Islam in korean book 17

Page 1

์ด์ˆ ๋žŒๆ–‡ Iํ›Œๅ›ž ํž˜๊ตญ Ol ii;๋ฆผ๊ต ์ถฉ์ž‰์—ผํ•ฉํšŒ

์ด์Šฌ๋ง์€ ์™œ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธˆํ•˜๋Š”๊ฐ€ ISLAM ON PORK l

..

โ€™

๊ตฟ

..

D: 1;'

-โ€˜

w 1':

SCIENTIF C RESEARCH 1

โ€™lOUSE


๊ผผ์งœ F์•Š๋…•

โ€˜\

", '

c..

โ€˜

์ˆฒ๋šซ ้กง้Žญ โ†“ ์ˆ™ํœด "์ˆจ'"Lโ†“;์ˆ™jํ˜„iโ†“ํ”” ์  j๋ฝ์›ฌ์  ํ’ˆ๋ฐ›๋งžํผ๋ผ๋Šฌ"์…‹iํ™โ†’โ€˜๋ฝ์‹ถ"ํœ  ๋˜๋‚€ํœด์†ฅt"๋ฝoํ’ˆ>"ํŽด๋ 

\ ใ€ใ€

่™•

.โ€ข ํ™‰J

..

โ€™โ€˜rโ€˜

~.

?โ€˜ ใ€-~๏ผŒโ€˜

~ ์ฐฎใ€•.... ฮณ~

์ฐ/

~ใ€๋ 

่ฎ“

์–น

ฮณํ˜„็น”/

็นผ


140(} A.H ]980 A.C.

SCIENTIFIC RESEARCH HOUSE KUWAIT Fahed Salem Street P.O. Box 2857 Tel: 414220


์ด์Šฌ๋žŒๆ–‡}่–ฐ๋นผ ํ•œ๊ตญ ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต ์ค‘์•“์—ฐํ•ฉํšŒ

์ด์Šฌ๋žŒ์€ ์˜คH ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณฐํ•˜๋Š”๊ฐ€ ISLAM ON PORK ๅคฉ ๅปท

้ฆฌๅพ

่‹ฑ

่‘—

=๋‡จ

๋“คํ›Œ

=

SCIENTIFIC RESEARCH HOUSE KUWAIT


;.J.i.:J1 ').r,

l๋ˆ„1. ~,I;: Jยป}:i1๊ฒฉ i 1ํšกํŽดํ•„r ๋”ฐ์‰ด ~ !/โ€™..- .โ€™*- --; -โ€ a๊บผF

i

l

l.

ji

j

I-

๋”ฐํ˜” ์•…๊ปด J ..J&๏ผŒ ฮตJjiL ํƒ€์‹น์‡  r โ€˜~ํŒŒ>- \J"์žญ;~J โ€œ์˜ค

!

์ธ ๊ฐ„๋œฐ OIO~ ๏ผŒ

๋—ํ•œ ๊ฒƒ์›” ๋ฃฉ

๋จน๋„๋ก

๋”ด ์œ„์–ด| ํ•˜๋žด.

์ง„์‹ค๋กœ ์ƒค๋‹จ์€

ํ•˜๋ผ.

์žˆ๋Š”

๊ฒƒ ์ค‘์—์„œ ๋จน์–ด๋„ ๋˜๋Š” ๊นจ

๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌํƒ„์˜ ๋ฐœ์ž์ฅ๋ฅผ ๋ฐŸ์ง€ ์•Š๋„ ๋„ˆํฌ์˜ ๊ณต๊ณต์—ฐํ•œ ์  01 ๋‹ˆ๋ผ" (์ฟ ๋ž€ 2 : 168)

.):1 ~;~~r;~๋‹ซํŽ˜ํ—ฌL-6๋˜ฅ ๋‹คL

.1

์ƒ…

.

a๋‚˜ jJiq;Ljr ํŒŒ๊ณผ1 ๊ฝ‰ ํŒŒr์น J c:.์ž‡ ํ•จ c; โ€˜โ€™""

r

5

i

โ€™

1I

t

--

4j

โ€˜

r

้ญ”) ๋ฐ˜ใ€ใ€j4์ˆ™ ฯˆr ฮผL f;๏ฟฅํ… 3Li โ€œ์•Œ๋ผ๊ป˜์„œ

์ง์Šน์˜

๋„ˆํฌ๋“ค์—๊ฒŒ ๋จน์ง€ ๋ง๋„๋ก ๊ธˆํ•˜์‹ 

๊ณ ๊ธฐ)๏ผŒ

๊ฒƒ์€

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์™€ ์žก์„๋•Œ ์•Œ๋ผ์˜

์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์žก์€

-

์‚ฌ์œก(์ฃฝ์€

์ด๋ฆ„์œผ๋กœ

์žก

๊ฒƒ ๋ฟ์ด๋‹ˆ๋ผ.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋จน๊ณ ์‹ถ์€ ์ƒ๊ฐ(์‚ฌ ์žˆ ยฐi ์„œ ๋จน์€๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋˜๊ฐ€๏ผŒ

์•Œ๋ผ

(ํ•˜๋‚˜๋‹˜)์—๊ฒŒ ์กฐ|์ง€์„

์—†์–ด

์„œ ๋จน์—ˆ์„

์˜์šฐ์—๋Š”

์ƒ˜๊ฐ์œผ๋กœ ๋จน์€๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๏ผŒ ์ฃ„๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š๋‹ˆ๋ผ"

ํ• ์ˆ˜

(์ฟ -๋ž€

2 : 173)


+g+

์ฐจ

๋ คI

+g.

1.

๋จธ๋ฆฌ๋ง

2.

์œ„์ƒํ•™๊ณผ ์ˆจ๊ฒฐ์„ฑ

5

3.

์ด์Šฌ๋žŒ์€ ์ •์„œํ†จ ๋‹คํ†จ์–ดํ›ˆ๋‹ค

6

4.

์Œ์‹๋ฌผ์˜ ์„ ํƒ

5.

๋ผ์ง€์˜ ์Šต์„ฑ

6.

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋Œ€ ์ถฉ๊ตญ์˜ ๊ฒฌํ•ด

7.

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜„๋Œ€์˜ ๊ฒธํ•ด

8.

์œ ๋Ÿฝ์ธ๊ณผ ๋ผ์น˜๊ณ ๊ธฐ

9โ€˜

๋ฌด์Šํž˜์€ ๊ต๋ฆฌ์— ๋ถˆ์ข…ํ•œ๋‹ค ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท17

โ€˜ ..โ€ข..โ€ขโ€ขโ€ข...

111

โ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ข

โ€ข

โ€ขโ€ขโ€ขโ€ขโ€ข

4

7

โ€˜

9

โ€ฆ

โ€˜

ยท10 11

โ€˜

13


์ด์Š๋žŒ์€ ์™œ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐํ†จ ๊ธ‰ํ•˜๋Š”๊ฐ€ 1. ๋จธ

๋ฐ‘

๋ฆฌ

์ด์Šฌํ•จ๊ต๋„ 7~ ์•„๋…„ ์‚ฌ๋ž‘๋ฅ ์œค ํ˜ผํ˜€ โ€œ์ด์†”ํ•จ๊ต๋„(์šฐ์†”๋ฆฝ)๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ์ฒ 

์™œ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐํฉ ๋ฒฝ์ง€ ์•Š๋Š”๊ฐ€ l'โ€™ ํ•˜๋Š” ์ผˆํ’ˆ์šธ ํ•œ๋‹ค.

ํšŒ์™€ ์ข… ํ’€์ด ๋ƒ์˜ค๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊นŒ๋‹ญ์€ ํ˜„๋Œ€ ์–ธ์˜จ ๋ฅ™ํ•ฉ์ฉ ์–ธ ์šดํ™”์ƒค ๋Œ€ ๊ต์‚ฌํ›Œ์—์„œ ์Œ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์„ค๊ณผ ๋กœํ•œ ๋Œ€๋ถ€ํ›ˆ์ด ์ด์Šฌํ•ญ์—

ํ˜„๋ฐฐ์ถ” ํ•˜์—ฌ ํ˜„์ผ ์œต ๊ฐ€;xl ๊ณ  ์žˆ 71 ๋นผํ’€์•ˆ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ~ ์ƒ‰ ์˜์ฑ…์•ผ๊ณ  ์ž์œ ์ถ”์˜์ตœ์ธ ์ด์Šฌ๋ž‘๊ต๋„ํ’€์ด ์ด์Šฌ๋ž‘์„ ๊ทธ๋ฆ‡์› ๋งบ์–ด;xl ๋ˆˆยท ์‹ฌ ๊ฐํ•œ ์˜คํ•ด ๋นผํ‘ผ์ด ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.

์ฑ„๋กœ ๋„์žฅํ•จ์œผํ˜น์จ

๊ทธ

๊ฒŒ๋Š” ํ˜„๊ฒฌ์—†์•„ ํ—ˆ์‚ผ๋”ดํšŒํ•˜์ผ€ ์ด์Šํ•ฉ์œต ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์‚ฌํ•ญ์— ์ฐธ๋ญ‡์„ ํ˜‘๊ฒŒ

01 ์Šฌํ•ญ์€ ๊ฐ€์žฅ ํŒŒํ•™์ฒ™ 01 ๊ณ 

์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์‹ค์ฒœ 7r ๊ฐ™

01 ์Šต๋ž‘์€ ๊ต๋ฆฌ์˜

01 ์„ฑ์ ์ด๋ฉฐ ์„ค์ฒœ์ ์ธ ์ข…๊ต์ด์•„.

ํ•˜๋‘ฅยญ

์„ฑ์˜ฌ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ ์•ˆ์ˆœํ—ˆ ๋งˆ์˜ด์˜ ๋ฏฟ์˜ด์—๋งŒ ๊ทธ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์—์–ธ์ž ์šฐํ•จ I๊ฐ‡ (P.

