1
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe) ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ! ﻦ ﻣ ﺑ ﻌﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ$ ﻟ ٰﻌ ﻠ ﻤ! ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ,$ ر. ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ؕ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟﺮ ﺣ ﻴﻢ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟﺮ ﺟ ﻴ ﻢ
wKZve cvV Kivi ‡`vAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë †`vAvwU c‡o wbb ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞhv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| †`vAvwU nj,
6
9 ﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺣ ﻜ ﻤ9 ﻟ ?ﻠ > ﻢ ﻓ 7 و8 ﻳ ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و8 @ م
9 ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ر ﺣ ﻤ
ﻻ
Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡`i Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z! (Avj gy¯ÍvZvivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)
(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV Kiæb)
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy¯Ídv و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠٰﻴF ﻌG Eٰ ﺻ& ﻲ ﻟﻠ: wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)| (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)
`„wó AvKl©Y wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|
1
2 ivmyjyjøvn
e„× c~Rvix
ﷺ
Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ! ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و,$ ر. ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ! ﻦ$ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ L ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢؕ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ ؕ
e„× c~Rvix1 kqZvb jv‡Lv AjmZv cÖ`vb Ki‡e, ZeyI Avcwb G wimvjv m¤ú~Y© c‡o wbb ﻞM ` ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟywbqv I AvwLiv‡Zi AMwYZ Kj¨vY AwR©Z n‡e|
`iƒ` kix‡di dhxjZ nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yi ingvb web AvDd E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O‡_† رK ewY©Z †h, GK`v g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyj‡`i mi`vi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ evwn‡i Zvkixd wb‡jb, ZLb AvwgI †cQ‡b Pjjvg| bex Kwig, iDdzi inxg, ivmy‡j Avgxb و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGKwU evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jb Ges wmR`vq Zvkixd wb‡jb| wmR`v‡K GZ †ekx j¤^v Ki‡jb †h, Avgvi AvksKv nj Avjøvn ZvAvjv †Kvb iƒn †gveviK‡K Ke&R K‡i wb‡jb wKbv| GgbwK Avwg Kv‡Q wM‡q g‡bv‡hvM mnKv‡i †`L‡Z jvMjvg| hLb gv_v gyeviK DVv‡jb ZLb Bikv` Ki‡jb: Ò‡n Ave`yi ingvb! wK n‡q‡Q? Avwg wb‡Ri AvksKv cÖKvk Kijvg, GB eqvbwU Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ E > ﻢ ﻟ ﻌ ﻟ ﻴP ﺮﻛR د ﻣc‡njv iweDb b~i kixd (1430 wnt) Zvewj‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vwc AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AvšÍRv© wZK gv`vbx gviKvh dqhv‡b g`xbv (eveyj g`xbv) KivPx‡Z AbywôZ mybœv‡Z fiv BRwZgvq Dc¯’vcb K‡ib| cÖ‡qvRbxq ms‡kvab I ms‡hvRb mnKv‡i †ck Kiv nj| - gRwj‡k gvKZvevZzj g`xbv
1
2
3
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ZLb wZwb Bikv` Ki‡jb: wReªvCj Avgxb Avgv‡K ejj; Avcwb و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK G K_v Lywk Ki‡e bv †h, Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib: Ò†h Avcbvi Dci `yiƒ` kixd co‡e, Avwg Zvi Dci ingZ bvwhj Kie Ges †h Avcbvi Dci mvjvg †cÖiY Ki‡e, Avwg Zvi Dci wbivcËv bvwhj Kie|Ó (gymb‡` Bgvg Avng`, 1g LÛ, 406 c„ôv, nv`xm bs- 11662, `viæj wdKi, ˆeiæZ)
hvgv‡b Iqv‡j QZv‡q, `yiƒ‡` cvK co‡nv, hvnv‡K Mg Ry iæjv‡q, `yiƒ‡` cvK co‡nv|
ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪF ﻌG ﺻ& ﻲ
!Tﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴV ﺻ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avieevmx‡`i ag© Ggwb‡Z Beªvwng E ﻋﻠ ﻴGi ag© wQj, wKšÍy Zvi cÖK…Z iƒc m¤ú~Y© cwieZ©b Kiv ﻟﺴ ﻼم n‡qwQj| ZvInx‡`i RvqMvq wkiK Ges GK Avjøvni Bev`‡Zi ¯’v‡b g~wZ© c~Rv‡K MÖnY K‡iwQj| Zv‡`i g‡a¨ wKQy †jvK‡Zv g~wZ©‡K Zv‡`i †Lv`v g‡b KiZ Avevi A‡b‡K MvQMy‡jv‡K, Pvu`‡K, m~h©‡K, ZviKvMy‡jv‡K c~Rv KiZ Ges wKQy Kvwdi wdwikZv‡`i‡K †Lv`vi †g‡q mve¨¯Í K‡i Zv‡`i c~Rvq wjß _vKZ| Pwi‡Îi AatcZ‡bi aiY GUv wQj †h, w`‡b I iv‡Z g`¨cvb, Ryqv‡Ljv, e¨wfPvi Ges nZ¨v, hy×weMÖ‡ni g‡a¨ wjß _vKZ| Zv‡`i ü`‡qi cvlÛZv m¤ú‡K© G K_v †_‡K fvjfv‡e Abygvb Kiv hvq †h, †g‡q mšÍvb Rb¥ n‡ZB RxešÍ `vdb Kiv nZ Ges A‡bK mgq gvbyl‡`i‡K R‡en K‡i, Zv‡`i‡K g~wZ©i Dci Gfv‡e Dcnvi ¯^iƒc †ck KiZ| Zv‡`i wnsmªZvi aiY wKQyUv G iKg wQj †h, wbw`©ó mg‡q Dcnvi DrmM© Kivi Rb¨ †Kvb mv`v DU wKsev gvbyl‡K †bqv nZ, AZtci Zv‡`i cweÎ ¯’v‡bi Pvicv‡k Mvb †M‡q wZbevi ZvIqvd KiZ| 3
