Islam in telugu book 1

HUSNEAKHLAQ(TELUGU)

?

??

?

??????????????????????????? ? ? ????????????????????????????????

? ?

???

?????????????

???????????????????????????????? ? ?????????????? ?

??????????????????

www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï ï

V Q d nUÙý²UÙ ï ¿ | C² ýÙ | sY eTTw ï$TýÙ ï 200 nV äBdt ¿± eTCÙeTÖ

ï

ÔásÁT¨eÖ H÷y T

ï

V Q d nUÙý²UÙ ï

`: eTTn*¢| t :`

ïï

ï

ï

V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eÖy T n Ö U²d¾y T d TýÉÕeÖH nV ² < ÔáuÙs÷ú ï

(nýÙ eTTÔáeb ÍÎÛ 360 V¾².) |wt¿£wt :

ï eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) H÷w¾sY

eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ VÕ²< s÷u²< nýÙ V¾²+< eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

www.dawateislami.net

ï

ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

¿ìÔ÷uÙ | &óû ¿¡ < T

ï

nCÙ ¯KÔY, nMTÂs nV ²ýÉ d Tq ÔY, u² jû ï :ï wUñ Ôá ï T < µeÔû kÍ¢ï $ïT, ï V ²ïÈsÁÔû ný²¢ eÖ eTòý²H÷ n Ö _ý²ýÙ eTTV ²eT < ý²«dt nÔ÷ïsY ï U²~] sÁÈ$ ï ï Búï ¿ìÔ÷uÙ jáÖ kÍ¢MT d UÙ | &ó Hû d | Vt²ýñ CñýÙ yîT B V QsTÖ < T | &ó © jûT CË Å£ #óY | &óû+¹> jáÖ< sÁ V²>±. ï < T jûT VÕ²: ï

ï

ï

ÔásYÈeÖ : njYT ný²¢Vt²ï V ï ²y Tï | sY ýË V¾ï ²¿£ï ÔY ¿ < s÷ÇCñï UËýÙ <û WsY V ²y T | sY n|Ó sÁV ä ÔY H÷ ýÙ | s÷ ! njYT nÈ ÔY WsY TE¯Z y÷ýñ. ï

ï

(neÇýÙ ÏsY @¿ù u²sY < TsÁÖ< w ¯| t | &ó © jûT) ï

ï

V Q d nUÙ ý²UÙ ï

ï

Ô÷*uñï >·yûT eTBH÷ ï ï e Fµ e eT>´ ï | ¾sÁÔY e uñ V¾²kÍuÙ ï Èq ÔáTýÙï | ¾sY<êdt yûT U² ¿± | &Ãdt 13 w y Ç\TýÙ eTT¿£çsÁy T 1428 V¾².

ï

jûTVt² ]kÍý² (V Q d nUÙý²UÙ) wUñ Ôá¯KÔY, nMTÂs nV ²ýÉ d Tq ÔY, u² jûT < µeÔû kÍ¢$T, V ²ÈsÁÔû ný²¢eÖ eTòý²H÷ ï Hî

yî T Ôá V t ² ¯sY n Ö _ý²ýÙ eTTV ² eT < ý²«dt nÔ÷ï s Y U²~] sÁ È $ sÁ Ö Ý Èu²H ï | s÷ sTÖ VÕ². eTCÙ* d Ôás÷ y T (< µeÔû kÍ¢$T) Hî dtï ]kÍýñ ¿Ã Ôî\T>·T sÁd T ýÙ KÔY yîT ÔásYruÙ <û¿£sY |wt ¿ìjáÖ VÕ² WsY eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ d cÍ@n ¿£s÷ÇjáÖ VÕ²ï . dt ]kÍýñ yîT n>·sY ¿ìdÓ ï È>·Vt² ¿£MT uñwÓ jáÖ >·\r bÍjû T Ôà eTCÙ* d Ôás÷ y T ¿Ã ( ȯ@ eTÅ£LïuÙ, E-mail jáÖ ï Whats App) eTTÔáïý² | s÷ ¿£sY d y÷uÙ ¿£eÖ jûT.

s÷_Ô÷ : eTCÙ* d Ôás÷ y T (< µeÔû kÍ¢$T) eT< eTsÁØCÙ d jáT«< cÍ ~y÷Hî eTkÍïH e* < s÷ZVt² ¿ bÍdt, zýÙ¦ eÖ¹sØ{Ù, Ô÷& | çÜ, ï ï nq+Ôá| PsY ý², +ç<ó ç| <ûXÙ. b þH : 9966057223 E-mail : telugutarajim@gmail.com

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

A-1 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï

| Vt²]dtï

ï

eTC²MTH

d | V ä ï

ï

eTC²MTH

ï

ï

d | V ä ï

ï ï

3 eTCÙ\Öy T ¿¡ eT< < ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY dt ¿ìÔ÷uÙ ¿Ã | &óû ¿ì jáT«Ôû( ï ï ï ï nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« ¿± Ôá sÁT| t 4 C²*y T ¿Ã EýÙ d sÿùHû ¿± jáÖH 6 H÷< H ¿Ã sÿùHû ¿± jáÖH | V ²ýÉ d | &ó © jîT ï ï 10 eTTd ý² HÃ+¿¡ eT< < WsYï ï H ¿¡ Ôá ] | eTTd | t ï ï ï ÈsÁÖsÁÔY | P¯ ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY Üý²eÔû KTsYï Hû eTJ< ï ,ï çÅ£ ý²¢Vt² ï ï ¿¡ ¿£d sÁÔY, Èu²H ¿ï KT | ¢ eTBH÷, 14 ¿ìdÓ ¿¡ | ¹scÍú < ÖsY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY eTkÍ¿¡H d eTTV ï ² ÒÔY ï ï ï ï ï WsY H ¿¡ ¿£y TCËsÃ+¿¡ ¿£b Í\ÔY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY V ²y T qwÓú ¿ | C² ýÙ ï ï ï ï ï ï ï já T ryî Ö +¿¡ ¿£ b

Í \ÔY ¿£ ¹ s

¿¡ |

J\ÔY 15 V Q d nUÙý²UÙ ¿¡ | ï J\ÔY ï ï ï qsY $TC²J, KTwt nUÙý²F WsY J ¿¡ | J\ÔY 19 ý² y÷]dt #ÃÌ+¿¡ Ôá]ÒjáT«ÔY WsY ï ï H ¿ &û V ²ËHû ï ï Ôá¿ù H | sY ýË>Ã+ d K+< |cÍú d $Týñ ¿¡ | J\ÔY 20 KsYÌ ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï ï ï ï eTTd ý² H uó² ¹¿ *jûT eTTd TØs÷Hû ¿¡ | J\ÔY 21 V Q d d T\Ö¿ù ¿¡ | J\ÔY ï ï ï ï 22 n#óûÌÛ µeÖýÙ ¿£¹s ¿¡ | J\ÔYY q¯ WsY TsYÝ u²¯ ¿¡ | J\ÔY ï

ï ï

ï

41 42 42 43 47 49 51 55 55 59

24 eTTd ý² H | sY EýÙ ¿£¹s ¿¡ï eTÈeT ÔY ï ï ï ï ï ï eTTd ý² H uó²sTÖ ¿¡ C² CÙ d¾b Í]wt >·T dà ¿ eUÙï KT< | sY U² Ö bÍHû ¿¡ | J\ÔY 26 ¿£¹s ¿¡ | J\ÔYY ï ï ï ï ï ï 27 eTTd ý² H ¿¡ Ȩï ïÔY ¿± ÔáV ²| ÚÎÛCÙ sÁVt² WsY qsY ~© ¿¡ | J\ÔY ï ï ï ï ï WsY dt ¿¡ eT< <

¿£ ¹ s

¿¡ | J\ÔY 30 >·TkÍà |Ó C²Hû ¿¡ | ï J\ÔY ï ï ï ï ï ýË>Ã+ d < sY >·TÈsY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY 32 ýË>Ã+ d eTV ² ÒÔY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï eTTd ý² HÃ+¿¡ UÉÕsY U²ÇVÓ² ¿¡ | J\ÔY 36 ï

60 62

~ýÙ ¿¡ bÍ¿¡CÙ^ WsYï eTTd ï ý² HÃ+¿ ¿¡H÷ d #YHû ¿¡ | J\ÔY

67

d çuÙ e d U²eÔY ¿¡ | J\ÔY

ï

ï ï

ýË>Ã( yîT d T\Vt² ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï ï ï ï n< jáT^ @ V QKÖUÙ ¿¡ | J\ÔY

V ²J ¿¡ eT< ï <ï ¿£¹s WsY sÃÈVt² | Ôt sY ¿£s Hû ¿¡ | J\ÔY

37 #óÃ{Ë+| sY w | tKÔY, &Ã+¿¡ ȨÔY

64 66 66

ï

ï

ï

ï

68

ï

WsY \eÖ ¿± mVt²Üs÷y T 40 ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï

ï

ï

41

ï

ï

\eÖ ¹¿ *jûT eT ¢dt Å£ cÍ< ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

ï

ï

ï

ï

69

1 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï ï

eTTd ý² H ï uóï ² ¿Ã Ôá¿ìjáÖ |wt ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY

70 V ²y TkÍjûT ¿ V QKÖUÙ ¿± jáÖH 87

U²H÷ Ïý²Hû ¿¡ | J\ÔY

71 eÖKCË eTs÷Cñn

eTTd ï ýï ² H uó² ¿Ã *u²dt | V ä Hû ¿¡ | J\ÔY

86

ï ï

ï

ï

......

91

.....

ï

........Hû¿ìjîÖ+¿± ÈFs÷.......

MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢MT uó² jáÖ! ¿¡ KTwtqÖB ný²¢Vt² e sÁd ÖýÙ ¹¿ V Qï d ÖýÙ WsY eTTd ý² H Hû ¹¿ *jûT »»< µeÔûï kÍ¢MTµµ ¿ cÍnr < ¹ µµ H÷MT ï ú H eÖÔY ï s eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ d ï »»eT< ï ]kÍý² V äd¾ýÙ ¿£¹sØ dt ¹¿ eTTÔ÷_UÙ +< ^ >·TC²¹s ¿ì ¿Ãw¾wt ¿¡ jûï T. WsY n | n | w V ²sÃ( yîT V ²ËHû y÷ýñ < µeÔû ï kÍ¢MT ¿ V ²b Íïy÷sYï d Tq ÔÃ( uó ¹s ïeÖ yîT bÍ +~jûT eUÙï ¹¿ kÍ<¸ w¾sÁØÔY | s÷ ¿£sY KÖuÙ KÖuÙ d Tq ÔÃ+¿¡ V ä¹s( \Ö{ìjûT. < µeÔû ï ï kÍ¢MT ¿ d Tq ÔÃ+¿¡ Ôá]ÒjáTÔY ¹¿*jûTï uñw §eÖsY eT< ú U²| ¾ýñ w V ²sY w V ²sY, >±yÃ( >±yÃ( ï d | sY ¿£¹sï sÁ V²ï VÕ²( |t ;ó ï d Tq ÔÃ( uó s÷ ï d | sY UÙÜjáÖsY | s÷ ¿£sY n|Ó ÏsÁÔY ¹¿ ï*jûT »»Hû¿ìjï îÖ+¿± ÈFs÷µµï ¿£sÄ÷÷ ¿£¹s(. ï |t n|Ó +< ^ yîT VÕ²sÁÔY n+¹>CÙ ÔêsY | sY »»eT< ú H Ïý²uÙµµ s÷Î V ²ËÔ÷ <ûUñ+¹>. ï

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

2 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

»»n#óûÌÛ nUÙý²UÙ nbÍ yÃ(µµ ¿ 14 V QsÁÖ| t ¿¡ d ÒÔY d dt ¿ìÔ÷uÙ ï ¿Ã | &ó Hû ¿ì »»14 jáT«Ôû(µµ ï

| s÷ Hû eTTd ïb Í : ï jáÖµú eTTd ý² H ¿¡ jáT«ÔY dØ neTýÙ d uÉVt²ÔásY VÕ²µµ ï

ï

<à eT-< ú | PýÙ : (1) _Â>ÕsY nNÌÛ jáT«ÔY ¿ ¿ìdï Ó ;ó n-eTýÉ UÉÕsY ¿£ d y÷uÙï qV¾²( $TýÙÔ÷. (2) ÔYú nNÌ Û jáT«Ôî( jáÖ< , Ô÷ d y÷uÙ ;ó jáÖ< . ï ï ï V ² +< e d ý ²ÔY WsY Ôá n eÚÇCÙ e (1)V ²sY u²sY (2) (3) ï ï ï (4) Ôáï d¾ jáÖ« d >±CÙ ¿£sÁÖ+>±. ( dÓ d | V² | sY }| sY ï B V Q <= n-sÁ; u²s÷ÔYï | &ó ýñHû d #÷s=( jáT«Ô=+| sY neTýÙ V ²Ë C²jûT>±). (5) ]C²jûT ý²VÓ² ï ¹¿ *jîT ï dt ¿ìÔ÷uÙ ¿£ neÇýÙï Ô÷ ÏsY eTTÔ÷-ý² ¿£sÁÖ+>·. (6) V ²Ôáï ïýÙ edtn dt ¿± u²`eÚp ï WsY Ïu²¢ sÁÖ eTTÔ÷ý²ï ¿£sÁÖ+>±. (7) KTsY ú jáÖÔY WsY (8) nV äB d eTTu²-sÁ¿± ¿¡ jáÖsÁÔY ¿£sÁÖ+>·.(9)ÈV ä( ÈV ä( »»ný²¢Vt²µµ ¿£ H÷yîT bÍ¿ù jûT>· eV ä( WsY (10)ÈV ä( ÈV ä( »d sY¿±sYµµ ¿£ d eTTu²sÁ¿ù jîT>· eV ä( ï | &ó Ö+>·. (11) < Öçkþ+¿Ã jûT ï ¿ìÔ÷uÙ | &ó Hû ¿¡ ÔásY^uÙ ~ý²}+>±. ï (12) dt V ²B d ï bÍ¿ù ï @¿ù < Öç d ¿Ã Ô=Vt²b Í <à | dt yîT eTTV ² ÒÔY ï &óû^. | sY neTýÙ ¿¡ ï ï ï jáTï «ÔYï d (@¿ù jáÖ V ² dÒ Ôê| ÓUï Ù) jûT ¿ìÔï ÷uÙ K¯< ¿£sY < Öçkþ+¿Ã Ô=Vtï ²| ï ÔáH < Öï +>±. (13) (n | C²r qTdtUñ | sY) »»jáÖï < < wtïµµ y÷ýÉï d ï| V² | sY ÈsÁÖ¯ ¿±ÔY *KÖ+>±.(14) ¿ìÔ÷ ÔY eÂ>ÕsÁ yîT w sY- ï >·-\r $T© Ô= H÷w¾¯H ï ¿= ÔáçVÓ²¯ ÔêsY ï | sY eTTÔáï ïýï ² ¿£sÁÖ+>·. ï (eTTd | t ï jáÖ H÷w¾¯H eÂ>ÕsÁ ¿¡ ¿ìÔ÷uË+¿¡ n>·ý²ÔY d¾sYÎÛ Èu²ú Ô÷H÷ U²dt eTT| Ó< qV¾²( V ²ËÔ÷) |wt¿£wt : eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) 3 ï

www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« ï

ï

nCÙï : ï wUÉ Ôá¯ï KÔY, nMTÂs nV ²ýÉ d Tq ÔY, u² jîT < µeÔî ï kÍ¢MT, V ï ²ÈsÁÔû ïný²¢eÖï eTòý²H÷ n Ö _ý²ýÙ eTTV ²eT < ï ý²«dt nÔ÷ïsY U²~] sÁÈ$ jáÖsTÖ ï ï

ï

ï

ï

Â>ÕsY d¾jáÖdÓ ÔîçVÓ²ï ¿ù Ôá;¢Â> KTsY H=( d Tq ÔY ¿ì \+^sY ï »»< µeÔî kÍ¢ MTµµ Hû¿¡ ¿ì < µeÔY, mVt²jáÖjûT d Tq ÔY ï WsY cÍnÔî ï ï ýÉ w ¯nÔY ¿¡ < TH÷« uó sY yîT y T ¿£ï ¹s ¿£ nCÉ eTTd eT y T sÁUÙr VÕ², H ÔáeÖ+ï eTÖsY ¿Ã `V Qï kõ KÖ; d sY n+C²y T ï <ûHû ¹¿ *jîT eTTÔán< Ý< eTC²*dt ¿± ÏjáÖ+ neTýÙ ï yîT ý²jáÖ >·jáÖ VÕ² H yîT d @¿ù eTCÙ*dtï »»nýÙ eTBqÔáTýÙï * jáÖ«µµ ;ó VÕ² C¤ < µeÔî kÍ¢MT ¿ -\eT e eTT| ¾ïjáÖHû ¿ìs÷y T ï | sY eTTw ï$TýÙ VÕ², dt Hî U²*dt © , ï ï ï ï ÔáVt²FF WsYï cÍnr ¿± ¿±y T uñ& sÄ÷jáÖ VÕ². dt ¿± eTTH < ]CÉ CÉÕýÙ #óû cþµuñ VÕ²(: ï ï

ï

(1) cþµ @ Å£ ÔáTuÉ µý² V ²ÈsÁÔY (4) cþµ @ Ôá| Óï w Å£ ÔáTuÙ (2) cþµ @ < ¯à Å£ ï ÔáTuÙ (5) cþµ @ ÔáçFCÙ (3) cþµ @ kÍ¢VÓ² Å£ ÔáTuÙ (6) cþµ @ Ôás÷ yîT Å£ ÔáTuÙ ï ï ¿¡ neÇ©H Ôá s Y J Vt ² d sY¿±¹s »»nýÙ eTBqÔá T ýÙ * já Ö «µµ ï ï ï ï µý² V ²ÈsÁÔY, eÖyîT nV ²ýÉ d Tq ÔY, nJeTTýÙ sÁ¿£ÔY, ï ï nJeTTýÙ ï eTsÁï ÔY, | sÁy÷q@ w yîT ]kÍ\ÔY , eTTÈ~Ý<ï î BH= ï ï $T\¢ÔY, V ä$TjîT d Tq ÔY, eÖV¾²jîT _< nÔY, *yîT w ¯nÔY, |ÓÂs |wt¿£wt : eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) 4 ï

www.dawateislami.net

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

Ôá¯KÔYï , u² d ï UÉï Õsï = -sÁ-¿£ÔY, V ²ÈsÁÔî ný²¢eÖï eTòý²q ï ï n\V äCÙ nýÙ V ä| ¾CÙ nýÙ U²¯ cÍVt² eÖy T nV ² eT< sÁ C ² ï ï ï ï U²H ï ¿¡ ï Ðs÷ï ( eÖjáTVt² ÔákÍú| t ¿= nç d V ä sY ¿ ï ï ÔáU²CË+¿ eTTÔ÷_UÙ V ²ÔáïýÙ edtn d Vt²¢ d Ö¢uÙ yîT |wt ¿£s÷ ï VÕ².ï Ôáï eï Ö+ kÍ¢MT uó²sTÖ WsY kÍ¢MT V ²Hû( dt © , ï ï ÔáVï t²FF WsY cÍnr eT-< ï ú ï ¿±y T yîT V ²sY eTTy T¿ìH Ôá eÚH | s÷ jûT( WsY eTCÙ*dtï ¿¡ ÔásÁ| t d cÍjûT V ²ËHû y÷© Å£ ÔáTuÙ ï ¿£ KT< ;ó eTTÔ÷-ý² | s÷ jûT( WsY < ÖdtsÃ+¿= ;ó dt ¿¡ ÔásÁ^uÙ ~ý²jûT(. ný²¢Vt² »»< µeÔû kÍ¢MTµµ ¿¡ ÔáeÖ+ eTC²*dt ` ï w §eTÖýÙ »»nýÙï eTBqÔáï TýÙ * jáÖ«µµ ¿= ~H >±«sÁM( WsY s÷ÔY ï ï ï u²sÁM( ÔásÁF nÔ÷ï | s÷ jûT WsY V ²eÖ¹s neTýñ UÉÕsY ¿Ã CñesY U²¢dt dï s÷d ï | s÷ ¿£ïsY <ÃH=( ÈV ä( ¿¡ uó ý² ¿±ï d uÙ Hûï .

V ²yîT( Cñ¹s >·T+ <û KCÙs÷ w V ä< ÔY, Èq Ôá TýÙ F yîT eT< | H ï ï WsY Èq ÔáTýÙ | ¾sÁ<êdt yîT È>·Vt² qdÓuÙ | s ÷ jûT.

ï

sÁ-eTC²qTýÙ eTTu²sÁ¿ù 1425 V¾².

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

5 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

| V ²ýÉ d | &ó © jîT ï

ï

ï

ï

@¿ù w UÙà Hî V QpsY q_jûï T« bÍ¿ù, kÍV¾ï ²uñ ý ý²¿ùï , d ï jáÖ« V² d V Q d nUÙý²U٠¿ eTTÔán*¢UÙ d Ty÷ýÙ n| tý²¿ù ¿ìj Hî jûT jáTÔû eTTu²sÁ¿± Üý²eÔY ï áÖ Ôà |t | s÷ sTÖ : ï ÔásÁ¨eTï @ ¿£H EýÙ ï eÖH : njYT eTVt² ÖuÙ eTT | t ¿£s÷ ï UÙÜjáÖsY ¿£sà WsY uó ý²sTÖ ¿± V Q¿ù <à WsY C²V¾²ýË+ d eTÖVt² | sY ýË. ï

ï

ï

ï

ï

ï

| ¾sY s÷ü< | s÷ jáÖï : »»V Q d KTýÙ jûT VÕ² ï ¿ ÔáTy T KÔY@ ï ï Ôánï \T¢UÙ ¿£¹s y÷ýñ d d¾ý² ÂsVÓ²ï ¿£sÃ, CË ÔáTy T Vï ²ï eTVt²sÁÖy T ¿£¹s d (1) nÔ÷ ¿£sà WsY CË ÔáTy T | sY EýÙ ¿£¹s d eTT | t ¿£sÃÝ.µµ ï ï

ï

V ²ÈsÁï Ôû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTTu²sÁ¿ù , ï ï | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»KH ï < Vt² |cÍú d eTTý²U²ÔY ¿£¹s , KÖuÙ uó ý²sTÖ ¿£¹s ï ï (2) WsY ¿ìdÓ ¿Ã Ôá¿ù©| t H÷ <ûHû ¿± H÷y T V Q d nUÙý²UÙ VÕ².µµ ï ï bÍ«¹s WsY ï yîTTV ²ïsÁy T kÍ¢MT uó² jîÖ! V ²eÖ¹ïs bÍ«¹s U², eTBHû y÷ýñ ï eTTkÍïb Í ï ¿¡ Ôáwï t¯| t e¯ ¿± @¿ù WsY eTUÙd < jûT ; VÕ² ¿ ýË>Ã+¿ nUÙ ï ý²UÙ e eTT eTý²ÔY ¿Ã < TsÁTdtï ¿£¹s(. H ¿ n+< sY d T¹s nUÙý²UÙ ¿¡ È&û U²&û WsY H ¿¡ È>·Vt²

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

6 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

uÉVt²Ôá¯H ï nUÙý²UÙ |Õ< ¿£¹s(. #áTH÷+#û, |t ï Hî ï ï n | ï U ýÙ e neTýÙ dï ÔáeÖy T n#ó ï ûÌÛ nUÙý²UÙ ¿¡ | Vt²]dtï eTTsÁÔáïuÙ | s÷ sTÖ +< ï ï WsY | P¯ +< ^ WsY ï ï ^ ¿ ÔáeÖy T cþµuË+| sY d H÷| ¾CÙ ¿ìjáÖ WsY V ²sY ÔásÁVt² ¿ V äý²ÔY yîT H | sY ¿±sY +< sÁ V² ¿¡ V¾²< jáTÔY ¿¡. ï

ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ ¿¡ HûµeTÔY d¾sYÎÛ d < ÔY eTHÃÝ+ï ¿± V¾²kÍà VÕ²ï ï WsY ný²¢ ¿± U²dt nýÙ U²dt H

y T VÕ²ï WsY V Q d nUÙý²UÙ V t ² ï ï yîT V Qdt VÓ² V Qdt VÕ² ÈuÙ ¹¿ < nUÙý²F yîT ¿£s÷V¾²jáT«ÔY VÓ² ¿£s÷V¾²jáT«ÔY VÕ². ¿ìdÓ Hî ¿±« KÖuÙ ¿£V ä VÕ²: ï

ï

VÕ² | ý²V ²Ë ¿±y Ts÷ú q¯ e kÍú yîT ï

ï

ï

V ²sY ¿±y T _>·& C²Ô÷ VÕ² H÷< ú yîT ï

Cñ¹sï qÈsYï ]kÍý² »»V Q d nUÙý²UÙµµ < T jáÖjûT kÍ¢y T ¿ ï ï ï ï V ² ÈsÁ Ô û d s TT«< T H÷ eÖy T n Ö U²d¾ y T d TýñeÖH nJy T eTTV ² ~Ý d t ï ï _H nV ²eT< ÜuÙs÷ú ¿¡ cÍV ²¿±sY Ô÷©| t , T Üçu²ú ¿± ÔásÁ¨eï Ö VÕ². ï dt ï yîT d sTT«< TH÷ eÖy Hî ï ï ï ï nUÙï ý²U٠¿ eTTUÙÔá*| t cþuË+Âï ¿ eTTÔán*¢UÙ V äB d eTTu²sÁï ¿± Èy ï Tn | s÷ sTÖ VÕ². MT <ûï y÷d¾UÙ VÕ² ¿ jûT ]kÍý² w uÙ yà sÃCÙ H | ¾s÷Bï ¿Ãw¾wï t yîT eTdtsÁÖ| t sÁ V² y÷ýñ kÍ¢MT uó² jî Ö+¹¿ *jûT ï uñV ²< ï ï eTT| Ó< kÍ_ÔY V ²Ë>± . *V äC² V Q d nUÙý²UÙ nbÍ ï Hûï WsY ný²¢Vt² e sÁd ÖýÙ ¿¡ Ô÷nÔY e ï | s÷ s÷ݯ | sï Y d¾ïU²eTÔY bÍHû WsY »»n|Ó WsY kͯ < T jáÖ ¹¿ ï ï ýË>Ã+¿¡ kÍ¢Vt² ¿¡ ¿Ãw wtµµ ¿± eTTK< Ýdt ÈC²Ò C²>·sY ¿£¹s ¹¿ *jûT ï ï eT¿£ï ïï ÔáTýÙ KT< ;ó dt ]kÍýñ ¿± eTTÔ÷ý² ¿¡

jû T WsY V ² dÒ d¾ ï Ô ÷nÔY ï eTBH÷ d V ²~jáT«ÔáH V äd¾ýÙ ¿£¹sØ < Öçkþ+¿Ã `Ôê¹s Ô=Vt²b Í |wt |wt¿£wt : eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) 7 ï

www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

¿¡ jûT. dt ÔásÁ¨eÖ yîT ï CË ;ó KÖ_jáÖ VÕ²( yÃVt² jáTFqH ný²¢Vt² WsY dØ bÍ«¹s V ²;uÙï ¿¡ ï nÔ÷yÃ(, W*jáÖ ¿¡ H÷jáTÔÃ( ï WsYï wUñ ï Ôá¯KÔY, nMT¹s nV ²ýÉ @ ¿ìs÷y T d Tq ÔY, u² jû MT V ï ²ÈsÁÔû ný²¢eÖ eTòý²H÷ n Ö ï T < µeÔû kÍ¢ ï _ý²ýÙï eTTV ²eT < ý²«dt nÔ÷ïsY U²~¯ ¿¡ | ÚsY KT\Ödt < ïT yÃ+¿± qrC² VÕ² WsY CË U²$TjáÖ( VÕ² H yîT V ²eÖ¯ ¿ÃÔ÷Vt² | Vt²MT ¿± < KýÙ VÕ². ï

ÔásÁ¨eÖ ¿£¹sï V QjûT < ¹s¨ CñýÙ eTÖsY ¿± KTd ÖdÓ ÔêsY | sY KjáÖýÙ sÁU² >·jáÖ VÕ²: ï

......d ©dt WsY u² eTTV äes÷ ÔásÁ¨eÖ ¿ìjáÖ >·jáÖ VÕ² Ô÷¿ ¿£y T | &óû *Uñ kÍ¢MT uó² ;ó d eTsYa d ¹¿(. ï ï ...... jáTÔû eTTu²sÁ¿± ï ¿± ÔásÁ¨eÖï µý² V ²ÈsÁÔY, eÖy T nV ²ýÉ d Tq ÔYï , cÍVt² eÖy T nV ²eT< sÁC² U²H ¿ ÔásÁ¨eT @ ï KTsY H »»¿£H EýÙ eÖH µµ d *jáÖ >·jáÖ VÕ². ï ï ï ï ...... já Ö Ôû eTTu²sÁ ¿ ±  ¿ V ² y÷ýñ úCÙ V ² Ôá ï ý Ù eTUÙ <

Ö sY nV ä Bdt e ï ï ï nUÙy÷ýÙ eÂ>Õs÷ ¿¡ ÔáU²¯CÙ ¿± ; mVt²ÜeÖy T ¿ìjáÖ >·jáÖ VÕ². ï

ï

ï

ï

ï

......u²µCÙ eTU²eÖÔY | sY eTT| Ó< e ÈsÁÖ¯ V ²y÷wÓ ¿± ýÙÜC²y T ¿ìjáÖ >·jáÖ VÕ². ï ï ï ......eTTw¾ØýÙ nýÙb ÍCÙ | sY @µs÷uÙ \>±Hû ¿¡ d ;ó ¿¡ >·sTÖ VÕ². ï ï ï ......eTTw¾ØýÙï nýÙb ÍC٠¿ eTT ú V¾²ý²ýÉÕH jáÖµú çu²Â¿{Ù (......) yîT *UÙHû ¿± mV¾²ïeÖy T ¿ìjáÖ >·jáÖ VÕ². ï ï ï ï ......ný²eTÔû ÔásYFy T (sÁTeTÖCñ ny U²ÔY) ¿± ;ó KjáÖýÙ sÁU² >·jáÖ VÕ². eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

8 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ný²¢Vt² ¿¡ u²sY>ï ±Vt² yîT < T VÕ² ¿ V ²yûT »»n|Ó WsYï kͯ < T jáïÖ Â¿ ýË>Ã+¿¡ kÍ¢Vï t²ï ¿¡ ¿Ãw¾wtµµ ¿£¹s ¹¿*jûT eT< ï ï úï H ï eÖÔY | sY neTýÙ WsY eT< ú U²| ¾ýË(yîT d | sY ¿£¹s ¿¡ Ôê| ÓUÙ nÔ÷ | s÷ jûT WsY < µeÔû ï kÍ¢MT ¿¡ ÔáeÖy T eTC²*dt w §eTÖýÙï eT ¢ dt ï nýÙ ï eTBqÔáTýÙ * jáÖ« ¿Ã ~H | NÌdtM s÷ÔY #óá;ÒdtM ÔásÁF nÔ÷ | s÷ @.

cþµ @ Ôás÷ yûT Å£ ÔáTuÙ ï

(eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ«)

ï ï

| s÷ Hû eTTd ïbï Í

ï | C² ýñ

ï

KTsY Hû ¿£¯y T :

ï

ï

ï

»»jûT KTsY H ï eTJ< ný²¢Vt² ï ¿¡ Ôásï Á| t d ï jáïÖ| ÔY VÕ² Ôà ÔáTy T d¾ïÔï ÷nÔY ¹¿ eTTÔ÷_UÙ dt ¿¡ jáÖ| ï ÔY K ÖýÙ ¿£sÃ. uñw ¿ù jûT KTsYï ï H eTJ< ï , ný²¢Vt² ¿¡ eTCÙ ÖÔY sÁdÓà, qÖ¹s eTT;H , q| tn UÙü w¾b Í..., CË ï d UÙÜjáÖsY ¿£s÷ï VÕ² dt ¹¿ *jûT &ó ýÙï WsY CË dt | sY neTýÙ ¿£¹s dt ¹¿ *jûT ï qC²ÔY VÕ². jûT V ²UÙ d qVÓ²( | ¾s÷ï Ô÷ ¿ dt ¹¿ C²ýñ ¹¿ *jûT <¸ ¿ùHï ÷ | &û WsY jûT fñ&óā s÷Vt² qVÓ²( ¿ d dÓ<ó ¿£s÷ | &û. dt ¹¿ | y÷ < KÔáy T qVÓ²( V ²ËÔû ï WsY ¿£d sÁÔï û Üý²eÔY d | Ús÷H÷ qVÓ²( V ²ËÔ÷ (jáÖµú n|Ó V ä\ÔY | sY U² y T sÁVt²Ô÷ VÕ²). Ôà ÔáTï y T dtï ¿¡ Üý²eÔY ¿ìjáÖ ¿£sà ný²¢Vt² ï ï ÔáT+ V² V ²sY V QsÁÖ| t ¿ì Üý²eÔY | sY < dt ï Hû¿ìjï áÖ( nÔ÷ b Ís÷ jûT >±. ï yîTï® qVÓ²( ¿Vt²Ô÷ï ¿ ï @¿ù V QsÁÖ| t ï VÕ² ïuýñØ @¿ù V QsÁÖ| t @¿ù V QsÁÖ| t WsY @¿ù V QsÁÖ| t VÕ².

