Itqan ul firaasah fi sharah deewanil hamasa by Islamic Library

bÑzŠg Z×gzZ ìYÅ ×yZ-Š[Âg Å[Š Z®4ZŠ~[»Æò ÂkgŠ

¾ æ ( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

DgjÒ o‰… äfÃ E

o2]†Ò äßm ‚ÛÖ] h^e äßm ‚ÛÖ] èfjÓÚ

Ñ* *

ä×Ö] gnfu ^m Ôe^v‘]æ ÔÖ] o×Âæ ä×Ö] Ùç‰…^m Ôn×Â Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] è‰^ÛvÖ] á]çm |† è‰]†ËÖ] á^Ïi ÛÓZvZ G î*9gmtŠ ™·0~gŠ ‡dZ1Z

[Âx * *

bg á

( ÃÏgŠ%) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

¿7

Y 2008ðÑ 15.ì | 1429Z # ÔZ Z # g11( wzZ T )

) SÍ ®

Ñ* *

Y 2012' , Æ Z 16.ì | 1433x Z Z >“f 28 ( ãU* T) ], 325 4»$ cZ™Ü=Z[!* ÜæÈé Ü=Z îGE 0G 042-37311679:y¯ 041-2632625:y¯

058274-37212:y¯ 022-2620122:y¯

061-4511192:y¯

044-2550767:y¯

051-5553765:y¯

068-5571686:y¯

0244-4362145:y¯ 071-5619195:y¯

055-4225653:y¯

cZ™Ü=Z[!* ÔgŠ Zg 3ÔKL V o2]†Òý ý‡ ezgjmÔLgâ g !* gŠ @* ZŠ V … çaŸý ý‡ g Zi !* g7}Z( Š !* Wß) V "^e# …]"†‰ý ý‡ g7÷ÔVZLua V †nÛ$Òý ý‡ yƒ N* ~,WÔÜæÈé V "^e# …‚nuý ý‡ E Ù 1yzg0 +ZÔKàZz{ è Š 4,V á^j×Úý ý‡ w;±Ã^Š 4, ÔKš¨. Þ W!* ezg Ò» V å\ ^Òæ]ý ý‡ ezgwD ZÔuawÔ {i öŠ ZŠa V p;ß¶Öæ]…ý ý‡ {g )1ÔuaãZg ™ V …çµ á^ìý ý‡ MCB Š 4 , Ôg Zi !* Z6 V å^ h]çÞý ý‡ ezg` ZÛÔÜæÈé V †ãÓ‰ý ý‡ !Zâ Z` ÍÔhñ{g7<ÔÜæÈé V äÖ]çÞ]†qç+ý ý‡ gœÔf $7g‡ZÔ1 vçÔÜæÈé V …æ^$µ ý ý‡

E.mail: ilmia@dawateislami.netE.mail: www.dawateislami.net

6n`Þ l‡^q] oÒ 1ßµ^ã2 h^jÒ äm çÒ …æ] oŠÒ V ð^rjÖ] oÞ‚Ú

021-32203311:þ y¯

6nì^ oÒ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

G 4OE 4 5 G G Ã[ÂkZÐÚÅszæ:N 19Æ óóÜô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×#Ö] Üô Šû eô LL XX è & ZZ 19Å"7, GG3OE "Åy›ª! ä×ô Ûø Âø àû Úùô †º nû ìø àô Úô ç+ Ûö Öû ] èö n$Þô :Åzh Kzm\¬vZ-½È â Û (±Þ]†fø_ø×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ])Xì 4Ð¿ÆkZ ï (MTQ” (Rt (QUPN V&m‚vÖ]

9O ’ GG3OE " ö FZ%—MM™ :wYã åM$MzŠ X M7[Z N »íÿL) ÌËÆ ï 9O G 4OE & F 4 5 G G X {Š c* ¯ Ì[Z N Ú QÔ {Š c* ¯ è ö Z Î—NN™ G G M ]Zg„! çM•MzŠ ðƒ ~Š6, zQ6,™ÏZ)X ÇVz™i¸WÐ îG 0.Lg$û4üzf ð‰š$û 3ügzZ > [û 2ü z£g!* Ù û 1ü C G‡8 E &VzgeÐh 34OE G e| 7, ö- û6ü XÇVz™îœÅM_æ:LW@* wÍZ»[ÂkZaÆ Ø$ qøæø ˆ$ ³³Âø ÞZñŸ§û5üX(ÇñYƒ¿6,V ðG G E 5¢Lû7ügzZ ðrNóN!* Ã[Âû8üÇVz™îœMÅMéŒ!Nz¥îÏE Vs9ÃÅzmà¬vZ-zVz³vZwÎgx¯zvZx¯™|7, »kS üQ^QðMÅQZ ÇV’ÐzÂ ±Â{Š™yÒ ÅŠ*Z6,[Â kZ ~zgŠû9ü ÇVz™[AZÐ „ZâgzZ w−Z »%ZzZ™™~ ÅtòZÆ[ÂkZ™ïB‚Æ¥û11üÇVz™¿6, ó ó Ôø ¿ô Ëû uô o×ø³Âø Ôø ßô³nûÛô ³nøeô àû ³Ãô ³jø‰û ô]L™ L ÉÃ±ÂÅŠ*Zû10ü Ç V´ 7: L » ~gZiWwŠ Å kZ ™|6,kZ Â HwZÎƒ  o ** ðÃä D¨ ¤ Ë¤ /Zû12üÇ Vz™gZƒ Ë¤ /Zû14üÇVzŠ~¢q™ÎÒpÔ~k]ãæs™ÔÆ™<§{ÅWÅkgŠgzZŠ*ZÔ[Â~zgŠû13ü ]gßÅäYW~™$û15üÇVz™ÒÃÅäŒykÑZ ‚Âðƒ ~gZØŠ~KX c* ]g„ÃD¨ ¤ $û17üÇVz™ÒÃÅKg!* g!* gzZÇVz™Y ¬Š~]gßÅäW:~™gzZû16üÇVƒ ÑOVz³ÞZ£~ E ÒM‘ I Â B öŠ ¦çQaM~ {)z " +6,Š*Z~]gßÅäW:~™ $Âû18üÇVz™g¦g]CZÐZ ñOÆãá$ ‡!N %M I E ƒ7Æm{** Cã!* is çQwLoÝR ÅV1 ÂÃ{)z + çaL** c* ý3O{!)ÇVz™ üÒŒ æF gî~k , ’Ã+Ñ** WÅ[Âû19ü(@*

þýþýþýþ ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

XÇVƒ Î7f6, kZXÇVÅg7{)z¯qðÃ6, kZñƒD™

05 06 07 08 23 25 25 26 27 27 28

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

R ™

z „

l^Âç•çÚ

[^ OZ " =Zsg¬ 0G ................................................................................................ îG 0.Ð›ÅZ îGE .................................................................................................................. Â7 %l ................................................................................................................... îG ...................................................................................................................... iñg ä‰^ÛvÖ] h^e ©EÅ ....................................................................................................ï Å†fßÃ×e ûLE \ .......................................................................................................p°Å ¦êL Z .......................................................................................t Û ~p‚ÖgzZ ‚ßÂ Vå‚ñ^Ê ............................................................................................................. ÝZ Å æƒ ...................................................................................................... p°Å½ÌZ ..................................................................................................................

g Ñ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

............................................................................................... t Û ~½ÌZgzZ½

...........................................................................................................

49 53 56 250 250 293 308 325

‡ý‡ý‡ý‡ ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

14 15 16 17 18 19 20 21 23

ïÅ àÓÖ ......................................................................................... t Û ~ ÜÖ gzZ ^ÛÖ Vå‚ñ^Ê ........................................................................................................ p°Å]ñ ..................................................................................................ã çZÆ áæ4 \ ........................................................................................... ï Å (ª °êL Z )vZ ............................................................................................................ p°Å£ o$]†ÛÖ] hê h Ÿ] hê gnŠßÖ] hê " =ZÃsg¬ 0G ......................................................................................... îG 0.Ð›ÅZ îGE

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

[^ OZ

h^ŠjÞ] "ëÔg nÑZzg »uÔ[ ðG3šÅZù{2Ô[2ñ** ZŠÔ[8ÆVz³vZ Ôg ÇŠgz6, ÔÔg Uz´ âÆÝ¬zŠÔg Ñizg ÃÔg ÇŠæÆVã E 4 ‘ 3G g ÇŠgz6, yf !* g ZŠ¸6, V ðE

ofFjrÛÖ] ‚Ûuœ oËF_’ÛÖ] ‚ÛvÚ

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Üø×$ ‰øæø Õø…ø ^eø æø ä´eô^vø‘û]øæø ä´Öô> o×FÂø æø äô nû ×øÂø ² ö ] o×$ ‘ø g—Æ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]

G " =Z 0.Ð›ÅZ îGE 0G îG

( :G , Ö ZŠðM~çg~gŠ‡g" # «k1Z·wš1Z** Ññ) ÕäO‘]|\Zè÷ZÔg§è ]|dZÔ¬ÔòsZ‹úŠã D°Z ê X»' !!*:iZ

Ü×‰æ än×Â oÖF^Ãi ä×# Ö] o×‘ ä´Öôçû ‰ö…ø Øô–ûËøeô æø ä´Þô ^Šøuû]ô o×FÂ ä×# Ö ‚ÛvÖ] Ð GE GE 4O]ñ§ S Ô]úŠ Ånó óòsZ‹úŠ L Lq 4O]zyWŒ ) á ZgzZ ï Ã<Ñ êL ‘® -’Ï()K¬Å ï Û èV è | ! N +O bg ê Ä³»ä™x ¬~½*Š Hc* Š Ñ~¿x ª»ÖWŠ¼nÆ¶Šx Zu! p½ è ÃgñQx ÓyS Ôì B 4¨E!NzY é)Ð‘NÆòsZ ‹úŠ ì Ì XXènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZ>q oÖF^Ãi äö ×# Ö] Üöâö †ø ³%$Òøx Z™È G -ZÐ~Xì é5G Xì c* VZ ZÚ»x » á ZgzZ óÔdØ{äTÔì Œ6, : ˆbsfzgqÆkZ

G ïE3NµNÏgŠ£ ý2 G £ ý4 ïE3NµNW Z F, óC£ ý6

m\¬vZ îG*9g ]|dZ èï E3Nµ£

ý1 G ïE3NµNk&Z£ ý3 G 3NµN) ï E è £ ý5 E “ ‹ N Ô•  çE M.MËZxÔ\RÄâ S ]|dZ§»ußF, U Zz6, Ô; MÔZ êG AÍZÅ XXènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZ

| 1425ug MZypg ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

MêLÅL¬Ô® Mè¯ %Mz çG GÒ‡$Lz +Š› åOLE GE GšMG .Q;E $QçLaI 4O]ò !qÔ ï &L! CM&ÔNª * Ññ) ÕäO‘‹|Ô• * ) !* Ôg§ècÔ ï  æME ) åE kâ Ô ï ‚§ Ó è Y°L E E I oj$u._ÆVç»Æ¢q) è Ã?£tâ VZæ Å àÛFuû†$ Ö] èöÛøuû…ø äô nû ×ø³Âø y{Ÿ¦£Rx â Z { éhO ÅZ ~g ØZ û¢LÒZ ` ÒZ Ð‘L \M á ZgzZ óÔ ö+ kS äòsZgzZ ð¸òsZx ÓXì ** eC Ù ~x » ãæ ™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ Ä³³³‰çø ³³³Öû] G X NÑŠ(F, ÅkS ÌÃVzuzŠgzZN â Û îœÅM_ÌŠp » ïE3NµNà Zzäƒù á Ðs§Å>gzZN â Û yz¬ I N M $ ,ƒg!* ]ZggzZ,ƒgŠ HyŠÃ XXènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZw ð.NgE ÖWxÓÅ ó óòsZ‹úŠ LV L z³²] G OF, Ù C } g ø g z Z ñ â Û « Zåè÷èk , i …Xñ¯: L » ð>ÅV˜VâzŠ™ â Û 3ZgWÐ mÜZ§-iÃí¿ ö è G E ©3Å G3E Ð‡] 3 G G O8E O 8 3 Û ‚(~kzŠÁZ ï E ê zh Kzm\¬vZ-}ÑZ#Z {O}WX ñâ Ô]Š Þ gzZ®æ~ ü EZ ï

Â7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

Â7

yWŒ Û ì °»„Ú ZaÆÌZ ÅkZXì wâ Ñâ ÐVçp~EŠgzZ´Š ì y!* i ¹ÃW{zy!* i! ² §¾%Æk,ŠgzZ]g 'ï»~! ²gzZì ~y!* i! ²~ .ò$ÝZ »ÔŠ Zy.zðsZxEgzZxEÆg $uz X 7e{Š .ZÐkZ G {Š .ZÐÔ²Ã è vŠgzZ} ïE $uzyWŒ Û tsÜ:ˆÆä™Ýqgˆ6, y!* ikZ ä×Ö] ‚Ûve L 3µÔg -yZ { z Œ!* J Ì{zì „g Y ÅkC¶Ð ]”ÅT]úŠ Å n~ ´ ˜[²É ì @* Yƒ y‚W Xì $ Ë Yðà y.zxE ìzz¸ì[ŠZ»kZÌtâu»y!* i!²b§ÏZì@* ƒ„[ŠZ»kZtâuÝZ»y!* iÌË Ù Y •Z @* C YZ’ZiZ Ì~kZì@* BkgÃÝ¬ òÂkgŠgzZ Cƒï á 6, gîm{[ŠZÃ~[»C Ù ÆÔ² XìÌó ó ä‰^Ûuø áô]çm4LL[Âq -ZÐ~4ZXìCYðJ7, gz¢[ÂðÃ:ðÃÅ!²[ŠZ~ZgŠ Ð i ZgŠd²6,Y ¯Å„]:SVÍ ** ÍgzZe $Š ZÐZ KZgzZì·ùq -Z »g ÃZÆ[²ÐZÄÝ[Ât bÑgzZÀF, zŠg ZR»[ÂkZ ._Æ[»ÆyÎ 0* (< L IZ ) ó ókgZ=Z^L LJ -[Z1ì [»ï á X ¶7[ø 7Š G E " Ò5 èßm‚ÛÖ]L L>Å ó ó oÚ¡‰] ôlçÂ L Lq -’Ï() Ý¬Å< L zyWŒ Û üG L3 EØ$ qøæø ˆ$ Âø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]ø gzZy‚WÔ(( [».ì) »[Ât ÃWÒàkZÐ+ $YÅ ó ó gjÒ o‰… L £ L Æó ó änÛ×ÃÖ] Xì ;g YHx ÈZ » bÑ×gzZÀF, zŠg Z {gzõ!* à¬z ug nvZX g D i ZâÐ Y Zg WËgzZVzgtÆLZ…{z ì CY Ålg Z*Ð ]Z|DIZ XƒÜ** zò q »ƒ ë

( òsZ‹úŠ ) änÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ]

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

gjÒ o‰… äfÃ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

G î%l

Üônû uô†ø Ö] àôÛFuû†ø Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô ø ø Ö]æø áô^nø fø Öû] Ñø†ö ›ö ^ßøÛø×$ Âø °û„ôÖ$] àôÛFuû†ø Ö] äô ×# Öô ‚öÛûvø³Öû]ø äô jô •ø…ø ^Ãø ÛöÖô p‚$ ’øiø àûÚø ÜøvøÊû]* àûÚø o×øÂø Ýö¡øŠøÖ]æø éö¡’ áô^ÏømûŸô û] …ö çû Þö ÄøÛøÖøæø Øô›ô^fø Öû] oqø4ö Üûãôeô Ø$ vøÛø•û] àømû„ôÖ$] äô fôvû‘øæø äô Öô> o×øÂø æø áø^Þø‚ûÂø ðô ^Çø×øeö æø áø^_øvûÎø ðô ^vø³’ø³Êö àû³Úô !‚öÃû eø ^Ú$ ]*

Vk×n–Ê æ knÛa] oÒ á^e‡ oe†Â

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

äô nû ×øÂø oÖø^Ãø iø ² ö ] o×$ ‘øD pû‚ôŠøqøæø oûuôæû …ö åö ]‚øÊô E Õz¬kâ x™zŠ { á 5Z « á xŠ Wµ{ á x(wÎgïgâx™Zg— áö^ŠøÖôæø o' eô†ø Âø ² ô ] Ýö¡Òøæø o' eô†ø Âø oûÞôù^ô Êø V'õ¡%øÖô hø†ø Ãø Öû] ]ç³f%uô]ø) ) :c* â Û ä Üø×$ ‰øæø Õø…ø êø æø äéô^vø‘û]øæø ä´Öô> o×F³Âøæø Vß Zz¼ A ( 3)ì ! ²vZx¯ ( 2)Vƒ! ²~( 1) :6, Y ¯Å]; z&z™›Ð[²ZZ—o' eô†ø Âø èô ß$røÖû] Øôaû ]ø ( 52&10Z +Zz²Z …)Xì ! ²y!* iÅ ]:SgzZVÒp+Z~kZgzZì ëÃ6,Vâ!* iÅ *Š ~g76,Šã CÅpÖZ]ÒgzZ öY KZy!* i !² KZÌˆÆäg¦ / $²sîÚZ 7+Zy!* iðÃ~*ŠX îŠ™iŸÐVâ!* iòZgvŠÐZ CYð0* ì ì‡6,ª qKZ èE Q “Mz èE Q !LtÌˆÆäYg*Vc* œ ì iÚZ » ó y ó !* i!²L LsÜtƒ„g ì‡6,ª qÝZ E äô nû ×øÂø ² ö ] o×$‘øD pû‚ôŠøqøæø oûuôæû …ö åö ]‚øÊô E Õz¬ ö09âÔx™zŠ { á Ô5Z üL¢ á ÔxŠWµÓ á Ôx(ÁÎgÔï§âÔx™Z§— ìzz¸X X ~g¬Ð¤SkZ3!* i~uzŠÅÝ¬XCW77‰ Ü ŠðÃ~K]ZŠñ Û z]ZŠ á gZÆÜø×$‰øæø äéô^vø‘û]øæø ä´Öô>æø CgzpÅpÖZÔw¾ »º ) šzs # bÔöYÅ ãçÔ]ÒÅpÖZÆkZÐ~]:SÅy!* i !² ]ZgzõgzZ }g0* ˜xÆk , ½z " $ægzZ ä%iZâwŠgzZ!* °ŠÆ [ŠZzÄÔ wVÑZ [¢ q–gzZ HŠÔw)z oÆ? Ø Z—Ô Ìgzuì ÌgâÔ Ìw) ì ÌŒÔ ÌÝeÔì ÌÌŠ~ kZXì ]cÅ]q˜Zz Xì x ÈZm{»«™Å! ²¹kZÐs§ÅkzŠ0 + zZ} .2Ô Ìg«ÆVî²WgzZ Ì [NZ »y!* i kZ ÌnÆ[Â ã W~y WÐzz Å]Ñ¾z bcgzZ bÑz ÷á4ZÆy!* i !² HH nÆ[Âé"kZèY ;ˆÅ «x Å(2&12) —áç×öÏô Ãû iø ÜûÓö×$Ãø Ö$ ^÷nù eô†ø Âø ^÷Þ>†û Îö åö ^ßø³Öûˆø ³Þ]* ^³$Þ"ôüÐZgzZŠ ÏZY™7x¯ ðÃ¨£ »}pÆ[ÂkZ b§TgzZƒwV"gzZgZ0 + áe $. ¶ƒ  o„ y!* i+Z ^ZgzZc* â Û Za ~ [²Òk , ÌÃÅzmvZ -Ñ ~y b WLZ ä à¬hXƒ¨£. Þ ‡** Ìy!* i ÅkZ b§ Y “}(,}(,Ôåel gzZ gØzgzi » ãZŠ y!* i ~ Tc* â Û _¬~ äâi ,Z 7Z gzZõiZ³Z » [²Z

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

G î%l

qzÑwz4, »yWŒ ÛZ # pD™wßzdèŠZŠÐVÍßgzZD3ŠC Ù Æ®LZLZd $ŠZC Ù âgzZYÄ Z zYhÔ,z !²*™yWŒ Û gzZ XX†ô^øfø Öû] Ýô¡Óø³eô ]„ø³âø ^³Úø ZZ Nƒc* Í ‚"Ì3!* iÅV7ŠgzZŠ H^IH»x¯ÆVz² á yZÂZƒ Xc* Š™gëÐgâÆsgçzxEgzZ×zgÐÝzgÅ]»' , zgZâZLZÃÝ¬tÃWgzZZƒ×zg™0e $Z@ƒLâ»y!* i äö ³³Öø ^³³Þ$"ôæø †ø ³Òû„( ³Ö] ^³³ßø³³Öûˆ$ ³³Þø àö³³vû³³Þø ^³³³Þ$"ôüäà¬h«™ÅyWŒ Û gzZìy!* iÅyWŒ Û èay!* i!² GLšEÅÐÚkZÂìà)f LZŠp™ â ÅyWŒ Û ÔŠ HHxÈZÌ»«™ÅyWŒ Ûï Û y´Z» (12&15) —áç¿öÊô ^³³vø³Öø z {0 + i gzZ Å # Ö } .® ) ,Z §” Å yWŒ Û ä VMñƒZa Y fgzZ Y ZŒ Û ,p ™~ äâiC Ù n Æ «™ sÜ** gzZ GZa ¹IZgŠ. Þ ‡~ äâiC Ù ä à¬vZ ÌnÆ«™ÅyWŒ Û è¹ b§ÏZ ñƒh +zY X c* ZItZ]»DD†ôqô^ËÖû ] Øôqö†$ Ö^eô àømû‚ôùÖ] ]„øâF ‚ömùô ç* nö Öø ² ø ] á$ ]ôEE™áx» »«™ÅkZÌÐ›)É y› ) ® á Z ÅkZX ˆÅ~ m, gtç•LB‚ÆãxYð•Z nÆ¹F, z«™gzZ® ) á Zzrz Û Æy!* i! ² ^Æi ZgŠgzŠ nÆÄcÅ†¯§gzZ[|Z! ²äs sZY fX ,Š™+zVŠ H0 + iäVÍß§{Å ¹F, z X 5ÃkZ™{g~ÄÅVƒz$ +[²CŒŠgzZG

VÐnÏvi pçÇÖ oÒ h ] s§ÅVçpX** 2]ZŠ¬ztÜZiZV^³Þ÷¡³³Êö X** ™]úŠÔ* *™úæ6, ä3Ô* *™g»** 3»]úŠ V^³e÷4û ]øDšEhø4ø ]ø [ŠZÔ** ƒ+ á c* ÑZzš M F, hZ V^e÷4ø ]øDÕEáº¡³Êö hø4ö ]øXbŠ]úŠÅx»ËÔ** ™¦6, x»ËV†ôÚŸ] o³×³Â Ýøç³Ï³Ö]X** š Vz LZ{zVXXä´ ñô>†ø ¿ø³Þö hö4ø !ç³âZZ !ðö ^³eø 4ø ]ö VtXgâYZƒ* cJ‡XC Ù â»tÜZZZXC Ù â»[ŠZDVgmû4ô øŸ]X** ™Ýq DØnÃËiEäü eø4$ ]øX** ™úæ6, ä3Ô** ™]úŠÔ** ™xOZ»]úŠV^e÷ ]‚mû]ô DÙ^ÃÊ]Ehø4ø > Xì[ŠZC Ùè âc* $ŠZ{Šc* d iÐƒ ~ Vèøe$>‚ùÖ]øX** ™öíÔbŠZw6, x»}' , X** 2[ŠZxEX** ¯[vÔ** ™š M F, ÅtÜZÔbŠ½ÅtÜZz[ŠZ V^³f÷ mû4ô ª³iø { Xx¯!ŠZX*Zçz°Z¸Ô[ZŠWÆÄwzÅc* ®zDËXi§YZÔ- á Ôd $ ÔDVhö4ø øŸ]X* * J‡ÃgâY !h]4ø >VtXƒðÅ ã¨ KZ= ÄczD{zC Ù X c* Ä

VÌm†Ãi ou¡_‘] oÒ h ] x¯)gfÆTìD{z[ŠZLLª è÷eø^jøÒôæø ^¿÷ËûÖø hô†ø Ãø Öû] Ýô¡Òø ø oûÊô ðô ^_øíøÖû] Åô]çø Þû]ø Äônû Ûôqø àûÚô ä´eô ‡ö †ø jøvû³mö Üº³×û³Âô Xón ó YXÐY æ~k , ’zŠÅnC Ù ~[²

Vå‚ñ^Ê

X Ä[Š Z'( 2) 8[Š Z'( 1) :9zŠ Å[Š Z ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

G î%l

VÌm†Ãi oÒ oÃf› h ]

vZtgzZX {)z ~g !* Š' , ÔéÔ]zI‰ƒ Š HH Za Ãy¨ KZ6,X {Šút ÜZgzZõt ÜZ {zZŠ Z%Ð kZ X ë Ìó óe[Š Z L Ð L ZXì @* â Û «ì Le&{zì @* ƒÐ=ÂÅ„à ¬zug n

VÌm†Ãi oÒ ofŠÒ h ] Xì @* ™ÝqÐ„zg¨gzZ¡ÔkgŠy¨ KZ&[Š Z {z

VÅç•çÚ ^Ò h ] Ðg ±ZÆº ) š zs # bqçñ»kZ L Lª ä´jô Æø¡eøø æø ä´jô uø^’øÊø &önû uø àûÚô …ö ç%ößûÛøÖû]æø Ýöçû ¿ö³ßû³Ûø³Öû] Ýö¡Óø ø ³Öû]ø X óì ó z(Ä)Ä

Vkm^Ææ š†Æ oÒ h ] ~ zÄ®L L áô^ßørøÖû] èönø Òôˆû iøæø ØôÏûÃø Öû] gömû„ô`û iøæø hô†ø Ãø Öû] gônû Öô^‰ø]ø o×FÂø …ôçû %ößûÛøÖû]æ Ýôçû ¿ößûÛøÖû] oôß$Êø oÊô éö4ø ^qøŸô]ø X ** ™ Z_s ™ÃwŠgzZ ** ¯+ á Ã=gzZ * *™Za]g '._Æ[²2‚ Z

Vå‚ñ^Ê^Ò h ] éô ðø æû †ö ÛöÖû] o×øÂø àönû Ãô mö äü Þ$]ôæ Äøñô^fø_$ Ö] àönùô ×ømöæø Ñø¡øìûŸø û] šöæùô †ø mö äü Þ$]ôæø Øôãû røÖû] èô Ö$‡ø àû³Úô äü ³fø uô^³‘ø Üö³’ô³Ãû ³mø äü ³$Þ]ô Y æÅª ˜Ã[Š Zr # ™t ìt{Z +Ã»[Š Z L Lª èô Ëømû†ô^$ Ö]…ôçû Úö Ÿö û]æø oÖô^Ãø ÛøÖû] gô×ø›ø oÖF]ô ÜôÛø`ôÖû^eô ˜öãø ßû³møæø ÃVºÅ> Ø e Åx £— gzZgñZ ZZgzZ @* ƒ" $U* g ÇŠæ 6,]Í%Ô @* ¯ x3, ÃVÄÔ @* g Z’Ãt Ü Z Ô @* XÐ Xì @* ™Ú

Väne ] Ýôç×Â Ý^ŠÎ]

: ÅyÒx lZsfzgqÅÔŠ ZxEä~ ÁZvZ G î*9gm~çg ~gŠ ‡vZ†·)´ G #$ +D'7 yÒD'6 ãçD'5 èD'4 t é¨G4]IZD'3 sÜD'2 ¹D'1 kZgzZ]Z¢ÏZD'M Y ¶ KÑZD'L ÈZnŒ Û D'K ZD'J °Z ¸D'9 nz²D'8 Dl^n‰…‚Ö] Ýç×Ã×Ö l^Ëm†ÃjÖ]EXì Ìõg mZDnq -ZÅ

VoßÃÚ pçÇÖ ^Ò †Ã

Xì ó óDL Lp~½»ÄL LªÜ×ÃÖ]VèÇ×Ö] oÊ†Ã^Ö] ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

G î%l

VoßÃÚ ou¡_‘] ^Ò †Ã

E ŠG ©! § XƒŠ Hc* ¯ ö zyziñUp&x¯{zL Lª‚ô’ûÏøÖû] Øônû fô‰ø o×FÂø áºæû ‡ö çû Úø oË& ÏøÚö Ýº¡Òø ø

Vå‚ñ^Ê

G ø Öø ^ßøÃû Êø…ø æø Õø†ø ³`û ¾ø ˜ø³Ïø³Þ*] pû„ô³$Ö]™:à¬yâ Û t»à¬zug nvZÐ{Å Z åS}¢ Ô G E ©! § Xì 7yZ−Z** Ñyziñ»kZ1ì öW zyziñx¯tp¤ /ZèY ;Š Hƒ`g {ÐÄp°

ø †ø Òûƒô ( 4Ô3&94) —Õ

D…^ßÛÖ]…]4 (UN(UM ” (oÞ^q†r×Ö l^Ëm†ÃjÖ]E

Vð]†Ã l^Ïf›

: D YGyÒ]4g eÆ[²Ð ZÄ 7]!* ™f. Þ ‡ðÃ~}g !* ÆxsZ1c* 0* c* 7„c* 0* xsZ Uâ iäVMY ZÄ{z:à³n×³a^³³q'1 4¨GÅZ ƒ%Z‰X Å GÒ}ÅZ! Z0ðZgzZƒiÔ øG Xï ‰X ñƒg ~VâzŠqY:!â igzZxsZ Uâ iÐzzÅg ÃZ LZ Y ZÄ{z:à³nÚ†³–³í³³Ú'2 X Y &gzZ" $U* 0yˆ X Y ZÄÆgzŠ ~ñZ‰X ñƒZa~xsZ Uâ i Y ZÄ{z:ànnÚ¡‰]'3 Åw”)g fÆ[gzZœpå7 » ~² á 6, gî~¡~y!* iÅXY ZÄ{z Và³m‚³Öùç³³Ú '4 ( ! ²Z[Š ÑZ õg @* ) X ÅÒÃ

Vkn%nu oÂ† oÒ oe†Â h ]

àn$‚vÚ(5) àm‚ÖçÚ(4) ànnÚ¡‰](3) ànÚ†–íÚ(2) àn×â^q(1):]4bÆYÄ Z G î*°9 m Z ò á )´ ‚ßÂ èm]…4æ èm]æ… Üâ†Ãx èÊ†ÃÚæ (èÖ]ˆrÖ]æ èÆ¡fÖ] oÊ Üâ ^Ú Üâ Ùæø Ÿö] è$¡%Ö]æ : Dâ Û Æ™gÑ àm†ìªjÚ(6) yZq -Š4, ÆxsZY gzZ ^ , Ã6, ZgŠdZ~ãÒlpzº ) š6&¬LLª îÖ] èm^ËÒ š†Ê Ý¡³‰Ÿ] ð^³`Ï³Ê SG ì* @Y** YÃ< L gzZ[ÂkQÐX Dƒ" $* U°Z¸!²{zÐyZèY ;ìtñn Û 'YêîG !ZgŠgzZ îG !Zzg»gÃZÆ G ìeæp¤ /Z~ãçÆx¯ÆYÄ Z ySÔì* @YHiŸÐxZwÃw'ÐXìs¸ñÄcÅx©ZyQ6, X Dlæ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]4 (MOR” (Mt(äÚ‚ÏÛÖ] (…^jvÛÖ]4…EXì7eæ~IF , ÅszwgzZpÖZp

V…]æ ] 1Ò p†Â^ oe†Â

t YÄ Z g ÆgzŠ kZX ìŠ HHxÎñÐ x** ÆóóqY§zŠL:L âi »J -Y 622Ð Y500 :qY:âi'1 ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

G î%l

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

GÅ Ð]N Å G.E 4 › + g 4 ¨ E “ G 7 L E Î L G G 2 Å } Ò * ò& Ô ï Z!Z0ðZÔ{ æ‡ 0_gqÔxß0z/Ô•Z0†§Ô ö Z>ç Ô_ZÔ öW !Z0‹iÔãÒfÔ ø Zƒ%Z: Ä IE M5 MiÔt;Zô ZxZÔ ïEÒŒ.ÅZ†› M#¬~]Z² á gzZXÑ Z XÞ¬› M‚ggzZ î*™iB Z{/Ôt çI.UÅZ› t Y ZÄg ÆgzŠ kZXì J -Y 661Ð 622gzZ| 41Ð ~óq -ZgzŠt : {”ZgÄÜzª ‚gÇ'2 X eà ¬vZèg‹i0ªgzZ" $U* 0yˆ]|ÔZ]|: Y ZÄg Ñ"~gzŠ kZ Xì @* ƒ »6,Y750@* Y 661| 132™ƒ qzÑÐ ~ó41gzŠt:ðZ µ èÇ'3 E Ôk , Ô tŠi ` Û Ô ÿŒ8ZvZ†0ÕÔ ]ª°Z ®vZ†Ô g ! Z0/: t Y ZÆP Ð ~X }g* I E I G3.ÀÉZgzZœ0b â çO‡Ôtg ÐZ0vZ†ÔîG .O2µ 58ÑZ bÔyZ^ öÐh“ZÔµ0y~ÔçG Xh +i0 ïG 0ÒG }(,Ì~gzŠ kZ Xì@* ƒ »6,Y 1258@* 750Ô|656™ƒ qzÑÐ ~ó132gzŠt : k„µ èÇ'4 + Å G GE $ : sf `gŠY ZÆPñƒZa Y ZÄ}(, OE Ù ¤0vZ†Ôg éhI 0ZÔ çE._. Z0ZÔ~ç.> Ôu ?0@Ôq0GÔC E XðZ ç`‹ÅZgzZenZ1ZÔzØ Y ZÄÐ¹~gzŠkZXì @* ƒ»6, Y 1798@* 1258Ô| 1220™ƒqzÑÐ~ó656gzŠt:ÅF, Ç'5 .x1 x â Z : t Y ZÄg P X ñƒC [ Z Ô +−Z [ÞÔMm 0Z +−Z w) Ô(pÑ {Š',{ èr # ™) ~çG Ùª Ä E … X ~Î>Zt r0ZgzZ÷k0+−ZõÔ öÐCL Z+−Z%Á0–1ZÔp çbÅZ Ô á 0* ³ Z : t Y ZÄPÆgzŠ kZXì ~g Y J -[ZÐ Y 1798gzZ ~ó1220gzŠt :h +] .èÇ'6 ÔYi 1Z ** ÔªÑZ·Ôãi â Š é¨GšÅZŠúk„Ô Z' , Z·ƒq B² è á ¹Ø£ZÔ~ñ³ ZÔ ~Šzg]Z á 0* ò ‚Šú XÀ1Zk1ZÔ‰LLÔyZƒ2yZƒÔèâ 1ZY ´Z Å{g7ZakZì @* ƒwEZ {Š c* i¹»]Zg 7Z~g ÃZÆ[²6, gîm{gzZx¯ÆY ,Y “èa É Çƒyzçz@~Kº ) šz s # bÅg ÃZ ! ²sÜ: ì ;g Y H7yÒ¿»x lZ ÅkZgzZp° CñÆD™ƒo§ ¾Ð Ã! ²{zgzZ Ïƒã‚W~K]c* )z]Zg 7ZÃ¥gzZ ÇƒæWg »~xEx Ó XÐÃ1

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

VÐnÏvi oÒ å…^Ãj‰]

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

: 9zŠÅÙÂ ’e'Y Âì ~¹c¤ /Zê†XƒÙ~'qçñ! pLZÐg±ZÆ¥•b˜Z Â{z:|'1 ø ø LLÂ:‰!Œ^nÏÖ] ]„a o×ÂXƒÙ~'qçñpLZ îG SœEÅ XaÆ¬Š~¹s²wEZ» óóéº¡‘ ‰X Š HH7äzÐZaÆTƒ Ù~p,ZÐg ±ZÆ¥•— ˜Z Â{z :i W'2 zŠaÆkZ1X Š HH7äzaÆpkZÐZ~¹ ;aÆ$ºy è »g ZwEZ »ð^³³Âø 4ö ~¹½² : …Ñ ‘´ ðÃyxgŠÆ ( Š HHwEZÐZ~ T) ~i W! pÆkZgzZ ( ' qçñ) Ç! pÆÂ'1 ©EÅ~¹s ~i WpgzZ ( ¬Š ) ÇpÆkZgzZì i WaÆ$ºy è »g ZwEZ » é¡ø‘ø ûLE è ²:‰Xƒ@* Yc* 0* X ÇƒÐ¼ÆØ( ÓöÖû] éö4ø ]…ø ]ôæø ðô ˆû röÖû] †ö Òûƒô tZ®ì Y b »$ºy è »g Z ¬Š ;ì ó óáb L L‘´~ ø $ ³³Ö] á$ ]ôü :‰Xƒú â ÐäƒŠ Z%ÆÇpÆkZÐÂ ƒ@* kû³Þø^³Òø éø ¡’ Yc* 0* ÜŒ Û (Z'2 ÐäƒŠ Z%Æ( ¬Š ) pÇÆé¡‘ ìÜŒ Û ó ó ^÷içÎçÚL LÂ~kZ (103&4) û î÷çû Îöçû Ú$ ê÷ ^jøÒô àønû ßôÚô ç+ ÛöÖû] o×øÂø Xì n Û ZƒJ0 +!* Ü z5ZŠ ZÅ$ºÈ»g ZÉ 7n ‰ Û ZƒJ0 +!* Ü z¬ŠèY ;ì ú â ‰ : 9zŠÅiWQ HwEZÐZ~T)~iWpgzZ(ìŠ HHäzÐZaÆT) ÇpÆTiW{z:Ë%iW'1 GG3E GE 4E 4]Ôáb 5k!gzZ ï 3E vZ~*™yWŒ Û X ;)z ï Ô=:‰XƒgzZ ðÃ{z´Æ¹x,‘ýxgŠÆ(ì;gY Ðó ó Äe^‘œL LVŒ(19&2)û lôçû ÛøÖû] …ø „øuø ÐôÂô]çø ’$ Ö] àøÚ( Ü`ôÞô]ƒø> oûÊô Üû`ö Ãø eô^‘ø]*ø áøç×ö³Ãø ³rû³mø ü:ì@* â Û à¬zugn ÆÇpg¯»ä™4ZŠ~Vâ »ÆVèZ~g7 akZWðô ˆû röÖû] éö4ø ]…ø ]ôæø Ø( ÓöÖû] †ö Òûƒô ¼iZ ó ó ØÚ^ÞœLŠL Z% XìúâÐ}ŠZgZ kZ …ô…ø ‚öÖêô Üö³×$ ³Óø³jømø áºø¡Êö :‰Xƒó ¹ ó xL ‘ L ´ÎâÆ~iWpzÇpÆTiW{z:{g7Z'2 ìŠ HHwEZÐZVŒ~Tp~i WgzZì CñªXXo³³³³³³³Ö¤ZZpÇ»Tì {g 7ZXX……ø 4ö ZZÂ~ X b§ÅVZñ~ó óŒLw L ] è Ü ì »¹x‘´ÎâÆãçVâzŠyZgzZì ów ó ] è Ü LL

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

VMå‚ñ^Ê

ÆîE 0kI!ÃÂÆ/ îE 0kI!nŠUÐ ÇpÃ~i Wp ì Cƒ óU ó L LÝZ Å}g 7Z ZƒC Ù ªÐ kZ Xì @* YHwEZa

VNå‚ñ^Ê Ã(ìŠ HH äzÐZaÆ T) ÇpÆ kZgzZ ógó »LÃL ÂáZz äƒ wEZ6,gîÆ} g7Z g»2X ë ó óìYL LÃµzzgzZ ó!ó g»LÃL (ì;gYHwEZ >g7Z {z~T) ~iWpgzZ óì ó g»LL E 4¢§L ÃL !g »gzZì X ë ó ó{g 7Z èE LG :å…^Ãj‰] Ý^ŠÎ]

G G $ Å}g 7ZÐ]Zg ±ZZ © o :çOX ] é)G Z

:ànÊ†› Åô^Ûjq] Ýô‚Â æ Å^Ûjq] …ô^fjÂ^e å…^Ãj‰] ÜnŠÏiýDME

: 9zŠ Å{g 7ZÐg±ZkZ :yÁ¬yâ Û ÆVz³vZ‰XVƒM hƒ¦~Ù !q -ZË@§ÆT{g7Z{z: än$Îô ^Êøæô å…^Ã³jô ‰]ô'1 Øö‘ôçû mö Ðõmû†ô›ø o×øÂø èöÖøŸ‚ø ø ³Ö]ø)e $Z@ ;aÆó ó èm]‚aLL{g7Z» ó ó ð^nu]LL~(122&6)û åö ^ßønûû nø uû^*Êø ^÷jnûû Úø áø^Òø à³Úø æø ]*ü XŠ HHwEZaÆe $Z@Ã ð^nø uû]ôÂnŠUÐ(^n&uø ðô oû^øÖ] ØöÃû qø) pÇÆð^nø uû]ô Ã(hôçû ×ö_ûÛøÖû] oÖø]ô ëakZóµ ó ÃzLÐ L ZXìóµ ó Ãz{g7ZLtL akZ M hƒ¦~uZzÙ !(èm]‚agzZð^nu])@§ÆkZèa Xì@* ƒt·ZyxgŠÆ@§~k Z ~`™e $W{gÃè:‰X VƒM hƒ: Ü~uZzÙ !@§ÆT{g7Z {z:ä³m$4ô ^³ßø³Âô å…ø ^³³Ã³jô ‰]ô'2 Æó ó Øaô^qø oùuøL ÃL ó ó knû Úø L LÂnŠUÐó ó knû Úø L LpÃ ó ó Øaô^qø oùuøL L ;aÆó ó Ùù^•øL L{g 7Z » ó ó kºnû Úø L L XŠ HHwEZa ìtzz Åì ótó Š ÁL LÐZXì ótó Š Á{g 7Z LtL akZ M hƒ7¦~uZz ! Ù@§ÆkZèa Xì @* ƒó ó]ÃogzZŠ ÁL L~@§ÆkZ

Vå‚ñ^Ê

gzZ¡ÅpÇÆkZÃÂË¤ /ZÔ Ð¼Æ„tŠÁ{g7ZÏZ än$vônû ×ô Ûûiø å…ø ^³Ã³jô ‰]ôgzZ än$ÛôÓ% ãø iø å…ø ^³Ã³jô ‰]ô Üaö †û ^( fø Êø ü :c* â Û ~*™yZŒ Û ‰X ë ó ó änÛÓãi å…^³Ã³j‰]LÐ L ZÂñYHwEZYZ¬ZzÌg aÆÕ

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

bŠ¸+Z)ÇpÆ†n^fiÃ(ƒ¯ ) !* »{z0 +Zz§ bŠ¸+Z)…]„Þ]~kZ !îÖ] Üâ…„Þ]ª (21&3) û Üõnû Öô]* hõ]„øÃø eô wEZtèagzZXì¡ÅkZ Š HHwEZaÆ…]„³Þ]Ã†³n^fi Â{g7Zg nŠUÐ(ƒs # Û zgzu¯ è !* ) G .À£{(g7ZLtL akZìÌg X Ç ñ B ó ó î 0 G G Í)' -G XÇñB ó ó änvn×Ûi å…^Ãj‰]LtL Âƒ(8lpzÄZø) ÷ g aÆ…]„Þ]wEZ»†n^fi VŒ¤ /ZgzZ {g7ZtÂì¹‡ZÃwŠ) , YZ¬ZzÌg ¤ /Z[ZXƒ¿wŠ) , Š% Z ÐkZgzG Z XX]÷‚³‰ø]* kö³³³mû*]…ø ZZñY¹V-b§ÏZ G ' ( -Í){g7ZtÂì¹ÄZøz—g ¤ /ZgzZìîG 0BG Xì îG 0.À£ :ànÊ†› ÀôËÖ †ôÒƒ…^fjÂ^e å…^Ãj‰] ÜnŠÏiýDNE

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

: 9zŠ Å{g 7Z ÌÐg±ZkZ :ì w¸»² á ‰Xƒô¥ÅÂÆ(/ îE 0kI!)ìg »~T{g 7Z {z :äuø†$ ’øÚö å…ø ^Ãjô ‰]ô'1 4ô †ø fø Öû^eô hô^ß$Ãö Öû] o×øÂø kû–$ Âøæø ]4÷ …û æø kûÏø‰øæø ‹õqô†û Þø àûÚô ]ç/ Ööç+ Öö lû†ø _øYÚû ^*Êø ± b§ÅázZgzZc* Š™[§ Z ÃVßÇ!†LZ™·V²WgZÖ‰CñÐV\W]gzp ög3, KZä/8ª X1!* ŠÃVzg7cuÐ[ÁÆVèZKZÒVÕZŠC Æ È3, Ô CñK M n!* ÃVÕZŠ gzZ Vzg7 Æ VèZÔVß ÇÔ V\WÔ V²WÆ/8ä ² á ~ÄkZ o!,{g 7Zg Ã · îE -I ~kZèaXì HwEZaÆ] é<XE 0kI!nŠUÐázZgzZ[ÁÔwYÆ[†ÔwY X Ð¼Æó< ó ^{g 7Z L L}g7Z}g ‚takZì ô¥Åp ÖZÆÛg » gzZƒŠ Hc* Š™sv .ÃÂÆìg »gzZƒô¥ÅÂÆ!g »~T{g 7Z {z: än$ßô ÓûÚø å…ø ^Ãjô ‰]ô'2 y¶ KÑyâ Û » à¬z ug nvZ‰Xƒ Š Hc* Š™{g á Z s§Å kZÆ™™f ÃxiÑ ËÐ ~ xi ZßÆ kZ ìg »1aÆ Ùùƒöììg »ó ó †ñ^›L L~kZ (24&17) û èô Ûøuû†$ Ö] àøÚô Ù( „% Ö] |ø^ßøqø ^Ûø`ö Öø ˜ûËô ³ìû]æø ü :ì ó ó |^³ß³qL LxiÑq -ZÐ~xi ZßÆkZs§Åìg »gzZì Š HH™fÃ'g »sÜˆÅ7ô¥ÅÂÆ Xì Š Hc* Š™{g á Z™ â Û ™fÃzi !* ª ( k¾yZ³) pÆ}0 + gŠ ˆ~ŠUÃ änßÚ~ XX^âø …ø ^Ëø¾û*] kûfø ^øÞø èön$ßô ³Ûø³Öû] ]ƒø]ôæø ZZ :w¸Æ² á b§ÏZ ÆkZgzZ Š Hc* Š™sv .Ã( Äf‰ ) ÂÆ!g »gzZ/ îE HH »ä³nß³Úª'g »gzZîE 0kI!gzZ Š 0kI!sÜ,™fpÐ XŠ Hc* Š™{g á Zs§ÅkZÆ™™fÃ ó ó …^Ë¾]L LxiÑq -ZÐ~xi Zß å…ø ^Ãjô ‰]ôL L* *™™fÃxiÑËÐ~xi ZßÆìg »gzZX ë Ìó ó èmø^ßøÓôÖû^eô å…ø ^³Ã³jô ‰]ôL LÃ}g 7ZkZ ² á gzZ ó ó |^ßqL LÂ~`™e $WçO ë Ìó ó Ønû nôíûiø L gLzZ ó ó ä×øn$íøÚö å…ø ^Ã³jô ‰]ôL & L Xì @* B ó ó än$×ô nû nôíûiø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

Xì6, gîÆän×nníi å…^Ãj‰]™f » ó ó …^Ë¾]L LÂ~gÃèw¸Æ

VäjÓÞ

XñYc* Š™{g á Zs§ÅkZÐxiÑÆkZ¡gzZñYH:J -™f™ZÜ»g»Ù ! ìÐº ) š` è ®t :ànÊ†› Ýç`ËÚ … ÄÚ^q Ùçì …^fjÂ^e å…^Ãj‰] ÜnŠÏiýDOE

