Islam in bengali book 111

Page 1

Ryjy‡gi cwiYwZ

Ryjy‡gi cwiYwZ GB eBwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybÅ“vZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kvw`ix ihex ‫ ï»&#x;ﻌ ï»&#x; ﻴ‬ D`~© fvlvq wj‡L‡Qb| ‫د ﻣ‬ ‫ ﺮï»› ﻢ‬ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjΓwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Ki“b| (†gÅ wLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ek DcK…Z nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv dqhv‡b gv`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| †dvb bs-02-754982 dqhv‡b gv`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| †gvevBj bs-06445500437

‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKj−v, PÆMÖvg| †gvevBj bs-01813671572

E-mail : bdtarajim@gmail.com maktaba@dawateislami.net web : www.dawateislami.net

Ryjy‡gi cwiYwZ

‫ﺮﺳﻠﲔ‬ ِ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ْ َ ْ‫ا َﻟ‬ ِ ِّ َ

ِّ َ ‫ﻟﻠ‬ َ ْ ِ َ ْ ‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُْﻤ‬ َ ْ ِ َ ٰ ‫رب اﻟ‬ ُ َ َّ َ ُ‫واﻟﺼﻠﻮة‬ ٰ ‫واﻟﺴﻼم َﻋ‬ ٰ ّ َ ‫ْﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﺮﺣﻴﻢ ط‬ ِ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬ ِ ّٰ ِ ُ‫ﻋﻮذ‬ ٰ ْ َّ ‫ﺑﺎﻟﻠ ِﻣ َﻦ ا‬ ُ َْ َّ ٰ ْ ‫اﻟﻠ اﻟ َّﺮ‬ ِ ْ ِ ‫ﺮﺟﻴﻢ ط‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ ا ﻟ‬ ْ ِ َّ ‫ﻟﺸﻴﻄ ِﻦ اﻟ‬ ْ ُ َ ‫اﻣﺎﺑﻌﺪ َﻓﺎ‬

wKZve cvV Kivi `yAv kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv, nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kvw`ix ihex ‫ ﻟﻌ ﻟ ﻴ‬ eY©bv K‡ib t ‫د ﻣ‬ ‫ ﺮﻛ ﻢ‬ †h e¨w³ agx©q wKZvevw` cvV Kivi kyi“‡Z wb‡gœ cÖ`Ë `yAvwU c‡o †bq, ‫ ن ﺷٓ ء‬ Z‡e hv wKQy cvV Kiv n‡e, Zv ¯§i‡Y _vK‡e| ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬

`yAvwU wbgœiƒc

ۡ ۡ ٰ ۡ ۡ ‫ ﻟﻠ‬ ۡ ۡ‫ ﺸﺮ‬ ‫ﺣﻜﻤﺘﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ ﻓﺘﺢ‬ ۡ ۡ ۡ ۡ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ۡ ‫ ﻻﻛﺮ‬ ‫! ﻟﺠﻼ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻤﺘﻚ‬#

Abyev` t- †n Avj−vn! Avgv‡`i Rb¨ Avcbvi Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j w`b Ges Avgv‡`i Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki“b| †n wPi gnvb! †n wPi gwngvwš^Z| (Avj gy¯v— Zvivd, LÛ-1g, c„-40, `vi“j wdwKi, ˆei“Z)

†bvU t- `yAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Ki“b|

Ryjy‡gi cwiYwZ

1

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj) gwb gy³vi gyKzU `ya©l© WvKvZ Rvwjg‡K my‡hvM †`qv nq

04 05 06 Dcyo K‡i Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e 09 Av¸‡bi wRwÄi 09 wbt¯^ †K? 10 †Ku‡c DVyb 11 A‡a©K Av‡cj 12 wLjv‡ji Rb¨ kvw¯— 13 M‡gi `vbv Dcov‡bvi 14 ciKvjxb ¶wZ mg~n mvZk RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh 16 KR© UvKv cwi‡kv‡a wej¤^ 17 Kiv Mybvn we‡e‡Ki Pvwn`v 18 mvIqv‡ei Kvi‡Y abx 19 Avj−vn I ivm~j‡K Kó `vbKvix 20 gvivZ¥K PzjKvbx 21 Rvbœv‡Z åvg¨gvb e¨w³ 23 gnvbexi webq 23 Avwg †Zvgvi Kvb g`©b K‡iwQjvg 24 gymjgv‡bi cwiPq 25 gymjgvb‡K fq †`Lv‡bv 25 Lviv‡ci cÖwZI Lvivc AvPiY K‡iv bv 27

Ac‡ii m¨v‡Ûj cwiavb Kiv †Kgb?

myNÖvb †bqvi †¶‡Î mveavbZv evwZ wbwf‡q w`‡jb evMvb bvwK AvMy‡bi MZ© A‡a©K †LRyi kvnx _vcc‡oi cwiYvg dvi“‡K AvR‡gi mv`vwm‡` Rxeb hvcb

Lvivc cwiYwZi KviY wb‡R‡K Kv‡iv †Mvjvg `vex Kiv †Kgb?

†Kgb Av‡Qb?

28 29 32 32 33 34 35 37 37 38

40 gRjy‡gi mvnvh¨ Kiv Acwinvh© 40 gybvwdK wn‡m‡e MY¨ nIqvi e¨vL¨

Kei †_‡K AwMœ wkLv gymjgvb‡`i cÖwZ mnvbyfywZ Pzwii kvw¯— wewfbœ nK m¤ú‡K© gv`vbx dzj Rvwj‡gi wewfbœ wb`k©b Kv‡iv mv‡_ VvÆv Kiv Mybvn VvÆv we`ªƒc Kivi kvw¯— ¶gv †P‡q wbb Avwg ¶gv K‡i w`jvg K_vevZ©v ejvi 12wU gv`vbx dzj

41 42 43 45 46 47 47 48 50 56

2

Ryjy‡gi cwiYwZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

ۡ ۡ ۡ ۡ ٰ ۡ ۡ ٰ ۡ ٰ ٰ ‫ ﻟﻤﺮﺳﻠﲔ‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮ‬ ‫ ﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ ﻟﺴﻼ ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻤﲔ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬

ۡ ۡ ۡ ( ‫ ﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﺮﺟ ۡﻴﻢ‬ ۡ ٰۡ ٰ ۡ ( ‫ ﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ ﷲ‬ ‫ﺴﻢ‬+ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﺎﻋﻮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ ﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ ﻣﺎ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

kqZvb jv‡Lv AjmZv w`‡q, ZviciI Avcwb G wimvjvwU m¤ú~Y© c‡o ‫ ن ﺷٓ ء‬Avj−vni f‡q Kvbœvq †f‡½ co‡eb| †b‡eb| Avcwb ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬

gwb gy³vi gyKzU

ÔAvj KvIjyj ew`Õ bvgK wKZv‡e ewY©Z Av‡Q, nhiZ mvwq¨`ybv ‡K BbwZKv‡ji ci †KD ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ kvqL Avng` web gbmyi ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

¯^‡cœ †`L‡jb, wZwb RvbœvZx †jevm cwiavb K‡i gwb gy³vi gyKUz gv_vq w`‡q wmivR kn‡ii Rv‡g gmwR‡`i wgniv‡e `vuwo‡q Av‡Qb| ¯^‡cœ Zvu‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avj−vn Zvqvjv Avcbvi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avj−vn Zvqvjv Avgv‡K ¶gv gv.....................................................................`xbv 1429 wnRix †gvZv‡eK 2008 Bs‡iRx‡Z mvniv‡q g`xbv gyjZv‡b AbywôZ KziAvb mybœvZ cÖPv‡i wek¦e¨vcx Av‡jvob m„wóKvix AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wZbw`b e¨vcx mybœv‡Z fiv eûRvwZK BRwZgv‡Z Avgx‡i Avn‡j mybœvZ G eqvbwU cÖ`vb K‡ib| cÖ‡qvRbxq cwieZ©b I cwiea©b mnKv‡i eqvbwU wimvjv AvKv‡i cÖKvk Kiv n‡jv| gRwj‡k gvKZvevZzj g`xbv

Ryjy‡gi cwiYwZ

3

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb,Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

K‡i w`‡q‡Qb, wZwb Avgv‡K m¤§vbRbK ¯’vb w`‡q‡Qb Ges Avgvi gv_vq gwb gy³vi gyKzU cwi‡q Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q‡Qb| ¯^‡cœ Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb, wK Kvi‡Y Avj−vn Zvqvjv Avcbv‡K ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬ GZ m¤§vwbZ K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬RxeÏkvq َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ Gi Ici AwaK ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ Avwg wcÖq bex nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ nv‡i `yiƒ` I mvjvg cvV KiZvg| G AvgjB ciKv‡j Avgvi Kv‡R G‡m‡Q| (Avj KvIjyj e`x, c„-254)

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻲ‬#‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ ٰ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬

‫ﺻﻠﻮ‬ !(‫ ﻟﺤﺒﻴ‬ ‫ﻲ‬#‫ﻋ‬ '

`ya©l© WvKvZ

Zvui mdi bvgv‡Z wj‡L‡Qb, ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ kvqL Ave`yj−vn kv‡dqx ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

GK`v Avwg Avgvi GK m½x mn emiv kni †_‡K †Kvb GK MÖv‡g hvw”Qjvg, `ycy‡ii mgq nVvr GK `ya©l© WvKvZ Avgv‡`i Dci AvµgY K‡i emj| Avgvi m½x‡K †m knx` K‡i †djj| Avgv‡`i UvKv cqmv, ab-m¤ú` mewKQy †K‡o wb‡q †m Avgvi Dfq nvZ iwk w`‡q †eu‡a †djj Ges Avgv‡K Rwg‡bi Ici †d‡j †i‡L P‡j †Mj| A‡bK Kó K‡i Avwg Avgvi eÜb Ly‡j D‡V `vuovjvg Ges Pj‡Z jvMjvg| wKš—y wPš—v I f‡q fxZ n‡q Avwg c_ nvwi‡q †djjvg| †kl ch©š— ivZ n‡q †Mj| wKQy`~‡i GKwU evwZi Av‡jv †`‡L Avwg †m w`‡K AMÖmi njvg| A‡bK¶Y nvuUvi

4

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)

ci Avwg GKwU Zvueyi wbKU wM‡q †cŠuQjvg| Zvueyi `iRvq `vuwo‡q Avwg wccvwmZ wccvwmZ e‡j wPrKvi Ki‡Z jvMjvg| `yf©vM¨ekZ IB ZvueywU wQj †m `ya©l© WvKv‡ZiB| Avgvi AvIqvR ky‡b †m cvwbi cwie‡Z© GKwU †Lvjv Zievwi wb‡q †ei nj Ges GK AvNv‡ZB Avgvi cÖvY †kl K‡i w`‡Z PvBj| Zvi ¯¿x Zv‡K kZ evib Kij wKš—y †m Zvi ¯¿xi K_v kybjbv| AZ:ci †m Avgv‡K †U‡b †nuP‡o GKwU R½‡j wb‡q †Mj| †m Avgvi ey‡Ki Ici P‡o Avgvi Mjvq Pzwi Pvjv‡Z D`¨Z nj| Ggb mgq nVvr eb †_‡K GKwU evN MR©b Ki‡Z Ki‡Z †ei n‡q Avmj| evNwU‡K †`‡L f‡q WvKvZ cvjv‡Z †Póv Kij| wKš—y evNwU GK jv‡dB Zv‡K a‡i †djj| evNwU Zvi kixi †d‡o wQu‡o †L‡q Avevi e‡bi g‡a¨ P‡j †Mj| G Mv‡qex mvnv‡h¨i Rb¨ Avwg gnvb Avj−vn Zvqvjvi K…ZÁZv Ávcb Kijvg|   ُ         ُ

mvP †n †Kn ey‡i Kvg Kv AvÄvg eyiv †n|

Rvwjg‡K my‡hvM †`qv nq

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! kyb‡jb‡Zv Avcbviv! Ryjyg wKiƒc fqvbK cwibvg †W‡K Avbj| nhiZ mvwq¨`ybv kvqL gynv¤§` web BmgvCj Zvui weL¨vZ nv`xm MÖš’ mnxn eyLvix‡Z ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ eyLvix ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ wjwce× K‡i‡Qb, nhiZ mvwq¨`ybv Avey gymv AvkAvix ‫ﻋﻨ‬ ُ ۡ َ ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ َ َ ُ ّٰ ‫ر اﻟﻠ‬ َ ِ َ

Ryjy‡gi cwiYwZ

5

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb gv`xbvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ Bikv` K‡i‡Qb, wbðq Avj−vn Zvqvjv Rvwjg‡K

AeKvk w`‡q _v‡Kb| AZtci wZwb hLb Zv‡K cvKovI K‡ib, ZLb wZwb Zv‡K Avi Qv‡ob bv| AZ:ci miKv‡i bvg`vi nhiZ 12 cvivi m~iv û‡`i 120 bs ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ AvqvZwU cvV Ki‡jb, Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t Ges AbyiƒcB †Zvgvi i‡ei cvKovI, hLb ew¯—My‡jv‡K cvKovI K‡ib Zv‡`i Ryjy‡gi Kvi‡Y, wbðq Zvui cvKovI †e`bv`vqK, KwVb| (mnxn eyLvix, ۤ

1 ٰ ‫ ﺑﻚ‬ ‫ ﺧﺬ‬ ‫ ﻛﺬﻟﻚ‬ 1 8 ٰ ‫ ﺧﺬ‬ ‫ﻇﺎﻟﻤﺔ‬ 6‫ ﻟﻘﺮ‬ ‫ ﻫﻲ‬ ۤٗ 1 8 ۡ ۡ 8 ﴾۱۰۲﴿ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ ﻟﻴﻢ‬ <‫ ﺧﺬ‬ = (

LÛ-3q, c„-247, nv`xm bs-4686)

wek„sLjv m„wóKvix Ges Lyb, mš¿vm, jyUZivR, wQbZvB ivnvRvwb BZ¨vw`i ivRZ¡ Kv‡qgKvix‡`i ewY©Z NUbv †_‡K wk¶v MÖnY Kiv DwPZ| Zv‡`iI wb‡R‡`i cwiYwZ m¤ú‡K© Ávb _vKv DwPZ| Ryjy‡gi Kvi‡Y hLb `ywbqv‡Z Avj−vn Zvqvjvi Kni MR‡ei AvMyb wbw¶ß n‡Z _v‡K, ZLb Rvwjgiv c‡_ Nv‡U KzKz‡ii gZ gi‡Z _v‡K| Zv‡`i Rb¨ GK †dvuUv Kvbœv Kivi Rb¨I KvD‡K Lyu‡R

6

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

cvIqv hvq bv| nvq! ciKv‡ji kvw¯—‡K mn¨ Ki‡Z cvi‡e! wb:m‡›`‡n gvby‡li Ici Ryjyg-AZ¨vPvi Kiv Mybvn, BnKvj I ciKvj aŸs‡mi KviY Ges Rvnvbœv‡gi c_‡K mnR K‡i| Ryjyg Gi ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ AZ¨vPvi GKw`‡K Avj−vn I ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ bvdigvwb‡Z wjß Kivq, Aci w`‡K gvby‡li nK aŸsm K‡i| Zvui iwPZ wKZve ÔAvZ&-ZvwidvZÕ G ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ nhiZ hyihvbx ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

Ryjy‡gi msÁv cÖ`vb Ki‡Z wM‡q e‡jb, Ryjy‡gi A_© n‡”Q, †Kvb wRwbm‡K Zvi ¯’v‡bi cwie‡Z© Ab¨ ¯’v‡b ivLv|

(AvZ&-ZvwidvZ wjj& hyihvbx, c„-102)

Bmjvgx kixq‡Z Ryjyg ej‡Z eySvq, Kv‡iv nK AvZ¥mvr Kiv, KvD‡K webv Aciv‡a kvw¯— †`qv, KvD‡K Zvi b¨vh¨ cvIbv †_‡K ewÂZ Kiv BZ¨vw`| (wgiAvZ, LÛ-6ó, c„-669) ‡h `ya©l© WvKv‡Zi Kvwnbx Avcbviv GBgvÎ kyb‡jb, †m jyUZiv‡Ri D‡Ï‡k¨ Ab¨vqfv‡e gvbyl I Lyb KiZ| G `ywbqv‡ZB †m Zvi Ryjy‡gi cwibvg †c‡q †Mj| Rvwbbv, Ke‡i Zvi Ici Kx NU‡Q| wKqvg‡Zi kvw¯—‡Zv GL‡bv ch©š— Aewkó i‡q‡Q| ZvI Zvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| eZ©gvb hy‡MI WvKv‡Ziv A‡_©i †jv‡f nZ¨vKvÛ NUv‡”Q| g‡b ivL‡eb! KvD‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv Pig Aciva|

Ryjy‡gi cwiYwZ

7

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiÆ’` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m RvbÅ“v‡Zi iv¯â€”v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

Dcyo K‡i RvnvbÅ“v‡g wb‡¶c Kiv n‡e Zvui ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§` web& Cmv wZiwghx ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ weL¨vZ nv`xm MÖš’ wZiwghx kix‡d nhiZ mvwq¨`ybv Avey mvC` Ly`ix I nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ †_‡K eY©bv Bikv` K‡i‡Qb, hw` mgMÖ ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ K‡ib, ivmyjyj−vn â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

Avmgvb-Rwg‡bi evwm›`vivI GKRb gvby‡li nZ¨vKv‡Û kixK _v‡K, Avj−vn Zvqvjv Zviv mKj‡KB Dcyo K‡i RvnvbÅ“v‡g wb‡¶c Ki‡eb| (mybv‡b wZiwghx, LÛ-3q, c„-100, nv`xm bs-1403, `vi“j wdwKi, ˆei“Z)

AvMy‡bi wRwÄi

gvby‡li m¤ú` Ab¨vqfv‡e AvZÂ¥mvrKvixMY w`b `ycy‡i wQbZvBKvixMY wPwV w`‡q Pvu`v `vexKvixMY fvjfv‡e wPš—v K‡i †`L, †h nvivg m¤ú` AvR Z…wÃ&#x;f‡i †Zvgiv †fvM KiQ| wKqvg‡Zi w`b Zv Kvj mvc n‡q †Zvgv‡`i‡K †hb wec‡` bv †d‡j? †kvb! †kvb! nhiZ mvwq¨`ybv dwKn Aveyj jvBm mgiKw›` ÔKziivZzj DqybÕ bvgK wKZv‡e eY©bv K‡ib, ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

cyjwmiv‡Zi Ici _vK‡e AvMy‡bi wRwÄi| †h e¨w³ `ywbqv‡Z nviv‡gi GKwU UvKvI Zvi c‡K‡U fi‡e, wKqvg‡Zi w`b Zvi cv‡q AvMy‡bi wRwÄi civ‡bv n‡e| d‡j cyjwmivZ AwZµg Kiv Zvi Rb¨ KóKi n‡q `vuov‡e| †kl ch©šâ€” cvIbv`vi †m UvKvi

Ryjy‡gi cwiYwZ

8

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

e`jv‡Z Zvi wbKU †_‡K Zvi †bKx wb‡q †b‡e| hw` Zvi wbKU †Kvb †bKx bv _v‡K, Zvn‡j cvIbv`v‡ii cv‡ci †evSv Zvi Nv‡o Pvwc‡q w`‡e Ges cv‡ci †m †evSv wb‡qB †m Rvnvbœv‡g cwZZ n‡e| (KziivZzj Dq~b, gvAv iIRyj dv‡qK, c„-392, †Kv‡qUv)

wbt¯^ †K?

