Islam in tamil book 20

Page 1

‫ط‬

ٰ ۡ َّ َ ّٰ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ٰ َ ُ َ َّ َ ُ ٰ َّ َ َ ۡ َ ٰ ۡ ّ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ َّ ‫الر ۡحٰن‬ َّ ِ ‫ا‬ َّ ‫ح ۡي ِم‬ . ‫ج ۡي ِمط‬ ‫ب العل ِمي والصلوة والس م‬ ِ ‫الر‬ ِ ‫ سي ِ ِد المرسل ِي اما بعد فاعوذ ب ِا ِ مِن الشيط ِن الر‬ ِ ‫المد ِ ِ ر‬ ِ

jpUf;Fu;Mid rupahd cr;rupg;Gld; XJtjw;fhd Muk;g rl;ljpl;lk;

MADANI QA’IDA `u;/Gfspd; cr;rupg;Gf;fs; kf;u[; vd;gjd; ,yf;fdg;nghUs; ntspahFk; ,lk; vd;gjhFk;. j[;tPJila Gof;fg;ghirapy; ve;j ,lj;jpypUe;J `u;/g; ntspahfpd;wNjh mij kf;u[; vdg;gLk;. `u;/Gfs;

‫[ ء‬Hamzah], 3 [Haa]

1[A’in], 3 [haa] 2[Ghayn], 4 [Khaa] 1 [Qaaf] 3 [Kaaf]

1Jiim], 2 [Shiin], 2 [Yaa] 2 [Dwád]

1

cr;rupg;Gf;fs;

`{&/Ng `yfpa;ah

njhz;ilapd; fPo; gFjpapypUe;J epiwNtw;wg;gLk;. njhz;ilapd; eLg;gFjpapypUe;J epiwNtw;wg;gLk;. njhz;ilapd; Nky; gFjpapypUe;J epiwNtw;wg;gLk;. ehtpd; Muk;gKk; Nky; jhilapd; nky;ypdkhd gFjpapypUe;Jk; ntspahFk; ehtpd; Muk;gKk; Nky; jhilapd; ty;ypdkhd gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

‘’

‘’

‘’

‘’

`{&/Ng y`tpa;ah ‘’

‘’

`{&/Ng \[upa;ah `u;/Ng `h/gpah

ehtpd; eLg;gFjpAk;> Nky; jhilapd; eLg;gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;. ehtpd; gpw;GwKk; Nky; rf;ifapd; Muk;gg; gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

1

`{&/Ng ju/gpa;ah

ehtpd; XuKk;> Nky; gw;fspd; Muk;gKk; KuRk; NrUkplj;jpypUe;J ntspahFk;.

3 [taa], 1 [Daal], 1

`{&/Ng epj;,a;ah

ehtpd; EdpAk;> Nky; gw;fspd; Muk;gj;jpypUe;Jk; ntspahFk;.

[Laam], [Nuun]

1

ngau;

[Raa],

[Toá]

5 [Thaa], [Dhaal], 2 [Dhzoá]

3 [Zaa], 1[Siin], 1 [Swád] 1 [Faa]

1 [Baa]

1 [Miim] 1 [Wáu] %f;fpd; cs;gFjp :

`{&/Ng yp]tpa;ah

`{&/Ng ]/gPupah `{&/Ng \/gtpa;ah ‘’ ‘’ ‘’

‘’

‘’

‘’

ehtpd; jiyg;gFjp Nky; gw;fspd; cw;gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;. ehtpd; EdpAk;> ,uz;L gw;fspd; cw;gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;. Nky; gw;fspd; XuKk;> fPo; cjLfspd; <ukhd gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;. ,uz;L cjLfspd; <ukhd gFjpapypUe;J ntspahFk;. ,uz;L cjLfspd; fha;e;j gFjpapypUe;J ntspahFk;. ,uz;L cjLfspd; tl;lkhd gFjpapypUe;J ntspahFk;.

,J Fd;dhtpd; kf;u[hFk;.

Û¡ Û¡ Ù° Ù° Û¡ Ù° Û¡ Ù° Û¡ Û¡ Û¡ ! "# $ % Ù° Ù° Ù° Û¡ Û¡ Û¡ / Ù° 3Û¡ * Û¡ ' +,-Û¡ . +, -Û¡ 3 2 % / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

M a d a n i Q a ’i d a

jpUf;Fu;Mid rupahd cr;rupg;Gld; XJtjw;fhd Muk;g rl;ljpl;lk; njhFg;G : k[;yp]; kj;u]Jy; kjPdh (/igZ]hNd kjPdh) Translated into Tamil by: Translation Majlis (Dawat-e-Islami) Alami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran, Old Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan Contact: +92-21-34921389 to 91 Email: translation@dawateislami.net

Ù° Û¡ Ù° Û¡ Ù° Û¡ Û¡ Û¡ Û¡ Û¡ Ù° ! "# $ % Ù° Ù° Ù° Û¡ Û¡ Û¡ Û¡ /0 / Ù° 3Û¡ * 2% Û¡ +, -Û¡ 3 ' +, -. 1 / ) * & ' !& ( '& )

Gj;jfk; thrpf; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM N\Nf juPfj;> mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;> j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj;> my;yhkh> nksyhdh mG+ Bgpyhy; K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp     ,];yhkpa Gj;jfq;fisNah my;yJ ghlq;fisNah thrpf;Fk;NghJ gpd;tUk; JMit Xjpf;nfhs;sTk;. ! " #     , thrpg;gitfs; Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;. (&`hdp `pfhahj; gf;fk; 68)

‫ Ùˆ ﻧ ﺸ ﺮ‬

‫ ï»&#x; ï» ï»¬ ﻢ ﻓ ﺢ ﻋ ï» ï»´ ﻨ ﺣ ﻜ ﻤ‬ ‫ ﻼ Ù„ و‬ ‫ ï»» ﺮ م‬

‫ ﻳ Ø° ï»&#x; ïº â€¬

‫ ﻋ ï» ï»´ ﻨ ر ﺣ ﻤ‬ kjdp Nehf;fk; : ehd; vd;idAk; cyf kf;fs; midtiuAk; rPuj; j; pUj;Jtjw;fhf Kaw;rp nra;Ntd; - ! " #    

ngau; .............................................................................................................................................. kj;u]h ........................................................................................................................................ tFg;G vz; ................................................................................................................................. tpyhrk; ....................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................

njhiyNgrp vz; ..................................................................................................................... i

Madani Qa’ida

Muk;gj;jpy; ,ij thrpf;fTk;; Gdpj Fu;Md; k[Pj; my;yh`; ! " # Tila vg;gbahd xU fyhnkd;why;> Neu;ik> Neu;top> mwpT> `pf;kj; ,JNghd;witfis cs;slf;fpa tpiy kjpg;gpy;yh nghf;fp\khFk;. fz;kzp ehafk;> u]{Ny mf;uk; * + !   Ů– % !  &  ' %   (   ) md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “cq;fspy; kpfr; rpwe;jtu; Gdpj jpUf;Fu;Mid jhDk; fw;W> mjid gpwUf;Fk; fw;Wf;nfhLg;gtNu Mthu;.â€? (]`P`; Gfhup> `jP]; 5027> gf;fk; 435) my;`k;Jypy;yh`;; ! " # my;Fu;MidAk; Rd;dj;Jf;fisAk; Nghjpf;fpd;w murpay; rhu;gw;w cyfshtpa mikg;ghd j/tNj ,];yhkpapd; jiyikapy;> Gdpj jpUf;Fu;MDila fy;tpia gug;Gtjw;fhf> cs;ehl;bYk;> ntspehLfspYk; Fu;Mid ghu;j;J XjTk;> kddk; nra;aTk; vz;zpylq;fhj kj;u]hf;fs; “kj;u]Jy; kjPdhâ€? vDk; ngaupy; epWtg;gl;Ls;sJ. ,e;j fpjhig vOJk; Neuj;jpy; ghfp];jhdpy; fpl;lj;jl;l 72>000 (vOgj;jpuz;lhapuk;) khzt> khztpfSf;F Fu;Mid ghu;j;J XjTk;> kddk; nra;aTk; ,ytrkhf fw;Wf; nfhLf;fg;gLfpd;wd. ,NjNghy; gy;NtW k];[pj;fspYk;> NtW ,lq;fspYk; jpdKk; ,\hTf;Fg;gpd; Mapuf;fzf;fhd kj;u]Jy; kjPdh (taJ te;j Mz;fSf;F) eilngWfpwJ. mjpy; ,];yhkpa rNfhjuu;fs; rupahd cr;rupg;Gf;fSld; Fu;Mid fw;wy;> JMf;fs; Qhgfk; nra;jy; NkYk; njhOif kw;Wk; Rd;dj;Jf;fisAk; ,ytrkhf fw;Wf;nfhs;fpwhu;fs;. mj;Jld; ghfp];jhd; cw;gl cyfj;jpd; gy;NtW ehLfspy; fpl;lj;jl;l Mapuf;fzf;fhd kj;u]hf;fs;> kj;u]Jy; kjPdh vDk; ngaupy; (taJ te;j ngz;fSf;F) tPLfspy; eilg;ngw;W tUfpwJ. xU fzpg;gPl;bd; gpufhuk; ,ij vOJk;NghJ BghGy; kjPdh (fuhr;rp) tpy; khj;jpuk; ,];yhkpa rNfhjupfspd; 1317 (Mapuj;jp Kd;D}w;wp gjpNdO) kj;u]hf;fs; fpl;lj;jl;l jpdKk; eilngWfpwJ. mjpy; 12017 (gz;zpuz;lhapuj;jp gjpNdO) ,];yhkpa rNfhjupfs; Fu;Mid fw;wy;> JMf;fs; Qhgfk; nra;jy;> njhOif kw;Wk; Rd;dj;Jf;fisAk; ,ytrkhf fw;Wf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. my;`k;Jypy;yh`; ! " # ! kj;u]Jy; kjPdhtpd; Nju;r;rpngw;w rq;ifahd c];jhj;khu;fs; gupRj;j Fu;Mid ,Nyrhd Kiwapy; fw;Wf;nfhs;tjw; fhf kjdP kjdP fh,jhit njhFj;Js;shu;fs;. kjdp rpWtu;fSk;> rpWkpfSk; ii

Madani Qa’ida

,d;Dk; ,];yhkpa rNfhju> rNfhjupfSk; my;Fu;Mid rupahd Kiwapy; XJtij ,Nyrhf fw;Wf;nfhs;tjw;fhf> “kjdP kjdP fh,jhâ€? fh,jh tpy; rpwpa> ngupa taJila khzt> khztpfSf;F j[;tPJila Muk;g rl;ljpl;lq;fs; ,Nyrhd Kiwapy; toq;fg;gl;Ls;sJ. jiyrpwe;j fhupkhu;fs; (‍ا ŮŽďş— ŮŽďťŒ Ů°ďşŽďąƒâ€Ź Ů? ‍ ) ŮŽďť›ďşœŮ‘ŮŽ ŮŽﺎ Ů? Ů?‏kjdP fh,jhtpy;> j[;tPJila ,y;ik kpff; ftdkhd Kiwapy; guprPyid nra;Js;shu;fs;. kjdP fh,jhit fw;gpf;Fk; Kiwia mwptjw;fhf nu`;DkhV Kju;up]Pd; vDk; E}y; njhFf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy; ghlq;fis fw;gpf;Fk; Kiwia tpsf;fkhf toq;fg;gl;Ls;sJ. ,d;\h my;yh`; ! " # kpf tpiutpy; kjdP fh,jhtpd; V.C.D j/tNj ,];yhkpapd; E}y; hkp epiyakhd kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gLk;. mjd; %yk; ,e;j htp kjdP fh,jhit tpsq;fp> jpUf;Fu;Mid XJtJ kpfTk; ,Nyrhf mikAk;. ah my;yh`; ! " # ! mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;> j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj; my;yhkh nksyhdh mG+ Bgpyhy; K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp     mtu;fspdhy; toq;fg;gl;l kjdp Nehf;fk; ehd; vd;idAk; cyf kf;fs; midtiuAk; rPu;j;jpUj;Jtjw;fhf Kaw;rp nra;Ntd; ! " #  ‍ــﺂإ اďť&#x;Ů€ďť Ů°Ů‘Ů€‏ ŮŽ َ‍ن ﺡ‏ Ů’ Ů? ‍ا‏. vd;gjd; gpufhuk; jdJ rPu;j;jpUj;jj;jpw;fhf kjdp ,d;Mkhj; gpufhuk; mky; nra;aTk;> cyf kf;fSila rPu;j;jpUj;jj;jpd; Kaw;rpf;fhf ehafj;jpd; Neru;fSld; kjdp kjdp fh/gpyhtp h y; gpuahzk; nra;Ak; ghf;fpaj;ijAk; toq;Fthahf. NkYk; j/tNj ,];yhkpia gutr; nra;thahf. Ů‘ŮŽ Ů° ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů‘ŮŽ ŮŽ ‍ ؚل ۥيهŮ? ŮŽŮˆا Ů?Ů„Ů– ŮŽŮˆ َسلم‏8‍ا ŘŞ ŮŽؚا‏ ‍ؾل‏

ŰĄ ŮŽ ŰĄ Ů‘ Ů‘ŮŽ ŮŽ ŰĄ Ů° ‍ Ů?مي‏5‍ب ا‏ Ů? Ů? ‍ا Ů?Ů…ŮŠ Ů?باه Ů? ال‏

k[;yp]; kj;u]Jy; kjPdh (/igZ]hNd kjPdh) Jy;`[; 29 `p[;up 1428

Fwpg;G : ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; midj;Jk; `d/gp kj;`gpd;gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

iii

ŰĄ ŰĄ Ů° Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ ! "# $ % Ů° Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ /0 Ů° ŰĄ 1 ŰĄ * 2 % ' +,-ŰĄ . / Ů° 3 +, - 3 / ) * & ' ŰĄ !& ( '& )

ghlk; - (01) : `{&/Ng K/g;upjhj; `{&/Ng K/g;upjhj; j`[;[P 29 MFk;.

(jdpnaOj;Jf;fs;)

mjhtJ

`P&/Ng

,t;ntOj;Jf;fis j[;tPj; kw;Wk; fpuhmj; Kiwg;gb mugp cr;rupg;gpy; ntspahf;f Ntz;Lk;. cUJ nkhop cr;rupg;ig jtpu;f;fTk;. mjhtJ BNg> Nj> N]> N` vd;W nrhy;yhky; Bgh> jh> `h vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. ,JNt mugp nkhopapd; cr;rupg;ghFk;. ,e;j 29 vOj;Jf;fspy; 7 vOj;Jf;fs; vy;yh epiyapYk; ty;ypdkhf nkhopag;gLk;. mij `{&/Ng K];j/ypah ۥ ۥ , 1 , 2, 1, 2, 2 , 1 4 ‍ﺺ ﺿ�‏ vdg;gLk;. mitahtd ,ij Nrh;j;J ‍ ‏ ‍ﺧ‏ vdg;gLk;. cjl;bdhy; ehd;F `h;/Gfs; khj;jpuk; ntspahfpwJ. 1, 1, 1, mitahtd ,ijj;jtpu kw;w vOj;Jf;fspy; cjLfis Nru tpl Ntz;lhk;.

Ů“ (-ŰĄ .ŰĄ / )

1

( )

((9)

((8)

(( ))

ŰĄ (<= )

ŰĄ (<=> ) ŰĄ ( ŰĄ @ )

((;)

ŰĄ C ) (>A

ŰĄ B ) (>A

((*)

ŰĄ Ů“ ŰĄ F ) (

Ů“ (LŰĄ ŰĄ M)

(-.ŰĄ + )

ŰĄ Ů“

((R)

2

‍ش‏

ŰĄ Ů“ ŰĄ # ) ( ŰĄ K) ($J

‍ل‏

3

((D) ŰĄ (GAH)

ŰĄ (GAI)

ŰĄ ) ( =

ŰĄ ŰĄ Ů° Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ !" # $% & '

((N)

1

((4 ) ( ?)

1 ((E )

ŰĄ (OP QŰĄ N)

ŰĄ ( ŰĄ )

4

ŰĄ (6 )

3

Madani Qa’ida

Û¡ Û¡ Ù° Ù° Û¡ Ù° Û¡ Ù° Û¡ Û¡ Û¡ ! "# $ % Ù° Ù° Û¡ Û¡ Ù° Û¡ * 2% Û¡ ' +,-Û¡ . / Ù° 3Û¡ +, -Û¡ 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

ghlk; - (02) : `{U/Ng Kuf;fghj; ,uz;L my;yJ mjw;F Nkw;gl;l vOj;Jf;fs; Nru;e;J Xu; Kuf;fg; ($l;nlOj;J) cz;lhfpwJ. Kuf;fg; vOj;Jf;fisAk; K/g;uijg;Nghy; jdpj;jdpahf $w Ntz;Lk;. ,e;j ghlj;jpYk; vOj;Jf;fis cr;rupf;Fk; Kiwia ftdj;jpy; nfhz;L k/&ghf mjhtJ mugp y`;[htpy; (njhdpapy;) $wTk;. ,uz;L my;yJ mjw;F Nkw;gl;l vOj;Jf;fis Nru;j;J vOJk;NghJ mjd; tbtk; nfhQ;rk; khwptpLfpd;wJ. mjpfkhd vOj;Jf;fspd; jiyg;gFjp kl;LNk vOjg;gl;L> fPo;g;gFjp tplg;gLfpd;wJ. Kuf;fg;fspd; xNu tbtKs;s vOj;Jf;fis Ef;jhf;fs; %yk; gpupj;jwpaTk;.

(

‫ﻳ‬

,‫ﻛ‬

‫ïº&#x;‬ ‫ﺿ‬

‫ﺳﻞ ﺷﻞ ﺻﻞ ﺿﻞ ﻓﻞ‬ ‫ﻞ ï»› ﻦ ﻦ ﻦ‬1 2

‫‪Madani Qa’ida‬‬

‫ ‪ . - ,‬‬ ‫‪2 7 11 11 1 3 1 1 11‬‬

‫‪3‬‬

‫ء‬

‫ﺧﻄﻒ ﺛ‬ ‫‪3‬‬

‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻦ‬

‫ء‬

â€«ï»«ï» ï»šâ€¬ ‫‪,‬ﺨ‬

117

тАля╗У я╗а я╗Ц я╗Л я╗а я╗Ц я╗з я║╝ я║о я╗Ч я╗ЮтАм тАл я║Мя╗ЮтАмBтАл я╗зя╗Фя║▓ я╗итАм21'1 111 тАл я║╖я╗дя║▓ я║зя║╕я╗▓ я╗Пя╗┤я║о я╗ПтАмBтАля║╗я╗ФтАм / тАля║╕я║о я║┤ я╗Зя╗ая╗Ю я║╖я╗Ья║отАм

Madani QaтАЩida

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ █б ┘░ █б █б /0 ┘░ █б 1 █б ┘░ '& ) +, - 3 / 3 * 2 % ' +, -█б . / ) * & ' █б !& (

тАля║зя╗а я╗ЦтАм

тАля║а я║ктАм3

тАля╗Ч я║┤я╗ДтАм тАля╗г я╗Дя║отАм

ghlk; - (03) : `ufhj; (FwpaPLfs;)

H

`ufj; vd;gJ xUik> `ufhj; vd;gJ gd;ikahFk;. [___] Z]gu;> [___] ZN]u;> [___] Ng\; ,tw;Wf;F `ufhj; vdg;gLk;. Z]gUk;> Ng\_k; vOj;Jf;F NkyhfTk; ZN]u; vOj;Jf;F fPohfTk; tUk;.

H

H

`ufj; cs;s vOj;ij Kj`u;upf; vdg;gLk;.