4 ivmyjyjøvn
ﷺ
e„× c~Rvix Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
Zvici †Mv‡Îi mi`vi wKsev e„× c~Rvix AZ¨šÍ Avb›` mnKv‡i H Dc‡UvKb (Z_v gvbyl wKsev DU †hUvB †nvK) Gi Dci cÖ_‡g AvNvZ KiZ Ges Zvi wKQy i³ cvb KiZ| Gici Dcw¯’Z †jv‡Kiv H mv`v DU wKsev gvby‡li Dci Svwc‡q coZ Ges Zvi gvsm‡K UzK‡iv UzK‡iv K‡i KvuPv KvuPv †L‡q †djZ| †gvUK_v, Avi‡e me© cÖKvi wnsmªZv I ee©iZvi kvmbKvj wQj| hy‡×i g‡a¨ gvbyl‡K RxešÍ R¡vwj‡q †`qv, †g‡q‡`i †cU wQu‡o †djv, ev”Pv‡`i RevB Kiv, Zv‡`i‡K fjø‡gi Dci Qyu‡o †`qv Zv‡`i wbKU †`vlYxq wQj bv|
c„w_exi KiæY Ae¯’v
G Ae¯’v kyay Avi‡ei mv‡_ wbw`©ó wQj bv, eis cÖvq mgMÖ c„w_ex‡Z AÜKvi Av”Qbœ n‡q wM‡qwQj| GgbwK AwaKvsk Bivbxiv AvMy‡bi c~Rv KiZ Ges wbR gv‡qi mv‡_ wgjb Ki‡Z e¨¯Í wQj| AwaKvsk Zzi¯‹evmxiv ivZ-w`b MÖvg mg~n‡K aŸsm Kiv Ges jyVcv‡U wjß wQj Ges g~wZ© c~Rv I †jvK‡`i Dci AZ¨vPvi wbh©vZb Kiv Zv‡`i Af¨vm wQj| wn›`y¯’v‡bi AwaKvsk †jvK g~wZ© c~Rv Ges wb‡R‡K Av¸‡b R¡vjv‡bv e¨ZxZ wKQyB RvbZ bv| Gfv‡e PZzw`©‡K Kzdix I AZ¨vPv‡ii †gN Mfxi AÜKv‡i Av”Qbœ n‡qwQj| Kvwdi †jvK cky †_‡KI wbK…ó n‡q wM‡qwQj| Ggwb mgq-
wcÖq bex ﷺGi kyfvMgY n‡q †Mj
wek¦e¨vcx GB AÜKv‡ii g‡a¨ b~‡ii cvqKi, mg¯Í bexM‡Yi mi`vi, Dfq Rvnv‡bi gvwjK I gyLZvi, ûhyi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ mgMÖ c„w_exi Rb¨ †n`v‡qZKvix I w`kvix n‡q Avmnv‡e wdj (n¯Íx evwnbxi), NUbvi 55 w`b ci4
5 ivmyjyjøvn
e„× c~Rvix
ﷺ
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
2
12 iweDb b~i †gvZv‡eK 20 †k GwcÖj 571 mv‡j †mvgevi †mve‡n mvw`‡Ki mgq GL‡bv AvKv‡k wKQy ZviKv wgUwgU KiwQj| Pvu‡`i gZ †Pnviv PgwK‡q, K¯Íywii myMÜ Qov‡Z Qov‡Z, LZ&bv m¤úbœ bvfx †gveviK KvuUv Ae¯’vq, `yB Kvua †gvevi‡Ki gvSLv‡b †gvn‡i beyIqvZ `xwßgvb, `yÕ‡PvL †gvevi‡K myigv jvMv‡bv, cweÎ kixi, `yB nvZ Rwg‡bi Dci †i‡L, gv_v †gveviK Avmgv‡bi w`‡K DwV‡q c„w_ex‡Z Zvkixd Av‡bb| (gvIqvwneyj jv`ywbqv wjj& Kz¯j Í vbx, 1g LÛ, 66-75 c„ôv, Ab¨vb¨, `viæj KzZwz ej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ)
ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪF ﻌG ﺻ& ﻲ
!Tﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴV ﺻ
iweDj AvDqvj Dwg‡`v wK mvZ †j Avqv, ‡`vAvI wK KeywjqZ †Kv nv‡Zv nvZ †j Avqv| ‡Lv`v‡b bv †Lv`vB wK Ly` Bbmvbx mdx‡b wK, ‡Kn ingZ eb †K Qvwq eviex ke Bm gvwn‡b wK| Rvnv †g Rk‡b Qye‡n C` Kv mvgvb ûZv _v, I`i kqZvb Zvbnv Avcwb bv Kvwg †c iæ_v| m`v nvwZd †b w` Avq mv‡K bv‡b wLËv‡q nvmwZ, ûqx RvwZ †n wci Avev` B‡q IRwo û‡q em&wZ| ‡gveviKev` †n Db‡K wj‡q Ry Ryjg mvn‡Z †n, ‡Kwn wRb‡Kv Avguv wgj‡Z †bwn eiev` †in‡Z †n| ‡gveviKev` ‡eIquv‡qv wK nvmivZ hv †bMv‡nv †Kv, AvQi eKkv wMqv bv‡jv †Kv diqv‡`v †Kv Av‡nv †Kv| `vwq‡dv †eKQy AvdZ bmx‡ev †Kv gyeviK †nv, BqvZx‡gv †Kv †Mvjv‡gv †Kv Mix‡ev †Kv †gveviK †nv| ‡gveviK †VvKv‡i Lv-Lv †K cvqnvg †Mi‡b Iqv‡jv †Kv, ‡gveviK `vk&Z ¸ieZ †g fvUvK‡Z wdi‡b Iqv‡jv †Kv| ‡gveviK †nv †K `I‡i ivnvZ I Avivg Av-†cŠQv, bvRv‡Z `v‡qgx wK †kKj †g Bmjvg Av-†cŠQv| 2
we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ d‡ZvIqv‡q ihexqv bZzb ms¯‹ib 26Zg LÛ, 414 c„ôv jÿ¨ Kiæb|
5
6
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
‡gveviK †nv †K LvZvgyj gyimvjxb Zvkixd †j Avqx, Rbv‡e ingvZzwjøj Avjvgxb Zvkixd †j Avqx| evQv`& Avb`v‡h BqvK Zvqx evMvqvZ kv‡b whevqx, Avugx eb Ki AvgvbvZ Av‡gbv wK My` †g Avqx|
c„w_ex‡Z AvMgb Ki‡ZB ivmy‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mg, ûhyi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲwmR`v K‡ib| †m mgq †VuvU †gvevi‡K G †`vAv Rvix wQj N X& ﻰ ﻣZ [ ,$ رA_©vr †n Avgvi ie! Avgvi D¤§Z Avgv‡K `vb K‡i `vI| ieŸx nvejx D¤§Zx †Kn‡Z û‡q cq`v û‡q, nK †b digvqv †K eLkv AvmmvjvZz Avm mvjvg|
‡niv Mynvq Bev`Z
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avie evmx‡`i AwaKvs‡ki gvivZ¥K Ae¯’v Avcbviv ky‡b‡Qb| GiKg wnsmª RvwZi g‡a¨ †_‡KI Avgv‡`i g°x gv`vbx AvK¡v, wcÖq wcÖq gy¯d Í v و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲKL‡bv †Kvb †Ljva~jvi ˆeV‡K Ask †bbwb Ges QiIqv‡i Kv‡qbvZ, kv‡n gvIRy`vZ, ûhyi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi cÖksmxZ Rv‡Z cvK cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii g›` ¸Yvejx †_‡K `~‡i wQj| g°x gv`vbx QiKvi, gvney‡e Mvd&dvi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲcÖksmxZ PwiÎ Øviv ¸bvwš^Z Ges mZ¨ev`xZv I Avgvb‡Z G iKg mycwiwPZ n‡q‡Qb †h, ¯^qs bex Kixg, iDdzi inxg و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi RvwZ, wcÖq bex, ivmy‡j Aviex و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK Òmvw`K I AvgxbÓ Z_v mZ¨ev`x I wek¦vmx Dcvwa Øviv ¯§iY KiZ| QiKvi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲniv ¸nvq (hv g°v gyKviigv †_‡K gxbv kix‡d †h‡Z evgw`‡K c‡o) Ae¯’vb Ki‡Zb Ges †mLv‡b A‡bK A‡bK w`b ch©šÍ Avjøvni Bev`‡Z iZ _vK‡Zb| 6