Æ@§~T%Z {z ª ë ó óìYzz L L~[!* Æ}g 7ZgzZ óµ ó zzL L~[!* ÆU&ìY : 9zŠ Å{g 7ZÐg ±ZÆäƒ: c* äƒ4ZŠ~@§Ä|ÆkZƒŠ HHp»uZ· Z Üûaö ^ßøÃû ³_$ ³Îøæø ü :ìŠ á g Z »=°Z[gvZ‰Xƒ4ZŠ ìYzz~x|Æ@§ÆT{g7Z {z'1 ( 168&7) û ^÷ÛÚø ]. š ô …û Ÿ* ] oûÊô ìóó Å^³³³³³Ûø³³³jô qûŸô ]û èöÖø]‡ø ]ôLLìYzz~yZgzZŠ HHwEZ{g7Zg aÆ&¸ÃÆ~yÁ¬yâ Û kZ gzZ è×ø’ôj$ÛöÖû] Ýô^ŠøqûŸø ]û àønû eø Ùô^³’ø³i(Ÿô ]û èöÖø]‡ø ]ô:ìp» Æ akZ;ì4ZŠ~x|ÆVâzŠ(&¸zÆ)@§ Xì4ZŠ~x|ÆVâzŠXXÅ^Ûøjô qûŸô ]û èöÖø]‡ø ]ôZZ ZƒC Ù ªÐkZ èô Îø†( ËøjøÛöÖû] Ýô^ŠøqûŸø ]û Ù^ô ’øi(]ô èöÖø]‡ø ]ô:ìp»&¸ ö ŠôÛûmö Øºqö…ø Œô^ßø³Ö] †ö ³nû ìø) ):c* æû ]* ^ãø nû Öø]ô …ø ^›ø è÷Ãø nû âø ÄøÛô‰ø ^Ûø×$ Òö ä´ ‰ô†ø Êø áô^ßøÃô eô Ô â Û ~pÑg $ub§ÏZ LZ ì ¿{z4Ðƒ  ~VÍß L Lª(( löçû ÛøÖû] äö nø iô ^+mø oj$uø äø ×$ Ö] ‚öfö Ãû mø äü ³Öø èõ Ûø³nû ßø³Æö oû³Êô èõ Ëø³Ãû ³xø oû³Êô Øº³qö…ø Ë ì ¿{z c* } 7,hzŠ s§ÅkZ „ F gg åÅvZ−°Š ˜ ìg¾a b§kZóåv!* Å} h˜ ~]Š „ÅVz³vZgzZ ( }™ÛD +ÅlçLZÐ„yZ )á™g (Z# Ö ‡Z™áÃV-–PKZ6,~h N X ó óñYƒeÝZz{z J -VŒìgw' yZgzZ Š HHwEZ {g 7Zg aÆähzŠÃ ó ó …ø ^³›øL LÂnŠUÐá]†ø ³nû ›øÃähzŠ~u0* $ukZ g E &~ìg »t tŸ$]ôì 4ZŠ~x|Æ@§ ì ó ó èÂø †û Šöeô èô Êø^ŠøÛøÖû] Äö_ûÎø L LìYzz~ GE 4h4E Æ'g »ï è Y,ìYBz ce¸ Ì** $ ƒgzZì ~ ¸Z Xƒ~ ¸ZgzZ”Z~î E !îE 0kI!+ Â~kZ ó ó Üö×$ Óø³jømø ]÷‚³‰ø]* kö³mû]*…ø L L:‰Xƒ: 4ZŠ ìYzz~x|Æ@§ÆT{g 7Z {z'2 Â~x|Æ'g » ì ó ó® ) ¼L LìYzz~yZgzZì Š HHwEZaÆq ¼V è g {g7Zg Ã ‚³³³³‰] Xì ó ók¾yZ³L Lx|»kZ akZ ;74ZŠ~x|Æìg »1ì 4ZŠ

:ÄÚ^q äqæ …ç`¾ Ý‚Âæ…ç`¾…^fjÂ^e å…^Ãj‰] ÜnŠÏiýDPE

: 9zŠ Å{g 7ZÌÐg ±ZÆg¼x°gzZg¼ÆìYzz ~iZ0 +Z¾Ãèä~)ó ó ±ûÚô †û mø ]‚÷‰ø*] kömû]*…ø L L:‰XƒC Ù ªìYzz~T{g7Z{z: än$Úô ^Âø å…ø ^Ã³jô ‰]ô'1

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

7g,{g7Zg ‚³³³‰]Â~kZ(¬ŠñƒD™ Ç* ! ìó ® ) ó ¼L LìY~yZgzZìÙaÆq ¼ÿL E XìY™q -ZC Ù &ìC Ùª Ìó ó äÖø„øjøfûÚö å…ø ^Ãjô ‰]ôLÐ L Z2X f e™uZgŠZ»kZÌvßx¬ ëaÏZð¬{g7ZÃ{g7ZkZ X D™wEZXmZpzxZúÐZèY ; ë C :‰X Cƒ7C Ù ªìYzz~T{g 7Z {z :än$‘ô^ìø å…ø ^Ãjô ‰]ô'2 ø ×øÂø †ôñô]ˆø Ö] Íô]†ø ’ôÞû] oÖø]ô Üønû Óô^øÖ] Ô ä´Þô^ßøÃô eô äü ‰øçû eö †û Îö ofø jøuû] ]ƒø]ôæø ÃxÎÅkZ™F, ZÐkZ(Šp² á )gZÎZ # ì[Š¸ÚZ{z ì@* ™yÒñƒD™p°Å}h˜LZ² á KZZh˜{zZ # ìtÀF, »ÄXìLgZI6, (KZZƒ@* çÃVÅìLZ{zJ -UßÆkZÂì@* Y`™wZe6, +i XìLg@* çÃV~7, ~ìLZ{zJ -UßÆ(² á )], ZiÂì© 8™ð^fju]ÐxÎKZ»zŒZÆ+i ì ÝqÐ äƒ~ 7,J -ìÆ}h˜ÐzŒZÆ+iÆxÎ ÃˆkZ ÅxÎä² á ~kZ GG3J4X3Qì@* 0kI!ï Ãð^³fju]ÂaÆ îE ƒZ7, -"ÅkZÐVZ J RÆofôjøvû³Úö ì~ŠUÐˆkZÅ}À XìHwEZ{g7Zg ë Ìó ó äfømû†ôÆø å…^Ã³j‰]L Ð L Z2X … YmZpsÜÐZ ëakZ ó ó än‘^ì å…^Ã³j‰]L Ð L Z XìêÐx ZútèY ;

o×ÏÂ …æ] oŠu 1Ò ÄÚ^q…æ] ànÊ†› …^fjÂ^e å…^Ãj‰] ÜnŠÏiýDQE :1Ò 1Þça

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

: 9bÅ}g7ZÐg ±ZÆäƒ[gzZ-ÆìYgzZ@§ ( 88&20) û ÷¡rûÂô Üû`ö Öø tø†ø ìû^*Êøü :ì ]+Z[gyâ Û ‰X Vƒ-VÐt~T{g 7Z {z'1 ˆ~ŠUÐ}ôÆñÇ åc* â Û Za Ð ]Zg-iÆVEú Û äà¬zugnvZ&ÃyZ³kZ~kZ XŠ HHwEZaÆkZÃ ó ó ØrÂL LÂ{g7Zg gzZ ªìYzzgzZÔZôªìg»Ôt‘yZ³ª'g») ,qVÐtgzZXì ógó Zpz^LLìYzz~yZ XìYƒÐyz†uZgŠZ»X -(gZpz^ äö ßûÚô îö×øŠûÞø Øönûû ×$ Ö] Üû`ö Ö$ èºmø>æø ü :ì ~*™yZ Œ Û ‰Xƒ[ìYgzZVƒ-@§~T{g 7Z {z'2 ( 37&36) û …ø ^`ø ß$Ö] ó ó îö×ø³ŠûÞøL LÂ™}ŠUÐó óä™bZiÃw3Ð“  ÍÆ{)z~– L LÃ ó óYç!Zi ZÐ?ykL L~kZ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Xì ó óA $F, »%Z}uzŠ6, %Zq -Z L LìY~yZgzZ Š HHwEZ {g 7Zg aÆîE 0kI!Ã `gÎZ # Âì gÖÃÌÅkZ™ƒ~g¤ÝzgÅgâ6, kZgzZìÌÝZ~_ŠqC Ù ìtyÒ»kZ Ã“  ÍÆkZäTÃ}lÆkZÐ{)z~– 6Š Hc* Š™gzŠÐykÆ?ÌÃg.Âì@* ƒ[z¾ 3g Ö ä kZ&ì @* ƒg¼»?ÌkZ Âì@* Y c* Š™bZiÃg.Š z Z # gzZ ñY c* Š™gzŠì @* ƒ 3g Ö ‰ì (Z {zZƒg¼»Ì ˆÆg.YçwZzi:.ì @* ƒg¼»“  ÍÐä™gzŠÆw3b§Tì@* ƒ -eZ:)û áçÛö×ô ¿ûÚ% Üaö ]ƒø¬ô³Êøü :Š 7 á gZ»Vz³vZˆÆkZZ®ì@* ƒg¼» (“  Í )cRˆÆ¢ îô×‰ XìA $á6, gîOÇ!* ( DYƒ4ZŠ~}ƒ0 +Z{z Z%Z A $F, ª ìYzzgzZ -( ¢!Zi Z ªìg »gzZg .Yç!Zi Z ª'g») @§~ kZ Â Xì [y W o³×øÂø ^÷³ŠÛû³xø kö³³mû]*…ø LL:¾Â‰XVƒ[‰gzZ-‰ìYpVƒ-Â@§ÆT{g7Z{z'3 0kI!Ã ‹Ûû³xøÂ™}ŠUÐ‹Ûû³xøÃ¿g gzZ]gzp~kZ (¬Š`gÎ6, aÆîE }iä~)ó óš…û ¢] XHwEZ{g7Zg ‰ìY1 -Â@§~kZXìfgz]àªy á è> Ø mgzZCgzpªóÍ ó ŒLLìY~yZ Xy á" $.‰ì[‰gzZÍŒ‰ìÃ]ñ~kZ (52&36)û ^Þø‚ôÎø†û Ú$ àÚô ^ßø%øÃø eø àÚø ü:ì~*™yWŒ Û ‰XVƒ[VÐ~T{g7Z{z '4 gzZXì** Yc* VZ {g!* zŠªóó‡LLìY~yZX Š HHwEZ{g7Zg aÆ]ñÃŠ%ÂnŠUÐ(xâ)Š% X [,qVÐtVŒ û †³Úø ©ûiö ^³³Ûø³eô Åû‚ø³‘û^³³Êøü :‰XVƒ[VâzŠìYgzZ'g»gzZ-ìg»~T{g7Z{z'5 0kI!{g7Zg Ã(Å‚‘])ÂQB‚Æäh ÂÃÙJËˆ~ŠUÃ V~kZ (94&15) XŠ HHwEZaÆîE Sg 7Ý‚ b§Å¬{z ì Cƒ|@* t: L ÆŸ~g†Ùb§TªX ì (|@* ) ìY~ y Z E5G "gñZ b§ÏZ 0šG3ÒE g»VŒÂX Dƒ¬Ð V‰Tg7—ˆÆV{z ì Cƒ|@* tÐ V~îG X [VâzŠ ìYzzgzZ'g »gzZì -( Ÿ±qœ)ì ^Û$ ³Öø ^³$Þ"ôü:ìà¬yâ Û »=°Z[gvZ‰XVƒ[ìYgzì Z g»gzZ-'g»~T{g7Z{z'6 0kI!Ã(oÇ›)ÂnŠUÐ(°)Ã[W]Ò~kZ(11&69)û èô mø…ô^røÖû] oûÊô ÜûÒö^ßø×ûÛøuø ð^Ûø³Öû] o³Çø³›ø {g7Zg aÆîE E G HHwEZ X [ìYzzgzì Z g»gzZ-'g»VŒZ®Xì** ƒ—{Šc* iÐuªóoó çL«Q!NYè Õä›Q4L]QSLLìY~yZXŠ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

:…^ÃjŠÚôÀËÖ …^fjÂ^e å…^Ãj‰] ÜnŠÏiýDRE

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

: 9zŠÅ{g7ZÐg±ZÆg»Â {ZpXƒÃÌZ„:gzZƒsw:ƒ÷: ªXƒ½ÌZg»Â~T{g7Z{zVän$×ô ‘û*] å…ø ^³Ã³jô ‰]ô'1 \ HwEZ{g7Zg aÆkZÃ‚‰] ÂnŠUÐ‚‰]Ãq¼Vg ~ó ó ±ûÚô †û mø ]÷‚‰ø]* kömû*]…ø L L:‰XƒÐêL Z \ äô iô çû Ûøeô hø†$ Îø àû³Úø kö³nû Ïô ³ÖøL L:‰Xƒ(g])pêL Zc* XìÐÌZgzZ½ÌZ ì(‚‰])g»Â~kZÔìŠ H ø ×ö³³jûÎø Ã ó óOL LÂnŠUÐOÃh +”[¢~kZ(c* Š¯Zñ|ŠZäh +”[¢~¾&5ÐkZ~)ó ó åö ^³³³$m]ô Ô Xìg]gzZì½ÌZg»ÂÌ~kZXìŠ HHwEZ{g7Zg aÆh +”[¢ Xƒswc* ÷c* ÃÌZÉƒ: ½ÌZg »Â~T{g 7Z {zVän$Ãô fø iø å…ø ^Ãjô ‰]ô'2 " {g7Z~ÃÌZgzZ÷ 3G 0šE ÌZc* ÷Ð/îE 0kI!èg]nŠUÐg]ËÃpËiÍZ ìCƒt]gßÅîG (c* Š™yÒtäwq)ó ó ]„øÓøeô Ùö^vøÖû] kûÏø_øÞøL L:‰X D™wEZ{g7Zg aÆîE 0kI!Æ™Ã ÅpÐÐ³_³Þb§T ìó ópw‰Zzb ÏZLµ L zzˆ~ŠUÐó ó Ð³_û³ÞöLgL]Ãwqª ÑŠizZ~kZ ó ó Ð_³ÞL LÂQÔì* @Yƒpb ÏZÌÐwqª ÑŠb§ÏZì* @YVJ -‚fÆ¥#pgzZìCYƒ±Â X~ó ó ]„øÓøeô èºÏø›ô^Þø Ùö^vøÖû]øL Lb§ÏZX Š HHwEZaÆwqª ÑŠÆ™Ã÷Ð ˆ~ŠUÐpè0ÆswTnŠUÐ0Æsw! pÃpË ìCƒt]gßÅkZ~swgzZ (8&28) û^÷Þˆø uøæø ]÷æù ‚öÂø Üû`ö Öø áøçÓönø Öô áøçû Âø †û Êô Ùö> äö _øÏøjøÖû^Êøü:‰X D™wEZ{g7Zg aÆîE 0kI!ÐZì " {g 7Z&xè Ñ» ó ó áçÓnÖL L~yâ 3G b§kZXì Š HHwEZaÆE¬ÄÑp6, gîÆîG 0šE Û kZ G G wW ôgzZ›ª×¸AÅo é¨G3ÅZÐZì p»E¬xÑgzZ åÑZzäƒÝqˆÆo é¨G3ÅZ Ãyx  gzZ]zZ° G L zzgzZ ˆ~ŠUB÷Ôì p»&xÑgzZ¶pÅo é¨G3ÅZi ZI~V~fÆyú ì ó ó ½^ÏjÖŸ] o×Â g³i†³iLµ Û G Å A åth»kZgzZì qçñaÆw ðÒ›. ZZ×¸AA $, F Ã&xÑQÔ A $%6,o é¨G3ÅZ „VâzŠ " {g 7ZÔƒÙ~×¸ 3G XŠ HHwEZaÆE¬6, gîÆîG 0šE ÃoÊÂnŠUÐ Ù !søÃÝ¸Y ¥Z~ ( 71&20) û Øôíûß$ Ö] Åôæ„öqö oûÊô ÜûÓöß$ ³fø ×( ³‘øŸ. øæø ü b§ÏZ " {g 7Z åqçñaÆsø 3G aÆ( ØôíûßøÖ] Åôæû „öqö o³×ø³Âø àø³nû ßô ³Úô ©³Ûö³Öû] ðö ¡øÃû ³jô ‰û]ô) îE 0šE 0kI!6,gîÆîG XŠ HHw EZ ø òô ³³þÖæœü b§ÏZ Æ gÒô]…ø ðö ¡Ãûø jô ‰û]ô Ã èmø]‚øãôÖû] àøÚô àºÓ% Ûøiø Æé~(5&2)û Üû`ôe(…$ àÚ( p‚÷aö o×øÂø Ô XŠ HHwEZ änÃfi å…^Ãj‰]g aÆîE 0kI!Ã ó ó o×øÂø L LÂnŠUB‚

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

:ànÊ†_Ö] ‚u] g ô ‰^ßÚ †ôÒƒ…^fjÂ^e å…^Ãj‰] ÜnŠÏiýDSE

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

: 9&Å{g 7Zg ±ZÆä™: c* ä™™fÃƒ  oÆ@ÖZuZ pû‚ôßû³Âô ZZ :‰Xƒ:gÃèƒ  ogzZì5Ì»ËÐ~@§~T{g7Z{z : ä³Ïø×ø_û³Úö å…ø ^³Ã³jô ‰]ô'1 gîÆ{g7ZÃ‡ZÂnŠUÐ‡ZÃq ¼Vg~kZ XX‚º‰ø*] ÆËÐ~yZ1ìŠ HHwEZaÆîE 0kI!6, XŠ HH7™fÃƒ o :ì w¸»² á :‰XƒŠ HH™f ÌÃƒ  oÆ'g »~T{g7Z {z :å4ø †$ røÚö å…ø ^Ãjô ‰]ô'2 Ù^ÛøÖû] hö^Îø…ô ä´jô Óø³vû³–ô³eô kû³Ïø³×ô ³Æø ^÷Óuô^•ø Üø ³Š$ føiø ]ƒø]ô ðô ]4ø †ùô ³Ö] †ö ³Ûû³Æø ªXì @* Yƒu qZ. Þ ‡** wâ »B; ÆV ‚ Âì @* 7,|ñƒD Z—{z Z # ì Y éŒšÅZM{z ª 7Z bz@Âì * @YH7~ „ á g !* gŠ™ñZ # Ã9‚Ð ¹áZz äYá wâ » bz@Æ]i YZ% Æfp â Áâ ~B; Æb‚+» kZ c* Í© 87:Zz wâ gzZì @* 7,|™Z—Æäƒ z Û Z ñO™NŠ X ÇñYH7Z] .ÐyZwât[Z Zƒ=g f »äƒ´ ìtµzzXì HwEZaÆY «6, gîÆ{g7ZÃY ZŠg ÂnŠUÐ Y ZŠgÃY «ä² á ~ÄkZ š!N Š L /Ô\ðŠgŠ e b§T Æ( Y «)'g »gzZXì CXÃ ö ]³ÌY «b§ÏZì CXÐ {)zg½zŠ¤ X ë Ìó ó ‚m†riL Ð L ZXì HwEZå4†ù rÚ å…^Ãj‰] g Ã( ÑZz]Òª†ÛÆ)ƒ o Š á g Z~*™yZ Œ Û ‰XƒŠ HH™fÃƒ  oÆìg »~T{g 7Z {z Vä³vøx$ †ø ³³Úö å…ø ^³³Ã³jô ‰]ô'3 $ Ö] ]æö †ø jøxû] àømû„ôÖ$] Ô ø òô ³Öþø æû ].ü :ì ( 16&2) —Üû `ö iö…ø ^røi( kvøeô…ø ^ÛøÊø p‚ø`ö Öûêô èøÖø¡– Ðó ó Ù^ÛøÖûêô Ùô^ÛøÖû] Ùö]‚ø³fûjô ‰û]ôL L ˆ~ŠUÐó ó ð]†ø jô xû]ôL ÃL ó ó Ø›ô^fø Öûêô Ð( vøÖû] Ùö]‚ø³fû jô ‰û]ôL L~à¬yâ Û kZ oÊø xõ³eû …ô oö³Ëû³Þø)ƒ  oÆìg »gzZÔŠ HHwEZaÆÙ]‚fj‰]{g 7Zg Ã ð]†³jx]ÂQXì ]g „ X ë Ìó ó xnû xô †û iøL Ð L ZX Š HH™fävx†Ú å…^Ãj‰]g Ã( é…ø ^røjô Ö] {zªì gÒ$ †ø ÛöÖû] oÊô å…ø ^Ã³jô ‰]ôn~uzŠ Å{g 7ZgzZ¶cÅ4†ø ËûÛöÖû] oÊô å…ø ^Ãø ³jô ‰]ôì Š HHyÒ¼ t {z~T) ~i WpgzZ ( ì Š HHäzÐZaÆT) ÇpÆkZgzZƒÙ~!qçñp) “ % c* ó ó än$×ô nû %ô Ûûiø å…ø ^³Ã³jô ‰]ôL Lc* ó ó å…ø ^Ãjô ‰Ÿô û] Øônû fô‰ø o×øÂø Øº³nû %ô Ûû³iøL Ð L ZXƒó ó¹xL L‘´ÎâÆ( ì ;g YHwEZ X ë Ìó ó Ønû %ô ÛûiøL LsÜ °ŠŠáË:‰X ë ó ó Ù^³³³³³%øÚô L gLzZ ó ó Ø³³³%ûÚô L ÃL ÏZ ÂñYƒù Z fzù á {g7Z¨wEZ »kZ¤ /Z ÷ qû…ô Ýö‚ôùÏøiö Õø]…ø ].L L:ñY¹Ð%ÑZ ( ì ;gáx »Ð7z:Â Vƒ;gNŠN~) ó ó p†Fìû]öÿ †ö ìôùç* iöæø ¡

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

]gßÅ¿kZÃ]gßÅ%ÑZ°ŠŠ F, Æ¥#Æb§kZìÙ6, gîÆän×n%Û³i å…^³Ã³j‰]]Zg7t {ŠZgZQì@* J(,xŠq -ZÐ}ŠZgÆ Z äY {z[ZÔƒZ9Ð}Š ZgZÆäY} ì ˆ~ŠUB‚ÆŠŠF, 0kI!]gßì@* ™ª ÑŠ6, /îE šaÆîE 0kI!]gß x¯{zÐzzÅUkZQÔì © 8UúxŠZuzŠÆ™uF, XŠ HHwEZ6, gîÆ

Vänfßi

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

;)z¦z½zŠZ Û ZgzZM @* zPE +ÂñY0ó ó Ø%ûÛôÖû] hö†û •øLÆ L äƒwEÑZù á z1šZ # ìgwì óì ó @* YHg±Z»ŠgZñÉ 7»[gp~wVZL L t¿!†ö n$Çøjøiø Ÿø Ùø^%øÚû Ÿø ]û á$ ^ô³Êø ;ÇñYH7wpzp~kZÐ !XXàøfø ×øÖ] kôÃû n$•ø ‚ûÎø Ìônû ’øÖ^eôZZ : ëÐkZÂƒ[™ùŸŠp{z&}™Ôq+Z¿ðÃ¤ /Z‰X $t TåŠ H¹aÆ]gúq -Zt~ÝZèY ;ƒ[æÐŠ%p¤ /Z ÇñYHwEZ „M @* Ö Õä›E # VŒ 1™ b ïÐ yZ âq -Z³t :Ð kZ eƒ: yEZ ¯ ) !* aÆ kZ {z1ZƒÐ÷Z q -Z b ï » LZ™ Wß¶à‚µJÔåÌñ» ~ŠuÔ ;g o‚ »;‚ °»ÐZÐzzÅT åg ZŠ ** yZ â{z1åÂyEZ XŠ H0iZ[¢ Zƒg ÚZtXXàøfø×øÖ] kôÃû n$•ø ‚ûÎø Ìônû ’øÖ^eôZZ:c* Š[Z äkZ1™Ô|ŠzŠÐ0 + z{¬ , ¼gzZ ïÅ/ îE : 9zŠ Å än×n%Ûi å…^Ãj‰]Ðg ±ZÆk 0kI!Q 0kI!~T än×n%Ûi å…^Ã³j‰] {z V±ùÏô nû Ïô vûiø Ønû %ô Ûû³iø'1 XX°û4ô ]çø Ö] äô eô Ùø^³‰øZZ :‰Xƒq ¸ß ZM¾%Z/îE (Š Hƒuh{zªˆá·~Š ZzÐZ ) ƒŠ Há ·ã0* » ~Š Zz&ˆ~ŠUÐ ª qÅ¿,ZÃ]gßgzZª qÅ¿áz äƒuh~kZ $ _6, 0kI!]gß6, 0kI!]gßQXƒŠ gîÆ ä³³n×³n%Û³i å…^³Ã³³j‰]Ãx¯áZzä™ª aÆîE H %{zgzZ îªGE / îE ÑŠ G Ø³³n%Û³³iLtL akZì ¾%Zq -Z ó ó•  hÐzzÅäYá ·Æ~Š ZzL Lª/ îE 0kI!~kZèaX Š HHwEZ X ÏñB ó ó oÏnÏvi 0kI!~T än×n%Ûi å…^³Ã³j‰]{zV°ù†ômû‚ôÏûiø Ø³nû %ô Ûû³iø'2 äô eô lû…ø ^³›øZZ:‰Xƒq¸ßZnzGgzZg åO¨G!%Zq -/ Z îE (ˆƒsî¹ÕÅkZªˆáZhZY yÐZ)XXðö ^ÏøßûÃø Öû] áZh ZY y&ì ˆ~ŠUÐª qÅ¿,ZÃª qÅÕwîÆ¿áZzäƒT $¸Ë~kZ $ _6, ÑŠ G 0kI!ª îªGE / îE ÆîE 0kI!ª qQÔƒc* W: :Zz{zgzZƒˆ q6, gîÆ än×n%Ûi å…^Ã³j‰]Ã¿á Zzä™ª ì q ¸ß ZnzG%Zq -Z ó óRß: :Zz»kZQgzZ ** Yá Zh ZÃË»Y yL Lª/ îE 0kI!~kZèaX Š HHwEZa Xì ó ó p†m‚Ïi Øn%Ûi L L{g 7ZtakZ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

>g 7ÑZ ï

VÙ]ç‰

!ƒÌZƒ(Z~`g {Lì Yƒ?ì b§¾q ¸ß ZnzG%Z ** Yá™Z h ZÃË»Y y

Vh]çq B‡2 !tô…ô^íøÖû] ±ûÊô äö Öø 4ø çû qöæö Ÿø o' •ô†û ³Êø †º³ñô^³›ø çø ³âö : D â Û ]Z|‰‰Xì{0 + 6, è Ûq -ZŠpY y X7Š zðÃ»kZ~`g{ìÙ !ÅìgzZx** ñZ' , Y yªVÜºŠûqô Ÿø Üº‰û]ô ðö ^ÏøßûÃø Öû]ø:ì@* Y¹ñƒD™~È

Vänfßi

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

$ ÂƒZÐ]Zg±ZZ„Å! ©G -oG ÙËZ # ìgwì X $ Ë ƒÜ~}Šâ q -ZxlZÅÁ] é)G ìÐ ]Zg±ZZ;)z` z·z«ggzZÔ ¦z½]uzÔY ¯z[Z²ZÔM @* zPE + ÔÉzp°„ÅÌZ‰ G G $ yZ © o Ì™èìÌ†có ó ‚º³³mû‡ø L LÂ~kZ XX‚º³³mû‡ø ðø ^³³³³qøZZ:† ê X $ Ë ƒ¾~}Š âq -ZxlZÅ] é)G Z X‰ƒ7ÇZë!* xlZÅ„q -Z%ZX Ìq ¯%gzZìÌuZzìÌ[cÔì G G $ yZ Å}g7Z b§ÏZÇ!* $ ì wq »] é)G ©G -oG -o© Z X $ Ë ƒ¦~ {uZz ÒŠ âÁx lZ ÅÁ] é)G Ôì Ì<^{g 7ZÔì ÌtŠ Á{g 7ZXX¡rÂZZÂ~kZ (88&20) û äÖø ]÷‚Šøqø ÷¡rûÂô Üû`ö Öø tø†ø ìû^*³Êø ü :‰ ø nû ×øÂø æø X ÌîG !Ýõ^ÏøÚø Ø( Òö ±ûÊô Œô^nø Ïô Öûêô Ô 0ÒuZ {g 7ZgzZì Ìð¬{g 7Z ^Þø]çø Âû4ø †ö ìô>æø !ÜöÓøuû*]æø Ü% iø]* åü ‚örûÚø Ø$ qø äü Ûö×ûÂôæø Üö×øÂû *] oÖF^Ãø iø çø âö æø ±ûe(…ø ‚øßûÂô Ð( vøÖûêô Üö×ûÃô Öû]æø ±ûÖô †ø Š$ nø iø ^³Úø ]„ø³âø äô Öô>æø ‚õÛ$ vøÚö ^ÞøŸçûø Úø æø ^Þø‚ôn(‰ø äô Îô ‡û …ô Üô‰ô^Îøæø äô xô†û Âø …ôçû Þöæø äô Ïô ×ûìø †ônû ìø o×øÂø oÖø^Ãø iø äö ×$Ö] o×$‘øæø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h( …ø äô ×$Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû] áô]* !Üûãôeô Üûãö Ãø Úø ^ßønû ×øÂøæø Üø×$‰øæø Õø…ø êøæø àønû Ãô Ûøqû]* äô fôvû‘øæø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

l^n‘ç’ì oÒ |† Œ]

bÑ]:S

X sg ¬»Y ZÄ '1 X©è:»g ÃZ '2 XÀ, F&x|gzZ(»g ÃZ '3 X È»g ÃZ ._Æ]gz¢ '4 XÁ]&g±* !Á! ãçì]¸èi '5 X ïÅp ÖZÐ!zZŒÃgzZxzR '6 XŠ PZÐ6WÛŒè]* c Wµ®µñ '7 -8™Zttè$ XŠ PZÐx?Zz> äÕ}ÅZ é<XE gŠ q Z, 6]â £{n{n '8 Y +E C ( '9 X ]Y!k! ²}½ÕîÂE Xg ÃZzŠg Z 'J X [Z²Z, 6]Zg „! ²gzZg ÃZ 'K

ØÂ^Ê Ü‰] ÙçÃËÚ Ü‰] ÄÛq ÄÛrÖ] ÄÛq …‚’Ú hö†ô–ûmø (hø†ø •ø hê †ö ’ößûmø (†ø ’øÞø hê xöjøËûmø (xøjøÊø hê ÄöÛøŠûmø (ÄøÛô‰ø hê Ýö†ö Óûmø (Ýø†ö Òø hê göŠôvûmø (gøŠôuø hê

// // // // // // // // // // //

^Ê ÄËÚ t sq “Ú š á Í Œ Õ |

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

l]…^ ] æ ‡çÚ…

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû"ô

R R

G 0.g$ îG G

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

Ìnû Þø]öÿ àöeû ¼ömû†ø Îö äü Ûö‰û]æø †ø fø ßûÃø ×ûeø ðô ]†ø Ãø ö ˜öÃû eø Ùø^Îø VÝ^Þ ^Ò †Â^

|† EX XXo×â^q†Â^³ ç³âæZZì ~íqÆ¹zi%bÑgzZ ² á òsZtgzZì ?P0yŒ Û Dlæ†neNL”Mtè‰^ÛvÖ] á]çm(

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

ŠæÐ x ¸KZ ä² á ÂÔ‰ − ™^ß. $zZ MÆkZgzZ Hú6,² á ä VÍß¼Æyy´ 0zÕÆVz'7ZgzZ Š Hk0* Æyi â ´êZg6{z[ZX c* Š™g ïZÐä™ŠæÅkZ äVrZpÅÔ ÆkZgZÎPÆyi â ´6,„  ZpgŠ ÅkZÔ ÅhZ ÅŠæ nÆh e :Zz hCZ ñƒ D™e $DÅ yÐZ«à gzZØŠ™á ZjÆkZgzZ ñWá ™7 -; . $zZÎÆ™ú6,yy´gzZ} 7,^B‚ tñƒD™ZŠ Zt]»yZÐwŠµgzZ ñƒD™yÒÃ~gŠ ·z] P` Åyi â ´ä² á 6, kZX c* Šà X ( ì xÝ»yˆZy¨ KZ )XXáô^ŠuŸ] ‚öfÂ áö^ŠÞŸ]ø ZZèY ;¾g ÃZ

V ÐnÏvi oÒXX†føßûÃø×ûeø ZZÀËÖ

45E±‚q ½ZQÔ å †fß³Ã³Öû] oû³ßô³eø ~ÝZt /xÆxÑÃyâQÔ c* Š™sv .ÃY c* ÐzzÅ{u)dèEG

ÅXX†fßÃ×³eZZ :ìt?Š6, yâsv .gzZX Š Hƒ XX†fßÃ×³eZZtÂŠ HHsv .ÐzzÅwEZ]ÒgzZäƒ ©EÅÉ 7` sw!* ~XX†fßÃ×eZZ Zƒx¥ÐkZX CW7( k Xì Åµ ûLE , izŠ ) +à6, Y Zg

^Þø^fønû ø àôeû ] Øôâû ƒö àûÚô èô _ønû Ïô ×$ ³Ö]ç³ßö³eø oû×ô eô]ô xûfôjøŠûiø ÜûÖø áõ‡ô^Úø àûÚô kö³ßû³Òö çû ³Öø '1

VäÛq†i

E X B: b IÃVŠzZ}÷yy0If ª ïEi4ÉZw!Â@* ƒÐyi âF~¤ /Z þ ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

2šÅZtÔ±0z/0´ â 0yiâF .E ´FÌmCZ »² á ŠpX Š ÑzZ Å ð¸Æ±0z/0 çE 2šÅZ .E ¶CYð0* Öh +”~yiâFgzZì* @YïÐyiâF™ Y~±0z/©»² á gzZìÐ çE ÅyZ ñƒ D™õ6,yZ² á Ô¸ D™ Hp°ÅyZ vßgzZ¸ szczg ~ VÍß {z6,Y ¯ ÅT „B‚gzZ gZŠ¸g~:WtèY ;ì ** ™p°Å\„ LZ** ™p°ÅyZ »² á gzZì ;g™p° X ÏƒÌ# Ö èKZÅkZÂb§kZèY ;;g™7WÅyZÔì;gg¸ZÌ6, x ÙZÃ\LZ{z

Vl^ÇÖ Øu

** ¯b IÃqËVðø oIÖ] |ø^fjø‰û]ô DÙ^ÃËj‰]E VxûfôjøŠûiø ÜûÖøXì x ** »\VŒÔ} & +ZÆ‹wVáº‡ô^Úø Xì ¦ÌZtX . $zZVØºeô]ôX ** ƒC Ù ª»qËV^÷uçû eø DáE|ø^eÐŠêgzZX ** ™0 Ø @Åx ¸Ô * *™x ZŠS 6, ËÔ þ

VÌm†Ãi oÒ ÄÛq Ü‰]

o³³Ê (Ù^³³³eLV tX ë ¦ÌZÐZÔƒ:ŠGðÃnÆkZÐ{Š â ÏZgzZ}Š pÆ¦ Â{z $zZ H ÂL L:yZÑZ + î0*9E . F, wMS Vèn ^ÇÖ]y —kûÏø×ô ìö Ìønûû Òø Øôeô¬ôÖû] oÖøEô áøæ†ö ¿ößmø ¡Êø ø ]* ™ V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] Hc* ¯÷ Ù Š7Ã Xì õ„:ì œ. $zZ CZä~ Vgû³âø ]ø Ü³Öæø Äû³eô]ø Üû³Öø oû³×ô ³³eô]ô:ì!k! ²X ó óŠ äø ÖøEô Ÿ äö Þ$]* kößÚø L Ùø^³Îø™X Š Hƒsv .¦ÈâÐzzÅÄŸZ~Ä !áçßöeø æ ðº^ßøeû ]øVtX g CVàeû ]ô VÌÚVçßöeø c* ÑyZZ~Ñ1L L:yZÑZ + î0*9E F, wUL V‹Þçmy —àønÛô×ô ŠûÛöÖû] àøÚô ^ûÞø*]æø Øønñô]†ø ‰ûEô çßöeø äô eô kûßø³Úø L p„ô³Ö$] Ÿ$ Eô TÆkZ ZÎ7ŠqCðÃ ]gúc* Š%sfgVèö_ø³nû Ïô ³×$³Ö]øX ó óVƒy›~gzZ ñÑyZZLZuZµ6, E -ZgzZX Š ÑzZÅyÂ{sfggzZ ïEi4ÉZwÂ{z ì ;gÑŠg ¬Ãyy0If² q á c* Í !¼ö³ñô^³Ïø³³Öø VtX Xì XXäÏnÏIÖ]ZZçße ~e $Zzg ^ÞøŸø èõ $øçû Öö æû ƒö áû]ô èô ¿ønû Ëô ³vø³Öû] ‚ø³ßû³Âô àºIöìö†ºIøÃû Úø pû†ô’ûßøeô Ýø^³Ïø³Öø ]ƒ÷] '2

VäÛq†i

Ü zÆ«™Åq « é¨EBÄZ Z ‰ # Zz Cƒ ~9® ) ) +Z q -Z ÅVzgŠ ·nÆŠæ ~÷ÂA $ X D™{C Ù b»ò3, vßgz$¤ /Zì J

Vl^ÇÖ Øu

ƒJ¦Ô ** ƒZ9 V^Ú÷ çû ÎøDáEVÝø^Îø VàrÖ]y —åö çÂö ‚ûmø äô ×$ Ö] ‚öfû Âø Ýø^Îø ^Û$ Öø äö ³$Þ*]æø ™V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] oÊX ** ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

w MU wZŠZV†ö Úû Ÿ]øX ** YugñƒºX ó óZƒZ9ä™ÏÈÅkZ {È»vZZ # tgzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, ³7ðÃÅyâ ‚ V]„Óøeô Åö^³jøÛø³Ö]øX ** ƒ" $U* gzZ ãZzhVÐ% vø³Ö]øX ** ƒ„  gŠÔ ** O‡Ô ** ƒyi Z áÔ ** W6, kôÚø ^³ÎøX ** ƒÔ ** W~Š zÔ ** ƒì‡ŸðÃV†ö Úû øŸ]øX Z 7, ~7âZt V]„øÒø àôÛø%øeô Ýø^³Î ðö o³IÖ]„ø³âFX ** Yƒ qzÑÔ »q -’VèöÒø†ø ³vø³Ö]X ** YƒZ9»® ) )nÆi úÔ ** Yƒ‰ Ü z»i úÔ ** ƒqzÑi ú Véö³ç³×F³’$ ³Ö] X ** W# Ö ªVèöÂø ^Š$ Ö]øX ** ƒ¨ £»{)zöÔ ** ƒòV]„Òø oÊ éö]…ø ^føÛöÖ]øX ** ƒ äö Ãø Úø ]çû ßöÚø L àømû„ôÖ$]æø üX ** ™Šæze $×ÅË~¨£ÆÔŠ V]†÷ ’ûÞø DáE å´æ( ‚öÂø o×FÂø åü †ø ’øÞøV“ÚV†º’ûÞø áZzyZZB‚ÆkZgzZL L:yZÑZ+ î0*9E “ F, wNMP Vé†ÏfÖ]y —gºmû†ôÎø äô ×ùÖ] †ø ’ûÞø á$ Eô Ÿ*] äô ×ùÖ] †ö ’û³Þø o³jøÚø ó d $Œ Û ŠæÅvZGßÍŠæÅvZÏñ M Øø_øeø pö]û†$ Ö] †ø ³’ô³Þö]ƒø]ô:ì!k!²X ** ÑŠ] ÐËVäö ßû³Úô æø X óì Ïg) , zÄZÑ** ™ŠæÅhVÍº†ø ø ÐôvøÖû] éö†ø ³’û³ÞöXìCYƒ»ÑéZp ÂìCƒŠ ZæZÅ=Z # VpçFãø Öû] wZjZzÁxÆT® ) )ÔvßÆi§q -Z:¹ä2X ® ) )(7uZz»kZÐÂkZ)V†ºIøÃû Úø Xì + î0*9E F, wOO VàÛu†³Ö]y —‹ôÞ¬ôÖû]æø à( rôÖû] †ø ³IøÃû ³Úø ^³mø ™ !† ô^Ãø Úø Vt!hô¡$_% Ö] †ö ³IøÃû ³Úø :‰Vƒ‰q -Z / Æy¨ KZzX}ZL L:yZÑZ ìŠ Z%VŒX ** ƒk^gzZZgŠ7!àö³³³Iøìû]øæ àº³³³³IôìøVÌÚV àº³³³³Iöìö X ó ó{z¤ wMM VèÃÛrÖ]y —éô …ø ^røj(Ö] àøÚô æø çô`û ×$Ö] àøÚ( †ºnûû ìø äô ×$Ö] ‚ø³ß³Âô ^³Úø ™X q -Š 4, ÔŠ ñ:søÌZV‚øßûÂô XgŠ ·g!¤ X óì ó 4Ð]gˆgzZÐöì k0* ÆvZ {zL L:yZÑZ+ î0*9E F,

Vå‚ñ^Ê

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

oKZq ìtt" Û pX ~pÆÃƒ  t!‚öÖø (‚ûÖö (‚ûÖø (áô‚ûÖö (áö‚øÖø (áô‚û³Öø (áû‚ö³Öø(p‚F³Öø ƒk0* Æh +iwâ ì e !‚õmû‡ø ‚øßûÂô Ùö^Ûø³Öû]ø :‰Xì * @YÑ1XøX‚ßûÂô ZZnÆkZT $¸c* ƒk0* ì eƒ~ Xƒ¢qk0* Æh +iwâ Z # ÇñYÑ1‰ Ü zkZ!‚õmû‡ø p‚FÖø Ùö^ÛøÖû]øgzZÔ~{)zJ}gzŠ}c* ( gƒÑg Zi !* zŠg ZðsZxE„ 237Ô 36mò Y5bÑ) ƒõÆz' , Wz]³VÀôñô^ËøvøÖû] Øöâû ]ø !À³ñô^³Ëø³uøVtX j +ËÔo ôZÔDÔ])ÔWZg** Ô× Vèö¿ønû Ëô vø³Öû]ø ¹äŠ-L L:yZÑZ + î0*9E F, þ QQ VÌ‰çmÿ —Üºnû ×ô Âø Àºnû Ëô uø oûÞ(Eô šô…û Ÿ* ] àôñôLˆø ìø o×øÂø oûßô×ûÃø qû] Ùø^ÎøüX oÊô çÖøæø Ðômû‚ô’$ Ö] o×øÂø ÀûÊô ^³uø:ì!k! ²X ó óVƒÑZzDÑZz«™~G}Š™6, Vâ Z ,  Æ}i= Xƒ„™ŠÃ~v W{ Zp™«™Å„  zŠ VÐôm†ôvøÖû] G E+ E E s ps§ÅC Ù ªÌZ tgzZ c* Š™sv .ÃzZzq -Z éS¨E G3©BQå XXæºæø ƒøZZ ~ÝZtì yzHýG3©tÅ Væû ƒö Dƒ „ {C Ù ªY Z k»ZY ZgzZì @* ƒs ps§Åk»ZY Zåt ìt-{ »kZèY ;ì @* ƒ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ÑZza} (, vZgzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, wMLQ Vé†³³Ï³fÖ]y —Üô³nû ¿ô³Ãø ³Öû] Øô³–û³Ëø³Öû] æƒö äö ³³×ù³Ö]æø ü :‰X ó ( gƒÑgZi !* zŠg ZðsZxE„ 31mò Y5bÑíq )X ó ì

V Ìm†Ãi oÒ ‹ßq Ü‰]

Æ”%t :Z »kZèY Øºqö…ø :‰ƒŠ HHäzcä™ª ÑŠ6, Y âZ/xÆkZgzZÙ ! ÌZ {z Xì @* ƒq^Z−Z6, `g {Š" ÛC Ù

V Ñ†Ê6nÚ ‹ßq Ü‰] …æ] ‹ßq

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

6g«gzZì @* , ƒÌ6, {¢q -ZÆã0* t :Z »kZèY ð^Ûø³Öû]ø:‰Xì @* ƒ6, Mz¾t :Z »½ ÚÎâÆyZ Zƒx¥ÐkZ ÂØº³qö…ø :‰Xì @* ƒq^Z−Z6, uZz t :Z »½ÌZ²Ì Xì ÅÇmSxÀ òŠ W¡egzZ®ÔNVèõ $øçû Ööæû ƒö Øº³qö…ø X °¸z"Ô :Ôí@* Ô6¡e VÝ¡Ö] Ü–³eVèº$øçû ³Öö —ÌÖ]™ èövnv³’³Ö] èöm]æ†ù ³³Ö]æ: ˜ ¹zi%£ZZ1Z/×ÈZ-Š bg á Xì H._ÆkZÀF, »ÄäëX I ÌnÖî NO”Mt è‰^ÛvÖ] á]çm( |† EXì ó xó *ÄÑL Le $Zzg 9~ îG!ß Vèô $ç×% Ö] àÚ Ýô¡Ö] Üö• oâ Dá^ßfÖ læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]( | PNMoÊçjÚ oÎæ‡†ÛÖ] ànŠvÖ] àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] o×Â çe] ÂA $X ÇƒÀF, »Ä~]gßkZX ðZ' , Ô‰ Ü ¤V'öçû ×$Ö]ø! Z-ŠÔ °¸z" VÝ¡Ö] xjËeVèº$øçû Öø —h™ g!¤¤ /Zì J‰ Ü zÆ«™Åq« éËBÄZZ # Zz Cƒ~9® ) ) +Zq -Z ÅVzgŠ ·cŠæ~÷ p°{Š c* iÅyi â ´ ªFbz@Æ² á ~]gßkZèY ;ì {Š c* iÀF, tX N Y7,x3, vß «™Åkñ** z]³KZ {zÌV;z D Y7,x3, Ìvßg !¤V˜ ~]ÑqJ,Z {z XìCƒ :ì ¹[p Hä² á ËX D Yê§{Å Ð© ã pÆ] Ñ q ñ Yge 7Š%{z ìxiÑ ~wqkZƒÂ ~wqT ò3, Ô ** ™ ƒ @* , ' x3, ÐVÍßLZVä´Úô çÏø³ÖôX ** ƒg ZE Ô ** ƒ,@* Ô ** ƒpx3, Ô ** ƒx3,V^ß÷nû Öø DšEðö o³IÖ]VáøŸø ÅvZ¼ tÂL L:yZÑZ + î0*9E F,wMQU Vá]†ÛÂ ÙLyû ïÜ`ö Öø køßÖô äô ×ùÖ] àøÚ( èõ Ûø³uû…ø ^³Ûø³fôÊøüX ** W7Ð nÆyZ ? ! [8} Z ì ã!* $ w1{ª Vhôçû ×öÏöÖû] ‚önû Îø Ýô¡ÓøÖ] àön(Öø :ì!k! ²X ó óñƒwŠx3, X f e^ßÃVßŠ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^³Þø]‚øuûæö æø lõ^³Êø]…ø ‡ø äô ³nû Öø]ô ]æû …ö ^³³›ø Üûãö Öø äô mû„øqô^Þø p‚Feû ]ø †% ³I$ Ö]]ƒø]ô Ýºçû ³Îø '3

VäÛq†i

( n Æ«£) s§Å kZ {zÂ}™C Ù ª³h ZŠ KZt ‚Æ kZ k BZ # ì x ¸+Z {z X I UŠ" Û UŠ" Û gzZ® ) )gŠ® ))

Vl^ÇÖ Øu

Ýõçû Ïøeô ^Úø †ö n( Çømö Ÿø äø ×ùÖ] á$ Eô ™V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] oÊXƒ¸gÔmðÃb!* ~X® ) )ÅVÍß VÝºçû Îø wMM V‚Â†Ö]y —Üû`ôŠôËöÞû^*eô ^Úø ]æû †ö ³n( Çø³mö o³j$uø # m$ Z +7ÚKZÐx ¸ËvZGL L:yZÑZ + î0*9E F, ÔŠ YÔ ! Zy  Ô ðZ' ,V†% I$ Ö]øX vß ãZ0 +{Ôg ZŠ¸g4Ôg ZŠ¸gVØôqö†$ Ö] Ýöçû ³ÎøX ó óB$ +:ª  qKZŠp{ zJ î0*9E F,wP VŒ^ß³Ö]y —Œô^ß$íøÖû] Œô]çø ³‰ûçø ³Öû] †( ³ ø à³Úô üX º…æû †ö ö VtX ]g ZÑÔ ~Š¤ /{ èÔ { k HÔ ¹Ü Z$ +Ô -ŠgzZá Z e}ç}' ,~ wŠ ÐÑÆ kZ L L:yZÑZ + !k! ²X ì k B Š Z%VŒX ó óìg , ñðŠ Vî 0* ÆkZyŠTì { zyŠ + F, +nÆr% Våö ¡øqû…ô ØöŠøÇûiö Ýºçû ³mø Ô $ ô mû‚( ³Ö] Ýô^³m$]ø †% ³ ø :ì Ù ªVä´eæø ðø oûI$ Ö] p‚øeû ]ø DÙ^Ã³Êû]ôEVp‚F³eû ]øX¸D YñðŠVƒ 0* C ÆkZ¬Ðä™ %f r%X N Y ƒ×zgÔ ** ƒC Ù ªV]æ& ‚öeö DáE]‚øeø ÐŠêX * *™ VÝ^ÃÞŸ]y —ØöfûÎø àÚô áøçËöíûmö ]ûçÞö^Òø ^³Ú$ Ü³`ö Öø ]‚ø³eø Øû³eø üX ** 9 ó D Ö ¬ Š HÁ6,yZÉ L L:yZÑZ + î0*E F,wNT zzÅÄŸZì½»XX„ºqô^Þø ZZtVäô mû„øqô^³Þø X ó ¸ XŠ Hƒsv .½yâÐ †ö ñô^_$ ³Ö] …ø ^³›øV]æ…ö ^³›ø !DD „q]çßÖ^e ä³n×³Â ]ç³–³ÂEE V&m‚vÖ] oÊ !„³qô]çø ³ÞøV tX| h ZŠ V„öqô^ß$³Ö]ø y.6, zu" »Ë V^Â÷ ^Ã ö äü ŠöËÞøX ** ™i Zz6, Ô ** h ZÔ 3Z~Zƒ»Vzƒ i !* Ð• w V]†÷ nû ›øDšEåü çö vÞøæ X® ) )ÅŠ Z" Û Zäc* kŠ VèºÊø]…ø ‡ø VÌÚ Vl^Ê]…ø ‡ø X ** Y™hzŠ c* ™h ZÔ Q −s§ÅqËV]„Òø oÖF]ô áº¡ÊöX ** ƒ "zëÃ~{)z‰ Ü ¤c* D( Š°ª»[ ˆ)q -ZX ÚÅà¬vZ V‚º³uô]æø VÌÚ Váº]‚³³uû]öæø áº]‚ø³³uûæö + î0*9E F, wMRO Vé†Ï³fÖ]y—Üönû uô†$ Ö] àöÛøuû†$ Ö] çø ³aö Ÿ$ Eô äø ³ÖøEô Ÿ$ ‚º³uô]æø äº³ÖøEô Üû³Óö³`ö ³³³þÖøEôæø üX b »qËÔé X ó óy!* $ÑZzØg ~(, „z17ŠqðÃZÎÆkZìŠqq -ZŠqZg vgzZ L L:yZÑZ