Z]giu thiaj; jpwe;J rg;jj;ij ntspahf;fpAk;> ZN]iu rg;jj;ij fPNo jho;j;jpAk; NkYk; Ngi\ cjLfis tl;ltbtpyhf;fpAk; cr;rhpf;f Ntz;Lk;. `ufhj;Jf;fis ePl;lhkYk;> mOj;jhkYk; k/&ghf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

myp/gpd; kPJ `ufj; my;yJ RFd; te;jhy;> myp/ig ( ) `k;Z]h vd $wNtz;Lk;. uhtpd; kPJ Z]gh; my;yJ Ng\; te;jhy; uhit ty;ypdkhfTk;> uhtpd; fPo; ZN]u; te;jhy; nky;ypdkhfTk; cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

I H I I H H H

H

H K тАл╪лтАм H тАл ╪лтАмH KH K тАл╪лтАм

H

H

H 4

H 3 3 H

H

H3 H1 1 H 1 H4 4 H H4

Madani Qa’ida

H H H H H ‫ ش‬H ‫ ش ش‬H H

H H H

H H1 1 H 1 H H2 2 H H2 H

H H H

H ‫ل‬ ‫ ل‬H ‫ ل‬H H

H H H 5

3 H 3 3

Madani Qa’ida

H

H

ŰĄ ŰĄ Ů° Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ ! "# $ % Ů° Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ /0 Ů° ŰĄ 1 ŰĄ / Ů° 3 * 2 % ' +,-ŰĄ . '& ) +, - 3 / ) * & ' ŰĄ !& (

ghlk; - (04) ,e;j ghlj;ij “eil� apy; XjTk;. `ufhj;Jf;fis rhpahf cr;rhpg;gjpy; kpfTk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. fuPG]; nrsj;Jila (rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;;) vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

H H H H H H

6

H H H H H H

H 3 3 H 3 H 3H

3 3

Madani Qa’ida

H 1 1 1 H

H H4 4 4 H2 2 2

H

H

H H H

H H H1 1

H H

H H 1 H H Û¡ S T : & R

H

H

Rd;dj;Jf;fis NgzTk;. ey;y kdpjuhf MFtjw;fhfTk; vy;yh Neuq;fspYk; ,ij XjTk;. (k]h,Yy; Fu;Md; gf;fk; 290)

,y;Kila Ie;J ju[hf;fs; (1) nksdk; (2) ftdj;Jld; Nfl;ly; (3) Nfl;gitfis Qhgfj;jpy; itj;jy; (4) fw;witfspd; gpufhuk; mky; nra;jy; (5) fw;w ,y;ik kw;wtu;fSf;F vj;jp itj;jy;. 7

Madani Qa’ida

Û¡ Û¡ Ù° Ù° Û¡ Ù° Û¡ Ù° Û¡ Û¡ Û¡ ! "# $ % Ù° Ù° Û¡ Û¡ Ù° Û¡ * 2% Û¡ ' +,-Û¡ . / Ù° 3Û¡ +, -Û¡ 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

ghlk; - (05): jd;tPd;

LH

MH

Njh Z]gu; [___], Njh ZN]u; [___], Njh Ng\; [___] ,tw;Wf;F jd;tPd; vd;Wk;> jd;tPd; cs;s vOj;Jf;F Kdt;td; vd;Wk; nrhy;yg; gLk;. fypkhtpd; filrpapy; jd;tPdhFk;. vdNtjhd;

LH

tUk; R$d; nra;ag;gl;l E}Nd jd;tPdpd; rg;jk; R$d; nra;ag;gl;l

E}idg; Nghd;Ws;sJ. cjhuzk;: ( = ۡ ، = ۡ = ۡ )

LH

MH

LH

jd;tPid $l;b XJk; Kiw: kPk; Njh Z]gu; (kd;)> ‫ ﻣﺎ‬- kPk; Njh ZN]u; (kpd;)> 1 - kPk; Njh Ng\; (Kd;)> 1 =‫ﻣﺎ‬,1 > 1

Z]gUila

MH LH MH

LH tPDf;Fg; jd;

LH

LH

gpd; rpy ,lq;fspy; myp/g; my;yJ ah vOjg;gLfpwJ. $l;b XJk;NghJ mijr; nrhy;y Ntz;bajpy;iy.

0MH

8

Madani Qa’ida

3MH 3

3 31 1 1 1 1

HM 2 2

HM 4 4

1MH 1

MH

‫ش‬ 9

‫ل‬

(

Madani QaтАЩida

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б █б /0 ┘░ █б 1 █б ┘░ +, - 3 / 3 * 2 % ' +, -█б . / ) * & ' █б !& ( '& )

ghlk; - (06) ,e;jg; ghlj;ij vOj;Jf; $l;bAk;> eilapYk; XjTk;. `ufhj;> jd;tPd; ,d;Dk; vOj;Jf;fspd; `{&/Ng K];j/ypahtpd; vOj;Jf;fis tjpy; Kf;fpa ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.

cr;rhpg;G> Fwpg;ghf rhpahf epiwNtw;W

$l;b XJk; Kiw: тАл я╗г я╗ая╗ЪтАмvd;gij kPk; Z]gu; > yhk; > fh/g; Njh Ng\; Fd; тАл я╗г я╗ая╗ЪтАмvd;W XjNtz;Lk;.

H

H

11

H H1 H

тАл (я╗ЮтАм

H H H H H H 111

1'1'7 H H

H H

HтАля║гя║╕ я║отАм

H тАля║о█МтАмLH тАл я╗ЧтАмH тАл я╗ЦтАмHтАл я╗Ля╗итАмH LH H H , тАля╗ЫтАм MH

2 H H11 H

,тАля╗Ыя║┤тАм

H H H тАля║о┘ЕтАм H H тАл я║гтАмH тАля║ая║ктАм3 H H

H тАл я║отАмYтАля╗ЫтАм H H H тАля╗о █МтАмLHтАл я╗ГтАмH тАл я║Мя║ФтАмHтАля╗УтАм LтАл ╪░┘ЖтАм H H H H MH

H

тАл ┌йтАмH тАля╗│я║ктАм

H H тАл ┘ВтАмH тАл я║ктАмH тАл я║╗тАмH тАл я╗ЦтАмH тАл я╗атАмH тАл я║зтАмH H

H H H

HтАл я╗Ыя║отАмH HтАл ╪░тАмHтАл я╗Ия║отАмH HтАля╗Уя╗Мя╗Ю я╗зтАм тАля║│я║к╪│тАм H H тАл я║╗тАмH H H H тАля║дя╗ТтАм H H H тАля║Ыя╗ая║ЪтАм тАля║░ ╪птАм3 H тАл я╗гя╗ая╗ЪтАмH тАл я╗ТтАмH тАл я║зя╗ДтАмH

H H HтАл ╪бтАмH тАл я╗ЮтАмHWтАля║│тАм тАл я╗дя║отАмH HтАл я║о█М я╗ЧтАмHтАл я╗ЧтАмH H

H тАля║┐тАмLH тАля╗гя║отАм тАл █МтАмH тАля╗ля║ктАм LH H тАля╗╝тАмLH тАля╗Ля╗дтАм

H H H H тАл я╗ая╗ЮтАмHтАл я╗ЗтАмH тАл я║ия╗ВтАмH тАл я║│тАмH тАл я║Ыя╗дя╗жтАмH H LH H L H L ,тАля╗Яя╗МтАм MH HтАл я║╗тАмH

H H тАля╗дя║ктАм MH H ,MH тАля╗Пя╗АтАм

H

10

ZN]u;

yp

тАл ┘ДтАмH тАл я║░тАмH HтАля╗зтАм тАля╗Мя╗ЮтАм

H H тАл я║ЯтАмH тАл╪▒я║│я╗ЮтАм H H H тАля║гя╗дя║ктАм

H H

H HтАля╗ЧтАм тАл я╗ЮтАм

H H тАл я║г я║ктАм LH H H тАля╗гя║┤я║ктАм

LH H H

H H MHтАля╗з я╗Ф я║отАм

Madani Qa’ida

MH H H H ‫ة‬b‫ﺳ‬ HL H H ‫درïº&#x;ﺔ ﻗ‬ LH H H H MH H H‫ ﻗ‬H â€«ïº·ïº ﺮة‬

H H ‫ﺮدة‬ ‫ة‬cd

LH H H H ‫ﺔ‬LH ‫ ﻘ‬Hâ€«ï»‹ï» â€¬

H Û¡ Û¡ Ù° Ù° Û¡ Ù° Û¡ Ù° Û¡ Û¡ Û¡ ! "# $ % Ù° Û¡ Ù° Û¡ Û¡ /0 Ù° Û¡ 1 Û¡ Ù° '& ) +, - 3 / 3 * 2 % ' +, -Û¡ . / ) * & ' Û¡ !& (

H

ghlk; - (07) : kj;Jila vOj;Jf;fs;

[ ] ,e;jf; FwpaPl;il [Z];k; (RFd;) vdg;gLk;. [Z];k; cs;s vOj;ij ]hfpd; vd;W nrhy;yg;gLk;. RFd; ngw;w vOj;J mjw;F Kd;Ds;s Kj`u;upf; vOj;NjhL Nru;j;J Xjg;gLk;. kj;Jila vOj;Jf;fs; %d;W. mit: myp/Gf;F Kd; Z]gu; te;jhy; myp/g; kj;jhthFk;. cjhuzk;: ‫{] >ﺑﺎ‬Fd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd; Ng\; te;jhy; thT ___

kj;jhthFk;. cjhuzk;: ‫{] >>ﺑ ۡﻮ‬Fd; nra;ag;gl;l ahTf;F Kd; ۡ ZN]u; te;jhy; ah kj;jhthFk;. cjhuzk;: kj;Jila vLj;Jf;fis Xu; myp/g; mjhtJ ,U `ufj;Jf; fspd; msT ePl;l Ntz;Lk;. $l;b XJk; Kiw: Bgh mypg; Z]gu; = ‫ >ﺑﺎ‬Bgh tht; Ng\; =‫>ﺑ ﻮ‬ ۡ ‫) ﺑﺎ ﺑ ۡﻮ‬ ۡ – ( Bgh ah ZN]u; =

‫ ﻲ‬H 3 ‫ ﻮ‬H3 ‫ ﻲ‬H ‫ ïº&#x;‬H H ‫ ﻮ‬H H‫ïº&#x;‬ ‫ ﻲ‬H ‫ ﺧ‬H H‫ ﻮ‬H‫ﺧ‬

H ‫ ی‬H ‫ Ùˆ ذ‬H H‫ذ‬ ‫ ی‬H ‫ ز‬H ‫ و‬H‫ ز‬H

H

H3 ‫ ïº&#x;‬H ‫ ﺧ‬H H‫ذ‬ ‫ ز‬H

11

‫ ﻲ‬H ( ‫ ﻲ‬H ‫ ﺛ‬H ‫ ﻲ‬H ‫ ﺣ‬H

H ‫ ی‬H ‫د‬ ‫ ی‬H ‫ ر‬H

H

H ‫ ﻮ‬H(

H ‫ ﻮ‬H‫ﺛ‬

H ‫ ﻮ‬H‫ﺣ‬ H‫ و‬H‫د‬ ‫ و‬H ‫ ر‬H

H( H‫ﺛ‬ H‫ﺣ‬ ‫د‬H ‫ ر‬H

Madani QaтАЩida

H gh H Hgo H тАля╗▓тАм тАля╗ЗтАм H H Hjk H Hjm тАл я╗▓тАмH H тАля╗ЯтАм

jqH H H Hjt H Hjs

H

H тАл я╗отАмHтАля║╖тАм HтАл я║┐я╗отАмH HтАл я╗Зя╗отАмH HтАл я╗отАмHтАля╗ПтАм HтАл я╗Чя╗отАмH HтАл я╗отАмHтАля╗ЯтАм HтАл я╗отАмHтАля╗зтАм HтАл я╗отАмHтАля╗лтАм HтАл я╗отАмHтАля╗│тАм

H gf H H тАл я║│я╗отАмH Hgn H тАл я╗отАмHтАля║╗тАмH тАл я╗▓тАмH тАл я╗ГтАмHтАля╗Гя╗отАмH

jiH тАля╗Ля╗отАм H H H H Hj Hl HтАл я╗отАмHтАля╗УтАм тАл я╗▓тАмH тАл я╗ЫтАмHтАл я╗отАмH тАля╗ЫтАм

H Hjp H HтАл я╗гя╗отАмH тАл █МтАмH тАл ┘И ┘ИтАмH тАл ┘ИтАмH

H H тАл ┘ИтАмH тАл█МтАм H

H

тАл я║╖тАмH тАл я║┐тАмH тАл я╗ЗтАмH HтАля╗ПтАм тАл я╗ЧтАмH тАл я╗╗тАмH HтАля╗зтАм HтАля╗лтАм HтАля╗│тАм

, -█б U &R

тАл я║│тАмH тАл я║╗тАмH тАл я╗ГтАмH тАля╗ЛтАмH тАл я╗УтАмH HтАля╗ЫтАм тАл я╗гтАмH тАл ┘ИтАмH H┘░

21 jlitfs; (Muk;gj;jpYk;> filrpapYk; xU jlit ]ythj;) Xjp> jz;zPupy; Cjp 40 ehl;fs; fhiyapy; vOe;jTld; ntWk; thNahL Fbg;gjhy; (my;yJ Fbf;f itg;gjhy;) ! " # тАЖ (Fbg;gtupd;) Qhgfrf;jp mjpfupf;Fk;. (\[uh

fhjpupa;ah mj;jhupa;ah - gf;fk; 46)

12

Madani Qa’ida

Û¡ Û¡ Ù° Ù° Û¡ Ù° Û¡ Ù° Û¡ Û¡ Û¡ ! "# $ % Ù° Ù° Û¡ Û¡ Û¡ /0 Ù° Û¡ 1 * 2 % Û¡ ' +,-Û¡ . / Ù° 3 +, - 3 / ) * & ' Û¡ !& ( '& )

ghlk; - (08) : (fB `ufhj;)

HÙ°

u

fNl Z]gu; [___]> fNl ZN]u; [___]> cy;Nl Ng\; [___] ,itfis fB `ufhj; vd;W nrhy;yg;gLk;.

HÙ°

fB `ufhj; kj;Jila vOj;Jf;fisg; Nghd;wjhFk;. vdNt fB `ufhj;Jf;fis kj;Jila vOj;Jf;fisg; Nghy; Xu; myp/g; mjhtJ ,uz;L `ufj;Jf;fspd; msT ePl;b XjNtz;Lk;. ,e;j ghlj;jpYk; fuPG]; nrsj;Jila (rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;;) vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

‫ط‬uu ‫ذ‬u

‫ث‬u

‫ص‬ u ‫ض‬ u‫ق‬ u 3

‫ط‬ ‫ذ‬Hٰ ‫ث‬Hٰ ‫ٰص‬H H ٰ ‫ض‬ ‫ق‬Hٰ 3ٰH ٰH

u K u‫ز‬ u ‫ظ‬u ‫س‬ u u ‫ک‬ u

‫ط‬Hٰ ‫ذ‬Hٰ ‫ٰث‬H ‫ص‬Hٰ ‫ض‬Hٰ ‫ٰق‬H 3Hٰ

3

13

K KHٰ ‫ز‬Hٰ ‫ز‬Hٰ ‫ظ‬Hٰ ‫ظ‬Hٰ ‫س‬Hٰ ‫س‬Hٰ Hٰ

‫ک‬Hٰ

3Ù°H HÙ°

Hٰ ‫ک‬Hٰ 3Hٰ

u1 u2 u‫م‬ u ‫ف‬ u‫ن‬ u1 ‫ی‬u

Madani Qa’ida

1

Hٰ 2 ‫م‬Hٰ ‫ف‬Hٰ ‫ن‬Hٰ 1Hٰ Hٰ

u u 1 Hٰ u4 2 Hٰ

Hٰ H ٰ H ٰ 4Hٰ 4 H ٰ ٰI H IHٰ Hٰ Hٰ ‫ل‬Hٰ ‫ل‬Hٰ Hٰ Hٰ ‫ش‬Hٰ ‫ش‬Hٰ Hٰ

‫م‬Hٰ Iu u ‫ف‬Hٰ u ‫ن‬Hٰ ‫ل‬ 1 Hٰ

u u ‫ش‬

‫ی ی‬Hٰ Hٰ

ۡ ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ ۡ ! "# $ % ٰ ٰ ۡ ۡ ۡ /0 ٰ ۡ 1 ۡ ٰ / 3 * 2 % ' +,-ۡ . +, - 3 / ) * & ' ۡ !& ( '& )

ghlk; - (09) : yPDila vOj;Jf;fs; yPDila vOj;Jf;fs; ,uz;L. mitahtd: RFd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd;

Z]gu;

,

te;jhy; mJ tht; yPd;

, RFd; nra;ag;gl;l (yPDila tht;) Mfp tpLk;. cjhuzk;: ‫ﺟ ۡﻮ‬ ahTf;F Kd; Z]gu; te;jhy; mJ ah yPd; (yPDila ah) Mfp

ۡ ‫ﺟ‬ tpLk;. cjhuzk;: ‫ﻲ‬ yPDila vOj;Jf;fis ePl;lhkYk;> k/&ghf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

$l;b XJk; Kiw: Bgh ah Z]gu; Bga;

‫ﺑ ۡﻮ‬ ۡ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬

vd;gij 14

Bgh

tht;

mOj;jp

epWj;jhkYk;

; ‫ ﺑ ۡﻲ >ﺑ ۡﻮ‬vd;gij

Z]gu

‫ ﻲ‬H H‫ ﺛ‬H ‫ ﻮ‬H‫ﺛ‬

H j H ‫ ی‬H ‫ ر‬H g H h H ‫ ﻲ‬H ‫ ﻃ‬H j H Hk ‫ ﻲ‬H H‫ﻛ‬ Hj Hq ‫ ی‬H H

H ‫ ﺧﻮ‬H ‫ و‬H‫ ر‬H H‫ ﺷﻮ‬H H‫ ﻃﻮ‬H H‫ ﻮ‬H‫ﻏ‬ H‫ ﻮ‬H‫ﻛ‬ H‫ ﻮ‬H‫ﻧ‬ ‫ و‬H H

H‫ ﻮ‬H3 ‫ ﻮ‬H‫ ﺣ‬H ‫ و‬H H‫ذ‬ H‫ ﺳﻮ‬H H‫ ﺿﻮ‬H H‫ ﻋﻮ‬H H‫ ﻗﻮ‬H H‫ ﻣﻮ‬H H‫ﻫ ﻮ‬H

H H| j

H j H~ ‫ ی‬H H‫ذ‬ g H f H g H o H Hj Hi Hj Hm j H Hp j H Ht Hj Hs H‫ ﻮ‬H‫ﻳ‬ 15

H j H{ j H H} ‫ ی‬H ‫ د‬H ‫ ی‬H ‫ ز‬H g H n H ‫ ﻲ‬H ‫ ﻇ‬H Hj Hl Hj H ‫ ی‬H ‫ و‬H

Madani Qa’ida

H ‫ ﻮ‬H( H‫ ﺟﻮ‬H ‫ و‬H ‫ د‬H ‫ و‬H ‫ ز‬H H‫ ﺻﻮ‬H ‫ ﻮ‬H ‫ ﻇ‬H H‫ ﻓﻮ‬H H‫ ﻮ‬H‫ﻟ‬ ‫ و‬H ‫ و‬H

Madani QaтАЩida

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б █б /0 ┘░ █б 1 █б * 2 % ' +,-█б . / ┘░ 3 +, - 3 / ) * & ' █б !& ( '& )

ghlk; - (10) ,e;j ghlj;ij $l;bAk;> eilapYk; Xj Ntz;Lk;. Kd;ida ghlq;fs; mjhtJ `ufhj;> jd;tPd;> kj;Jila vOj;Jf;fs;> fB `ufhj; NkYk; yPDila vOj;Jf;fs; ,it midj;Jk; ,e;j ghlj;jpy; ,lk;ngWfpd;wd. ,r;rl;lq;fis mwpe;J mijg;Ngzp XjNtz;Lk;. Fwpg;ghf `{&/Ng K];j/ypah cl;gl midj;J `u;/Gf;fisAk; mjd; kf;u[;fspypUe;Jk; mjd; jdpj;jd;ikfis ntspg;gLj;jpAk; Xj Ntz;Lk;. $l;b XJk;NghJ xt;nthU vOj;ijAk; Kd;Ds;s vOj;Jf;fNshL Nru;j;J Nru;j;J Xj Ntz;Lk;. cjhuzkhf> тАл я╗г █бя╗о я║┐ █бя╗о я╗Ля║ФтАмvd;gij> kPk; 2 2 tht; Z]gu; тАл > я╗г █бя╗отАмohj; tht; Ng\; тАл >) я╗г █бя╗о я║┐ █бя╗о( > я║┐ █бя╗отАмId; Z]gu; 1(1тАл>) я╗г █бя╗о я║┐ █бя╗отАм

jh Njh Ng\; Jd; тАл я╗г █бя╗о я║┐ █бя╗о я╗Ля║ФтАмvd;W XjNtz;Lk;.

