Islam in bengali book 91

Page 1


1 wcÖq bex

‫ﷺ‬

Kvdb †diZ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj, Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv, Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

‫ﻦ‬#‫ ﻟﻤﺮﺳﻠ‬ / ‫ﻋ'ﻲ‬

‫ ﻟﻌﻠ‬ ‫ ﺣﻴﻢ‬ ‫و ﻟﺼﻠﻮة‬ / ‫ﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ؕ‫ ﺟﻴﻢ‬ ‫ ﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﺮ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ٰ -‫ر‬ ٰ ‫ﻦ‬#‫ ﻤ‬ ٰ ‫ﺑﺴﻢ ﻟﺮ‬ ٰ ‫ﻣﻦ‬ ٰ ‫و ﻟﺴﻼ م‬

‫ ﺣﻤﻦ ﻟﺮ‬ ‫ ﻋﻮذ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬

wKZve cvV Kivi ‡`vAv agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë ‡`vAvwU c‡o wbb ‫ ن ﺷٓ ء‬hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| ‡`vAvwU nj, ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬

Abyev` t †n Avjøvn

ۡ ۡ ۡ   ۡ ۡ     ۡ ‫ ﻋ‬ ۡ #  &ۡ   ۡ ! "  ۡ ‫ﻋ‬ $%  ۡ

! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j w`b Ges Avgv‡`i Dci

Avcbvi we‡kl AbyMnÖ bvwhj Kiæb! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!

(Avj gy¯vÍ Zvivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)

(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Kiæb)

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm

: wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ 8ٖ ‫ﻟ‬7‫ و‬8‫ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: digv‡b gy¯Ívdv ‫وﺳﻠﻢ‬ 8ٰ ‫ﺻ'ﻲ ﻟﻠ‬ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnb Kij A_P †m wb‡R MÖnb Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)| (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)

`„wó AvKl©b wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

1


2 wcÖq bex

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

‫ﻦ‬#‫ ﻟﻤﺮﺳﻠ‬ ‫و ﻟﺼﻠﻮة‬ / ‫ ﻟﺤﻤﺪ‬ / ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ‫ ﻟﻌﻠ‬ ٰ -‫ر‬ ٰ ‫ﻦ‬#‫ ﻤ‬ ٰ ‫و ﻟﺴﻼ م‬ ؕ‫ ﺣﻴﻢ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ﺣﻤﻦ ﻟﺮ‬ ؕ‫ ﺟﻴﻢ‬ ‫ ﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﺮ‬ ٰ ‫ﺑﺴﻢ ﻟﺮ‬ ٰ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓ ﻋﻮذ‬

‫ﺑﻌﺪ‬

Kvdb †diZ kqZvb jv‡Lv AjmZv cÖ`k©b KiæK Avcwb GB wimvjvwU m¤ú~Y© c‡o wbb, GUvi DcKvwiZv wb‡RB †`L‡Z cv‡eb|

`iƒ` kix‡di dhxjZ 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ûhyi cyi b~i, bex Kixg, iDdzi inxg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Bikv` K‡ib: Ò‡h wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L‡Q, hZÿY ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e wdwikZvMY Zvi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Ki‡Z _vK‡e|Ó (Avj gyRvgyj AvImvZ, LÛ-1, c„ôv-497, nvw`m bs-1835)

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬:

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>

emiv kn‡i GK †bKKvi gwnjv evm Ki‡Zb| hLb Zvui g„Zz¨ mgq Nwb‡q Avmj, ZLb wZwb mšÍvb‡K AwQqZ Ki‡jb, Avgv‡K H Kvco cwi‡q `vdb Ki‡e, hv c‡i Avwg iRe gv‡m Bev`Z KiZvg| AZtci GKw`b Zvui BwšÍKvj n‡q ‡Mj| Zvui ‡Q‡j Zvu‡K Ab¨ Kvc‡oi Kvdb cwi‡q `vdb K‡i w`j| Kei¯’vb †_‡K †m hLb N‡i wd‡i Avmj ZLb GB A‡jŠwKK NUbv †`‡L AevK n‡q †Mj †h, †m ‡h Kvd‡bi Kvco w`‡q Zvi gv‡K `vdb K‡iwQj H Kvd‡bi Kvco Zvi N‡i c‡o Av‡Q, Avi AwQqZK…Z KvcowU Avcb RvqMv †_‡K A`„k¨ n‡q †M‡Q| Ggbmgq A`„k¨ †_‡K AvIqvR Avmj! 2


Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

3

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Ò‡Zvgvi Kvdb ‡diZ bvI! Avwg Zvui Rb¨ H Kvd‡bi e¨e¯’v K‡iwQ, (hvi Rb¨ †m AwQqZ K‡iwQj) †h e¨w³ iR‡ei †ivhv iv‡L, Avwg Zv‡K Zvi Ke‡i K‡ó ivwLbv|Ó (byhnvZzj gvhvwjQ, LÛ-1, c„ôv-208) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvi m`Kvq ‫ﻦ‬#‫ ﻻﻣ‬ 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Avgv‡`i webv wnmv‡e ÿgv †nvK| ‫وﺳﻠﻢ‬ A‫ ﻟﻨﺒ‬ / ‫ﻦ ﺠ ﮦ‬#‫ ﻣ‬7 ‫ﺻ'ﻲ‬

iR‡ei wewfbœ bvg I gg©v_©

ÒgyKvkvdvZzj KzjyeÓ G ewY©Z Av‡Q: <‫( رﺟ‬iRe) kãwU g~jZ <‫ﺮﺟﻴ‬F (ZviRxe) †_‡K M„nxZ| Gi A_© m¤§vb Kiv| GUv‡K < ‫( ﻻ ﺻ‬Avj AvQve) A_©vr me©v‡cÿv †ekx `ªæZ cÖevngvb Ges D”Q&vwmZI ejv nq, KviY G eiKZgq gv‡m ZvIevKvix‡`i Dci ing‡Zi D”Q&vm AwZgvÎvq e„w× cvq, Avi Bev`ZKvix‡`i Dci Bev`Z Key‡ji †R¨vwZiwk¥i †¯ªvZ Dc‡Q c‡o| GB gvm‡K ‫( ﻻ ﺻ>ﻢ‬Avj AvQv¤§y) A_©vr me©v‡cÿv ewaiI ejv nq| KviY G gv‡m hy× weMÖ‡ni †Kvb kã ïbv hvq bv| (gyKvkvdvZzj Kzjye, c„ôv- 301) Ò¸bBqvZzZ ZvwjexbÓ G i‡q‡Q: G gvm‡K ‫ﺮرﺟﻢ‬G‫( ﺷ‬kvn‡i iRg)I ejv nq| KviY G gv‡m kqZvb‡`i‡K iRg A_©vr cv_i el©Y Kiv nq| G gvm‡K ‫( ﻻﺻﻢ‬Avmv¤§y) A_©vr AwaK ewaiI ejv nq| KviY G gv‡m †Kvb RvwZi Dci Avjøvn ZvAvjvi Avhve AeZxY© nIqvi e¨vcv‡i ïbv hvq wb| Avjøvn ZvAvjv c~e©eZ©x D¤§Z‡`i‡K cÖwZwU gv‡m Avhve w`‡q‡Qb wKš‘ G gv‡m †Kvb RvwZ‡K Avhve †`bwb| (¸bBqvZzZ Zvwjexb, c„ôv- 229)

iR‡ei wZbwU Aÿ‡ii wK Acye© gh©v`v wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! m¤§vwbZ iRe gv‡mi dhxjZ m¤ú‡K© wK eje, ÔgyKvkvdvZzj KzjyeÕ G i‡q‡Q; eyRyM©v‡b Øxb ‫ ﻟﺴﻼم‬ ‫ﻢ‬I‫رﺣﻤ‬ e‡j‡Qb: <‫( رﺟ‬iRe) k‡ã wZbwU Aÿi - ' ‫ ر‬Av‡Q| ‫ ر‬Øviv ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬

‫ﺤﻦ‬H‫ﺳ‬ ٰ !