^Þø^âø †û eö Ùø^Îø^Úø o×FÂø lô^³føñô^³ß$³Ö] o³Êô Üûãö eö ‚ößûmø àønû uô Üû³âö ^³ìø]ø áøçû ³Öö^*³ŠûmøŸø '4

VäÛq†i

Xì @* g å~V67Z {zZ # y77?Š6, ¾ÆkZÐð¸LZ {z ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

áL†ÏÖ] oÊX ‰â qðÃ Vðø oIÖ] ^Þ¡ÊX ** ™x¥Ô Þ7 VŸ÷]ç* ‰ö DÍE]„Óeôæ ]„Òø àûÂø äü Öø^*‰øVáøçû Öö^*Šûmø ø V‚nrÛÖ] + î0*9E F, wNSO Vé†ÏfÖ]y —Üºnû ×ô Âø äô eô äø ×ùÖ] á$ ¬ôÊø †õnûû ìø àûÚô çÏöËô ßiö^Úø æø ^÷Ê^vø³ÖûEô Œø^³ß$³Ö] áøç³Öö^*³Šûmø Ÿ™ ó }YÐZvZz™]Zí ?gzZ} 7, ** Z¥ /¥ / D™7wZÎÐVÍß L L:yZÑZ Øöñô^‰ø :ì!k! ² X ó ì :ì ¹[p Hä² á ËX Lg7xzøÑZz`â ÐvZ Vgönû íômø Ÿôø ²] Ÿæ$ ]ø áöçû Óömøæø ]‚÷³mûæø …ö oû³IôÛû³mø ÷¡Ûøqø…ô^³níôÖû] Ý% ]ö oû³ßô³Öö^*³³Šûiø

VäÛq†i

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Xì Òâ qg ZØŠ ªX6, ¬ñWgzZ× W− ì Òâ . $zZ (ZÐígìx Z gzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, wTP V(çay —^÷fnûû Ãø ö Üûaö ^ìø]* àø³mø‚û³Úø o³ÖøEôæøüXŠ" Ûq -Z »x ¸Ô ¶‚Ô„  zŠÔ ð¸Vïº]ø Dƒ,Z ð¸Ð¹ªVéº‚øÖô]æø åö ‚û×ô ³iø Üû³Öø ïõ]ø h$ …ö :ì!k! ²X ó Ãó -x ¸ëÆyZs§Å+æ Ü zTV„õ³òô ³ßø³nû uø: ëX {Š c* ‰ i c* ƒÁ(zq -Z »: â i )‰ Ü zÔ µñVà³nû uôX Dƒ7ñYVâ -Z L L:yZÑZ + î0*9E q F, þ OR Vé†ÏfÖ]ÿ —àõnû uô oÖøEô Åº^jøÚø æø †' ÏøjøŠûÚö šô…û Ÿ* ] oûÊô ÜûÓö³Öøæø ™!áº^nuû]øVtX: â iÔ àönû vøÖ] áø^uø]ƒ]ô :ì!k! ²X ¤zöâ i WÔ•  hÔ]ñVàönû vøÖû]ø X ó ì ó Ú' , gzZ ** j~}iJ -‰ Ü z o³³ÖF]ô áº¡³³Êö hø‚ø³³Þø Vhö‚ö³³ßû³³møXì îŠ™È9 ŠçW Âì CYƒd $Œ Û•  hZ # !àö³nû Ãø ³³Öû] lô…ø ^³³³³u }Š%Vkøn( ÛøÖ]X ** ¯{ÒúaÆx »ËÔ ** ™gñ ò$6, kZÔ ** ™{Š â W6, kZÔ bŠ]úŠ Åx »Ë V^e÷‚ûÞøDáE†õÚû ]ø Vø Vèô n$Âô †$ Ö] göñô]çÞøXÑ c* Vƒí{ Zp_Š ZjÔ¤ÔÄWVèºfø ñô^Þø VÌÚ Vl^fñô^ß$Ö]øX ** zgÆ™yÒÍõÆ X L„ á nÆyÅVÃvgzZ Ù1)¶Ã~]gßkZì * @YHwEZ Ìcwqg ÖZÃw¸ Zêi WX Ü1Ô I VŸ÷çû ÎøDáEVÙø^Î {g á ZÐuVä´³‰ô]ûÿ†ø ³³eôX å;g C(Zwq »V\WÔ Zƒx¥ÐV\W Váô^³ßnÃø ³Ö] äö ³³Ö kû³³Ö^³³Î:‰ì Cƒ! ¸0ÆËVäö ßûÂø X ** Îx Z²ZÔ −0 +!* yc6, ËÔ Ü1s ÜÆËVäô nû ×øÂø X ** ™]!* Ô I¼ÐËVäü ÖøX * *™ b‡»]!* ËVä´³³³eôX I]!* ðÃ~}g !* ÆËX ** ™ÒÃ~qËVäô ³³³nû Êô X I¼Ðs§ÅËÔ bŠ & îG ©EÒE !©g ]»b‡ˆÆw¸X ´gñZgÔ ´g {ogzZtÃ»kZÔ ** @YH™fî !E oû³Þ(]ô Ùø^³³³Îø:‰Xì * ƒ G E ! š 7C Ù ªW, Z ðÃ»XXÙ^Î ZZ6, ]~VÂgßVâzŠ !² ô ] ‚öfûÂø äü Þ$]ø Ùø^³Îø:‰Xì @* YH™f Ìö-S gzZ ² ô ] ‚öfûÂø †ø Êô ^³ŠÛö³Ö] Ùöç³Ïö³iø]ø:‰Xì êŠ·Ã¸gzZ Z! ‰ˆLZ‰ Ü zkZì @* WÌ~pÆó ó ó L LLw¸X Çƒ ø Ûø×û³Öô Ô ø e%…ø Ùø^³Îø ƒûEôæø ü ( ?ÇñW` W" šô…û Ÿ* ] oûÊô ØºÂô ^qø oûÞ(Eô èô Óøñô¡ Û )ì wìZg vH ) Ýøçû nø Ö] ^Ú÷ (ô ^³Îø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

CZ~}i~Ô c* â" Û ÐV¤" Û ä[g}g vZ # z™Š c* gzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ OL Vé†Ï³fÖ]ÿ —è÷Ëønû ×ô ìø Tì îŠ™ c ZgÎÌ~qkZ]!* V†ö eŸô] „öËößûiøŸø ^Ú „öËößûmø ÙöçÏø³Ö]ø :ì!k! ²X ó óVƒÑZzä¯T $** X ?Š ãZzgzZ é‡Vànâô ]†ø eø Vt Váº^â†û eö X $ Ë o7ðÎÃ ^Þø^âø áû]ôæø ðõ oû ø oûÊô †ùô I$ Ö] àøÚô ]çû ³Šönû Öø õ (‚øÂø pûæôƒø ]çû Þö^Òø áû]ôæø oûÚô çû Îø à$ ÓôÖF '5

VäÛq†i

Xƒy‚Wp¤ /Z7Ì¼~k B pì àZzŠ Z®~(, p¤ /Zx ¸~÷

Vg×_Ú

}Š ßF, Ã *z ðZ6,k B F Z÷ªÔì ;g™yÒ s ™zZÆ\ LZ J -Ä~y WÐÄkZ Xì êŠ™s çÃËC Ù gzZì êŠ

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Æ¬ÆIâ LZtªÔì * @YH wEZnÆpÆuZg+ZgzZì w!* îE 0kI!swVà$ ³Óô³ÖF w¸q -ZÔƒ¡ÅkZ c* ƒ ³#Æˆâ ƒx¯ (Z¬ Ð kZ ì ~gz¢n kZì @* ™" $U* sÜ Y Z" Û x â Z Z # ìit :¹ä‰~}g !* ÆÂkZXì @* WnÆN @* b§ÅXXáøù]ôZZt._Æ G E E+ àøÚô èûËøË$ ³íø³Úö LtL ]‡zZ ÎgzZì Š Hc* Š™sv .éS¨E %ÐëXXáøù]ôZZgzZ àûÓô³ÖFtq -Š 4, Æ G3©B {Ä»XXáøù]ôZZgzZì “ ]÷†‘ô^Þø ÌöÃø •û*] àûÚø áøçÛö³×ø³Ãû ³nø ŠøÊø™ !(º]‚øÂû ]ø VtX ® ) )Ôg ZlÅñƒGg ÑV(ö ‚øÃø Öû]øXì @* ƒ èû×øÏ$ %øÛö³Ö] V‹ønû Öø VÌÚV]ç³Šönû Öø X ó óÁ2 Ì Å¾gzZgz$g ÇŠæÆ¾ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ NP Vð^ŠßÖ]ÿ —]÷(‚øÂø Ø% Îø]*æø G E E+ ŸøZZ ÝZÅkZ ._Æw¸q -ZX Š Hc* Š™Á‚˜z² éS¨E G3©B ÃÝÐQåØøÃô Êø yiz»kZXì s‘)÷t î0*9E F, wMMO Vá]†³Û³Â ÙLy—hô^³³jøÓô³Öû] Øô³aû ]* àû³Ú( ð]çø ³‰ø ]çû ³³Šönûû Öø™X Š Hc* Š™-‚Ã{ÄÔì XX ‹ø³³mû]ø ]!* ËV†ôÚû Ÿ] o×øÂø X xeÔ ** ™{Š Zg Z V^ò÷nû ø DÍEåü ðø ^ øVðºoû øX ó ~ ó VçÂ7Ðq -Zƒ  L L:yZÑZ + X ** ‚ ZÔ * *™{Š â W6, †ø føíûmöæø Üø×øÃû %m áû]ø x% ’ômø^Ú çø âö Vèô Çø×% Ö] oÊô ðö oû³I$ Ö]ø: ˜ ãY` pÑ¦ñƒD™p°Å ðoû ø á^Ò ^•÷†Â (lô^Þøçùô ÓÛöÖû] Äônû ÛôrøÖô Üº‰û] çø âæ ((ô çû qöçö Ö] àô³Âø éº³…ø ^³føÂô ðö oû³I$ Ö]øVØø³nû Îô æ (äô ³mûçø ³fønû ‰ô ‚ø³ßû³Âô äö ³ßû³Âø oÊô ÐöÏ$ vøjøÛöÖû] köeô^%$Ö] (ö çû qöçû ÛøÖû] çø âö V|ô¡³_ô³‘ûŸô ]û o³Êô æø !äö ³ßû³Âø †ø ³fø íû³möæ Üø³×ø³Ãû ³m% áû]ø x% ³’ô³møæ ]†÷ ³âç³qæ] }g !* ÆkZgzZnY** Y~}g !* ÆT ëÐZXXðoû øZZ Ðg ±Z ~½q -Š 4, Æt, !tô…ô^íøÖû]

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Š ñC Ù ~b ˜ZgzZC Ù c* ƒn²{z{ Zpì YY¹XXðoû øZZ ÃŠ ñC Ù ._Æw¸q -ZgzZnY~Š¸~ àe ‚ÛvÚ àe o×Â Ìm†IÖ] ‚nŠÖ] ÌnÖªi!UO ” l^Ëm†ÃjÖ])Xì @* Y¹Y ÙÃ`g ÓZ °¾gzZ" $U* (pæô^ ]øVsq!ðö ^nø û]øVt D…^ßÛÖ]…]((oËßvÖ] oÞ^q†rÖ] oßnŠvÖ] àŠvÖ] o³eœ à³mˆ³Ö] ‚³nŠÖ] o³×³Â ]çÖö^Îø áøç×ö³aô^³rø³Öû] Üö³`ö fø ›ø^³ìø ]ƒøEôæø X ** ƒy‚Wzx3,V^Þ÷çû âø DáE áõ¡Ê o³×³Â†ö ³ÚøŸ]Vá^³â!^³mø^³ ø]ø ( ºé ]æø ^³ ø]ø á^â X ó óxs' ë Â D™]!* Ð y ZI YZ # gzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ RO Vá^Î†³Ë³Ö]ÿ ^÷Ú¡ø‰ø ˜Ó) éô …ø ^¿$ ß$Ö] o×øÂø hø†û vøÖû] áøçø âû ]ø ^³Ú:ì!k! ²X ** ƒ¨Ô ** ƒHz?f V^÷Þ]çø âø æ^÷Þçâö DáEØöq†³Ö] ( ì y‚WXðZ±cVß ZzÚ Š ^Þø^Šøuû]ô ðô çû Š% Ö] Øôâû ]ø éô ðø ^‰ø]ô àûÚô æø é÷†ø Ëô ÇûÚø Üô×û¿% Ö] Øôâû ]ø Üô×û¾ö àûÚô áøæû ˆö rû³mø '6

VäÛq†i

X ~]gßÅyˆZ » ðZ' , ÅVz' , gzZ ïŠ~]gßÅ„!$ +»ÕÆV>ª{z

Vl^ÇÖ Øu Ÿ$ ^÷Úçû mø ]ûçÏö³i$]æø ™V‚nrÛÖ] áL†Ï³Ö] o³ÊX ** à{Z +ÃÔ ** ƒ°» Vð÷ ]ˆø qøDšE ðö oI$ Ö] pˆø qøVáøæû ˆö rû³mø »}uzŠyYðÃ ÐyŠ kZzg egzZ L L:yZÑ+ î0*9E F, þ MNO Vé†ÏfÖ]ÿ —^÷ònûû ø ‹õËûÞ$ àÂø ‹ º ËûÞø pûˆô³rû³iø àÛøÊø gûaø ƒû] Ùø^ÎøüX ** ™ ZŠ Z h»Ë Väü Ï$ uø ^Þ÷¡ÊöX bŠx ÅZÔ bŠ!$ +V]„Ò o×Âæ ]„Óe Øøqø†$ ÖZX ó óÏƒ:!$ + ÂƒgzŠÔ c* â" Û L L:yZÑZ + î0*9E F, þ RO VØnñ]†‰] oßeÿ —]÷…çÊöçû Ú$ ð]ˆø qø ÜûÒö¨öLˆø qø Üøß$`ø qø á$ ¬ôÊø Üû`ö ßûÚô ÔÃø fôiø ßÔ ** ™ CŠ c* i V^Û÷×û¾ö DšEÜ×¾VÜ³×û³¿% ³Ö]øX ó óZwg7½ì 3!$ +»ƒ  GÂÇ}™~zc~¾ ~yZ —(ô ^³fø Ãô ×ûÖ( ^÷³Û×û³¾ö ‚ö³mû†ô³³mö äö ³³×$ ³Ö] ^³³Úø æø ™X ** ™izˆÐuÔ ** ™Å|$ +Ô * *™_hÔ * *™ °»Z ** Ô* *™g (Zlzg X ó óLe7Õ6, VzÈvZgzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ OM VàÚ©ÛÖ]ÿ

V Ìm†Ãi oÒ Ü×¾

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

àôÂø pû‚ôùÃø j$Ö] àôÂø éº…ø ^fø Âô Vèô Ãø mû†ô³I$ Ö] o³Êô æø X ´g µñ"ÃqVä´Ãô •ôçû Úø †ônû Æø oÊô ðô oûI$ Ö] Äö•ûæø VÜö³×û³¿% ³Ö]ø (l^Ëm†ÃjÖ]EX −(, s§Åg zÕªë!* Ðh: ëÕ~qÑgzZ V…ö çû røÖû] çø âö æø Øô›ô^fø Öû] oÖø]ô Ð( vøÖû] VØÛßÖ]ÿ —]÷…^Þø köŠûÞøL oûÞ(Eô äô ×ô aû Ÿô* o‰øçÚö Ùø^³Îø ƒûE™X ~çÔ_Ôg ZŠ¸gÔ m, ³VØâ] D…^ßÛÖ] …]( (MLN” Ø³â]ç³âX yÃâ X óì ó ~ 7, Ãv M q -Z= ( s ) ¹Ðà ZzyKZä.ñ Z # L L:yZÑZ + î0*9E F, þS gÞ„Ö] äÖ†ËÆ!“ÚVé†ËÇ³Ú!lº¡³âû ]øæ lº¡³âø ]øæ Ùº^³a]ø VtXáZzyV…]‚$ Ö] Øâ]Xì IZ »kZ {z V]„Ò

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ðø ^³³³‰]øDÙ^³³³Ãø ³Êû]ôE“³³ÚVé÷³³ ðø ^³³³³‰ø]ô X ** Ö Vðø oIÖ]X ** ™s çÔ ** Ö{k HV^Þ÷]†ËûÆöæø é÷†ø Ëô ÇûÚø DšE X ** ™ ãá$ +Và$ ¿øÖ] ä´³³eôX ** ™• wâi ** Ô* *™qøÔ * *™ðZ' , B‚ÆËVäô ³nû Öø]ôX bŠ h —Ô * *™[Zy Vðø oûI$ Ö] Vé†ÏfÖ]ÿ —hô]„øÃø Öû] ðçû ‰ö ÜûÓöÞøçÚö ç³Šömø™ X e $f Zz1Ô ðZ' , Ô]!* c* qg ZÍ ** Ù Vðö çû Š% ÖRX 'ß VÜøãû ËøÖû]ø C ø fônûû qø oûÊô Õø‚ømø Øû³ìô(û ]*æø üX n%zÄWC tû†ö íûiø Ô Ù Xó¸ ó D™[ Z±Z' , 6, ?{zL L:yZÑZ + î0*9E F, þ PU -CÇ†wZ e~yâ¤ /LZB;CZgzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ N NS VØÛßÖ]y—ðç‰ö †ônûû Æø àûÚô ð^³–ø³nûû eø * *™x » YZÔ * *™ YZ DÙ^ÃÊ]Eø àŠøuû]øV“Ú Váº^Šøuû]ôX ãá$ +Và( ¿$ Ö] ðö ç‰öX Y Z' ×$ +VÐô×öíöÖ] ðö ç‰öX ó óÍ" 1ì H!$ +»nL L:yZÑZ + î0*9E F, þ RL VàÛu†³Ö]ÿ —áö^Šøuû¬ôÖû] Ÿ$Eô áô^Šøuû¬ô³Öû] ð]ˆø ³qø Øû³aø üX * *™nÔ áö^³ŠøuûŸô ]û ø :ì!k! ²X ** ™yˆZÔ** ™u|ŒB‚ÆËÔ * *™ ƒ @* , ' YZ Vä´³eôæ äô ³³nÖø]ôX * *™& X ó ón Xì êŠ™ÈÃy!* iyˆ] Váø^Šø×ôù Ö] Äö_øÏûmø ø e$…ø á$ ^ø³Òø '7 ^Þø^ŠøÞû]ô Œô^ß$Ö] Äônû Ûôqø àûÚô Üûâö ]çø ‰ô ä´jô nø IûíøÖô Ðû×ö³íû³mø Üû³Öø Ô

VäÛq†i

X H7ZaÃË{z´ÆyZ~VÍßx ÓnÆg ezspLZä[g}¾ c* Í

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

oÊ ^Û³ÒX Yƒ7wEZ%ÆÄŸZ„gÂnÆgzZ Ë{z´Æà¬vZX x ** »à ¬vZ Vhù…ø ø e(…ø oÖøEô Äûqô…û ]™V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] î0*9E F, þ QL VÌ‰çmÿ—àù`ö mø‚ômû]* àøÃû _$ Îø oûiô¡$ Ö] éô çø Šûß(Ö] Ùö^eø ^Úø äö Öû^*‰û^Êø Ô B; LZ äVM»VÂgúgzZì wq Hb7Ð kZQ Y<k0* Æ ({ á Š !* )[g LZ L L:yZÑZ + Üû³³Öø!hºçû ³³³eö …ö æ hº^³³³³³e…û ]øVtX ÑZzä™ b & ZÔ ÑZz¶Šx ÅZÔ=ÔyZôÔ !%Ô‡WÔ ´ â X ó ¸ ó L» —^Ã÷ nû Ûôqø šô…û Ÿ* ] oûÊô ^Ú$ ÜÓöÖø Ðø³×ø³ìø pû„ô³Ö$] çø ³aö üX ** Ñ~Š zÐx°Ô * *™ Za V^Ï÷×ûìøDáE Ð×ìVÐû×ö³íû³mø ** {]!* VÙøçû Ïø³Öû]øX óì ó ~}i¼ c* ¯n}g väTì „zL L:yZÑZ + î0*9E F, þ NU Vé†³³Ï³fÖ]ÿ Â? L L:yZÑZ + î0*9E F, þ MS VèeçjÖ]ÿ—^÷ÓÊûEô áøçÏö×öíûiøæø ^÷Þ^$øæû ]* äô ×$Ö] áôæ(ö àÚô áøæ‚öfö Ãû iø ^³Ûø³Þ$EôüX ** {^ÑÔ „gzZnÆðZ±äà ¬vZ VŸ÷^qø…ô hô†û vø×ûÖô ² ö ] Ðø×ø³ìø X óƒ ó _¥ /^ÑZ3, gzZƒ”7ÃVGZÎÆvZ ^³³³³Þ÷¡³³³ÊX ** ƒ60 +ZÔ ** ƒ_ Ô ** ƒg eÔ xg Dg e Vè÷nø Iûìø DŒEoø³³³Iôìø!“³³³ÚVè÷nø IûìøX G Za Š% ( NT V†›^Ê) —ð^Ûø×øÃö Öû] åô (ô ^fø Âô àûÚô äø ×$Ö] o³Iøíû³mø ^³Ûø³Þ$EôüX ** g e ñƒn pg‡zW~wŠÔ ** g e !äö ßûÚô æ V&³m‚v³Ö] o³³ÊX ´gyZ X ó ó áZzD Dg e „z~VzÈÆkZÐvZ L L:yZÑZ + î0*9E F,

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X ** ™I** !DD äÖæˆÞ ‚ßÂ ÔÖ Øã‰] ÔÖƒ áçÓm á] knIì oju lçÛÖ^e ð^Â‚Ö] àÚ l†%Ò] ‚³Ï³ÖEE ì xlItV]çø ‰ôX ’ e´gg» ÂÐZƒg e » ƒ& V^f÷×ûÒø ‚$ Âø ]ø gøñû„( Ö] oøIôìø àûÚø :ì!k! ² pçø ³‰ôö ( ]zÛ26m1` ¹zi%bÑ) Ü³âö ]çø ³‰ô ^³Þ÷^³ŠøÞû]ô ä´³³jô nø Iûíø³Öô Ðû³×ö³³íû³³mø Üû³³Öø:ì V-]g „ÝZ G 4Q5L_QS szwtX ‚m‡ pçø ³‰ô ]ææ. ^³³qX w$ ì w¸»mà¬vZ G î*9g¹ZXìÐ~Y éE +Ô {z´Ô) Vðo³IÖ] 5MI W~]gßnƒg†c* y x*ó ók L L Ÿ&ÆkZ ÂƒwEZ~pÆw åM‘c* )Z # XXpçø ³‰ôZZÂ æ pç÷ ³‰ôæ pç÷ ³³‰ö áº^³³³Ó³³Ú :Ð}çOÇƒŠz@³Z~y W Âƒb <ó ók L ¤ / L ZgzZ ÏñWg°Y c* ~ ItZgvgzZ —pç÷ ‰ö ^Þ÷^³Óø³Úø ™Vì ~0 + zZ} .w¸ÐÏZ ì IZ÷X yxgŠÆVh" Û VâzŠ ª Vðº]çø ‰ø Vð]çŠ$ Ö] ( b 7Zg U)X%}g vc* {z´}g v VÔñô]çø ‰ôæ Õø]çø ‰ôæ Õø]çø ‰ö Øõ³qö†ø ³eô lö…û †ø ³Úø : zŠNs§ÅyZÇ »yZ ÂZZ:yZÑZ + î0*9E F, wQT VÙ^³ËÞŸ]y—ðõ ]çø ‰ø o×ø³Âø Üû³`ônûû ÖøEô „û³fôÞ^³³ÊøüX ~' , Z' , @L L:yZÑZ + î0*9E Ö F, wQQ Vl^Ê^’Ö]y—Üô³nû vô³rø³Öû] ðô ]çø ³‰ø oû³Êô üX ‰z»q Vðô oIÖ] ðö ]ç³‰ø (X ó 6, ó ~' , Z' , ëGgzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ QR V‹mÿ —áøæ…ö ƒô ^uø Äºnû ÛôrøÖø ^Þ$Eôæø ™XHÔÀÔƒ  VÄºnû Ûôqø X ó óv M Ç¿ ]ƒøEôæø üX y¨ KZ ñZ' , ¦ÌZVŒö^ß$³Ö]øXì XXÄnÛq o³ÊZZ~¯Æ]zÛ XX Äônû Ûôqø àû³Úô L LX ó ó 1aƒ  gzZL L:yZÑZ + î0*9E F, þ MO Vé†ÏfÖ]ÿ —ð^`ø ËøŠ% Ö] àøÚø L ^ÛøÒø àöÚô ©ûÞö]* ]çû Öö^Îø Œö^ß$Ö] àøÚø L ^ÛøÒø ]ûç³ßö³Úô L Üû³`ö Öø Øø³nû Îô X ó óN M á yZZ b§Å V¢Z ë H } ÂñÑ yZZ vßgzZ ‰ ƒ Ñ yZZ ñY ¹Ð yZ Z # ÄmºKZ y¨ KZ (Z Vo³Öô^³%Ûô³Öû] áö^³³ŠøÞûŸô û]øXì @* WnÆƒ / $¸z™èt !oû³‰ô^³Þø]øVtVá^³³ŠøÞû]ô XƒF, , ' zëÃÐVâ ¨ KZx ¬6, Y ¯ÅV6& ^Þø^fø Òû…ö æø ^Þ÷^³‰ø†û ³Êö éø ³…ø ^³ÆøŸô ]û ]æ‚% ³ ø ]çû fö Òô…ø ]ƒø]ô ^Ú÷ çû Îø Üûãôeô oû³Öô kø³nû ×ø³Êø '8

VäÛq†i

X C™~¤ /]g ¸™ƒg ZÎ6, Vzh˜gzZVŠzZ Cƒx ¸+Zá$ +ÆyZ n}÷l» E /Z g ðG3O“zgqÆ x ¸~÷Vƒ VZ ¤ 7Ð ~g\ Á¼ ~÷ ~g¹

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

oÊX ** ƒgZÎV^e÷çû Òö…ö DŒE änÊæ än×Âæ ðø oIÖ] gÒ…X ** ƒÑZzVâ Zi} (,V^f÷ Òø…ø DŒEgÒ…V]çû föÒô…ø !² þ RQ VlçfÓßÂÿ —àømû‚( Ö] äö Öø àønû ’ô×ô íûÚö äø ×$Ö] ]çö Âø (ø Ô ô ×ûËöÖû] oû³Êô ]ç³fö Òô…ø ]ƒø¬ô³Êø™V‚nrÛÖ] áL†Ï³Ö]

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

n™:Ýq,yZ {zÇƒ:g ZÎ6, VY Üƒ VÙø^³Úø Ÿ? û] Øôß³mø Üû³Öø Ùø]çø ³âû Ÿø û] gô³³Òø†û ³³mø Üû³$Ö àû³Úø :ì!k X ** ƒ~ ¸ Vé÷‚$ ô DšE** hzŠ V]‚& ø áº¡ÊX ** ™ú6, ÔŠ Vé÷‚ù øæ (]‚& ø Dš(áEæùô ‚öÃø Öû] o×øÂø ‚$ øV]æ‚ X Ç ø e(…ø ø³³_û³eø á$ Eô™ °Æ]zÛ XXéø…ø ^³ÆøŸô û] ]æ‚% ³ øZZXg »Ôlg- Ôú Vé…^³ÆŸ] ( 12&85) —‚ºmû‚ôIøÖø Ô VŒº…ô^Êø VÌÚVáº^‰ø†û ÊöX ?ÌàŠ ) , gzZ Ì])H V^ß÷fû qöæø é÷†ø nû Æø]ø :ì!k! ²Xì XXéø…ø ^ÆøŸô û] ]çß% øZZ~ Xg ZÎ VgºÒô]…ø VÌÚVá^fø Òû…ö XC Ù â » ~g ZÎÅVzh˜XgZÎ} h˜

Œôçû Šöfø Öû] hô†û uø oûÊô o% Þô^Úø ˆùô Ö] ‚ößûËô Öû] Ùø^Îø VÍ…^Ãi^Ò†Â^

\I X < X åg ZŠu»–´tÔì² á ‹YtgzZ ( Y 555&| Ôt70°á)ì ãâ iyy0 ÿ :x ** »² á

V †¿ßÚ ‹µ^Ò…^Ã ]

ÅbZz0 ïG zZ q -Z ò ** [ZuÅkZ ¶!{ Å ãy >%0k Ôì x ** »]gúq -Z kq E3Ò®ï ™ W~uä ïG Š h ÂÃVz& +ZÆ}0 + 6,ä kZgzZ ˆ¬ ~ { Ç Zl  E3Ò®ÂÔ ¶ðƒ ~Š { C ä ïG E3Ò®&c* ) A´gzZ–´ b§kZÔ ÑZ e™OÃïG Šg â¾~ïÆï zZ E3Ò®ä k ñƒ D™ðZzg »ò ÙZÔ c*  è~[²x ** „ »kqtb§kZ „g ~g Yw‚:egzZX ˆrk B yxgŠÆ( ¸Š ÑzZ ÅbZz XŠ H0iZ[¢nÆ áö]çø ³³ìû]ô Ýöçû ³³Ïø³³Öû] ^³³³ßø³³³×û³³³Îöæø Øõ³âû ƒö oû³ßô³eø àû³Âø ^³³ßø³vû³³Ëø³³‘ø '1

VäÛq†i

X ð¸}g øÌvßt Hg ¦ / gŠ ñƒëtÐIf´äë

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

áL†ÏÖ] oÊX ** ™g*gŠÔ ** ™s çVä´fôÞûƒø àûÂø X ** ¢ìÔ ** ™nZ²Z V^v÷Ëû‘ø DÍE äö ßûÂø xøËø‘ø V^ßøvûËø³‘ø GgzZ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ TQ V†rv³Ö]y —Øønû ÛôrøÖû] xøËû’$ Ö] xôËø³‘û^³Êø èºnø iô ¤ èøÂø ^³Š$ Ö] $áEôæø ™V‚nrÛÖ] -Zq q -ZVÝøçÏÖ]øX ** ™~g7]gz¢ÅË Vä´jô qø^uø àÂ ^Þ÷¡³Êö X ó zó ™g¦ / gŠ b§hZ ?Âì à Zzä M # Ö ª éºçø ìû]ô (ðº^³³ìL (áçû ³ìöL (áº]çø ³ìû]ö (áº]çø ³ìû]ôXì XX^Þç³Ë³ÂZZ~¯Æ]zÛXX^³ßøvû³Ëø³‘øL LX * *™7Æ™ áø]çø ìûEô ]ûçÞö^Òø àømû…ô„( føÛöÖû] á$ Eô™!áô]çø ìø]ø :½X „  zŠÔ ¶‚Ô ð¸VïöŸø ]û ø VÌÚX sŠ Záƒ  t!éºçø ìû]ögzZ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

ì!k!²X ó ó ð¸ÆVâ -áZzäZh ZGL L:yZÑZ+ î0*9E F, þNS VØnñ]†‰] oßeÿ —ànû ›ô^nø I$ Ö] XCÐtÜZ~C Ù ªÐV7ŠgzZî W7Ð}geð¸ÐV2zŠªVð]‚ÂŸ] àâ](æ ð^ËÒŸ] ï] V ]çû ³³Þö^³³³Òø pû„ô³³Ö$] ^³³³Òø ^³³³Ú÷ çû ³³³Îø àø³Ãû ³qô†û ³m$ áû]ø Ýö^³³³m$Ÿø ]û o³³ŠøÂø '2

VäÛq†i

X Ç}Š N* ß6, q—‚ÅyZÃx ¸: â i ñƒD™yZt ª

Vl^ÇÖ Øu

o³ÊXì @* WnÆsp~]!* {z(gzZ nÆyZ~q[8XìæYÐ/g £wdZ Vo³ŠÂ ¹ L L:yZÑZ+ î0*9E F, þ MNU VÍ]†ÂŸ]ÿ —ÜÒöæ$ ‚öÂø Ôø×ô `û mö á]* ÜûÓöe%…ø oŠøÂø Ùø^³Îø ™V‚nrÛÖ] áL†Ï³Ö] ø ×û³³iôæø üX ‰ Ýö^³m$¢] Ô Ü z{Š ñÔyŠ VÝºçû ³mø ÌÚVÝö^³³m$Ÿø û]ø X ó} ó ™uhÃÔŠ}gv[gZgv ìd $Œ Û aÆVÍßäë~X yŠtgzZL L:yZÑZ+ î0*9E F, þ MPL Vá]†Û³Â ÙLÿ —Œô^³ß$Ö] àønûû eø ^³³`ø Ööæô]‚ø³Þö ø Ãø qø…$ á¬ôÊø™ X ** Ô Ñ:ZzÔ ** N* ß V^Ã÷ qû…ø æ ^Â÷ çû qö…ö DšE ðô oûI$ Ö] àôÂ ^Þ÷¡Ê Äøqø…ø VàÃq†m X ó ó ¿gVc* g!* Å{z¤ /ËÐ~yZ»vZ¤ /Z[8} ZQL L:yZÑZ+ î0*9E F, þ TO VèeçjÖ]ÿ —Ü`ö ßûÚ( èõ Ëøñô«³›ø o³ÖøEô äö ³×ù³Ö] Äøqø†ø Êø™X ** W:ZzÐ^Ô Rß Vå´†ôËø‰ø àûÚô áº¡ÊöX à{Z +Ã: ^Â÷ çû qö…ö ðö oIÖ] Äq…X ó óñYá:Zzs§ k\Z Z½~×¶s§Åx ¸KZ .ñÂL L:yZÑZ+ î0*9E F, þ TR Vä›ÿ —^÷Ë‰ô]* áø^fø–ûÆø äô Úô çû Îø oÖøEô o‰øç³Úö {g !* zŠÔ ** ™qzÑ{g !* zŠX bŠzÂ6, nçËV†ôÚû Ÿø ]û o³Öø]ôX ** ™{gtÐË~nçËV†õÚû ]ø oÊô äô ³nû Öø]ôX ó ó@* ™ Xì ZƒwEZ ~¼~ÄX * *™g (Z

áü^³³³³mø†û ³³³Âö çø ³³âû æø o³³³³ŠFÚû ]øæø

†% ³³³I$ Ö] |ø†$ ³³³‘ø ^³³³Û$ ³³³×ø³³³Êø '3

VäÛq†i

X ˆ Wt ‚™ÁgzZ ˆƒC Ù ªðZ' , # Z

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èâ b§ÅÝgzZ}Šxb ÐZƒm{B‚Æqgpt( 1)X 'gß&ÅkZX ó óZ # L L± V^Û$ Öø »}uzŠÐ ~XÇƒ4ZŠ6,VÓzŠt ~ ]gßkZƒm{B‚Æèât ( 2 )X } Š™~ pÆ ~]gßkZƒXXŸ$]ôZZ±Y ]Zswt( 3) !ä³jÚ†Ò] o³Þ ð^³q ^³Û³Ö:‰X ÇƒÐzzÅŠ zÆ¬Š z

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

yYðÃ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ P VÑ…^_Ö]ÿ —ÀºÊô ^uø ^`ø nûû ×øÂø ^Û$ Ö$ ‹õËû³Þø Ø% ³Òö áûEôü :‰X Çƒ4ZŠ6, )Z] X óƒ ó : y˜6, T7

Vå‚ñ^Ê Xì ZÐXXÜûÖø ZZ~gñZ õ0* XX^Û$ Öø ZZ XÆÝsg@* ƒ7wEZB‚ÆoÑswÓ'1 X 7{t~ÔÅÝ Z # ì Cƒd $Œ Û ÆwqÔÅ Ó'2 XÆtÆÝsgì @* ƒµá]o»tÆÓ'3 XÆtÆÝsgì ^ ,Y** ™sv .ÃtÆÓ'4 Cƒ ÌµÔˆÅ)g fÆÝ²ì Cƒg @* ÎJ -w q: â i Ôà Zz äY Å)g fÆÓ'5 ãZz Vðö o³³IÖ] |ø†$ ³³‘ø:|ø†$ ³³‘ø ( gƒÑg Zi !* zŠg Z6×g„Ô 1015mÔ ¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ] )X Ì{gzZì Ù ªÔ ** C ƒãZzV†ö Úû Ÿø û]øX ** ™ãZz :†ø Úû Ÿø û]øX ** ™C Ù ª Vä´ŠôËûÞø oûÊô ^ÛøeôX Is ™s ™»1VÜö×( ÓøjøÛöÖ]X –Ô ** ƒ t Vo³Š÷Ûû³Úö æ o³³ŠFÚû ]øXì XX†% ³I$ Ö] x³f‘]ZZ~¯Æ]zÛ XX †% ³I$ Ö] |ø†$ ³³‘ø ZZ ( ~¼zxiÑ)X ** ƒ VÝæ†Ö]ÿ —áøçŠöÛûiö àønû uô äô ×$ Ö] áø^vøfû ŠöÊø™ X ** ƒ4ZŠ~‰ Ü zÆx á VÝöçÏÖû] oŠøÚû ]øX ¡Å |ö^fø‘ûŸô û]ø o( rôß$Ö] áö^m†û Âö X ^Ô^' , Váº^mø†û Âö Xì ~pÆó ó …^‘L L~Ä !…^‘ ±X * *™Šæ¼ ÅË V^Þ÷¡Ê þ ]S Æó óY @* L L/ $¸ÅkZì @* ƒ6, yizÆXXáº¡Ãû ³ÊöZZ¶ÃÌZ XXèºÞø^m†û ³Âö L Lc]gúX ñÖ:ÃŸLZ V ( b 7Zg U)Xì k B‚Æ†ŸZ

]çû ³³Þö](ø ^³³³Ûø³³³Òø Üû³³³âö ^³³³³Þ$(ô áô ]æø ‚û³³Ãö ³³Öû] pçø ³³‰ô Ðø³³fû mø Üû³³Öøæø '4

VäÛq†i

X c* Š!$ +»GÆyZ7Zäë Â;g: ¹!* ¼ ZÎÆCŠ c* izÕgzZ

Vg×_Ú

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

sÜÔ‰ ñÑp ÖZ‰q -Z cVâzŠ ÌQÔ7!$ +{zH¼ ¬ä5#XX]çû Þö](ø ^ÛøÒø Üûâö ^³Þ$(ô á$ Eô™:ì ~ yWŒ Û ‰X ì Ñ$ +» ¿}g vt c äCt Ã¥#gzZ ñƒ D™kZñz “_ yáLZvß¬oGL L:yZÑZ + î0*9E F, þ MPN Vð^ŠßÖ]ÿ —Üû`ö Âö (ô ^ìøçø aö æø äø ×ùÖ] áøçÂö (ô ^íømö àønû Ïô Êô ^ßø³Ûö³Öû] Vé†Ï³fÖ]ÿ!—Üû`ôeô ðö ˆô`û jøŠûmø äö ³×ù³Ö]øügzZX ó óÇ}g âÆ™…¸7Z „zgzZ ( s ) T ec* Šd $" Û ÃvZ~

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

X ó ó( ì ëÑÆy á mZ 6)ì @* â" Û Y Z¬ZÐyZvZ L L:yZÑZ + î0*9E F, þ MQ

Vl^ÇÖ Øu

DŒE oÏeX ** ™.Ô ** ™3gÔ ´gpôVo×ÂX ** Y$VàûÚô X xg ¹!* Ô ** ƒ0* , k Š Vð÷ ^Ïøeø DŒEoÏeø VÐøfû mø ÜÖ ø e(…ø äö qûæø o³Ïø³fû møæø ™V‚nrÛÖ] áL†³Ï³Ö] o³ÊX xg" Ùô¡ørøÖû] æƒö Ô $U* X xgå V^n÷ Ïûeø DšEoÏF³eø (ð÷ ^³Ïø³eø ø nû Úø ‚øÎø Ùû„öeû]æø Ô ø nû ×øÃû Þø Ð$ eø :ì!k! ²( 27&55E —Ý]†ø Òû¬ôÖû]æø î Ñ~x »Vî 0* gzZÅg ¹!* D L Z VÔ CŠ c* iÔ #ŠÔÕØ{:áö]æø ‚û³Ãö ³³Öû]øX Vƒ:[Zy  ]5ç @* ƒ XwâgzZz™“  ZŠ' , 16, ÑLZªX ( 193&2)—à³nû Ûô³Öô^³³¿$ ³³Ö] o³³³×ø³³Âø Ÿ$ Eô áø]æø ‚û³³Âö ø¡Êø ]çû ³³`ø jøÞ] áô¬ô³³³Êø™X1‡ÔÄ¤ /Ô ðJ m ÔúÔ¢ A g YÔ ?fz,@*V^ß÷mû(ô DšE áø](V^³Þ$(ô X ´gi !* Ô ** UÐx »ËV†ôÚŸ] àÂ ^Þ÷¡Ê ^³Þ÷]æø ‚û³Âö X ** hzŠ V]æ÷ ‚ûÂø DáE]‚øÂø {Š c* i£Œ Û Ô¢ 8£Œ Û V^ß÷mû(ø áº¡ÊöX ** ¯< Ø èV]„ÓøeôX ¢ 8mŸÔ ¢ 8x ÙZ Väö ßûÚô äü Öø æ äü ³ÖøX * *™® ) ¤ZX DÔ ** ƒ ÔbŠ x ÅZÔ ** ™ ðÉgz ]Š ªÔ ¢ 8[ˆÔ ** ™[ ˆÔ ** ™g6ÃË6,]!* {h +I** Ô ** ƒ ~Š ¬ »ÑzíËÔ ** ƒ Xà C´ â »qËVðø oIÖ]X bŠ nŒ Û Ô* *™u|YZÔ * *™# Ö } . áü^³³³fø –û³³Æø &ö³³nû ×$ ³³³Ö]æø ]‚ø³³³Æø &ô³³³³nû ×$ ³³³Ö] èønø IûÚô ^³³³³³ßø³³³nû IøÚø '5

VäÛq†i

X− b§Å½‰ Ü zÆðÆèu ** …( nÆç6, y Z )ë ¸ D Yh Z ~ k B¤ /Z ¸ M h :T Þ ¸ D Y9ZÐ VZy ÌÆ VzèVƒ 0*

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

X ** 3UVèô Ûø³nÛ³ß³Ö^³³³eX ** Y(~uzŠÐ(q -ZÐ}Š Zg ZÔ » V^³³n÷ IûÚø DšEo³IøÚø V^³³ßø³³nû IøÚø wB:è÷nø IûÚô ( 37&17) —^÷u†ø Úø šô…û Ÿ* ] oûÊô ôÛûiø øŸæø ™V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] oÊX ** ƒÑZz7ñ¹Vð÷ ^IøÚø X òŠ WãÂ!* gzZgŠ ·Ôß Z×Ô ÔyÒlpÔ ñÔ‰ Ü ¤Ô ~)Ôè:&ö³n×³Ö]øXì nÆq âyÒVŒÇ ø ×ô aû ]* àû³Úô løæû ‚ø³Æø ƒûEôæø ™X ** Y é¨GÒŒ!Ô ** ( 121&3)—àønû ßôÚô ©ûÛöÖû] ðö ç( føiö Ô YÃð V]æ& ‚öÆö DáEV]‚Æ !'ºçnö Öö Vt Ô´g X ú!zÚ+:á^³fø –û³ÆøXƒcgzZ ËÀ{ÒWì eVÕø†ônû Çø³Öô ‚º³Æø o³ŠFÂø :ì!k! ² !²( 150&7 E—^÷Ë‰ô]* áø^fø –ûÆø äô Úô çû Îø oÖøEô o‰øçÚö Äøqø…ø ^Û$ ³Öøæø ™X 'VÅx ÙZgzZ ** ƒnZg ** Ô ** ƒu** … Xì * @YÑ1nÆ×{Z +Ã"Xì @* ƒ6, VñÎ×»Vzh˜VÜôrö×% Ö] o×øÂø ØôníÖû] gö–øÆø:ì!k

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

áü]†ø ³³³³Îû]ôæø Äº³³³nû –ô³³³³íû³³³³iøæø àº³³nû âô çû ³³iø äô ³³³³nû Êô hõ†û ³³³³–ø³³³eô '6

VäÛq†i

Xì ** ¯,@* gzZ ** ™?fgzZgz$ ( ÃÔŠ )~T−Ð}Š Zg ZÆãic+Zë

Vl^ÇÖ Øu

•w Vðö oIÖ]XìŠ Z%p¸VŒX **  ™g Zz»g ZŒ Vê÷ †ûû •ø DšEÌnŠÖê h†³•V“³ÚVh†û ³•ø ÷ %øÚ$ Ü`ö Öø hû†ô•û]æø ™ V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] o³ÊX ** ( 32&18) —ànûû ×øqö…$ ¡ ™yÒwVX )PŠwŠVgö×ÏÖ]øX * *™ 6, Ë ( 60&2) —†ø røvøÖû] Õø^’øÃø e( h†ô•û] ^ßø×ûÏö³ÊøüX ** g â ( 101&4E—š…û Ÿ* ] oûÊô Üûjöeû †ø •ø ]ƒøEô æø ™ X * *™^ äö Ö$ …õçŠöeô Ü`ö ßønûû eø hø†ô–öÊø™X ** h ÇÐ ( 71&2) ! —èößøÓøŠûÛøÖû]æø èö$Ö„( Ö] Üö`ônûû ×øÂø kûeø†ô•öæø üX * *™xiÑqðÃ gâ Å[8VÄöqøæû ]ø gônû fôvøÖû] hö†û •ø:ì!k! ²X ‘ pFÌgzZÆkZ~¹ ( 13&57) —hºêø ø Þ$]ôXì @* ì ;g™ÒÃ{Z +Ã"ªXì É Ó ;ß ZQ ÂV(õ …ô^³³e ‚õ³mû‚ô³uø o³³Êô hö†ô³³–û³³iø Ô ƒÄŠ {Š c* i» ÜjößÒö áEô áøçû ×øÂû Ÿ* ] Üö³jöÞ*]æø ]ç³Þöˆø ³vû³iø øŸæø ]ç³ßö³`ôiø Ÿøæø ™X ** ƒgz$ÐŠêX ** ™gz$ DØnÃËi E“³ÚVà³nâç³iX .zb ¬ DØnÃ³Ë³iE “³ÚVÄ³n–³í³iXì XXÄnr³Ë³iZZ~¯Æ]zÛ XXàºnû âô çû ³iø L L ( 139&3) —àønû ßôÚô ©ûÚ% pû„ôÖ$] áøÊ vG³fû‰ö™X ** ¯,@* Ô** 0* 1‡( ³Z) :ìYƒÐb§&p»ÄÐg±ZÆÂkZVá]†Î]X * *™ $ © š 5 [!* gzZXìŠ HHÐg±ZÆpkZÀF, »Ä ( 13&43) —ànû Þô†ôÏûÚö äö Öø ^ß$Òö ^Úø æø ]„øaø ^ßøÖø †ø ³í$ ³‰ø Ð ÿG * *™ ¦ÃVzqzŠ ([) (38&38) —(ô ^Ëø‘ûŸ* ]û oûÊô àønû Þô†$ ÏøÚö àømû†ô³ìøLæø ™X −0 +!* ~V±gÃV-{:ìp * *™ ¦Ã?E + z Â( ÅÔŠ )~T− Ð}Š ZgZÆãic+Zë :ÀF,»ÄÐ pÒÆpkZX ÀF, »ÄÐpÒÆpkZ XÐä™OÃgZŠuìt)tgzZX ** ™ ã!* Û Åñ áZz−( `)Xì Œ Xì** ™OÃgZŠu©ÆyZgzZ** ™?fzgz$~T−Ð}Š ZgZÆãic+Zë:Çƒt áö¡? ûÚø Ñ% ˆùô ³³³³³³³³³³Ö]æø ]„ø³³³³³³³³Æø Ñùô ˆùô ³³³Ö] Üô³³³Ëø³³³Òø àõ³³³Ãû ³³³›øæø '7

VäÛq†i

Ð}·ñƒ}½ ‰( Ï,Zyp~ËÆT)−Ð{Š Zg ZÆãi{ 2+ZëgzZ Xì cã0*

Vl^ÇÖ Øu

6, ]!* ËÔ ÜïÍ~ËVän×Âæ Øq†Ö] oÊX ** T{ 2Ô ** g â { 2V^ß÷Ãû ›ø DÍ (áE äü ßøÃø ›ø(“ÚVàÃ³› ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

