÚãG ™}¢ÜU¼¢ ã¢ïx¢¢ J

}¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ }¢ãG G Ï ¢ê Ï ¢ï ÚÏÏ¢é H ¥G ¢ H}¢èÝ, …Ý¢Ï¢ï „¢çÎÜG U ¢ï ¥}¢èÝ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “¥ËH¢ã ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çÝÄ²¼ ÐÚ Îé‹²¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ HïçÜUÝ Îé‹²¢ ÜUè çÝÄ²¼ ÐÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! »ÜU ¥G}¢H }¢ïæ ç…¼Ýè çÝÄ²¼ïæ ã¢ïæx¢è ©¼Ýè ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢, ™éÝ¢‹™ï }¢¢H ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ ãGSÏ¢ï ãG¢H ²ïã çÝÄ²¼ïæ ÜUè …¢ „ÜU¼è ãñæ : _ çÚÁGÜïUG ãGH¢H ÜU}¢¢©æx¢¢ _ ãGH¢H ÜU}¢¢Ýï ÜïU ÈGU…G¢§H ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ýêæx¢¢ _ ãGÚ¢}¢ ÜU}¢¢Ýï ÜUè ¥¢ÈGU¼¢ïæ „ï Ï¢™êæx¢¢ _ „é±¢H ÜUÚÝï „ï Ï¢™êæx¢¢ _ ¥ÐÝï §G²¢H ÜUè çÜUÈGU¢H¼ ÜUMæx¢¢ _ ÜU}¢¢²¢ ãé±¢ }¢¢H …¢§…G ± ÝïÜU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ ¶G™ü ÜUMx¢¢æ _ ÜU}¢¢» ãé» }¢¢H „ï Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ „ÎÜGU¢ ÜUMæx¢¢ _ Ï¢ ÜGUÎÚï …GMÚ¼ Ú¢ï…Gè ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ _ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ „ï ç„H» ÚïãìG}¢è ÜUMæx¢¢ J

çãG„ü

121

¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜUè çãGÈGU¢…G¼ |¢è …GMÚè ãñ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜUÚÝ¢ »ÜU ÜU¢}¢ ¼¢ï §„ ÜU¢ï „æ|¢¢HÝ¢ Îê„Ú¢ ÜU¢}¢ ãñ, çHã¢…G¢ çÜU„è |¢è ÜU¢}¢ }¢ïæ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §‹ãïæ Ï¢¢ÜGUè Ú¶Ý¢ |¢è …GMÚè ãñ J ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU }¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜïU ãG±¢Hï „ï …¢ï |¢è ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ÜUÚïæ, §‹ãïæ à¢ñ¼G¢Ýè ãG}H¢ïæ „ï |¢è Ï¢™¢»æ ¼¢çÜU à¢ñ¼G¢Ý ã}¢¢Úï ¯±¢Ï¢ ÜU¢ï …G¢»¥G Ý ÜUÚ „ÜïU J à¢ñ¼G¢Ýè ±S±„¢ïæ „ï ÀéÅÜU¢Úï ÜïU çH²ï ¼èÝ ™è…Gïæ …GMÚè ãñæ : (1) §„ ±S±„ï ÜU¢ï Ðïã™¢ÝÝ¢ (2) §„ï Ï¢éÚ¢ …¢ÝÝ¢ ¥¢ñÚ (3) §„ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ J }¢¯HÝ çÜU„è Ýï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ÜUÚ ÜïU }¢¢Hï ãGH¢H ÜU}¢¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢, Ï¢¢’Î }¢ïæ à¢ñ¼G¢Ý Ýï çÎH }¢ïæ ÈGUºG ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU §<¼ÜU¢Ï¢ ÜU¢ ±S±„¢ Ç¢H¢ çÜU …Ï¢ }¢ñæ }¢¢HÎ¢Ú ã¢ï …¢©æx¢¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ýè™¢ çÎ¶¢©æx¢¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ x¢éHÀÚïü ©ÇG¢©æx¢¢, ¥Ï¢ §„ ±S±„ï ÜU¢ï ÈGU¢ñÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ Ðïã™¢ÝÝ¢ çÜU ²ïã à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ ©„ à¢wG„ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ …GMÚè ãñ, çÈUÚ §„ï Ï¢éÚ¢ |¢è …¢Ýï ¥¢ñÚ §„ ±S±„ï „ï ¥ÐÝ¢ ÐèÀ¢ ÀéÇG¢ Hï J ÝzG„¢ï à¢ñ¼G¢Ý ã¢ï x¢» x¢G¢çHÏ¢ §Ý ÜïU ™éæx¢H „ï ¼ê ÀéÇG¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 87)

ãGé„êHï }¢¢H ÜïU …GÚ¢»¥G }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢H ç±Ú¢¯¼ ²¢ ¼¢ïãGÈïGU }¢ïæ ç}¢H „ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU}¢¢§ü ÜïU …GÚè»G |¢è ! ¥¢ñÚ ãÚ à¢wG„ Î¢ï ¼GÚèÜGU¢ïæ „ï }¢¢H ÜU}¢¢ „ÜU¼¢ ãñ :

çãG„ü

122

(1) ãGH¢H …GÚè»G „ï }¢¯HÝ à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ç¼…¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ ²¢ ©…Ú¼ ÐÚ ÜU¢}¢ ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ (2) ãGÚ¢}¢ …GÚè»G „ï …ñ„ï à¢Ú¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ Ï¢ï™Ý¢, ™¢ïÚè, Ç¢ÜïU, x¢GÏ¢Ý, çÚà±¼, §GS}¢¼ ÈGUÚ¢ïà¢è, „êÎ ¥¢ñÚ …ê» ±x¢GñÚ¢ ÜUè ÜU}¢¢§ü J

}¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ±Ï¢¢H ãGÚ¢}¢ ÜUè ÜU}¢¢§ü „ï ÜU¢ï„¢ïïæ ÎêÚ ÚãÝï }¢ïæ ãè |¢H¢§ü ãñ v²êæçÜU §„ }¢ïæ ãÚçx¢…G ãÚçx¢…G ãÚçx¢…G Ï¢ÚÜU¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è J »ï„¢ }¢¢H ¥x¢™ïü Îé‹²¢ }¢ïæ Ï¢ …G¢çãÚ ÜéUÀ ÈGU¢§Î¢ Îï |¢è Îï }¢x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ ±Ï¢¢Hï …¢Ý Ï¢Ý …¢»x¢¢ çHã¢…G¢ §„ ÜUè çãG„ü „ï Ï¢™Ý¢ H¢ç…G}¢ ãñ, ™éÝ¢‹™ï „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï

§GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : …¢ï à¢wG„ ãGÚ¢}¢ }¢¢H ÜU}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ „ÎÜGU¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ©„ „ï ÜGUÏ¢êH Ýãèæ çÜU²¢ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©„ „ï ¶G™ü ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï §„ ÜïU çH²ï ©„ }¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ Ý ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ §„ï ¥ÐÝï ÐèÀï À¢ïÇGïx¢¢ ¼¢ï ²ïã §„ ÜïU çH²ï Î¢ï…G¶G ÜU¢ …G¢Îï Ú¢ã ã¢ïx¢¢ J

HéÜGU}¢» ãGÚ¢}¢ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ ¼ÜU}¢èHï …GMçÚÄ²¢¼ ¥¢ñÚ ãGé„êHï ¥¢„¢§à¢¢¼ ÜïU çH²ï ãGÚçx¢…G ãÚçx¢…G ãGÚ¢}¢ ÜU}¢¢§ü ÜïU …¢H }¢ïæ Ý ÈUæ„ïæ çÜU ²ïã ¥¢Ð ÜïU ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ ¥G…Gè}¢ ¶G„¢Úï ÜU¢ Ï¢¢§G¯

çãG„ü

123

ãñ, à¢ãÝà¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±¢ïã x¢¢ïà¼ ãÚçx¢…G …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH Ý ã¢ïx¢¢ …¢ï ãGÚ¢}¢ }¢ïæ ÐH¢ Ï¢ÉG¢ ãñ J

ãGÚ¢}¢ ÜïU »ÜU çÎÚã}¢ ÜU¢ ¥¯Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ç…„ Ýï 10 çÎÚã}¢ ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ¶GÚèÎ¢ ¥¢ñÚ ©„ }¢ïæ »ÜU çÎÚã}¢ ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ƒ¢ ¼¢ï …Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã çHÏ¢¢„ ©„ ÜïU Ï¢ÎÝ ÐÚ Úãïx¢¢ ¥ËH¢ã ©„ ÜUè ÜU¢ï§ü Ý}¢¢…G ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ ©æx¢çH²¢ Ç¢H ÜUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú }¢ñæ Ýï ²ïã Ï¢¢¼ ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼ „ï Ý „éÝè ã¢ï ¼¢ï }¢ïÚï ÜU¢Ý Ï¢ãÚï ã¢ï …¢»æ J

¼æx¢ÎS¼è ÜUè ±…ã „ï |¢è ãGÚ¢}¢ Ý ÜU}¢¢§²ï Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ãGÚ¢}¢ ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï ²ïã ©G…íG Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãæñ çÜU ã}¢ ¼æx¢ÎS¼è ÜUè ±…ã „ï »ï„¢ ÜUÚ¼ï ãñæ J »ï„¢ïæ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï çÜU ãÚ …¢Ý ÜU¢ çÚÁGÜUG }¢éÜGUÚüÚ ãñ …¢ï ©„ï …GMÚ ç}¢Hïx¢¢ ¼¢ï çÈUÚ …GÚè¥G» ãGH¢H ¥ÐÝ¢Ýï ÜïU Ï¢…¢» ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ±Ï¢¢H ¥ÐÝï „Ú v²êæ çH²¢ …¢» ? §}¢¢}¢éS„¢çÏ¢ÚèÝ, „çÄ²Îéàà¢¢çÜUÚèÝ, „éË¼G¢ÝéH }¢é¼±çvÜUHèÝ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G}Ï¢ÚèÝ ãñ : ¼é}¢ }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü à¢wG„ ©„ ±vG¼ ¼ÜU Ýãèæ }¢Úïx¢¢ …Ï¢ ¼ÜU ¥ÐÝ¢ çÚÁGÜGU ÐêÚ¢ Ý ÜUÚ Hï §„ çH²ï çÚÁGÜGU ÜïU ç}¢H …¢Ýï ÜU¢ï ÎêÚ ¶G²¢H Ý ÜUÚ¢ï, ¥¢ñÚ

çãG„ü

124

»ï H¢ïx¢¢ï ! ¥ËH¢ã „ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ãG„Ý ¥‹Î¢…G „ï çÚÁGÜUG ãG¢ç„H ÜUÚ¢ï, ãGH¢H ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ „ï §…ç¼Ý¢Ï¢ ÜUÚ¢ï J

Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ãH¢ÜU ã¢ïÝï ±¢H¢ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ïæ ÜïU „Ú±Ú, Î¢ï …ã¢æ ÜïU ¼¢…±Ú Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ »ÜU …G}¢¢Ý¢ »ï„¢ ¥¢»x¢¢ çÜU }¢¢ï¥ç}¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÎèÝ Ï¢™¢Ýï ÜïU çH²ï »ÜU Ðã¢ÇG „ï Îê„Úï Ðã¢ÇG ¥¢ñÚ »ÜU x¢G¢Ú „ï Îê„Úè x¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU |¢¢x¢Ý¢ ÐÇGïx¢¢ ¼¢ï ©„ ±vG¼ Ú¢ï…Gè ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢Ú¢…Gè ãè „ï ãG¢ç„H ÜUè …¢»x¢è çÈUÚ …Ï¢ »ï„¢ …G}¢¢Ý¢ ¥¢ …¢»x¢¢ ¼¢ï ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï Ï¢è±è Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ãH¢ÜU ã¢ïx¢¢, ¥x¢Ú ©„ ÜïU Ï¢è±è-Ï¢Ó™ï Ý ã¢ïæ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ãH¢ÜU ã¢ïx¢¢, ¥x¢Ú ©„ ÜïU ±¢çHÎñÝ Ý ãé» ¼¢ï ±¢ïã çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïç„²¢ïæ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ãH¢ÜU ã¢ïx¢¢ J” „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ±¢ïã ÜñU„ï ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ©„ï ©„ ÜUè ¼æx¢ÎS¼è ÐÚ ¥G¢Ú çÎH¢»æx¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ãH¢ÜU¼ }¢ïæ Ç¢HÝï ±¢Hï ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ }¢„MÈGU ÜUÚ Îïx¢¢ J (¼¢ï x¢¢ï²¢ ©‹ãèæ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ãH¢ÜU ãé±¢)

Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH Ý ã¢ïÝï ÜU¢ „Ï¢Ï¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãG … G Ú ¼ï „çÄ²Îé Ý ¢ }¢ê „ ¢ ÜUHè}¢é Ë H¢ã çÜU„è }¢ÜGU¢}¢ „ï x¢é…ÚG ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU »ÜU à¢wG„ ã¢ƒ ©Æ¢» Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ Ï¢ÇGï çÚvGÜUG ¼ ¥æx¢ï…G ¥‹Î¢…G }¢ïæ }¢„MÈGUï Îé¥¢G ƒ¢ J ãG…ÚG ¼ï

çãG„ü

125

„çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜUHè}¢éËH¢ã ©„ï Îï¶¼ï Úãï çÈUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé» : »ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ¼ê ¥ÐÝï §„ Ï¢‹Îï ÜUè Îé¥¢G v²êæ Ýãèæ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Úã¢ ? ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU ±ãìG² Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢§ü : »ï }¢ê„¢ ! ¥x¢Ú ²ïã à¢wG„ §¼Ý¢ Ú¢ï», §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU §„ ÜU¢ Î}¢ çÝÜUH …¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ã¢ƒ §¼Ýï Ï¢éH‹Î ÜUÚ Hï çÜU ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ï Àê Hïæ ¼Ï¢ |¢è }¢ñæ §„ ÜUè Îé¥¢G ÜGUÏ¢êH Ý ÜUMæx¢¢ J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜUHè}¢éËH¢ã Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ïÚï }¢¢ñH¢ §„ ÜUè v²¢ ±…ã ãñ ? §Úà¢¢Î ãé±¢ : ²ïã ãGÚ¢}¢ ¶¢¼¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÐãÝ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜïU Í¢Ú }¢ïæ ãGÚ¢}¢ }¢¢H ãñ J

}¢¢Hï ãGÚ¢}¢ „ï …¢Ý ÀéÇG¢ Hèç…²ï }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜU¢ï§ü à¢wG„ ç…¼Ý¢ |¢è }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ …}¥G ÜUÚ Hï, »ÜU çÎÝ »ï„¢ ¥¢»x¢¢ çÜU ©„ï ²ïã „¢Ú¢ }¢¢H Îé‹²¢ }¢ïæ ãè À¢ïÇG ÜUÚ ¶G¢Hè ã¢ƒ Îé‹²¢ „ï …¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ v²êæçÜU ÜUÈGUÝ }¢ïæ ƒïHè ã¢ï¼è ãñ Ý ÜGUÏ¢í }¢ïæ ç¼…¢ïÚè, çÈUÚ ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ÝêÚ Ú¢ïà¢Ý ÜUÚïx¢¢ Ý çÜU „¢ïÝï ™¢æÎè ÜUè ™}¢ÜU Î}¢ÜU ! ¥H x¢GÚ…G ²ïã Î¢ñH¼ ÈGU¢Ýè ãñ ¥¢ñÚ çãÚ¼è çÈUÚ¼è À¢©æ ãñ çÜU ¥¢… »ÜU ÜïU Ð¢„ ¼¢ï ÜUH çÜU„è Îê„Úï ÜïU Ð¢„ ¥¢ñÚ ÐÚ„¢ïæ çÜU„è ¼è„Úï ÜïU Ð¢„ ! ¥¢… ÜU¢ „¢çãGÏ¢ï }¢¢H ÜUH ÜUæx¢¢H ¥¢ñÚ ¥¢… ÜU¢ ÜUæx¢¢H ÜUH }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ, ¼¢ï çÈUÚ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ …ñ„è Ý¢ Ð¢»Î¢Ú à¢ñ ÜUè ±…ã „ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï v²êæ Ý¢Ú¢…G çÜU²¢ …¢» ? §„ çH²ï ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU ¥¢… ¥¢ñÚ ¥|¢è ¥ÐÝï }¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚ Hïæ çÜU wG¢éÎ¢ Ý wG±¢S¼¢ ÜUãèæ §„ }¢ïæ

çãG„ü

126

ãGÚ¢}¢ ¼¢ï à¢¢ç}¢H Ýãèæ, ¥x¢Ú »ï„¢ ã¢ï ¼¢ï ã¢ƒ¢ïæã¢ƒ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚïæ ¥¢ñÚ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ „ï …¢Ý ÀéÇG¢ Hïæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ãGÚ¢}¢ }¢¢H ¶G™ü ã¢ï ™éÜU¢ ãñ ¼¢ï |¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ Î…ïü …GñH ¼GÚèÜGï ÐÚ ¥G}¢H ÜUèç…²ï J

}¢¢Hï ãGÚ¢}¢ „ï Ý…¢¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ¥ÐÝï çÚ„¢Hï “ÐéÚ ¥„Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè” ÜïU „ÈGUãG¢ 26 ÐÚ çH¶¼ï ãñæ : ãGÚ¢}¢ }¢¢H ÜUè Î¢ï „êÚ¼ïæ ãñæ : (1) »ÜU ±¢ïã ãGÚ¢}¢ }¢¢H …¢ï ™¢ïÚè, çÚà±¼, x¢G„Ï¢ ¥¢ñÚ §‹ãèæ …ñ„ï Îèx¢Ú …GÚ¢»¥G „ï ç}¢H¢ ã¢ï §„ ÜU¢ï ãG¢ç„H ÜUÚÝï ±¢H¢ §„ ÜU¢ ¥SHÝ ²¢’Ýè çÏ¢Ë¢ÜéUH }¢¢çHÜU ãè Ýãèæ Ï¢Ý¼¢ ¥¢ñÚ §„ }¢¢H ÜïU çH²ï à¢Ú¥GÝ ÈGU…üG ãñ çÜU ç…„ ÜU¢ ãñ ©„è ÜU¢ï H¢ñÅ¢ çÎ²¢ …¢» ±¢ïã Ý Úã¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢çÚ¯¢ïæ ÜU¢ï Îï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ |¢è Ð¼¢ Ý ™Hï ¼¢ï çÏ¢H¢ çÝÄ²¼ï ¯±¢Ï¢ ÈGUÜGUèÚ ÐÚ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ Îï (2) Îê„Ú¢ ±¢ïã ãGÚ¢}¢ }¢¢H ç…„ }¢ïæ ÜGUÏ…G¢ ÜUÚ HïÝï „ï ç}¢ËÜïU ¶GÏ¢è¯ ãG¢ç„H ã¢ï …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ±¢ïã }¢¢H ãñ …¢ï çÜU„è ¥GÜGUÎï ÈGU¢ç„Î ÜïU …GÚè»G ãG¢ç„H ãé±¢ ã¢ï …ñ„ï „êÎ ²¢ Î¢ÉGè }¢êæÇÝï ²¢ ¶Gà¶Gà¢è ÜUÚÝï ÜUè ©…Ú¼ ±x¢GñÚ¢ J §„ ÜU¢ |¢è ±¢ïãè ãéGv}¢ ãñ }¢x¢Ú ÈGUÜGUü ²ïã ãñ çÜU §„ ÜU¢ï }¢¢çHÜU ²¢ ©„ ÜïU ±éÚ¯¢ ãè ÜU¢ï H¢ñÅ¢Ý¢ ÈGU…üG Ýãèæ ¥Ã±HÝ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï |¢è çÏ¢H¢ çÝÄ²¼ï ¯±¢Ï¢ ¶GñÚ¢¼ }¢ïæ Îï „ÜU¼¢ ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ ¥zG…GH ²ïãè ãñ çÜU }¢¢çHÜU ²¢ ±éÚ¯¢ ÜU¢ï H¢ñÅ¢ Îï J (}¢¢wG¢ê…G ¥…G : ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢, ç…. 23 „. 551-552 ±x¢GñÚ¢)

çãG„ü

127

ãGÚ¢}¢ }¢¢H „ï ¶GñÚ¢¼ ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ? }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢„¢ ãñ : ç…„ Ýï }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ …G¢¼è }¢¢H ¼„Ã±éÚ ÜUÚ ÜïU Ï¢ çÚ…G¢ ± Úx¢GÏ¢¼ ¯±¢Ï¢ ÜUè çÝÄ²¼ „ï ¶GñÚ¢¼ çÜU²¢ ©„ ÜU¢ï ãÚçx¢…G ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢Hïx¢¢ Ï¢çËÜU §„ ÜUè Ï¢¢’…G „êÚ¼¢ïæ ÜU¢ï ÈéUÜG UG ã¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ÜéUÈíUG ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢ ãñ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §„ ãGÚ¢}¢ }¢¢H ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ãè „}¢Û¢¢, §„ ÐÚ Ý¢çÎ}¢ ãé±¢, ¼¢ñÏ¢¢ |¢è ÜUè }¢x¢Ú à¢Úè¥G¼ ÜïU ãGév}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §„ ÜïU }¢¢çHÜU¢Ý ²¢ ±éÚ¯¢ ¼ÜU Ðãéæ™¢Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ Ý Úã¢ ¥¢ñÚ ™êæçÜU »ï„è „êÚ¼ }¢ïæ ¥Ï¢ §„ ÜU¢ï ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ ÎïÝï ÜU¢ à¢Ú¥GÝ ãGév}¢ ãñ çHã¢…G¢ §„è ãéGv}¢ï à¢Ú§üG ÜUè Ï¢…¢ ¥¢±Úè ÜUè çÝÄ²¼ „ï ©„ Ýï §„ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï ¥x¢™ïü §„ }¢¢H ÜUè ¶GñÚ¢¼ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ý ç}¢Hïx¢¢ }¢x¢Ú ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ ÎïÝï Üï “ãéGv}¢ï à¢Ú§üG” ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜïU ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ Ï¢çËÜU ©„ ÜU¢ ²ïã ÈGï ’H ©„ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼ÜU}¢èH ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ãñ J (¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢, ç…ËÎ 19 „ÈGUãG¢ 656 ¼¢ 661 }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï)

ãGÚ¢}¢ }¢¢H „ï …¢Ý ÀéÇG¢Ýï Ü è „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G çãGÜU¢²¼ }¢à¢ãêÚ ±çHÄ²éËH¢ã ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢ ¥G…}¢è ÐãHï ÐãH Ï¢ãé¼ ¥}¢èÚ ƒï ¥¢ñÚ ¥ãHï Ï¢„Ú¢ ÜU¢ï „êÎ ÐÚ ÜGU…G¢ü çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J …Ï¢ }¢ÜGUM…G „ï ÜGU…ü ÜU¢ ¼ÜGU¢…G¢ ÜUÚÝï …¢¼ï

çãG„ü

128

¼¢ï ©„ ±vG¼ ¼ÜU Ý ÅH¼ï …Ï¢ ¼ÜU ÜGU…üG ±é„êH Ý ã¢ï …¢¼¢ J ¥x¢Ú çÜU„è }¢…Ï¢êÚè ÜUè ±…ã „ï ÜGU…üG ±é„êH Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ÜGUM…G „ï ¥ÐÝ¢ ±vG¼ …G¢»G¥G ã¢ïÝï ÜU¢ ãÚ…¢Ý¢ ±é„êH ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ §„ ÚÜGU}¢ „ï ç…G‹Îx¢è Ï¢„Ú ÜUÚ¼ï J »ÜU çÎÝ çÜU„è ÜïU ²ã¢æ ±é„êHè ÜïU çH²ï Ðãéæ™ï ¼¢ï ±¢ïã Í¢Ú ÐÚ }¢¢ñ…êÎ Ý ƒ¢ J ©„ ÜUè Ï¢è±è Ýï ÜUã¢ çÜU “Ý ¼¢ï à¢¢ïãÚ Í¢Ú ÐÚ }¢¢ñ…êÎ ãñ ¥¢ñÚ Ý }¢ïÚï Ð¢„ ¼é}ã¢Úï ÎïÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ™è…G ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ }¢ñæ Ýï ¥¢… »ÜU |¢ïÇG …GÏãG ÜUè ãñ ç…„ ÜU¢ ¼}¢¢}¢ x¢¢ïà¼ ¼¢ï ¶Gy}¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ ¥HÏ¢œ¢¢ ç„Úè Ï¢¢ÜGUè Úã x¢§ü ãñ, ¥x¢Ú ¼é}¢ ™¢ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã }¢ñæ ¼é}¢ ÜU¢ï Îï „ÜU¼è ãêæ J” ¥¢Ð Ýï ©„ „ï ç„Úè Hè ¥¢ñÚ Í¢Ú Ðãéæ™ ÜUÚ Ï¢è±è „ï ÜUã¢ çÜU ²ïã „êÎ }¢ïæ ç}¢Hè ãñ §„ï ÐÜU¢ Ç¢H¢ï J Ï¢è±è Ýï ÜUã¢ : “Í¢Ú }¢ïæ Ý HÜUÇGè ãñ ¥¢ñÚ Ý ¥¢Å¢, |¢H¢ }¢ñæ ¶¢Ý¢ çÜU„ ¼GÚãG y¢Ä²¢Ú ÜUMæ ?” ¥¢Ð Ýï ÜUã¢ : “§Ý Î¢ïÝ¢ïæ ™è…G¢ïæ ÜU¢ |¢è §ç‹¼…G¢}¢ }¢ÜGUM…G H¢ïx¢¢ïæ „ï „êÎ Hï ÜUÚ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” ¥¢ñÚ „êÎ ãè „ï ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ ™è…Gïæ ¶GÚèÎ ÜUÚ H¢» J …Ï¢ ¶¢Ý¢ ¼Ä²¢Ú ã¢ï ™éÜU¢ ¼¢ï »ÜU „¢§H Ýï ¥¢ ÜUÚ „é±¢H çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï ÜUã¢ çÜU “¼éÛ¢ï ÎïÝï ÜïU çH²ï ã}¢¢Úï Ð¢„ ÜéUÀ Ýãèæ ãñ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Îï |¢è Îïæ ¼¢ï §„ „ï ¼ê Î¢ñH¼ }¢‹Î Ý ã¢ï …¢»x¢¢ HïçÜUÝ ã}¢ }¢éçzGH„ ã¢ï …¢»æx¢ï !” ™éÝ¢‹™ï „¢§H }¢¢²ê„ ã¢ï ÜUÚ ±¢Ð„ ™H¢ x¢²¢ J …Ï¢ Ï¢è±è Ýï „¢HÝ çÝÜU¢HÝ¢ ™¢ã¢ ¼¢ï ±¢ïã ãç‹Ç²¢ „¢HÝ ÜïU Ï¢…¢» wG¢êÝ „ï |¢Úè ãé§ü ƒè J ©„ Ýï Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ à¢¢ïãÚ ÜU¢ï ¥¢±¢…G Îè : “Îï¶¢ï ! ¼é}ã¢Úè ÜU‹…ê„è ¥¢ñÚ Ï¢Î Ï¢wG¼è „ï ²ïã v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ?” ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ï¢ÇGè §GÏ¢í¼ ãé§ü ¥¢ñÚ Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ Í¢Ú „ï çÝÜUH ÐÇGï J x¢Hè }¢ïæ ÜéUÀ HÇGÜïU ¶ïH Úãï ƒï ¥¢Ð ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÜéUÀ HÇGÜU¢ïæ Ýï ¥¢±¢…Gï ÜU„Ý¢ à¢éM¥G çÜU²ï : “ÎêÚ ãÅ …¢¥¢ï ãGÏ¢èÏ¢ „êÎ¶G¢ïÚ ¥¢ Úã¢ ãñ, ÜUãèæ §„ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ïæ

çãG„ü

129

ÜUè ¶¢GÜU ã}¢ ÐÚ Ý ÐÇG …¢» ¥¢ñÚ ã}¢ §„ …ñ„ï Ï¢Î Ï¢wG¼ Ý Ï¢Ý …¢»æ J” ²ïã „éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ï¢ãé¼ Ú‹…èÎ¢ ãé» ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG„Ý Ï¢„Úè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢» J ©‹ã¢ïæ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï »ï„è Ý„èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU Ï¢ï™ñÝ ã¢ï ÜUÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè J ±¢Ð„è }¢ïæ …Ï¢ »ÜU }¢ÜGUM…G à¢wG„ ¥¢Ð ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ |¢¢x¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ „ï }¢¼ |¢¢x¢¢ï, ¥Ï¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¼é}¢ „ï |¢¢x¢Ý¢ ™¢çã²ï ¼¢çÜU »ÜU x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÜU¢ „¢²¢ ¼é}¢ ÐÚ Ý ÐÇG …¢» J” …Ï¢ ¥¢Ð ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¼¢ï ©‹ãè HÇGÜU¢ïæ Ýï ÜUãÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ çÜU “Ú¢S¼¢ Îï Î¢ï ¥Ï¢ ãGÏ¢èÏ¢ ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢ Úã¢ ãñ ÜUãèæ »ï„¢ Ý ã¢ï çÜU ã}¢¢Úï ÐñÚ¢ïæ ÜUè x¢Îü §„ ÐÚ ÐÇG …¢» J” ¥¢Ð Ýï Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ Ï¢¢ãx¢¢ãï wG¢éÎ¢±‹Îè }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : “¼ïÚè ÜéUGÎÚ¼ |¢è ¥G…èÏ¢ ãñ çÜU ¥¢… ãè }¢ñæ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥¢… ãè ¼êÝï H¢ïx¢¢ïæ ÜUè …GÏ¢¢Ý „ï }¢ïÚè ÝïÜU Ý¢}¢è ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ¢ çÎ²¢ !” §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï çÝÎ¢ ÜUÚ¢ Îè çÜU …¢ï à¢wG„ }¢ïÚ¢ }¢ÜGUM…G ã¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè ¼ãGÚèÚ ¥¢ñÚ }¢¢H ±¢Ð„ Hï …¢» J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ï¢çÜGUÄ²¢ Î¢ñH¼ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ HéÅ¢ Îè ¥¢ñÚ „¢çãGHï ÈéUGÚ¢¼ ÐÚ »ÜU §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ý¢ ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ ÜïU §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ }¢à¢xG¢êH ã¢ï Úãï J ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã }¢¢’}¢êH ƒ¢ çÜU çÎÝ ÜU¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼ãG„èH ÜïU çH²ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG„Ý Ï¢„Úè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï à¢Ï¢ Ï¢ïÎ¢Ú Úã ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï J ™êæçÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜU¢ ¼HzGÈéUG…G „ãGèãG }¢¶GÚ… „ï ¥Î¢ Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼ï ƒï §„ çH²ï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥G…}¢è ÜU¢ ç¶G¼G¢Ï¢ Îï çÎ²¢ x¢²¢ J

çãG„ü

130

}¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú ÜïU ™¢Ú „é±¢H¢¼ }¢¢H çÜU„ ¼GÚãG ÜU}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ ãñ ? §„ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶Ý¢ |¢è Ï¢ãé¼ …GMÚè ãñ, „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎ x¢¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï x¢¢ñãÚ Ï¢¢Ú ãñ : “çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ Ï¢‹Î¢ ©„ ±vG¼ ¼ÜU ÜGUÎ}¢ Ý ãÅ¢ „ÜïUx¢¢ …Ï¢ ¼ÜU ©„ „ï ²ïã ™¢Ú „é±¢H¢¼ Ý ÜUÚ çH²ï …¢»æ : (1) ¥ÐÝè ©G}¢í çÜUÝ ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ x¢é…G¢Úè ?(2) ¥ÐÝï §GË}¢ ÐÚ çÜU¼Ý¢ ¥G}¢H çÜU²¢ ? (3) }¢¢H çÜU„ ¼GÚãG ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ¶G™ü çÜU²¢ ? ¥¢ñÚ (4) ¥ÐÝï ç…S}¢ ÜU¢ï çÜUÝ ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ Ï¢¢ï„èÎ¢ çÜU²¢ ?”

}¢¢H ÜU¢ §çS¼’}¢¢H ¥¢ñÚ ©¶GÚ±è ±Ï¢¢H ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢égÚÎ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñæ Ýï ¥ç}Ï¢²¢ ÜïU ¼¢…Î¢Ú, à¢ãÝà¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ ãñ çÜU Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ »ÜU »ï„ï }¢¢HÎ¢Ú à¢wG„ ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè }¢ïæ ç…G‹Îx¢è Ï¢„Ú ÜUè ã¢ïx¢è, ÐéH ç„Ú¢¼G Ð¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ©„ ÜU¢ }¢¢H ©„ ÜïU „¢}¢Ýï ã¢ïx¢¢, …Ï¢ ±¢ïã HÇG ¶ÇG¢Ýï Hx¢ïx¢¢ ¼¢ï ©„ ÜU¢ }¢¢H ÜUãïx¢¢ : “™H¼ï …¢¥¢ï ! v²êæçÜU ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ËH¢ã ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J” çÈUÚ »ÜU ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï Îé‹²¢ }¢ïæ ¥ÐÝï }¢¢H }¢ïæ „ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ýãèæ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢, ©„ ÜU¢ }¢¢H ©„ ÜïU Î¢ïÝ¢ïæ ÜU‹{¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ïx¢¢, ±¢ïã à¢wG„ …Ï¢ ÐéH ç„Ú¢¼G ÐÚ

çãG„ü

131

HÇG¶ÇG¢»x¢¢ ¼¢ï ©„ ÜU¢ }¢¢H ©„ „ï ÜUãïx¢¢ : ¼ê Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï ! ¼êÝï }¢éÛ¢ „ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ãGÜGU v²êæ ¥Î¢ Ýãèæ çÜU²¢ ? Ð„ ±¢ïã §„è ¼GÚãG ãH¢ÜU¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¼¢ Úãïx¢¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü çÚ±¢²¼ }¢ïæ §GÏ¢í¼ ãñ ©Ý „¢çãGÏ¢¢Ýï ¯Ú±¼ ± ãñGç¯Ä²¼ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï …¢ï ÈGU…üG ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ …GÜU¢¼ ÎïÝï „ï ÜU¼Ú¢¼ï, ¥ÐÝè Î¢ñH¼ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ x¢æ±¢¼ï, |¢H¢§ü ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚÝï „ï …è ™éÚ¢¼ï ¥¢ñÚ }¢¢ïãG¼¢…¢ïæ ÜUè }¢ÎÎ „ï …¢Ý ÀéÇG¢¼ï ãñæ J x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï çÜU ¥¢… wG¢éà¢ãG¢H ÜUÚ ÎïÝï ±¢H¢ }¢¢H Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ±Ï¢¢H ÜUè „êÚ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? ÜU¢à¢ ! ã}¢¢Úï çÎH¢ïæ „ï Îé‹²¢ ± }¢¢Hï Îé‹²¢ ÜUè Ï¢ï …¢ }¢ãGÏÏ¢¼ çÝÜUH …¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢ïã¼Ú ã¢ï …¢» J (}¢¢wG¢ê…G ¥…G “¶G…G¢Ýï ÜïU ¥}Ï¢¢Ú, „. 17”) }¢ïÚï çÎH „ï Îé‹²¢ ÜUè ©ËÈGU¼ ç}¢Å¢ Îï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ¥G¢çà¢ÜGU Ï¢Ý¢ ²¢ §H¢ãè ! ¼ê ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜUè ¶GñÚ¢¼ Îï Îï }¢ï Ú ï x¢G ¢ ñ ¯ ÜU¢ ±¢çS¢¼G ¢ ²¢ §H¢ãè !

}¢¢H çÏ¢ÓÀê ÜUè ¼GÚãG ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ²ãìG²¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢…G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÎÚã}¢ (²¢ MçÐ²ï) çÏ¢ÓÀê ãñæ ¥x¢Ú ¼é}¢ §„ ÜïU …GãìÚ ÜU¢ ©¼¢Ú Ýãèæ …¢Ý¼ï ¼¢ï §„ï }¢¼ ÐÜUÇG¢ï v²êæçÜU ¥x¢Ú §„ Ýï Ç„ çH²¢ ¼¢ï §„

çãG„ü

132

ÜU¢ …GãìÚ ¼é}ãïæ ãH¢ÜU ÜUÚ Îïx¢¢ J ¥G…üG ÜUè x¢§ü : §„ ÜU¢ ©¼¢Ú v²¢ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGH¢H ¼GÚèÜGï „ï ãG¢ç„H ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ §„ ÜïU ãGÜGUêÜGï Ï¢¢ç…Ï¢¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ J ãéGÏÏ¢ï Îé‹²¢ „ï ¼ê Ï¢™¢ ²¢ ÚÏÏ¢ ! ¥ÐÝ¢ à¢ñÎ¢ }¢éÛ¢ï Ï¢Ý¢ ²¢ ÚÏÏ¢ !

}¢¢H ÜïU ãG±¢Hï „ï §‹„¢Ý ÜUè Ð¢æ™ ç…G}}¢ïÎ¢çÚ²¢æ ãGéÁ…¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè »ãG²¢©H ©GHê}¢ }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : }¢¢H ÜU§ü „êÚ¼¢ïæ }¢ïæ ¥ÓÀ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU§ü „êÚ¼¢ïæ }¢ïæ Ï¢éÚ¢, ²ïã „¢æÐ ÜUè ç}¢cH ãñ J „ÐïÚ¢ §„ ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ §„ „ï ç¼²¢üÜGU (²¢’Ýè …GãìÚ ÜU¢ §GH¢…) çÝÜU¢H¼¢ ãñ HïçÜUÝ ¥Ý¢ÇGè ¥¢Î}¢è ÐÜUÇGïx¢¢ ¼¢ï „¢æÐ ÜU¢ …GãìÚ ©„ï ãGH¢ÜU ÜUÚ Îïx¢¢ J Ï¢ãìÚ ãG¢H }¢¢H ÜïU …GãìÚ „ï ±¢ïãè à¢wG„ Ï¢™ „ÜU¼¢ ãñ …¢ï (Î…ïü …GñH) Ð¢æ™ ç…G}}¢ïÎ¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚï : {1} }¢¢H ÜïU }¢ÜGU„Î ÜU¢ï „}¢Û¢ï çÜU §„ï çÜU„ }¢ÜGU„Î ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜUè ãG¢…¼ v²êæ ã¢ï¼è ãñ ? §„ „êÚ¼ }¢ïæ ±¢ïã Ï¢ ÜGUÎíï …GMÚ¼ ÜU}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ ÜGUÎíï ãG¢…¼ }¢¢H ÜU¢ï }¢ãGÈGUê…G Ú¶ïx¢¢ ²êæ ±¢ïã }¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÐÚ ©¼Ýè }¢ïãGÝ¼ ÜUÚïx¢¢ ç…¼Ýè ÜUÚÝè ™¢çã²ï J {2} …GÚè¥G» ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï, ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ »ï„ï }¢ÜUMãG ¼GÚèÜGU¢ïæ „ï |¢è ÐÚãï…G ÜUÚï …¢ï §„ ÜUè }¢éÚÃ±¼ ÜU¢ï ÝévG„¢Ý Ðãéæ™¢¼ï ãñæ …ñ„ï ±¢ïã ¼ãG¢§ÈGU ç…Ý }¢ïæ çÚà±¼ ÜU¢ à¢¢§Ï¢¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ »ï„¢

çãG„ü

133

„é±¢H ÜUÚÝ¢ ç…„ ÜUè ±…ã „ï ç…GËH¼ ©Æ¢Ý¢ ÐÇG¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢éÚÃ±¼ ¶Gy}¢ ã¢ï …¢¼è ãñ J {3} ²ïã Îï¶ï çÜU }¢¢H çÜU¼Ýè ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ïæ ÜU}¢¢Ý¢ ãñ ? ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ }¢ï’²¢Ú ãG¢…¼ ãñ }¢¯HÝ çHÏ¢¢„, çÚã¢§à¢ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜUè ãÚ §‹„¢Ý ÜU¢ï ãG¢…¼ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ §Ý }¢ïæ „ï ãÚ »ÜU ÜïU ¼èÝ Î…ïü ãñæ : (1) ¥ÎÝ¢ (2) ÎÚç}¢²¢Ý¢ ¥¢ñÚ (3) ¥¢’H¢ J {4} }¢¢H ÜUã¢æ ¶G™ü ÜUÚ Úã¢ ãñ §„ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï ¥¢ñÚ ¶G™ü ÜUÚÝï }¢ïæ ç}¢²¢Ý¢ Ú±è §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, Ý ¼¢ï …GMÚ¼ „ï ç…G²¢Î¢ ¶G™ü ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý ÜU}¢ J {5} }¢¢H HïÝï ÎïÝï, ¶G™ü ÜUÚÝï ¥¢ñÚ …}¥G ÜUÚÝï }¢ïæ çÝÄ²¼ „ãGèãG ã¢ïÝè ™¢çã²ï, §„ çH²ï }¢¢H ãG¢ç„H ÜUÚï çÜU §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ }¢ÎÎ ãG¢ç„H ã¢ï ¥¢ñÚ }¢¢H À¢ïÇGÝ¢ ã¢ï ¼¢ï …G¢ïãìÎ ÜUè çÝÄ²¼ „ï ¥¢ñÚ §„ï ãGÜGUèÚ „}¢Û¢¼ï ãé» À¢ïÇGï …Ï¢ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï }¢¢H ÜU¢ }¢¢ñ…êÎ ã¢ïÝ¢ ©„ï ÝévG„¢Ý Ýãèæ Ðãéæ™¢»x¢¢ J §„è çH²ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢§Ý¢¼, ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ¼}¢¢}¢ M» …G}¢èÝ ÜU¢ }¢¢H ãG¢ç„H ÜUÚï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÚ…G¢» wG¢éÎ¢±‹Îè ÜU¢ ãGé„êH ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã …G¢çãÎ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú „¢Ú¢ }¢¢H À¢ïÇG Îï HïçÜUÝ çÚ…G¢» wG¢éÎ¢±‹Îè }¢vG„êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã …G¢çãÎ Ýãèæ ãñ J” ™éÝ¢‹™ï ã}¢¢Úè ¼}¢¢}¢ ãGÚÜU¢¼ ± „ÜUÝ¢¼ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï ã¢ïÝè ™¢çã²ïæ J ¶¢Ý¢ §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ }¢ÎÎx¢¢Ú ãñ, ™éÝ¢‹™ï …Ï¢ ¶¢Ýï „ï }¢vG„êÎ §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ }¢ÎÎ ãG¢ç„H ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ²ïã |¢è §GÏ¢¢Î¼

çãG„ü

134

ã¢ïx¢¢ J §„è ¼GÚãG …¢ï ™è…Gïæ §‹„¢Ý ÜUè çãGÈGU¢…G¼ ÜUÚ¼è ãñæ }¢¯HÝ çHÏ¢¢„, çÏ¢S¼Ú ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ý ±x¢GñÚ¢, §Ý }¢ïæ |¢è ¥ÓÀè çÝÄÄ¢¼ ã¢ïÝè ™¢çã²ï v²êæçÜU ÎèÝ ÜïU ç„Hç„Hï }¢ïæ §Ý ¼}¢¢}¢ ™è…G¢ïæ ÜUè …GMÚ¼ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜéUÀ …GMÚ¼ „ï …G¢§Î ã¢ï ©„ „ï Ï¢‹Îx¢¢Ýï wG¢éÎ¢ ÜU¢ï ÝzG¥G Ðãéæ™¢Ýï çÜU çÝÄ²¼ ã¢ïÝè ™¢çã²ï ¥¢ñÚ …Ï¢ çÜU„è à¢wG„ ÜU¢ï §„ ÜUè …GMÚ¼ ã¢ï ¼¢ï §‹ÜU¢Ú Ýãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J …¢ï à¢wG„ §Ý (Ð¢æ™) ç…G}}¢ïÎ¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚïx¢¢, ©„ Ýï }¢¢H ÜïU „¢æÐ „ï §„ ÜU¢ …GãìÚ ¥¢ñÚ ç¼²¢üÜGU Hï çH²¢ ¥¢ñÚ …GãìÚ „ï }¢ãGÈGUê…G Úã¢, »ï„ï à¢wG„ ÜU¢ï }¢¢H ÜUè ÜU¯Ú¼ ÝévG„¢Ý Ýãèæ Ðãéæ™¢»x¢è J

²ïã ç…G}}¢ïÎ¢çÚ²¢æ ÜU¢ñÝ ÐêÚè ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ? ²ïã Ð¢æ™ ç…}}¢ïÎ¢çÚ²¢æ ±¢ïãè à¢wG„ çÝ|¢¢ „ÜU¼¢ ãñ …¢ï §¼Ý¢ §GË}¢ Ú¶¼¢ ã¢ï çÜU }¢¢H ÜïU ãGéÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚ „ÜïU ¥¢ñÚ §„ ÜïU çÈGU¼Ý¢ïæ ÜU¢ï Ðïã™¢Ý ÜUÚ §Ý „ï Ï¢™ „ÜïU J ™éÝ¢‹™ï §}¢¢}¢ x¢G…¢G Hè }¢…GèÎ çH¶¼ï ãñæ : HïçÜUÝ ²ïã ç…G}}¢ïÎ¢çÚ²¢æ ±¢ïãè à¢wG„ ÐêÚè ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ç…„ ÜU¢ §ü}¢¢Ý }¢…GÏ¢ê¼G ¥¢ñÚ §GË}¢ ç…G²¢Î¢ ã¢ï J ¥G¢}¢ ¥¢Î}¢è …Ï¢ ç…G²¢Î¢ }¢¢H ãG¢ç„H ÜUÚÝï }¢ïæ çÜU„è ¥G¢çH}¢ „ï }¢éà¢¢Ï¢ã¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¶G²¢H ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢¢HÎ¢Ú „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢éà¢¢Ï¢ï ãñ ¼¢ï ±¢ïã ©„ Ï¢Ó™ï ÜUè ¼GÚãG ãñ ç…„ Ýï çÜU„è }¢¢çãÚ „ÐïÚï ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã „¢æÐ ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ

çãG„ü

135

¥ÐÝï ¥G}¢H ÜïU …GÚè»G §„ }¢ïæ „ï ç¼²¢üÜGU çÝÜU¢H Úã¢ ãñ ¼¢ï Ï¢Ó™ï Ýï „}¢Û¢¢ çÜU „ÐïÚï Ýï „¢æÐ ÜUè à¢vGH¢ï „êÚ¼ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ §„ ÜUè ç…ËÎ ÜU¢ï Ý}¢ü „}¢Û¢ ÜUÚ ÐÜUÇG¢ ãñ, ™éÝ¢‹™ï ©„ Ï¢Ó™ï Ýï „ÐïÚï ÜUè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãé» „¢æÐ ÜU¢ï ÐÜUÇG çH²¢ ¼¢ï „¢æÐ Ýï ©„ Ï¢Ó™ï ÜU¢ï Ç„ çH²¢ ç…„ „ï ©„ ÜUè }¢¢ñ¼ ±¢ÜGïU¥G ã¢ï x¢§ü J ¥HÏ¢œ¢¢ „¢æÐ ¥¢ñÚ }¢¢H }¢ïæ Ï¢¢ÚèÜU „¢ ÈGUÜUüG ²ïã ãñ çÜU „¢æÐ ÜïU Ç„Ýï „ï ãH¢ÜU ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¥ÐÝè x¢GH¼Gè ÜU¢ »ãG„¢„ ã¢ï …¢¼¢ ãñ HïçÜUÝ …¢ï à¢wG„ }¢¢H „ï ãH¢ÜU ã¢ï¼¢ ãñ ©„ï Ð¼¢ |¢è Ýãèæ ™H¼¢ J Îé‹²¢ ÜU¢ï |¢è „¢æÐ „ï ¼à¢Ï¢èã Îè x¢§ü ãñ, ™éÝ¢‹™ï }¢‹ÜGUêH ãñ : “ ²¢’Ýè Îé‹²¢ „¢æÐ ÜUè ¼GÚãG ãñ …¢ï …GãìÚ ©x¢H¼¢ ãñ ¥x¢™ïü §„ ÜU¢ ç…S}¢ Ý}¢ü ã¢ï¼¢ ãñ J” ç…„ ¼GÚãG Ý¢Ï¢èÝ¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ Îï¶Ýï ±¢Hï ÜUè }¢éà¢¢Ï¢ã¼ }¢ïæ Ðã¢ÇG¢ïæ ÜUè ™¢ïçÅ²¢ïæ ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢¥¢ïæ ÜïU ÜUÝ¢Ú¢ïæ ¼ÜU Ðãéæ™Ý¢ Ýè…G ÜU¢æÅïÎ¢Ú Ú¢S¼¢ïæ „ï x¢é…GÚÝ¢ Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ ãñ §„è ¼GÚãG }¢¢H ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU ç„Hç„Hï }¢ïæ ¥G¢}¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ çÜU„è ÜU¢ç}¢H ¥G¢çH}¢ ÜUè }¢éà¢¢Ï¢ã¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ |¢è Îéà±¢Ú ¼ÚèÝ ãñ J

ã}¢¢Úè ãGñç¯Ä²¼ »ÜU ¶G…G¢Ý™è ÜUè „è ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ãìH çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¯Ú¼ï }¢¢H ©„ ÜïU çH²ï Ú±¢ (²¢’Ýè }¢éÝ¢ç„Ï¢) ãñ …¢ï §…GÝï wG¢éÎ¢ ±‹Îè ÜU¢ï …¢Ý¼¢ ã¢ï çÜU ¥ÐÝ¢ }¢¢H §„è ÜGUÎÚ ¶G™ü ÜUÚï

çãG„ü

136

ç…¼Ý¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜUè §…¢…G¼ ©„ï ©„ ÜïU ÚÏ¢ Ýï Îè ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã }¢¢H ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢„ …}¥G Ú¶ï ¼¢ï |¢è §„è ÜGUÎÚ çÜU ç…¼Ý¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©„ï §…¢…G¼ Îè ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã §„ }¢¢H ÜUè çÝx¢ãÎ¢à¼ (²¢’Ýè Îï¶ |¢¢H) H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜUÚï Ý çÜU ¥ÐÝï ÝzG„ ÜïU çH²ï, ©„ à¢wG„ ÜUè ãñGç¯Ä²¼ »ÜU ¶G…G¢‹™è ÜUè „è ãñ …¢ï }¢¢H }¢ïæ §„è ¼GÚãG ¼„LüÈGU ÜUÚ¼¢ ãñ ç…„ ¼GÚãG ©„ ÜU¢ }¢¢çHÜU ©„ï ÜUã¼¢ ãñ }¢x¢Ú §‹„¢Ý ÜU¢ ¥ÐÝè §„ ãGñç¯Ä²¼ ÜU¢ï Ðïã™¢ÝÝ¢ Ï¢ãé¼ }¢éà¢çÜUH ãñ, Ï¢ãé¼ „ï H¢ïx¢ x¢GH¼G ÈGUã}¢è }¢ïæ §„ }¢¢H ÜU¢ï ç„ÈGUü ¥ÐÝ¢ „}¢Û¢ Ï¢ñÆ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¼¢ÚèÜU Ú¢ã¢ïæ }¢ïæ }¢¢Úï …¢¼ï ãñæ J

}¢¢H …}¥G ÜUÚÝï, Ý ÜUÚÝï ÜUè „êÚ¼ïæ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢H …}¥G ÜUÚÝ¢ Ï¢¢’…G „êÚ¼¢ïæ }¢ïæ ±¢ç…Ï¢ ãñ, Ï¢¢’…G „êÚ¼¢ïæ }¢ïæ }¢ãG}¢êÎ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G „êÚ¼¢ïæ }¢ïæ }¢…G}¢ê}¢ ± Ý¢ …¢§…G ãñ, §„ Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï …¢ï ¼zG„èH Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ §„ ÜU¢ wG¢éH¢„¢ ¥ÐÝï ¥ËÈGU¢…G }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢Ð ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ }¢ïæ Ï¢ïãGÎ §…G¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢ J

¥¢Îç}¢²¢ïæ ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ïæ §„ Îé‹²¢ }¢ïæ Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ±¢ïã ã¢ï¼ï ãñæ ç…Ý ÐÚ Îèx¢Ú ¥ÈGUÚ¢Î }¢¯HÝ Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè çÜUÈGU¢H¼ ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè ã¢ï¼è ãñ ©Ý ÜU¢ï

çãG„ü

137

}¢é§H üG ÜUã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ çÜU„è ÜUè çÜUÈGU¢H¼ ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè Ýãèæ ã¢ï¼è ©‹ãïæ }¢é‹ÈGUçÚÎ ÜUã¼ï ãñæ J

}¢é‹ÈGUçÚÎ ÜUè 7 „êÚ¼ïæ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ {1} ¥x¢Ú }¢é‹ÈGUçÚÎ ¥ãHï §ç‹ÜGU¼G¢¥G ²¢’Ýè ©Ý H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ „ï

ã¢ï ç…‹ã¢ïæ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Îé‹²¢ „ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè Ý ã¢ï ²¢ ©‹¢ ÜïU ¥ãH¢ï §G²¢H ãè Ý ã¢ïæ ¥¢ñÚ ©„ }¢é‹ÈGUçÚÎ Ýï ¥ÐÝï ÚÏ¢ „ï ÜéUÀ }¢¢H Ý Ú¶Ýï ÜU¢ ±¢’Î¢ çÜU²¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ ÐÚ H¢ç…G}¢ ãñ çÜU }¢¢H …}¥G Ý ÜUÚï v²êæçÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ÜéUÀ Ï¢™¢ ÜUÚ Ú¶ïx¢¢ ¼¢ï ±¢’Î¢ ç¶GH¢ÈGUè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ±¢’Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢¢H …}¥G ÜUÚÝ¢ …GMÚ ²ÜGUèÝ }¢ïæ ÜU}¢…G¢ïÚè ÜUè ±…ã „ï ã¢ïx¢¢ ²¢ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ ÜU}¢…G¢ïÚè ÜU¢ ±ãì}¢ ã¢ïx¢¢, ™éÝ¢‹™ï »ï„ï ãG…GÚ¢¼ ¥x¢Ú }¢¢H ÜU¢ ÜéUÀ |¢è …G¶GèÚ¢ ÜUÚæï ¼¢ï }¢éS¼çãGÜïG §GÜGU¢Ï¢ (²¢’Ýè „…G¢ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú) ã¢ïæ J {2} }¢é‹ÈGUçÚÎ ¥x¢Ú ÈGURGU ± ¼±vÜéUH …G¢çãÚ ÜUÚ ÜïU „ÎÜGU¢¼ HïÝï ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï ã¢ï ¼¢ï §‹ãè H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ à¢¢ç}¢H ÚãÝï ÜïU çH²ï ©„ï §Ý „ÎÜGU¢¼ }¢ïæ „ï ÜéUÀ …}¥G ÜUÚ Ú¶Ý¢ Ý¢ …¢§…G ã¢ïx¢¢ çÜU ²ïã {¢ïÜU¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ …¢ï „ÎÜGU¢ Hïx¢¢ ãGÚ¢}¢ ± ¶GÏ¢è¯ ã¢ïx¢¢ J {3} ±¢ïã }¢é‹ÈGUçÚÎ ç…„ï ¥ÐÝè ãG¢H¼ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU ãG¢…¼ „ï …G¢§Î …¢ï ÜéUÀ Ï¢™¢ ÜUÚ Ú¶¼¢ ãñ ÝzG„ ©„ï „ÚÜGUà¢è ± Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÐÚ ©|¢¢Ú¼¢ ãñ, ²¢ ©„ï çÜU„è x¢éÝ¢ã ÜUè ¥G¢Î¼ ÐÇGè ãé§ü ãñ ç…„ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ©„ ÐÚ x¢éÝ¢ã „ï Ï¢™Ý¢ ÈGU…üG ãñ ¥¢ñÚ …Ï¢ ©„ ÜU¢

çãG„ü

138

Ú¢S¼¢ ç„ÈGUü ²ïã ã¢ï çÜU Ï¢¢ÜGUè }¢¢H ¥ÐÝï Ð¢„ Ý Ú¶ï ¼¢ï §„ ãG¢H¼ }¢ïæ }¢é‹ÈGUçÚÎ ÜïU çH²ï ãG¢…¼ „ï …G¢§Î „Ï¢ ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ï |¢H¢§ü ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ „ÈüGU (²¢’Ýè ¶G™ü) ÜUÚ ÎïÝ¢ H¢ç…G}¢ ã¢ïx¢¢ J {4} …¢ï »ï„¢ Ï¢ï „Ï¢í¢ ã¢ï çÜU ¥x¢Ú ©„ï ÈGU¢ÜGU¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï ÚÏ¢ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚÝï Hx¢ï J ¥x¢™ïü ç„ÈGUü çÎH }¢ïæ ÜUÚï …GÏ¢¢Ý „ï Ýãèæ, ²¢ çÈUÚ Ý¢ …¢§…G ¼GÚèÜGU¢ïæ }¢¯HÝ ™¢ïÚè ²¢ |¢èÜU ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ ÐÚ H¢ç…G}¢ ãñ çÜU ãG¢…¼ ÜïU Ï¢ ÜGUÎÚ …}¥G Ú¶ï, çÈUÚ ¥x¢Ú Ðïà¢¢±Ú ãñ çÜU Ú¢ï…G ÜU}¢¢¼¢ Ú¢ï…G ¶¢¼¢ ãñ ¼¢ï »ÜU çÎÝ ÜU¢, ¥¢ñÚ }¢éH¢ç…G}¢ ãñ çÜU }¢¢ã±¢Ú ç}¢H¼¢ ãñ ²¢ }¢ÜU¢Ý¢ïæ ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÜïU çÜUÚ¢» ÐÚ Ï¢„Ú ãñ çÜU çÜUÚ¢²¢ }¢ãèÝï Ï¢¢’Î ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï »ÜU }¢ãèÝï ÜU¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú …G}¢èÝÎ¢Ú ãñ çÜU Àï }¢¢ã ²¢ „¢H Ï¢¢’Î ÈGUSH ÐÚ ¥¢}¢ÎÝè ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï Àï }¢ãèÝï ²¢ „¢H |¢Ú ÜU¢ ¶G™ü …}¥G Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥SH …GÚè¥G» }¢¥G¢à¢ }¢¯HÝ ÜU¢}¢ ÜïU ¥¢ñ…¢G Ú ²¢ ÎéÜU¢Ý ± }¢ÜU¢Ý Ï¢ ÜGUÎÚï çÜUÈGU¢²¼ ÜU¢ Ï¢¢ÜGUè Ú¶Ý¢ ¼¢ï }¢é¼H G ÜGUÝ §„ ÐÚ H¢ç…G}¢ ãñ J {5} ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ }¢ézG¼è ²¢ Ï¢Î }¢…GãçÏ¢Ä²¼ ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï ±¢H¢ ãñ ¼¢ï §„ ÜUè „êÚ¼ïæ ãñ : Îï¶¢ …¢»x¢¢ çÜU ±ã¢æ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ §„ }¢‹„Ï¢ï ÎèÝè ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè çÝ|¢¢Ýï ±¢H¢ }¢¢ñ…êÎ ãñ ²¢ Ýãèæ ? ( i ) ¥x¢Ú Ý ã¢ï ¼¢ï ÈGU¼±¢ ÎïÝï ²¢ ÎzG»G çÏ¢Î¥G¢¼ }¢ïæ ¥ÐÝï ¥±ÜGU¢¼ ÜU¢ „ÈGUü ÜUÚÝ¢ ©„ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÐÚ ÈGU…ïü »GïÝ ãñ, ¥x¢Ú »ï„ï ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜïU çH²ï Ï¢ñ¼éH }¢¢H „ï ÜU¢ï§ü ±…GèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ Ý ã¢ï Ï¢çËÜU ±¢ïã ¥ÐÝ¢ }¢¢H ± …¢§Î¢Î Ú¶¼¢ ãñ ç…„ ÜïU Ï¢¢§G¯ ©„ï }¢¢Hè ¼G¢ñÚ

çãG„ü

139

ÐÚ }¢…GÏ¢ê¼Gè ¥¢ñÚ §Ý ÈGUÚ¢§…Gï ÎèçÝÄ²¢ ÜïU çH²ï ÈGU¢çÚx¢GéH Ï¢¢Hè (²¢’Ýè Ú¢ï…Gx¢¢Ú ±x¢GñÚ¢ „ï Ï¢ï çÈGURUè) ãñ ¼¢ï ¥x¢Ú ±¢ïã „¢Ú¢ ãè }¢¢H ¶G™ü ÜUÚ Îïx¢¢ ¼¢ï ÜU¢}¢ ÜU¢… ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢… ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ©}¢êÚ ²¢’Ýè §Ý ÎèÝè ÈGUÚè…G¢ïæ ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ïæ ¶GHH ÐÇGïx¢¢, çHã¢…G¢ »ï„ï ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÐÚ |¢è …GÚè¥G» ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ Ï¢¢ÜGUè Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ …}¥G Ú¶Ý¢ ±¢ç…Ï¢ ãñ, ¥x¢Ú ¥¢}¢ÎÝè }¢¢ã¢Ý¢ ¥¢¼è ã¢ï ¼¢ï }¢¢ã¢Ý¢ Ï¢éÝ²¢Î ÐÚ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú à¢à¢}¢¢ãè ²¢ „¢H¢Ý¢ ¥¢¼è ã¢ï ¼¢ï Àï }¢¢ã ²¢ „¢H ÜUè Ï¢éÝ²¢Î ÐÚ }¢¢H …}¥G Ú¶ï J (ii) ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±ã¢æ ¥¢ñÚ |¢è ¥G¢çH}¢ ²ïã ÜU¢}¢ ÜUÚ „ÜU¼ï ã¢ïæ ¼¢ï ãGSÏ¢ï …GMÚ¼ }¢¢H …}¥G ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ }¢¢H ÜïU …GÚ¢»¥G Ï¢¢ÜGUè Ú¶Ý¢ ¥x¢™üï ±¢ç…Ï¢ Ýãèæ }¢x¢Ú ¥ã}¢ ± }¢¢ï¥vÜUÎ (²¢’Ýè Ï¢ïãGÎ ¼¢ÜUèÎè) Ï¢ïà¢ÜU ãñ çÜU §GË}¢ï ÎèÝ ± çãG}¢¢²¼ï ÎèÝ ÜïU çH²ï wG¢éà¢ãG¢Hè, }¢¢H ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ }¢à¢xG¢êH ã¢ïÝï „ï H¢¶¢ïæ ÎÚ…ï ¥zG…GH ãñ, Îê„Úè Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU »ÜU „ï Î¢ï ¥¢ñÚ Î¢ï „ï ™¢Ú |¢Hï ã¢ï¼ï ãñæ, ±¢ïã ²êæ çÜU »ÜU ¥G¢çH}¢ ÜUè Ý…GÚ ÜU|¢è ¶G¼G¢ ÜUÚï ¼¢ï Îê„Úï ©G-H}¢¢ ©„ï ÎéLS¼ Ï¢¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±Á…¢ïã çÎH¢ Îïïæx¢ï, »ÜU ¥G¢çH}¢ ¥x¢Ú Ï¢è}¢¢Ú ÐÇG …¢» ¼¢ï Îê„Úï ©G-H}¢¢ }¢¢ñ…êÎ ã¢ïÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ÜU¢}¢ Ï¢‹Î Ý Úãïx¢¢, çHã¢…G¢ ©G-H}¢¢» ÎèÝ ÜUè ÜU¯Ú¼ ÜUè …GMÚ ãG¢…¼ ãñ J {6} ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ¼GHÏ¢ï §GË}¢ï ÎèÝ }¢ïæ }¢àxG¢êH ãñ ¥¢ñÚ }¢¢H ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ }¢àxG¢êH ã¢ïÝ¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ïæ LÜU¢±Å Ï¢Ýïx¢¢ ¼¢ï ©„ ÜïU çH²ï |¢è ãGSÏ¢ï …GMÚ¼ }¢¢H …}¥G ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ }¢¢H ÜïU …GÚ¢»¥G ÜU¢ï Ï¢¢ÜGUè Ú¶Ý¢ Ï¢ãé¼ ¥ã}¢ ± …GMÚè ãñ J {7} …¢ï à¢wG„ ªÐÚ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü çÜGUS}¢¢ïæ „ï ¶G¢çÚ… ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚï çÜU

çãG„ü

140

$ ¥x¢Ú …}¥G Ý Ú¶Ýï }¢ïæ §„ ÜU¢ ÜGUËÏ¢ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï, §GÏ¢¢Î¼

}¢ïæ ¼±Á…¢ïã ¥¢ñÚ ç…GRï §H¢ãè }¢ïæ ¶GHH ÐÇGï ¼¢ï ™¢ñƒè çÜGUS}¢ }¢ïæ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü }¢ég¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢ ÜGUÎÚï ãG¢…¼ …}¥G Ú¶Ý¢ ãè ¥zG…GH ãñ ¥¢ñÚ ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢ §„è çÜGUS}¢ ÜïU ãñæ J $ ¥x¢Ú …}¥G Ú¶Ýï }¢ïæ ©„ ÜU¢ çÎH }¢é‹¼çà¢Ú ã¢ï ¥¢ñÚ }¢¢H ÜUè çãGÈGU¢…G¼ ²¢ §„ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï …¢» ¼¢ï …}¥G Ý Ú¶Ý¢ ãè ¥zG…GH ãñ çÜU ¥SH }¢vG„êÎ ç…GRïU §H¢ãè ÜïU çH²ï ÈGU¢çÚx¢GéH Ï¢¢H (ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝ¢) ãñ …¢ï §„ }¢ïæ }¢éç¶GH (¶GHH Ç¢HÝï ±¢H¢) ã¢ï ±¢ïãè }¢}¢Ýê¥G ãñ J $ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ¥SãG¢Ï¢ ÝéÈGUê„ï }¢éy¢G}¢§‹Ý¢ (²¢’Ýè ¥ãHï §¼G}¢èÝ¢Ý) }¢ïæ „ï ã¢ï çÜU }¢¢H Ý ã¢ïÝï „ï ©Ý ÜU¢ çÎH ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Ý }¢¢H ã¢ïÝï „ï ©Ý ÜUè Ý…GÚ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢ §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU ™¢ãï ¼¢ï Ï¢çÜGUÄ²¢ }¢¢H „ÎÜGU¢ ± ¶ñGÚ¢¼ ÜUÚ Îï ²¢ ¥ÐÝï Ð¢„ ãè Ú¶ï J …GMÚè Ï¢¢¼ : ¼è„Úè „êÚ¼ }¢ïæ }¢é‹ÈGUçÚÎ ÜïU çH²ï ãG¢…¼ „ï …G¢§Î „Ï¢ ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ï |¢H¢§ü ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ „ÈGUü (²¢’Ýè ¶G™ü) ÜUÚ ÎïÝ¢ H¢ç…G}¢ ãñ, §„ ÜïU §GH¢±¢ ¼}¢¢}¢ „êÚ¼¢ïæ }¢ïæ ãG¢…¼ „ï …G¢§Î „Ï¢ ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ï |¢H¢§ü ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ „ÈGUü (²¢’Ýè ¶G™ü) ÜUÚ ÎïÝ¢ Ï¢ãÚ ãG¢H }¢¼GHêÏ¢ (²¢’Ýè Ð„‹ÎèÎ¢) ãñ ¥¢ñÚ …}¥G Ú¶Ý¢ Ý¢ Ð„‹Î ± }¢¢’²êÏ¢ ãñ v²êæçÜU }¢¢H …}¥G ÜUÚÝ¢ H}Ï¢è ©}}¢èÎ ²¢ Îé‹²¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ãè ÜUè ±…ã „ï ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ „êÚ¼ïæ ¥ÓÀè Ýãèæ ãñæ J (§Ý ¥ÜGU„¢}¢ ÜU¢ ±…G¢ãG¼è ÝvGà¢¢ ¥x¢Hï „ÈGUãGï ÐÚ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï)

çãG„ü

141

}¢¢H …}¥G ÜUÚÝï ÜU¢ à¢Ú§üG ãGév}¢

}¢é‹ÈGUçÚÎ (1)

¥ãHï §ç‹ÜGU¼G¢¥G }¢ïæ „ï ãñ

(2)

¥ãHï „ÎÜG ¢¼ }¢ïæ „ï ãñ

(3)

…}¥G ÜUÚÝï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ x¢éÝ¢ã }¢ïæ …¢ ÐÇG¼¢ ãñ

(4)

Ï¢ï S¢Ï¢í¢ ãñ, çà¢ÜU±¢ ²¢ Ý¢…¢§… …GÚ¢»¥G }¢ïæ …¢ ÐÇGïx¢¢

(5)

}¢ézG¼è ²¢ ¥G¢çH}¢ ãñ

(6)

¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ãñ

(7)

}¢…GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ çÜU„è çÜGUS}¢ ÜïU ¼ãì¼G Ýãèæ ¥¢¼¢

…}¥G ÜUÚÝ¢ Ï¢¢§G¯ï §GÜGU¢Ï¢ ãñ }¢¢Hï „ÎÜGU¢ …}¥G ÜUÚ¼ï ãé» }¢…GèÎ „ÎÜGU¢ HïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ãG¢…¼ „ï …G¢§Î }¢¢H Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚ Îï Ú¢ï…G¢Ý¢, }¢¢ã¢Ý¢ ²¢ à¢à¢}¢¢ãè ÜUè Ï¢é‹²¢Î ÐÚ Ï¢ ÜGUÎÚï ãG¢…¼ …}¥G Ú¶ï

§„ ÜU¢ }¢é¼Ï¢¢çÎH }¢¢ñ…êÎ Ýãèæ

…}¥G Ú¶Ý¢ ±¢ç…Ï¢ ãñ

§„ ÜU¢ }¢é¼Ï¢¢çÎH }¢¢ñ…êÎ ãñ

…}¥G Ú¶Ý¢ ¥ã}¢ ± }¢é¥vÜUÎ ãñ

…}¥G Ý Ú¶Ýï }¢ïæ çÎH ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ …}¥G Ú¶Ýï }¢ïæ çÎH ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ …}¥G Ú¶Ý¢ Ý Ú¶Ý¢ §„ ÜïU çH²ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ

…}¥G Ú¶Ý¢ ¥ã}¢ ± }¢é¥vÜUÎ ãñ …}¥G Ú¶Ý¢ ¥zG…GH ãñ …}¥G Ý Ú¶Ý¢ ¥zG…H G ãñ

…}¥G ÜUÚÝï ²¢ Ý ÜUÚÝï Î¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ãñ

çãG„ü

142

}¢é§üGH ÜUè 3 „êÚ¼ïæ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ }¢é§üH G wG¢éÎ ¥ÐÝï ãGÜUG }¢ïæ “}¢é‹ÈGUçÚÎ” ãñ çHã¢…G¢ wG¢éÎ ¥ÐÝè …G¢¼ ÜïU çH²ï ©„ï ªÐÚ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ çHãG¢…G Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï, …Ï¢ çÜU §„ ÜïU §G²¢H (Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ ±x¢GñÚ¢) ÜUè ¼èÝ „êÚ¼ïæ ãñæ : (1) §G²¢H ÜUè çÜUÈGU¢H¼ à¢Ú¥G Ýï §„ ÐÚ ÈGU…üG ÜUè, ±¢ïã §Ý ÜU¢ï ¼±vÜéUH ± ¼Ï¢œ¢éH (²¢’Ýè Îé‹²¢ „ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è) ¥¢ñÚ |¢êÜU Œ²¢„ ÐÚ „Ï¢í ÐÚ }¢…Ï¢êÚ Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢, ¥ÐÝè …¢Ý ÜU¢ï ç…¼Ý¢ ™¢ãï ¥¢…G}¢¢§à¢ }¢ïæ Ç¢Hï }¢x¢Ú ¥ÐÝï §G²¢H ÜU¢ï ¶G¢Hè À¢ïÇGÝ¢ §„ ÐÚ ãGÚ¢}¢ ãñ J (2) ±¢ïã ç…„ ÜUè §G²¢H }¢ïæ ÜU¢ï§ü »ï„¢ Ï¢ï „Ï¢í¢ ã¢ï çÜU ¥x¢Ú ©„ï ÈGU¢ÜGU¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï ÚÏ¢ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚÝï Hx¢ï ¥x¢™ïü ç„ÈGUü çÎH }¢ïæ ÜUÚï …GÏ¢¢Ý „ï Ýãèæ ¼¢ï §„ ÜïU çHãG¢…G „ï ¼¢ï ©„ ÐÚ Î¢ïãÚ¢ ±é…êÏ¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ÜGUÎÚï ãG¢…¼ …}¥G Ú¶ï J Ï¢ïà¢ÜU Ï¢ãé¼ „ï H¢ïx¢ »ï„ï çÝÜUHïæx¢ï J (3) ã¢æ, ç…„ ÜUè „Ï¢ §G²¢H (²¢’Ýè Ï¢Ó™ï) „¢çÏ¢Ú ± }¢é¼±çvÜUH ã¢ïæ ©„ï Ú±¢ (…¢§…G) ã¢ïx¢¢ çÜU „Ï¢ }¢¢H Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚ Îï J (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢, ç…. 10, „. 311 ¼¢ 327 }¢éHwG¶G„Ý) (ÝvGà¢ï ÜïU …GÚè»G ±…G¢ãG¼)

}¢é§üGH §G²¢H Ï¢ï „Ï¢íï Ýãèæ ãñæ ¥¢ñÚ Ý ãè çÏ¢ËÜéUH „¢çÏ¢Ú Ï¢çËÜU }¢é¼±çS„¼G ãG¢H¼ ÜïU ãñæ ÜGUÎÚï ãG¢…¼ }¢¢H …}¥G Ú¶Ý¢ ÈGU…üG ãñ

§G²¢H }¢ïæ ÜU¢ï§ü Ï¢ï „Ï¢í¢ }¢¢ñ…êÎ ãñ

§G²¢H }¢ïæ „Ï¢ ÜïU „Ï¢ „¢çÏ¢Ú ± }¢é¼G±çvÜUH ãñæ

ÜGUÎÚï ãG¢…¼ }¢¢H …}¥G „Ï¢ }¢¢H Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ Ú¶Ýï ÜU¢ Î¢ïãÚ¢ ±é…êÏ¢ ãñ ¶G™ü ÜUÚ ÎïÝ¢ …¢§…G ãñ

çãG„ü

143

§‹„¢Ý ÜU¢ ÐïÅ ¼¢ï ç}¢^è ãè |¢Ú „ÜU¼è ãñ Îê„Ú¢ïæ ÜUè Î¢ñH¼¢ïæ ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼¢ïæ ÜU¢ï Îï¶ Îï¶ ÜUÚ wG¢éÎ |¢è §„ ÜU¢ï ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUè çÈGURU }¢ïæ Í¢éH¼ï ÚãÝï ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ §„ }¢ÜGU„Î ÜïU ãGé„êH ÜïU çH²ï x¢GH¼G ± „ãGèãG ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè ¼ÎÏ¢èÚ¢ïæ }¢ïæ Hx¢ï ÚãÝï ÜïU ÐèÀï çãG„ü ± H¢H™ ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ §‹„¢Ý ÜUè »ÜU ÐñÎ¢§à¢è ¶GSH¼ ãñ J ™éÝ¢‹™ï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, „ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :

²¢’Ýè ¥x¢Ú §‹„¢Ý ÜïU çH²ï }¢¢H ÜUè Î¢ï ±¢çÎ²¢æ ã¢ïæ ¼¢ï ±¢ïã ¼è„Úè ±¢Îè ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ §‹„¢Ý ÜïU ÐïÅ ÜU¢ï ¼¢ï ç„ÈGUü ç}¢^è ãè |¢Ú „ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ …¢ï à¢wG„ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J

}¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG¼è Úã¼è ãñ ãGÚè„ ¥¢Î}¢è ÜUè ÜU¢ï§ü }¢¼GHêÏ¢¢ §ç‹¼ã¢ Ýãèæ ã¢ï¼è ç…„ ÐÚ …¢ ÜUÚ ±¢ïã ÆãÚ …¢» çÜU Ï¢„ ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï }¢…GèÎ }¢¢H Ýãèæ ™¢çã²ï Ï¢çËÜU ©G}¢í ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ©„ ÜUè çãG„ü |¢è Ï¢ÉG¼è Úã¼è ãñ, ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, ÈGUñ …G x¢‹…èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : …êæ …êæ §ÏÝï ¥¢Î}¢ ÜUè ©G}¢í Ï¢ÉG¼è ãñ ¼¢ï §„ ÜïU „¢ƒ Î¢ï ™è…Gïæ |¢è Ï¢ÉG¼è Úã¼è ãñæ : (1) }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ (2) H}Ï¢è ©G}¢í ÜUè wG±¢çãà¢ J

çãG„ü

144

}¢¢H ¥¢…G}¢¢§à¢ ãñ ¶G Ë ÜG U Üï U ÚãÏ¢Ú, à¢¢Èï G U »G }¢ãG à ¢Ú, }¢ãG Ï ¢ê Ï ¢ï Î¢±Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ý„èãG¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ²¢’Ýè ãÚ ©}}¢¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çÈGU¼Ý¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜU¢ çÈGU¼Ý¢ }¢¢H ãñ J }¢éÈG çS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ²¢’Ýè x¢é…Gà¼¢ ©}}¢¼¢ïæ ÜUè ¥¢…G}¢¢§à¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU ™è…G¢ïæ „ï ãé§üæ, }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜUè „wG¼ ¥¢…G}¢¢§à¢ }¢¢H „ï ã¢ïx¢è J ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ }¢¢H Îï ÜUÚ ¥¢…G}¢¢»x¢¢ çÜU ²ïã H¢ïx¢ ¥Ï¢ }¢ïÚï Úã¼ï ãñæ ²¢ Ýãèæ ! ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢ §„ §ç}¼ãG¢Ý }¢æï Ý¢ÜU¢}¢ ã¢ïæx¢ï çÜU }¢¢H Ð¢ ÜUÚ x¢G¢çÈGUH ã¢ï …¢»æx¢ï J §„ ÜU¢ ¼…çÚÏ¢¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï Úã¢ ãñ, ¥ÜU¯Ú ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼ x¢GzGH¼ ¥¢ñÚ }¢¢H ÜUè ±…ã „ï ã¢ï¼¢ ãñ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢H ¥¢…G}¢¢§à¢ ãñ ²ïã …¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ¥¢… ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜïU …ïGãÝ¢ïæ ÐÚ Î¢ñH¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¶G…¢G Ý¢ïæ ÜïU ¥}Ï¢¢Ú …}¥G ÜUÚÝï ÜUè {éÝ „é±¢Ú ãñ ¥¢ñÚ §„ Ú¢ãï ÐéÚ ¶G¢Ú }¢ïæ wG±¢ã çÜU¼Ýè ãè ¼vHèÈGU „ï Î¢ï™¢Ú ã¢ïÝ¢ ÐÇGï, ÐÚ±¢ã Ýãèæ, Ï¢„ ! ãÚ ±vG¼ Î¢ñH¼ï Îé‹²¢ …}¥G ÜUÚÝï ÜUè çãG„ü ãñ J }¢éÛ¢ï }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè ¥¢ÈGU¼ Ýï Í¢ïÚ¢ Ï¢™¢ ²¢ §H¢ãè Ï¢™¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 80)

çãG„ü

145

Ï¢¢’…G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï |¢è ¼¢ï }¢¢H …}¥G çÜU²¢ ƒ¢ ¥x¢Ú çÜU„è ÜïU …ïGãìÝ }¢ïæ ²ïã „é±¢H ÐñÎ¢ ã¢ï çÜU Ï¢¢’…G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï |¢è ¼¢ï }¢¢H …}¥G çÜU²¢ ƒ¢ ¥x¢Ú ã}¢ ÜUÚ Hïæ ¼¢ï v²¢ ÜGUÏ¢¢ãG¼ ãñ ? ¼¢ï §„ ÜU¢ …±¢Ï¢ §}¢¢}¢ x¢G…¢G Hè ÜUè …GÏ¢¢Ýè „éçÝ²ï, ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð çH¶¼ï ãñæ : Ï¢¢’…G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ð¢„ }¢¢H ƒ¢ HïçÜUÝ §Ý ÜU¢ }¢vG„Î „é±¢H „ï Ï¢™Ý¢ ¥¢ñÚ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ ƒ¢ J ©‹ã¢ïæ Ýï ãGH¢H ÜU}¢¢²¢, »’ç¼Î¢H ÜïU „¢ƒ ¶G™ü çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ¥¢x¢ï |¢ï…¢ J ©Ý ÐÚ …¢ï ÜéUÀ H¢ç…G}¢ ƒ¢ ©‹ã¢ïæ Ýï ©„ï Ý Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ Ý ãè Ï¢éwH G „ï ÜU¢}¢ çH²¢ Ï¢çËÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ç…G²¢Î¢ }¢¢H ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ çÜU çÚ…G¢ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï „¶G¢±¼ „ï ¶G™ü ÜUÚ çÎ²¢ J Ï¢¢’…G Ýï ¼¢ï ¼}¢¢}¢ }¢¢H ¶G™ü ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¼æx¢è ÜïU ±vG¼ |¢è ¥ËH¢ã ¼¥¢GH¢ ÜïU ãGvé }¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè …G¢¼ ÐÚ ¼Ú…èãG Îè J »ï H¢ïx¢¢ï ! ÜGU„}¢ ¶¢ ÜUÚ ÜUã¢ï : v²¢ ¼é}¢ |¢è »ï„ï ã¢ï ? ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼é}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ©Ý ÜïU „¢ƒ }¢éà¢¢Ï¢ã¼ Ï¢ãé¼ ÎêÚ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J §GH¢±¢ ¥…Gèæ …HèHéH ÜGUÎí „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¶G¢Hè ã¢ƒ ÚãÝ¢ Ð„‹Î ÜUÚ¼ï ƒï, ±¢ïã ÈGURGU ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï Ï¢ï çÝ²¢…G ƒï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÚÁGÜG ÜïU ç„Hç„Hï }¢ïæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ ÐêÚ¢ ²ÜGUèÝ Ú¶¼ï ƒï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý ÜïU çH²ï …¢ï ÜéUÀ }¢éÜGUgÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ©„ ÐÚ wG¢éà¢ ƒï }¢é„èÏ¢¼ ± ¥¢…G}¢¢§à¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ Ú¢…Gè, ÜéUà¢¢Îx¢è ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ à¢¢çÜUÚ, ¼vHèÈGU ÐÚ „¢çÏ¢Ú, wG¢éà¢è }¢ïæ ãG}Îï §H¢ãè Ï¢…¢ H¢Ýï ±¢Hï ƒï J ±¢ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï ¼±¢…G¢ï¥G ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ÈGUºG ± ¼Ü ÏÏ¢éÚ „ï ÎêÚ ÚãÝï ±¢Hï ƒï J ±¢ïã Îé‹²¢ ÜïU }¢¢H „ï }¢éÏ¢¢ãG ÜUè ãGÎ ¼ÜU ãG¢ç„H ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ ãG¢…¼ ÜUè ç}¢ÜGUÎ¢Ú ÐÚ Ú¢…Gè Úã¼ï ƒï J ©‹ã¢ïæ

çãG„ü

146

Ýï Îé‹²¢ ÜU¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Úè ¥¢ñÚ §„ ÜUè „çwG¼²¢ïæ ÐÚ „Ï¢í çÜU²¢, §„ ÜU¢ ÜUÇG±¢ Í¢êæÅ |¢Ú¢, §„ ÜUè Ýï’}¢¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¼Ú¢ï ¼¢…Gx¢è „ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼ Úãï J Ï¢¼¢¥¢ï, v²¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ |¢è »ï„ï ã¢ï ?

}¢ñæ Ýï }¢¢H v²êæ …}¥G çÜU²¢ ? ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ ãÚçx¢…G }¢¢H …}¥G Ý ÜUÚ¼¢ ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶GÎà¢¢ Ý ã¢ï¼¢ çÜU ÜUãèæ §SH¢}¢ }¢ïæ ¶GHH Ý ÐÇG …¢» ¼¢ï }¢ñæ §„ }¢¢H ÜïU …GÚè»G §„ ¶GHH ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ „ÜêUæx¢¢ J ²ïãè ±…ã ãñ çÜU Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ }¢¢H ¶G™ü ÜUÚÝ¢ ¥ÐÝï Ð¢„ …}¥G Ú¶Ýï „ï ¥¢Ð ÜU¢ï ç…G²¢Î¢ Œ²¢Ú¢ ƒ¢ }¢¯HÝ …ñ„ï ©G„Ú¼ (²¢’Ýè x¢G…G±» ¼Ï¢êÜU) ÜïU çH²ï „¢…G¢ï „¢}¢¢Ý ÜUè …GMÚ¼ ÐÇGè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ¶G…G¢Ý¢ïæ ÜïU }¢éæã ¶¢ïH çÎ²ï ¥¢ñÚ 950 ªæÅ, 50 Í¢¢ïÇGï ¥¢ñÚ 11,000 ¥à¢ÚçÈGU²¢æ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ Ðïà¢ ÜUèæ(1) ¥¢ñÚ …Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Ð¢Ýè ÜUè ¼æx¢è ãé§ü ¼¢ï çÏ¢Úï M}¢¢ (²¢’Ýè M}¢¢ ÜU¢ ÜéUæ±¢æ) ¶GÚèÎ ÜUÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çH²ï ±vGÈGU ÜUÚ çÎ²¢ J ¥¢Ð ÜïU §„ ¥G}¢H „ï wG¢éà¢ ã¢ï ÜUÚ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, „éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, ÈñGU…G x¢‹…èÝ¢ Ýï ÈG U Ú}¢¢²¢ : ¥¢… „ï ©G ¯ }¢¢Ý …¢ï ÜéUÀ ÜUÚï ©„ ÐÚ }¢é±¢¶G…¢G (²¢’Ýè ÐêÀx¢À) Ýãèæ J(2) §„è ¼GÚãG »ÜU Ï¢¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè Ýï

çãG„ü

147

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ ÜïU Ð¢„ ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢ ÜïU …GÚè»G »ÜU ã…G¢Ú çÎÚã}¢¢ïæ ÜUè ƒïHè |¢ï…è ¥¢ñÚ x¢GéH¢}¢ „ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ©‹ã¢ïæ Ýï ƒïHè ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hè ¼¢ï ¼é}ãïæ ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï ¥¢…G¢Î ÜUÚ Îêæx¢¢ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ÜïU §„ ¼G…ïüG ¥G}¢H ÜUè ™‹Î ãè Û¢HçÜU²¢ïæ „ï ²ïã Ï¢ wG¢êÏ¢è ±¢…GïãG ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ }¢¢H §„è çÜGUS}¢ ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ ÜïU çH²ï ƒ¢ J ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥¢…G}¢¢§à¢ }¢ïæ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜUè „êÚ¼ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÏ¢H¢ ãG¢…¼ Îé‹²±è }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ …}¥G ÜUÚÝï ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢’ÚèÈGU Ýãèæ ¥¢ñÚ ç…„ï ¥ËH¢ã Ýï Ï¢ ÜU¯Ú¼ Îé‹²±è Î¢ñH¼ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ã¢ï ©„ ÜïU çH²ï ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜUè „êÚ¼ ²ïãè ãñ çÜU ±¢ïã §„ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ± Ú„êH ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¶G™ü ÜUÚ ÜïU ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè Î¢ñH¼ }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ÜUÚï ™éÝ¢‹™ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 417 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢é‹ÈGUçÚÎ çÜU¼¢Ï¢ “HéÏ¢¢Ï¢éH »ãG²¢” „ÈGUãG¢ 258 ÐÚ ãñ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ MãGéËH¢ã Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Îé‹²¢ ÜU¢ï ¥¢ÜGU¢ Ý Ï¢Ý¢¥¢ï ±ÚÝ¢ ±¢ïã ¼é}ãïæ x¢GéH¢}¢ Ï¢Ý¢ Hïx¢è, ¥ÐÝ¢ }¢¢H ©„ …G¢¼ ÜïU Ð¢„ …}¥G ÜUÚ¢ï ç…„ ÜïU Ð¢„ „ï …G¢»¥G Ýãèæ ã¢ï¼¢ v²êæçÜU ç…„ ÜïU Ð¢„ Îé‹²¢ ÜU¢ ¶G…G¢Ý¢ ã¢ï ©„ï (™¢ïÚè ã¢ïÝï ²¢ çÀÝ …¢Ýï ±x¢GñÚ¢ ÜUè) ¥¢ÈGU¼ ÜU¢ ÇÚ ã¢ï¼¢ ãñ, HïçÜUÝ („ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ ÜïU)

çãG„ü

148

¥ËH¢ã ÜïU Ð¢„ ¥ÐÝ¢ }¢¢H …}¥G ÜUÚ¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï çÜU„è çÜGUS}¢ ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J” ¼ïÚï x¢G}¢ }¢ïæ ÜU¢à¢ ¥Gœ¢G¢Ú, Úãï ãÚ Í¢ÇGè çx¢çÚzG¼¢Ú x¢G } ¢ï }¢¢H „ï Ï¢™¢Ý¢, }¢ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï

Ï¢é…Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ }¢ÎÝè …GïãìÝ ç…G²¢Î¢ }¢¢H …}¥G Ý ÜUÚÝï ÜïU ãG±¢Hï „ï ã}¢¢Úï Ï¢é…Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ ÜñU„¢ }¢ÎÝè …GïãìÝ ƒ¢ ! §„ ç…G}Ý }¢ïæ 8 çÚ±¢²¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï, ™éÝ¢‹™ï

1 ©ãGéÎ Ðã¢ÇG ç…¼Ý¢ „¢ïÝ¢ ã¢ï ¼Ï¢ |¢è .... ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ, „ÚÜU¢Úï ¥G¢H}¢ }¢Î¢Ú, „ç¶G²¢ïæ ÜïU „ÚÎ¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï „¶G¢±¼ ¥¢¯¢Ú ãñ : ¥x¢Ú }¢ïÚï Ð¢„ ©ãGéÎ (Ðã¢ÇG) ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú „¢ïÝ¢ ã¢ï ¼¢ï |¢è }¢éÛ¢ï ²ïãè Ð„‹Î ãñ çÜU ¼èÝ Ú¢¼ïæ Ý x¢é…GÚÝï Ð¢»æ çÜU §Ý }¢ïæ „ï }¢ïÚï Ð¢„ ÜéUÀ Úã …¢», ã¢æ ¥x¢Ú }¢éÛ¢ ÐÚ ÎñÝ (²¢’Ýè ÜGU…üG) ã¢ï ¼¢ï §„ ÜïU çH²ï ÜéUÀ Ú¶ Hêæx¢¢ J” „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ Î}¢ |¢ÚÝï ±¢H¢ï ¥¢ñÚ „é‹Ý¼¢ïæ ÜïU ÇæÜïU Ï¢…¢Ýï ±¢H¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýïï ? ã}¢¢Úï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ ©ãGéÎ Ðã¢ÇG ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è „¢ïÝ¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢„ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú

çãG„ü

149

Ýãèæ, ¥¢ñÚ ã}¢ ãñæ çÜU §GàÜïG Ú„êH ÜïU Î¢’±ï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ }¢¢H …}¥G ÜUÚÝï ÜUè çÈGURU „ï ãè ¶GH¢„è (²¢’Ýè ÀéÅÜU¢Ú¢) Ýãèæ Ð¢¼ï J 2 }¢ïÚï Ð¢„ }¢¢H …}¥G ã¢ï x¢²¢ ãñ ãG…GÚ¼ï ¼GHãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÜUè …G¢ñ…» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ ÜéUÀ ç¯vGH }¢ãG„ê„ çÜU²¢ ¼¢ï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ ãé±¢ ãñ ? à¢¢²Î ã}¢ „ï ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ðãéæ™è ãñ §„ çH²ï ¥¢Ð ã}¢ „ï Ý¢Ú¢…G ãñæ J ¥¢Ð Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãèæ, ¼é}¢ }¢é„H}¢¢Ý }¢Îü ÜUè ¥ÓÀè Ï¢è±è ã¢ï }¢x¢Ú Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU }¢ïÚï Ð¢„ Ï¢ãé¼ „¢ }¢¢H …}¥G ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñæ ÈGñU„H¢ Ýãèæ ÜUÚ Ð¢ Úã¢ çÜU §„ ÜU¢ v²¢ ÜUMæ ? Ï¢è±è Ýï ÜUã¢ : §„ }¢ïæ x¢G}¢x¢èÝ ã¢ïÝï ÜUè v²¢ Ï¢¢¼ ãñ ! ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ±¢ïã }¢¢H ©Ý }¢ïæ ¼vG„è}¢ ÜUÚ Îïæ J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢ „ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ï¢éH¢ H¢¥¢ï J” ©„ çÎÝ …¢ï }¢¢H ¼vG„è}¢ ãé±¢ ±¢ïã ™¢Ú H¢¶ çÎÚã}¢ ƒï J 3

300 ÎèÝ¢Ú ±¢Ð„ ÜUÚ çÎ²ï

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý }¢é‹ÜUçÎÚ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜïU x¢±ÝüÚ ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è „H}¢¢ Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈGU¢Úè ÜïU Ð¢„ ¼èÝ „¢ï (300) ÎèÝ¢Ú ãçÎ²¢ |¢ï…ï ¥¢ñÚ ÜUã¢ : §„ „ï ¥ÐÝè …GMçÚ²¢¼ ÐêÚè

