™BkkÍu EË fk Œhefk
A-1
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku {wÍ: ©S¢ Ãkh ËMk {híkçkk ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn Ãkh Mkku ÈGVh{kLku UÚ}¢¢Ýï S¼GÈGU¢ S¢ nwÜUèðkÝ¢ÜU Î ã¢ïËwYçÁ¢S¢ ÜïWMk U ТS¢ Ú¢ {wM}¢é íkVk : rsMk fu ÃkkMk {uhà¢wG k rÍ¢ ykih¶G WMk¢ÜULku¥¢Hê {wÍ Ãkh Ë þheV Lk ÃkZk}¢ïWMk hn{íkU Vh{kíkk niÐÚ . ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J çÁ¢GLkuRsVk U ã¢ïLkkrÍ÷ ¥¢ñ Ú ±¢ï ã }¢é Û ¢ fe.
rfíkkçk ÃkZLku fe Ëwyk
yÍ : þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e, nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe ËeLke rfíkkçk Þk RM÷k{e Mkçkf ÃkZLku Mku Ãkn÷u Íi÷ {U Ëe nwE Ëwyk ÃkZ ÷ersÞu òu fwA ÃkZUøku ÞkË hnuøkk. Ëwyk Þun ni :
íkhs{k : yi yÕ÷kn ! n{ Ãkh RÕ{ku rnõ{ík fu ËhðkÍu ¾ku÷ Ëu ykih n{ Ãkh yÃkLke hn{ík LkkrÍ÷ Vh{k ! yi y-Í{ík ykih çkwÍwøkeo ðk÷u > Lkkux : yÔð÷ ykr¾h yuf yuf çkkh ËwYË þheV ÃkZ ÷ersÞu. íkkr÷çku øk{u {ËeLkk ð çkfey ð {ÂøVhík 13 þÔðk÷w÷ {wfho{ 1428 rn.
™BkkÍu EË fk Œhefk
Þun rhMkk÷k (™BkkÍu EË fk Œhefk) þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe rÍÞkE Lku WËqo ÍçkkLk {ut íknheh Vh{kÞk ni. {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) Lku RMk rhMkk÷u fku økwshkíke hM{w÷ ¾ík {U íkhíkeçk Ëu fh Ãkuþ rfÞk ni ykih {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk Mku þkyuy fhðkÞk ni. RMk {U yøkh rfMke søkn f{e çkuþe Ãkkyut íkku {sr÷Mku íkhkrs{ fku (çk Íheyyu {õíkqçk, E-{uR÷ Þk SMS) {w¥k÷y Vh{k fh Mkðkçk f{kRÞu. hkrçkíkk : {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk, rMk÷uõxuz nkWMk, yr÷V fe {ÂMsË fu Mkk{Lku, íkeLk ËhðkÍk, yn{ËykçkkË-1, økwshkík MO. 9374031409 • E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
™BkkÍu EË fk Œhefk
1
™BkkÍu EË fk Œhefk (n-™Ve)
~kiŒk™ ÷k¾ MkwMŒe rË÷kyu Þun rhMkk÷k (10 MkVnkŒ) BkwfBBk÷ …Z ÷ersÞu
RMk fu VðkRË ÏkwË ne Ëu¾ ÷Uøku.
ËwYË ~kheV fe VÍe÷Œ Ëku yk÷Bk fu Bkkr÷fku BkwÏŒkh, Bk¬e Bk-Ë™e Mkhfkh, Bknçkqçku …hðh Ëøkkh ™u R~kkoË VhBkkÞk : òu BkwÍ …h ~kçku swBkwyk ykih hkuÍu swBkwyk Mkku çkkh ËwYË ~kheV …Zu yÕ÷kn Œyk÷k WMk fe Mkku nksŒU …qhe VhBkkyuøkk Mk¥kh ykr¾hŒ fe ykih ŒeMk ËwLÞk fe.