XXåºçû ÊøZZ~ÝZVÜºÊøX ** ƒqzÑÔ ** ƒ4ZŠ Vðô oIÖ] o³ÊX Hú6, ]³ÅkZVä´³•ô†û Âô o³Ê àø³Ãø ³›øX ** g â£ Ñ$ +n kZÐ çÃî ZzgzZ Š Hƒ −ÂŠ Hc* Š™spÐ çÃî ZzQ Š Hc* Š™sv .kªs ÜÃ ó óJ LQ L å E 45±‚ q ½ZQ@* Yw$ +Ð ³Z î ZzÐzz Åäƒ b <Iâ @* YW[Z²Z6,î Zz ªÝÐÂs$ +:¤ /Z èEG 7ÐçÃî ZzV;zCƒ7AtV˜X @* Y{gÝXXÍZZ ªswq -ZgzZ * @Y¤ /³ZÐzz Å{u)Z oûÊô ‹ønûû Öø ^Ú$ Ü`ôaô]çø Êû^*eô áøçÖöç³Ïö³mø ™V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] o³Ê ( 31mÔò Y5bÑíq ) Õøçû Êö:‰X * @YÑ$ + oûÊô Xì ;g™OB;gzZì „g™p°y!* i Vxöeùô „øiö ‚ºmøæø xöfùô Šøiö Üº³Êø:ì!k! ² ( 167&3) —Üû`ôeôç×ö³Îö ªXƒã0* ~ìÆTì m1¿{zHgzZì ã0* ~ì}÷ Vðº^Úø äô nû Êô oûÊô àûÚø Ðö_ôßûmø Øûâø æø ðº^Úø oû³Ûô³Êø WªXì(ÅyJZÆyZìÆyZ V^³ã‰% ^³rø³Úø ^³³ãâö ]çø ³Êû]øXì Š Hc* Š öî Â= Xì îŠØ»í!* ½!Ðo ¶ KÔ »!Ô ** hzŠ V^Þ÷]æø „øÆø Øöq†Ö]X y V]æ÷ „ûÆø ðö ^ÛÖ] DáE]„øÆø!Ñº^Îø‡ôæ Ñº^Îø‡û ]øVt(vVÑ% ˆùô Ö]ø àûÚô ØøføÏûmö à×øÊø …º^Ë$ Òö Üû³aö æø ]ûç³iö^³Úø æø ]ûæ†ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$] á$ Eô™ X 2~x »iÔ ÑZzx »Ô6, ZƒZ½Váº¡? Úøû X Z h˜ÑZz ( 91&3) —äô eô p‚øjøÊû] çôÖøæø ^÷faø ƒø šô…û ¢] ö ðØûÚ( Üaô‚ôuø]* áü^³³³³Âø ƒû]ô èô Öø„ùô ³³×³³³Öô Øô³³³`û rø³³³Öû] ‚³ßû³³Âô Üô³³×û³³vô³³Öû] ˜ö³³Ãû ³³eøæø '8

VäÛq†i

Xì DnÆª f ** ™{C Ù b» ~g !* Š' , Ü zÆª ‰ ˜]‡zZ ÎgzZ

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ø ×û³iô ™ V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] o³ÊX {Š c* Üû`ö –øÃû eø ^ßø×û–$ Êø Øö³‰ö†% ³Ö] Ô i c* ƒZ hð{ Zpz¼ VðoIÖ] ˜Ãe Üâ†Ú^i Ý]ü V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] oÊXŠy  z=Ô·z‚Ô 70 +ZgzŠÔ ~g!* Š' ,VÜö×ûvôÖ]ø ( 253&2) —˜Ãû eø o×øÂø Æ×gzZ ~gZÍ ** ª** ƒg !* Š' , Ô** ™g ¦ / gŠ V^Û÷×ûuô DÕE Üø×öuø DKONE—áçÆ^› ÝçÎ Üa Ý] ]„ãe ÜãÚ¡uœ ( 225&2) —Ünû ×ô ³uø …ºç³Ëö³Æø äö ³³×ù³Ö]æø üX ** ƒqøZŠX ** ƒ÷0 +ZgzŠÔ ¢ 8x »Ðò3, Š z!* Æ]gŠ6, gÖZ "Ô/Zz** Ô ãZŠ ** VØöãû røÖ]øX 7}¾y»ì Z¾éZ÷ Vð^Û$ ‘ø †ö nÆ oÞôƒö]öæø Ü% ‘ø]ø oûÛô×ûuô:ì!k! ² s ÜVgöÒ$ †ø ÛöÖû] Øö³ãû rø³Ö]øX ’ e** ƒD»Txg9Zz** ÐÚ+Z V¼önû Šôfø Öû] Øöãû rø³Ö]øX °¸z"Ô ~¸ áû]* äô ×ùÖ^³eô ƒöç³Âö ]* Ùø^³Îø™X ** 3Š °¸z" V¡ãû÷ qø DŒEå´†nÆø o×Â áº¡³Ê Øø³ãôqøX ´gŠ NZ¢»ÚËµZz ™ÕÔ ** ƒDÑÔ ** ƒ9Zz** Väeæ ðø o³IÖ]X ** ƒ| 7, yZÔ 'Y: VØöqö†Ö] ( 67&2) —àønû ×ô aô^røÖû] àø³Úô áøç³Òö*] Ô** àûÚø èºn$_ôÚø Øöãû rø³Öû]ø:ì!k! ² ( 63&25) —^÷Ú¡‰ø ø ]çÖö^Îø áøç×öaô^rø³Öû] Üö³`ö fø›ø^³ìø ]ƒøEôæø üX * *™ò¯J

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

{ Ze Çñ¯¶‚ÐZ gzZ Çƒ?f Çƒg ZÎ6, kZ ì ~g ZÎ{zª ˜ VØ$ •ø ^ãø fø vô‘ø àû³Úø æø Ù$ ƒø ^³ãø føÒô…ø äö ×ùÖ] ÜöÒö†ø ’ø³Þø ‚û³Ïø³Öøæø ™X ** ƒgz$Ô ** ƒwz"Ô ** ƒHÔ ** ƒ?f Vè÷Ö$ƒô DšEÙ$ ƒøV“ÚVèöÖ$„ùô Ö]øX ÇñYƒ X* *™g Z Œ Û Z » hVÐvÖ^eX ** ƒ.z,@* VäÖ àÂƒ]Váö^Âø ƒû]ô ( 123&3) —èºÖ$ƒô ]* ÜûjöÞ*]æø …õ‚ûfø eô ø nû rô³³³³ßû³³³³mö Ÿø àø³nû uô éº³^³³rø³³Þø †ùô ³³³I$ Ö] o³³³Êô æø '9 áü^³³³³³³Šøuû]ô Ô

VäÛq†i X}Š:] Nu|ŒZ # ì ] ~„ðZ±gzZ

Vl^ÇÖ Øu

ì$ Ë ƒŠ Z%ÌtgzZ XXéº^røÞø †ùô I$ Ö] ÄôÊ( oÊô ZZì ]g„ÝZì sz÷s pVŒ Véº^røÞø †ùô I$ Ö] oÊô ¯Æ]zÛ XX†ôI$ Ö] oÊô æø L LXì Š HH._ÆÏZÀF, ( ì ] „~ðZ' , ) XX éº^røÞø †ùô I$ Ö] ØôÛÂ o³ÊôZZ Vorô³ßû³möX ** 0* ] Ô ** 0* àÜÔ ** 0* ZgÖÐe $f ZÅËDáE äö ³ßÚ ^r³Þø(“³ÚVéº³^³rø³ÞøXì XX†ôùI$ ×³×ô ³ÊøZZ~ åô „ô³aøþ àûÚô ^ßøjønûû røÞ]* àûòô Öø ™V‚nrÛÖ] áL†ÏÖ] oÊX ** ÑŠ ð;gV^Þ¡ÊX ** ™: {0* Ô ** W6, (— Váº¡Ê ^rÞ]DÙ^ÃÊ]E ( Z 22&10) —àømû†ôÒô^I$ Ö] àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø

D†Ê]çÖ]E p% çôãø _% Ö] Ùôçû ÇöÖû]çeö ]ø Ùø^Îø VÝ ^Þ^Ò †Â^

0‡;XM„NXì ~·w½Z1Z ÆðZ´gzŠt Ô [™t s§ÅTì x ** » ]gúq -Z ( )æ yiz' , )îG X ² á òsZ

V†¿ßÚ ‹µ^Ò …^Ã ]

² á ÂH q ÃŠ »kZ ä yi â ´Ô ;e * *™ï6,kZ äq1k , ´gzZ bZz0–´ Ô ¶{ Ç Zl q -Z ÅyZ :¾g ÃZtñƒD™p°Åyi â ´ä

oûÞôçû ßö¾ö Üûãônû Êô kûÎø‚$ ³‘ø Œø…ô]çø ³Êø oûßô nû Ûômø kûÓø×øÚø ^Úø æø oŠôËûÞø lû‚øÊø '1

VäÛq†i

X ‰ƒF ]Ñì}÷~}g !* ÆX!6, Vzg Z−yZy!* Û ¼ƒ Œ  Z÷gzZyY~÷ ( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Š Z%ÐkZÔìÐzzÅs¥]¸gzZ¤ÅkZHÅXXànÛmZZ~kZ XXoûßô nû Ûômø kûÓø×ø³Úø ^³Úø æø ZZ ÏZÔ D™[™{)z ]uZz s§Å kZgzZ f e Š Z%À™w1 Y b [²IZèY ;ì ¼ ƒ  —Ü`ö Þö^Ûømû*] kû³Óø³×ø³Úø ^³Úø æû œ™ ( 4&26) —àønû Ãô •ô^ìø ^`ø Öø Üû`ö Îö^³ßø³Âû ]* kû³×$ ³¿ø³Êø™ :ì ~yWŒ Û Ð9 Lo ( 6&23)

Vl^ÇÖ Øu

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

wâ CZ6, kZVä´Öô^Ûø³eôX ** XyYÔ ** ZrÐ{)z{á$ +Æwâ ÃËÔ bŠtÆVp‚÷ÊøôDšEåö ]‚øÊø: lû‚øÊø äö ³Ãø Úø äö ³×ø³%ûÚô æø ™ V‚nrÛ³Ö] áL†³Ï³Ö] o³ÊX y!* Û \!* Œ Z÷6, ?Voe] Õ]‚³Ê : ëX ** ƒy!* Û Ô* Œ *™y!* Û Œ ö ×ô ³Ûû³³iø Ÿø Ýøçû ³³mø™X yYÔ bzg V‹ ( 19&82) —^÷³ò³nûû ø ‹õ³³Ëû³ßø³Ö( ‹ º ³³Ëû³Þø Ô º ³³Ëû³Þø ( 47&39) —]æû ‚ø³jøÊûŸø èÏnÏuV†ÚŸ] ‹ËÞ (ðo³IÖ] à³nÂ(ðo³IÖ] ‹³Ë³ÞX ÐÔ]Z f ÅqËÔ¿Ô$ +ÃÔy$ +ÔypÔsøÔwŠ Xã0* Ô ZwÔÍÔ=ÔÈzñÔËÔ]Š ¬Ô ~gZŠŠpÔñZgÔ {Š Zg ZÔ]³ÔÈÔÑ V‹ö³³Ëû³ß$³Ö]ø !†³³ÚŸ] èŠÛì:‰Xì @* ƒ™èÂƒŠ Z%¿¤ /Z !äŠöËÞ k³q†³ì:‰Xì @* ƒ/ $¸ ÂBbzg¤ /ZŠ Z%ÐÑ 1‡6, zZ LZVäŠøËÞX ** ƒ¨ ¸ VÝçÏÖ] o×ÂX ** ƒ´ â V^Ó÷×ûÚöøô DšE ðø oIÖ] Ô×ÚVkÓø×øÚø !^Š÷Ë³Þ †³IÂ ( 6&23) —Ü³`ö Þö^³Ûø³mû*] kû³Óø³×ø³Úø ^³³Úø æû œ Üû³³`ôqô]æø ‡û ]* o³³×ø³³Âø Ÿ$Eô™ X ** ™ b ïÐ]gúV éø œ†³Û³³Ö]X ´g VÝ¡Ö]æ ÜnÛÖ] xjËe ( 16&40) —ÝçnÖ] Ô×ÛÖ] àÛÖ™X „ á Š !* VÝ¡Ö] áçÓ‰æ ÜnÛÖ] Ü–eVÔ×Û³Ö] ö ×øÚ$ ÜÒö^Ê$çø jømø ØûÎöüX¸" 6 ZŠÔB;xZŠ D…^ŠnÖ] ‚•E VànÛm ( 11&32) —ÜÓöeô ØøÒ( æö pû„ô$Ö] lôçû ÛøÖû] Ô Û Š OZ…äVrZ Vàônû Ûônø Öû] àôÂø ^Þçû iø ]øX nÔ]¸Ô‰ Ü ¤Ô• ' ,( 27&56) —ànû Ûônø Öû] hö^vø‘û]*æø ™X + $Y !àöÚô ^³m]øæ àº³Ûö³m]øæ áº^³³Ûø³m]øVtXì x Z Z Z (, y;}g ø»V# VàônÛnÖ^³eô ^³³Þ‚ø³ß³Â áº¡³ÊöX c* Š »ðŠ³~ f á ~q§q -Š 4, Æt, XXŒ…]çÊZZX yZyŠ%Ôg Z−ÔC Ù â » ~g ZÎÅVzh˜ VŒ…^ËÖ]VÌÚVŒ…]ç³Ê .M(NkmZ1ZÔ Å XXØÂ^ÊZZ :ì CWXXØÂ]çÊøZZ¦ÅXXè×Â^ÊZZ~]ÌÅw ðG ©šÅZzfèY ;ì ¦t:¹äŠ ç‡E ä´³³³eôæ äü ³³³Îø‚$ ³‘øVk³³Î‚³³‘( ]zÛ33Ô 32m1` ¹zi%bÑ)Xì ^ ,YÌ~ÄgzZì ÝZ~ƒ  àøÚ( ^÷Ïmû†ôÊø Ÿ$Eô åö çÃö føi$^Êø äö ß$¾ø ‹önû ×ô eûEô Üû`ônûû ×ø³Âø Ñø‚$ ³‘ø‚û³Ïø³Öø™øX ** 3Š™ CÔ ** ™& ¤Ô ** ZYCÔ 'â CV^Ïm‚’³i ~¯Æ¹zi%XXkûÎø‚$ ‘øZZX ** ™gàÔ ¢ 8yâ Ô ** ™g Z Œ Û Z V†ôÚŸ] o×ÂX ** Ñg »ñz' ,( 20&34) —àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] wJB‚ÆßF, ÃqË»‚fÔ { i Z0 +ZÔbZÔ—ÔwìÔyáVà% ³¿$ ³³Ö]øVÌÚVáºç³³ßö³³¾öXì XX]ç³Îö‚$ ³³‘ZZ 3…{Š ‚Ô‚fgz$Váºçß³¾ Øº³q…Xg ±Z. GG3šE yá$ +Ôƒ: yEZ6, =ÅTÔ ï Þ ‡** Váöçßö³¿$ ³Ö]X ¢Ô * *™ Xì 4Ð¢ÆIYÔyá »<¬VØôâô ^rÖû] àônû Ïô mø àûÚô †ºnìø ØôÎô ^Ãø Ö] à% ¾ø:ì!k! ²X òŠ W

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

á´çû eö ˆ$ Ö] hô†û vø³Öû] o³uø…ø lû…ø ](ø ]ƒø]ô ^³mø^³ßøÛø³Öû] áøçû ³×% ³Ûø³møŸø Œø…ô]çø ³Êø '2

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xó˜_Åk B (h +”) àZE™gzŠZ # D Z< Í 7Ð]ñ g Z−,Z

Vl^ÇÖ Øu

X** YƒêZwŠÔ ** YWßÔ ** YÂ ZÐqË V÷¡×øÚø DŒE ðô oIÖ] àôÂæ ðø oIÖ] áº¡Ê Ø$ ³Úø Váøçû ³×% ³Ûø³mø X CÑé]ñN ÕÏ¹ Vè÷n$ßô Úø kûfø ×øqø èõ n$ßôÚû ]ö h$ …ö :ì!k! ²XêÔ]ñ Vèön$ßôÛøÖ]øVÌÚV^m^ßÛ³Ö] áL†³³³Ï³³Ö] o³³³³ÊX ** Y:ZzV;zc* WÐV˜Ô o˜Ô o˜Š¤ / Šg ZÆqËÔ ** Î6V]…÷ æû (ø DáE…ø ](ø Vl…]( ouø…ø lû…](( Å¹ N* W ) _ Vou… ( 98&9) —ðô çû Š$ Ö] éö†ø ñôL(ø Üû`ônûû ×øÂø †ø ñô]æø ‚$ Ö] ÜöÓöeô “öe$†ø jømøæø ™ V‚nrÛÖ] wEZ Ì™èwy±L¦ / $¸Ôk B Ô ðZ±Vh†³v³Ö]!ðº^³³uø…û ]øæ |õ…û ]ø VtX ˆrðZ± Vhô†³v³Ö] DšE äéæ äü ³ßeø ‡ø !kË³‘Váöç³eö ˆ$ ³Ö]ø ( 64&5) —äö ×ùÖ] âø ^*Ëø›û]* hô†û ³vø³×û³Ö( ]÷…^³Þø ]ûæ‚ö³Îøæû *] ^³Ûø³×$ ³Òö™Xì @* ƒ ø Xì CZ”ÃVÍßk B VŒø^ß$Ö] àöeø ˆû iø hö†vÖ]X k B ™Váºçeö ‡ø hº†û uøX ** UÔ ¦Ô dŠ V^ß÷eû ‡ø à´³nû ×ô ³eô Àõ³×ø³Æô àû³Úô áøæû ˆö ³³rû³³møŸøæø ðõ oûŠôeô àõŠøuø àû³Úô áøæû ˆö ³rû³møŸøæø '3

VäÛq†i

XÐò, 3!$ +» ñ: ïŠÐðZ' , Â:!$ +» ðYZ {zgzZ

Vå‚ñ^Ê

Xì™f »]ÌÅXXŒ…]çÊZZ~g ÃZ {ÒWgzZÄkZ

Vl^ÇÖ Øu !k!²X ** ƒ]gß[pz@V^ß÷Šûuö DáE àøŠöuø( nÆ/ $¸z™è) ºá^ŠøuôVt(kË‘VàºŠøuø áL†ÏÖ] oÊX ÔZ' , :ì Ã» XX ðºonùô ‰ø ZZt:ðºoû‰ôX 7à{ÐÍ}ðÃ V^Ú& ]ƒø ðö ^ßøŠøvøÖ] Ýö‚øÃû ³iøŸ:ì

!² ( 43&35) —äô ×ô aû ^*eô Ÿ$Eô ðö o( Š$ Ö] †ö ÓûÛøÖû] Ðönû vômø Ÿæøø ðô o( Š$ Ö] †ø Óû³Úø æø šô…û Ÿ* ]û oû³Êô ]÷…^³føÓû³jô ‰û]™ V‚nrÛÖ] DšEðö oIÖ] Àø×øÆøV“ÚVÀº×øÆô Xì CƒÐzzÅ4zŠ ð•Zãá$ +Vàùô –ôùÖ] éô ‚$ ô àûÚô àùô ¿$ Ö] ðö çû ³‰ö :ì!k

( òsZ]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

än×Â ( 73&9)—Üû`ônûû ×øÂø Àû×öÆû]æø àønû Ïô Êô ^ßøÛöÖû]æø …ø ^Ë$ ÓöÖû] ‚ô³aô^³qø o% ³fôß$³Ö] ^³`ø m%]* ^³mø™ X ** ƒJÔ** ƒJh ÇÔ** ƒN* ñ ( 6&66)!—(]‚ø ô Áº¡Æôø èºÓøñô¡Úøø ^`ø nûû ×øÂø ™!Áº¡Æôø VtX Ú' , ñB‚ÆËÔ** ƒJ6, Ë VäÖæ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

à´nû uô ‚øÃû eø ^ß÷nû uô hô†û vøÖû^eô ]çû ×ö³‘ø Üû³âö áû]ôæø Üû³ãö jöÖø^³Šøeø o³³×F³³fûiøŸæø '4

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X Vƒq -Ñ~k B g !* g !* {zp¤ /Z @* 7, 7t Û ðÃ~~gŠ ·ÅyZgzZ

Vl^ÇÖ Øu

o×øfû iö Ýøçû mø™V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] oÊX ** Yƒ+Ô** ƒ{¦1z** Z6, »}À Vð÷ ¡eøæ(o×÷eôDŒEhöç%Ö] o×ô eVo×Ffû iø ƒÃË»^ÔÚ' = , Ô** ™¤§ë¤ /Ô¢ 8yJZÔ** ™/ŠÔ** âiWÃË Vð÷ ¡eø æ o×÷eô DáEå¡e ( 9&86) —†ö ñô]†ø Š$ Ö] ðo³³7Ö] o³³×ø³‘øV]ç³³×³³‘X * *Jm ~gZ~ðZ±Ô** ƒgŠ ·DÕEØø³Šöeø (“³³ÚVèºÖø^³³³Šøeø X * *™ ** Z6, Ô* *™ga áø]çø ãø Ö] æœ hø]„Ãø Ö] åö ¡‘øX ** °~v WÜZ e~v WV^ãn×Âæ ^ãnÊæ …ø ^ßÖ] åö ¡‘øX ÜZe~v W V^n÷ ×û‘øDšE ø û mø Ÿ™ ø X ** (15&92) —oÏøFûŸ* ]û Ÿ$Eô ^aø ¡’ °~ª f>Wc* [Z±>W VèøÖ$„( Ö] æœ á´çû ³ßö³Ûø³Öû] lô^³³jøFû]* àø³nû eø ÌöÖôùç* ³³mö h†û –øeô ofFÎûçø Öû] oÛøuô ]çû Ãö ßøÚø Üûâö '5

VäÛq†i G WE ¢ X ,Š™ÇZQhZäTÐãic+Z Å«™Å{ Ç Zl ö-z„äVrZ Vl^ÇÖ Øu

oÊX ** ™«™Ô bŠ { CÃÏz7, V…ø ^rÖ]X ´gxzøÐqËÃË V^Ã÷ ßûÚø DÍEäö ßÚô æ ðø o7Ö] äö Ãø ßøÚø V]çÃßÚ ø iö†û Úø *] ƒûEô ‚øröŠûiø Ÿ$ *] Ô ø Ãø ³ßø³Úø ^³Úø Ùø^³Îø ™V‚nrÛÖ] á(†³Ï³Ö] {zÔ‘´·NÔ(pôVoÛF³uô ( 12&7) —Ô ( VofFÎûçø Ö] !DDäÚ…^vÚ ²] o³Û³u Ÿœ EE :g $ Z °Xƒ:]i YZÅäZl ÃVÍß}uzŠ~T{Ç Zl  ( 63&8) —Üû`ö ßønûû eø ÌøÖ$]* äø ×ùÖ] à$ Óô³³þÖøæø ™ X * * J‡ Váø]çnvÖ]X ** ™ ŠÔ ** h Vðø o7Ö] ÌøÖ$]øVÌÖù©mXì x ** » ( 6&99)—Üû`ö Öø^ÛøÂû *] ]æû †ø nö Ö( ^÷i^jøFû]* Œö^ß$Ö] …ö ‚ö’ûmø „õòô ³Úø çû ³mø™Xxztº Vknj7Ö]æ k% 7$ Ö]øVÌÚVl^jøFû]ø Z (,( 30&52) —áôçßöÛøÖû] gømû…ø äô ³eô “ö³e$†ø ³jøÞ$ †º³Âô ^³Fø áøç³Ööç³Ïö³mø Ýû]*™X: â i ( / $¸z™è)]ñ VáçßöÛø³Ö]ø X ëÔ ~ç à Zzä yˆZ »wâ LZ6, + 0 z { L ZÔ í

á´çû ßöröÖû] àø³Úô áôçû ³ßö³rö³Öû^³³eô]æû æø ][ø æø pû[ô ^Âø Ÿø ]û ðø …û [ø Üûãö ßûÂø gø³Ó$ ³ßø³Êø '6

VäÛq†i

X HÐy†` ´»y†äVrZgzZ HgzŠú»V7ŠÐyZäãic ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

Vl^ÇÖ Øu

µ ZVÜ³ãß³ÂX ** ™s§q -ZÔ ** UVðø o³7Ö]X ** ƒs§q -ZÔ ¢ CÔ ** ƒµ Z DØ³nÃ³Ë³iE äö ³³ß³Â gø³³Ó$ ³³Þø ]ææ. …ø [û ]ô) ) V&m‚vÖ] o³ÊX ** hgÔ * *™bZiÔ ** ™«gÔ bŠ .ŠVð÷ …û [ø DÍE ä´eôæ ðø o7Ö] ðø …ø [ø (“³ÚVð÷ …û [ø X ** ƒ Æƒ  ¦zuZz/ $¸™èX ÔŠ Væ' ‚öÂø VÌÚ Vp‚÷Âô æ ðº]‚øÂû ]ø (s³qVpû[ô ^³Âø øŸ]ø ( ( lô^ãf7Ö^e [ø æ‚³vö³Öû] XbŠ ZzŠÔ * *™ ` ´ Dä×Â ^³Ë³ÚEV]ææ][ ( 6&35) —æù ‚öÂø ÜûÓöÖø áø^³_ø³nûû 7$ Ö] á$ Eô ™ ‚nrÛÖ] á(†³Ï³Ö] o³ÊX n ø e(…ø èô ÛøÃû ßôeô køÞ]* ^Úø ™X °¸çÔ Z- ŠÔñ©â ŠVáöçßöröÖ]ø X ÎÔl ( 2&68) —áõçßörûÛøeô Ô á´æû ‚ö³³ãö Öû] šø…û ]ø Ÿæøø ]çû ³³×%³³³uø ]ƒø]ô ^³ßømûçø ãö Öû] Íø^³³ßø³Òû]ø áøçû ³Âø †û ³³møŸøæø '7

VäÛq†i

X D Zl 7~}i àZz *gzZs Z§ZÆ}ix3, $zZ LZ Â D™ ƒ Z 7, . { zZ #

Vg×_Ú 7gâ Y~}i à Zz *ñƒ D™~gZ‡0* Å{@ç2D î7{g e »}i {Š ‚ÃVŠzZ LZ {z ÅyZwZ] .zk B ªÔ D Zl gâ YLZ~}iÅÔŠ6,gî·ZŠ {z ì YƒÌÈtX D hg Xì wV"~gŠ ·z® ) ¼ÅyZgzZì _06U* ]¡

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

«™Ô ´gwì Vðø o7Ö]X ** » gâ YVáø]çnvÖZX ** l Zl Ãgâ YV^n÷ Âû …ø DÍEèønø Fô^ÛøÖ] oÂø …ø Váç³Â†³m ~g Z‡0* Väü ÖX ** ™x OZÔ ** ™lgz6, Ô¢ 8~g ZŠ)fÔ ** ™ ãZô ( 27&57) —^`ø jô mø^Âø …ô Ð$ uø ^aø çû Âø …ø ^Ûø³Êø™X ** ™ »qË VÌößøÓøÖû]øVÌÚ VÍº^ßÒû]ø ( 8&23) —áøçÂö ]…ø Üûaô‚ô`û Âø æø Üû`ôiô^Þø^Úø Ÿô* Üûaö àømû„ô³Ö$]æø ™X ´gwìÔ * *™ Ôª fÔ oWÔò3, :ì / $¸Å áçø âû ]ø oÞFçû âö gzZ Å oÞFçû âö ì†tV^ßmûçø ³ãö Öû]øXŠÍÔ«™ÔUÔt‚Ô {g ) ^÷fmû†ôÎø Ø% vö³iø æû ]*™X ** F, Z(ËVŸ÷ç×öuö Dá(šEX ÜÅ{¤ /V¡&uøDáEéø‚ÏÃÖ] Ø$ uøV]ç×³uX äZ ÂÔg ‡zÔ ðZÎgz Vƒ 0* V÷¡×øuøDŒEX )‰ Ü z»nŒ Û 5ZŠ Z :+−ZX ** ƒw'»qË V¡ô÷uDšE DOMKMOE —Üûaô…ô][ø àÚ( , ÛD +Âì CWF, Zk , ¼Z # V†ö nû eô‚ûj$Ö] kô×ø_øeø †ö mû[ô ^Ïø³Ûø³Öû] kô³×$ ³uø]ƒø]ô :ì!k! ²X ** ƒ6¡e~'c* Àºnû Ëô uø oû³Þ(Eô š…û Ÿ* ] àôñô(ˆø ³ìø o³×ø³Âø oû³³ßô ³×û³Ãø ³qû] Ùø^³³Îø™Xzq -Z »}iÔ}iVš…]X CYƒë!* !š º æû …ö ]öæ šõ]…ø ]øæ áç•ö…û ]ø VtX ˆ»D VØôÃû ß$³Ö] šö…û ]øXz"»qC Ù Ôl Û Ô. ( 55&12) —Üºnû ×ô ³Âø X ** ƒs ¸z"Ô ** ƒyj6, Ô ** ƒÁ‚DšE áº¡Ê áø‚øâø Váöæ‚ãö Ö]ø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

DØmç_Ö]E o% $ô…ô^vøÖû] èøfø ×ûÂö àöeû †ö ËøÃû qø Ùø^Îøæø

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÝ^Þ^Ò †Â^

X ²á òsZq -ZÆk„´tÔ OgqîE 0Ò‘0Q

V †¿ßÚ ‹µ^Ò …^Ã ]

"‡g~ :WÅVâzŠ yZQ¸ D Y k0* $ Æ~& + ßq -Z VâzŠ ¿q -Z »ª0F´gzZ²á t å@* ™ZCÃVÂgúÅF´ÔQ ìt e $Zzg ~uzŠX c* Š™ OÐZ äQ6,Y ¯ ÅT ˆƒ qzÑ ÆyZ äkZ~ËÆTÅ ðZ±ÐkZ äVrZ Âc* W: i !* ÐVÆwKZtpH IÐZ äVrZ îE 0Ò‘0Q6,kZ Âc* Š™{~)(lÐZ ä { á Š !* Ô‰ nÆmŸk0* Æ{ á Š !* {z c* Š™OÃòŠ Wq -Z :¾g ÃZtä Øü‰ô^føÛöÖû] æ% ‚öÃø Öû]æø ^møŸøçø ³Öû] ^³ßø³nû ×ø³Âø kfø×øqû]ø àønû uô Øõfø vû‰ø p†# Ïöeô oËFãû Öø]ø '1

VäÛq†i

\ G B 5 Š ¤ E ÔŠgzZ ÅŠæ ä VÂgúgzZ V”s Ü}g ø ‰ Ü z T6,~ ç Ä£Æ ÿ ~Š Zz! ]‹~÷ñ; X¸gŠ ·

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ðc* Lì L s ps§Å ó 1 ó Ðc* L gL]XXÌºãø Öø ZZgzZì c Z0 +{Ä Ô å XXoûËô ³ãû Öø]øZZ~ÝZt VoËF³ãû Öø]ø E +G E E B © ÷ ø ø F ø ø 3 S – Ô * * ƒ { f g , 6 q { ” ] ¯ V ^ Ë ãø Ö D Œ E k ô ñ ô ^ Ë ³ Ö ] o ³ × ³ Â Ì ø ã Ö X H Š ƒ o Ë ãû Ö ] Ã ó1 ó é ¨ Â H s p Ð ³ Z G è ô ¦»VÍß VÝöçÏÖ] gø×øqû]ø DÙ^ÃÊ]EVkûfø ×ø³qûRXì x ** »( Vp†# ÎöX ** ƒ2~íz[™ V^Ë÷ãû ÖøX Nk\Z ]zÛX * *™ ‰Z nÆŠæÃVÍßÔ bŠŠæÔ ** ™ ‰Zs ÜÆkZÃVÍßgzZ bŠ –ŠVØøq†$ ³Ö]øX * *™xWÔ ** ƒ ŠæÔ ** ™Šæ~ zŠ V^Þ÷¡Ê g³×³u]ì XXkf×³u] ZZ~e $ZzgÅ~ m, rz¹zi%gzZXXkû×ø³føuû]øZZ~°Æ @Zi :Åo' ³Öôæø ì / $¸t èön$Öôçø ³Öû]ø VÌÚV^³mŸç³³Ö]X ** ƒ¦nÆ{)zðZ±™ WÐs§C Ù VÝöç³Ï³Ö]X * *™ 3{zÔ Z¢ÑZzäY3g6, #Å. $zZÔ]gúvg ) , z XXæ% ‚ö³Ãø ³Öû]æø ZZX}™pônÆy¶á ZzäW]gú ** ©EÅgzZì {gá Zs§Åz°½ 7g ±Z »pÔì Š Hc* ÑŠG Ø³³‰ô^³³³³fÛö³³³Ö]ñƒD™g ±Z »z°ûLE è Ð g±Z »pÌVŒ( 77&26) —àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h$ …ø Ÿ$Eô oûÖ( æ' ‚öÂø Üû`ö Þ$¬ô³Êø™:ì ~*™yWŒ Û b§TÔ Š HH

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

!èÖ^Še :¶ Š V^Ê VØ‰ô^fÛöÖ] ( yaÔ]zÛ37m1` ¹zi%bÑ)Xì Š HH Øü‰ô¡‰ø ø æû ]ø kûÂø †ôFû]ö |õ^³Úø …ô …ö æû ‚ö³‘ö ^Ûøãö ßûÚô ‚$ eö Ÿø áô^jøßû$ô ^ßøÖø ]çû ³Öö^³Ïø³Êø '2

VäÛq†i X ó ó,îi c* XâÅVz2g JŠ!ì ~gz¢q -ZÐ~XÔ '!* zŠ L L:¹ÐëäV7Š Â G Vg×_Ú E + .2B VŒXXæû ]øZZ ø Ûø³Š$ Ö] Øô³Òöæ høç³%$Ö]æô]ø …ø ^³³ß³³m‚ôù³³Ö] „ô³³ìö: ë b§Tì cçG G hô†ø ³Fû] æô]ø Ô kZ ?¤ /ZÔ Ïƒ~¤ /]g ¸zOJÔ Ïƒgz¢Âq -ZÐ~VÂ!* zŠ ` W !g ZŠ¸:¹™g —äÔŠ ª Vàø³fø×$³Ö] ( ]zÛ37m1` ¹zi%bÑ) X ÇñYH ZÎgz?fÆ™{™«~V±g»QÂ‰ $Ð

Vl^ÇÖ Øu

X núÔ!$ +Ôì òiÑt V]„³³³â à³³³³Ú ‚³³³³eŸX(Åu ¸Ô(Å«™Ôg »{g e V‚³³³fÖ]V‚³³³³eŸ …ö æû ‚ö³‘ö:ì!k! ²XB»y¨ KZÔgZŠuÔ {•ÔzÔz† Z »qC Ù V…‚³’³³Ö] VÌÚV…æ‚³³‘![]‚ø³³eû ]øVt Z& +e {z) { 2 VxöÚû †% Ö]ø VÌÚ V|^Ú…û ]øæ |º^Úø …ôX DƒGÅVzi ZgJ gÆV¶Ñ V…ô]†ø ‰ûŸø ]û …ö çû föÎö …ô]†ø uûŸø û] ãZzÔ ** ™C Ù ª3 Zg VÐøm†_Ö] Å†F] Vk³Â†³F]X‘ÃzL VxöÚû †% Ö]ø ( Xì @* ƒÎ;ßg ZŠuâ6, }uÆT äkZ VxÚ†Ö] än×Â ( 13&42) —^÷uçÞö äô eô o‘$ æø ^Úø àômû‚( Ö] àøÚ( ÜÓöÖø Åø†ø ³Fø™ V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] oÊX * *™ Üû`ôÎô ^ßøÂû ]* oû³Êô Ùö¡Æø û Ÿ* ]û ƒô Eô™X kgÃÔ‚ZgÔŸÔîi Vèö×øŠô×ûŠ( Ö]ø VÌÚ VØ‰¡³‰X H J¦{ 2s§ÅkZ ø $ Ö]æø ( 71&40) —áçfövøŠûmö Øö‰ô¡Š Ùüƒô ^íøjøÚö ^³âø ðö çû ³Þø o³ÂF†û ³‘ø …ö [ô ^³Çø³iö éõ †$ Òø‚øÃû eø ]ƒ÷]ô ÜûÓö×ûiô Üûãö Öø ^ßø×û³Ïö³Êø '3

VäÛq†i

Xƒgz$ 3ZˆÆkZ } h ©,Z ÏVƒˆÆç,Zq -Z'!* t~g v¹ÐyZäë

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

,Z vßÆ & Û VâzŠ Z # ~ ç JV;Ô7e(Z ‰ Ü z kZ {0 + igŠ · }g ø J -Z # Xì e]!* t~g vQÂÔIZÆq ÃŠ: VƒëÑÆàZ {z: N Y} h © ( ]zÛ38m1` ¹zi%bÑ)

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

= ©èg ¬ » §ì Y Zg e “  = 6,gl Æ I KZ.z½ì

V l^ÇÖ Øu é÷†$ Òø oûÖô á$ ]* çû Öø hø]„øÃø Öû] p†ø iø àønû uô ÙøçÏö³iø æû *] ™V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] oÊX ½g !* -ZÔú~ðZ± Véº†$ Òø q ð Vé†ÓÖ] !lº]†$ ÒøV tXÄÑq -Zq -Š 4, ÆVâ ZŠ[ˆc* + åÉOñ ( 58&39) —àønû ßôŠôvûÛöÖû] àøÚô áøçÒö^*Êø ø nûû ÖøEô gû×ô Ïøßmø àônûû iø†$ Òø †ø ³’ø³føÖû] Äô³qô…û ] Ü$ ³$ö™X ~g !* ( 4&67) —†ºnû Šôuø çø aö æø ^/‰ô^ìø †ö ’øføÖû] Ô c* iŠq -ZÔx á z 4Ôy7Ô ZƒZ h © VÄm†’Ö] VÌÚVo³ÂF†û ³‘øX ** XÔ ´g ¹!* Ô ** hg:…ö [ô ^Çø³iöX öZa {g !* zŠˆÆ+Ô3Zz Æ¶zeÔìgz$ 3Z »y# VÙºƒô ^íøjøÚø åü ðö çû Þø áº¡Ê Vðö çû ß$³Ö]øX 3ZÐ1zú DáE“ÚVðºçû ÞøX {Š% ÃŠæÅ‰»‰VÙøƒø^íøiøDØÂ^Ë³iE^³ÊVÙºƒô ^³íø³jøÚö !ðº]çø ³Þøæ ðº]çø ³Þû]ø VtX „Ô¾Ôlg!* JÔ{g *d $Œ Û ( 29&25) —Ÿæ„öìø áô^ŠøÞ¬ô×ûÖô áö^_ønûû 7$ Ö] áø^Òøæø ™X ¢ CúÔ bŠ™uF, Š ZæZë!* ÔbŠ hg Ùüæô^_øjøÚö p‚FÛøÖû]æø Ñõ^eø †ö ÛûÃö Öû] ÜôÒø è÷–ønû qø lôçû ÛøÖû] àøÚô ^ßø–ûqô áû]ô …ô‚ûÞø Üû³Öøæø '4

VäÛq†i

Xì sîÏ0 + iXgzZì ¹!* /X7x¥Â‰ $Ð]ñë¤ /Z

Vg×_Ú

{0 + i ë 7(ZÔ7è ðÃ» Ï0 + i ÂN Yƒg Z Û Ðk B ÈZy ñƒ D™C Ù b» àŠ ) ,ë¤ /Z D™{C Ù b» ZŠ% ì t ~Wn kZÔ7.z½ðÃ6,Ï0 + i ª}™ Ãz Ð ë Ï0 + i Â exg X Çìg™ƒÂ{zì ** ƒ èY ;ñYH¨ £»ÔŠ ñƒ c «™ Å \ LZ }% –  Å 7Rìg }I~àè

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

á(†Ï³Ö] o³ÊX ** ™Ýq/ZzÐÒzÛD +ËÔ 'Y V^÷³m…û [ø DšE ä´³eôæ ðø o³7Ö] p…ø [ø V…‚³Þ Ü³Ö ~u Vp…F‚ûÛôÖ^eô Œøœ†³Ö]X »w eÔ bŠ ðŠ V^Þ÷¡Ê ( 26&69) —äû nû eô^Šøuô ^Úø …ô[û *] Üû³Öø æø ™V‚nrÛÖ] VÙ^jÏÖ] oÊX xg µ ZÔ È Vo- 7Ö] àÂX »™ Z F,ZÔ »™š /Z V^–÷nû qøDšE š^qV^ß–³qX * *™ ´ Xk H¸Ð ðZ ±

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VHçÞ

tÔìZƒ–B‚Æ è×ÛãÚ ðû XX^ß–uZZ~x ÓyZ DYñ0* ° Æ.×yZ-ŠV;}gø Ã ãç ÆXX è–nuZZc* XXñuZZèY ;ìXX^ß–qZZ ªB‚ÆèÛrÃÚ ÜnqÂ9ìtÅ" $Â Ð ¬Æ.×yZ-Š {” ùá Ð ]zÛG@* ÅkZgzZ M hƒ7Š Z%~ÄkZ {z ñƒ‘~¹ (oÎæ‡†Ú |†F (MO ” (ä³‰^³Û³v³Ö] á]ç³m[EXìB‚ÆèÛrÃ³Ú Ü³nqÂt~yZªìCƒÌ Ä°Ô-"Ô [" ÔØ{ÔwZziÔ•  hÔ +Ô * *%VlçÛÖ] Dá^ßfÖ (læ†ne (änÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö]…][ (OT” ÔôgÔsp‰,qà Zzä™gz$Ë!—äßnnu^Ê ^jnÚ á^Ò à³Úæ]™V‚³nr³Û³Ö] á(†³Ï³Ö] o³ÊX yZZ èöÏøñô]ƒø ‹õËûÞø Ø% ³Òö™X * *%Vî÷çû Úø DáEo% vÖ] lø^Ú —knÛe çâ^Úæ á^³Ó³Ú Ø³Ò à³Ú lç³Û³Ö] ä³niª³m™X § ( 57&29) —lçû ÛøÖû]

VÌm†Ãi oÒ lçÚ ¡Å]§ ì ~Š zÚ è {z]ñ !é³^³³nv³×³Ö ]‚³• k³Ï³³×³³ì èm[ç³³qæ èË³³‘Vlç³³Û³³Ö]ø IZ b è ˜ZgzZ !å]‚ãe onu ‚ÏÊ å]çâ àÂ l^Ú àÛÊ ‹ËßÖ] pçâ ÄÛÎVÐvÖ] Ø³a] |¡³_³‘^³eæXì ug nvZ {z ïc* Šg â Ã]÷ZpKZ ä T Â ë ]ñÃ¶Š™ ¹» ã^è]÷Zp~ s¦ àÛÊ g×ÏÖ] äqæ ˜nfmæ à›^fÖ]…çù ßm äÞ¢ WÅçrÖ]V˜³ne¢] lç³Û³Ö]æX Š Hƒq{¾Ðe $Z@Åà ¬z îŠ™×zgÃ»ñzggzZ ãZgâÃí!* uÈèY ; ëÃuÈ:ÞZ] è ñVäjß_Ê knnu äjß_e ki^³Ú (†ø ÛûÃö Ö] (†ö ÛûÃø Ö]øD…^ßÛÖ] …][ (MRP ” (l^Ëm†ÃjÖ] E X ˆƒ{0 + i$;f ÅkZ ˆƒ»,m è wÅTgzZì 38m1` ¹zi%bÑ)Xì @* ƒwEZ „DànÃÖ] xjËeE†Ûû³Ãø ³Ö]øsÜ~( n)ànû ÛômøpX Ï0 + i V†ÛöÃö Ö] p‚FÛø³Öû] ( 96&2) —èõ ßø‰ø ÌøÖû]* †ö Û$ Ãø ³mö çû ³Öø Üû³aö ‚ö³uø*] [% çø ³mø ™V‚nrÛÖ] á]†³Ï³Ö] o³Ê !…º^³³Ûø³Âû ]ø Vt( ]zÛ Ùøæø ^_øjøÊø™X ** ƒi ZgŠVÙøæø ^_øiø DØÂ^ËiE^³ÊVÙöæô^³_ø³jøÚö XŠ •Ô1²Ô ~gzŠÔÄ)Ô,ÃÔuÔe $¸ Vpö‚ûÛøÖ]æ X ** ™C Ù ªðMÔ ** ™ÕÔ ** ™õÔ ** ™°Ô 9 ŠÆ™—yŠ¤ /s§ÅqÅgzŠ ( 45&28) —æ†ö ÛöÃö Öû] Üö`ônûû ×øÂø ØüÎô ^nø ’$ Ö] ^ãø jû×øqø ˜ º nû eô ^ßø³Þô^³Ûø³mû^ø³eô ^ßøÖø kûqø†ø Êø ^Î÷‡ô^ûÚø ^Þø…û ‚ø³jøeû ^³Úø ]ƒø]ô '5

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Vð; N ZŠ}g ø ,g ZŒ+Z C™{Š ¤ ( ÐZ ) Â D™~¢~k B yZyßëZ # Xì @* ƒc* ÅäVß Zzä™×0* Î Cƒ~

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

ñƒVZ ™> Þ ë~ ñ‚ÆV‹ Zg ø V¶ K ò ¸ ì » wh á

Vl^ÇÖ Øu

X −(, ÐWnÆäYá 'Ð}uzŠq -Z nÆx »Ë V]†÷ ³Úœ ÝöçÏ³Ö] …‚³je]V^³³Þ…‚³je] Vkû³³qø†ø ³³Êø X ** ™ßVðø o³³7Ö]X ** ƒßV^÷³³Î‡û ]ø DšE Ñ‡]ø !Ñû‡ô«³³³ÚVtX ã.6,Ô( ß V^³³Î‡ª³³³Ú V˜ûnø eû ]ø VÌÚV˜ne !ànÛmVÌÚVá^Ûm] —kq†³Ê ð^³Û³ŠÖ]]ƒ]æ™ Ô ** h MÔ ** ™{Š ¤Ô ÜÅ V^q÷†û ÊøDšE gzŠ8 -iÔ ** ™°VÌønû Š$ Ö]X ** ™g DWzC Ù ªÔ * *™ãZzÃ%Z ËV†ø Ú] (]ç÷ ×ûqø V“Ú Vk×³qX ~0 +eÔg ZŒÔC X ÑZzä™s ™,g ZŒÔ ÑZzä™x » »×0* VØûÏønû ’$ Ö]ø VÌÚVØöÎô ^nø ’$ Ö]øX ** ÅÔ * *™×0* Ô* *™ ØüÚô ^ÞøŸø ]û äô nû ×øÂø kûÛ$ •ö^Úø äö ßû³Úô oø³Öôæø Øõfø vû‰ø ðô ^vø_ûeø Ýøçû mø oûËô nû ‰ø …ö ‚û‘ø Üû³ãö Öø '6

VäÛq†i

5B\~Š Zz X ån}÷ï»kZgzZnÆV7Šg JŠ ÅgZŒ~÷~k B ÅY g~ ÿE

Vl^ÇÖ Øu Ìônû Š$ Ö]^Òø köÎûçø Öû]ø:ì!k!²!Í^nø ‰û]ø æ Íºçû nö ‰ö VtX{g) »g«ÔTq -ZÅ^ÅgZŒÔgZŒVÌn‰ ø Ãö _ø³Ïû³mø Ÿ$]ôæø äö ³³Ãû ³_ø³Îû]ô ì/ $¸Ô~ŠZz{Š¤Vð^³v³_³eXuŠ^»N{z:gz^»ÐZìb§ÅgZŒ‰ Ü z VÔ oÖ] ðø o7Ö] Ü$ ³•öVk³Û³•Xk B ÅYg Vð^v_³e Ýç³m Xƒ@* g¦ /ã0* »[cÐV˜({Š¤XÅ x_³e¢] ÜûÛö•û] æø ™V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] o³ÊXns§KZVänÖ]X** h B‚Æ~uzŠÃÙq -ZÔ* *™ ¦V^Û& •öDáEðô o³7Ö] ø uô^ßøqø oÖøEô Õø‚ømø o** ÔV* cAÅiZÔZg7»iZÔ{¤ /ÅiZVèö×øÛöÞûŸö ]û ø VÌÚ VØöÚô ^øÞŸø]øX** ™ïVo×Â (22&20) —Ô (119&3) —Àônûû ÇøÖû] àøÚô ØøÚô ^ÞøŸ* ] ÜöÓönûû ×øÂø ]çû –% Âø ]çû ×øìø ]ƒøEôæø ™XiZÔh »iZZƒ5Ð

DØmç_Ö]E^–÷mû]ø Ùø^Îøæø

^âø …ö æû ˆö mø Ü$ $ö lôçû ÛøÖû] lô]†ø ÛøÆø p†Fmø éõ †$ uö àöeû ]ô Ÿ]ù ô ðø ^Û$ ÇøÖû] Ìö7ôÓû³møŸø '1