J‫( رﺣﻤ‬Avjøvni ingZ), ' Øviv ‫( جرم‬ev›`vi Aciva) Ges - Øviv 3


4

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

‫( ﺮ‬Avjøvni `qv)| ‡hb Avjøvn ZvAvjv Bikv` Ki‡Qb: ÒAvgvi ev›`vi

Aciva‡K Avgvi ingZ I `qvi gvSLv‡b iv‡Lv|Ó (gyKvkvdvZzj Kzjye, c„ôv-301) BQBqv‡Q Kwf nvg †b Kvbviv bv wKqv, wci Zz‡b w`j AvÔhyi`vn& nvgviv bv wKqv| nvg‡b †Zv Rvnvbœvg wK evûZ wK ZvRIwqh, ‡jwKb †Zwi ingZ †b MvIqviv bv wKqv|

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬:

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>

exR ec‡bi gvm

e‡jb: ÔiReyj nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv mvd&dzix 8‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫رﺣﻤﺔ‬ gyiv¾ve n‡”Q exR ec‡bi gvm, kvevbyj gyAvÕh&hg n‡”Q Zv‡Z cvwb †`qvi gvm, Avi ighvbyj ‡gveviK n‡”Q dmj KvUvi gvm| Kv‡RB †h cweÎ iRe gv‡m Bev`‡Zi exR ecb K‡i bv, Avi m¤§vwbZ kvevb gv‡m †Pv‡Li cvwb w`‡q ‡mP †`q bv, †m ighvbyj ‡gveviK gv‡mi ingZiƒcx dmj wKfv‡e KvU‡e?Õ wZwb Av‡iv e‡jb: ÔcweÎ iRe gvm kixi‡K, m¤§vwbZ kvevb gvm ü`q‡K, Avi ighvbyj ‡gveviK iƒn‡K cweÎ K‡i|Õ (byhnvZzj gvhvwjk, LÛ-1, c„ôv-209) wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! iRe gv‡m Bev`Z Ges †ivhvi gbgvbwmKZv m„wói Rb¨ `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ _vKzb| mybœZ cÖwkÿ‡Yi gv`vbx Kv‡djvmg~‡n mdi Kiæb Ges `vIqv‡Z Bmjvgxi cÿ †_‡K Av‡qvwRZ igRvbyj †gvevi‡K ‫ ن ﺷٓ ء‬Avcbvi Rxe‡b ÒBRwZgvwq BwZKv‡dÓ AskMÖnY Kiæb| ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ gv`vbx cwieZ©b P‡j Avm‡e| Avcbv‡`i‡K Drmvn cÖ`v‡bi Rb¨ GKwU gv`vbx evnvi †ck KiwQ; †hgb- d‡Zn&cyi Kvgvj (†Rjv- inxgBqvi Lvb, cvÄve) Gi GK Bmjvgx fvB‡qi eY©bv nj †h, 4


5 wcÖq bex

‫ﷺ‬

Kvdb †diZ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

gv`vbx cwi‡e‡k Avmvi Av‡M Avwg cvPu Iqv³ bvgvh wbqwgZfv‡e Av`vq KiZvg| wKšÍy Zv m‡Ë¡I wewfbœ iK‡gi ¸bv‡n Af¨¯’ wQjvg| †hgb- Mvb evRbv ïbv, wm‡bgv-bvUK †`Lv, Ryqv †Ljv BZ¨vw`| Avwg me©`v K‡j‡R hvIqvi mgq Avgvi mvB‡Kj GK Bmjvgx fvB‡qi †`vKv‡b ivLZvg| GKw`b hLb mvB‡Kj †`vKv‡b ivL‡Z †Mjvg, ZLb H Bmjvgx fvB Avgv‡K k‡e wgivR Dcj‡ÿ¨ Av‡qvwRZ BRwZgv‡q whKi I bvZ gvnwd‡j `vIqvZ w`‡jb, Avi Avwg H ivZ ew¯Í †_‡K mvgvb¨ `~‡i Av‡qvwRZ BRwgqx whKi I bv‡Z AwZevwnZ Kwi| H cweÎ BRwZgv‡Z Avwg A‡bK cÖkvwšÍ Abyfe Kwi| hvi Kvi‡Y Avwg wbqwgZfv‡e mvßvwnK mybœ‡Z fiv BRwZgv‡Z AskMÖnY Kiv ïiæ Kijvg| BwZg‡a¨ igRvbyj †gvevi‡Ki eiKZgq gvm AvMgY Kij| Bmjvgx fvB‡qiv Bb&wdiv`x †KŠwkk K‡i Avgv‡K BwZKv‡di Rb¨ cÖ¯‘Z Ki‡jb| Avwg †Zv Av‡M †_‡KB cÖfvweZ wQjvg ZvB BwZKv‡di Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q †Mjvg| `k w`‡bi BwZKv‡d A‡bK wKQz wkLjvg Ges 8‫ﻟﻠ‬ BwZg‡a¨ ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ ‫ ﻟﺤ‬ L ‫ﻤﺪ‬ gv_vq Bgvgv kix‡di ZvR mvwR‡q wbjvg Ges ¸bv‡n fiv Rxe‡bi Dci N„Yvi m„wó nj| GUv wjLv ch©šÍ wWwfk‡b gv`vbx BbAvgv‡Zi wh¤§v`vi wn‡m‡e gv`vbx Kv‡R iZ AvwQ| Avjøvn ZvAvjv GB gv`vbx cwi‡e‡k Avgv‡K ¯’vqxZ¡ `vb Kiæb|

GKwU RvbœvZx bn‡ii bvg iRe

nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm web gvwjK 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ n‡Z ewY©Z, 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Avjøvn ZvAvjvi ivmyj, ivmy‡j gKeyj, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Bikv` K‡ib: ÒRvbœv‡Z GKwU bni Av‡Q ‡hUv‡K iRe ejv nq, †mUvi cvwb `y‡ai †P‡q AwaK mv`v, Avi gayi †P‡qI †ekx wgwó| †h ‡KD iRe gv‡m GKwU †ivhv ivL‡e, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K G bni †_‡K cvwb cvb Kiv‡eb|Ó (ïAveyj Cgvb, LÛ-3, c„ôv-368, nvw`m bs-3800) 5


6 wcÖq bex

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

RvbœvZx gnj e‡jb: ÔiRe Zv‡eC eyhyM© mvwq¨`ybv Avey wKjvev 8‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫رﺣﻤﺔ‬ gv‡mi †ivhv`vi‡`i Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU gnj i‡q‡Q|Õ (ïAveyj Cgvb, LÛ-3, c„ôv-368, nvw`m bs-3802)

cvPuwU eiKZgq ivZ

nhiZ mvwq¨`yb Avey Dgvgv 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ n‡Z ewY©Z, bex Kixg, Bikv` K‡ib: ÒcvPuwU ivZ Ggb 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: iDdzi inxg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ i‡q‡Q hv‡Z †`vAv wdwi‡q †`qv nq bv| (1) iR‡ei cÖ_g ivZ, (2) kvev‡bi 14ZvwiL w`evMZ ivZ (k‡e eivZ), (3) e„n¯úwZevi I ïµev‡ii ga¨eZ©x ivZ (e„n¯úwZevi w`evMZ ivZ), (4) C`yj wdZ‡ii ivZ, (5) C`yj Avhnvi ivZ| (Zvwi‡L `v‡gk&K wj Be‡b AvmvwKi, LÛ-10, c„ôv-408) e‡jb: eQ‡ii nhiZ mvwq¨`ybv Lvwj` web gx`vb 8‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫رﺣﻤﺔ‬ g‡a¨ cvPuwU ivZ Ggb i‡q‡Q, †h e¨w³ G¸‡jvi Dci GKvšÍ wek¦vm ‡i‡L mvIqv‡ei wbq¨‡Z Bev`‡Zi gva¨‡g (Gme ivZ) AwZevwnZ K‡i, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| (1) iR‡ei cÖ_g ivZ| G iv‡Z Bev`Z Kiæb Ges w`‡b †ivhv ivLyb| (2) kvev‡bi 14 ZvwiL w`evMZ ivZ| G iv‡Z Bev`Z Kiæb Avi w`‡b †ivhv ivLyb| (3, 4) C`yj wdZi I C`yj Avhnvi ivZ| G ivZ ¸‡jv‡Z Bev`Z Kiæb, Avi w`‡b †ivhv ivL‡eb bv| (`yB C‡`i w`b †ivhv ivLv bv-Rvwqh) (5) Avïivi ivZ (gynvi&ivgyj nviv‡gi 10ZvwiL)| G iv‡Z Bev`Z Kiæb Ges w`‡b ‡ivhv ivLyb| (dvhv‡q‡j kvn‡i eRe wjj nvjøvj,c„ôv-10| ¸bBqvZzZ Zvwjexb, LÛ-1 c„ôv-327)

cÖ_g †ivhv wZb eQ‡ii ¸bv‡ni Kvd&dviv ¯^iƒc nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ n‡Z 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ewY©Z, bex‡`i Qi`vi, ing‡Zi fvÛvi, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ 6