çãG„ü

150

ÈGUÚ}¢¢ Hïæ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈGU¢Úè Ýï §„ ÜU¢ ãçÎ²¢ H¢ñÅ¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜïU „¢ƒ {¢ïÜU¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©„ï ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ýãèæ ç}¢H¢ J ã}¢ïæ ¼¢ï „Ú ÀéÐ¢Ýï ç…¼Ýè …x¢ã ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ï¢ÜUçÚ²¢æ …¢ï à¢¢}¢ ÜU¢ï H¢ñÅ ¥¢²¢ ÜUÚïæ ¥¢ñÚ »ÜU ÜUÝè…G …¢ï ã}¢¢Úè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ „ÜïU, ÜU¢ÈGUè ãñ ¥¢ñÚ …¢ï §„ „ï …G¢§Î ã¢ï ã}¢ ©„ „ï ÇÚ¼ï ãñæ J” 4 à¢¢ñÜGï §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ ¼ÜïUü ç¼…¢Ú¼ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ »ÜU }¢„MÈGU ¼¢ç…Ú ƒï J …Ï¢ ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ïæ §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢…G¼ ÜU¢ }¢…GèÎ à¢¢ñÜGU ÐñÎ¢ ãé±¢ ¼¢ï §Ý Î¢ïÝ¢ïæ ™è…G¢ïæ ÜU¢ï »ÜU „¢ƒ Hï ÜUÚ ™HÝ¢ ¥¢Ð ÜïU çH²ï ÜéUÀ }¢éçàÜUH ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï çÏ¢x¢GñÚ çÜU„è ¼ÚgéÎ ÜïU ç¼…¢Ú¼ ÜU¢ï ¶GñÚ ¥¢Ï¢¢Î ÜUã ÜUÚ ¥ÐÝ¢ „¢Ú¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ¼ÜUü ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢…G¼ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ „è¶Ýï }¢ïæ }¢„MÈGïU ¥G}¢H ã¢ï x¢» J ™éÝ¢‹™ï »ÜU Ï¢¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU …Ï¢ à¢ãÝà¢¢ãï wG¢éà¢ ç¶G„¢H, ÐñÜUÚï ãGé„Ý¢ï …}¢¢H, Î¢ÈïGU»G Ú‹…¢ï }¢H¢H ÜUè çÏ¢¥G¯¼ ãé§ü ©„ ±vG¼ }¢ñæ ç¼…¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J ¥Ã±HÝ }¢ñæ Ýï ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè, çÜU }¢ïÚè ç¼…¢Ú¼ |¢è Ï¢¢ÜGUè Úãï ¥¢ñÚ }¢ñæ §GÏ¢¢Î¼ |¢è ÜUÚ¼¢ Úãêæ HïçÜUÝ »ï„¢ Ý ã¢ï „ÜU¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñæ ç¼…¢Ú¼ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J ©„ …G¢¼ ÜUè ÜGU„}¢ ! ç…„ ÜïU ÜGUÏ…G» ÜéUGÎÚ¼ }¢ïæ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ ÜUè …¢Ý ãñ ! ¥x¢Ú }¢çS…Î ÜïU ÎÚ±¢…Gï ÐÚ }¢ïÚè ÎéÜU¢Ý ã¢ï ¥¢ñÚ §„ „ï Ú¢ï…G¢Ý¢ ™¢çH„ ÎèÝ¢Ú ÜU}¢¢ ÜUÚ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ

çãG„ü

151

„-ÎÜGU¢ ÜUMæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ý}¢¢…G¢ï }¢ïæ |¢è ¶GHH ±¢ÜïUG¥G Ý ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ |¢è }¢ñæ ç¼…¢Ú¼ ÜUÚÝ¢ Ð„‹Î Ýãèæ ÜUMæx¢¢ J §„ ÐÚ çÜU„è Ýï ¥G…üG ÜUè : ¥¢Ð ç¼…¢Ú¼ ÜU¢ï §„ ÜGUÎÚ Ý¢ Ð„‹Î v²êæ …¢Ý¼ï ãñæ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : çãG„¢Ï¢ ÜUè çà¢g¼ ÜïU ¶G¢ñÈGU ÜUè ±…ã „ï J

5 ¥¢Ð ç…G²¢Î¢ }¢¢H v²êæ Ýãèæ ÜU}¢¢¼ï ? ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ÎÚÎ¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ „ï ÐêÀ¢ : v²¢ ±…ã ãñ çÜU ¥¢Ð ±ñ„è ÜU}¢¢§ü Ýãèæ ÜUÚ¼ï …ñ„è ÈéUGH¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ? ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñæ Ýï ¶GËÜGU ÜïU ÚãÏ¢Ú, à¢¢ÈGïU»G }¢ãGà¢Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Î¢±Ú ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ : “¼é}ã¢Úï çH²ï Îéà±¢Ú x¢é…G¢Ú Í¢¢Åè ãñ ç…„ï Ï¢¢ïÛ¢H H¢ïx¢ ¼ñG Ý ÜUÚ „ÜïUæx¢ï J” çHã¢…G¢ ! }¢ñæ ™¢ã¼¢ ãêæ çÜU ©„ Í¢¢Åè ÜïU çH²ï ãHÜU¢ Úãêæ J

6 }¢¢H }¢¢æx¢Ý¢ ¼¢ï ÎÚ ÜUÝ¢Ú ÜU¢ï§ü Ðïà¢ |¢è

ÜUÚ¼¢ ¼¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãGé„ñÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢ãG¢}¢Hè ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» „éÝ¢ : “§üGÎéH çÈU~¢G ÜïU çÎÝ Ý}¢¢…Gï §GüÎ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï „¢ï™¢ çÜU ¥¢… §GüÎ ÜU¢ çÎÝ ãñ, v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ ã¢ï çÜU }¢ñæ ãG…GÚ¼ï

çãG„ü

152

„çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ çÏ¢Ý ¥GHè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ©‹ãïæ §GüÎ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îêæ ! ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ©Ý ÜïU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ™H çÎ²¢ J ¥¢Ð „¢Îx¢è Ð„‹Î Ï¢é…Géx¢ü ƒï ¥¢ñÚ »ÜU À¢ïÅï „ï }¢ÜU¢Ý }¢ïæ çÚã¢§à¢ Ð…GèÚ ƒï J …Ï¢ }¢ñæ ©Ý „ï §…¢…G¼ Hï ÜUÚ Í¢Ú }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU „¢}¢Ýï »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ïæ ÈUH¢ïæ ¥¢ñÚ „çÏ…G²¢ïæ ÜïU çÀHÜïU ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ïæ ¥¢Åï ÜUè Ï¢êÚ (²¢’Ýè |¢ê„è) Ú¶è ãé§ü ƒè ç…„ï ¥¢Ð ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ãñGÚ¼ ãé§ü, }¢ñæ Ýï ©‹ãïæ §üGÎ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îè ¥¢ñÚ „¢ï™Ýï Hx¢¢ çÜU ¥¢… §üGÎ ÜU¢ çÎÝ ãñ, ãÚ à¢wG„ ¥Ý±¢¥G¢ï ¥ÜGU„¢}¢ ÜïU ¶¢Ý¢ïæ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚ Úã¢ ã¢ïx¢¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð ¥¢… ÜïU çÎÝ |¢è §„ ãG¢H¼ }¢ïæ ãñæ çÜU çÀHÜïU ¥¢ñÚ ¥¢Åï ÜUè |¢ê„è ¶¢ ÜUÚ x¢é…G¢Ú¢ ÜUÚ Úãï ãñæ J }¢ñæ çÝã¢²¼ x¢G}¢ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ ±ã¢æ „ï LwG„¼ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï »ÜU „¢çãGÏ¢ï ¯Ú±¼ Î¢ïS¼ “…éÚ…¢Ýè” ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢ J …Ï¢ ©„ Ýï }¢éÛ¢ï ÐÚïà¢¢Ý Îï¶¢ ¼¢ï ±…ã ÎÚ²¢zG¼ ÜUè J }¢ñæ Ýï ©„ï Ï¢¼¢²¢ : “¼é}ã¢Úï ÐÇG¢ï„ }¢ïæ ¥ËH¢ã Üï »ÜU ±Hè Úã¼ï ãñæ, ¥¢… §üGÎ ÜU¢ çÎÝ ãñ HïçÜUÝ ©Ý ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU ±¢ïã ÈUH¢ïæ ÜïU çÀHÜïU ¶¢ Úãï ƒï, ¼é}¢ ¼¢ï ÝïçÜU²¢ïæ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ãGÚè„ ã¢ï, ¼é}¢ ¥ÐÝï §„ ÐÇG¢ï„è ÜUè ç¶GÎ}¢¼ „ï x¢G¢çÈGUH v²êæ ã¢ï ?” ²ïã „éÝ ÜUÚ ©„ Ýï ÜUã¢ : “ãéGÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ç…Ý ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚ Úãï ãñæ ±¢ïã Îé‹²¢Î¢Ú H¢ïx¢¢ïæ „ï ÎêÚ ÚãÝ¢ Ð„‹Î ÜUÚ¼ï ãñæ J }¢ñæ Ýï ¥¢… „éÏãG ãè ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ »ÜU ã…G¢Ú çÎÚã}¢ ç|¢…±¢» ƒï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ »ÜU x¢GéH¢}¢ |¢è ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï |¢ï…¢ ƒ¢ HïçÜUÝ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢ïÚï ÎÚ¢çã}¢ ¥¢ñÚ x¢GéH¢}¢

çãG„ü

153

ÜU¢ï ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢Ð„ |¢ï… çÎ²¢ çÜU “…¢¥¢ï ! ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU „ï ÜUã ÎïÝ¢ çÜU ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï v²¢ „}¢Û¢ ÜUÚ ²ïã çÎÚã}¢ ç|¢…±¢» ãñæ ? v²¢ }¢ñæ Ýï ¼é}¢ „ï ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÜU¢ï§ü çà¢ÜU¢²¼ ÜUè ƒè ? }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï §Ý çÎÚã}¢¢ïæ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢…¼ Ýãèæ, }¢ñæ ãÚ ãG¢H }¢ïæ ¥ÐÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú „ï wG¢éà¢ ãêæ, ±¢ïãè }¢ïÚ¢ }¢vG„êÎï ¥SHè ãñ, ±¢ïãè }¢ïÚ¢ ÜUÈGUèH ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ J” ¥ÐÝï Î¢ïS¼ „ï ²ïã Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ }¢ñæ Ï¢ãé¼ }¢é¼¥GçÁ…Ï¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©„ „ï ÜUã¢ : “¼é}¢ ±¢ïã çÎÚã}¢ }¢éÛ¢ï Î¢ï, }¢ñæ ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ²ïã Ðïà¢ ÜUMæx¢¢ J }¢éÛ¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ±¢ïã ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hïæx¢ï J” ©„ Ýï ÈGU¢ñÚÝ x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ : “ã…G¢Ú ã…G¢Ú çÎÚã}¢¢ïæ „ï |¢Úï ãé» Î¢ï ƒïHï H¢¥¢ï J” ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ „ï ÜUã¢ : “»ÜU ã…G¢Ú çÎÚã}¢ }¢ïÚï ÐÇG¢ï„è ÜïU çH²ï ãñæ ¥¢ñÚ »ÜU ã…G¢Ú ¥¢Ð ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hïæ J” }¢ñæ ±¢ïã Î¢ï ã…G¢Ú çÎÚã}¢ Hï ÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ çÏ¢Ý ¥GHè ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ ÎÚ±¢…Gï ÐÚ ÎS¼ÜU Îè, ¥¢Ð ÎÚ±¢…Gï ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ãè „ï ÐêÀ¢ : “»ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ! ¼é}¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÜU„ çH²ï ²ã¢æ ¥¢» ã¢ï ? }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! »ÜU }¢é¥G¢}¢H¢ ÎÚ Ðïà¢ ãñ, ©„è ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ x¢ézG¼ìx¢ê ÜUÚÝè ãñ J” ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §…¢…G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J }¢ñæ ©Ý ÜïU Ð¢„ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÎÚã}¢ çÝÜU¢H ÜUÚ ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï Ú¶ çÎ²ï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ Ýï ¼é}ãïæ ¥ÐÝï Ð¢„ ¥¢Ýï ÜUè §…¢…G¼ Îè ƒè §„è çH²ï ¼é}¢ }¢ïÚè ãG¢H¼ „ï ±¢çÜGUÈGU ã¢ï x¢» J }¢ñæ ¼¢ï ²ïã „}¢Û¢¢ ƒ¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚè §„ ãG¢H¼ ÜïU ¥}¢èÝ ã¢ï J }¢ñæ Ýï ¼é}¢ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î çÜU²¢ ƒ¢, v²¢ §„ »’ç¼}¢¢Î ÜU¢ ç„H¢ ¼é}¢ §„ Îé‹²±è

çãG„ü

154

Î¢ñH¼ ÜïU …GÚè»G Îï Úãï ã¢ï ? …¢¥¢ï ! ¥ÐÝè ²ïã Îé‹²±è Î¢ñH¼ ¥ÐÝï Ð¢„ ãè Ú¶¢ï, }¢éÛ¢ï §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢…¼ Ýãèæ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã }¢ãG¢}¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ©Ý ÜUè ²ïã à¢¢Ýï Ï¢ï çÝ²¢…Gè Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ ±¢Ð„ ™H¢ ¥¢²¢ J ¥Ï¢ }¢ïÚè Ý…GÚ¢ïæ }¢ïæ |¢è Îé‹²¢ ãGÜGUèÚ ã¢ï x¢§ü ƒè, ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ¥ÐÝï Î¢ïS¼ …éÚ…¢Ýè ÜïU Ð¢„ x¢²¢ ©„ï „¢Ú¢ }¢¢…Ú¢ „éÝ¢ ÜUÚ „¢Úè ÚÜGU}¢ ±¢Ð„ ÜUÚÝ¢ ™¢ãè ¼¢ï ©„ Ýï ²ïã ÜUã¼ï ãé» ±¢ïã çÎÚã}¢ ±¢Ð„ ÜUÚ çÎ²ï çÜU ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ …¢ï ÚÜGU}¢ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ Îï ™éÜU¢ ãêæ ©„ï ÜU|¢è ±¢Ð„ Ý Hêæx¢¢, ²ïã „¢Ú¢ }¢¢H ¥¢Ð ãè Úç¶²ï ¥¢ñÚ …ã¢æ ™¢ãï ¶G™ü ÜUèç…²ï J }¢ñæ ²ïã „¢ï™ ÜUÚ ±ã¢æ „ï ™H¢ ¥¢²¢ çÜU }¢ñæ ²ïã „¢Úè ÚÜGU}¢ »ï„ï H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ …¢ï à¢ÎèÎ ãG¢…¼ }¢‹Î ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ Îê„Ú¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ã¢ƒ Ýãèæ ÈñUH¢¼ï Ï¢çËÜU „Ï¢í¢ï à¢éRU „ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ãG¢H¼ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý çÜU„è ÐÚ …G¢çãÚ Ýãèæ ã¢ïÝï Îï¼ï J Ý Îï …¢ã¢ï ãGà¢}¢¼ Ý Î¢ñH¼ ÜUè ÜU¯Ú¼ x¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý¢ ²¢ §H¢ãè ! (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 80)

7 »ÜU ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ÜGU¢ñ}¢ }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …GéHÜGUÚÝñÝ »ÜU ÜGU¢ñ}¢ ÜïU Ð¢„ „ï x¢é…GÚï ¼¢ï Îï¶¢ ©Ý ÜïU Ð¢„ Îé‹²¢±è „¢…G¢ï „¢}¢¢Ý Ý¢}¢ ÜU¢ï |¢è Ý ƒ¢, ©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢ãé¼ „è ÜGUÏ¢íïæ ¶¢ïÎ Ú¶èæ ƒèæ, „éÏãG ÜïU ±vG¼ ±ã¢æ ÜUè „ÈGU¢§ü ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï çÈUÚ ç„ÈGUü „çÏ…G²¢æ ¶¢ ÜUÚ

çãG„ü

155

ÐïÅ |¢Ú Hï¼ï v²êæçÜU ±ã¢æ ÜU¢ï§ü …¢Ý±Ú ãè }¢¢ñ…êÎ Ý ƒ¢ ç…„ ÜU¢ ±¢ïã x¢¢ïà¼ ¶¢¼ï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …GéHÜUÚÝñÝ ÜU¢ï ©Ý ÜU¢ „¢Î¢ ¼ÚèÝ ¼G…üïG ç…G‹Îx¢è Îï¶ ÜUÚ Ï¢ÇGè ãGñÚ¼ ãé§ü ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜïU „ÚÎ¢Ú „ï ÐêÀ¢ : }¢ñæ Ýï ¼é}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï »ï„è ãG¢H¼ }¢ïæ Îï¶¢ ãñ çÜU ç…„ ÐÚ çÜU„è Îê„Úè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï Ýãèæ Îï¶¢ §„ ÜUè v²¢ ±…ã ãñ ? „ÚÎ¢Ú Ýï „é±¢H ÜUè ¼zG„èH ÐêÀè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚ¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¼é}ã¢Úï Ð¢„ Îé‹²¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ™è…G Ýãèæ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}¢ „¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ™¢æÎè „ï |¢è ÝzG¥G Ýãèæ ©Æ¢¼ï ! „ÚÎ¢Ú ÜUãÝï Hx¢¢ : ã}¢ Ýï „¢ïÝï ¥¢ñÚ ™¢æÎè ÜU¢ï §„ çH²ï Ï¢éÚ¢ …¢Ý¢ çÜU ç…„ ÜïU Ð¢„ ƒ¢ïÇG¢ Ï¢ãé¼ „¢ïÝ¢ ²¢ ™¢æÎè ¥¢ …¢¼è ãñ ±¢ïã §‹ãè ÜïU ÐèÀï Î¢ïÇÝG ï Hx¢¼¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ H¢ïx¢ ÜGUÏ¢íïæ v²êæ ¶¢ïÎ¼ï ã¢ïæ ? ¥¢ñÚ …Ï¢ „éÏãG ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï „¢ÈGU ÜUÚ¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ Ý}¢¢…G ÐÉG¼ï ã¢ï J Ï¢¢ïH¢ : §„ çH²ï çÜU ¥x¢Ú ã}¢ïæ Îé‹²¢ ÜUè ÜU¢ï§ü çãG„ü ± ¼G}¥G ã¢ï …¢» ¼¢ï ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ã}¢ §„ „ï Ï¢¢…G Úãïæ J ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}ã¢Ú¢ ¶¢Ý¢ ç„ÈGUü …G}¢èÝ ÜUè „Ï…Gè v²êæ ãñ ? ¼é}¢ …¢Ý±Ú v²êæ Ýãèæ Ð¢H¼ï ¼¢çÜU ©„ ÜU¢ Îê{ ãG¢ç„H ÜUÚ¢ï J ©Ý ÐÚ „é±¢Úè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¶¢¥¢ï ? „ÚÎ¢Ú Ýï ÜUã¢ : §„ „Ï…Gè „ï ã}¢¢Úè x¢é…GÚ ¥±ÜGU¢¼ ã¢ï …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ §‹„¢Ý ÜU¢ï ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢ÚÝï ÜïU çH²ï ¥ÎÝ¢ ™è…G ãè ÜU¢ÈGUè ãñ ¥¢ñÚ ±ñ„ï |¢è ãGËÜGU „ï Ýè™ï Ðãéæ™ ÜUÚ „Ï¢ ™è…Gïæ »ÜU …ñ„è ã¢ï …¢¼è ãñæ ©Ý ÜU¢ …G¢§ÜGU¢ ÐïÅ }¢ïæ }¢ãG„ê„ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …GéHÜGUÚÝñÝ Ýï ©„ ÜUè Î¢Ý¢§ü |¢Úè Ï¢¢¼ïæ „éÝ ÜUÚ Ðïà¢ÜUà¢ ÜUè : }¢ïÚï „¢ƒ ™H¢ï, }¢ñæ ¼é}ãïæ ¥ÐÝ¢ }¢éà¢èÚ Ï¢Ý¢ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î¢ñH¼ }¢ïæ „ï |¢è çãGS„¢ Îêæx¢¢ J }¢x¢Ú ©„ Ýï }¢¢’…GïÚ¼

çãG„ü

156

ÜUÚ Hè çÜU }¢ñæ §„è ãG¢H }¢ïæ wG¢éà¢ ãêæ J ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …GéHÜGUÚÝñÝ ±ã¢æ „ï ™Hï ¥¢» J

8 Îé‹²±è Î¢ñH¼ „ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜïU ÜéU¼ïü }¢ïæ „èÝï ÜUè ¼GÚÈGU Î¢ï …ñÏ¢ïæ ã¢ï¼è ãñæ J ç}¢S±¢ÜU à¢ÚèÈUG Ú¶Ýï ÜïU çH²ï ¥¢Ð ¥ÐÝï ©HÅï ã¢ƒ (²¢’Ýè çÎH ÜUè …¢çÝÏ¢) ±¢Hè …ñÏ¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú »ÜU À¢ïÅè „è …ñÏ¢ Ï¢Ý±¢¼ï ãñæ J §„ ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ²ïã §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñæ ™¢ã¼¢ ãêæ çÜU ²ï ¥¢H» ¥Î¢» „é‹Ý¼ }¢ïÚï çÎH „ï ÜGUÚèÏ¢ Úãï J §„ ÜïU Ï¢Ú ¥Gv„ Îé‹²±è Î¢ñH¼ „ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è ÜU¢ ¥‹Î¢…G¢ §„ Ï¢¢¼ „ï Hx¢¢§²ï çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï Îï¶¢ x¢²¢ çÜU …Ï¢ ÜU|¢è …GMÚ¼Ý …ñÏ¢ }¢ïæ ÚÜGU}¢ Ú¶Ýè ÐÇGï ¼¢ï „è{ï ã¢ƒ ±¢Hè …ñÏ¢ }¢ïæ Ú¶¼ï ãñæ J §„ ÜUè çãGÜU}¢¼ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚÝï ÐÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ ©HÅï ã¢ƒ ±¢Hè …ñÏ¢ }¢ïæ ÚÜGU}¢ §„ çH²ï Ýãèæ Ú¶¼¢ çÜU Îé‹²±è Î¢ñH¼ çÎH „ï Hx¢è Úãïx¢è ¥¢ñÚ ²ïã }¢éÛ¢ï x¢±¢Ú¢ Ýãèæ, çHã¢…G¢ }¢ñæ …GMÚ¼ ÐÇGÝï ÐÚ ÚÜGU}¢ „è{è …¢çÝÏ¢ ±¢Hè …ñÏ¢ }¢ïæ ãè Ú¶¼¢ ãêæ J (çÈGURïU }¢ÎèÝ¢, „. 121)

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

çãG„ü

157

|¢H¢§ü çÜU„ }¢ïæ ãñ ? }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢… ÜUH }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ }¢ïæ çÈGUÚ¢±¢Ýè ÜU¢ï ãè ¶GñÚ ± |¢H¢§ü „}¢Û¢¢ …¢¼¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU »ï„¢ Ýãèæ ãñ J ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ Ýï §„ Ï¢¢¼ ÜUè ±…G¢ãG¼ ÜUÚ¼ï ãé» §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : |¢H¢§ü §„ }¢ïæ Ýãèæ çÜU ¼é}ãïæ ÜU¯èÚ }¢¢H¢ï ¥±H¢Î ç}¢H …¢» Ï¢çËÜU |¢H¢§ü ¼¢ï §„ }¢ïæ ãñ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ çãGË}¢ Ï¢ÉGï, §GË}¢ ¼ÚvGÜGUè ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ Îê„Úï H¢ïx¢¢ïæ „ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG …¢¥¢ï ¥¢ñÚ …Ï¢ ÜU¢ï§ü ÝïÜUè ÜUÚÝï ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢¥¢ï ¼¢ï §„ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î Ï¢…¢ H¢¥¢ï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ã¢ï …¢Ýï ÐÚ ¥ËH¢ã „ï Ï¢çwGà¢à¢ ÜU¢ „é±¢H ÜUÚ¢ï J

çãG„üï }¢¢H |¢è »ÜU Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢Úè ãñ }¢¢H ÜUè }¢Á¢G}¢ê}¢ çãG„ü |¢è ²ÜGUèÝÝ »ÜU Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢Úè ãñ …¢ï }¢¢ïãG¼¢…ï §GH¢… ãñ, „¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ Ð„èÝ¢, Ï¢¢§G¯ï ÝéÁG¢êHï „ÜUèÝ¢, ÈñGU…Gï x¢‹…èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ¥G‹¢ ÜGUÚèÏ¢ }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜU¢ï çÐÀHè ©}}¢¼¢ïæ ÜUè Ï¢Î ¼ÚèÝ Ï¢è}¢¢Úè Ðãéæ™ïx¢è …¢ï çÜU ¼ÜUÏÏ¢éÚ, ÜU¯Ú¼ï }¢¢H ÜUè çãG„ü, Îé‹²±è }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ïæ ÜUèÝ¢ Ú¶Ý¢, Ï¢¢ã}¢ »ÜU Îê„Úï „ï Ï¢éx… G G Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ ãG„Î (ÜUÚÝï ÐÚ }¢éà¼ç}¢H) ãñ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã „ÚÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hïx¢è J

çãG„ü

158

Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢Úè ç…S}¢¢Ýè Ï¢è}¢¢Úè „ï ç…G²¢Î¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ã¢ï¼è ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú çÜU„è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü À¢ïÅè „è ç…S}¢¢Ýè Ï¢è}¢¢Úè Hx¢ …¢» ¼¢ï ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ §GH¢… ÜUè çÈGURU ÜUÚ¼¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU §„ Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ ÝévG„¢Ý ²ïã ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ çÜU ²ïã Ï¢ÇGè ã¢ï ÜUÚ §‹„¢Ý ÜU¢ï {èÚï {èÚï }¢¢ñ¼ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îï HïçÜUÝ Îê„Úè …¢çÝÏ¢ ©„è à¢wG„ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çÜU¼Ýè ãè Ï¢ÇGè …G¢çãÚè Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ }¢¯HÝ Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ ™ééx¢GHè ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ ãG„Î, ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ Ï¢éwGH …ñ„è çÜU¼Ýè ãè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ H¢çãGÜGU ã¢ï¼è ãñ …¢ï ¥G…G¢Ï¢ï …ã‹Ý}¢ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ±¢ „ÜU¼è ãñæ }¢x¢Ú ©„ï §Ý ÜïU §GH¢… ÜUè ÜU¢ï§ü çÈGURU Ýãèæ ã¢ï¼è ãG¢H¢æçÜU ²ïã |¢è ç…S}¢¢Ýè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ ÜUè ¼GÚãG §GH¢… ãè „ï ¶Gy}¢ ²¢ ÜU}¢ ã¢ï¼è ãñæ J ²¢Î Úç¶²ï çÜU ç…S}¢¢Ýè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ ç…¼Ý¢ |¢è §GH¢… ÜUÚ±¢ Hïæ }¢¢ñ¼ „ï ÈGUÚ¢Ú }¢é}¢çÜUÝ Ýãèæ ¥¢ç¶GÚ »ÜU çÎÝ }¢ÚÝ¢ ãè ÐÇGïx¢¢ HïçÜUÝ ¥x¢Ú Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ §GH¢… ÜUÚ çH²¢ …¢» ¼¢ï ¥G…G¢Ï¢ï …ã‹Ý}¢ „ï Ï¢™Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ ãñ, §„ çH²ï ¥GvGH}¢‹Îè ÜU¢ ¼ÜGU¢…G¢ ²ïãè ãñ çÜU ç…S}¢¢Ýè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ ÜïU §GH¢… „ï ÜUãèæ ç…G²¢Î¢ MãG¢Ýè ± Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ ÜïU §GH¢… ÐÚ ¼±Á…¢ïã Îè …¢» ¼¢çÜU Ý¢Úï …ã‹Ý}¢ „ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ç}¢H „ÜïU J ã}¢¢Úï çÎH „ï çÝÜUH …¢» ©ËÈGU¼ï Îé‹²¢ Ð» Ú…G¢ ã¢ï ¥G¼G¢ §GàÜïGU }¢éS¼GÈGU¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 98)

çãG„üï }¢¢H ÜU¢ §GH¢… ÜñU„ï çÜU²¢ …¢» ? }¢¢H ÜUè }¢ÁG}¢ê}¢ çãG„ü ÜïU §GH¢… ÜïU çH²ï §Ý Ï¢¢¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ Ï¢ïãGÎ }¢éÈGUèÎ ãñ J $ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ çãG„ü „ï Ï¢™Ýï

çãG„ü

159

ÜUè Îé¥G¢ ÜUèç…²ï $ çãG„üï }¢¢H ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUèç…²ï $ „Ï¢í ± ÜGUÝ¢¥G¼ ¥ÐÝ¢ Hèç…²ï $ wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ÜU‹Åî¢ïH ÜUèç…²ï $¥¶GÚ¢…¢¼ }¢ïæ ç}¢²¢Ý¢ Ú±è §çwG¼²¢Ú ÜUèç…²ï $ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÐÚ ãGÜGUèÜGUè ¼±vÜéUH ÜUèç…²ï $ H}Ï¢è ©}}¢èÎïæ Ý Hx¢¢§²ï $ }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ²¢Î ÜUèç…²ï $ }¢ñÎ¢Ýï }¢ïãGà¢Ú }¢ïæ }¢¢HÎ¢Ú¢ïæ „ï çãG„¢Ï¢ ÜU¢ ¼„Ã±éÚ ÜUèç…²ï $ ±SÈGïU „¶G¢±¼ ¥ÐÝ¢ Hèç…²ï $ }¢¢H ÜïU ãGÚè„¢ïæ ÜïU §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢ ¥ÐÝï Ðïà¢ï Ý…GÚ Úç¶²ï J ÐãH¢ §GH¢…

Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ çãG„ü „ï Ï¢™Ýï ÜUè Îé¥G¢ ÜUèç…²ï

Îé¥¢G }¢¢ï¥ç}¢Ý ÜU¢ ãçƒ²¢Ú ãñ, „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G…}G ¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ²¢’Ýè Îé¥¢G }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ ãçƒ²¢Ú ãñ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ ãçƒ²¢Ú ÜU¢ï çãG„ü ÜïU ç¶GH¢ÈGU |¢è §çS¼’}¢¢H ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ çãG„ü „ï Ý…¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ÚÏÏ¢ï ÜU¢§Ý¢¼ }¢ïæ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æçx¢²ï J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ ¥G…üG ÜUÚ¼ï ãñæ : ¼¢…¢ï ¼wG¼ ± ãGéÜêU}¢¼ }¢¼ Îï ¥ÐÝè çÚ…G¢ ÜU¢ Îï Îï }¢éÁGÎ¢

ÜU¯Ú¼ï }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ }¢¼ Îï ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢. „. 109)

çãG„ü

Îê„Ú¢ §GH¢…

160

çãG„üï }¢¢H ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUèç…²ï

çãG„üï }¢¢H ÜU¢ §GH¢… }¢éà¢çÜUH …GMÚ ãñ Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ Ýãèæ, ¥x¢Ú §„ ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÐÚ ã}¢¢Úè ¼±Á…¢ïã ã¢ï …¢» ¼¢ï §GH¢… ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝ¢ „ãìH ã¢ï …¢»x¢¢ v²êæçÜU §‹„¢Ý ÝzG„¢Ýè ¼G¢ñÚ ÐÚ ÝévG„¢Ý „ï Í¢Ï¢Ú¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÐêÚè „H¢çãGÄ²¼ïæ „ÈGUü ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè Ï¢ï …¢ çãG„ü ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ãñæ }¢¯HÝ }¢¢H ÜUè H¢H™ ¥¢ñÚ |¢êÜU …Ï¢ çÜU„è §‹„¢Ý ÜU¢ï Hx¢ …¢¼è ãñ ¼¢ï ±¢ïã Î¢ñH¼ ÜïU ãGé„êH ÜïU çH²ï Ï¢„¢ ¥±ÜGU¢¼ ãÚ ±¢ïã à¢}¢üÝ¢ÜU ÜU¢}¢ ÜUÚ x¢é…GÚ¼¢ ãñ ç…„ „ï ©„ï Ï¢¢’…G ¥±ÜGU¢¼ Îé‹²¢ }¢ïæ L„±¢§ü ©Æ¢Ýè ÐÇG¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãè }¢ïæ |¢è ÜU¢ï§ü ÜU„Ú Ï¢¢ÜGUè Ýãèæ Úã¼è J …GÚ¢ „¢ïç™²ï ¼¢ï „ãè çÜU …¢ï çãG„ü §‹„¢Ý ÜU¢ï „êÎ ± çÚà±¼, Û¢êÅ, ç¶G²¢Ý¼, §x¢G±¢ Ï¢Ú¢» ¼¢±¢Ý, Ï¢éwGH, …GÜU¢¼ ÜUè ¥GÎ}¢ ¥Î¢»x¢è, |¢œ¢¢ ¶G¢ïÚè, {¢ïÜU¢ Îïãè, Ý¢ …¢§…G }¢éÜGUg}¢¢ Ï¢¢…Gè, »ïGÏ¢ …ê§ü, ÏHïÜU }¢ï§ôHx¢ (Blackmailing) (²¢’Ýè §zGà¢¢» Ú¢…G ÜUè {}¢ÜUè Îï ÜUÚ çÚà±¼ HïÝ¢), …G¶GèÚ¢ ¥‹Î¢ï…Gè, §GS}¢¼ ÈGUÚ¢ïà¢è, ™¢ïÚè, ÇÜñU¼è, …¢’H„¢…Gè ÜïU …GÚè»G Îê„Ú¢ïæ ÜUè …¢»Î¢Î ãÇGÐ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ …G}¢èÝ¢ïæ ÐÚ Ý¢ …¢§…G ÜGUÏ…Gï …ñ„ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÐÚ ©ÜU„¢¼è, ÎÚ Ï¢ÎÚ çÈUÚ¢¼è, HêÅ }¢¢Ú ÜUÚ±¢¼è, ÝSH ÎÚ ÝSH Îéà}¢çÝ²¢æ ÜUÚ±¢¼è ãGœ¢¢ ÜUè H¢à¢ïæ çx¢Ú±¢¼è ãñ §„ }¢ïæ v²êæÜUÚ ¶GñÚ ã¢ï „ÜU¼è ãñ ! HïçÜUÝ ãGñÚ¼ ± ¥zG„¢ï„ ãñ çÜU §‹„¢Ý ÜUè ¥¢æ¶ïæ ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ÜUè …x¢}¢x¢¢ãÅ „ï §„ ¼GÚãG ¶GèÚ¢ ã¢ï …¢¼è ãñæ çÜU ©„ï …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢Hï §Ý ÜGUÏ¢èãG ¥zG¥G¢H ÜïU ¥G±¢çÜGUÏ¢ ± Ý¼¢§… Ý…GÚ ãè Ýãèæ ¥¢¼ï çÜU ±¢ïã §Ý „ï Ï¢™ „ÜïU ¥HÏ¢œ¢¢ …Ï¢ ±¢ïã Îé‹²¢ „ï Ú¶G¼ï „ÈGUÚ

çãG„ü

161

Ï¢¢æ{¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Îï¶¼¢ ãñ çÜU §„ Ýï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU Ï¢ÎHï }¢¢H „}¢ïÅ¢ ƒ¢ ±¢ïã ²ãèæ Úã …¢»x¢¢ ¼¢ï ©„ ±vG¼ ¥¢æ¶ïæ ¶éH¼è ãñæ çÜU §„ Îé‹²¢ }¢ïæ }¢ïÚè ãGñç¯Ä²¼ ±¢ïãè ƒè …¢ï »ÜU „Ú¢» (²¢’Ýè ã¢ïÅH) }¢æï »ÜU }¢é„¢çÈGUÚ ÜUè ã¢ï¼è ãñ, …¢ï ±ã¢æ ÜéUÀ ÎïÚ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè }¢æç…GH ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ ±¢ïã §„ „Ú¢» ÜïU „¢…G¢ï „¢}¢¢Ý }¢ïæ çÜU„è çÜGUS}¢ ÜU¢ §…G¢ÈGU¢ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ±ã¢æ ÜUè …ñGÏ¢¢§à¢ ± ¥¢Ú¢§à¢ ÐÚ HH™¢¼¢ ãñ, ©„ï ç„ÈGUü ²ïãè çÈGURU ã¢ï¼è ãñ çÜU §„ „Ú¢» }¢ïïæ }¢ïÚ¢ ±vG¼ ¶GñçÚÄ²¼ ± ¥G¢çÈGUÄ²¼ „ï x¢é…GÚ …¢» ¥¢ñÚ }¢ñæ ±vG¼ï }¢éÜGUÚüÚ¢ ÐÚ ¥ÐÝè }¢æç…GH ÜUè …¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï „ÜêUæ J ²ïã „Ï¢ ÜéUÀ „¢ï™ ÜUÚ }¢¢ñ¼ ÜïU }¢éæã }¢ïæ …¢Ýï ±¢Hï H¢H™è à¢wG„ ÜU¢ï ²ÜGUèÝÝ ÐÀ¼¢±¢ ã¢ï¼¢ ãñ }¢x¢Ú ©„ ±vG¼ Ï¢ãé¼ ÎïÚ ã¢ï ™éÜUè ã¢ï¼è ãñ J „éÏãG ã¢ï¼è ãñ à¢¢}¢ ã¢ï¼è ãñ

©G}¢í ²êæãè ¼}¢¢}¢ ã¢ï¼è ãñ

}¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜïU ¥G¢çà¢ÜGU¢ïæ ÜUè

¥¢ÚÁG¢ê Ý¢ ¼}¢¢}¢ ã¢ï¼è ãñ

Î¢ï |¢êÜïU |¢ïçÇG²ï ¥ËH¢ã ÜïU ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : Î¢ï |¢êÜïU |¢ïçÇG²ï ¥x¢Ú Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ÜïU Úï±ÇG }¢ïæ À¢ïÇG çÎ²ï …¢»æ ¼¢ï §¼Ý¢ ÝévG„¢Ý Ýãèæ Ðãéæ™¢¼ï ç…¼Ý¢ çÜU }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çãG„ü ¥¢ñÚ ãGéÏÏ¢ï …¢ã §‹„¢Ý ÜïU ÎèÝ ÜU¢ï ÝévG„¢Ý Ðãéæ™¢¼ï ãñæ J }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÝã¢²¼

çãG„ü

162

ÝÈGUè„ ¼à¢Ï¢èã ãñ J }¢vG„Î ²ïã ãñ çÜU }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ ÎèÝ x¢¢ï²¢ Ï¢ÜUÚè ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜUè çãG„üï }¢¢H, çãG„ïü §GÁG…G¼ x¢¢ï²¢ Î¢ï |¢êÜïU |¢ïçÇG²ï ãñæ }¢x¢Ú ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ |¢ïçÇG²ï }¢¢ïç}¢Ý ÜïU ÎèÝ ÜU¢ï §„ „ï ç…G²¢Î¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ¼ï ãñæ …ñ„ï …G¢çãÚè |¢êÜïU |¢ïçÇG²ï Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU §‹„¢Ý }¢¢H ÜUè çãG„ü }¢ïæ ãGÚ¢}¢ ± ãGH¢H ÜUè ¼}¢è…G Ýãèæ ÜUÚ¼¢, ¥ÐÝï ¥G…Gè…G ¥±ÜGU¢¼ ÜU¢ï }¢¢H ãG¢ç„H ÜUÚÝï }¢ïæ ãè ¶G™ü ÜUÚ¼¢ ãñ çÈUÚ §GÁ…G¼ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï »ï„ï …¼Ý ÜUÚ¼ï ãñæ …¢ï çÏ¢HÜéUH ç¶GH¢ÈGïU §SH¢}¢ ãñæ J …¢ã¢ï …H¢H Î¢ï Ý ãè }¢¢H¢ï }¢Ý¢H Î¢ï „¢ï…ïG çÏ¢H¢H Ï¢„ }¢ïÚè Û¢¢ïHè }¢ïæ Ç¢H Î¢ï Îé‹²¢ ÜïU „¢Úï x¢G}¢ }¢ïÚï çÎH „ï çÝÜU¢H Î¢ï

x¢G}¢ ¥ÐÝ¢ ²¢ ÝÏ¢è }¢éÛ¢ï Ï¢ãÚï çÏ¢H¢H Î¢ï (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 290)

Ï¢Î¼ÚèÝ à¢wG„ ÜU¢ñÝ ? „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜU„¢ï æ Üï U }¢ÎÎx¢¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : Ï¢Î¼Ú ãñ ±¢ïã Ï¢‹Î¢ ç…„ ÜU¢ ÚãÝé}¢¢ çãG„ü ã¢ï, Ï¢Î¼Ú ãñ ±¢ïã Ï¢‹Î¢ ç…„ ÜU¢ï wG±¢çãà¢¢¼ Ú¢ãï ãGÜGU „ï |¢ÅÜU¢ Îïæ, Ï¢Î¼Ú ãñ ±¢ïã Ï¢‹Î¢ ç…„ ÜU¢ à¢¢ñÜGU ¥¢ñÚ Úx¢GÏ¢¼ ©„ ÜU¢ï …GHèH¢ï wG±¢Ú ÜUÚ Îï J

çãG„ü }¢ïæ ãH¢ÜU¼ ãñ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈUG ¢Úè Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ý„èãG¼ïæ ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : H¢ïx¢¢ï ! çãG„ü

çãG„ü

163

(„ï Ï¢™¢ï çÜU §„) }¢ïæ ¼é}ã¢Úï çH²ï ãH¢ÜU¼ ãñ v²êæçÜU ²ïã ÜU|¢è ¶Gy}¢

Ýãèæ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ Ý ¼é}¢ çãG„ü ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ „ÜU¼ï ã¢ï J

ãGÚè„ L„±¢ ã¢ï …¢»x¢¢ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÈéU… G ñGH çÏ¢Ý §G²¢…G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãGÚè„ ÜU|¢è §„ ™è…G ÜUè ¥¢ñÚ ÜU|¢è ©„ ™è…G ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ïæ Úã¼¢ ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã „Ï¢ ÜéUÀ ãG¢ç„H ÜUÚ HïÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ }¢vG„Î ÜïU ãGé„êH ÜïU çH²ï ©„ ÜU¢ „¢çÏ¢ÜGU¢ }¢éwG¼çHÈGU H¢ïx¢¢ïæ „ï ÐÇG¼¢ ãñ J …Ï¢ ±¢ïã ©„ ÜUè …GMÚ¼ïæ ÐêÚè ÜUÚïæx¢ï ¼¢ï ©„ ÜUè Ý¢ÜU }¢ïæ ÝÜUèH Ç¢H ÜUÚ …ã¢æ ™¢ãïæx¢ï Hï …¢»æx¢ï, ±¢ïã §„ „ï ¥ÐÝè §GÁG…G¼ ™¢ãïæx¢ï ãGœ¢¢ çÜU ãGÚè„ L„±¢ ã¢ï …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §„è }¢ãGÏÏ¢¼ï Îé‹²¢ ÜïU Ï¢¢§G¯ …Ï¢ |¢è ±¢ïã ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï „ï x¢é…GÚïx¢¢ ¼¢ï ©‹ãïæ „H¢}¢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ …Ï¢ ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ã¢ïæx¢ï, ¼¢ï §G²¢Î¼ ÜU¢ï …¢»x¢¢ }¢x¢Ú ©„ ÜïU ²ïã ¼}¢¢}¢ ¥zG¥G¢H wG¢éÎ¢ ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï Ýãèæ ã¢ïæx¢ï J

Î¢ñH¼ „ï ÈGU¢§Î¢ ç}¢HÝ¢ |¢è ²ÜGUèÝè Ýãèæ ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ã}¢ïæ „}¢Û¢¢¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ã}¢¢Úè ãÚ ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ §GH¢… Ýãèæ ãñ v²êæçÜU §„ „ï Î±¢ ¼¢ï ¶GÚèÎè …¢ „ÜU¼è ãñ ç„ãGìãG¼ Ýãèæ, Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Î¢ñH¼ }¢‹Î ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ÐÚïà¢¢çÝ²¢ïæ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ Îï¶ï …¢¼ï ãñæ, ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ÜïU çH²ï ¼ÇGÐ¼¢

çãG„ü

164

ãñ, çÜU„è ÜUè }¢¢æ Ï¢è}¢¢Ú ãñ, çÜU„è ÜU¢ Ï¢¢Ð }¢Úè…G ¼¢ï ÜU¢ï§ü wG¢éÎ }¢ê…Gè Ï¢è}¢¢Úè }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ãñ J çÜU¼Ýï }¢¢HÎ¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ï ç}¢Hïæx¢ï …¢ï ã¢Åü (çÎH) ÜïU }¢Úè…G ãñæ J ÜU§ü à¢êx¢Ú ÜïU }¢Úè…G ãñæ …¢ï Ï¢ï™¢Úï }¢èÆè ™è…G Ýãèæ ¶¢ „ÜU¼ï J ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ¶¢Ýï ÜUè ¥à²¢ „¢}¢Ýï }¢¢ñ…êÎ }¢x¢Ú ¥ÚÏ¢ Ð¼è „ïÆ „¢çãGÏ¢ ™¶ ¼ÜU Ýãèæ „ÜU¼ï J Ï¢ï ™¢Úï ÈGUÜGU¼G Î¢ñH¼ ± …¢§üÎ¢Î ÜïU ¼„Ã±éÚ „ï çÎH Ï¢ãH¢¼ï Úã¼ï ã¢ïæx¢ï J çÈUÚ |¢è Î¢ñH¼ ÜU¢ Ýà¢¢ ¥G…èÏ¢ ãñ çÜU ©¼ÚÝï ÜU¢ Ý¢}¢ ãè Ýãè Hï¼¢ ! ²ÜGUèÝ …¢çÝ²ï ! {Ý ÜU}¢¢¼ï ™Hï …¢Ý¢ ç„ÈGUü ¥¢ñÚ ç„ÈGUü Ý¢Î¢Ý¢ïæ ÜUè {ééÝ ãñ J §¼Ý¢ Ýãèæ „¢ï™¼ï çÜU ¥¢ç¶GÚ §¼Ýè Î¢ñH¼ ÜUã¢æ Ç¢Hêæx¢¢ ? ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ „Ú}¢¢²¢ Î¢Ú |¢è ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©¼Ú ãè x¢» ! ©Ý ÜUè Î¢ñH¼ ©‹ãïæ v²¢ ÜU¢}¢ ¥¢§ü ! ©HÅ¢ ±¢çÚ¯¢ïæ }¢ïæ ç±Ú¯ï ÜUè ¼vG„è}¢ }¢ïæ HÇG¢§²¢æ ÆÝ x¢§üæ, Îéà}¢çÝ²¢æ ã¢ï x¢§üæ, ÜU¢ïÅ¢ïZ }¢ïæ Ðãéæ™ x¢» ¥¢ñÚ ¥wGÏ¢¢Ú¢ïæ }¢ïæ ÀÐ x¢» ¥¢ñÚ ¶G¢‹Î¢Ýè à¢Ú¢ÈGU¼¢ïæ ÜUè {çÁ…²¢æ çÏ¢¶Ú x¢§üæ J Î¢ñH¼ï Îé‹²¢ ÜïU ÐèÀï ¼ê Ý …¢ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ }¢¢H ÜU¢ ãñ ÜU¢}¢ v²¢ ! }¢¢Hï Îé‹²¢ Î¢ï …ã¢æ }¢ïæ ãñ ±Ï¢¢H