тАл я╗отАмH HтАл я╗зтАмH1 тАля╗ЯтАм

H ┘░H тАл ╪╖тАмH HтАл ┘Д я║╗ я║отАмH тАл я╗ЧтАмH

H ┘░HтАл┬Вя║м ╪░тАм ┬Г HтАл я║гя╗┤тАмHтАл я╗отАмHтАл я╗┤┬Г я╗зтАмH HтАл┘Д я╗УтАмMH тАл я╗Ч я╗отАмH тАл ┘БтАмH тАл я╗отАмHтАл я║│тАмH H u┬ГтАл я╗ЯтАмH

H H H ┘░H H HтАля╗Гя╗Р я╗▓тАм

H H ┬З H H┬Ж( H тАл я║▓тАмH тАл я╗┤тАмH HтАля╗ЯтАм тАл╪▒тАмL тАл я╗отАмHтАл┘░ я║╖я╗ЬтАмH H тАля╗ЛтАмL тАля╗гтАм

H H (L тАля╗Ля║мтАм ┬Е тАл я║з я╗отАмH тАл┘И ╪птАмu тАл ╪птАмH тАл╪▒тАмL тАл я╗Ф я╗отАмH HтАля╗ПтАм тАл я╗│ я╗о┘Е ┬Е я╗Ч я╗┤ я╗Ю я║г я╗┤ я╗ЮтАмH тАл┘БтАм

H

H ┬ГтАл я╗ая╗┤тАмH тАл я╗Яя╗┤┬Г я╗ЛтАмH (L ┘░HтАл( я╗гтАмL тАл я║╗ я╗отАмH ┬ГтАл я║│ я╗о я╗ЯтАмH тАл я║│я╗а ┬Г ╪▒тАмH тАл ╪▒тАм H┘░L u┬ГтАл я╗дтАмH┘░ тАл я║зтАмu┬ГтАл я╗Ш я╗гтАмHтАл ╪╕ я╗гтАмHтАл я╗Ф я╗отАмHтАл ┬Е┘Д я╗г я║дтАмHтАл я║│ я╗отАмH тАл ╪▒тАмH┘░ тАл╪йтАмL тАля╗Ыя╗отАм H┘░ тАля╗ая╗о╪й ╪▓тАмH┘░ тАл я║╗тАмH H LH тАл я╗Яя╗отАм H H тАл я╗ЧтАмH тАл(я╗ктАм

16

‫‪ H‬ﻟ ﻮ ‪ H 3‬ﺣ ﻮ ل دﻳ ‪M‬ﻦ ﺸ ‪ cM‬ﻗ‪ H‬ﻮ ﻣ ‪ H‬ﺪ ﻳ ﻨ‪ H‬‬ ‫‪HL‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ٰ‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫(‪ H‬ﻨﻨ‪ H H‬ز ﻫ ﺪﻳ ﻦ ‪ H‬ر ﻛ ‪ H‬ﻌ ﻮ ن ﻋ ﻴ ‪ H g ٰH‬ﻣ ﻮ ‪ H gfٰH‬ﺻ ‪ H‬ﺪ ور ‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ء ‪H‬‬ ‫ وی ‪ H‬ﻗﻮ ‪L‬ﻻ ‪ H‬ﻗﻮ ‪L‬ﻣ ﻣ ﻴ‪ H‬ﻘ ‪ 3L‬ﻣﻨ ‪g Hh H cL‬‬ ‫‪ٰH‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﻤﻦ ﺷ‪ H‬ﻬ ﻮ ‪M‬د ‪ H‬ﻗ‪ H‬ﻌ ﻮ ‪M‬د و ‪ H‬د و ‪M‬د‬ ‫‪ H‬ﺷ ﻴ ‪L‬ﺌ ‪ٰH‬ﻫﺮ‪ H‬و ن ‪ H‬ﺳﻠ‪ H‬ﻴ ‪ ٰH‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ہ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳ‪ H‬ﻮ ﻣ‪L W‬ﺬ ‪ H H‬ﻣ ﻮ ﻋ ﺪہ ۡ ‪ H‬ر ‪ H‬ء ﻳ ‪B‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬

‫‪Madani Qa’ida‬‬

‫ ‪ H‬ء ﻳ ‪ H B‬ﻣ ﻮ ﻋ‪ H‬ﻈ ‪M‬ﺔ ‪ H‬ﻣ ﻮ ‪ H‬ﺿ ﻮ ﻋ ‪M‬ﺔ ‪ H‬ﻣ ﻮ ء‪ u‬د ‪M‬ة‬

‫ ﻳ ‪ H‬ﺪ ﻳ ‬ ‫‪ H‬‬

‫‪ H‬‬

‫ﺣ‪ H‬ﻴ ‪ H‬‬ ‫ﻤﻮ ‪K‬‬ ‫ﺚ ﻏ‪ H‬ﻴ ‪ ,‬ﺳ ‪ٰHٰH‬‬ ‫ﻬﺪ & ٰ‪ H‬‬ ‫( ﻳ ‪ H‬ﻨ ﻣ ٰ‪L H‬‬ ‫ٰ‪Hٰ H‬‬ ‫‪ H H‬‬ ‫ ‪ H‬و‪ 3‬ﻨ‪ H H‬و ‪ H‬ﺣ ﻨ‪ H‬ﻧ‪ H‬ﻮﺣ ﻴ ‪ H‬ﻬ ‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬

‫ٰ‪H‬‬ ‫ ‪65 ۡ 4‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ 1‬ﻠ ‪ ٰH‬‬ ‫ﻤ‪B‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ﻛ ٰ‪M H‬‬ ‫ ٰ‪3 HH‬ﻮ ‪ jq‬‬ ‫‪ H‬‬

‫ ﻋﺰ ﻳﺰ ‪M‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﻟ‪M g H

H‬ء‬

‫ﻗ‪ H H‬ﺮ ﻳ ﺶ‬ ‫ ‪ٰ5 +‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫ ٰ‪ H‬ﻣ‪ H‬ﻨ ﻮ { ‪j‬‬ ‫ ‪ H‬وذﻳ ﻨ‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ﻣ ﺧ ﻠ ﻔ ﻤﻮ ‪ jq‬ﻓ ﻼ ‪3‬ﻠ‪ H‬ﻮ ﻣﻮ ‪ jq‬و ﻻ ﻳﺤﻴﻄﻮ‪H‬ن ‬ ‫‪ 3‬ﺪ ﻳﺮ‪ H‬وﻧ ﻬ‪ H‬ﻓ ﻼ ‪3‬ﻤ ﻴ ‪H‬ﻠ ﻮ ‪ H H H H H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬

‫‪ H‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ H‬‬

‫‪ H‬‬

Madani Qa’ida

ۡ ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ ۡ ! "# $ % ٰ ٰ ۡ ۡ ۡ /0 ٰ ۡ 1 ۡ * 2 % ' +,-ۡ . / ٰ 3 +, - 3 / ) * & ' ۡ !& ( '& )

ghlk; - (11) : R$d; ([Z];k;) Kd;ida ghlj;jpy; ePq;fs; gbj;jPh;fs; ,e;j milahsj;jpw;F [___] [Z];k; (RFd;) vdg;gLk;. [Z];k; nra;ag;gl;l vOj;Jf;F ]hfpd; vdg;gLk;.

H

[Z];k; (]{Fd;) nra;ag;gl;l vOj;ij Kd;dhy; cs;s `ufj; nra;ag;gl;l vOj;NjhL Nru;j;J Xjg;gLk;.ۡ RFd; nra;ag;gl;l `k;Z]hit (#ۡ ) vg;nghOJk; mOj;jp XjNtz;Lk;. fy;fyhTila vOj;Jf;fs; Ie;J. mitahtd: 1 , 1 , 1 , 1 , 1 ,ij (‫ )ﻗ ﻄﺐ ﺟ ﺪ‬vd Nrh;j;J nrhy;yg;gLk;.

fy;fyhtpd; nghUs; mirT vd;gjhFk;. ,tw;iw nkhopAk;NghJ kf;u[py; ,Nyrhf mirT cz;lhfp mjd; %yk; rg;jk; ,ul;bg;G Nghd;W ntspg;gLk;. fy;fyhtpd; vOj;Jf;fs; RFd; nra;ag;gl;bUe;jhy; mjpy; fy;fyh ed;F ntspg;gLk;. ,e;j ghlj;jpy; fy;fyh kw;Wk; RFd; nra;ag;gl;l `k;Z]htpd; rl;lq;fisg; Ngzp XJTk;. rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;; vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

‫ ط‬H H ‫ ط‬H ‫ ط‬H H H‫ ذ‬H H‫ ذ‬H H‫ ذ‬H H H ‫ ث‬ H H ‫ ث‬ H H ‫ ث‬

‫ ص‬H H ‫ ص‬H H ‫ ص‬H H ‫ ض‬H H ‫ ض‬H H ‫ ض‬H H

H

18

K H H KH ‫ ز‬ HH H‫ ز‬H ‫ظ‬H H ‫ ظ‬H H ‫ س‬H H ‫ س‬H H

H ‫د‬ ‫ د‬H H H

H

K H ‫ ز‬H H ‫ ظ‬H H

‫ س‬H H ‫ د‬H H

‍ ق‏H H ‍ ق‏H ‍ ق‏H H ‍ ڊ‏ H H 3 H H 3 H H 3 H H 3 H H

H1 H H2 H ‍ م‏H H ‍ ٠‏H H ‍ ن‏ H H 1 H H

Pesh is Not Used Before ŰĄ " " Sakin

‍(‏ H H

H1 H

H 2 H

H ‍ م‏

H H ‍ ٠‏H

H H ‍ ن‏ 1 H H

H ‍ ŰŒâ€Ź H

H

1 H H H2 H ‍ م‏H H ‍ ٠‏H H ‍ ن‏ H H 1 H H ‍ ŰŒâ€Ź H H

H H H4 H I H H ‍ Ůˆâ€ŹH H ‍ ل‏ H H ‍ ع‏H H H H ‍ ش‏

gapw;rp

‍‏ H H H H ‍‏ 19

Madani Qa’ida

‍ ڊ‏ H ‍ ڊ‏ H H 3 H H H3 H

H H

H 4 H I H H

H

Zer is Not Used Before " " Sakin

H

‍ ل‏ H

‍ ع‏H H

H ‍ ش‏ H

H

‍ ن‏H

H H H4 H I H H ‍ Ůˆâ€ŹH H ‍ ل‏ H H ‍ ع‏H H H H ‍ ش‏

‍ ‏H ‍ ‏H

‫‪ H H‬‬ ‫‪ 7‬ذ ق‬ ‫ ‪ H H‬‬ ‫‪ H H 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ﺻ‪ H‬ﻄ ‪ c H‬ﻣ ‪ H‬ﺴ ‪ H‬ﻄ ﺮ‪ H‬ﻓ ﻏ ﻔ ﺮ‪ H‬ﻋ‪ H H H‬‬ ‫ ز ﺟ ﺮ‪M H‬ة ﻧ ﻄ ﻔ ﺔ ﻣ ﺪﻫ ﻨ ‪ H H‬ﻮن ( ﻮ ‪ (L‬‬

‫ ‪ H H‬ﻘ ﺮ ‪ H‬ض ‪ H‬ﻐ ‪g H‬‬

‫ﻮن‬ ‫ﻣﻮ‪ H‬ﻣﻨ ‪ H‬ﻣ‪ٔH‬ﻮ‪ H‬ﻣﻨ ‪ H‬‬ ‫‪ٔH H‬‬

‫‪Madani Qa’ida‬‬

‫ﻗ‪ H‬ﺪ‬ ‫ ‪ H‬ﻋ ﻨ ‪ (L‬‬ ‫ﻓ ﻓ‪ H‬ﺮ ق‬

‫ ‪ H3‬ﺠﺮ ‪ H‬ی ﺟ ‪H‬ﻤ ‪L‬ﻌ ‪ H H‬‬ ‫‪HM 331‬‬ ‫ﻮن ﻣ‪ٔH‬ﻮ‪ H‬ﺻ ﺪ ‪M‬ة ﻗ ﺮ ‪ H‬‬ ‫ﻳ ‪ٔH‬ﻮ‪ H‬ﻣﻨ ‪ H‬‬ ‫ﺌﺲ ﻳ ﺸ ‪ H‬ﻧ ﺸ ‪ H‬‬ ‫( ‪ H‬‬

‫ ﺷ ‪M H‬ن ‪L H 1‬ﺳ ‬ ‫  ‪ 5 H.‬ﻳ ‪ Y‬ﺤ ‪ H‬ﺚ ‪ H‬ﺣﻴ ﺧ ﺮٰ ی ذ‪ H‬ﻫ ‪,‬‬ ‫ ‪ H‬ﺷ ﺪ د ‪ H‬ر ﻛ ‪ ,‬ﺣ ﺸ ﺮ ‪ K H‬ﻧ ﺸ ﺮ ‪ H K H‬ﺣ ﻀ ﺮ ‪K H‬‬ ‫ ‬ ‫ﻮن ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ‬ ‫ ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤﺴ ‪ B H‬ﻓ‪ H‬ﺮ ﺟ ‪ H‬‬ ‫ ‪ B‬ﻧ‪ H‬ﺴﻔ ‪ H‬‬ ‫ ‪ B‬ﻳ ﻈ ‪ H‬‬ ‫‪ H‬ﻃ ‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ & ‪ H H‬‬ ‫ ‪ HH 9: H c‬‬ ‫ ﺻ ‪ H‬‬ ‫‪ H 9: H 8‬ﻓ ﻀﻠ ‬

‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫ﺴ‬ ‫ ‬ ‫ﻮن‬ ‫‪ H H H H H -< H- 8‬ﺴ ﻔ‪ H‬ﺤ‪ H‬‬ ‫ ‪ H‬‬ ‫ ‪ H H ;#‬‬ ‫ﻋﻤ ﻟ ‪ H‬ﻢ ‪ H‬‬ ‫‪20‬‬

ۡ ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ ۡ ! "# $ % ٰ ٰ ۡ ۡ ۡ /0 ٰ ۡ 1 ۡ ٰ +, - 3 / 3 * 2 % ' +, -ۡ . / ) * & ' ۡ !& ( '& )

Madani Qa’ida

ghlk; - (12) : E}Nd ]hfpDk; jd;tPDk;(,s;`hu;> ,f;/gh`;) E}Nd ]hfpd; kw;Wk; jd;tPdpd; ehd;F rl;lq;fs; cs;sd. mit: (1) ,s;`hu; (2) ,f;/gh`; (3) ,j;qhk; (4) ,f;yhg; (1) ,s;`hu;: E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; `y;Fila (njhz;ilapdhy; ntspahFk;) vOj;Jf;fspy; VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,s;`hu; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid ntspg;gLj;jp Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;. njhz;ilapdhy; ntspahFk; vOj;Jf;fs; MW. mitahtd: 6,1,1,3,2,4 (2) ,f;/gh`;: E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; ,f;/ghTila 15 vOj;Jf;fspy; 3 , 5 , 1 , 1, 3, 3 , 1 ,2 , 1 , 2 , 1 , 2 , 1 , 1 , 3 VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,f;/gh`; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid kiwj;J Fd;dhr;nra;J XjNtz;Lk;. Fwpg;G:-:- ,j;qhk; kw;Wk; ,f;yhgpd; rl;lq;fs; 14Mk; ghlj;jpy; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ.