์ ค์ฒœ์„ฑ์ด ์—†๋Š” ์ฒซ์œผ๋กœ ๋ณธ๋‹ค

๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ทธ์น˜๊ณ  ใ€‚ l ๋œฐ ์„ฑ.์ฒธํ—ˆยท์ง€

๋งํ•˜๊ธฐ๋ธ โ€œ์•„ I๊น ๋นˆ๋Š”

~-

ยฐ1 ์Šˆ๊นŽ์—๋Š™ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ โ€ ํ•˜์˜€๋‹ค. ์„ค์ฒธ์—

๊ฐ€ 91

~l ์ƒยท์˜ฌ

์žฌํ˜„

ํ•จ์š”-๋กœ์จ

ํ™˜ jl .9 1 ๊นŽ์šฐํ™˜

์ด์Š›๋ž๊ต๋„๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์‚ฌ๋ž์œจ์ด

์ฐฐ- ์ œ์‹œํ•จ์œผ์˜์จ

;a:~์–ธ โ€œ์‹ธ ~I

:",) -; t--๊น-

์™œ

โ€œ๋ฌด์Šฌ๋ฆฝ-์€

๋ผ์‰ฌ ์˜ํ‘ผ์„ ๏ผŒg 1 ํ•™์„๏ผŒ .1,.:.

ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ

๋„์ต ์„

์•Š๋Š” ~~

์ž

๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ

ใ€‚ l ์Šฌ๋ž์˜

๊ต cl

๊ฒƒ์ด๋‚˜.

๋Œ€ํ•œ ๊ต์–ธ๊ณผ ๊ต์ธ ์•„๋…„ ๊ฑท์šฐ-์„ธ

.์€

์šฐ์ˆญ๋ฆฝ ์ด๋ผ์—ฐ

์ “์ด์—ฌ ๊ทธ๊ฒƒ์„

์˜ณ์ ธ์•ผํ•˜๋Š”

ํ™˜ ๋ฐ˜์•„ํ”Œ์–ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ์ด์ˆœ์••๊ต์—

Bโ€˜ u. H)

์‚ฌ๋ž๊ด„ ์‚ฌ์ด์™ธ ๋ฌด์ง€์™€

ํŒŒํ•™์„์ด๊ณ  ์ด;x l ์  ์ฆ๊ฒจ

ํŒจ AI -i!. ;l J ๋œฐ ์–ต์ง€ ์•Š๋Š”๊ฐ€ ? "

๊ฒฌ ;(1 ์–ดl ์…” ์•ผํ‘ผ ์ค‘๊ตญ ์ด๊ฐ–ํ•œ

,.(

1

์•ผ.tJ~ C~ ํž˜ ยฐt ์ฒธ์˜โ€™:~๏ผŒ (ํ˜„ tl~ ๋ก€์ด์‹œ์•„์— l ์‹ผใ€ ฮน ์•˜

๋ฐด์—ญ ์ถœ๊ด€ํ•˜ํ•œ

ti~ ์ด๋‚˜ .

.:.4 -


2. ํœ˜์ƒํ™•๊ณผ ์ค„๊ฒ‰์„ฑ ใ€‚ l ์Šฌ๋ž‘๊ต์—์„œ ๋ผ์ ธ๊ณ  7\ ๋ฅ  ๊ธˆ์‹์‹œํ‚ค๋Š” ์ด์œ ๋Š” ์œ„์ƒํ•™์ ์ธ

๋ณ€ํŒŒ ์–ธํ’ˆ์˜ ์ˆœ์ฒผ์˜ฌ ์ง€์ปค๋„๋ก ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์กฐ์ฒ˜์ธ ์ “์ด๋‚˜.

์šฐ์…˜ ์ฑ™๊ฒฐํ•œ ์ƒํ™œ์„ ํ•˜๋„๋ก ๏ผŒ}๋Šช์น˜๊ณ  ์žˆ๋Š” 01 ์Šฌ๋Ÿ‰์œต ์‹ผ์•„ ๋ณด๊ฒจ๋กœ ํ•˜์ž.

์ฒซ์งธ-์ด์Šฌ๋ž‘์šด ์˜ํ˜ผ์˜ ์ˆœ์ˆ˜์„ฑ์œจ ์—ญ์„คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ด ๊ฒƒ์˜ฌ

์–‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์˜คํ•ดํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ž๋„ ์•˜ํ๋ƒ โ€œ์˜ํ˜ผ์˜ ์ˆœ์ˆ˜์„ฑโ€์€ ์–‘ ๋‹™ ํŒŒ ํ‘ธ๋ณ„ํ›ค๋‹ค. ๋‘˜๋นผ-์ด์Šฌํ•ญ์€ ํŒŒ์ฒ™ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์šด๋™์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. โ€œ์ด ์Šฌ๋ž์˜

5 ์ถ”โ€์˜ ํ•˜๋ƒ์–ธ ์—๋ฐฐ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๊ฐ€์ถ˜ ํŒŒ

๊ฒฉํ•˜์ ธ ์•Š์€ ์œก์ฒด์šด๋™์•ผ๋‹ค. (์ถ” : ์ด์Šฌํ•ฉ์˜ ์˜

5

5 ์ถ”๋ž€- ์ด์Šฌ๋ž

๋Œ€ ์˜๋ฌด-์ฆ‰ ๋‹ค์„ฏ ์นด .:%1 ์‹ค์ฒœ์‚ฌํ•ญ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.

๋…๋…)์™ธํ˜œ ์‹ ์€ ์—†๋‹ค.

(l)'โ€˜์•Œ๋ผ (ํ•˜

์šฐํ•จ๋ฐ›์€ ์•Œ๋žด์˜ ์‚ฌ๋„์ด๋ƒ .. ๋ผ๋Š”

์–ผ์‹  ์‹ ์•™์˜ ๊ณ ์•ก์„ ํ•˜๊ณ  (2) ์˜ˆ๋ฐฐ (3) ํšŒ์ƒค

์œ 

(4) ๋‹จ์‹ (5) ์ˆœ๋ก€

๋กค ํ•œ๋‹ค. ์ฝฐํ•™์šด ํœ˜์ƒํ•™์—๋Š” ํž˜์„ 71 ์šฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ƒ ๋„์˜์„ญ์˜

ํ–ฅ์ƒ

์…” ๋˜๋Š” ์—ฐ์ฑ™์ˆ˜์–‘์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์œค ์ดํ›Œ ๋‘ฅํ•œ์‹œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด์™€ ๊ฝ‰์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ฅ ์ฒ ์ถ”์˜์—๋”ด ์ถ”๋ ฅํ•˜๊ณ  ์ •์…˜์ฃผ์˜๋Š” ๋ง๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ ์•„. ์šธ์ฒ ์ถ”์˜์™€ ์—ฐ์ƒ์ˆ˜์–‘์˜ ํ–ฅ์ƒ-์ด

0'

2 ๊ฐ€;;1:1 ๋ฌต์ฒ™์˜

๋ฑ…ํ–‰

๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•จ์—๋„ ๋ถˆ์šฐํ•˜๊ณ  ํ˜„๋Œ€์˜ ํŒŒํ•™๊ณผ ์ฒ ํ•™์ด

์ด์ฝธ

๋‘ฅํ•œ์‹œ ํ•˜๊ณ  ์˜€๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ ์ด๋ คํ•œ ํ˜„์ƒ์€ ์ž„์‹œ์ฒ™์•ˆ

๊ฒƒ์ด๋ฉฐ

์–ธํ—จ๊ฐ€๋Š” ๋บ๋ฒš์œต ๋ณด๊ณ„ ํš๋ ค๋ผ๊ณ  ๋ฐ›๋Š”๋‹คํ˜„์žฌ์˜ ์œ„์ƒํ•™์€ ~1 ์ƒ์ฑ…์ด๊ณ  ๋ฌผ์ฒ ์ถ”์˜์ฒ™์ด๋‹ค

์—ฐ๊ฐ„์˜

๋‚ด์ œ์ฉ ์ž์งˆ๊ฐœ๋ฐœ์€ ํ’€์งˆ๊ณผ ์ •์‹  ์–‘๋ณ€์—์„œ ์„ ํ–‰์‹œ์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค.

-5-


์ด์Šฌ๋žŒ์€ ์ •์„œํ†จ ๋‹คํ†จ์–ด ํ›ˆ๋‹ค

3.

์–ด๋Š ์ข…๊ต์ด๋“  ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ๏ผŒ ์ด์Šฌโ€˜๋นต์€ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์–ธ๊ฒฉ๊ณผ ๋„ ๋•์— ์•Š์€ ํž˜์˜ฌ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. โ€œ์‚ฌ๋ž€ 91

์ด์Šฌ๋ž์€ ์„ฑ์…˜์„ค์„ ๊ฐ€๋ฅด์นœ๋‹ค.

์…˜์•…์€ ์ƒํ›„ ๋ฐฐ์›Œ์„œ. ์ฆ‰ ์‚ฌํšŒ์— ์ฒ™์›…ํ•˜์—ฐ์…” ๊ทธ ์ฃผ

์˜ํ™˜๊ฒฝ์— ์˜ํ–ฅ์˜ฌ ๋ฐ›์•„ ์…˜์•…์ด ๊ฐ€๋ฆŽ๋˜๋ฉฐ ํƒœ์–ด๋‚  ๊ทธ ๋‹น์‹œ๋งŒ์€ ์ผˆ 5L ์„ ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค .. ๋ผ๋Š” ๋งน์ž์˜

์‚ฌ์ƒ์€ ์ด์Šฌ๋žํŒŒ ๊ฒฌํ•ด๋ฅ  ๊ฐ™

์ด ํ•œ๋‹ค.

๊ณผ๊ฑฐ ์ค‘๊ตญ ์ดˆ๋‘ฅ๊ตํŒŒ์…”์—์„œ

์ค‘๊ตญ ์–ด๋ จ์ด๋“ค์—๊ฒŒ

๋จผ์ €

๊ฐ€๋ฅด์ฒœ

๊ฒƒ์œค โ€œ์ธ๊ฐ„์€

๋ผ์„œ

์„ ํ•˜๊ฒŒ

๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์•…ํ•˜๊ฒŒ

์…”

์ผˆ๋นฝํ•˜๊ฒŒ

ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ƒ ํ™˜๊ฒฝ์—

์งœ

๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋งˆ .. ๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.