7
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
beyIqvZ cÖKvk QiKv‡i g`xbv و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi eqm kixd hLb 40 eQ‡i DcbxZ nj| ZLb Avjøvn ZvAvjvi c¶ †_‡K ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg, ivmy‡j AvKivg و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi beyIqvZ cÖKv‡ki AbygwZ cvb| bZzev QiKv‡i bvg`vi, ûhyi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ †Zv H mg‡qI bex wQ‡jb, hLb nhiZ mvwq¨`ybv Av`g Qdxqyjvn ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة وE ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ$ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒGi m„wóI nqwb| GgbwK QiKv‡i g`xbv, ûhyi ﻟﺴ ﻼم
Gi gnvb `iev‡i Avih Kiv n‡j: ﻧ ﺒ ]ﻴR ﻛ ﻨNٰ X ﻣ A_©vr Avcwb و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲKLb †_‡K bex? Bikv` Ki‡jb: و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ
ﻟﺮ و ح و ﻟ ﺠ ﺴﺪ V د م ! ﻦJ وÒA_©vr (Avwg †Zv H mgqI bex wQjvg hLb)
E ﻋﻠ ﻴiƒn I kix‡ii gv‡S we`¨gvb wQ‡jb|Ó Av`g ﻟﺴ ﻼم
(Avj gy¯vÍ `ivK wjj nvKxg, 3q LÛ, 508 c„ôv, nv`xm- 4265, `viæj gv‡idv, ˆeiæZ)
Av`g Kv cyZjv b evbv Zv, he we In `ywbqv †g bex †Z| ‡n Db †Q AvMvl wimvjvZ و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG | ﺻ& ﻲ
cÖ_g Inx 22 †k †deªæqvix 610 Lªxóv‡ã H gnvb mgq Avmj hLb Avjøvø n ZvAvjvi wcÖq ivmyj و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲwbqg Abyhvqx †niv ¸nv‡K Avcb eiKZ Øviv ab¨ Ki‡Zb| †m mgq nhiZ mvwq¨`ybv E ﻋﻠ ﻴcÖ_gevi G Avqv‡Z cvK Inx AvKv‡i wb‡q Dcw¯’Z wReivCj ﻟﺴ ﻼم n‡jb: 7
8
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: 8$ ﴾ۚ ۱﴿ ی ﺧﻠ
ﻖ ﺬ ﻟ ر ﻢ ﺳ `
co–b! Avcbvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g whwb m„wó K‡i‡Qb| ﴾ۚ ۲﴿ ﻖe ﻣﻦ ﻋﻠ ن ﺧﻠ
ﻖ ﺴ7 ﻻ
gvbyl‡K i³wcÛ †_‡K m„wó K‡i‡Qb| co–b! Avi Avcbvi ی
V ` و ر ۙ﴾ ﻟ ﺬ۳﴿ @ م
ﻻ8 cÖwZcvjK me©v‡c¶v eo ۙ﴾ ﻋ ﻠ ﻢ۴﴿ ﻋ ﻠ ﻢ ﻟ ﻘﻠ ﻢ
ﺴ7 ﻻ `vZv| whwb Kjg Øviv wjLb ن wk¶v w`‡q‡Qb| gvbyl‡K wk¶v ﴾ؕ ۵﴿ ﻌﻠ ﻢg ﻣ ﻟ ﻢ w`‡q‡Qb, hv †m Rvb‡Zv bv| (cviv-30, m~iv-AvjvK, AvqvZ-1-5)
AZtci wKQyw`b ci G Avqv‡Z cvK bvwhj nq| Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n $ ﴾ ۙ ۱ ﴿ ﻢ ﻗ ﺮ ﻳ > ﻟ ﻤ ﺪﺛV iﻳ Dci Aveibx (Pv`i) Ave„ZKvix! `Ûvqgvb n‡q hvb, AZtci mZK© ﴾ ۳﴿ ﺮ$ ﻓ ﻜﺒ8 ﴾ و ر۲﴿ ﻓ ﻧﺬر
Kiæb| Ges Avcb cÖwZcvj‡Ki †kªôZ¡ †NvlYv Kiæb| Avi Avcb ﴾ و ﻟﺮﺟﺰ۴﴿ ﺮ$> ﻓ
ﻄ8 و ﺛ ﻴ
V †cvkvK cweÎ ivLyb Ges cÖwZgvMy‡jv †_‡K `~‡i _vKzb| ﴾ ۵﴿ ﺠ ﺮ m ﻓ (cviv-29, m~iv-Avj gyÏvwQi, AvqvZ-1-5)
Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸv‡bi m~Pbv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GLb G Av‡`k Òﻗ ﻢ ﻓ ﻧ ﺬ رÓ A_©vr `Ûvqgvb n‡q hvb Ges mZK© Kiæb, Ò‡_‡K QiKvi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ Gi Dci gvbyl‡K Avjøvn ZvAvjvi fq †`Lvb Ges Zv‡`i Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ †cŠuQv‡bv dih n‡qwQj| 8
9 ivmyjyjøvn
e„× c~Rvix
ﷺ
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
wKšÍy GLbI cÖKv‡k¨ Avjøvø ni cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Kivi Av‡`k wQj bv| GRb¨ QiKv‡i g`xbv و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲm mgq wek¦¯Í †jvK‡`i g‡a¨ Pz‡c Pz‡c cÖPv‡ii avivevwnKZv kyiæ Ki‡jb| ﻋﺰ و ﺟ ﻞ. ﻟ ﺤ ﻤ ﺪûhyi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲbKxi `vIqv‡Z wKQy msL¨K cyiæl I gwnjv Cgvb Av‡bb| cyiæl‡`i g‡a¨ me©cÖ_g nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O† رQ‡j‡`i g‡a¨ me©cÖ_g †k‡i †Lv`v nhiZ Avjx E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رgwnjv‡`i g‡a¨ me©cÖ_g D¤§yj gywgbxb, Lw`RvZzj †Kveiv > ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O ر, Avhv`K…Z †Mvjvg‡`i g‡a¨ nhiZ mvwq¨`ybv hvwq` web nv‡imv E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رAvi †Mvjvg‡`i g‡a¨ nhiZ mvwq¨`ybv †ejvj nvekx E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رCgvb G‡bwQ‡jb|
gymjgvb n‡qB †bKxi `vIqv‡Zi Drme
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avwgiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رCgvb Avb‡ZB †bKxi `vIqv‡Zi Drme D`hvcb ïiæ K‡ib| wZwb E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رGi Bbwdiv`x †KŠwk‡k Ggb cvuPRb nhiZ Bmjvg MÖnY K‡ib, hvu‡`i †K Ò‡e‡nk‡Zi mymsev`cÖvß `kR‡bi g‡a¨ MY¨ Kiv nqÓ| Zvu‡`i cweÎ bvg mg~n nj, ﴾1﴿ ﴿ nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb MYx E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O ر, ﴾2﴿ ﴿ nhiZ mvwq¨`ybv mv` Be‡b Avwe Iqv°vm E ٰﻲ ﻋﻨF ﻌG N O﴾ ر3﴿ ﴿ nhiZ mvwq¨`ybv Zvjnv Be‡b Ievq`yjøvn Eٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O ر, ﴾4﴿ ﴿ nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yi ingvb web AvDd E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O ر, ﴾5﴿ ﴿ nhiZ mvwq¨`ybv hyevBi Be‡b AvIqvg E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O | رÒAvkviv‡q gyevk&kvivÓ G `k mvnvev‡q †Kivg ﺿ ﻮ ن$ ﻋﻠ ﻴ> ﻢ ﻟﺮ †K ejv nq, hvu‡`i‡K Avgv‡`i g°x gv`vbx gy¯d Í v و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ `ywbqvq _vK‡Z Rvbœv‡Zi mymsev` cÖ`vb K‡ib| Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ E ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ر ﺣ ﻤ ﺔe‡jb: 9