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

9 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï ï

ï

Ôá ] | eTTd | t H÷y T e qd uÙ :

|t ¿± H÷yûï T H÷MT d Ðs÷MT d TýÉÕeÖH _H nV ² < _H njáTÖ«uÙ eTTrsY qUÙMT ÔáuÙs÷ú VÕ². Å£ jáTÔY n Ö ï U²d¾y T VÕ² WsY eÖy T ÔáuÙs÷ú ¿ H÷y T d eTwtV AsY VÕ². ï

ï

$ý²< Ôû u² d < ÔY : |t yîT |Õ< V QjûT.

ï

ï ï

d | sÁTýÙ eTTÈ| ÎÛsY 260 V¾²ç yîT ÔáuÙ]jáÖ

H÷y T e qd uÙ :

ï

ï

|t Hî #Y| H VÓï ² d ýÙ V äd¾ýÙ ¿£s÷ ï w §sÁÖ ï ï V ² ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ nV ² < _H ï | s÷ ~já Ö <¸

. #á T H÷+#î , Ôá u Ù ] já Ö yî T ï ï ï ï eTdt } < eTUÙ <

d Ó d nV ä Bdt ¿¡ d e ÖnÔY ¿¡ dt eUÙï ï ï ï çy T w ¯| t 13 kÍýÙ B¸. | ¾sï Y eTTýñØ cÍy T eTTH ÔáÏýÙ V ²Ë>·jï ûT ÈV ä( ï ï |t Hî ýñ

V ² Bdt d eÖV¾ ² sY e U²< eTTV ²~ÝdÓH d ï ï ï d eï ÖnÔû V ²Bdt ¿¡, | ¾sY 280 V¾²ç yîT $Tçdt ¿¡ C² uÙ d | s Y UÙÜjáÖsY | s÷ jáÖ. 282 V¾²ç yîT jáTeTH . ï 283 V¾²ç yîT eTBH÷ eTTqeÇs÷ ¿¡ C² uÙ d | sY ¿ìjáÖ. | ¾sY eT¿£ØjûT ï eTT¿£çsÁeï Ö d V ²ËÔû V QjûT <Ãu²s÷ jáTeTH w ¯| t Ôáwt¯| ï t ýñ jûï T. 285 V¾²ç yîT $Tçdt ý {Ù jû T WsY 287 V¾²ç yîT ï s÷UÙ ¿± ï ï d |ï sY | s÷ jáï Ö. H ÔáeÖy T d | sÃ+¿ ï <ês÷H Å£ #óY eUÙï eT @ ï ï ï V ²Bdt dï V ²Bdt ¿¡ d eÖnÔY ¿± ïw sÁ| t V äd¾ï ýÙ ¿ìjáÖ ï | ¾sY b Í]dt eTTH ÔáÏýÙ V ²Ë >·jûT WsY Ô÷< yûT eb ÍÔY eVÓ²( ÏjáÖy T | JsY sÁ V². |wt¿£wt : eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) 10 ï

www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

nkÍÜÈjûT ï ¿ìs÷y T : ï

ï

ï

V ²ÈsÁÔû d ï sTT«< TH÷ eÖy ï T ÈV ²; »»ÔáCÙ¿ìsÁ` ï ï ï ï ÔáTýÙï V Qb ÍÎÛCÙµµ yîT | s÷ Ôû VÕ² ¿ »» V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d TýñeÖH _H ï ï nV ² < _H ÔáuÙs÷úï ¿ nkÍÜC² ¿¡ Ô÷µ< < @¿ù V ²C²sY ï ï dï C² < VÕ².µµ V ²ÈsÁÔû eÖy T ÔáuÙs÷úï ¿ cÍйsÝ sÁwÓ< ï ï V ²ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ eÖy T n Ö q y T ndt| V äú , ï ï »»V¾²ýÙjáTÔáTýÙ W*jáï Öµµ yîT | s÷ Ôû VÕ² ¿ »» |t Hî uñ` ï w §eÖsY n¿±_sY \eÖ d nV äBdt ]y÷jáTÔY ¿¡ VÕ². #á+< eTwtV AsY w §jáTÖU٠¿ nkÍ @ Ðs÷MT jûT VÕ²( : ï ï ï ï ï ï ï (1) V ² ÈsÁ Ô û d s TT«< T H÷ n© _H n TÝ ý Ù nJCÙ >´< B...... ï ï ï ï (2) V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö eTTd¾ï ¢y T ¿£wÓ..... (3) V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï ï ï eTTV ²eT < _H n TÝ ý ²¢ V t ² V ² ÈsÁ M T.....(4) V ² ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ ï ï ï ï ï n TÝýï ²¢Vï t² _H nV ² < _H V ²+ ýÙ.ï ... (5) V ²ÈsÁÔû d sTT«< ï TH÷ ï dtV äUÙ _H çu²VÓ ² y T <

¯.....

(6)V ² ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ jáTÖd T| t _H ï ï ï ï ï jáÖµKÖuÙ U²J WsY..... (7) eTTV ²eT < _H kÍ H _H n; wÕu² . ï

Ôáý²$TC² :

ï

ï

uñ w §eÖsY Üw >±Hû ýÙ Hî |t ¿ Vt²¹s ýÙ d n|Óï bÍ«dt TsÁa²sTÖ H yûT dï #á+< ¿ nkÍ @ Ðs÷MT jûT VÕ²: ï ï ï ï (1) V ï²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ V ä| ï ¾Cï Ùï nV ² < ï _H eTÖkÍ ï _H eTsÁÝ_jáÖ..... ï (2) V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ V äï | ï ¾Cï Ù eTTV ï²eT < _H nV ² < C²sÁeB........ ï ï ï ï (3) V ²ÈsÁï Ôû d sTT«< TH÷ V äw¾CÙ eTTV ²eT < _H ï dtV äUÙ _H eTTV ²eT < ï ï ï ï _H ï jáTVt²jáÖ nd ÒV äú WsY ï ..... (4) V ²ÈsÁÔï û d sTT«< TH÷ V ä| ¾CÙ ï ï ï ï eTTV ²eT < _H n Ö n© nV ² < _H n TÝsY sÁV ä H V ²y TC²ú È¿£y÷ú eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

11 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

úCÙ |t

¿ u²µCÙ w §jáTÖUÙ

Hû ;ó |t ï d ]y÷jáï TÔY © VÕ².

ÔádÓ | t e Ô÷©| t :

ï ï

|t Hî ¿£dÓsY Å£ ÔáTuÙ ÔádÓ | t | s÷ sTÖ VÕ² H yûT d #á+< ¿ H÷y T : (1)... ï (2)... . ï (3)...

(4)... (Cñ¹s qÈsY ]kÍý²) , (5) ...

(6) ...

(7)... ï

Ô÷µ¯| Ó ¿£*eÖÔY ï ï :

ï

V ²ÈsÁïÔû d sTT«< TH÷ eÖy T d eT ú »»nýÙ ï ï Ôû d sï TT«< TH÷ eÖy T ï Ôáçu²ú nH kÍuÙµµ yîT | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»V ²ÈsÁ ï ï ï ï n | ÈeÖHû ï ¿ V ä| ¾EýÙ V ²Bdt <¸û. ýñ V ²ï Bdt ¿ ï ï V Qd ÖýÙ ¹¿ *jûT eTTUÙÔá*| t eTTeÖ*¿ù ¿± d | sY UÙï ÜjáÖsYï | s÷ jáÖ ï ï WsY uñ w §eÖsY w §jáTÖUÙ ï d eTTý²U²ÔY ¿¡ WsY V Qb ÍÎÛCñ V ²Bdt d eTTC²¿£s÷ ¿ìjáÖ. | ¾sY ï çy T ¿ ϯ njáÖ«y T yîT ï ndt V äH yîT ï d TÅ£LqÔY UÙÜjáÖsY | s÷ sTÖ WsY ¿£dÓsY Å£ ÔáTuÙ ÔádÓ | t | s÷ sTÖ.µµ ï ï V ² ÈsÁÔû d ï sTT«< TH÷ eÖy ï T uÉ nkÍ¿ìsY , ï ï ï »»Ô÷¯Uñ ~eTwt µµ yîT | s÷ Ôû ï VÕ² ¿ ï»» V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< Tï H÷ eÖy ï T Ôáçu²ú ¿£dÓsY nV äBdt V¾²| t¨ ¿£¹s WsY nV äBdt ¿ V Qd ÖýÙ ¹¿ ï *jûT d | sY ¿£¹s y÷ýË( yûT d @¿ù VÕ².µµ ï ï V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ eÖy Tï uñ eÖ < , ï ï ï »»w Ès÷ÔáTȨV ²uÙµµ yîT | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eÖy T ï Ôáï çu²ú ï ï ï U²_ýñ @µÜeÖ< ï WsY d #ûÌ eTTV ²~Ýdt <¸û. KM V ä| ¾C² ¿ ï eÖ*¿ù WsY n\ýÙ e ]C²ýñ V ²Bdt WsY nuÙy÷uÙ ¿¡ ¿±$TýÙ dÓsÁÔY sÁUñ y÷ýñ <¸û. |wt¿£wt : eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) 12 ï

www.dawateislami.net

ï

$kÍýÙ :

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

ýË neTýÙ ¿± jûT V ²dÓH |Õ¿£sY ýÙ ¹¿ yîÖr \T{²Ôû WsY ï ï ï ý٠¿ ï bÍ«kþ+¿Ã dÕs÷uÙ ¿£¹sï V QjûT eÖ V² EýÙ U²< 360 V¾² yîT ï < ¹s b Íú d < ¹s U² ¿¡ C² u٠ţL#Y ¿£sY >·jáÖ. ï

ï

ný²¢Vt² ¿¡ H | sY sÁV ² ÔY V ²Ë WsY H ¿ d < Uñ V ²eÖ¯ ï ï eT>´| ¾sÁÔY V ²Ë. MTH ï

ï

V ²B d KT< dÓ ï

< µeÔûï kÍ¢ MT ¿ cÍnr < ¹s eT¿£ï ÔáTï ýÙ eTBH÷ ¿¡ ï ï ï eTÔY Ö 54 d | V äÔYï | sY eTTw ï$TýÙ ¿ìÔï ÷uÙ , »»qdÓV ²ÔÃ+¿ eT< ú ï | PýÙ edÓ\jûT nV äB ï d sÁd ÖýÙµµ d | V ä 51 Ô÷ 52 | sY VÕ²: ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ Ô÷ VÕ² : njYT uñ < y T ! dt Hî V ²dt V ²dt ¿£sY >·TH÷Vt² ¿ìjûT yîT® d sÁTý² sÁTý² ¿£sY ÈV ²q y T yîT & \Ö+>±. ï ï njYï T uñ < yï T ! ¿ìÔû >·ú njYT d VÕ²( CË sÃCñ ï V¾²kÍuÙ yîTTVt²Ô÷J e eTT| t*dÓ ¿¡ ÔáeTH÷ ¿£¹s+Â>? ï

ï

....¿ìÔû uñ sÁVt² njYT d VÕ²( H V²( eTòÔY È©ýÙ e sÁTkÍÇ ¿£sY <û^? ï

....¿ìr wÓ¯ NCñ( njYTdÓ VÕ²( H V²( eTòÔY ÔáýÙ ¿£sY <û^? ....HûµeTÔÃ+| sY ¿ìr KTw¾jáÖ( njYTdÓ VÕ²( ¿ H V²( eTòÔY >·< ¢ ¿£sY <û^? ï

....¿ìr KTw¾jáÖ( njYTdÓ VÕ²( CË n | u²µ< ÔáMýÙ >·y T ý²jûT^ ? eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

13 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

Üý²eÔûï KTsY Hû ïeTJ< ï , çÅ£ ý²¢Vt² ¿¡ ¿£d sï ÁÔY, Èu²H ¿ KT | ¢ eTBH÷, eTkÍ¿¡ï H ï d eTTV ² ÒÔY WsY H ¿¡ V ²y T qwÓú ¿ | C² ýÙ ï ï

ï

ï ï

(1)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö ÈsY Ðb Íï ÎÛ¯ï jáÖH ¿£¹sï VÕ²( ¿ yîT® Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT nsY¨ ¿¡ :ï »»jáï Ö sÁd Öýý²¢Vt² ! eTT¹sa ï ¿ÃsTÖ qdÓV ²ÔY | s÷ jûï T.µµ |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»yîT® ÔáT+ V²( U | KT< ¿¡ ï ï ï qdÓV ²ÔY ¿£s÷ïï V Aï (. uñ w ¿ù jûT Ôî¹s BH ï ¿ì ndt¢ VÕ².µµï yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»WsY qdÓV ²ÔY ï| s÷ jûT.µµ s÷ü< | s÷ jáÖ : »»KTs÷ Hû eTJ< ¿¡ Üý²eÔY WsY çÅ£ ý²¢Vt² ¿£d sÁÔY d ¿ìjáÖ ¿£sïà ï ¿ jûT ÔáT+V ä¹s *jûT ï kÍ Hà WsY ÈMTH yîT qÖsY V ²Ë+¹>.µµ yîï T® Hî ï nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁd Öï ýý²¢Vt² ! Å£ #óY WsYï qdÓV ²ÔY | s÷ jûT.µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »» V ä< ¿Ã n | }| sY ý² y T ¿£sâ Å£L«+¿ jûT yîT¯ eT ÔY ¿¡ ï ï (1) sÁV äÒ jáT«ÔY Vï Õ².µµ yîï T® Hî nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ ï sÁd Ö\ý²¢Vt² ! Å£ ï #óY WsY qdÓV ²ÔY | s÷ jûTµµ s÷ü< | s÷ jáÖ : »»¿£y T V ²kÍ ¿£sà jáÖ< ï V ï ²kÍ ~ýÙ ¿Ã ï eTTs÷Ý WsY ï #îVt²¹s ¿Ã uñ qÖsY ï ¿£sY <ûÔ÷ VÕ².µµ yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»eTJ< qdÓV ²ÔY | s÷ jûT.µµ s÷ü< | s÷ jáÖ : »»nNóÌÛ u²ÔY ¿ ý²y÷ U²yîÖwt VÓ² sÁV ²Ë ¿ U²yîÖwÓ ÔáT+V ä¹s wÕÔ÷H d &ó ýÙ WsY Bú ¿±yîÖ( yîT ÔáT+V ä¯ eT< < >±sY VÕ².µµ ï ï (1)..... u²< ÔY e ]jáÖÈÔY yîT eTTu²\>± ¿£¹s WsY ýË>Ã+ d < ÖsY sÁ V² ¿Ã sÁV ²u² jáT«ÔY ¿Vt²Ôû VÕ²(. eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

14 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : Å£ï #óY WsY qdÓV ²ÔY | s÷ jûT. »» s÷ü< ï | s÷ jáÖ : »»(< ï T jáÖM eTT eTý²ÔY) yîï T n | d n< H÷ ¿Ã <ûUË µý² ¿¡ ÔásÁ| t eTÔY <ûUË Å£L«+¿ jûTï ïneTýÙ dt d uÉVt²ÔásY ï VÕï ² ¿ ÔáTy T ný²¢Vt² ¿¡ HûµeTÔY ¿Ã V ²FsY C²Hû \>Ã.µµ yîT® Hîï nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁdï Ö\ý²¢Vt² ï ! Å£ #Y WsY qdÓV ²ÔY | s÷ jû ï T.µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»eTkÍ¿¡Hï ï d eTTV ² ÒÔY ï ¿£sà WsY ï H ¿¡ kõVt² ÔY UÙï ÜjáÖsY ¿£sÃ.µµ T.µµ s÷ü< ï ï yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»eTJ< qdÓV ²ÔY | s÷ jû ï ï | s÷ jáÖ : »»V ²UÙ ï u²ÔY ¿£V ²Ë n>·sY#û ¿£ï & M V ²Ë.µµ yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»Å£ï #óïY WsY ;ó s÷ü< | s÷ jûT.µµï s÷ü < ï | s÷ já Ôán\T¢UÙ ï Ö : »»]cÍï< sÃ+ d ï ï ï #Ã&à n>·¹sÌ ÔáTy T d KÔY Ôán\T¢F ¿£¹s(.µµ yîT® Hîï nsY¨ ¿¡: »»jáÖ sÁdï Ö\ý²¢Vt² ! WsY qdÓV ²ÔY | s÷ jûT.µµ s÷ü<ï ï | sï ÷ jáÖ : »»ný²¢Vt² ¿ ï eTT eTý²ÔY yîT ¿ìdÓ ¿¡ eTý²eTÔY d U | t ï ï È< ï H÷ V ²ËH÷. yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : WsY qdÓV ²ÔY | s÷ jûT.µµ s÷ü< | s÷ jáÖ : »» ýË>Ã+¹¿ *jûT eVÓ² | d +< ¿£sà CË n | *jûT | d +< ¿£¹sï V ²Ë.µµ | ¾sY |t Hî nbÍ < dïï eTTu²sÁ¿ù yîT¹s ï dÓHû | sY eÖs÷ WsY s÷ü< | s÷ jáÖ: »»njYT n Ö ÈsY ! Ôá< ;sYï CÉÕdÓ ï ï ¿ÃsTÖ nUÙ¢ ïeT+B qVÓ²(, ï >·TH÷V ²Ë+ d #û ï CÉÕdÓ ¿ÃsTÖ | sY V²CÙ >±¯ (1) ý ²UÙ qVÓ²( WsY V Q d nUÙ CÉ Õ d Ó ¿ÃsTÖ w s ÷|

Ô Y qVÓ ² (.µµ ï ï ï ï

V Q d nUÙý²UÙ ¿¡ | J\ÔY ï ï

ï

ï

(2).....nMTsÁTýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< n*jáTT«ýÙ eTTsÁïC² ï TH÷ ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ »»V QpsY q_jûT« ¿£¯y ï T, qÖ¹s eTTÈd ày T, cÍ V² ï ú < y T ï Hî s÷ü < | s÷ jáÖ: ï ï ï »»uñw ¿ù +< Vt² V Q d nUÙý²U٠¿ ȯ@ ~H yîT sÃC² sÁUñ WsY s÷ÔY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

15 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

yîT ÏjáÖy T ¿£¹s y÷ýË+¿ < ¹s¨ ¿Ã bÍ ýñÔ÷ VÕ² WsY ¿£;ó +<û ¿Ã eTTÔá¿£_ÒsY e d sY¿£wt *UÙ~jáÖ C²Ô÷ VÕ² V äý²+¿ yÃVt² n | | TsY y÷ýË+¿ ý²y÷ ¿ìdÓ ¿± ;ó eÖ*¿ùï qVÓ²( V ²ËÔ÷.µµ(1) ï ï ï (3)..... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû ï d sï TT«< ÔáTH÷ cÍ d¾Bï ÝUï ² d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V ï QpsY q_jûT« ¿£¯y T,ï sÁ}| ÚsY sÁVÓ²+ï Hî s÷üï < | s÷ jáÖ : »» +< ï Vt² V Q d nUÙ` ý²UÙ ¿¡ eÈVt² d ÔáV ²E¨< >·TC²sY WsY >·¯ yîT sÃCñ ¿ d uÙ bÍ«kÍ sÁ V² y÷ýñï ¿ï < sYCñ ¿Ã bÍ ýñÔ÷ VÕ².µµ(2) d ]y÷já (4).....V Ôû d sTT«< TH÷ n Ö < sï ÷Ý ï ²ÈsÁ ï TÔYï VÕ² ï ¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ù, kÍV¾ï ²uñ ý ý²¿ù, ï d jáÖï « V² n| ï tý²¿ù Hîï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»MTC²Hû neTýÙ yîT V Q d ï ïï nUÙý²UÙ d jáÖ< eCÙú ¿ÃsTÖ Ndt qVÓ².µµ(3) ï ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ (5).....V ²ÈsÁÔû d sTT«< ï ï TH÷ C²_sY ï ï ï Hî s÷ü< V ïQpsY q_jûT« sÁV ² ÔY, w | Ó@ eT ÔY | s÷ jáÖ : »»¿±« yîT® ÔáT+ V² Ôáï Tïy T yûT d uÙ d uÉVt²ÔásY w UÙà ¿ï u²¹s yîT K sY H÷ < Ö(?µµ V ²y T Hî nsY¨ ¿¡ : ï »»Å£L« qVÓ²(?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ : »»yÃVt² CËï Ôáï Ty T yûT d n#óûÌÛ nUÙý²UÙ y÷ý² VÕ².µµ(4) d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ (6).....V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ï C²_sY ï Hî q_jîÖ«+Âï¿ d Tý²ïH , sÁV ² Ôû ï ï \$TjáÖ«H ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »» sÃCñ ÏjáÖeTÔY ÔáTy T yûT d eTT¹sa jáÖ<

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

16 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ ï

eTVt² ÖuÙ ï WsY yûT¯ ï eT ¢ ï dt yîT jáÖ< K¯uÙ ýË>´ V ²Ë+¹> CË n#óîÌÛ nUÙý²UÙ y÷ýñ WsY J ï UÙÜjáÖsY ¿£¹s y÷ýñ V ²Ë+¹>, yÃVt² ýË>Ã+ d ï WsY ýË>´ H d eTV ² ÒÔY ¿£¹sï VÕ² WsY ÔáTy ï T yîT d yîT¹s qCÙB¿ù H÷ | d +B< WsY yîT¯ eT ¢ ï dt yîT eTTsYa d jáÖ< < ÖsY yÃVt² ýË>´ V ²Ë+Â> CË V QÔY jáÖ< u²Ôû( ¿£¹s y÷ýñ, ¿ù ¿ù ¿£¹s y÷ýñ WsY Ôá¿£ TÒsY ¿£¹s y÷ýñ V ²Ë+Â>.µµ(1) ï ï ï ï (7)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< ï TH÷ n TÝý²¢ï Vt² _H eTsY d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsY d sÁǹs \y Tï , qÖ¹s eTTÈd ày T, cÍ V² ú < ï y T Hî s÷ü< | s ÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ Ô÷ VÕ²: yîT® Hî +<Ã+¿Ã n | ýÙ d |Õ< ¿ìjï áÖ. ï | dt dt d yîT® uó ý²sTÖ ¿± s÷< ¿£s÷ï V A( d n#óûÌÛ nUÙý²UÙ nÔ÷ ¿£sY <ûÔ÷ï V A( WsY dt d Ts÷sTÖ ¿± s÷< ¿£s÷ï V A( d T¹s nUÙý²UÙ <û <ûÔ÷ V Aï (.µµ(2) ï (8)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< d ï TH÷ï C²_sY _H d eTTsÁ ï ïVt² ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsY | ï ÚsYqÖsY, cÍ| ¾@ jîÖeTTqT w OsY Hî s÷ü< | s÷ jáÖï : »»eTTd ï ý² HÃ( yîT d d uÙ d ï (3) jáÖ< n#ó ÷ ÌÛ yÃVt ² VÕ ² dØ nUÙ ý ²UÙ d u ñ à já Ö < n#ó û Ì Û VÕ ² (.µµ ï ï (9)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕsï ÷ ï dï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d s÷عs eTBH÷, s÷V ²Ôûï KýËÒ dÓH÷, | ÕCÙ >·+JH÷ Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ¿±$TýÙ yîÖ$TH yÃVt² VÕ²

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

17 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

dt ¿ nUÙý²UÙ d uÙ d jáÖ< n#óûÌÛ VÕ²(.µµ(1) ï ï d ]y÷já TÔY (10)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ ï ï ï VÕï ² ¿ ný²¢ ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jûT >·TjáTÖuÙ ï Vt² ï , eTTqȨV QH n ýÙ jáTÖuÙ ï ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ný²¢Vt² Hî dt +<û ¿ KýÙ WsY KT\TUÙ (jáÖµú d ÖsÁÔY WsY dÓsÁÔY) ¿Ã n#ó÷ÌÛ H÷jáï Ö d >´ H÷ U²jûT ^.µµ(2) ï d ]y÷jáTÔY (11)......V ² ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ ï ï VÕ² ¿ V Qï psY q_jûT« ¿£¯y T, qÖ¹ Hî ï s eTTÈd ày T ï s÷ü< | s÷ jáÖï : »»n#óûÌÛ nUÙï ý²UÙ >·TH÷V ï ²Ë+¿Ã dt ÔásÁVt² |¾| tTý² <ûÔû VÕ² dt ÔásÁVï t² d ÖsÁCÙ ¿¡ V ²s÷sÁÔY sÁ| t ¿Ã | ¾| tTý² <ûr VÕ².µµ(3) ï (12)......V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ kÍeÖ _H w ¯¿ù d eT¯Ç VÕ² ¿ï ï d V äu² @ ¿ìs÷y T Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY Vï t² ! H kÍH ¿Ã d uÙ yîT nsY¨ ¿¡: »»já ï Ö sÁd Öýý²¢ ï d nNóÌÛ NCÙ Hî ï ¿ H dÓ nÔ÷ | s÷ sTÖ ï >· ?µµ |t ï ï s÷üï < ï | s÷ jáÖ: »» H kÍH ¿Ã V Q d nUÙUÙ d jáÖ< nNóÌÛ ¿ÃsTÖ NCÙ nÔ÷ qVÓï ²( ¿¡ >·sTÖ.µµ(4) ï ï ï ï jáÖH (13)......V ²ï ÈsÁÔï û d sTT«< TH÷ n Ö ÈsYï Ðb ï ÍÎÛ¯ ï ¿£¹sï VÕ² ¿ V QpsYï q_jûT« ¿£¯y T, sÁ}| ÚsY sÁVÓ²y T Hî eTT¹sa qdÓV ²ÔY | s÷ sTÖ Â¿ ÈV ä+;ó sÁV ²Ë ný²¢Vt² d & ¹sï sÁV ²Ë

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

18 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

WsY >·TH÷Vt² d sYÈ< V ²Ë C²jûT Ôà b åsÁH Hû¿¡ ¿£ï sY *jáÖ ¿£sà ¿ jûT >·TH÷Vt² ¿Ã $T{² <û^ WsY ýË>Ã+ d n#óûÌÛ nUÙý²UÙ d |wt yÃ.µµ(1)

ï

ï

ï

ï

ï ï

qsY $TC²J, KTwt nUÙý²F WsY J ¿¡ | J\ÔY ï ï

d ]y÷jáTÔY VÕ² (14)......V ²ÈsÁÔû d jï áT«< TH÷ C²_sY ï ï ¿ V QpsYï d sTT«<û \+, qÖ¹s eTTÈd ày T Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»¿±« yîT® ï ÔáT+ V² dt w UÙà ¿ u²¹s yîï T H÷ Ô÷eP( ï dt | sY ÈV ²q + ï ¿¡ >´ V ²s÷y ï T VÕ²? CË qsY Ôá;nÔY, qsY Èu²H , ýË>Ã+ d < sY >·TÈsY ¿£¹s WsY V äÈÔY | P¯ ¿£¹s y÷ý² V ²Ëµµ(2) ï ï (15).....V ² Ôû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷já TÔY ï ÈsÁ ï ï VÕ² ¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ùï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ï »»yîÖµ$TH Ô÷ qsY Ôá;nÔY, qsY VÕ² ¿ dt ¿¡ ï ï Èu²H y÷ý² V ²ËÔ÷ (3) q¯ ¿¡ eÈVt² d ýË>´ d nV ² UÙ KjáÖýÙ ¿£¹sï VÕ².µµ ï ï ï ï (16)......V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ sYu²CÙ _H kÍsÁjáÖ d ï ]y÷já Hî s÷ü< ï TÔY VÕ² ¿ V QpsY q_jûT« ¿£¯y T ï | s÷ jáÖ: »»yîÖµ$TH q¿¡ýÙ y÷ýñ }+{Ù ¿¡ ÔásÁVt² V ²ËÔ÷ VÕ² ¿ n>·sY d u²+<ó ~jáÖ C²jûT Ôà sÄÁV ²sY C²Ô÷ VÕ² WsY n>·sY #áý²jáÖ C²jûT Ôà #áýÙ | & Ô÷ VÕ² WsY n>·sY ¿ìdÓ | <¸ ¯© È>·Vt² _sÄ÷jáÖ C²jûT Ôà uÉÕsÄY C²Ô÷ VÕ².µµ(4)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

19 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï (17)......V Ôû d sTT«< TH÷ï n Ö ï V ï QÂsï Õs÷ d ]y÷jáTÔY ï ²ÈsÁ ï VÕ² ¿ V Qï psY q_jûT« sÁV ² ÔY, w | Óm eT ÔY Hîï ï s÷ü<ï | s÷ já Ö : »»KTwt Kç; VÕ² dt w UÙà ¹¿ *jûT dtï Hî _Â>ÕsY qUÙï àï ï ï e ×uÙï ¿ J ¿¡ WsY KTwt Kç; Vï Õ² dt ¹¿ *jûT CË \eÖ jû ï T | ¾UÙ½

e V¾²¿£ ÔY d yûTýÙ CËýÙ sÁUñ WsY È©ýÙ WsY >·TqV ²>·sï Ã+¿¡ kõVt² ÔY d < ÖsY sÁ V². KTwt Kç; VÕ² dï Ø ¹¿ï *jûTï CË nbÍ C²já ï T< eÖýÙ s÷ V² KT< yîT KsYÌ ¿£sY <û WsY | ÚpýÙ >·T| tÔá>·Ö d u²CÙ sÁ V². KTwt Kç; VÕ² dt ¹¿ *jûT ïCË yîT¯ d Tq ÔY ¿Ã nbÍ @ V QjûT V ²Ë WsY d Tq ÔY ¿Ã #óÃ& ¿£sY _< nÔY UÙÜjáÖsY H÷ ¿£¹s.µµ(1)