์ด์™€๊ฐ™์ด

์„ ์•…์€ ๊ต์œกํŒŒ ํ™˜๊ฒฝ์—

์•ต์ž์˜

๊ฐ€๋ฅด์นจ๊ณผ ์•ผ์Šฌ๋ž‘๊ต์—์…”์˜

๋”ฐ๋ผ์„œ ์ž๋ผ๋ƒ๋Š” ์ด์—

๊ฒƒ์œผ๋กœ

๋Œ€ํ•œ ์ฐจ์ด์ ์šฉ ์ด

์Šฌ๋ž‘์€ ๋•์„ ์Œ“๋Š” ๋ฐฉ๋ฑ€ํŒŒ ์•…์˜ฌ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์ผ€ํ•˜๋Š” ๋ฃŒ ;;(1 ๋Š”๋ฐ

์šฐ์—‡๋ณด๋งˆ

๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ฐ€

์žˆ๋‹ค.

์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ๋Š”

์‹ (้ฃŸ) ,

์ถ•(๊ฐn ๏ผŒ

์„ฑ (ๆ€ง)์˜ 3 ๋Œ€์š•๋ง์ด

๋˜ํ•œ ์ฑ™๋ณต๏ผŒ ๋…ธ์—ฌ์›…๏ผŒ ๋ฐ”์• ๏ผŒ ์‚ฌ๋ž‘. ๊ณตํฌ. ์ฆ์˜ค๏ผŒ ํ—ˆ์š•์˜ ์‹œ๋…„ ๊ณ ๋‘ฅ๋™ํ’€์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.

์žˆ๋‹ค.

๊ฐ•์ •์˜ฌ

ํ—ˆ์š•์€ ์†Œ์œ ์š•์˜ ๋ณธ๋†“์— ์˜ํ•ด์„œ

์ƒ๋‚€๋งˆ.

์š•๊ตฌ๋ถˆ๋งŒ์€ ์‹œ๊ฐ€์‹ฌํ”Œ ์ž์•„๋‚ด๊ณ  ์‹œ 71 ์„ฌ์€์ฒ ํˆฌ๋กœ ๋ฐœ

์  ํ•œ๋งˆ.

ไธ€์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ

์•ค๋ช…์ด ์žˆ๋Š” ํ•œ ๊ฐ์ •์šด ์—†์–ด์ง€์ง€

์•Š์„

๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ์ด์Šฌํ•ฉ์€ ์•ผ ์–ผ๊ณฑ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ์ •์˜ ์†Œ๋ฉธ์„ ์ฃผ์ฐฝํ•˜์ง€ ์•Š ๊ณ  ๊ทธ ๋™์†œ์—…์˜ฌ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋งˆ. ์ธ๊ฐ„์˜

๊ฐ์ •์€ ๋งˆ์น˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๋ชจ-ํ„ฐ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์•„์–ด์„œ ์ด๊ฒƒ

-์™„ ์‚ฐ ์šด์ฒœ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ชฉ์ ์ง€๋กœ ๋ชฐ๊ณ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šด์ฒœ์‚ฌ์—

๋ ค

์žˆ๋งˆ.

๊ต์œก๏ผŒ ํŠนํžˆ ์ข…๊ต ๊ต์œก์€ ๊ทธ ์šด์ฒœ์‚ฌ์˜

-- 6-

๋‹ฌ

์—ญํ• ํŒŒ ๊ฐ™๋”ฐ.


์์‹๋ฌผ์˜ ์„ ํƒ

4

์ด์Šฌ๋žŒ์—์„œ

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ

์ œ์ผ๋ณด๋ผ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค.

์ด

์ œ์ผ๋ณด๋Š”

๋งˆ๋ƒ ํ•„์š”ํ•œ๊ฐ€๋ฅผ ๊นŠ์ด

-;Z.J

๊ธˆํ•˜๋Š”

ฯ†

ํ‚ท ฯ„:

~:::.1 ?-- (โ€˜ 1 :r-l ์ •ฮต ํ"'1 -"'-1 ์ต

๊ฐค๋ฐฑํ•œ ์ธ๊ฐ„์„ฑ์œผ1

๊ต์œก์˜

์ˆ˜์–‘์ด

์ดํ•ด์„œ์ผœ์ฃผ๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผํ˜ธ ์ธ๊ฐ„์„

ใ€‚4

E

์„ ๋„

ํ•œ๋‹ค. ํ๋ฆŽ์•ผ์—ฌ

๋จน๋Š” ์Œ์„์ด

ํ”ผ๊ฐ€ ๋˜๋Š”

์ผ์ด๋งˆ.

์šฐ๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ—ˆ

์‚ฌ๋žŒ์ผ์ˆ˜๋ก ์Œ์‹

์†Œ์œ„

ฮน~ ๋ผ-

Mฯ„r

๊ณผ๊ฑฐ์˜

์…ฐ์‹ฌํ•˜๋‹ค

rใ€

์Šคx:..

C_

3I. -L.:

์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋จธ๊ฐœ์ธ

์–„๋ ˆ์ด์ง€์•„ ์›์ฃผ๋งŒ๊ณผ ๋ถ๋ถ€ ๋ณด๋ฅด๋„ค์˜ค์— ์žˆ๋‹ค.

๊ทธ๋“ค์€ ๋ฑ€๏ผŒ ๊ฟˆ๋ฑ…

์—†์ด ์†์— ์žกํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ฐ ๋ฌด๊ฒƒ์ด๋“  ๋‹ค ์—ญ๋Š”๋‹ค.

์–ธ๋„์˜ ๋ถˆยท๊ฐ€์ด‰์ฒธ๋ฐ˜์„๋„ ์Œ์‹์„ ์„ ํƒํ•˜์ง€

ใ€‚!๋‚˜ ๋จน๋Š”๋งˆ.

์ผœ

์ค‘์š”ํ•œ

๊ฒƒ์€ ๋ฌธํ™”์ˆ˜์ค€์ด

01_'-::

์„ ํƒ์„ ํ•จ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ธ์ข…์ด

์ฅ ํ• ๊ฒƒ

์ด.

E

์„ ๋Œ์—

๋“ค์€ ์‹์ธ์ข…์ด์—ˆ๋‹ค ๋„ ์Œ์‹

ใ€‚L

ใ€ ๊ฒƒ

์ด๋ฏ€๋กœ ์Œ์‹ํŒŒ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ์ž˜ ์„ ํƒํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š”

์€

์œก์ฒด์˜ ํŒŒ๋…ผ ์ƒ๋ช…์˜

์•Š๊ณ 

์•„๋ฌด๊ฒƒ --9-,..( 1 ~

๊ทธ๋Ÿฌ ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์ด ๋ฌธํ™”์ˆ˜์ค€์— ๋„๋‹ฌํ•˜์—ฐ

2.

ใ€‚--๏ผŒ

๋Œ๋ผ๋จน๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค. ์ด๋ Œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์–ด ๋ณด์•„ ์ธ๊ฐ„์€ ๋ฌธํ™” ์ˆ˜์ค€์ด ๋†’์„์ˆ˜๋ก ์Œ์‹๋ฌผ์˜ฌ ๊ณจ๋ผ ๋จน๋Š”๋‹ค๋Š” ์ผ“์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค

์ด์Šฌ๋žŒ์€ ์ž์—ฐ์‚ฌํ•œ ๋™๋ฌผ์˜ ๊ณ ๊ธฐ์™€ ์†Œ๏ผŒ ๊ณ  ์‹ธ์šฐ๋งˆ ์ฃฝ์€ ๋™๋ฌผ์˜ ๊ณ ์น˜๋ฅผ ๋ฒ…์ง€

์–‘๏ผŒ

๋‹ญ์˜ฌ

์•…๋ก ํ•˜

์•Š๋„๋ก ๊ธˆํ•œ๋‹ค๏ผŒ ๊ณผํ•™์ž

๋œฐ์•ผ ์‹ธ์šฐ๋งˆ ์ฃฝ์€ ๋™๋ฌผ์˜ ๊ณผl ๋ƒ ๊ณ ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์—ฐ๊ตฌํ•ด๋ณธ

์ด

์ผ

์žˆ๋Š”์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์œผ๋‚˜ ๋ฌด์Šฌ๋Ÿผ์€ ์ด๋ Œ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์ง€ ๋ง๋„๋ก

๊ต์œก๋ฐœ์•„ ์™”๋‹ค.

์™œ๋ƒํ•˜์—ฐ ์ƒ๋ฆฌํ•™์„์ธ ์—ฐ์—์„œ ๋…์ด๋ž€

์•…์˜

์š”์†Œ๊ฐ€ ์‘๊ฒฐ๋˜์–ด ์•˜๋‹ค ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ ํ•ด๋ฌธ์ด๋‹ค. ๋ฌด์Šฌ๋Ÿฝ์€ ๋˜ํ•œ

์‚ฌ์ž๏ผŒ

ํ˜ธ๋ž‘์ด๏ผŒ ํ‘œ๋ฑ€๏ผŒ

์—ญ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

๋ฑ€๏ผŒ

๊ณ ์–‘์ด๏ผŒ

๊ฐœ๏ผŒ

์ฅ๏ผŒ

๋”ฐ์œ„์˜

01 ๋ จ ๊ณ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋จน์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ธ๊ฐ„์˜

๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ

์„ฑ๊ฒฉ์˜

๊ป‘ํ™”์— ๋ชฉ์ ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ ๊นŒ๋‹ญ์€ ์Œ์‹๋ฌผ์€ ์ฐฝ์ž๋กœ ๋“ค

์–ด๊ฐ€์„œ ๋ฐฐ์„ค๋ฌผ์ด ๋˜๊ธฐ์ฒœ์— ๋‡Œํ˜ ํฌํ•จํ•œ ์‹ ์ณl

-7-

๊ฐ

์กฐ์ง์— ํ™‰


์ˆ˜๋˜์–ด

์‹ ์ง„๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ์ด

์ธ๊ฐ„์˜

์„ฑ๊ฐ์— ๋งˆ์น˜๋Š” ์˜

ํ–ฅ์€ ์ง€๋Œ€ํ•œ ์ “์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ใ€‚Ii์šดํ•ญ์šด ๊นจํ›—ํ•œ ๊ณ .71 ํ”Œ

๋ฒฝ๋„๋ก ๊ฐ€๋ฅด.i 1 ์—ฌ

์ง€ํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๊ถŒ์žฅํ•˜์ง€๋„ ์•Š๋Š”๋‹ค.