7

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

Bikv` K‡ib: ÒiR‡ei cÖ_g w`‡bi †ivhv wZb eQ‡ii (¸bv‡ni) Kvd&dviv, Avi wØZxq w`‡bi †ivhv `yB eQ‡ii Ges Z…Zxq w`‡bi †ivhv GK eQ‡ii (¸bv‡ni) Kvd&dviv ¯^iƒc| AZtci cÖ‡Z¨K w`‡bi †ivhv GK gv‡mi (¸bv‡ni) Kvd&dviv|Ó (Avj RvwgDm mMxi, c„ôv-311, nvw`m bs-5051| dvhv‡q‡j kvn‡i eRe wjj nvjøvj,c„ôv-7 )

nhiZ b~n ؑ◌ Gi ‡bŠKv‡Z iR‡ei †ivhvi evnvi nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm 8‫ﻲ ﻋﻨ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ n‡Z ewY©Z, ûhyi cyi b~i, Bikv` K‡ib: Ò†h iR‡ei 1wU †ivhv 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ivmy‡j Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ivLj, g~jZ †m †hb 1eQ‡ii †ivhv ivLj| Avi †h 7wU †ivhv iv‡L, Z‡e Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi 7wU `iRv eÜ K‡i †`qv n‡e Ges ‡h 8wU †ivhv iv‡L, Z‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi 8wU `iRv Ly‡j †`qv n‡e, †h 10wU †ivhv iv‡L †m Avjøvn ZvAvjvi wbKU hv PvB‡e Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Zv `vb Ki‡eb, Avi ‡h 15wU †ivhv ivL‡e, Z‡e Avmgvb †_‡K GKRb AvnevbKvix Avnevb K‡i ej‡e: †Zvgvi c~e©eZ©x ¸bvn& ÿgv K‡i †`qv n‡q‡Q| GLb wb‡Ri Avgj cybivq ïiæ Ki †Zvgvi ¸bvn&mg~n‡K †bKx Øviv cwieZ©b Kiv n‡q‡Q|Ó Avi ‡h Gi †P‡q AwaK †ivhv ivL‡e, Z‡e Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci Av‡iv †ekx `qv cÖ`k©b ‫وﻋﻠ‬ Ki‡eb, Avi iRe gv‡mB nhiZ byn ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ †bŠKv‡Z ‫وﻋﻠ‬ Av‡ivnb K‡ib| ZLb nhiZ b~n ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ wb‡R †ivhv †i‡L‡Qb Ges wb‡Ri m½x‡`iI †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Zvui †bŠKv 10B gyni&ig ch©šÍ Qqgvm cvwbi Dci mdi iZ wQj|Ó (ïqveyj Cgvb, LÛ-3, c„ôv-368, nvw`m bs-3801)

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 7

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>


8

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

GKwU †ivhvi dhxjZ cÖwm× gynvwÏm nhiZ kvqL Ave`yj nK gynvwÏm †`njfx 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ bKj K‡ib, ûhyi cyi b~i, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 8‫ ﻴ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ Bikv` K‡ib: ÒiRe gvm n‡”Q m¤§vwbZ gvm¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg| G gv‡mi w`b¸‡jv lô Avmgv‡bi `iRvi Dci wjwce× i‡q‡Q| hw` †KD iRe gv‡m ïay GKwU †ivhv iv‡L, Avi †mUv‡K (mg¯Í ¸bvn& †_‡K †eu‡P) ci‡nhMvix mnKv‡i c~Y© K‡i, Z‡e H †ivhv Ges H w`b H †ivhv`v‡ii Rb¨ Avjøvn ZvAvjvi `iev‡i ÿgv cÖv_©bv Ki‡e Ges Avih Ki‡e: Ô‡n Avjøvn! G ev›`v‡K ÿgv K‡i `vI|Õ Avi hw` H †jvKwU ci‡nhMvix Aej¤^b bv K‡i †ivhv cvjb K‡i, Z‡e Hw`b I †ivhv Zvi Rb¨ †Kvb cÖv_©bv Ki‡ebv| Avi H e¨w³i D‡Ï‡k¨ ej‡e: I‡n ev›`v! †Zvgvi bdm (Kz-cÖe„wË) †Zvgv‡K †avuKv w`‡q‡Q|Ó (gv-mvevZv wem&mybœvn&, c„ôv-234)

wcÖq Bmjgx fvB‡qiv! Rvbv †Mj ‡ivhv _vKvi D‡Ïk¨ ïaygvÎ ÿzavZ© I wccvmvZ© _vKv bq eis †ivhv _vKv Ae¯’vq kix‡ii mg¯Í A½ cÖZ¨½‡K ¸bvn& †_‡K iÿv KivI Riæix| hw` †ivhv _vKv m‡Z¡I ¸bvn& †_‡K weiZ _vKv bv hvq, Z‡e Zv n‡e LyeB `yf©vM¨RbK|

60 gv‡mi mvIqve nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivBiv 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ e‡jb: ‡h iR‡ei 27 Zvwi‡Li †ivhv ivL‡e, Avjøvn ZvAvjv Zvi Rb¨ 60gvm †ivhvi mvIqve wjwce× Ki‡eb| (dhvwq‡j kvn‡i iRe, wjj Lvjøvj, c„ôv-10)

100 eQ‡ii †ivhvi mvIqve

27‡k iR‡ei wK Ac~e© gh©v`v! GB Zvwi‡L Avgv‡`i wcÖq bex, ‡K cweÎ wgiv‡Ri gnvb gywRhv cÖ`vb 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ûhyi cyib~i ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Kiv n‡q‡Q| (kviûh& hyiKvwb Avjvj gvIqvwneyj jv`ywbœqv, LÛ-8, c„ôv-18) 8


9

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

27‡k iR‡ei †ivhvi A‡bK dhxjZ i‡q‡Q| †hgb- nhiZ mvwq¨`ybv 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: mvjgvb dvimx 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ n‡Z ewY©Z, wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ Bikv` K‡ib: ÒiR‡e GKwU w`b I GKwU ivZ i‡q‡Q| †h G w`b †ivhv ivL‡e, Avi ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡e, Z‡e †m †hb 100 eQ‡ii †ivhv ivLj Ges 100 eQ‡ii ivZ ‡R‡M Bev`Z Kij, Avi Zv n‡”Q iR‡ei 27ZvwiL|Ó (ïAveyyj Cgvb, LÛ-3, c„ôv-374, nvw`m bs-3811)

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻲ ﻋ' ٰﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫ﺻ'ﻲ‬

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>

iRe gv‡m mgm¨v `~i Kivi dhxjZ nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn Be‡b hyevBi 8‫ﻲ ﻋﻨ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ e‡jb: Ô‡h iRe gv‡m †Kvb gymjgv‡bi mgm¨v `~i Ki‡e, Z‡e Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Rvbœv‡Z Ggb GKwU gnj `vb Ki‡eb, hv `„wómxgv ch©šÍ cÖk¯Í n‡e| †Zvgiv iRe‡K m¤§vb K‡iv, Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡`i‡K GK nvRvi KvivgvZ (A`„k¨ ÿgZv) mnKv‡i m¤§vb Ki‡eb| (¸bBqvZzZ Zvwjexb, LÛ-1, c„ôv-324, gyÕRvgym mdwi wjm&mvjvwd, c„ôv-419, bs-1421)

GKwU †bKx 100 eQ‡ii †bKxi mgvb

iRe gv‡m GKwU ivZ i‡q‡Q, Zv‡Z †bK AvgjKvix‡`i Rb¨ 100 eQ‡ii †bKxi mvIqve i‡q‡Q, Avi Zv n‡”Q iR‡ei 27Zg ivZ| †h G iv‡Z 12ivKvZ (bvgvh) Gfv‡e Av`vq Ki‡e †h, cÖwZ ivKvAv‡Z myiv dvwZnv I ‡h †Kvb GKwU myiv I cÖwZ `yB ivKvAvZ ci AvËvwnq¨vZ co‡e Ges 12 ivKvAvZ c~Y© n‡Z †kl mvjvg †div‡bvi ُ ‫الە َﱠالا ﱣ‬ َ ٰ َ ‫الحمد ﱣللە َو َٓال‬ ُ ْ َ ْ َ ‫سبحن ﷲ َو‬ َ ٰ ۡ ُ 100 evi, BmwZMdvi ُ َ ۡ َ ‫اللە َو َاهلل‬ ci ‫اک‬ ِ ِ ِ 100 evi I `iƒ` kixd 100 evi cvV Ki‡e Ges wb‡Ri BnKvj I ciKv‡ji e¨vcv‡i hv cÖ‡qvRb Zvi Rb¨ †`vAv Ki‡e, Avi w`‡b †ivhv ivL‡e, Z‡e Avjøvn ZvAvjv Zvi mKj †`vAv Keyj Ki‡eb, ïaygvÎ H †`vAv Qvov hv ¸bv‡ni Rb¨ Kiv nq| (ïAveyj Cgvb, LÛ-3, c„ôv-374, nvw`m bs-3812) 9