ï ï

ýË>Ã+ d K+< |cÍú d $Týñ ¿¡ | J\ÔY ï ï

(18)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TïH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷já TÔY ï VÕ² ¿ eT¿¡Ø eT< ú eTTd ïb Í Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»ÔáTy T ýË>Ã+¿Ã n | ny Ty÷ýÙï d KTwt qVÓ²( ¿£sY d ¹¿ï ýñ¿ìH ÔáT+V ä¯ K+< |cÍú WsY KTwt nUÙý²F H V²( KTwt ¿£sY d ¿¡ï VÕ².µµ(2) ï ï

ï

d (19)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY _H ï n TÝï ý²¢Vt² ]y÷jáTÔYï VÕ² ¿ w V ²H ïcïÍ V² eTBH÷, Ks÷¹ Hî s KýËÒ dÓH÷ ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»n| tÈýÙ Ôá¯H d < U² jûT VÕ² ¿ ÔáTy T n | sÁïH d bÍú n | uó²sTÖ Â¿ sÁïH yîT +&ûýÙ <à WsY dt d K+< |cÍú d $TýË.µµ(3)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

20 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

eTTd ý² H uó² ¹¿ *jûT eTTd TØs÷Hû ¿¡ | J\ÔY ï ï

ï

ï ï

d eTsY` (20)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö ÈsY Ðb ÍÎÛ¯ ï ï ï ï | PnH ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d s÷عsï eTBH÷, s÷V ²Ôû KýËÒ dÓH÷ Hî s÷ü< | s÷ já Ö: »»ÔáT+V äs÷ n | &ÃýÙï d ï n | uó²sTÖ ¿± &ÃýÙ uó s÷ d ï < U² VÕ². Ôáï T+V äs÷ Hû¿¡ ¿± V Q¿ù <ûH÷ WsY Ts÷sTÖ d eTH n ¿£s÷ d < U²ï VÕ². ÔáT+V äs÷ n | eTTd ý² H uó²sTÖ ¹¿ *jûT eTTd TØs÷H÷ ï d < U² VÕ² WsY ÔáT+V äs÷ ¿ìdÓ uó {Ù¹¿ V QjûT ¿Ã s÷kÍï Ô÷H÷ ;ó d < U² VÕ².µµ(1) ï ï

ï ï

(21)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ yûT < s÷Ý ï ï ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö < s÷Ý Â¿ eTTÔán*¢UÙ | s÷ r VÕ² ¿ yÃVt² ï <ês÷Hû >·T| tÔá>·Ö eTTd TØs÷jáÖ ¿£¹sï <¸û. yîT® Hî H ï d dt u²¹s yîT | P#ó÷ Ôà H V ²Ë( Hî Èy÷uÙ ~jáÖ Â¿ yîT® Hî d sTT«<û \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T ¿Ã <ûU² ¿ |t <ês÷Hû ï (2) >·T| tÔá>·Ö eTTd TØs÷Ôû sÁ V²ï <¸û.µµ ï ï

d ]y÷jáTÔY VÕ² (22)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY ¿ ÈuÙ sÁdï Öýñ nç¿£y T, cÍ V² ú < y T ï | sY eVÓ² H÷ ýÙ V ²Ër Ôà yîT® ¿£Vt²Ô÷ ¿ |t U y T ¿Ã ï & sY d TH÷Hû y÷ýñ VÕ² WsY ÈuÙ eVÓ² H÷ ýÙ H÷ V ²Ër Ôà |t ï ýË>Ã( yîT d uÙ d jáÖ< eTTd TØs÷Hû y÷ýñ WsY ï n#óûÌÛ nUÙý²UÙ y÷ýñ V ²ËÔû <¸û.(3)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

21 www.dawateislami.net

ï

ï ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

q¯ WsY TsYï Ý u²¯ ¿¡ | Jï \ÔY ï

d (23)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H ï eTT>·| ÎÛýÙ ]y÷jáTÔYï VÕ² ¿ ný²¢Vt² ¿ bÍ«¹s V ²;uÙ ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ï »» uñw ¿ù ný²¢Vt² q¯ | s÷ Hû ï y÷ý²ï VÕ² WsY q¯ ¿Ã | d +< | ï s÷ Ô÷ VÕ² ï WsY q¯ | sY yÃVt² Å£ #óY nÔ÷ | s÷ Ô÷ VÕ² CË d UÙr | sY nÔ÷ qVÓ²( | s÷ Ô÷.µµ(1) ï ï ï ï (24)...... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ cÍ d¾BÝU² d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ qÖsYï ¿ |Õ¿£sY, ÔáeÖy T q_jîÖ«+¿ d sÁÇsï Y Hî s÷üï < | s ÷ jáÖ : »»ný²¢Vt² V ²sY (2) eTT eTýñ yîTï q¯ ¿Ã VÓ² | d +< | s÷ Ô÷ VÕ².µµ ï d (25)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ Ô÷CÙ< ¹s ï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² q TeÇÔY ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»q¯ dt NCÙ yîT V ²Ër VÕ² ï d JqÔY Kwtr VÕ².µµ(3) ï ï ï ï (26)...... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ ï cÍ ï d¾BÝU² d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d sTT«< ï TýÙ eTT *¢^H , sÁV ä ÔáT*¢ýÙ \MTH Hî s÷ü< | ï s ÷ jáÖ: »»ÈuÙ ný²¢Vt² , ¿ìdÓ | ï TsY n | d uó ý² ï ¿± s÷< | s÷ Ô÷ VÕ² Ôà H (¿ ~ýË) yîT ýÙ| ÔY e q¯ ï ï |Õ< | s÷ <ûÔ÷ VÕ².µµ d ]y÷jáTÔY VÕ² (27)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d V ²ýÙ _H

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

22 www.dawateislami.net

ï

ï ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

¿ ï w | Ó ýÙ eTCÙ ;H , núd TýÙ >·¯;H Hîï s÷ü< ï | s÷ jáÖï : »» ÔY$TH÷H ný²¢Vt² ¿¡ ÔásÁ| t d WsY ÈýÙÝ u²J wÕÔ÷H (1) ¿¡ ÔásÁ| t d VÕ².µµ ï ï

d ]y÷já TÔY (28)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ ï ï ï VÕï ² ¿ ný²¢ ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jûT >·TjáïTÖuÙ, eTTqȨV QH ï Vt² Hî s÷ü< | s÷ jáÖ ï : »» B ¿¡ n ýÙ jáTÖuÙ ï ï ï ï ȨÔY dt ï ¿± (2)BH , eTTsÁeÇÔY dt ¿¡ nUÙ¢ WsY dt ¿¡ w s÷| ÔY dt ¿± nUÙý²UÙ VÕ².µµ ï ï

ï

(29)......V jáÖH ¿£sYÔû ï ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ nd CÙ ndt¯ VÕ² ¿ V Q d nUÙý²UÙï ¿ |Õ¿£sY, q_jîÖ«+¿ Ô÷CÙesY , Hî eTsYa d s÷ü< | s÷ jáÖï : »»ÔáTy T yûT <à Kdt\Ôû( njYTdÓ VÕ² H V²( ný²¢ï Vï t² | d +< | s÷ Ô÷ VÕ² yÃVt² sYu²B WsY Ü H÷H VÕ². ! ¿±« yÃVt² yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : jáÖ sÁd Öýý²¢Vt² Kdt\Ôû( yîT®ï Hî KT< n | n+< sY |Õ< ¿¡ VÕ², ný²¢ï Vt² Hî eTTsYa ï H | sY | ¾çÔáÔáH |Õ< | s÷ jáï Ö VÕ²?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ, qVÓ²( ýñØ ný²¢Vt² Hî ÔáT+V ä¯ | ¾çÔáÔY ï H VÓ² <à Kdt\ÔÃ+| sY sÁF VÕ².µµ | ¾sY yîT® Hû ï ¿£V ä: »»ÔáeÖy T Ô÷µ¯ | dt sÁu٠¿ *jûT VÕ² dt Hî yîT¯ | ¾çÔáÔY H <à Kdt\ÔÃ+| ï sY sÁF H d yÃVt² WsY dt ¿ sÁd ÖýÙ s÷J VÕ².µµ(3) ï ï (30)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ yûT d ýÙeÖ d ]y÷jáTÔY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

23 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

VÕ² ¿ U²Ôáï eTTýÙ eTTsYd ©H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt yîT rH u²ÔÃ( yûT d ¿ÃsTÖ @¿ù ;ó H÷ bÍsTÖ ï C²jûT Ôà yÃVt² ï n | ¿ìdï Ó ;ó neTý٠¿ d y÷uÙ ¿¡ MT < H÷ï sÁUñ : (1) njYTkÍ ÔáUÙy÷ CË V ²s÷y ï T ¿±yîÖ+ d sÃÂï ¿ (2) njYTkÍ V¾²ýÙ CË d >·ï Ty Ts÷VÓ² ï d sÿ (3) V Q d nUÙý²UÙ dt ¿ kÍ<¸ yÃVt² ýË>Ã( yîT +< ^ >·TC²¹s.µµ(1) ï ï ï ï

d çuÙ e d U²eÔY ¿¡ | J\ÔY

(31)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d s÷عs ï y÷ý² Ôáu²sY, V ²y T uñ ¿£kþ+¿ eT< < >±sY Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»(¿±$TýÙ) eÖH d çuÙ WsY d U²eÔY ¿± VÓ² H÷y T VÕ².µµ(2) ï ï

ï

ï

d (32)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TïH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY ]y÷jáTÔY ï VÕ² ¿ d sTT«<û \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T Hî s÷ü< | s÷ jáï Ö: »»yÃVt² yîÖµ$TH CË ýË>Ã+ ï d yûTýÙ CËýÙ sÁUÙÔ÷ WsY H ¿¡ ÔásÁ| t dï ï | V Q+#YHû y÷© Ô῱©| t | sY d çuÙ ¿£s÷ï VÕ² dt yîÖµ$TH ï d n| tÈýÙ VÕ² CË ýË>Ã+ ï d yûTýÙ CËýÙ qVÓ²( sÁU²ï WsY H ¿¡ ÔásÁ| t d | V Q+#YHû y÷© Ôá¿ù©| t | sY d çuÙ qVÓ² ¿£s÷ï.µµ ï ï

ï

(33)......V ²ÈsÁÔû d ï sTT«< ï TH÷ C²_sY _H n TÝý²¢Vt² ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ sÁV ² Ôû \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d Hî

24 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï ï

ï

s÷ü< | s÷ jáÖ : »»ÈuÙ V ²ÈsÁÔû çu²VÓ²+ ¿Ã ÈMTH eï kÍ H sY ¿£s÷sTÖ >·sTÖ Ôà |t ï ï ¿¡ dÕ ï Hî @¿ù w UÙà ¿Ãï ï | ¾ïdt e | ÚpsY yîT eTTuÙ ï Üý² <ûUÙ ¿£sY dt ¹¿ *jûT V ²ý²¿£ÔY ¿¡ < T | s÷ sTÖ Ôà d V ²ý²¿ù ¿£sY~jáÖ >·jáÖ. | ï ¾sY @¿ù ï WsYï w UÙà ¿Ã >·TH÷V ²Ë( yîT eTTuÙÜý² <ûUÙ ¿£ï sY dt ï ¿ Ïý²| t ;ó < T | s÷ sTÖ Ôà ný²¢Vt² ï Hî H ¿¡ ÔásÁ| t eVÓ² | s÷ sTÖ Â¿ njYT çu²VÓ²+! uñw ¿ù d yîT¯ H÷| s÷ ú ¿¡ yÃVtï ² yîTs÷ VÓ² +< VÕ² WsY rH u²ÔÃ( yûT d ¿ÃsTÖ @¿ù d yîT¹s >·ï ÈuÙ d #÷ýñ ^, jáÖ Ôà yÃVt² ÔÃu² ¿£ï ¹sï ¢>± Ôà yîT® dt ¿¡ ÔÃu² K ÖýÙï ¿£ï sÁÖ¢+>± ï jáÖ yÃVt² eTTsYa d eT>´| ¾sÁÔY #÷ V²>± Ôà yîT® dt ¿¡ eT>´| ¾sÁÔY | s÷ < Ö+>± jáÖ | ¾sY dt ¿¡ qdt¢ d ï njYT d ýË>´ |Õ< V ²Ë+¹> CË yîT¯ u²< ÔY ¿£¹s+Â>. njYT çu²VÓ²+ ! ¿±« ÔáT+ V² eÖµ\Öy T qVÓ² ¿ yîï T¹s H÷yîÖï ( yûT d @¿ù H÷y T jûT ;ó VÕ² ¿ yîT® d ÖÒsY (jáÖµú V QÔY jáÖ< V¾²ýÙ y÷ý²) V A(.µµ(1) ï ï

ï

(34)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< n Ö eTÖkÍ nwtn¯ d ï TH÷ ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsY q_jûï T« eTT¿£çsÁy T, qÖÂsï eTTÈd ày T Hî s÷üï < | s÷ jáÖ: »»¿ìdÓ Ôá¿ù©| t< Vt² u²ÔY ¿Ã d TH ¿£sY ný²¢Vt²ï d jáÖ< d çuÙ ¿£¹s y÷ý² ¿ÃsTÖ qVÓ²( ¿ ýË>´ dt ¿¡ Ôásï Á|ï t Wý²< eTH d ÖuÙï ¿£ï ¹sï VÕï ² ýñ¿ìH ný²¢Vt² | ¾sY ;ó ï (2) H V²( eTT | t | s÷ Ô÷ WsY ]CÙ nÔ÷ | s÷ Ô÷ VÕ²µµ ï ï

ï

(35)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö eTdt}<

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d eT¯Ç

25 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

VÕ² ¿ ÈuÙ ÔáTy T n | ¿ìdÓ eTTd ý² H uó²sTÖ ¿Ã >·TH÷V ²Ë( yîT ï eTTuÙÜý² <ûUË( Ôà dt ¹¿ Ïý²| t wÕÔ÷H ¿ eT< < >±sY H÷ H C²yà ¿ ÔáTy T jáTÖ( ¿£V ²Ë: »»ný²¢Vt² d sÁTkÍÇ ¿£¹s, ný²¢Vt² ï dt ï ï ¿± Ts÷ ï ¿£¹s.µµ ýñØ jáTÖ( ¿£ï Vï ²Ë: »»ný²¢ ï Vt² (1) d ÔÃu² ¿¡ Ôê| ÓUÙ nÔ÷ | s÷ jûï T WsY dt ¿¡ eT>´ ï | ¾sÁÔY | s÷ jûT.µµ ï ï

ï

>·T dà ¿ eUÙï KT< | sY U² Ö bÍHû ¿¡ | J\ÔY ï ï

(36)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY y T, cÍ V² ú < y T VÕï ² ¿ sÁd Öýñ nç¿£ Hî ï s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »»Ô÷KÔYesY yÃVt² qVÓ²( CË ýË>Ã+¿Ã | #ó÷& <û.µµ d V äu² @ ï ï ¿ìs÷y T Hî nsY¨ ¿¡ : »» jáÖ sÁdï Ö\ý²¢Vt² ï < | s÷ jáÖ : ï ! | ¾sY Ô÷KÔYesY ï ¿ H VÕ²?µµ s÷ü (2) »»yÃVt² CË >·T dà ¿ eUÙï n | |t ¿Ã U² Ö yîT sÁUñ .µµ ï ï

jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ (37)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ ï nqdt ï ï ï V QpsY q_jûT« sÁV ²ï ÔY, w | Óm eT ÔY Å£ #óY ï ýË>Ã+¿ bÍdt d >·TCÙ¹s Ôà <ûU² ¿ yÃVt² | <¸ sY sÄ÷ï Hû ¿± eTTU² ý² ¿£sY sÁ V² <¸û. |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»jûT ¿±« ï ï V ²Ë sÁV ä VÕ²?µµ ýË>Ã(Hî nsY¨ ¿¡ : »»já Ö sÁd Ö\ý²¢Vt² ! ï ï jûT yÃVt² | <¸ sY Vղ¿ d V ²y T ÈeÖqjûT C²V¾²*jáT«ÔY yîT Ô÷KÔY ï esY ¿± | <¸ sY ¿£V ä ¿£¹sï <¸û.µµ |t Hî s÷ü< | sï ÷ jáï Ö: ï »»¿±« yîT® ÔáT+ V² ÔáT+V ä¹sï d uÙ d Ô÷KÔY esY w UÙà ¿ eTTÔán*¢UÙ H÷ï ï Ô÷eP(? ÔáTy T yûT d jáÖ< Ô÷KÔYesY yÃVt² VÕ² CË >·T dà ¿ eUÙï

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

26 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

KT< | sY jáÖ< U² Ö bÍHû y÷ý² VÕ².µµ(1) ï ï ï ï (38)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nçy T ï ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ @¿ù w UÙà Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT nsY ï ¨ ¿¡ï : »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ! eTT¹sa ¿ H dÓ NCÙ >·Èuñ ï ý²VÓ² d #÷ d ¿¡ï VÕ²?µµ |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: (2) »»>·TkÍà eTÔY ¿ìjáÖ ¿£sÃ.µµ ï ï

(39)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eV ²uÙ _H eTTquñÒVt² d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ »»Ôês÷ÔY yîT *U² VÕ² : »»ÈuÙ ÔáT¹sa >·TkÍà jûT Ôà eTT¹sa jáÖ< ¿£sY, ÈuÙ eTT¹sa Èý²ýÙ jûT>± Ôà yîT® ÔáT¹sa jáÖ< ï sÁKÖ+>± WsY ÈuÙ ÔáTsYa | sY EýÙ ¿ìjáÖ C²jûT Ôà d çuÙ ¿£sY, yûTs÷ Ôû¯ eT< < ¿£s÷ Ôû¹s *jûT n|Ó ². n | V ä<¸ ï eT< < ¿£ï ¹s d uÉVt²ÔásY VÕ (3) ¿Ã V ²sY¿£ÔY <û. Ôî¹s *jûT ]CÙØ Â¿ < s÷ÇCñ KTýÙ C²jûT+¹>.µµ

ï

ï ï

ï ï

sÁVt² WsY qsY ~© ¿¡ | J\ÔY

d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ (40)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ï nqdt ï ï ï ï V ïQpsY q_jûT« ¿£ï¯y T, sÁï }| ÚsY sÁVÓ²y T ï ï Hî s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »» dt C²ÔY ¿¡ ï Kd yï T dt ¿ KuÙÈjûT ïKT< sÁÔï Y yîTï yîT¯ C²H VÕ² ! ný²¢Vï t²ï d¾sYÎÛ sÁVÓ²y T ¿Ã VÓ² n|Ó sÁV ² ÔY nÔ÷ | s÷ Ô÷ VÕ²µµ V ²y T Hî ï nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁd Öï \ý²¢Vt² ! ¿±« V ²y ï Tï ï d uÙ sÁVÓ²y T VÕ²(?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ Â¿ »»sÁVÓ²y T yÃVt² qVÓ²( CË eTV ²CÙ

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

27 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

V Q d nUÙ ý²UÙ ï

n|Ó C²ÔY WsY n | nV ²ýñ U²H÷ï | sY sÁV²t ¿£¹s ýñØ sÁVÓ²y T yÃVt² VÕ² CË ÔáeÖy T eTTd ý² HÃ+| sY sÁVt² ï ¿£¹s.µµ(1) ï ï (41)......nMTsÁTýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö ç¿ù d¾ B Ý U Ù ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ï d s÷عs eTBH÷, s÷V ²Ôû KýËÒï dÓH÷ Hî s÷ü<ï | s÷ jáÖ Â¿ ný²¢Vt² s÷ü< | sï ÷ Ô÷ VÕ² ï : »»n>·sY ÔáTy T yîT¯ sÁV ² ÔY #÷Vt²Ôû V ²Ë Ôà yîT¯ eTUÙ\ÖUÙ | sY sÁVt² ¿£sÃ.µµ(2)ï ï ï (42)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ kÍeÖ _H CÉÕ< ï d ]y÷jáTÔY VÕï ² ¿ MT¹sÄ MT¹sÄ U², eT¿¡Ø eT< ú eTTd , ï ïb Í Hî s÷ü<ï | ï s÷ jáÖ : »»uñw ¿ù ný²¢Vt² sÁVt² ¿£¹s y÷ýñ +<Ã+| sY (3) VÓ² sÁVt² | s÷ Ô÷ ï ï VÕ².µµ d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ (43)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï C²_sY ï Hî s÷ü<ï w Vï ²H cÍ V² eTBH÷, Us÷¹s KýËÒ dÓH÷ ï | s÷ jáÖï : »»CË ýË>Ã+| sY sÁVt² qVÓ²( ¿£s÷ï ný²¢Vt² dt | sY sÁVt² (4) qVÓ²( | s÷ Ô÷.µµ ï ï (43)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY d ]y÷já ï TÔY VÕ² ¿ w V ²H ï cÍ V² q TeÇÔY Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CËï ï ï sÁVt² qVÓ²( ¿£s÷ï dtï ï | sY sÁVt² qVÓ²( ¿ìjáÖ C²Ô÷ WsY CË eTT | t qVÓ²( ¿£s÷ï d eTT | t qVÓ²( ¿ìjáÖ C²Ô÷.µµ(5)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

28 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

(45)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ȯsYï d ]y÷jáï TÔY VÕï ² ¿ ï ï V QpsY q_jûT« bÍ¿ù, kÍV¾²uñ ý ý²¿ù, d jáÖ« V² n| tý²¿ï ù ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË ï nVt²ýÉï ÈMTH (1)| sY sÁVt² qVÓ²( ¿£s÷ï kÍ H ¿± eÖ*¿ù dt | sY sÁVt² qVÓ²( | s÷ Ô÷.µµ ï ï

ï

ï

d (46)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTdt}< ]y÷jáTÔY ï VÕ² ¿ d s÷عs eTBH÷,ï eTBHû ¿ Ô÷CÙï < sY Hî s÷ü< | s÷ jáÖï : »» nVt²ýÉ ÈMTH | sY sÁVt² ¿£sÃ, kÍ H ¿± eÖ*¿ù ÔáTy T | sY sÁVï t² ï ¿£¹s>±.µµ(2) ï ï (47)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nçy d ï T jáÖH ¿£ï ¹sï VÕ² ¿ yîT® Hî ný²¢Vt² ï ¿ bÍ«¹s V ²;uÙ ï ¿Ã s÷ü< | sï ÷ Ôû sY sÁVt² ¿ìjáÖ C²jûT ï V QjûT d TH÷ ¿ ï »»sÁï Vt² ¿£sà ÔáTy T | (3) >±. eTT | t ¿£sà ÔáT+ V² eTT | t ¿ìjáÖ C²jûT>±.µµ ï ï

(48)......V ²ÈsÁ ï Ôû d sTT«< TH÷ d Vt²¢ _H k͵< ï ï ï d eTsY ï M ï VÕ² ¿ @¿ù WsÁÔY u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT ¿ìdÓ V äÈÔY ¿¡ >·sY¨ d V ä sY V QsTÖ ýñ¿ìH d qÖsY ¿ |Õ¿£sY, ÔáeÖy T q_jîÖ+¿ d sYesY ¿ ¿£¯ï uÙ | V Q+#YHû ¹¿ *jûT ¿ÃsTÖ È>·Vt² H÷ $TýÙ ï d ¿¡. jûT <ûUÙ ¿£sY @¿ù d V ä; n|Óï È>·Vt² d sÄY >·jûT WsY yÃVt² WsÁÔY eV ä( uÉÕsÄY >·ï sTÖ. | ¾sY dt ¿¡ V äÈÔY | ï P¯ï V ²Ë>·sTÖ. |t , Hî H d V ä; d < s÷«| tï | s÷ jáÖ: »»ÔáTy T Hî njYTkÍ Å£L«

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

29 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

¿ìjáÖ?µµ H V ²ËHî nsY¨ ¿¡ : »»eTT¹sa dt | sY ï sÁVt² >·jáÖ<¸ .µµ jûT d TH ¿£sY |ï t ï Hî s÷ü< | s ÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² , (1) ÔáT+| sY sÁVt² ï | s÷ jûT.µµ ï ï (49)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ KTsÁVt² ï ï jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ @¿ù w UÙà Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY ï yîT nsY¨ ¿¡: »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ! yîT® ç¿¡ ¿Ã ÈuVt² ¿£s÷ï V A( Ôà eTT¹sa dt ï ï | sY sÁVt² C²Ô÷ VÕ². »» |t ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ:ï »»n>· ÔáTy T | sY sÁVt² ï sY ÔáTy T(2) ç¿¡ | sY sÁVt² ¿£sù> Ôà ný²¢Vt² | s÷ jûT>±.µµ ï ï ï ï ï

>·TkÍà |Ó C²Hû ¿¡ | J\ÔY

(50)......V Ôû d sTT«< TH÷ nqdt EV ²ú d ]y÷já TÔY ï ²ÈsÁ ï ï VÕ² ¿ V QpsY q_jûï T« bÍ¿ù Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ï ï »»CË H ÜU²y Tï ¿¡ KT< sÁÔY ¿ u²eÚp< ï >·TkÍà |Ó C²jûT Ôà ný²¢Vt² d ÏjáÖeTÔY T>± WsY d ï ¿ ~H eTUÙ\ÖU٠¿ kÍyûT Tý²jû (3) UÙÜjáÖsY <û>± ¿ V AsÃ( yûT d d #÷ V² ýñ ýñ.µµ ï ï

ï

ï

(51)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY d ]y÷jáTÔY VÕ²ï ¿ <à CV ä+¿ Ô÷CÙesY, d Tý²ïHû çV ²Ë sY ï , Hî s÷ü< | s÷ já | TÖ+{Ù |ÓH÷ >·T dà ¿ dt ï ï Ö : »» B ¿± ¿ÃsTÖ ï | TÖ+{Ù d n| tÈýÙ VÕ² d yÃVt² ]C²jûT ý²VÓ² ¹¿*jûT |ÓÔ÷ VÕ²µµ(4)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

30 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

(52)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ ï ï V ïQpsY q_jûï T« ¿£¯y T Å£ #óY njYT d ýË>Ã+¿ K¯uÙ d >·ï TCÙ¹s CË Å£ wtr \& sÁ V² <¸û. |t Hî ï ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»jûT ¿±« V ²Ë sÁV ä VÕ²?µµï ýË>Ã( Hî nsY¨ ¿¡: »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ! | Úý²( V QÔY KM VÕ². CË ;ó dt d \& ïï VÕ² yÃVt² d | #ó÷& <ûÔ÷ VÕ².µµ Ôà | , ï t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»¿±« yîT® ÔáT+ V² dt d ;ó jáÖï < Ô÷KÔYesY ¿ u²¹ï s yîT H÷ Ô÷eP(? yÃVtï ² w UÙà dt ï | sY ¿ÃsTÖ EýÙ ¿£¹s WsY yÃVt² >·TkÍà |ÓC²jûT WsY n | >·T dà | ï sY U² Ö bÍýñ Ôà njYTkÍ w UÙà n | WsY < Öç d w UÙà ¿ wÕÔ÷H | sY >±*uÙ C²Ô÷ VÕ².µµ(1) ï ï

(53)......V ²ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ nqdt ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ ï MT¹ï sÄ MT¹sÄ U², eT¿¡Ø eT< ú eTTd ïb Í Hîï s÷ü< ï ï ï | s÷ já ï Ö: »»¿±« ÔáTy T n Ö Èy TÈy T ¿¡ ÔásÁVt² ï Hû ï d CÙ ï V ²Ë?µµ ï d V äu² @ ¿ìs÷y T Hî nsY¨ ï ¿¡: »»n Ö Èy TÈy T ¿ H VÕ²?µµ |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»jûT yÃVt² w UÙà VÕ² ¿ ÈuÙ d T Vt² V ²Ër Ôà ¿£Vt²Ô÷ VÕ²: , ï ï jáÖµú njYT ný²¢Vt² ! yîT® Hî n|Ó C²H WsY ȨÔY V¾²u² ¿¡ï . | dt ï yÃVt² >±© <ûHû y÷ýñ ¿Ã >±© H÷ <ûÔ÷, EýÙ ¿£¹s y÷ýñ | sY EýÙ H÷ ¿£s÷ï WsY eÖ¹s y÷ýñ ¿Ã H÷ eÖs÷ï.µµ(2) ï ï

ï

ï

(50)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nu²Òdt jáTÔû eTTu²sÁ¿± »»

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

, µµÔásÁ¨eT @

31 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

¿£H EýÙ eÖH : WsY »»>·T dà ¿Ã |ÓHû y÷ýñµµ ¿¡ Ôá| tdÓsY yîT | ï s÷ Ôû VÕ²(ï ¿ »» dt d eTTs÷< jûT VÕ² ¿ ÈuÙ ¿ÃsTÖï w UÙà ÔáTy T d Èu²H < s÷J ¿£¹sï WsY ÔáTy T kÍØ Èy÷uÙ <ûHû ¿¡ Ô÷KÔY sÁUñï V ²Ë ýñ¿ìH | ¾sY ;ó nbÍ >·TkÍà |Ó C²Ôû V ²Ë WsY d ¿ÃsTÖ Èy÷uÙ qVÓ²( <ûÔû.µµ

ï ï

ï

ýË>Ã+ d < sY >·TÈsY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

(55)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< d ]y÷já TÔY VÕ² ¿ ï TH÷ nqdt ï ï ný²¢ ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jûT >·Tjáï TÖuÙ, eTTqȨ V QH n ýÙ ï Vt² ï jáTÖuÙ ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : KjáÖeTÔY ¿ ~H ÈuÙ ýË>´ V¾²kÍuÙ ¹¿ *jû T K&û V ²Ë+Â> Ôà @¿ùï eTTH÷B @µý²H ¿£¹s>± ¿ ï »»yÃVt² w UÙü dt ¿± nçCÙ ný²¢Vt² ¿ eT @ ¿£sÁy T | sY VÕ² yÃVt² ¹sÄ WsY Èq ÔY yîT < ÏýÙ V ²ËC²jûT.µµ | ¾sY < ï ÖçdÓ eTsÁïu² @µý²H ¿£¹s>± ï »»yÃVt² w UÙü dt ¿± nçCÙ ný²¢Vt² ¿ eT @ ¿£sÁy T | sï Y VÕ² yÃVt² sÄY K& V ï ²Ë.µµ ýË>´ | P#óû+¹> : »»yÃVt² ¿ H VÕ² dt ¿± nçCÙ ný²¢Vt² ¿ ï eT @ ¿£sÁy T | sY VÕ²?µµ eTTH÷B ¿£ V²>±: »»yÃVt² CË ýË>Ã+ d < sYï >·TÈsY V ²Ë+¹> WsY ï ¿£¹s y÷ýñ <¸û.µµ #áTH÷+#û, uñw §eÖsY ýË>´ K&û (1) _Â>ÕsY V¾²kÍuÙ e ¿ìÔ÷uÙ Èq ÔY yîT < ÏýÙ V ²Ë C²jûT+¹>.µµ ï ï