์ฑ„์ ์ฃผ์˜๋ธ”

๋ฐฉ

๋‹ค๋งŒ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ยท์–ต์„๋ฒค ์ฝœ

๋ผ ๋จน์œผ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค ํ˜„๋•Œ์˜

๋ผ์ง€๋Š” ๊นจ๋—ํ•œ ๋จน์ด๋กœ ๊ธฐ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ผ์ง€ ๊ณ  71

ํ”Œ ๋จน์–ด๋„ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์“ด ์ƒค๋ž๋œฐ๋„

์˜์–‘๋ถ„์ด ๋ผ์ง€์˜

๋งŽ์€ ๋จน์ด๋ƒ ์•„์šฐ๋ฆฌ

๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ

๊นจ๋—ํ•˜๊ณ 

๊นจ๊ฟ‹ํ•œ ๋จน์ด๋กœ ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค

ํ•ด๋„

์„ฑ์น ๊นŒ์ง€ํ”Œ ๋ณ€๊ฒฝ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜๋Š” ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ฌ ๋ผ์ง€์“ด ์—ญ์‹œ

๋ผ์„œ์–ผ๋ฟ ๋ƒ๋ฌด์ฒ˜๋Ÿผ ์—†์“ด

์žˆ๋‹ค.

;์„ญ๋ชฉ์„ ํ•ด์„œ .::L ์„ฑ์งˆ์„ ๋ณ€๊ฒฝ์‹œ์ปด

๊ฒƒ์ด๋งˆ

-8-

์ˆ˜

๋Š”


5.

๋ผ์ง€์˜ ํฉ์„ฑ

ํ•ด์ง€๋Š” ์„ฑ์ฒ ์ด ๊ณ„์œผ๋ฅด๊ณ . ๋บ๋น›ํ›Œ ์‹ซ์–ดํ•˜๊ณ  ๋ฃจ์น˜๊ฐ€

์—†๋‹ค.

๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒจ์™ธ ์šฐ์—‡์ด๋“  ์•…์น˜๋Š”ํŽ˜๋กœ ์•ก๋Š”.๋งˆ. ๋ชจ๋“  ์œก๋ฅ˜์ค‘์—์„œ ๋นผ๊ฐš.์šด i์ž‰๊ท ์œจ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋‹ค. ์™œ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋Š” ๋˜ํ•œ ๊ฐค๋งน์˜ ๋นผ๊นจ์ฒด์ด๋งˆ. ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹์šฉ์— ์ฉํ•œ์น˜ ๋Š” ๊ฒƒ์œค ์ด์™€๊ฐ™์šด 01 ์œ ์˜ˆ์…”๋งˆ.

- 9-

์•Š๋‹ค


๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋Œ€ ํ’๊ตญ์˜ ๊ฒธํ•ด

6

์ค‘๊ตญ์•… ์œ ์˜ํ•œ ์ƒ์˜ํ•™์ž์–€ ใ€Œํƒ•์•ผ์‡ผใ€๋Š” โ€œ๋ผ์ง€๋Š” ์ถ•๋Š”์ˆœ๊ฐ„ ์— ๊ณตํฌ์‹ฌ์•ผ

์‹ฌ์žฅ๋†๋กœ ํ”Œ์…”๊ฐ€๋ฉฐ.

ใ€”ํ˜ธํ™‰)์ด ๋‹ด์œผ๋ณด ํŒํ•œ

์น˜

๋Š˜์–ด๊ฐ„๋‹ค โ€๊ณ  ์—ฌ ๊ธฐ

๊ฒƒ o ๋กœ์„œ ํ’ˆ๋ฟ”-์œ  ์ถ•-์˜ฌ๋•Œ

๋“ญ์–ด๊ฐ„t:+๋Š”

์ง์Šน์€ ์ฃฝ์œค ํ•ด ๋งˆ์ง€์•…์ˆจ

์ธ์šฉํ•œ ๋‹ฌ์€

๊ณตํฌ์„ฌ์—

๋งˆ์ง€๋ฐ• ์ˆญ์ด ์‹ฌ์žฅ๊ณผ

๊ฒƒ์˜ฌ ์ง€์„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ๋ฐ ํŒŒํ•™์ž์œจ์ด ์ด๊ฒƒ์„

๋‹ด์œผ๋กœ

๊ธ์ •ํ•˜

์•Š์„-๋ Œ์ง€ ๋ชจํ”„๊ฒ ์œผ๋‚˜ ์ด ํ•™์ž๋Š” ๋ณดํ™์˜ ํ•™์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค.

๋ผ ๊ธฐ์— ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์•ผ ์œ :.rt ์žˆ์Œ์—l

๋…• ๋ƒ .:l ๋•Œ์˜

ํ‹€๋Ÿฝ์ด

์—†๋‹ค.

โ€œ์•„์˜ค ์ˆœ์‹œโ€๋Š” ์œ„๋Œ€ํ•œ ์˜ํ•™์ž์˜€๋‹ค. ์žฌ์ƒ๋ผˆ์Šฌ

-์–„ ๋งˆ๋‹คํ•˜๊ณ  ๋ฐ›์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์‚ฌํ›„ ์ฒœ๋…„๋™์–€ ๊ทธํฉ ์งœํ›Œ ์–€ํ•œ ์‚ฌ๋‹ฆ์ด ์„ธ๊นŒ์ง€

์—†์—ˆ๋˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์˜ํ•™์ž์ด์ž ์œ„์ƒํ•™์ž๋กœ์…”

์‚ผ์•˜๋งˆ.

โ€œ๊ฑด๊ฐ•์˜

๊ธฐ๋กโ€์ด๋ผ๋Š” ์ ธ์„œ์—์„œ ๊ทธ๋Š”

๊ณ ๊ฐ€๋“  ๋ฌต์€ ํ˜•์˜ฌ ์žฌ๋ฐ˜์ผ€ ํ•˜๊ณ  ๋ฅ˜๋งˆ์น˜์ฆ˜(์‹ ๊ฐฑ๋ฃก)๊ณผ ์œค

100 โ€œ๋ผ์ง€

ํ•ด์†Œ๋ฑ…

๊ธฐ๋ฅธ๋‹คโ€๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.

์ด๋ถ„์˜ ๋นก์„ค์€ ํ—จ๋Œ€ ํŒŒํ•™์žํ”Œ๋„ ์‹œ์–ธํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์— ์˜ˆ ๋ฅผ ๋“ 

๊ฒƒ

์™ธ์—๋„ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋Š” ์ธ์ฒด์— ํ•ดํ™‰๋‹ค๋…ผ ๋…ผ์ฆ์ด

์žˆ๋งˆ

-10-

๋งŽ์ด


7

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•จ ํ˜„๋Œ€์˜ ๊ฒฌํ•ด

โ€˜

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์œผ๋ฉด ์น˜์–ต๋ ฅ์ด

๋ƒ.

์‡ ํ‡ดํ•˜๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ ์นด๋ฝใ€‚ 1

๋น ์„ผ

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋Š” ๋Œ€๋จธ๋ฆฌ์˜ ์›์•ˆ์ด ๋˜๊ณ  ๊ธฐ์—ญ๋ž™์˜ ์‡ ํ‡ด๋ธ”

์ดˆ

๋ž˜ํ•œ๋‹ค๋…ผ ์ผ“์€ ํ˜„๋Œ€ํŒŒํ•™์ด ๊ทœ๋ช…ํ•œ ๋ฐ”์ด๋‹ค. ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ํ‘ธ์ฃผ๊ฐ„ ์‚ฌ๊ฐ๋“ค์€ ๋Œ€๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹˜ 1 ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์„ โ†๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ

๋ฐ”๋งคํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐ˜๋“œ์‹œ

๊ฑด๊ฐ•ํ•˜ ฮต+ ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋งˆ.

ใ€‚ l ๊ฒƒ์€ ํ•ญ์ƒ ํƒœ์ง€๊ณ  71 ํ”Œ ์–€์นจ์œผ๋กœ์„œ ๋ผ์ง€๊ณ  71 ๊ฐ€ iํ–‰์˜

๊ฐค๊ณผ์ผ ์ˆ˜๋„

โ€œ๊ทธ์บ” ์‰ ํŽด ๋“œ ..

์žˆ๋‹ค.

(Dr. Glen Shepherd) ๋Š”

์ž ยทโ€˜์›Œ์‹ฑํ†ค ํฌ์ŠคํŠธ์ง€โ€์—

์˜ค๋Š” ์šฐ l ํ—์„ฑ์—

โ€œ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

๋งˆ์˜

1 ๋ช…์ด

6

๋ช…์ค‘์˜

์ฒœํ•ด์˜ค๋Š”

์„ค๋žœ ๊ธ€์—์„œ

๋งˆ์ŒํŒŒ ๊ฐ™์ด

1952 ๋…„

5 ์›” 31 ์ผ

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅ 

๋จน๋Š”๋ฐ์„œ

๋งํ–ˆ๋‹ค

๋งˆ๊ตญ๊ณผ

์…˜์š”์ถฉ๋บ‘์œค์šฉ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”

๊ฐ€๋“ค ๋จน์œ ์œผ๋กœ์„œ ๋ˆ์œก์˜ˆ

๋บ‘๊ท ์˜ฌ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์•˜๋‹ค.

์œ ์ž๋“ค์€ ์ฆ์„ธ๊ฐ€ ๋ˆˆ์— ๋„์ง€๋Š” ์•Š๋Š”๋‹ค.

oj

์บ๋‚ด

๋ผ์ง€๊ณ 

์ด ๋ฑ…๊ท  ๋ณด

๋ฑ…์— ๊ฐค๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์€

์งง์€ ์‹œ์ผ๋‚ด์— ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ํ˜œ๋กœํŒ ์ƒ๋ช…์„

์•“๋Š” ์ˆ˜

๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์˜์‹ ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์•ผ๊ฒƒ์€ ์กฐ์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฆŽ ์–ต๋Š”๋ฐ์…” ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์œผ๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒ๋ฑ…์ด ์—†๋‹ค.

oj

๋นต์€

๋ณ€์—ญ์ด ๋˜์ง€ ์•Š

์ด ์•„์ฃผ ์กฐ๊ทธ๋งˆํ•œ ์šฐ์„œ์šด ๋ฑ…๊ท ์„ ์—๋ฐฉ

ํ•˜๋Š” ํ•ญ์ƒŒ์ œ๋„ ์•ฝ๋„ ์ฃผ์‚ฌ๋„ ์—†๋‹ค.