rË÷ rÍLËk hnuøkk ŒksËkhu BkËe™k, fhkhu fÕçkku Mke™k fk VhBkk™u yk÷e~kk™ ni : rsMk ™u EËi™ fe hkŒ (Þk’™e ~kçku EËw÷ rVºk ykih ~kçku EËw÷ yÍTnk) Œ-÷çku Mkðkçk fu r÷Þu rfÞkBk rfÞk (Þk’™e RçkkËŒ BkU økwÍkhk)
WMk rË™ WMk fk rË÷ ™nª Bkhuøkk, rsMk rË™ ÷kuøkkU fu rË÷ Bkh òyUøku.
™BkkÍu EË fk Œhefk Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
2 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
sL™Œ ðkrsçk nku òŒe ni
yuf ykih BkfkBk …h nÍhŒu MkÂGÞËw™k BkwykÍ rçk™ sçk÷ Mku Bkhðe ni, VhBkkŒu nI : òu …ktåk hkŒkU BkU ~kçk çkuËkhe fhu (Þk’™e òøk fh RçkkËŒ BkU økwÍkhu) WMk fu r÷Þu sL™Œ ðkrsçk nku òŒe ni. rÍ÷ rnßsn ~kheV fe ykXðª, ™ðª ykih ËMkðª hkŒ (RMk Œhn Œe™ hkŒU Œku Þun nw#) ykih åkkiÚke EËw÷ rVºk fe hkŒ, …ktåkðª ~kk’çkk™w÷ BkwyÍTÍBk fe …LËhnðª hkŒ (Þk’™e ~kçku çkhkyŒ).
™BkkÍu EË fu r÷Þu ò™u Mku fç÷ fe MkwL™Œ
nÍhŒu MkÂGÞËw™k çkwhiËk Mku Bkhðe ni fu nwÍqhu yLðh, ~kkVuyu Bkn~kh, BkËe™u fu Œksðh, rçk RÍT™u hççku yõçkh økiçkkU Mku çkk ¾çkh, Bknçkqçku Ëkðh EËw÷ rVºk fu rË™ fwA ¾k fh ™BkkÍ fu r÷Þu Œ~kheV ÷u òŒu Úku ykih EËu yÍTnk fu hkuÍ ™nª ¾kŒu Úku sçk Œf ™BkkÍ Mku Vkrhøk ™ nku òŒu. ykih “çkw¾khe” fe rhðkÞŒ nÍhŒu MkÂGÞËw™k y™Mk Mku ni fu EËw÷ rVºk fu rË™ Œ~kheV ™ ÷u òŒu sçk Œf åkLË ¾sqhU ™ Œ™kðw÷ VhBkk ÷uŒu ykih ðkun Œkf nkuŒª.
™BkkÍu EË fu r÷Þu yk™u ò™u fe MkwL™Œ
nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkq nwhihk Mku rhðkÞŒ ni : ŒksËkhu BkËe™k, MkwYhu fÕçkku Mke™k EË fku (™BkkÍu EË fu r÷Þu) yuf hkMŒu Mku Œ~kheV ÷u òŒu ykih ËqMkhu hkMŒu Mku ðk…Mk Œ~kheV ÷kŒu.
™BkkÍu EË fk Œhefk Vh{kLku {wMíkVk økÞk.