ï ï

ï

jáÖH (56)......V ²ÈsÁÔû d ï sTT«< TH÷ UÙuï ² _H $TsY ï ¿£¹sï VÕ² ¿ yîT® V Q d nUÙý²U٠¿ |Õ¿£sY, eTVt² ÖuÉ sÁuñÒ n¿£ÒsY Hî yîTs÷ ï d $Tý² Ôà |t ï ï V ä<¸ | ¿£& ¿£sY s÷ü< | s÷ jáÖ: »»njYï T UÙu²! ¿±« yîT® ÔáT+ V² < T jáÖ e ÏsÁÔY y÷ýË+¿ n#óûÌÛ nUÙý²U٠¿ u²¹s yîT H÷ Ô÷eP(?µµ yîT®

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

32 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

Hî nsY¨ ¿¡ ï : »»ÈsÁÖsY s÷ü< | s÷ jûTï .µµ |t Hî ï ï ï s÷üï < | ï s÷ jáÖ: »»CË ÔáTy T d ï KÔYn Ôán\T¢UÙ ¿£¹s ÔáTï y T dt d Ôán\T¢UÙ CË&Ã, CË ÔáT+ V² eTVt²sÁÖy T ï ¿£¹sï ÔáTy T d nÔ÷ ¿£sà WsY ï CË ÔáTy T | sY EýÙ ¿£¹s ÔáTy T d eTT | t ¿£sY<Ã.µµ(1) ï ï

ï

(57)......V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ jáT« _H ï ¿£nuÙ d ï ]y÷jáTÔY VÕï² Â¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ù, kÍV¾²uñ ý ý²¿ù , Hî s÷ü ï < | s÷ jáÖ: »» d jûT | d +< V ²Ë ¿ dØ *jûT (Èq ÔY yîT) eTV ²ýÙ H÷jáÖ C²jûT WsY dt ¹¿ï < sÁC²ÔY T\+< ï ¿ìï jûT C²jûT Ôà d ï #÷V¾²jûT ¿ CË dt | sY EýÙ ¿£¹s d eTT | t ¿£¹sÝ, ï CË d ï ï ï eTVt²sÁÖï y T ï ¿£¹s d nÔ÷ ¿£¹s WsY CË dt d KÔYn Ôán\T¢UÙ ¿£¹s dt d Ôán\T¢UÙ CË&û.µµ(2) ï ï

ï

(58)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö n TÝý²¢Vt² È< ï ©ï , já ÖH ¿£¹sï ï VÕ² ¿ yîT® Hî eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sï TT«< ï ï ÔáTH÷ ï ï cÍ d¾BÝU² dï V QpsY q_jû T « ¿£ ¯ y T , sÁ } |

Ú sY sÁ V Ó ² + ï ï ï ¿ V Q d nUÙý²U٠¿ eTTÔán*¢UÙ | P#ó÷ Ôà H ï V ²ËHî | s÷ jáÖ: »» |t H÷ T¯ u²ÔY ¿£¹s y÷ýñ, ï H÷ T¹s ¿±y T ¿£¹s y÷ýñ, H÷ u²C²sÃ( yîT cþsY eT#÷Hû y÷ýñ WsY H÷ VÓ² Ts÷sTÖï ¿±ï < , ï ý² Ts÷sTÖ d <ûHû ï y÷ýñï <¸û ýñØ |t (3) Ôà eTT | t | s÷ Hû y÷ýñ WsY < sY >·TÈsY | s÷ Hû y÷ýñ <¸û.µµ

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

33 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ ï

ï

(59)...... eTT ýÙï yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû cÍ d¾BÝU² | s÷ r Hî V ä< VÕ²( ¿ d sTT«<û \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T ¿ ý²y÷ï ¿£;ó ¿ìdÓ w UÙà ¿Ã n | V ä<¸ d qVÓ²( eÖs÷ WsY H÷ VÓ² ¿£;ó ï n|Ó C²ÔY ¿¡ï U²ÜsY H ÜU²y ï T *jáÖ. V ä( ÈuÙ ¿ÃsTÖ w UÙà ný²¢Vt² ¿¡ V ²s÷y T ¿£s÷Ý NCË+¿± sYÜ¿±uÙ ¿£s÷ï Ôà |t , ï ný²¢Vt² ¹¿ *jûT dt d H ÜU²y T ýñÔû. |t dï CË d Ty÷ýÙ Hî dt d eTH ï ¿ìjáÖ >·jáÖ |t qVÓ²( | s÷ jáÖ d¾y÷jûT >·TH÷Vt² ¿± d ï uÙ Hû y÷© u²ÔY ¿ Å£L«+¿ |t H eTT eTý²ÔY yîT ýË>Ã+ d < ÖsY sÁVt²Ôû <¸û. ÈuÙ ;ó |t ¿Ã <à ¿±yîÖ+¿± UÙÜjáÖsY ~jáÖ >·j Hî kÍH ¿±y T VÓ² ¿= UÙÜjáÖsY ï áÖ Ôà |t (1) | s÷ jáÖ.µµ ï ï (60)......V Ôû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷já TÔY ï ²ÈsÁ ï ï VÕ² ¿ V QpsY q_jûï T«ï bÍ¿ù Hî s÷ü< | ï s÷ jáÖ: ï ï »»CË w sY kÍsY ¿¡ \>´ wt ¿Ã eTT | t ¿£¹s>± ný²¢Vt² ÏjáÖeTÔY ï ï ï (2) ¿ ~H dt ¹¿ >·TH÷V ²Ë+¿Ã eTT | t | s÷ jûT>±.µµ ï ï

ï

ï

(61)...... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁïÔû d ï sTT«< ÔáTH÷ cÍ d¾BÝU² d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsYï q_jûT« eTT¿£çsÁy T, qÖ¹s eTTÈd ï ày ï T Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ï »»nVt²ï ýñ eTTsÁeï ÇÔY ï ï ¿¡ \>´ cþ+¿Ã eTT | t ¿£sà ÈuÙ Ôá¿ù ¿ yÃVt² w sY d C² ¿ V ²UÙ< sY H÷ V ²Ë C²jûT(.µµ(3)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

34 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï

| s÷ Ôû (62)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY ï VÕ² ¿ »»eTTsÁeÇÔY y÷ýË+¿Ã d C² H÷ <à ÈuÙ¹¿ yÃVt² kÍÇýñVt² V ²Ë(.µµ(1) ï ï (63)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ sÁd Öýñ nç¿£y T, cÍ V² ú < y T Hî s÷ü< ï ï ï | s÷ jáÖ : »»d < Uñ d eÖýÙ yîT V ²sYÐCÙ ¿£MT qVÓ²( V ²Ër. CË +< Vt² ï ï ï < sY >·TÈsY ¿£s÷ï VÕ² ný²¢Vt² dÓØ È¨ÔY &ó Ô÷ VÕ² WsY CË ný²¢Vt² ï ï ï ï ¹¿ *jûT J ¿£s÷ï VÕ² ný²¢Vt² d T\+B nÔ÷ | s÷ Ô÷ VÕ².µµ(2) ï ï ï (64)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eTs÷ÇH _H EH÷Vt² | s÷ Ôû ï VÕ² ¿ »»< T jáÖ dÓ u²ÔY | sY U² y T VÕ² ¿ ¿ÃsTÖ w UÙà < d T\Ö¿¡ ï ï ¿£¹s y÷ýñ ¿Ã ï eTT | t ¿£¹sÝ.µµ(3) ï ï (65)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ yîT®d s÷ H V ²ýÙ dt , ï ï ï | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»KTwt UuÙ¯ VÕ² dt w UÙà ¹¿ *jûT CË dt È>± V ²UÙ ï ï n< ¿£¹s ÈV ä( ýË>´ V ²UÙ n< ¿£s÷ C²H Ôû V ²Ë(. | dt ný²¢Vt² d ï ï ï ï ï n|Ó sÁC² ¿¡ eÖµ]| ÔY nÔ÷ | s÷ <ûÔ÷ VÕ² jûT njYTkÍ ÈeÖH÷ V ²ËÔ÷ VÕ² ¿ >·Ty TH÷y T sÁ V² y÷ý² VÓ² qC²ÔY bÍ d ¿±ï VÕ². H ¿¡ ~H Ô÷¯¿¡ ï ï ¿ #ás÷>´ VÕ². ný²¢Vt² H ¹¿ *jûT Èq ÔY ¿ < s÷ÇCñ UËýÙ <ûÔ÷ ï ï WsY H V²( V ²sY >·sYÝ \Ö< n+<óû¹s eT¿±y T d qC²ÔY nÔ÷ | s÷ Ô÷ VÕ².µµ

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

35 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

eTTd ý² HÃ+¿¡ UÉÕsY U²ÇVÓ² ¿¡ | J\ÔY ï ï

ï

ï

(66)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY d ï ï ï ï ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsY q_jûT« sÁV ² ÔY, w | Ó@ eT ÔY , ï ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»BH UÉÕsY U²ÇVÓ² VÕ².µµ d V äu² @ ¿ìs÷y T ï ï Hî nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ! ï ¿ìdt ¿¡? s÷ü< | s÷ jáÖ : »»ný²¢Vt² ¿¡, dt ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ ¿¡, dt ¹¿ (1) sÁd ÖýÙ ¿¡, eTTd ý ² HÃ+ ¿ eÖy T ¿¡ WsY y T yî Ö µ$THÃ+¿¡ . µµ ï ï (67)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ ï ï ï ï ï V QpsY q_jûT« ¿£¯y T, sÁ}| ÚsY sÁVÓ²y T Hî s÷ü< ï ï | s÷ jáÖ :»»yîÖµ$TH @¿ù < Öç d ¿ UÉÕsY U²ÇVt² WsY | dt yîT eTV ² ÒÔY ï ¿£¹s y÷ýñ V ²ËÔû VÕ² n>·sY #î H ¿ w V ²sY eTTUÙÔá*| t V ²Ë( WsY ï eTTH÷| ¾¿ù @¿ù < Öç d d <óÿ± ¿£¹s y÷ýñ V ²ËÔû VÕ² n>·sY#û H ¹¿ w V ²sY @¿ù VÓ² V ²Ë(.µµ(2) ï ï ï ï , (68)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ç¿ù _H n TÝý²¢Vt² eTTÈú ï | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»n>·sY yîT® ¿ìdÓ eTd¾¨< yîT | V Q+#áÖ( WsY yÃVt² ýË>Ã+ d K#÷ K#Y uó ¯ V ²Ë | ¾sY eTTsYa d | P#ó÷ C²jûT ¿ H yîT d uÙ d uÉV ²ïsY w UÙà ¿ H VÕ²? Ôà yîT® d Ty÷ýÙ ¿£¹s y÷ýñ d | P#óáÖ+>±: ¿±« ÔáTy T H ï yûT d uÙ d jáÖ< UÉÕsY U²ÇVÓ² ¿£¹s y÷ýñ ¿Ã | Vt²#÷H Ôû V ²Ë? n>·sY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

36 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

yÃVt² dt ¿Ã | Vt²#÷H Ô÷ V ²Ë>± Ôà yîT® ¿£V A+>± ¿ »»jáTVÓ² d uÙ d uÉVt²ÔásY VÕ² WsY yîT® jûT ;ó C²H Ô÷ V A( ¿ H V²( <óÿ± <ûHû y÷ý² d uÙ d < Ôá¯H w UÙà VÕ².ï eTT¹sa H ¿ uÉVt²Ôá¯H w UÙà | sY w sYyûT eTTuÙÔáý² V ²ËC²Hû ¿± U | t VÕ² WsY H ¿ T¹s w UÙà ¿ Hû¿ù V ²Ë C²Hû ¿¡ MT < ;ó VÕ ï ï ².µµ (69)......V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< ï TH÷ nqdt d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d sï ÷عs eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒ dÓH÷ Hî s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »»ÔáTy T yûT d ¿ÃsTÖ ;ó dt eUÙï Ôá¿ù ¿±$TýÙ yîÖµ$TH qVÓ²( V ²Ë d ¿±ï ÈuÙ Ôá¿ù ¿ yÃVt² n | eTTd ý² H uó²sTÖ ¹¿ *jûT ;ó eVÓ² | d +< H÷ ¿£¹s CË n | *jûT | d +< ¿£s÷ï VÕ².µµ(1) ï ï ï ï ï (70)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ eTT CÙ Hî ï MT¹ï sÄ MT¹sÄ U², eT¿¡Ø eT< ú eTTd ïb Í d n| tÈýÙ eÖH ¿ ï ï eTTÔá Hî s÷ü< ï ï ¿ìjáÖ >·jáÖ Ôà |t ï n*¢UÙ d Ty÷ýÙ | s÷ já ï ¿¡ U²ÜsY ï Ö: »»n| tÈýÙ eÖH jûT VÕ² ï ¿ ÔáÖ ný²¢Vt² ï eTV ² ÒÔY sÁUÙ WsYï dÓ ï ¿¡ U²ÜsY T>´¨ sÁUñ WsY Ôî¯ Èu²H çÅ£ ý²¢Vt² d ÔásY sÁ V².µµ | ¾sY nsYï ¨ ¿¡: »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ! dt ¹¿ u²µ< ?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ýË>Ã+¹¿ *jûT eVÓ² | d +< ¿£sà CË n | *jûT ¿£¹sï V ²Ë WsY ýË>Ã+¹¿ *jûT eVÓ² H÷| d +< ¿£sà CË ÔáTy T n | *jûT H÷| d +< ¿£¹sï V ²Ë WsY nNóÌÛ u²ÔY ¿£sà jáÖ U²eTÖwt sÁV ²Ë.µµ(2)

ï

ï ï

~ýÙ ¿¡ bÍ¿¡ï CÙ^ WsY eTTd ý² HÃ+¿ ¿¡H÷ d #YHû ¿¡ | J\ÔY ï

ï

(71)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö d < KTçB

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d

37 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

]y÷jáTÔY VÕï ² ¿ w V ²H cÍ V² eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒ dÓH÷ , ï ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»yîT¯ eT ÔY ¿ nuÙ< ýÙ Èq ÔY yîT (eTV ²CÙ) n | µeÖýÙ ¿¡ ï_H÷ | sY < ÏýÙ H÷ V ²Ë+Â>ï ýñØ yÃVt² ný²¢Vt² ¿¡ ï sÁV ²ï ÔY, q| tà ¿¡ d U²eÔY, ~ýÙ ¿¡ bÍ¿¡CÙ^ WsY ÔáeÖy T eTTd ý² HÃ+| sY sÁVt² V ²ËHû ¿¡ï ïeÈVt² d Èq ÔY yîT < ÏýÙ V ²Ë+¹>.µµ(1) (72)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù jáÖH ï ï ¿£¹sï VÕ² ¿ V ²y T u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT V ä sY <¸û ¿ Ô÷CÙ< ¹s ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² q TeÇÔY Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt s÷ dï d ÔáT+V ä¹s bÍdt @¿ù Èq r w UÙà jûT>±.µµ Ôû yîT @¿ù nH kͯ ï ï d V ä; jûT H ¿¡ < &óā d eÚp ¿± bÍú ³| ¿ù sÁV ä<¸ . H V ²ËHî n | pÔû u²jûT( V ä<¸ yîT | ¿ù&û V QjûT <¸û. | ¾sY H V ²ËHî d ý²y T ¿ìjáÖ. < Öç d ~H | ¾sY |t Hî jáTVÓ² s÷ü< ï ï ï | s÷ jáÖ Ôà | ¾sY yÃVÓ² nH kͯ d V ä; | V²¢ ¿¡ ÔásÁVt² jûT. rç d ~H ;ó njYTkÍ VÓ² V Qy÷. ÈuÙ |t n|Ó eTCÙ*dt d ï ï ï ï ï ¹sÄ Ôà V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nçy T H d V ä; ï ¿ |Ó#óû V ²Ë *jûT WsY H d ¿£ V² \¹>: »»ný²¢Vt² ¿¡ Kd y T yîT® Hî ï n | y÷*< d V ²jáÖ ¿¡ VÕ² yîT® rH ~H Ôá¿ù H ¹¿ bÍdt qVÓ²( C²eP+>± n>·sY |t eTTH÷d¾uÙ d y T¹sa( Ôà rH ~H eTT¹sa n | bÍdt ï ï ï ï ï sÄÁV ²sYHû ¿¡ C²ÈÔY nÔ÷ | s÷ jûT(.µµ nH kͯ d V ä; Hû C²ÈÔY <û B. ï ï ï ï ï | s÷ Ôû VÕ² ¿ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt ï ï Hî H V² Ô÷jáÖ Â¿ »»yîT® Hî rH s÷Ôû( n TÝý²¢Vt² _H nçy T

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

38 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

H ¹¿ kÍ<¸ >·TC²¯ ýñ¿ìH H V²( s÷ÔY yîT u²< ÔY ¿£¹sï H÷ <ûU².ï V ä(! ÈuÙ yÃVt² n | _d ïsY | sY ¿£sÁÇ{Ù ýñ{Ù Ôû Ôà ný²¢Vt²ï ï ¿± ç¿ù WsY dÓØ ¿ìç_jáÖsTÖ jáÖH ¿£¹sï jáTV ä( Ôá¿ù ¿ qeÖCñ | çCÙ ¹¿ *jûT sÄY K&û V ²ËÔû.µµ ï ï

ï

ï

V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² | s÷ Ôû VÕ² ¿ yîT® Hî nH kͯ d V ä; d nNóÌÛ u²ÔY ¿ ý²y÷ Å£ #óY H÷ d TH÷. ï ï ÈuÙ rH ï ~H | P¹s V QjûT Ôà K¯uÙ <¸ ¿ ï yîT® H ¿ µeÖýÙ ¿Ã V ²FsY C²H Ô÷ ¿ ýñ¿ìH ÈuÙ yîT® Hî H nH kͯ d V ä; d ¿£V ä: »»njYT ný²¢ï Vt² +<û! yîT¹s WsY yîT¹s y÷*< ï ¿ < ] jáÖH ¿ÃsTÖ H÷s÷J WsY E< sTÖ ï V Q psY q_jûT« bÍ¿ù qVÓ²( VÕ² ýñ Ø yî T ® Hî Ôà ¿Ã ï rH u²sY | s÷ Ôû d TH÷ ¿ n;ó ÔáT+V ä¹s bÍdt @¿ù Èq r w UÙà jûT>± WsY rHÃ( u²sY |t VÓ² jûT. #áTH÷+#û, yîT® Hî | ÚUÙÔ÷ s÷< ¿£sY*jáÖ Â¿ yîT® |t ¿ bÍdt sÄÁVt²sÁÖ+>± WsY <ûKÖ+>± ¿ |t ¿±« neTýÙ ¿£¹sï VÕ²( Ô÷¿ yîT® ;ó |t ¿¡ |ÕsYM ¿£sÁÖ(). ýñ¿ìH yîT® Hî |t ¿Ã ¿ÃsTÖ &ā ï ï u²< ÔY Å£¹sï qVÓ ² ( <û U ² Ôà | ¾ s Y |t  ¿ Õ

d dt T\+< eTU²y T Ôá¿ù ï ï ï ï | V Q+#û ¿ V Qï psY Hî |t ¿ eTTÔán*¢UÙ jûT ï u²ÔY s÷ü< | s÷ sTÖ?µµ nH kͯ d V ä; Hî Èy÷uÙ ~jáÖ:µµ WsYï Ôà ï ï ¿ÃsTÖ neTýÙ qVÓ²( dt jáTVÓ²( VÕ² ï CË |t Hî <ûU².µµ V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² | s÷ Ôûï VÕ² ¿ jûT u²ÔY d ï TH ¿£sY ÈuÙ yîT® eV ä( d #áýñ \>± Ôà nH kͯ d V ä; Hî eTT¹sa y÷CÙ B WsY ï ¿£V ä: »»yîTs÷ ¿ÃsTÖ WsY neTýÙ qVÓ²( dt jáTVÓ²( VÕ² CË |t Hî <ûU². dt ¹¿ ý²y÷ yîT® ¿ìdÓ ;ó eTTd ý² H ¹¿ *jûT n | ~ýÙ yîT UË{Ù qVÓ ï ²( bÍÔ÷ WsY CË ný²¢ Vt² Hî ¿ìdÓ ¿Ã ~jáÖ VÕ² dt | sY V ²d < ï ï ï ï qVÓ²( ¿£s÷ï.µµ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nçy T , eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

39 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

| s÷ Ôû ï VÕï ² ¿ yîT® Hî H d ¿£V ä : ï»»jáTVÓ² yÃVt² neTýÙ VÕ² dt Hî |t (1) ¿Ã ]| tnÔû( UÙ ï ï wÓ( WsY dt ¿¡ Ô÷KÔYï qVÓ²( sÁUñï.µµï ï (73)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eTT $jáÖ _H KTçs÷ | s÷ Ôû ï ï ï VÕ² ¿ »»ýË>Ã( yîT n| tÈýÙ Ôá¯H yÃVt² ï VÕ² CË H yîT d uÙ d bÍ¿¡C² ï dÓHû y÷ý² WsYï d uÙ d jáÖ< yÃVt² ^ ÔY d #YHû y÷ý² VÕ².µµ(2) ï ï (74)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ¿£nuÙ d | P#ó÷ >·jáÖ Â¿ ï ï ï ï »»kþHû y÷ý² eT>´| ¾sÁÔY jáÖb Íï WsY ÏjáÖy T Å£¹s y÷ý² eTwtÅ£LsY Â¿Õ d ï ï V ²Ë>±? |t Hî | s÷ jáÖ:»»@¿ù w UÙà s÷ÔY ¿Ã ÏjáÖy T ï ¿£s÷ï VÕ² WsY n | kþjûT V QjûT uó²sTÖ ¹¿ *jûT |ÓsÄY |Ó#óû < T ¿£sYÔ÷ ï ï VÕ² Ôà ný²¢Vt² dt ÏjáÖy T y÷ýñ ¿¡ < T ¿ d uÙ dt kþHû ï ï ï y÷ýñ ¿¡ eT>´| ¾sÁÔY | s÷ <ûÔ÷ VÕ² WsY kþHû y÷ýñ ¿¡ UÉÕsY U²ÇVÓ² ¿¡ eÈVt² ï ï ï d ÏjáÖy T ¿£¹s y÷ý² dt u²ÔY ¿£ eTTd ïV¾²UÙ V ²ËÔ÷ VÕ² ¿ dt ¿± w §ç¿ìjáÖ n< ¿ìjáÖ C²jûT.µµ ï ï ï

ýË>Ã( yîT d T\Vt² ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

(75)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö < s÷Ý d ]y÷jáTÔY VÕ² ï ï ï ¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ù, kÍV¾²uñ ý ý²¿ù Hî s÷ü< ï ï ï ï | s÷ jáÖ: »»¿±« yîT® ÔáT+ V² < sYC² ¿ @µÜu²sY d qeÖCÙ, sÃCñ WsY d <û ï ï ï ï d n| tÈýÙ neTý٠¿ u²¹s yîT H÷ Ô÷eP(?µµ d V äu² @ ¿ìs÷y T ï ï Hî nsY¨ ¿¡: »»Å£L« qVÓ²(.µµ |t , ï ï ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» | dt ¿ Ôán\T¢U²ÔY ¿Ã n#ó÷ÌÛ ¿£sà ţL«+¿¡ H÷

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

40 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

Üïb ÍF BH ¿Ã eTÖ+& <ûHû y÷©ï VÕ².µµ ï ï

ï ï

n< jáT^ @ V QKÖUÙ ¿¡ | J\ÔY

ï ï

(76)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d sï ÷عs H÷y T< sY, eTBHû ¿ Ô÷CÙ< sY Hî s÷ü< ï ï | s÷ jáÖ : »» dt Hî n |ï Èu²H ï d ¿ÃsTÖ V ²UÙ | Ps÷ ¿ìjáÖ Ôà dt ¿± nçCÙ &ó Ô÷ sÁ V²>± V ²Ô÷ïï ¿ ÏjáÖeTÔY ¿ ~H ný²¢Vt² d dt (2) ¿± | Ps÷ d y÷uÙ nÔ÷ |

s ÷ jû T >±.µµ ï ï ï

eTCÙ ï ï \Öy T ¿¡ eT< < ¿£¹s ï ¿¡ | J\ÔY

(77)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ u²s÷ _H uÙ ï ¿ ný²¢Vt² ¿ bÍ«¹ s V ²;uÙ ï ¿¡ eT< < ¿£¹s ¿± V Q¿ù ~jáÖ.µµ(3)

ï

| s÷ Ôû VÕ² ï Hî V ²yûT( eTCÙ\Öy T

ï ï

(78)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ qÖsY ¿ |Õ¿£sY, ÔáeÖy T q_jîÖ+¿ d sÁÇsY Hî s÷ü< ï ï | s÷ jáÖ: »»n | uó²sTÖ ¿¡ eT< < ¿£sà U²ÇVt² C²*y T V ²Ë jáÖ ï ï ï ï eTCÙ\Öy T.µµ yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»yîT® eTCÙ\Öy T ¿¡ eT< < Ôà ¿£sY d ¿±ï V A( ï ï ï ýñ¿ìH C²*y T ¿¡ eT< < Â¿Õ d ¿£sÁÖ(?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ : »» d EýÙ d sÿÃ.µµ(4)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

41 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï

C²*y ï ï T ¿Ã EýÙ ï d sÿùHû ï ¿±ï jáÖH

(79)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ UÉÕdt _H n;ï ï V ä y T jáÖH ¿£¹sï VÕï ² ¿ yîT® Hî nMTsÁTýÙ yîï Öµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö ç¿ù d¾BÝUÙ ¿Ã jûT | s÷ Ôû V QjûT d TH÷ njYT ýË>Ã! ÔáTy T jûT jáTÔû eTTu²sÁ¿± | &ó Ôû V ²Ë : ï ÔásÁ¨eT @ ¿£H EýÙ eÖH :ï njYT eÖH y÷ýË! ÔáTy T n|Ó | ¾ç¿ù sÁUË ÔáTy TV äs÷ Å£ #óY H÷ _>±&û >± CË >·Ty Ts÷Vt² V Qy÷ Èu٠¿ ÔáTy T s÷Vt² | sY V ²Ë. ï (| ¾sY | s÷ jáÖ) yîT® Hî d s÷عs eT¿£Ø @ eTT¿£ ï çsÁeÖ, d s÷ݹs eTBq @ ï eTTqeÇs÷ ¿Ã s÷ü< | s÷ Ôû ï d TH÷ ¿ »»ÈuÙ ýË>´ ï C²*y T ¿Ã <ûUñ( WsY d EýÙ d H÷ sù¿( Ôà K¯uÙ VÕ² ¿ ný²¢Vt² ï ï H d ï uÙ | sY nC²uÙ uóñCñ.µµ(1) ï ï ï (80)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nçy T d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ <à ÈV ä( ¿ï Ô÷CÙesY, d Tý²ïHû Vt²sà sY ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÈuÙ ÔáTy ïT <ûUË Â¿ ï yîT¯ ï eT ÔY C²*y T ¿¡ Ô÷µJy T ¿£sY sÁVÓ² VÕ² Ôà ÔáT+V äs÷ C²*y T ¿Ã C²*y T ¿£V ä ÔáT+ V²( H d E< ¿£sY <û>±.µµ(2) ï ï

H÷< H ¿Ã sÿùHû ¿± jáÖH

d (81)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ HûµeÖH _H wÓsY ï ï ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d sTT«< TýÙ eTT *¢^H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: n | H÷< HÃ+¿Ã sù¿

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

42 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

sÁUË.(1)(2)

ï

eTTd ý² HÃ+¿¡ eT< < WsY ï H ï ¿¡ ÈsÁÖsÁÔY | P¯ ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

ï

ï

(82)......V ²ÈsÁÔû d ï sï TT«< TH÷ ï n TÝý²¢Vt² _H eTsY d ï ]y÷jáTÔY VÕï ² ¿ w | Ó ýÙ eTTCÙ ;H , núd TýÙ >·¯;H , Hî s÷ü< | ï s÷ já Ö: »»Å£ #óY ýË>´ njYT d VÕ²(ï H V²( ný²¢Vt² ï Hî ï ýË>Ã+¿¡ V äÈÔû( | Pï ¯ ¿£¹s ï ¹¿ï *jûT |Õ< | s÷ jáÖ VÕ². ýË>´ V äÈÔY ¿ ï eUÙï ï H ¿¡ ÔásÁ| t sÁTpnY ¿£¹sï VÕ²ï . ï jáTVÓ²( yÃVt ï ²ï ï ýË>´ VÕ²(3)CË ÏjáÖeTÔY ¿ ~H ný²¢Vt² ¿ nC²uÙ d eTVt²| PCÙ V ²Ë+¹>.µµ ï ï

(83)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d V ²ýÙ _H ï k͵< d ï ]y÷jáTï ÔY VÕ² ï ¿ ný²¢ ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jûT >·Tï jáTÖuÙ, ï Vt² eTTqȨV QH n ýÙ já TÖuÙ Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ï »»UÉÕsY WsY w sY ¿ KC²Hû ný²¢Vt² ¿ bÍdt VÕ² WsY H ¿¡ #÷_jáÖ( H kÍH VÕ². dt w UÙà ¹¿ *jûT KTwt Kç; VÕ² d ïný²¢Vt² Hî UÉÕsY ¿¡ #÷; WsY w sY ¹¿ *jûT Ô÷ý² H÷jáÖ WsY V ²ý²¿£ÔY VÕ² dØ ï

ï

ï

ï

ï ï

ï

(1)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ný²¢eÖ n TÝsY sÁ}| t eTH÷M dt V ²B d eTTu²sÁ¿± ¿ ÔáVt²ÔY | s÷ Ôû VÕ² ¿ »» dt yîT ÏÔ÷uÙ d sY| sÁdtï ¿Ã VÕ² ¿ yÃVt² n | H÷ d eTsYa eÖÔáVt²ÔY ¿Ã | ÚpýÙ KsYN d sù¿(µµ ï

ï

ï

ï

ï

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

43 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

*jûT d w sY ¿¡ #÷; WsY UÉÕsY ¹¿ *jûT Ô÷ý² H÷jáÖ.µµ(1) ï ï

ï

d ]y÷jáTÔY (84)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ uñ nu²Òdt ï ï VÕ² ¿ V Q d ï nUÙý²U٠¿ |Õ¿£sY, eTVt² ÖuÉ sÁuñÒ n¿£ , ÒsY ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ Â¿ ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ Ô÷ VÕ²: »» yîT® sÁuÙ ï ï V A(. yîT® Hî UÉÕsà w sY ¿Ã eTTK< ÝsY | s÷ ~jáÖ VÕ². KTwtK ¯ VÕ² dt ¹¿ *jûT dt ¿ V ä<¸ yîT UÉÕsY ¿¡ #÷; VÕ², WsY Ks÷; VÕ² dt ¹¿ *jûT dt ¿ V ä<¸ yîT w sY ¿¡ #÷; VÕ².µµ(2) ï ï