์˜ค๋กœ์ง€ ์—ฌl ๋นต์–€์•ผ ์œ ์—ดํ•œ

~l ๋ฃŒ๋นต๋ฑ…์ธ ์ “์ด๋งˆ๏ผŒ

์„ฑ ์žฅํ•œ ์…˜๋ชจ์ถฉ์˜๊ท ์€ ๊ฑธ์ด 1/8์ธ์ง€ํŒ- 1/โ€˜QOfl์—ฐ์น˜ el ๋‹ค. ์ˆ˜ 1๋ช… 40 ๋…„์œผ๋ณด ๋‚œ์œก์„ธํฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ฒค์„ํ•˜๋Š” ?r์น˜

์ž‘์€ ๋ฑ…๊ตฐ์ด๋‹ค

ใ€‚ l ๋ฑ…์— ๊ฐ์—ผ์› ์ฑ„์ง€๊ณ  /'1 โ€˜๋œฐ ์—ญ์œผ์—ฐ :L ๋ฑ…-rlยญ

๋„ ํ•œ๊ปดl ์†Œํ™”๋˜ ์–ด

์…”l ๊ท ์œผ๋กœ ์ž๋ผ๋ƒ

์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋‚ณ์•„ 2~3 ์ฃผํ›„์— ๊ธˆ์— ์ผˆ์•ˆ๋‹ค๋˜๊ฐ€

lJ_์ด์ง€ ์•Š๊ด€

1 ๋งˆ๋ฆฌ ๊ฐ€ 1 , 300

11} ๋‚ฑ l.<?l

ํ˜ˆ์•ก์œผ๋กœ ๋œฐ์–ด๊ฐ„๋งˆ. ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฃน

๋ถˆ์–ดl ๊ตฝ๊ฑฐ๋ƒ ํ•ด๋„ ๋บ‘๊ท ์€ ์ฃฝ์ง€ ์•Š๋Š”๋ƒ

-11-

r


๋„์ž˜์žฅ์—์„œ ์žก์•„์„œ ํฌ์žฅํ•˜๋ณ€ ์งธ๊ฟ‹ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜ 71 ์ฒฉ๊ฒ ์œผ

๋ƒ ์•„์šฐ๋ ค ํŒ์ด

๊ฒ€์‚ฌ๋ฅ  ์ฐฐํ•œ๋‹คํ•ด๋„ ๋ช…์œค์„- ๋ณด์œ ํ•œ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ

๋ฅผ 7}- ๋ ค๋‚ผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์•ผ๋‹ค. ์œ„์˜ ์ฒธ๋ฌธ๊ฐ€์˜ ๋ณด๊ณ ์„œ์—์„œ ์–„ ์ˆ˜ ์žˆ๋“œ์‹œ ์…˜๋ชจ์ถฉ๋ฑ…๊ท ์˜ ๋ณด ์œ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ณด์ฆํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•์ด

์—†์Œ์˜ฌ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋งˆ๏ผŒ ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ•ด์ง€๊ณ 

๊ฑฐ๋ฅผ ์•ก๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ผ์ข…์˜ ๋„๋ฐ•ํ–‰์œ„ of ๋ฉฐ ์ƒ๋ช…์˜ฌ ํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ฆ‡์ด๋ผ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค.

1967 ๋…„

1

์›” โ€œ์ด์Šฌ๋žŒ

์œ„ํƒœํ™‰๊ป˜

๋ฆฌ๋ทฐ;crt (I sla-

miยข Review) ์— ์„œ โ€œ๋ชจํ•จ๋ง ์ƒคํŽด .. (Dr. Mohd. Jaffer)

๋ฐ•์‚ฌ

๋Š” ํ—จ๋Œ€์น™ ์—ฐ๊ตฌ๋ฐฉ๋ฒ•์— ์˜ํ•ด์„œ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ณด์œ ํ•˜๋Š”

16 ๊ฐ€์ง€์„ ํ•ด๋กœ์šด ๋ฑ…๊ท ์„ C์˜๊ฑฐํ•œ๋ฐ” ์žˆ์—ˆ๋งˆ. ๊ทธ๊ฐ€ 1936๋…„ โ€œ์นด ์ด๋กœโ€ ๋Œ€ํ•™ ์˜๊ณผ๋Œ€ํ•™์˜ฌ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์˜ฌ๋นผ ์‚ดํ—˜ํ™˜ ์†์— ๋“œ๋ƒ ๋˜๋Š” ์กฐ์ถฉ์˜ฌ ์˜ํŒŒ ํŒŒ์žฅ์ด

๋‚ด๋ณด์•ผ๋ฉฐ

์˜คโ€ ํ•˜๋ฏ€๋ฃŒ โ€œ์žํŽดโ€™ยท ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ๋‹นํ˜น ํ•˜๋ณ€์…” ์‚ฐ์„ ํŠน์ •์ฐธ๊ณ ๋กœ

๋Š” ๋ƒ๋ผ์•ผ์—ฌ

๊ทธ๋ž˜์„œ

์„ธ๊ณ„์—์„œ

์„ผ๋ชจ์ถฉ๊ณผ ์žฅ๊ท ์ด

๋”ด๋ƒ๋žด์—์„œ๋Š”

๋‹ˆ๋‹คโ€

-12-

๊ฐ€์žฅ

์ ธ1 ์ผ ๋งŽ์œผ์˜ค.

์ค‘๊ตญ์–ดI ์„œ

์ค‘๊ตญ

๊ทธ ํ˜œ๋‹น์€ ์ด

๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๊ณณ๋„

ํšŒ์ถฉํ‘œ๋ณธ์˜ฌ

10ยป1

์ค‘๊ตญ์‚ฐ์ด

โ€œ์™œ ํ•˜ํ›จ์•ผ ๋ณ€

๋ผ์ง€๊ณ  71 ๋ฅผ

์กฐ์ถฉ ํ™˜์ž๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ

๋ณ‘์˜ ์–˜๊ฐœ์ฒด์ธ

โ€œ์•ผ๊ฒƒ์€

ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์•ผ์˜คโ€ ํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ฌธํ•˜๋‚˜

๋ คํ–ˆ๋‹ค-โ€œ์ค‘๊ตญ์€

๋‹ด์€

๋งŽ์ด

์–ต

๋ผ์ง€๊ฐ€ ๊ฐ•

์ค‘๊ตญ์ด์˜ค.

์‚ฌ์˜ค๋Š”

๊ฒƒ์—…


8.

์œ ํž˜์ธ๊ณผ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ฐ€

๋…์ผ ์‚ฌํ•ฉ์šด ๊ทธ๋ ‡์ง€๋„ ์•Š ~l ๋งŒ ์ฟ ๋ผํŒŒ์–ธ. ๋ฉฐ๊ตญ์ธ๏ผŒ ํ˜ธ์ถ”์ธ ยท์€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ฐ€๋ฅ  ์ฐฐ ๋ฒฝ์ง€ ์•Š๊ณ  ์‡ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ  ๋งŽ์ด ์–ต๋Š”๋‹ค. ์ดํƒœ๋ ค ์“ด โ€œ๋กœ๋งˆ ์บ๋„๋ฆญ ๊ตญ๊ฐ€โ€๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”ํŽดl ๋ƒ‰์žฅ์‹œ์„ค์ด

์ƒ๊ธฐ๊ฐ€

์…˜์˜ ํ˜„๋Œ€์—๋Š” 5ํ›จ -8์›” ์‚ฌ์ด์˜ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ ํŒ๋งคํ†จ ๊ธ‰ํ–ˆ์—ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฟ ๋ผํŒŒ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋„ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋จผ ์–ผ์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ ๏ผŒ ๋ธ”๋ž€์„œ๋Š” ์ด ๊ธฐ๊ฐ„๋™์•ˆ ๊ตด์„ ๋จน์ง€ ํ›—ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ ์žˆ๋งˆ. ์˜๊ตญ๋„ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ

์–ด} ๋‚ดํ•ด์„œ ๊ฐ™์€ ํƒœ๋„๋ฅผ ์ทจ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ž๋“ค์€ fRJ์ž๊ฐ€ ๊ปด ์ง€ ์•Š์€ ๋‹ฌ์—๋Š” ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅ  ์‚ฌ๊ณ  ํŒ”์ง€ ๋ญ‡ํ•˜๊ฒŒ ์ œ๋„๋ฅ  ๋งŒ๋“  ๋ชจ์–‘์ด ์–ด ์„œ โ€ข 5์›” (May) , 6ํ›จ (June) , 7์›” (July) , 8ํ›จ (August)

๋‹ฌ์—๋Š” ๋ผ์ง€๊ณ ๊ฐ€๋ฅ  ์‚ฌ๊ณ  ํŒ”์ง€ ์›ƒํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ด๊ฒƒ

์€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•ดํ™‰๋‹ค๋Š” ์ฃผ์˜๋ฅ  ํ™˜๊ธฐ์‹œํ‚ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๋ผ ํ•˜๊ฒ ์œผ

๋ƒ๏ผŒ ๊ทธ ์ด์œ ์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์ง€์‹์—†์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ •ํ–ˆ์„๋ถ„์ด์—ˆ๋‹ค. ์ฟ ๋ผํŒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ƒ๋ผ๋‘˜์ด ์•ผ๋‹ฌ์ค‘์˜ ์œกํœด ๋งค๋งค๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜์ง€ ์•Š ๋Š” ์ด์œ ๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋งˆ. ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋จน

์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ‘ธ๋ผ๊ณ }์ธ๋“ค๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋ž‘๋œฐ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ  ์•ผ์›ƒ ์ผ๋ณธ์—์„œ๋„ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ l ๊ต์„ ์ ๊ฒŒ ์–ต๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•Š๋‹ค. ์œกํœด์˜ ์ง€๋ฐฉํ‘œ

