Islam in bengali book 88 by Islamic Library

1 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

‫ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ! ﻦ ﻣ ﺑ ﻌﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ‬$ ‫ ﻟ ٰﻌ ﻠ ﻤ! ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬ ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ؕﻢ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬

wKZve cvV Kivi ‡`vAv agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë ‡`vAvwU c‡o wbb ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| ‡`vAvwU nj,

6 9 ‫ﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺣ ﻜ ﻤ‬9 ‫ ﻟ ?ﻠ > ﻢ ﻓ‬ 7 ‫ و‬8 ‫ @ م‬ 9 ‫ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ر ﺣ ﻤ‬ ‫ ﻳ ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و ﻻ‬8 Abyev` t †n Avjøvn

! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j w`b Ges Avgv‡ì Dci

Avcbvi we‡kl AbyMnÖ bvwhj Kiæb! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z! (Avj gy¯vÍ Zvivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)

(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Kiæb)

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠٰﻴ‬H ‫ ﻌ‬I Fٰ‫ ﺻ& ﻲ ﻟﻠ‬: wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnb Kij A_P †m wb‡R MÖnb Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)| (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)

`„wó AvKl©b wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

2 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

‫ ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ! ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬ ‫ﻴﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ! ﻦ‬$ ‫ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬ ‫ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ‬ ؕ K ‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬ K ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬

wcÖq bexi gvm `iƒ` mvjv‡gi Avwk‡Ki gh©v`v GK`v nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Ave~ eKi wkejx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ evM`v` kix‡di weÁ Avwjg nhiZ mvwq¨`ybv Ave~ eKi gyRvwn` F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi wbKU Zvkwid wb‡jb| nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi gyRvwn` F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ZrÿYvr `vuwo‡q Zvu‡K ey‡K Rwo‡q ai‡jb Avi Kcv‡j Pzgy w`‡q LyeB m¤§v‡bi mv‡_ wb‡Ri cv‡k emv‡jb| †mLv‡b Dcw¯’Z †jv‡Kiv Avih Ki‡jb: †n mvwq¨`x! Avcwb I evM`v‡`i Awaevmxiv GZw`b hver Zvu‡K cvMj e‡j Avm‡Qb wKš‘ AvR‡K †Kb Zvu‡K Ggb m¤§vb †`Lv‡jb? Rev‡e ej‡jb: Avwg Ggwb‡ZB Giƒc Kwiwb| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬AvR iv‡Z Avwg ¯^‡cœ Giƒc Cgvb ZvRvKvix `„k¨ †`‡LwQ †h, nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wkejx wimvjvZ ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬G Dcw¯’Z n‡q‡Qb, 2

F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬

eviMv‡n

3 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

ZLb QiKv‡i †`vAvjg, b~‡i gyRvm&mg, bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ `vuwo‡q Zv‡K ey‡K Rwo‡q ai‡jb Avi Kcv‡j Pzgy w`‡q Zvui cv‡k emv‡jb| Avwg Avih Kijvg Bqv ivmyjvjøvn ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ wkejxi cÖwZ Giƒc `qv cÖ`k©‡bi KviY wK? Avjøvni gvneye ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫( ﺻ& ﻲ‬A`„‡k¨i msev` w`‡q) ej‡jb: †m cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci G AvqvZ cvV K‡i:

‫ ﻢ‬9O ‫ ﻣ ﻋﻨ‬F ‫ ﻋﻠ ﻴ‬P‫ ﻔ ﺴﻜ ﻢ ﻋﺰ ﻳ ﺰ‬7 ‫ﻣ ﻦ‬$ ‫ل‬P ‫ ﻟ ﻘ ﺪ ﺟ ٓ ء ﻛ ﻢ ر ﺳ ﻮ‬ ﴾۱۲۸﴿ ‫ﻢ‬P ‫ف رﺣ ﻴ‬ P ‫ﺺ ﻋﻠ ﻴﻜ ﻢ ﻟ ﻤ ﺆ ﻣﻨ ! ﻦ ر ء و‬P ‫ﻳ‬U

(cviv 11, m~iv- ZvIev, AvqvZ- 128)

Ges Gi ci Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡i| (Avj KvIjyj e`x, 46 c„ôv, gyÕwmmvZzi ivBqvb, ˆeiæZ)

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

wcÖq bexi gvm ivmy‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi kvevbyj gyqvhhvg m¤ú‡K© m¤§vwbZ digvb n‡”Q: Òkvevb Avgvi gvm Avi ighvb Avjøvni gvmÓ| (Avj RvwgDm& mMxi, 301 c„ôv, nv`xm bs- 4889, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn, ˆeiæZ

4 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

kvevb gv‡mi 5wU Aÿ‡ii evnvi kvevbyj gyqvhhg gv‡mi gn‡Z¡i Dci Kzievb †nvb! Gi dwhj‡Zi Rb¨ GZUzKz h‡_ó †h, Avgv‡`i wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫† ﺻ& ﻲ‬mUv‡K ÒAvgvi gvmÓ e‡j‡Qb| mvwq¨`ybv MvI‡m Avhg, gvney‡e myenvbx, wKb`x‡j b~ivbx, kvqL Ave`yj Kvw`i Rxjvbx nv¤^jx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Aviex (kvevb) Gi 5wU Aÿi ‫ش‬, ‫ع‬, ‫ب‬, ‫ا‬, َ ‫ن‬, m¤ú‡K© bKj K‡ib| Ò‫ش‬Ó Øviv D‡Ïk¨ ‫ ش َرف‬A_©vr eyhyM©x ev ‫ﻦ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ ‫ ٰﺤ‬Y ‫ ﺳ‬

ُ AvwfRvZ¨, Ò‫ع‬Ó Øviv D‡Ïk¨ ‫ ُعل ّو‬A_©vr gh©v`v e„w×, Ò‫ب‬Ó Øviv D‡Ïk¨

ُْ ‫ ِبر‬A_©vr AbyMÖn I c~b¨, Ò‫ا‬Ó Øviv D‡Ïk¨ ‫ الفت‬A_©vr fvjevmv I Ò‫ن‬Ó ُ Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q ‫ نور‬A_©vr Av‡jv| myZivs G mKj e¯‘ ¸‡jv Avjøvn ZvAvjv wb‡Ri ev›`vMY‡K G gv‡m cÖ`vb K‡i _v‡Kb| GUv H gvm, hv‡Z †bKx mg~‡ni ìRv Ly‡j †`qv nq, eiKZ mg~n AeZxY© nq, ¸bvn mg~n ÿgv K‡i †`qv nq Ges ¸bvn mg~‡ni Kvd&dviv Av`vq Kiv nq| Avi bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi cÖwZ ìƒ‡` cv‡Ki gvÎv e„w× Kiv nq| GUv wcÖq bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi Dci ìƒ` †cÖi‡Yi gvm| (¸bBqvZzZ¡ Z¡vwjexb, 1g LÛ, 341-342 c„ôv, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn, êiæZ)

mvnvev‡q wKivg ‫ﺿ ﻮ ن‬$ ‫ ﻋﻠ ﻴ> ﻢ ﻟﺮ‬Gi †cÖiYv nhiZ mwq¨`ybv Avbvm web gvwjK F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬e‡jb: kvevb gv‡mi Pvu` `„wó †MvPi n‡ZB mvnvev‡q wKivg ‫ﺿ ﻮ ن‬$ ‫ ﻋﻠ ﻴ> ﻢ ﻟﺮ‬KziAv‡b cv‡Ki wZjvIqv‡Zi cÖwZ Lye †ekx g‡bv‡hvMx n‡Zb, 4

5 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

wb‡R‡ì ab-m¤ú‡ì hvKvZ †ei K‡i wb‡Zb (Av`vq Ki‡Zb) hv‡Z Aÿg I wgmKxb †jv‡Kiv ighvb gv‡m †ivhv ivLvi Rb¨ cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Z cv‡i| kvmKMY e›`x‡ì Zje K‡i hvi Dci kvw¯Í Kvh©Ki Kiv cÖ‡qvRb Zvi Dci kvw¯Í Kvh©Ki Ki‡Zb Avi Ab¨vb¨‡ì‡K gyw³ w`‡q w`‡Zb| eëmvqxMY Zv‡ì KR© cwi‡kva Ki‡Zb, Ab¨vb¨‡ì †_‡K e‡Kqv UvKv Av`vq K‡i wb‡Zb (Gfv‡e ighvb gv‡mi Pvu` Dw`Z nevi c~‡e©B wb‡R‡K Aemi K‡i wb‡Zb) Avi ighvb Gi Pvu` `„wó‡MvPi n‡ZB †Mvmj K‡i (A‡b‡K) BwZKv‡d e‡m †h‡Zb| (¸bBqvZzZ¡ Z¡vwjexb, 1g LÛ, 341 c„ôv)

eZ©gvb hy‡Mi gymjgvb‡ì AvMÖn c~e©eZ©x gymjgvb‡ì g‡a¨ Bev`‡Zi cÖwZ wKiƒc AvMÖn wQj| wKš‘ Avd‡mvm eZ©gvb hy‡Mi gymjgvb‡ì m¤ú‡ì cÖwZ AvMÖn e„w× †c‡q‡Q| gv`vbx wPšÍv-avivi AwaKvix c~e©eZ©x gymjgvbMY eiKZgq w`b¸‡jv‡Z Avjøvn ZvAvjvi Bev`Z AwaK cwigv‡Y K‡i Zvui ˆbKU¨ AR©‡bi †Póv Ki‡Zb, Avi eZ©gv‡bi gymjgvbMY †gveviK w`b¸‡jv‡Z we‡kl K‡i ighvb kix‡d `ywbqvi nxb m¤ú` AR©b Kivi bZzb bZzb dw›` Avwe®‹v‡ii wPšÍv-fvebvq gMœ _v‡K| Avjøvn ZvAvjv Avcb ev›`v‡ì cÖwZ `qv ciek n‡q †bKx mg~‡ni mvIqve I cÖwZ`vb AwZgvÎvq e„w× K‡i †`b| wKš‘ `ywbqvi m¤ú‡` gË †jv‡Kiv ighvbyj †gvevi‡K wb‡R‡ì cY¨ mvgMÖxi g~j¨ e„w× K‡i wbR gymjgvb fvB‡ì g‡a¨ jyUZivR ïiæ K‡i †`q| kZ †KvwU Avd‡mvm! gymjgvb‡ì Kj¨vb Kvgbvi AvMÖn wejxb n‡Z †`Lv hv‡”Q! ‫ ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬

‫ ٰﺤ ﻦ‬Y ‫! ﺳ‬

6 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

G¨vq Lvmv‡q Lvmv‡b ivmyj Iqv‡³ †`vÕAv †n, D¤§Z †c †Zwi Av‡K AvRe Iqv³ cov †n| dwiqv` n¨vu G¨vq wKkwZ‡q D¤§Z‡K wbMvnevb, ‡eov B‡q Zvevnx‡K Kixe Avb jvMv †n|

bdj †ivhvi cQ›`bxq gvm wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ì wcÖq bex, ivmy‡j Aviex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬kvevb gv‡m AwaK cwigv‡Y †ivhv ivL‡Z cQ›` Ki‡Zb| nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn web Avex Kvqm F‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬n‡Z ewY©Z: wZwb D¤§yj gyÕwgbxb mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫† ر‬K ej‡Z ï‡b‡Qb; Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvb kv‡n beyqZ, bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi cQ‡›ì gvm kvevbyj gyAvh&hg wQj, KviY G‡Z (wZwb) †ivhv ivL‡Zb AZtci (Gfv‡e) GUv‡K ighvbyj †gveviK Gi mv‡_ wgwj‡q w`‡Zb| (Avey `vD` kixd, 2q LÛ, 476 c„ôv, nv`xm bs- 2431, `viæj Bn&BqvDZ Zzivmyj Aviex, êiæZ)

gvbyl GUv †_‡K D`vmxb nhiZ mvwq¨`ybv Imvgv web hvq` F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬e‡jb: Avwg Avih Kijvg: †n Avjøvni ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ! ﺻ& ﻲ‬Avwg †`‡LwQ, †hfv‡e Avcwb kvevb gv‡m †ivhv iv‡Lb †mfv‡e Ab¨ †Kvb gv‡m (†ivhv) iv‡Lb bv? wZwb Bikv` Ki‡jb: ÒiRe I ighvb Gi ga¨eZ©x G gvm i‡q‡Q| †jv‡Kiv GUvi ‡_‡K D`mxb| G gv‡m gvby‡li Avgj mg~n Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q †bqv nq Avi Avwg GUv cQ›` Kwi †h, Avgvi Avgj G Ae¯’v‡Z DVv‡bv †nvK hLb Avwg †ivhv Ae¯’vq _vwK|Ó (mybv‡b bvmvqx, 387 c„ôv, nv`xb bs- 2354, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn, ‰eiæZ)

7 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

g„Zz¨eiY Kvix‡`i ZvwjKv ˆZwii gvm nhiZ mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬e‡jb: ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg, ivmy‡j AvKivg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬m¤ú~Y© kvevb gv‡m †ivhv ivL‡Zb| wZwb e‡jb; Avwg Avih Kijvg: †n Avjøvni ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬mKj gv‡mi g‡a¨ wK Avcbvi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

wbKU kvev‡bi †ivhv ivLv AwaK cQ›`bxq? ZLb

Avjøvni nvexe, nvex‡e jexe, ivmyjyjøvn ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡ib: ÒAvjøvn ZvAvjv G erm‡i g„Zz¨eiYKvix cÖwZwU AvZ¥vi bvg (G gv‡m) wj‡L †`b Avi Avwg GUv cQ›` Kwi †h, Avgvi we`v‡qi mgq (hLb) Avm‡e (ZLb †hb) Avwg †ivhv Ae¯’vq _vwK|Ó (gymbv‡` Avwe Bqvjv, 4_© LÛ, 277 c„ôv, nv`xm bs- 4890, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn, ˆeiæZ)

AvK¡v ‫ ﷺ‬kvevb gv‡m AwaK †ivhv ivL‡Zb eyLvix kix‡d i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬e‡jb: ivmyjyjøvn ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬kvevb gv‡mi †P‡q AwaK †ivhv Ab¨ †Kvb gv‡m ivL‡Zb bv| eis m¤ú~Y© kvevb gvmB †ivhv †i‡L wb‡Zb Ges Bikv` Ki‡Zb: Òwb‡Ri mvg_©¨ Abyhvqx Avgj Ki, KviY Avjøvn ZvAvjv ZZÿY wb‡Ri `qv eÜ K‡ib bv, hZÿY †Zvgiv K¬všÍ bv nI|Ó (mnxn eyLvix, 1g LÛ, 648 c„ôv, nv`xm bs- 970, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn, ˆeiæZ)

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

nv`xm kix‡di e¨vL¨v eyLvix kix‡di e¨vL¨vKvix nhiZ Avjøvgv gydw& Z gynv¤§` kixdzj nK AvgRv`x F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬G nv`x‡m cv‡Ki UxKvq wj‡Lb: GLv‡b D‡Ïk¨ n‡”Q, kvev‡b AwaKvsk w`b †ivhv ivL‡Zb, G‡Z AvwaK¨‡K mviv gvm †ivhv ivLv wnmv‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb| †hgb: ejv nq, ÔAgyK mviv ivZ Bev`Z K‡i‡QbÕ A_P †m iv‡Z LvbvI †L‡q‡Qb cÖ‡qvRbxq KvRI K‡i‡Qb, GLv‡b AvwaK¨‡K m¤ú~Y© ejv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb: G nv`xm kixd †_‡K Rvbv †Mj, kvevb gv‡m †h kw³ iv‡L, †m †hb †ekx cwigv‡b †ivhv iv‡L wKš‘ †h `~e©j nq †m †hb †ivhv bv iv‡L| †Kbbv G‡Z igRv‡bi †ivhvi Dci cÖfve co‡e| †h nv`xm ¸‡jv‡Z ejv n‡q‡Q: Aa© kvev‡bi ci †ivhv ivwLIbv, †mLv‡b GUvB D‡Ï‡k¨| (wZiwghx, nv`xm bs- 738) (byhnvZzjK¡vix, 3q LÛ, 377, 380 c„ôv, dwi` eyK ÷j, giKvhyj AvDwjqv jv‡nvi)

`vÕIqv‡Z Bmjvgx‡Z †ivhvi evnvi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1548 c„ôv m¤^wjZ wKZve Òdqhv‡b mybœvZÓ cÖ_g LÛ 1379 c„ôvq i‡q‡Q: û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡jb: D‡jøwLZ nv`xm kix‡d m¤ú~Y© kvevbyj gyqvh&hg gv‡mi †ivhv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q, kvevbyj gyqvh&hg gv‡mi AwaKvsk †ivhv (A_©vr gv‡mi A‡a©K †_‡K †ekx w`b)| (gyKvkvdvZzj Kzjye, 303 c„ôv)

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

hw` †KD m¤ú~Y© kvevbyj gyqvh&h‡gi †ivhv ivL‡Z Pvq, Z‡e Zvi Rb¨ wb‡laI †bB| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬Zvewj‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi A‡bK Bmjvgx fvB I Bmjvgx †evb iReyj gyiv¾e Ges kvevbyj gyqvh&hg Dfq gv‡m †ivhv iv‡L, Avi avivevwnK †ivhv †i‡L G m¤§vbxZ e¨w³MY ighvbyj †gvevi‡Ki †ivhvi mv‡_ wgwj‡q †bq|

kvevb gv‡m †ekx cwigv‡b †ivhv ivLv mybœvZ D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬ eY©bv K‡ib: ûhyi AvKivg, b~‡i gyRvm&mg, kv‡n ebx Av`g, ivmy‡j gynZvkvg, kwd‡q Dgvg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫† ﺻ& ﻲ‬K Avwg kvevb gv‡mi †P‡q †ekx †ivhv Ab¨ †Kvb gv‡m ivL‡Z †`wLwb| wZwb wKQz w`b e¨ZxZ m¤ú~Y© gvmB †ivhv ivL‡Zb|

‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

(mybv‡b wZiwghx, 2q LÛ, 182 c„ôv, nv`xm bs- 736, `viæj wdK&i, ˆeiæZ)

‡Zwi mybœv‡Zv †c Pj Ki †gwi iƒn Re wbKj Ki, P‡j Zzg M‡j jvMvbv gv`vbx g`x‡b Iqv‡j|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ 9

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

10 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Kj¨vYgq ivZ mg~n D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬ e‡jb: Avwg ivmy‡j Kixg, iDdzi inxg, ûhyi cyib~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ †K Bikv` Ki‡Z ï‡bwQ, Avjøvn ZvAvjv (we‡klZ) PviwU iv‡Z Kj¨v‡Yi ìRv Ly‡j †`b| (1) Kzievbxi C‡ì ivZ, (2) C`yj wdZ‡ii ivZ, (3) kvev‡bi 15Zg ivZ| GB iv‡Z g„ZzëiYKvix‡ì bvg I gvby‡li wih&K (RxweKv) Ges (G ermi) nR¡ cvjbKvix‡ì bvg wjLv nq, (4) Avivdvn (A_©vr whjn‡¾i 8 I 9 Zvwi‡L) Gi ivZ (dR‡ii) Avhvb ch©šÍ| (Zvdmx‡i `~i‡i gvbmyi, 7g LÛ, 402 c„ôv, `viæj wdK&i, êiæZ)

bvRyK dqmvjv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! 15B kvevbyj gyqvh&h‡gi ivZwU KZB bvRyK| Rvwbbv A`„‡ó wK wj‡L †`qv nq| A‡bK mgq ev›`v D`vmxb Ae¯’vq _v‡K Avi Aciw`‡K Zvi e¨vcv‡i KZ wKQzB n‡q hv‡”Q| †hgb- Ò¸bBqvZzZ ZvwjexbÓ G i‡q‡Q: A‡bK Kvdb ay‡q ˆZix K‡i ivLv nq wKš‘ Kvdb cwiavbKvix evRvi mg~‡n †Nviv-‡divq iZ _v‡K, A‡bK †jvK GgbB i‡q‡Q, hv‡ì Rb¨ Kei Lbb K‡i ˆZix Kiv n‡”Q wKš‘ G¸‡jv‡Z hviv `vdb nevi A‡cÿvq i‡q‡Q Zviv nvwm-Lykx‡Z we‡fvi n‡q _v‡K, A‡bK †jvK †n‡m hv‡”Q A_P Zv‡ì g„Zzï mgq Nwb‡q G‡m‡Q| eû `vjv‡bi wbg©vY KvR cwic~Y© n‡Z P‡j‡Q wKš‘ `vjv‡bi gvwj‡Ki g„Zz¨KvjI c~Y© n‡q †M‡Q| (¸bBqvZzZ Zvwjexb, 1g LÛ, 348 c„ôv)