¼è„Ú¢ §GH¢…

ÜU¢}¢ ¥¢»x¢¢ Ý Ðïà¢ï …GéH …H¢H

„Ï¢í¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ „ï §GH¢…

çãG„üï }¢¢H ÜïU ÜGUËÏ¢è }¢Ú…G ÜU¢ »ÜU §GH¢… „Ï¢í ± ÜGUÝ¢¥G¼ |¢è ãñ ²¢’Ýè …¢ï ÜéUÀ Ú¢ç…GÜGï ãGÜGUèÜGUè ÜUè ¼GÚÈGU „ï Ï¢‹Îï ÜU¢ï ç}¢H …¢» ©„ ÐÚ Ú¢…Gè ã¢ï ÜUÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU Ï¢…¢ H¢» ¥¢ñÚ ²ïã »’ç¼ÜGU¢Î Ú¶ï çÜU §‹„¢Ý …Ï¢ }¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãñ, ©„è ±vG¼

çãG„ü

165

»ÜU çÈG çÚà¼¢ wG¢éÎ¢ ÜïU ãGév}¢ „ï ™¢Ú ™è…Gïæ çH¶ Îï¼¢ ãñ : §‹„¢Ý ÜUè ©G}¢í, Ú¢ï…Gè, ÝïÜU Ï¢wG¼è ¥¢ñÚ Ï¢Î Ï¢wG¼è, ²ïãè §‹„¢Ý ÜU¢ Ý¢ñà¼» ¼ÜGUÎèÚ ãñ J çHã¢…G¢ ¥ÐÝ¢ ²ïã …GïãìÝ Ï¢Ý¢ Hèç…²ï ÜUè H¢¶ çãG„ü ÜUÚ¢ï }¢x¢Ú ç}¢Hïx¢¢ ±¢ïãè …¢ï ¼ÜGUÎèÚ }¢ïæ çH¶ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ¢ ÜUè çÚ…G¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¥G¼G¢ ÐÚ Ú¢…Gè ã¢ï …¢§²ï ¥¢ñÚ çÚÁGÜïU ãGH¢H ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ Úçã²ï J ¥x¢Ú „ãêçH²¢¼ ± ¥¢„¢§à¢¢¼ ÜUè ÜU}¢è ÜUè ±…ã „ï ÜU|¢è çÎH „Î}¢ï }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ÝzG„ §{Ú ©{Ú HÐÜïU ¼¢ï S¢Ï¢í ÜïU …GÚè»G §„ ÜUè Hx¢¢}¢ ¶èæ™ Hèç…²ï J §„ „ï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ Î¢ï ÈGU¢§Îï ãG¢ç„H ã¢ïæx¢ï, »ÜU ¼¢ï „Ï¢í ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ çãG„ü }¢ïæ ÜU}¢è ¥¢»x¢è J §„è ¼GÚãG ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï »ÜU çÎÝ ¥¢»x¢¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ïæ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜU¢ ÝêÚ ™}¢ÜU ©Æïx¢¢ ¥¢ñÚ çãG„ü ± H¢H™ ÜU¢ ç„²¢ã Ï¢¢ÎH ÀÅ …¢»x¢¢, çãG„ü ç…GËH¼ |¢Úè ÈGUÜGUèÚè ãñ

…¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚï, ¼±æx¢Ú ãñ

²¢Î Úç¶²ï ! }¢à¢vGÜGU¼ Î¢ïÝ¢ïæ }¢ïæ ãñ çãG„ü }¢ïæ |¢è ¥¢ñÚ ÜGUÝ¢¥G¼ }¢ïæ |¢è , »ÜU ÜU¢ Ý¼è…¢ Ï¢ÚÏ¢¢Îè Îê„Úè ÜU¢ ¥¢Ï¢¢Îè ! ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ ™¢çã²ï ? §„ ÜU¢ ÈGñU„H¢ ¥¢Ð Ýï ÜUÚÝ¢ ãñ J …¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ wG¢éà¢ x¢±¢Ú ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢Úïx¢¢ J ç…„ ÜïU çÎH }¢ïæ Îé‹²¢ ÜUè çãG„ü ç…¼Ýè ç…G²¢Î¢ ã¢ïx¢è ©¼Ýè ãè ç…G‹Îx¢è }¢ïæ Ï¢Î }¢…Gx¢è Ï¢ÉGïx¢è, }¢ÜGUêH¢ ãñ : ²¢’Ýè çãG„ü ç…GËH¼ ÜUè ÜéU‹…è ãñ ¥¢ñÚ ²¢’Ýè ÜGUÝ¢¥G¼ Ú¢ãG¼ ÜUè ÜéU‹…è ãñ J

çãG„ü

166

x¢G¢ñ¯ï Ð¢ÜU ÜUè x²¢Úã±èæ ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï ÜGUÝ¢¥G¼ ÜïU ÈGU…G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H 11 çÚ±¢²¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ …ã¢æ çãG„ü „ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ç}¢Hïx¢¢ ±ãèæ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè Îèx¢Ú Ï¢ÚÜU¼ïæ ¥¢ñÚ ÈGU…GèH¼ïæ |¢è ç}¢Hïæx¢è, ÜGUÝ¢¥G¼ ÜïU ÈGU…G¢§H „ï }¢¢H¢ }¢¢H 11 çÚ±¢²¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ Û¢êç}¢²ï : ™éÝ¢‹™ï

1 ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜU¢ Ú¢…G ÝçÏ¢Ä²ï }¢éãG¼Ú}¢, Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢: ²¢’Ýè ±¢ïã ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ …¢ï }¢é„H}¢¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ Ï¢ ÜGUÎÚï çÜUÈGU¢²¼ çÚÁGÜGU çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©„ï çÎ²ï ãé» ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ Îè J }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãGì¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ²¢’Ýè ç…„ï §ü}¢¢Ý ± ¼ÜGU±¢ Ï¢ ÜGUÎÚï …GMÚ¼ }¢¢H ¥¢ñÚ ƒ¢ïÇGï }¢¢H ÐÚ „Ï¢í ²ïã ™¢Ú Ýï’}¢¼ïæ ç}¢H x¢§üæ, ©„ ÐÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ ãè ÜUÚ}¢ ± ÈGUÁGH ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã ÜU¢}¢²¢Ï¢ Úã¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ „ï ÜU¢}¢²¢Ï¢ x¢²¢ J )

çãG„ü

167

2 ÜGUÝ¢¥G¼ Ð„‹Î ãGÜGUèÜGUè }¢¢HÎ¢Ú ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜUHè}¢éËH¢ã Ýï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : »ï }¢ïÚï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ! ¼ïÚ¢ ÜU¢ñÝ „¢ Ï¢‹Î¢ ç…G²¢Î¢ }¢¢HÎ¢Ú ãñ ? ¥ËH¢ã Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±¢ïã à¢wG„ …¢ï }¢ïÚè Îè ãé§ü ™è…G ÐÚ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ J 3 Ï¢ïã¼ÚèÝ ÜU¢ñÝ ? „¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ Ð„èÝ¢, Ï¢¢§G¯ï ÝéÁG¢êHï „ÜUèÝ¢, ÈGñU…G x¢‹…èÝ¢ Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢¢ïç}¢Ý¢ïæ }¢ïæ „ï Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢wG„ ÜGUÝ¢¥G¼ Ð„‹Î ¥¢ñÚ Ï¢Î ¼ÚèÝ à¢wG„ H¢H™è ã¢ï¼¢ ãñ J 4 wG¢éàÜU Ú¢ïÅè Ð¢Ýè }¢ïæ ç|¢x¢¢ï ÜUÚ ¶¢ Hï¼ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ±¢„ï¥G wG¢éàÜU Ú¢ïÅè Ð¢Ýè }¢ïæ ç|¢x¢¢ï ÜUÚ ¶¢¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : …¢ï §„ ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚ Hï ±¢ïã çÜU„è ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢… Ýãèæ ã¢ïx¢¢ J 5 §}¢¢}¢ x¢G…G¢Hè

ÜUè Ý„èãG¼

ãéGÁ…¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : »ïGà¢ ™‹Î Í¢çÇG²¢ïæ ÜU¢ ãñ …¢ï x¢é…GÚ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ™‹Î çÎÝ¢ïæ }¢ïæ ãG¢H¼ Ï¢ÎH …¢»x¢è J ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è }¢ïæ ÜGUÝ¢¥G¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ, Ú¢…Gè Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ ¼ÜUü ÜUÚ Îï,

çãG„ü

168

¥¢…G¢Îè ÜïU „¢ƒ ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢Úïx¢¢ J ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ }¢¢ñ¼ „¢ïÝï, ²¢ÜGUê¼ ¥¢ñÚ }¢¢ïç¼²¢ïæ ÜïU „Ï¢Ï¢ ¥¢¼è ãñ (Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜïU …GÚè»G) J 6 »ÜU Îïã¢¼è ÜUè à¢¢ÝÎ¢Ú Ý„èãG¼ »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è Ýï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜU¢ï çãG„ü ÜUÚÝï ÐÚ çÛ¢ÇGÜU¼ï ãé» ÜUã¢ : }¢ïÚï |¢¢§ü ! »ÜU ™è…G ±¢ïã ãñ ç…„ï ¼é}¢ ÉêæÇ Úãï ã¢ï ãG¢H¢æçÜU ±¢ïã ¼é}ãïæ ç}¢H ÜUÚ Úãïx¢è (²¢’Ýè çÚÁGÜGU) ¥¢ñÚ »ÜU à¢ñ ±¢ïã …¢ï ¼é}ãïæ ÉêæÇ Úãè ãñ ç…„ „ï ¼é}¢ Ï¢™ Ýãèæ „ÜU¼ï (²¢’Ýè }¢¢ñ¼) v²¢ ¼é}¢ ²ïã „}¢Û¢¼ï ã¢ï çÜU ãGÚè„ ÜUè çãG„ü ÜUè ±…ã „ï ©„ï Ï¢ãé¼ ÜéUÀ ç}¢H …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …G¢çãÎ (²¢’Ýè Îé‹²¢ „ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è Ú¶Ýï ±¢Hï) ÜU¢ï ÜU|¢è çÚÁGÜGU Ýãèæ ç}¢H¼¢ ? x¢G¢çHÏ¢Ý ¥¢’Ú¢Ï¢è ÜïU ÜUãÝï ÜU¢ }¢vG„Î ²ïã ƒ¢ çÜU Ý ¼¢ï çãG„ü ÜïU „Ï¢Ï¢ Ï¢‹Îï ÜïU çÚÁGÜGU }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è ÜUè ±…ã „ï ÜU¢ï§ü ÜU}¢è ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï çãG„ü }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï ÜUÚ çÚSÜ (Risk) v²êæ çH²¢ …¢» ? §„ ÜïU Ï¢…¢» Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è ¥ÐÝ¢ ÜUÚ §„ ÜïU ÈGU…G¢§H v²êæ Ý ãG¢ç„H çÜU²ï …¢»æ ! 7 ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚè …GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãè çÚÁGÜGU ç}¢H¼¢ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, „éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢ Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ãÚ ÈGUÜGUèÚ ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ð„‹Î ÜUÚïx¢¢ çÜU ©„ï Îé‹²¢ }¢ïæ …GMÚ¼ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU çÚÁGÜUG ç}¢H¼¢ J 8 ÜGUHèH ÜU¯èÚ „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢„ªGÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãÚ çÎÝ »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ¥¢±¢…G Îï¼¢ ãñ : »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ !

çãG„ü

169

±¢ïã ÜGUHèH (²¢’Ýè ƒ¢ïÇG¢) …¢ï ¼é}ãïæ çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚï ©„ ÜU¯èÚ „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ …¢ï ¼é}ãïæ „ÚÜUà¢ Ï¢Ý¢ Îï J 9 „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç…G}¢ ÜUè ÜGUÝ¢¥G¼ }¢ÚãGÏ¢¢ ! Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜïU çÜU„è Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç…G}¢ ÜU¢ï ¶G¼G çH¶¢ ¥¢ñÚ ÜGUS¢}¢ Îï ÜUÚ ÜUã¢ çÜU ¥¢Ð ÜUè …¢ï ãG¢…¢¼ ã¢ïæ }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢»æ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç…G}¢ Ýï …±¢Ï¢Ý çH¶¢ : }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè ãG¢…¢¼ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢ãx¢¢ã }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚ Îè ãñæ, ±¢ïã …¢ï ÜéUÀ Îïx¢¢ Hï Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ …¢ï ÜéUÀ }¢éÛ¢ „ï Ú¢ïÜU Ú¶ïx¢¢ §„ ÐÚ „Ï¢í ÜUMæx¢¢ J 10 ÜGUÝ¢¥G¼ }¢ïæ §GÁG…G¼ ãñ ²¢Î Úç¶²ï çÜU çãG„ü „ï çÚÁGÜGU Ýãèæ Ï¢ÉG¼¢ }¢x¢Ú ç…GËH¼ Ï¢ÉG …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ÜGUÝ¢¥G¼ „ï çÚÁGÜGU Ýãèæ Í¢Å¼¢ }¢x¢Ú §GÁG…G¼ Ï¢ÉG …¢¼è ãñ J ã¢çÎ²ï Ú¢ãï Ý…¢¼, „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñ…êÎ¢¼ Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè ç…„ Ýï ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè ©„ Ýï §GÁG…G¼ Ð¢§ü ¥¢ñÚ ç…„ Ýï H¢H™ çÜU²¢ …GHèH ãé±¢ J …GÚ¢ ¼¢Úè¶G ÜïU ¥±Ú¢ÜGU ©Æ¢ ÜUÚ Îïç¶²ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï çÈGUÚ¥G¢Ýñ , à¢g¢Î, Ý}¢MÎ, ã¢}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ²…GèÎ …ñ„ï Ï¢ãé¼ „ï Ý¢}¢ ç}¢Hïæx¢ï ç…‹ã¢ïæ Ýï Î¢ñH¼ ± §ÜGUç¼Î¢Ú ÜUè çãG„ü ± H¢H™ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §‹„¢çÝÄ²¼ ÐÚ ¥Ý çx¢Ý¼ }¢…G¢çH}¢ É¢», ©Ý ÜïU Ý¢}¢ ¼¢Úè¶ïG §‹„¢çÝÄ²¼ ÜïU ç„²¢ã ¼ÚèÝ Ï¢¢Ï¢ }¢ïæ à¢é}¢¢Ú çÜU²ï x¢» ãñæ ¥¢ñÚ ¥¢…

çãG„ü

170

|¢è ©Ý ÜU¢ ç…GRU ÝÈGUÚ¼ „ï çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ …Ï¢ çÜU Îê„Úè ¼GÚÈGU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥ÏÎéH ¥G…Gè…G ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ …ñ„ï Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢é…Géx¢¢üÝï ÎèÝ Ýï Îé‹²¢ }¢ïæ ÜGUÝ¢¥G¼ Ð„‹Îè ÜUè »ï„è »ï„è ç}¢¯¢Hïæ ÜGU¢§}¢ ÜUè ãñæ çÜU ¼¢Úè¶G Ýï §‹ãïæ „é‹ãÚè ¥ËÈGU¢…G }¢ïæ ²¢Î çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢… ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Hï¼ï ãè çÝx¢¢ã ± çÎH ©Ý ÜUè ¥G…G}¢¼ ÜïU „¢}¢Ýï Û¢éÜU …¢¼ï ãñæ, ©Ý ÜU¢ ç…GRU çÎH¢ïæ ÜU¢ï „éÜêUÝ Ï¢wGà¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè „èÚ¼ ¥¢… |¢è |¢ÅÜUè ãé§ü §‹„¢çÝÄ²¼ ÜïU çH²ï }¢à¢¥GHï Ú¢ã ãñ J 11 ±¢Ð„ H¢ñÅ ¥¢¼ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÜGU¢ç„}¢ }¢éÝ¢Îè ¥ÐÝï Í¢Ú „ï Ú¢ï…Gè ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï çÝÜUH¼ï, …Ï¢ ©Ý ÜïU Ð¢„ ¥¶GÚ¢…¢¼ ÜïU çH²ï ÚÜGU}¢ …}¥G ã¢ï …¢¼è ¼¢ï }¢…GèÎ ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ý LÜU¼ï Ï¢çËÜU ÈGU¢ñÚÝ Í¢Ú ±¢Ð„ ¥¢ …¢¼ï ™¢ãï ÜU¢ï§ü |¢è ±vG¼ ã¢ï¼¢ J ¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

Îê„Ú¢ïæ ÜïU }¢¢H ÐÚ |¢è Ý…GÚ Ý Úç¶²ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çH¶¼ï ãñæ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îê„Úï ÜïU }¢¢H ÜïU ¥¢„Úï ÐÚ ÚãÝ¢ çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï Ï¢ãé¼ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ, wG¢éÎ ãè }¢éÛ¢ï ¥¢õÈGUÚ |¢è ÜUÚ¼¢

çãG„ü

171

Úã¼¢ ãñ çÜU …Ï¢ |¢è …GMÚ¼ ã¢ï, ÜUã çÎ²¢ ÜUÚ¢ï J §„ çH²ï ÜU|¢è …GMÚ¼ ÐÇGè ¼¢ï §„ „ï }¢¢æx¢ Hêæx¢¢, }¢‹¥G Ýãèæ ÜUÚïx¢¢ ±x¢GñÚ¢ ©}}¢èÎïæ Ï¢ãé¼ ãè ¶¢ï¶Hè ãñæ çÜU ¥¢Î}¢è ÜU¢ çÎH Ï¢ÎH¼¢ Úã¼¢ ãñ J ²¢Î Úç¶²ï ! “ÎïÝï ±¢H¢” §‹„¢Ý “HïÝï ±¢Hï” „ï }¢é¼¥çc¯Ú Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÎïÝï ¥¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ÜUÚïæx¢ï ¼¢ï …GMÚ }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ïx¢¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹„¢Úè „ï }¢Ú±è ãñ çÜU »ÜU Îïã¢¼è Ýï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢éÛ¢ï »ÜU }¢éw¼G „Ú ±ç„Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï ! ÈGUÚ}¢¢²¢ : …Ï¢ Ý}¢¢…G ÐÉG¢ï ¼¢ï ç…G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè Ý}¢¢…G („}¢Û¢ ÜUÚ) ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ãÚçx¢…G »ï„è Ï¢¢¼ Ý ÜUÚ¢ï ç…„ „ï ¼é}ãïæ ÜUH }¢¢’ç…GÚ¼ ÜUÚÝ¢ ÐÇGï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Ð¢„ …¢ï ÜéUÀ ãñ ©„ „ï Ý¢ ©}}¢èÎ ã¢ï …¢¥¢ï J }¢ïÚï çÎH „ï ã±„ Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ ÜUè çÝÜUH …¢» ¥G¼G¢ ÜUÚ Î¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢„ ¥ÐÝè ©HÈGU¼ ²¢ Ú„éHËH¢ã (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 251)

™¢ñƒ¢ §GH¢…

wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ÜU‹Åî¢ïH ÜUèç…²ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢ãæx¢ï ¼ÚèÝ ÈGUÝèü™Ú „ï „…ï „…¢» ÈéUGH »ïÚ ÜU‹Çèà¢‹Ç Ï¢æx¢H¢ïæ, ™}¢ÜU¼è Î}¢ÜU¼è ÜGUè}¢¼è x¢¢çÇG²¢ïæ ¥¢ñÚ çÝ¼ Ý» ÜUÐÇG¢ïæ …ñ„è wG±¢çãà¢¢¼ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ „¢

çãG„ü

172

}¢¢H ÎÚÜU¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ, ¥x¢Ú §Ý wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ãè ÜU‹Åî¢ïH ÜUÚ çH²¢ …¢» ¼¢ï çãG„üï }¢¢H „ï ÜU¢ÈGUè ãGÎ ¼ÜU Ý…¢¼ ãG¢ç„H ÜUè …¢ „ÜU¼è ãñ v²êæçÜU …¢ï „¢Îx¢è ¥ÐÝ¢» ¥¢ñÚ „¢Î¢ çx¢G…G¢ ± çHÏ¢¢„ ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚï, ©„ ÜU¢ï Ý Î¢ñH¼ ÜUè ãG¢…¼ ã¢ï¼è ãñ Ý Î¢ñH¼ }¢‹Î ÜUè J §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ï »ÜU çÎH ™SÐ çãGÜU¢²¼ „ï „}¢Û¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUèç…²ï, ™éÝ¢‹™ï

wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ Œ²¢H¢ ÜUã¼ï ãññæ çÜU„è „Ë¼GÝ¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢¢Îà¢¢ã Ï¢ÇG¢ ¼G¢ÜGU¼±Ú, „Ú Ï¢éH‹Î ¥¢ñÚ à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ ±¢H¢ ƒ¢ J ©„ï ¥ÐÝè ¥G…èG }¢éàà¢¢Ý „Ë¼GÝ¼, „¢ïÝ¢ ©x¢H¼è …G}¢èÝ¢ïæ ¥¢ñÚ …GÚ¢ï …±¢çãÚ ÜïU ¶G…G¢Ý¢ïæ ÐÚ Ï¢ÇG¢ Ý¢…G ƒ¢ J Ï¢Ú„¢ïæ ÜUè }¢ïãGÝ¼ „ï ©„ Ýï ¥ÐÝï §çvG¼Î¢Ú ÜU¢ï §„ ÜGUÎÚ }¢éS¼ãìGÜU}¢ ÜUÚ çÎ²¢ ƒ¢ çÜU ¥Ï¢ ©„ï çÜU„è Îéà}¢Ý ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ Ýãèæ ƒ¢ J »ÜU Ú¢ï…G ±¢ïã ¥ÐÝï Î¢LH ãGéÜêU}¢¼ }¢ïæ Î¢ñÚï ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ J ±…GèÚ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎÚÏ¢¢çÚ²¢ïæ ÜïU §GH¢±¢ }¢éãG¢çÈGU…G¢ïæ ÜU¢ ÎS¼¢ |¢è „¢ƒ ƒ¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï à¢ãÚ ÜU¢ ™vÜUÚ Hx¢¢Ý¢ Ï¢ÇG¢ }¢ÚxG¢êÏ¢ ƒ¢ J à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ ÜïU }¢é…G¢çãÚï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ÜéUÀ ÈGUÚ²¢çÎ²¢ïæ ÜUè Î¢Î Ú„è ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G |¢è ç}¢H …¢¼¢ J ±¢Ð„è ÐÚ }¢ãGH ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ©„ï »ÜU ÈGUÜGUèÚ Ý…GÚ ¥¢²¢ …¢ï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇG¢ïæ }¢ïæ }¢HÏ¢ê„ »ÜU „¢§üÇ ÐÚ Ï¢ï çÝ²¢…G Ï¢ñÆ¢ ƒ¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Ý}¢ü Hã…ï }¢ïæ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ : ¥ÐÝè ÜU¢ï§ü …GMÚ¼ Ï¢¼¢¥¢ï, ¼¢çÜU }¢ñæ ©„ï ÐêÚ¢ ÜUÚ „ÜêUæ J ÈGUÜGUèÚ ÜUè ãæ„è çÝÜUH x¢§ü J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜGUÎÚï „wG¼è „ï ÐêÀ¢ : §„ }¢ïæ ãæ„Ýï ±¢Hè v²¢ Ï¢¢¼ ãñ ! ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ Ï¢¼¢¥¢ï, }¢ñæ ¼é}ãïæ ¥|¢è }¢¢H¢ }¢¢H ÜUÚ Îêæx¢¢ J ÈGUÜGUèÚ Ýï ÜUã¢ : Ï¢¢Îà¢¢ã „H¢}¢¼ ! Ðïà¢ÜUà¢ ¼¢ï ¥¢Ð »ï„ï ÜUÚ Úãï ãñæ

çãG„ü

173

…ñ„ï }¢ïÚè ãÚ wG±¢çãà¢ ÐêÚè ÜUÚ „ÜU¼ï ã¢ïæ ? ¥Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Ï¢Úã}¢è „ï ÜUã¢ : Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ ¼é}ã¢Úè ãÚ Ï¢¢¼ ÐêÚè ÜUÚ „ÜU¼¢ ãêæ, }¢ñæ Ï¢ãé¼ ¼G¢ÜGU¼±Ú Ï¢¢Îà¢¢ã ãêæ, ¼é}ã¢Úè ÜU¢ï§ü wG±¢çãà¢ »ï„è Ýãèæ, …¢ï }¢ñæ ÐêÚè Ý ÜUÚ Ð¢©æ J ÈGUÜGUèÚ Ýï ¥ÐÝè Û¢¢ïHè „ï »ÜU |¢èÜU }¢¢æx¢Ýï ±¢H¢ ÜUà¢ÜU¢ïH çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝè Î¢ñH¼ ÐÚ §¼Ý¢ ãè Ý¢…G ãñ ¼¢ï §„ Œ²¢Hï ÜU¢ï |¢Ú Îèç…²ï J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ãñGÚ¼ „ï ÜUà¢ÜU¢ïH ÜU¢ï Îï¶¢, ±¢ïã ç„²¢ã Úæx¢ ÜU¢ ¥G¢}¢ „¢ HÜUÇGè ÜU¢ ¶G¢Hè Œ²¢H¢ ƒ¢ J ©„ Ýï §à¢¢Úï „ï »ÜU ±…GèÚ ÜU¢ï ÜGUÚèÏ¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ Ý¶G±¼ „ï ãGév}¢ çÎ²¢ : §„ Œ²¢Hï ÜU¢ï „¢ïÝï ÜUè ¥à¢ÚçÈGU²¢ïæ „ï |¢Ú Î¢ï, ²ïã ÈGUÜGUèÚ |¢è ²¢Î ÜUÚïx¢¢ çÜU çÜU„ ÈGUÄ²¢…G ¥¢ñÚ „¶Gè Ï¢¢Îà¢¢ã „ï Ð¢H¢ ÐÇG¢ ƒ¢ ! ±…GèÚ Ýï ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH }¢ïæ ÜU}¢Ú „ï Ï¢æ{è ¥à¢ÚçÈGU²¢ïæ ÜUè ƒïHè ¶¢ïHè ¥¢ñÚ Œ²¢Hï }¢ïæ ¶G¢Hè ÜUÚ Îè J ¶Ý¶Ý¢¼ï ç„vÜïU Œ²¢Hï }¢ïæ çx¢Úï ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» J ±…GèÚ Ýï ãGñÚ¼ „ï Œ²¢Hï }¢ïæ Û¢¢æÜU¢, çÈUÚ »ÜU ¥¢ñÚ ƒïHè ¶¢ïHè ¥¢ñÚ Œ²¢Hï }¢ïæ Ç¢H Îè J §„ Ï¢¢Ú |¢è ç„vÜïU x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢», Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU §à¢¢Úï ÐÚ ±…GèÚ Ýï ç„Ð¢çã²¢ïæ ÜU¢ï |¢ï…¢ çÜU }¢ãGH }¢ïæ Ú¶è ¥à¢ÚçÈGU²¢ïæ ÜUè ÜéUÀ ƒïçH²¢æ Hï ¥¢»æ J ±¢ïã ƒïçH²¢æ |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§üæ }¢x¢Ú Œ²¢H¢ ±ñ„¢ ÜU¢ ±ñ„¢ ¶G¢Hè ãè Úã¢ J ²ïã }¢¢…Ú¢ Îï¶ ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ¶G…G¢Ýï „ï „éÓ™ï ÜGUè}¢¼è }¢¢ïç¼²¢ïæ „ï |¢Úè »ÜU Ï¢¢ïÚè }¢æx¢±¢§ü, ±¢ïã |¢è ¶G¢Hè ã¢ï x¢§ü J ¥Ï¢ ÜUè Ï¢¢Ú Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ ™ïãÚ¢ „é¶üG ã¢ï x¢²¢, ©„ Ýï ç…Ggè Hã…ï }¢ïæ ±…GèÚ „ï ÜUã¢ : ¥¢ñÚ Ï¢¢ïçÚ²¢æ }¢æx¢±¢ H¢ï, …¢ï ÜéUÀ |¢è ãñ §„ Œ²¢Hï }¢ïæ Ç¢H Î¢ï, §„ï ãÚ ãG¢H }¢ïæ |¢ÚÝ¢ ™¢çã²ï J ±…GèÚ Ýï »ï„¢ ãè çÜU²¢ J Î¢ïÐãÚ ã¢ï x¢§ü HïçÜUÝ Œ²¢H¢ Ï¢ ÎS¼êÚ ¶G¢Hè Úã¢ v²êæçÜU …¢ï ™è…G Œ²¢Hï }¢ïæ Ç¢Hè …¢¼è ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ ãè x¢G¢§Ï¢ ã¢ï …¢¼è ¥¢ñÚ Œ²¢H¢ ±ñ„ï ÜU¢ ±ñ„ï ¶G¢Hè Úã¼¢ J ¥¢ç¶GÚ

çãG„ü

174

à¢¢}¢ ã¢ïÝï ÜU¢ï ¥¢§ü ¼¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ™ïãÚï ÐÚ Ï¢ï Ï¢„è Û¢HÜUÝï Hx¢è J çà¢ÜUS¼ wG¢éÎüx¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ ©„ Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ ã¢ƒ ƒ¢}¢ çH²¢, Ý…GÚïæ Û¢éÜU¢ ÜUÚ ©„ „ï }¢é¥¢G ÈGUè }¢¢æx¢è ¥¢ñÚ x¢¢ï²¢ ãé±¢ : »ï }¢Îïü Îé±ïüà¢ ! ¥Ï¢ ¼é}¢ ãè Ï¢¼¢¥¢ï çÜU §„ Œ²¢Hï }¢ïæ »ï„¢ v²¢ Ú¢…G ãñ …¢ï ²ïã |¢Ú¼¢ ãè Ýãèæ ? ÈGUÜGUèÚ Ýï „‹…èÎx¢è „ï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : §„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü ¶G¢„ Ú¢…G ÜUè Ï¢¢¼ Ýãèæ ãñ, ÎÚ ¥SH ²ïã Œ²¢H¢ §‹„¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ „ï Ï¢Ý¢ ãñ J §‹„¢Ý ÜUè wG±¢çãà¢¢¼ ÜU|¢è ÐêÚè Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼èæ, ç…¼Ý¢ ™¢ã¢ï Ç¢H Î¢ï, wG±¢çãà¢¢¼ ¥¢ñÚ ¼}¢‹Ý¢¥¢ïæ ÜU¢ Œ²¢H¢ ã}¢ïà¢¢ ¶G¢Hè Úã¼¢ ãñ ã}¢ïà¢¢ }¢…GèÎ ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ïæ ¶éH¢ Úã¼¢ ãñ J

»ïGÏ¢ }¢ïæ Ç¢HÝï ±¢Hè wG±¢çãà¢ „ï Ï¢™¢ï }¢wG … G Ý ï …ê Î ¢ï „¶G ¢ ±¼, Ðñ Ü UÚï ¥G … G } ¢¼¢ï à¢Ú¢ÈG U ¼ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ¥ËH¢ã ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¢ï »ï„è wG±¢çãà¢ „ï …¢ï »ïÏG ¢ }¢ïæ Ç¢H Îï ¥¢ñÚ »ï„è wG±¢çãà¢ „ï …¢ï Îê„Úè wG±¢çãà¢ }¢ïæ Ç¢H Îï ¥¢ñÚ Ï¢ï ÈGU¢§Î¢ ™è…G ÜUè wG±¢çãà¢ „ï J

wG±¢çãà¢¢¼ ¼G±èH x¢G}¢ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ Îï¼è ãñæ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãGé…ñGÈUG ¢ çÏ¢Ý ²}¢¢Ý Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ãé¼ „è wG±¢çãà¢¢¼ }¢ãìG…G »ÜU Í¢ÇGè ÜïU çH²ï ã¢ï¼è ãñæ }¢x¢Ú §‹„¢Ý ÜU¢ï ¼G±èH x¢G}¢ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ Îï¼è ãñæ J

¥¢ç¶GÚ¼ „ï §¼Ý¢ çãGS„¢ ÜU}¢ ÜUÚ çÎ²¢ …¢¼¢ ãñ ãG…GÚ¼ï ÈéUG…GñH çÏ¢Ý §G²¢…G §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ç…„ à¢wG„ ÜU¢ï Îé‹²¢ }¢ïæ „ï ÜéUÀ çãGS„¢ çÎ²¢ …¢¼¢ ãñ ¼¢ï ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ : ²ïã Hï H¢ï ¥¢ñÚ §„ „ï Îéx¢Ýè çãG„ü, Îéx¢Ýè }¢àxG¢êçHÄ²¼ ¥¢ñÚ

çãG„ü

175

Îéx¢Ý¢ x¢G}¢ |¢è Hï H¢ï J ¥¢ñÚ ç…„ ÜU¢ï Îé‹²¢ }¢ïæ ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ Îè …¢¼è ãñ ¼¢ï ©„ ÜUè ¥¢ç¶GÚ¼ „ï §¼Ý¢ çãGS„¢ ÜU}¢ ÜUÚ çÎ²¢ …¢¼¢ ãñ J çÈUÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ¶¢ ÜUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îé‹²¢ „ï …¢ï |¢è H¢ï „¢ï™ „}¢Û¢ ÜUÚ H¢ï, Ð„ ™¢ã¢ï ¼¢ï ÜU}¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ™¢ã¢ï ¼¢ï ç…G²¢Î¢ H¢ï J

ã}¢¢Úï çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼, ©Ý ÜïU çH²ï Îé‹²¢ ã¢ï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, „ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢„¢§à¢¢¼ „ï Ð¢ÜU ç…G‹Îx¢è Ï¢„Ú ÜUÚ¼ï ƒï J …Ï¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU „¢}¢Ýï ¥¢Ð ÜUè ¶G¢Ýx¢è ç…G‹Îx¢è ÜU¢ »ï„¢ ãè ÜU¢ï§ü }¢‹…GÚ ¥¢ …¢¼¢ ¼¢ï ±¢ïã ÈGU¼ïüG }¢ãGÏÏ¢¼ „ï ¥¢Ï¢ÎèÎ¢ ã¢ï …¢¼ï J »ÜU Ï¢¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð ™Å¢§ü ÐÚ HñÅï ãé» ãñæ, ç…„ ÐÚ ÜU¢ï§ü çÏ¢S¼Ú Ýãèæ ãñ J ç…S}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ¼ãÏ¢‹Î ÜïU ç„±¢ ÜéUÀ Ýãèæ, ÐãHê }¢ïæ ™Å¢§ü ÜïU çÝà¢¢Ý¢¼ ÐÇGï ãñ,æ ¼¢ïà¢¢¶G¢Ýï }¢ïæ }¢énè |¢Ú …± ÜïU ç„±¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ýãèæ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢æ¶¢ïæ „ï Ï¢ï „¢wG¼¢ ¥¢æ„ê çÝÜUH ¥¢», §Úà¢¢Î ãé±¢ : ©G}¢Ú v²êæ Ú¢ï¼ï ã¢ï ? ¥G…Gü ÜUè : v²êæ Ý Ú¢ï©æ ! ¥¢Ð ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ãñ ¥¢ñÚ ÜñGU„Ú¢ï çÜUSÚ¢ Îé‹²¢ ÜïU }¢…Gï ©ÇG¢ Úãï ãñæ ! ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}ãïæ ²ïã Ð„‹Î Ýãèæ çÜU ã}¢¢Úï çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï Îé‹²¢ ã¢ï ! ãñ ™Å¢§ü ÜU¢ çÏ¢À¢ñÝ¢ ÜU|¢è ¶G¢ÜU ãè Ðï „¢ïÝ¢ ¼ïÚè „¢Îx¢è Ðï H¢¶¢ïæ ¼ïÚè ¥G¢ç……Gè Ðï H¢¶¢ïæ

ÜU|¢è ã¢ƒ ÜU¢ ç„Úã¢Ý¢ }¢ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï ã¢ï „H¢}¢ï ¥G¢ç……G¢Ý¢ }¢ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 285)

çãG„ü

176

ÚãÝ „ãÝ }¢ïæ §ç‹ÜGUH¢Ï¢è ¼ÏÎèHè ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥ÏÎéH ¥G…Gè…G …Ï¢ ¼ÜU ¶GHèÈGU¢ Ýãèæ Ï¢Ýï ƒï ¥¢Ð ÜUè ÝÈGU¢„¼ Ð„‹Îè ÜU¢ ²ïã ãG¢H ƒ¢ çÜU çÝã¢²¼ Ï¢ïà¢ ÜGUè}¢¼ çHÏ¢¢„ …GñÏ¢ï¼Ý ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ ƒ¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î §„ï ©¼¢Ú ÜUÚ Îê„Ú¢ ÜGUè}¢¼è çHÏ¢¢„ ÐãÝ Hï¼ï ƒï J çHÏ¢¢„ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU wG¢éÎ §Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU …Ï¢ }¢ïÚï ÜUÐÇG¢ïæ ÜU¢ï H¢ïx¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Îï¶ Hï¼ï ƒï ¼¢ï }¢ñæ „}¢Û¢¼¢ ƒ¢ çÜU ÐéÚ¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J Ï¢„¢ ¥±ÜGU¢¼ ¥¢Ð ÜïU çH²ï »ÜU ã…G¢Ú ÎèÝ¢Ú }¢ïæ ¥G¢Hèà¢¢Ý …éÏÏ¢¢ ¶GÚèÎ¢ …¢¼¢ ƒ¢ }¢x¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï : ¥x¢Ú ²ïã ¶éÚÎéÚ¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï çÜU¼Ý¢ ¥ÓÀ¢ ƒ¢ ! HïçÜUÝ …Ï¢ ¼wG¼ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ Ú¢ñÝÜGU ¥ÈGUÚ¢ï…G ãé» ¼¢ï ç}¢…G¢… }¢ïæ »ï„è §ç‹ÜGUH¢Ï¢è ¼ÏÎèHè ¥¢§ü çÜU ¥¢Ð ÜïU çH²ï Ð¢æ™ çÎÚã}¢ ÜU¢ }¢¢’}¢êHè „¢ ÜUÐÇG¢ ¶GÚèÎ¢ …¢¼¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï : ¥x¢Ú ²ïã Ý}¢ü Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï çÜU¼Ý¢ ¥ÓÀ¢ ƒ¢ ! ¥¢Ð „ï ÐêÀ¢ x¢²¢ : ²¢ ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ÜU¢ ±¢ïã ¥G¢Hèà¢¢Ý çHÏ¢¢„, ¥¢’H¢ „é±¢Úè ¥¢ñÚ }¢ãæx¢¢ §G~¢G ÜUã¢æ x¢²¢ ? ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚ¢ ÝzG„ …GèÝ¼ ÜU¢ à¢¢ñÜGU Ú¶Ýï ±¢H¢ ãñ, ±¢ïã …Ï¢ çÜU„è Îé‹²±è }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ }¢…G¢ ™¶¼¢ ¼¢ï §„ „ï ªÐÚ ±¢Hï }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ à¢¢ñÜGU Ú¶¼¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …Ï¢ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ }¢…G¢ ™¶¢ …¢ï „Ï¢ „ï Ï¢éH‹Î ¼GÏ¢ÜGU¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ ©„ ™è…G ÜU¢ à¢¢ñÜGU ãé±¢ …¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ð¢„ ãñ J

çãG„ü

177

Ï¢¢ Ú¢ïÝÜGU Í¢Ú Îï¶ ÜUÚ Ú¢ï ÐÇGï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï }¢é¼Gè¥G Ýï »ÜU çÎÝ ¥ÐÝï Ï¢¢ Ú¢ïÝÜGU Í¢Ú ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï wG¢éà¢ ã¢ï x¢» }¢x¢Ú çÈUÚ Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï wG¢êÏ¢ „êÚ¼ }¢ÜU¢Ý ! ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥x¢Ú }¢¢ñ¼ Ý ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ñæ ¼éÛ¢ „ï wG¢éà¢ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ¼æx¢ ÜGUÏ¢í }¢ïæ …¢Ý¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §„ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ïæ „ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ïæ Æ‹Çè ã¢ï¼èæ J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §„ ÜGUÎÚ Ú¢ï» çÜU çã™çÜU²¢æ Ï¢‹{ x¢§üæ J ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

Ð¢æ™±¢æ §GH¢…

»ãG„¢„ï Ýï’}¢¼ ÜUèç…²ï

¥ËH¢ã Ýï }¢ãìG…G ¥ÐÝï ÈGUÁGH „ï …¢ï Ýï’}¢¼ïæ ã}¢ïæ çÏ¢Ý }¢¢æx¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ Îè ãñæ ©Ý ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUèç…²ï }¢¯HÝ ¥¢æ¶, ÜU¢Ý, Î¢æ¼, ã¢ƒ, Ð¢©æ ±x¢GñÚ¢ J …Ï¢ „Ú ÀéÐ¢Ýï ÜU¢ï À¼, ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ ¶¢Ý¢ ç}¢H Úã¢ ã¢ï ¼¢ï wG±¢ã }¢ wG±¢ã ¥ÐÝï „ï Ï¢Ú¼Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ¥¢„¢§à¢¢ïæ ¥¢ñÚ »ïà¢¢ïæ ÐÚ çÝx¢¢ãïæ Ý …}¢¢§²ï ±ÚÝ¢ ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ïæ H¢H™ ÜU¢ Ð¢ñÎ¢ ©x¢ ¥¢»x¢¢, Ï¢çËÜU ¥ÐÝï „ï ÜU}¢¼Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢çH²ï ¼¢ï …GÏ¢¢Ý ÐÚ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUçH}¢¢¼ï à¢éRU …¢Úè ã¢ï …¢»æx¢ï,

çãG„ü

178

ª ÐÚ Ýãèæ Ýè™ï Îï¶¢ï ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : …Ï¢ ¼é}¢ }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü çÜU„è »ï„ï à¢wG„ ÜU¢ï Îï¶ï ç…„ï §„ ÐÚ }¢¢H ¥¢ñÚ „êÚ¼ }¢ïæ ÈGU…GèH¼ ãG¢ç„H ã¢ï ¼¢ï ©„ï ™¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï „ï ÜU}¢¼Ú ÐÚ |¢è Ý…GÚ Ç¢H Hï J

}¢ïÚï Ð¢ªæ ¼¢ï „H¢}¢¼ ãñæ ãG…GÚ¼ï à¢ñ¶G „¢’Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU »ÜU ±vG¼ }¢éÛ¢ï …ê¼ï ÐãÝÝï ÜU¢ï }¢é²S„Ú Ý ãé» J §„ „ï }¢ñæ ƒ¢ïÇG¢ x¢G}¢…GÎ¢ ã¢ï Úã¢ ƒ¢ J wG¢éÎ¢» ¼¥G¢H¢ ÜUè ÜéUGÎÚ¼ çÜU ©„è ±vG¼ }¢ïÚè Ý…GÚ »ÜU à¢wG„ ÐÚ ÐÇGè …¢ï Î¢ïÝ¢ïæ Ð¢ªæ „ï }¢¢’ÁG¢êÚ ƒ¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ÜU¢ à¢éRU Ï¢…¢ H¢²¢ ¥¢ñÚ …ê¼ï Ý ã¢ïÝï ÐÚ S¢Ï¢í çÜU²¢ J (x¢éçHS¼¢Ýï „¢’Îè, „. 95)

¥ËH¢ã

ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè ¥¢}¢ÎÝè ÐÚ Ú¢…Gè Ýãèæ ãñ ¥x¢Ú ƒ¢ïÇG¢ x¢G¢ñÚ çÜU²¢ …¢» ¼¢ï H¶Ð¼è ã¢ï ²¢ ÜU¶Ð¼è (²¢’Ýè ÜUæx¢¢H) ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÐÚ }¢é¼G}¢§Ý çÎ¶¢§ü Ýãèæ Îï¼¢ ¥¢ñÚ wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ ÎÚwG¼ ¥ÐÝè à¢¢¶Gïæ ÈñUH¢¼¢ ãè ™H¢ …¢¼¢ ãñ J „¢§üÜUH ±¢Hï ÜU¢ï SÜêUÅÚ ™¢çã²ï, SÜêUÅÚ ±¢Hï ÜU¢ï ÜU¢Ú ¥¢ñÚ ÜU¢Ú ±¢Hï ÜU¢ï Ð…¢Ú¢ï (Pajero) …Ï¢ çÜU Ð…¢Ú¢ï ±¢Hï ÜU¢ï

çãG„ü

179

}¢Úç„Çè…G (Mercedes) ™¢çã²ï J çÜU„è Ýï v²¢ wG¢êÏ¢ ÜUã¢ ãñ çÜU wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ ±¢ïã ãñ …¢ï ¥ÐÝï Ý„èÏ¢ ÐÚ wG¢éà¢ ãñ J »ÜU „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G çãGÜU¢²¼ }¢éH¢ã…G¢ ã¢ï : ™éÝ¢‹™ï }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU »ÜU Ï¢é…Géx¢ü …¢ï }¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼ ƒï (²¢’Ýè ©Ý ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ƒèæ) ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ »ÜU à¢wG„ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼æx¢ÎS¼è ÜU¢ Ú¢ïÝ¢ Ú¢ï¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ : ãG…GÚ¼ ! }¢ïÚï Í¢Ú }¢ïæ ™¢Ú ¥¢Î}¢è ¶¢Ýï ±¢Hï ãñæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥¢}¢ÎÝè ç„ÈGUü Ð¢æ™ ã…G¢Ú MçÐ²ï }¢¢ã¢Ý¢ ãñ ç…„ „ï }¢ïÚï ¥¶GÚ¢…¢¼ ÐêÚï Ýãèæ ã¢ï¼ï, ¥¢Ð }¢ïÚï ãGÜGU }¢ïæ Îé¥G¢ ÜUèç…²ï ÜUè }¢ïÚè ¥¢}¢ÎÝè }¢ïæ ÜéUÀ §…G¢ÈGU¢ ã¢ï …¢» J ©‹ã¢ïæ Ýï Îé¥G¢ ÜUÚ Îè J çÈUÚ »ÜU ÎéÜU¢ÝÎ¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : ãGéÁG¢êÚ ! }¢ïÚï ²ã¢æ ™¢Ú ¥¢Î}¢è ¶¢Ýï ±¢Hï ãñæ …Ï¢ çÜU ÜU}¢¢Ýï ±¢H¢ }¢ñæ ¥ÜïUH¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï Î„ ã…G¢Ú MçÐ²ï }¢ãèÝï ÜïU ç}¢H¼ï ãñæ, }¢ïÚ¢ ¶G™ü ÐêÚ¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢, ¥¢}¢ÎÝè }¢ïæ §…G¢ÈGïU ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚ Îèç…²ï J …Ï¢ ±¢ïã ™H¢ x¢²¢ ¼¢ï »ÜU ¼¢ç…Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ §çË¼…¢ ÜUè : ãG…GÚ¼ ! }¢ïÚ¢ ÜéU}Ï¢¢ ™¢Ú ¥zGÚ¢Î ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè }¢¢ã¢Ý¢ ¥¢}¢ÎÝè ÈGUÜGU¼G Ð™¢„ ã…G¢Ú ãñ, ¶G™¢ü ÐêÚ¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢ }¢ïÚï çH²ï Îé¥G¢ ÜUèç…²ï J ±¢ïã Ï¢é…Géx¢ü ãG¢ç…GÚèÝ „ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : Hx¢¼¢ »ï„¢ ãñ çÜU ã}¢ }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè çÜGUS}¢¼ ÐÚ Ú¢…Gè Ýãèæ ¥x¢™ïü §„ ÜU¢ï Îê„Úï „ï ç…G²¢Î¢ ç}¢H¼¢ ãñ J ¥x¢Ú §‹„¢Ý wG¢éÎ Îé‹²¢ }¢ïæ wG¢éà¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çÜGUÏ¢¼ }¢ïæ „ÚÈGUÚ¢…G Ú¶Ý¢ ™¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï §„ ÐÚ H¢ç…G}¢ ãñ çÜU …¢ï ÜéUÀ ¥ËH¢ã Ýï §„ï çÎ²¢ ãñ ©„ ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ „Ï¢í¢ï à¢éRU ÜUÚ¼¢ Úãï çÜU §„ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï }¢¢çHÜïU ÜUÚè}¢ §„ ÜU¢ï ç…G²¢Î¢ Îïx¢¢ J