๋‹ค์œ  ํ‘œ์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“œ์‹œ ๋ชจ๋“  ๊ณ ๊ธฐ/ ์ค‘์—์„œ ์ง€๋ฐฉ์„ ์ด ๊นŒ ์žฅ ์•Š์€ ๊ฒƒ์ด ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋‹ค. ์œก๋ฅ˜๋ณ„ ํ‘ธ๋ถ„ ์•”์–€l

์„œ t๊นŒ

๋ผ ์ง€๊ณ :7 1

fj

ํ•œ์œ  L์ƒค

91

%

์ƒ์„ผ ์‡ ๊ณ  :/1

:~S

%

์‚ผ์ „l ์–‘๊ณ  :/1

์”จ ๋‹ค

%

์ค‘๊นŒ ์‚ฝ

์•  โ€˜

%

ํ•ด ;;(1--J1..๊ฐ€

--}:1-

%


์ค‘๊ฐ„์‚ผ

์‡ ๊ณ  71

20

%

์ค‘๊ฐ„์‚ผ ์–‘๊ณ  7'

35

%

๋งˆ๋ฅธ ํ•ด์ง€๊ณ ๊ธฐ

29

%

๋งˆ๋ฅธ ์‡ ๊ณ ๊ธฐ

6

%

๋งˆ๋ฅธ ์–‘๊ณ ๊ธฐ

14

%

51

%

ํ–„

์œ„์˜ ํ‘œ๋‰ด ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ž์—๊ฒŒ๋Š” ๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ ํŽ€ t๋งŒํ•œ ์œก์‰ฌ

๋ฐ”๊ต์œผ l

ํŒŒํ•™์„ ์ฆ์˜์ด

4?:

๊ฐฏ ์–€ํผ ์•—์žˆ๋Š”๊ฒŒ

๋–ค

๊ฒƒ ์ธ๊ฐ€๋ฅผ -๋ถ™๊ณ 

๋˜๊ฒ ๋‹ค.

์—†๋‹คโ€๊ณ ๋“ค ํ•œ๋‹ค.

โ€œ๋ผ์ง€

๋’ท๋‹ค๋ฆฌ

๊ตฌ

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ ๊ฒฐํŒŒ๋Š” ์–ด

์‹ถ๋‹ค.

๊ณ ๊ธฐ์˜ ์‹ซํ—˜ ๋‚˜์•ผ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ๋ผ์ง€ ์• 

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€

๋ณ€์ €

์–‘๏ผŒ

์†Œ์˜

๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ

์ฉ๊ณ  ๋‹ค์Œ์ด

์–‘๊ณ ๊ธฐ๊ณ 

์‡ ๊ณ ์น˜๊ฐ€

์ฆ์—

์ฉ๋Š”๋งˆ.

์ฉ์ง€

์•Š๊ณ  ๋ฉœ๋ผ๋ฒ ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค.

๊ฐ€์ง€

๊ณ ๊ธฐํ”Œ ๋„ฃ๊ณ  ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ฐ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์ œ์ผ

์ด๋Š”๋‹ค. ์ง€

๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ์ฐจ์ด๋Š” ์•ฝ

๊ฐ๊ฐ ํ–‡๋น›์— ๋†“๊ณ  ๋ณผ

1 ์‹œ๊ฐ„ ์”ฉ์ด๋งˆ.

๋งจ

์‡ ๊ณ ๊ธฐ๋Š”

๊ทธ๋ ค๊ณ  ํ›„ํ•˜์ดํŒ์— ์ด

์˜ํ•™์ 

์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ์—

์‡ ๊ณ ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋ž€์˜

๋ฉง์†์—์„œ ์†Œํ™”๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด

๊ณ  ๋ผ์ง€๊ณ ๊ฐ€๋Š”:-

์‹œ๊ฐ„์ด

4

์‚ฌ๋ž‘์ด ์Œ-์‹์„ ์ž…์—

์žˆ๋Š”

์˜ํ•˜๋ณ€ ์–‘๊ณ ๊ธฐ์™€ 3 ์‹œ๊ฐ„์ด

๊ฐค๋Ÿฌ

๊ฒฐ๋Ÿฐ๋‹คโ€˜

๋„ฃ๊ธฐ์ „์— ์Œ์‹๋ฌผ์˜ฌ ์ฟ ๋ฒจํ•˜๋Š”

์—ฌ๋Ÿฌ์˜ค๋กœ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

3

๋ƒ์ค‘์—

๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ต์€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์— ํ•ด๋กœ์šด ์˜๊ท ์ด

๋ณด์ฆํ•จ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค.

๋ƒ

๋ชจ๋“  ๋™๋ถˆ ์ค‘์—์„œ

์ ์œผ๋กœ ์Œ์‹์˜ฌ ๊ตฌ๋นจํ• ์ค„ ๋ชจ๋ฅธ๋งˆ.

๊ทธ๋ž˜์„œ

๋ฐฉ๋ฑ€์„

์ธ๊น๋งŒ์ด

์˜์–‘ํ•™์˜

๋ณธ๋Šฅ

์ˆ˜์ค€์ด

๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ๋งˆ.

์ผ๋ฐ˜ ๋™๋ฌผ์€ ์ทจ๊ฐ์„ ์•ผ์šฉํ• ์ค„ ์•ˆ๋‹ค.

-14-

์ธ๊ฐ„์€ ์ทจ๊ฐ์ด

์–˜์šฐ


๋ฐœ๋‹ฌํ•ด

์•˜์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ์•ผ ๋งˆ๋•…ํ•˜๋‹ค.

์‹๋ฌผ ์ค‘์—๋Š” ์–ต์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งŽ๋‹ค. ๋„ ์žˆ๋‹ค.

์•ฝ์ดˆ๋„

์žˆ๊ณ  ๋…์ดˆ

๊ณ ๊ธฐ๋„ ์‚ฌ๋ž์—๊ฒŒ ํ•ด๋กœ์šด ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

๋ผ

์ง€๊ณ ๊ธฐ๋„ ๋งํ•˜์ž์—ฐ ์‚ฌ๋ž‘์˜ฌ ์ฆ‰์‚ฌ์‹œํ‚ฌ ์ •๋„๋กœ ๋…์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์œ„์—์„œ ๋งํ•œ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์ด ๋…์†Œ๊ฐ€ ์ž ์žฌํ•ด ์žˆ๋งˆ๋Š” ๊ฒƒ์€

๊ณ ๋ น์˜ ๊ณผํ•™์ž๋“ค์ด ์ฆ๋ช…ํ•œ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค. ๋งŒํผ ์ž์–‘๋ถ„์ด

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋Š”

๊ณ ๊ธฐ

๋งŽ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ์˜คํžˆ๋ ค ๊ทธ

๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๋ช…์˜ ์›์ธ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ ‡๊ฒŒ

๋‹ค๋ฅธ

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ค‘๊ตญ ์‚ฌ๋ž‘๋“ค์€ ์ด

๋งํ•˜๋ฆฌ๋ผ-โ€œ์ค‘๊ตญ ์‚ฌ๋ž‘์€ ๋จผ ์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค๋žœ

์•ˆ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์–ด์™”๋‹ค.

์„ธ๋Œ€ ๋™

๋ผ์ง€๊ณ ๊ฐ€๋Š” ๊ตญ๋ฏผ์˜ ์–‘์‹์ด๋ฉฐ ๋ผ์ง€

๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๊ณ  ์ž˜์•„ ์™”์–ด๋„ ์„ธ๊ณ„์—์„œ

์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ์ œ์–ผ ์•Š๋‹คโ€๊ณ ๊ทธ

๋Ÿฌ๋‚˜ ์ค‘๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์€ ๋ถ€๋“์ด ์ฒด์‹์ฃผ์˜์ž๊ฐ€ ๋˜์ง€์•Š์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š”

๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ์ด์ธ๊ตฌ์˜ ~O% ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๋†๋งŒ์€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ

์— ํ•œ 3 ๋ฒค ์ •๋„๋ฐ–์— ์ผˆ๏ผŒ

์ถ”์„์ด๋‹ค.

๋ฒ…์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค.

๊ทธ ์„ธ๋ฒˆ์ด๋ž€ ์„ค๋‚ ๏ผŒ

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜๊นŒ ํŒŒ๊ฑฐ์˜ ์ค‘๊ตญ ๋†๋งŒ์€

๊ณ  7l 3 ๊ทผ ๋ฐ–์—” ๋ฒ…์ง€๋ฅผ ๋ชปํ–ˆ์—ˆ๋‹ค.

ํŒŒ๏ผŒ

๋…„์—

๊ทธ๊ฒƒ๋„ ํ˜„์žฌ์˜

์— ์„œ๋Š” 1 ๋…„์— 1 ๊ทผ์˜ฌ ๋…์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋‘๋ถ€๋‹ค.

1

1

๋…„

๋งŒ์˜ค ๋ผ์ง€

๊ณต์‚ฐ์น˜ํ•˜

์ค‘๊ตญ ์‚ฌ๋Ÿ‰์˜ ์ถ”์‹๋ฌผ

๋งˆ๋Š˜์€ ๋ถ๋ถ€ ์ค‘๊ตญ์ธ์˜

๊ฑด๊ฐ•์—

๋งค์šฐ

๋ผ์ง€๊ณ ์น˜๊ฐ€ ์ค‘๊ตญ ์‚ฌ๋ž๋“ค์˜ ์ฃผ์‹๋ถˆ์˜ ํ•˜๋ƒ์•ˆ ๊ฒƒ๋งŒ์€

ํˆด๋Ÿฝ

์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์—†๋…ผ ์‚ฌ์‹ค์ด๋ƒ ๋งค์ผ ๋ฒ…๋Š” ์Œ์‹์€ ์•„๋‹ˆ๋‹คโ€˜ ์™€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์—์„œ ์ฒœ์—ผ๋˜๋Š” ์ž˜๋ช…์—

๋“ค์˜ ๋ณด๊ณ ๋Š” ์ง„์‹ค์ด๋‹ค.