Zvui ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ nhiZ mvwq¨`ybv gymwjg web nv¾vR Kzkvqix ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ weL¨vZ nv`xm MÖš’ mnxn gymwjg kix‡d bKj K‡ib, miKv‡i َّ َ ‫واﻟ‬ bvg`vi, g`xbvi ZvR`vi, nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َ ُّٰ ‫َﺻ َّ اﻟﻠ‬ َ ٖ ِ ٰ َ ِ ‫ﺗﻌﺎﱃ َﻋﻠ َۡﻴ‬ mvnvev‡`i wRÁvmv Ki‡jb| †Zvgiv Kx Rvb, ‡Kvb e¨w³ wbt¯^? mvnvev wKivgMY ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡`i g‡a¨ hvi wbKU UvKv cqmv, ab m¤ú` †bB| Avgiv Zv‡KB wbt¯^ e‡j Rvwb| Bikv` Ki‡jb, bv eis Avgvi D¤§‡Zi ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

g‡a¨ H e¨w³B me‡P‡q †ekx wbt¯^, †h wKqvgZ w`e‡m A‡bK A‡bK bvgvh, †ivhv, hvKvZ wb‡q Dcw¯’Z n‡e; wKš—y mv‡_ mv‡_ †m me †jvK‡`i‡KI wb‡q Dcw¯’Z n‡e hv‡`i KvD‡K †m `ywbqv‡Z Mvwj w`‡qwQj, Kv‡iv wei“‡× wg_¨v Acev` w`‡qwQj, Kv‡iv m¤ú` AvZ¥mvr K‡iwQj, KvD‡K nZ¨v K‡iwQj, KvD‡K Ab¨vqfv‡e cÖnvi K‡iwQj, ZvB Zvi †bKx mg~n †_‡K G‡KK gRjyg‡K Zv‡`i cvIbv w`‡q †`qv n‡e| AZ:ci gRjyg‡`i cvIbv cwi‡kv‡ai Av‡MB hw` Zvi c~‡Y¨i fvÛvi †kl n‡q hvq|

Ryjy‡gi cwiYwZ

9

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

Zvn‡j gRjyg‡`i cv‡ci †evSv wb‡q †m Rvwj‡gi Nv‡o Pvwc‡q †`qv n‡e| AZtci Zv‡`i cv‡ci †m †evSv mn Zv‡K †`vh‡L wb‡¶c Kiv n‡e| (mnxn gymwjg, c„-1394, nv`xm bs-2581, `v‡i Be‡b nhg ˆei“Z)

†Ku‡c DVyb

†n bvgvhxiv! †n †ivRv`v‡iiv! †n nvRxiv! †n c~Y©gvÎvq hvKvZ Av`vqKvixiv! †n AKvZ‡i `vb-LqivZKvixiv! †n c~b¨ev‡bi †ekavixiv! mveavb n‡q hvb! †Ku‡c DVyb! cÖK…Z wbt¯^ n‡”Q †m, †h wKqvg‡Zi w`b bvgvh, †ivhv, n¾, m`Kv, hvKvZ, `vb-LqivZ, Rb Kj¨vYg~jK KvR Ges eo eo c~‡b¨i cvnvo wb‡q Dcw¯’Z nIqvi ciI mvIqve kyb¨ n‡q Lvwj nvZ †_‡K hv‡e| Mvwj w`‡q kiqx cÖ‡qvRb Qvov agK w`‡q, AcgvwbZ-jvwÂZ K‡i, gviai K‡i, wRwbm avi wb‡q B”QvK…Zfv‡e †diZ bv w`‡q KR© UvKv AvZ¥mvr K‡i, g‡b AvNvZ w`‡q hv‡`i hv‡`i Dci †m Ryjyg wbh©vZb K‡iwQj, wKqvg‡Zi w`b Zviv Zvi mg¯— mvIqve wb‡q †b‡e| Zvi mvIqv‡ei fvÛvi †kl n‡q †M‡j Zv‡`i cv‡ci †evSv wb‡Ri wc‡V enb K‡i †m Rvnvbœv‡g wbw¶ß n‡e| mnxn gymwjg kix‡d ewY©Z Av‡Q, Avj−vni gvneye, `vbv‡q Myqye, Bikv` ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ gybvh&hvn Avwbj Dq~e nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ K‡i‡Qb, wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i‡K cvIbv`vi‡`i cvIbv

Ryjy‡gi cwiYwZ

10

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiÆ’` kixd wj‡L hZ¶Y ch©šâ€” Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Aek¨B cwi‡kva Ki‡Z n‡e| GgbwK wkswenxb eKwiI wksIqvjv eKwi †_‡K cÖwZ‡kva †b‡e| (mnxn gymwjg, c„-1394, nv`xm bs-2582) A_©vr †Zvgiv hw` `ywbqv‡Z gvbyl‡`i cvIbv cwi‡kva K‡i bv _v‡Kv, Zvn‡j ciKv‡j Aek¨B †Zvgv‡`i‡K Zv‡`i cvIbv cwi‡kva Ki‡Z n‡e| `ywbqv‡Z gvj Øviv Ges ciKv‡j Avgj Øviv gvbyl‡`i nK cwi‡kva Ki‡Z n‡e| ZvB `ywbqv‡ZB gvby‡li nK w`‡q †`qv DËg n‡e, bZzev ciKv‡j wM‡q Avd‡mvm Ki‡Z n‡e| ÔwgivZ ki‡n wgkKvZÕ G D‡j−L Av‡Q, RxeRš—yiv hw`I kixq‡Zi wewa-weav‡bi AvIZvaxb bq, ZviciI ev›`vi nK Zv‡`iI cwi‡kva Ki‡Z n‡e| (wgivZ, LÛ-6, c„-674) hv‡`i Aš—‡i Avj−vni fq i‡q‡Q, Zviv ev›`vi nK mswk−ó mvgvb¨ wel‡qI GZ mveavbZv Aej¤^b K‡ib, hv Avgv‡`i‡K AevK K‡i †`q|

A‡a©K Av‡cj

†Kvb ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ GK`v nhiZ mvwq¨`ybv Beivnxg web Av`nvg ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ GK evMv‡bi cv‡k b`x‡Z GKwU Av‡cj †`L‡Z †c‡jb| wZwb b`x †_‡K Av‡cjwU DwV‡q wb‡q †L‡q †dj‡jb| †L‡jb †Zv †L‡jb| wKš—y Zvi Rb¨ wZwb LyeB AbyZÃ&#x; n‡jb| g‡b g‡b wZwb ej‡jb nvq! Avwg GKx Kijvg! gvwj‡Ki AbygwZ bv wb‡q †Kb Avwg

Ryjy‡gi cwiYwZ

11

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÃœ¨vq `kevi `yiÆ’` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Av‡cjwU †L‡q †djjvg| ZvB wZwb evMv‡bi gvwj‡Ki mÃœv‡b †ei n‡q co‡jb| Ae‡k‡l †LvuR wb‡q wZwb Rvb‡Z cvi‡jb, GKRb gwnjvB †m evMv‡bi gvwjK| gwnjvwUi wbKU wM‡q KvKzwZ-wgbwZ K‡i wZwb ¶gv cÖv_©bv Ki‡jb| gwnjvwU Rvbvj, G evMvbwUi gvwjK Avwg GKv bB| GKRb ev`kvnI G evMv‡bi gvwjKvbvq Avgvi mv‡_ kixK Av‡Qb| Avwg Avgvi nK gvd K‡i w`‡Z cvwi wKš—y ev`kv‡ni nK gvd Kivi ¶gZv Avgvi †bB| †mUv ZviB e¨vcvi Ges Zvui evwo ejL kn‡i| hvb Avwg Avgvi nK gvd K‡i w`jvg| AZ:ci nhiZ mvwq¨`ybv Beivnxg web Av`nvg evKx A‡a©K Av‡cj gvd Kiv‡bvi Rb¨ my`~i ejL kn‡i Mgb Ki‡jb Ges gvd Kwi‡qB Qvo‡jb|

wLjv‡ji Rb¨ kvw¯â€”

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! webv AbygwZ‡Z hviv Ac‡ii wRwbm wb‡q †L‡q †d‡j, Pz‡c Pz‡c hviv Ac‡ii mewR I d‡ji Uvj †_‡K wKQy wb‡q wb‡R‡`i _‡j‡Z f‡i †d‡j, Zv‡`i Rb¨ ewY©Z KvwnbxwU‡Z wk¶vi AmsL¨ gv`vbx dzj Lyu‡R cvIqv hvq| †`L‡Z mvgvb¨ g‡b nq Ggb wRwbmI hw` Avgiv webv AbygwZ‡Z wb‡q e¨envi K‡i †dwj Ges Zvi Rb¨ ciKv‡j Avgv‡`i cvKovI Kiv n‡e, ZLb Avgv‡i Ae¯â€™v Kx `vuov‡e Zv AvcbvivB wPš—v K‡i †`Lyb| nhiZ Zvgweûj gyMZviwibÕ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ Avj−vgv Ave`yj Inve kvivbx ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

12

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

bvgK wKZv‡e eY©bv K‡ib, cÖL¨vZ Zv‡eqx nhiZ mvwq¨`ybv Inve e‡jb, R‰bK BmivCjx e¨w³ Zvui ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ web gybvweŸn ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ c~e©eZx© me Mybvn †_‡K ZIev K‡i wb‡qwQ‡jb| mËi eQi hver Aweivg Bev`Z e‡›`Mx‡Z wZwb Gfv‡e gMœ wQ‡jb †h, w`‡bi †ejvq wZwb †ivRv ivL‡Zb Ges iv‡Zi †ejvq wZwb RvMÖZ †_‡K Bev`Z Ki‡Zb| `xN© mËi eQi hveZ wZwb fvj Lvevi MÖnY K‡ib wb Ges †Kvb QvqvZ‡j wekªvg †bb wb| Zvui g„Zz¨i ci †KD Zvu‡K ¯^‡cœ †`‡L wRÁvmv Kij, Avj−vn Zvqvjv Avcbvi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avj−vn Zvqvjv Avgvi wnmve-wbKvk †bqvi ci Avgvi mg¯— Mybvn ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| wKš‘ GK`v Avwg webv AbygwZ‡Z GKwU wLjvj wb‡q Zv Øviv `vuZ wLjvj K‡iwQjvg, Zv Avj−vn Zvqvjv Avgv‡K ¶gv K‡ib wb Ges Zvi Rb¨ Avgv‡K GL‡bv ch©š— Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z †`bwb| (Zvgweûj gyMZviwib, c„-51, `vi“j gv‡idvZ, ˆei“Z)

M‡gi `vbv Dcov‡bvi ciKvjxb ¶wZ mg~n

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wPš—v K‡i †`Lyb! GKwU bMb¨ wLjvjI Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki †¶‡Î evav n‡q `vuovj| eZ©gvb hy‡M bMb¨ Lo KzUv Øviv `vuZ wLjvj Kiv †Zv gvg~jx e¨vcvi| †hLv‡b gvbyl cyKiz Pzwi Ki‡ZI we›`ygvÎ k¼v Ki‡Q bv| Ggb A‡bK †jvK Av‡Q hviv Ac‡ii j¶ j¶ †KvwU †KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡i †dj‡Q Ges

13

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb,Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

mivmwi A¯^xKvi K‡i em‡Q| Avj−vn Zvqvjv Zv‡`i wn`vqvZ `vb Ki“b| Avgxb ! Av‡iv GKwU wk¶vg~jK NUbv kybyb Ki“b| †hLv‡b kyaygvÎ GKwU M‡gi `vbv webv AbygwZ‡Z LvIqvi Rb¨ bq, eis Dcwo‡q †djvi `v‡q ciKv‡ji ¶wZi m¤§yLxb nIqvi K_v wee„Z i‡q‡Q| ewY©Z Av‡Q †h, GK e¨w³‡K Zvi g„Zz¨i ci ¯^‡cœ †KD †`‡L wRÁvmv Ki‡jb, Avj−vn Zvqvjv Avcbvi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avj−vn Zvqvjv Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb, Z‡e webv wnmv‡e bq, eis cwic~Y©fv‡e wnmve wbKvk †bqvi ciB| Ggb wK wZwb Avgvi †m w`bwUiI wnmve wb‡q‡Qb, †hw`b Avwg †ivRv cvjbiZ Ae¯’vq Avgvi GK eÜzi †`vKv‡b e‡mwQjvg| hLb BdZv‡ii mgq n‡qwQj, ZLb Avwg Zvi †`vKv‡bi M‡gi kxl †_‡K GKwU M‡gi `vbv Zz‡j wb‡q Zv †L‡Z PvBjvg| nVvr Avgvi g‡b D`q nj, G `vbv‡Zv Avgvi bq Avwg wKfv‡e Zv †L‡Z cvwi| ZvB Avwg `vbvwU h_v¯’v‡b †i‡L w`jvg| Avj−vn Zvqvjv Avgvi wbKU †_‡K †m `vbvwUiI wnmve wb‡q‡Qb| Ges Ac‡ii gvwjKvbvaxb GKwU M‡gi `vbv kxl †_‡K Zz‡j †bqvi Kvi‡Y Zvi †h ¶wZ n‡qwQj †m cwigvb †bKx Avgvi wbKU †_‡K wZwb wb‡q wb‡q‡Qb| (wgiKvZzj gvdvwZn, LÛ-8g, c„-811, nv`xm bs5083 Gi e¨vL¨vq)

14

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

mvZk RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! Ac‡ii M‡gi GKwU gvÎ `vbv webv AbygwZ‡Z Dcwo‡q †djvi `v‡q wKiƒc ciKvjxb ¶wZi m¤§yLxb n‡Z nj| eZ©gvb hy‡M M‡gi `vbv Dcwo‡q †djv wKsev †L‡q †djv‡Zv †m Zzjbvq G‡Kev‡i gvgyjx e¨vcvi, †hLv‡b webv Avgš¿‡Y `vIqv‡Z ev †gRevwb AwZw_ †m‡R wbj©¾ I †envqvi gZ †cU fwZ© K‡i Avm‡Q| A_P webv Avgš¿‡Y Kv‡iv `vIqve wKsev †gRev‡b hvIqv kixqvZ KZ…©K m¤ú~Y©iƒ‡c wbwl×| Avey `vD` kix‡di nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, †h e¨w³ webv Avgš¿‡Y `vIqv‡Z hvq, †m †Pvi n‡q cÖ‡ek K‡i Ges WvKvwZ K‡i †ei n‡q Av‡m| (mybv‡b Avey `vD`, LÛ-3q, c„-379, nv`xm bs-3741) kyay Zv bq, eis AvRKvj K‡R©i bv‡g gvby‡li KvQ †_‡K nvRvi nvRvi, j¶ j¶ UvKv wb‡qI Zv AvZ¥mvr K‡i †djv n‡”Q, `ywbqv‡Z Zv mnR g‡b n‡Z cv‡i wKš—y ciKv‡j Zvi Rb¨ KwVb kvw¯—i gyLvgywL n‡Z n‡e| ‡n gvby‡li KR© UvKv AvZ¥mvrKvixMY! Kvb †c‡Z kyb, Avgvi eY©bv K‡ib, †h e¨w³ `ywbqv‡Z ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ AvKv Avjv nhiZ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ Kv‡iv gvÎ wZb cqmv KR©I AvZ¥mvr Ki‡e| wKqvg‡Zi w`b Zvi cwie‡Z© Zv‡K mvZk RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh cwi‡kva Ki‡Z n‡e| (dvZvIqv‡q ihexqv, LÛ-25k, c„-69)