10

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

iRe gv‡mi †ivhv

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn ZvAvjvi wbKU we‡klfv‡e 4wU gvm m¤§vwbZ gvm wn‡m‡e MY¨| †hgb- cviv 10 myiv ZvIevi AvqvZ 36 Gi g‡a¨ Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: wbðq gvm¸‡jvi msL¨v Avjøvni wbKU evi gvm, Avjøvni wKZv‡ei g‡a¨, hLb †_‡K wZwb Avmgvb I hgxb m„wó K‡i‡Qb, Zb¥‡a¨ 4wU m¤§vwbZ| GUv †mvRv Øxb (ag©)| myZivs G gvm¸‡jvi g‡a¨ wb‡R‡`i AvZ¥vi Dci Ryjyg K‡iv bv Ges gykwiK‡`i weiæ‡× me©`v hy× K‡iv †hgwbfv‡e Zviv †Zvgv‡`i weiæ‡× me©`v hy× K‡i Avi †R‡b †i‡Lv, Avjøvn †Lv`vfxiæ‡`i mv‡_ Av‡Qb| (myiv ZvIev, cviv-10, AvqvZ bs-36)

‫ ن ﻋ‬ P‫ﻋ‬ ‫ﻮر ﻋ‬I‫ ﻟﺸ‬ ‫ ﻨﺪ‬

> ‫ ﺪة‬ ‫ ﺛﻨ‬

Y‫ ﻟﺴﻤﻮ‬ ٰ ‫ﻲ‬W ‫ﺮ‬I‫ﺷ‬ X <U‫ﻛ‬ ٰ ٰ ‫ﻳﻮم ﺧﻠ ﻖ‬

ۤ ‫و ﻻرض‬ ] I‫ﻣﻨ‬ Z‫ذﻟ‬ ٰ ؕ‫[م‬ ] ‫ رﺑﻌﺔ‬ / ‫ﻦ‬I‫ﻓﻴ‬ ‫ ﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ ﻟﺪ‬ ‫ﻈﻠﻤﻮ‬F / ‫ﻳﻦ‬

‫ﻓﻼ‬ X ٓ ‫ﻦ‬#‫ﻛ‬P‫ ﻟﻤ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ‬e ‫ﻛ ﻓﺔ‬ ‫ﻠﻮ‬F ‫وﻗ‬

‫ ﻤﻮ‬ X ٓ ‫ﻠﻮﻧﻜﻢ‬F ‫ ﻘ‬ ‫ ن‬

f ‫ﻛﻤ‬ g ‫ﻛ ﻓﺔؕ و ﻋﻠ‬

﴾۳۶﴿ ‫ﻦ‬#‫ﻘ‬U‫ ﻟﻤ‬ ‫ﻣﻊ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Dc‡iv‡jøwLZ Avqv‡Z P›`ª gv‡mi Av‡jvPbv i‡q‡Q, †h¸‡jvi wnmve Pvu‡`i gva¨‡g Kiv n‡q _v‡K| kixq‡Zi A‡bK weavbI P›`ª gv‡mi wfwˇZ m¤úbœ Kiv nq| †hgb- ighvbyj †gvevi‡Ki †ivhv, hvKvZ, cweÎ n‡¾i weavbvejx BZ¨vw`| Abyiƒcfv‡e Bmjvgx , C`yj wdZi, 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Abyôvbgvjv; †hgb- C‡` wgjv`ybœex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ C`yj Avhnv, k‡e wgivR, k‡e eivZ, wMqvifx kixd, eyhyMv© ‡b Øxb ‫ ﻟﺴﻼم‬ ‫ﻢ‬I‫رﺣﻤ‬ Gi Iik BZ¨vw` P›`ª gv‡mi wn‡m‡e D`hvcb Kiv nq| Avd‡mvm! AvRKvj †hfv‡e gymjgvbMY AmsL¨ mybœZ n‡Z `~‡i m‡i c‡o‡Q Abyiƒcfv‡e Bmjvgx mb, ZvwiL m¤ú‡K©I G‡Kev‡i AcwiwPZ n‡q hv‡”Q| 10


11 wcÖq bex

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

m¤¢eZ GK jÿ gymjgv‡bi mgv‡e‡k hw` G cÖkœ Kiv nq †h, Òejyb †`wL AvR‡K †Kvb wnRix m‡bi ‡Kvb gv‡mi KZ ZvwiL?Ó Z‡e m¤¢eZ 100 Rb gymjgvb Ggb n‡eb, hviv mwVK DËi w`‡Z cvi‡eb| g‡b ivL‡eb! A‡bK Kvh©vejx †hgb hvKvZ dih nIqv BZ¨vw`i g‡a¨ P›`ª gvm mg~‡ni cÖwZ jÿ¨ Kiv dih| c~‡e©v‡jøwLZ Avqv‡Zi wfwˇZ nhiZ ÒLvhvBbyj mvwq¨`ybv m`iæj Avdvwhj bCgyÏxb gyiv`vev`x 8‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫رﺣﻤﺔ‬ BidvbÓ-G e‡jb: (4wU m¤§vwbZ gvm n‡Z D‡Ïk¨) 3wU ci¯úi wgwjZ (A_©vr- GKwUi ci GKwU) whjK`, whjn¾, gyni&ig Avi GKwU Avjv`v A_©vr iRe| Avi‡ei Awaevmxiv AÜKvi hy‡MI Gme gv‡m hy×-weMÖn nvivg g‡b Ki‡Zb| Bmjv‡g G me gv‡mi Av‡iv AwaK nv‡i m¤§vb Kiv n‡q‡Q| (Lvhv‡qbyj Bidvb, c„ôv-309)

iRe‡K m¤§vb Kivi eiKZgq NUbv ‫وﻋﻠ‬ nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ Gi hy‡Mi NUbv| GK e¨w³ A‡bKw`b a‡i GK bvixi cÖwZ †cÖgvm³ wQj| GKevi †m Zvi †cÖwgKv‡K bvMv‡j †c‡q ‡Mj| †jvKR‡bi Ae¯’v †`‡L †m Abygvb Kij †h, Zviv Pvu` †`L‡Q| †m H bvix‡K wRÁvmv Kij: †jv‡Kiv †Kvb gv‡mi Pvu` †`L‡Q? †m ej‡jv: ÒiR‡eiÓ| †jvKwU A_P Kvwdi wQj, wKš‘ iRe kix‡di bvg ï‡b †mUvi m¤§vbv‡_© ZrÿYvr Avjv`v n‡q †Mj Ges e¨wfPvi †_‡K weiZ iBj| nhiZ mvwq¨`ybv Cmv ‫وﻋﻠ‬ iƒûjøvn ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ Gi cÖwZ wb‡`©k nj; Avgvi AgyK e›`vi ‫وﻋﻠ‬ mvÿv‡Z hvI! wZwb ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ ZvB Ki‡jb| wZwb Avjøvn ZvAvjvi wb‡`©k I Zvi Kv‡Q wb‡Ri AvMg‡bi KviY ej‡jb| GUv ïb‡ZB Zvi ü`q Bmjv‡gi Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ n‡q DVj| †m mv‡_ mv‡_ Cgvb Avbj| (Avwbmyj Iqvwqhxb, c„ôv-177)

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 11

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>


12 wcÖq bex

‫ﷺ‬

Kvdb †diZ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv iR‡ei evnvi ‡`L‡jb! iR‡ei gn‡Ë¡i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i GKRb Kvwdi Cgv‡bi gnv g~j¨evb m¤ú` AR©b Kij| myZivs †h e¨w³ gymjgvb n‡q cweÎ iR‡ei m¤§vb †`Lv‡e Rvwbbv †m wK ai‡bi cyi¯‹v‡i cyiw¯‹Z n‡e| ZvB gymjgvb‡`i DwPZ cweÎ iR‡ei cÖwZ Lye m¤§vb cÖ`k©b Kiv| KziAvb kix‡d m¤§vwbZ gvm¸‡jv‡Z wb‡R‡`i cÖv‡Yi Dci Ryjyg Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Òbyiæj Bidv‡biÓ g‡a¨: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: myZivs G gvm¸‡jvi g‡a¨ wb‡R‡`i AvZ¥vi Dci Ryjyg K‡iv bv|

‫ﻔﺴﻜﻢ‬e ‫ﻈﻠﻤﻮ‬F

‫ﻦ‬I‫ﻓﻴ‬

‫ﻓﻼ‬

G Avqv‡Zi e¨vL¨vq D‡jøL Kiv n‡q‡Q- A_©vr we‡kl K‡i G Pvi gv‡m ¸bvn& K‡ivbv| (b~iæj Bidvb, c„ôv-306)