3 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk ¼q÷
™BkkÍu EË fk Œhefk (n-™Ve) …n÷u RMk Œhn r™GÞŒ fersÞu : “BkI r™GÞŒ fhŒk nqt Ëku hõyŒ ™BkkÍ EËw÷ rVºk (Þk EËw÷ yÍTnk) fe, MkkÚk A6 ÍkRË ŒõçkehkU fu, ðkrMkŒu yÕ÷kn fu, …eAu RMk RBkkBk fu” rVh fk™kU Œf nkÚk WXkRÞu ykih yÕ÷knw yõçkh fn fh nMçku Bkk’Bkq÷ ™kV fu ™eåku çkktÄ ÷ersÞu ykih Mk™k …rZÞu. rVh fk™kU Œf nkÚk WXkRÞu ykih yÕ÷knw yõçkh fnŒu nwyu ÷xfk ËersÞu. rVh nkÚk fk™kU Œf WXkRÞu ykih yÕ÷knw yõçkh fn fh ÷xfk ËersÞu. rVh fk™kU Œf nkÚk WXkRÞu ykih yÕ÷knw yõçkh fn fh çkktÄ ÷ersÞu Þk’™e …n÷e Œõçkeh fu çkk’Ë nkÚk çkktrÄÞu RMk fu çkk’Ë ËqMkhe ykih ŒeMkhe Œõçkeh BkU ÷xfkRÞu ykih åkkiÚke BkU nkÚk çkktÄ ÷ersÞu. RMk fku Þqt ÞkË hr¾Þu fu snkt rfÞkBk BkU Œõçkeh fu çkk’Ë fwA …Z™k ni ðnkt nkÚk çkktÄ™u nI ykih snkt ™nª …Z™k ðnkt nkÚk ÷xfk™u nI. rVh RBkkBk ŒyÔðwÍ ykih ŒÂM{Þk ykrnMŒk …Z fh y÷ nBË ~kheV ykih Mkqhn snTh (Þk’™e çkw÷LË ykðkÍ) fu MkkÚk …Zu, rVh Áfqy fhu. ËqMkhe hõyŒ BkU …n÷u y÷ nBË ~kheV ykih Mkqhn snTh fu MkkÚk …Zu, rVh Œe™ çkkh fk™ Œf nkÚk WXk fh yÕ÷knw yõçkh frnÞu ykih nkÚk ™ çkktrÄÞu ykih åkkiÚke çkkh rçkøkih nkÚk WXkyu yÕ÷knw yõçkh fnŒu nwyu Áfqy BkU òRÞu ykih fkRËu fu BkwŒkrçkf ™BkkÍ BkwfBBk÷ fh ÷ersÞu. nh Ëku ŒõçkehkU fu ËhrBkÞk™ Œe™ çkkh “ ” fn™u fe rBkõËkh åkw… ¾zk hn™k ni. (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 781,
ðøkihk)
™BkkÍu EË fk Œhefk Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
4 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
™BkkÍu EË rfMk …h ðkrsçk ni ?
EËi™ (Þk’™e EËw÷ rVºk ykih çkfh EË) fe ™BkkÍ ðkrsçk ni Bkøkh Mkçk …h ™nª rMkVo W™ …h rs™ …h swBkwyk ðkrsçk ni. EËi™ BkU ™ yÍk™ ni ™ RfkBkŒ. (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 779, Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k çkkçkw÷ BkËe™k fhkåke,
EË fk ¾wíçkk MkwL™Œ ni
)
EËi™ fe yËk fe ðkune ~kŒuO nI òu swBkwyk fe, rMkVo RŒ™k Vfo ni fu swBkwyk BkU ¾wíçkk ~kŒo ni ykih EËi™ BkU MkwL™Œ. swBkwyk fk ¾wíçkk fç÷ yÍ ™BkkÍ ni ykih EËi™ fk çkk’Ë yÍ ™BkkÍ. (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 779,
™BkkÍu EË fk ðõŒ
)
R™ Ëku™kU ™BkkÍkU fk ðõŒ Mkqhs fu çk fËh yuf ™uÍk çkw÷LË nku™u (Þk’™e Œw÷qyu yk^Œkçk fu 20 rBk™x fu çkk’Ë) Mku ÍnTðyu fwçkúk Þk’™e r™MVwL™nkhu ~kh-E Œf ni Bkøkh EËw÷ rVºk BkU Ëuh fh™k ykih EËw÷ yÍTnk sÕË …Z™k BkwMŒnçk ni. (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 781,
EË fe yÄqhe sBkkyŒ rBk÷e Œku......?