15

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiÆ’` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

‡h e¨w³, KR© UvKv AvZÂ¥mvr K‡i †m Rvwjg Ges eoB ¶wZM֯’| Zvui weL¨vZ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ nhiZ mvwq¨`ybv †mvjvBgvb Zveivbx ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ nv`xm MÖš’ Zveivbx kix‡di eY©bv K‡ib, miKv‡i g`xbv nhiZ Bikv` K‡i‡Qb, Rvwj‡gi c~b¨ ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ gynv¤§` â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ (mvIqve) gRjyg‡K Ges gRjy‡gi cvc Rvwjg‡K cÖ`vb Kiv n‡e| (Avj gyRvgyj Kwei, LÛ-4_©, c„-148, nv`xm bs-3969)

webv Kvi‡Y KR© UvKv cwi‡kv‡a wej¤^ Kiv Mybvn

hLb K‡R©i cÖm½ G‡m‡Q ZLb GUv bv e‡j cviwQ bv| û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx ÔwKwgqv‡q mvAv`vZÕ bvgK wKZv‡e eY©bv K‡i‡Qb, ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

†h e¨w³ UvKv KR© †bq Ges †bqvi mgq Zv h_vmg‡q cwi‡kva Kivi wbqZ K‡i, Avj−vn Zvqvjv Zvi wndvh‡Zi Rb¨ K‡qKRb wdwikZv wbhy³ K‡ib| †m wdwikZvMY Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z _v‡Kb| †m †hb ZvovZvwo Zvi KR© cwi‡kva Ki‡Z cv‡i| (B‡Ënvdzm mv`vZ wjh hyevBw`, LÛ-6ó, c„-409, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z)

KR©`vi K‡R©i UvKv cwi‡kva Ki‡jI KR©`vZvi †eu‡a †`qv mg‡qi evB‡i GK N›UvI †`ix Ki‡j †m MybvnMvi n‡e Ges Rvwjg mve¨¯â€” n‡e| †m †ivRv cvjb iZ Ae¯â€™vq _vKzK ev Nygš— Ae¯â€™vq _vKzK| me©ve¯â€™vq Zvi Avgjbvgvq Mybvn wjL‡Z _vK‡e| Aweivg Zvi Mybv‡ni wgUvi Nyi‡Z _vK‡e| AweiZ Zvi cÖwZ

Ryjy‡gi cwiYwZ

16

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)

Avj−vni jvbZ ewl©Z n‡Z _vK‡e| G Mybvn KL‡bv Zvi wbKU †_‡K wew”Qbœ n‡e bv| eis Nygš— Ae¯’vqI Zv Zvi mv‡_ †j‡M _vK‡e| wba©vwiZ †gqv‡`i g‡a¨ KR© cwi‡kv‡ai Rb¨ cÖ‡qvR‡b m¤ú` wewµ Ki‡Z n‡jI Zv Ki‡Z n‡e| bZzev †`ixi Kvi‡Y Mybvn n‡ZB _vK‡e| Avi hw` KR© UvKvi cwie‡Z© KR©`vZv‡K Ggb wRwbm cÖ`vb K‡i hv Zvi gb gZ bv nq, ZL‡bv KR©`vi MybvnMvi n‡e Ges hZ¶Y ch©š— †m Zv‡K ivwR bv Kiv‡e ZZ¶Y ch©š— †m Ryjy‡gi Aciva †_‡K gyw³ cv‡e bv| †Kbbv KR© Av`v‡q †`ix Kiv wKsev GK wRwb‡mi cwie‡Z© Ab¨ wRwbm cÖ`vb Kiv Kweiv Mybvn| A_P †jv‡Kiv Zv mvgvb¨ g‡b K‡i _v‡K| (wKwgqv‡q mvAv`vZ, LÛ-1g, c„-336)

we‡e‡Ki Pvwn`v

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hLb †V‡K hvq, wec‡` c‡o hvq, ZLb A‡b‡K †Lvkvgyw`-‡Zvlvgyw` K‡i, nvZ-cv a‡i, wg_¨v cÖwZkÖ“wZ w`‡q UvKv KR© †bq| wKš—y Avd‡mvm! kZ‡KvwU Avd‡mvm! hLb wec` †_‡K cvi †c‡q hvq ZLb KR© UvKv cwi‡kv‡ai K_v Zv‡`i Avi †Lqvj _v‡K bv| A_P Zv‡`i hw` AvZ¥m¤§vb‡eva AvZ¥gh©v`v‡eva _vKZ, we‡eK hw` Zv‡`i `skb KiZ, Zvn‡j hvi wbKU †_‡K KR© wb‡q‡Q ZvovZvwo Zvi N‡i wM‡q Zvi DcKv‡ii Rb¨ †kvKwiqv Ávcb K‡i KR© cwi‡kva K‡i AvmZ| wKš—y eZ©gvb

17

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yBkZ evi `yiÆ’` kixd c‡o, Zvi `yBkZ eQ‡ii Mybvn ¶gv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

hy‡M Ae¯â€™v Gi m¤ú~Y© wecixZ| K‡R©i UvKv Av`v‡qi Rb¨, KR©`vZv‡KB A‡bK †avKv †L‡Z nq, Zv‡KB KR©`v‡ii Øvi¯â€™ n‡Z nq| Avi KR©`vi K‡R©i UvKv cwi‡kva Ki‡jI KR©`vZvi bv‡Ki R‡j †Pv‡Li R‡j GKK‡i wKw¯â€” wKw¯â€” K‡i Zvi KR© UvKv cwi‡kva K‡i _v‡K| g‡b ivL‡eb! KR©`vZv‡K A‡nZzK nqivwb Kiv Ryjgy | Avevi A‡b‡Ki g‡a¨ GiÆ’c ¯^fveI †`Lv hvq †h, UvKv c‡K‡U we`¨gvb _vKv m‡Ë¡I Zviv KR©`vZv‡K mÃœ¨vq AvwmI, AvMvgxKvj AvwmI BZ¨vw` e‡j nqivb Ki‡Z _v‡K| A_P Zviv †f‡e †`‡L bv, Zviv wb‡R‡`i gv_vq KZ eo wec` wb‡q e‡m Av‡Q| hw` mÃœ¨v †ejvq KR© UvKv cwi‡kva Kivi K_v _v‡K, Zvn‡j mKvj †ejvq cwi‡kva Ki‡j Amyweavi wK Av‡Q?

mvIqv‡ei Kvi‡Y abx

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gvby‡li nK AvZÂ¥mvr Kiv ciKv‡ji Rb¨ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ LyeB ¶wZKi| nhiZ mvwq¨`ybv Avng` web nvie ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ e‡jb, A‡bK †jvK c~‡b¨i cvnvo wb‡q abx Ae¯â€™vq `ywbqv †_‡K we`vq †b‡e| wKš—y gvby‡li nK aŸsm Kivi Kvi‡Y wKqvg‡Zi w`b Zviv Zv‡`i mg¯â€” †bKx nvZ Qvov K‡i wbt¯^ I Kv½v‡j cwiYZ n‡q co‡e| (Zvwgeûj gyMZviwib, c„-53, `vi“j gv‡idvZ, ˆei“Z) nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Avey Zvwje gynv¤§` web Avjx g°x ‫رﺣﻤﺔ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ ‫ ﻴ‬ ÔKzIZzj KzjyeÕ bvgK wKZv‡e eY©bv K‡ib, A‡bK gvbyl

Ryjy‡gi cwiYwZ

18

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

wb‡Ri bq, eis Ac‡ii Mybv‡ni †evSv wb‡qB †`vh‡L cÖ‡ek Ki‡e| †h Mybv‡ni †evSv gvby‡li nK aŸsm Kivi Kvi‡Y Zv‡`i Ici Pvwc‡q †`qv n‡e| Abyiƒc AmsL¨ gvbyl wb‡Ri mvIqve wb‡q bq, eis Ac‡ii mvIqve wb‡qB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| (KzIZzj Kzjye, LÛ-2q, c„-292)

Avi ZvivB Ac‡ii Rb¨ c~Y¨ AR©b Kivi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡e, hviv `ywbqv‡Z Ryjyg wbh©vZ‡bi wkKvi n‡qwQj, hv‡`i nK Ab¨vqfv‡e AvZ¥mvr Kiv n‡qwQj, Gfv‡e wbh©vwZZ wbcxwoZ, AZ¨vPvwiZ †kvwlZ gvbyl ciKv‡j jvfevb n‡Z _vK‡e|

Avj−vn I ivmyj‡K Kó `vbKvix

ev›`vi n‡Ki e¨vcviUv LyeB gvivZ¥K| wKš—y nvq! eZ©gv‡b Pj‡Q cÖfve cÖwZcwËi hyM| mvaviY gvbyl †Zv e‡U, hviv bvgx`vgx gvbyl, ZvivI AvR ev›`vi n‡Ki †¶‡Î G‡Kev‡i †ec‡ivqv| ivM bvgK e¨vwa AvR Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki wkiv Dcwkivq gnvgvix AvKv‡i Qwo‡q c‡o‡Q| hvi Kvi‡Y A‡bK bvgx-`vgx gvbylI AvR gvby‡li g‡b AvNvZ w`‡q em‡Q Ges kiqx cÖ‡qvRb Qvov †Kvb gymjgv‡bi g‡b AvNvZ †`qv †h, Mybvn, nvivg Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi KvR| Zvi cÖwZ Zv‡`i we›`ygvÎ g‡bv‡hvMI †`Lv hv‡”Q bv| Avgvi AvKv Avjv nhiZ dvZvIqv‡q ihexq¨v kixd 24k L‡Ûi 342 c„ôv‡Z Zveivbx kix‡di DׄwZ‡Z eY©bv K‡ib, myjZv‡b †`vRvnvb

Ryjy‡gi cwiYwZ

19

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯—v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx) ۡ Bikv` K‡i‡Qb, 6 ٰ ‫ﻣﻦ‬ ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ ۡ ۡ ۡ D ۡ A_©vr †h e¨w³ (kiqx ۡ ٰ ‫ ﻣﻦ‬ ۡ ٰ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ ﷲ‬6 ٰ ‫ﻓﻘﺪ‬ C C ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ‬

cÖ‡qvRb Qvov) †Kvb gymjgvb‡K Kó w`j †m Avgv‡K Kó w`j, Avi †h Avgv‡K Kó w`j †m Avj−vn‡K Kó w`j| (Avj gyRvgyj AvImvZ, LÛ-2q, c„-387, nv`xm bs-3607)

َّ َ ‫واﻟ‬ Avj−vn I ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َ ُّٰ ‫† َﺻ َّ اﻟﻠ‬K hviv Kó †`q, Zv‡`i َ ٖ ِ ٰ َ ِ ‫ﺗﻌﺎﱃ َﻋﻠ َۡﻴ‬ m¤ú‡K© gnvb Avj−vn Zvqvjv cweÎ KziAv‡bi 22 cvivi m~ivZzj Avnhv‡ei 57 bs Avqv‡Z Bikv` K‡i‡Qb,

1 ۡ = Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` : ‫ﻳﻦ ﻳﺆ ۡ = ﷲ‬F wbðq hviv Kó †`q Avj−vn I 1 ٗ ۡ ‫ﰲ‬ ‫ ﷲ‬ G‫ﻟﻌﻨ‬ I‫ ﺳﻮ‬ Zvui im~j‡K Zv‡`i Dci ‫ﻧﻴﺎ‬K 1 Avj−vni Awfm¤úvZ `ywbqv I ٰ 1 D G‫ﻟ‬ ‫ﻋﺬ ﺑﺎ‬ ‫ ﻋﺪ‬ ‫ ﻻﺧﺮ‬ AvwLiv‡Z Ges Avj−vn Zv‡`i D ۡ Rb¨ jvÂbvi kvw¯— cÖ¯yZ — K‡i ﴾۵۷﴿ ‫ﻣﻬﻴﻨﺎ‬ †i‡L‡Qb|

gvivZ¥K PzjKvbx

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hw` Avcwb KL‡bv †Kvb gymjgv‡bi g‡b kiqx KviY Qvov Kó w`‡q _v‡Kb, Zvn‡j Avcbvi Rb¨ g½j RbK n‡e, j¾v Z¨vM K‡i Zv †_‡K ZIev K‡i †bqv Ges Zvi

20

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

wbKU ¶gv †P‡q †bqv| Zvi mv‡_ Avcbvi hZ NwbóZvB, hZ Avš— wiKZv _vKzK bv †Kb, Avcwb Zvi eo fvB, wcZv, ¯^vgx k¦kyi †hB †nvb bv †Kb, Avcwb hZeo c`gh©v`vi AwaKvixB †nvb bv †Kb, †cÖwm‡W›U, cÖavb gš¿x, Mfb©i I¯—v`, cxi, gyqvw¾b, LwZe hvB †nvb bv †Kb, ZIev bv Ki‡j Ges Zvi wbKU †_‡K ¶gv †P‡q wb‡q Zv‡K ivwR bv Ki‡j Avcbvi gyw³ †bB| ciKv‡j GRb¨ Avcbv‡K Rvnvbœv‡gi KwVb kvw¯— †fvM Ki‡Z n‡e| kybyb! kybyb! e‡jb, †hiƒc ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ nhiZ mvwq¨`ybv BqvwR` web& mvRiv ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ mgy‡`ªi wKbviv _v‡K, Rvnvbœv‡giI †miƒc wKbviv Av‡Q| †hLv‡b Av‡Q eo eo D‡Ui gZ mvc Ges L”P‡ii gZ we”Qy| Rvnvbœvgxiv hLb Zv‡`i kvw¯— Kgv‡bvi Av‡e`b Rvbv‡e, ZLb Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi wKbviv‡Z D‡V Avmvi Rb¨ wb‡`©k †`qv n‡e| hLb Zviv Rvnvbœv‡gi wKbviv‡Z D‡V Avm‡e, ZLb †m mvc-we”QyMy‡jv Zv‡`i `skb Ki‡Z _vK‡e Ges Zv‡`i Mv‡qi PvgovI Lwm‡q †dj‡e| Zviv mvc-we”Qyi AvµgY †_‡K evuPvi Rb¨ AvMy‡bi w`‡K cvjv‡Z _vK‡e| AZ:ci Zv‡`i PzjKvwb‡Z Avµvš— Kiv n‡e, Zv Ggbfv‡e PzjKv‡e, PzjKv‡Z PzjKv‡Z Zv‡`i Pvgov gvsm me wKQy L‡m co‡e| kyaygvÎ Zv‡`i nvwÇMy‡jv Aewkó _vK‡e| ZLb Zv‡`i‡K †W‡K ejv n‡e, †n AgyK AgyKiv! †Zvgv‡`i wK Kó n‡”Q? Zviv ej‡e, n¨uv, Avgv‡`i Kó n‡”Q| ZLb ejv n‡e, †Zvgv‡`i G Kó †m K‡óiB cÖwZ‡kva, hv †Zvgiv gywgb‡`i‡K

Ryjy‡gi cwiYwZ

21

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

`ywbqv‡Z w`‡qwQ‡j| (AvZ& ZviwMe IqvZ Zvinxe, LÛ-4_©, c„-280, nv`xm bs-5649, `vi“j wdwKi, ˆei“Z)