3 ۡ 8 H> =ۡ ‫ ﻤ ﺮ ة‬H‫ ﻣ ﻦ ﺛ‬ ‫ ز ﻟ ﻠ ﻢ‬H ‫ ﻓ ن‬ B ‫ ﺿ ﻠﻠ‬H ‫ ن‬ ‫ ﻞ‬Y ‫ ﻗ‬H ‫ ﻣ ﻦ‬ B ‫ ﻌ ﻤ‬

H H

‫ ﻠﻖ‬H H‫ د ﻣ ﻦ ﻋ‬H‫ ﻣ ﻦ ﻫ‬ LH H3 111 H ‫ ﻣﻦ ﺧﻮ ف‬ 11

H

H H H , ‫ ﻫ‬H H‫ ۡ ﻣ ﻦ ذ‬8 , !ۡ H =ۡ ‫ ﺼ ل‬H ‫ ﺻ ﻠ‬H ‫ ﻣ ﻦ‬

‫ ﺷ‬H ‫ ﻣ ﻦ‬ 1‫ ﺮ و‬H‫ ? ﻣ ﻦ ﻓ‬H = ۡ LH ۡ H ۡ9 ‫ ﺌﻮ ن‬H‫ ﻳ ﻨ‬ 21

‫ ﺟ ﻞ‬H ‫ ﻣ ﻦ‬ ‫ ﻔ ﻮ ر‬H‫ ﻣ ﻦ ﻏ‬

1‫ ﻮ‬H‫ ﻣ ﻦ ﺟ‬ LH ‫ ﺳ ﻔ‬H ‫ ﻣ ﻦ‬ ‫ ﻣ ﻦ ﻃ‬

H , ٰ ‫ﻣ ﻦ ﻛ‬

H

‫ و ﻧ ‪ H‬ﺤ ﺮ ﻓ

ﺴ ﻨﻐ ‪ H‬ﻀ ﻮ ن و ﻟ ﻤ ﻨﺨ‪ H‬ﻨ‪ H‬ﻘ ‪ H‬ﺔ‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬

‫‪Madani Qa’ida‬‬

‫ ﻧ ‪B H‬‬ ‫ ﻣ ﻨ ‪ H‬ﻀ ﻮد ‬ ‫ﻳ ﻨ‪ H‬ﻘ ‪ H‬ﻀ ﻮ ن‬

‫ ‪ 3‬ﻨ ‪ H‬ﺴ ﻮ ن‬ ‫ ﻳ ﻨﻄ ‪ H‬ﻘ ﻮ ن‬ ‫ ‪ ۡ H8 Hۡ9‬ﻋ ‪LH‬ﺬ ‪ ( LH‬ﻟ ﻴ ‪L‬ﻤ ‪ H‬ﺧ ‪ H3 c‬ﺠ ﺪ وہ ﻋ ﺪن ‪ H3‬ﺠﺮ ی‬ ‫‪LH‬‬ ‫‪ H HL‬‬ ‫ﻧ ﻨﺸﺰ ﻫ ﻳ ﻨ ‪ H‬ﺼ ﺮ و ن‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫ ﻧ ‪ H‬ﻈ ﺮ  ‪ ۡ 8 /@ Hۡ ,‬‬

‫( ﻠ ‪LH‬ﺪ ٰ ﻣ‪LH‬ﻨ ‬ ‫ﻧ ﻮ ‪LH‬ﺣ ﻫ‪ H‬ﺪ ﻳ ﻨ ‬ ‫ ﺟﺮ ف ﻫ‪ H‬ر‬ ‫‪LH 4‬‬ ‫ ‬ ‫ ۡ‪ 5 ۡ H&MH 6‬‬ ‫‪ 3 ۡ C H# B A H‬‬ ‫‪ H‬‬

‫‪HL‬‬ ‫ﻗ‪ H‬ﺮ ‪LH‬ﺿ ﺣ‪ H‬ﺴ ‪L‬ﻨ ‬ ‫ (ﻴ ‬ ‫ ﻣﻠ ٰﻖ ﺣ ﺴ ‬ ‫‪ H H HL‬‬

‫ ‪ I‬ﺛ‪ H‬ﻗ ‪,M‬‬ ‫ﻗ‪ H‬ﻮ‪LH‬ﻻ ‪ H‬ﻘ ﻴ ‪L‬ﻼ ﺷ ﻬ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ ﻓﺼ ‪ c‬ﺟ‪ H‬ﻤﻴﻞ ﺧ ﻠﻖ ﺟ ﺪ‪H‬ﻳ ﺪ ‬ ‫‪ H H M H MH H‬‬ ‫(ﺨ ‪HL‬‬ ‫ﺲ ‪ H‬د ر ﻫ ﻢ ‬ ‫‪LH 1‬ﺳ د ﻫ ‪LH‬ﻗ ‪ H‬‬ ‫ ﻋ ‪ H‬‬ ‫ﻟ ﻳ ‪ LHLH‬ذ‪ H‬ﻣ‪ H‬ﻘ ﺮ( ﺔ ‬ ‫ذ‬ ‫‪H‬‬ ‫ٰ‬ ‫ ‪ LH‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ H‬ﺻ ﻌ ﻴ ‪LH‬ﺪ ‪ H‬ز ﻟﻘ‪ LH‬ﻳ ﻮ ﻣ‪ W‬ﺬ‪ H‬ز ﻗ‪ LH‬‬ ‫ﻗ‪ H‬ﻮ‪LH‬ﻻ ‪ H‬ﺳ ﺪﻳ ‪L‬ﺪ ‪3 + HLH Eۡ D H‬‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ I‬ﺷﺪ ﻳ ‪M‬ﺪ‬ ‫( ‪HL‬س ‪ H‬ﺷ ﺪ ﻳ ﺪ ﻋﺬ ‪MH‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪22‬‬

Madani QaтАЩida

тАл я╗Ч я╗отАмHтАл я║╗ я║ктАмH тАл ┘ДтАм HL H H тАля╗Ыя╗втАм MH тАл я╗Яя║д ╪▒ я║ЯтАм H c ┬Ж HтАля╗г я╗ПтАмLH тАл я╗отАмHтАля╗ЧтАм HL H тАл я║╗тАмH тАля╗Ля╗дя╗╝тАм MH H тАл я║┐тАмH тАл╪йтАмMHb тАл я║гя╗Ья║ФтАм тАля╗гя║┤тАм тАл я╗Л я║мтАмB Y

тАл я╗атАмHтАл я╗Чя╗а я╗┤я╗а я║Ф я╗ПтАмH H тАля╗ФтАмHL тАл ( я║┐ я╗МтАм H L

H HL

H MH█б GA H тАЖ MH █б & HLтАл я╗ЧтАмY тАл я╗ГтАмKтАля╗╝ я║│ ┘░я╗д ┘░я╗отАмHL тАл я╗Гя╗оя╗│тАмH тАля║дтАмHL Y тАл я║│тАмF

H HL

H B тАл я╗ая╗дтАмH тАл я╗ЗтАмH тАл┬Шя╗Фя║▓тАм тАл ╪▒тАм H H BMH тАл я╗З я╗а ┘░я╗дтАмH I MH тАл я╗А я║о я║│ я║дтАмH HтАл┬О┘Б я║зтАм

HL HL HL тАля╗ая╗┤я╗╝тАм HL H H ┬З┬Ж HL H тАл я╗ЧтАмH тАля║Ыя╗дя╗итАм HL H H тАл я║ЯтАм

H H тАл я╗У я║│я╗ШтАмH тАля╗гтАмLH тАл я╗Ч я╗отАмH HL тАл я╗У я║атАмHтАля╗╝тАмYтАля║│тАм

H H

H 1

H -

тАЖIJ H+ H H H ,MH тАл я║оя╗│тАмHтАля║в я╗ЧтАмMH HтАля╗УтАм ┬З H ┬Ж Y3 1 H тАл я╗гтАм ┬Э H L H

H

H HL H HL

H V █б W X & R

vtnuhUtu; jpdKk; ,jid 100 jlitfs; ahUlDk; Ngrhky; njhlu;r;rpahf Xjp tpl;L Kbtpy; JM Nfl;fpd;whNuh> ! " # тАЖ тАЖ mtuJ Ntz;Ljy;fs; epiwNtWk;. (40 Md;kPf Neha; epthuzpfs; - gf;fk; 7) 23

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б ┘░ █б * 2% █б ' +,-█б . / ┘░ 3█б +, -█б 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

Madani QaтАЩida

ghlk; - (13): (j\;jPj; )

┬ЮH

,J j\;jPjhFk;. ve;j vOj;jpd; kPJ j\;jPj; cs;sNjh mij тАЬK\j;jj;тАЭ vdg;gLk;. K\j;jj; (\j;J nra;ag;gl;l) `h;/ig ,UKiw Xjg;gLk;. KjyhtJ mjw;F Kd;Ds;s `ufj; ngw;w vOj;NjhL Nru;j;J xUKiw> gpd;G mjd; kPJs;s `ufj;jpw;Nfw;g ,Nyrhf epWj;jp xUKiw. [___]

\j;Js;s E}idAk;> \j;Js;s kPikAk; vg;nghOJk; Fd;dhNthL XjNtz;Lk;. Fd;dhntd;gJ %f;fpy; rg;jj;ij vLj;Jr;nry;tJ. Fd;dhtpd; msT xU myp/ghFk;. fy;fyhTila vOj;J K\j;jjhf ,Ue;jhy; mOj;jp fy;fyh nra;a Ntz;Lk;. Kjy; vOj;J Kj`u;upf; (`ufj; nra;ag;gl;ljhfTk;)> ,uz;lhtJ vOj;J ]hfpd; (RFd; nra;ag;gl;ljhfTk;)> %d;whtJ vOj;J K\j;jjhf (\j;J nra;ag;gl;ljhTk;) ,Ue;jhy;> ngUk;ghYk; (vg;nghOJk; my;y) ]hfpid tpl;Ltpl;L Kj`u;upif K\j;jNjhL ,izj;J Xjg;gLk;. cjhuzk; : █б (тАля╗Ля║Тя║кя║Ч █бя╗втАм тАл )я╗ЛтАмvd;gij (тАля╗Ля║Т я║Ш █бя╗втАм тАл )я╗ЛтАмvd;W Xj Ntz;Lk;.

,e;j ghlj;jpy; j\;jPJila gapw;rp nra;tNjhL> rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;; vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

29 7 129 7 1

329 1 7 529 17 тАл╪╡тАм2 1 тАл╪╢тАм2 9 7 17 9 тАл┘ВтАм1

29 129 11

329 11 529 11 тАл╪╡тАм 29 11 тАл╪╢тАм2 11 9 тАл┘ВтАм11

29 7 329 7 1

29 2 129 2 1

329 12 529 12 тАл╪╡тАм2 1 тАл╪╢тАм9 2 2 12 9 тАл┘ВтАм1

32 1

24

97 229 17 тАл╪│тАм1 29 7 129 17 тАл┌йтАм1

29 329 11 32 11

9 229 11 тАл╪│тАм 29 11 12 11 9тАл┌йтАм1 1

29 2 329 2 1 31

29 2 229 12 тАл╪│тАм1 29 2 129 12 тАл┌йтАм1

‫‪29‬‬ ‫‪29 7‬‬ ‫‪29 2‬‬ ‫‪329 12‬‬ ‫‪2 9 42‬‬ ‫‪29111 7 29 1111 29 1112‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1 2 11‬‬ ‫‪29 2 1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 1 19 1 19 11 19 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪29 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬و‬ ‫‪12‬و‬ ‫‪17‬و ‪12 2 1‬‬ ‫‪29 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪29 11‬ل ‪29 1‬‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫‪21‬‬ ‫‪219 1‬‬ ‫‪219 12‬‬ ‫‪9 21 129 17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪29 2‬‬ ‫‪29‬ش ‪29 7‬ش ‪29 12‬‬ ‫ش‬ ‫‪1‬ی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪29 2 119 12 219 12 19 12‬‬ ‫‪1 5 2‬ن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ H9 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ﻣ ‪99‬ﻨ ‬ ‫ ﻣ ‪ 29 H .2 Hg 2 2‬و ﻟ ‪29‬ﻤ ‬ ‫و ﻟ ‪9‬‬ ‫( ﻟ ‪ H‬ﻘﻮی ‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‪ H‬‬ ‫ٰ ﻟﺜ ﻗ ‪ ,‬ﺛﺠ ‪L‬ﺟ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ﻣ ﺴﺨ ﺮ ‪ H K‬ﺻﺪ ‪ H‬ق ‪ H ‬ﺼ ‪ٰH‬ﺪی ﻟ ‪ H‬ﺪ ر ﺟ ‪K‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ ﻟﺮ‪ H9‬ﺣﻤ ﻦ ﻧ ﺰ‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫‪‬‬ ‫‪£‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ﻟﺸﻤﺲ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫ ‪ H‬‬ ‫‪ H 9‬‬ ‫ ﻓ ‪ H‬ﻀ ﻠ ﻨ و ﻟ ‪ H9‬ﻀ ٰ‪ j¤‬و ﻟ ‪ H9‬ﻄ ﻮ ر و ﻟ‪ H‬ﻄ‪ c H‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ ﺣ ﻘ ‪B‬‬ ‫ﻟ ﻠ‪ 92ٰH‬ﻈﻠ ﻤ ‪ H‬ﺳ ‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻣﺔ‬ ‫ و ﻟﺬ ‬ ‫ ‪ H‬‬ ‫ ﻓ ‪ H‬ﻣ ‪ ‬‬

‫‪Madani Qa’ida‬‬

‫‪ H‬‬

‫‪25‬‬

‫‪239‬‬ ‫‪29 411‬‬ ‫‪29 11‬‬ ‫‪1 11‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪12 11‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ن‬ ‫‪29 1 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪29 1‬‬ ‫‪ 11‬ی‬ ‫‪29‬‬ ‫‪11‬ﻧ ‬ ‫ ﺣ ‪, Y29‬‬

‫‪239 7‬‬ ‫‪29 47 1‬‬ ‫‪29 7 1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪29 7‬‬ ‫‪12 1‬‬ ‫‪2 9 17‬ن‬ ‫‪9 17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪9 91‬ی‬ ‫‪2 H 62 11‬‬ ‫‪ 12‬ﺣ ‪2,9‬‬ ‫‪239 2 7‬‬

‫ ﻟ ‪ H9‬ﻄ ﻼ‪ H‬ق‬ ‫ ﺣ ‪MH9‬ﻖ‬

‫ و ﻟ ‪ H9‬ﻈ ﻫﺮ ‬ ‫‪29‬‬ ‫ﻛ‪

Y‬‬ ‫ ر ‪ 9‬‬ ‫ ﺟﻨ‪BٰH‬‬ ‫‪LH‬‬

‫‪2 H 21‬‬ ‫‪19 2 311‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ﻟﺬ ﻳ ﻦ‬ ‫ =  < ۡ ‪ 6‬و ‪ ٰH‬‬ ‫‪ H 9‬‬ ‫‪ H‬ﻘ‪ H H‬ﺺ و ﻟ ‪ٰH‬ﺼﻠ ﺤ ‬

‫ ﻣ ﺴ ‪¥LH‬‬

2 9 92

299 ! BтАл┘░ я║╕я╗ДтАмHтАл┘И я╗Яя╗итАм 9 2 9 9 L H K K c ┬Ж тАля║│тАм тАл╪йтАм тАля╗мя║отАм тАля╗ДтАм тАля╗гтАм K тАл╪▒тАм тАля╗Ыя╗отАм ┬ЭтАля║мтАм █б ┘░H ┬Ю

тАл я╗│тАм9 H 2 тАл я╗│ ┬Г я╗гтАм92 тАл╪▒тАм9 HтАля║к( я║о┘И ╪░тАм 9 H9 тАля╗Я я╗┤тАм 9 9 H тАл я╗д я╗М я╗о ┘ЖтАмH9 тАля║┤тАм92 ┬У g9 ┬з тАл я╗итАмH┬Ю тАл я╗ЯтАмj ┬жтАл я║кя║Ы я║о я╗ЛтАмH9 тАля╗Ю я╗гтАм тАля╗гтАм тАля║░тАм юАД H

H 9 2 9 9 9 9 9 H ┘░ 9 9 9 H ┘░

H

H

H

H B┘░тАл┬й я╗Я ┬Юя╗и я╗Фя║ЬтАм тАля╗ЮтАм H H тАл я╗ж я╗г ┬Юя║к я╗Я ┬Юя╗ИтАмH тАл ┘Ж я╗Я ┬Юя╗ИтАмH┬Ю BY┘░ ┬КтАл я╗г я╗ж я╗Я ┬Юя╗ДтАмj┬и тАля╗Ля╗ая╗┤я╗о ┘Ж я╗│ я║░тАм

H H 9 9B H тАл ┬Йя║┤я╗ДтАмH9 H 9 9 9 9

H H , H тАля╗│ я║дтАм BтАл я╗ДтАмHтАл я║гтАмK тАл я╗Яя║┤я╗д ┘░я╗отАм ┘░ H I H тАл я╗Я я╗о ( ┬Ж ┬З ╪▒тАм 9 9 9 9 тАл ╪пя║з я╗ая╗отАмH9 тАл я╗Чя║ктАм 9 9 H

H

H H

H

H , тАл ╪░ ╪░ я╗лтАмH тАл ╪░ я╗Зя╗а я╗д я╗отАм тАл я╗ШтАмHтАл я║и я╗атАмH тАля╗зтАм █б <█б G # ┬З ┬ЖY3 тАл я╗Ч я║ктАмH тАля╗Ья╗втАм

Madani QaтАЩida

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б █б /0 ┘░ █б 1 / ┘░ 3 * 2 % █б ' +,-█б . '& ) +, - 3 / ) * & ' █б !& (

ghlk; - (14) : E}Nd ]hfpDk; jd;tPDk; (,j;qhk;> ,f;yhg;) E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; 111119 vd;gjd; MW vOj;Jf;fspy; xd;W te;jhy; ,j;qhk; mjhtJ

(3) ,j;qhk;:

Nru;j;J XjNtz;Lk;. тАЬ+ kw;Wk; ,тАЭ kpy; Fd;dhtpd;wpAk;> kw;w ehd;F vOj;Jf;fspy; Fd;dhTlDk; XjNtz;Lk;. 111119 Tila vOj;Jf;fs; тАЬ 6тАЭ MFk;. mitahtd:

,+ , , , , ,

(4) ,f;yhg;: E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; - te;jhy;

]hfpid my;yJ ,f;yhg; nra;ag;gLk;. mjhtJ E}Nd jd;tPid kPkhf khw;wp Fd;dhTld; XjNtz;Lk;. █б ,j;qhik ,t;thW $l;b XjNtz;Lk;. cjhuzkhf (, тАл) я╗гя╗ж я╗│ я╗Ш █бя╗отАм █б тАля╗гтАм тАля╗жтАм тАля╗г █бя╗жтАм (ka;)> ah Z]gu; ah = █б тАля╗г █бя╗ж я╗│я╗ШтАм тАля╗отАм (ka;a)> fh/g; tht; Ng\; $ = (ka;a$)> yhk; Ng\; Y} █б █б = , тАл( я╗гя╗ж я╗│ я╗Шя╗отАмka;a$Y)

vd;gij kPk; E}d; ah

Z]gu;

26

Madani QaтАЩida

,f;yhig

,t;thW

$l;b

vd;gij kPk; E}d; ZN]u; тАл( я╗г █бя╗жтАмkpd;)> █б тАл( я║Ся╗КтАмkpk;g/)> jhy;

H┬Ю j┬Е ┬АтАл ┘ИтАмH┬Ю тАл я╗г я╗жтАм тАл я╗Д я╗Ф ┬Ея║ФтАмH H┬Ю тАл я╗г я╗ж я╗зтАм ┬ГюАД тАл ┬Юя╗ЯтАмHтАл я╗жтАмHтАл я╗│я╗ЬтАм тАл ┬Ея║мтАмWтАл я╗│ я╗о я╗гтАмH┬Ю тАл█БтАмHM тАл ┘И я║Я я╗отАм тАл█БтАмюАД тАл ┬Ш я╗М я╗┤ я║ктАмH┬ЮH тАл я║з я╗ая╗ЦтАмH LH тАл┬оя╗ЮтАм ┬ЮH H тАл┬Юя╗ЯтАмHтАля╗ЮтАмMH тАл ┘Ия╗│тАм

HH H ┬п

тАл я║м ┬Ю┘ЖтАмHYтАля╗Я┬К я╗итАм ┬Е тАл ( я║о ╪▒╪йтАмH тАл█в ┘ЕтАмH ┬Э

LH

█б тАля╗ж я║Ся╗М я║ктАм1 тАл я╗гтАм █б 1 Bgh ma;d; Z]gu; тАля╗гя╗ж = я║Ся╗КтАм

XjNtz;Lk;.

cjhuzkhf

N]u; jp = тАля╗ж я║С █бя╗М я║ктАм1 тАл( я╗гтАмkpk;g/jp)

Z

┬ЕтАл я╗│ я╗о┘ЕтАмH┬ЮHтАл я╗г я╗жтАм тАля╗и я║ФтАмH┬Ю тАл┬Ю┘И ╪▒┘В я╗Я я║атАмH H тАл я╗Ш я╗о ┘Д я╗г я╗жтАмH┬У H┬Ю тАл я╗г я╗жтАм

H ┬Е c ┬ЖтАл ┬Шя║╝тАмH┬Ю тАл я╗г я╗жтАм ┬ГтАл я╗г я║╕ ┬Ц ┬Ея║к я╗г я╗ж ┬Юя╗г я║Ья╗атАмH┬Ю тАл я╗г я╗жтАм ┘░H H

H H тАля╗втАм

(┬ЮH тАл ╪▒тАмH┬Ю тАл я╗г я╗жтАм ┬Г тАля╗г я╗ж ┬Юя╗Я я║кя╗зтАм тАл┬Ю( я╗мтАмH тАл ╪▒тАмH┬Ю тАл я╗г я╗жтАм тАл┬Э█МтАм ┘░ тАл ┘И ╪░тАмH┬Ю тАля║к█МтАмLH тАл я╗лтАмj┘░┬ктАл ┬У я║┤тАмH┬Ю тАля╗ЮтАмMH тАля╗Ш ┬Г ╪▒ я║ЯтАмH┘░ тАл я╗атАмH┬ЮтАл я╗│тАмYLH ┘░┬П тАля╗ЫтАм тАл я╗Ья╗втАм H ┬л b LH ┬Ъ тАл я╗РтАмH ┬Ш H┬Ю тАля║ФтАмHM тАл ┬Юя╗ДтАмH тАл я║гтАмcL ┬Ж тАл я╗гя╗итАмH┬Ю тАл я║ЯтАм

┬Г тАл ┬Юя╗г я╗итАмHтАля║ФтАмLH тАл( я║о я║г я╗дтАм тАл я╗дтАмHтАл┬Юя╗ЯтАмH тАля╗ЧтАмLHтАля╗в я╗г я║╝ ┬ня║ктАмM тАл ╪▒я║г я╗┤тАмH┬Ю тАл┘БтАмMH тАл ┬Ю╪▒ я║│ я╗о ┘Д ┬м ╪▒ ╪б ┘ИтАмHтАля╗дя║ктАм HM H┬Ю тАл я╗г я║дтАм

H ┬п тАл ┬Й я╗М я║ктАмH тАл я╗г ┬пя╗жтАм H H тАл я╗г ┬пя╗жтАм тАл┬Йя╗Шя╗а я╗мтАм тАл я║М я╗м я╗втАмYтАл я╗зтАм ┬Е тАл ( я║о ( я╗о╪йтАмH█вHтАл┬Ю я╗ия║ФтАмHтАл я║ЯтАмcL ┬ЖтАл ┬Йя║╝тАмH c █вHLH┬Ж YтАл я║зтАмH тАля╗РтАмLHтАл( я╗а я╗┤тАмH тАл█вя╗╗тАмHLHтАля╗Ч я╗отАмH тАля╗втАмM тАл я╗ЬтАмH( HтАл█вя╗втАмHHM┬Ю LHтАл я║╗тАм

тАл я║мтАмHтАл█в я╗Ю ( ┘░я╗мтАмHHM┬ЮH тАля║гтАм

H

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б █б /0 ┘░ █б 1 █б ┘░ '& ) / ) * & ' █б !& ( +, - 3 / 3 * 2 % ' +, -█б .

ghlk; - (15) : kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; %d;W. mit: (1) ,j;qhNk \/gtP (2) ,f;/ghNa \/gtP (3) ,o;`hNu \/gtP 27

Madani QaтАЩida

(1) ,j;qhNk \/gtP: kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; kw;nwhU kPk; te;jhy;

RFd; ngw;w kPkpy; ,j;qhNk \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;.