)
…n÷e hõyŒ BkU RBkkBk fu ŒõçkehU fn™u fu çkk’Ë BkwõŒËe ~kkrBk÷ nwðk Œku WMke ðõŒ (Œõçkehu ŒnheBkk fu R÷kðk BkÍeË) Œe™ ŒõçkehU fn ÷u yøkåkuo RBkkBk ™u rfhkyŒ ~kwYy fh Ëe nku ykih Œe™ ne fnu yøkåkuo RBkkBk ™u Œe™ Mku rÍÞkËk fne nkU ykih yøkh RMk ™u ŒõçkehU ™ fnª fu RBkkBk Áfqy BkU åk÷k økÞk Œku ¾zu ¾zu ™ fnu çkÕfu RBkkBk fu MkkÚk Áfqy BkU òyu ykih Áfqy BkU ŒõçkehU fn ÷u ykih yøkh RBkkBk fku Áfqy BkU
™BkkÍu EË fk Œhefk
5
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk Mkwçn ykih ËMk {híkçkk þk{ ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMku rfÞk{ík fu rËLk {uhe þVkyík r{÷uøke.
…kÞk ykih økkr÷çk økwBkk™ ni fu ŒõçkehU fn fh RBkkBk fku Áfqy BkU …k ÷uøkk Œku ¾zu ¾zu ŒõçkehU fnu rVh Áfqy BkU òyu ðh™k yÕ÷knw yõçkh fn fh Áfqy BkU òyu ykih Áfqy BkU ŒõçkehU fnu rVh yøkh RMk ™u Áfqy BkU ŒõçkehU …qhe ™ fe Úkª fu RBkkBk ™u Mkh WXk r÷Þk Œku çkkfe MkkrfŒ nku øk# (Þk’™e çkrfGÞk ŒõçkehU yçk ™ fnu) ykih yøkh RBkkBk fu Áfqy Mku WX™u fu çkk’Ë ~kkrBk÷ nwðk Œku yçk ŒõçkehU ™ fnu çkÕfu (RBkkBk fu Mk÷kBk Vih™u fu çkk’Ë) sçk y…™e (çkrfGÞk) …Zu WMk ðõŒ fnu ykih Áfqy BkU snkt Œõçkeh fn™k çkŒkÞk økÞk WMk BkU nkÚk ™ WXkyu ykih yøkh ËqMkhe hõyŒ BkU ~kkrBk÷ nwðk Œku …n÷e hõyŒ fe ŒõçkehU yçk ™ fnu çkÕfu sçk y…™e VkiŒ ~kwËk …Z™u ¾zk nku WMk ðõŒ fnu. ËqMkhe hõyŒ fe ŒõçkehU yøkh RBkkBk fu MkkÚk …k òyu Vrçknk (Þk’™e Œku çkunŒh). ðh™k RMk BkU Çke ðkune Œ^Mke÷ ni òu …n÷e hõyŒ fu çkkhu BkU BkÍfqh nwE. (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 782, )
EË fe sBkkyŒ ™ rBk÷e Œku õÞk fhu ?
RBkkBk ™u ™BkkÍ …Z ÷e ykih fkuE ~kÏMk çkkfe hn økÞk Ïðkn ðkun ~kkrBk÷ ne ™ nwðk Úkk Þk ~kkrBk÷ Œku nwðk Bkøkh WMk fe ™BkkÍ VkrMkË nku økE Œku yøkh ËqMkhe søkn rBk÷ òyu …Z ÷u ðh™k (rçkøkih sBkkyŒ fu) ™nª …Z MkfŒk. nkt çkunŒh Þun ni fu Þun ~kÏMk åkkh hõyŒ åkk~Œ fe ™BkkÍ …Zu.