Rvbœv‡Z åvg¨gvb e¨w³

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gymjgvb‡K Kó †`qv gymjgv‡bi KvR bq, eis gymjgvb‡`i KvR n‡”Q gymjgvb‡`i Kó `~ixf~Z Kiv| Zvui ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ mvwq¨`ybv Bgvg gymwjg web& nv¾vR KzkvBix ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

weL¨vZ nv`xm MÖš’ mnxn gymwjg kix‡d eY©bv K‡ib, ZvR`v‡i g`xbv, Kiv‡i Kje I mxbv, dq‡h MvÄxbv, mvwn‡e gyqvËv‡i َّ َ ‫واﻟ‬ cwmbv, evB‡Q byhy‡j mwKbv, nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َ ُّٰ ‫َﺻ َّ اﻟﻠ‬ َ ٖ ِ ٰ َ ِ ‫ﺗﻌﺎﱃ َﻋﻠ َۡﻴ‬ Bikv` K‡i‡Qb, Avwg Rvbœv‡Z GK e¨w³‡K Ny‡i †eov‡Z †`‡LwQ| †m †hw`K w`‡q B‡”Q K‡i †mw`K w`‡q †ei n‡q †h‡Z cv‡i| †Kbbv †m `ywbqv‡Z Ggb GK e„¶‡K iv¯—v †_‡K †K‡U †d‡jwQj hv gvbyl‡`i PjvP‡j weNœ NUvZ| (mnxn gymwjg, c„-1410, nv`xm bs-2617)

gnvbex ‫ ﷺ‬Gi AZzjbxq Abybq

Zvui DËg ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ Rxebv`‡k©i gva¨‡g Avgv‡`i‡K ûKzKzj Bev` Z_v ev›`vi n‡Ki cÖwZ †Lqvj ivLvi Rb¨ †h my›`i wk¶v w`‡q †M‡Qb, Zv Avgv‡`i ¯§„wZi cvZvq wPi ¯§iYxq n‡q _vK‡e| Avgv‡`i g°x gv`vbx †gv¯— Zvui Rv‡nix Idv‡Zi mgq ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ dv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

22

Ryjy‡gi cwiYwZ

nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò †h e¨w³ mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK c‡o, wKqvg‡Zi w`b †m Avgvi kvdvqvZ jvf Ki‡e|Ó

wekvj Rbmgv‡e‡ki mvg‡b †NvlYv †`b, hw` Avgvi wbKU †KD KR© †c‡q _v‡K, Avwg hw` Kv‡iv Rvb-gvj, gvb m¤§v‡b AvNvZ w`‡q _vwK, Zvn‡j AvRB †hb †m Avgvi wbKU †_‡K cÖwZ‡kva wb‡q †bq| Avwg Zvi Rb¨ Avgvi Rvb-gvj, B¾Z Avei“ me wKQy w`‡q w`jvg| †Zvgv‡`i †KD †hb G Avk¼v bv K‡i, †KD Avgvi wbKU †_‡K cÖwZ‡kva wb‡j Avwg Zvi cÖwZ Amš—yó ne, Zvi Ici ivMvwš^Z n‡q coe| GUv Avgvi bxwZ bq| †KD Avgvi wbKU †Kvb nK †c‡q _vK‡j, Zv Avgvi wbKU †_‡K Av`vq K‡i wb‡j A_ev Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡j Avwg †ekx Lywk ne| AZ:ci wZwb wekvj Rb mgv‡e‡ki D‡Ï‡k¨ Bikv` Ki‡jb, †n gvby‡liv! Kv‡iv wbKU †KD †Kvb nK †c‡q _vK‡j †m †hb Zv ZvovZvwo Av`vq K‡i †d‡j, nK Av`vq Ki‡Z †M‡j AcgvwbZ n‡Z n‡e Giƒc †Lqvj Kiv Zvi Rb¨ †gv‡UB DwPZ n‡e bv| †Kbbv `ywbqvi Acgv‡bi Kó ciKv‡ji Acgv‡bi K‡ói †P‡q AwaKZi mnR I mnbxq| (Zvwi‡L `v‡g¯‹ †j Be‡b AvmvwKi, LÛ-48k, c„-323, ms‡¶wcZ)

Avwg †Zvgvi Kvb g`©b K‡iwQjvg

nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb MwY ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ /0‫ر‬ Zvui GK µxZ`vm‡K ej‡jb, Avwg GKevi †Zvgvi Kvb g`©b K‡iwQjvg| ZvB Zzwg Avgvi wbKU †_‡K Zvi cÖwZ‡kva wb‡q bvI| (Avi wiqv`yb bdiv wd gvbvwKwej Avkiv, LÊ-3q, c„-45, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z)

Ryjy‡gi cwiYwZ

23

cÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

gymjgv‡bi cwiPq Avj−vni gvney‡e, `vbv‡q Myqye, gybvh&hvûb Avwbj Dqye nhiZ Bikv` K‡i‡Qb, †m-B cÖK…Z ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ gymjgvb, hvi gyL I nvZ †_‡K Ab¨ gymjgvb wbivc` _v‡K| Avi cÖK…Z gynvwRi †mB e¨w³, †h Avj−vn Zvqvjv hv wb‡la K‡i‡Qb Zv cwiZ¨vM K‡i| (mnxn eyLvix, LÛ-1g, c„-15, nv`xm bs-10) cÖL¨vZ gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb Av‡jvP¨ nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb, mwZ¨Kv‡ii ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ gymjgvb n‡”Qb wZwb, whwb AvwfavwbK I kiqx Dfq `„wó‡Kvb †_‡K gymjgvb| Avi gywgb n‡”Qb wZwb whwb †Kvb gymjgv‡bi MxeZ K‡ib bv, †Kvb gymjgvb‡K Mvwj †`b bv, †Kvb gymjgv‡bi mgv‡jvPbv, wb›`v, PzMwj BZ¨vw` K‡ib bv, KvD‡K gviai K‡ib bv, Kv‡iv wei“‡× wKQy †jLv‡jwL K‡ib bv| wZwb Av‡iv e‡jb, mwZ¨Kvi A‡_© gynvwRi n‡”Qb wZwb, whwb ¯^‡`k Z¨vM Kivi mv‡_ mv‡_ cvc KvRI eR©b K‡ib| A_ev cvc KvR eR©b Kiv AvwfavwbK A‡_© wnRiZ, hv wPiw`‡bi Rb¨ envj _vK‡e| (wgivZzj gvbvwhn, LÛ-1g, c„-29)

gymjgvb‡K †PvL ivOv‡bv fq †`Lv‡bv

Bikv` ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ gv`xbvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ K‡i‡Qb, †Kvb gymjgv‡bi DwPZ bq, Aci †Kvb gymjgv‡bi cÖwZ

24

Ryjy‡gi cwiYwZ

cÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiÆ’` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

†PvL w`‡q ivMvwÅ¡^Z `„wó wb‡¶c Kiv hv‡Z †m Kó cvq| Aci GK ¯â€™v‡b wZwb Av‡iv Bikv` K‡i‡Qb, †Kvb gymjgv‡bi Rb¨ Rv‡qR †bB Aci †Kvb gymjgvb‡K fxwZ cÖ`k©b Kiv| (mybv‡b Avey `vD`, LÛ-4_©, c„-391, nv`xm bs-5004, `v‡i Bqvwnqv‡q Zvivwmj Aviex, ˆei“Z)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †Mj GKRb gymjgvb Aci gymjgv‡bi i¶K I Kj¨vYKvgx| cvi¯úwiK SMov-weev` Kiv, gvivgvwi-nvbvnvwb Kiv KL‡bv gymjgv‡bi ˆewkó¨ n‡Z cv‡i bv| eis Zv AZ¨šâ€” ¶wZ I fqven wec` †W‡K Av‡b| nhiZ mvwq¨`ybv Zvui weL¨vZ nv`xmMÖš’ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ gynv¤§` web BmgvCj eyLvix ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ mnxn eyLvix‡Z eY©bv K‡ib, nhiZ mvwq¨`ybv Dev`v web mvwgZ /0‫ر‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v g°x gv`vbx AvKv nhiZ k‡e K`i †Kvb& Zvwi‡L ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ gynv¤§` †gv¯â€”dv â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ msNwUZ nq Zv Avgv‡`i Rvwb‡q †`qvi Rb¨ Ni †_‡K †ei n‡jb| Ggb mgq `yÕRb gymjgvb ci¯úi SMov weev` KiwQj| ivm~j Bikv` Ki‡jb, Avwg †Zvgv‡`i‡K k‡e ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ K`‡ii ivZ m¤ú‡K© AewnZ Kivi Rb¨ Ni †_‡K †ei n‡qwQjvg| wKš—y AgyK Agy‡Ki cvi¯úwiK SMovi Kvi‡Y Gi wbw`©óZv Avgvi gb †_‡K DwV‡q †bqv nj| (mnxn eyLvix, LÛ-1g, c„-662, nv`xm bs2023)

25

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

Avgiv f‡`ªi mv‡_ f`ª Avi Lviv‡ci mv‡_ Lvivc wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Av‡jvP¨ nv`xmwU Avgv‡`i Rb¨ wk¶vi Av‡jvK evwZ©Kv ¯^iƒc| Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§` ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻋﻠ‬Avm‡jB Avgv‡`i‡K k‡e K`‡ii wbw`©ó ZvwiL Rvwb‡q ‫وﺳﻠﻢ‬ †`qvi Rb¨ †ei n‡qwQ‡jb| wKš—y `yÕRb gymjgv‡bi cvi¯úwiK SMov weev‡`i Kvi‡Y Avgiv Gi Ávb jvf †_‡K ewÂZ n‡q cojvg Ges wPiw`‡bi Rb¨ k‡e K`i Avgv‡`i ARvbv †_‡K †Mj| Zv †_‡K Avcbviv Abygvb K‡i wb‡Z cv‡ib| cvi¯úwiK SMov weev` KZB ¶wZKi| wKš—y nvq! SMov‡U cÖK…wZi †jvK‡`i eySv‡Z cv‡i †K? AvRKvj †Zv A‡bK gymjgvb‡K Me© mnKv‡i GiƒcI ej‡Z †`Lv hvq †h, wgTv! G `ywbqv‡Z f`ª n‡q Pjv hv‡e bv| Avgiv †Zv fvj Gi mv‡_ fvj, Avi Lviv‡ci mv‡_ Lvivc| kyay ejvi g‡a¨B Zv‡`i G ai‡bi Dw³ mxgve× bq| eis KL‡bv KL‡bv GKUv mvgvb¨ welq wb‡qI cÖ_‡g eKvewK, Zvici nvZvnvwZ, Zvici gvivgvwi, KvUvKvwU, nvbvnvwb, LybvLywb, †MvjvMywj BZ¨vw`i gZ NUbvI N‡U †h‡Z †`Lv hvq| Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm! eZ©gvb hy‡Mi wKQy wKQy bvgavix gymjgvb wewfbœ fvlvfvlx cwiPq w`‡q, GjvKvi †k−vMvb w`‡q Avevi KL‡bv es‡ki RqW¼v evwR‡q wbwe©Pv‡i G‡K Ac‡ii Mjv KvU‡Q, †`vKvb-cvU jyUcvU Ki‡Q| Mvwo‡Z AwMœ ms‡hvM Ki‡Q| gymjgvb! Avcbviv †Zv wQ‡jb G‡K Ac‡ii i¶K| Avi GLb Kx

26

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb,Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv) n‡”Q! Kx NU‡Q! Avgv‡`i wcÖq AvKv, nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ Bikv` K‡i‡Qb, Zzwg Cgvb`vi‡`i‡K Zv‡`i cvi¯úwiK mnvbyf~wZ, eÜzZ¡ I `qvi †¶‡Î GKwU †`‡ni g‡Zv †`L‡e| †`‡ni †Kvb GKwU A½ hw` e¨_v cvq, Z‡e kix‡ii mKj A½-cÖZ¨½ Gi Kvi‡Y| (mnxn gymwjg, c„-1396, nv`xm bs-2586) R‰bK Kwe KZB my›`i e‡j‡Qb t ُ ٓ             َ ٓ      '    !"  #  $َ &َ  %

gyeZvjv‡q `i` Kzwq Ihi †nv i“wZ nvq AvuL wKP& K`i nvg``© Pv‡i wRwmg wK ûwZ nvq AvuL|

Lviv‡ci cÖwZI Lvivc AvPiY K‡iv bv wZiwghx kix‡d ewY©Z Av‡Q, miKv‡i g`xbv Kiv‡i nhiZ gynv¤§` Bikv` K‡i‡Qb, †Zvgiv AÜ AbyKiYkxj ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ n‡qv bv †h, †Zvgiv ej‡e, †jv‡Kiv hw` mبenvi K‡i Z‡e AvgivI mبenvi Kie| Avi hw` Zviv Ab¨vq AvPiY K‡i Z‡e AvgivI Ab¨vq AvPiY Kie| eis †Zvgv‡`i g‡b G K_v †Mu‡_ bvI †h, †jv‡Kiv m`vPiY Ki‡j †Zv m`vPiY Ki‡eB Ggb wK Zviv Am`vPiY Ki‡jI †Zvgiv Zv‡`i mv‡_ Ab¨vq AvPiY Ki‡e bv| (mybv‡b wZiwghx, LÛ-3q, c„-405, nv`xm bs-2014)

27

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)

Ac‡ii Kjg †diZ †`qvi Rb¨ `yi‡`‡k mdi wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! kyb‡jb Avcbviv! Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gymjgvb‡`i cÖwZ mnvbyf~wZ I `qv ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ cÖ`k©‡bi wel‡q Avgv‡`i Kx my›`i gv`vbx dzj Dcnvi w`‡jb| Avgv‡`i eyhyM©v‡b ØxbivI Ac‡ii n‡Ki e¨vcv‡i LyeB m‡PZb wQ‡jb| Ac‡ii nK Av`v‡qi †¶‡Î Zvuiv †i‡L †M‡Qb weij `„óvš— | hv BwZnv‡mi cvZvq ¯^Y©v¶‡i wjwLZ _vK‡e| _vK‡e gvbe Kj¨vY Kvgx‡`i g‡bi wfZi †cÖiYvi Drm n‡q| ewY©Z Av‡Q †h, GK`v wKQy w`‡bi Rb¨ nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yj−vn web †gveviK kvg †`‡ki evwm›`v n‡qwQ‡jb| †m mg‡qi g‡a¨ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ wZwb †mLv‡b nv`xm wjLvi Kv‡R e¨¯— wQ‡jb| nv`xm wjL‡Z wjL‡Z GKw`b Zvui KjgwU †f‡½ hvIqvq wKQy¶‡Yi Rb¨ wZwb Av‡iK R‡bi wbKU †_‡K GKwU Kjg avi †bb| wKš—y †`‡k †divi mgq wZwb KjgwU gvwjK‡K †diZ w`‡Z fy‡j hvb Ges Zvi mv‡_ K‡i KjgwUI wZwb †`‡k wb‡q Av‡mb| †`‡k P‡j Avmvi ci hLb Zvi g‡b coj wZwb KjgwU †diZ †`bwb| ZvB †KejgvÎ Kjg †diZ †`qvi Rb¨ wZwb Avevi ¯^‡`k †_‡K kvg †`‡ki D‡Ï‡k¨ cvwo Rgvb| (ZvRwKivZzj Iqv‡qwRb, c„-243, †Kv‡qUv)

webv AbygwZ‡Z Ac‡ii m¨v‡Ûj cwiavb Kiv †Kgb?