VäÛq†i

X ñYß~yZ ÌQAŠÃVgÅ]ñÐgzŠ ì Y™gzŠ „g C»Vâ Š Zi WÃ¤J ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

Vl^ÇÖ Øu

Øûeø ™ V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] o³ÊX ** U{Š6, Ô ÜÅÔ ** ™C Ù ªV^Ë÷7ûÒø DšEäö ßÂæ ðø o³7Ö] Ìø7øÒøVÌ7Ó³mŸ ÔÄWÅ: â i Vð^ÛÇÖ] ( 41&6) —áøçÒö†ô7ûiö ^Úø áøçû Šøßiøæø ð^Fø áûEô äô nûû ÖøEô áøçÂö ‚ûiø ^Úø Ìö7ôÓûnø Êø áøç³Âö ‚û³iø åö ^³m$Eô »[²èY ;ì ]gú{' , ™Š Z%VŒX {çÔ]gúpÑÔ]gúŠ Zi W:/ $¸Å †' uöV éº †$ ³uöX ã.6, Ô¤ ^³mø™ !l]†$ ³uö !†³ñ]†³uø VtX $ Ë ™7~& + ß{zì $ Ë ™“  ZŠ' , ;‚gzZ4 ]gúŠ Zi W åyá ( 178&2) —‚ôfûÃø Öûêô ‚öfû Ãø Öû]æø †( vöÖûêô †% vöÖû] o×øjûÏø³Öû] oû³Êô ”ö^³’ø³Ïô ³Öû] Üö³Óö³nûû ×ø³Âø gø³jô Òö ]ûç³ßö³Úø ( àø³mû„ô³Ö$] ^³`ø m%]* ( 46&79) —âø ^vø•ö æû *] è÷n$7ôÂø Ÿ$Eô ]ç%öfø×ûmø ÜûÖø ^`ø Þøæû †ø mø Ýøçû ³mø Üû³`ö Þ$^*³Òø™X 9 ŠÐçW V^m÷]û…ø DÍEpœ…ø Vp†m V…ö æˆö ³møX ñVðô oû³7$ Ö] éö³†ø ³Ûû³³ÆøVl]†³³Û³³ÆX * *™ÛD + Ô 'ƒ  oÔ ** ™yázŠ NZÔ ´gñZgÔ * *™uZgŠ Z X ** ™]‡5Ô ** Yc* ** WnÆYÐË Vé÷…ø ^mø‡ôDáEåü …ø ]‡ø

Vå‚ñ^Ê

Ðd $Œ Û ì e ì @* W n Æ Ú Š Þ ªì x ¬ e $ƒg ì t t Û ~e $ƒggzZ ]g c* i X ëÃÚ ŠÐd $Œ Û ]g c* i²ÔÐgzŠ c* ñ Y ¬Š ^âø …ö æû ‚ö‘ö Üûãônû Êô æø ^ãø nû Fô]çø Æø ^ßønû Ëô ³Êø èõ ÛøŠûÎô †$ Fø ^ßøÊø^nø ‰û]ø Üû³ãö Ûö³‰ô^³Ïø³Þö '2

VäÛq†i

~ V7ŠgzZ 5ŠÆyZ k0* }gø b§kZÔ D™„b§~' ,,gZŒKZ~ V7Š ë X Cƒ,g JŠ ÅyZ

Vl^ÇÖ Øu

DØmç_Ö]E èøÓ$ Ûøeô ^‰÷çû fö vûÚø ^–÷mû]ø Ùø^Îøæø

Ðü$øçû Úö èøÓ$ Ûø³eô oû³Þô^³³Ûø³%ûqöæø gº³nû ßô³qø ‚ºÃô ’ûÚö àønû Þô^Ûønø Öû] gôÒû†$ Ö] ÄøÚø pø]çø ³âø '1 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

o_Ãm ²]æ EE V&m‚vÖ] oÊX¢ 8zCZCZ»q -ZC Ù Ð~VâzŠÔ¢ 8zCZÐË V^Þ÷¡Ê áº¡Ê Üø‰ø^ÎøVÜö‰ô^Ïø³Þö Øûaø ™V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] o³ÊX# Ö ªÔ{Š6, »wŠÔÔe{Š6, VènF^ÇÖ]XÑZzÝJe VoF^ÇÖ] VÌÚV^ãnF]ç³Æ !DD Ü‰^Î ^Þ]æ `â„ ~göÔ(ìŠ% Z p¸~Ä)yxÅgZŒÔ]!* {æW7~' , c* hZ (1&88) —èô nø Fô^ÇøÖû] &ömû‚ôuø Õø^iø]* XZw+F, JÔ~gFãzg0 +ZÅùÔ[xZz„  zŠáZzäW~g!* ~g!* ÔñWaÆ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xì{~lŸZ÷gzZì „g Y6, ^ÙlB‚ÆVzg ZÎ¶/8~÷ š‡ Š HÆ JZ k` ì Vjèx¤ / ³ Zg ³ ì zg {g {z ñZz

Vl^ÇÖ Øu á(†³³Ï³Ö] o³³³ÊX ËqéZpÔÑéZp ( ~VâzŠÑzí)ÔGÔ›Ôy~ VpçF³ãÖ]V]ç³³â $YÅnÐ6, + zZ V^mùûçôâö DšEðö o³7Ö] pçø ³âø ( 43&25) —åö ]çø aø äö `ø ÖøEô „øíø³i$] àô³Úø kø³mû]*…ø *] ™V‚nrÛ³Ö] Vpç÷ âø DŒE^Þ÷¡Ê áº¡Ê pøçôâø X −m Ô ** ƒ— ( 1&53) —pçø aø ]ƒøEô Üôrûß$Ö]æø ™V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] oÊX ** / ¤ V‚º³³Ãô ³³’û³³³Úö !gº³³³³Òö…ö æ gº³³³³Òö…û ]ø VtX VZzg»Ôš‡»Vzg ZÎ{Š c* i c* kŠVg³³³Ò†³³³³Ö]X * *™›xe áøæ‚öÃô ’ûiö ƒûEô™X ** hzŠ !Væô‚ûÃø Ö] oÊX ** ™^s§Å}iœzZVš…Ÿ] oÊX −m 6, zZ V‚øÃø ‘û]øDÙ^ÃÊ]E!^Ê 4Ô ÑZzäY3gµ ZÔ ñYc* Yá' , Z' , {)zZ h˜{zVg³nß³q ( 153&3) —‚õuøœ o³×ø³Âø áøæçö ³×û³iø øŸæø Xg ZŠÎâ Û Ô„  zŠ

V HçÞ

Xì H ó ó Û )L Lp»‚Ã’ÚgzZì HÀF, Ðó óÙlL LñƒD™g ±Z » ãçzŠ ~y Wäë Ã~{V†ø ŠmŸ]X ** ¯Š OZ. Þ ‡c* Š OZ6, ÃË V^Þ÷¡Ê Ðø$øæû ]ø!ÄËÚVÐº$øçû ³Úö X ¿Ô]Z fÔy$ +ÔŸVáº^Ûø%ûqö X ** ™¢ÃyezÇ V‚øãû Ãø Öû]ø ( 4&47) —Ñø^$øçø Öû] ]æ‚% 7öÊø™X −0 +!* o¢ÐÏg Ðü×øÇûÚö oûÞôæû [ö àôrûŠôùÖ] hö^eøæø o$ ³Ö]ô kû’ø×$íøiø oÞ#]øæø ^âø ]†ø ŠûÛøÖô köfûrôÂø '2

VäÛq†i

XìÈt‚}÷Â{iZzgŠ»ãèÑq!ˆVùJ -í{z ZƒÀ=6, äW‰ Ü zÆ]ZgÆ/8 p7gŠ èni z g Z-Š èyizg ~ $ ì CW {Š™ ËVâWèyZ], ¤ ñ Zâ

Vl^ÇÖ Øu gûrøÃû iø áEôæø ™V‚nrÛÖ] á]†³Ï³Ö] o³ÊX ** ™]ªÔ ** ™À V^f÷ røÂø DŒEäü Öæ äßÚ gø³rô³Âø Vk³fr³Â ÌnÒ VoÞ#]X »~]Zg Vp†÷ ‰öDšE p†ø ‰ø (“Ú Vp†ø ³ŠûÚø X ** ™I !änÖ] ( 5&13) —Üû`ö Ööçû Îø gºrøÃø ³Êø

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

¸VŒX ** ƒvV]„Ò oÖ] ]„Ò àÚX ** ƒZ] .Ô ** 0* ] VäßÚ “×íi DØÃËiE Vk’×í³iXì ~pÆ kûÖø^Îøæø hø]çø eû Ÿ* ] kôÏø×$ ³Æø æø ™ !áº^fønû eôæ hº]çø eû ]ø VtX [!* »[Â Vh^jÓÖ] àÚX { i ZzgŠVh^eXìŠ Z%p ø Öø kønûû aø —oßô ÞøçÂö ‚ûmø ^Û$ ³Úô o$ ³ÖøEô g% ³uø*] àö³rû³Š( Ö] h( …ø ™!áçrö³‰ö VtX: {{Vàr³ŠÖ] ( 23&12) —Ô ( 33&12) X ZpÆkZ ._ÆDZs pX [µyksø Váæ[ ø Úô ‚Î áøæ[Vn' Xì l Û nÆc}g vV½º^Šeô Ô '1 Xì6, zZ}g vy WVÔÞøæ[ö ðö ^ÛŠùÖ]ø:6, zZ'2 X ´úÆ÷Zk , izV†ônÚŸ] áøæ[†ö m‡çÖ] ‹×q:ú'3 X `ÐWÆ® ) )ÚgVèô Â^ÛrÖ] áøæ[ ‚öñ]†Ö]…^‰:t ‚'4 ø Öôƒø áøæ[ö ^Úø ™ :ZÎÔ)'5 X uŠ™s ç{zZÎÆkZ —ðö ^7ømø àÛøÖô Ô X ]Zç¬Ðäg âèVÙº]çø â]ø ‚ô‰Ÿ] ØôjÎø áøæ[:¬'6 XìzgŠ ÁÐkZqtV]„Ò áæ[ ðö o7Ö] ]„â:zgŠÔ Á'7 ø Þøæ[(ìCƒs§Å{Z XßáëgŠ?VÜøâ…‚ùÖ] Ô +Zis»ÄŸZÅkZ~]gßkZ):~ .±÷ÌZ'8 X** ™:~igzsÜÅ¬}÷gZŠ¸ VoÞ^n’Â ÔÞæ[:¾ÐxŠ{LZ‡W‰XgZŠ¸XnÆäZge'9 XŠ Hg*%AŠs§ÅkZ {zVänÖ] †¿ßm áœ áæ[ †ù Ú:%'J ( 23&12) —hø]çø eûŸ* ] kôÏø×$Æøæø ™X ** ™È{ i ZzgŠVhø^fÖ] Ð×$ Ææ Ð×Æ] VÐ×ÇÚX wz"Ô S Q Váæ‚Ö] Ðüâø ˆû iø ‹öËûß$Ö] lô[ø ^Òø kû$Öçø iø ^Û$ ×øÊø kû Âø [$ çø Êø kûÚø ^Îø Ü$ $ö kûn$vøÊø kûÛ$ ³Öø]ø '3

VäÛq†i

X CYòyY åd $Œ Û ÂÐäY™¢"Z # ¹ q ZŠß Z ðƒ~9QHxsðW/8 ñYZg \ ÐyYðÃÆƒZ] .Z # ñY Zg â ðÃ ‰„ {0 + iÑ V-

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

g {0 + i V^Þ÷¡Ê áº¡Ê ^nù uøVkûn$uøX ** 7, F, Z™ WVÝçÏÖ] o×Âæ ÝçÏÖ^eX * *™[‚g Z »Vƒk HLg VÜ$ Öø]ø Åø[$ æø DØnÃËiEVkû³Âø [$ æø X ( 86&4) —èõ n$vôjøeô Üjönûû n(uö ]ƒøEôæø ™ !‚nrÛÖ] á(†Ï³Ö] o³ÊX * *™xsÔ bŠ ¬Š Å

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

X ** ™ÁgÃ Û )»VÍß V†ø ³Êô ^³ŠÛ³Ö] Ýöç³Ï³³Ö]X ** hg~x Zg WzHÃVÍß » Û ) VÝøç³Ïø³Ö] †ö ³Êô ^³ŠøÛö³³Öû] ø e%…ø Ô ø Âø [$ æø ^Úø ™X ** ~g ZŠ)f Å%Z ËV†ø Úû Ÿø] o$Öçø iø DØÃù ËiEVkûÖ$çø ³iø ( 3&93) —o×øÎø ^Úø æø Ô hg V^Þ¡Ê X ** hg ( 23&75)—oÖ$çø iøæø hø„$ Òø àÓôÖøæø ™X ** ¢ VäßÚ(äßÂX ** ™gHàzV^Þ¡ÊX ** ƒÚnÆx »Ô ¢ 8 Ÿ» bzg V‹öËß³Ö] ( 81&17) —^÷Îçaö ‡ø áø^Òø Øø›ô^³fø Öû] á$ Eô™X s Ð »ë!* V^Î÷çâö ‡ø DÍE Øö›ô^fÖ] Ðøâø ‡ø VÐø³âø ˆû ³iø X ** ƒ`g {Ð Ñü†ø Êû]ø lôçû ÛøÖû] àøÚô oûÞôù]øŸæøø ðõ oû³7øÖô û ÜÒö‚øÃû eø köÃû 7$ íøiø oÞôù]ø oûfôŠøvû³iø ¡Êø '4

VäÛq†i

X Vƒ@* geÐ]ñ~ t:gzZVƒŠ Hƒgz$~ÐzzËˆ}g v ':t(/8} Z )

Vl^ÇÖ Øu

Ý]™V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] oÊX ** ™wìÔ ** ™g±ZÔ '¼ÃqËÔ ** ™yá D|(ŒEäü føŠôuø!ofôŠøvûiø Ÿ ~b ¬VÄ7íiVk³³Ã³7í³iX ** YƒC»¢ÐzzÅ~gF ( 142&3) —èøß$rø³Öû] ]ç³×ö³ìö‚û³iø á*] ÜjfŠu Ýºçû Îø Üû`ö ß$Óô³þø øÖæüX ** g e¹Ô ** Z< Í VäßÚ ^Î÷†ø Êø DŒEÑ†ôÊøVÑ†Ê]X ** ™-i ZzWÔ ** q{ óÔ ** 3Š ~g ‚ {Ô** 3Š X ** ™.Ô ** ƒy!* $:m ( 56&9) —áøçÎö†ø Ëûmø Ñü†ø ìû]ø ‚ônû ÏøÖû] oÊô oô7ûÛøÖû^eô oû³ßô ³Þ$]ø Ÿøæø ÜûÒö‚önû Âô æø ^ãø nû âô [ø ˆû mø oûŠôËû³Þø á$ ]ø Ÿæøø '5

VäÛq†i

Ðzz Å½~ V-Ú ~ t:gzZ c* Š™?fzHÃÑ}÷ä V˜Š ~g v 't „:gzZ X VƒŠ Hƒ{Šisp

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

g6 V†ôÚŸ] o×³ÂX 9 ŠÐ]g ›Ô ** ¯gzfVØöq†³Ö]X ** ƒ-zgzf VoâF[ø ‡û ]ô DÙ^Ã³jÊ]EVo³âô [ø ˆû ³mø ( 45&50) —‚ônû Âô æø Íö^íømø à³Úø áô(†û ³Ïö³Öû^³eô †û ³Ò( „ø³Êø ™ V‚nrÛÖ] á(†³Ï³Ö] o³Ê X ZzZgeÔ –ŠV‚ºnÂô æø X * *™ Ô^z»g à ZzäYà Z e~VzcÔ ~ÚÔn: v¸ @* ì CYS0 +!* ~cÆgâ Y îi c* Ïg {z V‚önû ÏøÖ]ø wY¢ 8ÉgzZìg DD !‚ºnû Îø èöeø ^jøÓôÖû]æø ‚º³nû ‘ø Üö³×û³Ãô ³Öû]ø:ì!k! ²X [º^nø Îû]ø ([ºç³nö ÎöV tX ~È0* ÔoÑÔlÈ ÐwZŠZÔ ** ƒ{"Ô ** ƒs ¸z" Ô ** ƒ{ŠicŠÐzzÅxÑc* spV^Î÷†ø ³ìøDŒEÑø†ô³ìøVÑö†ø ³ìû]ø Xì

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X ** ™ c ZgÎÔ ** h MV^Î÷†û ìø Dš (áE ðø o7Ö] Ñø†ø ìøX ** ƒ{ŠispÔ ** ƒ !* kZjÔ ¢ 8:x » Ðü×ø_ûÚö ^øÞ]ø ƒû]ô Ô ô ßûÚô oÏFÖû]ø kößûÒö ^ÛøÒø èºeø ^fø‘ø Õô]çø âø àûÚô oûßôiû†ø Âø àûÓô³ÖFæø '6

VäÛq†i

Ðs§~¾~ª qÅ~Š Zi W~b§Tì ˆƒhÑ~gFÅGÐzzÅ›~¾=p X å@* ™“  ZŠ' , 4

Vl^ÇÖ Øu t ‚Ô ** W7 V†ºÚ] ^³Þ÷¡³Ê X ** Yƒ1 ðÃ7 -eZÔ ** ƒhÑ~g F V]æ÷ †û Âø DáE ðö ]‚$ ³Ö] åö ]†ø ³Âø Vlû†ø ³Âø X ** ™Š Zi WVðø o7Ö] Ðø×ø›û]ø DÙ^ÃÊ]E ÄËÚVÐ×ø_ûÚö X ›JÔGliÎ Vèe^f‘X ** ƒhÑÔ ** ƒ~g ¤Ô ** W

DØmç_Ö]E pû‚ôßûŠ( Ö] ð^_øÂø çû eö ]ø Ùø^Îøæø VÍ…^Ãi^Ò †Â^

E E ¡ Ñ .–t gzZ ( Y796&| 180°á)ì S g ( 0 ÷ Z Y «1Z :x ** {Š™Š Zi WÆ a0u 0 çE »²á E & E X ²á òsZòç¸BÆgzŠÆk„´zðZ´tgzZÔ¸QS −ZzÆyZÔ xÝ †ü ÛûŠ% Ö] èöËøÏ$ %øÛöÖû] ^ß$Úô kû×ø³ãôÞø ‚û³Îøæø ^ßøßønû eø †ö _ôíûmø o% _ôù³íø³Öû]æø Ô ô iö†û ³Òøƒø '1

VäÛq†i

ñ¦ïgzZ¸ìg™• wyxgŠ}g ø} 2é HŠ c* Ì~w qkZNä~/8} Z X 18yp Zg øg!* «äVz2ònñƒG

V g×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

} 2Z # ~ ðZ±Åy]èY ;ì ~g \ {Š c* iÐ yY KZ= Â ì Le ** CÃ/8KZ²á LZ²á p¤ /ZX ÑÈ7N ~ Ì‰ Ü z kZ Â¶„g™³g6,Vzu}g ø ]ñgzZ¸ìg™Âi… y¨ KZgzZƒ „gWÃ]ñKZZ # ~k B J ì ~gŠ ·z]P` ð•Zt pì ;g™yÒÃy†zG Ä . é)A Z [!* g ÃZt Ð 9 L oÏZXƒ wìÌ»gzZ Ë{z´ÆyY KZgzZ Vƒ ì‡z Ý‚kZjz lƒÆ X ‰ G™f~

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

¹zi%)´X ** Ñ6, y!* iÔ ** YWŠ c* ˆÆ%ÈÔ ** Ñ ~‚fÔ ** ™Š c* !]†÷ Òûøƒöøô DáEðø o7Ö]†ÒøƒøVl†³Òƒ Ü³–³eXX†³³Òûøƒö ZZg]» Vl†³Òƒ: ˜ {zçOì t Û ~ó ó †³Òûøƒö L gLzZ ó ó †³Òûøƒô L L._ÆïÅ á(†ÏÖ] oÊX ** ™Š c* Ðy!* iì p»Ù]„Ö] †ŠÓeXX†Òûøƒô ZZgzZ ** ™Š c* ÐwŠì p»†Òûøƒö èY ;ì Ù]„Ö] V†³³_³í³³m ( ]zÛ45m1` ¹zi%bÑ) ( 152&2) !— Üû³Òö†û ³³Òöƒû*] oû³³Þôæ†ö ³³³Òöƒû^³³³Êø ™V‚³nr³Û³³Ö] «V¡÷ãø ÞøDŒEØøãôÞøVk³×³ãÞX »™hÃVð;V]†÷ ³_û³ìøX ** ƒwze Zâ Z eÔ oÑÔ Î V^³Þ÷]†³_øìøDšE†ø ³³_ø³ìø DØnÃËiE (ÄËÚVèËÏ%ÛÖ]Xì XXoûßùô Úô ZZ~¯Æ]zÛ XX^ß$Úô ZZX Á C™ƒ§ Vhö…^7Ö]X Á Cã0* g !* «Ô ** ƒg !* -gáâ ‚Ô »8 8 -gònV†ö ³Ûø³‰ûŸ* ]ø VÌÚ V†ö ³Ûû³³ŠöÖ]X * *™gzŠÃ6ñdÆqËc* { 2 Vðø o³7Ö] ÌøÏ$ ³$ø X|ŠzŠ » ãC Ù Ô { 2Ô » †ü vû‰ô Ýû]ø Ô ô eô^fø uô àûÚô oûÞô]†ø Âø ðº][ø ]ø Ñº[ô ^’øÖø oûÞôù]ôæø pû…ô[û ]ø ^³Úø ² ô ]çø ³Êø '2

VäÛq†i

XìzŠYc* ìðƒhÑ=~gFÅ›J~¾ Vƒ;gw1s~—"gzZ7x¥=nÅvZ

Vl^ÇÖ Øu VÐnÏvi oÒDkÖ¡q Ü‰]EV²]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

t Y fM :c* â Û ä ~i Zg x â Z X 7c* ì ÃÌZtc* W : ì s %Z »Y f~}g !* Æª °Â Ñw¾à¬zug nvZ u™ª ÑŠ6, ]!* kZtÂì ÃÐ]Š „±XXä³³³³ÖFŸô]ZZÂt D â Û Xì »]Š „ÐzzÅäƒéÐª °gzZ ì ÌZ (ZèatQÑ$ +Ð{ÄÃƒ ZzÅ äºÖæXì ÃÐ†nvi ±XXäÖæZZt HÜä?Œ Û gzZ ( 11&42) —ðºoûFø äô ×ô ³%ûÛô³Òø ‹ø³nûû Öøü :Vz³vZw‡¾7ÚðÃéÅT ì @* ™yÒÑÅ]Z f kZ Æ ÑÅkZgzZ ]ÌÅ à¬vZ vß ÂÔ Š HHC Ù ªÃª 2zgŠÅkZÆ™4ZŠ XX ÝŸ ÌÖ]ZZ n kZ X yZª~ä™„zg¨~}g !* Æë› „™fÆÏZw.èY ;ì ÃÐ änÖ] kßÓ³‰± á¡Ê oÖ] kãÖ]t ì Š H¹:c* â Û ä~i Zg # ZgÐ Ôì hÔì ï»t :ÑZ Z„zèY ; Cƒ lpÐ „ÄcÅÏZ b Zzg ZgzZ C™kCs b§ÏZX ìŠº~ äƒŠ ß Z Z # ZzgzZì éÐ ÚÅš M 1g Ôì ìY»]ÌÅ:ß Z

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ð i‚ÆÄc {z q -Zì Cƒ Å b§zŠ t‘ ßyY :HÜw¸»yZÐ ~i Zgx â Z äM0Z ä VrZ c* ÍÔ ñƒ} 7,~ ~Š Zz Åª ˜gzZ Vzƒ0 +ZÆŠŠ F, z ã.6, {z}uzŠ ñƒA VŒz ÅY c* ºz w°gzZ yZyÆgâä VrZ áZz ä0* {zgzZXì c* Š™ËÃVjzggzZ V°KZ x Ó Zƒ " $U* ÂÔ‰ƒ+~ ð«gzZ DQ y.6,~ Vâ ZyÆe $/ Âì 1™ì‡mCZÐ ÄÖæœ ±XXä³ÖœZZc* (gr³ju] ±XX bç×³m bŸZZt ì Š H¹gzZXìg¨zyZª~ÄcÅkZt‘ gzZ\~™fÆkZgzZ D™›{Š c* i¹ÐkZ}ÈÂÔì ÃÐ{h +”›ªXXäö ³³³³Öç³³Ö]ZZc* ~g ÎZ {Èt ‚ÆTì {zXXä³ÖFŸô û]øZZÂì ÃÐ kÂ†³–³i ± XXkãÖª³iZZtc* X D Yƒ^ ì ÃÐ XXå…^qœ pœ äãÖ«Ê äe ÙˆÞ †³Ú] à³Ú ä³nÖ] Åˆ³Ê ±XXá¡Ê oÖ] ä³ÖœZZt:ì Š H¹gzZXì @* ™ …ö ^rømö Ÿæøø †ö ³nû rô³mö çø ³aö æø ™Ôì êŠ { CÐq{ŠyvC Ù 7Z {zgzZì g{ CÅkZ‰ Ü zÆV6t‘Â Vc* ú{Š c* iÐƒ  ~VzyZgzZì ÑZzäâ Û x ÅZB‚ÆVzM6, yZ {zgzZ ( 88&23) —äô ³³nûû ×ø³Âø çø aö æø ™ ì ÌÚÅä3~VzyZgzZ ( 53&16) —äô ×ùÖ] àøÛôÊø èõ ÛøÃû Þ( àÚ( ÜÓöeô ^Úø æø ™ ì ÚÅŠ z ( 14&6) —ÜöÃø _ûmö øŸæø ÜöÃô _ûmö

Väm†¿Þ^Ò …ç`Ûq

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Å 45ß G »Ý°Z G î*9gmy{Ÿg£Zx â ÑZ { Z WZŠë2g U»Y gzZ èEG Z ÒZgzZÔt,Ô 2Ô ~i Zgx â Z ÐM kZgzZì ê ‘Gg ±Z »ÚË%êY Z’Z »à ¬~g !* ]Z f {zÉì 7Ãª °ÌZ ìtw¸{h +I Xì 7g ±Z »pËÐ~ãç{gÃè~ c* â Û ä @g ¬‰X @* ƒuZ· Z~pÆkZ Â@* ƒ Ãt¤ /Z ì ÌtÐ~bÑŠÆg/gzZ Å Å Å Æ Vz³ ö:XZ ]Z f : ì ÌZ » ( ì ö:XZ ]Z f {z Ð wkZ ) Vz³ ö:XZ ]Z f t :ÑZ Zt @* ƒ:ÐÝÝZt¤ /Zì òiÑ~kZ ó óxÑ³Z L gLzZX ( ì ÌZ )Ðg ±ZÆäƒéB‚Æ]Ì ó óxÑ³Z L gLzZ ë7 àÛu†Ö] ^m p XX²]^mZZV ë\W‰@* ƒ: ^ ,Y* *™4ZŠ Z0 + sw6, ó óxÑ³Z L LÂ åt ì @* ™{g á Zs§Å]!* kZ ** ƒ:;‚ » ó óxÑ³Z L Ð L ÌZkZgzZ ** ƒnÆp°~ÝZ » X Dƒ7Z] .Ð}È Ì‰ Ü zË]ZxÆx™ÆkZ ì @* ™ª ÑŠ6,]!* kZtgzZ Çìg „ó† ó cL L G °Ý b§kZì Hw¸»t é¨G4]IZÆkZ ät,gzZ 4ZŠ nÆWó xó Ñ³Z L Q L ì bŸÝZ Åª L ÂñY¹vZpZ # :¹äh^³³j$ÒøÐ~Ô²IZ Š HH ó ó³Z L gLzZ Çƒ³r»kZB‚Æó ó³Z LQ é†âçq |†³7Ö ‚ô³m†ô³Ûö³Ö] áöçû ³Âø EX ñY–Zg7 Ünu†Ö] à³Û³u†³Ö] ²] Ü³Še Z # Çƒsv .‰ Ü zÏZ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

!RL (QU (QTV” (l^³nù ã?ÖŸ] Ùæ¢] ðˆ³r³Ö] èÂ^³Û³r³Ö]æ èß³ŠÖ] Ø³âœ é³‚³nÏ³Â o³³Ê ‚³³nuç³³jÖ] !å†nÆæ D!†ñ^7fÖ]…][ (oÞ¡nÓÖ] gm…œ ‚ÛvÚ (á^ji Üm†ÓÖ]‚fÂVÌnÖ^i X ( 5&51) —Ñ[ô ^’øÖø áøæ‚öÂø çiö ^Ûø$ÞEô ™V‚nrÛÖ] á(†ÏÖ] oÊX CÔg ZŠ$c* ŠÔg ZŠ ÃzÔ4 V^ÊVÑ[ô ^‘ø Ñö‚û’( Ö]øEE V&m‚vÖ] o³ÊX ** ±Ð~®" VåçôvÞ æ Ùô^jÏô Ö] o³ÊX Ü1s V^Î÷‚û‘øôDáE&m‚vÖ] oÊ Ñø‚ø³‘ø ö ×ô ãû mö hö„ûÓô³Öû]æø o³³rô³ßû³mö m!* c* ~C Ù ªÔ ~g Fm!* c* ~C Ù ªVðº][ø Xì @* ™uh^ÑgzZì êŠ] s VÔ ïÅ ¹zi%X ´g 4zŠÔ ´g¿Zz›zë!* Väü e$^uDè×Â^ËÚE“ÚVh^føuô !ðºæû [ø æ ðº]æø [û ]øVtX ÍÔ! Zy  !²X DƒZwZjZÆ› ìtÕ~äÑ¦Ôì $ Ë ƒÌ¦ÅXXgùuöZZh^³fø uô._Æ —ðÃ»Tq{zC Ù ÔzŠ Y V†ºvû‰ô X 7]gz¢Å{gt~› VXXéº…ø çû 7öÚø gùô vö³Öû] o³Êô ‹ø³nû ÖøL L:ì!k †ö ³vû³³ŠôùÖ]ø X ñYàŠæÐù Zg f ã-~w”ÆTq{zC Ù ÔƒC Ù ªs ÜÆ|KZ {zgzZƒ: L H{z}™W, OgzZ}™ñs§KZq ªƒq -g !* gzZ"Ä¤ /ÅTq{zC Ù VÑ$ [ø æø Ìø_öÖø ^³³Ú Ø% ³Òö !…ºç³vö³‰ö (…º^³³v³³‰û]øV tX 16mA°‚íq ( X c Z™g Zi !* zŠg Z® ) á ÑZg ZŠ 409mb 7Zg U)Xì ( 102&2) —†ø vûŠ( Ö] Œø^ß$Ö] áøçÛö×( Ãø mö™ …ü „ûÃö Öû] Ô ô ×øÊø åü †ø nû Æø ð÷ ][ø áø^Òø áû]ôæø pçFãø Öû] o×øÂø oûßô mû…ô„ôÂû ^Êø ]†÷ vû‰ô áø^Òø áû^ô Êø '3

VäÛq†i

G /Z Xìg±n}¾Âì ~g FgzZ ðÃ{z´ÆkZ¤ /ZgzZ™g66, ›= ðN$ Âì zŠ Y¤

Vg×_Ú

™zŠ Y ä \W Âc* X ì ;g™yÒtzzŠ ÅkZgzZì ;g ÑŠ ¢ »]!* —‚Ã/8KZ™ 3n²á É H7{)zzŠ Y ðÃäÂ¤ /ZpVƒg6zg]" ~ Â~ ]gßkZì 1™{~›KZ=Æ X Vƒg6ÌQ~p7g]ðÃZ¾QÂVƒ[ƒ!%»G}¾~

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

gzmÐZgzZ ** ™: # Ö 56, ÷ÆkZÃË V]…÷ „ûÂö Äøßø‘ø ^Úø oÊ ^³Þ÷¡³Ê ]…÷ „û³Âö DšE…ø „ø³Âø Vpû…ô„ô³Âû ]ô ‚øÃû eø Üiö†û Ëø³Òø ‚û³Îø ]æû …ö „ô³jøÃû ³iø øŸ™ V‚nrÛÖ] á(†³Ï³Ö] o³ÊX ** ™s çÔ ** ™wJg±Ô bŠg Z Œ Û )¯Z ~' , Ô' ( 66&9) —ÜÓöÞô^ÛømûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

D¼nŠfÖ]E o% Þô^ßøÓôÖû] ‹õnû Îø àöeû ðö ^Ãø ×ûeø Ùø^Îøæø

VÝ^Þ^Ò †Â^ & Xì²á ‹YtgzZì ã)®0Y é›ÒE ^Îø‚ø‘ø èõ âø æû †ö ³Óû³Úø o³×F³Âø o³Ö#^ø³iø ]ƒø]ô ‹õÛôÇøßûÚö lôçû ÛøÖû]…ô^ÛøÆô oûÊô Œõ…ô^Êøæø '1

VäÛq†i

X D™~g7Â D3n6, ]!* gZÍ ** Ë{zZ # gZ−,Z„ÄáZzí~VgÅ]ñ

Vl^ÇÖ Øu X ** 3nVo³Ö#ª³³iø X ** ƒ4ZŠ Vðo³7Ö] o³ÊX ** Î©¨~ã0* Vðô ^³Û³Ö] o³Ê ‹ø³³Ûø³Çø³Þû]ôV‹³³Ûô³Çø³³ßû³³Úö á]* oŠøÂø æø ™V‚nrÛÖ] á(†³Ï³Ö] o³ÊX 'Z' , Ô ** ™I** Ô ** ™]Ð V^â÷ †û Òö ðø o³7Ö]DŒEb†³ÒVèºâø æû †ö ³Óû³Úø ( 216&2) —ÜûÓöÖ$ †ºnûû ìø çø aö æø ^÷ònûû Fø ]ûçaö †ø Óûiø ^Ïø×øËøÞû^Êø Œô]û†$ Ö] ðø ]çø ‰ø hø^‘ø]ø ^–& Âø èõ ×ø‰ô^eø ðô ]æø ^³qø oû³Êô çø ³âö æø äü ³jönû 7$ Æø '2

VäÛq†i

B‚Æg ZŒàZz U» +Z¸ k•~ k]cuÆVzgŠ ·{z ~ wqkZ xJ e 7Z ä ~ XŠ HO{zÂâyxgŠÆu

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

^Úø ^aø ^³7$ Çø³Êø ™V‚nrÛÖ] á(†Ï³Ö] o³ÊX — CJ eÔ ÜZ e {Š6,Vän×Âæ ðø o7Ö] o7ùÆDØ³nÃ³Ë³iEVkö³nû 7$ Æ b§hZÔ ** g âg ZŒc* ZhÃÐgØgzi VÌônû Š$ Ö] æô]ø ½ôçû Š$ Ö^³eô ^³Þ÷¡³Êö X ** ™gÃÔ ¢ 8~©qZ ( 54&53) —o7$ Æø »8 -g ÉÔ ** ƒcubâ „(»} h˜Vp^/qDŒEŒö†ËÖ] oøòô qøX Åðö çqû]øì / $¸ÔÚ Vð]æ^qX ¢ 8¸ ñJ m ~gZ~ðZ±Ô ** ƒgŠ ·Vè÷Öø^ŠeøD ÕE ØŠe !Ø‰ô]çeø æØºŠûeö VtXgŠ ·Ô ~` VØö‰ô^fÖû]ø Vè×ø‰ô^eX ** ƒ !² ( 27&25) —äô mû‚ømø o×øÂø ÜöÖô^¿$ Ö] ˜ % ³Ãø ³mø Ýøçû ³møæø ™X oåÐï¢Ô ** ñÐVÕZŠV^–& Âø X ** ƒñƒ Ü zkZtX Çã7Ì' ‰ , Z' , Æ^»Å‹w ìyZ VXXØÛß³Ö] ˜³Æ È³×³fm á] o³³ŠÂ^³³ÚZZ:ì!k ¾ VD Ù^Ã³Ê]Eh^³‘ø]øXì XX^f÷–ûÂø ZZ~¯Æ]zÛXX^–& Âø L LXƒ: { Zz6, ðÃÅ–Š ÅËZ # ì @* YÑ1

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

oû³Êô Ÿøæø šô…û Ÿ* ]û oû³Êô èõ fø nû ’ô³Ú% à³Úô hø^³³‘ø*] ^³³Úø ™X ** ƒwi ** ¤6, ËÔ ** ™„  gŠÔ )6, ä¶ KÇ» Åx ¸Ë VXX‚ñ]çÊ ÝçÎ ‚ßÂ ÝçÎ gñ^³’³ÚL L:ì!k! ² ( 22&57) —Øôfû Îø àÚ( hõ^jøÒô oûÊô Ÿ$Eô ÜûÓö³ŠôËö³Þ]* c* w‚V†ô³ã7Ö]æô]ø èô ß³ŠÖ] Œö]û…ø XzðÑ!* »qC Ù Ôx ¸g ZŠuVŒ]+†$ ³Ö]øX DƒZ +Z ¯nÆË~¤ :`X ñƒL »Æy!* iuÐ¹ VXXáô^³³Š×( ³Ö] ‚ö³nû ’ô³³uø Œœ… h$ …ö L L:ì!k! ²X yŠ ª»· } •zŠÔ ** h M V^Ï÷×ûÊø DšEðø o7Ö] Ð×ÊX Ð YVDÙ^ÃËÞ]EÐø×øËøÞû]ô ( 6&5)—ÜûÓö‰ôæ¨ö†ö eô ]çû vöŠøÚû ]æø ™X Œæ¨…ö X ( 95&6) —pçø ß$Ö]æø g( vøÖû] ÐöÖô^Êø äø ×ùÖ] á$ Eô™X * *™ ^³Îø†ø ³Êø Ÿæø ^³ß÷³fû qö ^³³ãø jö×û³r$ ³Ãø ³iø Ÿøæø è÷ŠøÖø^íøÚö oûßùô Úô àû³Óö³iø Üû³Öø èõ eø †û ³–ø³eô '3

VäÛq†i

zzÅgegzZ àŠ ) ,~äÎ[¢ä~„:gzZ ¶ðƒ7Šiu~~i !* ¢Ðí Ð [¢+Z X Å~i !* ¢Ð

Vl^ÇÖ Øu

oÊ DØÃù ËiEVk×r³Ã³iX ¢ 8á™g â 0ÐÆðŠÔ ¢ 8n à ZÔ ¢ 8á™g â Dè×Â^ËÚE“ÚVèŠÖ^í³Ú á(†³Ï³³Ö] o³³ÊX ¢ 8áÐ~¢Vðø o³³7Ö]X ** g ¸Z6, ä™~¢V^³³Þ¡³³ÊX ** 3Š ~!Ô * *™~¢ V†³³ÚŸ] ø Êø àônûû Úø çû mø oûÊô Øør$ Ãø iø àÛøÊø ™V‚nrÛÖ] gz$Ô ** ƒwŠ ) , V^ß÷fûqöDÕEàøfö qø(“ÚVàºfûqö ( 203&2) —äô nûû ×øÂø Üø$ûEô ¡ ÆŠ%** Xì Cƒwi ** Ð6, zZ]ñÅwŠ ) ,VXXä´Îô çû Êø àÚô äü Ëö³jûuø áø^³fø rø³Öû] á$ ]ôZZ:ì!k»! ²X ** ƒÑZzwŠ Xì @* YÑ1n

DØÚ^ÓÖ]E o% fô–$ Ö] Ýõæû †ö ÏûÚø àöeû èöÃø nû eô…ø Ùø^Îøæø VÍ…^Ãi^Ò †Â^

Ø´Óønû âø Üô³ñô]çø ³Ïø³Öû] èô Ëø³¾ôæû ]ø Üô³nû ×ô ³Šøeô ^âø [ô ]†ø ›ô Ýøçû mø Øønû íøÖû] l% ‚ûãôFø ‚ÏÖæ '1

& EE rE E B ¸ : â igzZxsZ: â iäVrZ ª ²á òç t( Y 637&| 16°á)ì ö xzH0 g :x ** »²á X ÅÝq]Š XÅ• Ñ~²Š ‡k è gzZX ñ0* B VâzŠqY

VäÛq†i

X‰Ý‚9V1HÅVƒ 0* ÆTB‚Æ}h˜g!¤yŠÆúÆyZåŠ ñ~VzgZ−~ï ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûEô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

oÊX ** ™¤çÔ 9 ŠVðø o7Ö]X ** ƒq -Ñ~>Ô ** ƒ¢q V][÷ çãö Fö DŒE‹ø×ô rûÛø³Ö] ‚ø³ãôFøVl‚³ãF X bŠ¸DÅ]!* Ë V]„Ò o³³×³Â ( 185&2E —†ø ³`û 7$ Ö] Üö³Óö³ß³Úô ‚ø³`ôFø à³Ûø³Êø ™V‚nr³Û³Ö] á(†³³Ï³Ö] ÅwqZ VXXÙô^q†Ö] éô [^ãF àûÚô †ºnì Ùô^ÃËô ³Öû] éö³[ø ^³ãø FøZZ:ì!k! ²X ** ƒŠ ñ6, ]ZŠg ZzñY V'ö[ô ^vøÖû]ø } h˜ ( @* W7uZz»kZÐÂkZ )Ô} h˜Ô~IŠpÔ ðZ (, VØ³ní³Ö]Xì 4Ð„ZÍÅVÍß„ZÍ VzgZÎLZ} h˜ VXX^ãø Þô^‰ø†û Ëöeô Üö³×ø³Âû ]ø Øö³nû íø³Ö]øL L:ì!k! ²!Ùºçnö ìöæ Ùº^³nø ìû]øVtX ® ) )ÅVzgZÎ úÔ ** ™ÒÔ ** ™ ùÔ ** ƒgzWúDè×Â^ËÚE“³ÚV[º]†ø ³›ô X z™lˆÃòŠ WkÙnçª … Y[pÃ Xg ZÎ{gzWú6, }uzŠq -ZV[ô ]†ø ³³³_ôù³³Ö] áö^³³³‰ø†û ³³³³ÊöX ** ™ÒÃÅäYá 'Ô * *™¨ £~ä™ çnÛF×û³‰øV tX pôÐV:WÔ Z_s ™Ô„  gHÔÝ ‚z9ÔÍ"Ô ÂiÔ]>Zd $Œ Û Ô {h +¦ /, $‚ VÜºnû ×ô ‰ø kûÛø×ô ‰ø äü iö†ø mû†ô‰ø kû³Ûø³×ô ³‰ø àû³Úø ZZ:ì!k! ²( 89&26) —Üõnû ×ô ‰ø gõ×ûÏøeô äø ³×$³Ö] o³iø]* àû³Úø Ÿ$Eô ™!ðö ^Û×ø³‰ö {)z} h˜ c* $zZ!èºËønû ¾ôæø VÌÚVèºËø³¾ôæû ]øX ÇƒÝ‚ÌC . Ù ª»kZ Ïƒ„  gŠ¹m!* ÅT VXXäü ³jönø Þô¡øÂø Ô3Š »g ZŒVèÛ³ñ^³³ÎVÌÚVÜ³ñ]ç³Î !Íºç³³¾öæö VtX òŠ Wg !¤ÑZz½Ô}i c ¬Ôz‹»B;Ô àHÅ Xì @*YHw EZ ÌnÆ 8 -N* Åy ¨ KZ {g 7Zg"Ôy2 » ]gqÔ c* 0* »ö c* ªÔ 8 -N* Å ñ0* a ø eô Ýø^³Î ]ƒø]ôZZX wz] Ô .ÔuvÔo& +ZÔ¨ÔŠ Û Ô„  z ( 113&3) —èºÛøñô«³Îø èºÚ$ ]. hô^³jøÓô³Öû] Øô³aû ]* àû³Ú( ™ X q?gzZ KñC Ù VØº³Óø³³nû âø X {gg !* Š' , ~wqC Ù ªX {g ´ÂÂ}™ Z9NÑZ # VXX‚û³Ãö ³Îû^³³³Êø †% ³³³7$ Ö] t ‚ÆY¤ /Ô: {]Š „Z (, kl»V-Š·Ô: {" $Ô]g q—Ô ZŠ7c* # gŠ Z haM VØºÓø³nû âø Œº†ø ³Êø:‰ | y¨ KZ Ô ~ e !* Å {)zR, ñÔçJ e »”ZÔìÔ: {]Š „3 Zg WgzZ ~g ¸ Z (,» V- ^*ŠÔ { Çy!* Û ðƒ µ Œ XçJ e »V-AÅyZ³ c* Ù´ˆô³³Þû]ø Üû³³Öø ]ƒø]ô äü ³³³³³föÒø…û ]ø Ýø ¡Âøø æ Ù‡ô^Þø Ùøæ$ ]ø kößûÓöÊø Ùô]ˆø Þø ]çû Âø ‚ø³Êø ý2

VäÛq†i

XåZƒVYgZÎ6, }h˜ Â@* F, Z:Z # åÑZzäF, Z¬Ðƒ  ~Â!zF, Z ZgånÆ¨£äVrZ

Vg×_Ú

V™á Z h˜g!¤CZ Ì~Âñƒ¦aÆä3ŠC Ù LZg Z−Z # ~ðZ± ì ;g Ct²á

@* ™: (Z~¤ /Z Š H`¬Ðƒ  nÆ¨ £„~ÂHÔ. Þ £™g —äV7Š~ðZ±Z # ÔŠ H

X ¶]gz¢HÅäY~k B yZyQÂ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Ô** šÔ bŠi ZzWÔ ** g åV^Þ¡ÊX ** ƒ` ZV]„Òø oÖ] ðö o Ö]X ** ™ÔÔ ** | V]ç÷ Âû ø DáEðô o Ö^eô ^Âø ø V]çÂ hÆË Váõ¡ËÖô ( 18&72) —]÷‚uø*] äô ×$ Ö] ÄøÚø ]çÂö ‚ûiø ø¡Êø ™V‚nrÛÖ] á%†ÏÖ] oÊX ** šnÆŠæÔ xeŠæ ñZ' , ) ÙûˆôÞû]ô±÷ÌZVÙô]ˆø ÞøX ** ™ ¬Š$ +nÆËVáõ¡Ê o³×³ÂX * *™[™s§ÅËÔ * *™ ¬Š Åí~ ä‹ Ô'Ô ªVÙºæ$ ]øX Âmºq -Z » ¶Š ]úŠ Åä±~ k B yZyÔ ƒ WF, Z( / $¸z™è ¦zuZz ÔX ÑZz :ì!k! ²( 3KQSE—àö›ô^fø Öû]æø †ö aô^¿$ Ö]æø †ö ìô«³Öû]æø Ùöæ$ Ÿ* ]û çø ³aö ™!áçû Ööæ$ ]øæ Øñôæø ]ø VtX i ¸WÔë ZZ (, gzZ` é swó óZLtL VÝ¡ÂXì #  Ö Z0 + Y •ZgzZy†Y Z’ZÅ…VXXÝº ‚øÞø åü †ö ìô%æø áºçû ßöqö gô³–ø³Çø³Öû] Ùöæ$ ]øZZ G E+ E ™sv .éS¨E ƒ4ZŠ6, ðZZ ó ó ^Úø L `  L swZ # :( {Z +Ã)Xì “ %ÐðZZ ó ó ^ÚL L G3©B ³Z »kZ Âì @* X ÇñYH7sv .³Z »kZ‰ Ü zkZ ÂƒZƒ5B‚Æ XX]ƒZZ XX^ÚZZZ # 1 !ÜøÖô (Üøeô (Üønû Êô :‰ì @* Yc* Š !]ƒø^ÛøÖô:‰ Ø´qø†û Úô oûÊô å´…ô‚û‘ø éöæø ]‚øÂø oû³×ô ³Çû³iø ^³ÛøÞ$^ø³Òø o$ ×ø³Âø Ðõ³ßø³uø pûƒô ‚$ ³Öø]øæø ý3

VäÛq†i

Xì„g. Þ Zb§Å~& +;]zZ°ÅJ gÆy Z c* ÍáZzä™×J6, íßZ×JÐ¹gzZ

Vg×_Ú

Ð]zZ°z }÷‰ Ü z!B»X ¸ñƒñWÌÔŠ,Z}÷~k B ìLe ** Ct² á Xì@* ƒ;g. Þ Z™gâl {)zã0* »kZÂƒ6, v W~& +;‰å;g. Þ Zb§kZxÙZl gzZìLgZ½

Vl^ÇÖ Øu

ØÂø àûÚô †ô¾ô]çø ß$Ö] Ñøçû Êø äü jömûçø Òøæø

åü ‚ø’ûÎø †ø ’øeû ^øÊø oûßôùÂø äü jönû qø‡û ]ø

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ý4

¨¸~} ×ÐËÔ ´g #ŠJÔ **  ×JÐË V]‚& ÖøDáE^³Þ÷¡Ê ‚$ ³Öø (Ø³n–³Ë³i Ü³‰]V‚$ ³Öø]ø Ðøßôuø(“³ÚVÐº³ßø³uø ( 204&2) —Ýô^’øíô³Öû] ‚% ³Öø]* çø ³aö æø ™ V‚nrÛÖ] á%†³Ï³Ö] o³Ê ! º]‚ø³Öôæ ‚' ³Öø VtX ** Yƒ wÅÐ× V^n÷ ×ûÆø DšEØøqö†$ Ö] o×øÆøVo×Ç³iX ** ƒë' , Ô =$ZŠÔ ** ƒu ** …ð•Z6, Ë VDŒEäô n×Â ( 46 &44) —Ü³nû Ûô³vø³Öû] oô³×û³³Çø³³Òø™X ZÔ ÜÅÔ ** g â l » ~& +; V…ö ‚û³Ïô ³Ö] kô³×ø³³ÆøX ** Yƒ!$v WÔ ** Y !Øqô]†ø Úø VtX ´Ô ¯Š Å{)z| è Ô ~& +;¢ÅèVØºqø†û Úô