11 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)

Av-Mv Avcwb gIZ †Q Kzwq eki †bnx, mvgvb †Qv eiQ Kv †n cjwK Lei †bnx|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

AmsL¨ ¸bvn&Mvi‡`i ÿgv n‡q hvq wKšÍy........... nhiZ mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv wcÖq bex, ivmy‡j Aviex, ûhyi cyib~i

> ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬

n‡Z ewY©Z,

‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

Bikv`

F ‫ ﻋﻠ ﻴ‬G‡m ej‡jb; GUv kvev‡bi K‡i‡Qb: ÒAvgvi wbKU wReivCj ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ 15Zg ivZ, G iv‡Z Avjøvn ZvAvjv ebx Kvje Gi QvM‡ji ckg cwigvY †jvK‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cÖ`vb K‡ib| Z‡e Kvwdi I kÎæZv †cvlbKvix, AvZ¥xqZvi eÜb wQbœKvix, UvLbyi wb‡P Kvco cwiavbKvix, gvZv-wcZvi Aeva¨ Ges g` cv‡b Af¨¯Í‡`i cÖwZ ing‡Zi `„wó †`b bv|Ó (ïqveyj Cgvb, 3q LÛ, 384 c„ôv, nv`xm bs- 3837) (nv`x‡m kix‡d: UvLbyi wb‡P Kvco cwiavbKvix Øviv †h eY©bv i‡q‡Q Zv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q AnsKviekZ UvLbyi wb‡P jyw½ ev cvqRvgv BZ¨vw` Szjv‡bv) †KvwU †KvwU nv¤^jx gZvej¤^x‡`i gnvb Bgvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avng` web nv¤^j F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn Be‡b

Avgi ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ > ﻤ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬n‡Z †h eY©bv D×…Z K‡i‡Qb, Zv‡Z nZ¨vKvixi K_vI D‡jøL i‡q‡Q| (gymbv‡` Bgvg Avng`, 2q LÛ, 589 c„ôv, nv`xm bs- 6653, `viæj wdK&i, ˆeiæZ)

12 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

nhiZ mvwq¨`ybv KvwQi web gyiivn& F‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫‡_† ر‬K ewY©Z; bexKzj myjZvb, mi`v‡i †`vRvnvb, gvney‡e ingvb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvn ZvAvjv kvev‡bi 15Zg iv‡Z mgMÖ hgx‡bi Awaevmx‡ì‡K ÿgv K‡i †`b, (ïay gvÎ) Kvwdi I kÎæZv †cvlYKvix‡ì Qvov|Ó (ïqveyj Cgvb, 3q LÛ, 381 c„ôv, nv`xm bs- 3830, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn, êiæZ)

nhiZ `vD`  Gi †`vAv Avgxiæj gyÕwgbxb, gvIjv‡q Kv‡qbvZ, gvIjv gykwKj †Kvkv nhiZ Avjx ‫ ^ ﻳﻢ‬ cÖvqB kvevbyj gyqvh&h‡gi 15Zg iv‡Z ‫ ﻟ‬F > ‫ٰﻲ و ﺟ‬H ‫ ﻌ‬I ‫@ م‬ A_©vr k‡e eiv‡Z N‡ii evB‡i †ei n‡Zb| GKevi Gfv‡e k‡e eiv‡Z evB‡i †ei n‡jb Ges Avmgv‡bi w`‡K `„wó w`‡q ej‡jb: ÔGKevi ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬kvev‡bi 15Zg Avjøvni bex nhiZ mvwq¨`ybv `vD` ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ iv‡Z Avmgv‡bi w`‡K `„wó w`‡q e‡j‡Qb: GUv H mgq, †h e¨w³ G mgq hv †`vAv Avjøvn ZvAvjvi wbKU K‡i‡Q, Zvi †`vAv Avjøvn ZvAvjv Keyj K‡i‡Qb, Avi †h ÿgv cÖv_©bv K‡i‡Q, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb, Z‡e †`vAv cÖv_©bv Kvix Im&mvi (A_©vr Ab¨vqfv‡e Ki Av`vq Kvix), hv`yKi, MYK, I ev`¨-evRbvKvix †hb bv nq| AZtci G †`vAv Ki‡jb:

a ‫ ≈ ﻓ ﻴ‬g ‫ ﻐ‬9 ‫ٰ ﺬ ٖہ ﻟﻠ ﻴ ﻠﺔ و ﺳ‬k ‫ ﻰ‬e ≈ ‫ ﻟ ﻤ ﻦ د ﻋ‬g ‫ و د ﻏ‬ ‫ د‬,‫ ﻢ ر‬a ‫ ﻟ ?ﻠ‬ 12

13 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

A_©vr- †n Avjøvn ‫† ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬n `vD` Gi cvjbKZ©v! †h G iv‡Z †Zvgvi wbKU †`vAv K‡i A_ev ÿgv cÖv_©bv K‡i, Zzwg Zv‡K ÿgv K‡i `vI| (jvZvwqdzj gvAvwid wjBe‡b iRe nv¤^jx, 1g LÛ, 137 c„ôv, `viæ Be‡b ûRg, ˆeiæZ) nvi LvZv Zz `i ¸Ri Ki ‡eKmy gReyi wK, Bqv Bjvnx! gvMwdivZ Ki †eKmy gReyi wK|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

ewÂZ †jv‡Kiv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! k‡e eivZ LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU ivZ| †Kvb Ae¯’v‡ZB G ivZwU Ae‡njvq KwU‡q †`qv DwPZ bq| G iv‡Z we‡klfv‡e ing‡Zi e„wó gylj`v‡i ewl©Z nq| G †gveviK iv‡Z Avjøvn ZvAvjv Òebx KvjeÓ †Mv‡Îi QvMj ¸‡jvi †jvg A‡cÿvI AwaK D¤§‡Zi ¸bvn& ÿgv K‡i †`b| wKZvevw`‡Z D‡jøL i‡q‡Q, Òebx Kvje †MvÎwU Avi‡ei †MvÎ ¸‡jvi g‡a¨ me©v‡cÿv †ekx QvMj cvjb KiZ|Ó Avn! wKQz nZfvMv †jvK GgbI i‡q‡Q, hv‡`i‡K I k‡e eivZ A_©vr gyw³ jv‡fi ivZI ÿgv bv K‡i kvw¯Í cÖ`v‡bi A½xKvi i‡q‡Q| nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg evqnvKx kv‡dqx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Òdvhv‡qjyj AvIKvZÓ G eY©bv K‡ib: ivmy‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi wkÿbxq digvb n‡”Q: ÒQq cÖKv‡ii e¨w³‡`i‡K G iv‡ZI ÿgv Kiv nq bv:- (1) g`¨cv‡b Af¨¯Í, (2) gvZv-wcZvi Aeva¨, (3) e¨wfPvix, (4) AvZ¥xqZvi eÜb wQbœKvix, (5) Qwe cÖ¯‘ZKvix, (6) †PvMj‡Lvi|Ó (dhv‡qjyj AvIKvZ, 1g LÛ, 130 c„ôv, nv`xm bs- 27, gvKZvevZzj gvbvivn, g°vZzj gyKvi&igv)

14 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

Abyiƒcfv‡e MYK, hv`yKi, AnsKvi mnKv‡i cvqRvgv A_ev jyw½ †Mvovjxi wb‡P Szwj‡q cwiavbKvix I †Kvb gymjgv‡bi cÖwZ wnsmvwe‡Øl †cvlbKvixI G iv‡Z ÿgvi †mŠfvM¨ jvf †_‡K ewÂZ _vKvi A½xKvi i‡q‡Q| myZivs mg¯Í gymjgvb‡`i DwPZ, Dc‡iv³ ¸bvn †_‡K hw` (Avjøvni cvbvn&) †Kvb GKwUi g‡a¨ wjß _v‡K Z‡e Zviv †hb we‡lkZ GB ¸bvn †_‡K Avi mvaviYZ cÖ‡Z¨K ¸bvn& †_‡K k‡e eivZ Avmvi c~‡e©B eis AvR I GLb mwZ¨Kvi A‡_© ZvIev K‡i †bq, Ges hw` †Kvb ev›`vi nK bó K‡i Z‡e ZvIevi mv‡_ mv‡_ Zvi †_‡K ÿgv PvIqvi ZiKxe (e¨e¯’vI) K‡i wbb|

Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi cqMvg mg¯Í gymjgv‡bi bv‡g Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ, Avwj‡q †bÕgZ, Avhxgyj eiKZ, Avhxgyj gviZveZ, ciIqvbv‡q kvg‡q wimvjvZ, gyRvÏx‡` Øx‡bv wgjøvZ, nvgx‡q mybœvZ, gvnx‡q weÀvÕZ, cx‡i ZwiKZ, evB‡Q LvB‡iv eviKZ, nvbvdx gvhnv‡ei gnvb Avwjg I gydZx nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avj-nv¾, Avj-nvwdR, Avj-Kvix, kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬wb‡Ri GK gyix`‡K k‡e eiv‡Zi Av‡M ZvIev I ÿgv PvIqv m¤ú‡K© GKUv gKZze kixd (wPwV) †cÖiY K‡ib| †mUvi Zvrch© Gi cÖwZ jÿ¨ †i‡L Avcbv‡ì †L`g‡Z †ck Kiv n‡”Q| †hgb:- ÒKzwjøqv‡Z gvKvwZ‡e ihvÓ 356-357 c„ôvq i‡q‡Q: k‡e eivZ mwbœK‡U, G iv‡Z mg¯Í ev›`vi Avgj mg~n Avjøvn ZvAvjvi ìev‡i †ck Kiv nq| 14

15 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Avjøvn ZvAvjv wcÖq bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi Imxjvq gymjgvb‡ì ¸bvn ÿgv K‡i †`b, wKš‘ wKQz †jvK Ggb i‡q‡Q; hv‡ì g‡a¨ H `yÕRb gymjgvb hviv ci¯úi `ywbqvex Kvi‡Y Amš‘ó _v‡K| ejv nq; ÒG‡ì‡K Gfv‡e iv‡Lv, hZÿY Zviv ci¯ú‡ii g‡a¨ mwÜ K‡i bv †bq|Ó ZvB Avn&‡j mybœv‡Zi Abymvix‡ì DwPZ hZUzKz m¤¢e 14 ZvwiL kvevb m~h© A¯Í hvIqvi Av‡MB G‡K Ac‡ii mv‡_ Av‡cvl K‡i †bq| G‡K Ac‡ii cÖvc¨ cwi‡kva K‡i †`q ev ÿgv †P‡q †bq| hv‡Z Avjøvn ZvAvjvi AbygwZµ‡g ev›`v‡ì nK mg~n †_‡K Avgj bvgv k~Y¨ n‡q Avjøvni ìev‡i †ck nq| gvIjvi nK ¸‡jvi e¨vcv‡i mZ¨ AšÍ‡i ZvIev KivB h‡_ó| nv`xm kix‡d i‡q‡Q:

َ َ ‫ﱠْ َ ﱠ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫ا لتا ِئ ُب ِم َن الذن ِب ك َم ْن ال ذن َب ل ٗه‬

(A_©vr- Ò¸bvn& †_‡K ZvIevKvix Ggb, †hb †m ¸bvn&B K‡iwb|Ó (Be‡b gvhvn&, nv`xm bs 4250)) GgZve¯’vq Avjøvn ZvAvjvi AbygwZµ‡g Aek¨B G iv‡Z c~Y© ÿgv jv‡fi Avkv Kiv hvq Z‡e AvKx`v weï× nIqv Avek¨K| (A_©vr Avn&‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi ‫( َو ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر ﱠ‬wZwb ¸bvn ÿgv Kvix I Abymvix nIqv Avek¨K) ‫الر ِح ْيم‬ Kiæbv Kvix) Gme fvB‡`i g‡a¨ mwÜ I ci¯ú‡ii nK ÿgv Kivi ixwZ Avjøvn ZvAvjvi cÖksmvµ‡g GLv‡b eû eQi †_‡K Ae¨vnZ i‡q‡Q| Avkv Kwi AvcbvivI †mLvbKvi gymjgvb‡`i g‡a¨ Zv cÖPjb K‡i

َ َ ََ ً َ ٰ ً‫ﱠ‬ ْ ‫ى ْ ِالا‬1 ‫َم ْن َس ﱠن‬ ‫ى‬9‫ا ِا‬:َ ;ِ ‫الم ُسنة َح َسنة فل ٗە ا ْج ُر َها َو ا ْج ُر َم ْن َع ِم َل‬ ‫س‬ ِ ِ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ‫َي ْوم الق ٰي َمة ال َينق‬ Aٌ BC ‫ص ِم ْن ا ُج ْو ِر ِه ْم‬ ِ ِ ِ 15

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib, `kwU ¸bvn wgwU‡q †`b, `kwU gh©v`v evwo‡q †`b|Ó (wgkKvZ kixd)

(A_©vr- †h e¨w³ Bmjv‡g c~Y©gq cš’v Avwe®‹vi K‡i Zvi Rb¨ †mUvi mvIqve i‡q‡Q, Avi wKqvgZ ch©šÍ Z`vbyhvqx hviv Avgj Ki‡e Zv‡ì mK‡ji mvIqve me©`v Zvi Avgj bvgvq wjwce× Kiv n‡e, A_P (hviv Avgj Ki‡e) Zv‡ì mvIqv‡eI wKQz n«vm Kiv n‡ebv|) Gi cÖ‡hvR¨Zv AR©b Kiæb| Avi G Aa‡gi Rb¨ Dfq RM‡Z ÿgv cÖvwßi †`vAv Kiæb| AagI Avcbv‡ì Rb¨ †`vAv KiwQ Ges Kie ‫ | ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mg¯Í gymjgvb‡K GK_v eywS‡q †`qv †nvK †h, †mLv‡b (Avjøvn ZvAvjvi ìev‡i) bv ïay fvlv †`Lv nq, bv KcUZv cQ›`bxq, mwÜ I ci¯úi ÿgv Kiv †hb mZ¨ AšÍtKi‡YB nq| Iqvm&mvjvg| dKxi Avng` ihv Kv‡ìx m‫ ﻰ ﻋ ﻨ‬n‫† ﻋ‬e‡ijx †_‡K|

15B kvev‡bi †ivhv nhiZ mvwq¨`ybv Avjxqy¨j gyiZvØv ‫ ^ﻳ ﻢ‬ †_‡K ‫ ﻟ‬F > ‫ٰﻲ و ﺟ‬H ‫ ﻌ‬I ‫@ م‬ ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi gnvb evYx: ÒhLb kvev‡bi 15Zg iv‡Zi AvMgb N‡U ZLb Zv‡Z wKqvg (Bev`Z) K‡iv Avi w`‡b †ivhv iv‡Lv| wbtm‡›`‡n Avjøvn ZvAvjv m~h©v‡¯Íi ci †_‡K cÖ_g Avmgv‡b we‡kl ZvRvjøx (D¾¡j¨) el©Y K‡ib Ges Bikv` K‡ib: †KD AvQ wK Avgvi wbKU ÿgv cÖv_©bv Kvix, Zv‡K Avwg ÿgv K‡i w`e! †KD AvQ wK RxweKv cÖv_©vbv Kvix, Zv‡K Avwg RxweKv `vb Kie! †KD AvQ wK gywmeZMÖ¯Í, Zv‡K Avwg gyw³ cÖ`vb Kie! †KD Ggb AvQ wK! †KD Ggb AvQ wK! m~h© D`q nIqv ch©šÍ Giƒc Bikv` Ki‡Z _v‡Kb|Ó (mybv‡b Be‡b gvhvn&, 2q LÛ, 160 c„ôv, nv`xm bs- 1388, `viæj gvwidvZ, ˆeiæZ)

17 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov Bb&kvAvjøvn! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

DcKvix K_v k‡e eiv‡Z Avgj bvgv cwieZ©b nq, myZivs m¤¢e n‡j 14B kvevbyj gyqvh&h‡gI †ivhv †i‡L w`b †hb Avgj bvgvi †kl w`‡bI †ivhv nq| 14B kvevb Avm‡ii bvgvh RvgvAv‡Z Av`vq K‡i †mLv‡bB bdj BwZKv‡di wbq¨Z K‡i, Avi gvMwi‡ei bvgv‡hi Rb¨ A‡cÿvi wbq¨‡Z gmwR‡`B Ae¯’vb Kiv DwPZ, hv‡Z Avgj bvgv cwieZ©b nIqvi †kl g~ûZ© gmwR‡` Dcw¯’Z I BwZKvd Ges bvgv‡hi Rb¨ A‡cÿv BZ¨vw`i mvIqve wjLv nq| eis KZB †mŠfvM¨ nZ! hw` mviv ivZ Bev`‡Z AwZevwnZ Kiv †hZ|

meyR cÎ Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi web Ave`yj Avhxh F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬GKevi kvevbyj gyqvh&h‡gi 15 ZvwiL ivZ A_©vr kv‡e eiv‡Z Bev`‡Z gk¸j wQ‡jb| hLb (wmR`v n‡Z) gv_v DVv‡jb ZLb GKLvbv ÒmeyR cÎÓ †c‡jb, hvi Av‡jv Avmgvb ch©šÍ cÖmvwiZ wQj| Zv‡Z wjLv wQj:-

ْ َْ ْ َ َُ ْ َْ َ ‫ٰ َ َ َ َ ٌ ّ َ ﱠ‬ َ َ َ ْ ْ ْ ‫هذ ٖە براء ة ِمن الن ِار ِمن امل ِل ِك الع ِزي ِز ِلعب ِد ٖە عمر ب ِن عب ِدالع ِزي ِز‬ A_©vr gvwjK I civµgkvjx gnvgwng Avjøvni cÿ †_‡K GUv ÒRvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gyw³ bvgvÓ hv Zvui ev›`v Igi web Ave`yj Avhxh‡K cÖ`vb Kiv nj| (Zvdmx‡i iƒûj eqvb, 8g LÛ, 402 c„ôv, †Kv‡qUv) 17

18 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbvq †hfv‡e Avgxiæj gyÕwgbxb mvwq¨`ybv Igi web Ave`yj Avhxh F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬Gi gnvb gh©v`vi cÖKvk †c‡q‡Q Abyiƒcfv‡e k‡e eiv‡Zi gh©v`v I AvwfRvZ¨I cÖKvk n‡q‡Q| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬G †gveviK ivZ Rvnvbœv‡gi DËß Av¸b †_‡K eivZ (A_©vr gyw³) cvIqvi ivZ| G Rb¨B G ivZ‡K k‡e eivZ ejv nq| ‫ﻦ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ ‫ ٰﺤ‬Y ‫ ﺳ‬

gvMwi‡ei ci 6 ivKvZ bdj bvgvh ‫ رﺣ ﻤ > ﻢ‬Gi Abym„Z Kg©mg~‡n GUvI AvIwjqv‡q wKivg ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ i‡q‡Q †h, gvMwi‡ei dih I mybœvZ BZ¨vw` Av`v‡qi ci 6 ivKvZ bdj bvgvh `yB ivKvZ K‡i Av`vq Kiv| cÖ_g `yÕivKv‡Zi c~‡e© G wbq¨Z AšÍ‡i ivL‡eb †h, †n Avjøvn ‫ ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬G `yÕivKvZ bvgv‡hi eiK‡Z Avgv‡K g½jgq `xN©vqy `vb Kiæb| Gi c‡ii `yÕivKv‡Z G wbq¨Z Kiæb †h, †n Avjøvn ‫ ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬G `yÕivKvZ bvgv‡hi evivKv‡Z Avgv‡K evjvgywmeZ n‡Z wbivc` ivLyb| me©‡kl `yÕivKv‡Zi Rb¨ G wbq¨Z Kiæb, †n Avjøvn ‫ ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬G `yÕivKv‡Zi eiK‡Z Avgv‡K Avcwb Qvov Avi Kv‡iv gyLv‡cÿx Ki‡eb bv| GB 6 ivKv‡Z m~iv dvwZnvi ci †h †Kvb m~iv co‡Z cv‡ib| DËg n‡”Q cÖ‡Z¨K ivKv‡Z m~iv dvwZnvi c‡i 3 evi K‡i m~iv BLjvm cvV Kiv| cÖ‡Z¨K 2 ivKvZ ci 21 evi m~iv BLjvQ A_ev m~iv Bqvwmb kixd 1 evi cvV Ki‡eb| hw` m¤¢e nq DfqwUB cvV Kiæb| GgbI Ki‡Z cv‡ib †h, GKRb Bmjvgx fvB D”P ¯^‡i Bqvwmb kixd cvV Ki‡e Avi Ab¨iv wbðzc †_‡K Lye g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡e| G mgq G e¨vcv‡i †Lqvj ivL‡eb †h, Ab¨ †KD †hb g~‡L Bqvwmb kixd wKsev Ab¨ †Kvb wKQzI cvV bv K‡i|