ٰ ۡ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! ‫ﻋﺰ ﺟﻞ‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ﷲ‬

28

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Avgv‡`i c~e©m~wiiv Ac‡ii n‡Ki †¶‡Î Avj−vn Zvqvjv‡K wKiƒc fq Ki‡Zb| wKš—y Avd‡mvm! Avgiv †m e¨vcv‡i G‡Kev‡i wbfx©K| g‡b ivL‡eb, GLb‡Zv Ac‡ii wRwbm B”QvK…Zfv‡e †i‡L †`qv, Mv‡qe K‡i †djv Avgv‡`i wbKU LyeB mnR g‡b n‡”Q, wKš—y wKqvg‡Zi w`b gvwjK‡K Gi e`jx cwi‡kva Kiv Ges Zv‡K ivwR Kiv‡bv Avgv‡`i Rb¨ LyeB KwVb n‡q co‡e| ZvB Ac‡ii cÖwZwU `vbv, cÖwZwU LoKzUvi †¶‡Î Avgv‡`i mveavbZv Aej¤^b Kiv DwPZ| webv AbygwZ‡Z Kv‡iv †Kvb wRwbm †hgb Pv`i, †Zvqv‡j, _vjv, LvU-cvj¼, †Pqvi †Uwej BZ¨vw` e¨envi Kiv KL‡bv DwPZ bq| Z‡e n¨uv gvwj‡Ki c¶ †_‡K hw` †m me wRwbm e¨envi Kivi mvaviY AbygwZ _v‡K Z‡e Zv e¨envi Ki‡j †Kvb Amyweav †bB| †hgb Avcwb Kv‡iv N‡i †gngvb n‡q †M‡jb, ZLb evwoi gvwj‡Ki c¶ †_‡K IB me wRwbm e¨envi Kivi mPivPi AbygwZ _v‡K| cÖvqB †`Lv hvq †h, gmwR‡` A‡b‡KB webv AbygwZ‡Z Av‡iK R‡bi m¨v‡Ûj c‡i Bw¯—ÄvLvbv‡Z P‡j hvq, evwn¨K wPš—v K‡i †`L‡j Avm‡j Zv gvgyjx bq| Avcwb Kv‡iv m¨v‡Ûj c‡i Bw¯— ÄvLvbv‡Z P‡j †M‡jb| ZLb m¨v‡Û‡ji gvwjK G‡m A‡bK †LvuRvLywR K‡i Zv bv †c‡q Pzwi n‡q‡Q g‡b K‡i gb‡K kvš—bv w`‡q Lvwj cv‡q gmwR` †_‡K P‡j †Mj| GLb Avcwb Bw¯—ÄvLvbv †_‡K wd‡i G‡m m¨v‡Ûj h_v¯’v‡b †i‡L w`‡jI Gi gvwjK‡K †Zv

29

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Avi cvIqv hv‡e bv| KviY †m m¨v‡Ûj Pzwi n‡q †M‡Q g‡b K‡i P‡j †M‡Q| GLb Gi Rb¨ `vqx n‡e †K? wbðq AvcwbB Ges AvcwbB Acivax I Rvwjg mve¨¯— n‡eb| nvq! wKqvg‡Zi w`b Rvwj‡gi nv-ûZvk AvZ©bv‡` Pvwiw`K †Ku‡c DV‡e| nhiZ e‡jb, A‡bK ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ mvwq¨`ybv kvqL Ave`yj Inve kvivbx ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ mgq †`Lv hv‡e GKwU Ryjy‡gi e`jv‡Z Rvwj‡gi mg¯— †bKx wb‡q †bqvi ciI ghjyg Lywk n‡e bv| (Zvgweûj gyMZviwib, c„-50) ZvB‡Zv Avgv‡`i eyRyM©v‡b ØxbMY evwn¨K `„wó‡Z gvgyjx g‡b nq Ggb wRwb‡mi †¶‡ÎI AZ¨waK mveavbZv Aej¤^b Ki‡Zb| û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx e‡jb, ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

myNÖvb †bqvi †¶‡Î mveavbZv Aej¤^b

nhiZ Avwgi“j gywgbxb mvwq¨`ybv Igi web Ave`yj AvwRR /0‫ر‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ Gi Dcw¯’wZ‡Z gymjgvb‡`i †g‡¯‹i (myMwÜi) cwigvc Kiv nZ| ZLb wZwb wb‡Ri bvKwU eÜ ivL‡Zb| hv‡Z †g‡¯‹i myMwÜ Zvi bv‡K bv jv‡M| A‡bKw`b hver wZwb Giƒc K‡i AvmwQ‡jb| †jv‡Kiv e¨vcviwU AvuP Ki‡Z †c‡i Zvui wbKU Gi KviY wRÁvmv Kij| wZwb e‡jb, myMwÜi NÖvY †bqv †Zv DcKvix| Z‡e †h‡nZz Avgvi mvg‡b cÖwZw`b cÖPzi cwigv‡b †g¯‹ Avbv nq Ges Zv cÖPiz cwigv‡Y myevmI Qovq, ZvB Avwg AwaK cwigv‡Y

Ryjy‡gi cwiYwZ

30

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiÆ’` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m RvbÅ“v‡Zi iv¯â€”v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

myNÖvb wb‡q Acivci gymjgvb‡`i †P‡q †ekx DcK…Z n‡Z PvB bv| (BqvwnqvDj Dj~g, LÛ-2q, c„-121, KzIZzj Kzjye, LÛ-2q, c„-533)

Avj−vn Zvqvjv Zvui cÖwZ `qv Ki“K Ges Zvui DwQjvq Avgv‡`i ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ ¶gv †nvK| Avgxb weRvwnbÅ“vwewq¨j Avwgb â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

evwZ wbwf‡q w`‡jb

wKwgqv‡q mvAv`v‡Z ewY©Z Av‡Q, GK eyhyM© ivw·ejvq †Kvb GK gyg~l©y †ivMxi weQvbvi cv‡k wQ‡jb| Avj−vni ûKz‡g †m †ivMxwU †kl wbtk¦vm Z¨vM Kij| †m eyhyM© Avi †`ix Ki‡jb bv, mv‡_ mv‡_ wZwb evwZwU wbwf‡q w`‡jb| wZwb ej‡jb, GLb G evwZi †Z‡ji g‡a¨ Iqvwik‡`i nK m¤ú„³ n‡q c‡o‡Q| ZvB G evwZwU R¡vjv‡bv Avi DwPZ n‡e bv| Avgv‡`i Rxeb DrmM© †nvK †m gnvcÖvY eyhy‡M©i gv`vbx wPš—vavivi cÖwZ| (wKwgqv‡q mvAv`Z, LÊ-1g, c„-347) Avj−vn Zvqvjv Zvui cÖwZ `qv Ki“K Ges Zvui DwQjvq Avgv‡`i ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ ¶gv †nvK| Avgxb weRvwnbÅ“vwewq¨j Avwgb â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

evMvb bv Av¸â€¡bi MZ©

Avj−vn! Avj−vn! Avgv‡`i eyhyM©v‡b Øxb‡`i Kx my›`i gv`vbx wPš— vaviv! Avgv‡`i †¶â€¡ÃŽ Zv †miÆ’c wPš—vavivi KíbvB Kiv hvq bv| AvDwjqv wKivgMY m`v me©`v Avj−vni f‡q KvZi _vK‡Zb| g„Z¨z wbZ¨ Zvu‡`i mvg‡b _vKZ| Kei-nvki BZ¨vw`i Kíbv †_‡K Zviv gyûZ©Kv‡ji Rb¨I D`vmxb n‡Zb bv| nvq! Kei Rxeb mxgvnxb

Ryjy‡gi cwiYwZ

31

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

D‡ØM-DrKÉvi Rxeb; nvq! Avgv‡`i Kx Ae¯’v n‡e! Avgiv †Zv Ke‡ii K_v G‡Kev‡i fy‡j †MwQ| BqvwnqvDj Dj~‡g ewY©Z Av‡Q, nhiZ mvwq¨`ybv mywdqvb mIix e‡jb, †h e¨w³ †ekx †ekx Ke‡ii K_v ¯§iY Ki‡e, g„Zz¨i ci Zvi Kei Rvbœv‡Zi evMv‡b cwiYZ n‡e| Avi †h e¨w³ Ke‡ii K_v fy‡j hv‡e, g„Zz¨i ci Zvi Kei Av¸‡bi M‡Z© cwiYZ n‡e| (BqvwnqvDj Dj~g, LÛ-4_©, c„-238)           ِ           †Mv‡i †bKv evM †nvwM Lyj` Kv, gyRwi‡gv wK Kei †`vhL Kv MW&nv

A‡a©K †LRyi

g‡b ivL‡eb! wb‡Ri †QvU †QvU gv`vbx †Q‡j †g‡q‡`i n‡Ki †¶‡ÎI Bbmvd Ki‡Z n‡e| Zv‡`i n‡Ki †¶‡Î Ab¨vq AwePvi aŸsm †W‡K Avb‡e| Avi mywePvi Bbmvd RvbœvZ jv‡fi c_‡K mnR Ki‡e| nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§` web BmgvCj eyLvix ‫رﺣﻤﺔ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫ ﻴ‬ Zvui weL¨vZ nv`xm MÖš’ mnxn eyLvix kix‡d eY©bv K‡ib, D¤§yj gywgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Avqkv 1‫ﻋﻨ‬ /0‫ر‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ e‡jb, GK`v GK gwnjv Zvi `yB wkky Kb¨v‡K wb‡q Avgvi wbKU wf¶v PvBj| ZLb Avgvi wbKU †KejgvÎ GKwU †LRyi wQj| Avwg †LRyiwU Zv‡K w`‡q w`jvg| wfLvwibx †LRyiwU wb‡q `yB UzKiv K‡i

Ryjy‡gi cwiYwZ

32

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiÆ’` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

Zvi Dfq wkky Kb¨v‡K GK GK UzKiv w`j| AZtci Avwg G †K ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ NUbvwU Avj−vni gvneye, nhiZ gynv¤§` â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ AewnZ Kijvg| wZwb ej‡jb, hv‡K Avj−vn Zvqvjv Kb¨v mš—vb `vb K‡i‡Qb, Avi †m Zvi mv‡_ mywePvi I DËg AvPiY K‡i, †m Kb¨v mš—vb Zvi RvnvbÅ“v‡gi c‡_ evav n‡q `vuov‡e| (mnxn eyLvix, LÛ-4_©, c„-99, nv`xm bs-5995)

kvnx _vcc‡oi cwiYvg

Avwgi“j gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ ev›`vi n‡Ki †¶â€¡ÃŽ KvD‡K c‡ivqv Ki‡Zb bv| ewY©Z Av‡Q †h, Mvm&mvb mgªvU bZzb bZzb gymjgvb n‡qwQj| Zvui Bmjvg ag© MÖn‡Y nhiZ mvwq¨`ybv dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ LyeB Lywk n‡qwQ‡jb| †Kbbv Zvi Bmjvg ag© MÖnY Kivi Kvi‡Y Zvi cÖRv‡`i Bmjv‡gi cZvKvZ‡j Avbvi c_ DbÂ¥y³ nj| GK`v Kvev N‡ii ZIqvdKv‡j Mvm&mvb mgªv‡Ui Kvc‡oi mv‡_ †Kvb Mixe †e`yC‡bi cv wM‡q jvMj G‡Z Mvm&mvb mgªvU ivMvwÅ¡^Z n‡q †e`yCb‡K Ggb †Rv‡i Nywl gvij, d‡j †e`yC‡bi `vuZ c‡o †Mj| †e`yCb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ Gi Av`vj‡Z bvwjk Rvbvj| dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ Mvm&mvb mgªvU‡K Zvui `iev‡i Zje Ki‡jb| Mvm&mvb mgªvU wM‡q Zvi †`vl ¯^xKvi Kij| ZLb dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ ev`x gRjyg

33

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiÆ’` kixd wj‡L hZ¶Y ch©šâ€” Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

†e`yCb‡K †W‡K ej‡jb, Zzwg Mvm&mvb mgªvU †_‡K cÖwZ‡kva wb‡Z cvi| iv‡qi cÖwZ Amš—yó n‡q Mvm&mvb mgªvU ejj G †Kgb K_v! GKRb mvaviY gvbyl n‡q wKfv‡e †m Avgvi gZ GKRb mgªvU †_‡K cÖwZ‡kva wb‡Z cvi‡e| †m‡Zv KL‡bv Avgvi mgK¶ n‡Z cv‡i bv| Avwg njvg ivRv| Avi †m nj mvaviY cÖRv| dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ ej‡jb, Bmjvg mv‡g¨i ag©| G‡Z ivRv-cÖRvi g‡a¨ †Kvb †f`v‡f` †bB| Bmjv‡g ivRv-cÖRv DfqB AvB‡bi †Pv‡L mgvb| Mvm&mvb mgªvU Zvi Dci ivq Kvh©Ki GKw`b wej¤^ Kivi Rb¨ mgq wbj, Ges iv‡Zi AÃœKv‡i cvwj‡q wM‡q gyiZv` n‡q †Mj| (†LvZev‡Z gnig, c„-138, mvweŸi eªv`vm©, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi)

dvi“‡K AvR‡gi mv`vwm‡` Rxeb hvcb

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨`ybv dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ /0‫ر‬ wQ‡jb b¨vq wePv‡ii AZ›`ª cÖnix| Av`j Bbmv‡di g~Z© cÖZxK| Kv‡iv cÖfve-cÖwZcwË, Zv‡K gyû‡Z©i Rb¨I Ujv‡Z cv‡i wb b¨vq wePv‡ii Av`k© †_‡K| b¨vq wePvi cÖwZôvi †¶â€¡ÃŽ wZwb KL‡bv gv_v bZ K‡ib wb †Kvb kw³ai ¶gZva‡ii mvg‡b| ZvB‡Zv wZwb Mvm&mvb mgªv‡Ui gZ GKRb kw³ai ivRv‡KI we›`ygvÃŽ †Zvqv°v K‡ib wb kvw¯â€” w`‡Z| †m e`bmxe Bmjvg †_‡K wd‡i wM‡q cybivq Kzdwii M‡Z© co‡jI Zv‡Z Bmjv‡gi wKQy Av‡m

34

Ryjy‡gi cwiYwZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

hvq wb eis †m †W‡K G‡b‡Q wb‡RiB me©bvk| †mw`b hw` dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ /0‫ر‬ Mvm&mvb mgªv‡Ui c¶cvwZZ¡ Ki‡Zb, Zvi ivR‡Z¡i LvwZ‡i Zv‡K kvw¯— †_‡K †invB w`‡Zb, Zvn‡j Bmjv‡gi A‡bK ¶wZ nIqvi m¤¢vebv wQj| ZLb gvbyl †Rvi Mjvq ejvewj KiZ, Bmjvg me‡ji wbKU †_‡K `~e©‡ji nK Av`vq K‡i w`‡Z Avj−vni A¶g| G b¨vq Av`‡k©i eiK‡ZB nhiZ mvwq¨`ybv dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ /0‫ر‬ Gi cÖ‡qvRb nZbv Aaybv kvmK‡`i gZ †Kvb †`ni¶x wKsev Avi¶xi| ivZ-w`b wbf©‡q wbfx©K wP‡Ë Pjv‡div Ki‡Z cvi‡Zb cÖnix i¶x wenxb| ZvB‡Zv GKw`b cÖPÛ Mi‡gi w`‡b nhiZ mvwq¨`ybv dvi“‡K AvRg Nywg‡q wQ‡jb GKwU Mv‡Qi wb‡P GKwU cv_‡ii Ici cweÎ gv_v †i‡L| Zvui cv‡k †Kvb cÖnix ev †`ni¶x wQj bv, Zvi g‡b †Kvb k¼v-fxwZ wQj bv, wbf©‡q Ny‡g we‡fvi n‡q co‡jb wZwb| Ggb mgq Zvi wbKU Gj GKRb †ivgvb `~Z †ivg mgªv‡Ui evZ©v wb‡q| Zvu‡K Gfv‡e wbivcËvnxb kh¨vwenxb Ae¯’vq Nygv‡Z †`‡L †ivgvb `~Z AevK n‡q †Mj| †m wbR‡K wbR cÖkœ Kij, Bwb wK †m Igi? hvi f‡q _v‡K †MvUv `ywbqv kw¼Z| wbivcËvi Pv`‡i Av”Qvw`Z| AZtci †m e‡j DVj, †n Igi! Avcwb b¨vq wePvi K‡ib, gvby‡li n‡Ki e¨vcv‡i mRvM _v‡Kb, ZvB cv_‡ii IciI Avcbvi Nyg P‡j Av‡m| Avi Avgv‡`i ivRv-ev`kvniv RbM‡bi Ici Ryjyg

35

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡`i `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

wbh©vZ‡bi LoM Pvjvq Zv‡`i nK c``wjZ K‡i, ZvB ZzjZz‡j gKg‡ji weQvbv‡ZI Zvu‡`i Nyg Av‡m bv| Avj−vn Zvqvjv Zvui cÖwZ m`q †nvb Ges Zvui DwQjvq Avgv‡`i ¶gv †nvK| Avwgb Avgxb ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ weRvwnbœvwewq¨j Avwgb ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

Lvivc cwiYwZi KviY

Ryjy‡gi cwiYvgI †Zv Avcbviv kyb‡Z †c‡jb| Zv Mvm&mvb mgªv‡Ui CgvbI aŸsm nj| nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi IiivK ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ /0‫ر‬ e‡jb, gvby‡li Ici Ryjyg wbh©vZb Kiv cÖvq †¶‡Î Cgvb ni‡bi KviY n‡q `vuovq| nhiZ mvwq¨`ybv Aveyj Kv‡mg nvwKg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ /0‫ر‬ †K †KD wRÁvmv Kij| Ggb †Kvb MybvnI Av‡Q wK, hv gvbyl‡K Cgvb †_‡K ewÂZ Ki‡Z cv‡i? wZwb ej‡jb, wZbwU Kvi‡Y gvbyl Cgvb †_‡K ewÂZ nq : (1) Cgv‡bi wbqvg‡Zi Rb¨ K…ZÁZv Ávcb bv Kiv, (2) Cgvb webó nIqvi fq bv ivLv, (3) gymjgvb‡`i Ici Ryjyg wbh©vZb Kiv| (Zvgweûj Mv‡dwjb, c„-204)

wb‡R‡K Kv‡iv †Mvjvg `vex Kiv †Kgb?