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X ¸ZŠÃVÍgÅuÆkZÐ6, zZä~gzZ ¬Š3 Zg CZäkZ ÂHgzŠÐLZÐZä~

Vg×_Ú

9ÐZ ÂHg Zz »g ZŒ6, uÆkZgzZ Húä~Z # 6,ÔŠ-ïqÆ]ÌgÃè~ÄIâ ª X à™g (Zg Z Û { ZgäkZgzZ ðƒx¥wKZ6, gî

Vl^ÇÖ Øu

à©ä~ VoûÚô ^m$]ø kö³nû qø‡û ]ø X ** ™y ¸X * *™ òZgÔ „;Ô ** g Z*Ô ** ` Vðø o Ö] ^q÷‡û ]øDÙ^Ã³Ê]Ekö³nû qø‡û ]ø ‚ö’ûÎø äô ×ù³Ö] o³×ø³Âø æø ™V‚nrÛÖ] á%†³Ï³Ö] o³ÊX „  Zg { ZgÔe $Z@Ô! c* { ZgV‚º’û³ÎøX Å~g Z*‰ Ü z6, uZgp å]çø ³³ÒøVkö³³mûçø ³³³ÒøXÑÔ ~zg: xÔ cgÔzÂÔ {Š Zg ZÔ“  ÍÔÈÔ Z hðÔt ‚Ôw5 ( 9&16) —Øô³³nû fôŠ$ Ö] X ( 35&9) —Üû`ö eöçßqöæø Üû`ö aö ^fø qô ^`ø eô pçø ³Óû³jöÊø™X ** °Ðìß c* v WÔ bŠ r ZŠÃw3™ w ;ß V^n&ÒøDšE o×FÂø kömûçô³Òöçû ³ÖøZZXì!k! ²X ~,Z Véº ]çø Óû³Úô X * *™gzŠ›|™¢~,ZÔ * *™ö6, 6, } À Vhøç%$Ö] V†ö ³³³³¾ô]çø ³³³ß$³³³Ö]øX Š Hc* *g]" X } Y:g ZÍ ** ~Â* @Yc* Š r ZŠ6, ¯Å~g F=¤ /Z VXXåû †ø ³³³³Òû]ø Üû³³³Öø ðõ ] ø Vgôñô]çø ßøÖû] àøÚô Üø×ô ‰ø gôÎô ]çø Ãø Öû] oûÊô †ø ¿ø³Þø àû³Úø L L:!kX BJ -u •gÅV\W ÔçW Véö†ø ¾ô^ß$Ö]øVÌÚ X c* WÐ6, zZk0* ÆkZ~VØöõÂø àûÚô äü jönû iø]øX t ¯±6, zZVØöõ Âø X ÇìgpôÐVNŠ q ÇÇgÃ6, x Z

DØmç_Ö]E gõlô^Þø àöeû ‚öÃû ‰ø Ùø^Îøæø VÍ…^Ãi^Ò †Â^

X ² á òsZtgzZ ( Y728&| 110)ì z/0yi â 0‘  ** 0Ä:x ** »² á

V†¿ßÚ ‹µ 1Ò …^Ã ]

^fø Öô^qø áø^Ò^Ú ² ô ] ðö ^–øÎø o$ ×øÂø ^f÷Öô^qø Ìônû Š$ Ö^eô …ø ^Ãø Öû] oßôù Âø ØöŠôÆû^ø‰ø '1 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

** ™OÐZ ™ ê Ÿä äßÂ oÖ^Ãi²] o•… ~ÄZÏñ! Z0{Š' , ! Z0wšÂHOÃ¿q -ZäVrZ Ã² áZ # Ô c* Š Z¤ /ÐZ åyk »yZ ~ {y Âñƒ: [x»~h e mŸ{z Z # Ô ‰ƒgZ Û t Â ;e X¾g ÃZtÂZƒD»äƒxâÆyLZ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Å X ñÑ™ é{zì e ö:XZk , ¼ ~wqkZ ÇVz™gzŠ)g fÆg ZŒKZÃg ¬~d $k

V g×_Ú

x ÙZÐ yZ~ Z®ì |Ð ]³~÷ä VrZ ~ |ì c* Š Z¤ /Ãy}÷ä VMª X ñYƒÌ ì eQÇVßgz¢

Vl^ÇÖ Øu

( 6&5) —ÜÓöaø çû qöæö ]çû ×öŠôÆû^³Ê ™V‚nrÛÖ] á%†ÏÖ] o³ÊX ** ðŠ V¡÷ŠûÆøDšE ðø oû $ Ö] ØøŠøÆøVØöŠôÆû]ø ) !* Ù V…ö ^Ãø Öû]ø !Ùöçû Š% ÇøÖû]ø (ØöŠûÇô Öû]ø (Ùº^³ŠøÆû]ø:`X {)z0™Ô ** C ðŠ »y$ +}g7Ô ** .Ô ** ™< VØöŠûÇöÖ]ø ÔxÑ¯ êVDšEo–Î(“ÚVð÷ ^³–ø³ÎøX ** ‹ ™7 -; VDš(áEg×q : ^Ê VgºÖô^³qø !…º^³nø Âû ]ø VtÔ]!* Í¯ ) !* B‚Æï¢Vðø oû $ Ö]X ** ™ês Ì ËVän×ÂX * *™ê~hÆËVäÖX ú 7¬»)lÔ * *™ðÔ ** ™ o–ø³Îø™ ( 117&2) —]÷†Úû ]* o–ø³Îø ]ƒøbôæø üX ** ƒrg ÃÐkZgzZ * *™Zg7Ã]gz¢Väü jøqø^³uøX * *™{ i Z0 +ZÔ ** ¯ ( 42&39) —lçû ÛøÖû] ^`ø nûû ×øÂø ^fø qô^uø èô Ú$ „øÛøÖû] oÎô ^e àûÚô oû•ô†û Ãô Öô

^ãÚø ‚ûâø ØöÃø qû]øæø pû…ô] ø àûÂø Øöâø ƒû]øæ '2

VäÛq†i

X ÇVƒ ¯wJ eÐ# Ö è¹!* nÆ]³KZÃä¤ / ÆkZ2ÇVƒ YwÈÃyLZ~gzZ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ô** Yƒ•‚VŸ÷çâö ƒöDŒEØø³âô ƒøX ** YòÐ‚fÔ ** Yƒ…¸Ô ÜÈ V¡÷âû ƒøDÍEäö ³ßÂæ äü ³×ø³âø ƒøVØö³âø ƒûR ÔàÔyk›;gÔ yÔykg ZŠöV…]‚Ö]X ** Yƒ…¸gzZ ** YwÈ VäßÂ ðø o Ö]X ** Yh ZlƒÔ ** Yƒ !* kZj éø†ø ìô«Öû] …ø ]‚$ Ö] á$ bôæø ™V‚nrÛÖ] á%†ÏÖ] oÊ !ì lº]…ø ^mø ô ¦Å éº…ø ^m ô !…ºæû ö æ éº…ø ^m ô æ …º^m ô æ …ºæö û ]ø VtXF ÔqàZzUI™¤ / Ù VÝö‚øãø Ö]øX ** C h ÂÔ ** Z¤ /]g qVDšEðø ^ßfôÖ] Ýø‚øâø (“ÚVÝº‚û³âø ( 64&29) —á]çø nø vøÖû] oø`ôÖø $NÔ ~Š Zz[ZŠ VtX ÅnËðE á Ô ]„  Š' , iÔwŠ !* Z (, ÔÄZÑuÔz' , WÔÑÔyYÔy$ +Vš†³³ÂX ypV¨Zg bqV^f÷ rûuøDáE ^Ûãßne gørø³uø (^³Ê V^³fq^³uX # Ö wz]³ÔhX ÜïÍX * *™ðZ' , VèöÚ$ „ôøÛøÖ]ø !š º ]†ø ³Âû ]ø ( 45&17) —]…çjöŠûÚ$ ^÷e^røuô™X )zgÐ_Z÷c* äƒ4ZŠV^÷Þ¡ÊX ** Ö Vðø o Ö]X à C^z»gÔ ** ƒ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^fø Öô^› kößûÒö pû„ôÖ$] Õô]… û ^ô eô oûßônû Ûômø kûßø%øÞû] ]ƒø]ô pû ô ¡iô oûßônû Âø oûÊô †ö Çö’ûmøæ '3

VäÛq†i

X}QnÆä™ÝqÃ[£B;Vc* ZŠ Z÷Z # ìHwâ OzgñZ÷~Ã~÷gzZ

Vl^ÇÖ Øu

á%†ÏÖ] o³ÊX ** ƒN* g ( ~^ ,‚ )Ô ** ƒN* gÐË~/Ô** ƒg Zpz?f V]†÷ Çø‘ôDÕE†ø Çö‘øV†ö ³Çö³’û³mø ( 24&17) —]÷†nû Çô ‘ø oûÞô^nø e$…ø ^ÛøÒø^Ûø`ö Ûûuø…û ] h( …$ ØÎöæø èô Ûøuû†$ Ö] àøÚô Ù( „% Ö] |ø^ßøqø ^Ûø`ö Öø ˜ûËô ìû]æø ™V‚nrÛÖ] áô^ßønûû Âø ^³Ûø³`ônû Êô ™X [W * ! ÑZzäƒ~g YÐ}i ( 39&20) —oßô nûû Âø o×øÂø Äø³ßø³’û³jöÖôæø ™XçW VànÂ gzZ Z (, Ô3ŠwzZC Ù » ` ¯ÔgÑ‚(ÔJÔkÎYÔ: {IZÔàIZ !áçnÂö æ à³nÂ]Vt ( 50&55) — áô^mø†ô³rû³iø nÔ R QÔ[ëW q Ã Ô ~Ã$ +Ôq { Å q â C Ù ÔqŠ ñC Ù Ôö Zƒye Ô]Z f Å q ËÔòŠ Wid CƒgpZ{Š c* iÐy!* i@WÏ¹VXXáõ^³³³³³ŠøÖùô àû³³³Úô Ü% ³³³³Þø ]ø àõ³³³³nû Âø h$ …ö L L:ì!k»! ²X q â c* X ** YfÔ ** Y& × Vðö o Ö] oßø%øÞû]ô (DÙ^ÃË³Þ]EVkû³ßø³%øÞû]ôXŠ ZGYOzgñÔwâ ** Z6, -Z V‚ö×ûj%Ö]ø (ÌÚV º¡øiô X ðø o³ Ö] gø³×ø›ø(^³³ÊV^³³fÖ^³³›Xì Š H–._ÆÏZ~ÄÔì%ÆY c* ~¯Æ]zÛ XXÕô]… û ^ô ³eôZZ :ì!k! ² ( 73&22E—höç×ö_ûÛøÖû]æø göÖô^_$ ³Ö] ÌøÃö ³•ø™X ** ƒáZgVänÖ]X * *™lˆÔ ** + & ðe V^f÷ ×ø›øDáE †›^ì ^Ûn¿Â g×› à³ÚZZ :ì!k! ²X îŠ àJ -ðZ±ÔÏ¹ XXhõ†û uø oÖ] †$ qø gõ×ø³›ø h$ …ö ZZ X Ç}™ o‚ »}ç} (, {zÇ}™Ôî~(, ðÃ VXXÜõn¿Ãe ^fø Îô ]çø Ãø Öû] oÖô^fmöŸ Üõ³mû†ô³Òø 'º]†³iö ^ãÞ$^ô Êø pû…ô] …ô‚ûÇøÖû^eô ]çû Úö ‚ôãû iø áû^ô ³Êø '4

VäÛq†i

X @* ™7{Zz6, Åx Z ìV $ZgzÅ*™,Zq -Z{z( 7]!* ðÃ ) Âc* Š Z¤ /yZ÷ÐÆðŠä?¤ /Z

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

'ö]†ø j%Ö]øXtâuOzgñÔ F, ÔXgzÔV $Zgzwâ V'º]†ø iöX ãZZ"Ô( Ë ÇÔ$ìÔ ðÃz"Ô »ðŠ V…ö ‚ûÇøÖû]ø á%†³Ï³Ö] o³³ÊXtâuZƒ5Ðs sZ »y.zxEòsZ Voû³Úô ø¡‰ûŸô ]û 'ö]†ø ³³j%Ö]øXtâud Voû³Ûô³×û³Ãô ³³Öû] MZ (, Ôq -ZÐ~]ÌgzZY ZÆà ¬vZ : Üm†³Ò X ( 16&27) — æö ] ø áö^Ûø³nûû ×ø³‰ö 'ø…ôæø æø ™!‚nr³Û³Ö] E { ~]Z f KZ ÚÅqkZC Ù Ôs ç ÅZ WzÔ ÑZzä™¦ / gŠX Ôƒ: {Ÿ» «z„ÅTn5z Ô ËÔi Zây¶( 77&56) —Ü³mû†ô³³Òø áº%†û ³³Ïö³³Öø äö ³³³³Þ$bô™X ÑZz]³ÔidÔ ~ZpÑÔƒgŠ. Þ ‡gzZ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ùõç³‰ö…ø Ùöçû ³Ïø³Öø äö ³³Þ$bô ™ !ðö ^³Úø †ø ³³Òöæ Ýº]†ø ³³Òô VtX »]Z fZZÔµZpÑ VØ‘¢] Ü³m†³³ÒÔy!* $Ô7 Âì @* ™{°zZ # ( lZpÑ)idVXX^³Êøæø ‚ø³Âø æø ]ƒø]ô Üö³mû†ô³Óø³³Öû]øZZ:ì!k»! ² ( 19&81) —Üõmû†ô³³Òø g-i »VÍßidg*gŠ,ªX D™wJg±vßidVXXÙºçû föÏûÚø Œô^ß$Ö] Ýô]†ø Òô ‚øßûÂô …ö „ûÃö ³Öû]øZZXì @* ™Zg7 !²X³Ôx ZÔØ{»qC Ù ÔíñZ b ÔŠ ÑzZ Vèöfø Îô ^Ãø Ö]ø VÌÚVgöÎô ]çø Ãø Ö]X bŠzÂV^Þ¡Ê oÖø^eø VoÖô^³fø möŸ Xì s çªXì bŠ Zwª q S QÐƒ  ~VpqÅ]gŠVXXéô …ø ‚ûÏöÖû] lôŸ^ø uø ÝöŸø û] èöeøçÏö³Ãö ³ÖûR ZZ :ì!k X ì 4* *™ ^fø uô^‘ †ôÚû Ÿø û] Äô¿ôËûÚö àûÚô ä´eô Ü% ãö mø pû„ôÖ$] o×øÂø ‚ömû†ômöŸ lõ]†ø ÛøÆø oûìô]ø '5

VäÛq†i

X Le7 gÇŠæðÃ6, kZì@* ™{Š ZgZ»x»ëZTìÑZz( ä™“  ZŠ' , Ã )V6J(*™{z)

V l^ÇÖ Øu

:ÇƒpÂƒ¶Ã¤ /Z bzg ~f)X ** ™IÔ ** ™éZpÔ xe Vðø o³³ Ö] ø ]…ø œ DÙ^³³³Ã³³³Ê]EV‚³³³m†³³³mŸ ( 77&18) —äÚø ^Îø^*Êø ˜ $ Ïøßmø áû]* ‚ömû†ô³mö ]÷…]‚ø³qô ^³`ø nû Êô ]‚ø³qøçø ³Êø ™V‚nrÛÖ] á%†Ï³Ö] o³ÊX ** ƒd $Œ Û Ô ** ƒg » ={zgzZVƒLebŠ¾ÐZ~ VXXoû×ô jûÎø ‚ömû†ômöæø äü ñø^fuô‚ömû…ô]öZZX ** ™{Š â W6, ]!* ËÃË V†Ú¢] o×Â ^Þ¡Ê Ü$ ³³âø V Ü% ³³ãö mø X { e:ÐZ ÌÂLe7N VXXåö û †ô³³iö ¡³³Êø Õø û †ô³³³mö Üû³³Ö$ àû³³Úø ZZXì Le* *™O "Ô ** ™q„zxªV^Þ¡Ê†ö ³ÚŸ]X ** ™[gzZÒnLZVäŠËß³ÖX ** ™{ŠgZ¢»]!* Ë V^Û& âø DáE†ô³Úû Ÿø û ^³eô Äø¿øÊû]ø DÙ^ÃÊ]E(^ÊVÄº³¿ô³Ëû³Úö ( 24&12) —äô e(…ø áø^aø †û eö p]*…$ á]* Ÿçû Öø ^`ø eô Ü$ aø æø äô eô kû³Û$ ³aø ‚û³Ïø³Öøæø ™X * *™u ÁqÔ „Z_Ô ¶‚V^³fu^³‘X ** ™2~ %ZÔ ÜZ e~ÂÔ ** ƒZ' , ð•ZÔ ** ƒ/& ** Ô ** ƒ7 - ˜ V†ö Úû Ÿø û] !èËnßu oe] gu^³‘:‰X Ç»ÝËÔ ( 31&74) —è÷Óøñô¡øÚø Ÿ$bô …ô^ß$Ö] hø^vø‘û*] ^ßø×ûÃø ³qø ^³Úø æø ™X=z p…F û ]ø …ô]‚$ Ö] göuô^‘øZZXì @* ƒJ0 +Zq]gz¢ VXXoÛFÂû ]ø èô qø^vøÖû] göuô^‘øZZ:ì!k!²!hº^vø‘û]ø Vt Xì H~y ì }Y{Š c* iÑZzy V…ô]‚$ Ö] oÊô ^Ûøe ^fø ñô^â †ôÚ¢] àøÚô oûiô ^ûmø ^Ú lô^ûmø Ü³Öæ ä´³Ûôùâø èöÛø³mûˆô³Âø Åû ø †û ³iö Üû³Öø Ü$ ³âø ]ƒø]ô '6

VäÛq†i

X @* ™7™g eì @* ™x »Ì {zgzZ YY7ÑN* Ã{Š Zg Z¢ÆkZ Âì @* ™{Š Zg Z {zZ # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

o³ÊX j +ËÔ {Š ZgZ¢VèºÛømûˆô³ÂX RÃ Vðø o³ Ö]X ** ™ŠgÔ )zgÔ ] CZ eÔ ** ”Š V^÷³Â û …ø DÍEäü ³Âø ø …ø VÅ ø †û ³³iö $Œ d Û Ô ** W V^n÷ iû]*DšEo³iF*]Vlª³m X ( 159&3) —äô ³×ùÖ] o×øÂø Øû³Ò$ çø ³jøÊø kø³Úû ˆø ³Âø ]ƒø¬ô³Êø ™V‚nrÛÖ] á%†³Ï³Ö] »Ô ** ™åVäô ³n×³ÂX ( 1&76)—†ô³aû ‚$ Ö] àøÚ( àºnû uô áô^³ŠøÞ¬ô³³Öû] o³³×ø³Âø o³³iø*] Øû³aø ™X ** g¦ /V]„øÒø äô ³³n×³ÂX ** ƒ !†ºÚô ]æø ]øVtXc_Ô. $g ZzÔg eg WÔyâ Û Ô ( 41&12) —á^nø jô ËûjøŠûiø äô nû Êô pû„Ö$] †ö Úû Ÿ* ] oø³–ô³Îö™X ¬V†ö Úû Ÿø]øX ** ™ ø Öø ‹ø³nûû Öø™X y †ôÚû Ÿ* ] àøÚô Ô á gzZª qÔq( 210&2)—…ö çÚö ¢] Äöqø†û iö äô ×ùÖ] o³Öøbôæø †ö ³Úû Ÿ* ] oø³–ô³Îöæø ™X x » Øöqö†Ö] hø ^³âø X ÈÔ ** 3spVè÷fønû âø DŒE äü eø^âø V^ÊV^³fñ^³â !…ºç³Úö ]öVtXc_ÔXŠ qÔ§Zz( 128&3) —ðoûlø X Zƒx » ** Zg e VXXhø^ìø hø^âø àÚø ZZ:ì!k»! ²X * *™− ÂzWV^Þ÷¡Ê ^fø ñô^jøÓøÖû] äô nÖ] ^•÷]ç$ ìø lôçÛÖû] oÖø]ô ^Ú÷ ‚ôùÏøÚö oûeô ]çû völ$ …ø Ýõ]‡†ø ³Öô ^³nÊ '7

VäÛq†i

gzZ ÑZz ä™òŠ7s§Å]ñ~ Åš M F, +Z ~÷ä VrZ ì À6,x Zig´!Íß} Z X VƒÑZzäYß~VzH

Vg×_Ú

: ÌÚ ZÐyZp~Šš M F, mÐj§g7½Â=äVrZ ì ;g™# Ö èÅx ¸KZ² áª X ,™«™Åy}÷~ÏŠ ñx°~÷ eƒ

V l^ÇÖ Øu

^fø Þô^q gôÎô ]çø Ãø Öû] †ôÒûƒô àûÂø gøÓ$ Þøæ

äü Úø ˆû Âø äô nû ßønû Âø àønû eø oÏFÖû]ø Ü$ âø ]ƒø]ô '9

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

6z0−{g $uX ** ¯ëÑzIZÔ ** ™g »Vðô o ×³ÖX bŠ ú›Ô ** ™lgz6, Väü ³vøl$ …ø DØnÃ³Ë³iE]ç³vö³l$ …ø ÐWV^Þ÷¡Ê Ýø‚$ Îø DØnÃËiE(^ÊVÝº‚ôùÏøÚö !DD‚ôãû Ãø ³Öû] èô møŸøçø ³Öô åü ‚ø³Öøæø xø³l$ …ø äü ³Þ$]øEEXì ~ äßÂ oFÖ^Ã³i ²] o³•… "Vš º ]ç$ ìø ( 18&59) —kûÚø ‚$ Îø ^Ú$ ‹ º ËûÞø †û ³¿ö³ß³jøÖûæø ™ V‚nrÛÖ] á%†Ï³Ö] o³ÊX '¬Ô ** ™t ‚Ô * *™ Ô** Yß~nçË: änÊô æ †ø Úû øŸ]X ** ƒ4ZŠÔ æ~ã0* V^•÷çû ìøDáEðø ^ÛÖ] šø^ìøX ÑZzígzZäŠÃuPŠ X »Ã]Zg™ƒ{ Zz6, "ÐO g @* Å]Zg VØø³nû ×$³³ÖRX ** 7, ß~VgVlô]†³³Ûø³Çø³³ÖûRX ** ƒx¤ / uÔ ** 7, ŠÃ X CƒV| ÆT3Š Z (, » ` ¯Ô h-g »Vzh˜Ôzq -Z »H Vèºfø nû jô ÒøVÌÚVgöñô^jøÓøÖû]ø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xì @* ™·UÐ™fÆx ZgzZì ‚ rgÃ7Ãx ³LZ Âì @* ™{Š Zg Z {zZ #

Vl^ÇÖ Øu àônû Òô^ŠøÛøÖû]æø oÚø ^jønø Öû]æø oeø†û ÏöÖû] pû„ôeôæø ^÷Þ^Šøuûbô àô³mû‚ø³Öô]çø ³Öû^³eôæø ™ V‚nrÛÖ] á%†ÏÖ] o³ÊX U VgºÞô^qø Ôö» yÔ˜ÍÔ‚ ( 36&4) —Øônû fôŠ$ Ö] àôeû ]æø gôßrøÖ^eô gôuô^’$ Ö]æø gôßöröÖû] …ô^røÖû]æø oeø †û ÏöÖû] pûƒô …ô^røÖû]æø ÆVƒ 0* ÆTZ h˜{zÔ¿uÔ ñYHm, / ¤ ÐTHÔ c* Z6, Ô Û )Ô +Š6,!gº³³Þô]çø ³³qø VtX ua»D ÐûvôÖû^øÊø Õø^nø Âû ]ø gºÞô^³qø áû]ôZZ:ì!k!²X wÔg ZlÔz»]g q!h^ßùqö:`Xƒ{Š c* i, Ã»yxgŠ X ƒ Yƒ¿sz^~ò~uzŠßx »Ð±Âƒ‰ƒyZ ** ?Ðòq -Z ËÅx »¤ /ZªXXgÞô^røeô ^føuô^‘ Ìônû Š$ Ö] Üøñô^Î Ÿ$]ô šø†û mø ÜÖæ ä´ŠôËûÞø †ø nû Æø ä´môœ…ø oûÊô †û ôjøŠûmø ÜÖæ '9

VäÛq†i

X @* ƒ7èZg6, ä¯¶‚ÃË{z´ÆïÆg ZŒgzZ @* ™7{gtÐ}uzŠ Ë~ñZgKZgzZ

Vg×_Ú

X ¶p°. Þ ‡¹tV;Æ[²gzZ @* ™7Š OZ6, Ë{z´LZ ìŠ OZŠp »ZgŠ ð•Zª

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

á%†ÏÖ] o³ÊX ** ™{gtÔ ¢ 8{gt V†ôÚû Ÿø û] oÊô æ]ø ]„øÒø oÊô áº¡Ê …ø ^³ øjø‰û]ô (DÙ^³Ã³Ë³j‰]E†û ³ ôjøŠûmø Ü³Ö äü ³×öÏûÂø …ø ^³‘ø Øø³Îô ^³³Ãø ³Öû] lø…û æø ^³³lø ]ƒø]ôZZ :ì!k! ²( 159&3) —†³Úû Ÿ* ] oû³Êô Üûaö …û æô^³³løæø ™ V‚nr³Û³Ö] ø Öø Ôm, ?ÔÃÔŠ NZ Ô ñZgVpº]ûÿ…ø X ÏñYƒ n }¾=Å kZ ÂÇ}™{gtÐ WÂZ # VXXÔ †û ôjøŠûmø ÜÖæZZ~¯Æ¹zi%£ZZ1Z XXä´mô]ûÿ…ø oûÊô †û ôjøŠûmø ÜÖæZZ !ðº]…ø % VtX„zg¨Ô=ÔÛD + Ô {gtÔ aÎ wJÔ ** ƒlpÔ ** ™IÔ ** ƒèZgÔ ¢ 8yâ V^÷Þ]ç•û…ôDŒEä³n×Âæ ä³ßÂ ä´³³eæ äü ³³n•ô…Vš†û ³mø Xì XXå´†ôÚ] oûÊô ÅVÍß VXXÕö…ø ‚ûiö Ÿ èºmø^Æø Œô^ßùÖ] ^³•ø…ôZZ :ì!k! ² ( 3&5) —^ß÷mû ô Ýøø¡‰û¦ô] ÜöÓöÖø kö³nû •ô…ø æø ™X * *™ s§ÅVÂ!* ÅVÍßgzZ ñYK ÒÃÅ b & Z n kZÔ Yƒ7Ýq L ì Ñ(Z ~q Ÿg nZg**6, LZ•Z Š HƒèZgÐÑLZ VXXäô nû ×øÂø àønû _ôìô^Š$ Ö] †ø %$Òø ä´ŠôËûÞø àÂø oø³•ô…ø à³Úø ZZX}Š:zÂ X n™{Š c* iá Zzäƒ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

DØmç_Ö]E á^nø Ëû‰ö àôeû †ôeô ^qø àöeû köeô^$øçâöø æø ]†& lø ¼øe$ ^øiø Ùø^Îøæø

VÍ…^Ãi ^Ò†Â^

Å XX]†& lø ¼øe$ ^ø³iø ZZXì² á ‹YtgzZ ( Y 540&|X t80°á)ì yç0' , Y0" $U* :x ** »² á {z Š HY7 Ð Vâ Å kZ Z #Š HòñÖ g ZŒ~ ¿t ìt «X ˆÅyÒlzz zŠ ™ !* ŠÃðZ' , ~ {z!7x¥= Vtø†ø ³³ìøæø ]†& ³³lø ¼ø³³³e$ ^ø³³³³iø =pû…ô û ]øŸø:¹äkZ Â?ì V¹ ( " $U* ) kZ Â~Šg â ~qÃËgzZ Š H` ~ ÀÅx ¸KZ™ Ö ~q~ yŠ q -Zt ìtzz ~uzŠX Š H` !XX]†& lø ¼øe$ ^øiø ZZ:Š H¹‰ Ü z

V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

]vmZ {z ÂZƒDÃyœ´ c á ÅsBFZ # å @* ™ c* Zl ßw‚C Ù Ðg ¸ÆsBF² á ¶‚ÆkZ c* Š™ú6,yZ ä yœ´ ÂÎ äƒ 4ZŠ ~g¸ { Z_ÆV¹‚ LZ " $U* # ‰Ö~ Z ÅC Ù !* ä kZ Ñ äh ™w Z e Ïg~g ¸ yœ´gzZ Š Hƒ 4ZŠ~g ¸t p‰ ƒ [x»~u ¸Â ?tÆc* ~Š Zi WVƒ WC Ù !* 6,oÑ¾~: ¹ä kZ !ƒ YWC Ù !* :¹ä VrZ Ô ñWÃÔŠ LZÐZ ÂïÄs§ g¸äkZQÔ ÇVƒ Y7C Ù !* c äƒ{c* äƒO~eÎäkZ ! ƒ YWC Ù !* 6,gîozæ):¹äVrZ ä kS Ô å;g ò+ $Y ~uzŠ Å h N ~ ]gßÅy" sî Š Hƒx¥3 Zgvq -ZÐZ Â1 { ^ ,Y » ~uzŠ Åh N ñƒógzZ Î ô6,y"kZ™|0 +!* ÐJ gLZ {·gzZ c* ·ß6, VzßÆ5 Zgk Q äkZ6, §ñkZX å, Ã»yŠ&yxgŠÆyœ´gzZx £kZ àtV˜gzZ Š HVJ -}ig Zû+ $Y :¾g ÃZt †ü eô‚ûÚö çâæ åü †ø Úû ]ø o‰F^Îøæ Åø^•ø]ø åü ‚% qô ‚$ qø ‚ûÎøæ Øûjøvûmø ÜûÖø ðö †û ÛøÖû ]ƒø]ô ý1

VäÛq†i

Ò$ çLZgzZì êŠ™ù Ÿ Šp{zÂñYƒJnç»kZèÑq} ™:Òy¨ 8™JÃ} © KZZ # Xì @* 3„“{zQì

Vl^ÇÖ Øu

ÛD + Ô¢ 8x »ÐÒÔ »weÔ ¢ 8ÐÒgzZweqðÃ Váº¡³Ê Ùø^³³jøuø]ôDÙ^³³Ã³jÊ]EVØû³³jøvû³³mø Ü³³Ö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

—V]‚& qøDšEV‚$ ³qøX ¢ 8™s§Å}uzŠ™¢cgÐs§ÅËÔ ** YQVäö ß³ÂX bŠ ðŠ :èän×³ÂX * *™ oÊô X Ñzû% ( 3&72) !]‚Öøæø Ÿøæø è÷føuô^‘ø „øíøi$] ^Úø ^ßøe(…ø ‚% qø oÖø^Ãø iø äö ³Þ$]*æø V‚nrÛÖ] á%†ÏÖ] oÊX ** ƒûg ø Ûö³‰û] Õø…ø ^³³føiø EE V&ô³³mû‚ô³vø³Öû] o³Êô X ** ƒ{¤V]‚& qô áº¡³Êö ‚$ ³qøX ** ƒ‚!* !DDÕø‚% qø oF³Ö^³Ãø iøæø Ô 7MX ** äô eôX ** ™ÒÃÔ R » VDáE ðø o Ö] å‡E ƒ*Ô ** W~Š z Vé÷‚$ qô ðö o Ö]X ** ™[zïÔ * *™ÒÃzœV†ôÚû Ÿø û] Åø^•ø]ø DÙ^Ã³Ê]ôE Åø^³•ø]ø X 10* äkZ ÅÒÃäT VXX‚øqøæø ‚$ qø à³ÚZZ:ì!k!² X ** ƒJ V†ö ÚŸ] o‰F^Î (Dè×Â^ËÚE o‰F^Îø ( 171&3) —àønû ßôÚô ©ûÛöÖû] †ø qû]* Äönû –ômö Ÿø äø ×ùÖ] á$ *]æø üX ** ÅÔ * *™ùŸÔ * *™Ë Vðø o Ö] ^Û$ ×øÊøüX ** ¢1Ô ** Y& × Ô ** Yg¦ /Vðö o Ö] †ø eø û ]ø (DÙ^ÃÊ]ôE (^Ê V†ºeô‚û³Úö X ** ™“  ZŠ' , ñÔ ** VZ1 VÜøÖŸ]ø ( 10&27) —gÏ( Ãø mö ÜûÖøæø ]÷†eô‚ûÚö oÖ$æø á' ^qø ^`ø $Þ^*Òø ˆ% jø`û iø ^aø %…ø †ü ’ôfûÚö ‚ô’ûÏø×ûÖô çø âö æø Ÿ$]ô gö_ûíøÖû] äô eô ÷Ÿ‡ô^Þø ‹ønû Öø pû„ôÖ$] Ýôˆû vøÖû] çìö]ø àûÓôÖFæ ý2

VäÛq†i

Xì @* ƒ;gNŠ3 Zg 9nÆÑLZ {z1CF, Z7¤ðÃ6, kZ ì {zq=p

Vl^ÇÖ Øu

^ÛøÊø Ùø^³Îø™V‚nrÛÖ] á%†³Ï³Ö] o³Ê X ª qÔwqVg_ûíø³Ö]øX 70 +ZgzŠÔo ôZÔx ³ÔìVÝöˆû vø³Ö]ø !hºç_öìöVtX ¤ÔXŠ qÔ1Ô ã.6,( 31&51) —áøç×ö‰ø†û ÛöÖû] ^`ø m%*] ÜûÓöfö_ûìø †ü íôßûÚø ø^q †ºíôßûÚø äö ßûÚô ‚$ ‰ö ]ƒø]ô Ùºç( uö ø^Â ^Úø †ôâû ‚$ Ö] Äömû †ôÎø Õø]„øÊø ý3

VäÛq†i

ñYƒÈ3 Zgq -Z »kZZ # ì Lg @* ™Ò¹ì Lg {0 + iJ -Z # ÔìgZŠu »äâ iq=(Z Xì @* 7, ^6, 5 Zg}uzŠ Â

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

»Ï0 + i ~z*ŠÔi ZgŠY: â iV†ö âû ‚$ Ö]øXg ZŠuÔ ÑZzä™¨ £~ðZ± VoÂF†û ÎøVtX^». $zZÔ¨ ¸ VÄºmû†ôÎø !² !…öü çâö ö (†º³âö û ]øVtX„Ô]Š ¬ÔÑÔ {Š Zg ZzÈÔÄWz¤Ôw‚ÄÑq -ZÔw‚g ZD Ùq -ZÔ: â i Zg7 E DšE ^ÂXì +Z „g ëgÅ: â iX z™ñZ å<XÅì „(Z: â i XXäü Öø †û fô‘û^Êø ]„øÓøâF Ÿ$]ô †ö âû ‚$ Ö] ^³Úø ZZ:ì!k ]‚& ‰øDáE ðø ^³ÞøŸô]ø V‚$ ³‰øX ** ¯Y b »Ï0 + iÔxgåB‚ÆqËV^ò÷³nlX Ô ** gZ¦ /Ï0 + iÔ xg {0 + i V^³ ÷nû Âø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

™òÐgziÔ y™. Þ Q Vðö ^Û³Ö] ø^³qøXìŠ Z%3 ZgVŒ!†ºìô^³ßø³Úø VtX u ** Ôá ¬ V†ºíôßû³Úø X * *™È@' , X ** ™{Š Zg Z »u ¸Váô^førøÖ] ‹öËûÞøX y ü…çôÃû Úö †ôvûröÖû]ø Ðön(•ø oûÚô çû møæ oûeô^›øæô

Üãö Öø lû†ø Ëô ‘ø ‚Îæ áõ^nvû×ô Öô Ùöçû Îö]ø ý4

VäÛq†i

ßyŠtn}÷gzZ¸`ƒà {ÐzzÅyZ}·}÷ ~wqkZ ¹Ðyœ´ä~ X åg ZŠÍÑZzc ZgÎ

Vl^ÇÖ Øu

…ü ‚øqû]ø †( ³vöÖû^³³eô Øö³jûÏø³Öû]æ Ýº ø ^³³Ú$ ]ôæ èºß$³Úô æ …º^³³‰]ô ^³³Ú$ ]ô ^³³jø_$ ³ìö ^³³³Ûø³³âö ý5 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

»È !hô]† Ö] àÚ ðö ^ÞŸ](Åô^jøÛø³Öû] àø³Úô kö³nfø Ö]†ø ³Ëô ³‘ø :‰X ** ƒà{ V]†÷ Ëø‘ø DŒE †ø Ëô ³‘øVlû†ø ³Ëô ³‘ø XŠ%ÑZzwŠJÔy¬ î} (, ÔvÅ|ŠzŠVgö›øçø Ö]( ÌÚVhº^ø›æôX ** Yƒ¦Y Z#c* } Q~ùÔ ** ƒ ÆkZX}·Æß VØôŠøÃø Öû] Íöæ†ö ¾ö :Š Z%Ðh^›øæôD³Z )Š Z%Ðó óoûeô^›øæô Üûãö Öø lû†ø Ëô ‘øZZ ~Ä Ð›ÅyZwŠ Z÷VXXpû ( æö hø^›øæôZZ‚ömû†ômö äü Þ$ªÒ Üâ ôù æö àûÚô oûfô×ûÎø o×F³ìø ‚³Î DhEX [ƒÀF, »Ä._ ÆkZX ;g 7Ì{zˆÆ• wkZ ÅyZì @* ƒ k0* z p Ò» Ë ~ wŠÆy¨ KZ ªX å [ ƒ à { yŠtn}÷gzZ å[ƒà {Ð›ÅyZwŠ Z÷ ~wqkZ ¹Ðyœ´ä~:ÀF, »Ä._ Æ•  hÐzzÅyZÑZ÷ VÜû`ôfôfø Šøeô Õô¡`Öû] o×øÂø oûŠôËûÞø kûÊø†ø lû]ø( ` ) X åg ZŠÍÑZzc ZgÎß Æ•  h Ðzz ÅyZÑZ÷ ~ wq kZ ¹Ð yœ´ ä ~ :ÀF,»Ä._ÆkZX åd $Œ Û 3ÐŸbzgª:XXÜöŠûrôÖû]øZZŠ Z%Ð[¤Ì ( Š )X åg ZŠÍÑZzc ZgÎßyŠtn }÷gzZ åd å $Œ Û ÐŸbzg ~÷Ðzz ÅyZ ~wqkZ ¹Ðyœ´ä~ :ÀF,»Ä._ÆkZX ¶d $Œ ÛÆ X åg ZŠÍÑZzc ZgÎßyŠtn }÷gzZ ¶d $Œ Û Æå 3 ø Þ$]* Üö×øÃû ³Þø ‚û³Ïø³Öøæø ™ V‚nrÛÖ] á%†Ï³Ö] o³ÊX y.6, ^Ûøeô Õ…ö ‚û‘ø Ðönû –ômø Ô Ôg¸Ô N* gÔß VÐºnùô •ø ng ÑZ]Z Ô c ZgÎ» gÆVzhc} QgzZVzgâ YLgÔ {ÅÔ. Þ V†ö vû rö ³Öû ]ø ( 97&15) —áçÖöçÏö³mø Y¡ IZÔ ** Wt ‚Ô ** ƒeÔ** ƒC Ù ªVðö o Ö ø] …ø çø Âû ]ø V…ºçôÃû Úö ! éöü†ø vø³qô (…º^³vø³qû]ø (…ºçû ³vö³qöVtX(Å gÆ VŒö…^³Ë³³Ö]Xƒge »äWg0 +ZÆÔŠÐT** 7, •g (Z~ykÆËVáõ¡Êø ö Ùöˆô³ßû³³Úø X ** YÁ»{g˜ X ** Yƒ~ŠiÅ} 2c* g ZŒ™Á»(ËÅgZÎ} h˜

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xì ëÑ{Š c* iÆy á Å©à¬** ƒOgzZ ** ƒOc* ( bŠ hgÆ™ )yˆZgzZ{ 'gßzŠVŒ

Vl^ÇÖ Øu

Vèöü_ù³³ìöVÌÚX Š Hc* Š™sv .ÐzzÅ~Ä]gz¢½yâ åXXáô^³³³jø_$ ³³³ìöL L~ÝZ V^³³³jø_$ ³³³ìö XñYJ0 +!* Ã~{ÐTÚÔlÈÔ{ V…öü ^‰ø]ô!¼öü_øìö VtXA:iðÃ»TnçÂÔª  ˜Ô¹ ^÷Ûnû jô møæ ^÷ßnû ÓôŠûÚô äô f(uö o³×ø³Âø Ýø^³Ãø ³_$ ³Ö] áøç³Ûö³Ãô ³_û³möæø ™V‚nrÛÖ] á%†³Ï³Ö] o³ÊX ~{ V†ºnû ‰ô]ø!†º³‰ö ]ö :` o×øÂø äö ×ùÖ] à$ Úø ‚ûÏøÖø™!** ™x ÅZÔ ** ™ð>V]„øÓøeô än×ÂX ** yˆZ VDáEà$ Úø (“Ú Vèºß$Úø ( 8&76) —]÷†nû ‰ô*]æø Ýö‚$ Öû]æø èöjønû ÛøÖû] ÜöÓönû ×øÂø kûÚø †ùô uöüX yp VÝº ø X ** ™gz$ c* ** Ý ( 164&3) — Ÿ÷ç‰ö…ø Üû`ônû Êô &øÃø eø ƒûbô ànû ßôÚô ©ÛöÖû] !o%ü Úô ö (ðº^Ú ô V tX ñYÅwEZÆY :g q{zC Ù ( 3&E5EG) ! —ôäeô äô ×ùÖ] †ônûû ÇøÖô Ø$ aô]. ^Úø æø †mûˆôßûíôÖû] Üövû³Öøæø $ 5{©Ì X ** ƒIZgzZ ëÑVé÷…ø ]‚øqø(DÕE äü Öøæø ]„Óøeô…‚öqø ( ÿG ZV…ö ‚øqû]øX ÜZ egâ VDáE äü ×øjøÎø(“Ú V ØöjûÏøÖ]ø …ü ‚ø’ûÚø æ kö×ûÃø Êø áû]ô Ýõˆû uø ö …ôçû ÛøÖø ^ãø Þ$]ôæ ^ãø ßûÂø ‹øËûß$Ö] pø ô ^‘ø]ö p†Fìû]öæ ý6

VäÛq†i

ÐZ~¤ /ZèÑq ( ÐzzÅäƒç6, ÆkZ )Vƒ;g™·U~ÐTì ]gßgzZq -Z Xìi§»òŠ Wo Z{zÂVz™g (Z

Vl^ÇÖ Øu

ÆD** ™·UEXXÄöÊô ] ø ]öL 6, L V ŒX * *™ð wŠÔ ** W} h WÔ * *™]Zg ZæÔ ** ™¨ £ Våü ] ^‘(Dè×Â^ËÚE p ô ^³‘ø]ö —àømø‚ûÚø ðø ^³Úø ø …ø æø ^³³Û$ ³Öøæø ™ V‚nrÛ³Ö] á%†³Ï³Ö] o³ÊX ** ƒ¢qÔ )Ô ** Wd $Œ Û V]÷ æû …ö æö V º…ôçû Úø Xì ~p ( 20&26) ! —àønû Ö(^–$ Ö] àøÚô ^Þø*]æø ]÷ƒbô ^`ø jö×ûÃø ³Êø Ùø^³ÎøüX ** ¯Ô ** ™ V¡÷Ãû ÊøDÍE ðø oû $ Ö] ØøÃø ÊøVkö×ûÃø ³Êø ( 23&28) XÂ _³Ô ** ƒµZzÔ ** ƒÝqÔ** ƒC Ù ªÔ ** ƒzáÔ ** ƒ:ZzÔ bŠ™:Zz Dá(šE “Ú †ö ’$ íøÚö àºjûÚø æ Øºfû Âø ç1 qöçû qö ä´eô

^Ëø’$ Ö ô] àÂø Ù$ ˆø Êø pû…ô‚û‘ø ^ãÖø kölû†ø Êø ý7

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

kZ çÐ y" s Ë s ™ {z Â c* Š w ÃJ g LZ ( ñƒ D™g (ZÃ]gß~uzŠ ä~) Â X ¶#¡o¢gzZBZ haB‚ÆkZ ~wq

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

+u¯(DŒE÷ŸŸ‡VÙù‡X ** ™g »Ô ** ™{Š Zg ZÔ ** ;Ô ** ™{Š ¤Ô ** w VDš(áE^÷³³l]†³³Êô kö³³³lû†ø ³³³Êø # !ÜºÖø^Â ä´jô Ö$ˆø eø Ù$ ‡ø ÜöÖô^³Ãø ³Öû] Ù$ ‡ø ]ƒøS :ì!k! ²X ** Z g*~¢Ô ** Yg*Ô ** YQÔ ** / ¤ ™Ò( n )X ** ƒÑZz V-AÅBV©q©qX é^Ë‘VtXßV^Ë’ÖZXì * @YÒy˜q -ZÐzzÅôÆkZ ÂñYÒÝ¬ "Ô# VàºjûÚø !Ùº^³³fÂô VtX qKñgzZ ~(, Ù VØºfûÂø !o³qô«³³qøVtXz† Z »Ïc* C i ˜Ô(Åäƒ¦Æ †ö ’$ íø³Úö :ì * @Y¹X ÑZz#q -g !* V†º’$ íø³Úö !áº^³jÚô æ áºçû ³jöÚö Vtz»yxgŠÆVâ2zŠÔ ( / $¸z™è) X 47Ð}i ZŒ»Tì ¿(Z {z!ànû Úø ‚øÏøÖû] †ü ¿ößûmø áö^mˆû ìø löçû ÛøÖû]æø è÷uø ‚ûÒø ä´e ^Ë’$ Ö] |ô‚øÓûmø ÜûÖø šô…û Ÿø û] Øøãû ‰ø ¼øÖø^íøÊø ý8

VäÛq†i

Xˆ{g÷ [Š™ƒZÎgz?f]ñgzZðW:ÌlZy  à©Ðy" 5~wqkZÐ}igZûzx3, BÂ

Vl^ÇÖ Øu

‚z*gÔ ´gÌgz{ ZgÔ ´gÄÔ xgB‚Ô ** ™\5éÔ xg™Vï Väü ³_Ö^³ì(Dè×Â^³³Ë³ÚE¼³Ö^³³ì Ùöçãö ‰ö VtX }i bgzZ {Š ¤Ô à©Ôy‚ WÔgZûÔx3, :Øºãû ‰øX ** ƒhÑ~g F V ðö ]‚Ö]X ** YïÔ ** ƒo ‘Ô ´g ËVáõ¡Ê äø qûæø X ** ™ÒÃÓZÔ ** ™ð¾Ô ** VZúÔ ** ™œ V^u÷‚ûÒøDÍEØôÛÃÖ] oÊ |ø‚øÒøV|û‚øÓûmø Üû³Öø!ü DÍE pøˆô³ìø!^³³m]ˆø ³³ìø Vt!ðö ^³³³mˆû ³³ìøX / $¸ÔÚ+: áö^³³mˆû ³³ìø X ** Îr ZŠ ú$ +Ô ** ÎlZy  Ô Oâì» o³³Ê!áö^³³³mˆû ³³³ìø ç³³âX ** ™xÑ Väö ³³³ß³³Úô æ^³³³Þ÷¡³³ÊX ** ƒuhÔ ** ƒg Zpz?fÔ ** ƒ¤§ë¤ /Vp÷ˆø ³³ìø oÊX 9 ŠÐg¨Ô ÜZ e { ó6, qË V]†÷ ¿ûÞø DáE ðô oû $ Ö] oøÖ]ô †ø ¿øÞøV†¿³ß³m !oFÚ]‚øÞø Ÿøæø ^mø]ˆø ìø†ø nû ÆøV&m‚³v³Ö] Šæ™ 3kF, Ô ** ™3gVÝôçÏ×ûÖôX ** ™êÔ ** ™¬VŒô^ßÖ] àønû eø X ** ™g OZ Vðø o Ö]X ** ™{ i Z0 +ZÔ * *™„Ô OÎ V†ôÚŸ] X bŠúVðø o Ö]^Þ÷¡ÊöX ** ƒzáV^Þ÷¡ÊX bŠŠæX * *™ †ü Ëô ’ûiø oøâô æø ^ãø jöÎû…ø ^Êø ^ãø ×ø%ûÚôù ÜûÒøæø