(85)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d s÷عsï y÷ý² Ôáu²sY, V ²y T uñ ¿£kþ+¿ eT< <ï >±sY , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ:»» d ¿ìdÓ yîÖµ$TH d Ôá¿ù©| t e eTTdÓ ÔY ¿Ã < ÖsY ¿ìj áÖ ný²¢Vt² ï dt ¹¿ *jûT | ÚýÙ d¾s÷ÔY | sY qÖsY ï ¿ <à njYï T d ï V¾² dà |Õ< | s÷ jûT>± H ¿¡ sÃwtú d r eTUÙ\ÖUÙ sÃwÓ V äd¾ýÙ ¿£¹s^. H ¿¡ Ô÷µ< < ný²¢Vt² ¿ d¾y÷ ¿ÃsTÖ qVÓ²( C²H Ô÷.µµ(3) ï ï

d ]y÷jáTÔY (86)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ ï VÕï ² ¿ d sTT«<û \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË w ï UÙà ¿ìdÓ eTTd ý² H ¿¡ < T jáÖM eTTdÓï ÔY < ÖsY ¿£¹s>± ÏjáÖeTÔY yîT dt ¿¡ eTTdÓ ÔY < ÖsY | s÷ jûT>± WsY dt ný²¢Vt² ï ¿ìdÓ eTTd ý² H ï ¿ ×uÙ #óáTbÍjûT>± ný²¢Vt² < T jáÖ ï e ÏsÁÔY yîT dt ¹¿ jáTÖuÙ #óáTbÍjûT>± WsY ný²¢Vt² dt eUÙï Ôá¿ù +<û

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

44 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

¿¡ eT< < ¿£s÷ï sÁV äï VÕ² ÈuÙ Ôá¿ù yÃVt² n | eTTd ý² H uó² ¿¡ eT< < ¿£s÷ï sÁV äï VÕ².µµ(1) ï ï d (87)......V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù ï ]y÷já TÔY VÕ² ¿ V QpsY Hî s÷ü< ï ï q_jûT« bÍ¿ù | s÷ jáÖ ï : »»eTUÙ\ÖUÙ ný²¢Vt² ¿¡ | sYesY< VÕ²(jáÖµú ÔáeÖy T eTUÙ\ÖUÙï ¿Ã eVÓ² bÍýñ ¿Ã n|Ó ï ²) WsY ný²¢Vt² ï y÷ý² VÕ eTUÙ\ÖUÙ yîTï d uÙ d já ² VÕ² CË dt ¹¿ | sÁÇs÷Ý ï Ö< eTVt² ÖuÙ yÃVt (2) ¿Ã d uÙ d já ï ï Ö< b Í < | V Q+#÷jûT.µµ (88)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ ï ï V QpsY ï q_jûT« eTT¿£çsÁy T, qÖ¹s eTTÈd ày T ï Hî s÷ü< | s÷ jáï Ö: »» dt Hî eTTd ý² H ï uó²sTÖ ¿¡ V äÈÔY sÁy÷sTÖ ¿¡ >ÃjáÖ (3) ný²¢ V t ² ¿¡ u²< Ô Y ¿¡ . µµ d kͯ eTsY ï ï ï (89)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö eTÖkÍ nwtn¯ d ]ejáÖÔY ï yîT® ¿ sÁd Öýñ nç¿£y T, cÍ V² ú < y T Hî ï s÷ü<ï | s÷ jáÖ: »»@¿ù ï yîÖï µ$TH < Öï ç d yîÖï µ$TH ¹¿ *jûT eÖsÁÔY ¿¡ ÔásÁVt² VÕ² dt ¿± u²µCÙ V¾²kÍà u²µCÙ ¿Ã ÔáUÙ$jáTÔY | V Q+#÷Ô÷ VÕ².µµ(4) ï ï

(90)......V ²ÈsÁÔïû d sTT«< TH÷ HõeÖH _H ï wÓ ï ï sY ï ]y÷jáTÔY yîT® ¿ V QpsY q_jûT« sÁV ä ÔY, w | Óm eT ÔY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d ,

45 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

Hî s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »»yîÖµ$TúH ¿¡ | dt yîT sÁVt² , eTTV ² ÒÔYï ï WsY d¾ý² sÁï VÓ² ¿£¹s ¿¡ $TkÍýÙ @¿ù dt ¿¡ dÓ VÕ² ¿ ÈuÙ dt ¿ ¿ìdÓ CÙÇ ¿Ã Ôá¿ù©| t | V Q+#Yr VÕ² Ôà | Ps÷ dt TU²sY WsY uñU²Ç; ¿± w¾¿±sY V ²Ë C²Ô÷ VÕï ².µµï (1) ï V ²ÈsÁï Ôû d sTT«< TH÷ d TýñeÖH _H ï nV ² eT< ÔáuÙs÷ú ï ï ï | s÷ Ôû VÕ² ¿ yîT® U²ÇuÙ yîTï V QpsY q_jûT« ï ¿£¯y T, sÁ}| ÚsY sÁVÓ²y T ¿¡ jáÖsÁÔï Y dï eTTw çsÁ| t V Qy÷ ï ï Ôà yîT® Hî dt (eTCÙÅ£Ls÷) V ²Bdt ¿ eTTÔán*¢UÙ | Pï #ó÷ Ôà |t Hî rH u²sY V ä<¸ ¿± cÍs÷ ¿£¹sØ | s÷ jáÖ: »»jûT ï ï d VÓ²Vt² VÕ².µµï ï (91)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ ï ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ @¿ù w UÙà Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîï Tï nsY¨ ¿¡: »»jáÖ sÁd Öýý²¢Vt² ï ! »»¿ H kÍ neTýÙ n| tÈýÙ VÕ²?µµ |t , ï Hî s÷ü< | s÷ jáï Ö: »»ÔáT+V äs÷ n | eTTd ý² H uó²sTÖ ¿Ã KTwt ¿£s÷ jáÖ dt ¿± ïKsY¨ n< ¿£sY <ûH÷ jáÖ d U²H÷ Ïý²H÷.µµ(2) ï (92)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY ï VÕï ² ¿ d s÷عs eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒ dÓH÷ Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»yîÖµ$TH yîÖµ$TH ¿± H÷ VÕ². yîÖµ$TH yîÖµ$TH ¿± ï uó²ï sTÖï ï VÕ². ÈV ä+;ó $Týñ d qTUÙkÍH d #÷Ô÷ WsY |ÓsÄY |Ó#óû dÓØ V¾²b ÍÈÔY ¿£s÷ï VÕ².µµ(3)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

46 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

dï (93)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ @¿ù ~H MT¹ ï sÄ MT¹sÄ U², eT¿¡Ø eT< ú eTTd ïb Í Hî d V äu² @ ¿ìs÷y T d ï ï d¾ï| tkÍsY | s÷ jáÖ Â¿ »»eTT¹sa njYT d < sÁUÙï ¿ u²¹s yîT Ô÷yà CË eTTd ý² H eTsYÝ ï ¹¿ eTTcÍu² V ²ËÔ÷ï VÕï ² WsY dt ¿ | Ôï ûï qVÓ ²( йsï yÃVt² ï n | sÁu٠¿ V Qïï¿ù d V ²sY eUÙï | ýï Ù <ûÔ÷ VÕ².µµ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï n TÝý²¢Vt² _H eTsY | s÷ Ôû VÕ² ¿ yîT¹s ~ýÙ yîT KjáÖýÙ jáÖ Â¿ V ²Ë ï H÷ï V ²Ë jûT KpsY ¿± < sÁUÙï VÕ² ýñ¿ìHï yîT® Hî nMTsÁTýÙ yîÖµ$TúH V ï ²ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ ï n Ö ï ç¿ùï d¾BÝUÙ WsY nMTsÁTýÙ ï ¿¡ eTòp< ^ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eTsY b ÍsÁÖUÙ yîT uËý² eTTH÷d¾uÙ KjáÖýÙ H÷ ¿ìjáÖ. ÈuÙ yÃVt² <ÃHÃ+;ó H÷ uËýñ ï ï ÔÃï V QpsY q_jûT« bÍ¿ù Hî KT< VÓ² s÷ü< (1) | s÷ jáÖ Â¿ »»yÃVt² KpsY ¿± < sÁUÙï VÕ².µµ ï ï

(94)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt ï _H eÖ*¿ù d ï ]y÷jáTÔY Vï Õ² ¿ w V ²H cÍ V² eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒ dÓH÷ ï , ï Hî s÷ü ï < | s÷ jáÖ: »»CË ¿ìdÓ yîÖµ$TH ¿¡ eTVt²eÖH qy÷J ï¿£¹s jáÖ dt ¿¡ V äÈÔY ¿Ã dt | sY kÍH ¿£¹sÝ Ôà ï ný²¢Vt² ¿ eT @ ¿£sÁy T (2) | sY VÕ² ¿ Èq ÔY yîT d KT< Ýy T nÔ÷ ¿£¹s.µµ

ï ï

¿ìdÓ ¿¡ | ¹scÍú < ÖsY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

(95)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d

47 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

]y÷jáTÔY Vï Õ² ¿ Ô÷CÙ< ¹s ]kÍ\ÔY, eÖ V² q TeÇÔY , Hî s÷ü< | sï ÷ jáÖ : »»uñw ¿ù ný²¢Vt² | ¹scÍH V äýË+¿¡ eT< < ¿£¹s (1) ¿Ã | d +< | s÷ Ô÷ VÕ².µµ ï ï

d (96)......V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ nqdt _H ï eÖ*¿ù ï ]y÷jáTÔY VÕ²ï ¿ V QpsY q_jûT« ï bÍ¿ùï , kÍV¾²uñ ý ý²¿ù , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË ¿ìdÓ >·y TÈ< ¿¡ < d ï^¯ ¿£s÷ï VÕ² ný²¢Vt² dt ¹¿ *jûT 73 Hû¿ìjáÖµ *UÙÔ÷ VÕ² @¿ù Hû¿¡ d ný²¢Vt² dt ¿¡ < T jáÖ e ÏsÁÔY ¿Ã d y÷sY <ûÔ÷ WsY u²¿¡ Hû¿ìjáÖ( dt ¹¿ *jûT < sÁC²ÔY ¿¡ T\+B ¿± d uÙ H r VÕ².µµ(2) ï ï

ï

(97)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö d < KT< ¯ jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ @¿ù eTsÁïu² V ²y T d s÷عï s H÷y T< sY, eTBHû ï ¿ Ô÷CÙ< sY ¿ w ¯¹¿ d | sY <¸û ¿ @¿ù w UÙà ¿£+CËsY dÓ d Ty÷¯ | sY d Ty÷sY V ²Ë¿£sY jáÖ WsY d n|Ó d Ty÷¯ ¿Ã < jûT( u²jûT( | ïTTeÖH÷ w §sÁÖ ¿£sY ~jáÖï |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »» dt ¿ bÍdt C² < d Ty÷¯ V ²Ë yÃVt² d <û <û( dt ¿ bÍdt d Ty÷¯ qVÓ²(, WsY dt ¹¿ bÍdt N V QsTÖ KTs÷¿ù ï V ²Ë ï d ï Ïý²<û ï ï dØ bÍdtï KTs÷¿ù qVÓ²(, dÓ Ôásï ÁV²t eÖýÙ ¿¡ eTTUÙÔá*| t nUÙkÍy Tï ç¿ù | s÷ jûT( V ²Ô÷ï ¿ V ²y T Hî eTVt²d ï Öï dt ¿ìjáÖ Â¿ N V QsTÖ NCÙ yûT d ¿ìdÓ ¿Ã n | bÍdt sÁUÙ ýñHû ¿± V ²UÙ VÓ² qVÓ²( VÕ².(3) ï ï

ï

ï

ï

(98)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö ÈsY Ðb ÍÎÛ¯

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

jáÖH

48 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

¿£¹sï VÕ²( ¿ yîT® Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT nsY¨ ¿¡ :ï »»jáÖï ï sÁd Ö\ý²¢Vt² ï ! +<û ¿Ã ¿ H dÓ NCÙ <ÃÈUÙ d qC²ÔY ~ý²Ç@^?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² ï | sY eÖH ý²H÷.µµï yîT® Hî ï ï nsY¨ ¿¡ : »»¿±« eÖH ¿ kÍ<¸ ¿ÃsTÖï neTýÙ ;ó VÕ²?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »» +<ûï ¿Ã CË ný²¢Vt² Hîï ï ]CÙ ~jáÖ VÕ² dt yûï T ï d Å£ #óY H÷ Å£ #óY d < U² ¿£s÷ï sÁ V².µµ yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»n>·ï sY yÃVt² | FsY V ²Ë¿£sY <ûHû ¹¿ *jûT Å£ #óY H÷ bÍÔ÷ V ²Ë ï ÔÃ?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»yÃVt² Hû¿¡ ¿¡ < µeÔY <û WsY Ts÷ d eTqn ¿£¹s.µµ ï ï

! n>·sY yîïT® Hî nsY¨ ¿¡ï : »»jáÖ sÁd Öýý²¢Vt² n#óûÌÛ Ôá¯Uñ d >·T| ï tÔá>·Ö H÷ ¿£sY d ¿±ï ï V ²Ë ¿ Hû¿¡ ¿¡ < µeÔY <û WsY Ts÷ d eTqn ¿£¹s ÔÃ?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»¿ìdÓ C²V¾ ï ²ý٠¿ kÍ<¸ ï ï ¿ÃsTÖ Hû¿¡ ¿£¹sÝ.µµ yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»n>·sY yÃVt²ï KT< C²V¾²ýÙ V ²Ë ¿ìï dÓ Â¿ kÍ<¸ uó ý² H÷ ¿£sY d ¿±ï V ²Ëï ÔÃ?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»yÃVt² eT>´\ÖuÙ ¿¡ eT< < ¿£¹s.µµ | ¾sY s÷ü< | s÷ jáÖ. »»¿±« Ôáï Ty ï T n | uó² yîT ¿ÃsTÖ uó ý² qVÓ ²( #óÃ& H÷ #÷Vt²Ôû ¿ ýË>Ã+ d n jáT«ÔY ¿Ã < ÖsY ¿£sY <û?µµ ï ï yîT® Hî nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ï ! ¿±« njYTkÍ ¿£¹s y÷ý² Èq ÔY yîT < ÏýÙ V ²Ë C²jûT>±?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ : »»CË yîÖµ$TH jáÖ eTTd ý² H H Kd ¢ÔÃ( yûT d ¿ÃsTÖ Kd ¢ÔY nbÍ jûT>± yîT® dt ¿± V ä<¸ | ¿£& ¿£sY d Èq ÔY yîT < ÏýÙ ¿£sY< Ö+>±.µµ(1)

ï

ï

ï ï

¿£y TCËsÃ+¿¡ ¿£b Í\ÔY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

(99)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Öï V QÂsÕs÷ VÕ² ¿ ný²¢Vt² ¿ bÍ«¹s V ²;uÙ eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d ]y÷jáTÔY Hî s÷ü< 49 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

| s÷ jáÖ : »»uñeVt² WsY $Tdt¿¡H ¿¡ ¿£b Í\ÔY ¹¿ *jûT ï ¿Ãw¾wt ¿£¹s y÷ý² ¿¡ s÷Vt² yîT V ä< ¿£¹s y÷ýñ ¿¡ ÔásÁVt² VÕ².µµ(1) ný²¢Vt² ï ï

(100)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ qÖsY Hî ï ¿ |Õ¿£sY, ÔáeÖy T q_jîÖ«+¿ d sÁÇsYï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»uñeVt² WsY $TdÓØH ¿¡ ¿£b Í\ÔY ¹¿ *jûT ¿Ãw¾wt ¿£¹s y÷ý² ný²¢Vt² ï ¿¡ s÷Vt² yîT V äï < ¿£¹s y÷ýñ eTTC²V¾²< ï jáÖ dt w UÙà ¿¡ ÔásÁVt² VÕ² CË ~H ¿Ã sÃÈVt² sÁUÙÔ÷ WsY s÷ÔY ¿Ã ÏjáÖy T ¿£s÷ï VÕ².µµ(2) ï ï

(101)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d s÷عs eT¿£ØjûT eTT¿£çsÁeÖ,ï d s÷ݹs eTBqjûT eTTqeÇs÷ Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt Hû (¿ìdÓ eTTd ý² H ï eTT¹sÝ ¹¿ *jûT) KçuÙ UËB Èq ÔY yîT dt ¹¿ *jûT | TsY ï ný²¢Vt² ï H÷jûT>± WsY d Ïjáï ÖeTÔY Ôá¿ù dt ¿± nçCÙ $TýÙÔ÷ sÁ V²>±,........ï dt Hî eTjáT«ÔY ¿Ã >·Tdt¢ ~jáÖ yÃVt² >·TH÷V ²Ë+ d njYT d bÍ¿ù kÍ| t V ²Ë¿£sY ¿£ý²ï VÕ² CÉÕkÍ Â¿ dt ~H <¸ï ¿ dt ~H dt ¿¡ eÖ( Hî d ÈH÷<¸ ,...... d eTjáT«ÔY ¿Ã ¿£| H | V ä jáÖ ný²¢Vt² d eTjáT«ÔY ¿ ¿£ï |t&Ã+¿¡ Ô÷µ< < ¿ s÷ sY Èq r *u²dt | Vï ä jûT>±,..... ï dt Hî ¿ìdÓ >·y TÈ< ¿Ã Ôád ©¢ Bï ný²¢Vt² d ï ÔáUÙy÷ ¿± *u²dtï | Vt²H÷jûï T>± WsYï (ÈuÙï yÃVt² b åÔY V ²Ë>± ÔÃ) ns÷ÇVt² yîT dt ¿¡ sÁÖVt² ï | sY sÁV ² ÔY H÷ ýÙ | s÷ jûT>±,...... dt Hî ¿ìdÓ eTTdÓ ï ÔYï È< ï ¿Ã Ôád *¢ B Ôà ný²¢Vt² d njYT d <à Èq r V Qýñ¢ nÔ÷ | s÷ jûT>± ¿

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

50 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

H ¿¡ FeTÔY < T jáï Ö ;ó qVÓ²( V ²Ë d ¿¡ï,......CË ÈH÷Cñ ¿ |Ó#óû #áý² jáTV ä(ï Ôá¿ù ¿ Ôá< | ÓH eT¿£eT ýÙ V ï²Ë>·sTÖ Ôà dt ¹¿*@ ï ný²¢Vt² ï rH Fs÷ÔY nçCÙ *Uñ>± WsY @¿ù Fs÷ÔY ï V Q< | V ä& d & VÕ²,..... ï dt Hî ¿ìdÓ jáTry T jáÖ uñïeVt² ¿¡ ¿£b Í\ÔY ¿¡ ný²¢Vt² d nsYü ¿ ï kÍjû T yî T È>· V t ² nÔ÷ | s÷ jûT>±. WsY d n|Ó Èq ÔY yîT < ÏýÙ ï ï | s÷ jûï T>±,......CË sÃÈVt² sÁï Uñ jáÖ $Tdt¿¡H ¿Ã U²H÷ Ïý²jûT WsY ï ÈH÷Cñ ¿ kÍ<¸ #áýñ WsY eT¯CÙ ¿¡ jáÖ< ÔY ¿£¹s Ôà d ¿ÃsTÖ >·TH÷Vt² H÷ | V Q+#û>±.µµ(1)

ï

ï ï

jáTryîÖ+¿¡ ¿£b Í\ÔY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

ï

ï

(102)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d T| ¾jáÖH _H jî®TH÷ d ²Ë sY eT¯Ç VÕ² ¿ï <à ÈV ä( ¿ Ô÷CÙesY, d Tý²ïHû çV , ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»yîT® WsY jáTry T ¿¡ ¿£b Í\ÔY ¿£¹s y÷\ U²ÇVt² yÃVt² jáTry T ] wï < sY V ²Ë jáÖ nCÙq;ï Èq ÔY yîT njY T d V ²Ë+¹>.µµ dØ ï ï ï u²µ< V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d T| ¾jáÖH _H jî®TH÷ Hî n | V ä<¸ ¿¡ +ТjîÖ+ d cÍs÷ ¿ìjáÖ.(2) ï ï

d ]y÷jáTÔY (103)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ ï ï VÕ² ¿ d sï TT«< TýÙ eTTsÁà©H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»eTTd ý² HÃ+¿ | TsÃ( yîT d uÙ d n#ó÷ÌÛ | TsY yÃVt² VÕ² dt yîT jáTry T ¿ kÍ<¸ n#ó÷ÌÛ d T\Ö¿ù ¿ìjáÖ C²Ô÷ VÕ² WsY eTTd ý² HÃ+¿ | TsÃ( yûT d < Ôá¯H | TsY yÃVt² VÕ² dt yîT jáTry T ¿

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

51 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

kÍ<¸ < d T\Ö¿¡ ¿¡ C²r VÕ².µµ | ¾sY ï |t Hî s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »»yîT® WsY jáTry T ¿¡ ¿£b Í\ÔY ¿£¹s y÷ý² Èq ÔYï yîT njYT d ï V ²Ë+¹>.µµ | ¾sY w ï V ä< ÔY WsY < ] jáÖH ¿¡ +^¢¿Ã Èy Tn | s÷ ~jáÖ.µµ(1) ï ï (104)......V ²ÈsÁÔï û d ï sTT«< Tï H÷ n Ö eTÖkÍ ï nwtn¯ d ï ]ejáTÔY VÕ² ï ¿ w | Ó ýÙ eTCÙ ;H , núd TýÙ >·¯;H , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt < d ïsY U²ÇH | sY jáTry T V ²Ë wÕÔ÷H dt ï < d ïsY U²ÇH ¿ ï K¯uÙ qVÓ²( C²Ô÷.µµ(2) ï (105)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ïn Ö V QÂsÕs÷ ï d ]y÷jáTÔY ï VÕ² ¿ ný²¢ V t ²  ¿ eTVt ² ÖuÙ , < H ÷jû T >· T já T ÖuÙ , eTTqȨ V QH ï ï ï ï n ýÙ jáTÖuÙ Hî s÷ü <

|

s ÷ já Ö : »» dt C²ÔY ï ï ï ï ï ¿¡ ï Kd y T d eTT¹sa V ²U٠¿ kÍ<¸ eTuÙ}dt | s÷ jáÖ! ný²¢Vt² , ï ï ÏjáÖeTÔY ¿ ~H dt w UÙà ¿Ã nC²uÙ H÷ <û>± d jáTry T | sY sÁVt² ¿ìjáÖï ï WsY dt ï ¿ kÍ<¸ q¯ d |wt jáÖ WsY dÓï Ø ï jáTrMT WsY ï È | ï Ó | sY sÁVt² ¿ìjï áÖ WsY ný²¢Vt² Hî n | | CÙ¢ d d CË ï y÷| ¾sY eÖýÙ nÔ÷ | s÷ jáÖ dt¹¿ d uÙ n | | &ÃdÓ | sY Ôá¿£ TÒsY H÷ ¿ìjáÖ.µµ(3) ï ï d (106)......V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ ï n Ö eÖeÖ ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V Q d nUÙý²UÙï ¿ |Õ¿£sY, eTVt² Öuñ sÁuñÒ n¿£ÒsY Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË ¿ìdÓ jáTry T ¿ d sY | sY ï V ä<¸ | sYÔ÷ VÕ² ný²¢Vt² d V ²sY u²ý٠¿ < ýñ @¿ù Hû¿¡ nÔ÷

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

52 www.dawateislami.net

ï

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

| s÷ Ô÷ VÕ² WsY dt ¿¡ ¿£b Í\ÔY yîT jáTry T \& ¿± jáÖ \& ¿¡ V ²Ë U²ÇVt² yÃVt² jáTry ï T ] wï< sY V ²Ë jáÖ nCÙq; Ôà yîT® WsY yÃVt² Èq ÔY yîT dt ÔásÁVt² V ²Ë+¹>.µµ | ¾sY |t Hî n+>·Ö¹sÄ (1) WsY w V ä< ÔY ¿¡ï +^¢ ¿Ã $Tý²~jáÖ.µµ ï d ]y÷jáTÔY (107)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ VÕ² ¿ @¿ù w UÙà Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîï T ~ýÙ ¿¡ d UÙr ¿¡ w¾¿±jáTÔY ¿¡ Ôà Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»n>·sY ÔáTy T n | ~ýÙ¿Ã |t qsY ¿£s÷ #÷Vt²Ôû V ²Ë Ôà $TdÓØHÃ+¿Ã U²H÷ Ïý²yà WsY jáTryîÖ+¿ ï d sY | sY w | tKÔYï ï d V ä<¸ | sÃ.µµ(2) ï ï , (108)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eÖ*¿ù _H nçy T KT sÕwÓ ï ï d eT¯Ç VÕ²ï ¿ U²ÔáeTTýÙ eTTsÁà©H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH ï , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË ¿ìdÓ eTTd ý² H ï jáTry T ¿¡ ¿£b Í\ÔY ¿£¹s jáTV ä( Ôá¿ù ¿ï yÃVt² jáTry T dt d uñ jáÖCÙï V ²Ë C²jûT Ôà ný²¢Vt² , jáTFqH dt ¹¿ï ï*jûT Èq ÔY y÷ uÙ | s÷ <ûÔ÷ VÕ².µµ(3) n|t Hî (109)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ È sY nH kͯ y÷*< d ]y÷jáTÔY ¿£¹sï VÕ² ¿ @¿ù \& ¹¿ Hî d s÷عs y÷ý² Ôáu²sY, V ²y Tï ï ¿Ã eTd¾¨< yîT <ûU² Ôà nsY¨ uñ ¿£kþ+¿ eT< < >±sY ¿¡: »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ! |t ï | sY d ý²y T ïV ²Ë. yîT® @¿ù jáTry T $TdÓØH \& ¿± V A( WsY yîT¯ >·¯uÙ e yîTTVt²Ô÷CÙ ï y÷*< VÕ² CË Å£ #óY ný²¢Vt² Hî |t ¿Ã nÔ÷

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

53 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

| s÷ jáÖ VÕ² dt yûT d <¸Ã& kÍ V ²yûT( ;ó nÔ÷ | s÷ jûï T.! ný²¢Vt² ï |t ¿¡ sÁ C ² #÷Vt²Ô÷ VÕ² jáTV ä( Ôá¿ù ¿ |t s÷J V ²ËC²jûT.µµ ï ï ï V QpsY q;jûT« bÍ¿ù Hî s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »»njYT ï \& ¹¿ n|Ó u²ÔY <=Vt²s÷yà ÔáT+V ä¯ Èu²H | sY Ôà | ]cÍï uËý²ï VÕ²?µµ dt Hî n | ¿£ý²y T ¿Ã <=Vt²s÷jáÖ. | ¾sY |t Hî ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË Å£ #óY ýñ sÁd Öý٠¿ | TsY yîT VÕ² ýñ yÃ.µµ ï ï #áTH÷+#î , @¿ù \|t (nH÷CÙ e > Õ s÷ ¿±) |wt ¿ìjáÖ >·jáÖ CË ï @¿ù eTT¯Ä÷ï d jáÖ< WsY <à d ¿£y T <¸ . |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»njYT \& ¿! jûT ýñ C²yÃ! dt yîT ÔáT+V ä¹s WsY ÔáT+V ä¯ y÷*< WsY Vt²H ¹¿ *jûT <à | V ²sY WsY s÷ÔY ¿± U²H÷ VÕ². ï yîT® dt yîT sÁ¿£ÔY ¿¡ < T d ÔáT+V ä¯ eT< < ¿£s÷ï sÁV A+>±.µµï #áTH÷+#î, yÃVt² \& ¿± eV ä( d sÁTUÙï d ÔY V ²Ë ¿£sY ÈuÙ eTd¾¨< ¿ < s÷ÇCñ ï | sY | V Q+#÷ Ôà kÍØ kÍeÖ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ k͵< _H n; ï ï eU²sY ï d V Qy÷ |t Hî dt ¹¿ d sY | sY < dï w | tKÔY | s÷. s÷M | s÷ Ôû VÕ² jûT eÖµ\Öy T qVÓ²( ¿ |t Hî ï d Å£ #óY nÔ÷ï ¿ìjáÖ jáÖ qVÓ ²(? ÈuÙ |t u²sÁZ V² ï ï ]kÍ\ÔY yîï T V ä sY V QjûT Ôà V QpsY d sÁǹs ¿ÃHîÕH Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÈuÙ ÔáTy T jáTry T dï $Týñ <¸û ¿±« yîT® Hî ÔáT+ V² dt ï ¿ d sY | sY V ä<¸ | ¹sï qVÓ²ï ( <ûU²?µµ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ k͵< _H n; ï ï eU²sY ï Hî nsY¨ ¿¡: »»Å£L« qVÓ²(.µµ |t Hî ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt u²ýÙ | sY ÔáT+V äs÷ V ä<¸ >·TCÙs÷ dt ¿ < ýñ yîT ÔáT+V ä¹s *jûT Hûï ¿¡ VÕ².µµ »» dtï V ²Bdt d eÖµ\Öy T V Qy÷ ¿ jáTry T ¿ d sY | sY V ä<¸ | s÷ eTTd ïV ²uÙ VÕ².µµ |wt¿£wt : eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) 54 ï

www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ý² y÷]dt #ÃÌ+¿¡ Ôá]ÒjáT«ÔY WsY H ï ï ¿ &û V ²ËHû Ôá¿ù H | ïsY KsYÌ ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï

ï

ï

(110)...... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ cÍ d¾BÝU² ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ï ¿ d sTT«<û \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt Hî ¿ìdÓ #ûÌ ¿¡ | sYe]wt ¿¡ jáTV ä( Ôá¿ù ¿ yÃVt² ¿£V ä w §sÁÖ ¿£¹sÝ Ôà ï (1) (2) dt ï w UÙà d V¾²kÍuÙ H÷ ýñ>± ï .ï ný²¢Vt² ï ï

V Q d d T\Ö¿ù ¿¡ | J\ÔY

ï

ï

(111)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝýï ²¢Vt² _H jáTJ< KÔáMT ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ï ¿ sÁV ² Ôû \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T ï Hî s÷ü <

|

s ÷ já Ö : »»V ² sY uó

ý ²sTÖ d <

VÕ².µµ(3) ï ï ï ï (112)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTdt}< d ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsY q_jûï T« eTT¿£çsÁy T, qÖ¹s eTTÈd ày T ï Hî s÷ü <

|

s ÷ já Ö : »»V ² sY uó

ý ² d <

U ² VÕ² ï ï ï (4) U²ÇVt² >·ú ¿ kÍ<¸ V ²Ë jáÖ | FsY ¿ kÍ<¸ .µµ ï

ï

ï

dt V ²B d (1)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ný²¢eÖ n TÝsY sÁ}| t eTH÷M eTTu²sÁ¿± ¿ ÔáV ²ÔY | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»jûT V ²Bdt n|Ó Wý²< WsY Â>ÕsY ¿¡ jáTry T Wý²< eÂ>Õs÷ d uÙ ¿Ã cÍ$TýÙ VÕ² ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