(2) ,f;/ghNa \/gtP: kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,f;/ghNa \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;.

(3) ,o;`hNu \/gtP: kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - > ,itfisj; jtpu NtW VNjDk; `u;/g; te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,o;`hNu \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;.

тАля╗л я╗в я╗У я╗┤ я╗мтАм

H g┬▒┘░H тАл я╗гтАм тАл я╗Д я║оя╗зтАмHтАл ┘И я╗гтАм H 3┬┤

┬Ш H тАл я╗Я я╗втАм тАля╗зтАмc ┬ТтАл я║╗тАмH тАл ┘ЕтАм ,M тАля╗П я╗АтАм

H H тАл я╗Ля╗а я╗┤я╗м я╗втАм

┬Г( тАл я╗и я╗втАмHтАля╗ЫтАм ┘░H H ┬Е тАл┘░ я╗│я║ФтАмH( тАля╗м я╗втАм3 3

H H H тАл я╗в ( я╗оя╗Ы я╗┤ ┬Ея╗ЮтАмHтАл я╗Ля╗а я╗┤я╗ЬтАм

тАл я║отАмH3 тАл я╗Я я╗втАм HтАл ┘И я╗╗ я╗гя║отАм тАл я╗а я║ктАмHтАл я╗Я я╗в я╗│тАм ┬Е тАл ╪▒╪йтАмH тАл я║о я╗г я╗┤я╗м я╗в ( я║д я║атАм3 тАля╗Ья╗втАм H тАл я╗в ╪пя╗│ я╗итАмHтАл┬л я╗ЬтАм

H

H ┬З ┬Ж тАля║Я ┘И я╗г я╗л я╗в ( я╗д ┘Фя╗о я╗гя╗итАмL тАл я╗в ╪▓ ┘ИтАмHтАл я╗Ш ┘░я╗ия╗ЬтАмHтАл я║з я╗атАмH тАл ┘ИтАм

H тАл я╗Мя║╛тАмY ( тАл я╗втАмHтАл я╗Ая╗ЬтАмH тАл я╗Ч я╗о ┬ля╗Ь я╗в ┬Й я╗МтАмH тАл я╗втАмHтАл┘░╪░┬л я╗ЬтАм

тАл ┘ЖтАмH тАл я╗Ия╗а я╗д я╗отАмHтАл я╗гтАмH┬Ю тАл я╗з я╗втАм

тАл я╗втАм┬▓тАл ┬Юя╗г я╗Ы я║┤тАмH тАл ┘И ┬ля╗Ь я╗втАм

┬Е, ┘░ тАл ┬К я╗Ь я╗в ┬Юя╗г я╗ж я╗ЫтАм3 ┬│

H

тАля╗о┘ЖтАм

HтАл я╗Ш я╗д я║дтАмHтАл я╗гтАмH┬Ю тАл я╗У я╗м я╗втАм тАля╗о┘ЖтАм

H HтАл я║┐тАмH H тАл я╗г я╗Мя║отАмH┬Ю тАл ┘Ия╗л я╗втАм

g┘░ ┬ФтАл я╗Я я╗м я╗в ┬Юя╗г я╗и я╗Я я║д я║┤тАм

H ┘░ █б █б

LH H

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б █б /0 ┘░ █б 1 █б ┘░ '& ) / ) * & ' █б !& ( +, - 3 / 3 * 2 % ' +, -█б .

ghlk; - (16): j/g;fPk;> ju;fPf; j/g;fPk; vd;why; ty;ypdkhd XJtJk;> ju;fPf; vd;why; vOj;ij nky;ypdkhf XJtJkhFk;.

28

Madani Qa’ida

myp/g;> yhk;> uh ( , , , + ) ,k;%d;W vOj;Jf;fSk; rpy rkak; ty;ypdkhdTk;> rpy rkak; nky;ypdkhfTk; nkhopag;gLk;.

myp/g;: myp/Gf;F Kd;dhy; ty;ypdkhf nkhopaf;$ba vOj;J te;jhy; ty;ypdkhfTk;> nky;ypdkhf nkhopaf;$ba te;jhy; nky;ypdkhfTk; nkhopa Ntz;Lk;.

vOj;J

ٰ

my;yh`; (‫ ) ﻟ ﻠ ﻪ‬vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhKf;F Kd;Ds;s vOj;jpy; Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy;> me;j ,];Nk

yhk;:

ٰ ‫ ﻟ ﻠ ﻪ‬

[yhyj;jhfpa

vd;gjpYs;s yhik ty;ypdkhf cr;rhpf;f ٰ

Ntz;Lk;. NkYk; my;yh`; (‫ ) ﻟ ﻠ ﻪ‬vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhKf;F Kd;Ds;s vOj;jpy; ZN]u; ,Ue;jhy;> me;j ,];Nk ٰ

[yhyj;jhfpa ‫ ﻟ ﻠ ﻪ‬vd;gjpYs;s yhik nky;ypdkhf cr;rhpf;f Ntz;Lk;. ٰ

my;yh`; (‫ ) ﻟ ﻠ ﻪ‬vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhk; my;yhj kw;w midj;J yhikAk; nky;ypdkhfNt cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

uh: + kPJ

Z]gu;>

Ng\;> Njh

Z]gu;>

Njh Ng\;> flh

Z]gu;

,Ue;jhy;> NkYk; RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; Z]gu;> Ng\; my;yJ jw;fhypf ZN]u; ,Ue;jhy;> RFd; ngw;w uhTf;F Ke;jpa fypkhtpy; ZN]u; ,Ue;jhy; my;yJ `PU/Ng K];j/ypahTila vOj;Jf;fspy; VNjDnkhd;W RFd; ngw;w uhtpw;Fg; gpd; mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy; ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit ty;ypdkhf (fdkhf) cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

(‫ )ر‬uhTf;F fPo;

ZN]u; my;yJ Njh ZN]u; ,Ue;jhy; NkYk; RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; ZN]Nu mryP mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy; my;yJ RFd; ngw;w uhTf;F Kd; RFd; nra;ag;gl;l ah ,Ue;jhy; ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit nky;ypdkhf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

29

Madani QaтАЩida

MupZ]P `ufj; (jw;fhypf

`ufj;) gupRj;j Fu;Mdpy; rpy fypkhf;fs; myp/igf; nfhz;L Jtq;Ffpd;wd. NkYk; me;j myp/gpd; kPJ `ufj; tUtjpy;iy. vdNt XJtjw;fhf Ntz;b me;j myp/gpy; Nghlg;gLk; `ufj;ijNa MupZ]P `ufj;

vdg;gLk;. cjhuzk;: ZN]u; MupZ]P MFk;.

█б █б тАля║Я я╗МтАм тАля╗▓тАм +

vd;gjpy;

myp/Gf;F fPo; cs;s

Fwpg;G : xNu fypkhtpy; RFd; ngw;w uhTf;F Kd; ZN]Nu mrypAk; NkYk; RFd; ngw;w uhTf;Fg; gpd; K];j/ypahTila vOj;Jk; ,Ue;jhy; uhit ty;ypdjhf cr;rhpf;fg;gLk;. cjhuzk;: 9 тАл я╗г █бя║оя║╗я║ОтАм

тАля║ЯтАмL тАл ╪╖ я║│ я║отАмH тАля║╗ я║отАм тАля╗Яя║ктАм L тАл я║зтАмH H тАл ( я╗отАм3H H

H тАл┘И ┬м я╗УтАм ┬м H H H H тАл я╗Яя╗о я╗Я я╗а я╗м я╗втАмH HтАл┬м я╗ЧтАм H gH o HтАл ╪▒тАм тАля╗г ┘Ия╗Яя╗мя╗в я╗╗ я╗Яя║мя╗│ я╗жтАм

LтАл я╗╗ я╗г я╗Ф ╪▓тАмLH тАл я╗гтАм тАл ┘ЖтАмH1 ┬ЕтАл я╗Г я╗М ┘ЕтАмH тАл я╗П я║│я╗ЦтАмH тАл(я║ктАм M тАл я╗ЛтАм ┬м тАл я╗жтАмH тАл я╗гтАмH┬мLH тАл я╗отАмH H тАл я╗лтАмH┬м HтАл ┬Ю┘ЖтАмH ┬м H тАЖ /█б ┬м ( ┬м

H H

H тАл╪йтАмL тАл┘░я╗отАмHтАл я║╗я╗атАмH j┘░ ┬ж HтАл я║мя╗│ я╗ж я╗ЛтАмHтАл я╗ЯтАмHтАл ┘ЖтАм

H тАля║отАмM тАля║о я║ЯтАмL тАл я║ЯтАм c ┬╖тАл┬Л я╗ЫтАм H111 1 H 1 H тАл я╗Ч я╗о ┘ЖтАмHтАл я║о ╪▓тАмHтАл я║оя║Я я╗М я╗о ┘Ж я╗│тАм3 H

H

тАл я╗втАм┬▓3тАл ┘Ж ╪▒тАм H

тАл ┘И я╗Яя╗и я╗м ╪▒тАм

H o тАля╗зя║м я╗│я║отАм

HM H H

тАля╗Ч я╗отАмH H┬╢ тАл █б тАЖ ╪▒тАм тАля╗зтАмc H┬ТтАл я║╗тАмH тАл╪┤ ┘ЕтАмHM тАл я║отАмHтАля╗ЛтАм тАл ╪▒ я║Я я╗М я╗о ┘ЖтАмI┬Ю тАл ; ╪▒тАмN█б H█б тАЖMH тЧМ тАл я╗М я╗отАмHтАл ╪▒я╗ЫтАмH211 11 1 H 1 H тЧМ

H ┬Е HтАл я╗У я║оя╗ЧтАмH тАл я╗Ю я╗У я║о┘ВтАмH┬ЮH H1 тАл╪│тАм ┬Е тАл я╗ГтАмHтАл я╗Ч я║отАмj l ┬Е тАл я║╗ ╪птАмH тАл я╗г я║отАм тАля║ФтАм

H LH ┬Е тАл я╗гя║отАм

H

H c ┬Т тАля║╗тАм тАля╗УтАм

o MHc┬Ж HтАля║зтАм

H H█б Q█б, PтАЖ █б HL H █б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б ┘░ █б / ┘░ 3█б * 2% █б ' +,-█б . +, -█б 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

H

30

H

тАл ┘ДтАмH тАл я╗ЧтАмH , H тАл я╗Г я╗ЯтАмH

H H┬м H

┬м тАл ┘ДтАмH тАл ╪▒ я║│ я╗отАм

H тАЖ HL

тАля╗ЮтАмMH тАл ╪▒ я║ЯтАм █б 7 % █б тАл ╪▒я║Я я╗М я╗отАм

H тАл ( я╗отАм3 тАл ╪▒тАмH тАл ┘ЕтАм

H тАл ┘ДтАм тАля║ЯтАм тАл╪▒тАм HM

Madani Qa’ida

ghlk; - (17): kj;Jf;fs; kj;jpd; nghUs; “,Oj;jy; ,d;Dk; ePl;Ljy;” vd;gjhFk;. ,jw;F

‫( ] ء‬2) R$d; [___] ,U fhuzq;fs; cz;L. (1) `k;Z]h [___ kj;J MW tifg;gLk;. (1) kj;J Kj;j]py; (2) kj;J Kd;/g]py; (3) kj;J yhZ]pk; (4) kj;J yPd; yhZ]pk; (5) kj;J MupZ]; (6) kj;J yPd; MupZ]; (1) kj;J Kj;j]py;: xNu fypkhtpy; kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd;

H

`k;Z]h te;jhy; kj;J Kj;j]py; MFk;. cjhuzk;: #‫ﺟﺂ‬

(2) kj;J Kd;/g]py;: kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; `k;Z]h mLj;j

ۡ ٓۡ fypkhtpy; te;jhy; kj;J Kd;/g]py; MFk;. cjhuzk;: ‫ﻜ ۡﻢ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﻲ ﻧ ﻔ ﺴ‬ kj;J Kj;j]py;> kj;J Kd;/g]py; ,itfis ,uz;L> ,uz;liu my;yJ ehd;F myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;. (3) kj;J yhZ]pk;: kj;Jila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp

H H

,Ue;jhy; [___،___] kj;J yhZ]pk; MFk;. cjhuzk; : ‫ﺟﺂ‬ (4) kj;J yPd; yhZ]pk;: yPDila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp ۡ ٓۡ

H

[___] ,Ue;jhy; kj;J yPd; yhZ]pk; MFk;. cjhuzk;: ‫ > ﻋﲔ‬kj;J

yhZ]pk;> kj;J yPd; yhZ]pk; ,itfis 3> 4 my;yJ 5 myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;. (5) kj;J MupZ];: kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J MupZ]; MFk;. cjhuzk;:

ۡ ٓ ‫ﻣ ۡﺴ ﻠ ﻤ ۡﻮ‬

(6) kj;J yPd; MupZ];: yPDila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J yPd; ۡ ٓۡ

MupZ]; MFk;. cjhuzk;: ‫ ﺷ ﻔ ﺘﲔ‬kj;J MupZ];> kj;J yPd; MupZ]; ,itfis 3 myp/g; tiu ePl;b XjTk;.

31

Madani QaтАЩida

█б kj;Jf;fis $l;b XJk; Kiw : cjhzuk;: # тАля║ВтАм тАля║ЯтАм vd;gij [Pk; █б █б тАля╗▓тАм тАля║ЯтАм ah ZN]u; ([P)> `k;Z]h Z]gu; # (m) = # тАля║Яя║ВтАм D тАля╗╗тАм тАля║┐я║ВтАм тАля║┐тАм vd;gij ohj; myp/g; yhk; Z]gu; ,тАля║ВтАм (ohy;)> yhk; Njh D D Z]gu; тАл( я╗╗тАмyd;) = тАля╗╗тАм тАля║┐я║ВтАм

█дM 2 тАл┘░╪бтАмH┬ЮH 1 211 H H █дM

тАл ╪бтАмHтАля║Я ┘У ╪б я║Я ┘У █МтАм тАл я╗ЦтАмH ├Т ┘У тАл я║ктАмH тАл я║гтАм

W┘░H┘УHтАл ┘Ия╗ЯтАмB HтАля╗┤я║МтАм┬║ тАля║│тАм

H

H

H █дM █дM █дM

H тАл╪бтАм H ┘░

H ┘У тАл┘ДтАм тАля║░тАм тАля╗зтАм тАля╗дтАм ( тАля╗итАм тАля╗гтАм тАля╗отАм тАл я╗ЯтАм тАля╗ЧтАм H

H тАл╪╢тАм тАл╪▒тАм тАля╗│тАм тАл╪бтАм тАля╗ЯтАм тАл┘ИтАм тАля╗┤тАм H тАл ┘Уя╗╗╪бтАмHтАл┘░я╗ля╗отАмH H ┘░H H H H тАл┘И╪бтАм┬║ HтАл я║отАмHтАля╗ЧтАм HL

H H ┘УH тАл я╗Яя║м┬Э я╗│ я╗жтАм

┬Ю тАл┘░╪бтАмH тАля║Мя╗жтАм

┘░H HтАл┘Уя╗ЯтАмH┘░H тАл ┬Ея║ФтАмH(┬Ю ┘У тАл ╪птАмH тАля╗╗тАмLH┬ЮH ┘У тАл я║┐тАмH тАл я╗┤ я╗ЮтАм├Т┘У H ┬Ъ

H g █дH ┬ФY ┘░ тАля╗│тАм BтАл┬Юя╗ФтАмH┘░HтАл┘░я║╝тАмH┬Ю┘УHтАл я╗Ч я║Ф ┘И я╗ЯтАмH┬Ю ┘У HтАля║Ф я╗Яя║дтАмL ┬Ю HтАл ┘У я╗УтАмH1 jq ┬ЮH тАля╗отАм┬║ тАл я║ЯтАмH┬ЮH ┘У HтАл я║дтАм3 ┬З ┘░dтАл я╗гтАмH┬Ю ┘У тАл я╗лтАмHтАл┘Ж я╗г я║ктАмMH┬ЮH ┘У HтАля║ЯтАм

H

H

┬З ┬Ж┬ЮHтАл ┬Юя╗А ┘У я╗ЯтАмHтАл я║│ ┘Ия╗╗ я╗ЯтАмH┬Ю ┘У тАл я╗дтАмH тАл ┘И ┘Ж ┘Ж я╗│тАмHтАл┬Ю ╪птАмH ┘У HтАля╗│ я║дтАм

H O O

тАл я╗А я╗о ┘ЖтАмH┬Ю тАл┘░я║дтАмH┘УH 3 ┬ГюАД тАл я║ЯтАмH┬Ю ┘У тАл я║гтАмH тАля║Яя╗о ┌й ┘ИтАм H ┬ЮH ┘У HтАля║гтАм

тАл я╗│ ┬Ея║╢тАмHтАл я║отАмHтАл я║з я╗о ┬Е┘Б я╗ЧтАмH ┬З ┬ЖтАл я╗Я ┘░я╗Мя╗а я╗дтАмI┬н тАл ┘Ж ╪▒тАмH тАл я╗отАмHтАл я╗ЯтАмHтАл я║┤ ┘У ╪бтАмH тАл я╗│тАмI HYтАл я╗╗ я╗ЯтАмj ┬АтАл█д ┘ИтАмM┘░HтАля╗│тАм

H

O

O

O

O

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б ┘░ █б / ┘░ 3█б * 2% █б ' +,-█б . +, -█б 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

ghlk; - (18) : `{&/Ng Kfj;jMj; `{&/Ng

Kfj;jMj; Muk;gj;jpy; tUk;.

gupRj;j

32

Fu;Mdpy;

rpy

#uhf;fspd;

Madani Qa’ida

,tw;iw

jdpnaOj;Jf;fisg; Nghd;W kj;Jfisg; NgzpAk;> ,f;/gh ,j;qhk; cs;s ,lj;jpy; Fd;dh nra;Jk; XjNtz;Lk;.