`yÕeQ‡ii Bev`‡Zi mvIqve nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm 8‫ﻲ ﻋﻨ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ n‡Z ewY©Z, ivmyj‡`i 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Qi`vi, Dfq RM‡Zi gvwjK I gyLZvi, wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Bikv` K‡ib: Ò‡h nvivg gv‡m 3 w`b e„n¯úwZevi, ïµevi I kwbevi †ivhv ivLj, Zvi Rb¨ `yB eQ‡ii Bev`‡Zi mvIqve wjLv n‡e|Ó (gvRgvDR RvIqvwq`, LÛ-3, c„ôv-438, nvw`m bs-5151) (Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ& Zveivbx, LÛ-1, c„ôv-485, nvw`m bs-1789)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GLv‡b nvivg gvm wn‡m‡e D‡Ïk¨ G PviwU gvm- whjK`, whjn¾, gynvi&ivgyj nvivg I iReyj gyiv¾e| †h G PviwU gvm †_‡K †h †Kvb gv‡mB G wZb w`‡bi †ivhv cvjb Ki‡e, ‫` ن ﺷٓ ء‬yB eQ‡ii Bev`‡Zi mvIqve AR©b Ki‡e| Z‡e ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ ‡Z‡i Kvivg †Q Avq Kixg, gy‡S ‡KŠb wQ kvq wgwj †bwn| Szwj wn †gwi Z½ †n, ‡Z‡i Bqvnv Kwg †bwn| 12


13 wcÖq bex

‫ﷺ‬

Kvdb †diZ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬:

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>

b~ivbx cvnvo

‫وﻋﻠ‬ GK`v nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ GKwU ‫وﻋﻠ‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ b~ivbx cvnv‡oi Dci w`‡q hvw”Q‡jb| wZwb ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q Avih Ki‡jb: ‡n Avjøvn! G cvnvo‡K evKkw³ `vb Kiæb| Avi H cvnvo K_v ej‡Z Avi¤¢ Kij, Avi ejj: †n iƒûjøvn ‫وﻋﻠ‬ ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ Avcwb wK Pvb? wZwb ej‡jb: ‡Zvgvi Ae¯’v eY©bv Ki| cvnvowU ejj: Avgvi wfZi GKRb †jvK evm K‡i| mvwq¨`ybv ‫وﻋﻠ‬ Cmv iƒûjøvn ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ Avjøvn ZvAvjvi `iev‡i Avih Ki‡jb: ‡n Avjøvn! Zv‡K Avgvi mvg‡b cÖKvk K‡i w`b| nVvr cvnvo wØLwÛZ n‡q †Mj Ges Zv †_‡K Pvu‡`i gZ D¾¡j †Pnvivavix GKRb eyhyM© †ei n‡q Avm‡jb| wZwb Avih Ki‡jb: Avwg gymv Kjxgyjvø n ‫وﻋﻠ‬ ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ Gi D¤§Z| Avwg Avjøvn ZvAvjvi `iev‡i G cÖv_©bv K‡iwQjvg †h, wZwb †hb Avgv‡K Zviu wcÖq gvneye, Av‡Lix bex Gi AvMg‡Yi eiKZgq hyM ch©šÍ RxweZ iv‡Lb, 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ hv‡Z Avwg Zvui mvÿvZ jvf Ki‡Z cvwi Ges Zvui D¤§Z nevi 8‫ﻟﻠ‬ †mŠfvM¨I AR©b Ki‡Z cvwi| ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ Avwg QqkZ eQi hver G L ‫ ﻟﺤﻤﺪ‬ cvnv‡o Avjøvn ZvAvjvi Bev`‡Z iZ AvwQ| ‫وﻋﻠ‬ nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ Avjøvn ZvAvjvi `iev‡i Avih Ki‡jb: ‡n Avjøvn! c„w_exi ey‡K wK ‡Zvgvi wbKU G †jvKUvi ‡P‡q †ekx m¤§vwbZ †Kvb gvbyl Av‡Q? Bikv` n‡jv: Gi 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫وﻋﻠ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: †n Cmv ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ ! nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ D¤§‡Zi g‡a¨ †h e¨w³ iRe gv‡mi GKUv gvÎ †ivhv cvjb Ki‡e, †m Avgvi wbKU G e¨w³ †_‡KI †ekx m¤§v‡bi AwaKvix| (byhnvZzj gvhvwjk, LÛ-1, c„ôv-208)

13


14 wcÖq bex

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

Avjøvn Zvqvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Avi Zvui m`Kvq ‫ﻦ‬#‫ ﻻﻣ‬ 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Avgv‡`i webv wnmv‡e ÿgv †nvK| ‫وﺳﻠﻢ‬ A‫ ﻟﻨﺒ‬ / ‫ﻦ ﺠ ﮦ‬#‫ ﻣ‬7 ‫ﺻ'ﻲ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬:

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ﺒﻴ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬

‫ ﻟﺤ‬

>

iR‡ei KzÛv (wkibxi gvwUi †QvU cvÎ) gymjgvbMY iRe gv‡mi 22 ZvwiL nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Gi BQv‡j mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ wdibx, cywi Rvdi mv‡`K 8‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫رﺣﻤﺔ‬ ivbœv K‡i _v‡K, hv‡K ÒKzÛv kixdÓ ejv nq| GUv bv Rvwqh nIqvi †Kvb KviY †bB| Z‡e wKQz gwnjv KzÛv weZi‡Yi Abyôv‡b Ò`k wewei KvwnbxÓ ÒjKonvixi KvwnbxÓ BZ¨vw` c‡o _v‡K Gme bv Rvwqh| †Kbbv G `ywU Kvwnbx Ges ÒRbvev mvwq¨`vi KvwnbxÓ Gme gbMov Kvwnbx| G¸‡jv co‡eb bv| G¸‡jvi cwie‡Z© myiv BqvwQb kixd co–b| G‡Z `kwU KziAvb LZg Kivi mvIqve AwR©Z n‡e| GUv g‡b ivL‡eb †h, KzÛv‡Z (Z_v gvwUi †QvU cv‡Î) wdibx LvIqv ev LvIqv‡bv Avek¨K bq| Ab¨vb¨ cv‡ÎI LvIqv ev LvIqv‡bv hv‡e, Avi GUv‡K N‡ii evB‡i †bIqv hv‡e| wbtm‡›`‡n weZiY I dvwZnvi g~j n‡”Q BQv‡j mvIqve, Avi iR‡ei KzÛv GUvI BQv‡j mvIqv‡ei GKwU cÖKvi Ges BQv‡j mvIqve (A_©vr mvIqve †cŠQv‡bv) KziAvbyj Kixg I nvw`m kixd Øviv cÖgvwYZ| †`vAvi gva¨‡gI BQv‡j mvIqve n‡Z cv‡i Ges Lvevi BZ¨vw` ivbœv K‡i dvwZnv w`‡q I n‡Z cv‡i|

mvnvexiv mvZ w`b ch©šÍ BQv‡j mvIqve Ki‡Zb e‡jb: nhiZ Avjøvgv RvjvjyÏxb m~qyZx kv‡dqx 8‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫رﺣﻤﺔ‬ mvnvev‡q †Kivg ‫ ﻟﺮﺿﻮ ن‬ ‫ ﻋﻠ‬mvZ w`b ch©šÍ g„Z e¨w³i cÿ †_‡K Lvevi / ‫ﻢ‬I‫ ﻴ‬ LvIqv‡Zb| (Avj nvIqx wjj d‡Zvqv wjm& m~qyZx, LÛ-2, c„ôv-223) 14


15

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

GK mvnvex gvÕi Rb¨ evMvb m`Kv K‡i w`‡jb nhiZ mvwq¨`ybv mv` web Dev`v 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ Gi Av¤§vRvb BwšÍKvj Gi cweÎ `iev‡i 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: K‡ib, ZLb wZwb bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ! Avgvi ‫ و‬8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: nvwRi n‡q Avih Ki‡jb: ‡n Avjøvni ivmyj ‫ﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Abycw¯’wZ‡Z Av¤§vRv‡bi BwšÍKvj n‡q hvq| Avwg hw` Zvi cÿ †_‡K wKQz m`&Kv Kwi Z‡e wK Zvi Kv‡Q GUvi †Kvb DcKvi †cŠQ‡e? Bikv` †K 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Ki‡jb: n¨vu| AviR Ki‡jb: Z‡e Avwg Avcwb ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ mvÿx †i‡L ejwQ; Avgvi evMvb Zvi cÿ †_‡K m`&Kv Kijvg|

(eyLvix kixd, LÛ-2, c„ôv-241, nvw`m bs-2762)