55 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

d (113)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö eTÖkÍ nwtn¯ ]y÷jáTÔY Vï Õ² ¿ sÁd Öýñ nç¿£y T, cÍ V² ú < y T , Hî s÷ü< | ï s÷ já ï Ö: »»Hû¿¡ WsY B ¿Ã ýË>Ã+¹¿ *jûT |Õ< ¿ìjáÖ >·jáÖ VÕ², sÃCñ ÏjáÖeTÔY H V² K& ¿ìjáÖ C²jûT>±. Hû¿¡ n | ¿£¹s y÷ýË+¿Ã cÍsÁÔû( <û^ WsY H d uó ý²sTÖ ¿± y÷µ< ¿£¹s^. Èu٠¿ ï Ts÷sTÖ ¿£ V²^ < ÖsY V ²Ë C²yà eT>·sY yÃVt² dÓØ Ô÷KÔY qVÓ²( sÁUñ+¹> ýñØ Ts÷ ¿ kÍ<¸ ºy Tfñ+Â>.(1) ï ï

(114)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< ïTH÷ n Öï ï V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY ï ï VÕ² ¿ V Qï psY q_jûT« sÁV ² ÔY, w | Óm eT ÔY Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»< T jáÖ yîT Hû¿¡ ¿£¹s y÷ýñ ÏsÁÔY yîT ;ó Hû¿¡ y÷ýñ V ²Ë+Â> WsY < T jáÖ yîT Ts÷ ¿£¹s y÷ýñ ÏsÁÔY yûT ;ó Ts÷ y÷ýñ V ²Ë+¹>.µµ(2) ï ï

d ]y÷jáTÔY (115)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö ï V QÂsÕsï ÷ ï ï VÕ² ¿ V Qï psY q_jûT« ¿£¯y T, sÁ}| ÚsY sÁVÓ²+ Hî ï s÷ü< | s÷ já ï ¿±« ¿£Vt²Ô÷ ï Ö: »» ÔáT+ V²( eÖµ\Öy T VÕ² wsY < V ä& Ôû eUÙ ï ï VÕ²?µµ d V äu² @ ¿ìs÷y T Hî nsY¨ ¿¡ : »»ný²¢Vt² WsY dØ sÁd ÖýÙ uÉVt²ÔásY C²H Ôû yîT®.µµ ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» wsY ¿£Vï t²Ô÷ VÕ²: njYT |t ! eTT¹sa ¿ìdÓ Hû¿ù w UÙà | sY eTTd \¢ÔY H÷ | s÷ H÷.µµ(3) ný²¢Vt²

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

56 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

d (116)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY _H n TÝý²¢Vt² ï ï ]y÷jáTÔYï VÕ² ¿ d s÷عs eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒ dÓH÷ Hî ï ï ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»d < U² n>·sY #î 70 V ²C²sY V ä<¸Ã( yûT d >·Tȹs Ôà ï ï ;ó Ï] w UÙà ¿± nçCÙ | Vt²ýñ d < U² ¿£¹s y÷ýñ ¹¿ us÷ sY V ²Ë>±.µµ(1) ï ï

d ]y÷jáTÔY (117)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V ï QÂsÕs÷ ï ¿ MT¹sÄ MT¹sÄ U², eT¿¡ Hî s÷ü< ï Ø eT< ú eTTd ï ïb Í | s÷ jáÖ: »»V ²sY sÃCÙ ÔáT\Ö b Íïu٠¿ u²µ< H kÍH ¿ï V ²sY ï CË& | sY ï d < U² VÕ². n>·sY ÔáTy T <à +<Ã+¿ < ] jáÖH H kÍ| t d | Õdtý² ¿£sà ï Ôà jûT d < U² VÕ². n>·sY ÔáTy T d Ty÷¯ | sY d Ty÷sY V ²ËHû yîT ¿ìdÓ ¿¡ ï eT< < ¿£sÃÝ Ôà jûT ;ó d < U² VÕ². n>·sY ¿ìdÓ ¿± kÍeÖH d Ty÷¯ | sY ï ï sÁUÙ <à Ôà jûT ;ó d < Uï ² VÕ². nNóÌÛ u²ÔY ¿£s÷ ;ó d < U² ï VÕ². V ²sYï ï ï K< y T CË eTd¾¨< ¿¡ ÔásÁ| t ¹sÄ d < U² VÕ² WsY s÷ dï d Ôá¿ù©| t < Vt² NCÙ ï V ²{²H÷ ;ó d < U² VÕ².µµ(2) ï ï

ï

ï

| s÷ Ôû (118)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï n; _H ¿£nuÙ ï VÕ² ¿ w V ²H cï Í V² eTBH÷, s÷V ²Ôû KýËÒ dÓH÷ yîT¹s ï K¯uÙ d ï >·TCÙï ¹s, yîT¹s kÍ<¸ @¿ù w UÙà <¸ . |t Hî ï ï < sYjáÖ| tï ï | s÷ já T ¿ H VÕ²?µµ yîT® Hî nsY¨ ¿¡: jûT ï Ö: »»njYT n;! jû ï ï ï ï yîTs÷ eTUÙsÁÖCÙ VÕ². yîT® dt d KsYï ¨ ¿± ÔáU²C² ¿£sY sÁV ä V A(.µµ |t ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»njYT n;! dt d n#ó÷ÌÛ d T\Ö¿ù ¿£sÃ.µµ jûT | s÷ Hû ¿ u²µ< |t ¿ìdÓ ¿±y T

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

57 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

d Ôáwt¯| t ýñ >·jûT. ÈuÙ ï <Ãu²s÷ï yîT¹s bÍdt d >·TCÙ¹s Ôà yÃVt² w UÙà yîT¹s ï kÍ<¸ï H÷ <¸ . d¾ï| tkÍsY | s÷ jáÖ: »»njYT n;! ÔáTy ï Tï Hî n | eTUÙsÁÖCÙ uó²sTÖ Â¿ kÍ<¸ ¿±« d T\Ö¿ù ¿ìjï áÖ?µµ yîT® Hî nsY¨ ¿¡ :»»jáÖ ! yÃVt² KsY¨ n< sÁd Ö\ý²¢Vt² ï qVÓ²( ¿£sY d ¿±ï <¸ . #áTH÷+#î yîT® Hî n | eÖýÙ ¿± @¿ù ÜV äsTÖ V¾²kÍà ný²¢Vt² ¿¡ï U²ÜsY, @¿ù ÜV äsTÖ |t ¿¡ï U²ÜsY WsY ï ï ï u²F @¿ù ÜV äsTÖ ný²¢ Vt² ¿¡ ÔásÁ| t d eTT¹sa nF< jûT Ôê| ÓUÙ $Týñ ï ï ¹¿ d uÙ eTT | t ¿£sY ~jáÖï.µµ |t Hî ï (KTwt V ²Ë¿£sY) rH u²sY ÔáT+| sY sÁVt² ¿£¹s ï s÷ü ï < | s÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² V ²yûT dÓ NCÙ ¿± V Q¿ù ~jáÖ >·jáÖ.µµ ï | ï ¾sY s÷ü< | s÷ jáÖ: »»njYT n;! uñw ¿ù ný²¢Vt² Hî n|Ó eTUÙ\ÖUÙ yûT d Å£ #óY ýË>Ã+¿Ã uó ý²sTÖ ï ¿± d uÙ H÷jáÖ VÕ². uóï ý² WsY uó ý² ¿±yîÖ+¿Ã H ¿± eTVt² ÖuÙ H÷<û. uó ý² ¿ V ²ï ¯kþ( ï | sY uó ý² ¿± Ôá\uÙ ¿£ï s÷ kÍH | s÷ ~jáÖ WsY H | sY nÔ÷ ¿¡ u²]wt sYkÍ . *V äC² UÉÕsY Ôá\uÙ ¿£¹s y÷ýË+¿¡ï ï $TkÍýÙï dt ï u²]wt ¿¡ dÓ VÕ² CË ný²¢Vt² ï Hî H ÈsY e ï KV ²ÔY È< ï ÈMTH | sY s÷àsTÖ dt ¹¿ d uÙ ÈMTH WsY nVt ï ²ýÉ ÈMTH ¿Ã +< ^ UÙwÓ WsY uñï w ¿ù ný²¢Vt² Hî eTTUÙ\ÖUÙ yîT n#ó÷ÌÛsTÖ Â¿ < Tw H ;ó |Õ< | s÷ jûT VÕ². | ¾sY uó ý²sTÖ WsY uó ý²sTÖ Â¿ ¿±yîÖ+¿Ã H ¹¿ *jûT H÷| d +B< H÷ ~jáÖ WsY H V²( uó ý²sTÖ Ôá\uÙ ¿£¹s d sÿù ~jáÖ ï ï ï H ï ¿¡ $TkÍýÙ dt u²]wt ¿¡ dÓ VÕ² d ný²¢Vt² Hî KV ²ÔY È< ï ÈMTH | sY sÁ d ïd sÿù ~jáÖ WsY dt ¹¿ d uÙ ÈMTH WsY nVt²ýñ ï ÈMTH ¿Ã V ²ý²¿ù | s÷ ~jáÖ.µµ(1)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

58 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

n#óûÌÛ µeÖýÙ ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY

ï ï

d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ (119)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY Ô÷CÙ< ¹s ï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² q TeÇÔY ï ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»uñ w ¿ù ný²¢Vt² Hî eTT¹sa V ï Q dï nUÙý²UÙ WsY µeÖýÙ ¿Ã ¿£eÖýÙ Ôá¿ù | V Q+#÷Hû ¹¿ *jûT eTuÙ}dt | s÷ jáÖ.µµ(1) ï ï

(120)......V d ]y÷jáTÔY VÕ² ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ï C²_sY ï ï ¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ù, kÍV¾²uñ ý ý²¿ù Hî uñw ¿ù ný²¢Vt² µý² ¿±yîÖ+¿Ã | d +< WsY T¹s ï n#óûÌÛ WsY (2) ¿±yîÖ+¿Ã H÷ | d +< | s÷ Ô÷ VÕ².µµ ï ï ï ï ï d (121)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ kÍ H _H nb ÍÎÛH ]y÷jáTÔYï VÕ² ¿ d s÷عs H÷y T< sY, eTBHû ¿ Ô÷CÙ< sY ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² ¹¿ *jûT 117 nUÙý²UÙ VÕ². CË +< ï H yûT dï ¿ìdÓ @¿ù ¿Ã nbÍ jûT>± ný²¢Vt² d ÈsÁÖsY Èq ÔY yîT < ÏýÙ | s÷ jûT>±.µµ(3) ï ï ï (122)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö d d ï < KTçB ]y÷jáTÔYï VÕ² ¿ ný²¢Vt² ¿ bÍ«¹ï s V ²;uÙ Hî ï s÷ü< | ï s÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² ¿ V QpsY @¿ù ýËVt² VÕ² dt | sY 315 ï nUÙý²UÙ VÕ². ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ Ô÷ VÕ² CË H yîT d ¿ìdÓ @¿ù ï | sY neTýÙ ¿£¹s WsY yîT¹s kÍ<¸ ¿ìdÓ ¿Ã w ¯¿ù H÷ sÄÁVt²s÷jûT Ôà yîT® d

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

59 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

Èq ÔY yîT < ÏýÙ ¿£sÁÖ+>±.µµ(1) (123)......eT¯Ç VÕ² ¿ qÖsY ¿ï |Õ¿£sY, ÔáeÖy T q_jîÖ«+¿ d ï sÁÇsY Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» eÖH ¿ 333 WkÍ| t VÕ². ï CË H yûT d ¿ìdÓ @¿ù | sY ;ó neTýÙ ¿£¹s>± Èq ÔY yîT < ÏýÙ V ²Ë>±.µµ(2)

ï

ï

eTTd ï ýï ² H | sY EýÙï ï ¿£¹s ¿¡ï eTÈeT ÔY

d (124)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ UÙu² _H $TsY ]ejáTÔY VÕ² ¿ d s÷عs eT¿£ØjûT eTT¿£ï çsÁeÖ, d s÷ݹs eTBqjûT eTTqeÇs÷ Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÈuÙ ÔáTy T <ûUË Â¿ ný²¢ ï Vt² ï ¿ìdÓ +<û ¿Ã >·TH÷V ²Ë+¿ u²eÚp< (HûµeTÔû() nÔ÷ | s÷ Ô÷ ï sÁV ä VÕ² Ôà jûT ný²¢Vt² ¿¡ ÔásÁ| t d dt ¹¿ *jûT &óāýÙ (jáÖµú yîTTVt²\ÔY) VÕ².µµ | ¾sï Y |t Hî jûT jáÖÔû eTTu²sÁ¿± Üý²eÔY | s÷ jûT(: ÔásÁ¨eT @ ¿£H EïýÙ eÖH : | ¾sY ÈuÙ ï

H V ²ËHî uó Tý² ~jáÖ CË qdÓV ²Ôû( H ¿Ã ¿¡ ï >·sTÖB¸ V ²y ï T Hî H | sY V ²sY NC٠¿ < s÷ÇCñ UËýÙ ~jûT. jáTV ä( Ôá¿ù ¿ ÈuÙ KTwt V QjûT dt | sY CË H V²( $Tý² Ôà V ²y T Hî n#÷q¿ù H V²( | ¿£& *jáÖ nuÙ yÃVt² dt ³Öfñ sÁVt² >·jûT Ôà È& ï ¿±{Ù B >·sTÖ C²*yîÖ+¿¡ WsY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

60 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

d uÙ KÖ_jîÖ( d s÷V ä ný²¢Vt² sÁuÙ k͹s ÈV ä( ¿±.(1) ï ï

ï

ï

(125)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ï neÖ sY _H jáÖd¾sY | s÷ Ôû VÕ²( ¿ ný²¢Vt² ¿¡ sÁV ² ÔY dï eÖjáTÖdt V ²ËH÷ dt ï ¿¡ eT< < d H÷ MT < V ²ËH÷ WsY dt ¿¡ KT| tjáÖ Ôá< ;sY d uñ U | t V ²ËH÷ &û ¿£;s÷Vt² >·TH÷V ²Ë( yûT d VÕ².µµ(2) ï ï

ï

(126)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ KTCÉÕeÖ _H kÍ_ÔY d eT¯Ç VÕ² ¿ ï <à ÈV ä+¿ Ô÷CÙesY, d Tý²ïHû çV ²ËesY , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : eTCÙ\Öy T ¿ì < TÝ d #à ¿ jûT kÍ HÃ+| sY sÄ÷sTÖ C²r VÕ² WsY ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ Ô÷ VÕ²: »»(njYT ï ï ï ï eTCÙ\Öy T!) eTT¹sa n|Ó È¨ÔY e Èý²ýÙ ¿¡ Kd y T yîT® Ôî¯ eT< < ï ÈsÁÖsY ¿£sÁÖ+>±. n>·sY #î Å£ #óY Ô÷FsY d V ²Ë.µµ(3) ï ï

d ]y÷jáTÔY (127)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ ï ï ï VÕ² ¿ d sTT«< TýÙ eT *Z^H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH Hî ï ï ï ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»eTCÙ\Öy T ¿¡ < ï TÝ d #à n>·sY #î yÃVt² ¿±| ¾sY VÓ² Å£L« q V ²Ë Å£L«+¿ dt ¿± Å£ ç| t Ôà dt ¿¡ n|Ó C²H | sY VÕ².µµ(4)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

61 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ (128)......V ²ï ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï C²_sY ï ï ï w |ï Ó ýÙ eTTCÙ ;H , núd Hî s÷ü< ï ï TýÙ >·¯;H ï (1) | s÷ jáÖ: »»EýÙï sÃCñ ÏjáÖeTÔY n+<óûs÷ V ²Ë>±.µµ ï (129)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< d ]y÷jáTÔY VÕ² ï TH÷ nu²Òdt ï ï ï ¿ ï ný²¢Vt² ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jûT ï >·TjáTÖuÙ, eTTqȨV QH n ýÙ jáTÖuÙ ï s÷ü< | s÷ jáÖ Â¿ »»ÔáT+V äs÷ sÁuÙ , ï ï ï ï s÷ü< | s÷ Ô÷ VÕ²: »»eTT¹sa n|Ó È¨ÔY eï Èý²ýÙ ¿¡ Kd y T yîT® C²*y T ï ï d ÈsÁÖsY < ý² \Ö+>± ÈýÙÝ ï jáÖ Ô÷FsY d WsY dt d ;ó ÈsÁÖsY ï ï H ÜU²y T \Ö+>± dt Hî eTCÙ\Öy T ¿Ã <ûU² ýñ¿ìH u²eÚp<û KTç< ÔY dt ¿¡ eT< < H÷ ¿¡.µµ ï ï

eTTd ý² H uó²sTÖ ¿¡ï C² CÙ d¾b Í]wt ï ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï ï

d (130)......V ²ÈsÁÔû d ï sTT«< TH÷ n Ö ï eTÖkÍ nwtn¯ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V Q d nUÙý²UÙ ï ¿ |Õ¿£sY eTVt² Öuñ sÁuï ñÒ n¿£ÒsY Hîï s÷ü< |s÷ jáÖ: »»ÈuÙ ¿ÃsTÖ V äÈÔY eTH Ý ï jûT Ôà dt ¿¡ d¾b Í]wt ¿ìjáÖ ¿£sà Ô÷¿ Ôáï T+ V²( nçCÙ $Týñ WsY ï #÷ V² n | q; ¿¡ Èu²H d | Õdtý² C²¯ ¿£s÷ÇjûT.µµ(3) ný²¢Vt² ï ï

(130)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d eTTsÁVt² _H EH <ï TuÙ d ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ U²ÔáeTTýÙ eTTsÁà©H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

62 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï ï

ï

Hî s÷ü ï < | s÷ jáÖ: »»d uÙ d n| tÈýÙ d < U² ï ï Èu²H ¿± d < U² VÕ².µµ d V äu² @ ¿ìs÷y T Hî ï ï ï ï nsY¨ ¿¡: »»jáÖ sÁdï Ö\ý²¢Vt² ï ! Èu²H ¿± d < U² ¿±« VÕ²?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÔáT+V ä¯ yÃVt² d¾b Í]wt ï dt d ¿ìdÓ ¿¡ C²H #÷ýË WsY ¿ÃsTÖ uó ý²sTÖ n | uó²sTÖ ¿¡ ÔásÁ| t &ó <à WsY dt d ¿ÃsTÖ eTTdÓ ÔY < ÖsY ¿£sÃÝ.µµ(1) ï ï

ï

ï

(132)...... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ cÍ d¾BÝU² d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ d s÷عs y÷ý² Ôáuï ²sY, V ²y T uñ¿£kþ+¿ Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË n | eT< < >±sY eTTd ý² H uó²sTÖ Â¿ ¿ìdÓ Hû¿¡ ¿ ¿±y T yîT jáÖ ¿ìdÓ eTTw¾ØýÙ ¿Ã kÍH ¿£¹s yîT u²< cÍVt² ¿ V ä( y÷d¾Ô÷ Hû Ôà ný²¢Vt² | ÚýÙd¾s÷ÔY ¿Ã bÍsY ¿£¹s ï yîT, ¿ dt ~H K< y T & >´eT>± sÁ V² V ²Ë+Â> dt ¿¡ eT< < | s÷ jûT>±.µµ(2) ï ï

ï

d (133)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö d < KT< ¯ ï ]y÷jáTÔY ï VÕ² ¿ d sTT«<û \y ï T, qÖ¹s eTTÈd ày ï T ï Hî ï s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »»C²*y T V Q¿ù ¿ kÍyûT V ²UÙ u²ÔY ¿£Vt²H÷ V QÔY & V ä< VÕ².µµ(3)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

63 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï

ï ï

ýË>Ã+ d eTV ² ÒÔY ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

(139)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY ï ï ¿ ï d s÷عs eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒ dÓH÷ ï Hî s÷ü ï < ï ï | s÷ jáÖ: »» eÖH ¿ u²µ< d uÙ d n| tÈýÙ neTýÙ ýË>Ã+ d eTV ² ÒÔY ¿£s÷ VÕ².µµ(1) ï ï ï ï d (140)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY ï ï ]y÷jáTÔY VÕï ² ¿ MT¹sÄ MT¹sÄ U², eT¿¡Ø eT< ú eTTd ïb Í ï , ï Hî s÷ü<ï | s÷ jáÖ: »»$Tjá ï ÖH÷ ï sÁM d KsYÌ ¿£s÷ dtÎÛ eT w ï ÔY, ýË>Ã( d eTV ² ÒÔY ¿£s÷ dtÎÛ nUÙ¢ WsY n#ó÷ÌÛ d Ty÷ýÙ ¿£s÷ <ó ýÙ VÕ².µµ(2) ï ï

d ]y÷jáTÔY VÕ² (141)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY ï ï Hî s÷ü< w Vï ²H cÍ V² eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒ dÓï H÷ ï | s÷ jáÖ: »»ýË>Ã+ d KTwt nUÙý²F d $Tý² d < U² VÕ².µµ(3) ï ï

s÷ V² KT< ¿ \wt¿£sÃ+¿¡ eT< < ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

ï

ï

(142)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ CÉÕ< _H U²*< | s÷ Ôû ï VÕ² ¿ »» dt Hû eTTC²V¾²< ¿Ãï kÍeÖH eÂ>Õs÷ eTTV ²jáÖ« ¿ìjáÖ dt ¿± ï nçCÙ ;ó eTTC²V¾²< ¿¡ ÔásÁVt² VÕ² WsY d eTTC²V¾²< ¿ | TsY y÷ýË+¿¡ <ûUÙ uó²ýÙ ¿¡ dt ¿± ;ó eTTC²V¾²< ¿¡ $Tdt¢ VÕ².µµ(4)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

64 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï ï ï ÔáV ²ï | ï ÚÎÛCÙ

eTTd ý² H ¿¡ ȨÔY ¿± WsY dt ¿¡ eT< < ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

d ]y÷jáTÔY (134)......V ï ²ÈsÁï Ôû d sTT«< TH÷ n Ö < s÷Ý VÕï ² ¿ sÁV ² Ôû \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T ï ï ï Hî s÷ü< ï ï | s÷ jáÖ: »»CË ;ó ï n | eTTd ý² H uó²sTÖ ¿¡ ȨÔY ¿¡ V¾²b ÍÈÔY ¿£sï ÷ï ï VÕ² ï Ïjá Ö eTÔY  ¿ ~H ÈV ² q y T ¿¡ >´ d dt ¿¡ V¾ ² b Í ÈÔY ný²¢ V t ² ï | s÷ jûT>±.µµï | ¾sY |t Hî jûT jáTÔû eTTu²sÁ¿± Üý²eÔY | s÷ sTÖ : ï ÔásÁ¨eT m ¿£ï H EýÙ eÖH : WsY V ²eÖ¹s eT @ ¿£sÁy T ï | sY VÕ² eTTd ý² HÃ+¿¡ eT< < | s÷ H÷.(1) ï ï ï ï d (135)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ çeÖH _H V Q dÕH ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsY q;jû ï T« eTT¿£çsÁy T, qÖ¹s eTTÈd ày T Hî s÷ü<ï | s÷ jáÖ: »»CË n | uó²sTÖ ¿¡ eT< < ï ¿£¹s ¿¡ Ô÷KÔY sÁUÙÔ÷ V ²Ë WsY Â>sÕ Y eTòp< ^ yîT dt ¿¡ï eT< < ¿£¹s( Ôà < T jáÖ e ÏsÁÔY yîT dt ¿¡ eT< < | s÷ jûT>±.µµ(2) ný²¢Vt² ï ï

(136)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ sÁd Öýñ nç¿£y T, cÍ V² ú < y T

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d Hî

65 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË n | uó² ¿¡ Â>ÕsY eTòp< ^ yîT dtï ¿¡ eT< < ¿£¹s Ôà ný²¢Vt² < T jáÖ e ÏsÁÔY yîT dt ¿¡ eT< < | s÷ @>±.µµ(1) ï ï

ï

ï ï

(137)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ C²_sY _H n TÝý²¢Vt² WsY V ï ²ÈsÁÔï û d sTT«< TH÷ n Ö Ôáýï ÙVï ä d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V ï QpsY ï q_jûT« sÁV ² ÔY, w | Óm eT ÔY Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË ¿ìdÓ eTTd ý² H ¿¡ njYTdÓ È>·Vt² eT< < ¿£s÷ #óÃ& <ûÔ÷ VÕ² ÈV ä( ï ï dt ¿¡ uñ Ȩr V ²Ë sÁVï Ó² V ²Ë Ôà ný²¢Vt² dt w UÙà ¿¡ eT< < ;ó njYTdÓ È>·Vt² qVÓ²( | s÷ Ô÷ ÈV ä( yÃVt² eT< < ¿± Ôá\uÙ>±sY V ²ËÔ÷ VÕ² WsY ï CËï ¿ìdÓ eTTd ý² H ¿¡ njYTdÓ È>·Vt² eT< <ï ¿£s÷ï VÕ² ÈV ä( dt ¿¡ uñ Ȩr V ²Ë sÁVÓ² V ²Ë WsY dÓØ uÙsÁÖ ¹sJ ¿¡ C²sÁVïÓ² V ²Ë Ôà ný²¢Vt² dt (eT< < >±sY) ¿¡ njYTdÓ È>·Vt² eT< < | s÷ Ô÷ VÕ² ÈV ä( yÃVt² eT< < ¿± Ôá\uÙ >±sY V ²ËÔ÷ VÕ².µµ(2) ï ï ï ï (138)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d V ²ýÙ _H eTT CÙ _H ï nqdt EV ²ú ï ï ï n | ï y÷*< d ]y÷jáTÔY ¿£¹sï VÕ² ¿ V QpsY ï q_jûT« Hîï ï s÷ü< | s÷ jáÖ: ¿£¯y T, sÁ}| ÚsY sÁVÓ²y T ï ï »» d ¿ìdÓ eTTd ý² H (¿¡ ȨÔY) ¿Ã dt eTTH÷| ¾UÙ d #÷jáÖ CËï |ÓïsÄY |Ó#óû dt ¿¡ Ts÷sTÖ ¿£sï Y sÁV ä <¸ Ôà ný²¢Vt² ( sÃCñ ï ÏjáÖeTÔY) dt ¿¡ ÔásÁ| t @¿ù | ¾sÁcÍï uóñCñ>± yà d ÈV ²q y T ¿¡ >´ d ï #÷jûT>± WsY dt Hû ¿ìdÓ eTTd ý² H ¿Ã È©ýÙ e sÁTdty÷ ¿£¹s ¹¿ *jûT ¿ÃsTÖ u²ÔY ¿¡ ný²¢Vt² d ÈV ²q y T ¿ | ÚýÙ | sY sù¿ sÁUñ>± jáTV ä Ôá¿ù ¿ n|Ó ¿£VÓ² V QsTÖ u²ÔY d ¿ùýñ(jáÖµú dt | sY ¿ÃsTÖ < ©ýÙ ýñ jûT)µµ(3) (

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

66 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

(143)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ CÉÕ< _H U²*< d ]y÷jáTÔY VÕ²ï ¿ Ô÷CÙ< ¹s ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² q TeÇÔY , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt Hî eTTC²V¾²< ¿Ã V ä< yîT C²Hû ¹¿ *jûT ï C²<û s÷Vt² eTTV ²jáÖ« ¿ìjáÖ Ôà uñw ¿ù dtHû ï (KT< ) V ä< ¿ìjáÖ WsY d eTTC²V¾²< ¿ | TsY y÷ýË+¿¡ nNóÌÛ ÔásÁVt² <ûUÙ uó²ýÙ ¿¡ Ôà d ;ó V ä< ¿£¹s y÷ýñ ¿¡ $Tdtï ¢ d y÷uÙ $Týñ>±.µµ(1)

ï V ²J ¿¡ï

eT< < ¿£¹s WsYï ï sÃÈVt ² | tÔ÷sY ¿£ï s÷Hû ¿¡ | J\ÔY ï ï

d (144)......V ²ÈsÁÔï û d sTT«< TH÷ CÉÕ< _H ï U²*< ï ]y÷jáTÔY Vï Õ² ¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ù, kÍV¾ , ï ²uñ ý ý²¿ù ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt Hî sÃÈVt² | tÔ÷sY ¿£s÷ÇjáÖ jáÖ eTTC²V¾²< ï ï ¿Ã V ä< yîT C²Hû ¹¿ *@ C²<û s÷Vt² eTTV ²jáÖ« ¿ìjáÖ Ôà d ;ó (sÃCñ ï ï WsY V ä< ¿±) d y÷uÙ $Týñ>± WsY H ¿ nçCÙ yûT ;ó ¿£MT y÷Uñ H÷ V ²Ë^.µµ(2) ï ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ (145)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY Hî s÷ü< d s÷عs H÷y T< sY, eTBHû ¿ Ô÷CÙ< s ï Y | s÷ jáÖ:ï »»ný²¢Vt² @¿ù V ²C٠¿ d uÙ ï rH ýË>Ã+¿Ã Èq ÔY yîT ï < ÏýÙ | s÷ jûT>±: (1)eTsTT«ÔY (2) dÓØ ÔásÁ| t d V ²CÙ ¿£¹s y÷ý² WsY (3)ed¾jáT«ÔY | P¯ ¿£¹s y÷ý².µµ(3)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

67 www.dawateislami.net

ï

ï ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

d ]y÷jáTÔY (146)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d ï ý² H b ͯà VÕï ² ¿ ný²¢Vt² ï ¿ bÍ«¹s V ²;uÙ ï ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË V ²ý²ýÙ ¿£eÖsTÖ d ¿ìdÓ sÃCñ < sY ¿Ã b ï ï ÍïsY ¿£sYy÷jûT ï ï Ôà eTý² ¿± | Ps÷ sÁeTC²H ï ï dØ *jûT < T jûT eT>´| ¾sÁÔY ¿£¹sï sÁ V²ï ï VÕ² WsYï w uï ñ Kç< yîT V ²ÈsÁÔû ç ýñ nMTHï dt d ï eTTkÍb Í | s÷ jûT+Âï > ïWsY dt w UÙà d V ²ÈsÁÔû ç ýñ nMTH eTTkÍb Í | s÷ Ôû VÕï ² dt ¿± ~ýÙ qsY WsY H d Ö ¿£dÓsY ï V ²Ë C²Ôû VÕ².µµ @¿ù w UÙà Hî nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢ï Vt² ! n>·sï Y ¿ìdÓ Â¿ bÍdt Ô÷ H÷ V ²ËÔÃ?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»#÷ V² @¿ù ï ï \TUÙeÖ jáÖ sÃ{¡ ¿± ³T¿ù& VÓ² V ²Ë.µµ @¿ù WsY w UÙà Hî nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt² ! n>·sY ¿ìdÓ Â¿ bÍdt Ô÷ ; H÷ ï V ²Ë ÔÃ?µµ s÷ü < | s÷ jáÖ: »»#÷ V² < Ö<ó ¿¡ \dÓà VÓ² V ²Ë.µµ @¿ù WsY ï ï w UÙà Hî nsY¨ ï ¿¡ : »»n>·sY Ô÷ ;ó H÷ V ²ËÔÃ?µµ |t ï , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»bÍú ¿ @¿ù | TÖ+{Ù d VÓ² | tÔ÷sY ¿£s÷Ç<û(ÔáuÙ ;ó jûT d y÷uÙ bÍjûT>±).µµ

ï

ï ï

ï

#óÃ{Ë+| sY w | tKï ÔY, &Ã+¿¡ ȨÔï Y ï WsY \eÖ ¿± mVt²Üs÷y T ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