์ค‘๊ตญ์‚ฌ๋ž‘์€ ๋ผ์ง€

๊ฑธ๋ ค์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š”

๊ทธ๋ ค๋ƒ ์ด์ œ

์˜์‚ฌ

์‹œ๋Œ€๋Š” ๋ฐ”๋€Œ์–ด์กŒ๋‹ค. ์ค‘

๊ตญ์–ธ์€ ๋ฌด์ง€ํ•ด์„œ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์–ด ์™”์—ˆ์œผ๋ƒ ํ˜„๋Œ€ํŒŒํ•™์€ ์ง€๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐ”์œ„์ƒ์ฒ™์ด๋ผ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

-15-

๋ผ

์Œ์‹๋ฌผ์„


๋ฐ”๊ฟ”์•ผํ•  ์–ผ์ด๋‹ค.

์ค‘๊ตญ ๋ฌด์Šฌ๋ฆฝ (ํšŒ๊ต๋„ใ€‰ํŒŒ ๋น„ํ‘ธ์Šฌ๋  (๋น„๊ต๋„).

์ค‘๊ตญ์–ธ์„ ๋ฐ”๊ต

ํ•ด ๋ณด์—ฐ ์šฐ๋œฐ๋ฆฝ์ด ๊ท€๊ฐ€ 2์–ธ -*1 ํฌ๊ณ  ํ›จ์”ฌ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๋‹ค. ์จ๊ต๋„ ์ค‘๊ตญ์ธ๋‘˜์—ฌ ํ˜ˆ์ฐ์ด ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅ  ๋ฒ…์ง€ ์•Š๊ณ  ๋”ด๊ณ ์ณ

๋ฅผ ๋จน์–ด ์™”๋”๋ผ๋ณ€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ๊ทธ๋“ค ์œก์ฒด์  ์กฐ๊ฑด์ด

ํƒ€๋ฏผ์ด‰ ๋ณด

๋‚˜ ๋ฉ€์–ด์ง€์น˜ ์•Š์•˜์˜ฌ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์ˆ˜์‹ ์ฑ„๊ฐ€์น˜๊ตญํ‰์ฒœํ•˜์™ธ ๊ฐ€ํ”„์นญ์„

์„ฑ์ทจํ•˜์˜€์˜ฌ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋…์ž๋“ค์•„ โ€œ์ด์Šฌ๋Ÿ‰์€ ์™œ

์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ ธ

๋ผ ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธ‰ํ•˜๋Š”๊ฐ€ ?"์—

์„ค์˜ˆ๋ฅผ ์–ฝ๊ณ ๋„ ์•„์ง๋„ ์†์•ผ ํ›„๋ณ€ํ•˜๊ฒŒ

์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค์—ฐ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋”

๋Œ€ํ•œ

๋ƒฅ๋“์ด ๊ฐ€์ง€

๋งํ•  ๊ฑธ์ด ์—†๊ฒ ์œผ๋ƒ ๋‹ค์Œ์œผ l ์ฟ ยญ

๋ž€ ๊ท€์ ค์œค ์–ฝ์–ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ‘ธํƒํ•˜๋Š” ์ˆ˜ ๋ฐ–์—

์—†๋‹ค.

์•ผ๋‹ด์ด์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ๋™๋ž€ํ˜œ ์šฐ๋ฆฌ๋ƒํ•˜์— ์ฃผ๋‘”ํ–ˆ๋˜ ํ˜ธ์•ผ๊ฑฐ ์•ˆ์„(์ด์Šฌ๋Ÿ‰ ๊ต๋„์˜€๋‹ค)์€ ์œ ์—”๊ตฐ์—์„œ ๋ฐ›์€ ๋ผ์ ธ๊ณ  71 ํ’์กฐํž˜์€ ๋•…์„ ํŒŒ๊ณ  ํ’์–ด

-16-

๊ตฐ

๋ณด๊ธ‰ํ’ˆ ์†์—์„œ

๋ฒ„๋ ธ๋งˆ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.


9.

๋ฌด์Šฌ๋ฆผ์€ ๊ต๋ฆฌ์–ด| ๋ถํฅ ํ•จ๋‹ค

๋ฌด์Šฌ๋ง์•„ ์ž์‹ ์˜ฌ ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ์•ผํ•˜๊ณ  -๋ฐ›๋ฅด๋Š” ๊นŒ๋‹ญ์€

์šฐ์Šฌ๋Ÿฝ์€

์ฟ -๋ž€ํŒŒ โ€œ๋ฌดํ•จ๋ง์˜ ์–ด๋ก์˜ฌ ์„ฑ์„คํ•˜๊ฒŒ ๋ฏฟ๊ธฐ ํ•ด์šด์ด๋‹ค.

์ฃผ

๋ž€์— ์‹ ์€ ๋‹ค์ŒํŒŒ ๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. . โ€œ์˜ค

!

์ธ๊ฐ„์ด์–ด.

๋•… ์œ„์—

๋—ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ฒฝ๋„๋ก ํ•˜๋ผ. ๋„๋ก ํ•˜๋ผ๏ผŒ

์•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ค‘์—์„œ

๋ฒฝ์–ด๋„ ๋˜๋Š” ๊นจ

๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌํƒ„์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ๋ฅ 

/ ๋„ˆํšŒ์—๊ฒŒ

์ง์Šน์˜ ๊ณ ๊ธฐ)๏ผŒ

์ง€

ํ”ผ

๋จน์ง€

๋ง๋„๋ก ๊ธˆํ•˜๋Š”

๋ผ์น˜๊ณ  71 ์™€ ๊น์œท ํ•ด

๋ผ

๊ฒƒยท์™„ ์ƒค์œก (์ฃฝ์€

์•Œ๋ผ์˜

์ด๋ฆŽ์œผ๋กœ ์žก

์•Š๊ณ  ๋‹ค๋ฆŽ ์•ผ๋ฆŽ์˜ฌ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์‚ผ์€ ๊ฒƒ ๋ถ„์ด๋‹ˆ๋ผ. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒ๊ฐ์ด

์žˆ์–ด์„œ

๋จน์€๊ฒŒ ์•„๋‚˜๋ผ๋˜ 7} ์•Œ๋ผ

(ํ•˜๋Š๋‹˜)์—๊ฒŒ ์ฃ„์น˜์˜ฌ ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ ๋จน์€๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๏ผŒ ์„œ

๋ง

์ „์‹ค๋กœ ์‚ฌํƒ„์€ ๋„ˆํšŒ์˜ ๊ณต๊ณต์—ฐํ•œ ์ฒ™์ด๋‹ˆ๋ผ. "(์ฃผ-

๋ž€ 2 : 68) โ€œ์•Œ๋ผ๊ป˜์„œ

๋ฐŸ์ง€

๋จน์—ˆ์˜ฌ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํšŒ๊ฐ€ ๋˜์ง€

ํ•  ์ˆ˜

์•Š๋Š๋‹ˆ๋ผ." (์ฟ -๋ž€

์—†์–ด

2 : 173)

์ด ์ฟ -๋ž€ ๊ท€์ฒ ์€ ์กฐ์šธ์ฃผ(์•Œ๋ผ)์˜ ๋ง์”€์ด๋งˆ. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋ชจ ๋“  ๋ฌด์†ก๋Ÿฝ์€ ์ด์— ๋ถ€์กฐ๊ฑด ๋ณต์ข…ํ•ด์•ผ ํ•  ์˜์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์šฐ์Šฌ๋ฆฝ์ด ๊ต๋ฆฌ์— ๋ณต์ข…ํ•จ์€ ๊ตฐ์–ธ์ด ๊ตฐ์— ์šฐ์กฐ๊ฑด ๋ณต์ข…ํ•˜์—ฌ ๊ตญ ๋ฒ•์— ์ˆœ์ข…ํ•ญํŒŒ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์ด ์ฟ -๋ž€ ๊ท€์ ˆ์— โ€œํ•  ์ˆ˜ ์—†์ด

๋จน์—ˆ์˜ฌ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”โ€์ด๋ผ๋Š”๋ง

์”€์ด ์žˆ๋งˆ. ์ฆ‰ ๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด์„œ ๊ธฐ์•„์ƒํƒœ์— ์žˆ์„ ๋นผ

๋ผ์ง€๊ณ ๊ฐ€

์ด์™ธ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์Œ์‹๋ฌผ์ด ์—†์„์‹œ ์ด๋ฅ  ๋จน์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋งˆ.

๋ฟ๋งŒ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅ  ๋จน๋„๋ก ์ด์นผํ˜น ์œ„ํ˜‘์˜ฌ ํ•œ๋‹ค๋ณ€

ํ’€๊ฐ€

ํ”ผ ์•ผ๋ฅ  ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ ์šฐ์Šฌ๋ฆฝ์ด ์šฐ์ƒ์ˆญ๋ฐฐ๋ฅ 

๊ฐ•์š” ๋‹นํ–ˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด์Šฌ๋ง์€ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ถ•์‘์„ ํƒํ•œ๋‹ค. ์šฐ์Šฌ๋ง์ด ์žํ˜ผ์‹ฌ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅ  ๋ฒฝ๋‰ด๋‹ค์—ฐ ๊ทธ๋‰ด

์˜์ถ”์žฅ์˜ ์‹ ๋…์ด ์—†๋Š” ๊ฐ€์น˜์—†๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์–ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

--17-

์ฃผ

๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํ‘ธ


์Šฌ๋ฆผ์€ ํŒŒ๋ ด์น˜ํ•˜๊ณ  ์ฃ„

๋งŽ์€ ๋ฌด์Šฌ๋Ÿผ์ด ํš๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

(๋ฌด์Šฌ๋Ÿผ

์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์–ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ผ์ง€๊ณ ์ปค๋ฅผ ๋จน๋Š” ๋ฌด์Šฌ๋ง์˜ฌ ๊ฒฝ ๋ณ„ํ•œ๋‹ค. ) ๋ฌด์Šฌ๋Ÿผ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์—†์ด ๋•Œ์†? ์‡ ๊ฐ€ ๋˜ ์ง€

๊ฐ•์ œ์— ๋ญ‡์ด๊ฒจ ๋ผ์ง€๊ณ ์ปค๋ฅผ

๋จน์—ˆ์„

์•Š์ง€๋งŒ ๊ทธํ™ฉ์น˜ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ

์—ฐ์„œ๋„ ๋ฌด์Šฌ๋Ÿผ์•…ํ•˜ ์ž์ฒ˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ž์€ ํฐ ์ฃ„๋ฅผ ์ “๊ณ 