EË fu ¾wíçku fu ynfkBk
™BkkÍ fu çkk’Ë RBkkBk Ëku ¾wíçku …Zu ykih ¾wíçkyu swBkwyk BkU òu åkeÍU MkwL™Œ nI RMk BkU Çke MkwL™Œ nI ykih òu ðnkt BkõYn Þnkt Çke BkõYn.
™BkkÍu EË fk Œhefk Vh{kLku {wMíkVk Lku sVk fe.
6 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZk WMk
rMkVo Ëku çkkŒkU BkU Vfo ni yuf Þun fu swBkwyk fu …n÷u ¾wíçku Mku …u~Œh ¾Œeçk fk çkiX™k MkwL™Œ Úkk ykih RMk BkU ™ çkiX™k MkwL™Œ ni. ËqMkhu Þun fu RMk BkU …n÷u ¾wíçku Mku …u~Œh 9 çkkh ykih ËqMkhu fu …n÷u 7 çkkh ykih rBkBçkh Mku WŒh™u fu …n÷u 14 çkkh yÕ÷knw yõçkh fn™k MkwL™Œ ni ykih swBkwyk BkU ™nª. (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 783,
)
RMk Bkwçkkhf rBkMhy, “Ëu Ëku EËe {U øk{ {ËeLku fk” fu çkeMk nwYV fe r™MçkŒ Mku EË fu 20 ykËkçk EË fu rË™ Þun WBkqh BkwMŒnçk nI :
nòBkŒ çk™ðk™k (Bkøkh ÍwÕVU çk™ðkRÞu ™ fu $økúuÍe çkk÷) ™k¾w™ Œh~ðk™k økwM÷ fh™k rBkMðkf fh™k (Þun WMk fu R÷kðk ni òu ðwÍq BkU fe òŒe ni) yåAu f…zu …n™™k, ™yu nkU Œku ™yu ðh™k Äw÷u nwyu ¾w~çkq ÷økk™k ytøkqXe …n™™k (sçk fÇke
ytøkqXe …nr™Þu Œku RMk çkkŒ fk ¾kMk ¾Þk÷ hr¾Þu fu rMkVo MkkZu åkkh Bkk~ku Mku fBk ðÍT™ åkktËe fe yuf ne ytøkqXe …nr™Þu. yuf Mku rÍÞkËk ™ …nr™Þu ykih WMk yuf ytøkqXe BkU Çke ™øke™k yuf ne nku, yuf Mku rÍÞkËk ™øke™u ™ nkU, rçkøkih ™øke™u fe Çke BkŒ …nr™Þu. ™øke™u fu ðÍT™ fe fkuE fiË ™nª. åkktËe fk AÕ÷k Þk åkktËe fu çkÞk™ fËko ðÍT™ ðøkihk fu R÷kðk rfMke Çke ÄkŒ fe ytøkqXe Þk AÕ÷k BkËo ™nª …n™ MkfŒk) ™BkkÍu V@ BkÂMsËu BknÕ÷k BkU …Z™k
EËw÷ rVºk fe ™BkkÍ fku ò™u Mku …n÷u åkLË ¾sqhU ¾k ÷u™k, Œe™, …ktåk, MkkŒ Þk fBkkuçku~k Bkøkh Œkf nkU. ¾sqhU ™ nkU Œku fkuE BkeXe åkeÍ ¾k ÷ersÞu. yøkh ™BkkÍ Mku …n÷u fwA Çke ™ ¾kÞk Œku økw™kn ™
™BkkÍu EË fk Œhefk Vh{kLku {wMíkVk þVkyík fYtøkk.