çãG„ü

180

¥ÐÝè ¼æx¢ÎS¼è ÐÚ ç…G²¢Î¢ x¢G¢ñÚ Ý ÜUÚïæ Ï¢¢’…G ãéGÜU}¢¢ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ : ¼èÝ ™è…G¢ïæ }¢ïæ x¢G¢ñÚ Ý ÜUÚ {1} ¥ÐÝè }¢ézGHè„è ± ¼æx¢ ÎS¼è (¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼) ÐÚ, §„ çH²ï çÜU §„ }¢ïæ x¢G¢ñÚ ÜUÚ¼ï ÚãÝï „ï ¼ïÚï x¢G}¢ (¥¢ñÚ Åï‹à¢Ý) }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ¥¢ñÚ çãG„ü }¢ïæ ç…G²¢Î¼è ã¢ïx¢è J {2} wG¢éÎ ÐÚ …GéË}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU …GéË}¢ ÐÚ x¢G¢ñÚ Ý ÜUÚ çÜU §„ „ï ¼ïÚï çÎH }¢ïæ ÜUèÝ¢ Ï¢ÉGïx¢¢ ¥¢ñÚ x¢GéS„¢ Ï¢¢ÜGUè Úãïx¢¢ J {3} Îé‹²¢ }¢ïæ ç…G²¢Î¢ ÎïÚ ç…G‹Î¢ ÚãÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ý „¢ï™ çÜU §„ ¼GÚãG ¼ê }¢¢H …}¥G ÜUÚÝï }¢ïæ ¥ÐÝè ©G}¢í …G¢»¥G ÜUÚ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥G}¢H ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ Å¢H }¢Å¢ïH „ï ÜU¢}¢ Hïx¢¢ J }¢ïÚï ¥¢æ„ê Ý ã¢ïæ Ï¢ÚÏ¢¢Î Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ LH¢» Ï¢„ }¢éÛ¢ï ¼ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ²¢ Ú„éHËH¢ã (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 251)

ÀÅ¢ §GH¢…

¥¶GÚ¢…¢¼ }¢ïæ ç}¢²¢Ý¢ Ú±è §çwG¼²¢Ú ÜUèç…²ï

Ï¢ï ¼ãG¢à¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï …¢ ¥¶GÚ¢…¢¼ „ï ¼¢ï Ï¢ÇGï „ï Ï¢ÇG¢ ¶G…G¢Ý¢ |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ J …Ï¢ ¥¢}¢ÎÝè ¥¢ñÚ ¶G™ü }¢ïæ ¼±¢…GéÝ Ý Úãï ¼¢ï §‹„¢Ý ÜU¢ï }¢¢H ÜUè ÜU}¢è ÜU¢ »ãG„¢„ „¼¢Ýï Hx¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …Ï¢ ±¢ïã §„ ÜU}¢è ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï çãG„ü ©„ï ¥ÐÝ¢ çà¢ÜU¢Ú Ï¢Ý¢ Hï¼è ãñ J çHã¢…G¢ à¢éM¥G „ï ãè ¥¶GÚ¢…¢¼ }¢ïæ ç}¢²¢Ý¢ Ú±è ¥ÐÝ¢ ÜUÚ çãG„ïü }¢¢H „ï Ï¢™¢ …¢ „ÜU¼¢ ãñ J „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, „éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, ÈGUñ …G x¢‹…èÝ¢ Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : …¢ï à¢wG„ (¥¶GÚ¢…¢¼ }¢ïæ) »’ç¼Î¢H §çwG¼²¢Ú

çãG„ü

181

ÜUÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ï }¢¢HÎ¢Ú Ï¢Ý¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ¥¢Î}¢è …GMÚ¼ „ï …G¢§Î ¶G™ü ÜUÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ï }¢¢ïã¼G ¢… ÜUÚ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï à¢wG„ ¼±¢…G¢ï¥G (§ç‹ÜU„¢Úè) ÜUÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©„ï Ï¢éH‹Îè ¥G¼¢G ÜUÚ¼¢ ãñ J Ý Îï …¢ã¢ï ãGà¢}¢¼ Ý Î¢ñH¼ ÜUè ÜU¯Ú¼ x¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 80)

„¢¼±¢æ §GH¢…

¥ÐÝï ÚÏ¢ ÐÚ ãGÜGUèÜGUè ¼±vÜUéH ÜUèç…²ï

Ï¢¢’…G §SH¢}¢è |¢¢§ü ²ïã „¢ï™ ÜUÚ ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ }¢¢H …}¥G ÜUÚÝï ÜUè çÈGURU }¢ïæ Úã¼ï ãñæ çÜU ÜUH ÜUH¢æ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÇêÏ¢ x¢²¢, Ý¢ïÜUÚè ÀéÅ x¢§ü ²¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ¼¢ï ÜUã¢æ „ï ¶¢»æx¢ï ? ²¢ }¢ïÚï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? ²¢Î Ú¶²ï ! ç…„ ÚÏ¢ Ýï ¥¢… ç¶H¢²¢ ãñ ÜUH |¢è ±¢ïãè ç¶H¢»x¢¢ J çHã¢…G¢ ¥ÐÝï ¥ËH¢ã ÐÚ ¼±vÜéUH }¢…GÏ¢ê¼G ÜUÚ ÜïU çãG„üï }¢¢H „ï Ï¢™¢ …¢ „ÜU¼¢ ãñ çÜU Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïãè Ó²êæÅè ÜU¢ï ÜUÝ ¥¢ñÚ ã¢ƒè ÜU¢ï }¢Ý ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ J ²ÜGUèÝÝ ²ÜGUèÝÝ ²ÜGUèÝÝ ãÚ …¢ÝÎ¢Ú ÜUè Ú¢ï…Gè ©„è ÜïU ç…G}}¢» ÜUÚ}¢ ÐÚ ãñ, ™éÝ¢‹™ï Ï¢¢Úã±ïæ Ð¢Úï ÜUè §çÏ¼Î¢ }¢ïæ §Úà¢¢Îï Ï¢¢Úè ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ …G}¢èÝ ÐÚ ™HÝï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü »ï„¢ Ýãèæ ç…„ ÜU¢ çÚÁGÜGU ¥ËH¢ã ÜïU ç…G}}¢» ÜUÚ}¢ ÐÚ Ý ã¢ï J

çãG„ü

182

¼±vÜéUH çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¼±vÜéUH ¼ÜïüU ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ýãèæ Ï¢çËÜU »’ç¼}¢¢Îï ¥GHH ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜU¢ ¼ÜUü ãñ J (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢, ç…. 24, „. 379)

²¢’Ýè ¥SÏ¢¢Ï¢ ãè ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ ¼±vÜéUH Ýãèæ ãñ Ï¢çËÜU ¼±vÜéUH ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ |¢Ú¢ï„¢ Ý ÜUÚï, ™éÝ¢‹™ï ã}¢¢Úè Ý…GÚ ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ Ýãèæ ¶G¢çHÜGï ¥SÏ¢¢Ï¢ ²¢’Ýè ÚÏ¢ ÐÚ ã¢ïÝè ™¢çã²ï }¢¯HÝ }¢Úè…G Î±¢ ¶¢Ý¢ Ý À¢ïÇGï Ï¢çËÜU Î±¢ ¶¢» ¥¢ñÚ Ý…GÚ ¶G¢çHÜïG ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú¶ï çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ™¢ãïx¢¢ ¼¢ï ãè §„ Î±¢ „ï çà¢ÈGU¢ ç}¢Hïx¢è J »ï ÜU¢à¢ ! ã}¢ïæ ãGÜGUèÜGUè ¼±vÜéUH Ý„èÏ¢ ã¢ï …¢» J

¼±vÜéUH ÜñU„¢ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï ? ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥G…Gè}¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ú¢ãG¼ çÝà¢¢Ý ãñ :

²¢’Ýè ¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÐÚ »ï„¢ ¼±vÜéUH ÜUÚ¢ï …ñ„¢ çÜU ©„ ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚÝï ÜU¢ ãGÜGU ãñ ¼¢ï ¼é}¢ ÜU¢ï »ï„ï çÚÁGÜGU Îï …ñ„ï ÐÚ‹Î¢ïæ ÜU¢ï Îï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã (ÐÚ‹Îï) „éÏã ÜU¢ï |¢êÜïU …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï çà¢ÜU}¢ „ñÚ H¢ñÅ¼ï ãñæ J

çãG„ü

183

Ýï

²¢’Ýè H¢ïx¢¢ï ! ¥ËH¢ã „ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ ãGH¢H …GÚè»G „ï çÚÁGÜGU ¼H¢à¢ ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ¥x¢Ú ¼é}ã¢Ú¢ çÚÁGÜGU çÜU„è Ðã¢ÇG ÜUè ™¢ïÅè ÐÚ Ú¶¢ ãñ ²¢ …G}¢èÝ ÜUè ¼ïã }¢ï,æ ¼é}ãïæ ç}¢H ÜUÚ Úãïx¢¢ J

Î¢Ýï Î¢Ýï ÐÚ çH¶¢ ãñ ¶¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î ¥Ä²êÏ¢ ¥GHè „¢çãGÏ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU „¢çãGÏ¢ Ýï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý „ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã …¢ï }¢àãêÚ ãñ çÜU Î¢Ýï Î¢Ýï ÐÚ }¢¢ïãÚ ã¢ï¼è ãñ v²¢ ²ïã „ãGèãG ãñ ?” §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãÚ Î¢Ýï ÐÚ »ÜU ãè }¢¢ïãÚ Ýãèæ Ï¢çËÜU ©„ Î¢Ýï ÜïU ãÚ Úï…Gï ÐÚ ç…Ý ç…Ý ÜU¢ï Ðãéæ™¼ï ãñæ ©Ý „Ï¢ ÜUè }¢¢ïãÚïæ ã¢ï¼è ãñæ J (çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢) Ï¢æx¢¢H }¢ïæ H¢ïx¢ ™¢±H ç…G²¢Î¢ ¶¢¼ï ãñæ, »ÜU }¢é„H}¢¢Ý Ú§ü„ ÜïU ¶¢Ý¢ ¶¢¼ï ±vG¼ »ÜU Î¢Ý¢ ™¢±H ÜU¢ çÎ}¢¢x¢G ÐÚ ™ÉG x¢²¢ J Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè, ¼GÏ¢èÏ¢ Ç¢õÜUÅÚ ±x¢GñÚ¢ „Ï¢ }¢é¥¢G çH… ãñÚG ¢Ý ãé» }¢x¢Ú Î¢Ý¢ çÎ}¢¢x¢G „ï Ý ©¼ÚÝ¢ ƒ¢, Ý ©¼Ú¢ J à¢éM¥G }¢ïæ ¼¢ï Ï¢ÇGè ¼vHèÈGU Úãè çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ï™¢Úï §„ ¼vHèÈGU ÜïU ¥G¢Îè ã¢ï x¢» J Ï¢Ú„¢ïæ x¢é…GÚ x¢» J çÈUÚ ±¢ïã »ÜU „¢H ãGÚ}¢ñÝï ¼GçÄ²Ï¢ñÝ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ãñæ, ç…„ ±vG¼ }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ Ðãéæ™ ÜUÚ ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU

çãG„ü

184

}¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï¼ï ãñæ, »ÜU ÀèæÜU ¥¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Î¢Ý¢ …¢ï Ï¢Ú„¢ïæ „ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Úï ¥G¢H}¢ Ýï ©Ý ÜïU çÎ}¢¢x¢G }¢ïæ }¢ãGÈGUê…G Ú¶¢ ƒ¢, çÝÜUH ÜUÚ …G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¼¢ ãñ ç…„ï ÈGU¢ñÚÝ ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ »ÜU ÜUÏ¢ê¼Ú ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï¼¢ ãñ J (ãG²¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, „ 221) Ý ã¢ïæ ¥àÜU Ï¢ÚÏ¢¢Î Îé‹²¢ ÜïU x¢G}¢ }¢ïæ }¢éãG}}¢Î ÜïU x¢G}¢ }¢ïæ LH¢ ²¢ §H¢ãè (±H¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 77)

¥¢Æ±¢æ §GH¢…

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ý„ „ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, ÈGñU…G x¢‹…èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : …êæ …êæ §ÏÝï ¥¢Î}¢ ÜUè ©G}¢í Ï¢ÉG¼è ãñ ¼¢ï §„ ÜïU „¢ƒ Î¢ï ™è…Gïæ |¢è Ï¢ÉG¼è Úã¼è ãñæ : (1) }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ (2) H}Ï¢è ©G}¢í ÜUè wG±¢çãà¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¼G±èH ¥G„¢ü …èÝï ÜUè ©}}¢èÎ |¢è çãG„ü ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ãñ J §‹„¢Ý „¢ï™¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ }¢¢H …}¥G ÜUÚ Hêæ ¼¢çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢éÉG¢Ð¢ ¥¢Ú¢}¢ „ï ÜUÅ …¢» ãG¢H¢æçÜU ç…G‹Îx¢è ÜU¢ ¼¢ï »ÜU ÐH ÜU¢ |¢è |¢Ú¢ï„¢ Ýãèæ çÜU …¢ï „¢æ„ Hï çH²¢ ±¢ïã |¢è Ï¢¢ãÚ çÝÜUHïx¢¢ ²¢ Ýãèæ ? çHã¢…G¢ “}¢éS¼ÜGUçÏ¢H” ÜUè çÈGURU }¢ïæ ¥ÐÝ¢ “ãG¢H” ¶GÚ¢Ï¢ Ýãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J

¼é}ãïæ à¢}¢ü Ýãèæ ¥¢¼è Ú„êHï Ï¢ï ç}¢¯¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H »ÜU }¢¢ñÜUG ¥G ÐÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

Ýï »ï H¢ïx¢¢ï !

çãG„ü

185

v²¢ ¼é}ãïæ à¢}¢ü Ýãèæ ¥¢¼è ? ãG¢ç…GÚèÝ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! çÜU„ Ï¢¢¼ „ï ? ÈUÚ}¢¢²¢ : …}¥G ÜUÚ¼ï ã¢ï …¢ï Ý ¶¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ §G}¢¢Ú¼ Ï¢Ý¢¼ï ã¢ï ç…„ }¢ïæ Ý Úã¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥¢ÚÁG¢ê»æ Ï¢¢æ{¼ï ã¢ï ç…Ý ¼ÜU Ý Ðãéæ™¢ïx¢ï, §„ „ï à¢}¢¢ü¼ï Ýãèæ ?

§‹„¢Ý ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ |¢è ¥G…èÏ¢ ãñ ! »ÜU Î¢çÝà±Ú ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU §‹„¢Ý ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ |¢è ¥G…èÏ¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ©„ï ²ïã ÜUã¢ …¢» çÜU ¼é}¢ Îé‹²¢ }¢ïæ ã}¢ïà¢¢ Úã¢ïx¢ï ¼¢ï ©„ï …}¥G ÜUÚÝï ÜUè §„ ÜGUÎÚ çãG„ü Ý ã¢ïx¢è ç…¼Ýè ¥Ï¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU ÝzG¥G ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUè }¢ég¼ ÜU}¢ ãñ ¥¢ñÚ ç…G‹Îx¢è ™‹Î çÎÝ¢ïæ ÜUè ãñ J

§„ çãG„ü „ï v²¢ ãG¢ç„H ? »ÜU Ï¢é…Géx¢ü Ýï »ÜU Îé‹²¢Î¢Ú à¢wG„ ÜU¢ï Ý„èãG¼ ¥¢}¢¢ï…G ¶G¼G çH¶¢ çÜU }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢§²ï çÜU ¥¢Ð Îé‹²¢ ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ ¥ÝƒÜU }¢ïãGÝ¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ãè ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ H¢H™ ÜUÚ¼ï ãñæ, v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Îé‹²¢ }¢ïæ ±¢ïã ™è…G ç}¢Hè …¢ï ¥¢Ð ™¢ã¼ï ƒï ? ¥¢ñÚ v²¢ ¥¢Ð ÜUè „¢Úè ¼}¢‹Ý¢»æ ÐêÚè ã¢ï x¢§üæ ? ©„ à¢wG„ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Ýãèæ ! Ï¢é…Géx¢ü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ Îï¶ Hèç…²ï, ç…„ ÜïU ¥¢Ð §„ ÜGUÎÚ ãGÚè„ ãñæ ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï Ýãèæ ç}¢H „ÜUè ! ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ç…„ ÜUè ¼GÚÈG ¥¢Ð ÜUè ¼±Á…¢ïã ãè Ýãèæ, ©„ ÜUè Ýï’}¢¼ïæ ÜñU„ï ãG¢ç„H ÜUÚ „ÜïUæx¢ï ! }¢ïÚï ¶G²¢H }¢ïæ ¥¢Ð ç„ÈGUü Æ‹Çï H¢ïãï ÐÚ …GÏ¢ü Hx¢¢ Úãï ãñæ J

çãG„ü

186

çãG„üï Îé‹²¢ çÝÜU¢H Îï çÎH „ï

Ï¢„ Úãêæ ¼G¢çHÏ¢ï çÚ…G¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „.

Ý±±¢æ §GH¢…

89)

}¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢Hï }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ïæ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUèç…²ï

²ÜGUèÝÝ …¢ï }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢Hï }¢é¥G¢}¢H¢¼ „ï ¥¢x¢¢ã ãñ ±¢ïã Îé‹²¢ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ïæ ¥¢ñÚ §„ ÜUè ¥¢„¢§à¢¢ïæ ÜïU {¢ïÜïU }¢ïæ ÐÇG ÜUÚ çãG„üï }¢¢H }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ }¢x¢Ú ¥zG„¢ï„ ã}¢¢Úè „¢Úè ¼±Á…¢ïã Îé‹²¢ Ï¢ïã¼Ú Ï¢Ý¢Ýï ÜïU çH²ï ãéG„êHï }¢¢H ÐÚ }¢ÚÜêU…G ã¢ï¼è ãñ HïçÜUÝ ã}¢¢Úè „¢Úè ¼Ú…èãG¢¼ ©„ ±vG¼ {Úè ÜUè {Úè Úã …¢¼è ãñ …Ï¢ ã}¢ ¼æx¢¢ï ¼¢ÚèÜU ÜGUÏ¢í }¢ïæ …¢ „¢ï¼ï ãñæ J §{Ú §‹„¢Ý ÜUè ¥¢æ¶ïæ Ï¢‹Î ãé§üæ ©{Ú }¢¢H ÜU¢ „¢ƒ ¶Gy}¢ ! §‹„¢Ý Îé‹²¢ „ï ÈêUÅè ÜU¢ïÇèG ¼ÜU |¢è ¥ÐÝï „¢ƒ Ýãèæ Hï …¢ „ÜU¼¢ }¢x¢Ú çãG„¢Ï¢ ©„ï „¢Úï }¢¢H ÜU¢ ÎïÝ¢ ÐÇGxï ¢¢ ãG¢H¢æçÜU ±¢ïã }¢¢H ©„ ÜïU ±¢çÚ¯ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼ï ãñ,æ çÜU„è Ï¢é…Géx¢ü ÜïU „¢}¢Ýï »ÜU à¢wG„ ÜU¢ ç…GRU ãé±¢ çÜU ©„ Ýï Ï¢ãé¼ }¢¢H …}¥G ÜUÚ çH²¢ ãñ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ §„ ÜU¢ï ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥Ä²¢}¢ |¢è …}¥G ÜUÚ çH²ï ãñæ ? ²ÜGUèÝÝ ²ïã Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ Ý ÐãHï çÜU„è ÜUè ãé§ü Ý ¥Ï¢ ã¢ïx¢è, §„ Îé‹²¢ ÜïU }¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜïU ÐèÀï ã}¢ çÜU¼Ý¢ ãè Î¢ñÇGïæ ²ïã ÐïÅ |¢ÚÝï ±¢H¢ Ýãèæ ãñ, ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢ ¥ÐÝ¢ ±vG¼ ¥¢ñÚ „H¢çãGÄ²¼ïæ }¢ãìG…G Îé‹²¢ ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ „ÈGUü ÜUÚ¼ï ãñæ ãG¢H¢æçÜU Îé‹²¢ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU

çãG„ü

187

}¢ïãG‹¢¼ „ï …¢ïÇGÝ¢, }¢à¢vGÜGU¼ „ï „æ|¢¢HÝ¢ ¥¢ñÚ ãGS¢Ú¼ „ï À¢ïÇGÝ¢ J }¢x¢Ú ã}¢¢Ú¢ ¥‹Î¢…Gï ç…G‹Îx¢è ²ïã Ï¢¼¢ Úã¢ ãñ çÜU x¢¢ï²¢ ã}¢ïæ ÜU|¢è }¢ÚÝ¢ ãè Ýãèæ v²êæçÜU ¥x¢Ú }¢¢ñ¼ ã}¢¢Úï Ðïà¢ï Ý…GÚ ã¢ï¼è ¼¢ï ã}¢ ¥ÐÝï ¥‹…¢}¢ „ï x¢G¢çÈGUH Ý ã¢ï¼ï J ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ ãñ : “HÁG…G¼¢ïæ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚÝï ±¢Hè (²¢’Ýè }¢¢ñ¼) ÜU¢ï ÜU¯Ú¼ „ï ²¢Î ÜUÚ¢ï J” …G¢çãÚ ãñ …Ï¢ §‹„¢Ý ãÚ ±vG¼ §„ ¼„Ã±éÚ ÜU¢ï ¥ÐÝï …ïGãìÝ }¢ïæ Ú¶ïx¢¢ çÜU “}¢éÛ¢ï »ÜU çÎÝ §„ Îé‹²¢ „ï ¶G¢Hè ã¢ƒ …¢Ý¢ ãñ” ¼¢ï ©„ ÜUè ©}}¢èÎïæ |¢è ÜU}¢ ã¢ïæx¢è, çãG„ü ± ¼G}¥G |¢è Ýãèæ ã¢ïx¢è, ¥H x¢GÚ…G ±¢ïã Îé‹²¢ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ïæ }¢ïæ }¢é‹ãç}¢ÜU ÚãÝï ÜïU Ï¢…¢» ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ãè ÜU¢ï Ðïà¢ï Ý…GÚ Ú¶ïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢vG„Îï ãG²¢¼ ÜU¢ï Ð¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ Úãïx¢¢ J }¢ïÚè ç…G‹Îx¢è Ï¢„ ¼ïÚè Ï¢‹Îx¢è }¢ïæ ãè »ï ÜU¢à¢ x¢é…GÚï „Î¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 77)

H¢ïx¢ }¢ÚÝï Üï çH²ï ÐñÎ¢ ã¢ï¼ï ãñæ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈUG ¢Úè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : H¢ïx¢ }¢ÚÝï ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ ã¢ï¼ï ãñæ, ±èÚ¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ÜU¢Ý ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢¼ï ãñæ, ÈGUÝ¢ ã¢ïÝï ±¢Hè ™è…G ÜUè çãG„ü Ú¶¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hè (¥¢ç¶GÚ¼) ÜU¢ï |¢éH¢ Îï¼ï ãñæ J

çãG„ü

188

Îé‹²¢ „ï v²¢ Hï ÜUÚ …¢ Úã¢ ãêæ ? ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï ç±„¢H „ï ÜGUÏH ¥ÐÝï Ð¢„ }¢¢ñ…êÎ H¢ïx¢¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚè ãG¢H¼ „ï §GÏ¢í¼ ÐÜUÇG¢ï v²êæçÜU »ÜU çÎÝ ¼é}ãïæ |¢è }¢¢ñ¼ ÜU¢ „¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÜGUÏ¢í }¢ïæ ©¼¢Ú ™éÜU¢ï ¼¢ï Îï¶ HïÝ¢ çÜU }¢ñæ ¼é}ã¢Úè Îé‹²¢ „ï v²¢ Hï ÜUÚ …¢ Úã¢ ãêæ J Îé‹²¢ ÜïU Ý…G¢Úï ã}¢ïæ »ÜU ¥¢æ¶ Ý |¢¢»æ Ý…GÚ¢ïæ }¢ïæ Ï¢„ï ÜU¢à¢ Ï¢²¢Ï¢¢Ýï }¢ÎèÝ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 328)

„¢ïÝï ÜUè §üæÅ »ÜU ÝïÜU à¢wG„ ÜU¢ï ÜUãèæ „ï „¢ïÝï ÜUè §üæÅ ç}¢H x¢§ü ç…„ Ýï ©„ ÜU¢ çÎ}¢¢x¢G ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ Ðãéæ™¢ çÎ²¢ J ±¢ïã „¢Úè Ú¢¼ ÚvG„ ÜUÚ¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU wG±¢Ï¢ „…¢¼¢ Úã¢, }¢¯HÝ }¢ñæ „æx¢ï }¢Ú }¢Ú ÜU¢ }¢ãGH Ï¢Ý¢©æx¢¢, ©„ }¢ïæ „‹ÎH ÜUè HÜUÇGè ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ±¢©æx¢¢ J Î¢ïS¼¢ïæ ÜïU çH²ï »ÜU ¶G¢„ ÜU}¢Ú¢ Ï¢Ý¢©æx¢¢ ç…„ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ Ï¢¢x¢G ÜUè ¼GÚÈGU ¶éHïx¢¢ J ÜUÐÇG¢ïæ ÜU¢ï Ðñ±‹Î Hx¢¢ Hx¢¢ ÜUÚ ¼æx¢ ¥¢ x¢²¢ ãêæ ¥Ï¢ }¢ñæ Ý» Ý» }¢¶G}¢Hè çHÏ¢¢„ ÐãÝ¢ ÜUMæx¢¢, }¢ñæ ¶éÚÎÚ¢ ÜU}Ï¢H À¢ïÇG Îêæx¢¢ çÜU §„ Ýï }¢ïÚ¢ ç…S}¢ ÀèH çÎ²¢ ãñ J ¥Ï¢ ¼¢ï Úïà¢}¢è çÏ¢S¼Ú ¼Ä²¢Ú ÜUÚ¢©æx¢¢ ¥¢ñÚ ™ñÝ ÜUè ÝèæÎ „¢ï²¢ ÜUMæx¢¢ J §‹ãè „¢ï™¢ïæ }¢ïæ x¢é}¢ ±¢ïã ¥ÐÝè Ý}¢¢…G |¢è ÜGU…G¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ J „éÏãG ÜïU ±vG¼ }¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú¢Ý¢ ™¢H ™H¼ï ™H¼ï …æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU ™H çÎ²¢ J ¥™¢ÝÜU v²¢ Îï¶¼¢ ãñ çÜU »ÜU ÜGUÏ¢í ÜïU ç„Úã¢Ýï »ÜU à¢wG„ ç}¢^è ÜUè §üæÅï Ï¢Ý¢ Úã¢ ãñ J …Ï¢ ©„ Ýï ²ïã }¢‹…GÚ Îï¶¢ ¼¢ï ¥¢æ¶ïæ ¶éH x¢§üæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï

çãG„ü

189

¥¢Ð „ï ÜUãÝï Hx¢¢ : à¢}¢ü ÜUÚ ! „¢ïÝï ÜUè §üÅæ }¢ïæ çÎH Hx¢¢ ÜUÚ „Ï¢ ÜéUÀ |¢êH x¢²¢ ãñ çÜU »ÜU çÎÝ ¼ïÚ¢ ¥ÐÝ¢ ±é…êÎ ç}¢^è ÜïU ÉïÚ ¼Hï Ç¢H çÎ²¢ …¢»x¢¢ ! H¢H™ ÜU¢ }¢éæã »ÜU §üæÅ „ï ¼¢ï Ýãèæ |¢Ú¼¢, çãG„ü ÜïU ÎçÚ²¢ ÜïU ¥¢x¢ï »ÜU §üæÅ „ï Ï¢‹Î Ýãèæ Ï¢¢æ{¢ …¢ „ÜU¼¢ ! ¼ê }¢¢H ÜUè çÈGURU }¢ïæ ¥ÐÝè ©G}¢í ÜUè Ðêæ…è Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ ! ¼}¢‹Ý¢¥¢ïæ ÜUè x¢Îü Ýï ¼ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÜU¢ï „è çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ ã±„ ÜUè ¥¢x¢ Ýï ¼ïÚè ç…G‹Îx¢è ÜUè ¶ï¼è Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îè ãñ ! ¥Ï¢ |¢è Ã¢vG¼ ãñ x¢GzGH¼ ÜU¢ „é}¢¢ü ¥æ¢¶¢ïæ „ï çÝÜU¢H Îï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ v²êæçÜU ÜUH ¼ê wG¢éÎ ÜGUÏ¢í ÜUè ç}¢^è ÜïU Ýè™ï ¶G¢ÜU ÜU¢ „é}¢¢ü Ï¢ÝÝï ±¢H¢ ãñ J ²ïã „¢ï™Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©„ Ýï ¼}¢¢}¢ ¼Ú x¢GH¼G }¢‹„êÏ¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ çÎ²ï ¥¢ñÚ çÈUÚ „ï ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ }¢„MÈGU ã¢ï x¢²¢ J Í¢éÐ ¥‹{ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ïæ …Ï¢ …¢»x¢¢

Ï¢ï ¥G}¢H ! Ï¢ï §ç‹¼ã¢ Í¢Ï¢Ú¢»x¢¢

ÜU¢}¢ }¢¢H¢ï …GÚ ±ã¢æ Ý ¥¢»x¢¢

x¢G¢çÈGUH §‹„¢æ ²¢Î Ú¶ ÐÀ¼¢»x¢¢

…Ï¢ ¼ïÚï „¢ƒè ¼éÛ¢ï À¢ïÇG ¥¢»æx¢ï

ÜG U Ï¢í }¢ï æ ÜUèÇG ï ¼é Û ¢ï ¶¢ …¢»æx ¢ ï (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 667)

Î„±¢æ §GH¢…

çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ çãG„¢Ï¢ï }¢¢H ÜUè H…G¢ü¶Gï…G ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜU¢ï ²¢Î ÜUèç…²ï

Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ Îèx¢Ú ™è…G¢ïæ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ }¢¢H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ |¢è çãG„¢Ï¢ ã¢ïx¢¢, ãGéÁ…¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè »ãG²¢©H ©GHê}¢ ÜUè ¼è„Úè ç…ËÎ }¢ïæ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï

çãG„ü

190

H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ãGÚ¢}¢ }¢¢H ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ …x¢ã ÐÚ ¶G™ü çÜU²¢, ÜUã¢ …¢»x¢¢ : §„ï …ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Hï …¢¥¢ï ¥¢ñÚ »ÜU Îê„Úï à¢wG„ ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ãGH¢H ¼GÚèÜGï „ï }¢¢H ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ …x¢ã ÐÚ ¶G™ü çÜU²¢, ÜUã¢ …¢»x¢¢ : §„ï |¢è …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢¥¢ï, çÈUÚ »ÜU ¼è„Úï à¢wG„ ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ãGÚ¢}¢ …GÚ¢»¥G „ï }¢¢H …}¥G ÜUÚ ÜïU ãGH¢H …x¢ã ÐÚ ¶G™ü çÜU²¢, ÜUã¢ …¢»x¢¢ : §„ï |¢è …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢¥¢ï çÈUÚ »ÜU ¥¢ñÚ (™¢ñƒï) à¢wG„ ÜU¢ï H¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ Ýï ãGH¢H …GÚ¢»¥G „ï ÜU}¢¢ ÜUÚ ãGH¢H …x¢ã ÐÚ ¶G™ü çÜU²¢, ©„ „ï ÜUã¢ …¢»x¢¢ : ÆãÚ …¢¥¢ï ! }¢é}¢çÜUÝ ãñ ¼é}¢ Ýï ¼GHÏ¢ï }¢¢H }¢ïæ çÜU„è ÈGU…üG }¢ïæ ÜU¢ï¼¢ãè ÜUè ã¢ï, ±vG¼ ÐÚ Ý}¢¢…G Ý ÐÉGè ã¢ï, ¥¢ñÚ ©„ ÜïU LÜêU¥G ± „é…êÎ ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÜU¢ï¼¢ãè ÜUè ã¢ï ! ±¢ïã ÜUãïx¢¢ : ²¢ ¥ËH¢ã }¢ñæ Ýï ãGH¢H ¼GÚèÜïU ÐÚ ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ …¢§…G }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¶G™ü çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÈGUÚ¢§…G }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü ÈGU…üG |¢è …G¢»¥G Ýãèæ çÜU²¢ J ÜUã¢ …¢»x¢¢ : }¢é}¢çÜUÝ ãñ ¼ê Ýï §„ }¢¢H }¢ïæ ¼ÜUÏÏ¢éÚ „ï ÜU¢}¢ çH²¢ ã¢ï, „é±¢Úè ²¢ çHÏ¢¢„ ÜïU …GÚè»G Îê„Ú¢ïæ ÐÚ ÈGUºG …G¢çãÚ çÜU²¢ ã¢ï ! ±¢ïã ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ! }¢ñæ Ýï ¼ÜUÏÏ¢éÚ |¢è Ýãèæ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÈGUºG ÜU¢ §…Gã¢Ú |¢è Ýãèæ çÜU²¢ J ÜUã¢ …¢»x¢¢ : }¢é}¢çÜUÝ ãñ ¼ê Ýï çÜU„è ÜU¢ ãGÜGU ÎÏ¢¢²¢ ã¢ï ç…„ ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜU¢ }¢ñæ Ýï ãéGv}¢ çÎ²¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ, ²¼è}¢¢ïæ, ç}¢SÜUèÝ¢ïæ ¥¢ñÚ }¢é„¢çÈGUÚ¢ïæ ÜU¢ï ©Ý ÜU¢ ãGÜGU Î¢ï ! ±¢ïã ÜUãïx¢¢ : »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ! }¢ñæ Ýï »ï„¢ Ýãèæ çÜU²¢, }¢ñæ Ýï ãGH¢H ¼GÚèÜGïU ÐÚ ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ …¢§…G }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¶G™ü çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï çÜU„è ÈGU…üG ÜU¢ï ¼ÜUü Ýãèæ çÜU²¢, ¼ÜUÏÏ¢éÚ ± x¢éM G Ú |¢è Ýãèæ çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÜU„è ÜU¢ ãGÜUG |¢è …G¢»¥G Ýãèæ çÜU²¢, ¼ê Ýï ç…„ï ÎïÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ (}¢ñæ Ýï ©„ï çÎ²¢) J

çãG„ü

191

æõ çÈUÚ ±¢ïã „Ï¢ H¢ïx¢ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ §„ „ï Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚïæx¢ï, ±¢ïã ÜUãïæx¢ï : ²¢ ¥ËH¢ã ¼ê Ýï §„ï }¢¢H ¥G¼G¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ±¢ïã ã}¢ïæ Îï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè }¢ÎÎ ÜUÚï J ¥Ï¢ ¥x¢Ú ©„ Ýï ©Ý ÜU¢ï çÎ²¢ ã¢ïx¢¢, ¥¢ñÚ ÈGUÚ¢§…G }¢ïæ ÜU¢ï¼¢ãè |¢è Ýãèæ ÜUè ã¢ïx¢è, ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ ÈGUºG |¢è Ýãèæ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ çÈUÚ |¢è ÜUã¢ …¢»x¢¢ : LÜU …¢ ! }¢ñæ Ýï ¼éÛ¢ï …¢ï |¢è Ýï’}¢¼ §GGÝ¢²¼ ÜUè ƒè, wG±¢ã ±¢ïã ¶¢Ý¢ ƒ¢, Ð¢Ýè ƒ¢ ²¢ ÜU¢ï§ü „è |¢è HÁG…G¼, §Ý „Ï¢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ, §„è ¼GÚãG „é±¢H ÐÚ „é±¢H ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ J

„é±¢H ©„ „ï ã¢ïx¢¢ ç…„ Ýï ãGH¢H ÜU}¢¢²¢ ã¢ïx¢¢ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è ¥ÐÝï çÚ„¢Hï “¶G…G¢Ýï ÜïU ¥}Ï¢¢Ú” ÜïU „ÈGUãG¢ 15 ÐÚ çH¶¼ï ãñæ : ²ïã çÚ±¢²¼ ÝvGH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ x¢G…G¢Hè Ýï …¢ï ÜéUÀ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ©„ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥‹Î¢…G }¢ïæ ¥G…üG ÜUÚÝï ÜUè „¥ì² ÜUÚ¼¢ ãêæ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¼¢§²ï ! §Ý „é±¢H¢¼ ÜïU …±¢Ï¢¢¼ ÎïÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ñÝ ¼Ä²¢Ú ã¢ïx¢¢ ? „é±¢H¢¼ ©„ ¥¢Î}¢è „ï ã¢ïæx¢ï ç…„ Ýï ãGH¢H ¼GÚèÜïG ÐÚ ÜU}¢¢²¢ ã¢ïx¢¢ Ýè…G ¼}¢¢}¢ ãGéÜGUêÜGU ¥¢ñÚ ÈGUÚ¢§…G |¢è ÜU}¢¢ ãGvGÜéUGãê (}¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ) ¥Î¢ çÜU²ï ã¢ïæx¢ï J …Ï¢ »ï„ï à¢wG„ „ï ²ïã çãG„¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ã}¢ …ñ„ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ …¢ï Îé‹²±è çÈGU¼Ý¢ïæ, à¢éÏ¢ã¢ïæ, ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢¢ïæ, ¥¢Ú¢§à¢¢ïæ ¥¢ñÚ …GèÝ¼¢ïæ }¢ïæ ÇêÏ¢ï ãé» ãñæ ! §Ý „é±¢H¢¼ ãè ÜïU ¶G¢ñÈGU ÜïU Ï¢¢§G¯ ¥ËH¢ã

çãG„ü

192

ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §„ ÜïU }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G „ï ¥¢HêÎ¢ ã¢ïÝï „ï ÇÚ¼ï ãñæ, ±¢ïã ÈGUÜGU¼G …GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢éwG¼„Ú „ï }¢¢Hï Îé‹²¢ ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢H „ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñæ J ãGéÁ…¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè ÝïÜU Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU ÜU¯Ú¼ï }¢¢H „ï Ï¢™Ýï ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢}¢ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï “ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼” Îï¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥¢Ð ÜU¢ï ©Ý ÝïÜU H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ¼GÚèÜïG ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï, ¥x¢Ú §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥¢Ð §„ çH²ï ¼SHè}¢ Ýãèæ ÜUÚ¼ï çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝï ¶G²¢H }¢ïæ ÐÚãï…Gx¢¢Ú ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ ãè }¢¢ïãG¼¢¼G ãñæ ¥¢ñÚ ç„ÈGUü ãGH¢H }¢¢H ÜU}¢¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ÜU}¢¢Ýï „ï }¢vG„êÎ |¢è }¢¢ïãG¼¢…è ¥¢ñÚ „é±¢H „ï Ï¢™Ý¢ ¥¢ñÚ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ …ïGãìÝ ²ïã Ï¢Ý¢ ãé±¢ ãñ çÜU }¢ñæ ¥ÐÝ¢ ãGH¢H }¢¢H Ý ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ „ÈGUü ÜUÚ¼¢ ãêæ Ý ãè §„ „ï ÈéUGÁG¢êH ¶G™èü ÜUÚ¼¢ ãêæ Ýè…G }¢¢H ÜUè ±…ã „ï }¢ïÚ¢ çÎH ¥ËH¢ã ÜïU Ð„‹ÎèÎ¢ Ú¢S¼ï „ï |¢è Ýãèæ Ï¢ÎH¼¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã }¢ïÚï çÜU„è …G¢çãÚ ¥¢ñÚ Ð¢ïà¢èÎ¢ ¥G}¢H „ï Ý¢Ú¢…G |¢è Ýãèæ ãñ, ¥x¢™ïü »ï„¢ ã¢ïÝ¢ Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ ãñ J çÏ¢HÈGU…üG »ï„¢ ã¢ï ¼Ï¢ |¢è ¥¢Ð ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ç„ÈGUü …GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢¢H ÐÚ ãè Ú¢…Gè Úãïæ ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú¢ïæ „ï ¥GH¢çãGÎx¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚïæ, §„ ÜU¢ „Ï¢ „ï Ï¢ÇG¢ ÈGU¢§Î¢ ²ïã ã¢ïx¢¢ çÜU …Ï¢ ©Ý }¢¢HÎ¢Ú¢ïæ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ çãG„¢Ï¢ ÜïU çH²ï Ú¢ïÜU¢ …¢»x¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÐãHï ãè ÜGU¢çÈGUHï ÜïU „¢ƒ „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG …¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï çãG„¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ¥¢ñÚ

çãG„ü

193

„é±¢H¢¼ ÜïU çH²ï Ýãèæ Ú¢ïÜU¢ …¢»x¢¢ v²êæçÜU çãG„¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ý…¢¼ ã¢ïx¢è ²¢ „wG¼è J ã}¢ïæ ²ïã Ï¢¢¼ Ðãéæ™è ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢, ÝçÏ¢Ä²ï }¢¢ï¤G¼à¢}¢, à¢¢ÈïGU»G ©}¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÈéUÜG UG Ú¢ }¢éã¢ç…ÚèÝ, }¢¢HÎ¢Ú }¢éã¢ç…ÚèÝ „ï Ð¢æ™ „¢ï „¢H ÐãHï …‹Ý¼ }¢ïæ …¢»æx¢ï J }¢éÛ¢ ÜU¢ï Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ Ý …GÚ ™¢çã²ï à¢¢ãï ÜU¢ñ¯Ú ÜUè }¢èÆè Ý…GÚ ™¢çã²ï

„¢ï ªæ Å „-ÎÜGU¢ ÜUÚ çÎ²ï ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ ÜïU Ú¢ïà¢Ý ç„¼¢Úï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚãü }G ¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU …¢ï çÜU „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ïæ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ }¢¢HÎ¢Ú ƒï, ¥¢Ð ÜU¢ „¢Ú¢ ãè }¢¢H ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ ãGH¢H ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜU¯Ú¼ï }¢¢H x¢GzGH¼ çà¢¥G¢Úè Üï Ï¢…¢» ¥¢Ð ÜïU çH²ï ¶Gçà¢Ä²¼ï §H¢ãè ÜU¢ „Ï¢Ï¢ Ï¢Ý x¢§ü ƒè J ¥¢Ð ÜïU çãG„¢Ï¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜUè çãGÜU¢²¼ |¢è „Ú¢Ð¢ §GÏ¢í¼ ãñ, }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï : ™éÝ¢‹™ï »ÜU Ï¢¢Ú „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú Ýï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥SãG¢Ï¢ï }¢éãG}}¢Î ! ¥¢… Ú¢¼ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï …‹Ý¼ }¢ïæ ¼é}ã¢Úï }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ }¢æç…GHïæ Ýè…G }¢ïÚï }¢ÜU¢Ý „ï çÜU„ ÜU¢ }¢ÜU¢Ý çÜU¼Ý¢ ÎêÚ ãñ „Ï¢ }¢éÛ¢ï çÎ¶¢» J” çÈUÚ ¥¢Ð

çãG„ü

194

Ýï …HèHéH ÜGUÎí ¥SãG¢Ï¢ï çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢æç…GHïæ ÈGUÎüÝ ÈGUÎüÝ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãG…ÚG ¼ï ¥GÏÎéÚüã}G ¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ! (}¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU) ¼é}¢ }¢éÛ¢ „ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ ã¢ï x¢» ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ¶GÎà¢¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ çÈUÚ ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ¼é}¢ Ð„èÝï }¢ïæ à¢Ú¢Ï¢¢ïÚ }¢éÛ¢ ¼ÜU Ðãéæ™ï ¼¢ï }¢ïÚï ÐêÀÝï ÐÚ ¼é}¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : }¢éÛ¢ï çãG„¢Ï¢ ÜïU çH²ï Ú¢ïÜU HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ „ï ÐêÀx¢À à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü çÜU }¢¢H ÜUã¢æ „ï ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ¶G™ü çÜU²¢ ? Ú¢±è ÜUã¼ï ãñæ : ãG…ÚG ¼ï ¥GÏG ÎéÚüãG}¢¢Ý ²ïã „éÝ ÜUÚ Ú¢ï ÐÇGï ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! ²ïã „¢ï ªæÅ …¢ï ¥¢… ãè Ú¢¼ ç}¢SÚ „ï }¢¢Hï ç¼…¢Ú¼ „}¢ï¼ ¥¢» ãñæ, ¥¢Ð ÜU¢ï x¢±¢ã Ï¢Ý¢ ÜUÚ §‹ãïæ }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU ÜïU x¢GÚèÏ¢¢ïæ ¥¢ñÚ ²¼è}¢¢ïæ ÐÚ „-ÎÜGU¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J (¼¢Úè¶Gï çÎç}¢àÜGU, ç…. 35 „. 266)

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU Ýï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï „H}¢¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : }¢éÛ¢ï ¥‹Îïà¢¢ ãñ çÜU ÜU¯Ú¼ï }¢¢H ÜUãèæ (¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ) }¢éÛ¢ï ãH¢ÜU¼ }¢ïæ Ý Ç¢H Îï ! ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝ¢ }¢¢H Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚ¼ï Úã¢ ÜUÚ¢ï J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝè ÜGU¼G§üG ãGH¢H }¢¢H Ú¶Ýï ±¢Hï ¥ÐÝ¢ }¢¢Hï ãGH¢H Î¢ïÝ¢ïæ ã¢ƒ¢ïæ „ï Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ HéÅ¢Ýï ±¢Hï ÜïU çãG„¢Ï¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜUè §„ H…G¢ü¶Gï…G çãGÜU¢²¼ ÐÚ Ý…GÚ Ú¶¼ï ãé» }¢¢HÎ¢Ú¢ïæ ÜU¢ï x¢G¢ñÚ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU ã¢ïà¢LÏ¢¢ ¥ã±¢H (²¢’Ýè Îãà¢¼¢ïæ ¥¢ñÚ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ¢ïæ) „ï ÇÚÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ …¢ï H¢ïx¢ }¢ãìG…G

çãG„ü

195

Îé‹²±è çãG„ü ÜïU „Ï¢Ï¢ }¢¢H §ÜUn¢ çÜU²ï …¢¼ï, §„ ÜïU çH²ï ÎÚ Ï¢ÎÚ |¢ÅÜU¼ï çÈUÚ¼ï ¥¢ñÚ }¢¢H Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU çÝ…G¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ïã¼Ú „ï Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢Ý¢¼ï ™Hï …¢¼ï ãñæ ©‹ãïæ ¥ÐÝè §„ Úç±à¢ ÐÚ Ý…GÚï ¯¢Ýè ÜUÚ HïÝè ™¢çã²ï ¥¢ñÚ …¢ï „êÚ¼ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï ±¢ïã §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝè ™¢çã²ï J (ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, „. 353) }¢ïÚè ãÚ ¶GSH¼ï Ï¢Î ÎêÚ ã¢ï …¢Ýï ¥G¢H}¢ ! ÝïÜU Ï¢Ý …¢©æ }¢ñæ „ÚÜU¢Ú, Ú„êHï ¥GÚÏ¢è (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 326)

x²¢Úã±¢æ §GH¢…

„wG¢¢±¼ ¥ÐÝ¢ Hèç…²ï

}¢¢H ÜU¢ ç¼²¢üÜGU ²ïã ãñ çÜU §„ „ï x¢é…GÚ ¥±ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÓÀï ÜU¢}¢¢ïæ ÐÚ ¶G™ü ÜUÚ çÎ²¢ …¢» J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢§Ý¢¼, ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥x¢Ú ¼é}ã¢Úï Ð¢„ Îé‹²¢ ¥¢ …¢» ¼¢ï §„ „ï ¶G™ü ÜUÚ¢ï v²êæçÜU §„ï ã}¢ïà¢x¢è Ýãèæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Îé‹²¢ ¼é}¢ „ï …¢Ýï Hx¢ï ¼Ï¢ |¢è §„ }¢ïæ „ï ¶G™ü ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ²ïã Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hè Ýãèæ ãñ J

…‹Ý¼è ÎÚwG¼ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! „¶G¢±¼ ÜUè ÈGU…GèH¼¢ïæ ÜïU v²¢ ÜUãÝï ! „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : „¶G¢±¼ …‹Ý¼ ÜïU ÎÚwG¼¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU ÎÚwG¼ ãñ

çãG„ü

196

ç…„ ÜUè ÅïãçÝ²¢æ Îé‹²¢ ÜUè ¼GÚÈGU Û¢éÜUè ãé§ü ãñæ ¼¢ï …¢ï à¢wG„ §Ý }¢ïæ „ï »ÜU ÅãÝè ÐÜUÇG¼¢ ãñ ±¢ïã §„ ÜU¢ï …‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU Hï …¢¼è ãñ J

ãÚ ãG¢H }¢ïæ „¶G¢±¼ ÜUÚÝè ™¢çã²ï §}¢¢}¢ x¢G…G¢Hè çH¶¼ï ãñæ : …Ï¢ }¢¢H Ý ã¢ï ¼¢ï Ï¢‹Îï ÜU¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ ¥ÐÝ¢ ÜUÚ çãG„ü ÜU¢ï ÜU}¢ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ …Ï¢ }¢¢H }¢¢ñ…êÎ ã¢ï ¼¢ï §ü¯¢Ú ¥¢ñÚ „¶G¢±¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï, ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÜU‹…ê„è ¥¢ñÚ Ï¢éwGH „ï ÎêÚ Úãï v²æêçÜU „¶G¢±¼ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ¥wGH¢ÜGU „ï ãñ ¥¢ñÚ Ý…¢¼ ÜUè ¥SH |¢è ²ïãè ãñ J

}¢¢H ÜïU ¼èÝ çãGS„ïÎ¢Ú ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈUG ¢Úè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢¢H }¢ïæ ¼èÝ çãGS„ïÎ¢Ú ã¢ï¼ï ãñæ : (1) ¼ÜGUÎèÚ, ²ïã ±¢ïã çãGS„ïÎ¢Ú ãñ ç…„ï |¢H¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü (²¢’Ýè }¢¢H ²¢ ¼éÛ¢ï ãH¢ÜU ÜUÚÝï) }¢ïæ ¼ïÚè §…¢…G¼ ÜUè ãG¢…¼ Ýãèæ J (2) Îê„Ú¢ çãGS„ïÎ¢Ú ¼ïÚ¢ ±¢çÚ¯, ©„ï §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú ãñ çÜU ¼ê }¢Úï ¥¢ñÚ ²ïã ¼ïÚï }¢¢H ÐÚ ÜGUÏ…G¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ (3) ¼è„Ú¢ çãGS„ïÎ¢Ú ¼ê wG¢éÎ ãñ, ²ÜGUèÝÝ ¼é}¢ §Ý Î¢ïÝ¢ïæ çãGS„ïÎ¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¥G¢ç……G Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼ï çHã¢…G¢ ¥ÐÝ¢ }¢¢H Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚ Î¢ï J” Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :

çãG„ü

197

¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ãÚçx¢…G |¢H¢§ü ÜU¢ï Ý Ðãé™ æ ¢ïx¢ï …Ï¢ ¼ÜU Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¥ÐÝè Œ²¢Úè ™è…G Ý ¶G™ü ÜUÚ¢ï J §„ ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈGU¢Úè ¥ÐÝï ªæÅ¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : }¢éÛ¢ï }¢ïÚï }¢¢H }¢ïæ ²ïã ªæÅ „Ï¢ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ð„‹Î ãñæ §„ çH²ï }¢ñæ §‹ãïæ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ …G¶GèÚ¢ ÜUÚÝ¢ Ð„‹Î ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGï Uã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

Ï¢¢Úã±¢æ §GH¢…

}¢¢H ÜïU ãGÚè„¢ïæ ÜïU §ÏG ¢í¼ Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢ ¥ÐÝï Ðïà¢ï Ý…GÚ Úç¶²ï

Ï¢ãé¼ „è Ï¢¢¼ïæ §‹„¢Ý ¥ÐÝè x¢GHç¼G²¢ïæ „ï „è¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ „è Îê„Ú¢ïæ ÜUè x¢GHç¼G²¢ïæ „ï ! }¢¢H ÜUè }¢…G}¢ê}¢ çãG„ü }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï ÜUÚ Æ¢ïÜUÚ ¶¢ ÜUÚ „æ|¢HÝï ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢» §Ý ãGÚè„¢ïæ „ï „Ï¢ÜGU ãG¢ç„H ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï …¢ï çãG„üï }¢¢H ÜU¢ ¥‹…¢}¢ |¢éx¢¼ ™éÜïU ãñæ, »ï„è ãè 9 çãGÜU¢²¢¼ }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï J

¼è„Úè Ú¢ïÅè ÜUã¢æ x¢§ü ?