Avgv‡`i eyhyM©v‡b ØxbMY ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫اﻟﻠ‬ ُ ّٰ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬ ُ ُ َ ِ َ ev›`vi n‡Ki e¨vcv‡i ٰ mveavbZv Aej¤^‡bi †¶‡Î Ggb bwRi ¯’vcb K‡i wM‡q‡Qb, hv BwZnv‡mi cvZvq ¯^Y©v¶‡i wjLv _vK‡e| ewY©Z Av‡Q †h, GK`v ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ Bgv‡g AvRg, nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avey nvwbdv ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

36

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb,Ã’ Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÃŽZv|Ó (Avey Bqvjv)

Gi ¯^bvgab¨ wkl¨ ZrKvjxb AveŸvmxq Lwjdv nvi“byi ikx‡`i ‫ر‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ cÖavb wePvicwZ nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avey BDm~d ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

Lwjdv nvi“byi ikx‡`i c‡¶ Zvi wek¦¯â€” I AbyMZ gš¿x dRj web iwei mv¶¨ MÖnY Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| Lwjdv nvi“byi ikx` hLb Zvui wbKU mv¶¨ MÖnY bv Kivi KviY Rvb‡Z PvB‡jb, ZLb wZwb ej‡jb, GK`v Avwg wbR Kv‡b ky‡bwQ wZwb Avcbv‡K ejwQ‡jb, ÔAvwg Avcbvi †MvjvgÕ GLb Zvi †m K_v‡Z wZwb hw` mZ¨ev`x nb, Zvn‡j Avcbvi c‡¶ Zvi mv¶¨ †`qvi Dchy³Zv †bB| †Kbbv gwb‡ei c‡¶ †Mvjv‡gi mv¶¨ MÖnY‡hvM¨ bq| Avi hw` Avcbvi †Lvkvgyw` Ki‡Z wM‡q wg_¨vi Avkªq wb‡q wZwb †m K_v e‡j _v‡Kb| ZL‡bv Zvi mv¶¨ MÖnYxq bq| †Kbbv whwb Avcbvi `iev‡i e‡m e‡m wbwf©Kfv‡e Anin mZ¨ ej‡eb Zv Avwg wKfv‡e wek¦vm Ki‡Z cvwi|

†Kgb Av‡Qb?

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Kx Zx¶è †gavi AwaKvix wQ‡jb| Kx ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ Avey BDmyd ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ Amg mvnwmK cyi“l wQ‡jb| b¨vqevb n‡j GgbB nIqv PvB| wZwb wbfx©K cyi“l wQ‡jb e‡jB †Zv GKRb Lwjdvi Aaxb¯â€™ wePviK n‡qI we›`ygvÃŽ c‡ivqv K‡ib wb Zvu‡K| GKRb gRjyg gvbyl Zvi b¨vh¨ AwaKvi n‡Z ewÂZ n‡Z cv‡i G f‡q wZwb Amg

37

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

`y:mvnwmKZvi mv‡_ ZrKvjxb Lwjdvi c‡¶ wbhy³ ZvuiB AbyMZ I Av¯’vfvRb gš¿xi mv¶¨I ewjó K‡É cÖZ¨vLvb K‡i w`‡qwQ‡jb| GLv‡b GKwU welq D‡j−L‡hvM¨ †h, KL‡bv KL‡bv †Lvkvgyw` Ki‡Z wM‡q wKsev ¯^cÖ‡bvw`Z n‡q webv wPš—v fvebvq A‡b‡K wbR‡K Av‡iKR‡bi Lv‡`g †Mvjvg, KzKzi BZ¨vw` `vex K‡i e‡m| wKš—y gy‡L hv `vex Ki‡Q g‡bi g‡a¨ Zvi m¤ú~Y© wecixZB †cvlY K‡i _v‡K| ZvB gy‡Li K_v I g‡bi K_vi g‡a¨ wgj _vKv PvB| Avgv‡`i c~e©eZx©iv gy‡Li K_v I g‡bi K_v‡K GK ivLvi cÖwZ h‡_ó †Lqvj ivL‡Zb| ewY©Z Av‡Q †h, GK`v nhiZ mvwq¨`ybv GK e¨w³‡K wRÁvmv ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ Bgvg gynv¤§` web wmixb ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

Ki‡jb, †Kgb Av‡Qb? Rev‡e †m ejj, Avi †Kgb _vKe, hvi gv_vq cvuPk w`inv‡gi F‡bi †evSv, hvi wbKU evj ev”Pv‡`i fiY-‡cvl‡bi Rb¨ GKwU UvKvI †bB, †m wK Avi fvj _vK‡Z cv‡i? wZwb Zvi G `yie¯’vi K_vky‡b †mvRv N‡i P‡j †M‡jb Ges Ni †_‡K GK nvRvi w`invg wb‡q G‡m Zvi nv‡Z mgc©b K‡i ej‡jb, hvI, Zv †_‡K cvuPk w`invg w`‡q KR© cwi‡kva K‡i bvI, Avi evKx cvuPk w`invg w`‡q †Q‡j-‡g‡qi Rb¨ Lvevi wK‡b Avb| Gici wZwb g‡b g‡b `„p msKí K‡i wb‡jb, Rxe‡b Avi KL‡bv Kv‡iv Ae¯’v Rvb‡Z PvB‡eb bv| û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx e‡jb, Bgvg Be‡b

Ryjy‡gi cwiYwZ

38

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

wmixb G msKí GRb¨B Ki‡jb †h, †Kbbv wZwb ej‡Z †P‡q‡Qb, Kv‡iv Ae¯’v Rvb‡Z PvIqvi ci †m hw` Zvi `yie¯’v I ˆ`b¨ `kvi K_v Rvbvq Ges Avwg Zv `~i I †gvPb Ki‡Z bv cvwi, Zvn‡j Zvi Ae¯’v Rvb‡Z †P‡q Avwg gybvwdK wnmv‡e MY¨ ne| (wKwgqv‡q mv`vZ, LÛ-1g, c„-408, BbZvkviv‡Z MvÄxbv, †Znivb)

gybvwdK wn‡m‡e MY¨ nIqvi e¨vL¨v

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! Avgv‡`i c~e©m~wiiv KZB mZ¨ev`x I ¯úóev`x wQ‡jb! Zv‡`i g‡Z hZ¶Y ch©š— wb‡Ri g‡a¨ h_v_© A‡_© Av‡iKR‡bi cÖwZ mnvbyf~wZ I mngwg©Zv cÖ`k©‡bi Abyf~wZ m„wó bv n‡e, ZZ¶Y ch©š— Zvi Ae¯’v m¤ú‡K© Rvb‡Z bv PvIqvB fvj| Ae¯’v Rvb‡Z PvIqvi ci †m hw` Zvi `yie¯’v I ˆ`b¨`kvi K_v Rvbvq, ZLb h_vmva¨ Zvi `yie¯’v wbimb I Afve †gvP‡bi †PóvI Pvjv‡Z n‡e| Afve †gvPb I ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ g‡b ivL‡eb! Bgvg Be‡b wmixb ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ `yie¯’v `~i Ki‡Z AcviM nIqv Ae¯’vq wb‡Ri Rb¨ gybv‡dwKi †h ¯^xK…wZ w`‡q‡Qb, Zv cÖ‡qvwMK A‡_© gybv‡dwK D‡Ïk¨ wQj| Avi cÖ‡qvwMK A‡_© gybv‡dwK Kzdwii w`‡K wb‡q hvq bv|

gRjy‡gi mvnvh¨ Kiv Acwinvh©

gvby‡li Dci Ryjyg Kiv †hiƒc Aciva| m¶gZv m‡Ë¡I gRjy‡gi mvnv‡h¨ GwM‡q bv AvmvI Z`byiƒc Aciva| nhiZ mvwq¨`ybv

39

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi `yiÆ’` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)

Ave`yj−vn ivm~jyj−vn

web AveŸvm ‫ﻤ‬1‫ﻋﻨ‬ /0‫ر‬ †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬ Bikv` K‡i‡Qb, Avj−vn Zvqvjv ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

e‡jb, Avgvi †kªôZ¡ I gn‡Ë¡i Kmg, AwP‡i †nvK ev †`ix‡Z †nvK, Avwg GKw`b bv GKw`b Aek¨B Rvwjg †_‡K e`jv †be Ges Zvi †_‡KI e`jv †be, †h kw³ _vKv m‡Ë¡I gRjy‡gi mvnv‡h¨ GwM‡q bv Av‡m| (AvZ& ZviMxe IqvZ Zvinxe, LÛ-3q, c„-145, nv`xm bs-3421)

Rvbv †Mj, †h e¨w³ gRjyg‡K mvnvh¨ Ki‡Z m¶g, ZviciI K‡i bv †m MybvnMvi| Z‡e †h gRjyg‡K mvnvh¨ Ki‡Z ¶gZv iv‡L bv, †m MybvnMvi n‡e bv| eyLvix kix‡di e¨vL¨vKviK gydwZ gynv¤§` e‡jb, g‡b ivL‡eb, ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ kwidzj nK AvgRv`x ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ gymjgvb‡K mvnvh¨ Kiv mvnvh¨Kvixi Ae¯â€™v‡f‡` KL‡bv KL‡bv diR, KL‡bv KL‡bv IqvwRe, Avevi KL‡bv KL‡bv gy¯v— nve nq|

(byhnvZzj Kvix, LÛ-3q, c„-665, dwi` eyK ÷j)

Kei †_‡K AvMy‡bi wkLv DVwQj

Gi Lwjdv dwK‡n AvRg nhiZ Avj−vgv ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ Avjv nhiZ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ Zvui iwPZ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ Avey BDm~d gynv¤§` kwid †KvUjex ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

ÔAvLjvKzm mv‡jnxbÕ bvgK wKZv‡e wjwce× K‡ib, Avey gvqmviv eY©bv K‡ib, GKwU Kei †_‡K AwMÅ“ wkLv DVwQj ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

Ges g„Z e¨w³i Ici AvRve PjwQj| g„Z e¨w³ AvRv‡ei

40

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yBkZ evi `yiƒ` kixd c‡o, Zvi `yBkZ eQ‡ii Mybvn ¶gv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

wdwikZv‡`i wRÁvmv Kij, Kx Kvi‡Y Avgvi Dci GZ AvRve, Avgv‡K GZ gviai? wdwikZviv ej‡jb, GKw`b GK gRjyg †Zvgvi wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv K‡iwQj, wKš—y Zzwg Zvi mvnv‡h¨ GwM‡q hvIwb| Avi GKw`b Zzwg webv Ihy‡Z bvgvh c‡owQ‡j| (AvLjvKzm mv‡jwnb, c„-57, Zvgweûj gyMZviwib, c„-51)

gymjgvb‡`i cÖwZ mnvbyf~wZ cÖKvk

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †mUv †Zv wQj †m e¨w³i Ae¯’v †h gRjyg‡K mvnvh¨ Kivi ¶gZv ivLv m‡Ë¡I Zvi mvnv‡h¨ GwM‡q Av‡mwb| Zvn‡j †h Anin gvby‡li Ici Ryjyg wbh©vZb K‡i| Zvi Ae¯’v Kx `vuov‡e? Rvbv †Mj gRjyg‡K h_vkw³ mvnvh¨ Kiv DwPZ| gRjyg‡K mvnvh¨ Ki‡j mvIqveI cvIqv hv‡e| gymjgvb‡`i `ytL-`y`©kvi cÖwZ Avgv‡`i eyhyM©v‡b Øxbiv K‡Zv †h mnvbyf~wZkxj wQ‡jb, Zv wKwgqv‡q mvAv`v‡Zi G NUbv †_‡K Abygvb K‡i wb‡Z cv‡ib| ewY©Z Av‡Q †h, GK`v †jv‡Kiv e‡m ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ †`L‡jb, nhiZ mvwq¨`ybv dzhvBj web Avqvh ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ wbKU Kvu`vi KviY ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ e‡m Kvu`‡Qb| hLb Zviv Zvui ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

wRÁvmv Ki‡jb, wZwb ej‡jb, Avwg †m me Amnvqv gymjgv‡bi †kv‡K Kvu`wQ, hviv Avgvi Dci Ryjyg wbh©vZ‡bi ÷ªxg †ivjvi Pvwj‡qwQj| Kvj wKqvgZ w`e‡m hLb Zv‡`i wbKU cÖkœ Kiv n‡e †Zvgiv Giƒc †Kb K‡iwQ‡j? ZLb Zviv jv RvIqve n‡q co‡e|

Ryjy‡gi cwiYwZ

41

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiÆ’` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

†mw`b Zv‡`i †Kvb IRi AvcwË †kvbv n‡e bv, Zv‡`i cv‡k `vuov‡bvi gZ KvD‡K cvIqv hv‡e bv | †mw`b Zviv LyeB Amnvq n‡q co‡e| (wKwgqv‡q mv`Z, LÛ-1g, c„-393)

†Pv‡ii cÖwZI mnvbyf~wZ cÖKvk

R‰bK eyhy‡M©i NUbv| GK`v †KD Zvui UvKv Pzwi K‡i †djj| ZvB wZwb e‡m e‡m Kvu`wQ‡jb| †jv‡Kiv Zvui cÖwZ mnvbyf~wZ cÖKvk K‡i Kvu`vi KviY Rvb‡Z PvB‡jb| wZwb Rvbv‡jb, Avwg Avgvi UvKvi †kv‡K bq eis †Pv‡ii †kv‡KB Kvu`wQ| Kvj wKqvgZ w`e‡m †m †ePviv‡K Acivax wn‡m‡e nvwRi Kiv n‡e| ZLb Zvi †Kvb IRi AvcwË †kvbv n‡e bv| †m eoB Amnvq n‡q co‡e|

Pzwii kvw¯â€”

hLb Pzwii cÖm½ G‡m‡Q, Pzwii kvw¯â€”i K_vI bv e‡j cviwQbv| ÔKziivZzj Dq~bÕ bvgK ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ dwKn Aveyj jvBm mgiKw›` ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

wKZv‡e eY©bv K‡ib, †h e¨w³ Kv‡iv mvgvb¨Zg wRwbmI Pzwi Ki‡e, wKqvgZ w`e‡m †m IB wRwbm Zvi Mjvq AvMy‡bi gvjv ¯^iÆ’c Szwj‡q †`qv n‡e| †m Ggb fxlY wPrKvi gvi‡e| Zvi wPrKv‡i hZ †jvK Kei †_‡K DV‡e mevB Kvc‡Z _vK‡e| Ae‡k‡l gnvb Avj−vn Zvqvjv gvby‡li mvg‡b Zvi †h dvqmvjvB Ki‡eb Zv Zv‡K AebZ g¯â€”‡K †g‡b wb‡Z n‡e| (KziivZzj Dqyb, c„-392)

42

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯—v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

cv‡ci wPwKrmvi Rb¨ gv`vbx dzj wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! cÖm½ wQj gymjgvb‡`i cÖwZ mnvbyf~wZ I mg‡e`bv cÖKv‡ki| Avgv‡`i eyhyM©v‡b Øxbiv Mybv‡ni Kvi‡Y gymjgvb‡`i Dci msMwVZ wewfbœ †jvgnl©K kvw¯—i K_v ¯§iY K‡i Zv‡`i cÖwZ m`q n‡Zb| Zv‡`i Rb¨ wPwš—Z n‡Zb Ges Zv‡`i ms‡kva‡bi †Póv Pvjv‡Zb| ZvB Avgv‡`iI gymjgvb‡`i cÖwZ mg‡e`bv I mngwg©Zv †`Lv‡bv DwPZ| Zv‡`i ms‡kva‡bi Rb¨ m‡Pó nIqv DwPZ| Z‡e G Kv‡R g‡bvej `„p ivL‡Z n‡e| mvnm nviv‡j Pj‡e bv Ges †KŠk‡ji mv‡_ KvR Ki‡Z n‡e| G‡¶‡Î Avgiv Wv³v‡ii †KŠkj Aej¤^b Ki‡Z cvwi| wZ³ Jla I B‡ÄKk‡bi f‡q †ivMx Wv³v‡ii wbKU †h‡Z Awbnv cÖKvk Ki‡jI Wv³vi wKš—y †ivMxi mv‡_ m`vPviY K‡ib, Zvi mv‡_ wgó wgó K_v e‡jb, Zv‡K AZ¨š— †øn †mvnvM K‡ib| Abyiƒc cv‡ci e¨wa‡Z Avµvš— e¨w³I hZB Avgv‡`i mv‡_ VvÆv-we`ªƒc Ki“K bv †Kb, hZB Dcnvm cwinvm Ki“K bv †Kb, Avgv‡`i‡K mshgx n‡Z n‡e, mnbkxj n‡Z n‡e| mvnm nviv‡j Pj‡e bv, hw` Avgiv Aweivg cÖ‡Póv Pvjv‡Z _vwK, Avg‡ji gq`vb †_‡K cjvqbiZ‡`i `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx gn‡j wdwi‡q Avb‡Z cvwi, gv`vbx Kvwdjv mg~‡ni ‫ ن ﺷٓ ء‬cv‡ci e¨wa‡Z Avµvš— gymvwdi evbv‡Z cvwi, Zvn‡j ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ e¨w³iv Aek¨B GKw`b my¯’Zvi gyL †`L‡eB|