^f÷ ñô% Õö]ø ÜûÖøæø Üõãû Êø oÖF]ô köeû^öÊø

ý9

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Z] .Ð yZ~ 4ÜkZ „ XgzZ å7ÑZz Uß~èÑq c* W^ßs§ÅûF~gzZ X ‰„g OV {zgzZ Zƒ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V l^ÇÖ Øu

oßô eø köeû]öX ** F, Z6, ã0* Ü zÆ]ZgVðø ^ÛÖ]X ** ‰ ƒ:ZzÐ^ V†ôËŠøÖ] àøÚ!Rß V^÷eæû ]ø DáEänÖ] hø%Vköeû]ö Dè×Â^ËÚEVkö³Îû…ø ^³ÊøX ** ™q gs§Åà¬vZÔ ** ™/ÂVäô ×# Ö] o³Öø]ôX c* W‰ Ü zÆ]Zgk0* ÆyZ~Võ áø¡Êö -WÍ‘ Väü Î…^³Ê i ZzWq -g !* ÐVŠƒÔ ** O¥ÐVŠƒ V]†÷ nû Ëô ‘ø DšE†ø Ëø‘ø!†ö ³Ëô ³’û³iø X ** ™g (Z ðZ] .zÏåCG X ** š™ O¥Vä´eô †ø Ëø‘øX Üï

DØÚ^ÓÖ]E o% Öô„øãö Öû]ø †õnû fôÒø çû eö ]ø Ùø^Îøæø VÝ^Þ^Ò †Â^

& EE 4Ó70%¬L1Z Û uÐ xsZ ª zŠ gzZ c* 0* xsZ : â iÔ ² á òç¸B t Ôì øG bÑ "X ñƒ i Z Õ… œ Ý†–íÚ çâ ØnÎZZ:ì ~°Æ]zÛgzZXXÜ×‰œæ Ý¡‰¦] Õ… œZZì ~íqÆ"¹zi% õg @* Å ]÷†ù ³lø ¼³e^³³³i gzZ \!* öÎÆZê†³l ¼³e^³³³i tèYìltp XXÜ³×³‰œæ Ý¡³³‰¦] Xì Y 540&|X t80]Ãzè

V†¿ßÚ ‹µ^Ò … ^Ã ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ÃL1ZäZ†l ¼e^³i Z # å^N* g]†l ¼e^³i ‰ Ü zkZÅ~Š á ÐVâ Å]†l ¼e^³iäà BL1Z Æ~g ZÍ ** Ð}nÆkZ ÌÃL1ZgzZ Zg ¦ / g ZÍ ** ÐZtÂ¬Š D Y D WÐ ]Òk0* Æ V â KZ {çÐÆ±kZ=¹ÐVâ ÅkZäL1Z ÂÔ Š HƒyZ ^ J -VŒ;g „V- nç‰ƒx¥g U* W <XÅì ;gƒ kC L1Z yŠ q -ZQ ÔzŠ™OÐZÐ ä·ÒË ¹ä kZÔ ÇVƒ W7d $Œ Û }¾~ Z åE { ZgŠ ZiVâzŠX gá=Ôìr[8Z÷Ât¹äkZ ?Ç− nÆðZ±ÂH ¹ÐZ †l ¼e^³iä x áZ # ÔÏƒ ˆµ uÈÃÆ± eÎäL1ZˆÆä™^]Zgq -ZgzZ yŠ q -Z Ô} 7,^%n kZ ?Ôì ÐuÈ=:¹äL1Z ÂÐ¶Š ð3Š v WÐgzŠ Z # Ô J(,s§Åx ¸ÔŠ KZL1Z Âðƒ Ü z»uÈðÃÌtÔƒ• ‰  h~¾XXÔvmæø ZZ:¹äÆ±X ƒ W™á¼ n}g øgzZ ƒ Ys§Åv W [² ¬ŠgzZ Š Hs§Åv W ó óZ †l ¼³e^³i L L ÂÔ ƒ Ñ¼ n}÷ì „gµuÈÂ=¹äkZ !ì YNŠ 7Ãá Zz äWÐgzŠ {zì @* ƒ ´ k0* Æv W‰ Ü zÆ]Zg ) ìg\@* v Wga zŠÆ Ô[s§ÅkZ {z[ZÔ Š H? Ø úZg ¯gzZ Hú6, yZäó óZ †l ¼e^³i L L( ì YNŠ ã‚7 7Z ÑZzgzŠ² c* Wk0* Æv WQc* Š™OÌÐZ™ Ys§Å}uzŠQHOÐZ¬åd $Œ Û {Š c* iÆó óZ †³l ¼e^³³i L L

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Æ ä 3** 3äL1Z ó ó}½: ù Z¾vZ !3 L L¹gzZ c* W™á k0* ÆL1Z™ VZ KzgÐ V;zgzZ gzZ 3** 3 ÂÇ}™ HÆ™x¥r :¹äó óZ †l ¼eî L L! CÂr= XXÔvmæZZ :¹™ƒyZª ñO Âc* ‹§ZzZ # ä ]†l ¼e^³iˆk , Š¼Ô ˆƒ~g ¤cŠ6, L1ZÐ]!* kZÔb7# Ö ~}g !* ÆkZ ÅV ŠzZÃ]Zg[Z Ô‰ µB; ÆyZ . $zZ¼~ 5 Zgìg D™^VâzŠQÔ ˆ| (, gzZ cŠ ÅkZ Â@* ÎL1ZZ # X Ç}™~gZNaZuzŠgzZ ÇñÎq -Z]Zg SŠ W XgHVc* g !* ÅäÎnÆ«™ Âðƒ]Zg¶aZ # Ig¦ /b§kZ'Zg&* @YÎÌL1Z Â@* Î]†l ¼eîZ # pêŠ {P ]†l ¼eî c* Î ]†l ¼e^³i ~íZÛZ # Å’äL1ZwzZÛ»]Zgì„[p »’6, Æ±` W ŒL1Z KgnÆäâ i WäkZ Âì µñ+4»OgzZì ~g ¤¹»’[p6,kZ[Z 1™äL1ZgzZ vZx¥7=¹äL1Z !ì Ht¹gzZ Š HJZÐ±~(, {zÂ¢s§Å Z †l ¼eî gzZ ðVZ ~èÏ # QŠ Z HÎ™ W:ZzÂðW7ÃqðÃc* Î6 Š HV;z ]†l ¼eîÂì ðWÐs§ÅVŠzZi ZzWt!nÅ Zg ¯ b§Å¬{z Â~Š N s§ÅkZgzZ ðVZ ~èKgÐ «Âì„»’6,kZ ŒäL1Z b§kZ Ìä~‹ä?b§TÔ7x¥=!nÅvZ : ¹äL1Z ÂVƒ ;gÍH~t¹gzZ Š HJZ äL1ZQŠ HÎ™ W:Zz ÂðW7ÃqðÃpŠ Hs§ÅVŠzZ {z ÂƒÅ• wä. $zZ Ëh + á Ôì ‹ L1Z Âc* W7Ã¼p1{ ^ ,Y»VŠzZgzZ Š HJZ Zg ¯b§Å¬{zÂ¢™ VZ ~èKg¹ÌÐkZ X ÇVzŠ™ON~ ÂZƒ (Z¤ /Z [ Z !nÅvZ Ôì [Zy  M ~¾ ì 4=Ô Îì™ W:Zz s§Å + w. • $zZ ðÃ} ÐspkZ ;g @* ™~g ZNaz†»]Zg~! nÅvZ ¹äL1Z ì I» ~zZg gzZ ÇVƒ Y7ÌLd $Œ Û Æ]gúkZ~:¹äL1Z ÂñW:Zz{zZ # X}Š™: O={zgzZ}™ :¾g ÃZtäkZ ñƒD™p°ÅÆ±6, µñkZ Ø´³Ï$ ³%øÚö †ô³nû Æø áô^³nø jûËô ³Öû] àø³Úô ‚õ³³×û³³qø Üõ øÇûÛôeô Ýô¡¿ø $ Ö] o×øÂø kömû†ø ‰ø ‚ûÏø³Öøæ '1

VäÛq†i

B‚ÆyZ âï¯g !¤á Zz}Š Zg Z¢q -ZÐ~Vâ Z â~O g @* Å]Zgä~ï X H^

Vg×_Ú

X ÅyÒVÒp&~ÄkZì ;g™yÒVÒpÅ bz@² á ~g ÃZ {ÒWgzZ~ÄkZ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

º¡³qû]øVt(k³Ë³‘V‚º³×û³³qøXuŠpÔÝªZ (, ÔT Þ Z6, ]!* KZgzZ8Š VÜº³ øÇû³Úô X Zƒ0 +ZÔ O g @* VÝö¡ø¿$ ³Ö]ø Vo³³jFËø³Öû]ø VÌÚ áö^³³³³nø jûËô ³³Öû]ø X ** ™“  ZŠ' , ÃqI** X ** ƒ~ ¸zo¢ (é÷³ ø ¡³³qøDÕE ‚ø³³×ö³³q! º¡³³qôæ ( 60&21) —Ünû aô]†ø eû bô äö Öø Ùö^Ïømö Üûaö †ö Òö„ûmø oj÷Êø ^ßøÃû Ûô‰ø ]ç³Öö^³Îø ™V‚nrÛÖ] á%†ÏÖ] oÊX xŠ {ÔgŠ ·Ô MÔyZ â % iÔ ** % i DØnÃËiE ÄËÚVØºÏ$ ³%øÚö æLG ™~g ¸Ô ** ™Í1 Väü ×øÏ$ $ø X Zƒ6zZÔI»Ô ZƒÝÔ Zƒ!* g!* æLG Š~ú1Ô ZƒZ−Ôg !* X bŠ !* ŠÒú1Ô * *™y.6, Ô bŠ ÝÔ * *™ ø fö uö ‚ºÎô ]çø Âø à$ âö æø ä´³eô àø×û³Ûø³uø àû³Û$ ³Úô '2 Ø´f$ãø Úö †ø nû Æø g$ øÊø Ñô^³_ø³ß(³Ö] Ô

VäÛq†i

àZz äÎ {¤ / ÃV±g ÅÈ# {z Nƒnq~wqkZ'gúB‚ÆXì Ð~Vâ Z yZ {z X å7ZƒÑY¡ ZƒyZ ~wqkZ {znÏZ‰

Vg×_Ú

»[²XZƒZatÐTåŠ HHq)ÐkZUƒÉ ¶ðƒ7èZg ŠpiZnÆq)VâÅ bz@ Xì@* ƒZagŠ·gzZg!¤^»kZÂñYHq)ÐkZ4Š' , igzZƒ:èZgnÆq)]gú åwì

Vl^ÇÖ Øu

(ÌÚV‚öÎô ]çø Âø ( 14&31) —^÷ßaû æø äö Ú% ]. äö jû×øÛøuø ™V‚nrÛÖ] á%†ÏÖ] oÊX ** ƒnq Véö]ø†û ÛøÖû] kô×øÛøuøVàø×ûÛøuø º fö uöX ** Ôê !ÔÈ# !èöÓøfû vöÖ]:ÌÚ:Ô Î{¤ /V]‚÷ÏûÂø DšE Øøfû vøÖû]‚øÏø³Âø X ã¤ / zŠ YÔ àZzäÎ{¤ /Véö‚øÎô ^Ã³Ö] &ê !c* úÔ úc* !à ZzäYS0 ê +!* 6, #VÑö^_ß(Ö]Xì @* ƒÈg Zi Z~Ta»óY0* Ô(Å"0 +!* g Zi Z ZŠ ÔIÔŠzuÔÈ #X ì g | 0 +!* 6,# n Æ ± ‰ Ü z D™ x » ]gúàZz ä™ x » Ô : eÔ {], 6, ËVXX^Þ÷¡Ê Üövû×$ Ö] Øøf$âø ZZ(DØnÃËi E ÄËÚ VØº³f$ãø Úö X ** ƒyZ »Æ±V^e÷^fø løDšE Ýö¡ÇöÖ]Vg$ løX RÔ‘´ X ** ƒŠ=Ô −m “  Í[p

Ø´³nû Çô ³Úö ðô ] ø æ èõ Ãø ³³•ô†û ³³³Úö ô ^³³³ŠøÊøæ è–ønû uø †ô³f$Æö Ø( ³Òö àû³Úô ðõ †$ ³³fø Úö æø '1

VäÛq†i

Xìu0* Ð~gFÅàZzäö|ŠzŠ~Üª qgzZŠYÆàZzäö|ŠzŠgzZ{{0 +â¹!* Ù Æ¬{zgzZ C ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiûbô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

ÆVâ ÅkZªìu0* Ð{†Æ¬{z tq -ZX ˆÅyÒVÒp&Å bz@~ÄkZ qÅÔ{zÉ Š HH7q ) ~xc* Z ~y WÆ¬B‚ Ð îQœMrLEçQ'N›Y{z t ~uzŠXì ðƒnq~ª »[²èY ;Š HH7q) ~ª q Åäö |ŠzŠÐ kZì c* ö |ŠzŠÐZ ä ]gúTªì u0* 7|ŠzŠÐZä]gúîQÏM$Lé7M t~ŠXì* @Yƒ[Zy  |ŠzŠ »kZÂñYHq )Ð äû Ãø ³•ô†û ³Úö åwì ö X Ç} 7, / ¤ Ð} h˜É Yƒ7gZ−{zÂÏñö|ŠzŠÃa¤ /Z]gúîQÏM$Lé7M åwì»[²Ôc*

Vl^ÇÖ Øu

[c* ¡ÃgFÔ** ™lz§Ô ** ZI{ k H"zg]"Ô ** ™~' ,V]„øÒø àûÚô åü ðø †$ eø (DØnÃ³Ë³iE Ä³Ë³Ú Vðº †$ ³føÚö {0 +â ¹!* ~ïÔ†gzZ ~y W»qC Ù V†ºf$Æö ( 167&2) — ^ß$Úô ]ûæ¨ö†$ føiø ^ÛøÒø™V‚nrÛ³Ö] á%†³Ï³Ö] o³ÊX ** ¯ ¬Ô Z9»¬Vèö–ø³nvô³³Ö]Vèº–ø³³nû uø!l]†³³³fÆVtÔì wEZ {Š c* i »kZ nÆ¬Ôyp†gzZ|ŠzŠ ! —ô†vûføÖû]æø †( fø Öû] oûÊô ö ^ŠøËøÖû] †ø ³`ø ¾øüX à‚ÈzµÔ ~FZÔB™Ô3Ô !Zy  Ô h — V º^ŠøÊø !˜öünø uôX yp » ì b§ÅkZ {zN Y™„wÈzIZÆT VXôXð^ÛøÖû^eô “ $ Æø àûÛøÒø áø^Òø äü jöÞø^_øeô lû‚øŠøÊø àûÚø ZZ( 41&30) # pÔì * Z @Y 1g @* ZÐ ã0* ÂñYú~²** 3Ô7ÛD +ðÃÅkZ ñYµg QÐ ã0* ÃT ?!ñYÅÛD +H ÂÑg ZÐ„ã0* , ÛD + CWx » Â ~ yÃîƒ Ï , ÛD +ÏN Wx » H Â~ Ïƒ yÃî¤ /Z Äº³³•ô†û ³³³Úö oø³³³³âô X ** ö|ŠzŠV‚ø³³Öøçø ³³³Ö]Ô ** ƒàZzaÃ W|ŠzŠ VÝ% öŸ] kô³³³Ãø ³³•ø…û ]ø (^³³³³ÊVèºÃø ³³³•ô†û ³³³³Úö ÅäƒnqÃa ÔÚ VØºnôÇûÚö ( 12&82) —ØfûÎø àÚô Äø•ô]†ø ÛøÖû] äô nûû ×øÂø ^ßøÚû †$ ³uøæø ™!Äö•ô]†ø Úø Vt!èºÃø •ô†û Úö æø X ** ö|ŠzŠ~ª q

Ø´×øvûmö ÜûÖø ^ãø Îô ^_øÞô ‚ö³Ïû³Âø æ ^³â÷ †û ³Òø é ø æû æöÿ ˆû Úø èõ ×ønû Öø oûÊô ä´³eô kû³×ø³Ûø³uø '4 VäÛq†i X ¶ˆàÅ7{¤ /ÅÈ#ÆkZgzZ ðƒnqB‚ÆkZ Uƒ~]Zg ãƒ Zg eVâ ÅkZ

Vl^ÇÖ Øu

Zƒ (“ÚVbº†û Òøæ(bº†û ³Òö(]Zg ãƒ Zg e Véº ø æû æöÿ ˆû Úø èº×ø³nû ÖøX ** Z< Í Ô ** Zg e V] ÷ ]+‡ø (DÍE åü ø ]ø‡ø (ÄËÚVéº ø æû æöÿ ˆû ³Úø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

gzZ ñYHg6Ã\WLZŠp6, Tx »{z Üù³–³³Ö^³³³ew–Æ‰X útƒÔg ïZÔ3 Zp ** ÁŠ !* Ô Z äS6 X ñYH4Š' , iÐVzuzŠx » xjËÖ^e Ø´³qøçû ³ãø Öû] Øö³nû Öø Ýø^³Þø ^³³Ú ]ƒ]ô ]‚÷³³ãö ‰ö ^ß÷_$ føÚö #ô ]ç* ËöÖû] "øçû uö ä´³eô kû³iø^ø³Êø '5

VäÛq†i

Xì CÎ]ZgÅòŠ WN Z # ÑZzäÎÁÑZzùq -g!* û!»ÐZäVâ ÅkZ Â

Vå‚ñ^Ê

Xì [i WŠ ‹ZtZ®;ì!äzâ)»kZ ì s§Å XXØnÖ ZZŠ ‹ZÅXXÝ^ÞZZ~kZ

V Ìm†Ãi oÒ än×ÏÂ ô kÏnÏu

ÌZÔ ¶Ã ÌZÔ szc÷: ‰Ôì ( Š HH äz) F F{z c T ** ™s§ÅkZŠ ‹Z Å÷µ c* ÷ EEG 5{©$ X s§ÅwBŠ ‹ZÅwBÌZgzZw!÷b§ÏZÔs§Å¶ÃÆyZŠ ‹ZÅîE 0kI!ÚgzZ ÿG

V Ìm†Ãi oÒ o×ÏÂ ‡^rÚ Åyk c* s§Åyâ iŠ ‹Z Å÷µc* ÷‰ƒ: F F{z c T ** ™s§ÅkZŠ ‹Z Å÷µc* ÷ X s§Å¶ÃŠ ‹ZÅw!÷gzZs§ÅwBŠ ‹Z Åszc÷c* s§

Vl^ÇÖ Øu oÊ X @* ƒt : Z »kZ Ì6,=] ‡z Z ÎÔ wŠV#ö ]ç* ËöÖû]X òŠ W»wŠ o+Ô òŠ Wû! V#ô ]ç* ËöÖû] "öçû uö ø òô ³Öþ æ]. Ø% Òö #]©øËöÖû]æø †ø ³’ø³fø Öû]æø Äø³Ûû³Š$ Ö] á$ ]ô ™V‚nrÛÖ] á;†Ï³Ö] ( 36&17 ) !—÷Ÿæ©öŠûÚø äö ßûÂø áø^Òø Ô ¹ Ô ÑZzu Y¹ V‚ºãö ‰öXƒC#gz Z"ÅT Z h˜{ zÔ ÑZzù ñƒígz ZÞ Vàº_$ fø Úö !éº‚øòô Êû]øVt +ZÔ3 Zgy ¶ K" Ô y !* Ò»gzŠ y ¶ K" VØö³qøçû ³ãø Öû]øX òŠ Wo Zgz Z )a ! XX‚º³ãö ‰ö áº¡³ÊöZZX ÑZz äÎÁ N ÔÚgC Ù â Ô5» ÏÔ†»óz ZÔ ] Zg DÔ ]gúg »$ +Ô s ¸z " Ô NÔ− : Ø ¼ ~ T }i X ~g ëg

Ø´nø ìûŸø ]û …ø çû Ûö›ö ^³³ãø jô Ãø ³Îûçø ³Öô æû ˆö ³³ßû³mø äü jømû]øÿ…ø éø^’ø³vø³Öû] äö ³Öø lø„û³fø Þø ]ƒø^ô³Êø '6

VäÛq†i

Xì @* ŠÃb§ÅäŠÃÆ}]‰ Ü zÆä¤ / Æ~èÇAŠÐZ Â9~ès§ÅkZ ÂZ # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

†ô$ø]* àûÚ( è÷–øfû Îø kö³–û³fø Ïø³Êø ™V‚nrÛÖ] á;†³Ï³Ö] o³ÊX ¦ Ô ÜZ e V]„÷fûÞø DšE ðø oS$ Ö] „ø³føÞøVlø„û³fø Þø ø Öô„ø³Òøæø ^³`ø iö„û³fø ßø³Êø Ùôç³³‰ö†$ ³³Ö] Ô~èÔ{ m, òÔ ~ß Véö^³³’ø³vø³Öû]ø ( 96&20) —o³ŠôËû³Þø oû³Öô kû³Öøç$ ³‰ø Ô D Ô ** – ™úÔ ** + 0 zgÃkZ™¤ / 6, ËVän×ÂX æZÔ ** ŠÃ V] æ÷ ˆû Þø DáE]ˆø Þø Væˆö ßûmø!o' ’ôuö(lº^nø ’ø³uøVtX Vc* ß Ô** Î8 -ês§Ån V]…÷ çÛö›öDšE †Û›(“Ú …ºçû Ûö³›ö X ** ƒ{Š â W6, ]g ZÑ»Ë V†% S$ Ö] äe X )™ Î îE 0™Š »8 -g}uzŠ6, Vƒ i !* ÆT{0 + 6, -Z »8 q -g!Ô{0 + 6, » ãÎ$ +q -Z VØö³³³³³³³nø ìûŸø û ]øX æZÔ ** ŠÃn X-Ôi !* /ZÔ

š á Ôì @* ƒ ØÚ$ ˆö eô ‹ønû Öø Ñô^Š$ Ö] gôÃû Òø hôçû iö †ö Òø äü ³jømû]*…ø Ýô^³ßø³Ûø³Öû] àø³Úô g% ³³ãö mø ]ƒø]ôæ '7

VäÛq†i

G ƒg ZËÐ’{zZ # gzZ Xgz$ : ÇAŠ J¦b§Å~AÅàHÐZ ð$NÂì @*

Vg×_Ú

ì ÞZ b§kZÐ’bz@pì © 8V×ZõZgzZì @* ƒ¡egzZN Âì ÞZÐ’Z # y¨ KZ X @* ™7{C Ù b»‹»z:ÅnË

Vl^ÇÖ Øu

V‚nrÛÖ] á;†Ï³Ö] o³ÊX [ ZpÔ’:Ýö^ßøÛø³Öû]X k HYÐ’»Ë !^e÷ çû föâö DáE Ýôçû ß$Ö] àøÚô g$ ³âø Vg% ³ãö mø ø vöeøƒû]* oûÞ(]* Ýô^³ßø³Ûø³Öû] oû³Êô p…ø *] oû³Þ(Oô o$ ³ßø³eö ^³mø Ùø^³Îø™ Vt X(ÅäÎ ( 102&37) —p†ø iø ]ƒø^Úø †¿öÞ^Êø Ô Z9 J¦Ô xg" $U* zì‡• wš(KZ »q V^÷³eçû iö …ö DáE ðö o³SÖ] g³³i… (“³ÚVhºçû ³iö …ö !l^³³Úø ^³³ßø³Úø EH 0B+ VgºÃû ³Òø X ** ÅyxgŠÆVzg7zŠÆu c* ÷!* Ô h »V- AzŠC Ù Ô h »ugzZ à HÔ îE YI6, (g ZØŠÔ xg (Ñºçö ³‰û]ø(Ñº^³Ïø³‰ô (Ñºçû ³³‰ö VtÔ Ç ñ

á 6, TÚ»{)z| # gŠ ( / $¸ )8 -N* Ô à HVÑö^³³Š$ Ö]X {¤ / X‚zwŠ ) , Ôgz$ VØºÚ$ ‡ö —äô Îô ç‰ö o×øÂø pçø jø‰û^Êø™

Ø´ÛøvûÛôÖû] o$ ›ø Ñô^Š$ Ö] Íö†û uøæ äö ³ßû³Úô gÓôßûÚø Ÿ$]ô šø…û Ÿø û] ‹% Ûø$m áû]ô ^³Úø '8

VäÛq†i

b§Å Ò6,ÆgZŒ{z Ôì @* g„ {g ) » àH ÅkZgzZ J+ » kZ ¡Ð }i ( ’èª  b) ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X @* ƒ7Zƒ¦ 8Ð}i

Vg×_Ú

Þ ÆUÉì CYƒ~g ¤’Åêb§kZèY ;@* . Î7™’c* ™4h # Âì @* Î{zZ # Xì x ©

Vl^ÇÖ Øu Ÿ$Oô äö ³Š% Ûø³mø øŸ™V‚nrÛ³Ö] á;†³³Ï³Ö] o³³ÊX ** ÎB;Ô ** g V^³Š& Úø DŒ(áE ðø o³SÖ] ‹$ ³³Úø V‹% ³³³Ûø³mø VtX x ¸gZŠuÔz—»}i ÔU Ô {g) »qC Ù Ô˜ÍÔ J+ Vgº³³Óô³³ßû³³Úø ( 79X 56) —áøæ†ö ³³`$ _ø³³Ûö³³Öû] ðø oS$ Ö] pçø ›(“Ú V^÷³nù ›ø( 15&67) —…çSöß%Ö] äô nûû ÖøOôæø äô Îô ‡û …( àÚô ]ç×öÒöæø ^`ø fôÒô^ßø³Úø oû³Êô ]ç³SöÚû ^³Êø™!gºÒô^ßø³Úø gZŒVØöÛøvûÛôÖû]ø ( 104&21) —gôjöÓö×ûÖô Ø( rôŠ( Ö] o( _øÒø ðø ^ÛøŠ$ Ö] pûçô_ûÞø Ýøçû møüX •Ô * *™ðÔ ** hñV^n&›ø DšE &6, !ØöÚô ^vøÚø VtX îÏG » Ù´‚øqûŸø û] p$ çôâö ^³³ãø Úø …ô^³³íø³Úø pûçô³ãû mø äü jømû]øÿ…ø tø^rø³Ëô ³Öû] äô ³eô kø³nû Úø …ø ]ƒø]ôæø '5

VäÛq†i

b§Å1 ¢ Æ}]6,Vka Åh N {z ÇAŠ ÂñWhg~V2Zg {Š ¤~h N ÐZ ÂZ # gzZ X ÇñY| m 

Vg×_Ú

~—6,g DLZB‚Æ~!Æi !* Ã"m 6, zZB‚Æ~!ÐnÆbz@ä²

á ~ÄkZ gzZ/ îE 0kI!Q −Ð ~!s§Åg D»}]gzZîE 0kI!−m 6, zZÐ ~! » bz@ªÔì ~ŠUÐ1 ¢Ð XìUzzgëg® )u U ™< ½ È È U : · uZì »pgx¤ /Û

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

á;†ÏÖ] o³ÊX ¦Ô ÜZ eÐB; V^n÷ Úû …ø ðø o³SÖ]X ** ƒ{Š c* iÔ −(,Vð÷ ^Ú…ø DšE ðö oSÖ] oÚø …ø Vkø³nû Úø …ø †ônû Æø àû³Úô èõ nù Úô …ø h$ …ö ZZ:ì!k! ² ( 17&8) —oÚø …ø äø ³×ùÖ] à$ Óô³³³³þÖøæø k³nûû Úø …ø ƒûOô kø³nûû Úø …ø ^³Úø æø ™V‚nrÛ³Ö] X3 Zg {Š ¤sî Vs%ü ËøÖ] (ÌÚVtö^røËô Öû]ø X } Y7~i Z0 +Z¾ ì © 8™Ì{zx » » ~i Z0 +Z¾L VXXÝõ]…ø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ôy~ VpFçãø Öû]ø ( Z&53) — pçø aø ]ƒøOô Üôrû³ß$³Ö]æø üX ** W nÐ6, zZ V^m÷ùçôâö DšE ðö o³S$ Ö] pçø ³âø Vpûçô³ãû mø àønûû eø ÜÓö³uû^³Êø üX Ë×ZpÔÑéZpXì CƒZa Ð~gzŠ›!XXpçFß$Ö] àø³Úô pçF³ãø Öû] á$ ]ôZZX › !ðöü ]çâû ]øVtXÚ{h +Iz[8 ( 26&38) —pçø `ø Öû] Äôfôj$iø Ÿøæø Ð( vøÖû^eô Œô^ß$Ö]

Vå‚ñ^Ê

Ø³³³³â] à³³³³³Ú á¡³³³³³ÊZZ : ë nÏZÔì @* ƒnÆVzqŠú)F, {Š c* iwEZ » pçF³³³³âø VÙö‚øqûŸø û]øX uâðƒhÅh N VØôførøÖû] Ýö†ô³íû³Úø X3 Zg~e $gc* h N VÝº†ôíûÚø (ÌÚVÝö…ô^³íø³Úø !XXð]ç³âŸ] !Ùö#ô ^qø]øVtX {] Ø´×ôù ãø jøÛöÖû] šô…ô^³Ãø ³Öû] Ñô †û ³føÒø kû³Îø†ø ³eø ä´³ãôqûæø éô †$ ‰ô]ø o³ÖF]ô lø†û ³¿ø³Þø ]ƒø]ôæ 'J

VäÛq†i X „g®b§ÅwŠ !* á Zz¿ÂAŠÃVçpÅ}nÆkZ ÂZ # gzZ

Vg×_Ú

b§Å]Z|«Š‰ ƒ: yátÐkZ}Âì 7ZƒÑY{z å¹ä²

á ~g ÃZ—‚ Xì V!* @* z×zg{n»kZÉ ì Zƒ¯ú$ +ÐzzÅV-LgzZ Zƒc* Ä%Ì{n»kZ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

!k! ²X ** ™„zg¨Vä³nÊX 9 ŠÐg¨Ô ÜZ e { ó6, qË V]†÷ ¿ûÞøDáE ðô o³SÖ] o³Ö] †³¿³ÞVlø†û ³¿ø³Þø (ÌÚVéº†$ ‰ôRX ÇìgpôÐVNŠ q{zÇÇgÃ6, x Z XXgôñô]çø ß$Ö] àøÚô Üø×ô ‰ø gôÎô ]çø Ãø Öû] oÊô †ø ¿øÞø àû³Úø ZZVì Ô{n!åºçû qöæö VtX òŠ WidzpÑÔx ¸gZŠuVäº³qûæø X oèÆ{ngzZ ã% OX , Åg0 +ZÆÒ V…º]†ø ‰ô º Öô^³aø õ ðoû³qø Ø% ³Òö ™ V‚nrÛÖ] á;†³³Ï³Ö] o³³ÊX ]Z fÔÚÑÔzÑZzt ‚»ÚC Ÿ$Oô Ô Ù Ô1Ô]gß »: â iDDÜÓâô çqöæö àne ²] à$ ËøÖô ^ínö Ö æ] ÜÓÊçËö‘ö á$ ç% ŠøjöÖøEEV&³m‚³v³Ö] o³ÊX wŠ ( 88&28) —ä`ø qûæø »X ËÔzÑZz ¶Š ð3Š »} ÀÔ b ÑZz ¶Š ð 3Š »}g *Ôi úÅ ðÔzwzZ » yŠÔz ðZ’Z ÔUÔ˜ÍÔ‚ÔpÔû%Ô ã0* Z hðÔì @* ƒ { i ZzgŠ ~ TzÑZzt ‚ » yÔx|ÑZz ¶Š ð3Š s ™ E ÑZz{g ) » õM) Å g ‚ÔæÔŠ ã CÔ: L ÔÚÔÈzx|] Z¯!* Š°»x¯Ô¡Ô¤ /eÔ3 ZgÔs§Ô+ $Y ( 20&2) —Üûaö …ø ^’øeû ]* Ìö_øíûmø Ñö†û føÖû] #ö ^³Óø³møüX .Ô ** àÔ .» ð: ^÷Î†û eø DáE Ñ†eVkûÎø†ø ³eø X RÔ b  »yŠ¤ /Ôg ÄgÔzq -Z »}nÔ h N ( 24&46) ! —^Þø†ö _ôÛûÚ% š º …ô^Âø ]„øaø üX wŠ !* Zƒ;~¬Z Vš…^ÃÖ]

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VØö×ôù ãø jøÛöÖû] !šû…ô]ç³ÂVtX§ZzÔ }ÅVÕZŠÔ ú â ^z»gÔ EZŠ)èg ¬Ônç7gŠÔ¤{æW7Ô R X .»wŠ !* Vhö^vŠ$ Ö] Øø×$ ãø iø Ø´’øÏûÛôÖû] Ýô^ŠvöÖû^Òø èô Ûømûˆø Ãø Öû] o•ô^Úø äü eö^ßq Ýö]†ø möŸ èô ãø mû†ôÓø³Öû] gö³Ãû ³‘ø 'K

VäÛq†i

X YYH7{Š Zg Z »öÆyÆkZì§JÔ ÑZzä™ Zg7Ã}Š ZgZ b§Åg ZŒàZzU»{z

Vg×_Ú

b§ÏZ ì îŠ Äg™^»g ZŒgJŠ !b§TgzZAŠÐÃ†ÃyÆkZ 7]P` ÅË Xì Lg„Æ™ Zg7{Š Zg Z CZ Ìt ƒ6,Z} .ÅXÃVƒ¢ ÆX}Š Zg Z D™ 7c* Z< Í Ð V ñ& ìˆ {z

Vl^ÇÖ Øu

Åy]Ô]”Åk B c* B Vèöãø mû†ô³³Óø³³³Öû]Xg Z*g ZØŠÔòŠ Wg ZŠ ŠpÔÂÔJÔg ZØŠ Vg³³Ã³³³‘ k ÄÔ˜ÍÔ«™Ôö» yÔD!hº^³ßø³³qøX xeÔ ** ™p!^÷³³Úæû …ø DáEäü ³³³Ú]…VÝ]†ø ³³möX ¤ÔÄWÔ ðZ± VtXg ZŒ!Ô!Ô ÑZz g™ƒÇ** Ô ~g YÔ}™ª ÑŠ6, : â i¸* ÷{zÔ: â i¸*! oû³•ô^³³³Úø X ½ ÅgZŒVÌnŠÖ] Ý^ŠuXg ZŒ!VÝö^ŠøvöÖû]øXƒŠ HH{Š Zg Z¢»T {zÔ,‰jÔ {Š Zg Z¢ VèöÛømûˆôÃø Öû]ø !šõ]ç³Ú X y!* ig Z§!Ôg ZŒ!:Ø’ÏÛÖ]Xg JŠ Ø´n$Ãö Öû] pæø ^ûÿÛø³Êø ]çû ³Ööˆø ³Þø Üû³âö ]ƒ]æ èºÛønû ¿ôÂø áöçÓöiø ]ƒ] hø^v’( Ö] oûÛôvû³mø 'L

VäÛq†i nÆY ZL ÂFy¶V; ÆkZ {z Z # gzZì @* ™«™ÅV2zŠ ÂñW7§Zz Z (,ðÃZ # X ì { Cñ Y

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Åƒ  ƒ: VY„M{ ZpÌðÃc*  zŠgzZ @* „ hg7g ÇŠæzg c* "~‰ Ü zÂÃ[xZz„  zŠ {z Xì @* ™~i Zây¶

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

ðñìŠ Ñ¯Âƒë!* zhxig

x3, b§Å1' , ÂVZg c* Iƒ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

ä´³Ëô ÞûŸôø Ýõ^³³uø h$ …ö ZZ:ì!k! ²X ** XÔ ** ™«™ !^÷³nÛûuøDšE ^³Þ÷¡Ê ðö o³SÖ] o³Û³uV oû³Ûô³vû³mø ÔÄWÔ¤ VèºÛønû ¿ô³Âø X Dƒá ZzU»ÐZÝZgŠáZzäXu** KZÐ¹ !XXäü Âö #ô ^³qøçø ³âö æø á;†³³Ï³³Ö] o³³³ÊX ** WnÐ6, zZÔ ** F, Z VŸ÷æû ˆö ³³Þö DšE Ùˆ³³Þ V]ç³³Öˆ³³³Þ !Üö³³ñô^³³³³¿ø³³Âø VtXnçÂ  ŠÔ ** „ hgÃhc* nçË VÐôvÖ]æ †ÚŸ] àÂ ( 105&17) —Ùˆø Þø Ð( vøÖûêôæø åö ^ßøÖûˆø Þ]* Ð( vøÖûêôæø ™V‚nrÛÖ] ø eô Ùøˆø Þø]ƒø]ôZZ :ì!k! ²X à Ô Cy¶»® ) )c* FËVÝôçÏÖ] o×ÂX ** ™x ªVänÊ æ á^ÓÛÖêX ** ƒg ZŠ' , oÖøOô pûæô«‰ø Ùø^³Îø ™ !æõ«Ú VtX: 1Ô { Ç{ CÔsøÌZ VpæF^ûÿÚø X YÖÂñWðZ' , 6, Z # VXX‚ûÃö Îû^Êø †% ³S$ Ö] Xþ ** ƒwoZMÔ ** ƒ` Z VØºñô^Âø !ÌÚVØön$Ãö Öû] ( 43&11) —ð^ÛøÖû] àøÚô oûßôÛö’ôÃû mø Øõfø qø

DØmç_Ö]E ]†& qø ¼øe$^øiø Ùø^Îøæø V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò… ^Ã"]

ñƒD™ZŠ Zt]ä²

á ÂÔG7~ . $zZ { ÐZä´ â 0Òªd WÆRÆkZ :¾g ÃZt Ô ´ Öô^Úô àôeû ‹ôÛûqø Ñô‚û’( Ö] Ü( Âø àô³eû Ÿô ä´eô‚º‘ô^ÏøÊø oûñô^ßø$ø àû³Úô ‚õ³ãû Ûö³Ö o³Þ] '1

VäÛq†i X ´ â 0Òd WFÆRLZVƒ@* ™{Š Zg ZB‚ÆkZVƒ;g™7t@»p°KZ~

Vl^ÇÖ Øu

Vðº^³³ßø³³$øX bŠj* c t@ÃË Ui Z ³Z Väü ³³³Öæ ^³³Þ÷¡³Ê oF³³Ö] èøm$‚ô³ãø Ö] p‚ø³³â] DÙ^³³³Ã³³Ê]E(^³³³Ê V‚õ³³ãû Úö M hƒŠ Z%ãçVÐ¬~ÄX b &Ôï¢Ô ñÔ¤Ô sVÑö‚û’( Ö]ø!èºnø ßô $]øVtXt]Ô bæÔp° àÚô oûÖ( ØÃø qû]æø Ñõ‚û‘ô tø†ø íûÚö oûßôqû†ôìû]*æø Ñõ‚û‘ô Øøìø‚ûÚö oû³ßô ³×û³ìô#û ]* h( …$ Ø³Îöæø ™V‚nrÛÖ] á;†ÏÖ] o³Ê ø Þ‚ö³Ö$ ðCÅ¿VXX‚önÂçÖ] Ÿ ÔßÂ ðö ofôß³mö Ñö‚³’ô³Ö]ZZ:ì!k! ² ( 80&17) —]†nû ’ôÞ$ ^÷Þ^_ø³×û³‰ö Ô X –Š à { : Ç}™C Ù ª® ) ¼¨ £C»ÔŠ ªÔ –Š : Ï}Š¸~g v Õ ´ …ô]æø Ÿø û] áô^røãôÖû^eô oûËô _ûÂô ˆ$ âø ^ÛøÒø äü Ëø_ûÂô o( vøÖû] éô ³æø ‚û³Þø oû³Êô ä´³eô ˆ% ³âö ]ø '2 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

äl | # gŠÆdäkZ b§TÇVƒ EyŠ¤ /ÅkZÐÙpÆ™p°~ÀÅF~ X ðEyŠ¤ /~÷ÐVŠzZCá Zz

Vg×_Ú

+ZÅkZt ‚ÆyZ0 +{LZ Ì~b§ÏZì HlpnŠj»VŠzZ=äkZ b§T X Ç`ZxÑÐÙp{z ÇVz™p°

Vl^ÇÖ Øu èô ×øíûß$Ö] Åô„ûrôeô Ô ô nûû ÖøOô pûˆ( ³aö æø ™ V‚nrÛÖ] á;†ÏÖ] o³ÊX bŠ• wÃq V]ˆ& âø DáE ðø oûS$ Ö]ˆ$ âø Vˆ% ³âö R lt Kl÷Ô ** ™kCs ## Û zo ¶ KVé÷ˆ$ ³âô DšEö Ø³q†³Ö]ˆ$ ³âø ( 25&19) —^³nù ßô qø ^÷³f›ø…ö Ô ô nûû ×øÂø ¼û³Îô ^³³Šøiö ØûfôÎû*] o‰øçÚö ^mø gûÏ( Ãø mö ÜûÖøæø ]÷†eô‚ûÚö oÖ$æø á^qø ^`ø Þ$^*Òø ˆ% jø`û iø ^aø ;…ø ^³Û$ ³×ø³ÊøüX oÑÔ Î Vˆjâ]X ** ƒ~eñÔ ** ƒ ø Þ$Oô Ìûíø³iø Ÿøæø X {gt Ô]zIÔ>Ô® ) )Ô q ½Z »iŠq -ZÔ {%ÌZ Véæ‚Þ ( 31&28) —àønû ßôÚô «Öû] àøÚô Ô i.gÅ ZŠ »÷Œ åc* ¯ä[ ¯0H&åxÎñÐx ** ÏZ {g ðI Û ~"þ )(l "~qY: â i V éô æø ‚ûß$³Ö]…ö ]#ø X c* Š ¯ ( kƒ ;3, gÍ ) éô ³³³…ø ^³³³³³³Úø Ÿô ]û …ö ]#ø ™h +y  äÅà¬vZègtzç÷Z]|ÐÆ±ÆkZ~ˆ Ô VÌº_û³Âô !ðº^³³nø uû]øVtXFN* gÐ~bDÔD Ô { i @* ÔuÃÔwdX ¹!*ÔwŠ {0 + i Ô {0 + i Vo% ³vø³³Öû]ø Ø{Vá^rãÖ] ( 9&22) —ä×$Ö] Øônû fô‰ø àÂø Ø$ –ônö Öô äô Ëô _û³Âô oø³Þô^³$øüXz»J -ÛÃÐuÆy¨ KZÔ {g ) X| # gŠ »dV Õ]…Ÿ- ]ø (ÌÚVÕ…]æ¢]X nÆ¦zŠGgzZ / $¸Ô™è Ô . $zZCÆ±ZZ Ô,q{

X ** 3íÆ| # gŠÆd». $zZ V ØöÛrÖ] (^Ò÷æû …ö ]ö Dš(áE VÕ…œ Ô ´ Öô^ŠøÛøÖû]æø pçFß$Ö] oj$qø pçFãø Öû] †ö nû %ô Òø äü fönû ’ômö Üùô ãôÛö×ûÖô oû³Óôù³Søj$Ö] Øö³nû ×ô ³Îø '3

VäÛq†i Xì ÑZzV2ZggzZV¦ZÔ]÷Zp{Š c* iÔ@* ™7e $DÅV6~(, ~(, àZzäW6, zZLZ

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ÆkZÉ Ô7Ñq -Z »kZ ì È!* (ZgzZ @* ™7e $DÅÂË ì ` Z' × xð•Z Xì @* ™ÒÃ~(, nÆw”ÆyZgzZ {Š c* iœ£

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

÷ nû ×ô Îø ^÷ßÛø³$ø oû³iô^³mø«³eô ]ûæ†ö ³jøSûiø Ÿøæø ™V‚nrÛÖ] á;†Ï³Ö] o³ÊX Z hð VØºnû ×ô Îø ( 41&2) —áçÏöi$^Êø pø^m$Oôæø ¡ DØÃËiE(“ÚVoûÓ( Søj$Ö]ø !Øöü×ö³Îöæ ð¡³Îô ]øVtXì ~pÆ XXÝ‚ÂZL~ÄX à©ÔòŠ W»Ÿ«ŠÔ[å u** ÷¡zJ VÜ% ãôÛöÖû]ø ( 1&58) —äô ×$ Ö] oÖøOô oûÓô³jøSûiøæø üX ** ™e $D VänÖ]X ** ƒg F VoÓFjøqû]ôæ oÓ# ³Søiø Vgö³³³nû ’ô³³mö !Ý% ^³³³³³ãø Úø VtXnçÑZzä™w'Ônçïq »„zg¨Ôx » ~gz¢zë ZÔXzÂ. Þ ‡Ônç Ô** W¤6, ËV ^Þ¡Ê gö_û³íø³Ö]Ô ¢ 80* Vðø oSÖ]X ** ƒÇz9~÷zw¸ Ô ** ƒ+ $Oh»òŠ W Vhø^‘ø]ø äe Ø–müX {Š c* iÔ# Û ZzÔ¹ V†ºnû %ôÒø ( 41&9) —^ßøÖø äö ×ùÖ] gøjøÒø ^Úø Ÿ$ Oô ^ßøfønû ’ô³mö à³Ö$ Ø³ÎöüX ** ƒhÑ VØq†Ö] E Ð éZpÔ~VâzŠÑzíÔGÔ›Ôy~ Ôw ðš©. ÉF Fg] VpçFãø Öû]ø ( 26&2) —]†n%Ò äe p‚³ãmæ]†³n%Ò ø Êø™ ( 43&25) —åö ]çø aø äö ³`ø ÖøOô „ø³íø³i$] àô³Úø ™ X Ñ [8ÔËqéZp ( 135&5) —pçø `ø Öû] ]ûç³Ãö ³fôj$iø ¡ ÔZÔtºzx Vkö³³nû jô S$ Ö]ø (ÌÚVo³³j#qø ( 77&5) !—Ýçû ³Îø ð]çø ³³aû ]* ]çû ³³Ãö ³³fôj$iø øŸæø ü X q{h +Iz E Ð MÔ ** + ™{Š Zg Z Vpç÷ Þø DšE†ø ÚŸ] pçø ÞøÔw ðš©. ÉF Fg] VpçFß$Ö]ø ( 4&92) —oj$SøÖø ÜûÓönø Ãû ³‰ø á$ OôüX ZƒZ) {Š Zg Z# Û )»V˜({zÔ^Á2ÔöŠ6, Ô^Ô ~gzŠ VpçFß$Ö]ø DDl^nßÖ ^e Ù^ÛÂŸ] ^ÛÞ]EEV&m‚vÖ] oÊÔ * *™ º ×øŠûÚø VÌÚ VÔ ö Öô^ŠøÛøÖû]ø X VTÔ yÔgzŠ c* ã0* ÔlzgÔi§mº»® ) )ËÔ3 ZgVÔ ƒd $Œ Û }™ ~uzŠÃqq -Z Väeæ ðô oSÖ] oÊæ ðø o³SÖ]Ô ** ƒg 0* gzZ ** ƒ4ZŠ VänÊæ äe æ áø^ÓÛÖ] DáE Ô×³‰ X 3 Zg» ( 42&74) —†ø Ïø‰ø oûÊô ÜûÓöÓø×ø‰ø ^Úø üX * *™4ZŠ~q Ô ´ Öô^ãø ÛøÖû]…ø çû ãö ¾ö pû…ôæû †ø Ãû møæø ^S÷nû vôqø ^âø †ônû Çøeô oûŠôÛûmöæ éõ ^³Úø çû ³Ûø³eô Ø% ³¿ø³mø '4

VäÛq†i 6," kÅVÆh gzZì x ³6,{z Ô~}uzŠ ËÃx

á Âì @* ƒ ~ k{ Š Hz [W" q -ZÃ ð{z Xì @* ™~gZÎ ~÷ ì ? VÒ z {Ã Ã Ô Vƒ ð ì 7u

á {zlVc* á n}÷

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

4ZŠ~‰ Ü zÆx

á VÝöçÏÖ] oŠÚ] VoŠÛm !oû³Úô ]çø ³Úø VtX kÔYõ Z tŠzÛc* y!* Ò Wz Véº^Úø çû ³Úø —áçvöfô’ûiö àønû uôæø áøçŠöÛû³iö àø³nû uô äô ³³×$ ³Ö] áø^³vø³fûŠöÊø ™ V‚nrÛÖ] á;†³Ï³Ö] o³ÊXì¡Å xf‘]X ** ƒ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

kVŒø†ø ËøÖ] p…ø æû †ø Âû ]ô (DÙ^ÃnÃÊ]E Vp…æ†Ã³mXŠ%ÑZzñZgx V nvq Øq…V^Snvq DMSKOLE ö Öô^³ãø Ûø³³Öû]øXzãzÛ»6, VÌÚ VÔ zZ Ô" V†³ãû ¿$ ³Öø] VÌÚ V…ºçû ³ãö ¾öX ** ™^Ë VØöqö†$ ³³Ö] V** ƒg ZÎ6, " X y!* ÒÔyŠgÔ(Å•  hÔ „  gŠQwVÐ6, xÑVèöÓø×ô ãû ÛøÖû]ø Õ ´ …ô]‚øjøÛöÖû] éô ‚$ qô àûÚô Ñõ†ôíø³ßû³Ûö³eô oûvôjøßûmø &önû uø àûÚô xômû†( Ö] ‚øÊûæø ÐöfôŠûmøæø '5

VäÛq†i

X ~k]ñƒÁÐzzÅ½Úì @* Yá'Ð{Œ ZÆZƒì @* ™ cgÌO] .