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ MãéGËH¢ã ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ »ÜU ¥¢Î}¢è Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ïæ Úã ÜUÚ ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ãG¢ç„H ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢

çãG„ü

198

ãêæ J ¥¢Ð Ýï ©„ ÜU¢ï §…¢…G¼ Îï Îè J ™H¼ï ™H¼ï …Ï¢ Î¢ïÝ¢ïæ »ÜU ÝãìÚ ÜïU ÜUÝ¢Úï Ðãéæ™ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï, ¶¢Ý¢ ¶¢ Hïæ J” ¥¢Ð ÜïU Ð¢„ ¼èÝ Ú¢ïçÅ²¢æ ƒèæ J …Ï¢ »ÜU »ÜU Ú¢ïÅè Î¢ïÝ¢ïæ ¶¢ ™éÜïU ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ MãGéËH¢ã ÝãìÚ „ï Ð¢Ýè Ý¢ïà¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï J §„è Î¢ñÚ¢Ý ©„ à¢wG„ Ýï ¼è„Úè Ú¢ïÅè ÀéÐ¢ Hè J …Ï¢ ¥¢Ð ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï Ú¢ïÅè }¢¢ñ…êÎ Ý Ð¢ ÜUÚ §çS¼zG„¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼è„Úè Ú¢ïÅè ÜUã¢æ x¢§ü ?” ©„ Ýï Û¢êÅ Ï¢¢ïH¼ï ãé» ÜUã¢ : }¢éÛ¢ï Ýãèæ }¢¢’Hê}¢ J ¥¢Ð ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï Úãï J ƒ¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï, ¥¢x¢ï ™Hïæ J” Ú¢S¼ï }¢ïæ »ÜU çãÚÝè ç}¢Hè ç…„ ÜïU „¢ƒ Î¢ï Ï¢Ó™ï ƒï, ¥¢Ð Ýï çãÚÝè ÜïU »ÜU Ï¢Ó™ï ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢„ Ï¢éH¢²¢, ±¢ïã ¥¢ x¢²¢, ¥¢Ð Ýï ©„ï …GÏãG çÜU²¢, |¢êÝ¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ Ýï ç}¢H ÜUÚ ¶¢²¢ J x¢¢ïà¼ ¶¢ ™éÜUÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï ãça²¢ïæ ÜU¢ï …}¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : (¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ „ï ç…G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï …¢) çãGÚÝè ÜU¢ Ï¢Ó™¢ ç…G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè }¢¢æ ÜïU „¢ƒ ™H¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ©„ à¢wG„ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼éÛ¢ï ©„ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ç…„ Ýï }¢éÛ¢ï ²ïã }¢¢ï’ç……G¢ çÎ¶¢Ýï ÜUè ÜéUGÎÚ¼ ¥G¼G¢ ÜUè ! „™ Ï¢¼¢, ±¢ïã ¼è„Úè Ú¢ïÅè ÜUã¢æ x¢§ü ? ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : “}¢éÛ¢ï Ýãèæ }¢¢’Hê}¢ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï, ¥¢x¢ï ™Hïæ J” ™H¼ï ™H¼ï »ÜU ÎçÚ²¢ ÐÚ Ðãéæ™ï J ¥¢Ð Ýï ©„ à¢wG„ ÜU¢ ã¢ƒ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU ªÐÚ ™H¼ï ãé» ÎçÚ²¢ ÜïU Îê„Úï

çãG„ü

199

ÜUÝ¢Úï Ðãéæ™ x¢» J ¥¢Ð Ýï ©„ à¢wG„ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼éÛ¢ï ©„ wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ç…„ Ýï }¢éÛ¢ï ²ïã }¢¢ï’ç……G¢ çÎ¶¢Ýï ÜUè ÜéUGÎÚ¼ ¥G¼G¢ ÜUè, „™ Ï¢¼¢ çÜU ±¢ïã ¼è„Úè Ú¢ïÅè ÜUã¢æ x¢§ü ? ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : “}¢éÛ¢ï Ýãèæ }¢¢’Hê}¢ !” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï, ¥¢x¢ï ™Hïæ J” ™H¼ï ™H¼ï »ÜU Úïçx¢S¼¢Ý }¢ïæ Ðãéæ™ï, ¥¢Ð Ýï Úñ¼ ÜUè »ÜU ÉGïÚè Ï¢Ý¢§ü ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Úñ¼ ÜUè ÉGïÚè ! ¥ËH¢ã ÜïU ãéGv}¢ „ï „¢ïÝ¢ Ï¢Ý …¢ J” ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ „¢ïÝ¢ Ï¢Ý x¢§ü, ¥¢Ð Ýï ©„ ÜïU ¼èÝ çãGS„ï çÜU²ï çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã »ÜU çãGS„¢ }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ »ÜU çãGS„¢ ¼ïÚ¢ ¥¢ñÚ »ÜU ©„ ÜU¢ ç…„ Ýï ±¢ïã ¼è„Úè Ú¢ïÅè Hè J” ²ïã „éÝ¼ï ãè ±¢ïã à¢wG„ Û¢Å Ï¢¢ïH ©Æ¢ : ²¢ MãGËH¢ã ! ±¢ïã ¼è„Úè Ú¢ïÅè }¢ñæ Ýï ãè Hè ƒè J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã „¢Ú¢ „¢ïÝ¢ ¼ê ãè Hï Hï J çÈUÚ ©„ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢x¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ²ïã à¢wG„ „¢ïÝ¢ ™¢ÎÚ }¢ïæ HÐïÅ ÜUÚ ¥ÜïUH¢ ãè Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J Ú¢S¼ï }¢ïæ ©„ï Î¢ï à¢wG„ ç}¢Hï, ©‹ã¢ïæ Ýï …Ï¢ Îï¶¢ çÜU §„ ÜïU Ð¢„ „¢ïÝ¢ ãñ ¼¢ï ©„ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢» ¼¢çÜU „¢ïÝ¢ Hï Hïæ J ±¢ïã à¢wG„ …¢Ý Ï¢™¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢¢ïH¢ : ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÜGUyH v²êæ ÜUÚ¼ï ã¢ï ! ã}¢ §„ „¢ïÝï ÜïU ¼èÝ çãGS„ï ÜUÚ Hï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ »ÜU »ÜU çãGS„¢ Ï¢¢æÅ Hï¼ï ãñæ J ±¢ïã Î¢ïÝ¢ïæ §„ ÐÚ Ú¢…Gè ã¢ï x¢» J ±¢ïã à¢wG„ Ï¢¢ïH¢ : Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ã}¢ }¢ïæ „ï »ÜU à¢wG„ ƒ¢ïÇG¢ „¢ „¢ïÝ¢ Hï ÜUÚ ÜGUÚèÏ¢ ÜïU à¢ãÚ }¢ïæ …¢» ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ Hï ¥¢» ¼¢çÜU ¶¢ Ðè

çãG„ü

200

ÜUÚ „¢ïÝ¢ ¼vG„è}¢ ÜUÚ Hïæ J ™éÝ¢‹™ï ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU à¢wG„ à¢ãÚ Ðãéæ™¢, ¶¢Ý¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ±¢Ð„ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¼¢ï ©„ Ýï „¢ï™¢ çÜU Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ¶¢Ýï }¢ïæ …GãìÚ ç}¢H¢ Îêæ ¼¢çÜU ±¢ïã Î¢ïÝ¢ïæ ¶¢ ÜUÚ }¢Ú …¢»æ ¥¢ñÚ „¢Ú¢ „¢ïÝ¢ }¢ïæ ãè Hï Hêæ J ²ïã „¢ï™ ÜUÚ ©„ Ýï …GãìÚ ¶GÚèÎ ÜUÚ ¶¢Ýï }¢ïæ ç}¢H¢ çÎ²¢ J ©{Ú ©Ý Î¢ïÝ¢ïæ Ýï ²ïã „¢ç…Gà¢ ÜUè, çÜU …ñ„ï ãè ±¢ïã ¶¢Ý¢ Hï ÜUÚ ¥¢»x¢¢ ã}¢ Î¢ïÝ¢ïæ ç}¢H ÜUÚ ©„ ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢Hïæx¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ „¢Ú¢ „¢ïÝ¢ ¥¢{¢ ¥¢{¢ Ï¢¢æÅ Hïæx¢ï J ™éÝ¢‹™ï …Ï¢ ±¢ïã à¢wG„ ¶¢Ý¢ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ¼¢ï Î¢ïÝ¢ïæ ©„ ÐÚ çÐH ÐÇGï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éà¢è wG¢éà¢è ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ñÆï ¼¢ï …GãìÚ Ýï ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ çÎ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ H¢H™è |¢è ¼ÇGÐ ¼ÇGÐ ÜUÚ Æ‹Çï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ „¢ïÝ¢ …êæ ÜU¢ ¼êæ ÐÇG¢ Úã¢ J çÈUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ MãGéËH¢ã ±¢Ð„ H¢ñÅï ¼¢ï ™‹Î ¥¢Î}¢è ¥¢Ð ÜïU ã}¢Ú¢ã ƒï J ¥¢Ð Ýï „¢ïÝï ¥¢ñÚ ¼èÝ¢ïæ H¢à¢¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ã}¢Ú¢çã²¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îï¶ H¢ï, Îé‹²¢ ÜU¢ ²ïã ãG¢H ãñ Ð„ ¼é}¢ ÜU¢ï H¢ç…G}¢ ãñ çÜU §„ „ï Ï¢™¼ï Úã¢ï J Ý }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢…G}¢¢ Îé‹²¢ ÜU¢ }¢¢H¢ï …GÚ ¥G¼G¢ ÜUÚ ÜïU ¥G¼G¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ x¢G}¢ ¥¢ñÚ ™à}¢ï çx¢²¢ü ²¢ Ú„éHËH¢ã !

2 H¢H™è Ï¢è±è ÜU¢ ¥‹…¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢}¢ªGÝ Ýï ã…G¢Ú }¢¢ã §„ ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼ ÜUè, çÜU Ú¢¼ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ çÎÝ ÜU¢ï Ú¢ï…G¢ Ú¶Ýï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ïæ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU „¢ƒ ç…ã¢Î |¢è

çãG„ü

201

ÜUÚ¼ï J ±¢ïã §„ ÜGUÎÚ ¼G¢ÜGU¼±Ú ƒï çÜU H¢ïãï ÜUè ±…GÝè ¥¢ñÚ }¢…GÏ¢ê¼G …G‹…èÚ¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï ã¢ƒ¢ïæ „ï ¼¢ïÇG Ç¢H¼ï ƒï J ÜéUzGÈGU¢Úï Ý¢ ã‹…¢Ú Ýï …Ï¢ Îï¶¢ çÜU ãG…GÚ¼ï à¢}¢ªGÝ ÐÚ ÜU¢ï§ü |¢è ãGÏ¢¢ü ÜU¢Úx¢Ú Ýãèæ ã¢ï¼¢ ¼¢ï Ï¢¢ ã}¢ }¢à±Ú¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢ãé¼ „¢Úï }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜU¢ H¢H™ Îï ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè …G¢ñ…¢ ÜU¢ï §„ Ï¢¢¼ ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ±¢ïã çÜU„è Ú¢¼ ÝèæÎ ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ Ð¢» ¼¢ï ©‹ãïæ çÝã¢²¼ ãè }¢…GÏ¢ê¼G ÚçS„²¢ïæ „ï wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG …ÜUÇG ÜUÚ ©Ý ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îï J ™éÝ¢‹™ï Ï¢ï ±ÈGU¢ Ï¢è±è Ýï »ï„¢ ãè çÜU²¢ J …Ï¢ ¥¢Ð Ï¢ïÎ¢Ú ãé» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÚçS„²¢ïæ „ï Ï¢æ{¢ ãé±¢ Ð¢²¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï ¥¢’…G¢ ÜU¢ï ãGÚÜU¼ Îè J Îï¶¼ï ãè Îï¶¼ï ÚçS„²¢æ ÅêÅ x¢§üæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥¢…G¢Î ã¢ï x¢» J çÈUÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è „ï §çS¼zG„¢Ú çÜU²¢ : }¢éÛ¢ï çÜU„ Ýï Ï¢¢æ{¢ ƒ¢ ? Ï¢ï ±ÈGU¢ Ï¢è±è Ýï ±ÈGU¢Î¢Úè ÜUè ÝvGHè ¥Î¢¥¢ïæ „ï Û¢êÅ }¢êÅ ÜUã çÎ²¢ çÜU }¢ñæ ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ÜU¢ ¥‹Î¢…G¢ ÜUÚ Úãè ƒè çÜU ¥¢Ð §Ý ÚçS„²¢ïæ „ï çÜU„ ¼GÚãG ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢…G¢Î ÜUÚ±¢¼ï ãñæ J Ï¢¢¼ ÚzG¥G ÎzG¥G ã¢ï x¢§ü J »ÜU Ï¢¢Ú Ý¢ÜU¢}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ Ï¢ï ±ÈGU¢ Ï¢è±è Ýï çã}}¢¼ Ýãèæ ã¢Úè ¥¢ñÚ }¢é„Ë„H §„ Ï¢¢¼ ÜUè ¼¢ÜU }¢ïæ Úãè çÜU ÜUÏ¢ ¥¢Ð ÐÚ ÝèæÎ ¼G¢Úè ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ©‹ãïæ Ï¢¢æ{ Îï J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H ãè x¢²¢ J çHã¢…G¢ …Ï¢ ¥¢Ð ÐÚ ÝèæÎ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ãé±¢ ¼¢ï ©„ …G¢çH}¢¢ Ýï çÝã¢²¼ ãè ™¢H¢ÜUè ÜïU „¢ƒ ¥¢Ð ÜU¢ï H¢ïãï ÜUè …G‹…èÚ¢ïæ }¢ïæ ¥ÓÀè ¼GÚãG …ÜUÇG çÎ²¢ J …êæ ãè ¥¢Ð ÜUè ¥¢æ¶ ¶éHè, ¥¢Ð

çãG„ü

202

Ýï »ÜU ãè Û¢ÅÜïU }¢ïæ …G‹…èÚ ÜUè »ÜU »ÜU ÜUÇGè ¥Hx¢ ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ Ï¢ ¥¢„¢Ýè ¥¢…G¢Î ã¢ï x¢» J Ï¢è±è ²ïã }¢‹…GÚ Îï¶ ÜUÚ „Å-ÐÅ¢ x¢§ü }¢x¢Ú çÈUÚ }¢vÜU¢Úè „ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãé» ±¢ïãè Ï¢¢¼ Î¢ïãÚ¢ Îè çÜU }¢ñæ ¼¢ï ¥¢Ð ( ) ÜU¢ï ¥¢…G}¢¢ Úãè ƒè J Î¢ñÚ¢Ýï x¢ézG¼ìx¢ê ãG…GÚ¼ï à¢}¢ªGÝ Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU ¥¢x¢ï ¥ÐÝ¢ Ú¢…G §ÈGUà¢¢ ÜUÚ çÎ²¢ çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ Ï¢ÇG¢ ÜUÚ}¢ ãñ ©„ Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, }¢éÛ¢ ÐÚ Îé‹²¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ™è…G ¥¯Ú Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼è }¢x¢Ú ã¢æ ! “}¢ïÚï „Ú ÜïU Ï¢¢H”J ™¢H¢ÜU ¥G¢ñÚ¼ „¢Úè Ï¢¢¼ „}¢Û¢ x¢§ü J ¥¢ç¶GÚ »ÜU Ï¢¢Ú }¢¢ñÜGU¥G Ð¢ ÜUÚ ©„ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Ð ãè ÜïU ©Ý ¥¢Æ x¢ñ„ê¥¢ïæ „ï Ï¢æ¢{ çÎ²¢ ç…Ý ÜUè ÎÚ¢…Gè …G}¢èÝ ¼ÜU ƒè J (²ïã ¥x¢Hè ©}}¢¼ ÜïU Ï¢é…Géx¢ü ƒï ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ à¢¢Ý¢ïæ ¼ÜU ãñ) ¥¢Ð

ÜUè „é‹Ý¼ï x¢ï„ê

Ýï ¥¢æ¶ ¶éHÝï ÐÚ Ï¢ÇG¢ …G¢ïÚ Hx¢¢²¢ }¢x¢Ú ¥¢…G¢Î Ý ã¢ï „ÜïU J Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ ÜïU Ýà¢ï }¢ïæ Ï¢Î }¢S¼ Ï¢ï ±ÈGU¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ÐÝï ÝïÜU ¥¢ñÚ Ð¢Ú„¢ à¢¢ñãÚ ÜU¢ï Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢ J ÜéUzGÈGU¢Úï Ï¢Î ¥¼G±¢Ú Ýï ãG…GÚ¼ï à¢}¢ªGÝ ( ) ÜU¢ï »ÜU „é¼êÝ „ï Ï¢¢æ{ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü Ï¢ï ÎÎèü ¥¢ñÚ „zGÈGU¢ÜUè „ï ©Ý ÜïU Ý¢ÜU-ÜU¢Ý ÜU¢Å Ç¢Hï ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ïæ çÝÜU¢H Hèæ J ¥ÐÝï ±çHÄ²ï ÜU¢ç}¢H ÜUè Ï¢ïÜU„è ÐÚ ÚÏÏ¢éH §GÁG…G¼ ÜUè x¢GñÚ¼ ÜU¢ï …¢ïà¢ ¥¢²¢ J ÜGUãìÚï ÜGU¤ã¢Ú ± x¢G…GÏ¢ï …ÏÏ¢¢Ú Ýï …G¢çH}¢ ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ ÜU¢ï …G}¢èÝ ÜïU ¥‹ÎÚ {æ„¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜïU H¢H™ }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ Ï¢ï ±ÈGU¢§ü ÜUÚÝï ±¢Hè Ï¢Î Ý„èÏ¢ Ï¢è±è ÐÚ ÜGUãìÚï wG¢éÎ¢±‹Îè ÜUè çÏ¢…Hè çx¢Úè ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ¶G¢çÜUS¼Ú ã¢ï x¢§ü J

çãG„ü

203

x¢éÝ¢ã Ï¢ï ¥GÎÎ ¥¢ñÚ …é}¢ü |¢è ãñæ H¢ ¼¢’Î¢Î ÜUÚ ¥GzG±, „ïã Ý „ÜêUæx¢¢ ÜU¢ï§ü „…G¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 93)

»ÜU ãGÚè„ ÜU¢ï ç™ÇG²¢ ÜUè Ý„èãG¼

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¢’Ï¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãæñ çÜU »ÜU ¥¢Î}¢è Ýï ç™ÇG²¢ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï ©„ Ýï ÜUã¢ : ¼é}¢ }¢ïÚ¢ v²¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ? ©„ ¥¢Î}¢è Ýï ÜUã¢ : …GÏãG ÜUÚ ÜïU ¶¢©æx¢¢ J ç™ÇG²¢ Ýï ÜUã¢ : }¢ïÚï ¶¢Ýï „ï ¼é}ã¢Ú¢ ÐïÅ Ýãèæ |¢Úïx¢¢, }¢ñæ ¼é}ãïæ ¼èÝ »ï„è Ï¢¢¼ïæ Ï¢¼¢©æx¢è …¢ï }¢ïÚï ¶¢Ýï „ï ÜUãèæ Ï¢ïã¼Ú ãñæ, »ÜU ¼¢ï }¢ñæ ¼é}¢ ÜU¢ï §„ ÜGñUÎ ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ãè Ï¢¼¢©æx¢è, Îê„Úè ÎÚwG¼ ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ¥¢ñÚ ¼è„Úè Ðã¢ÇG ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ï¢¼¢©æx¢è J ¥¢Î}¢è Ýï ÜUã¢ : ™H¢ï ÆèÜU ãñ, ÐãHè Ï¢¢¼ Ï¢¼¢¥¢ï J ç™ÇG²¢ Ýï ÜUã¢ : ²¢Î Ú¶¢ï ! x¢é…GÚè Ï¢¢¼ ÐÚ ¥zG„¢ï„ Ý ÜUÚÝ¢ J ²ïã „éÝ¼ï ãè ¥¢Î}¢è Ýï ©„ï À¢ïÇG çÎ²¢, …Ï¢ ±¢ïã ÎÚwG¼ ÐÚ …¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢§ü ¼¢ï ¥¢Î}¢è Ýï ÜUã¢ : Îê„Úè Ï¢¢¼ Ï¢¼¢¥¢ï J ç™ÇG²¢ Ýï ÜUã¢ : Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ Ï¢¢¼ ÜU¢ï }¢é}¢çÜUÝ Ý „}¢Û¢Ý¢ J çÈUÚ ±¢ïã ©ÇG ÜUÚ Ðã¢ÇG ÐÚ …¢ Ï¢ñÆè ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : »ï Ï¢Î Ý„èÏ¢ ! ¥x¢Ú ¼ê }¢éÛ¢ï …GÏãG ÜUÚ Îï¼¢ ¼¢ï }¢ïÚï Ð¢ïÅï „ï Ï¢è„ Ï¢è„ ç}¢¯ÜGU¢H ÜïU Î¢ï }¢¢ï¼è çÝÜUH¼ï ! ²ïã „éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wG„ ¥zG„¢ï„ „ï ¥ÐÝï ã¢ïæÅ ÜU¢Å¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ : ¥Ï¢ ¼è„Úè Ï¢¢¼ |¢è Ï¢¼¢ Îï J ç™ÇG²¢ Ï¢¢ïHè : ¼é}¢ Ýï ÐãHè Î¢ï ÜU¢ï ¼¢ï |¢éH¢ çÎ²¢ ãñ, ¥Ï¢ ¼è„Úè

çãG„ü

204

Ï¢¢¼ çÜU„ çH²ï ÐêÀ¼ï ã¢ï ? }¢ñæ Ýï ¼é}¢ „ï ÜUã¢ ƒ¢ çÜU x¢é…Gà¼¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ¥zG„¢ï„ Ý ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ý¢ }¢é}¢çÜUÝ ™è…G ÜU¢ï }¢é}¢çÜUÝ Ý „}¢Û¢Ý¢, }¢ñæ ¼¢ï ¥ÐÝï x¢¢ïà¼, wG¢êÝ ¥¢ñÚ ÐÚ¢ïæ „}¢ï¼ |¢è Ï¢è„ ç}¢¯ÜGU¢H ÜUè Ýãèæ ãêæ ¼¢ï }¢ïÚï Ð¢ïÅï }¢ïæ Ï¢è„ Ï¢è„ ç}¢¯ÜGU¢H ÜïU Î¢ï }¢¢ï¼è v²êæÜUÚ ã¢ï „ÜU¼ï ãñæ ! ²ïã ÜUã¢ ¥¢ñÚ ÈéUÚ „ï ©ÇG x¢§ü J

…GÏ¢¢Ý HÅÜU ÜUÚ „èÝï ÐÚ ¥¢ x¢§ü

Ï¢Ë¢¥G}¢ çÏ¢Ý Ï¢¢ªGÚ¢ ¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥G¢çH}¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çÏ¢Î¢ï …G¢çãÎ ƒ¢ J ©„ ÜU¢ï §S}¢ï ¥¢’…G}¢ ÜU¢ |¢è §GË}¢ ƒ¢ J ²ïã ¥ÐÝè …x¢ã Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ¥ÐÝè MãG¢çÝÄ²¼ „ï ¥Gà¢üï ¥¢’…G}¢ ÜU¢ï Îï¶ çH²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J Ï¢ãé¼ ãè }¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼ ƒ¢ çÜU ©„ ÜUè Îé¥G¢»æ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ }¢ÜGUÏ¢êH ãé±¢ ÜUÚ¼è ƒèæ J ©„ ÜïU à¢¢çx¢Î¢ïZ ÜUè ¼¢’Î¢Î |¢è Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ƒè J }¢àãêÚ ²ïã ãñ çÜU ©„ ÜUè Î„üx¢¢ã }¢ïæ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢¢ïæ ÜUè ç„ÈGUü Î±¢¼ïæ Ï¢¢Úã ã…G¢Ú ƒèæ J …Ï¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ “ÜGU¢ñ}¢ï …ÏÏ¢¢ÚèÝ” „ï ç…ã¢Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢Ýè §„Ú¢§üH ÜïU HàÜUÚ¢ïæ ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ú±¢Ý¢ ãé» ¼¢ï Ï¢Ë¢¥G}¢ çÏ¢Ý Ï¢¢ªGÚ¢ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ©„ ÜïU Ð¢„ Í¢Ï¢Ú¢§ü ãé§ü ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU ãG…GÚ¼ï }¢ê„¢ ( ) Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ÇG¢ ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ ãè ¼G¢ÜGU¼±Ú HàÜUÚ Hï ÜUÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ã¢ïÝï ±¢Hï ãñæ, ±¢ïã ²ïã ™¢ã¼ï ãñæ çÜU ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ã}¢¢Úè …G}¢èÝ¢ïæ „ï çÝÜU¢H ÜUÚ ²ïã …G}¢èÝ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ Ï¢Ýè §„Ú¢§üH ÜU¢ï Îï Îïæ J §„ çH²ï ( ) ¥¢Ð }¢ê„¢ ( ) ÜïU çH²ï »ï„è Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUÚ Îèç…²ï çÜU ±¢ïã çà¢ÜUS¼ ¶¢ ÜUÚ ±¢Ð„ ™Hï …¢»æ, ¥¢Ð ™êæçÜU }¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼ ãñæ §„ çH²ï ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ …GMÚ

çãG„ü

205

}¢vGÏ¢êH ã¢ï …¢»x¢è J ²ïã „éÝ ÜUÚ Ï¢Ë¢¥G}¢ çÏ¢Ý Ï¢¢ªGÚ¢ ÜU¢æÐ ©Æ¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : ¼é}ã¢Ú¢ Ý¢„ ã¢ï, wG¢éÎ¢ ÜUè ÐÝ¢ã ! ãG…GÚ¼ï }¢ê„¢ ( ) ¥ËH¢ã ÜïU Ú„êH ãñæ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU HàÜUÚ }¢ïæ }¢¢ïç}¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜUè …}¢¢¥G¼ ãñ §Ý ÐÚ |¢H¢ }¢ñæ ÜñU„ï ¥¢ñÚ çÜU„ ¼GÚãG Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãêæ ? HïçÜUÝ ©„ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ Ýï Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥¢ñÚ çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ §„ ¼GÚãG §S¢Ú¢Ú çÜU²¢ çÜU ©„ ÜU¢ï ÜUãÝ¢ ÐÇG¢ çÜU §çS¼¶G¢Ú¢ ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï §…¢…G¼ ç}¢H x¢§ü ¼¢ï Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ J …Ï¢ §çS¼¶G¢Úï }¢ïæ Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ ç}¢Hè ¼¢ï ©„ Ýï „¢ÈGU „¢ÈG …±¢Ï¢ Îï çÎ²¢ ÜUè ¥x¢Ú }¢ñæ Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUMæx¢¢ ¼¢ï }¢ïÚè Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï …¢»æx¢è J ¥Ï¢ ÜUè Ï¢¢Ú ©„ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ Ýï Ï¢ãé¼ „ï çx¢Ú¢æ ÜGUÎÚ ãÎ¢²¢ ¥¢ñÚ ¼ãG¢§ÈG ©„ ÜïU „¢}¢Ýï Ú¶ï ¥¢ñÚ Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUÚÝï ÐÚ Ï¢ï ÐÝ¢ã §S¢Ú¢Ú çÜU²¢ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢Ë¢¥G}¢ çÏ¢Ý Ï¢¢ªGÚ¢ ÐÚ çãG„ü ± H¢H™ ÜU¢ |¢ê¼ „é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢¢H ÜïU …¢H }¢ïæ ÈUæ„ ÜUÚ ©Ý ÜUè wG±¢çãà¢ ÐêÚè ÜUÚÝï ÐÚ ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè x¢{è ÐÚ „é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ï¢Î Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ™H ÐÇG¢ J Ú¢S¼ï }¢ïæ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©„ ÜUè x¢{è ÆãÚ …¢¼è ¥¢ñÚ }¢éæã }¢¢ïÇG ÜUÚ |¢¢x¢ …¢Ý¢ ™¢ã¼è ƒè }¢x¢Ú ²ïã ©„ ÜU¢ï }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢¼¢ Úã¢ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU x¢{è ÜU¢ï ¥ËH¢ã Ýï x¢¢ï²¢§ü ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ©„ Ýï ÜUã¢ : ¥zG„¢ï„ ! »ï Ï¢H¥G}¢ Ï¢¢ªGÚ¢ ! ¼ê ÜUã¢æ ¥¢ñÚ çÜU{Ú …¢ Úã¢ ãñ ? Îï¶, }¢ïÚï ¥¢x¢ï çÈGUçÚà¼ï ãñæ …¢ï }¢ïÚ¢ Ú¢S¼¢ Ú¢ïÜU¼ï ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ }¢éæã }¢¢ïÇG ÜUÚ }¢éÛ¢ï ÐèÀï {ÜïUH Úãï ãñæ J »ï Ï¢H¥G}¢ ! ¼ïÚ¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ï v²¢ ¼ê ¥ËH¢ã ÜïU ÝÏ¢è ¥¢ñÚ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜUè …}¢¢¥G¼ ÐÚ Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUÚïx¢¢ ? }¢x¢Ú Ï¢Ë¢¥G}¢ çÏ¢Ý Ï¢¢ªGÚ¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÐÚ H¢H™ ÜUè Ð^è

çãG„ü

206

Ï¢æ{ ™éÜUè ƒè çHã¢…G¢ ±¢ïã x¢{è ÜUè ¼}Ï¢èã „éÝ ÜUÚ |¢è ±¢Ð„ Ýãèæ ãé±¢ ¥¢ñÚ “ãGéSÏ¢¢Ý” Ý¢}¢è Ðã¢ÇG ÐÚ ™ÉG x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Îè „ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜïU HàÜUÚ¢ïæ ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ Îï¶¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î Îé¥G¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J HïçÜUÝ wG¢éÎ¢ ÜUè à¢¢Ý Îïç¶²ï çÜU ±¢ïã ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜïU çH²ï Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ }¢x¢Ú ©„ ÜUè …GÏ¢¢Ý ÐÚ ©„ ÜUè ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU çH²ï Ï¢Î Îé¥G¢ …¢Úè ã¢ï …¢¼è ƒè J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ ©„ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ Ýï Å¢ïÜU¢ çÜU »ï Ï¢Ë¢¥G}¢ ! ¼é}¢ ¼¢ï ©HÅè Ï¢Î Îé¥G¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ! ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñæ v²¢ ÜUMæ ? }¢ñæ Ï¢¢ïH¼¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè …GÏ¢¢Ý „ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãè çÝÜUH¼¢ ãñ ! çÈUÚ ¥™¢ÝÜU ©„ ÐÚ x¢G…GÏ¢ï §H¢ãè Ý¢ç…GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè …GÏ¢¢Ý HÅÜU ÜUÚ ©„ ÜïU „èÝï ÐÚ ¥¢ x¢§ü J ©„ ±vG¼ Ï¢Ë¢¥G}¢ çÏ¢Ý Ï¢¢ªGÚ¢ Ýï ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ „ï Ú¢ï ÜUÚ ÜUã¢ : ¥zG„¢ï„, }¢ïÚè Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ Î¢ïÝ¢ïæ ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢§üæ, }¢ïÚ¢ §ü}¢¢Ý …¢¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ÜGUãìÚï ÜGU¤ã¢Ú ± x¢G…GÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú }¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï x¢²¢ ãêæ J …¢¥¢ï ! ¥Ï¢ }¢ïÚè ÜU¢ï§ü Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è J çÜU„ ÜïU ÎÚ ÐÚ }¢ñæ …¢ªæx¢¢ }¢¢ñH¢ x¢Ú ¼ê Ý¢Ú¢…G ã¢ï x¢²¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 88)

5 ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè à¢ñ ¶ G ï ¼G Ú èÜG U ¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é ‹ Ý¼ çH¶¼ï ãñæ : »ÜU „¢çãGÏ¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : }¢ÎèÝ¼éH ¥¢ñçH²¢ }¢éË¼¢Ý à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñ¯ Ï¢ã¢©H ãGvGÜGïU ±gèÝ

çãG„ü

207

…GÜUçÚ²¢ }¢éË¼¢Ýè ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ñæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢, ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU Ï¢¢’Î …Ï¢ H¢ñÅÝï Hx¢¢ ¼¢ï »ÜU à¢wG„ ÐÚ }¢ïÚè Ý…GÚ ÐÇGè …¢ï }¢àxG¢êHï Îé¥G¢ ƒ¢ J }¢ñæ çÆÆÜU ÜUÚ ±ãèæ ¶ÇG¢ Úã x¢²¢ J ÎÚ¢…G ÜGUÎ, }¢x¢Ú Ï¢ÎÝ çÝã¢²¼ ãè ÜU}¢…G¢ïÚ ¥¢ñÚ ™ïãÚï ÐÚ ©Î¢„è À¢§ü ãé§ü ƒè J ™¢ïæÜU ÜUÚ ¶ÇGï ã¢ïÝï ÜUè ±…ã ²ïã ƒè çÜU ©„ ÜïU x¢Hï }¢ïæ Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU Ç¢ïH HÅÜU¢ ãé±¢ ƒ¢ ç…„ }¢ïæ ©„ Ýï ¥ÐÝï Î¢»æ ã¢ƒ ÜUè ©æx¢çH²¢æ ÇÏ¢¢ï Ú¶è ƒè, ©„ ÜïU ™ïãÚï ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ Îï¶¢ ¼¢ï ÜéUÀ ¥¢à¢Ý¢§ü ÜUè Ï¢ê ¥¢§ü J }¢ñæ ©„ ÜïU ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢, …Ï¢ ©„ Ýï Îé¥G¢ ¶Gy}¢ ÜUè ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©„ ÜU¢ï „H¢}¢ çÜU²¢, ©„ Ýï „H¢}¢ ÜU¢ …±¢Ï¢ Îï ÜUÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢x¢G¢ñÚ Îï¶¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ðïã™¢Ý çH²¢ J H}ãïG |¢Ú ÜïU çH²ï ©„ ÜïU „é¶ï ã¢ïæÅ¢ïæ ÐÚ çÈUÜUè „è }¢éSÜéUÚ¢ãÅ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü çÈUÚ ãGSÏ¢ï „¢çÏ¢ÜGU ±¢ïã ©Î¢„ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñæ Ýï ©„ „ï x¢Hï }¢ïæ Ð¢Ýè ÜU¢ Ç¢ïH HÅÜU¢Ýï ¥¢ñÚ ©„ }¢ïæ Î¢»æ ã¢ƒ ÜUè ©æx¢çH²¢æ ÇÏ¢¢ï» Ú¶Ýï ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ J §„ ÐÚ ©„ Ýï »ÜU ¥¢ãï „Îü, çÎHï ÐéÚ ÎÎü „ï ¶èæ™Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ : }¢ïÚè »ÜU À¢ïÅè „è ÐÚ™êÝ ÜUè ÎéÜU¢Ý ãñ J »ÜU Ï¢¢Ú }¢ïÚï Ð¢„ ¥¢ ÜUÚ »ÜU ç|¢ÜU¢Úè Ýï ÎS¼ï „é±¢H ÎÚ¢…G çÜU²¢, }¢ñæ Ýï »ÜU ç„vÜU¢ çÝÜU¢H ÜUÚ ©„ ÜUè ãƒïHè ÐÚ Ú¶ çÎ²¢, ±¢ïã Îé¥G¢»æ Îï¼¢ ãé±¢ ™H¢ x¢²¢ J çÈUÚ Îê„Úï çÎÝ |¢è ¥¢²¢ ¥¢ñÚ §„è ¼GÚãG ç„vÜU¢ Hï ÜUÚ ™H¼¢ Ï¢Ý¢ J ¥Ï¢ ±¢ïã Ú¢ï…G Ú¢ï…G ¥¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ |¢è ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ©„ ÜU¢ï ÎïÝï Hx¢¢ J ÜU|¢è ÜU|¢è ±¢ïã }¢ïÚè ÎéÜU¢Ý ÐÚ ƒ¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢ñÆ |¢è …¢¼¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Îé¶ |¢Úï ¥zG„¢Ýï }¢éÛ¢ï „éÝ¢¼¢ J ©„ ÜUè

çãG„ü

208

Î¢S¼¢Ýï x¢G}¢ çÝà¢¢Ý „éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ©„ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼Ú„ ¥¢¼¢, ²êæ }¢éÛ¢ï ©„ „ï ÜU¢ÈGUè ã}¢ÎÎèü ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý ÆèÜU Æ¢ÜU ²¢Ú¢Ý¢ ÜGU¢§}¢ ã¢ï x¢²¢ J çÎÝ x¢é…GÚ¼ï Úãï J »ÜU Ï¢¢Ú ç¶GH¢ÈGïU }¢¢’}¢êH ±¢ïã ÜU§ü Ú¢ï…G ¼ÜU Ý…GÚ Ý ¥¢²¢ }¢éÛ¢ï ©„ ÜUè çÈGURU H¢çãGÜGU ãé§ü çÜU ã¢ï Ý ã¢ï ±¢ïã Ï¢ï™¢Ú¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ ãñ ±ÚÝ¢ §¼Ýï Ý¢x¢Gï ¼¢ï ©„ Ýï ¥¢… ¼ÜU Ýãèæ çÜU²ï J }¢ñæ Ýï ©„ ÜU¢ }¢ÜU¢Ý ¼¢ï Îï¶¢ Ýãèæ ƒ¢ ¥HÏ¢œ¢¢ §¼Ý¢ …GMÚ }¢¢’Hê}¢ ƒ¢ çÜU ±¢ïã à¢ãÚ ÜïU Ï¢¢ãÚ ±èÚ¢Ýï }¢ïæ »ÜU Û¢¢ïæÐÇGè }¢ïæ ¼‹ã¢ Úã¼¢ ãñ J ¶GñÚ }¢ñæ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©„ ÜUè Û¢¢ïÐÇGè ¼ÜU Ðãéæ™ ãè x¢²¢ J …Ï¢ ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ãÚ ¼GÚÈGU ÐéÚ¢Ýï ™èƒÇGï çÏ¢¶Úï ÐÇGï ãñæ, »ÜU ¼GÚÈGU ™‹Î ÅêÅï ÈêUÅï Ï¢Ú¼Ý Ú¶ï ãñæ, ¥H x¢GÚ…G ÎÚ¢ï Îè±¢Ú x¢GéÏ¢ü¼¢ï §ÈGUH¢„ ÜïU ¥zG„¢Ýï „éÝ¢ Úãï ƒï J »ÜU ¼GÚÈGU ±¢ïã »ÜU ÅêÅè ãé§ü ™¢ÚÐ¢§ü ÐÚ HñÅ¢ ÜUÚ¢ã Úã¢ ƒ¢, ±¢ïã „wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ƒ¢ ¥¢ñÚ »ï„¢ Hx¢¼¢ ƒ¢ çÜU ¥Ï¢ …¢æÏ¢Ú Ý ã¢ï „ÜïUx¢¢ J }¢ñæ „H¢}¢ ÜUÚ ÜïU ©„ ÜUè ™¢ÚÐ¢§ü ÜïU Ð¢„ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J ©„ Ýï ¥¢æ¶ïæ ¶¢ïHèæ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶ ÜUÚ ©„ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ ãËÜUè „è ™}¢ÜU ¥¢§ü, ¥ÐÝï Ð¢„ Ï¢ñÆÝï ÜU¢ §à¢¢Ú¢ çÜU²¢, }¢ñæ Ï¢ñÆ x¢²¢ J Ï¢ }¢éçàÜUH ¼}¢¢}¢ ©„ Ýï HÏ¢ ¶¢ïHï ¥¢ñÚ }¢Îã}¢ ¥¢±¢…G }¢ïæ Ï¢¢ïH¢ : |¢¢§ü ! }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈG ÜUÚ Î¢ï çÜU }¢ñæ Ýï ¼é}¢ „ï Ï¢ãé¼ {¢ïÜU¢ çÜU²¢ ãñ J }¢ñæ Ýï ãGñÚ¼ „ï ÜUã¢ : ±¢ïã v²¢ ? ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñæ Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Îé¶-ÎÎü ÜïU ç…¼Ýï |¢è ¥zG„¢Ýï „éÝ¢» ±¢ïã „Ï¢ ÜïU „Ï¢ }¢Ý Í¢ÇG¼ ƒï ¥¢ñÚ §„è ¼GÚãG Í¢ÇGè ãé§ü Î¢S¼¢Ýïæ „éÝ¢ „éÝ¢ ÜUÚ }¢ñæ H¢ïx¢¢ïæ „ï |¢èÜU }¢¢æx¢¼¢ Úã¢ ãêæ J ¥Ï¢ ™êæçÜU Ï¢™Ýï ÜUè Ï¢ …G¢çãÚ ÜU¢ï§ü ©}}¢èÎ Ý…GÚ Ýãèæ ¥¢¼è §„ çH²ï ¼é}ã¢Úï „¢}¢Ýï ãGÜGU¢§ÜGU ÜU¢ §ÝçÜUà¢¢ÈGU çÜU²ï Îï¼¢ ãêæ :