‫‪wcÖq bexi gvm‬‬ ‫‪Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv‬‬ ‫)‪nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ‬‬

‫ﷺ‬

‫‪19‬‬ ‫‪wcÖq bex‬‬

‫‪G gvmAvjv Lye fvjfv‡e g‡b ivLyb! hLb KziAvb Kixg D”P‬‬ ‫‪AvIqv‡R cov nq, ZLb †h †jv‡Kiv kÖeb Kivi Rb¨ Dcw¯’Z n‡q‡Q‬‬ ‫‪Zv‡`i Rb¨ di‡h AvBb n‡”Q wbðzc n‡q g‡bv‡hvM mnKv‡i kÖeY‬‬ ‫|‪ iv‡Zi ïiæ †_‡KB mvIqv‡ei fvÛvi n‡q hv‡e‬ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ |‪Kiv‬‬ ‫|‪cÖ‡Z¨K evi Bqvwmb kix‡di ci Aa© kvev‡bi †`vAvI cvV K‡i wbb‬‬

‫‪Aa© kvev‡bi †`vAv‬‬ ‫ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ ‪$‬ﻴﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ! ﻦ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ ‬ ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ‪ .‬ر ‪ ,$‬ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ! ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و ‬ ‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬ ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‪K‬‬

‫@ م ‪ o‬ﻳ ذ ‬ ‫ ﻟ ?ﻠ ‪ a‬ﻢ ﻳ ذ ﻟ ﻤ ‪$‬ﻦ و ﻻ ﻳ ﻤ ‪O‬ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ‪ o m‬ﻳ ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و ‬ ‫ ﻟﻄ ﻮ ل و ‬ ‫ ﻻ ‪ 7‬ﻌ م ‪ٓ o‬ﻻ ﻟ ٰ ‪ F‬ﻻ ﻧ ‪p‬‬ ‫ ﻻ ‬ ‫‪ o‬ﻇ ‪a‬ﺮ ‬ ‫ ن ﻟ ﺨ‪ Ò t‬ﻔ! ﻦ ‪ o‬ﻟ ?ﻠ ‪ a‬ﻢ ن ﻛ ﻨ ‪ p‬ﻛﺘ ﺒ ‪ [ w9‬ﻋ ﻨ ﺪ ≈ ‪ e‬ﻰ‬ ‫ ﻟﻼ ﺟ! ﻦ ‪ o‬و ﺟ ر ﻟ ﻤ ﺴ ‪9‬ﺠ ! ﺮ ﻳ ﻦ ‪ o‬و ﻣ ‬ ‫{ و ‪z‬د و ﻣ ﻘ| ‪z‬ﺮ ﻋ& ﻰ ‪ e‬ﻰ ﻟ ‪$‬ﺮ ز ق ﻓ ﻣﺢ ﻟ ?ﻠ ‪ a‬ﻢ ﺑ ﻔ ﻀﻠ ﻚ ﺷ ﻘ ‬ ‫ ‪$‬م ﻟ ﻜ ٰ‪ V 9‬ﺷﻘ ‪x‬ﻴ و ﻣ ‬ ‫‪ y‬و ‪z‬ﻣ و ﻣ ‬ ‫ د ى و ﻗﺘ ‪ 9‬ر ر ز ﻰ ‪ o‬و ﺛ ﺒ ‪ [ w9‬ﻋ ﻨ ﺪ ≈ ‪ e‬ﻰ ‪$‬م ﻟ ﻜ ٰ‪ V 9‬ﺳ ﻌ ﻴ ‪z‬ﺪ ﻣﺮ ز و ‪z‬ﻗ ‪O‬ﻣ ﻮ ﻓ ‪z‬ﻘ ‬ ‫ و ﻰ ‬ ‫‪ U‬ﻣ ﻰ و ‬ ‫‪$‬ﻟ ﻠ ﺨ! ﺮ ‬ ‫ ‪ o‬ﻓ ﻧ ﻚ ﻗ ﻠ ‪ p‬و ﻗ ﻮ ﻟ ﻚ ﻟ ﺤ ‪O‬ﻖ ‪ e‬ﻰ ﻛ ‪ 9‬ﻚ ﻟ ﻤ ﻨﺰ ل ‪ o‬ﻋ&ٰﻲ ﻟ ﺴ ن ﻧ ﺒ ‪$‬ﻴ ﻚ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ‪) o‬ﻳ ﻤ ﺤﻮ ‬ ‫ ﻣ ﺸ ٓ ء وﻳ ﺜ‪Kۖp Y‬‬ ‫ۚ وﻋ ﻨ ﺪ ہ ‪ O‬م ﻟ ﻜ ٰ‪ (V 9‬ﻟ ٰ ﻰ ﻟ ‪ 9‬ﺠ& ﻰ ﻻ ﻋ ﻈ ﻢ ‪ e o‬ﻰ ﻟ ﻴ ﻠﺔ ﻟ ‪$‬ﻨ ﺼ ﻒ ﻣ ﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ن ﻟ ﻤ ‬ ‫ﻒ ﻋ ﻨ ﻣ ﻦ ﻟ ‪ Y‬ﻼ ء و‬ ‫ ﺷ ‪a‬ﺮ ﺷ ﻌ ‪ Y‬‬ ‫‪ g‬ق ﻓ ﻴ ‪ a‬ﻛ ‪O‬ﻞ ﻣﺮ ﺣ ﻜ ﻴ ﻢ و ﻳ ﺒ ﺮ م ‪ o‬ن ﻜ ﺸ ‬ ‫^م ‪ o‬ﻟ [ ‬ ‫ ‪ I‬ﻌ ‪ٰH‬ﻲ‬ ‫@ م ‪ o‬و ﺻ& ﻲ ‬ ‫ ﻟ ‪ Y‬ﻠ ﻮ ء ﻣ ‪ 7‬ﻌ ﻠ ﻢ و ﻣ ﻻ ‪ 7‬ﻌ ﻠ ﻢ ‪ o‬و ﻧ ‪ Fٖ p‬ﻋ ﻠ ﻢ ‪ o‬ﻧ ﻚ ﻧ ‪ p‬ﻻ ﻋﺰ‪ O‬ﻻ ‬ ‫ ﺳ ‪$‬ﻴ ﺪ ﻧ ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ و ﻋ&ٰﻲ و‪G‬ﻟ ٖ‪ F‬و ﺻ ﺤ ٖ‪ F‬و ﺳ ﻠ ﻢ ‪ o‬و ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ‪ .‬ر ‪ ,$‬ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ! ﻦ ‪o‬‬ ‫‪19‬‬

20 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

Abyev`:- †n Avjøvn ‫† ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬n Bn&mvbKvix! hvui Dci Bn&mvb Kiv hvqbv| †n gnvb kvb I gn‡Ë¡i AwaKvix! †n AbyMÖn I cyi¯‹vi cÖ`vbKvix! AvkÖq cÖv_©bv Kvix‡ì AvkÖq I fxZ MÖ¯Í‡ì wbivcËv `vZv| †n Avjøvn ‫ ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬hw` Zzwg Avgv‡K †Zvgvi wbKU jI‡n gvn&dz‡h nZfvM¨, ewÂZ, weZvwoZ I RxweKvi g‡a¨ msKxY©Zv Ae¯’v wj‡L _v‡Kv, Z‡e †n Avjøvn ‫ ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avcb AbyMÖ‡n Avgvi nZfvM¨Zv, ewÂZ, Ac`¯ÍZv I RxweKvi msKxY©Zv `~i K‡i w`b Ges Avcbvi wbKU jI‡n gvn&dz‡h Avgv‡K †mŠfvMëvb, RxweKv cÖvß I mrK‡g©i ZvIdxK cÖvß wnmv‡e wj‡L w`b| KviY ZzwgB †Zvgvi bvwhjK…Z wKZv‡e †ZvgviB †cÖwiZ bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi cweÎ g~‡L e‡j‡Q Avi †Zvgvi GB ejvUv mZ¨| ÒKvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avjøvn hv Pvq wbwðý K‡i †`q Ges cÖwZwôZ K‡i Ges g~j †jLv ZvuiB wbKU i‡q‡Q|Ó (cviv 13, m~iv- iv`, AvqvZ- 39) †n Avjøvn ‫ ! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Zv¾wjø‡q Avh‡gi Iqvmxjvq hv Aa© kvevbyj gyqvh&h‡gi (15Zg) iv‡Z i‡q‡Q, hv‡Z e›Ub K‡i †`qv nq cÖ‡Z¨K wnKgZc~Y© Kg© I w¯’i K‡i †`qv nq| (†n Avjøvn ‫ )! ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬gymxeZ mg~n Avgv‡ì KvQ †_‡K `~i K‡i `vI, †h¸‡jv m¤ú‡K© Avgiv Rvwb wKsev Rvwbbv, A_P Zzwg G¸‡jv m¤ú‡K© me©v‡cÿv †ekx Ávbx| wbtm‡›`‡n Zzwg me©v‡cÿv civµgkvjx I m¤§v‡bi AwaKvix| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mi`vi gynv¤§` ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi Dci I Zvui ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬eskai, mvnvevMY ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ > ﻢ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬Gi Dci ìƒ` I mvjvg †cÖiY Kiæb| mKj cÖksmv mgMÖ Rvnv‡bi cvjb KZ©v Avjøvni Rb¨| 20