ï

, (147)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ u²< Vt² _H kÍ$TÔY jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ yîT® Hî qÖsY ¿ ï |Õ¿£sY, ÔáeÖy T q_jîÖ«+¿ d sÁÇsY ¿Ã s÷ü< | s÷ Ôûï V QjûT d TH÷ ¿ »»CË V ²ï eÖÂs ï ï ï &Ã+¿¡ï ï ȨÔY, V ²eÖ¹s #óÃ{Ë+| sY w | tKÔY H÷ ¿£¹sï WsY V ²eÖ¹s \eÖ ¿± V ²UÙ H÷ | V Q+#÷ Hû (jáÖµú H ¿± mVt²Üs÷y T H÷ ¿£¹s) yÃVt² eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

68 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

yîT¯ eT ÔY yûï T d qVÓ²(.µµ(1) ï ï (148)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d u²Vt² n | < < d ]y÷jáTÔY ¿£¹sï VÕ² ¿ d s÷عs eT¿£ØjûT eTT¿£çsÁï eÖ, d s÷ݹs ï eTBqjûT eTTqeÇs÷ Hî s÷ü< | s÷ já ï ï ïÖ:ï »»d | <ï u²ýË( ï ï y÷ýñ ï eTTd ý² H WsY V ä$Týñ KTsY H ï ( *y T e V ä| ¾Cï Ù) CË KTsY H yîT jáÖ< r ¿£¹s H÷ ï dt d @µs÷CÙ(2) ¿£¹s H ¿¡ Ô÷µJy T ¿£s÷ ný²¢Vt² ¿¡ Ô÷µJy ï ï T ¿£s÷ VÓ² VÕ².µµ (149)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù d ]y÷jáTÔY VÕ²ï ¿ <à ÈV ä+¿ Ô÷CÙesY, d Tý²ïHû çV ²Ë sY , ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt Hê Èy÷H Hî ¿ìdÓ Ö&óû ¿± dt ¿¡ çy T ¿¡ï ï eÈVt² d 翱y Tï ¿ìjáÖ ÔÃï dt ¹¿ < ýñ ný²¢Vt² ¿ìdÓ Â¿ ȯ@ ï ï ï dt ¿¡ ȨÔY n| tC²sTÖ | s÷ jûT>±.µµ(3)

ï

ï ï

\eÖ ¹¿ï *jûT eT ¢dt Å£ cÍ< ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï

(150)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY ï ï VÕ² ¿ d sï TT«< TýÙ eT *¢^H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH , ï ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÔáTy T n|Ó eTC²*dt ¿Ã *y T ¿ ýÙ , Ö&óû ¿¡

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

69 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

çy T WsY d Tý²ïH ¿ ÿVt²<û ¿¡ eÈVt² d Å£ cÍ< ¿£sY ~jáÖ ¿£sï Ã.µµï (1)

eTTd ý² H ï uó² ¿Ã Ôá¿ìjáÖ |wt ¿£¹s ¿¡ | J\ÔY ï ï

| s÷ Ôû (151)......V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù ï ï VÕ² ¿ V ²ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ d ï ý² H ï b ͯàï nMTsÁTýÙ ï ï ¿ bÍdt yîÖï µ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eTsY b ÍsÁÖUÙ ï ï V ä sY V QjûT dt eUÙï nMTsÁTýÙ yîÖµ$TúH Ôá¿ìjáÖ ï ï | sY fñ¿ù \>±jûT uÉÕ¹sÄ <¸î. |t Hî yÃVt² Ôá¿ìjáÖ V ²ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ ï ï ¿Ã <û ~jáÖ Ôà H V ²Ë( Hî nsY ! d ý² H ï ¨ ¿¡ :»» Hî d ï #Y | ï s÷ jáÖ.µµ nMTsÁTýÙ sÁd Ö\Tý²¢Vt² ï ï ï Hî yîÖï µ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eTsY b ÍsÁÖUÙ ï | s÷ jáÖ: »»njYT n Ö n TÝï ý²¢Vt²! V ²yûT ;ó Ô÷yà ¿ |t ï ï Hî ¿±« | s÷ já Ö .µµ t Hî nsY ¨ ¿¡: | ï ï ï ï ï yîT® u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT V ä sY V Qy÷ dt ï eUÙ ï V Q psY ï Ôá¿ìjáÖ d fñ¿ù \>±jûT Ôáwt¯| t | ï s÷ <¸û Ôà |t ï Hî yÃVt ² Ôá ¿ ì j á Ö eTT¹ s a nÔ÷ | s÷ ~jáÖ WsY ï s÷ü< | s÷ jáÖ: »»¿ÃsTÖ eTTd ý² H n | uó²sTÖ ¹¿ bÍdt C²jûT WsY yÃVt² dt ¿¡ Ôáç¿¡yï Tï ¿£¹sï V ï QjûT nbÍ Ôá¿ìjáÖ d <û <û Ôà ný²¢Vt² dt ¿¡ ïeT>´| ¾sÁÔY | s÷ <ûÔ÷ VÕ².µµ(2) ï ï ï d (152)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

70 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

]y÷jáTÔY ï VÕ² ¿ w | Ó ýÙ eTTCÙï ;H , núd TýÙ >·¯;H Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»rH NCñ( y÷| dt H÷ ¿¡ C²jûT( KTwt Ö, Ôá¿ìjáÖ ï ï WsY < Ö<ó .µµ(1) ï ï

U²H÷ Ïý²Hû ¿¡ | J\ÔY ï

(153)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H d ý²y Tï , já ný²¢ ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jûT ï ÖH ¿£¹sï Vï Õ² ¿ ÈuÙ ï Vt² ï >·TjáTÖuÙ, eTTqȨV QH n ýÙ jáTÖuÙ ï eTBqjûT eTTqeÇs÷ Ôáwt¯| t ý²jûT Ôà ýË>´ È©Ý d |t ï ¿¡ ÔásÁ| t ý|t¹¿, yîT® ;ó jáÖ Ô÷ ¿ |t ¿± B< sY ¿£sÁÖ(. ÈuÙ yîT® Hî |t ¿ #îVt²sÁjûT nqÇsY ¿Ã <ûU² Ôà <ûUÙÔû VÓ² | Vt²#÷H >·jáÖ Â¿ jûT ¿ìdÓ sÁaÖfñ ¿± #îVt²s÷ qVÓ²( VÕ². d uÙ d | Vt²© u²ÔY CË yîT® Hî |t d d Tú yÃVt² jûT VÕ² ¿ »»U²H÷ Ïý²yà WsY d ý²y T y T ¿£sà WsY n | ] wïï < sÃ+ d n#ó÷ÌÛ d T\Ö¿ù ¿£sà WsY ÈuÙ ýË>´ kþsÁ V² V ²Ë( Ôà qeÖCÙ | &óà d ý²eTr ¿ kÍ<¸ Èq ÔY yîT < ÏýÙ V ²Ë C²yù>.µµ(2) ï ï ï (154)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H kÍ$TÔY ï , ï jáï ÖH ¿£¹sï VÕï ² ¿ @¿ù w UÙà Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT V ä sYï V ²Ë ¿£sY ï ï ï nsY¨ ¿¡ï : »»n| tÈýÙ µeÖýÙ ¿ H d VÕ²(? V Q d nUÙý²U٠¿ï |Õ¿£sY, eTVt² ÖuÉ sÁuñÒ n¿£ÒsY Hî s÷ü ï < | s÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² | sY eÖH ý²H÷. dt ¿¡ ÔádtBUÙ ¿£s÷ . ný²¢Vt²

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

71 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï

V Q d nUÙý²UÙ

ï

ï

¿¡ s÷Vt² yîT V ä< ¿£s÷ WsY eTUÙ ÖýÙï V ²CÙ.µµ ÈuÙ yÃVtï ² C²Hû \¹> Ôà |t Hî s÷ü Ö: »» H d jáÖ< ï < | s÷ já kÍH U²H÷ Ïý²H÷ WsY q¯ d >·T| ï>·Ö ¿£s÷ .µµ(1) ï ï

ï

ï

jáÖH (155)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nçy Tï _H ï nuÙkÍ ï ï ¿£¹sï VÕ² ¿ yîT® u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT V ä sYï V Qy÷ WsY nsY¨ ¿¡ : »» kÍ¢y T ï ¿±« VÕ²?µµ ÔÃï U²ÔáeTTýÙ eTTsÁà©H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH , ï Hî s÷ü < | s÷ jáÖ: »»U²H÷ Ïý²H÷ WsYï q¯ d >·T| tÔá>·Ö ¿£s÷ .µµ yîT® Hî ï ï nsY¨ ¿¡: »» eÖH ¿±« VÕ²?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»d çuÙ ¿£s÷ WsY d U²eÔY ¿£s÷ .µµ(2) ï ï

ï

(156)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ d T VÕ²uÙ _H d¾H÷H jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ d s÷عs y÷ý² Ôáu²sYï V ²y T uñ ¿£kþ+¹¿ eT< < >±sY ¿Ã s÷ü< | s÷ Ôû V QjûT d TH÷ ¿ »»ÔáTy T yûT uÉVt²ÔásY yÃVt² VÕ² CË U²H÷ Ïý²Ô÷ VÕ².µµ(3) ï ï d ]y÷jáTÔY (157)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY ï VÕï ² ¿ d sTT«<û \y Hî s÷ü< ï ï T, qÖ¹s eTTÈd ày T | s÷ jáÖ: »»eT>´| ¾sÁÔY ¿ ndtu²uÙ yûT d @¿ù ï d uÙ uó Ö¹¿ eTTd ý² H ¿Ã U²H÷ Ïý²H÷ VÕ². ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ Ô÷ VÕ²:

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

72 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ÔásÁ¨eT @ ¿£H EýÙ eÖH : jáÖ uó Ö¿ù ¿ ~H U²H÷ <ûH÷.(1)

ï ï

ï

(158)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ w ¯Vt² n | < < d ï ï ]y÷jáTÔY ¿£¹sï ï VÕ²( ¿ sÁV ² Ôûï ï \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»eT>´| ¾sÁÔY ¿ ndtu²uÙ yûT d U²H÷ Ïý²H÷ WsY d ý²y T ¿Ã y T ¿£s÷ ;ó VÕ².µµ(2) ï ï

ï

ï

d (159)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nçy T ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ V QpsY q_jûï T« eTT¿£çsÁy T, qÖ¹s eTTÈd ày T Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt Hî n | eTTd ý² H uó²sTÖ ¿Ã U²H÷ Ïý²jáÖ jáÖ jáTV ä( Ôá¿ù ¿ yÃVt² dsY V ²Ë>·jáÖ WsY bÍú |¾*jáÖ jáTV ä( Ôá¿ù ¿ yÃVt² dÕs÷uÙ ï V ²Ë>·jáÖ Ôà ï ný²¢Vt² , Ïý²Hû y÷ýñ ¿Ã ïÈV ²q y T d kÍÔY KH < UË+¿¡ eTkÍ| ï ÔY < ÖsY ¿£sY <û>±.

V ²sY <à KH < UË+¿ < ] jáÖH 100ï kÍýÙ ¿¡ eTkÍ| ÔY VÕ².µµ(3) ï ï ï (160)...... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ cÍ d¾BÝU² d ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ ï sÁd Öýñ nç¿£y T, cÍ V² ú < y T Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÈuÙ Ôá¿ù +<û ¿± < d ïsY ï ï ï U²ÇH _#ó÷ sÁVï äï VÕ² | ]¾ wï dt ¹¿ *jûT d¾ï>´b ÍsY ¿£¹sï sÁ V²ï VÕ².µµ(4) ï (161)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY d ]y÷jáTÔY VÕ²

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

73 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

¿ ï V QpsY q_jûT« sÁV ² ÔY, w | Óm eT ÔY ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»ný²¢Vt² ï ¿Ã d uÙ d jáÖ< | d +< yÃVt² U²H÷ VÕ² d U²Hû y÷ýñ jáÖ< V ²Ë(.µµ(1) ï ï (162)......V ²ÈsÁÔï û d sTT«< TH÷ nqdt _H ï eÖ*¿ù d ï ï ï ]y÷jáTÔY yîïT® ¿ V QpsY q_jûT« ¿£¯y T, sÁ}| ÚsY sÁVÓ²y T , Hî s÷ü < | s÷ jáÖ: »» dt | TsY yîT yîï TV ä H V ²Ë(ï uó ý²sTÖ dt | TsY ¿¡ ï ÔásÁ| t ¿ÃV äH yîT #óáT¯ #áýñ d ;ó jáÖ< ÔûCÙ | V Q+#Yr VÕ².µµ(2) ï ï

d (163)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù ï ï ]y÷jáTÔY VÕï ² ¿ d s÷عs eTBH÷, Us÷¹s KýËÒ dÓH÷ , Hî s÷ü < | s÷ jáÖ: »»CË n | eTTd ý² H uó² ¿¡ uó Ö¿ù ¿Ã $T{²Hû ¿± ï mVt²ÜeÖy T ¿£¹s WsY d U²H÷ Ïý²jûï Tï jáTV ï ä( Ôá¿ù ¿ yÃVt² dsY V ²Ë C²jûT Ôà ný²¢Vt² dt ¿¡ eT>´| ¾sÁÔY | s÷ <û>±.µµ(3) ï ï

ï

(164)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ C²_sY _H n TÝý²¢Vt²ï ï ]y÷jáTÔY VÕ²ï ¿ MT¹sÄ MT¹sÄ U², eT¿¡Ø eT< ú eTTd ïb Í Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË uó Ö¹¿ ¿Ã U²H÷ Ïý²jûT ný²¢Vt² ï ï ï n | nsYü ¿ kÍjûT yîT È>·Vt² nÔ÷ | s÷ jûT>±.µµ(4) ï ï (165)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù ï ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ w V ²H cÍ V² eTBH÷, Ks÷¹s KýËÒdÓH÷

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d , d d ,

74 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ný²¢Vt² uó Ö¹¿ >·ï sY ¿Ã sÄÁ+& ¿£¹s y÷ýñ (jáÖµú ï (1) d U²H÷ Ïý²Hû ï ï y÷ýñ) d eTV ² ÒÔY | s÷ Ô÷ VÕ².µµ (166)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ù d ]y÷jáTÔY VÕï ² ¿ Ô÷CÙ< ¹s ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² q TeÇÔY ,ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» d n | eTTd ý² H uó²sTÖ ¿Ã ¿ÃsTÖ MT¯Ä NCÙ Ïý²sTÖ Ôà ný²¢Vt² dt d eTVt²w sY ¿¡ d ÏïjáÖ( < ÖsY ï (2) | s÷ <û>±.µµ ï ï ï ï d (167)......V ²ÈsÁÔï û d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nçy T ï ï ]y÷jáTÔY Vï Õ² ¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ù, kÍV¾²uñ ý ý²¿ù , Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»uñw ¿ù Èq ÔY yîT u²ý² U²Hû VÕ²( H ¿± n+ç< Öú ï ï ï eTH ï ÈsY u²V ²sY d WsY uÉÕsÁÖú eTH ÈsY n+< sY ï d qÈsY Ô÷ VÕ².µµ ï d V äu² @ ¿ìs÷y T Hî nsY¨ ¿¡ : »»jáï Ö sÁd Öý²¢Vt² ! jûT ¿ìdt ï ¹¿ *jûT VÕ²(?µµ s÷ü< | s÷ jáÖ: »»jûT dØ *jûT VÕ² ¿ CË nNóÌÛ >·T| tÔá>·Ö ¿£¹s. U²H÷ Ïý²jûT WsY s÷ÔY ¿Ã ï ÈuÙ ýË>´ kþsÁ V² V ²Ë( Ôà jûT ný²¢Vt² ¿¡ u²s÷ZVt² yîT ÏjáÖy T ¿£¹s.µµ(3) ï ï (168)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< ï TH÷ C²_sY ï d ]y÷jáTÔY VÕ² ï ¿ u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT nsY¨ ¿¡ >·sTÖ: »»V ²CÙ ¿¡ (eÖ +< ) ¿ H dÓ Hû¿¡ VÕ²?µµ Ôà d s÷عs H÷y T< sY, eTBHû ¿ Ô÷CÙ< sY Hî

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

75 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

s÷ü< | s÷ jáÖï : »»U²H÷ Ïý²H÷ WsY q¯ d >·T| Ôt á>·Ö ¿£s÷ .µµ(1) ï d ]y÷jáTÔYï VÕ² ¿ (169)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ T<îÕýÙ ï ¿ bÍ«¹s V ²;uÙ Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ný²¢Vt² ï »»uñwï ¿ù eTT¹sa ný²¢Vt² ¿¡ ]C² ¹¿ *jûT ï n | uó²sTÖ ¿Ã @¿ù ï \TUÙeÖ Ïý²H÷ < dt ~sYV ²y T d < U² ¿£ï ¹s d jáÖ< | d +< VÕï ² WsY ï < dt ~sYV ²y T d < U² ¿£s÷ eTT¹sa >·Tý²y T C²< ¿£¹s d jáÖ< | d +< VÕ².(2)ï ï d ]y÷jáTÔY (170)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ VÕ² ¿ qÖsY ï ¿ |Õ¿£sY, ÔáeÖy T q_jîÖï «+¿ d sYesY , ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ný²¢Vt² ÏjáÖeTÔY ¿ ~H s÷ü< | s÷ jûT>±: ï »»njYT uñï < y T! yîT® ;eÖsY <¸ ÔáÖHû yûT¯ jáÖ< ÔY Å£L« H÷ ¿¡?µµ ï ï yÃVt² nsY¨ ¿£¹s>±: »»njYT yîT¹s sÁuÙ ! yîT® Ôî¯ jáÖ< ÔY Â¿Õ dï ¿£s÷ï ï V äý²+¿ ÔáÖ Ôà sÁ TÒýÙ \MTH VÕ²?µµ ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ jûT ï >±: »»¿±« ÔáT¹sa ýÙ H÷ <¸ ¿ yîTs÷ | Úý²( +< ;eÖsY VÕ² | ¾sY ;ó ï ï ÔáÖHî dt ¿¡ jáÖ< ÔY H÷ ¿ì n>·sY ÔáÖ dt ¿¡ jáÖ< ÔY ï ¿£s÷ï Ôà ï ÈsÁÖsY eTT¹sa dØ bÍdt bÍÔ÷.µµ | ¾sY ný²¢Vt² sYcÍ< | s÷ jûT>±: »»njYT uñ < y T! yîT® Hî ÔáTsYa dï U²H÷ eÖ+>± Ôà ÔáÖHû eTT¹sa ï U²H÷ Å£L« H÷ Ïý²jáÖ?µµ yÃVt² nsY¨ ¿£¹s>±: »»njYT ný²¢Vt² ! yîT® ÔáT¹sa Â¿Õ d U²H÷ Ïý²Ô÷?ï ÔáÖ Ôà ÔáeÖy T ÈV äHÃ+¿Ã bÍýñ y÷ý² VÕ².µµ s÷ü< | s÷ jûT>±: »»¿±« yîT¹s | Úý²( +<û Hî ÔáTsYa d ný²¢Vt²

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

76 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

U²H÷ H÷ eÖ+>± <¸ ýñ¿ìH ÔáÖHû d H÷ Ïý²jáÖ, ÔáÖ H÷ C²H Ô÷ <¸ ï ¿ n>·sY ÔáÖ d U²H÷ Ïý² <ûÔ÷ ÔÃï dt ¿± nçCÙ yîT¹s bÍdt bÍÔ÷.µµ s÷ü< | s÷ jûT >±: »»njYT uñ < y T! yîT® | ¾sY ný²¢Vt² Hî ÔáTsYa ï d bÍú eÖ+>± Ôà ÔáÖHû eTT¹sa bÍú Å£L« H÷ |¾ý²jáÖ?µµ ï yÃVt² nsY¨ ¿£¹s>±: »»njYT ný²¢Vt² ! yîT® ÔáT¹sa Â¿Õ dï bÍú |¾ý²Ô÷ ï ÔáÖ Ôà sÁ TÒýÙ \MTH VÕ².µµ ný²¢Vt² s÷ü< | s÷ jûT>±: »»¿±« yîT¹s | Úý²( +<û Hî ÔáTsYa d bÍú H÷ eÖ+>± <¸ ýñ¿ìH ÔáÖHû d H÷ ï ï |¾ý²jáÖ. n>·sY ÔáÖ d bÍú |¾ý² <ûÔ÷ Ôà ÈsÁÖsY dt ¿± nçCÙ yîT¹s bÍdt bÍÔ÷.µµ(1) ï ï ï ï (171)......nMTsÁTýÙ yîÖµ$TúH ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n*jáTT«ýÙ eTTsÁïC²ï Hî s÷ü< | s÷ jáÖ : »»yîï Ts÷ n | <Ãkþï +¿Ã @¿ù kÍn ï ï U²Hû | sY Èy Tn ¿£s÷ eTT¹sa dt d jáÖ< eTVt² ÖuÙ VÕ² ¿ yîT® ï ï u²C²sY C²eP( WsY @¿ù ýË+&ā K¯< ¿£sY C²< ¿£sY< Ö(.µµ (2) ï ï

ï

(172)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nçy T já ÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ ï ï ï ï ï eÖyûï T © eTU²y T V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eÖyûT V Q dÕH , ï ï ¿¡ C C² Hî H ¹¿ bÍdt |Õ>±y T uóñC² ¿ »»V ²y T Hî |t ¹¿ *jûT \JCÙ U²H÷ WsY KTwt Ö ÔájáÖ«sY ¿¡ VÕ². |t n | ï V ²y T | ý²¢ ýË>´ï <ûUñ( ï WsY H V²( kÍ<¸ ýñ¿ï £sY V ²eÖ¹s bÍdt Ôáwt¯| t ýñ jûT(.µµ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eÖyûT V Q dÕH eTd¾¨< yîT >·ï jûT WsY eV ä( CË eTkÍ¿¡H e kÍ ©H <¸ï û H V²( ýñ ¿£sY | TsY Ôáwt¯| t ýñ>·jûT. V ²y T kÍjáÖ Ky÷rH ;ó |ÓØ C C² ¿ bÍdt >· ( WsY ¿£ V² \^(: »»KT< ¿¡

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

77 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï ï

ï

Kd y T ÔáT+V ä¹s | TsYï Ôà eTkÍ¿¡H Èy Tn V ²Ë>·jï ûT.µµ | ¾sY V ²ÈsÁÔïû n|Óï ï C C² ¿ bÍdt Ôáwt¯| t d sTT«< TH÷ eÖyû T V Q dÕH ï ý²jûT WsY | s÷ jáÖ: »»yîT® ÔáT+ V²( n | dt V ²UÙ ¿¡ Kd y T <ûÔ÷ V A( CË yîTs÷ ÔáTy T | sY VÕ² ¿ ÔáTy T U²H÷ WsY KTwt Ö #÷ ¿£sY qVÓ²( sÁUË^.µµ | ¾sY H V ²Ë(Hî njYT d VÓ² ¿ìjáÖ. |t Hî | V²¢ eTkÍ¿¡H ¿Ã U²H÷ Ïý²jáÖ | ¾sY H V²( ¿£|t&û | Vt²H÷jûT WsY KTwt Ö \>± . ï ï ï (173)......V ²ÈsÁÔû d ï sTT«< TH÷ kÍ ýÙ _H n Öï U²*< , ï ï jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n© ï _H V Q dÕH , d y÷¯ | sY d y÷sY eTkÍ¿¡H ¿ bÍdt d >·TCÙ¹s CË #û Å£ #óû ³T¿ù&û U² sÁ V² <¸û. |t Hî H V²( d ý²y T ¿ìjáÖ. eTkÍ¿¡H Hî |t ¿Ã U²Hû ¿¡ < µeÔY B Ôà |t Hî jûT jáTÔû eTTu²sÁ¿ù Üý²eÔY ¿¡: ï Ôásï Á¨eT @ ¿£H EýÙ eÖH : CË ÈMTH yîTï Ôá¿£ TÒsY qVÓ²( #÷Vt²Ô÷ WsY H÷ | kÍ< . | ¾sY d y÷¯ ï d ÔásY jûT WsY H ¹¿ kÍ<¸ U²H÷ U²jáÖ. ï dt ¿ u²µ< s÷ü< | s÷ jáÖ: »»yîT® Hî ÔáT+V ä¯ < µeÔY K ÖýÙ ¿¡. nuÙ ï yîT¯ < µeÔY K ÖýÙ ¿£sÃ.µµ | ¾sY H V²( ï n | | TsY ýñ>·jûT WsY U²H÷ ï Ïý²jáÖ WsY ¿£|t&û WsY < s÷V¾²y T nÔ÷ | s÷ jûT.µµ(1) ï ï ï (174)......V ï²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nçy T _H BH÷sY jáÖH ï ï ï ¿£¹sï VÕ² ¿ »»V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ï n TÝý²¢Vt² _H nu²Òdt ¿± < d ïsY U²ÇH Å£ cÍ< WsY >·T| tÔá>·Ö nNóÌÛ V ²Ër B¸.µµ eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

78 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

(175)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö ç¿ù KsÁwÓ | s÷ Ôû VÕ² ¿ V ²C²¨CÙ ¹¿ *jûT $TçdÓ ¿± @¿ù V QÔY & ³T¿ù& H÷jáÖ >·jáÖ d ýË>´ #êbÍjî ï ï Ö+| sY ;ó H÷ ý² d ¹¿ï <¸û. | ¾sY d @¿ù #óá¿ù&û d FH Ì ¿£sY K©b Í n TÝýÙ eT*¿ù ¿ï bÍdt ý²jáÖ >·jáÖ. yÃVt² ï n | | TsY d ï u²V ²sY ¿ùý² WsY dØ V ²CÙ ¿Ã <ûUÙ ¿£sY dÓØ VÕ²nÔY ¿± n+< ÈVt² \>±jáÖ. ï eT>·sY d H÷ d eTsYï a jáÖ Â¿ kÍØ ï ¿±« ¿ìjáÖ C²jûT? ï #á+ï < \y TV äÔY kþ#Yï ¿£sY n | >·Tý²y Tï ¿Ã y÷CÙ B WsY ¿£V ä: »» d V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H C²µ| ï sY ¿ bÍdt ýñ C²yÃ.µµ H ~HÃ( |t K©b Í Â¿ bÍdt VÓ² sÄÁVt²¹s V QjûT <¸û. ÈuÙ $TçdÓ ¿± ï Ô÷ & ³T¿ù& H ¿ bÍdt ý²jáÖ >·jáÖï Ôà yÃVt² &û eTTÔán ¨uÙ V QjûT WsY ýË>´ d <ûUñ ¹¿ ï*jû ï T Èy Tn V ²Ë >·jûT. |t Hî | P#ó÷ï : »»jûT ¿±« VÕ²?µµ nsY¨ ¿¡ >·sTÖ: »»jûT $TçdÓ ¿± ³T¿ù& VÕ² CË K©b Í Hî |t ¹¿ *jûTï uóñC² VÕ².µµ |t Hî u²V ²sY ¿£ýÙ ¿£sY @¿ù njY TdÓï NCÙ <ûF dt ¿¡ï $Tdt¢ ï ýË>Ã(Hî ï | Vt²ýñ H÷ <ûF B¸. Å£ #óY <ûsY > sà | ¾ç¿ù ¿£¹s ¿ u²µ< >·Tý²y T d | s÷ jáÖ: »»#áy T&û ¿ _#óÃHû WsY Å£ ýÙV ä& jáÖ( ýñ yÃ.µµ #áTH÷+#î, d ÔÃ& Hû ¹¿ *jûT Å£ ýÙV ä& jáÖ( ý²sTÖ >·sTÖ( WsY ï kÍ<¸ VÓ² #áy T&û ¿ _#óÃHû ;ó |wt ¿£]ÝjûT >·jûT. |t Hî | s÷ jáÖ: »» dt ¿ V ä<¸ CË jûT yÃVt² dÓ ¿± VÕ².µµ | ¾sY |t eVÓ² K&û sÁ V² jáTV ä( Ôá¿ù ¿ yÃVtï ² ³T¿ù & ÔáeÖy T ¿± ÔáeÖy T ÔÃ& *jáÖ >·jáÖ. ÈuÙï jûT K sY ï K©b Í n TÝýÙ eT*¿ù ¿Ã | V Q+Nï Ôà yÃVt² & eTTÔánï ¨uÙ V Qy÷ WsY ¿£ V² \>±: »»yÃVt² dt eTT eTýñ yîT V ²y T d uÙ d jáÖ< C²Hû y÷ýñ VÕ².µµ ï ï ï ï s÷ Ôû VÕ² ¿ ÈsÁ Ô û d s TT«< T H÷ sÁ Ç Vt ² |

(175)......V ² ï ï ï yîT® V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ k͵< _H u²< Vt² d $Tý² Ôà @¿ù @µý²H ¿£¹s y÷ý² ýË>Ã+¿ < ] jáÖH @µý²H ¿£sY sÁV ä<¸ ¿ »»CË eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

79 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

¿ÃsTÖ >Ãwtï e #áï ¯Ò U²q #÷ V² yÃVt² k͵< _H u²< Vt² ¿ | TsY ï C²jûT.µµ |t | s÷ Ôû VÕ²: | ¾sY yîT¯ eTTý²U²ÔY H ï ¿ uñfñ UÉÕdt d ï V QsTÖ Ôà ï yÃVt² ;ó jáTVÓ² @µý²H ¿£sY sÁ V² <¸û. V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï Hî < T

¿¡: »»njYT ný²¢Vt² ï eTT¹sa k͵< _H u²< V t ² ï ï ï ï ï ï ï ¿±$TýÙ Ô÷µ¯| t ¿£¹s ¿¡ Ôê| ÓUÙ nÔ÷ | s÷ . eTT¹sa TE¯Z nÔ÷ | s÷ WsY ï TE¯Z Ôà Hû¿ù µeÖýÙ yîT VÕ² WsY Hû¿ù µeÖýÙï eÖýÙ d eTTy T¿ìH VÕ². njYT ný²¢Vt² ! K©ýÙ eÖýÙ eTT¹sa ¿ìb ÍjáTÔY qVÓ²( ¿£sY d ¿±ï WsY yîT® ;ó dt | sY Ôá¿ùjáÖ qVÓ²( ¿£sY d ¿±ï.µµ(1) ï ï ï ï (177)......V ² ÈsÁ Ô û d s TT«< T H÷ H÷ | n ï jáÖH ¿£¹sï VÕ² ï ï ï ï eTsY ¿ V ²ÈsÁÔûï d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H sÃC² sÁU² ï ï ï H ¿¡ ¿£¹sï ï WsY V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ d | ¾jáÖ _H Ôî uÉÕ< ï | ï tÔ÷¯ ¹¿ *jûT Å£ #óY H÷~jáÖ ¿£¯ï B¸(. @¿ù ~H H ¿ bÍdt y T< Vt² ï Ïdt ¿± nH÷sY ý²jáÖ >·jáÖï Ôà < s÷ÇCñ | sY @¿ù kÍ ýÙ Hî d Tï y÷ýÙ ï ¿ìjáÖ. |t Hî |

s ÷ já Ö : »»jû T d <û <Ã.µµ ýñ ¿ ì H

V ² ÈsÁ Ôû ï ï ï Hî nsY¨ ¿¡ : ï »» dt ¹¿ *jûT dt d d sTT«< ÔáTH÷ d | ¾jáÖ ï ï uÉVt²ÔásY VÕ².µµ | ¾sY V ²ÈsÁÔû d sTT«< ï ÔáTH÷ d | ¾jáÖ Hî eTTsY a d ¿£V ä ¿ »» d | Úý²( NCÙï <û <Ã.µµ | ¾sY ÈuÙ yÃVt² nH÷sY ï ï ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² ï _H eTsY ¿ kÍyûT |wt ¿ìjáÖ >·jáÖ Ôà H V ²Ë( Hî | s÷ jáÖ: »» d sÄ÷yà ¿ìdÓ < Öç d kÍ ýÙ ï ¿Ã <û<à ţL«+¿ yîT® d d < U² ¿£¹s ¿¡ jáT«ÔY ¿£sY #áT¿± V A(.µµ ï ï