çãG„ü

209

}¢ñæ }¢é¼±çS„¼éGH ãG¢H Í¢Ú¢Ýï }¢ïæ ÐñÎ¢ ãé±¢, à¢¢Îè |¢è ÜUè, Ï¢Ó™ï |¢è ãé» J }¢ñæ ÜU¢}¢ ™¢ïÚ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï |¢èÜU }¢¢æx¢Ýï ÜUè H¼ ÐÇG x¢§ü J }¢ïÚè Ï¢è±è ÜU¢ï }¢ïÚï §„ Ðïà¢ï „ï „wG¼ ÝÈGUÚ¼ ƒè J §„ ç„Hç„Hï }¢ïæ ¥ÜU¯Ú ã}¢¢Úè HÇG¢§ü ÆÝè Úã¼è J ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ Ï¢Ó™ï …±¢Ý ãé» J }¢ñæ Ýï ©Ý ÜU¢ï ¥¢’H¢ ÎÚ…ï ÜUè ¼¢’Hè}¢ çÎH±¢§ü ƒè J ©Ý ÜU¢ï Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè }¢éH¢…G}¢¼ïæ ç}¢H x¢§üæ J ¥Ï¢ ±¢ïã |¢è }¢éÛ¢ ÐÚ ¶GÈGU¢ ã¢ïÝï Hx¢ï J ©Ý ÜU¢ Ðñã}¢ §SÚ¢Ú ƒ¢ çÜU }¢ñæ |¢èÜU }¢¢æx¢Ý¢ À¢ïÇG Îêæ HïçÜUÝ }¢ñæ ¥G¢Î¼ „ï }¢…Ï¢êÚ ƒ¢, }¢éÛ¢ï Î¢ñH¼ „ï Ï¢ïãGÎ Œ²¢Ú ƒ¢ ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ }¢ïãGÝ¼ ÜïU ¥¢¼è ãé§üæ Î¢ñH¼ ÜU¢ï }¢ñæ À¢ïÇGÝ¢ Ýãèæ ™¢ã¼¢ ƒ¢ J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ã}¢¢Ú¢ §çwG¼H¢ÈGU Ï¢ÉG¼¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Ï¢è±è Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ¶GñÚÏ¢¢Î ÜUã ÜUÚ §„ ±èÚ¢Ýï }¢ïæ Û¢¢ïæÐÇGè Ï¢¢æ{ Hè J §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©„ Ýï ™èƒÇG¢ïæ ÜïU »ÜU ÉGïÚ ÜUè ¼GÚÈGU …¢ï Û¢¢ïæÐÇGè ÜïU »ÜU ÜU¢ïÝï }¢ïæ ƒ¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ çÜU ²ã¢æ „ï ™èƒÇGï ãÅ¢¥¢ï, §„ ÜïU Ýè™ï ¼é}ãïæ ™¢Ú Ï¢¢ïçÚ²¢æ Ý…GÚ ¥¢»æx¢è ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢ïÚè ÜU¢ }¢éæã ¶¢ïH Î¢ï J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï »ï„¢ ãè çÜU²¢ J }¢ñæ Ýï …êæ ãè Ï¢¢ïÚè ÜU¢ }¢éæã ¶¢ïH¢ ¼¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ïæ ÈUÅè ÜUè ÈUÅè Úã x¢§üæ J §„ ÐêÚè Ï¢¢ïÚè }¢ïæ Ý¢ïÅ¢ï ÜUè x¢ça²¢æ ¼ïã ÎÚ ¼ïã Ú¶è ãé§ü ƒèæ ¥¢ñÚ ²ïã »ÜU ¥ÓÀè ¶G¢„è ÚÜGU}¢ ƒè J ¥Ï¢ ±¢ïã ç|¢ÜU¢Úè }¢éÛ¢ï Ï¢ÇG¢ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Hx¢ Úã¢ ƒ¢ J ÜUãÝï Hx¢¢ : ²ïã ™¢Ú¢ïæ Ï¢¢ïçÚ²¢æ §„è ¼GÚãG Ý¢ïÅ¢ïæ „ï |¢Úè ãé§ü ãñæ J }¢ïÚï |¢¢§ü ! Îï¶¢ï, }¢ñæ Ýï ¼é}¢ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝ¢ „¢Ú¢ Ú¢…G ÈGU¢à¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ¥Ï¢ ¼é}¢ ÜU¢ï }¢ïÚè ±ç„Ä²¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢, ÜUÚ¢ïx¢ïÝ¢ ? }¢ñæ Ýï ãG¢}¢è |¢Ú Hè ¼¢ï ÜUã¢ : Îï¶¢ï ! }¢ñæ Ýï §„ Î¢ñH¼ „ï Ï¢ÇG¢ Œ²¢Ú çÜU²¢ ãñ, §„è ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝ¢ |¢Ú¢ Í¢Ú ©…¢ÇG¢, Ý

çãG„ü

210

ÜU|¢è ¥ÓÀ¢ ¶¢²¢, Ý ©G}Î¢ çHÏ¢¢„ ÐãÝ¢, Ï¢„ §„ ÜU¢ï Îï¶ Îï¶ ÜUÚ wG¢éà¢ ã¢ï¼¢ Úã¢ ........ çÈUÚ ƒ¢ïÇG¢ LÜU ÜUÚ ÜUã¢, …GÚ¢ Ý¢ïÅ¢ïæ ÜUè ™‹Î x¢ça²¢æ ¼¢ï ©Æ¢ ÜUÚ H¢¥¢ï çÜU ©‹ãïæ ƒ¢ïÇG¢ Œ²¢Ú ÜUÚ Hêæ !! }¢ñæ Ýï Ï¢¢ïÚè }¢ïæ „ï ™‹Î x¢ça²¢æ çÝÜU¢H ÜUÚ ©„ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ Îèæ, ©„ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ »ÜU Î}¢ ™}¢ÜU ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©„ Ýï ¥ÐÝï ÜU¢æÐ¼ï ãé» ã¢ƒ¢ïæ „ï ©‹ãïæ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï „èÝï ÐÚ Ú¶ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úè Ï¢¢Úè ™ê}¢Ýï Hx¢¢, ãÚ »ÜU x¢aè ÜU¢ï ™é}¢¼¢ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ïæ „ï Hx¢¢¼¢ …¢¼¢ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ …¢¼¢ çÜU }¢ïÚè ±ç„Ä²¼ ¶G¢„ ±ç„Ä²¼ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ï ¼é}ãïæ ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢ ãè ÐÇGïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ çÜU }¢ïÚè ç…‹Îx¢è |¢Ú ÜUè Ðêæ…è ²¢’Ýè ™¢Ú¢ïæ Ý¢ïÅ¢ïæ ÜUè Ï¢¢ïçÚ²¢ïæ ÜU¢ï ¼é}ãïæ çÜU„è ¼GÚãG |¢è }¢ïÚï „¢ƒ ÎzGÝ ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ J }¢ñæ Ýï ±¢’Î¢ ÜUÚ çH²¢ J ±¢ïã çÝã¢²¼ ãG„Ú¼ ÜïU „¢ƒ Ý¢ïÅ¢ïæ ÜU¢ï ™ê}¢ Úã¢ ƒ¢ çÜU ¥™¢ÝÜU ©„ ÜïU ãGËÜGU „ï »ÜU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ™è¶G çÝÜUH ÜUÚ ÈGU…G¢ ÜUè ÐãÝ¢§²¢ïæ }¢ïæ x¢é}¢ ã¢ï x¢§ü, }¢ñæ ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï ƒÚ ƒÚ ÜU¢æÐÝï Hx¢¢, ©„ ÜU¢ Ý¢ïÅ¢ïæ ±¢H¢ ã¢ƒ ™¢Ú Ð¢§ü ÜïU Ýè™ï ÜUè ¼GÚÈGU HÅÜU x¢²¢, Ý¢ïÅ ã¢ƒ „ï çx¢Ú ÐÇGï J ¥¢ñÚ „Ú Îê„Úè ¼GÚÈGU ÉHÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè MãG ÜGUÈGU„ï ©G‹„éÚè „ï ÐÚ±¢…G ÜUÚ x¢§ü J }¢ñæ Ýï …ËÎè ãè ¥ÐÝï ¥¢Ð ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ð¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU „èÝï ±x¢GñÚ¢ „ï ¥¢ñÚ Ýè™ï „ï |¢è Ý¢ïÅ §ÜUnï ÜUÚ ÜïU ©„ Ï¢¢ïÚè }¢ïæ ±¢Ð„ Ç¢H çÎ²ï J Ï¢¢ïÚè ÜU¢ }¢éæã ¥ÓÀè ¼GÚãG Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU ™¢Ú¢ïæ Ï¢¢ïçÚ²¢æ ãGSÏ¢ï „¢çÏ¢ÜGU ™èƒÇG¢ïæ }¢ïæ ÀéÐ¢ Îèæ J çÈUÚ ™‹Î ¥¢Îç}¢²¢ïæ ÜU¢ï „¢ƒ Hï ÜUÚ ©„ ÜUè ¼vÈGUèÝ ÜUè ¥¢ñÚ çÜU„è |¢è çãGHï „ï Ï¢ÇGè „è ÜGUÏ¢í ¶éÎ±¢ ÜUÚ ãGSÏ¢ï ±ç„Ä²¼ ±¢ïã ™¢Ú¢ïæ Ï¢¢ïçÚ²¢æ ©„ ÜïU „¢ƒ ãè ÎzGÝ ÜUÚ Îèæ J

çãG„ü

211

ÜéUÀ ¥G„ïü Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú }¢ïæ ¶G„¢Ú¢ à¢M¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ý¢ñÏ¢¼ ²ã¢æ ¼ÜU ¥¢ x¢§ü çÜU }¢ñæ ¥ÓÀ¢ ¶G¢„¢ }¢ÜGUM…G ã¢ï x¢²¢ J ÜGU…üG wG±¢ã¢ïæ ÜïU ¼ÜGU¢…G¢ïæ Ýï }¢ïÚï Ý¢ÜU }¢ïæ Î}¢ ÜUÚ çÎ²¢, ¥Î¢» ÜGU…üG ÜUè ÜU¢ï§ü „Ï¢èH Ý…GÚ Ýãèæ ¥¢¼è ƒè J »ÜU çÎÝ ¥™¢ÝÜU }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ±¢ïãè ÐéÚ¢Ý¢ ²¢Ú ÐéÚ ¥„Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè ²¢Î ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ý¢Î¢Ýè ÐÚ Úã Úã ÜUÚ ¥zG„¢ï„ ã¢ïÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñæ Ýï ©„ ÜUè ±ç„Ä²¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ ÜïU §¼Ýè „¢Úè ÚÜGU}¢ ©„ ÜïU „¢ƒ v²êæ ÎzGÝ ÜUÚ Îè J ²ÜGUèÝÝ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©„ï ÜGUÏ¢í }¢ïæ ©„ ÜïU }¢¢H Ýï ÜU¢ï§ü ÝzG¥G Ý ÎïÝ¢ ƒ¢, ¥x¢Ú }¢ñæ ©„ }¢¢H ÜU¢ï Ú¶ Hï¼¢ ¼¢ï ¥¢… …GMÚ }¢¢HÎ¢Ú ã¢ï¼¢ J }¢…GèÎ à¢ñ¼G¢Ý Ýï }¢éÛ¢ï }¢à±Úï ÎïÝï à¢M¥G çÜU²ï çÜU ¥Ï¢ |¢è v²¢ x¢²¢ ãñ J ±ã¢æ ÜGUÏ¢í }¢ïæ ¥Ï¢ |¢è ±¢ïã Î¢ñH¼ „H¢}¢¼ ã¢ïx¢è J }¢ñæ Ýï çÜU„è ÐÚ ¥|¢è ¼ÜU ²ïã Ú¢…G …G¢çãÚ çÜU²¢ ãè Ýãèæ ãñ, ãGèH¢ ÜUÚ ÜïU }¢ñæ Ýï ¼¢ï Ï¢¢ïçÚ²¢æ ÎzGÝ ÜUè ãñæ, ±¢ïã ¥Ï¢ |¢è ÜGUÏ¢í }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ã¢ïæx¢è J à¢ñ¼G¢Ý ÜïU §„ }¢à±Úï Ýï }¢éÛ¢ }¢ïæ ÜéUÀ É¢Ú„ ÐñÎ¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ¥GÁG}¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU wG±¢ã ÜéUÀ |¢è ã¢ï …¢» }¢ñæ ±¢ïã Ý¢ïÅ¢ïæ ÜUè Ï¢¢ïçÚ²¢æ …GMÚ ãG¢ç„H ÜUÚ ÜïU Úãêæx¢¢ J »ÜU Ú¢¼ ÜéUÎ¢H ±x¢GñÚ¢ Hï ÜUÚ }¢ñæ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Ðãéæ™ ãè x¢²¢ J }¢ñæ ¥Ï¢ ©„ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢„ ¶ÇG¢ ƒ¢, ãÚ ¼GÚÈGU ã¢ïHÝ¢ÜU „‹Ý¢Å¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¶G¢}¢¢ïà¢è À¢§ü ãé§ü ƒè, }¢ïÚ¢ çÎH çÜU„è Ý¢ }¢¢’Hê}¢ ¶G¢ñÈGU ÜïU „Ï¢Ï¢ …G¢ïÚ …G¢ïÚ „ï {ÇGÜU Úã¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ð„èÝï }¢ïæ à¢Ú¢Ï¢¢ïÚ ã¢ï Úã¢ ƒ¢ J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú „¢Úè çã}}¢¼ …}¥G ÜUÚ ÜïU }¢ñæ Ýï ©„ ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ÜéUÎ¢H ™H¢ ãè Îè J Î¢ï2 ¼èÝ3 ÜéUÎ¢H

çãG„ü

212

™H¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚ¢ ¶G¢ñÈGU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý …¢¼¢ Úã¢, ƒ¢ïÇGè ÎïÚ ÜUè }¢ïãGÝ¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ ©„ }¢ïæ »ÜU }¢éÝ¢ç„Ï¢ „¢ çà¢x¢¢ÈGU ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥Ï¢ Ï¢„ ã¢ƒ ¥‹ÎÚ Ï¢ÉG¢Ýï ãè ÜUè ÎïÚ ƒè HïçÜUÝ çÈUÚ }¢ïÚè çã}}¢¼ …±¢Ï¢ ÎïÝï Hx¢è, ¶G¢ñÈGU ± Îïãà¢¼ ÜïU „Ï¢Ï¢ }¢ïÚ¢ „¢Ú¢ ±é…êÎ ƒÚ ƒÚ ÜU¢æÐÝï Hx¢¢, ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÇÚ¢±Ýï ¶G²¢H¢¼ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ x¢GHÏ¢¢ Ð¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢, …G}¢èÚ |¢è ç™ËH¢ ç™ËH¢ ÜUÚ ÜUã Úã¢ ƒ¢ çÜU H¢ñÅ ™H¢ï ¥¢ñÚ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ „ï ¥ÐÝè ¥G¢çÜGUÏ¢¼ ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î }¢¼ ÜUÚ¢ï HïçÜUÝ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ çãG„ü ± ¼G}¥G x¢G¢çHÏ¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú ã¢ï …¢Ýï ÜïU „éÝãÚï wG±¢Ï¢ Ýï »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ É¢Ú„ Ï¢æ{¢§ü çÜU ¥Ï¢ ƒ¢ïÇGè „è çã}}¢¼ ÜUÚ H¢ï }¢æç…GHï }¢éÚ¢Î ã¢ƒ }¢ïæ ãñ J ¥¢ã ! Î¢ñH¼ ÜïU Ýà¢ï Ýï }¢éÛ¢ï ¥æ…¢}¢ „ï çÏ¢HÜéUH x¢G¢çÈGUH ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝ¢ „è{¢ ã¢ƒ ÜGUÏ¢í ÜïU çà¢x¢¢ÈGU }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ çÎ²¢ ! ¥|¢è Ï¢¢ïÚè ÅÅ¢ïH ãè Úã¢ ƒ¢ çÜU }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ ¥æx¢¢Ú¢ ¥¢ x¢²¢ J ÎÎ¢ïü ÜUÏ¢ü „ï }¢ïÚï }¢éæã „ï »ÜU …G¢ïÚÎ¢Ú ™è¶G çÝÜUH x¢§ü ¥¢ñÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜïU |¢²¢ÝÜU „‹Ý¢Åï }¢ïæ x¢é}¢ ã¢ï x¢§ü, }¢ñæ Ýï »ÜU Î}¢ ¥ÐÝ¢ ã¢ƒ ÜGUÏ¢í „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ „Ú ÐÚ Ð¢©æ Ú¶ ÜUÚ |¢¢x¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ J }¢ïÚ¢ ã¢ƒ Ï¢éÚè ¼GÚãG Û¢éH„ ™éÜU¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï „wG¼ …HÝ ã¢ï Úãè ƒè, }¢ñæ Ýï wG¢êÏ¢ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢éÎ¢±‹Îè }¢ïæ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè HïçÜUÝ }¢ïÚï ã¢ƒ ÜUè …HÝ Ý x¢§ü J ¥Ï¢ ¼ÜU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ç¢õvÅÚ¢ïæ ¥¢ñÚ ãGÜUè}¢¢ïæ „ï §GH¢… |¢è ÜUÚ¢ ™éÜU¢ ãêæ }¢x¢Ú ã¢ƒ ÜUè …HÝ Ýãèæ …¢¼è J ã¢æ, ©æx¢çH²¢æ Ð¢Ýè }¢ïæ ÇÏ¢¢ïÝï „ï ÜéUÀ ¥¢Ú¢}¢ ç}¢H¼¢ ãñ J §„è çH²ï ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝ¢ Î¢²¢æ ã¢ƒ Ð¢Ýè }¢ïæ Ú¶¼¢ ãêæ J

çãG„ü

213

©„ à¢wG„ ÜUè ²ïã çÚvGÜUG ¼ ¥æx¢ï…G Î¢S¼¢Ý „éÝ ÜUÚ }¢ïÚ¢ çÎH »ÜU Î}¢ Îé‹²¢ „ï ©™¢Å ã¢ï x¢²¢ J Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ „ï }¢éÛ¢ï ÝzGÚ¼ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ï „¢wG¼¢ ÜéUÚG ¥¢Ýï ¥G…èG }¢ ÜUè ²ïã ¥¢²¢¼ }¢éÛ¢ï ²¢Î ¥¢ x¢§ü : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï à¢éM¥G …¢ï çÝã¢²¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãìG}¢ ±¢H¢ J ¼é}ãïæ x¢G¢çÈGUH Ú¶¢ }¢¢H ÜUè ç…G²¢Î¢ ¼GHÏ¢è Ýï ²ã¢ ¼ÜU çÜU ¼é}¢ Ýï ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜU¢ }¢éæã Îï¶¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ? }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ýï çÜU„ ÜGUÎÚ ¼Ï¢¢ãè }¢™¢§ü J ç|¢ÜU¢Úè ¥ÐÝï }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï ™é}¢¼ï ™ê}¢¼ï }¢Ú¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ Î¢ïS¼ ©„ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï ãG¢ç„H ÜUÚÝï x¢²¢ ¼¢ï §„ }¢é„èÏ¢¼ }¢ïæ ÐÇG¢ J ¥ËH¢ã ©„ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Î¢ïS¼ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ©Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜUè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢»æ ã}¢ x¢éÝãx¢¢Ú¢ïæ ÜïU ãGÜGU }¢ïæ |¢è ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» J …ã¢æ }¢ïæ ãñæ §GÏ¢í¼ ÜïU ãÚ „ê Ýé}¢êÝï

}¢x¢Ú ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¥‹{¢ çÜU²¢ Úæx¢¢ï Ï¢ê Ýï

ÜU|¢è x¢G¢ñÚ „ï |¢è ²ïã Îï¶¢ ãñ ¼ê Ýï

…¢ï ¥¢Ï¢¢Î ƒï ±¢ïã }¢ãGH ¥Ï¢ ãñæ „êÝï

…x¢ã …è Hx¢¢Ýï ÜUè Îé‹²¢ Ýãèæ ãñ ²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè …¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãèæ ãñ (ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè, „. 1)

çãG„ü

214

6 à¢ñ¶G ç™ËHè ÜUè çãGÜU¢²¼ à¢ñ¶G ç™ËHè ÜU¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU wG±¢Ï¢ Îï¶Ýï ÜUè Ï¢ãé¼ ¥G¢Î¼ ƒè, »ÜU çÎÝ ±¢ïã ¥ÐÝï x¢ãÚï wG±¢Ï¢¢ïæ }¢ïæ ¶¢ï²¢ ãé±¢ ƒ¢ çÜU ©„ï »ÜU ¥¢±¢…G „éÝ¢§ü Îè : |¢¢§ü ! ²ïã ¥‹Ç¢ïæ ÜU¢ Å¢ïÜUÚ¢ }¢ïÚï Í¢Ú ¼ÜU À¢ïÇG ¥¢¥¢ï ¼¢ï ¼é}ãïæ »ÜU ¥‹ÇG¢ Îêxæ ¢¢ J à¢ñ¶G ç™ËHè Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãG¢}¢è |¢Ú Hè J ¥‹Ç¢ïæ ÜU¢ Å¢ïÜUÚ¢ „Ú ÐÚ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ©„ ÜïU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ™H ÐÇG¢ J Ú¢S¼ï }¢ïæ ©„ Ýï …¢x¢¼è ¥¢æ¶¢ïæ „ï H¢H™ |¢Ú¢ wG±¢Ï¢ Îï¶Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ „¢ï™Ýï Hx¢¢ çÜU …Ï¢ ²ïã ¥¢Î}¢è }¢éÛ¢ï »ÜU ¥‹ÇG¢ Îïx¢¢ ¼¢ï }¢ñæ ©„ï ÐÇG¢ïç„²¢ïæ ÜUè }¢éÚx¢Gè ÜïU Ýè™ï Ú¶êæx¢¢ ¼¢ï ©„ „ï »ÜU ¥GÎÎ ™ê…G¢ çÝÜUH ¥¢»x¢¢ J }¢ñæ ©„ï Î¢Ý¢-ÎéæÜU¢ Ç¢H ÜUÚ Ï¢ÇG¢ ÜUMæx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ÇGè }¢éÚx¢Gè Ï¢Ý …¢»x¢è J çÈUÚ ±¢ïã Ú¢ï…¢G Ý¢ »ÜU ¥‹ÇG¢ çÎ²¢ ÜUÚïx¢è, çÈUÚ }¢ñæ ©Ý „ï Ï¢Ó™ï çÝÜUH±¢©æx¢¢ J …Ï¢ ±¢ïã Ï¢Ó™ï Ï¢ÇGï ã¢ï ÜUÚ }¢éÚçx¢G²¢æ Ï¢Ýïæx¢ï ¼¢ï çÈUÚ ±¢ïã Ú¢ï…G¢Ý¢ ÉïÚ „¢Úï ¥‹ÇïG Îïæx¢ï, ²êæ çÈUÚ ©Ý „ï Ï¢Ó™ï çÝÜUHïæx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï }¢…GèÎ ¥‹Çï ¥¢ñÚ }¢éÚçx¢G²¢æ Ï¢Ý¼è …¢»æx¢è J §„è ¼GÚãG ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï …Ï¢ }¢ñæ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï }¢éÚx¢Gè ¶G¢Ýï ÜU¢ }¢¢çHÜU Ï¢Ý …¢©æx¢¢ ¼¢ï ¥¢{è }¢éÚçx¢G²¢æ Ï¢ï™ ÜUÚ »ÜU Ï¢ÜUÚè Hï Hêæx¢¢ çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ÜUÚè |¢è §„è ¼GÚãG Ï¢Ó™ï Îï¼è Úãïx¢è ¥¢ñÚ çÈUÚ ©„ ÜïU Ï¢Ó™ï ¥¢x¢ï Ï¢Ó™ï Îï¼ï Úãïæx¢ï, §„ ¼GÚãG }¢ñæ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï Úï±ÇG ÜU¢ }¢¢çHÜU Ï¢Ý …¢©æx¢¢ J çÈUÚ ©„ ¥¢{ï Úï±ÇG ÜU¢ï Ï¢ï™ ÜUÚ }¢ñæ ÜU¢ÈGUè „¢Úè x¢¢»æ Hï Hêæx¢¢, §„è ¼GÚãG …Ï¢ x¢¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢ïH¢ïæ ÜU¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Úï±ÇG ã¢ï …¢»x¢¢ ¼¢ï ©„ }¢ïæ „ï ¥¢{ï ÜU¢ï Ï¢ï™ ÜUÚ }¢ñæ |¢ñæ„ïæ Hï Hêæx¢¢ J ©Ý ÜU¢ Îê{ ¥¢ñÚ Ï¢Ó™ï Ï¢ï™¼ï Ï¢ï™¼ï }¢ñæ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ú§ü„

çãG„ü

215

Ï¢Ý …¢©æx¢¢, }¢ïÚï Ï¢ãé¼ „¢Úï Ý¢ïÜUÚ ™¢ÜUÚ ã¢ïæx¢ï J çÈUÚ }¢ñæ à¢¢Îè ÜUMæx¢¢ ¼¢ï }¢ïÚï Ï¢ãé¼ „¢Úï Ï¢Ó™ï ã¢ïæx¢ï J …Ï¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï Ðñ„ï }¢¢æx¢ïæx¢ï : ¥ÏÏ¢ê ¥ÏÏ¢ê ! ã}¢ïæ Ðñ„ï Î¢ï J ¼¢ï }¢ñæ ©‹ãïæ ƒŒÐÇG }¢¢ÚÝï ÜU¢ ÇÚ¢±¢ Îï¼ï ãé» ÜUãêæx¢¢ : “|¢¢x¢¢ï ²ã¢æ „ï !” …êæãè à¢ñ¶G ç™ËHè Ýï ÇÚ±¢ ÎïÝï ÜU¢ ¥G}¢Hè ¥‹Î¢…G ¥ÐÝ¢Ýï ÜïU çH²ï ã¢ƒ Í¢é}¢¢» ¥‹Ç¢ïæ ÜU¢ Å¢ïÜUÚ¢ …G}¢èÝ ÐÚ …¢ ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ©Ý „ï …GÎèü çÝÜUH ÜUÚ …G}¢èÝ ÜU¢ï Úæx¢Ýï Hx¢è J ¥‹Ç¢ïæ ÜïU }¢¢çHÜU Ýï ²ïã Îï¶ ÜUÚ à¢¢ïÚ }¢™¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¶G ç™ËHè ÜU¢ï }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï HÐÜU¢ çÜU ¼é}¢ Ýï }¢ïÚï §¼Ýï „¢Úï ¥‹Çï ¼¢ïÇG çÎ²ï ! à¢ñ¶G ç™ËHè Ýï …Hï ãé» çÎH „ï ÜUã¢ : “¼é}ã¢Úï ¼¢ï ç„ÈGUü ¥‹Çï ÅêÅï ãñæ …Ï¢ çÜU }¢ïÚ¢ ¼¢ï Ï¢Ý¢ Ï¢Ý¢²¢ Í¢Ú ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ãñ ! ! !” 7 ÜGU¢MÝ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ ÜGU¢MÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜïU ™™¢ “²„ãÚ” ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ƒ¢ J Ï¢ãé¼ ãè à¢ÜUèH ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ „êÚ¼ ¥¢Î}¢è ƒ¢ J §„è çH²ï H¢ïx¢ ©„ ÜïU ãGéSÝ¢ï …}¢¢H „ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ©„ ÜU¢ï “}¢éÝÃ±Ú” ÜUã¢ ÜUÚ¼ï ƒï J §„ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ©„ }¢ïæ ²ïã ÜU}¢¢H |¢è ƒ¢ çÜU ±¢ïã Ï¢Ýè §„Ú¢§üH }¢ïæ “¼¢ñÚ¢¼” ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥G¢çH}¢, ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè ç}¢HÝ„¢Ú ± Ï¢¢ ¥wGH¢ÜGU §‹„¢Ý ƒ¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ©„ ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¼ï ƒï HïçÜUÝ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Î¢ñH¼ ©„ ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ ¥¢¼ï ãè ©„ ÜïU ãG¢H¢¼ }¢ïæ »ÜU Î}¢ ¼x¢GÄ²éÚ ÐñÎ¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ „¢}¢Úè ÜUè ¼GÚãG }¢éÝ¢çÈGUÜGU ã¢ï ÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Îéà}¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢

çãG„ü

216

}¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú ¥¢ñÚ }¢x¢GMÚ ã¢ï x¢²¢ J …Ï¢ …GÜU¢¼ ÜU¢ ãGév}¢ Ý¢ç…GH ãé±¢ ¼¢ï ©„ Ýï ¥¢Ð ÜïU M Ï¢M ²ïã ¥GãÎ çÜU²¢ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ }¢¢H¢ïæ }¢ïæ „ï ã…G¢Úã±¢æ çãGS„¢ …GÜU¢¼ çÝÜU¢Hïx¢¢ }¢x¢Ú …Ï¢ ©„ Ýï }¢¢H¢ïæ ÜU¢ çãG„¢Ï¢ Hx¢¢²¢ ¼¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÚÜGU}¢ …GÜU¢¼ ÜUè çÝÜUHè J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ©„ ÐÚ »ÜU Î}¢ çãG„ü ± Ï¢éwGH ÜU¢ |¢ê¼ „é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ý ç„ÈGUü …GÜU¢¼ ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ ã¢ï x¢²¢ Ï¢çËÜU ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢Ýè §„Ú¢§üH ÜU¢ï Ï¢ãÜU¢Ýï Hx¢¢ çÜU ãG…GÚ¼ï }¢ê„¢ ( ) §„ Ï¢ã¢Ýï ¼é}ã¢Úï }¢¢H¢ïæ ÜU¢ï Hï HïÝ¢ ™¢ã¼ï ãñæ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãG…GÚ¼ï }¢ê„¢ ( ) „ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ï¢Ú x¢à¼¢ (²¢’Ýè ç¶GH¢ÈGU) ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©„ ¶GÏ¢è¯ Ýï ²ïã x¢‹Îè ¥¢ñÚ çÍ¢Ý¢±Ýè ™¢H ™Hè çÜU »ÜU Ï¢ï à¢}¢ü ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ Îï ÜUÚ ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ±¢ïã ¥¢Ð ÐÚ Ï¢ÎÜU¢Úè ÜU¢ §Ë…G¢}¢ Hx¢¢» J ™éÝ¢‹™ï »GïÝ ©„ ±vG¼ …Ï¢ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ±¢’…G ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï J ÜGU¢MÝ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Å¢ïÜU¢ çÜU ¥¢Ð Ýï ÈéUGH¢Ýè ¥G¢ñÚ¼ „ï Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUè ãñ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©„ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï }¢ïÚï „¢}¢Ýï H¢¥¢ï J ™éÝ¢‹™ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Ï¢éH¢§ü x¢§ü ¼¢ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥G¢ñÚ¼ ! ©„ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ç…„ Ýï Ï¢Ýè §„Ú¢§üH ÜïU çH²ï ÎçÚ²¢ ÜU¢ï ÈU¢ÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ± „H¢}¢¼è ÜïU „¢ƒ ÎçÚ²¢ ÜïU Ð¢Ú ÜUÚ¢ ÜUÚ çÈGUÚ¥G¢ñÝ „ï Ý…¢¼ Îè, „™ „™ ÜUã Îï çÜU ¥SH Ï¢¢¼ v²¢ ãñ ? ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ „ã}¢ ÜUÚ ÜU¢æÐÝï Hx¢è ¥¢ñÚ ©„ Ýï }¢Á}¢»G ¥G¢}¢ }¢ïæ „¢ÈGU „¢ÈGU ÜUã çÎ²¢ : »ï ¥ËH¢ã ÜïU ÝÏ¢è ! }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÜGU¢MÝ Ýï ÜU¯èÚ Î¢ñH¼ Îï ÜUÚ ¥¢Ð ÐÚ Ï¢¢ïã¼¢Ý Hx¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢}¢¢Î¢ çÜU²¢ ãñ J

çãG„ü

217

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ¥¢Ï¢ÎèÎ¢ ã¢ï ÜUÚ „ÁÎ» à¢éRU }¢ïæ çx¢Ú x¢» ¥¢ñÚ Ï¢ ãG¢H¼ï „ÁÎ¢ ¥¢Ð Ýï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã ÜGU¢MÝ ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÜGUãìÚ¢ï x¢G…ÏG ¢ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ Îï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï H¢ïx¢¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU …¢ï ÜGU¢MÝ ÜU¢ „¢ƒè ã¢ï ±¢ïã ÜGU¢MÝ ÜïU „¢ƒ ÆãÚ¢ Úãï ¥¢ñÚ …¢ï }¢ïÚ¢ „¢ƒè ã¢ï ±¢ïã ÜGU¢MÝ „ï …éÎ¢ ã¢ï …¢» J ™éÝ¢‹™ï Î¢ï ¶GÏ¢è¯¢ïæ ÜïU ç„±¢ ¼}¢¢}¢ Ï¢Ýè §„Ú¢§üH ÜGU¢MÝ „ï ¥Hx¢ ã¢ï x¢» J çÈUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ Ýï …G}¢èÝ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU »ï …G}¢èÝ ! ¼ê §„ ÜU¢ï ÐÜUÇG Hï ¼¢ï ÜGU¢MÝ »ÜU Î}¢ Í¢éÅÝ¢ïæ ¼ÜU …G}¢èÝ }¢ïæ {æ„ x¢²¢ çÈUÚ ¥¢Ð Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ …G}¢èÝ „ï ²ïãè ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜU}¢Ú ¼ÜU …G}¢èÝ }¢ïæ {æ„ x¢²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ÜGU¢MÝ Ú¢ïÝï ¥¢ñÚ çÏ¢H-çÏ¢H¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ÜGUÚ¢Ï¢¼ ± çÚà¼ïÎ¢Úè ÜU¢ ±¢ç„¼G¢ ÎïÝï Hx¢¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ©„ ÐÚ ¼±Á…¢ïã Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢§ü ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH …G}¢èÝ }¢ïæ {æ„ x¢²¢ J Î¢ï }¢‹ãêG„ ¥¢Î}¢è …¢ï ÜGU¢MÝ ÜïU „¢ƒè ãé» ƒï, H¢ïx¢¢ïæ „ï ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ãG…GÚ¼ï }¢ê„¢ ( ) Ýï ÜGU¢MÝ ÜU¢ï §„ çH²ï {æ„¢ çÎ²¢ ãñ ¼¢çÜU ÜGU¢MÝ ÜïU }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ¶G…G¢Ý¢ïæ ÐÚ wG¢éÎ ÜGUÏ…G¢ ÜUÚ Hïæ J ²ïã „éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã „ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ÜGU¢MÝ ÜU¢ }¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ¶G…¢G Ý¢ |¢è …G}¢èÝ }¢ïæ {æ„ …¢» J ™éÝ¢‹™ï ÜGU¢MÝ ÜU¢ }¢ÜU¢Ý …¢ï „¢ïÝï ÜU¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ „¢Ú¢ ¶G…G¢Ý¢, „|¢è …G}¢èÝ }¢ïæ {æ„ x¢²¢ J x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢™¢ ²¢ §H¢ãè Ï¢éÚè ¥G¢Î¼ïæ |¢è ÀéÇG¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 79)

çãG„ü

218

Î¢ñH¼ ÜïU H¢H™ }¢ïæ Î¢ïS¼è ÜUÚÝï ±¢H¢ Ý¢Î¢Ý

»ÜU x¢GÚèÏ¢ ¥¢Î}¢è ÜïU ¼èÝ Ï¢ïÅï ƒï, …¢ï ÜéUÀ ©„ ÜU¢ï Î¢H-Ú¢ïÅè }¢é²S„Ú ã¢ï¼è ©Ý ÜU¢ï ç¶H¢¼¢ ƒ¢ J §Ý }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢ïÅ¢ Ï¢¢Ð ÜUè x¢GÚèÏ¢è ¥¢ñÚ Î¢H-Ú¢ïÅè „ï Ý¢ wG¢éà¢ Úã¼¢ ƒ¢, ™éÝ¢‹™ï ©„ Ýï »ÜU Î¢ñH¼}¢‹Î Ý¢ñ…±¢Ý „ï Î¢ïS¼è ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ¶¢Ý¢ ç}¢HÝï ÜïU H¢H™ }¢ïæ ©„ ÜïU Í¢Ú ¥¢Ýï …¢Ýï Hx¢¢ J »ÜU çÎÝ ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜU„è Ï¢¢¼ ÐÚ ¥ÝÏ¢Ý ã¢ï x¢§ü J Î¢ñH¼ }¢‹Î Ýï ¥ÐÝè ¥}¢èÚè ÜïU Í¢}¢‹Ç }¢ïæ ©„ï wG¢êÏ¢ }¢¢Ú¢-ÐèÅ¢ ¥¢ñÚ Î¢æ¼ ¼¢ïÇG Ç¢Hï J ¼Ï¢ ±¢ïã x¢GÚèÏ¢ ¥ÐÝï çÎH ãè çÎH }¢ïæ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢ïÚï Ï¢¢Ð ÜUè Œ²¢Ú „ï Îè ãé§ü Î¢H-Ú¢ïÅè §„ }¢¢Ú{¢ÇG ¥¢ñÚ ç…GËH¼ ÜïU ¼Ú çÝ±¢Hï „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ, ¥x¢Ú }¢ñæ ¥ÓÀï ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè çãG„ü Ý ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ¥¢… §¼Ýè }¢¢Ú Ýãèæ ¶¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Î¢æ¼ Ýãèæ ÅêÅ¼ï J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ ¼GÚãG ÜïU Ï¢ãé¼ „ï x¢GÚèÏ¢ Ý¢ñ…±¢Ý ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ïæ Ð¢» …¢¼ï ãñæ …¢ï Î¢ñH¼ „ï ç}¢HÝï ±¢Hï ¥G¢çÚ…Gè ÈGU¢§Î¢ïæ ÜïU çH²ï ¥}¢èÚ…G¢Î¢ïæ „ï Î¢ïçS¼²¢æ Hx¢¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ çãG„ü ± H¢H™ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ç…GËH¼ ©Æ¢¼ï ãñæ Ï¢çËÜU Ï¢¢’…G ¥±ÜGU¢¼ ¼¢ï Ýà¢ï …ñ„è }¢¢ïãçHÜU ¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ …Ú¢§}¢ }¢ïæ |¢è }¢éHçÃ±¯ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï x¢GÚèÏ¢ ±¢çHÎñÝ ÜïU çH²ï }¢…GèÎ Îéà¢±¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ý¼ï ãñæ J Î¢ïS¼è ÝïÜU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïïæ „ï ã¢ïÝè ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï ã¢ïÝè ™¢çã²ï J Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢²¢Ý Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÓÀï ¥¢ñÚ Ï¢éÚï }¢é„¢çãGÏ¢ ÜUè ç}¢¯¢H, }¢éàÜU ©Æ¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ |¢^è Û¢¢ïæÜUÝï ±¢Hï ÜUè

çãG„ü

219

¼GÚãG ãñ, ÜUS¼êÚè ©Æ¢Ýï ±¢H¢ ¼é}ãïæ ¼¢ïãìGÈGU¢ Îïx¢¢ ²¢ ¼é}¢ ©„ „ï ¶GÚèÎ¢ïx¢ï ²¢ ¼é}ãïæ ©„ „ï ©G}Î¢ wG¢àé Ï¢ê ¥¢»x¢è, …Ï¢ çÜU |¢^è Û¢¢ïÜæ UÝï ±¢H¢ ²¢ ¼é}ã¢Úï ÜUÐÇGï …H¢»x¢¢ ²¢ ¼é}ãïæ ©„ „ï Ý¢ x¢±¢Ú Ï¢ê ¥¢»x¢è J ã}¢ïæ ™¢çã²ï çÜU ÎèÝè }¢àx¢GH¢ïæ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜïU …GMÚè ÜU¢}¢¢ïæ „ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¶GË±¼ ²¢’Ýè ¼‹ã¢§ü §çwG¼²¢Ú ÜUÚïæ ²¢ ç„ÈGUü »ï„ï „‹…èÎ¢ ¥¢ñÚ „é‹Ý¼¢ïæ ÜïU Ð¢Ï¢‹Î §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ ãG¢ç„H ÜUÚïæ ç…Ý ÜUè Ï¢¢¼ïæ ¶G¢Èñ UïG wG¢Îé ¢ ± §GàÜïUG }¢éS¼GÈUG ¢ ( ) }¢ïæ §…G¢ÈGïU ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ýïæ ¥¢ñÚ ±¢ïã ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý …G¢çãÚè Ï¢éÚ¢§²¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ ÜUè çÝà¢¢ÝÎïãè ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ §GH¢… ¼…±è…G ÈGUÚ}¢¢¼ï ã¢ïæ J ¥ÓÀè „¢ïãGÏ¢¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Î¢ï ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈUG ¢ }¢éH¢ãG…¢G ã¢ïæ : (1) ¥ÓÀ¢ ÚÈGUèÜGU ±¢ïã ãñ çÜU …Ï¢ ¼ê wG¢éÎ¢ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã ¼ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚï ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼ê |¢êHï ¼¢ï ±¢ïã ²¢Î çÎH¢» J (2) ¥ÓÀ¢ ÚÈGUèÜGU ±¢ïã ãñ çÜU ©„ ÜïU Îï¶Ýï „ï ¼é}ãïæ wG¢éÎ¢ ²¢Î ¥¢» ¥¢ñÚ ©„ ÜUè x¢ézG¼ìx¢ê „ï ¼é}ã¢Úï ¥G}¢H }¢ïæ ç…G²¢Î¼è ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ ¥G}¢H ¼é}ãïæ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ²¢Î çÎH¢» J (}¢¢wG¢ê…G ¥…G x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ, „. 257)

Ï¢Ý¢ Îï }¢éÛ¢ï ÝïÜU ÝïÜU¢ïæ ÜU¢ „ÎÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ãÚ Î}¢ Ï¢™¢ ²¢ §H¢ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 78)

çãG„ü

220

}¢¢H ÜUè çãG„ü Ýï ¼Ï¢¢ã ÜUÚ çÎ²¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¯¢’HÏ¢¢ Ý¢}¢è à¢wG„, …Ý¢Ï¢ï ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢²¢Ý, }¢vÜUè }¢ÎÝè „éË¼G¢Ý, „Ú±Úï …Gèà¢¢Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! ¥¢Ð ¥ËH¢ã „ï Îé¥G¢ ÜUèç…²ï çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï }¢¢H ¥G¼G¢ ÜUÚï J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¯¢’HÏ¢¢ ! ÜGUHèH }¢¢H ç…„ ÜU¢ ¼ê à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï ©„ ÜU¯èÚ }¢¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ç…„ ÜU¢ ¼ê à¢éRU ¥Î¢ Ý ÜUÚï J ÜUãÝï Hx¢¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! Ýãèæ, Ï¢„ ¥¢Ð ¥ËH¢ã „ï Îé¥G¢ ÜUèç…²ï çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï }¢¢H ¥G¼G¢ ÜUÚï, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥x¢Ú ©„ Ýï }¢éÛ¢ï }¢¢H Îï çÎ²¢ ¼¢ï }¢ñæ …GMÚ „-ÎÜGU¢ ÜUMæx¢¢, ¥¢ñÚ }¢ñæ ²ïã ÜUMæx¢¢ ±¢ïã ÜUMæx¢¢, „ÚÜU¢Ú Ýï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : ²¢ ¥ËH¢ã ¯¢’HÏ¢¢ ÜU¢ï }¢¢H ¥G¼G¢ ÜUÚ J (Ú¢±è ÜUã¼ï ãñæ çÜU) ¥ËH¢ã Ýï ©„ ÜU¢ï Ï¢ÜUçÚ²¢æ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îèæ J ±¢ïã „ÚÜU¢Ú ÜïU Ð¢„ ãG¢ç…GÚè Îï¼¢ ƒ¢ J …Ï¢ Ï¢ÜUçÚ²¢æ ç…G²¢Î¢ ã¢ï x¢§üæ ¼¢ï ±¢ïã }¢ÎèÝï „ï ™H¢ x¢²¢ çÈUÚ ±¢ïã ç„ÈGUü }¢x¢GçÚÏ¢ ¥¢ñÚ §Gà¢¢ }¢ïæ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU Ð¢„ ¥¢¼¢ ƒ¢, …Ï¢ Ï¢ÜUçÚ²¢æ ¥¢ñÚ Ï¢ÉG x¢§üæ ¼¢ï çÈUÚ ±¢ïã ç„ÈGUü …é}¢é¥G¢ }¢ïæ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU Ð¢„ ¥¢¼¢ ƒ¢, …Ï¢ Ï¢ÜUçÚ²¢æ }¢…GèÎ Ï¢ÉG x¢§üæ ¼¢ï ©„ Ýï …é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ¥¢Ý¢ |¢è À¢ïÇG çÎ²¢, çÈUÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ Ýï ÜéUÀ H¢ïx¢ |¢ï…ï çÜU ©„ „ï „ÎÜGU¢ ²¢’Ýè …GÜU¢¼ ±é„êH ÜUÚ ¥¢»æ J ±¢ïã …Ï¢

çãG„ü

221

Ðãéæ™ï ¼¢ï ©„ Ýï ©Ý „ï Å¢H }¢Å¢ïH ÜUè ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU ÐãHï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ „ï Hï ¥¢»æ …Ï¢ ±¢Ð„ …¢Ýï Hx¢ïæ ¼¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU ¥¢»æ J ±¢ïã H¢ïx¢ …Ï¢ ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ Ðãéæ™ï ¼¢ï ©„ Ýï ÜUã¢ : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ²ïã }¢¢H ÎïÝ¢ ¼¢ï ç…Á¢G²¢ (Åïv„) ãè ãñ J ±¢ïã ²ïã „éÝ ÜUÚ ©„ „ï }¢¢Hï …GÜU¢¼ ±é„êH çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ãè H¢ñÅ x¢», ©‹ã¢ïæ Ýï ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ï …¢ï ÜéUÀ ©„ Ýï ÜUã¢ ƒ¢ Ï¢¼¢²¢ J ¥ËH¢ã Ýï ²ïã ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢§üæ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ©Ý }¢ïæ ÜU¢ï§ü ±¢ïã ãñæ ç…‹ã¢ïæ Ýï ¥ËH¢ã „ï ¥GãÎ çÜU²¢ ƒ¢ ÜïU ¥x¢Ú ã}¢ïæ ¥ÐÝï ÈGUÁGH „ï Îïx¢¢ ¼¢ï ã}¢ …GMÚ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚïïæx¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ …GMÚ |¢Hï ¥¢Î}¢è ã¢ï …¢»æx¢ï ¼¢ï …Ï¢ ¥ËH¢ã Ýï ©‹ãïæ ¥ÐÝï ÈGUÁGH „ï çÎ²¢ §„ }¢ïæ Ï¢éwGH ÜUÚÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ }¢éæã ÈñUÚ ÜUÚ ÐHÅ x¢» ¼¢ï §„ ÜïU ÐèÀï ¥ËH¢ã Ýï ©Ý ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ çÝÈGU¢ÜGU Ú¶ çÎ²¢ ©„ çÎÝ ¼ÜU çÜU ©„ „ï ç}¢Hïæx¢ï Ï¢ÎH¢ ©„ ÜU¢ çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ËH¢ã „ï ±¢’Î¢ Û¢êÅ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÎH¢ ©„ ÜU¢ çÜU Û¢êÅ Ï¢¢ïH¼ï ƒï J …Ï¢ ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè ²ïã ¥¢²¢¼ Ý¢ç…GH ãé§üæ ¼¢ï ¯¢’HÏ¢¢ ¥ÐÝè …GÜU¢¼ ± „ÎÜGU¢¼ Hï ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ©„ „ï …GÜU¢¼ HïÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J …Ï¢ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú Ýï