21 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

m‡M g`xbv m ‫ ﻰ ﻋ ﻨ‬n‫ ﻋ‬Gi gv`vbx Aby‡iva ! m‡M g`xbv m‫ ﻰ ﻋ ﻨ‬n‫( ﻋ‬wjLK) Gi eQ‡ii ci eQi a‡i D‡jøwLZ wbqgvbymv‡i k‡e eiv‡Zi 6 ivKvZ bdj bvgvh Av`vq I wZjvIqvZ cÖf…wZi Af¨vm i‡q‡Q| gvMwi‡ei ci Av`vqK…Z G Bev`Z bdj wn‡m‡e MY¨| dih wKsev IqvwRe bq Avi gvMwi‡ei ci bdj bvgvh Av`vq I KziAvb wZjvIqv‡Z e¨vcv‡i kixq‡Zi g‡a¨ †Kvb wb‡lavÁvI ‡bB| nhiZ Avjøvgv Be‡b ivRve nv¤^jx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ wj‡Lb: kvg evmx‡ì g‡a¨ mycÖwm× Zv‡eqxMY †hgb: nhiZ mvwq¨`ybv Lvwj` web gvÕ`vb, nhiZ mvwq¨`ybv gvKûj, nhiZ mvwq¨`ybv †jvKgvb web Avgxi ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ> ﻢ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Ab¨vbïv k‡e eiv‡Zi A‡bK m¤§vb Ki‡Zb Avi G iv‡Z Lye †ewk Bev`Z Ki‡Zb| Zvu‡ì KvQ †_‡K Ab¨vb¨ gymjgv‡biv GB †gveviK iv‡Zi m¤§vb Kiv wk‡L‡Qb| (jvZvwqdzj gvÕAvwid, 1g LÛ, 145 c„ôv) nvbvdx gvhnv‡ei MÖnb‡hvM¨ wKZve Ò`yi‡i gyLZviÓ Gi g‡a¨ i‡q‡Q k‡e eiv‡Z ivZ †R‡M Bev`Z Kiv gy¯Ívnve, (ïay m¤ú~Y© ivZ †R‡M _vKv‡K ivZ RvMÖZ _vKv e‡jbv) eis iv‡Zi AwaKvsk mgq †R‡M _vKvI n‡”Q ivZ RvMÖZ _vKv| (`yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 568 c„ôv| evnv‡i ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬

kixqZ, 1g LÛ, 679 c„ôv, gvKvZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx)

gv`vbx Aby‡iva: m¤¢e n‡j mKj Bmjvgx fvB‡qiv wbR wbR GjvKvi gmwR‡` gvMwi‡ei bvgv‡Ri ci 6 ivKvAvZ bdj cÖf…wZi e¨e¯’v Kiæb Avi AMwbZ mvIqve AR©b Kiæb| Bmjvgx †ev‡biv wbR wbR N‡i GB Avgj Kiæb| 21

22 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

mviv eQi hv`y †_‡K wbivc` `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…K cÖKvwkZ 170 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÒBmjvgx wR‡›`MxÓ Gi 134 c„ôvq i‡q‡Q: hw` G iv‡Z (k‡e eivZ) Kzj Mv‡Qi mvZwU cvZv cvwb‡Z wm× K‡i (hLb cvwb †Mvmj Kivi Dc‡hvMx n‡q hvq ZLb) †Mvmj K‡i wb‡eb| ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mviv eQi hv`yi cÖfve †_‡K wbivc` _vK‡eb|

k‡e eivZ I Kei whqviZ D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Avwqkv wmwÏKv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫ ر‬ e‡jb: Avwg GK iv‡Z g`xbvi Zv‡R`vi, bexKzj mi`vi, ûhy‡i Avb&Iqvi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫† ﺻ& ﻲ‬K †`Ljvg bv| AZtci RvbœvZzj evK¡xi (Kei¯’vb) G †cjvg| wZwb Avgv‡K Bikv` Ki‡jb: Zzwg wK G K_vi AvksKv K‡iwQ‡j †h, Avjøvn ZvAvjv I Zvui ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ †Zvgvi cÖvc¨ webó Ki‡e? Avwg Avih Kijvg: †n Avjøvni ivmyj ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ! ﺻ& ﻲ‬Avwg aviYv K‡iwQ †h, nq‡Zv Avcwb cweÎ weweM‡Yi g‡a¨ Kv‡iv N‡i Zvkixd wb‡q †M‡Qb| ZLb Bikv` Ki‡jb: Òwbðq Avjøvn ZvAvjv kvev‡bi 15 ZvwiL iv‡Z cÖ_g Avmgv‡bi Dci ZvRvjøx (Av‡jv) we”QzwiZ K‡ib, AZtci ebx Kvje †Mv‡Îi QvMj ¸‡jvi ckg A‡cÿvI AwaK ¸bvnMvi‡K ÿgv K‡i †`b|Ó (mybv‡b wZiwghx, 2q LÛ, 183 c„ôv, nv`xm bs- 739, `viæj wdK&i, ˆeiæZ) 22

23 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

AvZkevRxi Avwe®‹viK †K? wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬k‡e eivZ Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gyw³ jv‡fi ivZ, wKš‘ kZ‡KvwU Avd‡mvm! eZ©gvb gymjgvb‡`i GKwU eo Ask Av¸b †_‡K gyw³ jv‡fi cwie‡Z© wb‡R UvKv cqmv LiP K‡i wb‡Ri Rb¨ Av¸b A_©vr AvZkevRxi mvgMÖx wK‡b †bq Avi Gfv‡e AwZ gvÎvq AvZkevRx R¡vwj‡q (dvwU‡q) G cweÎ iv‡Zi cweÎZv‡K c``wjZ K‡i| cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gyd&Zx Avng` Bqvi Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Zvui mswÿß wKZve ÒBmjvgx wR‡›`MxÓ †Z wj‡L‡Qb: G ivZ ¸bv‡n AwZevwnZ Kiv eo nZfv‡M¨i K_v| AvZkevRx m¤ú‡K© cÖwm× i‡q‡Q: GUv ev`kvn& bgiƒ` Avwe®‹vi ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫† ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬K K‡i‡Q| hLb †m nhiZ Beªvwng Ljxjyjøvn ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ Av¸‡b wb‡ÿc K‡iwQj Ges AwMœKzÛ evMv‡b cwiYZ n‡qwQj ZLb Zvi †jv‡Kiv Av¸‡bi A½vi fwZ© K‡i Zvi g‡a¨ Av¸b jvwM‡q Zv nhiZ ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬Gi w`‡K wb‡ÿc K‡iwQj| Beªvwng Ljxjyjøvn ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ (Bmjvgx wR‡›`Mx, 77 c„ôv)

k‡e eiv‡Z cÖPwjZ AvZkevRx nvivg Avd‡mvm! k‡e eiv‡Z ÔAvZkevRxÕi wbK…ó cÖ_v GLb gymjgvb‡`i g‡a¨ Pig fv‡e e„w× cv‡”Q ÒBmjvgx wR‡›`MxÓ‡Z i‡q‡Q: gymjgvb‡`i jvL jvL UvKv cÖwZ eQi G cÖ_vB aŸsm n‡q hvq, Avi cÖwZ eQi Lei Av‡m, AgyK RvqMvq AvZkevRx‡Z G cwigvY Ni R¡‡j †M‡Q Ges GZ msL¨K gvbyl cyu‡o gviv †M‡Q| Gi Øviv cÖvYnvbx, m¤ú` webó I Ni evox‡Z Av¸b jvMvi AvksKv _v‡K| GQvov wb‡Ri m¤ú‡` wb‡Ri nv‡Z Av¸b jvMv‡bv Avi Avjøvn ZvAvjvi bvdigvwbi ÿwZ wb‡Ri gv_vq †bIqv, 23

24 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

Avjøvn ZvAvjvi Iqv‡¯Í GB Ab_©K I nvivg KvR †_‡K weiZ _vKzb| wb‡Ri mšÍvb I AvZ¥xq ¯^Rb‡`i‡K I evuav w`b| †hLv‡b feNy‡i †Q‡jiv G †Ljv K‡i, †mLv‡b Zvgvkv †`Lvi Rb¨I hv‡eb bv| (Bmjvgx wR‡›`Mx, 78 c„ôv) (k‡e eiv‡Z cÖPwjZ) AvZkevRx R¡vjv‡bv/‡Qvov wbtm‡›`‡n AcPq I AwgZe¨wqZv| AZGe GB KvR bvRvwqh I nvivg nIqv Ges Abyiƒcfv‡e AvZkevRx ˆZwi Kiv, weµq Kiv I µq Kiv me kixq‡Z wbwl×| (d‡ZvIqv‡q AvRgjxqv, 4_© LÛ, 52 c„ôv) Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I e‡jb: AvZkevRx †hfv‡e weevn I k‡e eiv‡Z cÖPwjZ i‡q‡Q wbtm‡›`‡n nvivg I m¤ú~Y© Aciva| †Kbbv Gi gva¨‡g m¤ú` webó Kiv nq| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 23Zg LÛ, 279 c„ôv)

AvZkevRx Rv‡qh nIqvi Ae¯’v mg~n k‡e eiv‡Z †h AvZkevRx †Qvov ev R¡vjv‡bv nq Zvi D‡Ïk¨ †Ljvayjv I wPËwe‡bv`b n‡q _v‡K| AZGe GUv ¸bvn I nvivg Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi gZ KvR| Z‡e Gi wKQz Rv‡qh Ae¯’vI i‡q‡Q| †hgb: AvÕjv nhiZ F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi `iev‡i cÖkœ Kiv nj: Ijvgv‡q Øxb G gvmAvjv m¤ú‡K© wK e‡jb †h, AvZkevRx ˆZix Kiv I wb‡ÿc Kiv nvivg wKbv? DËi: wbwl× I ¸bvn| wKš‘ H we‡kl Ae¯’vq Rv‡qR hv †Ljvayjv I AwgZe¨wqZv †_‡K cweÎ, †hgb: Pvu` †`Lvi †Nvlbvq, R½‡j ev cÖ‡qvR‡b kni †_‡K Kó cÖ`vb Kvix Rš‘‡K weZvwoZ Kivi Rb¨, A_ev km¨‡ÿZ ev d‡ji MvQ †_‡K Rš‘‡K Zvwo‡q †`qv I cvwL‡K DovBqv †`qvi Rb¨ (‰ea)| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 23Zg LÛ, 290 c„ôv) 24

25 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

ZzS †Kv kvev‡b gyqv¾g Kv †Lv`vqv Iqv‡mZv, eLk †` i‡eŸ gynv¤§` Zz †gwi nvi GK LZv|