ٓ​ٓ ‫ ﻟﻢ ﴿﴾ ﷲ‬vd;gij ,uz;L Kiwapy; Xjyhk;. ٓ ۡ (1) t];y; ‫ ﻟ ﻒ ﻻ ۡ ﻣ ۡﻴﻢ ﷲ‬ ٓ ۡ ٓ (2) tf;/g; ‫ ﻟ ﻒ ﻻ ۡ ﻣ ۡﻴ ۡﻢ ﴿﴾ ﷲ‬

‫ ﻗ ٓ ف‬ ‫ص ﺻ ٓ د‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ٓ ٰ ‫ٰﻃ‬ ٓ ٓ ‫ﻒ ﻻ ٓم ر‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻴ ﻢ ﻟٓ ٰﺮ‬º ‫ٓ ﺣ ﻣ‬H >% º ‫ ٰﻃ ٓﺲﻃ ﺳ‬º ‫ﻳ ٰ ٓﺲ ﻳ ﺳ‬ ‫ﻴ ﻢ‬º ‫ ﺣ ﻣ‬ ٓH >% ‫ٓﻋ ٓﺴ ٓ ﻖ‬ ٓH ٓH ٰ‫ ﻟٓ ﻤ ¼ﺮ‬ ‫ﻃ ﻫ‬

‫ ﻮ ن‬º ‫ﻧ‬

‫ﻴ ﻢ ر‬º ‫ﻒ ﻻ ٓم ­ﻣ‬ ‫ ﻟ‬

‫ ﻗ ٓ ف‬º ‫ ﺳ‬º ‫ ﻋ‬

‫ﻴ ﻢ‬º ‫ﻒ ﻻ ٓم ­ﻣ‬ ‫ ﻟ‬

ٓH‫ﻣﻴﻢ‬/­ ٓH º ‫ ﺳ‬R % ‫ﻃ‬ º

‫ٓ ­ ¬ ٓﻛ ٰﻬ ٰﻴ ٓﻌ ٓﺺ‬Hٓ ٓ‫ ﻟٓ ﻤ ¼ ٓ ﺺ‬ ‫ﻴ ﻢ ﺻ د‬º ‫ﻒ ﻻ ٓم ­ﻣ‬ ‫ ﺻ ٓ د‬º ‫ ٓ ف ﻫ ﻳ ﻋ‬1 ¬ ‫ﻴ ﻢ‬º ‫ﻒ ٓﻻ م ﻣ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ ﻟ‬ O

O

ۡ ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ ۡ ! "# $ % ٰ ٰ ۡ ۡ ٰ ۡ / ٰ 3ۡ * 2% ۡ ' +,-ۡ . +, -ۡ 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

۠

ghlk; - (19) : Z]h`pj; myp/g; “ ” Fu;Md; \uP/gpy; rpy ,lq;fspy; myp/gpd; Nky; rpwpa tl;lk; “o” ,Uf;Fk;. ,g;gbahd mypGf;F Z]h`pj; myp/g; (Nkyjpf myp/g;) vd;W nrhy;yg;gLk;. ,e;j myp/ig cr;rupf;ff;$lhJ. 33

‫‪Madani Qa’ida‬‬

‫ ‪K‬‬ ‫‪Ò‬ﻦﻋﻤﺮ ن ﻣ)‪ (144‬‬ ‫ ﻧ ‬ ‫ ﻓپ ‪ ³ Hu4‬ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ U Vۡ  '  T‬ﻟ ﺸ ‪ H‬‬ ‫یء‬ ‫پ‪ u23‬ﻟﺼ ﻔ‪ۡ (68) B‬‬ ‫پ ‪« u15‬ﻜﻬﻒ )‪(23‬‬ ‫ پ ‪6‬ن‪ 3 u‬ﻟﻤ ٓ ‪º Y‬ﻮ‪Ò‬ﺪہ ) ء‪ (29‬و ﻻ و ﺿ ﻌ ﻮ ‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u10‬ﻟ ﻮ(ﺔ )‪(47‬‬

‫‪Ò‬ﻦ ﻣ ‪ B‬ﻻ ‪ ¬ j‬‬ ‫ ﻓ ‬ ‫ ‬ ‫پ ‪ ³ u4‬ل ﻋﻤﺮ ن )‪(158‬‬ ‫پ ‪ Hu17‬ﻻﻧ‪²‬ﻴ ء )‪(34 H‬‬ ‫¬ ﻣ ﻼ ‪ Ò‬‬ ‫« ٰ ﻜپ ﻨ‪ u15‬ﻫ ﻮ‬ ‫ «ﻜﻬﻒ ) ‪ (38‬‬ ‫‪ٰH H‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪T‬‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ ﻻ پ‪19‬ذ ‪ (u‬ﻟ ﻨ ﺤﻤﻞ )‪ (21‬پ‪ u28‬‬ ‫ ﻟﺤ´ ) ۡ‪(13‬‬ ‫‪ H‬ﺛﻤ ﻮ د ‬ ‫ و‪ H‬ﺛﻤ ﻮ د ‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫ ﻣ ﻦ ﻧ ‪ H Y‬ءی ! ‪ ۡ Y  X‬‬ ‫ ن ﺛ ﻤ ﻮ د ﻟ ﻠ ﻮ ﻟ ﻦ ﻧ ﺪ ﻋ ﻮ ﻟ ‪ ( c‬ﻮ ‪jl‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ﻗ ﻮ ر ﻳ ﺮ ‬ ‫ ﺳﻠٰﺴ ﻼ‬ ‫ وﻧ ‪ Y‬ﻠ ﻮ ‬ ‫ﻟ ‪ Y‬ﻠ ﻮ ‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u7‬ﻻ ﻌ م )‪(34‬‬

‫پ ‪ u20‬ﻟﻌﻨﻜ‪Y‬ﻮ‪(38) K‬‬ ‫پ ‪ u27‬ﻟﻨﺠﻢ )‪(51‬‬

‫پ ‪ u11‬ﻳﻮﻧﺲ )‪(83‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u13‬ﻟﺮﻋﺪ )‪(30‬‬

‫‪O‬‬

‫‪cs;s‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪« u15‬ﻜﻬﻒ )‪(14‬‬

‫پ ‪ u21‬ﻟﺮوم )‪(39‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ H‬‬

‫پ ‪ u26‬ﻣﺤﻤﺪ )‪(31‬‬

‫پ ‪ u26‬ﻣﺤﻤﺪ )‪(4‬‬

‫پ ‪ u19‬ﻟ‪b‬ﻗ ن )‪(38‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u12‬ﻫﻮد )‪(68‬‬

‫”‪“o‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u29‬ﻟﺪﻫﺮ )‪(4‬‬

‫پ ‪ u29‬ﻟﺪﻫﺮ )‪(16‬‬

‫;‪,e;j MW fypkhf;fspy; ,e;j milahsk‬‬ ‫‪myp/ig t];y; nra;ahky; tf;/gpNy XjTk;.‬‬

‫ ‬

‫«ٰﻜ ﻨ ‪Ì‬ﻟﻈﻨ ﻮﻧ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻻ ﻟﺴ ‪²‬ﻴ ﻼ ﻗ ﻮ ر ﻳ ﺮ ﻧ ‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫‪O‬‬

‫پ ‪« u15‬ﻜ ﻒ ‪Ë38Ê‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u21‬ﻻﺣﺰ ‪Ë10Ê I‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u22‬ﻻﺣﺰ ‪Ë66Ê I‬‬

‫پ ‪ u22‬ﻻﺣﺰ ‪Ë67Ê I‬‬

‫‪34‬‬

‫ ‬

‫‪O‬‬

‫پ ‪ u29‬ﻟﺪﻫﺮ ‪Ë15Ê‬‬

‫‪O‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б ┘░ █б / ┘░ 3█б * 2% █б ' +,-█б . +, -█б 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

Madani QaтАЩida

ghlk; - (20): (rpy Kf;fpa rl;lq;fs;)

,o;`hNu Kj;yf; : gpd;tUk; 4 fypkhf;fspy; E}Nd ]hfpDf;Fg; gpd; тАл ┘ЖтАмvd;gjpYs;s MW vOj;Jf;fspy; xd;W xNu fypkhtpy; te;jpUg;gjhy;> ,j;qhKf;Fg; gfukhf ,o;`hNu Kj;yf; nra;a Ntz;Lk;. vdNt ,e;j ehd;F fypkhf;fspYk; Fd;dh nra;af;$lhJ.

тАл ┘ЖтАм M тАл ┘Ж я║╗ я╗и я╗отАм M тАл ┘Ж я╗Ч я╗и я╗отАм M тАл( я╗и я╗┤тАм

тАл ╪пя╗з я╗┤тАм

]f;jh : rg;jj;ij kl;Lk; epWj;jp %r;ir vLf;fhky; njhlu;e;J XJtjw;F ]f;jh vdg;gLk;. mjhtJ rg;jk; epd;W %r;Rr;njhlu Ntz;Lk;. ,e;j ehd;F fypkhf;fspYk; ]f;jh th[pghFk;. ]f;jhtpd; rl;lk; vd;dntd;why;> Kj`pu;upif ]hfpdhfTk;> Njh Z]giu myp/ghfTk; khw;wp XJtjhFk;. ┬Г тАля║│я╗ЬтАм тАля╗дтАмL тАля║│я╗Ь ┬Г я╗Ч ┬ня╗┤тАм├Л├К тАля║ЯтАмL тАля║│я╗Ь ┬Г ┘░я╗л я║м я╗Л я╗отАмH╪ХтАл ┘Ж я╗г я╗ж я╗г я║о я╗Ч я║кя╗з ┘ЕтАм

тАл ( я╗Юя║│я╗Ь ┬Г ╪▒тАмH┬Ю ├О тАл╪▒ ┬Е┘ВтАм├Л 27├К тАл я╗г я╗Яя╗Шя╗┤ я╗жя╗дя║ФтАмuтАля╗ЮтАм29 тАл ┘Ия╗Ч я╗┤┘╛тАм

├Л1├К тАл ┬ля╗Ья╗мя╗ТтАмu15 тАл┘╛тАм

├Л52├К тАл я╗│ ┘░ ┘Уя║▓тАмu23 тАл┘╛тАм

├Л14├К ┬З┬ЖтАл я╗Яя╗дя╗Дя╗Фя╗ФтАмu30 тАл┘╛тАм

┘░

█Ь M : Fu;Md; \uP/gpy; ehd;F fypkhf;fspy; 1 (]hj;) vOjg;gl;L mjw;F Nky; rpwpa 1 vOjg;gl;bUf;Fk;. mij XJk; Kiw vd;dntd;why;: Ke;jpa ,uz;L thh;j;ijfspYk; 1 I kl;Lk; cr;rhpf;f Ntz;Lk;. %d;whtjpy; 1 my;yJ 1 ,tw;wpy; vijAk; cr;rhpf;fyhk;. ehd;fhtjpy; 1 I kl;Lk; nrhy;y Ntz;Lk;.

├Л4├К ├Л2├К ├Л1├К

H ├Т тАля╗┤тАм тАля║╝тАм тАл(я╗дтАм H тАля║╝я╗ВтАм Y тАля╗│тАм ┬Е ├Л22├К тАл я╗Яя╗Р я║╖я╗┤я║ФтАмu тАл я║╝тАмHтАл┘Е я╗л я╗в я╗Я я╗дтАм├Л3 ├К тАля║ФтАмL тАля║╝я╗ДтАм H ┬Й █Ь

H 30тАл ┘И ┘Ж ┘╛тАм├Т

├Л 37тАл█Ь я╗┤тАм █Ь H

H H █Ь H тАл я╗Яя╗Дя╗о╪▒тАмu ├Л тАл╪йтАм├ПYтАл я╗ЯтАм u 2тАл┘╛тАм ├К 27 тАл┘╛тАм 245 ├К

H H ├Л69├К тАл ┘БтАм├СтАл я╗╗тАмu8тАл┘╛тАм

35

Madani QaтАЩida

j];`Py; : j];`Py; vd;gjd; nghUs; ,Nyrhf;Fjy; vd;gjhFk;. mjhtJ ,uz;L `k;Z]htpy; ,uz;lhtij ,Nyrhf nkhoptjhFk;. Fu;Mdpy; xNunahU fypkhtpy; kl;Lk; j];`Py; th[pghFk;. ,khyh : Z]giu ZN]upd; gf;fk; my;yJ myp/ig ahtpd; gf;fk; rha;j;Jr; nrhy;tij ,khyh vdg;gLk;. ,khyhtpd; uhit cUJ ny`;[hitg; Nghd;W nkhopa Ntz;Lk;. uP vd;W nkhopahky; тАЬNuifтАЭ apYs;s Nuitg;Nghy; nkhopa Ntz;Lk;. █б

(k[;)> ,khyhit $l;b XJk; Kiw :- kPk; [Pk; Z]gu; тАл я╗гя║ЮтАм █б █б ,khyhTila Nu тАл( я╗гя║а ┘Ця║отАмk[;Nu)> `h myp/g; Z]gu; `h = тАл я╗гя║а ┘Ця║о я╗ля║ОтАм (k[;Nu`h)

█б █б █б тАля║▓тАмUтАл я║СтАм: vd;w thh;j;ijapy; yhkpw;F Kd;Dk;> gpd;DKs;s R тАл я╗╗я║│я╗в я╗Я я╗Фя║┤ █бя╗отАм myp/ig nkhopahky;> yhkpw;F ZN]u; itj;J XjTk;.

тАл( я║М я║▓ я╗╗ я║│ я╗в я╗Я я╗Ф я║┤ я╗о ┘ВтАм ├Л11) K тАл я╗Яя║дя║ая║отАмu 26 тАл┘╛тАм

+

тАл я╗г я║ая║о я╗лтАм

├Л41) тАл я╗ля╗о╪птАмu 12 тАл┘╛тАм

┘░H

j┬Ю HM { тАл ┘И я╗Л я║отАм┬е HM┬Ю тАл ╪б я╗Л я║атАм ├Л44├К тАл ┘░я║г ┘Уя╗в я╗Яя║┤я║ая║к█БтАмu 24 тАл┘╛тАм

█б █б ┘░ ┘░ █б ┘░ █б ┘░ █б █б █б ! "# $ % ┘░ ┘░ █б █б ┘░ █б █б,- 3 / ┘░ 3█б * 2% █б ' +,-█б . / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

ghlk; - (21): tf;/g; tf;/g;: vd;gjd; nghUs; epWj;Jjy; vd;gjhFk;. mjhtJ tf;/g; nra;Ak; fypkhtpd; filrp vOj;jpd; kPJ rg;jk;> %r;R ,uz;ilAk; epWj;j Ntz;Lk;. xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Z]gu;> ZN]u;> Ng\;> Njh ZN]u;> Njh Ng\;> flh ZN]u;> cy;lh Ng\; ,tw;wpy; vJ ,Ue;jhYk; tf;/gpd; NghJ mJ R$dhf khwptpLk;. fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Njh epiyapy; mij myp/ghf khw;wTk;. 36

Z]gu;

,Ue;jhy;>

tf;/Gila

Madani Qa’ida

fypkhtpd; filrp vOj;J tl;lkhd jh ‫ ة‬thf ,Ue;J> mjd; kPJ ve;j `ufj; ,Ue;jhYk; my;yJ jd;tPd; ,Ue;jhYk; tf;/gpd; NghJ

R$Dila ‫ ﮦ‬thf khwptpLk;. flh Z]gu;> kj;Jila vOj;Jf;fs; NkYk; R$d; ngw;w vOj;J ,itfspy; tf;/gpd; NghJ ve;jtpj khw;wKk; Vw;gLtjpy;iy. `u;Ng K\j;jjpd; kPJ tf;/g; nra;Ak;NghJ j\;jPj; kPjkpUf;Fk;. Mdhy; `ufj;ij ntspg;gLj;jf;$lhJ. E}d; Fj;dP : jd;tPDf;Fg; gpd; t];Yila `k;Z]h te;jhy;> mijr; Nru;j;J XJk;NghJ t];Yila `k;Z]h tpOe;JtpLk;. NkYk; jd;tPDila E}Nd ]hfpDf;F ZN]u; ,lg;gl;L> rpwpanjhU E}d; vOjg;gLk;. ,jw;F E}Nd Fj;dP vd;W $wg;gLk;. tf;/Gila rpy milahsq;fs; fPNo jug;gLfpd;wd :

O : ,J tf;/Ng jhk;. Maj; KOik ngWtjd; milahskhFk;. ,q;F epWj;j Ntz;Lk;.

‫م‬:

,J tf;/g; yhZ]pkpd; milahskhFk;. ,q;F fl;lhak; nra;a Ntz;Lk;.

1 : ,J ey;yJ.

tf;/g;

Kj;yfpd;

tf;/g;

milahskhFk;.

,q;F

epWj;jtJ

1 : ,J tf;/g; [hapZ]pd; milahskhFk;. ey;yJ> epWj;jhky; ,Ug;gJk; [hapZ]hFk;.

,q;F

epWj;JtJ

3 : ,J tf;/g; K[t;tZ]pd; milahskhFk;. ,q;F epWj;JtJ [hapZ];> Mdhy; epWj;jhky; ,Ug;gJ ey;yJ.

1 : ,J tf;/g; Kuf;f];]pd; XjNtz;Lk;. 1

:

,J Maj;jpw;F Nky;

milahskhFk;.