çãG„ü

222

…G¢çãÚè ç±„¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝ¢ „ÎÜGU¢ Hï ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGï ¥ÜUÏ¢Ú ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ©‹ã¢ïæ Ýï |¢è HïÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU …¢ï }¢¢H „ÚÜU¢Ú Ýï Ýãèæ çH²¢ }¢ñæ |¢è Ýãèæ Hêæx¢¢ J …Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜG ÜU¢ ç±„¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢¢Hï …GÜU¢¼ Hï ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ©‹ã¢ïæ Ýï |¢è HïÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU …¢ï }¢¢H ãéGÁG¢êÚ Ýï Ýãèæ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGï ¥ÜUÏ¢Ú Ýï Ýãèæ çH²¢ }¢ñæ |¢è Ýãèæ Hêæx¢¢ J à¢ñ¶G ¥Ï¢ê Ï¢RU ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG„ é Ýñ Ï¢ñãÜGUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãGéÁG¢êÚ Ýï …GÜU¢¼ Ý Hè ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU ± ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ¥¢Ð ÜUè „é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ §„ çH²ï çÜU ±¢ïã }¢éÝ¢çÈGUÜGU ƒ¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥¢²¼ …¢ï ©„ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã }¢ïæ Ý¢ç…GH ãé§ü ±¢ïã §„ Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH ãñ ¥¢ñÚ §„è ÐÚ Ý¢ç¼GÜGU ãñ ±¢ïã ²ïã ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï ©„ ÜïU ÐèÀï ¥ËH¢ã Ýï ©Ý ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ çÝÈGU¢ÜGU Ú¶ çÎ²¢ ©„ çÎÝ ¼ÜU çÜU ©„ „ï ç}¢Hïæx¢ï Ï¢ÎH¢ §„ ÜU¢ çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ËH¢ã „ï ±¢’Î¢ Û¢êÅ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÎH¢ §„ ÜU¢ çÜU Û¢êÅ Ï¢¢ïH¼ï ƒï J

çãG„ü

223

§„è ¥¢²¼ „ï ©‹ã¢ïæ Ýï …¢Ý çH²¢ ƒ¢ çÜU ¥Ï¢ ±¢ïã }¢¢ñ¼ ¼ÜU çÝÈGU¢ÜGU ÐÚ ÜGU¢§}¢ Úãïx¢¢, Ï¢¢ÜGUè Úã¢ §„ ÜU¢ ¥ÐÝï }¢¢H ÜUè …GÜU¢¼ Hï ÜUÚ Ðïà¢ ã¢ïÝ¢ ±¢ïã §„ ¶G¢ñÈG „ï ƒ¢ çÜU ±¢ïã §„ „ï …GÏ¢ÚÎS¼è ±é„êH Ý ÜUÚïæ J §„ çãGÜU¢²¼ }¢ïæ ©Ý §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜïU çH²ï §GÏ¢í¼ ãñ …¢ï ²ïã „¢ïæ™ ÜUÚ }¢¢H ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ ¥ÐÝï çÎÝ Ú¢¼ „ÈGUü ÜUÚ¼ï ã¢ïæx¢ï çÜU ã}¢ }¢¢HÎ¢Ú Ï¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î x¢GÚèÏ¢¢ïæ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚïæx¢ï, Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ¶G™ü çÜU²¢ ÜUÚïæx¢ï ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ }¢x¢Ú …êæãè }¢¢H ÜUè ¥¢}¢Î à¢éM¥G ãé§ü „Ï¢ §Ú¢Îï |¢êH-|¢¢H ÜUÚ »ïGà¢ ÜU¢ïçà¢²¢ïæ ÜUè Ú¢ã ÐÚ ™H ÐÇGï ¥¢ñÚ }¢¢H „ï §¼Ý¢ çÎH Hx¢¢ çH²¢ çÜU …GÜU¢¼ ± çÈGU~¢G¢ ±x¢GñÚ¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï „ï |¢è ÜU¼Ú¢Ýï Hx¢ï, }¢¢ñH¢ ÜUÚè}¢ »ï„¢ïæ ÜïU ãG¢H ÐÚ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ©‹ãïæ }¢¢H ÜïU ãGéÜGUêÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

¥x¢Ú ¥¢Ð „é{ÚÝ¢ ™¢ã¼ï ãñæ ¼¢ï ......... }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð „ï }¢ÎÝè §çË¼…¢ ãñ çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÐÝ¢ Hèç…²ï çÜU ²ïã }¢¢ãG¢ïH ¶G…G¢Ý¢ïæ ÜU¢ ¥}Ï¢¢Ú §ÜUnï ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢» ¥Ï¢Îè „¥G¢Î¼¢ïæ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢ÝÝï ÜU¢ …GïãìÝ Îï¼¢ ãñ, çHã¢…G¢ ¥x¢Ú ¥¢Ð „é{ÚÝ¢ ™¢ã¼ï ãñæ ¼¢ï çÎH „ï Îé‹²¢ ÜUè Ï¢ï …¢ }¢ãGÏÏ¢¼ çÝÜU¢HÝï, çÚ…G¢» §H¢ãè ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUè ¼ÇGÐ ÜGUËÏ¢ }¢ïæ Ç¢HÝï, „èÝ¢ „é‹Ý¼ï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý¢Ýï, }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜU¢ï „ãGèãG }¢„ÚÈGU (²¢’Ýè ¶G™ü ÜUè ÎéLS¼ …x¢ã) }¢ïæ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜU¢ §GË}¢ Ð¢Ýï ¥¢ñÚ çÎH ÜU¢ï çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¥¢}¢¢…x¢¢ã Ï¢Ý¢Ýï ÜïU çH²ï ¼ÏHèx¢Gï

çãG„ü

224

ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ãÚ Î}¢ ±¢Ï¢S¼¢ Úçã²ï, }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢çÚ²ï ¥¢ñÚ „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ ÜïU }¢é„¢çÈGUÚ Ï¢Ý¼ï Úçã²ï, Î¢ïÝ¢ïæ …ã¢æ }¢ïæ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ïx¢¢ J ¥¢Ð ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ± ¼ãGÚè„ ÜïU çH²ï »ÜU }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú Ðïà¢ ÜUè …¢¼è ãñ J ™éÝ¢‹™ï

}¢æç…GH ç}¢H x¢§ü Ý±¢Ï¢ à¢¢ã (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ ç„‹{) ÜïU »ÜU ç…G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢„¢ ãñ çÜU ²ïã ©„ ±vG¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ …Ï¢ }¢ñæ Ú¢ï…Gx¢¢Ú ÜïU ç„Hç„Hï }¢ïæ ÜUÚ¢™è }¢ïæ }¢éÜG è}¢ ƒ¢ J }¢ñæ ÈGïUà¢Ý…GÎ¢ ¥¢ñÚ SÅï… ÐÚ x¢¢Ýï ÜU¢ à¢¢ïÜGUèÝ ƒ¢ J Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ãèÝ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢²¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï |¢è Ý}¢¢…G¢ïæ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè à¢M¥G ÜUÚ Îè J çÎH ¥G}¢H ÜUè ¼GÚÈGU }¢…GèÎ }¢¢§H ãé±¢ }¢x¢Ú }¢ïÚï „¢ƒ ÐÚïà¢¢Ýè ²ïã ƒè çÜU }¢ñæ çÜU„è }¢v¼Ï¢ï çÈGURU „ï „¢ï ÈGUè„Î }¢é¼G}¢§Ý Ýãèæ ƒ¢, H¢ïx¢¢ïæ ÜïU »ÜU }¢wG„ê„ ¼GÏ¢ÜGï ÜUè ¼GÚãG }¢ïÚ¢ |¢è ²ïãè ¶G²¢H ƒ¢ çÜU }¢…GãÏ¢è H¢ïx¢¢ïæ „ï ÎêÚ ãè ÚãÝ¢ ™¢çã²ï çÜU ãÚ çx¢Ú¢ïã wG¢éÎ ÜU¢ï „ãGèãG ¥¢ñÚ Îê„Úï ÜU¢ï x¢GH¼G ÜUã¼¢ ãñ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢éÛ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU „ÎÜGï }¢…GãÏ¢ï }¢éãÁG…GÏ¢ ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜïU ãGÜGU ã¢ïÝï ÜU¢ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J ç…„ ÜUè ¼zG„èH ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU 27 ±èæ Ú}¢…G¢Ý ÜUè }¢éÜGUg„ Ú¢¼ ƒè, }¢ñæ Ýï |¢è ™¢ïÜUè }¢çS…Î Ï¢ïH¢ §‹…èçÝ²ôÚx¢ }¢ïæ à¢Ï¢ Ï¢ïÎ¢Úè ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÝïÜU Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ Îï, }¢éÛ¢ï ¥ãHï ãGÜUG „ï ç}¢H¢ Îï, „è{¢ Ú¢S¼¢ çÎ¶¢ Îï J” }¢éÛ¢ ÐÚ »ï„è çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ãé§ü çÜU }¢ñæ „ãGÚè |¢è Ý ÜUÚ „ÜU¢ ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ „ãGÚè ÜïU Ú¢ï…G¢ Ú¶¢ J

çãG„ü

225

Ú}¢…G¢Ý à¢ÚèÈGU ÜU¢ }¢ãèÝ¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢²¢ ¼¢ï Ï¢¢ …}¢¢¥G¼ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ ÜéUÀ ÜU}¢ ã¢ï x¢²¢ J »ÜU çÎÝ …G¢ïãÚ ÜïU ±vG¼ ÝzG„ ÜUè ÐéÜU¢Ú ÐÚ }¢ñæ Ýï „¢ï™¢ çÜU ¥¢… }¢çS…Î Üï Ï¢…¢» ÈïGUvÅÚè ãè }¢ïæ Ý}¢¢…G ÐÉG Hï¼¢ ãêæ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü MãG¢Ýè ÜéGUÃ±¼ }¢éÛ¢ï }¢çS…Î ÜUè …¢çÝÏ¢ ¶èæ™ Úãè ƒè, ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢çS…Îï Ï¢ïH¢ §‹…èçÝ²ôÚx¢ Ðãéæ™ x¢²¢ J ±ã¢æ ÐÚ }¢ñæ Ýï Ï¢ãé¼ „ï §G}¢¢}¢ï ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ±¢H¢ïæ ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï çÎH ãè çÎH }¢ïæ ©Ý ÜU¢ }¢…G¢ÜG ©ÇG¢Ýï Hx¢¢ J }¢x¢Ú Ý …¢Ýï ©Ý }¢ïæ v²¢ ÜUçà¢à¢ ƒè çÜU ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ïæ }¢ïÚè ãG¢H¼ »ï„è ã¢ï x¢§ü çÜU }¢ñæ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©‹ãèæ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï Hx¢¢, ©Ý ÜUè Î¢ÉGè ¥¢ñÚ §G}¢¢}¢ï ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ¥ÓÀï Hx¢Ýï Hx¢ï J …}¢¢¥G¼ ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢ ¼¢ï §}¢¢}¢ „¢çãGÏ¢ Ýï §}¢¢}¢¼ ÜïU çH²ï ©‹ãè §G}¢¢}¢ï ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU ÜU¢ï ¥¢x¢ï ÜUÚ çÎ²¢ J Ý}¢¢…G ÜïU Ï¢¢’Î »’H¢Ý ãé±¢ çÜU “Ý}¢¢…G ÜïU Ï¢¢’Î ¼à¢ÚèÈG Úç¶²ï, ã}¢ „é‹Ý¼ïæ „è¶ïæx¢ï ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ÐÚ Ï¢²¢Ý ã¢ïx¢¢ J” ÜéUÀ §„è ¼GÚãG ÜïU ¥ËÈGU¢…G ƒï J ©Ý ÜUè Î¢’±¼ }¢ïæ Ï¢ÇGè ç}¢Æ¢„ ƒè ç…„ ÜUè ãGH¢±¼ „ï }¢ñæ ÐãHè Ï¢¢Ú ¥¢àÝ¢ ãé±¢ ƒ¢ J Ï¢çÜGU²¢ Ý}¢¢…G ÜïU Ï¢¢’Î ÝzG„ Ýï }¢éÛ¢ï |¢¢x¢ çÝÜUHÝï ÜU¢ }¢à±Ú¢ çÎ²¢ }¢x¢Ú }¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU Î¢ï §G}¢¢}¢ï ±¢Hï ±ã¢æ „ï …¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± à¢zGÜGU¼ „ï Ï¢²¢Ý }¢ïæ Ï¢ñÆÝï ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUÚ Úãï ãñæ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©ÆÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „¢ï™Ý¢ À¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ±ãèæ Ï¢ñÆ x¢²¢ J »ÜU §G}¢¢}¢ï ±¢Hï Ýï ç…Ý ÜU¢ ™ïãÚ¢ Ï¢ÇG¢ ÝêÚ¢Ýè ƒ¢, Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J ©Ý ÜUè »ÜU Ï¢¢¼ }¢ïÚï çÎH ÐÚ ™¢ïÅ ÜUÚ x¢§ü çÜU “¥ÐÝï „Ú „ï Hï ÜUÚ Ð¢©æ ¼ÜU Îï¶ïæ çÜU ã}¢ ¥G}¢Hè ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜñU„ï }¢é„H}¢¢Ý ãñæ çÜU ™ïãÚ¢ ²ãêçÎ²¢ïæ …ñ„¢ ¥¢ñÚ çHÏ¢¢„ §üG„¢§²¢ïæ …ñ„¢ ! ¥x¢Ú }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢ Ýï Ï¢Ú¢ï…Gï }¢ãGà¢Ú ã}¢ïæ À¢ïÇG çÎ²¢ ¼¢ï ã}¢ v²¢ ÜUÚïæx¢ï !” Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ©„

çãG„ü

226

}¢éÏ¢çËHx¢G Ýï }¢é„Ë„H ™¢Ú …é}¢¢’Ú¢¼ …¢}¢ï¥G }¢çS…Î x¢éH…G¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ x¢éçHS¼¢Ýï ¥¢ïÜU¢ÇG±è Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §…ç¼}¢¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ÜUè çÝÄ²¼ïæ ÜUÚ±¢§üæ ¼¢ï }¢ñæ Ýï |¢è ã¢ƒ ©Æ¢ çÎ²¢ J Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã }¢éÏ¢çËHx¢G ã}¢¢Úï }¢èÆï }¢èÆï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ƒï J ¥Ï¢ }¢ñæ Ï¢ï™ñÝè „ï …é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ J …é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï §…ç¼}¢¢¥G }¢ïæ Ðãéæ™¢, Ï¢²¢Ý „éÝ¢, Îé¥¢G }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè ¥¢ñÚ ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ïæ ÚãÝï ÜUè çÝÄ²¼ ÜUè J x¢¢Ý¢ x¢¢Ýï ¥¢ñÚ Îèx¢Ú x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè J çÈUÚ ±¢ïã Í¢ÇGè |¢è ¥¢§ü …Ï¢ }¢ïÚè ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ „ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü J }¢ñæ Ýï …Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU “ãéGÁG¢êÚ ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ ™¢ïÜUè }¢çS…Î Ï¢ïH¢ ±¢H¢ Ï¢²¢Ý „éÝ ÜUÚ ²ã¢æ ¥¢²¢ ãêæ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §„ ÜGUÎÚ à¢zGÜGU¼ Îè çÜU }¢ñæ çÎH¢ï …¢Ý „ï ÈGUÚèÈGU¼¢ ãé±¢ …¢ Úã¢ ƒ¢ J }¢ñæ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè x¢GéH¢}¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥Gœ¢G¢Úè |¢è ã¢ï x¢²¢ çÜU ²ïãè ±¢ïã ãS¼è ãñæ ç…‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï „ãGèãGéH ¥GÜGUèÎ¢ „é‹Ýè Ï¢Ý¢ çÎ²¢, }¢éÛ¢ï §GàÜïUG }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU »ï„ï …¢}¢ çÐH¢ çÎ²ï çÜU ¥¢… ¼ÜU §Ý ÜUè HÁG…G¼ Ï¢¢ÜGUè ãñ, ¥¢ñÚ „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ »ï„¢ Î„ü çÎ²¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè 27 ±èæ à¢Ï¢ï Ú}¢…G¢Ý ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ ãG¢ç„H ç}¢H x¢²¢ J }¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè x¢GéH¢}¢è ÜïU „ÎÜGï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè „¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ §„ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ Ý„èÏ¢ ãé§ü J

çãG„ü

227

çãG„ü

228

ÈGï ãçÚ„ ©G‹¢±¢Ý ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢}¢ ¥¢ x¢²¢ „¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Ç¢ ÎïÝï ±¢Hè Ý¢x¢Ý çãG„ü çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? çãG„ü çÜU„è |¢è ™è…G ÜUè ã¢ï „ÜU¼è ãñ ã}¢ çãG„ü „ï Ï¢™ Ýãèæ „ÜU¼ï H¢H™ …¢Ý±Ú¢ïæ }¢ïæ |¢è Ð¢²¢ …¢¼¢ ãñ H¢H™è ÜéUœ¢¢ çãG„ü ÜUè ¼èÝ çÜGUS}¢ïæ ãÚ çãG„ü Ï¢éÚè Ýãèæ ã¢ï¼è ÜU¢ñÝ „è çãG„ü }¢ãG}¢êÎ ãñ ? çÜUÝ ™è…G¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢…G}¢ê}¢ ãñæ ? ÜU¢ñÝ „è çãG„ü }¢ãGì…G }¢éÏ¢¢ãG ãñ ? çãG„ïü }¢éÏ¢¢ãG ÜUÏ¢ }¢ãG}¢êÎ Ï¢Ýïx¢è ¥¢ñÚ ÜUÏ¢ }¢…G}¢ê}¢ ? çãG„ü ÜïU }¢ãG}¢êÎ ²¢ }¢…G}¢ê}¢ Ï¢ÝÝï ÜUè »ÜU ç}¢¯¢H çÝÄ²¼ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ÐÚ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢§ü ã}¢ïæ ÜU¢ñÝ „è çãG„ü ¥ÐÝ¢Ýè ™¢çã²ï ? §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ çãG„ü ÜUÚ¢ï ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢Ýï }¢ïæ Hx¢ …¢§²ï ÜU¢ï§ü ÝïÜUè À¢ïÇGÝè Ýãèæ ™¢çã²ï }¢éÛ¢ï »ÜU ÝïÜUè Îï Îèç…²ï ÝïçÜU²¢ïæ ÜUè çãG„ü Ï¢ÉG¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ÝïçÜU²¢ïæ ÜïU ÈGU…G¢§H ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèç…²ï Ú¢ãï ¥G}¢H ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶ Îèç…²ï ç…¼Ýè }¢à¢vGÜGU¼ ç…G²¢Î¢ ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ ç…G²¢Î¢ 82 ¥¢„¢Ý ÝïçÜU²¢æ

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

Ï¢é…Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢§çÇ²H Ï¢Ý¢ Hèç…²ï

ç„gèÜGï ¥vÏ¢Ú ÜU¢ à¢¢ñÜGïU §GÏ¢¢Î¼ …GwG}¢è ãG¢H¼ }¢ïæ |¢è Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü à¢ã¢Î¼ï ©G¯}¢¢Ý Î¢ñÚ¢Ýï ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ý ¥zG„¢ï„ ! }¢ñæ Ýï ¥¢{è §GÏ¢¢Î¼ ÜU}¢ ÜUÚ Îè §GÏ¢¢Î¼ ÜïU çH²ï …¢x¢Ýï ÜU¢ ¥G…èÏ¢ ¥‹Î¢…G …±¢Ýè Ýï „¢ƒ À¢ïÇG çÎ²¢ }¢x¢Ú Ý±¢çÈGUH Ý À¢ïÇGï Ý}¢¢…G ÜïU ±vG¼ ©Æ ¶ÇGï ã¢ï¼ï Ú¢ï…Gï ÜUè wG¢éàÏ¢ê Ï¢é¶G¢Ú }¢ïæ |¢è Ú¢ï…G¢ Ý À¢ïÇG¢ }¢Ú…GéH }¢¢ñ¼ }¢ïæ |¢è ç¼H¢±¼ }¢éæã ÐÚ Ð¢Ýè ÜïU ÀèæÅï }¢¢Ú¼ï }¢Ú…éGH }¢¢ñ¼ }¢ïæ |¢è §ü¯¢Ú ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè }¢à¢èÝ ã}¢¢Úè v²¢ ãG¢H¼ ãñ ? ¥ÓÀè „¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hèç…²ï „é{ÚÝï ÜU¢ Ú¢…G x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü }¢…G}¢ê}¢ ãñ ÝïÜU H¢ïx¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ÇÚ¼ï ãñæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çãG„ü „ï Ï¢™Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè Ðïã™¢Ý ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ »ÜU x¢éÝ¢ã ÜïU Î„ ÝévG„¢Ý¢¼ Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï „ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÝéãGê„¼ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ …ã‹Ý}¢ ãñ

11 11 11 12 12 13 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 21 21 22 23 24 24 25

29 30 31 32 33 33 33 34 35 35 36 36 37 38 39 41 42 42 43 44 45 45 48

çãG„ü

©G‹¢±¢Ý „Ï¢ ¼vHèÈGïUæ |¢êH …¢»x¢¢ ã}¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ v²êæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï …¢¼ï ãæñ ? ¥ÐÝ¢ ãè Ýãèæ Îê„Ú¢ï ÜU¢ |¢è Ýév„G ¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ }¢ñæ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÎH ÎH „ï ÜñU„ï çÝÜUH¢ ? x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU à¢¢§ÜGUèÝ ÜU¢ §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢ Ï¢¢Úã ã…G¢Ú H¢ïx¢ Ï¢‹ÎÚ Ï¢Ý x¢» ¥¢æ{è Ýï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çÎ²¢ Ð‰ƒÚ¢ïæ ÜUè Ï¢Ú„¢¼ Ð‰ƒÚ Ýï ÐèÀ¢ çÜU²¢ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ Ý¢ Ð„‹ÎèÎ¢ x¢éÝ¢ã ¥¢x¢ HÐÜU¼è ãñ „êÎ ¶G¢ïÚ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ „êÎ ãGÚ¢}¢ ãñ „êÎ Ï¢¢§G¯ï H¢’Ý¼ ãñ „êÎ „ï }¢¢H Ï¢ÉG¼¢ Ýãèæ, Í¢Å¼¢ ãñ „êÎ HïÝï ±¢H¢ïæ ÜUè ÐÚïà¢¢çÝ²¢æ „êÎ ¶G¢ïÚ¢ïæ ÜUè „…G¢¥¢ïæ ÜUè Û¢HçÜU²¢æ ÜGUÏ¢í }¢ïæ ¥¢x¢ |¢ÇGÜU Úãè ƒè …G¢çÝ²¢ïæ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ ç…GÝ¢ ÜUè „…G¢ ç…GÝ¢ ÜUè ©G¶GÚ±è „…G¢»æ v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã x¢±¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ ? }¢éÛ¢ï ç…GÝ¢ ÜUè §…¢…G¼ Îèç…²ï Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUè Î¢’±¼ ÆéÜUÚ¢ Îè Ï¢éÚ¢§²¢ïæ ÜUè }¢¢æ 36 Ý¢ñ…±¢Ý ãH¢ÜU ã¢ï x¢» à¢Ú¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ãñ

229 „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

à¢Ú¢Ï¢è ÐÚ H¢’Ý¼ Ï¢ÚS¢¼è ãñ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU ç¼GÏÏ¢è ÝévG„¢Ý¢¼ à¢Ú¢Ï¢è Ýï Ï¢è±è Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ à¢Ú¢Ï¢è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çÎ²¢ }¢ÎÝè ™ñÝH Îïç¶²ï }¢ÎÝè ™ñÝH §SH¢ãG ÜU¢ …GÚè¥G¢ Ï¢Ý x¢²¢ Ï¢ïÅ¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢

ç}¢H¢±Å ÜUÚÝï ÜUè „…G¢ Ð¢Ýè ÜïU ™‹Î ÜGU¼GÚ¢ïæ ÜU¢ ±Ï¢¢H ç}¢H¢±Å ±¢Hï }¢„¢HãïG ÜU¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜU¢ §‹¥G¢}¢ Ç¢ÜêU }¢éãGçg¯ ÜñU„ï Ï¢Ý¢ ? Ï¢¢ÎH Ýï „¢²¢ çÜU²¢ ãñÚ¢ï§‹™è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ }¢éÏ¢¢ãG ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè çãG„ü ç…GRéUËH¢ã à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï ±¢ïã çãG„ïü }¢éÏ¢¢ãG …¢ï “}¢ãG}¢êÎ” |¢è ã¢ï

100

„ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ “}¢…G}¢ê}¢” |¢è }¢¢H çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?

114

}¢¢H ÜUè ã}¢¢Úè ç…G‹Îx¢è }¢ïæ ¥ãç}}¢Ä²¼ }¢¢H ÜïU ÈGU±¢§Î }¢¢H ÜUè ¥¢ÈGU¢¼ }¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè çãG„ü ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜU¢ ÜU}¢¢H ¥¢ñÚ Ï¢éÚè çÝÄ²¼ ÜU¢ ±Ï¢¢H ²ïã ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ïæ ãñ ™¢ñÎã±èæ ÜU¢ ™¢æÎ

115

50 51 52 53 54 56 60 64 64 65 67 68 68 69 69 71 73 74 75 77 78 79 80 83 85 87

87 89 89 92 94 95 97

101 102 104 105 106 108 113 113

114

116 116 117 118 119 119

çãG„ü

230 „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

}¢¢H ÜU}¢¢Ýï ÜUè ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ

120

145

¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜUè çãGÈGU¢…G¼ |¢è …GMÚè ãñ ãGé„êHï }¢¢H ÜïU …GÚ¢»¥G }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ±Ï¢¢H HéÜGU}¢» ãGÚ¢}¢ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ ãGÚ¢}¢ ÜïU »ÜU çÎÚã}¢ ÜU¢ ¥¯Ú ¼æx¢ÎS¼è ÜUè ±…ã „ï |¢è ãGÚ¢}¢ Ý ÜU}¢¢§²ï Í¢Ú±¢H¢ïæ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ãH¢ÜU ã¢ïÝï ±¢H¢ Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH Ý ã¢ïÝï ÜU¢ „Ï¢Ï¢ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ „ï …¢Ý ÀéÇG¢ Hèç…²ï }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ „ï Ý…¢¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãGÚ¢}¢ }¢¢H „ï ¶GñÚ¢¼ ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ? „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G çãGÜU¢²¼ }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú ÜïU ™¢Ú „é±¢H¢¼ }¢¢H ÜU¢ §çS¼’}¢¢H ¥¢ñÚ ©¶GÚ±è ±Ï¢¢H }¢¢H çÏ¢ÓÀê ÜUè ¼GÚãG ãñ §‹„¢Ý ÜUè Ð¢æ™ ç…G}}¢ïÎ¢çÚ²¢æ ²ïã ç…G}}¢ïÎ¢çÚ²¢æ ÜU¢ñÝ ÐêÚè ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ?

121

Ï¢¢’…G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï |¢è ¼¢ï }¢¢H …}¥G çÜU²¢ ƒ¢ }¢ñæ Ýï }¢¢H v²êæ …}¥G çÜU²¢ ? ¥¢…G}¢¢§à¢ }¢ïæ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜUè „êÚ¼ Ï¢é…Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ }¢ÎÝè …GïãìÝ ©ãéGÎ Ðã¢ÇG ç…¼Ý¢ „¢ïÝ¢ ã¢ï ¼Ï¢ |¢è }¢ïÚï Ð¢„ }¢¢H …}¥G ã¢ï x¢²¢ ãñ 300 ÎèÝ¢Ú ±¢Ð„ ÜUÚ çÎ²ï à¢¢ñÜGï §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ ¼ÜïUü ç¼…¢Ú¼ ¥¢Ð ç…G²¢Î¢ }¢¢H v²êæ Ýãèæ ÜU}¢¢¼ï ? }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï »ÜU ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ÜGU¢ñ}¢ Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ „ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è |¢H¢§ü çÜU„ }¢ïæ ãñ ? çãG„üï }¢¢H |¢è »ÜU Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢Úè ãñ Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢Úè ç…G²¢Î¢ ¶G¼GÚ Ý¢ÜU ã¢ï¼è ãñ çãG„üï }¢¢H ÜU¢ §GH¢… ÜñU„ï çÜU²¢ …¢» ? çãG„ü „ï Ï¢™Ýï ÜUè Îé¥G¢ ÜUèç…²ï

160

ã}¢¢Úè ãGñç¯Ä²¼ »ÜU ¶G…G¢Ý™è ÜUè „è ãñ }¢¢H …}¥G ÜUÚÝï, Ý ÜUÚÝï ÜUè „êÚ¼ïæ ¥¢Îç}¢²¢ïæ ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ïæ }¢é‹ÈGUçÚÎ ÜUè 7 „êÚ¼ïæ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ }¢é§üGH ÜUè 3 „êÚ¼ïæ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥ãGÜU¢}¢

135

ÝvGà¢ï ÜïU …GÚè»G ±…G¢ãG¼ §‹„¢Ý ÜU¢ ÐïÅ ¼¢ï ç}¢^è ãè |¢Ú „ÜU¼è ãñ }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG¼è Úã¼è ãñ }¢¢H ¥¢…G}¢¢§à¢ ãñ

142

çãG„üï }¢¢H ÜïU ÝévG„¢Ý¢¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUèç…²ï Î¢ï |¢êÜïU |¢ïçÇG²ï Ï¢Î¼ÚèÝ à¢wG„ ÜU¢ñÝ ? çãG„ü }¢ïæ ãH¢ÜU¼ ãñ ãGÚè„ L„±¢ ã¢ï …¢»x¢¢ Î¢ñH¼ „ï ÈGU¢§Î¢ ç}¢HÝ¢ |¢è ²ÜGUèÝè Ýãèæ ãñ „Ï¢í ± ÜGUÝ¢¥G¼ „ï §GH¢… ÜGUÝ¢¥G¼ ÜïU 11 ÈGU…G¢§H ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜU¢ Ú¢…G ÜGUÝ¢¥G¼ Ð„‹Î ãGÜGUèÜGUè }¢¢HÎ¢Ú ãñ

©G‹¢±¢Ý

121 122 122 123 123 124 124 125 126 127 127 130 130 131 132 134

136 136 137 142

143 143 144

146 147 148 148 149 149 150 151 151 154 156 157 157 158 158 159

161 162 162 163 163 164 166 166 167

çãG„ü

231 „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

©G‹¢±¢Ý

167

Î¢Ýï Î¢Ýï ÐÚ çH¶¢ ãñ ¶¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ H}Ï¢è ©}}¢èÎïæ Ý Hx¢¢§²ï ¼é}ãïæ à¢}¢ü Ýãèæ ¥¢¼è §‹„¢Ý ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ |¢è ¥G…èÏ¢ ãñ §„ çãG„ü „ï v²¢ ãG¢ç„H ? x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUèç…²ï H¢ïx¢ }¢ÚÝï ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ ã¢ï¼ï ãñæ Îé‹²¢ „ï v²¢ Hï ÜUÚ …¢ Úã¢ ãêæ ? „¢ïÝï ÜUè §üæÅ çãG„¢Ï¢ï }¢¢H ÜUè H…G¢ü ¶Gï…G ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜU¢ï ²¢Î ÜUèç…²ï „é±¢H ©„ „ï ã¢ïx¢¢ ç…„ Ýï ãGH¢H ÜU}¢¢²¢ ã¢ïx¢¢ „¢ï ªæÅ „ÎÜGU¢ ÜUÚ çÎ²ï „wG¢¢±¼ ¥ÐÝ¢ Hèç…²ï …‹Ý¼è ÎÚwG¼ ãÚ ãG¢H }¢ïæ „¶G¢±¼ ÜUÚÝè ™¢çã²ï }¢¢H ÜïU ¼èÝ çãGS„ïÎ¢Ú }¢¢H ÜïU ãGÚè„¢ïæ ÜïU §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢ ¼è„Úè Ú¢ïÅè ÜUã¢æ x¢§ü ?

167 167

168 »ÜU Îïã¢¼è ÜUè à¢¢ÝÎ¢Ú Ý„èãG¼ 168 …GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãè çÚÁGÜGU ç}¢H¼¢ 168 ÜGUHèH ÜU¯èÚ „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç…G}¢ ÜUè ÜGUÝ¢¥G¼ }¢ÚãGÏ¢¢ ! 169 169 ÜGUÝ¢¥G¼ }¢ïæ §GÁG…G¼ ãñ 170 ±¢Ð„ H¢ñÅ ¥¢¼ï 170 Îê„Ú¢ïæ ÜïU }¢¢H ÐÚ |¢è Ý…GÚ Ý Úç¶²ï 171 wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ÜU‹Åî¢ïH ÜUèç…²ï 172 wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ Œ²¢H¢ »ïGÏ¢ }¢ïæ Ç¢HÝï ±¢Hè wG±¢çãà¢ „ï Ï¢™¢ï 174 ¥¢ç¶GÚ¼ „ï §¼Ý¢ çãGS„¢ ÜU}¢ ÜUÚ çÎ²¢ …¢¼¢ ãñ 174 ã}¢¢Úï çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼ ©Ý ÜïU çH²ï Îé‹²¢ ã¢ï 175

ÚãÝ „ãÝ }¢ïæ §ç‹ÜGUH¢Ï¢è ¼ÏÎèHè Ï¢¢ Ú¢ïÝÜGU Í¢Ú Îï¶ ÜUÚ Ú¢ï ÐÇGï

176

»ãG„¢„ï Ýï’}¢¼ ÜUèç…²ï ªÐÚ Ýãèæ, Ýè™ï Îï¶¢ï }¢ïÚï Ð¢ªæ ¼¢ï „H¢}¢¼ ãñæ

177

ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè ¥¢}¢ÎÝè ÐÚ Ú¢…Gè Ýãèæ ãñ ¥ÐÝè ¼æx¢ ÎS¼è ÐÚ ç…G²¢Î¢ x¢G¢ñÚ Ý ÜUÚïæ ¥¶GÚ¢…¢¼ }¢ïæ ç}¢²¢Ý¢ Ú±è §çwG¼²¢Ú ÜUèç…²ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÐÚ ãGÜGUèÜGUè ¼±vÜéUH ÜUèç…²ï ¼±vÜéUH çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? ¼±vÜéUH ÜñU„¢ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï ? çÚÁGÜGU Ðãéæ™ ÜUÚ Úãïx¢¢

178

177

178 178

180 180 181 182 182 183

H¢H™è Ï¢è±è ÜU¢ ¥‹…¢}¢ »ÜU ãGÚè„ ÜU¢ï ç™ÇG²¢ ÜUè Ý„èãG¼ …GÏ¢¢Ý HÅÜU ÜUÚ „èÝï ÐÚ ¥¢ x¢§ü ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç|¢ÜU¢Úè à¢ñ¶G ç™ËHè ÜUè çãGÜU¢²¼ ÜGU¢MÝ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ Î¢ñH¼ ÜïU H¢H™ }¢ïæ Î¢ïS¼è ÜUÚÝï ±¢H¢ Ý¢Î¢Ý }¢¢H ÜUè çãG„ü Ýï ¼Ï¢¢ã ÜUÚ çÎ²¢ }¢æç…GH ç}¢H x¢§ü

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 183 184 184 185 185 186 187 188 188 189 191 193 195 195 196 196 197 197 200 203 204 206 214 215 218 220 224

çãG„ü

232

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢ ÜUÎ¢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼G¢H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢ {à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼

}

(1) ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜïU àæÚ§Gü ¥ãGÜUæ}ææ„ : (¥H çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGU¢çã}¢ ÈGUè çÜGUÚ¼G¢çS¢gÚ¢çã}¢) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 199) (2) ç±Hæ²„ ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶)G (¥H ²æÜGêUç„„éH ±æç¨„Gã) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) (3) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) (4) }æ¥Gæàæè „ÚvGÜGUè ÜUæ Úæ…G (ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ± §SHæãG) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41) (5) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„ (}æÜGUæHéH ©G-ÚÈGUæ¥ çÏæ §’…Gæç…G àæÚ-§G ± ©G-H}ææ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 57) (6) ¯éÏæê„ï çãHæH ÜïU „GÚèÜïUG („GLé çÜGU §SÏææç„ çãHæH) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 63) (7) ¥æ’Hæ ãG…ÚG „ ¨ï ¨é±æH …±æÏæ (§ÁGãæçÚH ãGçvGÜUG H …Hè) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 100) (8) §GüÎñÝ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ? (ç±àææãGéH …èÎ ÈGUè „ãGHèçH }æé¥GæçÝ-ÜGUç„H §GüÎ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55) (9) Úæãï ¶GéÎæ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGU…Gæ§H (ÚçgH ÜUãGìç„G ±H ±Ïææ¥ çÏæ Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈGéU-ÜGUÚæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40) (10) ±æçHÎñÝ, …Gæñ…ñÝ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜïU ãGéÜGêUÜGU (¥H ãGéÜGêUÜGU çH „G<ãGH ©GÜGêUÜGU) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 125) (11) Îé¥Gæ ÜïU ÈGU…Gæ§H (¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥Gæ¥ }æ¥Gãê …GñHéH }æég¥Gæ çH ¥ãGì¨çÝH ç±¥Gæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 326)

{à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ¥G-ÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢} ¥…G : §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„ }ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ (12) çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) (13) „}ãèÎéH §ü}ææÝ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77)

çãG„ü

233

(14) ¥H §…æ…Gæ„éH }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 62) (15) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) (16) ¥H ÈGUÁGHéH }ææñãÏæè (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46) (17) ¥ÁHH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70) (18) ¥ÁG…G}æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 93) (19,20,21) …géH }¢é}¼¢Ú ¥GHæ ÚçgH }æéãG„æÚ (¥H }æé…ËHÎ ¥H ¥Ã±H ±c¯æÝè)(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 713,677,570)

{à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢} (22) ¶GæñÈGUï ¶GéÎæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160) (23) §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 200) (24) ¼æx¢ ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33) (25) çÈGURïU }æÎèÝæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164) (26) §}æç„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32) (27) Ý}ææ…G }æï¢ HévG}¢æ ÜïU }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39) (28) …‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152) (29) ÜUæ}²æÏæ ©S„æ…G ÜUæñÝ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 43) (30) çÝ¨æÏæï }æÎÝè ÜGUæçÈGUHæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196) (31) ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63) (32) ÈGñU…GæÝï »ãGì²æ©H ©GHê}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 325) (33) }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96) (34) ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50) (35) „ãGÜGUèÜGUæ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 142) (36) ¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112) (37) ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢GéSHï }¢çÄ²¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) (38) „GHæÜGU ÜïU ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30) (39) „æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 124)

çãG„ü

234

(40) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) (41) ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ðæ¢™ çãGS¨ï) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 275) (42) Åè ±è ¥æñÚ }æê±è (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32) (43 „æ 49) ÈGU„æ±æ ¥ãHï ¨é‹Ý„ (¨æ„ çãGS¨ï) (50) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) (51) x¢G¢ñ¯ï Ð¢ÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :106) (52) ¼¥G¢LÈïGU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100) (53) ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255) (54) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) (55) }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68) (56) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220) (57) ¼ÚçÏ¢Ä²¼ï ¥±H¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187) (58) ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62) (59) ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66) (60) ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ãìH ¥ãG¢Îè¯ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120) (61) Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57)

{à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢} (62) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH (¥H }¢éyÁ¢LÚ¢üÏ¢ïãG ÈGUè ¯±¢çÏ¢H ¥G-}¢çHSS¢¢HïãG) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743) (63) à¢¢ãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ç}¢‹ã¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36) (64) ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (}¢ÜU¢çÚ}¢éH ¥wGH¢ÜGU)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74) (65) Ú¢ãï §GË}¢ (¼¢’Hè}¢éH }¢é-¼¥GçËH}¢ ¼GÚèÜGéUœ¢¥GËHé}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102) (66) Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (¥Ä²éãH ±HÎ)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64) (67) ¥g¢’±ç¼ §Ë¢H çÈGURU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148) (68) ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (Ï¢ãGìLgé}¢ê¥G) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300)

çãG„ü

235 (69) ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ (ÜGéUÚü¼éH ©G²êÝ ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 136) (70) ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412)

{à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢} (71) „æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGìç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45) (72) çÜU„æÏæéH ¥GÜGUæ§Î (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64) (73) ÝéÁGã„é‹Ý…GÚ àæãïüG ÝwGÏæ„éH çÈGURU (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175) (74) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121) (75) çÝ¨æÏæéœ¢Á±èÎ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79) (76) xæéHÎS„» ¥GÜGUæ§Îæï ¥æ’}ææH (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180) (77) ±ÜGU¢-²ç¼‹ÝãGì± ÈGUè à¢ãGïü çãÎ¢-²¼é‹ÝãGì± (78) S¢ÈGüU Ï¢ã¢§ü }¢é¼Á¢ü}¢ }¢¥G ãG¢çà¢²¢ S¢ÈGüU Ï¢Ý¢§ü

{à¢¢ï’Ï¢» ¼w¢GÚèÁ¢} (79) ¥G…æ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ }æ¥G xæGÚæ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422) (80) Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679) (81) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ¥Ã±H (çãGSS¢¢ : 1 „ï 6) (82) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ Îé±é}¢ (çãGSS¢¢ : 7 „ï 13) (83) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ç„±é}¢ (çãGSS¢¢ : 14 „ï 20) (84) §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170) (85) ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108) (86) ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59) (87) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274)

{à¢¢ï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼} (88) „ÚÜU¢Ú ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¥Gœ¢G ¢Ú ÜïU Ý¢}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49) (89) }¢éÜUG g„ ¼ãGÚèÚ¢¼ ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48) (90) §SH¢ãG ÜU¢ Ú¢…G (}¢-ÎÝè ™ñÝH ÜUè Ï¢ã¢Úïæ çãGS„» Îé±é}¢) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

çãG„ü

236 (91) 25 çRUS™ïÝ ÜGUçñ Î²¢ïæ ¥¢ñÚ Ð¢ÎÚè ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33) (92) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè …ñH¶G¢Ý¢ …¢¼ }¢ïæ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 24) (93) ±éÁ¢G ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±S±„ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ §GH¢… (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48) (94) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ç„±é}¢ („é‹Ý¼ï çÝÜUG¢ã)(ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 86) (95) ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H (}¢éÜU}}¢H Ð¢æ™ çãGS„ï) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 275) (96) Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ç…GRU ÜUÚÝï }¢ïæ çãGÜU}¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48) (97) ÜUGÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ :48) (98) Ð¢Ýè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥ã}¢ }¢¢’Hê}¢¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48) (99) x¢êæx¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 55) (100) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úïæ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 220) (101) x¢é}¢ à¢éÎ¢ ÎéËã¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33) (102) }¢ñæ Ýï }¢-ÎÝè Ï¢éÜGUü¥G v²êæ ÐãÝ¢ ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33) (103) ç…‹Ý¢ïæ ÜUè Îé‹²¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (104) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G Îé±é}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48) (105) x¢G¢çÈUGH Î…Gèü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 36) (106) }¢é¶G¢çHÈGU¼ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ ÜUñ„ï Ï¢ÎHè ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33) (107) }¢éÎ¢ü Ï¢¢ïH ©Æ¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (108) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ¥Ã±H (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49) (109) ÜUÈGUÝ ÜUè „H¢}¢¼è (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33) (110) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ™ã¢M}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49) (111) ™H }¢ÎèÝ¢ ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (112) Ï¢Î Ý„èÏ¢ ÎéËã¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (113) }¢¢’ÁG¢êÚ Ï¢Ó™è }¢éÏ¢çËHx¢G¢ ÜUñ„ï Ï¢Ýè ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (114) Ï¢ï ÜGéU„êÚ ÜUè }¢ÎÎ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (115) ¥Gœ¢G¢Úè ç…‹Ý ÜU¢ x¢éGSHï }¢çÄ²¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 24) (116) ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï ±¢Hï Ï¢é…Géüx¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

çãG„ü (117) ¥¢æ¶¢ï ÜU¢ ¼¢Ú¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (118) ±Hè „ï çÝSÏ¢¼ ÜUè Ï¢-ÚÜU¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (119) Ï¢¢ Ï¢-ÚÜU¼ Ú¢ïÅè (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (120) §xG¢±¢ à¢éÎ¢ Ï¢Ó™¢æï ÜUè ±¢Ð„è (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (121) }¢ñæ ÝïÜU ÜUñ„ï Ï¢Ý¢ ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (122) à¢Ú¢Ï¢è, }¢é¥çÁG…GÝ ÜUñ„ï Ï¢Ý¢ ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (123) Ï¢Î çÜUÚÎ¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (124) wG¢éà¢ Ý„èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝïæ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (125) Ý¢ÜU¢}¢ ¥G¢çà¢ÜGU (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (126) Ý¢Î¢Ý ¥G¢çà¢ÜGU (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (127) ãñÚ¢ï§‹™è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (128) Ý¢ñ }¢éçSH}¢ ÜUè ÎÎü|¢Úè Î¢S¼¢Ý (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (129) }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢é„¢çÈGUÚ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (130) ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Î¢æ¼¢ï ±¢H¢ Ï¢Ó™¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (131) çÈGUË}¢è ¥Î¢ ÜU¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (132) „¢„ Ï¢ãê }¢ïæ „éËãG ÜU¢ Ú¢…G (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (133) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ™éÇGïH (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 24) (134) ÈGUñ…G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 101) (135) ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ãG¢çÎ¯¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (136) }¢õ¢ÇÝü Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (137) çRUS™ñÝ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (138) „H¢¼¢ï „H¢}¢ ÜUè ¥G¢çà¢ÜGU¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33) (139) çRUS™ñÝ }¢é„H}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (140) ™}¢ÜU¼è ¥¢æ¶¢ïæ ±¢Hï Ï¢é…Géüx¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (141) }²êç…GÜUH à¢¢ï ÜU¢ }¢¼±¢H¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32) (142) }²êç…GÜUH Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

237

çãG„ü

238

²¢Î Î¢à¼ Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈUGÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜUGè ã¢ïx¢è J

©G‹¢±¢Ý

„ÈUGã¢G

©G‹¢±¢Ý

„ÈUGã¢G