10 ivmyjyjøvn
ﷺ
e„× c~Rvix Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)
In `‡kv wRb †Kv RvbœvZ Kv gyh`v wgjv, Dm& gyeviK RvgvAvZ †c jv‡Lv mvjvg|
nvq! AvgivI hw` †bKxi `vIqvZ cÖ`vbKvix nZvg nhiZ mvwq¨`ybv wmwχK AvKei E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رGi †bKxi `vIqv‡Zi cÖwZ wK cwigvY †cÖiYv wQj †h, g°x gv`vbx gy¯d Í v و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi `vgv‡b AvkÖq wgj‡ZB ZvovZvwo Ab¨‡`i‡KI QiKv‡i gynZvivg, kwd‡q Dgg, ûhyi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi `qvi `vg‡bi mv‡_ m¤úwK©Z Kivi †Póvq †j‡M †h‡Zb| Zvu‡`i KZ kw³kvjx Abyf~wZ wQj, KZ Bmjv‡gi cÖwZ kÖ×v wQj| nvq! Avgv‡`i AšÍ‡iI hw` †bKxi `vIqv‡Zi ¸iæZ¡ RvMÖZ n‡q †hZ| (nvq! Avgiv Avjøvn ZvAvjvi wbqvg‡Zi cÖKvk¯’j Rvbœv‡Zi w`‡K wb‡Ri H mnR mij Bmjvgx fvB‡`i‡KI wb‡q Pjvi cÖej †Póv KiZvg|) hviv ¸bv‡ni AÜKvi DcZ¨Kvq wec_Mvgx i‡q‡Q| nvq! Avgv‡`iI hw` Bs‡iR‡`i d¨vk‡bi Avµg‡Y Ave× nIqv gymjgvb‡`i‡K g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyj‡`i mi`vi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi wcÖq wcÖq mybœv‡Zi cÖwZ AvnŸv‡bi AvMÖn bmxe nZ| G gv`vbx KvR A_©vr †bKxi `vIqvZ e¨vcK Kivi GK Kvh©Kix gva¨g GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi `vIqvZ| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k mßv‡n GK w`b wbw`©ó K‡i †`vKv‡b, N‡i Ges Ab¨vb¨ ¯’v‡b †bKxi `vIqvZ †ck Kiv nq| wKQy Bmjvgx fvB mßv‡n `yBevi, wZbeviI eis wbqwgZ `vIqvZ †`q Ges wcÖq AvK¡v و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi wKQy w`Iqvbv †Zv hLb †`‡L GKvKx †bKxi `vIqv‡Zi Drme cvjb K‡i| Avmyb GKvKx †bKxi `vIqvZ †`Iqvi A_©vr Bbwdiv`x †KŠwkk Kiv m¤úwK©Z GK Cgvb ZvRvKvix gv`vbx evnvi kÖeY Kiæb| †hgb: ﻋﺰ و ﺟ ﻞ
ٰﺤ ﻦZ ! ﺳ
10
11 ivmyjyjøvn
ﷺ
e„× c~Rvix Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
GK wn‡ivBb †mebKvixi fqvbK Kvwnbx eveyj g`xbv KivPxi Ò‡Kviv½xÓ GjvKvi GK Bmjvgx fvB kc_ mnKv‡i eY©bv K‡i, Zvi mviK_v AviR KiwQ: Zvejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi †Kviv½x‡Z msMwVZ me©‡kl wZb w`be¨vcx AvšÍR©vwZK mybœv‡Z fiv BRwZgvi NUbv| Gici G BRwZgv g`xbvZzj AvDwjqv (gyjZvb kix‡d) ¯’vbvšÍwiZ Kiv nq| Avgiv wKQy eÜz h_vµ‡g BRwZgvq nvwhi †Zv n‡qwQ wKšÍy eqv‡bi eiKZ Z¨vM K‡i iv‡Z BRwZgvi evB‡i GKwU RvqMvq e‡m wmMv‡iU cvb Ges Mí ¸R‡e e¨¯Í wQjvg, Gi g‡a¨ R¡xb, f~‡Zi ü`q Kvucv‡bv NUbvejxI DVj, hvi Kvi‡Y wKQz f‡qi cwi‡ek m„wó nj| Gi g‡a¨ meyR Avgvgv/cvMox wewkó ga¨ eq‡mi GK Bmjvgx fvB wbK‡U G‡m Avgv‡`i‡K mvjvg Ki‡jb Ges ej‡Z jvM‡jb, hw` AbygwZ cvq Z‡e wKQy Avih Kie| Avgiv ejjvg: ejyb! wZwb eo mnvbyf~wZi ¯^‡i ej‡jb: Avcbv‡`i BRwZgvq AskMÖn‡Yi aiY †`‡L Avgvi AZxZ Rxeb g‡b c‡o †Mj| Avwg wPšÍv Kijvg †h, Avgvi AvZ¥Kvwnbx eY©bv Kie, nqZ Avcbv‡`i Rb¨ G‡Z †Kvb wk¶Yxq gv`vbx dzj wg‡j hv‡e| AZtci wZwb wb‡Ri wn`vqZc~Y© Kvwnbxi eY©bv Kiv ïiæ Ki‡jb| me©cÖ_g Avgvi wmMv‡iU cvb Kivi Af¨vm nq Ges Lvivc eÜz‡`i mvnP‡h© Avgv‡K Pvim Ges wn‡ivB‡bi gZ aŸsmvZ¥K †bkvi Af¨¯Í evwb‡q †`q| Avn! Avwg 16 eQi ch©šÍ †bkvq Af¨¯Í wQjvg| GUv ej‡Z Zvi AvIqvR fvix n‡q †Mj| wKšÍy eY©bv Pvjy †i‡L ejj: Avgvi Lvivc Af¨v‡mi Kvi‡Y AmšÍyó n‡q Avgv‡K Ni †_‡K †ei K‡i †`q| Avwg dzUcv‡Z NygvZvg Ges gqjvi ¯‘c †_‡K wKsev wf¶v †P‡q †LZvg| Avcbv‡`i nqZ wek¦vm n‡e bv, Avwg GK Kvc‡o 16 eQi AwZevwnZ Kwi| 11
12 bex Kixg
e„× c~Rvix
ﷺ
Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
Avgvi Ae¯’v m¤ú~Y© GKRb cvM‡ji gZ n‡q hvq| GK cweÎ iv‡Zi NUbv, m¤¢eZ †mUv igRvbyj gyevi‡Ki 27Zg ivZ wQj| Avwg `~f©vMv G Lvivc Ae¯’vq GK Lvivc Mjxi †Kv‡Yi g‡a¨ gqjvi ¯‘‡ci cv‡k ï‡q wQjvg| nVvr mvjv‡gi AvIqvR ï‡b, hLb †PvL †g‡j †`Ljvg, ZLb Avgvi mvg‡b meyR cvMox cwiwnZ `yRb Bmjvgx fvB `vuwo‡q gyPwK nvm‡Qb, Zviv Lye gynveŸZ mnKv‡i Avgvi bvg wRÁvmv Ki‡jb| nqZ Rxe‡b cÖ_gevi †KD Avgv‡K GZ gynveŸZ mnKv‡i m‡¤^vab Kij| Zvici Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Zviv k‡e K`‡ii gnZ¡ m¤úwK©Z Lye my›`i my›`i K_v ej‡jb| Avwg Zv‡`i gynveŸ‡Zi aib Ges my›`i Pwi‡Îi Øviv cÖfvweZ n‡q hvq| Avi Zv‡`i AwZ wgó wcÖq gv`vbx K_vevZ©v cÖfv‡ei Zxi n‡q Avgvi ü`‡q †M‡_ †Mj| Avwg Zv‡`i mv‡_ gmwR‡`i w`‡K Pjjvg| gmwR‡`i †MvmjLvbvq wb‡Ri gqjvhy³ †cvlvK Lyjjvg Ges †Mvmj K‡i cwi¯‹vi Kvco cwiavb K‡i 16 eQi c‡i hLb cÖ_gevi gmwR‡` cÖ‡ek K‡i bvgv‡hi Rb¨ wbq¨Z evuajvg ZLb wb‡Ri AkÖæ _vgv‡Z cviwQjvg bv| †Ku‡` †Ku‡` Avwg †bkv Ges Ab¨vb¨ ¸bvn †_‡K ZvIev K‡i wbjvg Ges `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ nq| ﻋﺰ و ﺟ ﻞ. ﻟ ﺤ ﻤ ﺪcwiev‡ii †jv‡Kiv Avgv‡K cybivq wdwi‡q †bq| Avwg Kv‡`ixqv ihexqv wmjwmjvq AšÍf‚©³ K‡i ûhyi MvI‡m Avhg E ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ر ﺣ ﻤ ﺔGi gyix` n‡q hvq| Avwg wbq¨Z Kijvg, †h †Kvb wKQyi wewbg‡q †bkvi Af¨vm †Q‡o w`e| Gi Rb¨ Avgv‡K eo cixÿvi m¤§yLxb n‡Z nq, K‡ói Kvi‡Y Avwg wPrKvi KiZvg| KiæYfv‡e QUcU KiZvg| N‡ii Awaevmxiv Avgvi G Ae¯’v †`‡L Kvbœv KiZ| wKQy †jvK civgk© w`Z, wn‡ivB‡bi GK A‡a©K wmMv‡iU n‡jI cvb Ki| wKšÍy Avwg G iKg Kwiwb, †Kbbv Gfv‡e †Zv Avwg cybivq GB Aïf Kv‡Ri g‡a¨ Ave× n‡q hve| 12
13
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
eis N‡ii Awaevmx‡`i ejZvg, cÖ‡qvR‡b Avgv‡K Lv‡Ui mv‡_ †eu‡a ivwLI| ﻋﺰ و ﺟ ﻞ. ﻟ ﺤ ﻤ ﺪAv‡¯Í Av‡¯Í fvj n‡Z jvMj, Avi †bkv †_‡K Avgvi cwic~Y© gyw³ wg‡j †Mj Ges Avwg AvR `vÕIqv‡Z Bmjvgxi GK bMY¨ gyevwjøM| Zvi wk¶Yxq Kvwnbx ï‡b Avgiv mevB AkÖæmRj n‡q †Mjvg| Avgiv c~e©eZx© ¸bvn †_‡K ZvIev Kwi Ges `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvq| Avwg G eY©bv †`Iqvi mgq ﻋﺰ و ﺟ ﻞ. ﻟ ﺤ ﻤ ﺪeveyj g`xbv KivPxi GK wWwfkb gv`vbx BbAvgv‡Zi wh¤§v`vi n‡q †bKxi `vIqv‡Zi Drme Drhvcb Kivi †Póv KiwQ| Qy‡o e` gmwZqv Ii b‡k evwhqv, Rv‡g DjdZ wc‡q Kvwd‡jv †g P‡jv| Avq kivex †Zv Av, Av RyIqvix †Zv Av, Qe my`i‡b P‡j Kvwd‡j †g P‡jv|
ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪF ﻌG ﺻ& ﻲ
!Tﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴV ﺻ
Kzdix gn‡ji g‡a¨ e¨vKzjZv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! QiKv‡i g`xbv و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲwZb eQi ch©šÍ Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨ †Mvcbfv‡e Bbwdiv`x †KŠwkk K‡ib| AZtci hLb Avjøvn ZvAvjv Gi ûKz‡g cÖKv‡k¨ Bmjv‡gi `vIqvZ †`Iqv ïiæ K‡ib Ges g~wZ© cÖwZgvi wZi®‹vi Ki‡Z jvM‡jb, ZLb Kvwdi gn‡ji g‡a¨ e¨vKzjZv m„wó nj| KzivBk †bZvMY cÖwZwbwa wnmv‡e bex Kixg و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi PvPv Avey Zvwje Gi Kv‡Q G‡m wb‡R‡`i Awf‡hvM †ck K‡i, Avcbvi fvwZRv mv‡ne Avgv‡`i cÖf~‡`i‡K g›` ejvi mv‡_ mv‡_ Avgv‡`i evc `v`v‡K c_åó Ges Avgv‡`i‡K †evKv e‡j _v‡K| 13
14
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
Avcwb `qv K‡i Zvu‡K eySvb, †m †hb GiKg bv K‡i| hw` Avcwb eySv‡Z bv cv‡ib, Z‡e gvSLvb †_‡K m‡i hvb, Avgiv wb‡RivB Zvu‡K eywS‡q w`e| hw`I Avey Zvwje Cgvb Av‡bwb wKšÍy wb‡Ri fvwZRv A_©vr mvwq¨`ybv gynv¤§`yi ivmyjj y øvn و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK AZ¨šÍ fvjevm‡Zb| ZvB KzivBk †bZv‡`i‡K bgªZvi mv‡_ eywS‡q we`vq †`b|
Wvb nv‡Z m~h©.........
Bmjv‡gi `vIqv‡Zi avivevwnKZv †Rv‡i †kv‡i envj iBj, GgbwK KzivBk Kvwdi‡`i g‡a¨ Zv‡R`v‡i wimvjvZ و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ Gi weiæ‡× wnsmv I kÎæZvi Av¸b Av‡iv †ekx †e‡o †Mj, Zviv cybivq cÖwZwbwa `j wb‡q Avey Zvwje Gi wbKU Avmj Ges agK w`‡q ej‡Z jvMj| ÒAvey Zvwje! Avgiv †Zvgv‡K e‡jwQjvg, wb‡Ri fvwZRv‡K eywS‡q `vI, wKšÍy Zzwg Zvu‡K eySvIwb| Avgiv wb‡Ri cÖf~‡`i Ges evc `v`vi Acgvb mn¨ Ki‡Z cvie bv| Avgiv †Zvgv‡K m¤§vb Kwi| Zzwg Zvu‡K GLwb evuav `vI| hw` evuav w`‡Z bv PvI, Zvn‡j ZzwgI Avgv‡`i mv‡_ †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ cÖ¯ywÍ Z bvI, hv‡Z Df‡qi bv‡g GKwU dqmvjv n‡q hvq|Ó Gme †jvK agK w`‡q P‡j †Mj| Avey Zvwje ûhyi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK †W‡K AviR Kij: Ò†n Avgvi wcÖq fvwZRv! †Mv‡Îi †jv‡Kiv Avgv‡K Avcbvi m¤^‡Ü GB Awf‡hvM K‡i‡Q| `qv K‡i Gi †_‡K weiZ _vKzb| Avcwb wb‡Ri Dci Ges Avgvi Dci `qv Kiæb|Ó GUv ï‡b wcÖq bex و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲRev‡e Bikv` Ki‡jb: Ò‡n Avgvi PvPv! Avjøvni kc_! hw` Hme †jvK Avgvi Wvb nv‡Z m~h© Ges evg nv‡Z Pvu`I G‡b †`q| ZviciI G KvR Avwg KL‡bv Qvoe bv, hZ¶Y ch©šÍ Avjøvn ZvAvjv G Bmjvg‡K weRqx K‡i w`‡eb A_ev Avwg GB Kv‡R wb‡Ri Rvb w`‡q w`e|Ó 14
e„× c~Rvix
15
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib, `kwU ¸bvn wgwU‡q †`b, `kwU gh©v`v evwo‡q †`b|Ó (wgkKvZ kixd)
AZtci bex Kwig, iDdzi inxg و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲKvbœv Ki‡jb Ges wd‡i †h‡Z jvM‡jb, ZLb wb‡Ri wcÖq fvwZRvi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGB (`„p) msKí‡K †`‡L Avey Zvwj‡ei g‡bvej Avmj Ges †W‡K ej‡Z jvM‡jb: Ò†n fvwZRv و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ! ﺻ& ﻲLye gb Ly‡j wb‡Ri Øx‡bi cÖPvi Kiæb| KzivBkevmxiv Avcbvi GKwU PzjI evKuv Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (Avm wmivZzb& beexq¨vn wj Be‡b nvk&kvg, 103-104 c„ôv, `viæj KzZwz ej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ) wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv wPšÍv Kiæb| QiKv‡i †`vAvjvg, b~‡i gyRvm&mg و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi `„p msKí wK cwigvY gReyZ wQj| `ywbqvi †Kvb kw³ bex Kwig Bmjv‡gi `vIqvZ †_‡K miv‡Z cv‡iwb|