Rvbv †Mj, Lvevi LvIqv‡bv Ges evMvb Z_v m¤ú` e¨q Kivi gva¨‡gI BQv‡j mvIqve Kiv Rvwqh, Avi KzÛv kixdI Avw_©K BQv‡j mvIqv‡ei AšÍf‚©³| Avgvi AvKv Avjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb e‡jb: g„Z gymjgvb‡`i bv‡g Lvevi ‰Zix K‡i BQv‡j ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 8‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ mvIqv‡ei wbq¨‡Z `vb Kiv ˆea I cQ›`bxq KvR| Avi G‡Z dvwZnvi gva¨‡g BQv‡j mvIqve Kiv LyeB cQ›`bxq Ges DfqwUi mgš^q nIqv Av‡iv †ekx g½jRbK| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, LÛ-9, c„ôv-595)| cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ GUv AwaK DËg nj, †h †Kvb fvj KvR K‡i, GUvi mvIqve c~e©eZ©x Ges cieZ©x RxweZ I g„Z‡`i (A_©vr nhiZ mvwq¨`ybv Av`g mwdDjøvn ‫وﻋﻠ‬ ‫و ﻟﺴﻼم‬ ‫ ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫ﻨ‬/ ‫ﻋ'ﻲ ﻧﺒ ﻴ‬ ٰ 8‫ ﻴ‬ ٰ †_‡K ïiæ K‡i wKqvgZ ch©šÍ AvMZ) mKj gywgb bi-bvix‡`i D‡Ï‡k¨ nw`qv †cÖiY Kiv (A_©vr mvIqve †cÖiY Kiv)| hvi mvIqve mevi wbKU ‡cŠQ‡e Ges †h BQv‡j mvIqve K‡i‡Q, †m Zv‡`i mgcwigvY mvIqve cv‡e| (d‡Zvqv‡q ihexqv, LÛ-9, c„ôv-617)| BQv‡j mvIqve †hb fvj wbq¨‡Z Kiv nq, Zv‡Z †hb gvbyl‡K †`Lv‡bv D‡Ïk¨ bv nq| ‡hb GwUi cvwikÖwgK I wewbgq †bqv bv nq| Ab¨_vq mvIqve wgj‡e bv, BQv‡j mvIqveI n‡ebv| hLb mvIqve wgj‡e bv ZLb Zv †cŠQ‡e wKfv‡e! (evnv‡i kixqvZ †_‡K msKwjZ, LÛ-1, c„ôv-120, LÛ-3, c„ôv-643) 15


16

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

hw` 22 iRe Idv‡Zi w`b bv nq Z‡e? Kzgš¿Yv: ï‡bwQ 22 iRe mvwq¨`ybv Bgvg Rvdi mv‡`K Gi Idv‡Zi w`b bq| wZwb 8‫ ﻴ‬ 15B iRe `ywbqv ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 8‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ †_‡K IdvZ jvf K‡i‡Qb| (kvIqv‡n`yb& beyIqZ, c„ôv-245) Kzgš¿Yvi Reve: nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Rvdi mv‡`K Gi Idv‡Zi ZvwiL wb‡q gZv‰bK¨ i‡q‡Q| 22 iRe wZwb ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 8‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ ‫ ر‬Gi Idv‡Zi w`b bv n‡jI gymjgvb‡`i g‡a¨ GB w`‡b ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 8‫ ﻴ‬ ‫ﺣﻤﺔ‬ Gi BQv‡j mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ KzÛv kixd cÖPwjZ wZwb 8‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫رﺣﻤﺔ‬ Av‡Q| Avi eQ‡ii †h‡Kvb mg‡q BQv‡j mvIqve Kiv ˆea| KzÛv kixd‡K bv Rvwqh ejv kixqv‡Zi Dci Acev` †`Iqvi gZ| KzÛv kixd‡K bv Rvwqh e‡j AvL¨vwqZKvix e¨w³ 7g cvivi myiv gvwq`vi 87 bs Avqv‡Z ewY©Z Avjøvn ZvAvjvi wb‡`©k †_‡K wkÿv MÖnY Kiæb| †hgb- Bikv` n‡”Q: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n ‫ﻣﻨﻮ ﻻ‬7 I‫ﻳ ﻳ‬ ‫ ﻟﺬ‬ > k

‫ﻳﻦ‬ Cgvb`viMY! †Zvgiv †mme cweÎ e¯‘‡K ۤ JH/ٰ ‫ﻣﻮ ﻃ ﻴ‬mF ‫ﻣ‬ nvivg K‡ivbv| †h ¸‡jv‡K Avjøvn ‫ ﺣﻞ‬

/ †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj K‡i‡Qb, Avi mxgv ؕ ‫ﺪو‬U‫ﻌ‬: ‫ ن‬ ‫ﻟﻜﻢ وﻻ‬

AwZµg K‡ivbv| wbðq Avjøvn mxgvwZµg Kvix‡`i‡K cQ›` K‡ib bv| ﴾۸۷﴿ ‫ﻳﻦ‬ <‫ﻳﺤ‬ ‫ﺪ‬U‫ ﻟﻤﻌ‬ > ‫ ﻻ‬

w`b wba©viY Kiv Kzgš¿Yv: g„Zz¨i ci Z…Zxq w`‡bi Abyôvb, Pwjøk w`‡bi Abyôvb, †Mqvifx kixd, evifx kixd Ges KzÛv BZ¨vw`i bv‡g BQv‡j mvIqv‡ei w`b †Kb wba©viY Kiv n‡q‡Q? 16


17

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib, `kwU ¸bvn wgwU‡q †`b, `kwU gh©v`v evwo‡q †`b|Ó (wgkKvZ kixd)

Kzgš¿Yvi Reve: BQv‡j mvIqv‡ei Rb¨ †Kvb gyûZ© I mgq wba©viY Kiv‡Z kixqv‡Zi `„wó‡KvY †_‡K †Kvb Amyweav ‡bB| mgq wbw`©ó Kiv `yÕiK‡gi; (1) kiqxfv‡e: kixqvZ †Kvb Kv‡Ri Rb¨ mgq wba©viY K‡i w`‡q‡Q| ‡hgb:- Kzievbx, n¾ BZ¨vw`| (2) cÖPwjZfv‡e: kixqv‡Zi cÿ †_‡K mgq wbw`©ó †bB, wKš‘ †jv‡Kiv wb‡Ri Ges Ab¨vb¨‡`i myweav, ¯§iY Kwi‡q †`qv ev †Kvb hyw³ msMZ Kvi‡Y †Kvb mgq wbw`©ó K‡i wbj| †hgb: AvRKvj gmwR‡` bvgvh mg~‡ni RvgvAv‡Zi Rb¨ mgq wba©viY Kiv BZ¨vw`| hw`I c~‡e© RvgvAv‡Zi Rb¨ mgq wbw`©ó wQjbv, hLb bvgvhxiv GKwÎZ nZ, RvgvAvZ bvgv‡hi Rb¨ `vwo‡q †hZ| eis wKQz Kv‡Ri Rb¨ ¯^qs Avgv‡`i wcÖq bex, ûhyi mgq wba©viY K‡i‡Qb| GgbwK mvnvev‡q 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: cyi b~i ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ‫ﻢ‬I‫رﺣﻤ‬ †Kivg ‫ ﻟﺮﺿﻮ ن‬ ‫ ﻋﻠ‬Ges eyh~M©v‡b Øxb‫ ﻟﺴﻼم‬ †_‡K GiKg mgq wba©viY / ‫ﻢ‬I‫ ﻴ‬ Kiv cÖgvY i‡q‡Q| †hgb Dû` hy‡×i knx`‡`i 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: (1) ûhyi, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ‫ ﻟﺮﺿﻮ ن‬ ‫ ﻋﻠ‬Kei whqvi‡Zi Rb¨ eQ‡ii †kl mgq‡K wbw`©ó K‡iwQ‡jb| / ‫ﻢ‬I‫ ﻴ‬ (`~i‡i gbQzi, LÛ-4, c„ôv-640)

gmwR‡` Kzev‡Z 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: (2) QiKv‡i g`xbv, ûhyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ kwbev‡i Zvkixd wb‡Zb| (gymwjg kixd, c„ôv-724, nvw`m bs-1399) (3) nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ ag©xq civg‡k©i Rb¨ mKvj I mܨvi mgq wba©viY K‡ib|

(eyLvix kixd, LÛ-1, c„ôv-476)

(4) nhiZ Ave`yjøvn web gvmD` 8‫ﻋﻨ‬ Av‡jvPbvi Rb¨ e„n¯úwZevi‡K wba©viY K‡ib|

‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬

IqvR I

(eyLvix kixd, LÛ-1, c„ôv-42, nvw`m bs-70)

(5) Avi Av‡jgMY cvV ïiæ Kivi Rb¨ eyaevi‡K wba©viY K‡i‡Qb| (Zvwjgyj gyZvAvwjøg, c„ôv-72)

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, LÛ-9, c„ôv-585-586) 17


Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

18

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov Bb&kvAvjøvn! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

AvËv‡ii wPwV ‫ ﺣﻴﻢ‬ m‡M g`xbv gynv¤§v` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix, ٰ ‫ﺑﺴﻢ ﻟﺮ‬