(1) k‡e eiv‡Zi BRwZgvq Avgvi AšÍi †R‡M DVj k‡e eiv‡Z Bev`‡Zi AvMÖn e„w× Kivi Rb¨, G cweÎ iv‡Z wb‡R‡K AvZkevRx I Ab¨vb¨ ¸bvn †_‡K evuPv‡bvi Rb¨ Abyiƒcfv‡e wb‡R‡K PwiÎevb gymjgvb evbv‡bvi Rb¨ Zvejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k me`©v m¤ú„³ _vKzb, cÖwZ gv‡m wZbw`‡bi Rb¨ Av‡kKv‡b ivmyj‡ì mv‡_ gv`vbx Kv‡djvq mybœv‡Z fiv mdi Kiæb Avi gv`vbx Bb&AvgvZ Abyhvqx wb‡Ri Rxeb AwZevwnZ Kivi †Póv Kiæb| Avcbv‡ì Drmvn I DÏxcbvi Rb¨ `yBwU gv`vbx evnvi †ck Kiv n‡”Q: gviKvhyj AvDwjqv (jv‡nv‡ii) GK Bmjvgx fvB‡qi wPwVi mvigg©: Zvejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k m¤ú„³ nIqvi c~‡e© Avjøvni cvbvn&! AwaKZi e`gvhnvex‡ì ms¯ú‡k© _vKvi gZ A‡bK eo ¸bv‡ni mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨ ¸bv‡ni fqsKi Rjvf‚wg‡Z †d‡m wM‡qwQjvg| kZ‡KvwU Avd‡mvm! w`b ivZ wm‡bgv-bvUK †`Lv, Akøxj AvÇvq cÖZ¨veZ©b Kiv Avgvi wbKU Avjøvn ZvAvjvi cvbvn&! Me© Kivi gZ wQj| Avgvi ¸bvn fiv †ngšÍ Kv‡ji c~Y© mÜ¨vi mgvwß I †bKx fiv em‡šÍi cÖfv‡Zi Avi¤¢ Gfv‡e nq, GK Bmjvgx fvB‡qi Bbwdiv`x †KŠwk‡ki eiK‡Z Avgvi ÒnvbRviIqv‡jÓ k‡e eiv‡Zi avivevwnKZvq nIqv mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnb Kivi †mŠfvM¨ bmxe nj| gyevwjø‡M `vÕIqv‡Z Bmjvgxi eqvb Ggb ü`q we`viK wQj, Avwg wb‡Ri ¸bv‡ni j¾vq gv_v bZ n‡q †Mjvg| Avjøvn ZvAvjvi (Amš‘ó nIqvi) fq Ggb fv‡e mÂvi nj †h, Avgvi †PvL †_‡K Kvbœv †ei n‡q Gj! 25

26 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

BRwZgvi †k‡l Avgv‡ì GjvKvi gv`vbx Kv‡djv wh¤§v`vi Bmjvgx fvB Avgvi mv‡_ mvÿvZ Ki‡jb Ges Avgv‡K wZb w`b gv`vbx Kv‡djvq md‡ii ZiMxe w`‡jb| †h‡nZz AšÍi D¾xweZ wQj ZvB Avwg Zvi Bbwdiv`x †KŠwk‡ki d‡j gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi n‡q †Mjvg| gv`vbx Kv‡djvi g‡a¨ Av‡kKv‡b ivmyj‡ì †¯œnfiv ms¯ú‡k© †_‡K AmsL¨ mybœvZ wkLvi †mŠfvM¨ AR©b nj| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬Avwg AZx‡Zi mKj ¸bvn †_‡K ZvIev K‡i wbjvg, hLb igRvbyj †gvevi‡Ki AvMgb NUj ZLb Avwg Av‡kKv‡b ivmyj‡ì mv‡_ †kl `k w`b BwZKvd Kivi †mŠfvM¨ AR©b Kwi| H BwZKv‡d 27 ZvwiL iv‡Z GK †mŠfvMëvb Bmjvgx fvB‡qi mv‡_ ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬QiKv‡i †`vAvjg, b~‡i gyRvm&mg, ivmy‡j AvKivg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi `x`vi bmxe nj, GUv Avgvi AšÍ‡i `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gynveŸZ Av‡iv †ekx evwo‡q w`j Ges Avwg cwic~Y© fv‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k m¤ú„³ n‡q †Mjvg| AvI Ki‡b jv‡Mv †M eûZ †bK Kvg, gv`vbx gnj †g Ki‡jv Zzg BwZKvd| dh‡j ie †Q †nv w``v‡i myjZv‡b w`, gv`vbx gnj †g Ki‡jv Zzg BwZKvd| ivnvZ I PvBb cv‡q Mv Kj‡e nvhxu, gv`vbx gn‡j †g Ki‡jv Zzg BwZKvd| (Iqvmvwq‡j eLwkk, 353 c„ôv)

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

(2) wd¬g wccvmy eveyj g`xbv (KivPx) Òeov †evW©Ó GjvKvi GK Bmjvgx fvB‡qi eY©bvi mvivsk n‡”Q: c~‡e©B Avwg mgv‡R feNy‡i hyeK wQjvg| 26

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

cÖwZw`b wbqwgZ fv‡e Lye †ewk wm‡bgv-bvUK †`Lvi Kvi‡b gnjøvq Òwd¬g †LviÓ bv‡g cÖwm× n‡q †Mjvg| Avgvi ms‡kvab nIqvi Dcvq Gfv‡e nj †h, GK Bmjvgx fvB‡qi Bbwdiv`x †KŠwk‡ki d‡j Kvw¾ MÖvDÛ (¸jevnvi) G Zvejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi D‡`¨v‡M nIqv k‡e eiv‡Zi mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnb Kivi †mŠfvM¨ AR©b n‡q hvq| †mLv‡b Avwg ÒKe‡ii cÖ_g ivZÓ Gi wel‡qi Dci eqvb kÖeY Kwi| Avjøvn ZvAvjvi f‡q AšÍi Aw¯’i n‡q †Mj, Avwg c~‡e©i ¸bvn& †_‡K ZvIev Kwi Avi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k m¤ú„³ n‡q hvq, Avgv‡`i mKj cwievi gW©vb wQj| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬Avgvi Bbwdiv`x †KŠwk‡k Avgvi cvuP fvB I `vÕIqv‡Z Bmjvgx Iqvjv n‡q †Mj Ges mevB gv_vi Dci meyR Bgvgv kix‡di ZvR mvwR‡q wbj Avi N‡ii g‡a¨ I m¤ú~Y© gv`vbx cwi‡ek n‡q †Mj| G eY©bv †`qv ch©šÍ nvjKv gykvIqviv‡Zi Lv‡`g wnmv‡e mybœv‡Zi wL`gZ KiwQ| Avgvi mybœv‡Zi Ziweq¨‡Zi Rb¨ gv`vbx Kv‡djvq mdi Kivi h‡_ó AvMÖn i‡q‡Q| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬F‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ﻟ ?ﻠ‬cÖwZ gv‡m wZb w`b gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b ivmy‡ji mv‡_ gv`vbx Kv‡djvq mdi K‡i _vwK| Bqv Kxbvb gyKvÏvi Kv DI †n wmKv›`vi, wR‡m LvBi †Q wgj †Mqv gv`vbx gv‡nvj| Bqvnv mybœv‡Z wkL‡b †Kv wg‡jwM, w`jv‡q Mv LI‡d †Lv`v gv`vbx gv‡nvj| G¨vq wegvi BmBqv Zz AvRv Bqvnv ci, ¸bv‡nv wK †`Mv `vIqv gv`bx gv‡nvj| (Iqvmvwq‡j eLwkk, 335 c„ôv)

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ 27

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡li w`‡K mybœv‡Zi dhxjZmn wKQz mybœvZ I Av`e eY©bv Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjZ, kv‡nbkv‡n beyqZ, gy¯Ídv Rv‡b ingZ, kg‡q eR&‡g wn`vqZ, bIkv‡q eR&‡g RvbœvZ, bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj, †m Avgv‡KB fvjevmj| Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e| (wgkKvZzj gvQvexn&, 1g LÛ, 55 c„ôv, nvw`m- 175) mxbv †Zwi mybœv‡Zv Kv g`xbv e‡b AvK¡v, RvbœvZ †g co~mx gy‡S Zzg Avcbv ebvbv|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

Kei¯’v‡b nvwRi nIqvi 11wU gv`vbx dzj (1) bex Kixg, iDdzi inxg

‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K Kei whqviZ Kivi Rb¨ wb‡la K‡iwQjvg| GLb †Zvgiv Kei whqviZ Ki †Kbbv †mUv `ywbqvi cÖwZ Abvmw³i KviY, Avi Av‡LivZ‡K ¯§iY Kwi‡q †`q|Ó (mybv‡b Be‡b gvhvn&, 2q LÛ, 252 c„ôv, nv`xm bs- 1571, `viæj gvwidvn, ˆeiæZ)

(2) (Ajx Avjøvni gvRvi kixd) ev †Kvb gymjgv‡bi Kei

whqvi‡Zi Rb¨ †h‡Z PvB‡j gy¯Ívnve n‡”Q, cÖ_‡g wb‡Ri N‡i (gvKiæn Iqv³ bv n‡j) `yB ivKvZ bdj bvgvh cov, cÖ‡Z¨K ivKv‡Z m~iv dvwZnvi c‡i GKevi AvqvZzj Kzimx I wZbevi m~iv BLjvm c‡o G bvgv‡hi mvIqve mvwn‡e Kei‡K †cŠwQ‡q w`b| Avjøvn ZvAvjv †mB g„Z e¨w³i Ke‡i b~i m„wó Ki‡e Avi G (mvIqve †cÖiYKvix) e¨w³‡K A‡bK †ekx mvIqve `vb Kiv n‡e| (d‡ZvIqv‡q AvjgMxwi, 5g LÛ, 350 c„ôv, `viæj wdKi, ˆeiæZ)

29 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

(3) gvRvi kixd ev Kei whqvi‡Zi Rb¨ hvIqvi mgq iv¯Ívq

Ab_©K K_vq gk¸j bv nIqv| (cÖv¸³) (4) Kei¯’v‡bi g‡a¨ H mvaviY iv¯Ív w`‡q hv‡eb, †hLv‡b c~‡e© KLbI gymjgvb‡`i Kei wQj bv, †h iv¯Ív bZzb ˆZix K‡i‡Q †mUvi Dci w`‡q hv‡eb bv| ÒiÏyj gynZviÓ G i‡q‡Q (Kei¯’v‡bi g‡a¨ Kei cÖk¯Í K‡i) †h bZzb iv¯Ív †ei Kiv n‡q‡Q †mUvi Dci Pjv‡div Kiv nvivg| (iÏyj gynZvi, 1g LÛ, 612 c„ôv) eis bZzb iv¯Ívq †Kej wbwðZ avibv n‡jI †mUvi Dci Pjv †div bvRvwqh I ¸bvn| (`yi‡i gyLZvi, 3q LÛ, 183 c„ôv, `viæj gvwidv, ˆeiæZ)