و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ
†K
In weRjx Kv KvoKv Zv Bqv mI‡Z nv`x, Avie wK hgx wRm‡b mv‡i †njv w`|
`ybv© g Kivi lohš¿ Kw_Z Av‡Q †h, KzivBkevmxiv GK ˆeVK Kij †hUv‡Z G K_vi Dci GKgZ cÖKvk Kij †h, GLb n‡R¡i mgq Avm‡Q Ges gvbyl c„w_exi wewfbœ cÖvšÍ †_‡K GLv‡b Avm‡e| †h‡nZz QiKv‡i †`vAvjvg, b~‡i gyRvm&mg, ivmy‡j gynZ & vkvg و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲcÖKv‡k¨ †bKxi `vIqvZ w`‡Z iB‡jb, †m‡nZz †jv‡Kiv Zvui و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ Gi AvnŸvb ïb‡e, Avi ïb‡j Zviv †g‡bI hv‡e Ges bex Kwig, iDdzi inxg, ivmy‡j Avgxb و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi AvwkK n‡q hv‡e| 15
16 ivmyjyjøvn
e„× c~Rvix
ﷺ
Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)
GRb¨ Gi cÖwZeÜKZvi GKwU gvÎ aiY i‡q‡Q, Avi Zv nj Avgiv kv‡n LvBiæj Avbvg و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi fvjfv‡e `yb©vg K‡i †`e, hv‡Z †jv‡Kiv wZwb
و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ
†K N„bv Ki‡e Ges ïiæ †_‡K
wZwb و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi K_vI ïb‡e bv Ges cÖKvk¨ †h, hLb K_v kyb‡e bv ZLb AvK…óI n‡e bv| AZtci G gvkIqvivi (civgk©) c‡i `yó Kvwdiiv wZwb و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK (Avjøvni cvbvn) cvMj, MYK Ges hv`yKi cÖwm× Kiv Avi¤¢ Kij| wKšÍy Kzievb †nvb! gyevwjø‡M AvRg, bex‡q gyKviivg, ivm~‡j gynZvkvg و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi mvn‡mi Dci †h, wZwb و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲZv‡`i Ab_©K I Akøxj K_vq we›`y cwigvY fxZ bv n‡q †bKxi `vIqv‡Z gk¸j _v‡Kb| wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! Avgv‡`i wcÖq bex و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi weiæ‡× `yb©vg Kivi hveZxq c`‡ÿc Pvjv‡bv nj, ZviciI wZwb و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi K`g gyevi‡Ki Ae¯’v‡b we›`y gvÎ c`Pz¨wZ Av‡mwb| †bKxi `vIqv‡Zi avivevwnKZvi KvR Ae¨vnZ iv‡Lb| G †_‡K Avgv‡`iI GB wk¶v jvf nj, hw` †KD Acev` †`q, VvÆv K‡i, Lvivc bv‡g Wv‡K, Avgv‡`i AvIqvR‡K bKj K‡i †hfv‡eB Kó w`K wKšÍy Avgv‡`i mybœv‡Z fiv gv`vbx cwi‡ek Qvov DwPZ bq| mybœv‡Zi Dci Avgj Ki‡Z Ki‡Z Ab¨‡`i‡KI †bKxi `vIqvZ †cŠuQv‡bv DwPZ| †h mvnm bv nvwi‡q MšÍ‡e¨i w`‡K QyU‡Z _v‡K Ae‡k‡l †m MšÍ‡e¨ †cŠu‡Q hvq| Zzgwn Avq gyevwjøM! B‡q †gix `yAv †n, wK RvI wZ Zzg Zi°x Kv whq bv|
16
17
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
ü`wc‡Ûi †ivM fvj n‡q †Mj
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †bKxi `vIqv‡Zi AvMÖn e„w× Kivi Rb¨ Zvejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœvZ cÖwkÿ‡Yi gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b ivm~j‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Ki‡Z _vKzb| Avcbv‡`i Drmvn I AvMÖ‡ni Rb¨ GK gv`vbx evnvi †ck KiwQ| eveyj g`xbv KivPxi GK Bmjvgx fvB‡qi ürwc‡Û e¨_v nj, Wv³vi ejj †h, Avcbvi ürwc‡Ûi `yBwU bvjx eÜ i‡q‡Q, GbwRI MÖvdx (ANGIOGRAPHY) Kiæb| wPwKrmvq nvRvi nvRvi UvKv LiP AvmwQj, G †ePviv Mixe fxZ n‡q †Mj| GK Bmjvgx fvB Zv‡K Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœvZ cÖwk¶‡Yi gv`vbx Kv‡djvq mdi K‡i Zv‡Z †`vAv Kivi ZviMxe (Drmvn) †`q, AZtci †m wZb w`‡bi gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi nq, †divi mgq kixi‡K fvj †cj| hLb cix¶v Kij ZLb me wi‡cvU© mwVK wQj| Wv³vi AevK n‡q wRÁvmv Kij: †Zvgvi ürwc‡Ûi eÜ `yB bvjx Ly‡j wM‡q‡Q, GUv wKfv‡e nj? Reve w`j ﻋﺰ و ﺟ ﻞ. ` ﻟ ﺤ ﻤ ﺪvÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq mdi K‡i †`vAv Kivi eiK‡Z Avgvi ürwc‡Ûi †ivM †_‡K gyw³ jvf Kijvg| jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv,
wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| w`j †g Mi `i` †nv Wi †Q iæL hvi` †nv, cvI‡qv †M ivnv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪF ﻌG ﺻ& ﻲ 17
!Tﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴV ﺻ
18 ivmyjyjøvn
e„× c~Rvix
ﷺ
Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
Avn! Avgv‡`i g°x gv`vbx QiKvi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲBmjvg cÖPv‡ii †¶‡Î KZ Ryjyg mn¨ K‡i‡Qb| †Rvi Rei`¯Íxi cÖfve I Mfxi AÜKv‡ii g‡a¨I KL‡bv wZwb و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲwb‡Ri Ae¯’vb †_‡K wcQy n‡Ub wb| KzL¨vZ Kvwdi‡`i Ryjyg wbh©vZ‡bi GKwU NUbv co–b Ges Aw¯’i †nvb!