‫ ﺣﻤﻦ ﻟﺮ‬

ihex o‫ﻰ ﻋﻨ‬q‫ﻋ‬ Gi cÿ †_‡K mKj Bmjvgx fvB, Bmjvgx †evb, gv`ivmvZzj g`xbv mg~n I RvwgAvZzj g`xbv mg~‡ni wkÿKgÛjx, wkÿv_©x, wkwÿKve„›` I wkÿv_©xbx‡`i mgx‡c Kvev kix‡di Avk cvk Ny‡i Avmv g`xbv kix‡di meyR M¤^yR‡K Pz‡g Avmv iReyj gyiv¾e, kvevbyj gyAvh&hg I ighvbyj †gvevi‡Ki †ivRv`vi‡`i eiK‡Z cwic~Y© Lykx‡Z Av‡›`vwjZ nIqv mvjvg| َٰ ْ ْ َ َ ْ ّ َ ُ ْ َ َْ ُ َ ْ َ​َ ْ ُ َْ​َ ُ َ ‫َ ﱠ‬ َ​َ َ َ ُ ُ ‫بركا‬ ّ ُ ‫ی‬4‫ع‬ ‫السالم عليكم ور‬ ‫كل َحال‬ ‫ن‬6‫العامل‬ ‫ب‬ ‫ﷲ‬ ‫الحمد‬ ‫ته‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬ ‫حمة‬ ِ ِ ِ ِ‫ر‬ ‡nv bv †nv AvR KzQ †giv whKi ûhyi †g †nvqv, Iqvibv †gwi Zid †Lvwk †`L‡K gym‡Kviv‡q wKD| (nv`vwq‡K eLwkk kixd)

Av‡iKevi cybivq Avb‡›`i w`b Avm‡Q, iReyj gybvR&Re gvm AvMg‡bi c‡_| G ‡gveviK gv‡m Bev`v‡Zi exR ecb Kiv nq, kvevbyj gyAvh&h‡g Aby‡kvPbvi AkÖæ Øviv cvwb †mP †`qv nq, Avi ighvbyj ‡gvevi‡K ing‡Zi dmj KvUv nq| ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬

8‫ﻟﻠ‬L ‫ ﻟﺤﻤﺪ‬

iR‡ei cÖ_g wZbwU †ivhvi dhxjZ

iReyj gyiv¾e‡K m¤§vbKvixMY wkÿv`vb I wkÿvMÖn‡Y Ges nvjvj †ivRMvi hw` cÖwZeÜK bv nq, Avi gv evevI hw` eviY bv K‡ib, Z‡e Lye kxNªB I Lye ZvovZvwo avivevwnKfv‡e wZb gvm A_ev hviv hZUzKz m¤¢e nq †hb ZZUzKz †ivhv ivLvi Rb¨ †Kvgi †e‡au cÖ¯‘Z nb| ‡mnix I BdZv‡i Kg Avnvi K‡i ‡c‡Ui Kzd‡j g`xbv jvwM‡q wbb| nvq hw` Ggb nZ! cÖwZwU N‡i Avi we‡kl K‡i Avgvi mKj gv`ivmvZzj g`xbv I mKj RvwgAvZzj g`xbvq hw` ‡ivhvi evnvi G‡m †hZ| myZivs cÖ_g iRe kixd †_‡KB †ivhv ivLvi m~Pbv Kiæb| 18


19 wcÖq bex

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

iR‡ei cÖ_g wZbwU †ivhvi dhxj‡Zi K_v wK eje! nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm 8‫ﻲ ﻋﻨ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ †_‡K ewY©Z i‡q‡Q: g`xbvi Bikv` K‡ib: 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ZvR`vi, bex‡`i Qi`vi, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ÒiR‡ei cÖ_g w`‡bi †ivhv wZb eQ‡ii Kvd&dviv, Avi wØZxq w`‡bi †ivhv `yB eQ‡ii Ges Z…Zxq w`‡bi †ivhv GK eQ‡ii Kvd&dviv; AZtci cÖwZ w`‡bi †ivhv GK gv‡mi Kvd&dviv ¯^iƒc|Ó

(Avj RvwgDm mMxi, c„ôv-311, nvw`m bs-5051| `vjvwq‡j kvn‡i iRe, wjj nvjøvj, c„ôv-7)

‡g ¸bvn&Mvi ¸bv‡nv †K wmIqv wKqv jvZv, ‡bwKqv †nvwZ n¨vq QiKvi †b‡KvKvi †K cvm|

bdj †ivhv mg~‡ni wK †h gnvb gh©v`v i‡q‡Q, G cÖm‡½ `yBwU nvw`m kixd †`Lyb:

(1) wdwikZvMY gvMwdiv‡Zi †`vAv K‡ib nhiZ mvwq¨`ybv D‡¤§ Av¤§viv I‫ﻋﻨ‬ AM‫ر‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: e‡jb: ûhy‡i Avgvi N‡i Zvkixd 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AvbIqvi, ivmy‡j Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Gi mvg‡b Lvevi †ck 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Avb‡jb, ZLb Avwg wZwb ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Bikv` Ki‡jb: ÒZzwgI LvI|Ó 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Kijvg, ZLb ûhyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Avwg Avih Kijvg: Avwg †ivhv †i‡LwQ| ZLb ing‡Z Avjg, b~‡i Bikv` Ki‡jb: ÒhZÿY †ivhv`v‡ii 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: gyRvm&mg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ mvg‡b wKQz LvIqv nq, ZZÿY wdwikZviv H †ivhv`v‡ii gvMwdiv‡Zi Rb¨ †`vAv Ki‡Z _v‡K|Ó (Avj Bnmvb eZiZx‡e Be‡b nveŸvb, LÛ-5, c„ôv-181, nvw`m bs-3421)

(2) †ivhv`v‡ii nvou¸‡jv KLb Zvmexn& c‡o!

GK`v nhiZ mvwq¨`ybv wejvj nvekx 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ bex Kixg, Gi wL`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb, †m mgq 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: iDdzi inxg ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ bv¯Ív KiwQ‡jb| 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ivmyjyjøvn& ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ 19


20 wcÖq bex

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

Bikv` Ki‡jb: Ò‡n wejvj! bv¯Ív 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ K‡iv|Ó nhiZ wejvj 8‫ﻲ ﻋﻨ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ ej‡jb: Bqv ivmyjvjøvn ! Avwg †ivhv`vi| ZLb D¤§‡Zi mycvwik Kvix, 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8 ‫ﻲ ﻋﻠ ﻴ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Bikv` K‡ib: ÒAvwg wb‡Ri iæhx 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ing‡Zi bex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Lvw”Q Avi wejv‡ji wiwhK Rvbœv‡Z e„w× cv‡”Q| ‡n wejvj! Zzwg wK Rvb, hZÿY ch©šÍ †ivhv`v‡ii mvg‡b wKQz LvIqv nq, ZZÿY ch©šÍ Zvi nvou¸‡jv Zvmexn& co‡Z _v‡K, Avi wdwikZvivI Zvi Rb¨ †`vAv Ki‡Z _v‡K|Ó (ïAveyj Cgvb, LÛ-3, c„ôv-297, nvw`m bs-3586)

cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, gydZx Avng` Bqvi Lvb e‡jb: G‡Z Rvbv †Mj, hw` Lvevi LvIqvi mgq †KD ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 8‫ ﻴ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ G‡m c‡i, Zv‡K LvIqvi Rb¨ WvKv mybœZ, Z‡e †hb gb †_‡K WvKv nq, wg_¨vÑwebq †hb bv nq, Avi AvMZ e¨w³I †hb Giƒc wg_¨v bv e‡j †h, Avgvi LvIqvi B”Qv †bB| eis hw` †L‡Z bv Pvb, Z‡e e‡j w`b: Avjøvn ZvAvjv eiKZ w`b| GUvI Rvbv †Mj, bex Kixg, ûhyi †_‡K wb‡Ri Bev`Z jyKv‡bv DwPZ bq, eis 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: cyi b~i ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: †hb cÖKvk K‡i †`qv nq, hv‡Z ingvZzwjøj Avjvgxb ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ †mUvi mvÿx n‡q hvq| GUv wiqv bq| nhiZ wejvj 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ Gi †ivhvi K_v ï‡b, hv wKQz ejv n‡q‡Q Zvi e¨vL¨v GUv A_©vr AvR‡Ki iæhx Avgiv‡Zv GLv‡b †L‡q wbw”Q, Avi nhiZ wejvj 8‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: AM‫ر‬ †mUvi wewbgq Rvbœv‡Z Lv‡eb| H wewbgq G †_‡K DËg n‡e, Avi nvw`‡m m¤ú~Y©iƒ‡c evwn¨K ¯úó A‡_© i‡q‡Q| mwZ¨B †h mgq †ivhv`v‡ii cÖwZwU nvou I cÖwZwU †Rvov Zvmexn& K‡i, hv †ivhv`vi Rv‡bbv, wKš‘ QiKv‡i g`xbv, bex Kixg, iDdzi inxg, wcÖq bex ï‡bb| (wgivZ, LÛ-3, c„ôv-202) 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ 20