]ۙ \[M,Ue;jhy;>

,q;F Nru;j;J

tf;/g; nra;tjh> ,y;iyah

vd;gjpy; fUj;J NtWghL cs;sJ. Maj; ,y;yhky; jdpahf 1 ,Ue;jhy; epWj;jf;$lhJ. ,Mjh : tf;/g; nra;j gpd; gpd;dhypUe;J Nrh;j;J XJtjw;F ,Mjh vd;W nrhy;yg;gLk;. 37

‫‪Madani Qa’ida‬‬

‫ٰﺻ ﺪﻗ ‪ H‬ﻧ ٰ ﺪ ﻣ ‪ H‬‬ ‫ٰﺻ ﺪﻗ ‪ H º‬ﻧ ٰ ﺪ ﻣ ‪ H HٓH‬‬ ‫ ﺸ ٓ ء ط‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ﺴ ﻌ ‪ H H‬‬ ‫ ﺸ ٓ ء ط‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ﺴ ﻌ ‪ H H º‬‬ ‫ ﻟﻬﻮ ط‬ ‫ ﻗ ﺪﻳ ﺮ‪MH‬‬ ‫ ‪MH‬‬ ‫ ﻟﻬﻮ ط‬ ‫ ‪ H‬‬ ‫ ﻗ ﺪﻳ‪º‬ﺮ‪ H‬‬ ‫ ر( ‪ H‬ﺧﻠ

ﺪ‪H‬ہ‬ ‫ ﺧﻠ

ﺪ ‪ H‬ہ‬ ‫ ر( ‪ H‬‬ ‫ةط‬ ‫ ﻗ ﻮ ‪L‬‬ ‫ ر ﻗ ‪ Y‬ﺔ‬ ‫ﻗ ﻮ ہ ط‬ ‫ ر ﻗ ‪ Y‬‬ ‫ ‬ ‫ رﻏ ‪, H‬‬ ‫ و ﻧ ﺤ ﺮ‪ H‬ﻓ ‬ ‫ رﻏ ‪, H‬‬ ‫ و ﻧ ﺤ ﺮ‪ H‬ﻓ ‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫ۖ ن ﻟ ﻮﺻ ﻴ ﺔ‬ ‫ ﺧ ‪HۚH c H‬‬ ‫ۖ‪ H‬ﻟ ﻮ ‪ H‬ﺻ ﻴ ﺔ‬ ‫ ﺧ ‪ c‬‬ ‫‪ H HۚH H‬‬ ‫ۖ ن ﻗ ﻠ ﻮ ‬ ‫ ﻣ‪HۚH Y‬‬ ‫ۖ ‪ H‬ﻗ ﻠ ﻮ ‬ ‫‪HۚH Y‬‬ ‫ ﻣ ‪ H H ٓH‬‬

‫ط‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ H‬‬

‫ ﻣ ﺴ ﻘ ﻴ ‪ H‬ﻢ‬ ‫ ﻣ ﺴ ﻘ ‪º‬ﻴﻢ‪ H‬‬ ‫ﻗ‪Y‬ﻞج‬ ‫ ﻣ ﻦ ‪ H‬‬ ‫ﻗ ‪Y‬ﻞ ج‬ ‫ ﻣ ﻦ ‪ H‬‬ ‫قج‬ ‫( ﺮ ‪MH‬‬ ‫قج‬ ‫( ﺮ ‪ H‬‬ ‫ ﻣ ﻮ ز ﻳ ﻨ ‪ H‬‬ ‫ ﻣ ﻮ ز ﻳ ﻨ ‪ H‬‬ ‫ ﻣ ﻦ ﻻ و ‪j ٰH‬‬ ‫ ﺟ ر ﻳ ‪MH‬ﺔ‬ ‫ و ‪ 3‬ﻮ ‪j ٰH‬‬ ‫ ﻣ ﻦ ﻻ و ‪j ٰH‬‬ ‫ ﺟ ر ﻳ ‬ ‫ و ‪ 3‬ﻮ ‪j ٰH‬‬ ‫ ﺪو ج‬ ‫ ﻓ ﺤ ­ﺪ ‪ H‬ث ﻓ ﻴ ‪ H‬ﻬ ط ‪ 3H‬ﻬ ‪ H‬‬ ‫ﺪ و ج‬ ‫ ﻓ ﺤ ­ﺪ ‪ H‬ث ﻓ ﻴ ‪ H‬ﻬ ط ‪ 3 H‬ﻬ ‪ H‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫ﻓ ﻴ ‬ ‫‪ H‬‬ ‫ﻪط‬ ‫ﻓ ‪º‬ﻴ ‪ H‬‬ ‫‪ H‬ﺷ ﻬﺮ‬ ‫‪ H‬ﺷ ﻬﺮ‪LH H‬‬ ‫( ج‬ ‫ ج‬ ‫‪ HٰH ( H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ﻟﻔ ‪LH‬ﻓ ‬ ‫ ﻟﻔ ‪ H‬ﻓ ‬

‫ ﺷ ﻔ ‬ ‫ ﺷ ﻔ ‪ H Hº‬‬ ‫‪gh‬ء ط‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ‪ H‬ط‪L‬‬ ‫‪gº h‬ء‪ H‬‬ ‫ ﻋ ‪ Y‬د ہ‬ ‫ﻋ ‪ Y‬د ‪ HٰH‬ھ‬ ‫ﻋ ﻠ ‪LH‬ﻤ ‬ ‫‪ H‬ﻋ ﻠ‪ H‬ﻤ ‬ ‫‪ H‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫ۖ ن ‬ ‫ ﻟﺴ ﻤ ٓ ء‬ ‫ ﺷ ‪HۙH Y H‬‬ ‫ۖ‪ H‬‬ ‫ﻟﺴ ﻤ ٓ ء‬ ‫ ﺷ ‪HۙH Y H‬‬ ‫ ﻗ ﺪﻳ ﺮ‪ H‬ن ﻟﺬ ی‬ ‫ ﻗﺪ ٓ‪ H‬ﻳﺮ‪ H H‬ﻟﺬ ی‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪38‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫( ﻟ ﺤ ‪ H‬ﻖ‬ ‫‪ H‬ﻻ‬ ‫ﻖ‪Ó‬‬ ‫‪ ( H‬ﻟ ﺤ ‪ H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ﻗ ﺴﻂج‬ ‫ ‬ ‫ﻗ ﺴ‪H‬ﻂج ‬ ‫‪ H‬‬ ‫( ‪ H‬ﻣﺮ ہ‬ ‫‪ H ( H‬ﻣﺮ ‪ H‬ہ‪ٰH‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ﻧ ‪²‬ﻴ‪ LH H‬‬ ‫ﻧ ‪² H‬ﻴ‪ H H‬‬ ‫‪ H‬‬ ‫ ‬ ‫ ﻓ‪goٰH c d‬‬ ‫ ﻓ‪goٰH c d‬‬ ‫ ﻗ ﻮ ‪j‬‬ ‫ ﻗ ﻮ‪j H‬‬ ‫‪ H‬‬

‫ﻻ‬ ‫‪Ó‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫ ﻣﻨ ﻴ‪ ,‬ن د ﺧﻠ ﻮ ﻫ ‬ ‫ ﻣﻨ ‪ ٓH‬ﻴ ‪ H , H H‬د ﺧﻠ ﻮ ﻫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ﺧ‪ c H Y‬ج ن ﻟ ﺬ ی‬ ‫ ﺧ‪ c H Y‬جﻻ ‪ H‬ﻟﺬ ی‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

ŰĄ ŰĄ Ů° Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ ! "# $ % Ů° Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ /0 Ů° ŰĄ 1 ŰĄ Ů° +, - 3 / 3 * 2 % ' +, -ŰĄ . / ) * & ' ŰĄ !& ( '& )

Madani Qa’ida

ghlk; - (22): njhOif ,e;j ghlj;ij $l;bAk;> eilapYk; XjTk;. ,e;j ghlj;jpYk; Kd;ida midj;J ghlq;fspYk; cs;s midj;J rl;lq;fisAk;> `u;/Gfis cr;rhpf;Fk; KiwiaAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. Fwpg;ghf rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;; vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;. Qhgfj;jpy; itj;Jf;nfhs;Sq;fs; : ,e;j vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; tpj;jpahrg;gLj;jhky; ftdkpd;wp Xjp> fUj;J khwptpLNkahdhy; njhOifAk; epiwNtwhJ.

jf;gPNu j`;uPkh :

x ٰ ۤ

Ů°

ۥ ٰ S „…

Ů°

x

x ]dh: + dS E €  #J d . ‚ƒ& 7 aW X d &T7 d x ^ y 2 z {| a} ~Ů° jmt;Tj; : j];kpah :

Ů° x / ) Ů° x / 0 1 & ' ! , -x . vw Ů° ŰĄ vw ŰĄ 3 vw Ů° / 3 * 2 %ŰĄ ' 2

#uJy; /ghj;jp`h:

ŰĄ Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ Ů° ŰĄ Ů° d&R ]bc[M/ R ) ]\Ű™ [ , -3 / 3 ]`Ű™ [ * ^_ " R a ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ m ŰĄ L / ŰĄRn i A ]lŰ™ [M, -ŰĄ h e%ŰĄ i j k &L N ]bg[ e%f d&R T L ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ ŰĄ ) ]ut [ @r #J oŰĄ p ŰĄ ! ŰĄ rs S E MqMoŰĄ p ŰĄ U 39

Madani QaтАЩida

┘░ 2 █б 3 vw / ┘░ 3█б vw * 2 %█б ' ┬З ┬Н ┬М █б █б █б █б █б █б █б ┘░ ┬З ┘░ █б ]gt [ 3 ┬О┬П ┬А┬Б /┬ЛR 2 ]c█Щ [M R 2 M┬К R 2 ]█Ъ \[ ┬А┬И ]█Ъ `[M 3 ┬А┬И N ┬Ж G #uJy; ,f;yh]; :

V V V тАля╗Ия╗┤ я╗втАм тАл я╗Я я╗МтАм+ тАл я║│я║Т ┘░я║дя╗жтАм ┘░ Y┘Ч j];kP/ : [тАля╗ж я║г я╗д я║ктАмV тАл я╗к я╗Я я╗дтАм тАля╗атАм тАля║│я╗дтАм тАля╗К я╗ЯтАм V Y V jk;`Pj; : тАля╗Ъ я╗Яя║дя╗д я║ктАм тАля║Ся╗ия║О я╗ЯтАм+ V Y ┘░ V ][;jhtpd; j];g` P ;: ^тАл я╗╗ я╗ЛтАм+ тАля║Т ┘░я║дя╗жтАмV тАля║│тАм U$tpd; j];gP`:;

Y

j\`;`{j; :

x ┘░ ┘░ ┬Ф 3x ┬Х ┬Ц } & ┬ЧR a U "#$% + mT 0 ┬Р ┬Т┬У ┬Р& ~ ┬С ┘░ █д x x ┘░ ┘░ ┘░ x ┬М ┘░ * #J Kx ┬Ч ? + ~ ┬Ш =&T! U &} U "#$% + *7&H ' ┬М ┬Н x ┘░ + ┬А┬М ┬Б x O Tx ! ^┬Щ K ┬Ч ? #J x ┘░ ┘░┘У ┘░ ┘░ ]ythj; ,g;uh`Pkp: m A & ┬П ┬Ъ ^┬Щ ; U ┬Ъ ^┬Щ U ┬Ж A 2z{| ┘░ ┘░┘У ┘░ x ┘░ ┬З x ┬З x x ┘░ x ┘░ ┘░┘У x ┘░ x ┘░┘У ; U ┬Ъ ^┬Щ U d &' 2z{| + ┬Ь ┬Щ 3 aL ,-N ' ; U ,-N ' U ┘░ ┘░┘У ┬З ┬З ┘░┘У x + x ┬Ь ┬Щ x 3 aL , -x N ┘░ x' ; U , -x N ┘░ x' U m┬Э & ' & ┬П ┬Ъ ^┬Щ 40

Madani Qa’ida

JMNa k/#uh:

ۡ ۡ /ۡ ) ٰ ۡ ۡ ۡ ۡ ٰ ]g²[ ± @!= Th7 &}' ¯ ° R ,-h ) ¡ . 2z{| ۡ ۡ ۡ ۡ % ^_ ۡ ]gt `[ & " ۡ h R " ۡ R } ´ ³ ۡ ۡ E &} '

]yhk;:

ٰ V + ‫ﻢ‬V ‫ﻴﻜ‬V ‫ ﻟﺴﻼ ﻋﻠ‬ ‫ﺣ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﻪ‬

JMNa FD}j;:

ۡ x x ۡ / ) x x x ۡ x ٰ a U ¡ ¢L a U H eL a ' L d se%f a} e%f &L 2z{| ٰ x ۡ x x x x x T x L d& R 2 z {| + d ¤ R /x ) dS ¥L V £¦ d L #J d 1f iS £_ ٰx a ' n! ©£¦ ae 3x x . x L ^x ¦ §¨ٰ %x f a ۡ ¤ %x f x L a x x ª~ ) & «¬& ' a' n! K x ٰ ) ٰ / ۡRn & R &R +M x A x } ٰHٓH ® T } ® ! K R *e ­I$ ) K ۡ % x 7 x & * ۡ !

x x x x ٰ ٰ x x2 dx & ' ٖ ٰ " « ¬ = _ K ) ^ &L#J ) &L U A 2z{| 41

Madani Qa’ida

ŰĄ ŰĄ Ů° Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ ŰĄ ! "# $ % Ů° Ů° ŰĄ ŰĄ Ů° ŰĄ ŰĄ / Ů° 3ŰĄ * 2% ŰĄ ' +,-ŰĄ . +, - 3 / 0 1 / ) * & ' !& ( '& )

Nfs;tp – gjpy; Nfs;tp : `{&/Ng K/g;upjhj; vj;jid? gjpy; :

`{&/Ng K/g;upjhj; 29 MFk;.

Nfs;tp : `{&/Ng K];j/ypah vj;jid? mit vit? gjpy; :

`{&/Ng K];j/ypah VO. mitahtd 4, 1, 2, 1, 2, 2, 1

Nfs;tp : `{&/Ng K];j/ypahit vt;thW XjNtz;Lk;? mij Nrh;j;J vt;thW $wg;gLk;? gjpy; :

`{&/Ng

K];j/ypahit

vy;yh

epiyapYk;

ty;ypdkhf

ۥ ۥ ‍ﺺ ﺿ�‏ XjNtz;Lk;;. NkYk; mjid Nrh;j;J ‍ ‏ vdg;gLk;. ‍ﺧ‏

Nfs;tp : `ufhj; vd;why; vd;d? gjpy; :

H

Z]gh; ___

, ZN]u;

___

H

, Ng\;

H ,itfis `ufhj; vdg;gLk;.

___

Nfs;tp : `ufhj;Jf;fis vt;thW cr;rhpf;f Ntz;Lk;? gjpy; :

`ufhj;Jf;fis ePl;lhkYk;> cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

mOj;jhkYk;

k/&ghf

Nfs;tp : jd;tPd; vd;why; vd;d? gjpy; :

LH

MH

Njh Z]gh; ___ , Njh ZN]u; ___ , Njh Ng\; ___ ,itfis jd;tPd; vdg;gLk;. fypkhtpd; filrpapy; tUk; R$d; nra;ag;gl;l E}Nd jd;tPdhFk;. vdNtjhd; jd;tPdpd; rg;jk; R$d; nra;ag;gl;l E}idg; Nghd;Ws;sJ.

LH

42

Madani Qa’ida

Nfs;tp : kj;Jila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

kj;Jila vOj;Jf;fs; %d;W. mitahtd myp/g;> tht;> ah

Nfs;tp : myp/g;> tht; ,d;Dk; ah ,itfs; vg;nghOJ kj;jhf MFk;? gjpy; :

myp/Gf;F Kd; Z]gu; te;jhy; myp/g; kj;jh> ]{Fd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd; Ng\; te;jhy; thT kj;jh NkYk; ]{Fd; nra;ag;gl;l ahTf;F Kd; ZN]u; te;jhy; ah kj;jhthFk;.

Nfs;tp : kj;Jila vOj;Jf;fis vt;thW XjNtz;Lk;? gjpy; :

kj;Jila vLj;Jf;fis Xu; myp/g; mjhtJ ,U Jf;fspd; msT ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : fB `ufhj; vd;why; vd;d? gjpy; :

ٰH

`ufj;

u

fNl Z]gh; ---> fNl ZN]u; ---> cy;Nl Ng\; --- ,itfis fB `ufhj; vdg;gLk;.

ٰH

Nfs;tp : fB `ufhj;Jf;fis vt;thW XjNtz;Lk;? gjpy; :

fB `ufhj;Jf;fis kj;Jila vOj;Jf;fisg; Nghy; Xu; myp/g; mjhtJ ,uz;L `ufj;Jf;fspd; msT ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : yPDila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

yPDila vOj;Jf;fs; ,uz;L. mitahtd tht; ,d;Dk; ah

Nfs;tp : yPDila vOj;Jf;fis vt;thW XjNtz;Lk;? gjpy; :

yPDila vOj;Jf;fis ePl;lhkYk;> k/&ghf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : thTk;> ahTk; vg;nghOJ yPdhf MFk;? 43

mOj;jp

epWj;jhkYk;

Madani Qa’ida

gjpy; :

RFd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd; Z]gu; te;jhy; mJ tht; yPd; (yPDila tht;) MFk;. NkYk; RFd; nra;ag;gl;l ahTf;F Kd; Z]gu; te;jhy; mJ ah yPd; (yPDila ah) MFk;.

Nfs;tp : fy;fyh vd;why; nghUs; vd;d? gjpy; :

fy;fyhtpd; nghUs; mirT vd;gjhFk;. ,tw;iw nkhopAk;NghJ kf;u[py; ,Nyrhf mirT cz;lhfp mjd; %yk; rg;jk; ,ul;bg;G Nghd;W ntspg;gLk;.

Nfs;tp : fy;fyhTila vOj;Jf;fs; Nrh;j;J vt;thW $wg;gLk;? gjpy; :

vj;jid?

mit

mij

fy;fyhTila vOj;Jf;fs; Ie;J. mitahtd ,1 ,1,1,1, 1 mjid Nrh;j;J ‫ ﻗ ﻄﺐ ﺟ ﺪ‬vd nrhy;yg;gLk;.

Nfs;tp : fy;fyhTila ntspg;gLk;? gjpy; :

vit?

vOj;Jf;fspy;

fy;fyhtpd; vOj;Jf;fs; RFd; fy;fyh ed;F ntspg;gLk;.

vg;nghOJ

fy;fyh

ed;F

nra;ag;gl;bUe;jhy;

mjpy;

Nfs;tp : fy;fyhtpd; vOj;Jf;fs; K\j;jjhf ,Ue;jhy; mij vt;thW XjNtz;Lk;? gjpy; :

fy;fyhTila vOj;Jf;fs; fy;fyh nra;a Ntz;Lk;.

K\j;jjhf

,Ue;jhy;

mOj;jp

ۡ Nfs;tp : RFd; nra;ag;gl;l `k;Z]hit (#ۡ ) vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; :

RFd; nra;ag;gl;l XjNtz;Lk;.

`k;Z]hit

ۡ (#ۡ )

vg;nghOJk;

mOj;jp

Nfs;tp : E}Nd ]hfpDf;Fk;> jd;tPDf;Fk; vj;jid rl;lq;fs; cs;sd? mit vit? gjpy; :

E}Nd ]hfpd; kw;Wk; jd;tPdpd; ehd;F rl;lq;fs; cs;sd. mitahtd: ,s;`hu;> ,f;/gh`;> ,j;qhk;> ,f;yhg; 44

Madani Qa’ida

Nfs;tp : ,s;`hupd; rl;lj;ij $wTk;? gjpy; :

E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; `y;Fila (njhz;ilapdhy; ntspahFk;) vOj;Jf;fspy; VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,s;`hu; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid ntspg;gLj;jp Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : `y;Fila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

`y;Fila vOj;Jf;fs; MW. mitahtd: 6, 1,3, 1 , 2,4

Nfs;tp : ,f;/gh`;tpd; rl;lj;ij $wTk;? gjpy; :

E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; ,f;/ghTila vOj;Jf;fspy; VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,f;/gh`; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid kiwj;J Fd;dhr;nra;J XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : ,f;/gh`;Tila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

,f;/gh`;Tila vOj;Jf;fs; 15. mitahtd: 3 , 5 , 1 , 1, 3, 3 , 1 ,2 , 1,2,1 ,2 ,1, 1, 3

Nfs;tp : j\;jPj; vd;why; miof;fg;gLk;? gjpy; :

vd;d?

j\;jPj;

cs;s

vOj;ij

vt;thW

j milahsj;jpw;F j\;jPj; vdg;gLk;. NkYk; ve;j vOj; H ,e; jpd; kPJ j\;jPj; cs;sNjh mij “K\j;jj;” vdg;gLk;.

[___]

Nfs;tp : E}d; K\j;jj; ,d;Dk; kPk; K\j;jj; vd;why; vd;d? gjpy; :

E}d; K\j;jj; ,d;Dk; kPk; K\j;jj; ,itfis vg;nghOJk; Fd;dhNthL XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : Fd;dh vd;why; vd;d? mjd; msT vj;jid? gjpy; :

%f;fpy; rg;jj;ij vLj;J XJtjw;F Fd;dhtpd; msT xU myp/ghFk;. 45

Fd;dh

vdg;gLk;.

Madani QaтАЩida

Nfs;tp : K\j;jj; `u;/ig vt;thW XjNtz;Lk;? gjpy; :

K\j;jj; (\j;J nra;ag;gl;l) `h;/ig ,UKiw Xjg;gLk;. KjyhtJ mjw;F Kd;Ds;s `ufj; ngw;w vOj;NjhL Nru;j;J xUKiw> gpd;G mjd; kPJs;s `ufj;jpw;Nfw;g ,Nyrhf epWj;jp xUKiw.