Kvwdi‡`i wf‡oi g‡a¨...... Avgxiæj gywgbxb nhiZ Avjx ﻳ ﻢp e‡jb: `yó ﻟE > ٰﻲ و ﺟF ﻌG @ م Kvwdiiv GKevi `qvjy bex و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK wN‡i †djj| Zviv wcÖq bex و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ‡ ﺻ& ﻲK †nuPovw”Q Avi av°v gviwQj Ges e‡jwQj: Zzwg H e¨w³ †h kyay GK gvey‡`i Bev`‡Zi ûKzg w`”Q| nhiZ Avjx ﻳ ﻢp (whwb H mgq eq‡m Kg wQ‡jb) e‡jb: ﻟE > ٰﻲ و ﺟF ﻌG @ م Gi g‡a¨ nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رexi‡Z¡i mv‡_ Av‡M Av‡mb Ges Kvwdi‡`i cÖnvi K‡i Zvwo‡q w`‡q QiKv‡i g`xbv و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲch©šÍ wM‡q †cŠu‡Qb Ges wcÖq AvK¡v, `qvjy bex, ûhyi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK H hvwjg‡`i wfo †_‡K †ei K‡i Av‡bb| H mgq nhiZ wmwχK AvKei E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رGi cweÎ Rev‡b 24 cvivi m~iv gywg‡bi 28 bs AvqvZ Rvix wQj: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †Zvgiv ﻼ نr ﻠ ﻮ ن ر ﺟ9 ﻘG ل ﻮ ﻘ g
GKRb †jvK‡K wK G Rb¨B nZ¨v Ki‡Qv †h, †m e‡j Avgvi cÖwZcvjK و ﻗ ﺪ ﺟ ٓ ء ﻛ ﻢ ﻲs رﺑ Avjøvn, A_P wbðq †m my¯úó wb`k©b ؕ ﻜ ﻢ$ ﻣ ﻦ رRﻴ ٰﻨ$ ﻟﺒ mg~n †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K wb‡q G‡m‡Q? 18
19
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
GLb Amf¨ Kvwdiiv nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O† رK a‡i †djj| Zvui cweÎ gv_v Ges `vuwo gyevi‡Ki A‡bK Pzj b‡L AvPov‡Z _v‡K Ges †g‡i †g‡i wZwb E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O† رK Pig AvnZ K‡i †`q| (kiûm hyiKvbx Avjj gvIqvwnwe jøv`ywbqvn, 1g LÛ, 468-470 c„ôv)
GgZve¯’vq hvwjg Kvwdiiv eo †Rviv‡Rvwi ïiæ Kij| h‡_ó agK †`q †h, †hfv‡eB †nvK wcÖq bex و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲBmjvg cÖPvi †_‡K weiZ _v‡K| wKšÍy Avgv‡`i wcÖq AvK¡v و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ Bmjv‡gi cÖPvi KvR Ki‡Z _v‡Kb| hZB cÖPvi KvR evo‡Z _v‡K, ZZB Amf¨ Kvwdi‡`i ivM I wnsmvi gvÎv e„w× †c‡Z _v‡K| Zviv me©`v gv‡n wimvjvZ, ûhyi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG † ﺻ& ﻲK Kó †`Iqvi Rb¨ e‡m _vKZ|
Pv`‡ii dvu`
AKg©v Kvwdiiv GKevi KvÕev kix‡di Qvqvq e‡mwQj Ges E ﻋﻠ ﻴGi wbK‡U) QiKv‡i g`xbv و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ( ﺻ& ﻲgKv‡g Beªvwng ﻟﺴ ﻼم bvgv‡R gkMyj wQ‡jb| IKev web Avwe gywqZ bvgK Kvwdi wZwb و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi M`©vb gyevi‡K Pv`‡ii dvu` w`‡q wbg©g fv‡e wZwb
و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ
Gi cweÎ Mjv wUc‡Z Avi¤¢ Kij| nhiZ
mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK
E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O ر
†`Šu‡o Avm‡jb Ges Zv‡K
(IKev Be‡b Avwe gywqZ‡K) Zvwo‡q †`b Ges wZwb و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ Gi cweÎ gy‡L 24 cvivi m~iv gywg‡bi 28 bs AvqvZ Rvix wQj| 19
20 ivmyjyjøvn
ﷺ
e„× c~Rvix Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †Zvgiv GKRb †jvK‡K wK G Rb¨B nZ¨v Ki‡Qv †h, †m e‡j Avgvi cÖwZcvjK Avjøvn, A_P wbðq †m my¯úó wb`k©b mg~n †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K wb‡q G‡m‡Q?
ﻼ نr ﻠ ﻮ ن ر ﺟ9 ﻘG و ﻗ ﺪ ﻲs ﻘ ﻮ ل رﺑg Rﻴ ٰﻨ$ ﺟ ٓ ء ﻛ ﻢ ﻟﺒ ؕ ﻜ ﻢ$ ﻣ ﻦ ر
(mnxn eyLvix, 3q LÛ, 316 c„ôv, nv`xm bs-4815, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ)
GK`v †`vRvnv‡bi Zv‡R`vi, bex I ivmyj‡`i mi`vi, Dfq Rvnv‡bi gvwjK I gyLZvi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲwb‡Ri ûRiv kixd †_‡K evwn‡i Zvkixd Av‡bb| wZwb و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi mv‡_ iv¯Ívq †hB Kvwd‡ii †`Lv nZ, †Mvjvg †nvK wKsev Avhv` wZwb و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲ †K Kó w`Z| (Avm mxivZzb beexq¨vn wj Be‡b nvk&kvg, 113 c„ôv) Avn! QiKv‡i g`xbv, `qvjy bex, ûhyi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi †e`bv`vqK Kvwnbxi Dci AšÍ‡ii i³ Kvbœv K‡i| G cwigvY wbh©vZb mn¨ Kivi c‡iI Bmjvg cÖPvi Ges bvgv‡Ri wK cwigvY ¸iæZ¡v‡ivc Avjøvn! Avjøvn! nvig wK Qi hgx ci Avc co‡Z †_ bvgvh AvKQi, nvwgkv Dm Mwo wK ZvK †g †in‡Z †_ e`-Myni| Kzqx AvKv wK M`©vb ¸bUZv Zv Mm †K Pv`i †g, Kzqx e`eLZ cv_i gviZv Zv Avc †K Pi †g|
D‡Ui bvox f~ox GKw`b QiKv‡i g`xbv, ûhyi و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲKvÕev kixd u r ﻌﻈG وrﻓw m ز دGi Kv‡Q bvgvh cowQ‡jb| KzivBk Kvwdiiv GK
RvqMvq emv wQj| Zv‡`i g‡a¨ GKRb ejj: †Zvgiv Zvu‡K †`LQ? 20
21 ivmyjyjøvn
e„× c~Rvix
ﷺ
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