7 : òu {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk ËwYË þheV ÃkZuøkk {I rfÞk{ík fu rËLk WMk fe
nwðk Bkøkh R~kk Œf ™ ¾kÞk Œku RŒkçk (Bk÷kBkŒ) rfÞk òyuøkk ™BkkÍu EË, EËøkkn BkU yËk fh™k EËøkkn …iË÷ åk÷™k Mkwðkhe …h Çke ò™u BkU nhs ™nª Bkøkh rsMk fku …iË÷ ò™u …h fwËhŒ nku WMk fu r÷Þu …iË÷ ò™k y^Í÷ ni ykih ðk…Mke …h Mkwðkhe …h yk™u BkU nhs ™nª ™BkkÍu EË fu r÷Þu yuf hkMŒu Mku ò™k ykih ËqMkhu hkMŒu Mku ðk…Mk yk™k EË fe ™BkkÍ Mku …n÷u Mk-Ë-fyu rVºk yËk fh™k (y^Í÷ Œku Þune ni Bkøkh EË fe ™BkkÍ Mku fç÷ ™ Ëu Mkfu Œku çkk’Ë BkU Ëu ËersÞu) ¾w~ke Íkrnh fh™k fMkhŒ Mku Mk-Ëfk Ëu™k EËøkkn fku RíBke™k™ ð ðfkh ykih ™eåke r™økkn rfÞu ò™k yk…Mk BkU Bkwçkkhf çkkË Ëu™k çkk’Ëu ™BkkÍu EË BkwMkk-Vnk (Þk’™e nkÚk rBk÷k™k) ykih Bkwyk-™fk (Þk’™e øk÷u rBk÷™k) siMkk fu WBkqBk™ BkwMkÕBkk™kU BkU hkRs ni çkunŒh ni fu RMk BkU RÍnkhu BkMkhoŒ ni. Bkøkh yBhË Ïkqçk MkqhŒ Mku øk÷u rBk÷™k BknÕ÷u rVŒ™k ni EËw÷ rVºk (Þk’™e BkeXe EË) fe ™BkkÍ fu r÷Þu òŒu nwyu hkMŒu BkU ykrnMŒk Mku Œõçkeh fnU ykih ™BkkÍu EËu yÍTnk fu r÷Þu òŒu nwyu hkMŒu BkU çkw÷LË ykðkÍ Mku Œõçkeh fnU. Œõçkeh Þun ni : ŒhsBkk : yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni, yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni, yÕ÷kn fu rMkðk fkuE RçkkËŒ fu ÷kRf ™nª ykih yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni, yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni ykih yÕ÷kn ne fu r÷Þu ŒBkkBk ÏkqrçkÞkt nI. (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 779 Œk 781,
ðøkihk)
™BkkÍu EË fk Œhefk Vh{kLku {wMíkVk
8 : {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf fe fMkhík fhku çkuþf Þun íkwBnkhu r÷Þu íknkhík ni.
çkfh EË fk yuf BkwMŒnçk
EËu yÍTnk (Þk’™e çkfh EË) ŒBkkBk ynfkBk BkU EËw÷ rVºk (Þk’™e BkeXe EË) fe Œhn ni. rMkVo çkk’Í çkkŒkU {U Vfo ni, Bk-Mk÷™ RMk BkU (Þk’™e çkfh EË BkU) BkwMŒnçk Þun ni fu ™BkkÍ Mku …n÷u fwA ™ ¾kyu åkknu fwhçkk™e fhu Þk ™ fhu ykih yøkh ¾k r÷Þk Œku fhknŒ Çke ™nª.