43

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

wewfbœ nK m¤ú‡K© Rvbvi cš’v g‡b ivL‡eb, ev›`vi n‡Ki g‡a¨ wcZvgvZvi nK n‡”Q mevi Dc‡i| wcZvgvZi nK m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ ÔwcZv gvZv‡K Kó †`qv nvivgÕ bvgK eqv‡bi AwWI K¨v‡m Ges wbMiv‡b kyivi ÔwcZvgvZvi nKÕ bvgK wfwmwW K¨v‡mU kybyb| Abyiƒc mš—vb-mš—wZ‡`i nK, ¯^vgx-¯¿xi nK, AvZ¥xq-¯^Rb‡`i nK Ges cvov-cokx‡`i nK Ab¨vb¨ gvby‡li n‡Ki Zzjbvq AMÖMb¨ I me©vwaK Myi“Z¡en| G mg¯— n‡Ki eY©bv G msw¶ß cwim‡ii eqv‡bi g‡a¨ Avbv Am¤¢e| ZvB †m mg¯— nK Rvbvi Rb¨ Avcbviv gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ (1) wcZv gvZv, ¯^vgx-¯¿x Ges I¯—v‡`i nK, (2) ev›`vi nK wKfv‡e gvd n‡e? (3) mš—vb-mš—wZ‡`i nK, G wZbwU wimvjv c‡o †b‡eb| ZvQvov gv`vbx Kvwdjv mg~n‡Z mybœv‡Z fiv mdiI Ki‡eb| ‫ ن ﺷٓ ء‬ G‡Z ev›`vi nK mg~n Rvbvi mv‡_ mv‡_ Zv Av`vq Kivi ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ RhevI Avcbv‡`i g‡a¨ m„wó n‡e| Avi hLb Avcbviv Zv Av`vq ‫ ن ﺷٓ ء‬Avcbv‡`i Rb¨ RvbœvZ jv‡fi Ki‡Z cvi‡eb, ZLb ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ c_I myMg n‡q hv‡e|

Rvwj‡gi wewfbœ wb`k©b

hviv gymjgvb‡`i Kó †`q, Zv‡`i g‡b AvNvZ †`q, Zv‡`i g›` bv‡g AwfwnZ K‡i, Zv‡`i mv‡_ VvÆv-we`ªƒc, Dcnvm-cwinvm

44

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

K‡i, Zv‡`i‡K Zv‡`i‡K e¨‡½vw³ K‡i, cÖwZeÜx‡`i e¨½ AbyKiY K‡i, Zv‡`i Rb¨ wPš—vi welq †h, †kvb! †kvb! i‡eŸ Kv‡qbvZ cweÎ KziAv‡bi 26 cvivi m~ivZzj ûRyiv‡Zi 11 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib, ۡ ۡ ‫ﻗﻮ‬ ۡ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ‬W 8 ۡ ‫ﺴﺨﺮ‬V ۡ ۡ = ۡ ٰ ‫ﻳﻦ‬F 1 ‫ﻣﻦ‬ 1 1 ‫ ﻣﻨﻮ ﻻ‬ W ‫ﻳﻜﻮﻧﻮ‬ ‫ﻋﺴﻲ‬ ‫ﻗﻮ‬ Y 1 Dۡ 1 Dۡ ۡ ۡ 1 8 W ‫ ﻻ‬ Y ‫ ﻻ ^ﺴﺂ\ ﻣﻦ‬ Z ‫ﻣﻨﻬﻦ‬ G‫ﻣﻨ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﺧﲑ‬ = ‫^ﺴﺂ\ ﻋﺴﻲ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ 1 1 1 1 1 ۡ ۡ 1 ۡ ۡ 1 _‫ ﻟﻔﺴﻮ‬ ‫ ۤ ﻧﻔﺴﻜﻢ ﻻ‬ d ‫ﺗﻠﻤﺰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﻘﺎ ( ﺑﺌﺲ‬ ‫ﺗﻨﺎﺑﺰ‬ ‫ ﻻﺳﻢ‬ 1 1 ٰ ۡ ۡ ۡ 1 1 i ﴾۱۱﴿ =‫ ﻟﻈﻠﻤﻮ‬ ‫ﻚ ﻫﻢ‬f‫ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﺐ ﻓﺎ ﻟ‬Z =‫ ﻻﻳﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬

Avgvi AvKv Avjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avjnv¾ Avj nv‡dR Avj Kvix kvn Bgvg Avng` †ihv Zvui weL¨vZ ZiRgv‡q KziAvb ÔKvbhyj CgvbÕ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ Lvb ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬

Dc‡iv³ AvqvZwUi Abyev` Gfv‡e K‡i‡Qb, Ô‡n Cgvb`viMY! bv cyi“l cyi“l‡`i‡K we`ªƒc Ki‡e, GUv wewPÎ bq †h, Zviv IB we`ªƒcKvix‡`i †P‡q DËg n‡e; Ges bv bvixMY bvix‡`i‡K we`ªƒc Ki‡e; GUvI wewPÎ bq †h, Zviv GB we`ªƒcKvwibx‡`i A‡c¶v DËg n‡e Ges †Zvgiv G‡K Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc K‡iv bv, Avi G‡K Ac‡ii g›` bvg †i‡Lv bv| KZB g›` bvg gymjgvb n‡q dvwmK e‡jv bv! Ges hviv ZIev K‡i bv, Z‡e ZvivB hvwjg|

45

Ryjy‡gi cwiYwZ

cÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Kv‡iv mv‡_ VvÆv we`ªƒc Kiv Mybvn wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Kv‡iv `wi`ªZv esk wKsev kvixwiK †`vlΓwU wb‡q VvÆv-we`ªƒc Kiv, Dcnvm-cwinvm Kiv Mybvn| Abyiƒc †Kvb gymjgvb‡K g›` bv‡g AwfwnZ KivI Mybvn| myZivs KvD‡K KzKzi, Mvav, kyKi, BZ¨vw` ejv hv‡e bv| Abyiƒc Kv‡iv g‡a¨ †Kvb kvixwiK †`vl-ΓwU _vK‡j ZviciI Zv‡K †m bv‡g AwfwnZ Kiv hv‡e bv| †hgb : †n AÜ, †n Kvbv, †n Kv‡jv BZ¨vw` Øviv †Kvb cÖwZeÜx wKsev kvixwiK †`vl-ΓwU m¤úbœ e¨w³‡K AvnŸvb Kiv hv‡e bv| Z‡e n¨uv, cwiPq cÖ`v‡bi Rb¨ cÖ‡qvR‡b AÜ, Kvbv BZ¨vw` ej‡j †Kvb Amyweav †bB| hviv gvby‡li mv‡_ VvÆv we`ªƒc K‡i, Dcnvm cwinvm K‡i gvbyl‡K g›` bv‡g AwfwnZ K‡i Zv‡`i‡K cweÎ KziAv‡bi fvlvq dv‡mK ejv n‡q‡Q| Avi hviv Zv †_‡K ZIev bv K‡i Zv‡`i‡K Rvwjg AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| †n gvby‡li mv‡_ VvÆv-we`ªƒcKvixMY! Kvb †c‡Z kyb!

VvÆv-we`ªƒc Kivi kvw¯—

hLb g‡b †Kvb gymjgvb‡`i mv‡_ VvÆv-we`ªƒc, Dcnvm-cwinvm Kivi B‡”Q Rv‡M, ZLb Avj−vni Iqv‡¯— G †iIqvqZwUi cÖwZ g‡bv‡hvM †`‡eb, miKv‡i bvg`vi, g`xbvi ZvR`vi, bex‡`i Bikv` K‡i‡Qb, ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ mi`vi, nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ wKqvg‡Zi w`b gvby‡li mv‡_ VvÆv-we`ªƒc Kvixi mvg‡b Rvbœv‡Zi

Ryjy‡gi cwiYwZ

46

cÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

GKwU `iRv †Lvjv n‡e Ges Zv‡K ejv n‡e Avm! Avm! ZLb †m eyK fiv Avkv wb‡q †m `iRvi w`‡K †`Š‡o hv‡e| hLbB †m `iRvi wbKU wM‡q †cŠuQ‡e, `iRvwU mv‡_ mv‡_ eÜ n‡q hv‡e| AZ:ci Rvbœv‡Zi Av‡iKwU `iRv †Lvjv n‡e Ges Zv‡K Avev‡iv WvKv n‡e Avm! Avm! †m Avev‡iv eyKfiv Avkv wb‡q †m `iRvi w`‡K †`Šu‡o hv‡e| wKš—y †m `iRvi wbKU †cŠuQvi mv‡_ mv‡_ `iRvwU Avcbv-Avcwb eÜ n‡q hv‡e| Gfv‡e Zvi mv‡_ †avKvevwR Pj‡Z _vK‡e| †kl ch©š— `iRv Ly‡j kZ WvKvi ciI †m Avi hv‡e bv| (wKZveym mgZ gvqv gImyqv‡Z Bgvg AveyÏwy bqv, LÛ-7g, c„-183, nv`xm bs-287)

¶gv †P‡q wbb

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mevB f‡q e¨vKzj n‡q Avj−vn Zvqvjvi `iev‡i ZIev K‡i wbb wb‡f©Rvj ZIev, Zvici ZIevi Dci AUj _vKzb| gvby‡li nK aŸs‡mi †¶‡Î Avj−vni `iev‡i kyaygvÎ ZIev Ki‡jB Pj‡e bv, gvby‡li †h †h nK aŸsm K‡i‡Qb ZvI †diZ w`‡q w`b| hw` Zv Avw_©K nK nq †diZ w`‡q w`b, g‡b Kó w`‡q _vK‡j ¶gv †P‡q wbb| A`¨vewa hvi hvi mv‡_ VvÆvwe`ªƒc K‡i‡Qb, e¨‡½vw³ K‡i‡Qb, hvi hvi MxeZ mgv‡jvPbv K‡i‡Qb, ciwb›`v-ciPP©v K‡i‡Qb, Kzrmv iUbv K‡i‡Qb Ges †m Zv Rvb‡Z †c‡i‡Q, hv‡K hv‡K g›` bv‡g AwfwnZ K‡i‡Qb, KUv¶

47

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiÆ’` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

K‡i‡Qb, i³ P¶z †`wL‡q‡Qb, fq †`wL‡q‡Qb| Mvjg›` K‡i‡Qb, eKzwb w`‡q‡Qb, gviai K‡i‡Qb, AcgvwbZ jvwÂZ K‡i‡Qb Ges kiqx AbygwZ Qvov †h †Kvb fv‡eB gvbyl‡`i g‡b AvNvZ w`‡q‡Qb, Zv‡`i cÖ‡Z¨â€¡Ki wbKU †_‡K Avjv`v Avjv`vfv‡e ¶gv Kwi‡q wbb| Avcbvi gvbnvwb n‡Z cv‡i, Avcbvi B¾Z m¤§vb, mvgvwRK cÖfve cÖwZcwË f~jywÉZ n‡Z cv‡i, Gf‡q hw` Avcwb Kv‡iv wbKU †_‡K ¶gv †P‡q wb‡Z BZ¯â€”Z K‡ib, Zvn‡j Avj−vni Iqv‡¯— wPš—v K‡i †`Lyb, wKqvg‡Zi w`b †m e¨w³ hw` Avcbvi †bKxi fvÛvi †K‡o †bq, Zvi Mybv‡ni †evSv Avcbvi gv_vq Zz‡j †`q, ZLb Avcbvi Kx Ae¯â€™v `vuov‡e! Avj−vni Kmg! cÖK…Z A‡_© Avcbvi cÖwZ mg‡e`bv mngwg©Zv cÖKv‡ki gZ Avcbvi †Kvb eÃœzevÃœe, fvB, AvZÂ¥xq ¯^Rb cvIqv hv‡e bv| ZvB ZvovZvwo wbR wcZvgvZvi cv‡q jy‡U c‡o, AvZÂ¥xq ¯^Rb‡`i mvg‡b nvZ †Rvo K‡i, Aaxb¯â€™â€¡`i nvZ-cv a‡i Bmjvgx fvB I eÃœz-evÃœe‡`i wbKU KvKzwZ wgbwZ K‡i, Zv‡`i mvg‡b wbR‡K bMY¨ I Aag g‡b K‡i AvR `ywbqv‡ZB Zv‡`i wbKU †_‡K ¶gv †P‡q wb‡q ciKv‡ji gvb ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ m¤§vb jv‡fi Rb¨ m‡Pó †nvb| Avj−vni wcÖq nvexe ‫ ﻴ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ Û¡ †h e¨w³ Avj−vn ‫و"ï»&#x;‬ Ù– Bikv` K‡i‡Qb, ‫ ﻓﻌﻪ ﷲ‬ â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﷲ‬ ‫ﺗﻮ ﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬

Zvqvjvi mš—ywó jv‡fi Rb¨ webq K‡i, Avj−vn Zvqvjv Zv‡K †kªôZ¡ `vb K‡ib| (kyqveyj Cgvb, LÛ-6ô, c„-297, nv`xm bs-8229, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z)

48

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb,Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

cÖ‡Z¨‡KB G‡K Ac‡ii wbKU ¶gv †P‡q wbb Ges cÖ‡Z¨‡KB G‡K Aci‡K ¶gv K‡i w`b|

Avwg ¶gv K‡i w`jvg

hvi mv‡_ gvby‡li m¤úK© †ewk, Zvi Øviv gvby‡li nK bó nIqvi m¤¢vebvI †ewk| Avwg m‡M g`xbvi (wjL‡Ki) mv‡_ †h‡nZz AMwYZ gvby‡li m¤úK© i‡q‡Q, ZvB Avgvi Øviv Zv‡`i nK bó nIqvi m¤¢vebvI †ewk i‡q‡Q| bv Rvwb, Avwg KZ gvby‡li g‡b AvNvZ w`‡qwQ, KZ R‡bi †Pv‡Li cvwb Swi‡qwQ| ZvB Zv‡`i cÖwZ Avwg Ki‡Rv‡o cÖv_©bv Rvbvw”Q hw` Avgvi Øviv Kv‡iv Rvb-gvj, B¾Z-Avei“i ¶wZ mvwaZ n‡q _v‡K, Z‡e †m †hb Avgvi wbKU †_‡K Zvi cÖwZ‡kva wb‡q †bq A_ev Avgv‡K ¶gv my›`i `„wó‡Z †`‡L| †KD Avgvi wbKU KR© †c‡q _vK‡jI ZvI †hb Avgvi wbKU †_‡K Av`vq K‡i †bq| Avi hw` wb‡Z bv Pvq, Zvn‡j †hb ¶gv K‡i †`q| hvi wbKU Avwg KR© cve, Avwg Zv‡K Avgvi hveZxq e¨w³MZ KR© ¶gv K‡i w`jvg| †n gvwjK! Avgvi Kvi‡Y †Kvb gymjgvb‡K †hb Avcwb kvw¯— bv †`b| Avwg mKj gymjgvb‡K Avgvi c~e©eZx© cieZx© mKj cÖKv‡ii nK ¶gv K‡i w`jvg| †h Avgvi g‡b AvNvZ w`‡q‡Q ev †`‡e, Avgv‡K gviai K‡i‡Q ev Ki‡e, Avgvi cÖvYbv‡ki †Póv Pvwj‡q‡Q ev Pvjv‡e ev Avgv‡K knx` K‡i †dj‡e, Zvi cÖwZ Ges mKj gymjgv‡bi cÖwZ

49

‫ﷺ‬

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi `yiÆ’` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)

Avgvi n‡Ki †¶â€¡ÃŽ Avgvi mvaviY ¶gvi †NvlYv iBj| †n Avgvi wcÖq Avj−vn Avwg Aag, Amnvq wgQwK‡bi c~e©eZx© cieZx© mKj Mybvn ¶gv K‡i w`‡q Avgv‡K Avcbvi ing‡Zi QvqvZ‡j Avkªq `vb Ki“b| †n gvwjK

                                m`Kv †cqv‡i wK nvqvKv b‡j gyR‡Q wnmve eL&k †e cy‡Q jRv‡q †Kv jRvbv wKqv nvq| (nv`v‡q‡L eLwkk) Avgvi wjwLZ eqvb co‡Qb Zviv g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Ki“b, `ywbqv‡Z gvby‡li †h nKwU eo Gi †P‡qI eo, Avcbv‡`i †m nKwUI hw` Avwg bó K‡i _vwK, †mwU QvovI Av‡iv hZ cÖKvi nK Avwg Avcbvi bó K‡i _vwK, Avj−vni Iqv‡¯— Avcbviv Avgv‡K Zv ¶gv K‡i †`‡eb| Avi fwel¨â€¡ZI Avgvi Øviv Avcbv‡`i †nvK nK bó nIqvi m¤¢vebv _vK‡j, ZvI Avgv‡K AwMÖg ¶gv K‡i w`‡j Avgvi Rb¨ Zv Bnmv‡bi Ici Bnmvb n‡e| `qv K‡i Aš—‡ii Aš— :¯â€™j †_‡K GKevi e‡j w`b, Avwg ¶gv K‡i w`jvg| Û¡ Û¡ Û¡ D \ ‫ ﺣﺴﻦ ï»&#x;ïº ïº°â€¬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ïº&#x;ﺰ ï»›ﻢ ﷲ‬

A‰ea Dcv‡q AwR©Z A_© †diZ w`‡ZB n‡e

Kv‡iv wbKU KR© _vK‡j ZvovZvwo cwi‡kva K‡i w`b; cwi‡kv‡a wej¤^ n‡j ¶gvI †P‡q wbb| hvi wbKU †_‡K Nyl wb‡q‡Qb, hvi

50

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

c‡KU †g‡i‡Qb, hvi gvj Pzwi K‡i‡Qb, hvi Ni jyÚb K‡i‡Qb, hvi UvKv wQbZvB K‡i‡Qb, ZvovZvwo Zviv mK‡ji cvIbv Av`vq K‡i `vI ev Zv‡`i †_‡K mgq bvI ev ¶gv Kwi‡q bvI| Zv‡`i A_© AvZ¥mvr Kivi Kvi‡Y Zv‡`i †h ¶wZ n‡q‡Q Z¾b¨I ¶gv †P‡q bvI| Zviv hw` gviv hvq ev Zv‡`i †Kvb nw`m cvIqv bv hvq, Zvn‡j Zv‡`i Iqvwik‡`i wbKU cwi‡kva Ki| IqvwikI hw` cvIqv bv hvq, Z‡e Zv‡`i bv‡g m`Kv K‡i `vI| Avi hw` Kvi Kvi nK Ab¨vqfv‡e AvZ¥mvr K‡iQ Zv Rvbv bv _v‡K, Zvn‡j †m cwigvY A_© m`Kv Kivi ci hw` nK Iqvjv cvIqv hvq Ges Zvi nK `vex K‡i, ZLb Zv‡K cybivq Zvi nK cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

hv‡`i K_v g‡b †bB Zv‡`i wbKU †_‡K wKfv‡e ¶gv Kwi‡q †be?