ï ï

(178)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ H÷ | n

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

ï

| s÷ Ôû VÕ² ¿

80 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY ;eÖsY V QjûT Ôà yîT® Hî H ¹¿ *jûT @¿ù ~sYV ²y T ¿ n+>·ÖsY K¯<û. ÈuÙ yÃVt² n+>·ÖsY |t ¿ kÍyûT |wt ¿ìj ûT >·jûT Ôà @¿ù kÍ ýÙ Hî ï ¿£sY d Ty÷ýÙ ¿ìjáÖ. |t Hî | s÷ jáÖ: »»jûT d <û <Ã.µµ (yîT® Hî <û ~jûT) | ¾sY yîTï® Hî dt kÍ ýÙ ï ¿ |Ó#óû ¿ìdÓ ¿Ã uóñC² ¿ kÍ ýÙ d ï ï jûï T n+>·ÖsY dt ÔásÁVt² K¯<û( ¿ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY ¿Ã | Ô÷ H÷ #áýñ. ÈuÙ n+>·ÖsY <Ãu²sÁVt² |t ¿¡ Ï< eTÔY yîT |wt ¿ìjûTï >·jûT Ôà yÃVt² kÍ ýÙ | ¾sY >·jáÖ. |t Hî | ¾sY | s÷ jáÖ: »»jûT d <û <Ã.µµ rH eTsÁïu² dÓ ï ÔásÁVt² V Qy÷ WsY V ²sY eTsÁïu² kÍ ýÙ d n+>·ÖsY K¯< ¿£sY |t ¿Ã |wt ¿ìjûT >·jûT ýÉ¿ìH |tï Hî V ²sY u²sY n+>·ÖsY Hû ï ï y÷ýñ kÍ ýÙ ¿Ã <ûHï û ¿± V Q¿ù | s÷ jáÖ V ²Ô÷ï ¿ ýË>Ã(Hî kÍ ýÙ ¿Ã dt ï ï ï ï ÔásÁVt² sÿ± ¿ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY , (1) ¿Ã K sY H÷ V ï Qï sTÖ. d eT]Ç VÕ² ¿ (179)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ UÉÕdteÖ ï ï Hî n | V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ kÍ _H eTsYjáTy T V ²y÷]jîÖ( yûT d Å£ #óY ýË>Ã+¿Ãï Tý²jáÖ H V²( U²H÷ Ïý²jáÖ ï ï WsY | ¾sY K&û V ²Ë¿£sY s÷ü< | s÷ jáÖ: »» u²< ÔY >·TC²sÃ+¿ kÍ<¸ (2) njYTkÍ VÓ² d T\Ö¿ù ï ï ¿ìjáÖ ¿£sÃ.µµ ï jáÖH (180)......V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö KTuÉÕd Vt² ï ï Å£¹sï VÕ² ¿ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ UÉÕdteÖ V ²yûTcÍ KTpsY ¿

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

81 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

V ²ýñÇ ¿¡ {Ë¿ù¯ n | ÔáUÙï ¿ ú#û sÁU² ¿£¹sï <¸û. ÈuÙ H ¿ bÍdtï KTçs÷ ï (jáÖµú KTsY H | &ó Hû y÷ýñ) Ôû Ôà |t jûT V ²ý²Ç H V²( Ïý²jáÖ ¿£¹sï.(1) ï ï ï ï (181)......V ²ÈsÁï Ôï û d sTT«< TH÷ uñ WH ï | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»V ²y T ÈuÙ ;ó V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eTTV ²eT < _H d¾¯H ï , ¿ bÍdt C²Ôû Ôà yÃVt² V ²yûT( KpsY ¿± V ²ý²Ç WsY b Í\Ö< Ïý²jáÖ ¿£¹sï <¸û.µµ(2) ï ï

jáÖH ¿£¹sï (182)......V ²ÈsÁï Ôï û d sTT«< TH÷ n Ö KTýÙ ï < VÕ² ¿ V ²y T V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ï eTTV ²eT < _H d¾¯H , ¿ bÍdt >·jûT Ôà H ï V ²Ë( Hî | s÷ jáÖ: »»eTT¹sa d eTsYa qVÓ²( sÁVÓ² ¿ ÔáT+ V²( ¿±« NCÙ |wt ¿£sÁÖ(? >Ãwtï WsY sÃ{¡ Ôà ÔáTy T d uï ٠¿ | TsY yîT VÕ².µµ | ¾sY |t Hî n|Ó ýË+&ā ¿Ã y÷CÙ B WsY w V ²< ý²Hû ¿± ¿£V ä WsY | ¾sY KT< w V ²< V ²yûT( U²Hû ¹¿ *jûT & ýÙ ¿£sY <ûÔû.(3) ï ï

ï

, (183)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ çu²VÓ²ï y T _H n; nuÙý² jáï Öï H ¿£¹sï VÕ² ¿ V ²y T uÉÕÔáTýÙ eTTK< Ýdt ¿ »»u² TýÙ ndt ï uï ²ÔYµµ yîT ¿ bÍdt V ä sY V Qy÷ V ²ÈsÁÔû d sTT«< ÔáTH÷ yû ï T < s÷Ý ï ¿£¹sï Ôà yÃVt² V ²yûT( V ²Bdt ujáÖH | s÷ r(. ÈuÙï V ²y T H ¿ bÍdt d sÄYHï û ¿± s÷< ¿£¹sï Ôà yÃVt² V ²eÖ¹s *jûT V ²ý²Ç WsY B>·sY U²Hû ¿¡ NCñ( eT+>±Ç*jáÖ ¿£¯ï(.µµ ï ï

(184)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

d ]y÷jáTÔY

82 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

VÕ² ¿ d s÷عs eT¿£ØjûT eTT¿£çsÁeï Ö, d s÷ݹs eTBqjûT eTTqeÇs÷ Hî s÷ü< | sï÷ jáÖ: »»ÈuÙ ÔáT+V ä¹s kÍyûT MT¯Ä ï NCÙ |wt ¿¡ C²jûT Ôà dt yûT d ÈsÁÖsY Å£ #óY ï ýñ ýË WsY ÈuÙ ÔáT+ V² KTwt Ö |wt ¿¡ C²jûT Ôà dt yûT d ;ó ÈsÁÖsY Å£ #óY \>± *jáÖ ¿£sÃ.µµ(1) ï ï

ï

(185)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ çu²VÓ²+ Èy TVÓ² ï ï jáÖH ¿£¹sï ï VÕ² ¿ @¿ùï @µs÷;(<ûV äÔY ¿± sÁ V² y÷ý²) V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nu²Òdt _H n TÝýÙ eTTÔá*¢uÙ ï ï ¿ | Tï sY yîT < ÏýÙ V Qï y÷. |t ¿ | TsY ¿ @¿ùï C² uÙ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nu²Òdt | Ô÷Ç ~jáÖ ¿£¹sï H dï ï CË ;ó d Ty÷ýÙ ¿ìjïáÖ C²Ô÷ dt ¿±ï Èy÷uÙ <ûÔû WsY < ÖçdÓ C² uÙ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H eTsY V ²sY Hû y÷ýñ ¿Ã U²H÷ Ïý²Ôû. jûT <ûUÙ ¿£sY dt @µs÷; Hîï ¿£V ä: »»CË ï < T jáÖ WsY ÏsÁÔY ¿¡ï uó ý²sTÖ #÷Vt²Ô÷ VÕ² yÃVt Å£L«+¿ jûT ï ² nu²Òdt _H n TÝï ýï Ù eTTÔá*¢u٠¿ | TsY ÈsÁÖsY jûT (2) | Ô÷Ç <ûÔû, ýË>Ã+¿Ã | ¾UÙ½ d¾U²Ôû WsY ïU²H÷ ;ó Ïý²Ôû VÕ²(.µµ ï ï ï (186)......V ² ÈsÁ Ô û d s TT«< T H÷ EuÉ Õ s Y |

s÷ Ôû VÕ² ¿ ï ï ï ï ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nu²Òdt KTsY ï ï u²H >±Vt² ï yîT C²H esY Èu²Vt² ¿£s÷Ç ¿£sY eVÓ²( ýË>Ã( yîT ÔáUÙdÓy T | s÷ ~jáÖ ¿£ï¹sï <¸û. dÓ eÈVt² d eT¿£Øjûï T eTT¿£çsÁeÖ Â¿ u²C²sY ï yîT yÃVt² È>·Vt² uñ nu²Òdt ¿¡ KTsYu²H >±Vt² ¿ H÷y T (3) d eTwtV AsY V ²Ë>·sTÖ.

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

83 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

(187)......V ²ïÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï n© _H eTTV ²eT < eT< ú ï ï | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»V ²ÈsÁÔû ïd sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H ï ¹¿ï *jûT V ²sY sÃCÙ @¿ù }+{Ù jáÖ dt ¹¿ >Ãwtï nu²Òdt ¿ s÷ sY ç¿ìï jîÖ+¿Ã Èu²Vt² ¿ìjáÖ C²Ô÷ <¸ .µµ(1) ï ï ï ï (188)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< ï TH÷ nu²ÒH _H kÍ H | ï s÷ Ôû ï ï VÕ² ¿ @¿ù w UÙà Hî V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nu²Òdt ¿Ã sÁTkÍÇï ¿£¹s ¿± s÷< ï Vt² ¿ìjáÖ WsY ýË>Ã+¿ kÍyûT C²¿£sY ¿£Vt²Hû \>± ¿ »»n TÝý²¢Vt² _H nu²Òdt Hî ÔáT+ V²( Tý²jáÖ VÕ²ï ¿ CÙ <Ã| ï V ²sY ¿± U²H÷ yîT¹s bÍdt U²yÃ.µµ jûT d TH ¿£sY ýË>´ C UÙ < sY C UÙ H÷ ï w §ïsÁÖ V ²Ë>·jûT jáÖV ï ä( Ôá¿ù ¿ |t ï ¿± | TsY uó sY >·jáÖ.

V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H nu²Òdt ï Hî < s÷«| tï ï | s÷ jáÖ: »»ýË>Ã+¿Ã ¿±« V ²Ë>·jáÖ VÕ²?µµ nsY¨ ¿¡ >·ï sTÖ: »»V QpsY! |t ¿± uóñC² V Qy÷ w UÙà jáÖ<¸ ( d dt ÔásÁVt² ¿£V ä VÕï ²).µµ |t kÍs÷ eÖÈs÷ d eTsYa >·jûT WsY s÷ü< ï | s÷ jáï Ö »»< s÷ÇC² +< ¿£sÃÝ.µµ | ¾sY | KT< Ýy T d ¿£V ä ¿ »»u²C²sY d k͹s | ýÙ ýñ yÃ.µµ (ÈuÙ yÃVt² | ýÙ ýñ jûT ÔÃ) ýË>Ã( Hî w V ²< d $Tý²¿£sY U²jûT. |t Hî <Ãu²sÁVt² n | #á+< KT< Ýy T d ¿£V ä ¿ »»uó TH÷ V Qy÷ >Ãwtï WsY sÃ{ìjáÖ( ýñ yÃ.µµ ï KT< Ýy T ýñ jûT Ôà ýË>Ã+¿Ã |wt ¿£¯Ý >·sTÖ(.ï ÈuÙ ýË>´ U²Hû d b Í]>´ V Qï jûT Ôà |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»¿±« V ²y THî dt NCÙ ¿± s÷< ï ï (jáÖµú CË @µý²H ) ¿ìjáÖ <¸ d | Ps÷ ¿£sï Y~jáÖ?µµ Ôà ýË>Ã( Hî nsY¨ ¿¡ : »»J V ä(.µµ | ¾sY |t Hî | s÷ jáÖ Â¿ n>·sY WsY

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

84 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ýË>´ ;ó C²jûT( Ôà V ²yûT( | s÷ÇVt² qVÓ²(.µµ(1) ï ï ï (189)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< ï TH÷ eÖy | s÷ Ôû VÕ² ¿ ï ï ï T w µ; »»V ï ²ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ wtndt _H ï UÉÕdt Hî @¿ù ï ï w UÙà ¿Ã ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nB _H V äÜy ï T ï ¿¡ ÔásÁ| t ]jáïTÔáH V ä+&ā ýñHû ¹¿ *jûT ï uóñC² Ôà V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nB _H V äï Üy T ï Hîï | s÷ jáïÖ: »»V ä+&ā ¿Ã uó sY<Ã.µµï | ¾sY d V ²ïÈsÁï Ôû d sTT«< TH÷ wtndtï _H UÉÕ ï d ¿¡ ÔásÁ| t uóñCÙ ~jáÖ. V ²ÈsÁÔû d sTT«< ï TH÷ wtndt _H UÉÕ d Hî d y÷| ï ï dt ý {²~jáÖ WsY | s÷ jáï Ö: »»yîT® Hî Ôà U²© V ä+&ā eÖ+^ B¸.µµ V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nB _H V äÜy T Hî jûT ¿£Vt² ¿£sY V ä+&ā <Ãu²sÁVt² uóñCÙ B ¿ »»V ²y T U²© sÁïH qVÓ²( <ûÔû.µµ(2) ï ï

ï

ï

(190)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ uÉ nu²Òdt | s÷ Ôû VÕï ² ¿ »»rH ýË>´ njYT d VÕ² H ¿¡ us÷ ¯ ¿£¹sï ¿¡ eTTsYa yîT Ô÷KÔY qVÓ²( WsY #óê<¸ yÃVt² w UÙà VÕ² ¿ dt ¿¡ ¿ìb ÍjáTÔY eTTsYa d ný²¢Vt² VÓ² ¿£s÷Ç d ¿±ï VÕ². yÃVt² rH ýË>´ H ¿¡ yîT® s÷ ¯ ¿£¹s ¿¡ ï Ô÷KÔY qVÓ²( sÁUÙÔ÷: @¿ù yÃVt² w UÙà CË n|Ó eT ¢dt yîT yîT¹s *jûT È>·Vt² Å£ cÍ< ¿£¹s. < ÖçkÍ yÃVtï ² CË w B< bÍ«dtï yîT eTT¹sa bÍú |¾ï ý²jûT. rçkÍ yÃVt² dt ¿ K< y T yîT¹s < s÷ÇCñ | sY Hû C²Hû yîT >·Tu²sY \Ö< V ²Ë( WsY #óê<¸ w UÙà dt ¿¡ eT< < ï ný²¢Vt² ï ï VÓ² eTTsYa d ¿£s÷Ç d ¿±ï VÕ² yÃVt² VÕ² d ¿ÃsTÖ ï V äÈÔY ý²V¾²UÙï V Qy÷ WsY yÃVt² kͯ s÷ÔY dtï | ¾ç¿ù yîT C²>´ ¿£sï Y >·TC²¹sÝ Â¿ yîT¯ V äÈÔY ¿ H | P¯ ¿£¹s>± ÈuÙ d T Vt² V ²ËÔà eTT¹sa V äÈÔY | P¯ ¿£¹s y÷ý² bÍjûT.

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

85 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

jáTVÓ² yÃVt² w UÙà VÕ² ¿ dt ¿¡ eT< < eTTsYa d ný²¢Vt² VÓ² ¿£sï ÷Ç d ¿±ï VÕ² WsY eTTsYa d dt u²ÔY d V ²jáÖ r ¿ ¿ÃsTÖ (n|Ó V äÈÔY ¹¿ *jûT) rH eTsÁïu² yîT¹s | TsY Ôá¿ù #áýÙ ¿£sY jûT WsY yîT® dÓØ eT< < H÷ ¿£sÁÖ(.µµ

ï ï

eTTd ý² H uó² ¿Ã *u²dt | V ä Hû ¿¡ | J\ÔY ï ï

(189)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Öï ï eÖeÖ jáï ÖH ï ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ eTsY b ÍsÁÖUÙ ¿£¹sï VÕ² ¿ nMTsÁTýÙ yîÖµ$TúH ï Hî @¿ù ~H d V äï u² @ ¿ìs÷y T ¿¡ ï ï eTòp< ^ yîT n|Ó qsTÖ KMTdt ï eT+>±Ç¿£sY d CñuÙ ÔáH | s÷ já Ö. ï yîTs÷ >·TeÖH VÕ² ¿ H V ²Ë( Hî KMTdt | V ²Hû d | Vt²ýñ jûT < T | &óā: jáÖµú : ÔáeÖy T ï Ô÷µ¯ | ( dt KT< ¹¿ *jûT dt Hîï eTT¹sa | Vï t²H÷jáïÖ WsY yîT¹s d çÔY ¿Ã &ó +bÍ ï WsY dt d yîT® n|Ó +< ^ yîT JqÔY V äd¾ýÙ ¿£s÷ï V A(.µµ | ¾sY | s÷ jáÖ: yîT® Hî <à ÈV ä+¿ Ô÷CÙesY, d Tý²ïHû çV ²Ë sY ¿Ã <ûU² |t ï Hî *u²dt ï ï CñuÙÔáH | s÷ jáÖ WsY jáTVÓ² < T ï | &óā CË yîT® ïHî | &óā.ï | ¾sY |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »» dt C²ÔY ¿¡ Kd y T dt ¿ ï ï ï K ¨jûT KT< sï ÁÔY yîT yîT¯ C²H VÕ²! CË ;ó eTTd ý² H qjáÖ *u²dt | V² ï ný²¢ V t ² WsY jûT < T | &óû | ¾sY nbÍ | ï Ús÷H÷ *u²dt ¿¡ ]C² ¹¿ ï *jûT ¿ìdÓ eTTd ý² H $Tdt¿¡H | FsY ¿Ã <û <û Ôà ÈuÙ Ôá¿ù dt | sY ¿£|t&û ¿± @¿ù <ó >± ;óï u²F sÁ V²>± yÃVt² +< Vt² ný²¢Vt² ï ¿¡ | H÷Vt² e ï neÖH WsY KTsYÒ yîT sÁ V² >± #÷ V² jûT (<ûHû y÷ý²) +< Vt² V ²Ë jáÖ eTsYC²jûT.µµ(1)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

86 www.dawateislami.net

ï

HUSNE AKHLAQ

ï ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

(192)......V ²ÈsÁÔï û d sï TT«< TH÷ n Ö d < KTçB d ]y÷já TÔY VÕ² ¿ V QpsY q_jûT« bÍ¿ù Hî s÷ü< ï | s÷ jáÖ: »»CË uó Ö¿ $Tdt¿¡H ¿Ã U²H÷ Ïý²jûT ný²¢Vt² d Èq r U²H÷ Ïý²jûT>±. CË bÍ« d ¿Ã bÍú |¾ý²jûT ný²¢Vt² ï d ï ÏjáÖeTÔYï ¿ ~H yîTTV ²sY \>±sTÖ V QsTÖ U²*dt w s÷uñ ÔáV AsY d dÕs÷uÙ | s÷ jûT>± | Vt²H÷jûT ný²¢Vt² ï WsY CËï ¿ìdÓ sÁVt²H÷ ¿Ã *u²dt (1) d d uÙ¨ Èq r V Qýñ¢ | Vï t²H÷ jûT>±.µµ ï

ï

V ²y TkÍjûT ¿ V ï Qï KÖUÙ ¿± jáÖï H ï

ï

(193)......eT¯Ç VÕ² ¿ w | Ó ï ýÙ eTTCÙ ;H , núd TýÙ >·¯;H Hîï s÷ü< | s÷ jáÖ : »» ç ýñ nMTH , ï eTT¹sa V ï ²y TkÍjûT ¿ V ²U٠¿ u²¹s yîT ný²¢Vt² ï ¿± V Q¿ù | Vt²#÷Hûï sÁ V² V ²Ô÷ï ¿ï eTT¹sa >·TeÖH V Qy÷ ¿ nH K¯uÙ V ²y TkÍjûT ¿Ã $s÷d ÔY yîT V¾² dà< sY H÷<û+Â>.µµ(2) ï ï ï ï Hî (194)......V ² ÈsÁ Ô û d s TT«< T H÷ n TÝ ý ²¢ V t ² _H nçy T ï ï ï @¿ù ç¿¡ Èu²Vt² ¿£¹s ¿± V Q¿ù ~já ï Ö Ôà yÃVt² Èu²Vt² ¿£¯Ý >·sTÖ. | ¾sY |t Hî n | U²~y T d < s÷«| tï ¿ìjáÖ Â¿ ¿±« ÔáTy T Hî dt yûT d V ²eÖ¹s jáTV AB V ²y TkÍjûT ¿Ã Å£ #óY uóñC² VÕ².(3) Å£L«+¿ yîT® Hî

(3)..... MT ¿±| ¾sY ¿Ã È¿±ÔY eÂ>Õs÷ d < KjûT y÷ u² ¿ ý²y÷ d < KjûT H÷| ¾ý² <û d ¹¿ï VÕ² nýÙ Ô÷ï V ²sY; ¿±| ¾sY ¿Ã d < KjûT H÷| ¾ý² ;ó qVÓ²( <û d ¹¿ï WsY dt eUÙï < T jáÖ yîT ÔáeÖy T ¿±| ¾sY V ²sY; VÕ² *V äC² H V²( ¿ìdÓ ;ó Ïd y T ¿± d < U² qVÓ²( <û d ¹¿ï. V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ wÕUÙ nV ² < nýÙ eÖµsÁÖ| t eTTý²¢ JeH , »»Ôá| tdÓs÷Ôû nVt²eT~jáT«Vt²µµ yîT | s÷ Ôû VÕ² ¿ »» C٠¿ <êsY yîT ÔáeÖy T ¿±| ¾sY V ²sY; VÕ² H V² n V²¢ ýÙ VÓ² C²H Ôû VÕ². úC٠ţ b ÍÎÛsY U²ÇVt² MT V ²Ë( jáÖ V ²sÁ; H V²( KTs÷Òú ¿± >Ãwtï ;ó qVÓ² |wt¿£wt : eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) 87 ï

www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

ï

ï

ï

ný²¢ Vt² ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jûTï >·TjáTÖuÙ, eTTqȨV QH n ýÙ ï jáTÖuÙ ¿Ã | s÷ Ôû V ï Qï jûT d TH÷ ¿ »» ç ýñ nMTH ï eTT¹sa V ²y TkÍjûï T ¿ V ²U٠¿ u²¹s yîT ný²¢ Vt² ï ï ¿± V Q¿ù | V Q+#÷Ôû sÁï V² V ²Ô÷ï ¿ >·TeÖH V Qy÷ ¿ nH K¯uÙ V ²y TkÍjûT ¿Ã $s÷d ÔY yîT V¾²kÍà< sY H÷<û+Â>.µµ(1) ï ï

(195)......V ²ÈsÁÔû d sï TT«< TH÷ n Öï eÖeÖ u²V¾²© , jáÖH Å£¹sï VÕ² ¿ V Q d nUÙý²U٠¿ |Õï ¿£sY, q_jîÖ«+¿ Ô÷CÙesY n|Ó }+{Ùúï È< | sY d Ty÷sY <¸û yîT® Hî |t ¿Ã s÷ü< | s÷ Ôû V QjûT d TH÷ ¿ »»yîT® ÔáT+ V²( | &ÃdÓ Â¿ u²¹s yîT ed¾jáT«ÔY ¿£ï s÷ï V A(.µµ |t Hî jûT u²ÔY u²sY u²sY s÷ü< | s÷ sTÖ. s÷M ¿£Vt²Ôû VÕ²( ¿ yîT® Hî (~ýÙ yîT) ¿£V ä ¿ »» |t d y÷]dt H÷<û+Â>.µµ(2) ï ï

(196)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt _H eÖ*¿ùï d ï ]y÷jáTÔY VÕ² ¿ U²ÔáeTTýÙ ï eTsÁà©H , sÁV ä ÔáT*¢ýÙ ï \MTH Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÔáeÖy T eTUÙ\ÖUÙ ï ný²¢Vt² ¿¡ | sYes÷Ý VÕ² WsY ný²¢Vt² ¿Ã n|Ó eTUÙ\ÖUÙ yîT d uÙ ï

ï

ï

ï

<û d ¹¿ï. #áTH÷+#î, bÍ«¹s eTTkÍïb Í Hî | &ÃdÓ Â¿ V QKÖUÙ jáÖH ¿£¹sï V QjûT s÷üï < | s÷ jáÖ: »»¿±| ¾sY | &ÃdÓ ¿± d¾sYÎÛ @¿ù V ²UÙ VÕ² WsY yÃVt² V ²Uñ | &Ãdt VÕ².µµ d V äu² @ ¿ìs÷y T Hî nsY¨ ¿¡ : »»¿±« V ²y T H V²( n|Ó KTs÷Ò jîÖ( yûT d <û(?µµ Ôà |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»eTTwt]¿¡H ¿Ã n|Ó KTs÷Ò jîÖ( yûT d Å£ #óY ;ó H÷ <Ã.µµ ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

88 www.dawateislami.net

ï

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

d jáÖ< eTVt² ÖuÙ yÃVt² VÕ² CË dt ¿ | sÁÇs÷Ý Â¿ kÍ<¸ V Q d d T\Ö¿ù d |wt jûT.(1) ï ï (197)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö w ¯Vt² ¿±µ; jáÖH ¿£¹sï VÕ² ¿ yîT® Hî d s÷عs y÷ý² Ôáuï ²sY, V ²y T uñ ¿£kþ+¿ eT< < >±sY ¿Ã s÷ü< | s÷ Ôû V QjûT d TH÷ ¿ »»CË ný²¢Vt² WsY ÏsÁÔY ¿ ~H | sY eÖH sÁU²ï VÕ² d #÷V¾²jûT ¿ V ²y TkÍjûT d ï n#ó÷ÌÛ d T\Ö¿ù ¿£¹s.µµ(2) ï (198)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö V QÂsÕs÷ d ]y÷jáTÔY Vï Õ² ¿ d sTT«<û \y T, qÖ¹s eTTÈd ày T Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»CË ný²¢Vt² WsYï ÏsÁÔY yîT ~H | sY eÖH sÁU²ï VÕ² yÃVt² n | V ²y TkÍjûT ¿Ã Ôá¿ù©| t H÷ <û.µµ(3) ï ï

ï

ï

(199)......V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ n Ö E VÕ²b Í d ]y÷jáTÔY VÕ²ï ¿ï @¿ù w UÙà u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT n | | &ÃdÓ ¿¡ w¾ï ¿±jáTÔY ýñ¿£sY V ä sY V Qy÷ Ôà |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»nbÍ kÍeÖH s÷ dï | sY& ýÙ <Ã.µµ dt Hî nbÍ kÍeÖH s÷ dï yîT & ýÙ ~jáÖ ýË>´ eV ä( d >·TÈsYÔû ÔÃï ï dt ¹¿ | &ÃdÓ ï | sY ý²µqÔY uóñCÙÔû. dt Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîT V ä sY V ²Ë¿£sY nsY¨ ¿¡ : »»jáÖ sÁd Öýý²¢Vt² ! ýË>´ yîT¹s kÍ<¸ ï ¿ÕkÍ s÷ïy ¿£sY sÁ V² VÕ²?µµ |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ýË>´ ÔáT+V ä¹s kÍ<¸ ¿ÕkÍ

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

89 www.dawateislami.net

ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï ï

s÷ïy ¿£sY sÁ V² VÕ²?µµ nsY¨ ¿¡ : »»eTT¹ ï sa ý²µqÔY ¿£sY sÁ V² VÕ².µµ |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: ï »»ýË>Ã+ d | Vt²ýñ ný²¢Vt² ï Hî ÔáTsYa | sY ý²µqÔY uóñJ.µµ dtHû nsY¨ ¿¡ : »» C٠¿ u²µ< yîT® ¿£;ó njYTkÍ qVÓ²( ¿£sÁÖ+>±.µµï ï #áTH÷+#î, yÃVt² w UÙà dt Hî u²s÷Z V² ]kÍ\ÔY yîï T w¾¿±jáTÔY ¿¡ B¸ V ä sY V Qy÷ Ôà |t ï Hî s÷ü< | ï s÷ jáÖ: »»nbÍ kÍeÖH sÄ÷ýË Ôû¯ Ôá¿ù©| t ný²¢Vt² Hî (1) < ÖsY | s÷ B VÕ².µµ ï ï

(200)...... eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ² ÈsÁÔû d sTT«< ï ÔáTH÷ï d ýÙeÖ jáÖH ¿£¯ï VÕ² ¿ @¿ù ~H ï ï yîT® WsY sÁV ² Ôû \y T, qÖÂs eTTÈd ày T *V ä| t yîT <¸û ¿ V ²y TkÍjûT ¿¡ ç¿¡ | TsY ï yîT < ÏýÙ V ²Ë>·sTÖ. ÈuÙ dt Hî sÃ{¡ sÄ÷sTÖ Ôà yîT® dt ¿¡ ÔásÁ| t >·sTÖ WsY sÃ{¡ dt ¿ ÈuÙ ï &û d FH Ì © jûT <ûUÙ ¿£sï Y |t Hî s÷ü< | s÷ jáÖ: »»ÔáT¹sa dtï ¿Ã Ôá¿ù©| t <ûH÷ neÖH H÷ <û>± Å£L«+¿ jûT ;ó V ²y TkÍjûT ¿Ã Ôá¿ù©| t <ûHû d Å£ #óY ¿£y T qVÓ²(.µµ(2)

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

90 www.dawateislami.net

ï

eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

91 www.dawateislami.net

ï

ï

ï ï

ï

V Q d nUÙý²UÙ

HUSNE AKHLAQ

ï

Ô÷µ¯| t WsY d ï < ÔY

ï

ï

V ²ÈsÁÔû d sïTT«< TH÷ n TÝý²¢Vt² _H ï eTsY uÉÕC²M (eTTÔáeb ÍÎÛ 685 V¾².) s÷ü< | s÷ Ôû VÕ² ¿ »»CË w ïUÙà ný²¢Vt² WsY dØ sÁd ÖýÙ ¿¡ ï | s÷ s÷ݯ ¿£sï ÷ï VÕ² < T jáÖ yîT dÓ ï Ø ï Ô÷µ¯ | ( V ²Ër VÕ² WsY ÏsÁÔY yîT d < ÔY eT+B d d sY| s÷CÙ V ²Ë>±.µµ eT ¢ d nýÙ eTBqÔáTýÙ * jáÖ« (< µeÔû kÍ¢$T) ï

|wt¿£wt :

92 www.dawateislami.net

?

??

?

?

?????????????????????????????????????? ? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ?? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ????????????????????????????????? ?? ? ? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ? ? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ?? ???????????????????????????????? ???????????????? ?

www.dawateislami.net