Nfs;tp : ,j;qhkpd; rl;lj;ij $wTk;? gjpy; :

E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; тАл я╗│я║оя╗гя╗ая╗отАмvd;gjpYs;s vOj;Jf;fspy; xd;W te;jhy; ,j;qhk; mjhtJ Nru;j;J

XjNtz;Lk;. тАЬ+ kw;Wk; ,тАЭ kpy; Fd;dhtpd;wpAk;> kw;w ehd;F vOj;Jf;fspy; Fd;dhTlDk; XjNtz;Lk;. Nfs;tp : тАл ┘ЖтАмTila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

тАл я╗│я║оя╗гя╗ая╗отАмTila vOj;Jf;fs; MW. mitahtd: , , , , , + ,

Nfs;tp : ,f;yhgpd; rl;lj;ij $wTk;? gjpy; :

E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; - te;jhy; ,f;yhg; nra;ag;gLk;. mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid kPkhf khw;wp Fd;dhTld; XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; %d;W. mitahtd: \/gtP> ,f;/ghNa \/gtP> ,o;`hNu \/gtP

,j;qhNk

Nfs;tp : ,j;qhNk \/gtPapd; rl;lj;ij $wTk;? gjpy; :

kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; kw;nwhU kPk; te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,j;qhNk \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;. 46

Madani Qa’ida

Nfs;tp : ,f;/ghNa \/gtPapd; rl;lj;ij $wTk;? gjpy; :

kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,f;/ghNa \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;.

Nfs;tp : ,o;`hNu \/gtPapd; rl;lj;ij $wTk;? gjpy; :

kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - > ,itfisj; jtpu NtW VNjDk; `u;/g; te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,o;`hNu \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : j/g;fPk; ,d;Dk; ju;fPf; ,itfspd; nghUs; vd;d? gjpy; :

j/g;fPk; vd;why; vOj;ij ty;ypdkhd XJtJk;> vd;why; vOj;ij nky;ypdkhf XJtJkhFk;. ٰ

Nfs;tp : ‫ ﻟ ﻠ ﻪ‬

vd;w

,];Nk

[yhyj;Jila

yhik

ju;fPf;

vg;nghOJ

ty;ypdkhfTk;> vg;nghOJ nky;ypdkhfTk; XjNtz;Lk;? gjpy; :

ٰ

my;yh`; (‫) ﻟ ﻠ ﻪ‬ vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhKf;F Kd;Ds;s vOj;jpy; Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy;> me;j ٰ

,];Nk [yhyj;jhfpa ‫ ﻟ ﻠ ﻪ‬vd;gjpYs;s yhik ty;ypdkhf ٰ

cr;rhpf;f Ntz;Lk;. NkYk; my;yh`; (‫ ) ﻟ ﻠ ﻪ‬vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhKf;F Kd;Ds;s vOj;jpy; ZN]u; ,Ue;jhy;> me;j

,];Nk

[yhyj;jhfpa

ٰ ‫ ﻟ ﻠ ﻪ‬

vd;gjpYs;s

yhik

nky;ypdkhf cr;rhpf;f Ntz;Lk;. Nfs;tp : myp/ig vg;nghOJ ty;ypdkhfTk;> vg;nghOJ nky;ypdkhf Tk; nkhopa Ntz;Lk;? 47

Madani Qa’ida

gjpy; :

myp/Gf;F Kd;dhy; ty;ypdkhf nkhopaf;$ba vOj;J te;jhy; ty;ypdkhfTk;> nky;ypdkhf nkhopaf;$ba vOj;J te;jhy; nky;ypdkhfTk; nkhopa Ntz;Lk;.

Nfs;tp : uhit vg;nghOJ ty;ypdkhf nkhopa Ntz;Lk;? gjpy; :

(1) uhtpd; kPJ Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy; (2) uhtpd; kPJ Njh Z]gu; my;yJ Njh Ng\; ,Ue;jhy; (3) uhtpd; kPJ flh Z]gu; ,Ue;jhy; (4) RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy; (5) RFd; ngw;w uhTf;F Kd; jw;fhypf ZN]u; ,Ue;jhy; (6) RFd; ngw;w uhTf;F Ke;jpa fypkhtpy; ZN]u; ,Ue;jhy; (7) `PU/Ng K];j/ypahTila vOj;Jf;fspy; VNjDnkhd;W RFd; ngw;w uhtpw;Fg; gpd; mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy;> ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit ty;ypdkhf (fdkhf) cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : uhit vg;nghOJ nky;ypdkhf nkhopa Ntz;Lk;? gjpy; :

(1) uhTf;F fPo; ZN]u; my;yJ Njh ZN]u; ,Ue;jhy; (2) RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; ZN]Nu mryP mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy; (3) RFd; ngw;w uhTf;F Kd; RFd; nra;ag;gl;l ah ,Ue;jhy;> ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit nky;ypdkhf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : MupZ]p ZN]u; vd;why; vd;d? gjpy; :

gupRj;j Fu;Mdpy; rpy fypkhf;fs; myp/igf; nfhz;L Jtq;Ffpd;wd. NkYk; me;j myp/gpd; kPJ `ufj; tUtjpy;iy. vdNt XJtjw;fhf Ntz;b me;j myp/gpy; Nghlg;gLk; `ufj;ijNa MupZ]P `ufj; vdg;gLk;. ۡ ۡ cjhuzkhf: ‫ ﺟ ﻌﻲ‬+ vd;gjpy; myp/Gf;F fPOs;s ZN]iu MupZ]P ZN]u; vdg;gLk;.

Nfs;tp : kj;J vd;gjd; nghUs; vd;d? mjw;F vj;jid fhuzq;fs; cs;sd? mit vit? gjpy; :

kj;J vd;gjd; nghUs; “,Oj;jy; ,d;Dk; ePl;Ljy;” vd;gjhFk;. ,jw;F ,U fhuzq;fs; cz;L. (1) `k;Z]h (2) R$d; 48

Madani Qa’ida

Nfs;tp : kj;J vj;jid tifg;gLk;? mit vit? gjpy; :

kj;J MW tifg;gLk;. mitahtd: (1) kj;J Kj;j]py; (2) kj;J Kd;/g]py; (3) kj;J yhZ]pk; (4) kj;J yPd; yhZ]pk; (5) kj;J MupZ]; (6) kj;J yPd; MupZ];

Nfs;tp : kj;J Kj;j]py; vg;NghJ Vw;gLk;? gjpy; :

xNu fypkhtpy; kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; `k;Z]h te;jhy; kj;J Kj;j]py; MFk;.

Nfs;tp : kj;J Kd;/g]py; vg;NghJ Vw;gLk;? gjpy; :

kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; `k;Z]h te;jhy; kj;J Kd;/g]py; MFk;.

mLj;j

Nfs;tp : kj;J Kj;j]py;> kj;J Kd;/g]py; ,tw;iw ve;jsT Ntz;Lk;? gjpy; :

fypkhtpy; ePl;b Xj

kj;J Kj;j]py;> kj;J Kd;/g]py; ,itfis ,uz;L> ,uz;liu my;yJ ehd;F myp/g; tiu ePl;b Xj Ntz;Lk;.

Nfs;tp : kj;J yhZ]pk; vg;NghJ Vw;gLk;? gjpy; :

H H

kj;Jila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp ,Ue;jhy; [___،___] kj;J yhZ]pk; MFk;.

Nfs;tp : kj;J yPd; yhZ]pk; vg;NghJ Vw;gLk;? gjpy; :

H

yPDila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp [___] ,Ue;jhy; kj;J yPd; yhZ]pk; MFk;.

Nfs;tp : kj;J yhZ]pk;> kj;J yPd; yhZ]pk; ,tw;iw ve;jsT ePl;b Xj Ntz;Lk;? gjpy; :

kj;J yhZ]pk;> kj;J yPd; yhZ]pk; ,itfis %d;W> ehd;F my;yJ Ie;J myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : kj;J MupZ]; vg;NghJ Vw;gLk;? 49

Madani Qa’ida

gjpy; :

kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J MupZ]; MFk;.

Nfs;tp : kj;J yPd; MupZ]; vg;NghJ Vw;gLk;? gjpy; :

yPDila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J yPd; MupZ]; MFk;.

Nfs;tp : kj;J MupZ];> kj;J yPd; MupZ]; ,tw;iw ve;jsT ePl;b Xj Ntz;Lk;? gjpy; :

kj;J MupZ];> kj;J yPd; MupZ]; ,itfis %d;W myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp :

Z]h`pj;

gjpy; :

Fu;Md; \uP/gpy; rpy ,lq;fspy; myp/gpd; Nky; rpwpa tl;lk;

myp/g; vd;why; vd;d? mij nkhopa Ntz;Lkh?

“o” ,Uf;Fk;. ,g;gbahd mypGf;F Z]h`pj; myp/g; (Nkyjpf myp/g;) vd;W nrhy;yg;gLk;. ,e;j myp/ig cr;rupf;ff;$lhJ. ۡ ۡ ۡ ‫ ﻗ ۡﻨ‬,itfspYs;s E}Nd ]hfpdpd; rl;lk; Nfs;tp : ‫ﻧﻴﺎ‬9 ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺻﻨﻮ ﺑﻨﻴ‬ vd;d? gjpy; :

,e;j ehd;F fypkhf;fspYk; E}Nd vd;gjpYs;s MW vOj;Jf;fspy; te;jpUg;gjhy;> ,j;qhKf;Fg; gfukhf Ntz;Lk;. vdNt ,e;j ehd;F nra;af;$lhJ.

]hfpDf;Fg; gpd; ‫ﻳﺮﻣﻠﻮ‬ xd;W xNu fypkhtpy; ,o;`hNu Kj;yf; nra;a fypkhf;fspYk; Fd;dh

Nfs;tp : ]f;jh vd;why; vd;d? gjpy; :

rg;jj;ij kl;Lk; XJtjw;F ]f;jh njhlu Ntz;Lk;.

epWj;jp %r;ir vLf;fhky; njhlu;e;J vdg;gLk;. mjhtJ rg;jk; epd;W %r;Rr;

Nfs;tp : j];`Py; vd;gjd; nghUs; vd;d? gjpy; :

j];`Py; vd;gjd; nghUs; ,Nyrhf;Fjy; vd;gjhFk;. mjhtJ ,uz;L `k;Z]htpy; ,uz;lhtij ,Nyrhf nkhoptjhFk;. 50

Madani Qa’ida

Nfs;tp : ,khyh vd;why; vd;d? gjpy; :

Z]giu

ZN]upd;

gf;fk; my;yJ myp/ig rha;j;Jr; nrhy;tij ,khyh vdg;gLk;.

ahtpd;

gf;fk;

Nfs;tp : ,khyhtpd; uhit vt;thW XjNtz;Lk;? gjpy; :

,khyhtpd; uhit cUJ ny`;[hitg; Nghd;W nkhopa Ntz;Lk;. uP vd;W nkhopahky; “Nuif” apYs;s Nuitg; Nghy; nkhopa Ntz;Lk;.

Nfs;tp : tf;/g; vd;gjd; nghUs; vd;d? gjpy; :

tf;/g; vd;gjd; nghUs; epWj;Jjy; vd;gjhFk;.

Nfs;tp : tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Z]gu;> ZN]u;> Ng\;> Njh ZN]u; my;yJ Njh Ng\; ,Ue;jhy; vd;d nra;a Ntz;Lk;? gjpy; :

tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Z]gu;> ZN]u;> Ng\;> Njh ZN]u; my;yJ Njh Ng\; ,tw;wpy; vJ ,Ue;jhYk; me;j vOj;ij R$d; nra;a Ntz;Lk;.

Nfs;tp : tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Njh jd;tPd; ,Ue;jhy; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

Z]gupd;

gjpy; :

Z]gupd;

tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Njh jd;tPd; ,Ue;jhy; mij myp/ghf khw;w Ntz;Lk;.

Nfs;tp : tf;/gpd; NghJ Ntz;Lk;? gjpy; :

tl;lkhd

jh

(4) te;jhy;

vd;d

nra;a

tl;lkhd jhtpd; (4) kPJ ve;j `ufj; ,Ue;jhYk; tf;/gpd; NghJ R$Dila

‫ﮦ‬

thf khw;w Ntz;Lk;.

Nfs;tp : E}d; Fj;dP vd;why; vd;d? gjpy; :

jd;tPDf;Fg; gpd; t];Yila `k;Z]h te;jhy;> mijr; Nru;j;J XJk;NghJ t];Yila `k;Z]h tpOe;JtpLk;. NkYk; 51

Madani Qa’ida

jd;tPDila E}Nd ]hfpDf;F ZN]u; ,lg;gl;L> rpwpanjhU E}d; vOjg;gLk;. ,jw;F E}Nd Fj;dP vd;W $wg;gLk;. Nfs;tp : O ,e;j tl;lk; tf;/Gila ve;j milahsk;? ,jd; kPJ vd;d nra;a Ntz;Lk;? gjpy; :

,J tf;/Ng jhk;. Maj; KOik ngWtjd; milahskhFk;. ,q;F epWj;j Ntz;Lk;.

Nfs;tp :

‫م‬

gjpy; :

,J tf;/g; yhZ]pkpd; tf;/g; nra;a Ntz;Lk;.

tf;/Gila Ntz;Lk;?

Nfs;tp : 1 tf;/Gila Ntz;Lk;? gjpy; :

,J tf;/g; ey;yJ.

Nfs;tp : 1 tf;/Gila Ntz;Lk;? gjpy; :

ve;j

milahsk;?

ve;j

kPJ

milahskhFk;.

milahsk;?

Kj;yfpd;

,jd;

,jd;

milahskhFk;.

milahsk;?

,jd;

vd;d

,q;F kPJ

,q;F kPJ

ve;j

milahsk;?

,jd;

kPJ

nra;a

fl;lhak;

vd;d

nra;a

epWj;jtJ

vd;d

,J tf;/g; [hapZ]pd; milahskhFk;. ,q;F ey;yJ> epWj;jhky; ,Ug;gJk; [hapZ]hFk;.

Nfs;tp : 3 tf;/Gila Ntz;Lk;? gjpy; :

ve;j

nra;a

epWj;JtJ

vd;d

nra;a

,J tf;/g; K[t;tZ]pd; milahskhFk;. ,q;F epWj;JtJ [hapZ];> Mdhy; epWj;jhky; ,Ug;gJ ey;yJ.

Nfs;tp : 1 tf;/Gila ve;j milahsk;? ,jd; kPJ vd;d nra;a Ntz;Lk;? gjpy; :

,J tf;/g; XjNtz;Lk;.

Kuf;f];]pd; 52

milahskhFk;.

,q;F

Nru;j;J

Madani Qa’ida

Nfs;tp : 1 kPJ tf;/gpd; tpsf;fj;ij jUf? gjpy; :

Maj;jpw;F Nky; ]ۙ \[M,Ue;jhy; tf;/g; nra;tjh> ,y;iyah vd;gjpy; fUj;J NtWghL cs;sJ. Maj; ,y;yhky; jdpahf 1 ,Ue;jhy; epWj;jf;$lhJ.

Nfs;tp : ,Mjh vd;why; vd;d? gjpy; :

tf;/g; nra;j gpd; gpd;dhypUe;J Nrh;j;J XJtjw;F ,Mjh vd;W nrhy;yg;gLk;.

Nfs;tp : Rd;dhf;fis Ngzp elf;fTk; NkYk; ey;y MFtjw;fhfTk; vd;d tZ]P/gh XjNtz;Lk;? gjpy; :

kdpjdhf

Rd;dhf;fis Ngzp elf;fTk; NkYk; ey;y kdpjdhf ۡ MFtjw;fhfTk; mjpfkhf ‫ﺧ ﺒﲑ‬ ‫ ﻳﺎ‬vd;W XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : ,y;Kila Ie;J ju[hf;fSk; vd;ndd;d? gjpy; :

,y;Kila Ie;J ju[hf;fSk; ,JthFk;: (1) nksdk; (2) ftdkhf Nfl;ly; (3) Nfl;gitfis Qhgfj;jpy; itj;jy; (4) fw;witfspd; gpufhuk; mky; nra;jy; (5) fw;w ,y;ik kw;wth;fSf;F vj;jp itj;jy;.

Nfs;tp : Qhgfrf;jp cWjpahf cz;lhtjw;Fupa tZ]P/ghit $wTk;? gjpy; :

‫ ﻳﺎ ﻋ ﻠ ۡﻴﻢ‬21

Kiw

(Muk;gj;jpYk;

filrpapYk;

XU

jlit

]ythj;) Xjp jz;zPupy; Cjp 40 ehl;fs; tiu fhiyapy; vOe;jTld; ntWk; thNahL Fbg;gjhy; (my;yJ Fbf;f itg;gjhy;) ,d;\h my;yh`; ! " # (Fbg;gtupd;) Qhgfrf;jp mjpfupf;Fk;. Nfs;tp : ghlj;ij Muk;gpf;F Kd; ve;j JMit XjNtz;Lk;? 53

Madani Qa’ida

gjpy; :

ghlj;ij Muk;gpf;F Kd; Muk;gj;jpYk; filrpapYk; xU jlit ]ythj; $wp> gpd;G ,e;j Jmit XjNtz;Lk;. V V V V V + ‫ﻴﻨﺎ‬V ‫ﺮ ï»‹ï» â€¬V ‫ ﺸ‬V‫ﻜﻤﺘﻚ ﻧ‬ V ‫ﺘ‬V‫ ﻓ‬e ‫ ï»&#x; Ù°ï» â€¬ V ‫ﺢ ï»‹ï» â€¬ ‫ ï»&#x;‬b ‫ﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﺣ ﻤﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻻﻛﺮ‬ , ‫ ﻼ‬ â€«ïº â€¬

Nfs;tp : TO cila /gu;Sfs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

TO cila /gu;Sfs; ehd;F. mitahtd: 1. KO Kfj;ijAk; fOTjy; 2. ,U iffisAk; Koq;if cl;gl fOTjy; 3. jiyapd; ehd;fpy; xU gFjpia k];`; nra;jy; 4. ,U fhy;fisAk; fuz;il fhy; cl;gl fOTjy;.

Nfs;tp : Fspg;gpDila /gh;Sfs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

Fspg;gpDila /gh;Sfs; %d;W. mitahtd: nfhg;gspj;jy; 2. ehrpf;F jz;zPu; nrYj;Jjy; clk;gpYk; jz;zPiu Xl tpLjy;.

1. 3.

tha; KO

Nfs;tp : jak;kkpd; /gu;Sfs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

jak;kkpd; /gu;Sfs; %d;W. mitahtd: 1. epa;aj; itj;jy; 2. Kfk; KOtJk; iffyhy; jlTjy; 3. ,U iffisAk; Koq;if cl;gl k];`; nra;jy;.

Nfs;tp : njhOifapd; \u;j;Jf;fs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

njhOifapd; \u;j;Jf;fs; MW. mitahtd: (1) Rj;jk; (2) mt;uj;ij kiwj;jy; (3) fpg;yhit Kd;Ndhf;Fjy; (4) Neuk; (5) epa;aj; (6) jf;gPNu j`;uPkh.

Nfs;tp : njhOifapd; /gu;Sfs; vj;jid? mit vit? gjpy; :

njhOifapd; /gu;Sfs; VO. mitahtd: (1) jf;gPNu j`;uPkh (2) rf;jp ngw;wtd; epd;W njhOjy; (3) fpuhmj; (4) U$/ (5) ]{[{j; (6) filrp ,Ug;G (7) F&I; gpRd;,`p.

54

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.