(5) wKQz Ajxi gvRv‡i †`Lv wM‡q‡Q †h, whqviZKvixi

myweavi Rb¨ gymjgvb‡`i Kei‡K †f‡½ cÖk¯Í K‡i †`Iqv nq, GB iKg RvqMvq Nygv‡bv, nvUv-Pjv, `vuov‡bv, wZjvIqvZI whwKi Kivi Rb¨ emv nvivg, `~i †_‡KB dvwZnv c‡o wbb| (6) Kei whqviZ g„Z e¨w³i †Pnvivi mvg‡b `vuwo‡q Kiv, Avi Keievmxi cv‡qi w`K †_‡K hv‡eb †Kbbv Zvi `„wó mvg‡b _v‡K, wkq‡ii w`K †_‡K Avm‡eb bv, KviY Zv‡K gv_v Zz‡j †`L‡Z n‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 9 LÛ, 532 c„ôv, ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi)

(7) Kei¯’v‡b Gfv‡e `vuovb wK¡ejvi w`‡K wcV Ges

Keievmxi †Pnvivi w`‡K g~LgÛj nq, Gici ejyb:

‫ ﻒ و ﻧ ﺤ ﻦ ﻻ ﺛ ﺮ‬ g P ‫ ﻟ ﻨ و ﻟﻜ ﻢ ﻟ ﻨ ﺳﻠ‬ ‫ ﻮر ﻐ‬Y ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋﻠ ﻴﻜ ﻢ ﻳ ﻞ ﻟ ﻘ‬

Abyev`: †n Keievmx †Zvgvi Dci ingZ ewl©Z †nvK, Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì I †Zvgv‡ì ÿgv Kiæb, Zzwg Avgv‡ì c~‡e© P‡j G‡mQ, Avi Avgiv †Zvgv‡ì c‡i AvMgbKvix| (d‡ZvIqv‡q AvjgMxwi, 5g LÛ, 350 c„ôv)

30 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)

(8) †h Kei¯’v‡b cÖ‡ek K‡i GUv ej‡e: َ ْ َ َ َْ َ ْ ْ ‫َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ َخ َر َج ْت م َن ﱡ‬Sْ T‫النخ َرة ﱠال‬ َ‫ى‬P‫الد ْن َيا َو‬ ِ ِ ِ ِ ‫ ﻢ رب الا جس ِاد الب ِالي ِة وال ِعظ ِام‬a ‫ ﻟ ?ﻠ‬ ِ َ َ َ ٌَ ْ َ ّ َ ْ Sْ Zِ ‫ا َر ْو ًحا ِّم ْن ِعن ِد ك َو سال ًما ِّم‬:َ Yْ ‫ِبك ُمؤ ِمنة ا ْد ِخ ْل َعل‬

Abyev`: †n Avjøvn! (†n) M‡j hvIqv kixi I cPbhy³ nvu‡oi ie! †h `ywbqv †_‡K Cgvb mnKv‡i we`vq n‡q‡Q Zzwg Zvi Dci Avcb ingZ Ges Avgvi mvjvg †cŠwQ‡q w`b| Z‡e nhiZ mvwq¨`ybv Av`g ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫‡_† ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬K wb‡q H mgq ch©šÍ hZ gyÕwgb gviv wM‡q‡Q ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ mevB Zvi (A_©vr †`vAv cvVKvixi) ÿgv jv‡fi Rb¨ †`vAv Ki‡e| (gymvbœ‡d Be‡b Avwe kvqev, 10g LÛ, 15 c„ôv, `viæj wdK&i, ˆeiæZ)

(9) bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z, gvwj‡K RvbœvZ, Kvwm‡g †bqvgZ, ûhyi cyib~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Kei¯’v‡b cÖ‡ek Kij AZtci †m m~iv dvwZnv, m~iv BLjvm Ges m~iv ZvKvm~i coj Zvici G †`vAv Kij; †n Avjøvn! Avwg hv wKQz KziAvb c‡owQ Zvi mvIqve G Kei¯’v‡bi gyÕwgb bi-bvix‡K †cŠwQ‡q w`b| Z‡e †m mg¯Í gyÕwgb wKqvg‡Zi w`b Zvi (A_©vr BQv‡j mvIqveKvixi) Rb¨ mycvwikKvix n‡e|Ó (kiûm my`yi, 311 c„ôv, gviKv‡R Avn‡j mybœvZ eiKZ ihv, wn›`) nv`xm kix‡d i‡q‡Q: †h GMvi evi m~iv BLjvm c‡o Gi mvIqve g„Z e¨w³‡K †cŠQv‡e, Z‡e g„Z e¨w³i mgmsL¨K cwigvb mvIqve ‡m (A_©vr BQv‡j mvIqve Kvix) cv‡e| (`yi‡i gyLZvi, 3q LÛ, 183 c„ôv) (10) Ke‡ii Dci AvMi evwZ R¡vjv‡bv hv‡e bv| †Kbbv GUv †e-Av`ex I g›` KvR (Ges G‡Z g„Z e¨w³i Kó nq) n¨vu! hw` (Dcw¯’Z‡`i‡K) myMÜ (†cŠQv‡bvi) Rb¨ (R¡vjv‡Z PvB Z‡e) Ke‡ii cv‡k Lvwj RvqMv _vK‡j †mLv‡b R¡vjv‡e, †Kbbv myMwÜ †cŠQv‡bv cQ›`bxq| (d‡ZvIqv‡q ihexqv †_‡K ms‡ÿwcZ, 9 LÛ, 482, 525 c„ôv) 30

31 wcÖq bex

‫ﷺ‬

wcÖq bexi gvm Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv†Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

AvÕjv nhiZ F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Ab¨ RvqMvq e‡jb: Òmnxn gymwjg kixdÓG nhiZ Avgi web Avm F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I [ \‫‡_† ر‬K ewY©Z; wZwb Idv‡Zi mgq wb‡Ri mšÍvb ‡K e‡j‡Qb: hLb Avwg gviv hve ZLb Avgvi mv‡_ bv †Kvb wejvc Kvix hv‡e, bv Av¸b hv‡e| (mnxn gymwjg, 75 c„ôv, nv`xm bs- 192, `viæ Be‡b ûRg, ˆeiæZ)

(11) Ke‡ii Dci †PivM ev †gvg evwZ cÖf…wZ ivL‡eb bv|

KviY GUv Av¸b, Avi Ke‡ii Dci Av¸b ivL‡j g„Z e¨w³i Kó nq, n¨vu iv‡Z c_Pvixi Rb¨ evwZ R¡vjv‡bv D‡Ïk¨ nq, Z‡e Ke‡ii GK cv‡k¦© Lvwj Rwg‡bi Dci †gvgevwZ ev †PivM iL‡Z cv‡ib| nvRv‡iv mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv †_‡K cÖKvwkZ wKZve mg~n (1) 312 c„ôv m¤^wjZ wKZve Òevnv‡i kixqZÓ 16Zg LÛ Ges (2) 120 c„ôv m¤^wjZ wKZve Òmybœv‡Z AIi Av`veÓ nvw`qv mnKv‡i msMÖn Kiæb Ges co–b| mybœvZ cÖwkÿ‡Yi GK m‡e©vËg gva¨g `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djv‡Z AvwkKv‡b ivmyj‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬

!V‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ ﺻ‬

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i mIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯îƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Qv‡ì w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœ‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges

32 wcÃ&#x2013;q bex

â&#x20AC;«ï·ºâ&#x20AC;¬

wcÃ&#x2013;q bexi gvm Bikv` Kâ&#x20AC;¡iâ&#x20AC;¡Qb: Ã&#x2019;hvi wbKU Avgvi Avâ&#x20AC;¡jvPbv nj Ges â&#x20AC; m Avgvi Dci `iÆ&#x2019;` kixd coj bv, â&#x20AC; m Ryjyg Kij|Ã&#x201C; (AvÃ£yi ivÂ¾vK)

GB wimvjvwU kvqâ&#x20AC;¡L ZwiKZ, Avgxâ&#x20AC;¡i Avn&â&#x20AC;¡j mybÅ&#x201C;Z, `vIqvâ&#x20AC;¡Z Bmjvgxi cÃ&#x2013;wZÃ´vZv nhiZ AvjÃ¸vgv gvIjvbv Avey wejvj gynvÂ¤Â§` Û¡ Û¡ Bj&Bqvm AvÃ&#x2039;vi Kvw`ix ihex â&#x20AC;« ï»&#x; ï»&#x152;ïº&#x17D;ï»&#x; ï»´ï»ªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ï»£ïº&#x2013; ïº&#x2018;ïº®ï»&#x203A;ïº&#x17D;ïº&#x2014;â&#x20AC;¬D`~Â© fvlvq

wjâ&#x20AC;¡Lâ&#x20AC;¡Qb| `vIqvâ&#x20AC;¡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwUâ&#x20AC;¡K evsjvâ&#x20AC;¡Z Abyev` Kâ&#x20AC;¡iâ&#x20AC;¡Q| hw` Abyev`, Kâ&#x20AC;¡Â¤ÃºvR ev wcÃ&#x2013;wâ&#x20AC;ºUs G â&#x20AC; Kvb cÃ&#x2013;Kvâ&#x20AC;¡ii fyjÃ&#x17D;Ã¦wU Avcbvi `â&#x20AC;&#x17E;wÃ³â&#x20AC;¡MvPi nq, Zvnâ&#x20AC;¡j AbyMÃ&#x2013;n Kâ&#x20AC;¡i gRwjkâ&#x20AC;¡K wjwLZfvâ&#x20AC;¡e Rvwbâ&#x20AC;¡q cÃ&#x2013;Pzi mvIqve nvwmj KiÃ¦b| (â&#x20AC; gÅ wLKfvâ&#x20AC;¡e ejvi â&#x20AC; Pâ&#x20AC;¡q wjwLZfvâ&#x20AC;¡e Rvbvâ&#x20AC;¡j â&#x20AC; ewk DcKvi nq|) GB wVKvbvq cvwVâ&#x20AC;¡q w`b `vIqvâ&#x20AC;¡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk)

gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbÅ&#x201C; kvLv

dqhvâ&#x20AC;¡b g`xbv Rvâ&#x20AC;¡g gmwR`, Rbc_ â&#x20AC; gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhvâ&#x20AC;¡b g`xbv Rvâ&#x20AC;¡g gmwR`, wbqvgZcyi, Ë&#x2020;mq`cyi, bxjdvgvix| â&#x20AC;¡K.Gg.feb, wÃ&#x2DC;Zxq Zjv 11 Avâ&#x20AC;º`iwKjÃ¸v, PÃ&#x2020;MÃ&#x2013;vg| e-mail : bdtarajim@gmail.com, mktb@dawateislami.net web : www.dawateislami.net