“yÕ÷knw yõçkh” fu ykX nwYV fe r™MçkŒ Mku Œõçkehu Œ~hef fu 8 Bk-Ë™e Vq÷
™ðª
Íw÷ rnßsrŒ÷ nhkBk fe V@ Mku Œuhnðª fe yMh Œf …ktåkkU ðõŒ fe VÍo ™BkkÍU òu BkÂMsË fe sBkkyŒu BkwMŒnççkk fu MkkÚk yËk fe øk# W™ BkU yuf çkkh çkw÷LË ykðkÍ Mku Œõçkeh fn™k ðkrsçk ni ykih Œe™ çkkh y^Í÷ RMku Œõçkehu Œ~hef fnŒu nI. ykih ðkun Þun ni : (çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 779 Œk 785,
)
Œõçkehu Œ~hef Mk÷kBk Vih™u fu çkk’Ë Vkih™ fn™k ðkrsçk ni. Þk’™e
sçk Œf fkuE yiMkk Vu’÷ ™ rfÞk nku fu WMk …h ™BkkÍ fe rçk™k ™ fh Mkfu Bk-Mk÷™ yøkh BkÂMsË Mku çkknh nku økÞk Þk fMË™ ðwÍq Œkuz rËÞk Þk åkknu Çkq÷ fh ne f÷kBk rfÞk Œku Œõçkeh MkkrfŒ nku økE ykih rçk÷k fMË ðwÍq xqx økÞk Œku fn ÷u. Œõçkehu Œ~hef WMk …h ðkrsçk ni òu ~knTh BkU BkwfeBk nku Þk rsMk ™u RMk BkwfeBk fe RÂõíkËk fe. ðkun RÂõíkËk fh™u ðk÷k åkknu BkwMkkrVh nku Þk økkWt fk hn™u ðk÷k ykih yøkh WMk fe RÂõíkËk ™ fhU Œku W™ …h
™BkkÍu EË fk Œhefk Vh{kLku {wMíkVk ÃknkU[íkk ni.
9 : íkw{ snkt ¼e nku {wÍ Ãkh ËwYË ÃkZku fu íkwBnkhk ËwYË {wÍ íkf
(Þk’™e BkwMkkrVh ykih økkWt fu hn™u ðk÷u …h) ðkrsçk ™nª.
BkwfeBk ™u yøkh BkwMkkrVh fe RÂõíkËk fe Œku BkwfeBk …h ðkrsçk ni yøkåkuo RMk BkwMkkrVh RBkkBk …h ðkrsçk ™nª. ™^÷, MkwL™Œ ykih rðºk fu çkk’Ë Œõçkeh ðkrsçk ™nª.
(çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 785,
)
swBkwyk fu çkk’Ë ðkrsçk ni ykih ™BkkÍu (çkfh) EË fu çkk’Ë Çke fn ÷u. (yiÍ™) BkMçkqf (rsMk fe yuf Þk ÍkRË hõyŒU VkiŒ nwE nkU) …h Œõçkeh ðkrsçk ni Bkøkh sçk ¾wË Mk÷kBk Vihu WMk ðõŒ fnu. Bkw L VrhË (Þk’™e ŒLnk ™BkkÍ …Z™u ðk÷u ) …h ðkrsçk ™nª. Bkøkh fn ÷u fu Mkkrnçki™ (Þk’™e RBkkBk yçkq ÞqMkwV ) fu LkÍËef RMk …h Çke ðkrsçk ni. ykih RBkkBk BkwnBBkË
(çknkhu ~kheyŒ, rs. 1, Mk. 786)
(EË fu VÍkR÷ ðøkihk fe Œ^Mke÷e Bkk’÷qBkkŒ fu r÷Þu ViÍk™u MkwL™Œ fu çkkçk “ViÍk™u h-BkÍk™” Mku ViÍk™u RËw÷ rVºk fk BkwŒk-÷yk VhBkkRÞu)
yi nBkkhu ÃÞkhu yÕ÷kn nBkU EËu MkEË fe ¾wr~kÞkt MkwL™Œ fu BkwŒkrçkf Bk™k™u fe ŒkiVef yŒk VhBkk. ykih nBkU ns ~kheV ykih fe ËeË fe nfefe rËÞkhu BkËe™k ð ŒksËkhu BkËe™k EË çkkh çkkh ™Mkeçk VhBkk. Œuhe sçk fu ËeË nkuøke sÇke Bkuhe EË nkuøke Bkuhu Ïðkçk BkU Œq yk™k Bk-Ë™e BkËe™u ðk÷u