21

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

hw`I c~‡e© cvV K‡i _v‡Kb ZeyI Dfq wimvjv (1) ÒKvdb Gi 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: †diZÓ iR‡ei evnvi m¤^wjZ I (2) ÒwcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ gvmÓ bvgK wimvjv cvV K‡i wbb| G Qvov cÖwZ eQi kvevbyj gyhAvh&h‡g dqhv‡b mybœ‡Zi cÖ_g L‡Ûi Aa¨vq dqhv‡b ighvbI 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: Aek¨B c‡o wbb| hw` m¤¢e nq Z‡e C‡` wgivRybœex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Gi m¤úK© Abymv‡i 127 ev 27wU wimvjv A_ev mvg_© Abyhvqx dqhv‡b ighvbI e›Ub Kiæb Ges A‡bK A‡bK mvIqve AR©b Kiæb| mvaviYfv‡e mKj Bmjvgx fvB I we‡klfv‡e RvwgqvZzj g`xbv I gv`ivmvZzj g`xbv mg~‡ni K¡vix mv‡ne e„›`, wkÿKgÛjx, bvwhge„›` I wkÿv_©x‡`i Kv‡Q e¨_vfiv ü`‡q gv`vbx Aby‡iva KiwQ, `qvK‡i Avwg RxweZ _vKv Ae¯’vq I Avgvi BwšÍKv‡ji c‡iI †ekx †ekx hvKvZ, wdZiv, Kzievbxi Pvgov I Ab¨vb¨ `vb Q`Kv msMÖn I Rgv Ki‡Z _vKzb| Bmjvgx †ev‡biv Ab¨vb¨ Bmjvgx †evb‡`i‡K I gynwig‡`i (A_©vr- hv‡`i mv‡_ we‡q wbwl×) Drmvn w`b| Avjøvni Kmg! Avwg H mg¯Í wkÿKe„›` I wkÿv_x©‡`i e¨vcv‡i ï‡b LyeB Lykx nB, hviv wb‡R‡`i MÖv‡g ev kn‡i hvIqvi B”Qv‡K wemR©b w`‡q ighvbyj ‡gvevi‡K RvwgAvZzj g`xbv‡Z KvUvb Ges wbR gRwj‡ki Rv‡`vqvj (c_ wb‡`©wkKv) Abyhvqx Pvu`vi e¯Ívi `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| ‡h wkÿK I wkÿv_©xMY †Kvb AcviMZv Qvov ïay AjmZv I D`vmxbZv K‡i AbvMÖn cÖKvk K‡i, Zv‡`i Rb¨ Avgvi gb Kv‡`| we‡kl gv`vbx dzj: †h Bmjvgx fvB ev Bmjvgx †evb Pvu`v msMÖn Ki‡Z B”QzK, Zv‡`i Pvu`vi e¨vcv‡i Riæix AvnKvg Rvbv dih| cÖ‡Z¨‡Ki †L`g‡Z AvKzj Av‡e`b †h, hw` Aa¨vqb K‡i _v‡Kb ZviciI `vIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 107 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÒPvu`vi e¨vcv‡i cÖ‡kœvËiÓ Gi cybivq Aa¨vqb Kiæb| 21


22 wcÖq bex

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

‡n Avjøvn! †h me AvwkKv‡b imyj ighvbyj gyevi‡K Pvu`v I Kzievbxi C‡` Pvgovi Rb¨ Kó K‡i Avgvi gb Lywk K‡ib, Zzwg Zv‡`i Dci wPi¯’vqx fv‡e mš‘ó n‡q hvI Ges Zv‡`i Q`Kvq Avwg cvcx ¸bvn&Mvi, ¸bvn&Mvi‡`i m`©v‡ii DciI wPiw`‡bi Rb¨ mš‘ó n‡q hvI| ‡n Avjøvn! †h Bmjvgx fvB I Bmjvgx †evb (AcviMZv bv _vKv Ae¯’vq) cÖwZ eQi wZbgvm †ivhv ivLv I cÖwZ eQi Rygvw`Dj AvwL‡i 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ÒKvdb †diZÓ wimvjv I iReyj gyi¾‡e ÒwcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ Gi gvmÓ I kvevbyj gyAvh&h‡g Òdqhv‡b ighvbÓ (m¤ú~Y©) cvV K‡i ev ï‡b ‡bqvi †mŠfvM¨ AR©b K‡i, Zv‡K I Avgv‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY mg~n `vb Kiæb Ges Avgv‡`i‡K webv wnmv‡e ÿgv K‡i RvbœvZzj Gi cÖwZ‡ekx K‡i 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: wdi`vD‡m †Zvgvi gv`vbx nvexe ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ivLyb|

8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬

‫ﻦ‬#‫ ﻻﻣ‬ A‫ ﻟﻨﺒ‬ / ‫ﻦ ﺠ ﮦ‬#‫ ﻣ‬7

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬:

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>

Rk‡b wgivRybœex ‫ﷺ‬ `vIqv‡Z Bmjvgxi cÿ †_‡K iReyj gyi¾‡ei 27Gi iv‡Z Dcj‡ÿ 8‫ﻟ‬7‫و‬ ٖ 8‫ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻋﻠ‬9ٰ ‫ﻌ‬: (26 ZvwiL w`evMZ ivZ) Rk‡b wgivRybœex ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ AbywóZe¨ BRwZgv‡q whK&i I bv‡Zi mKj Bmjvgx fvB‡qiv ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ AskMÖnY Ki‡eb| GQvov 27iRe kix‡di †ivhv †i‡L 60 gv‡mi †ivhv ivLvi mvIqv‡ei AwaKvix †nvb| iRe wK evnv‡iv Kv Q`&Kv evbv‡`, nv‡g Avwk‡K gy¯Ívdv Bqv Bjvnx!

‫ﷺ‬

22


23

Kvdb †diZ

‫ﷺ‬

wcÖq bex Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

‡Pv‡Li wbivcËvi Rb¨ gv`vbxdzj cvPu Iqv³ bvgv‡hi ci Wvb nvZ Kcv‡ji Dci ‡i‡L ‫ ﻳ ﻧ ﻮ ر‬ 11evi GK wbtk¦v‡m cvV Kiæb Ges Dfq nv‡Zi me Av½y‡j dzuK w`‡q ‫ ن ﺷٓ ء‬AÜZ¡, `„wó ÿxYZv I †Pv‡Li †Pv‡Li Dci eywj‡q wbb| ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ mKj †ivM †_‡K wbivcËv AwR©Z n‡e| Avjøvn ZvAvjvi ing‡Z AÜZ¡ `~i n‡q †h‡Z cv‡i| gv`vbx Aby‡iva: G wPwV cÖwZ eQi Rygvw`Dj AvwL‡ii †kl e„n¯úwZevi mvßvwnK mybœ‡Z fiv BRwZgv, RvwgAvZzj g`xbv, gv`ivmvZzj g`xbv mg~‡n cvV K‡i ïwb‡q w`b| (Bmjvgx †ev‡biv cÖ‡qvRb Abyhvqx cwieZ©b K‡i wbb|)

-  ,+   *

DbœZ `uv‡Zi gvRb

cwigvY gZ Lvevi-†mvWv †m cwigvY jeY wgwk‡q †evZ‡j wbb| DbœZ `uv‡Zi gvRb ˆZwi n‡q †Mj| ˆ`wbK Kg c‡¶ `yB evi Zv ‫ ن ﺷٓ ء‬mv‡_ mv‡_B `uv‡Zi gqjv¸‡jv mvd w`‡q `uvZ gvR‡eb| ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ n‡q †h‡Z †`L‡eb| hw` gy‡L wKsev gvwp‡Z †Kvb iKg Bb‡dKkb BZ¨vw` Abyfe K‡ib Zvn‡j cwigvY Kg K‡i †`‡eb| Zv‡ZI hw` Kó Abyf~Z nq Z‡e `uvZ cwi®‹vi Kivi Ab¨ †Kvb Dcvq LyuR‡eb| †h †Kvb Ae¯’v‡ZB `uvZ cwi®‹vi _vK‡Z n‡e| gv`vbx Dcnvi : cwi®‹vi-cwi”QbœZv ej‡ZB mybœZ Ges kixqZ Zv-B cQ›` K‡i| e` †ev bv `vnvb †g †nv, `vu‡Zv wK QdvB †nv ‡gn&Kvi `iƒ‡`v wK gyn& †g †Z‡i fvB †nv|

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ'ﻲ‬ ‫ﺻ'ﻲ‬ ٰ ‫ﻲ‬9ٰ ‫ﻌ‬: 23

‫ﺻﻠﻮ‬ !<‫ ﻟﺤﺒﻴ‬

‫ﻋ'ﻲ‬

>


24 wcÖq bex

‫ﷺ‬

Kvdb †diZ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm ۡ ۡ AvËvi Kvw`ix ihex ‫ ﻟﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬ ‫ ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗ‬D`~© fvlvq wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg| e-mail : bdtarajim@gmail.com, mktb@dawateislami.net web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b

we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i mIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Qv‡`i w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœ‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mIqve AR©b Kiæb|

24



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.