๋จน์œผ

์žˆ์Œ์„

์˜์„ฌํ•˜๊ธฐ ๋ฐ”ํ•œ๋‹ค. ํžŒ๋‘๊ต๋„๋“ค์ด ์ฃ„๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์ง€ ๋ฒฝ์ง€

์•Š๋Š” ๊ฒƒํŒŒ ๋ฌด์Šฌ๋ง์ด

์•Š๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ „์ฒ™์œผ๋กœ ๊ทธ ์ •์งˆ์ด

๋ผ์ง€๊ณ 

๋งˆ๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

ํžŒ

๋‘..ii!.๋„๋…ผ ์†Œ๋ฆŽ ์‹ ์„ฑ์‹œ ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฌด์Šฌ๋Ÿฝ์€ ๊ฝค์ง€๋ฅผ ๋ฉธ์‹œํ•œ๋‹ค ๋‚ด ๊นŒ 1943 ๋…„ 12 ์›”ํŒŒ 1967 ๋…„ 10 ์›” ๊ฐ€์กฑํŒŒ ํ•จ๊ป˜

:โ€˜์นผ์žฃํƒ€โ€์—

๊ฐ€ ์žˆํ™ํ˜œ โ€œ์•ต๊ฐˆโ€ ์ง€๋ฐฉ์—์„œ ์ˆ˜์ฒœ๋ช…์˜ ํŽด๋‚œ๋งŒ๋ฆŽ์ด ๊ฐ€์•„์— ํ—ˆ ๋•์ด๋‰ด.๊ฒƒ์„ ๋‚ด ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณธ์—˜์ด

์žˆ๋Š”๋ฐ ์ˆ˜๋งŽ์€ ํ”ผ๋‚œ๋ฏผ

๋‘˜์ด

๊ตถ์–ด ์ถ•์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•œํŽ€์—๋Š” ์ž„์ž์—†๋Š” ์„ฑ์šฐ(๋ช‡็‰›)๋“คใ€‚

๋ฆฌ์™€ ์—ฐ๋•์„ ๋ฉ”์šฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋งˆ.

์„ฑ์šฐ๋“ค๋„ ์•„์‚ฌ์ง€๊ฒฝ์ด์˜€๋งˆ

(1967 ๋…„๋„ ์ธ๋„์—๋Š” ๋Š™์€ ์†Œ์˜

์ผ“ ์ด๋‹ค J ์†Œ์— .9-

์ˆ˜ํšจ๊ฐ€ 9 ๏ผŒ 400 ๋งŒ ๋งˆ๋ฆฌ์˜€๋‹ค๋Š”

๋งŽ์€ ์‚ฌ๋ž‘ํ”Œ์ด ๊ตถ์–ด ์ฃฝ๊ณ  ์žˆ์ํ˜€๋ƒ;โ†’ํ’€๊ถํ•˜๊ณ  ๊ฐํžˆ

์ˆœ์˜ฌ ํƒค ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋…ผ ์ ธ๋žŒ๋„ ์—†ํšจ๏ผŒ

์•Œ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ƒ ์ตœ์†Œํ•œ ์†Œํ˜ ํ™œ์•„์„œ

์ ธl ์ฐฝํ•˜์“ด ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ๊ณค ์—†์—ˆ๋งˆ ๋งˆ

๊ฑฐ

์†Œ๋ฅผ ์žก์•„์„œ

ํŒ”์ด๋ƒ ๋ฐ€์„

์ „์„ธ ๊ณ„ ฮถfไบŒ์˜

-1-

์ธ๋ช…

์‚ฌ๋“ค์ด์ž๊ณ  ์ด

์•ˆ๋„์—

ใ€‚I

Aฮป

ํ•œ๋งˆ ํ•ด.A: j JL /'1 ๋ฅผ

์„œ๋„ ๋ฒฝ์ง€

๋ฒ…์ง€์•Š์“ด ๊ฒƒ์€ ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์œ ํƒœ๊ต์—

์•Š์“ด๋งˆ.

์ฟ -๋ž€ ๊ท€์ ˆ์˜ โ€œ๋•… ์œ„์—

ใ€‚ I~ยญ M

L..

๊ฒƒ ์ค‘์—์„œ

๋จน์–ด๋„ ๋˜๋Š”

๋—ํ•œ ๊ฒƒํ™ ๋จน๋„-๋ก ํ•˜๋ผโ€์™ธ โ€œ์‚ฌํƒ„์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ๋ฅผ ๋ฐŸ์ง€

์•Š๋„๋ก-

ํ•˜๋ฐ”โ€๋‰ด ๋‘ ๊ท€์ ค์€ ์…˜์—ฐ ์—ฐํŒ์„ฑ์ด ์—†๋Š” ์ “์œผ๋กœ ๋Š๊ปด ์ง€๋ฆฌ๋žด.

-18-


ไบŒL ๋Ÿฌ๋ƒ ์ด ๋‘ ๊ท€์ฒ ์„ ์‹ฌ์‚ฌ์ˆ™๊ณ ํ•˜์—ฐ ํˆฌ ๊ท€์ ˆ์˜ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฐ–์—

์ด ๊ท€๊ฒฐ์€ ์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด

๊นŠ์€๋ฃป์œต ์•Œ

์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ž์—ฐ์ด ์—ฐ๊ฒฐํ•„์ˆ˜

์—†๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์ง€

๋ง๋ผ

์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งˆ์‹œ์น˜

๋ง๋ผ.

ํ•˜๋Š”

์ฟ -ํ•œ ๊ท€์ ˆ์€ ๋‚ด์ฒ™ ํ‘œํ˜„์ธ ๋™์‹œ์— ์™ธ์ฉ ํ‘œํ˜„์•ˆ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด

์–‘๋ณ€ํ‘œํ˜„์€ ๋ฐ€์ฒฉํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ์ผˆ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์œจ ์ดํ•ดํ•˜๋Š๋ƒ ๋ญ‡ ํ•˜๋Š๋ƒ๋Š” ๊ฐ์ž ์ฝ๋Š” ์ด์— ๋‹ฌํ˜”๋‹ค.

ํšŒ์˜์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์˜ˆ์–ธ์ž ์šฐํ•จ๋ง (P.B.U.H) ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ

๋‹ค

๋งํ–ˆ

โ€œํ•ฉ๋ฒ•์„ฑ ์—ฌ๋ถ€์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ํšŒ์˜ํ›Œ ํ›Œ๊ณ„ํ›จ๋บ ๋„ˆ์™ธ ๋‚ด๋ถ€์™ธ

์†Œ๋ฆฌ(๋ นํ”ผ)์— ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ผ .. ์ด๊ฒƒ์œค ์ธ๊ฐ„์™ธ ์–‘์‹ฌ์ด ํ•ฉ๋ฒ•์ฑ…์ธ๊ฒƒ ๊ณผ ๋ถˆ๋ฒ•์ฒ™์ธ ๊ฒƒ์œจ ๊ตฌ๋ฒŒํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ฃป์ด๋‹ค.

์ฃ ๋ฌผ์ถ”์˜

๋ง์”€์ž„์œจ ๊ณต์–ธํ•œ๋‹ค.

-19-

๋ฌด์†”๋žจ์€

ํ‘ธ-ํ™˜์ด


โ€ฆ์•ˆ

ฯ„ ๋‚ด ์–‘::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::์ณค:

โ€ปํ•œ๊ตญ์ด์Š๋žŒ๊ต์ค‘์•™์—ฐํ•ฉํšŒ : ์„œ์šธ์ค‘์•™์‚ฌ์„œํ•œ 2865 ๋ฅ 

794 - 7307 . 793 - 6908 ์ค‘์•™๋™ 4 ๊ฐ€ 77- 3 ํ†จ 44 - 3506 Haji Ibrahim Jean , P. O. Box 6720

โ€ป๋ถ€์‚ฐ์ง€ํ˜ธ I: ๋ถ€์‚ฐ์งํ• ์‹œ โ€ป ์‚ฌ์šฐ๋””์ง€ํšŒ :

Jeddah. Saudi Arabia. ๋ฅ 

ใ€‚ l ์กธ๋Ÿ‰์„ ๋ณด.๋‹ค ์ฃผ์†Œํ˜ธ

50020

์ž์„ธ์Šนl ์•Œ๊ณ ์ž ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์€ ์ƒ๊ธฐ

์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฑธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

O~ ์Šํ•ฉๆ–‡๏คณ๋ผˆ

01์˜ณ๋žŒ๋ฆŽ ์™œ ๋ผ์ €๊ทธ]๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณฐํ•˜๋Š”๊ฐ€ ๋น„๋งคํ’€

ํ–‰

๋ฐœ

์ง‘ ํ–‰

ใ€ํ˜„ ๋ฐœ

์ผ :

1978.

์–€

ํ•œ๊ตญ์ด์Šฌ๋žŒ..ill.. ์ค‘์•™์—ฐํ•ฉํšŒ

:

7. 20 ์…˜๊ต๋ถ€

์—ฐ : ํ•œ๊ฝƒ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต ์ค‘์•™์—ฐํ•ฉํšŒ ์„œ์ดฌํŠนไธ€ํŽ ์‚ฌ ์šฉ-์‚ฐ์ฃผ ํ•œ-๋‚จ๋™ 732 ์ค‘์•™-์‚ฌ์„œํ•จ 2?65

ใ€ˆ๊ฑด

์

์ฒ˜ : ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ™”ยท์•ˆ์‡„์‚ฌ

- 21 ์ฒœํ™” : 794--7307 , 793-6908 : 777 - 3930 . 3931


A ใ€

t โ€ขโ€ข

โ€˜

F ์•… Aยท

์ •์ฐŒ์บ‰ฮนฮฝW!...:--y:์จ ~ ~..> ...ํผ๋ƒL9 ~1 ;)..>ฮผฮน -

rJL..J 1 ํŒŽ

t..> L..;:.

์—ญํ™”JI ฮณAoy .๋…„ .~- ~ ใ€ ๏ฟก ฮณฮณ o ..๏ผŒj๊ทธ๋‚˜


,. ๋”ดฮผฮผIY~)J ~ ๊ฐ•ฮบ~๏ผŒ ์‹ผ~1>lJt'

~iํ•ดํž˜Jโ€œI๋Š˜



Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.