cybivq ejj: †Zvgv‡`i g‡a¨ †K Ggb Av‡Q †h, AgyL †MvÎ †_‡K R‡enK…Z DUbxi bvoxf~ox DwV‡q Avb‡e Ges hLb †m wmR`vq hv‡e ZLb Zvi Kvu‡ai Dci †i‡L †`‡e? Gi wfwˇZ `~f©vMv IKev Be‡b Avwe gywqZ D‡V P‡j †Mj Avi D‡Ui bvox f~wo wb‡q wcÖq AvK¡v, `qvjy `vZv و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi `yB Kvua †gvevi‡Ki gvSLv‡b †i‡L †`q| QiKv‡i †`vAvjg و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲG Ae¯’vq iB‡jb Ges gv_v †gveviK, wmR`v †_‡K DVvbwb, Avi Zviv mevB AÆnvwm w`‡q nvmwQj| GgZve¯’vq gv dv‡Zgv > ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O( رZvui eqm †m mgq 8 eQi wQj) Avm‡jb Ges wZwb bex Kixg و ﺳ ﻠﻢEٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi Kvua †gveviK †_‡K `yM©Ühy³ bvoxf~wo‡K DwV‡q wb‡¶c Ki‡jb| ZLb QiKv‡i bvg`vi, g`xbvi Zv‡R`vi, ûhyi و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲwb‡Ri cweÎ gv_v DVv‡jb Ges wb‡Ri cÖwZcvj‡Ki `iev‡i AviR Ki‡jb: †n Avjøvn! G KzivBk‡`i †K cvKovI Ki| †n Avjøvn! Avey Rv‡nj web nvk&kvg, IZev Be‡b iexqv, kvqev Be‡b iexqv, Iqvjx` Be‡b IZev, IgvBqv web Ljd Ges IKev Be‡b Avwe gywqZ †K cvKovI Ki| G nv`xm kix‡di ivex nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjvø n Be‡b gvmD` E ٰﻲ ﻋ ﻨF ﻌG N O رe‡jb: Avwg Zv‡`i‡K e`‡ii w`‡b g„Z †`‡LwQ| Zviv e`‡ii Kz‡c gyL _ye‡o c‡owQj| (mnxn eyLvix, 1g LÛ, 102 c„ôv, nv`xm bs-240) bv DU& m‡K Mv †KqvgZ ZjK †Lv`v wK Kmg, ‡K wRm †K Zzg †b bRi †Q wMiv †K QyIo w`qv|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eY©bv †kl Ki‡Z wM‡q mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQy mybœvZ Ges Av`e eY©bv Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy¯Ídv و ﺳ ﻠﻢE ٖ ﻟJ وE ٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ﺻ& ﻲGi RvbœvZiƒcx digvb nj, †h Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj, †m Avgv‡K fvjevmj| Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ n‡e| (wgkKvZzj gvmvexn, 1g LÛ, 55 c„ôv, nv`xm bs-170, `viæj KzZwz ej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ)
21
22
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
mybœv‡Z Avg K‡i Øxb Kv nvg Kvg K‡i, ‡bK û Rv‡q gymjgvb g`x‡b Iqvjv|
ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪF ﻌG ﺻ& ﻲ
!Tﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴV ﺻ
bL KvUvi 9wU gv`vbx dzj
﴾1﴿ Rygvi w`‡b bL KvUv gy¯vÍ nve| n¨uv! hw` AwZwi³ †e‡o hvq, Z‡e Rygvi A‡c¶v Ki‡eb bv| (`yiiæj gyLZvi, 9g LÛ, 668 c„ôv) m`iæk kixqv e`iæZ ZwiKv gvIjvbv AvgRv` Avjx AvRgx Eٰﻲ ﻋﻠ ﻴF ﻌG ر ﺣ ﻤ ﺔ e‡jb: Kw_Z Av‡Q, †h Rygvi w`‡b bL KvU‡e, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K cieZx© Rygv ch©šÍ wec` †_‡K i¶v Ki‡eb Ges wZbw`b †ekx A_©vr `k w`b| GK eY©bv‡Z GUvI Av‡Q †h, †h Rygvi w`‡b bL KvU‡e, Zvn‡j ingZ Avm‡e Ges Mybvn `~ixf~Z n‡e| (`yiiæj gyLZvi, iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 668 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 16Zg LÛ, 225-226 c„ôv) ﴾2﴿ nv‡Zi bL KvUvi ewY©Z c×wZi mvivsk nj: cÖ_‡g Wvb nv‡Zi kvnv`vZ Av½y‡ji gva¨‡g Avi¤¢ Ki‡e avivevwnKfv‡e Kwbôv Av½yj ch©šÍ KvU‡e| wKšÍy e„×v½yj‡K †Q‡o w`b| GLb evg nv‡Zi Kwbôv Av½yj †_‡K Avi¤¢ K‡i avivevwnKfv‡e e„×v½yj ch©šÍ bL †K‡U wbb| GLb me‡k‡l Wvb nv‡Zi e„×v½y‡ji bL KvU‡Z n‡e| (`yiiæj gyLZvi, 9g LÛ, 670 c„ôv| Bn&BqvDj Dj~g, 1g LÛ, 193 c„ôv) ﴾3﴿ cv‡qi bL KvUvi avivevwnKZv ewY©Z †bB| DËg nj †h, Wvb cv‡qi †QvU Av½yj †_‡K Avi¤¢ Ki‡e avivevwnKfv‡e e„×v½yj ch©šÍ †K‡U wbb| AZtci evg cv‡qi e„×v½yj †_‡K Avi¤¢ K‡i †QvU Av½yj ch©šÍ bL †K‡U wbb| (cÖvMy³) 22
23
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
﴾4﴿ AcweÎ Ae¯’vq (†Mvmj dih nIqvi g‡a¨) bL KvUv gvKiƒn| (AvjgMxix, 5g LÛ, 358 c„ôv) ﴾5﴿ `vuZ Øviv bL KvUv gvKiƒn Ges Gi Øviv Kzô †iv‡Mi m¤¢vebv _v‡K| (cÖvMy³) ﴾6﴿ bL KvUvi ci H My‡jv‡K `vdb K‡i w`b Ges hw` wb‡¶c K‡ib Z‡eI ¶wZ †bB| (cÖvMy³) ﴾7﴿ bL †K‡U ev_iæg wKsev †Mvmj Lvbvq †djv gvKiƒn †h, Gi †_‡K †ivM m„wó nq| (cÖvMy³) ﴾8﴿ eyaev‡i bL bv KvUv PvB †h Kzô nIqvi m¤¢vebv Av‡Q Aek¨B hw` DbPwjøk w`b bv Kv‡U| AvR eya Pwjøk w`b| hw` AvR bv Kv‡U Z‡e Pwjøk w`b †_‡K †ekx n‡q hv‡e, ZLb Zvi Dci IqvwRe n‡e †h, AvR w`‡bB bL †K‡U wb‡e †h, Pwjøk w`b †_‡K †ekx bL ivLv bv Rv‡qh I gvKiƒ‡n Zvnixgx| (we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ dv‡ZvIqv‡q ihexqvn ms‡kvwaZ, 22Zg LÛ, 574-685 côvq `„wó`vb Kiæb|) ﴾9﴿ j¤^v bL kqZv‡bi ˆeVKLvbv, A_©vr kqZvb †mLv‡b e‡m _v‡K| (BwËnvdzm mv`vZz wjj hvBwe`x, 2q LÛ, 653 c„ôv) wewfbœ iK‡gi nvRv‡iv mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbvi cÖKvwkZ `yB wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 16Zg Ask, (312 c„ôv) I 120 c„ôvi wKZve Òmybœv‡Z AvIi Av`veÓ nvw`qvmn msMÖn Kiæb Ges co–b| mybœvZ cÖwkÿ‡Yi GK DËg gva¨g `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b ivm~j‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv| wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, ûwM nj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv,
ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪF ﻌG ﺻ& ﻲ 23
jyU‡b ingv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| cv‡qv †M eviKv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
!Tﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴV ﺻ
24
e„× c~Rvix
ﷺ
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj ۡ ۡ gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex ﻟ ﻌﺎﻟ ﻴﻪ ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗD`~© fvlvq wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b
`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg| e-mail : bdtarajim@gmail.com, mktb@dawateislami.net web : www.dawateislami.net
GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b
we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Qv‡`i w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|
24