‡h Bmjvgx fvB gvby‡li nK wb‡q kw¼Z n‡q co‡jb, `ywðš—v I w`kvnviv n‡q †M‡jb, GRb¨ Avgvi †Zv Rvbv †bB, KZR‡bi nK Avwg aŸsm K‡iwQ, KZR‡bi g‡b AvNvZ w`‡qwQ; GLb Avwg wK Ki‡Z cvwi? G‡Zv gvbyl‡K †Zv Lyu‡R †ei Kiv GLb Avgvi c‡¶ m¤¢e bq, wKfv‡e Avwg Zv‡`i nK cwi‡kva Ki‡Z cvwi? wKfv‡e Zv‡`i wbKU †_‡K ¶gv †P‡q wb‡Z cvwi? Zvi cÖwZ Avgvi civgk© nj, `ywðš—vi †Kvb KviY †bB, wPwš—Z nIqvi cÖ‡qvRb †bB| hv‡`i hv‡`i g‡b Avcwb Kó w`‡q‡Qb, hv‡`i hv‡`i nK bó K‡i‡Qb,

51

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Zv‡`i g‡a¨ hv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv Avcbvi c‡¶ m¤¢eci nq, Zv‡`i mv‡_ e¨w³MZfv‡e †dv‡bi gva¨‡g wPwVi gva¨‡g †hfv‡eB †nvK †hvMv‡hvM K‡i ¶gv Kwi‡q †bqvi †Póv Ki‡eb| Avi hv‡`i †LvuR Lei †bB, hviv jv-cvËv n‡q †M‡Q, B‡š—Kvj K‡i‡Q A_ev hv‡`i K_v †gv‡UI g‡b †bB, Zv‡`i Rb¨ Avcwb cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci †`vqv Ki‡eb, Zv‡`i we‡`nx AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv Ki‡eb| †hgb : cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci Avcwb ej‡eb, Ô‡n Avj−vn! Avgv‡K Ges Avwg A`¨vewa †h mg¯— gymjgv‡bi nK bó K‡iwQ Zv‡`i mKj‡KB Avcwb ¶gv K‡i w`bÕ Avj−vni `qv I Ki“bv Amxg, A‡kl, wbivk nIqvi KviY †bB, ‫ ن ﺷٓ ء‬Avcbvi wbqZ cwi¯‹vi _vK‡j D‡Ïk¨I mdj n‡e| ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ AbyZvc cwiZvcI djcÖm~ n‡e| wcÖq bexi Dwmjvq gvby‡li nK gvd Kiv‡bvi e‡›`ve¯—yI Avj−vni Zid †_‡K Avj−vni AbyMÖ‡n n‡q hv‡e|

Avj−vn Zvqvjv gymjgvb‡`i cvi¯úwiK Ø›Ø msNvZ wgUgvU K‡i †`‡eb

nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ /0‫ر‬ †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v miKv‡i †`v Avjg, b~‡i gyRvm&mvg, kv‡n ewb Av`g ivm~‡j emv wQ‡jb| nVvr ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ gynZvkvg, nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ wZwb gyPwK †n‡m DV‡jb, nhiZ mvwq¨`ybv Igi

52

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯—v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

dvi“‡K AvRg ‫ﻋﻨ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ‬ /0‫ر‬ ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j ! Avcbvi Rb¨ Avgvi wcZvgvZv DrmwM©Z ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ †nvK! nVvr Avcbvi gyPwK †n‡m DVvi KviY wK? Bikv` Ki‡jb, Avgvi `yÕRb D¤§Z Avj−vni `iev‡i bZRvby n‡q e‡m GKRb Av‡iKR‡bi wei“‡× bvwjk Rvbv‡e| †n gvwjK! †m Avgvi Dci Ryjyg K‡iwQj, Zvi Ges Avgvi g‡a¨ b¨vq wePvi K‡i w`b| Avj−vn Zvqvjv ev`x‡K ej‡eb, weev`x †ePvivi †Zv GLb wKQy Kivi Dcvq †bB| †m‡Zv c~Y¨k~b¨ n‡q G‡Kev‡i Lvwj nvZ n‡q c‡o‡Q| ev`x ej‡e, Zvn‡j Avgvi cv‡ci †evSv Zvi Nv‡o Pvwc‡q w`b| GZUzKz ejvi ci miKv‡i Kv‡qbvZ, kv‡n gIRy`vZ, nhiZ gynv¤§` ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ ‫و"ﻟ‬ ٖ ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ ٰ ﻲ ﻋﻠ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ Kvbœvq †f‡½ co‡jb| AZtci wZwb ej‡jb, †mw`bwU n‡e LyeB fqven| †mw`b cÖ‡Z¨‡KB wb‡Ri cv‡ci †evSv nvjKv Ki‡Z †PóviZ _vK‡e| AZtci Avj−vn Zvqvjv gRjyg ev`x‡K ej‡eb, Zzwg †Zvgvi mvg‡b wK Av‡Q †`L| †m ej‡e, gvwjK! Avwg Avgvi mvg‡b ¯^‡Y©i eo eo kni Ges Ggb Ggb my›`i AÆvwjKv mg~n †`L‡Z cvw”Q, hv gwbgy³vi Kvi“Kvh© LwPZ| Avcwb GZ my›`i my›`i kni I AÆvwjKv mg~n †Kvb bex, wmÏxK ev knx‡`i Rb¨ ˆZix K‡i‡Qb? Avj−vn ej‡eb, Zvi Rb¨, †h Gi g~j¨ cwi‡kva Ki‡Z m¶g| ev`x ej‡e, GZ my›`i my›`i kni AÆvwjKvi g~j¨ cwi‡kva Kivi gZ mva¨ Av‡Q Kvi? Avj−vn

Ryjy‡gi cwiYwZ

53

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

ej‡eb, †ZvgviB| †m ej‡e, wKfv‡e Avwg Gi g~j¨ cwi‡kva Kivi ¶gZv ivwL? Avj−vn Zvqvjv ej‡eb, Zzwg †Zvgvi hveZxq nK †Zvgvi fvB‡K ¶gv K‡i †`qvi gva¨â€¡g| ZLb †m ej‡e, Avwg Zvi wbKU cÖvc¨ Avgvi mg~`q nK ¶gv K‡i w`jvg| Avj−vn Zvqvjv ej‡eb, Zvi nvZ a‡i DfqB GK‡Î RvbÅ“v‡Z P‡j hvI| AZtci mviKv‡i bvg`vi, Dfq Rvnv‡bi gvwjK I gyLZvi, Bikv` ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ kvwnbkv‡n Aveivi nhiZ gynv¤§` â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ Ki‡jb, †Zvgiv Avj−vn‡K fq K‡iv Ges gvby‡li gv‡S Av‡cvlgxgvsmv K‡i `vI †Kbbv wKqvg‡Zi w`b Avj−vn ZvAvjvI gvby‡li gv‡S Av‡cvl gxgvsmv K‡i w`‡eb| (Avj gy¯v— `vwiK wjj nvwKg, LÛ5g, c„-795, nv`xm bs-8758, `vi“j gv‡idvZ, ˆei“Z)

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻲ‬#‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ Ù° ‫ ﻌ Ù° ﻲ‬

â€«ïº»ï» ï»®â€¬ !(‫ ï»&#x;ﺤﺒﻴ‬ ‫ﻲ‬#‫ﻋ‬ '

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mybÅ“v‡Zi dhxjZ Ges K‡qKwU mybÅ“vZ I Av`e eY©bv K‡i eqvb †kl Kivi †Póv KiwQ| ZvR`v‡i wimvjvZ, kvwnbkv‡n beyIqvZ, †gv¯â€”dv Rv‡b ingZ, kg‡q eR‡g wn`vqvZ, Bikv` ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ gvney‡e iveŸyj B¾Z nhiZ gynv¤§` â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ K‡i‡Qb, †h Avgvi mybÅ“vZ‡K fvjevmj, †m Avgv‡K fvjevmj| Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m RvbÅ“v‡Z Avgvi mv‡_ emevm Ki‡e| (wgkKvZzj gvmvwen, LÛ-1g, c„-54, nv`xm bs-175, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z)

Ryjy‡gi cwiYwZ

54

nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ã’Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK AwaK nv‡i cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÃŽZv|Ó

             

         

mybœv‡Z Avg K‡i Øxb Kv nvg Kvg K‡i, ‡bK †nv hv‡q gymjgvb g`x‡b Iqv‡j|

K_vevZ©v ejv msµvš— eviwU gv`vbx dzj (1) nv‡m¨¾j †Pnvivq Avb›` wP‡Ë K_vevZ©v ej‡eb| (2) gymjgvb‡`i gb Rq Kivi wbq‡Z †QvU‡`i mv‡_ †ønf‡i ‫ Ù† ﺷÙ“ ء‬ Ges eo‡`i mv‡_ web‡qi mv‡_ K_vevZ©v ej‡eb| ‫ﻋﺰÙˆïº&#x;ﻞ‬ G‡Z mvIqve AR©b Kivi mv‡_ mv‡_ Zv‡`i g‡bi gwb‡KvVvq ¯â€™vb K‡i wb‡ZI Avcwb m¶g n‡eb| (3) wPrKvi K‡i K_vevZ©v ejv †hgb Zv AvR eÃœz-evÃœe‡`i cvi¯úwiK K_vevZ©vi g‡a¨ mPivPi †`Lv hvq Zv mybÅ“vZ bq| (4) PvB m`¨ cÖm~Z wkky †nvK, fvj fvj wbq¨Z wb‡q Zvi mv‡_I ‫ Ù† ﺷÙ“ ء‬ Avcwb Rx-Rbve m‡¤^va‡b K_v ej‡eb| G‡Z ‫ﻋﺰÙˆïº&#x;ﻞ‬ Avcbvi PwiÃŽI gvwR©Z n‡e Ges wkkyI Av`e Kvq`v wVK n‡q eo n‡q DV‡e| (5) K_vejvi mgq j¾v¯â€™v‡b nvZ †`qv, Av½yj Øviv kix‡ii gqjv cwi¯â€¹vi Kiv, evievi bvK KPjv‡bv, bv‡K-Kv‡b Av½yj XywK‡q ivLv, evievi _y_y †dj‡Z _vKv fvj †`Lvq bv| eis G‡Z Dcw¯â€™Z

55

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

e¨w³i g‡a¨ Avcbvi cÖwZ N„Yvfve RbÂ¥v‡Z cv‡i| (6) hZ¶Y ch©šâ€” Aci e¨w³i K_v ejv †kl bv n‡e, ZZ¶Y ch©šâ€” Zvi K_v g‡bv‡hvM w`‡q kyb‡Z _vK‡eb| Zvi K_v †K‡U w`‡q wb‡Ri K_v kyi“ Kiv mybÅ“vZ bq| (7) K_v ejvi mgq eis †Kvb Ae¯â€™v‡ZB AÆnvwm‡Z †d‡U co‡eb KL‡bv AÆnvwm †`bwb| ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ bv| †Kbbv ivm~j â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ (8) bv‡K gy‡L K_v ej‡j wKsev evievi AÆnvwm‡Z †d‡U co‡j Avcbvi cÖwZ gvby‡li fq fxwZ K‡g †h‡Z cv‡i| Bikv` ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ (9) gv`xbvi Zv‡R`vi nhiZ gynv¤§` â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ K‡i‡Qb, hLb †Zvgiv †Kvb gvby‡li g‡a¨ ˆeivM¨Zv I wgZfvlxZvi gZ `yÕwU Myb †`L‡Z cv‡e, ZLb Zvi mvwbÅ“a¨ I mvnP‡h© †j‡M _vK‡e| †Kbbv Zvi cÖwZ wnKg‡Zi Avwef©ve N‡U| (mybv‡b Be‡b gvhvn, LÛ-4_©, c„-422, nv`xm bs-4101) Bikv` K‡i‡Qb, †h wbðzc iBj, ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ (10) ivm~j â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬

†m wbivc` iBj| (mybv‡b wZiwghx, LÛ-4_©, c„-225, nv`xm bs-2509) ÔwgivZzj gvbvwhnÕ bvgK wKZv‡e D‡j−L Av‡Q, û¾vZzj Bmjvg nhiZ e‡jb, ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mv¾vjx ‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ K_vevZ©v Pvi cÖKvi : (1) cwic~Y© ¶wZKi, (2) cwic~Y© Kj¨vYKi, (3) ¶wZKiI, Kj¨vYKiI, (4) bv ¶wZKi, bv Kj¨vYKi|

56

Ryjy‡gi cwiYwZ

wcÖq bex ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiÆ’` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

‡h mg¯â€” K_vevZ©v m¤ú~Y©fv‡e ¶wZKi, Zv †_‡K me©`v †eu‡P _vKv Acwinvh©| Avi †h mg¯â€” K_vevZ©v m¤ú~Y©fv‡e Kj¨vYKi, Zv Aek¨B ejv `iKvi| †h mg¯â€” K_vevZ©v ¶wZKiI, Kj¨vYKiI, Zv ejvi †¶â€¡ÃŽ mZK©Zv Aej¤^b Kiv DwPZ, Z‡e bv ejvUvB †kªq| Avi †h mg¯â€” K_vevZ©v DcKvixI bq, AcKvixI bq, Zv‡Z wjÃ&#x; nIqv mg‡qi AcPq gvÃŽ| ewY©Z Pvi cÖKv‡ii K_vevZ©vi g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Kiv †h‡nZz KwVb| ZvB Pzc _vKvUvB fvj| (wgivZzj gvbvwhn, LÛ-6ô, c„-464) (11) †KejgvÃŽ ˆea cÖ‡qvR‡b Kv‡iv mv‡_ K_vevZ©v ejv hv‡e Ges K_v ejvi mgq †kªvZvi gb gvbwmKZvi cÖwZI j¶¨ ivL‡Z n‡e| (12) Ak−xj, †bvsiv I wbj©¾ K_vevZ©v †_‡K me©`v weiZ _vK‡eb| Mvwj-MvjvR Ki‡eb bv| g‡b ivL‡eb, †Kvb gymjgvb‡K kixq‡Zi webv AbygwZ‡Z Mvwj †`qv AKvU¨ nvivg| (dvZvIqv‡q ihexq¨vn, LÛ-21k, c„-127)

hviv Ak−xj wbj©¾ K_vevZ©v e‡j, Zv‡`i Rb¨ RvbÅ“vZ nvivg| ûRyi Bikv` ‫و"ï»&#x;‬ Ù– ‫ ﻴ‬ ‫ ﻌ Ù° ﻲ ï»‹ï» â€¬ ZvR`v‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` â€«Ùˆïº³ï» ï»¢â€¬ ‫ﻲ‬#‫ﺻ‬ K‡i‡Qb, H e¨w³i Rb¨ RvbÅ“vZ nvivg, †h K_vevZ©v‡Z Ak−xjZvi Avkªq †bq| (wKZveym mgZ gvqv gImyqvwZj Bgvg Be‡b Avey` `ywbqv, LÛ7g, c„-204, nv`xm bs-325, Avj gvKZvevZzj g`xbv, Avmwiqv, ˆei“Z)

Ryjy‡gi cwiYwZ

57

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L hZ¶Y ch©š— Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

K_vevZ©v ejv m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ Ges Av‡iv AMwYZ mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 120 c„ôv wewkó wKZve ÔmybœvZ I Av`eÕ msMÖn K‡i co–b| mybœv‡Zi Ziweq¨‡Zi GKwU Abb¨ gva¨g `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv mg~n‡Z AvwkKv‡b ivm~j‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Ki“b| ّ

ِ         ِ   َ   ُ     ِ             ِ   ( )* +  '‫ ٴ‬%!"$ #

wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| ‡nvwM nj gymwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, cvI‡M eiK‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|

‫ﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻠ‬ َّ ‫ ﻣ‬ ُ ّٰ َّ ‫ﺻ‬ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋ‬ ٰ

ُّ َ ! ‫ﺤ ﻴﺐ‬ ِ َ ْ‫ﺻﻠﻮ ا َﻋ َ اﻟ‬

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.