Vg×_Ú

ÐY âZvŠ c*Zƒ ( g ZÏ™S) k]»kZì ¸! gzZìŠ°** ™yÒÃ~g ëg%Å bz@ Xì * @YOÐzzÅ^]ÒgzZäZ”

Vl^ÇÖ Øu

~]zIzx™VäÚçÎ o³×³ÂX −(, ÐWÐËs§ÅqË V^Ï÷fû ‰ø DšE ]„Ò o³Ö] Ð³f‰VÐ³fŠm á;†ÏÖ] oÊX ** WÐ~¢Ô ** hzŠs§ÅY ÙËVðoSÖ] oÖ] Ðe^‰X ** ƒ¨ ¸V]„Ò o×ÂX ** Y| (, Ðƒ  nÆîs§ÅY ÙË VðoSÖ] oÖ] ]çÏfj‰] ( 21&57) —ÜûÓöe(…$ àÚ( éõ †ø Ëô ÇûÚø oÖøMô ]çÏöeô^³‰ø ™V‚nrÛÖ] »kZ !XXåü †ø _øÚø äü ³³×ö³nû ‰ø Ðø³fø ‰øZZ:ì!k! ² ( 25&12) —h^³føÖû] ^³Ïø³føjø‰ö]æø üX −(, ÐWÐ}uzŠq -Z nÆx » œ ® ) )ÅVñŠ W V‚º³³Êûæø X Š Hƒyv¬ÐœªÔ Š HW¬Ðlg !* ÅkZ[ c $N V|^³mø…û ]øVtÔ ZƒVxm†³³Ö]!#ç³Êöæö VtXÆzÔ ñYÈ ð÷ ^³vjÞ] o³³v³jß³mX„Ô]¸ÔŠæÔØgÔqhZÔ ðE Ñ†í³Þ]Xg ëg! (DÙ^ÃË³Þ]E^³ÊVÑ†³í³ß³ÚX Ds§ÅkZgzZ Z * *™Š OZ6, Ë:'Ô * *™{Š ZgZzp Vðø oSÖ] X NWÐ}uzŠ »q -ZVÝöçÏÖ] Õø…ø ]‚øiø (DØÂ^ËiE VÕö…ô]‚øjøÛöÖû]øX Ð Y Vðö oSÖ] Ô ´ iô ^Êø áø^vønû qø gô×ûÎø àûÚô o1 Öô ^³Ò äü ³Öø Ùˆø mø ÜÖ Ýô çû ß$Ö] p †ø Òø äô nû ßønû Âø ”ø^³uø ]ƒø]ô '6

VäÛq†i

Xì Lg @* ™«™ÅkZwŠ »òŠ WgŠ ·g âƒÂ ì C™È@WÅkZózZZ #

Vg×_Ú

gZË Zg ¯ Âƒ kC{ç à ©¤ /Z ì @* ƒ;g™«™Å ŸÉ @* Î7wŠ » kZ Âì @* Î {z Z # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì HyÒÃª qÅ’~ÄkZXì @* Yƒ

Vl^ÇÖ Øu

DáEÙ]‡ VÙˆm !ð]†Ò]øVtXózZÔ’ Vp†FÒøX ** Îê N* gzŠgzŠÔ * *™ðs V^‘÷çû uø DáEhøç%Ö] V”ø^³uø ÜûÖøæø *] ™V‚nrÛ³Ö] á;†³³Ï³Ö] o³³ÊX ** ƒ»Ô ** ƒa** Ô ** 7, N Ô ** ƒuhÔ ** ƒµ ZÔ ** YQÔ xg * @YV÷Ÿ]æ‡ X ** ™«™ V ¡/ ÒøDÍE^Þ¡Ê äö ×Ö] £Ò(^ÊVðoÖ^Ò ( 44&14) —Ùõ]æø ‡ø àÚ( ÜÓöÖø ^Úø ØöfûÎø àÚ( ÜjöÛûŠøÎû]* ]ûçÞöçÓöiø o×Â |^q Ôg âƒÔq])Ô M Vá^vnS$ô Ö] ( 42&21) —àôÛøuû†$ Ö] àøÚô …ô^`ø ß$Ö]æø Øônûû ×$ Ö^eô ÜÒö©ö×øÓûmø àÚø Øû³Îö™ º iô ^³ÊøX ** V t!$ÔuPŠ"ÔgŠ · Ô8Š VÔ g eÔ ** ™ÒÃÔ ** ƒ¾aÔ xg )a V^³v÷nû qø (DšE ä³jq^³³u º ^jùÊö !Õ Ôñô^‘ø Ðø×øìû]ø ‚ôù³uø àû³Úô èõ ×$ ³‰ø o³ÖF]ô ä´³³fô×û³Îø èøòø³nû eô…ø äô ³³nû ßø³nû Âø Øö³Ãø ³³rû³³møæ '7

VäÛq†i

X s§ÅgJŠ Åg ZŒ) Xðƒ¨ypx *"ì @* ¯ƒõ»wŠ LZÃV\WKZgzZ

Vg×_Ú

}çáZzäW nrÖ]èÚ‚ÏÚ b§TÔÐ nrÖ] èÚ‚ÏÚ ì ~ŠUÃ~g ZËÅV\WÅkZ B‚ÆkZ‰ Ü z!g ZŒŠß WypgzZ îŠ™{ Ç WÐ}çÃwŠ @WÅkZ b§ÏZ ì @* ™{ Ç WÐ Xì HyÒÃ~gZËª q ~ÄkZXì Sg

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ÔÏæW' , Åg ZŒÔRq -ZÔ Œ CÎg ZŒg !* -ZÔ {%Ì]Vèº×$ ‰ø!^³mø^ø³³e…ø VtX3ŠwzZC q Ù Ôy!* +Š » ` ¯ Vèºòønû eô…ø h ~y WÔY •ZÔ ~g Z- Šg eÔŠzuÅqËÔuuV‚ºuø!Ùöü¡‰ôVtX ~ ,Ô ~™IÔ hzŠq -ZÅ} h˜Ô ~gaÔ• w #ºæû ‚ö³³uö VtX Zwmºà ZzäƒZ # Zz é‘SÑcxêÔp°Ô×ÔªnÔl Ô ~!Ôg JŠÔ {g )Ôz Üø×ø¾ø ‚ûÏø³Êø äô ³³×$³Ö] #ø æ‚ö³uö ‚$ ³Ãø ³jømø à³Úø æø ™ ‚nrÛÖ] á;†³Ï³Ö] o³ÊX •ZÅqÔuâÅyxgŠÆVzqzŠ X ** ƒx3, Ô ** ƒì5z= ƒV^Ï÷×øìø DŒE ðö oSÖ] Ðø×ô ìøVÐ×ì]Xg JŠ Åg ZŒVÌnŠÖ] àÚ ‚vÖ] ( 1&65) —äö ŠøËûÞø ö ŠÛ³Ö] ä´³e Õ^³‘VÔ º ñô^³‘øX ** åü çö vÞæ Ô ƒg Zû Ô M hƒŠ Z%ãçVâzŠtVŒX ** ƒ** Z6,Vhöç%Ö] ø òô ‘X 5Ô Ô»vV^Ò÷çû ‘øDáE X ÔVä´eÔ ** ƒÈ»ypV^Ò÷^*‘øDšE Ýö‚Ö] Ô

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ôu]ç–Ö] ^m^ßÛÖ] å ]çÊ] „³q]ç³Þ k××³ãi áõ†û ³Îô Üô³¿û³Âø o³Ê åˆ³â ]ƒ] '8

VäÛq†i

X @¿³h ZŠ ~y WÅVrñÆVÂñàZz©Âì @* hÃg ZŒ~~AÅ ËZ #

Vg×_Ú

w”ÆŠ Z%KZ]ñÐ [¢~g »kZì CYVJ -~Aðƒ ¦»Ã“  ÍgZŒ ì @* ™g Zz J(Z X CWÃ³h ZŠ ~y WÅkZ ì CÎˆ,ZÐÙp6, Ð N Yh Zu „ Ä Ðc~¾Z # ÐN Yh Zçzspè¯ ) !* Æƒ 8 -g

Vl^ÇÖ Øu Ë( 78&36) —Üºnû Úô …ø oøaôæø Ýø^¿øÃô Öû] oûnôvûmö àûÚø Ùø^³Îø ™V‚nrÛÖ] á;†ÏÖ] oÊ!Ýº^¿ø³Âô VtX ~A: Üº¿ûÂø −»gâ YV˜) {g ) »uÆy-gzZy¨ KZ Ô− Váº†û ³³³³³³³³³Îø X ;ßg Z—â ZƒÎ~IÔzZ (, »q {)zÒß Ôw!* »uÆ ~ Q +Ô Ka År c* h N Ôy™«Å `gÎÔ gJŠ Åïc* g ZŒÔg ZŠu» x ¸( ì @* ƒ » w‚ÎÔ Z¢q -Z » hzŠ Ôƒ: y¶ KðÃ6,Tß = ƒs ™( Dƒ äZŠ c* @~ T) ^Ôs Ý» Õ Å]gúÔ±ÔvßÆ~œq -Z DDo³³Þ†³³Î áæ†³³Ï³Ö]†³³³nìEE V&³³³m‚³³v³³Ö] o³³³ÊX: â iÔ ~œÔ>² ]ç–ÂZZX| h ZŠ V„q^ßÖ] VÌÚ V„q]ç³ÞX .»}n Väö qçÖ] Ø×ãi (DØÃËiEVkû×ø³×$³ãø iø!áöüæû †ö ³ÎöVtX ³i Xì4]ñÐÏ0 + iÅª f ª VXXèönöö Þô‚öøÖ]ø Ÿ ènßÛÖ]ZZ!lçÚVèönö ßô ÛøÖû]øVÌÚ V^m^ßÛÖ] !XX„q]çß³Ö^³e ä³n×³Â ö uô]çø ³–$ ³Ö]ø èºÓøuô^³³•øüX| h ZŠ à Zzd $Œ Û Æ$ZŠŒ ZXƒC Ù ª~© $ZŠ {zC Ù VèöüÓøuô^³³•øVÌÚVÔ ( 39&8) !—éº†ø Sôfû jøŠûÚ% Ô ´ eô]çø S$ Ö] Ýôçû röß%Ö] Ý% ]ö lû‚øjøâû ] &önû vøeô pû‚ôjøãû møæø ‹ønû ÞôŸø û] ‹øÞû Ÿö û] èøSøuûçø Öû] p†ø mø '9

VäÛq†i Xì C0* 3 ZgVKV˜ì @* 0* 3 ZgV;zgzZì &„  zŠ kâ â ÃðË{z

Vg×_Ú

Ðzz ÅTì ~Š ¬ »^Æ ]** !* Ò z ]Í {z t q -Z $ Ë ƒ tz zŠ Å8 L â â Ð ðË

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûOô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ôì 2ZzÐ V2Zg LZ Ìt b§ÏZì „Y 3 Zg CZ V K b§Tì @* ƒ \~ÁÐ VÍß „ ~ ðË{zZ åE<XÅ {Š c* i ÔŠÆ kZÐzz ÅTì Lg @* ™g â ^ßgzZ ~¤ /]g ¸ ÒZ {z t ~uzŠ Xì &s¬

Vl^ÇÖ Øu

]zlÔ ~gzŠÔ ~g ZÜÐVÍßÔÛZx°ÔnÁZ »ËÐzzÅðËc* ÔspÔ]ï VèöSøuûçø ³ÖûR Ô** 0* $Z@Vp‚jãmX ** e ƒ›Ô ** ™kCyjÔ ** ƒkâ â V^Š÷Þû]ö DŒEänÖ]æ äe ‹³Þ]X Û Q V‹öÞûŸö ûRX ¯ Ÿøæø oûjô nø vû×ô ³eô „û³ìö^+³iø Ÿø Ý$ ]. àø³eû ] ^³mø Ùø^³Îø ™!‚nrÛ³Ö] á;†³Ï³Ö] o³ÊX Vâ VÝZX xgì‡6, $Z@Ô xee e $Z@ VÝçrßÖ] Ý] ( 23&4) —ÜûÓöñô«ŠøÞô lö^`ø Ú$ ].æø ™ !lº^ã$ Úöø ]öæ lº^Úö ]öVtX ÝZÔ a Ô ~Š ZŠ ( 94&20) —oû‰ô]+†ø eô X` @6, Ô {ë VÔeô^qø VÌÚ VÔe]çSÖ]X VKÅVzg *

D†Ê]çÖ]E é ð^rËÖ] àe p†_Î Ù ^Îæ V Í…^Ãi^Ò†Â^"

gzZì Ð `g ZpèyZg ZŠut( ì –|77ä‰gzZ ) ( Y 697&|78 °á)ì >Y H0~¢:x ** »²

á gzZ "+d" ì [™s§Å "¢"àÔì ÅÚ ó ó~ L L~kZ :p†³_³ÎX å²

á gzZg Z−Ô¿t VÍß Â‰ W7 -eZgzZ¸‰ "^"{z Z 7,b§kZ ó ó>Y HL Lx ** »−ZzÆ²

á Xì µZz yxgŠÆ"yq" XŠ H7, XX é ðø ^rÊö ZZ„x ** »yZ Â( 7 -eZ ) XX é ðø ^rÊö ZZ¹ä oÂô ]†ø iö Ÿ Ô ô vø³mûæø Ùô^³³_³eûŸø û] àø³Úô ^³Â÷ ^³Ãø qø lû…ø ^³³›ø ‚³Îæ ^³³ãÖ Ùöçû ³Îö]ø '1

VäÛq†i Xg e# Ö !k þ \Z6, :¹ÐkZä~ÂÎäƒ} •} •Ðg eÆVzgŠ ·( wŠ )ÑZ÷

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

" V^÷Â^Ãq äü ŠöËÞ l…^³› X ** ƒ—~Zƒ™hÃVz6, LZ V]†÷ nû ›ø DšE åü çö vÞæ†ö ñ^_Ö]…^³›Vlû…ø ^³›ø kZ !^Â÷ ^Ãø qø äü fö×ûÎ æ] äü ŠöËûÞø kû³føâø ƒø!Åº^³Ãø ³qøÝº#: ëXxztºVÅº^Ãø qø V^Â÷ ^Ãø ³qø X ** ƒy.6, zu i ŸÔg ZÎ˜Ô: YZ÷Ôz‹Ô âgÎÔ ** ƒgŠ ·z8ŠVØö³_ø³føÖû]øVÌÚVÙ^³³_³³eŸ]X Š Hƒx‚fgzZy.6, wŠ » Xì êŠ ÌpÆ Ø³³³mæ LgzZì @* W6, µñÆÀgzZ bæLXÝ»ä3kF, z3gVxº³³³mûæø X ~h î

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ø vømûæø [p¹{zÔì h$ +H{zc* ì wq Z' , H »}gœkZVäü Ö ^v÷³mûæø æ äü ³Ö xº³mûæø Xƒ•  h6, VÔ V†ö ³³ÚŸ] äü ³³³Â]…X ** geÐËV^³³Â÷ æû …ø DáEä³³³ß³Ú Å]… V o³³³Âô ]†ø ³³³iö Xƒt¾ZÚ»kZÔƒk** »kZÔì X bŠwZ e~ÀÔ bŠ Z< Í X ** Zg e oÂô ^_øiö ÜÖ Ô ô Öø pû„ôÖ$] Øôqø Ÿø û] o×øÂ Ýõçû ³mø ðø ^³Ïø³eø kô³³Öû^ø³³‰ø ç³³Ö Ô ô Þ$^ô ³³Êø '2

VäÛq†i X ÏñYãâ 7]!* ~¾Â}™wZÎÌ»Y ’ÅyŠq -Zìn}¾ 6, {gH‰ Ü zkZÂ¤ /ZèY Ï0 + i xè !Z …¸ ŒÃ ]ñ Ï0 + i xè ZzŠ ð + i xè

á tì è Ô Ï0

Vl^ÇÖ Øu ð^qø ]ƒø5ô ^÷ŠËûÞø äö ×$Ö] †ø ³ì( ©ø³mö à³Öøæø ™V‚nrÛÖ] á7†Ï³Ö] o³ÊX ]ñÔ‰ Ü zÔ]æ VØöqøŸø û ]øX Y ’ÔŠ z Vðº^Ïøeø X »6, }g

á ZÔ** ƒgZŠ' , Vâ Û Ô** ƒ gZˆ@* V ^Â÷ çû ›ø DáEáº¡Ê Å^›VoÂô ^_øiö !Ùº^q7Vt ( 11&73) —^`ø ×öqø*] Å´^³_³jøŠûÛö³eô Eô çû ³×ö³íö³Öû] Øö³nû Þø ^³³Ûø³Êø ]†÷ fû‘ø lôçû ÛøÖû] Ùô^røÚø o³Ê ]†÷ ³fû ’ø³Êø '3

VäÛq†i

X 7~'w”»Ï0 + iÅåèY™„ñ~yZyÆ]ñÂ ]ñ~ ä

á »Æ ª zŠ ~ k#Z èYg ]ñ~äZk , zÔ~+Ô~àÔ~gŠz“ Š

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Å gÆgÐq[8Ô‰ Ü ¤c* /_ .»O1Ô ~8ŠzÈÔ É§Ô·Ô“  ZŠ' , ]¸: †º³³³³³³fû ‘ø †ö ³³ãû LøX Š H %{z 3g ‚ \ »ÈÚZ~{ªÔ c* Šg âÆ™{ÐZ VXX]†÷ ³³fû ‘ø äü ³³³³×ø³³jøÎøZZ: ëÔ{Ô ~È0* ~ª qÅ ð^fÖ] áçÓ‰ æ E^’Ö ] x³jË³e ãç{gÃèX n~ƒc* òiÑ V†ôfû’$ Ö] àönû Ûô³møX ypg { â V†ôfû ’$ Ö] Ôg »ÈZyÔ(ÅäÎ6VÙº^rø³Úø X D YƒZÌãçÐäƒZ]Z iz]»wÅkZ2 å´æùô ‚Â àÚ hø^³‘]øZZX w”ÔqàZzäƒÝqVØºnû Þø!lŸ^rø³Úø VtX§ñÔ œ / %»ò¤ / uÔ¿{], ZŠÔöR ÷ nû Þø D ŒE ðø oVÖ] Ù^³ÞX 1á x ÙZ CZÐÔŠ äkZ VXX ¡÷nÞ oj$uø †$ fôÖû] ]ûç³Öö^³ßø³iø à³ÖøüX ** ™ÝqÔ ** 0*V ¡

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

÷ nûû $Þ æ) ‚öÂø àûÚô áøçÖö^ßømø øŸæø üX ¢ gøjô Òö Ÿ$ 5ô ¡ 8x ÙZÐÔŠ Våü †ø iûæôø å´æôù‚öÂø àûÚô ( 92&3) —áøçf%vôiö ^Û$ Úô ]ûçÏöËô ß³iö äø ×$ Ö] Ùø^ßø³mø à³ÖøüX )qðÃJ -Ë( 120&9) —ànû ßô ŠôvûÛöÖû]†qû]* Äönû –ômö Ÿø äø ×ùÖ] á$ 5ô xºÖô^³‘ø Øº³Ûø³Âø äô ³eô Ü³`ö Öø ø ÖôƒøüX „Ôx ZzŠ VEö çû ³×ö³íö³Öû]ø ( 37&22) —^³³aø ¨ö^³³Úø Eô Ÿøæø ^³³`ø Úö ç³vö³³Öö ( 34&50) —Eô ç³×ö³íö³Öû] Ýöçû ³³mø Ô X ** ƒëÑÔ ´g‰ Ü ¤V†ø ÚŸ] Å^_j‰](DÙ^ÃËj‰]E (ÄËÚ!Åº^_jøŠûÚö Å´]†nø Öû] Äôßøíø³Öû] o³ìô]ø àû³Âø pçF³_û³nö Êø ˆùõ ³³Âô hôçû ³%øeô ðô ^³³³Ïø³³fø Öû] höçû ³³$ø Ÿæ '4

VäÛq†i

X ñY1g @* ZÐy¨ KZwŠ ) , ?f 7k]»]³k]»Y ’gzZ

V g×_Ú

èÛ³³u… ä³³³³n×³³³Ây*zyÓ

á yÎãL)ì 4Ï0 + iÅyŠq -Z ÅèÐÏ0 + i!‚ÎÅh ( á^ßÛÖ]

Vl^ÇÖ Øu

.·Ôg-iÔZÀ:hºçû $ø ìZzl :Åö]†nø Öû]Xª f:ÄößøíøÖû]Xlg!* JÔ]” Ô„z‰ Ü ¤Ôz' , Wz]³Vˆ' Âô Xyå»Vz çHF E š! WVŒXwŠ) , Ôs¸z"Ô~ë!* Å X¯»Ë3, Ôr%·Ô~hÄX M hƒŠ% Z öW - VâzŠ~y Å´]Eø šô…Ÿø û] Øô³³âû Ÿôø äô ³³³³³³nû Âô ]‚³³³Ê oùõ ³uø Øùô ³Òö èömø ^³Æø lôçû ³Ûø³Öû] Øö³³nû fô‰ø '5

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Xì ÑZzäg åÃ}iIZx ÓÑZzäšÃ]ñZ åE<XÅÔì Y •ZÅ{0 + iC Ù 3 Zg »]ñ ù ù VkÑ ‰ƒ ê ù ù y

á èIZ ~ u { A ù ù VZ â ˆ 3 }i ù ù y¶ K" gñ**ñƒ ì 7*Š Å äÎ Y ( ì 7

á Óì Y Å ]‡t ä1z8 -g H J0 +Z Ã 1 ä%ð^NC Ù Æ ]‡ ~ V˜ ä ð^N [Z û{z ¸ Š !* W ä Âì ¬Š ÌÐ g¨ L ì 7*Š Å äÎ Y ( ì 7

á Óì Y Å ]‡t

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

!l^mø^ÆøVtX³Ô {Z +ÃzŠ°Ô Z}Ô]æÔ •Z Vèºmø^Æø Å´^³_Ïô Þû] oÖø]ô áöçû ³ßö³Ûø³Öû] äö ³³Ûû³×ô ³Šûiöæ Ýû†ø ³ãû mø æ Ýû ^øÿ³³Šûmø ¼û³fø jøÃû ³³mö Ÿ$ àû³³Úø æø '6

VäÛq†i

Xì êŠ™á ZjÆ•  hÐZ: â iQì * @YƒJh1gzZì * @YÂ Z @* %7~ãZ

V g×_Ú

:gzÔ Çìg {0 + i Âx ** b§kZ ñY%„~ ãZ ñƒ D 3Š ® ) ¼èC Ù Z ~ k B y Zyy¨ KZ X Çìg @* ƒZÎgz?fgzZ ñW:J -{7ðÃgzZ ÇñYƒJ h1

Vl^ÇÖ Øu äßÚ æ ðø oVÖ] Üøòô ³‰VÝû ^øÿ³Šûmø X ** W»]ñ~ãZ z¡ª b VlöçÛÖ] ¼øfø jøÂû ]ô (DÙ^ÃjÊ]E V¼û³føjøÃû ³mö Ãw2~y WÅ9J (,V^÷Ú†ø âø DŒEØö³q†³Ö] Ý†³â VÝû†ø ³ãû møX ** Z< Í ËÔ ** ƒ^eZwŠÔ ** Â] V^Ú÷ ^ø³‰ø D ŒE gÇŠæzg c* "V^³Þ÷¡³ÊX ** ™áZjÔ ** ™Š4 Vä³nÖ] ðø oVÖ] Ü×³‰] (DÙ^³³Ã³Ê]E VÜ³×ô ³ŠûiöX ** ƒJh1zgz$Ô ) "ÐZ:ì ð¸»y›y›DDäÛ×¿ûmø Ÿæ äÛö×ô Šûmö Ÿ Ü×ŠÛÖ]çì] Ü×ŠÛöÖ]EE V&m‚vÖ] oÊX ** hg Ô~çà Zzä yˆZ »wâ LZ6, + 0 z{LZÔíZ (,Váöç³ßö³Ûø³³Ö] Xì @* ™Õ6, kZ „:ì @* hgg ÇŠæzg c* t)X ]ñ ( 30&52) û áçßöÛøÖû] gømû…ø äô eô “öe$†ø jø$Þ †ºÂô ^³Lø áøç³Ööç³Ïö³mø Ýû*]™ V‚nrÛÖ] á7†Ï³Ö] o³ÊX: â i »Ô ** Yg*‰ Ü zÔ G Vðö o³VÖ] Ä³_³Ï³Þ] (DÙ^³³Ã³Ë³Þ]E VÅº^³³_ø³³Ïô ³³ÞûS X ë( ì @* ƒÌ™èLì / $¸ ( 27&2) —Øø‘øçmö á]* äô eô äö ×$ Ö] †ø Úø ]* ^Úø áøçÃö _øÏûmøæø üX * *™ Z] .Ô R » V^Ã÷ _ûÎø (DÍE ðø oVÖ] Ä_ÎX ** Yƒ Å´^³jÛø³Öû] ¼ô³Ïø³‰ø àû³Úô ‚$ ³³Âö ^³³Ú ]ƒ] éõ ³^³nuø o³Ê †º³nû ìø ðô †û ³³Ûø³³×û³³Öô ^³³Úø æ '7

VäÛq†i

XÑ äYHg Ñyâ ‚{g » ** {z~T7ð>ðÃ~Ï0 + i+Z ÅòŠ WgzZ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Vl^ÇÖ Øu G E E $ © 5{ Ì ]V †º³nû ìø ëÃqkZC Ù †³nìÔ({Š c* iÔÆ{Š c* iÔ4{Š c* iÔ YZ {Š c* i±Ôkªs ÜÿG ð>XƒÁlp CZ fgzZ œCZ fÔ]¯CZ f~kZgzZƒ~]Z f ÅkZ ~4gzZ! pªÔƒ äi]„Ö àŠu

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

]÷†nûû ìø Õø†ø iø á5ô ™ V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] oÊX wâ { gzZ¹Ôª zŠzwâ Ô {Z +ÃÔ œÔ• ' , Ô ÁlpÔnÔ! p ) !* ¯ ÔV‚g;ÔíïE L 8™ ( 180&2) —àønû Ïô j$ÛöÖû] o×øÂø ^÷Ïùuø Íôæ†ö Ãû ÛøÖû^eô àønû eô†ø Îû¢]æø àômû‚ø³Öô]çø ³×û³Öô èön$‘ôçø ³Öû] ÉgzZ( VŒô^ßÖ]…ö ^nìøæ …ö ^nìûŸø û]ø!…ºçû nö ìöæ …º^³nø ìû*] æ …º ^³nø ìôVtX (Ôjœ¹Ôqª zŠ¹Ô• ' , ]»wx Óà ZzäYð0* ~]@* mz]** Z³~¨£Æ]ZŠ )Ôæ ÔY ’Ô úz›Ô Ï0 + iVéº^³nø uøX vß G "MgzZ úz›Ô îG ›QE$M :‰ Ô]:SÅ úz ›gzZ 5G Q!MåLE ~ ]ZŠ )Ô ~ VâzŠ yZ³gzZ y¨ KZ {)z ÿQ ]N éE gÑÔ * *™gÑÔ S V ]‚& Âø DáE Üøâô ]…‚$ Ö]‚$ Âø V‚$ Âö ( 64&29) —gÃô Öøæø çº`û Öø Ÿ$5ô ^nø Þû‚% Ö] éö^nø vøÖû] åô „ôaø ^Úø æø üX 7 Ù Ô œÔ {Š .ZÔ¯ VÅö^jÛøÖû]øX q[Zy C  gzZ ~ŠgÔqðƒ~¤ / Ù :¼ºÏø‰øX 'CÃËV^Î÷Eô ^‘^Þ÷¡³ÊÔ ** C Ñ~ ÅÅ W ä3Ô {)z wâ Ï0 + i[òZÔ {)z]g ˆyâ ‚Ô ô¸yâ ‚Ô {)zoÛ : {yâ ‚Ôq{Š .Z. Þ ‡ !èºÃø jô Úû ]ø VtX » ( 6{Š â )M @* ~´Ô±zÛÔ} i6, ÀÔ,q

D¼nŠfÖ]E

èf×Ã$ àe ‹nÎ oße ˜Ãe Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò†Â^

I;X(E G Ð h ( 20m ) °Æ]zÛgzZ ( 75m 0 î%t K:g ÃZt‰èw– EÔ 1`Ô ¹zi%bÑ)X Æ ö Y b I ( X ; Ð Xì ö h y x  0 îG%t K:x ** »²

á Ð!ZjÆ~ m, r~íqÆ"¹zi%bÑ"gzZ ^ßønû Ïô ‰û ^Êø Œô^ßÖ] Ýø]†Òô kô³nû Ïø³‰ø áû]ôæø ^ßønû nùô vøÊø oÛF³×û³‰ø ^³m Õôç³n%vø³Úö ^³Þ$]ô '1

VäÛq†i

X öÌ… ÂñöÃVÍßidÂ¤ /ZgzZ™xs…ÌÂZ åE<XÅ ìg™xsNë ! ?} Z Æ½Yì@* öÃVzgzZ¹‚}Z cë}Š öÌ…. $˜zŠ

Vl^ÇÖ Øu

V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] oÊX ** ™xsX}™i ZgŠ/~gvà¬vZª VXX² ö ] Õø^n$uøZZ(DØnÃËiE(^ÊVçû n%vøÚö ã0* V^n÷ Ïû‰ø(DšE ^Þ÷¡Ê oÏ‰Vkônû Ïø³‰ø ( 86&4) —^aø æE% …ö æû ]* ^`ø ßûÚô àøŠøuû^*eô ]ûçn%vøÊø èõ n$vôjøeô Ü³jönûû n(uö ]ƒø5ôæø ™ ( 23&28) —ð^Âø †( Ö] …ø ‚ô’ûmö oj$uø oûÏô ŠûÞø Ÿø ^jøÖø^ÎøüX ** ™[Z§Ðã0* Váø]çnvÖ]X ** ö ^ßønû Âô Eû ^Êø Œô^ßÖ] Ýô]†Òô éø³]†³‰ø ^³Ú÷ ç³m èõ Úø †ö ÓûÚø æ o³×# ³qö o³ÖF]ô lôçû ³Âø Eø áû]ôæ '2 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

ÌëèY ) š Ì… Âñš c ]z IzŠ gz Z k B ÃVzgZŠuÆ VÍß idyŠ Ë Â¤ /Z gzZ ( g ZŠu

Vg×_Ú

Æk B c* x Í]úŠÃVzuzŠZ # ÄgwìZg øÌÂ T eNë ì @* ™[æÃ/8KZ²

á X 7]!* hZ ** ™lñZ Û …Ô IZÆkZ ÌëèY ;šÌ… Âñšn ì gz¢ ]äˆ Æ § ** â ˆ Æ qg" ~¾yÃÇ R ¹p

Vl^ÇÖ Øu

!Øº×ø³qöVt ÔÐk B Jìt)VŒX ¤ÔÄW~(, Ôx%ZÔx » Z (, : Å ØqŸ] / $¸ Vo×# ³qö oÊ Ýö…ô^ÓøÚø VtXg ZŠ™Ð ~—Ô¾: ÑŠ c Z Û Ô ð>Ô]zIÔ)** g »Ôx »gŠ. Þ ‡Ô÷: Z™ VèºÚø †ö ÓûÚø lö]æø †ø ³‰øXzÒZÔzãxgŠ Ôz—»ÚC Ù Véº]†³‰ø!DDÑ¡ìŸ] Ý…^³Ó³Ú Ü³Û³iŸ k³³%Ã³eEE &³³m‚vÖ] X x ¸Y ÃÑÔx ¸+idÔx ¸yZg ZŠu!ÝôçÏÖ] ^³ßømû†ôVûmø ðô ^³ßøeûŸø ^û ³³eô çø ³âö Ÿæ äö ³³ßû³Âø hõŸôø oû³Âô ‚$ ³Þø Ÿø Øõ³Vøãû Þø oû³ßô³³eø ^³³Þ$]ô '3

VäÛq†i

I;X(E VœÆVzuzŠ {z „:gzZ D™7ÚKZ s§ÅgzZ Ë™hgÐZ Š ÑzZ Å ÿh ë—" Xì ‰…á$ +Æ

Vg×_Ú

Ðë\ !*Zg ø ëÃzëÑ,Z ÌëgzZìõ6, kZ…gzZì { zZZÉ 7S QyZ0 +{ Zg ø X @* ™7ÕÅgzZ Ëì èZg

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

÷ nû ×ô Îø ^÷ßÛø$ø oûiô^mø«³eô ]ûæ†ö ³jøVûiø øŸæø ™V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] o³ÊX Š Vðø oVÖ] p†ø Lø Vpû†ôVûmø ( 41&2) — ¡ ( 111&9) — èß$røÖ] Üö`ö Öø á$ ^*eô Ü`ö Öø]çø Úû *]æø Üû`ö ŠøËöÞ*] àønû ßôÚô ©ûÛöÖû] àøÚô p†ø jøLû] äø ×ùÖ] á$ 5ôüX ** +y h 

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^³ßønû ×ôù ’øÛö³Öû]æø ^³³ß$³Úô Ðø³eô]çø ³Š$ Ö] Ðø³×û³iø èõ Úø †ö ³ÓûÛø³Öô ^³³Ú÷ çû ³mø èºm^³³Æ …û ‚ø³jøfûiö á] '4

VäÛq†i

ëÃVß ZzäW6, }uzŠgzZ¬ÂñYÅ'J -s@ËnÆw”Æû%zx £yŠ Ë¤ /Z X Ïñ0* Ð~

Vg×_Ú

Xì Zƒ´öZg ø~Vçpƒ  ~i Zây¶c* ƒ IzŠ c* ƒk B

Vl^ÇÖ Øu

ÐWnÆäYá 'Ð}uzŠq -Z nÆx »Ë V]†÷ ³³³Ú] Ýöç³³³Ï³³³Ö]…‚³³³je]V…û ‚ø³³³jøfû iö äö Öø tö†ôíûÞöæø ™ V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] oÊX ** ™wLZ Ô 9 ŠÔ ** 0* Ô ** ™]‡5 Vð^ÏÖ DŒE^÷Þ¡Ê oøÏô ÖVÐ×³iX −(, oÏø×ûmø^³ÚZZ :ì!k! ²X ** 7, ôZzÔ ** Yï éG ¡S· Z¼ÃË ( 13&17) —]…çVößÚø åö ^Ïø×ûmø ^÷e^jøÒô èô Úø ^³nø Ïô ³Öû] Ýøçû ³mø VÐöeô]çø Š$ Ö]øX ÇŒH1Åâ{zƒc* VZ: §äTÔ Çñ0* HÐ§" â !XXo( ×ô íø³Ö] àøÚ o% rô³VùÖ] §~hzŠ ( 10&56) —áçÏöeô^³Š$ Ö] áøç³Ïö³eô^³Š$ Ö]æø üX ÑZzäYá'Ô ÑZz gÐW VÐöeô^³Š$ Ö]øVÌÚ Ý ÑZzäW6, }uzŠ~hzŠ { Voû×$’øÛöÖû]ø V ÌÚ Vàønû ×ôù ’ø³Ûö³Öû]øX Z h˜ÑZzäW6, ¬~hzŠ {Ô Z h˜ÑZz !oÛô¿ûíøÖû]ø!ØöÚôù ç* Ûö³Öû]ø !Ìö›ô^³Ã³Öû]ø!|ö^³i†û ³Ûö³Öû]ø!o³Öô^³j$Ö]ø!o³×ôù ³ŠøÛö³Öû]ø Ôì b§kZK M F, ˆÆkZX Z h˜ !könû ÓøŠ% Ö]ø!Üönû _ô×$ Ö]ø ö ×ô ³ãû mø ‹ø³³³nû Öøæø '5 ^³ßø³nû Êô ]‚÷³nùô ‰ø ^³Ú÷ ¡³Æö ^³³ßø³³nû ×ø³³jøÊû] Ÿ$]ô ]‚÷³eø ]ø ‚º³nùô ‰ø ^³ß$³Úô Ô

VäÛq†i

gZŠu~ ë {z ~ wq kZ D Zr|ŠzŠ » a Ã W |ŠzŠ ë ÂñY%g ZŠu ðÃ Zg ø ÌZ # Xì @* ƒ

Vg×_Ú

Xì IZ »“ Wg ZŠu^^Zg øèY ;Cƒ7»~g ZŠu~g øÐ]ñÅg ZŠuË}g ø

Vl^ÇÖ Øu

ÆT‡W ( 25&12) —hô^føÖû] p‚øÖø ^aø ‚øn(‰ø ^nø Ëø³Öû]*æø ™ V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] o³ÊX {

á Š !* Ô´ â V‚ºnùô ‰ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

—àø³nû vô³Öô^³’$ ³Ö] àø³Ú( ^÷³nù fôÞøæø ]÷…ç³’ö³³uøæø ]÷‚³³n(‰øæø ™ X à áz=»® ) )~(, ÔVƒ™e™âgzZxÝk0* Å ^³ãß³Â²] o³³•… ÒÃ]|ª Ô±ÅÅzmà¬vZ-x™ ZÑÔ¿® ) ¤ÑZZ # ZzC Ù ( 39&3) !‚öñô^nø ‰ø(éöüEø ^‰øVt! XXÝ¡ÓÖ] ‚³n‰ á7†³Ï³Ö]ZZ:ñY¹‰ Ô «g ZzZZ »qC Ù XŠ ÛC Ù ÑZzp pgmÐŠ ÑzZ †ñÅT»±yZ âV^Ú¡Æ Ô ** Zr|ŠzŠVoöf’Ö]Ô ** WyxgŠÆVÍß VÝöçû ÏøÖû] o×øjøÊû]ô (DÙ^ÃjÊ]E V^ßønû ×ø³jøÊû]ô —è÷Âø ^³–øeô åö æ†% ‰ø*]æø Ýºø¡Æö ]„ø³³³aøþ p†ø ³Vûeö ^³³mø Ùø^³³Îø™ X »±»/ÅJ -äƒyZ ÐöZaÔVƒðWò !èöüÛø×ûÆô æ áöü^Ûø×ûÆô VtX™âÔxŠ {( Zi W)Š% ( 19&12) ^ßønû ×ô ³Æû]ö àô³Úû Ÿø ]û o³Êô ^³ãø eô Ýö^³ŠøÞö çû ³Öøæø ^ßøŠøËöÞû]ø Åôæû †$ Ö] Ýøçû ³mø “ö³ìô†û ³ßö³Öø ^³$Þ]ô '6

VäÛq†i

ñYH ƒ ¸»Vâ Y~gø~äâ iÆðZ¤ /ZgzZ ïŠ™:3YKZëyŠÆk B —" X CY~Š™PÂ

Vg×_Ú

X D ±Ð~®"~(, %G { Zz6, ÅyY~k B p w%Zvßë

Vl^ÇÖ Øu lÔ 5 lÔ ** 0* lVðø o³³VÖZX ** ™ lÔ ** ™Á7 V†ø ³Ã³ŠôùÖ] “ø³ìø…û ]ø (DÙ^³³³Ã³³Ê]EV“ö³³ìô†û ³³Þö kZgzZ ** ™7nÆä™| # z Û yâ ‚V^÷Úçû ‰ø DáE èøÃø ×ûŠôùÖ] Ýø^‰øVÝö^³ŠÞöX ðZ±Ôg eÔspVÅæ†Ö]X ** +y h  ø òô ³þÖøæû ].™V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] oÊX ** Üö`ö Öø Ô ƒsp"Ô ** ƒtV^ß÷Úû ]ø DŒE àÚ] (“Ú VàöÚû Ÿø û]øX ** C7Å -z½zŠ OZ6, ËV]„Ò o×³Â ^³³Þ÷¡³ÊX ** ƒyâ ZzðZ~o V‚ø×³fÖZ ( 82&6) —áøæ‚öjø`û Ú% Ü³aö æø àö³Úû Ÿ* ] !XXäü Þø^ìø áø^Úˆù Ö] àøÚô ]ø àû³Úø ZZ ( 64&12) —ÜûÓöjößÚô ]* ^ÛøÒø Ÿ$ 5ô äô nûû ×øÂø ÜûÓößöÚø 7 Øû³aø Ùø^³ÎøüX bŠ~$â ZÔ * *™ Xce ** ƒ 7sp" Ð: â iè]U* Š Zjª Ô Å$ìÐ kZ ä äâ i Zƒ yñ ò$Ð: â i Ì¿ X* * J(, 7Ô ** ™VZ¤ / Ãƒ ¸V†ø Ãû Š( ÖZX ** +y h µÔ ** 0* µ V ðø oûV$ Ö] o×øÆû]ø (DÙ^ÃÊ]EV^ßønû ×ô Æû]ö ^³ßømû ‚ômû]ø …ø ^³$ø7 ^³³ßø³Öô]çø ³Úû ^ø³³eô ]çû ³‰ö^ûÿ³³Þø ^ßø×öqô]†ø Úø oû³×ô ³Çû³iø ^³ßø³Îö…ô^³Ëø³Úø ˜ º ³nû eô '7

VäÛq†i

LZ ZzZæ» ( ni ) ìZ` ]** KÆVð; LZëÔ „g. ¶ Þ ZVc* +; ~g øÔ C4â Åu}g ø &

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X D™Ðwâ

Vg×_Ú

Cw!* Æu}g øÐzz ÅT D ÎÒp~uLZ b§ÅVƒ

á Š !* gzZVzg ZŠuvŠ ë Vâ ¶V; }g ø‰ Ü zC Ù gzZ õ4b§ÅVÍßMëÔì ?Š ãZzÅ~g ZŠu~g øt `ƒ 6, ee h $ŠÉ @* ™7]P` ðÃÅh emŸÂBZ e™OÃË¤ /Z vß,ZëgzZì SgÄgzæWÅ Xì @* YƒèZg „z 8 -g ì » Àì @* Y ðÃì @* W ðÃ T g s$ +y¶ì ~g Y li ZâÅ ¹‚

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

†ºÛûuöæø ˜ º nû eô Eº‚ø³qö Ùô^³fø rô³Öû] àø³Úô æø ™ V‚nrÛÖ] á7†³Ï³Ö] o³ÊX "ZgÍÔC V˜önø eû Ÿø û]øVÌÚV˜ º ³nû eô ]³!* V˜önø eû ]ø Øºqö…ø çø ³âö X {ns ™r ZŠ" V˜önø eû ]ø äº³qûæø Xg ZŒÔ ~0 +e( 27&35) —^`ø Þö]çø Öû*] Ìº×ô ³jøíû³Ú% E° E {z»Vß !* V†ôÃû VøÖ] àÚ Ñö†ø Ëû³Ûø³Öû]øX w é}©E$ ZæE .VÑö†ø ËûÛøÖû]ø VÌÚ VÑö…ô^³Ëø³Úø !òŠ W L %Ôw é}©E$ ZÐ`Ôx £» ðZ] -ÍW‘ÃyZÐV˜z .Ôì CYà ï8 -âÆ™{e{ åCG ~& +; V^n÷ ×ûÆø DšE …ö ‚ûÏô Ö] kô×ÆVo×Ç³iX(ÅðZ] ( 46&44) —Ünû ÛôvøÖû] oô×û³Çø³ÒøüX ** YƒÑ$v WÔ ** YwÅÐ× VØöq†Ö] o×ø³ÆX ZÔ ÜÅÔ ** g â l » J& |ø†û röÖû] ^‰ø]øV]ç‰ª³ÞX ÉÔ ¯ŠX áÅä¯{)z\¸ ÔæÎ !* Ô ~& +;¢Åè VØqø†Úô VÌÚVØq]†³Ú *yxgŠÆVÍßVÜãßneX bŠ-ÑŠgzZ−ÃË V Øøq†³Ö] X ** ™ ` ´»V±-â Ô * *™ZzŠ Åni V]ç÷ ‰û]ø DáE c* wykZC Ù wâ ( 15&64) —èºßøjûÊô ÜûÒöEö Ÿøæû ]*æø ÜûÓöÖö]çø Úû ]* ^³Ûø³Þ$5ôüX ª zŠz wâ VÙ^ÚVÌÚ VÙ]çÚ]X ** Z™ » kZ~ qY: â iÔƒ~ !Å® ) ) c* Š Û ëÃtâu× c* gâ Y ÔŠ ZZ +Yz }i c* yâ ‚ Cg ˆ wâ Váô^nø ›ûøŸ] Ùö^³Úø Xtâupô !o% ›ô^nø jô uûŸô û] Ùö^³Ûø³ÖûRX òŠ Wg Z−â V Ùº^Úø Øº³qö…ø X å@* ƒ6, VŠzZsÜt :Z ( 29&48) —Eô çröŠ% Ö] †ô$ø]* àûÚ( Ü`ôaôçqöæö oûÊô Üûaö ^Ûø³nû ‰ôüX W, ZÔ y ¶ KV†$øŸ]VÌÚ V…^$7X L}iÔ ~g Z* G 4]Ôw®¸Ô†Ô®ÅgZŒ $ÚÔ *iñV…^$¤]…]EX 'g qc* T ï ,g ÇŠ c* ãZ6, Ô]c* W, ZÔ`Šg U* WDÔµ!* LE ÃqC Ù Xì / $¸Ôì @* ƒJ -Vzg )ÆVèZÐñ & + ñt :Z »kZÔB; V‚³nÖ] VÌÚV^³ß³m‚³³mZX y Ô zi !* Ô]gŠz ‰ Ü ¤ Ôg Z M Z ÔÚÔ ñY H6,VzuzŠ x ÅZz yˆZ ÔYWÅ {)z D™Ô3Š » äñ X ^z»gÐÕÔ3 ZgÔ# Ö Z0 + ÔÏgŠ c* Û ÔŠæÔqZÔ cÎgzW, ZÔzi !* »}0 + 6, Ô8 -N* ‹ZÅgâ Y

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^Þøçû Úö ^vøÛöÖû] àømû]ø Ÿø ]ø éô ³^³Ûø³Óö³Öû] Ùöçû ³Îø Üûãö ×øñô]æø ]ø o³ßF³Êû]ø †õ³VøÃû ³Úø àû³Ûô³Öø oû³Þôù]ô '8

VäÛq†i

?ƒõ V¹ !gZŠ¸:c* Š™ +äw¸kZÆVzgŠ ·Ã' , » ZÆXVƒÐyZ0 +{,Z~—"

Vg×_Ú

x Z ÂÔ Zg å c «™~ k B ä VzgŠ · Z # ÃŠ Z] .Zz Y !* WÆXVƒÐ yZ0 +{id,Z ~ X ‰ − s§ÅY Y Zg ZŠ ÌŠpgzZ c* Š s’~$ +ZÃV7Š‰ VcŠæêZg¯ñƒD™ÃsÜÐ

Vl^ÇÖ Øu

†ö VøÃû Úø (hô ¡_ù ö Ö]†ö VøÃû Úø :‰ÔVƒ‰q -ZwZjZzÁxÆT® ) )ÔvßÆi§q - ]V†ºVøÃû Úø —ÜûÓönûû ×øÂø áøç’% Ïömø ÜûÓößÚ( Øº‰ö…ö ÜûÓöiô^+mø Üû³Öø]* ‹ô³Þ¦ô]æø à( ³rô³Öû] †ø ³VøÃû ³Úø ^øm™V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] o³Ê!…ô^³r$ ³jöÖ] !k! ²X bŠ ZrÔ ** ™ »Ô ** ™ +Vðø oVÖ] oßFÊû]ø DÙ^ÃÊ]E VoßFÊû]ø !†ö Lô^Ãø Úø VtXg ZŠ ¸gÔwÈzIZ ( 130&6E V o% ÛôÓøÖ] VÌÚ Véö^Ûø³Óö³Öû]øXì ¹!* DÔ ãÃwâ ª !XôX…æ‚ö’% Ö] oÊô ^Ú oÏFfûmøæ…ôæ‚öÏöÖ] oÊô ^³Ú o³ßF³Ëû³mö ZZ:ì $×Ô ** e ™q ÃŠVäßÂ oÚF^u(Dè×Â^ËÚE oûÚô ^vøÚö VÌÚ!^³ÊVáøçû ³Úö ^³vø³Ûö³Öû]øX yZŠi ZgÔl7{giÔÈg ÏÔgŠ · X* *™~zcÔ * *™ª »zÔ * *™ ^³Þø]çû ßöÃû mø åö ^³m$]ô Üû³ãö Öø^³³ìø Œº…ô^³³Êø àû³Úø ]çû Âø ‚øÊø ‚ºuô]æø ^ß$Úô ÌôÖûŸø ]û oÊô áø^Òøçû Öø '9

VäÛq†i

„~Š Z%ÅV7Š ÇŒ{z Â?ógó Z−ì yÃ L L:,g åÔŠQƒòŠ WðÃZg ø Ì~Vzg ZD Ù ¤ /Z X Vƒ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 47&22) —áøæ‚% Ãö iø ^Û$ Ú( èõ ßø‰ø ÌôÖû^*Òø ™ V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] oÊ! ÍçÖö]ö(ÍŸ7VtXg ZD Ù å:ÌÖŸ] uZz]Z f {zÔ ãU* ÑÔ Ë~]Ìz]Z f KZ ( 163&2) —‚uô]æø äºÖø5ô ÜûÓö`ö ³³þÖø5ôæø ™ (kË‘ oÒ²]V‚u]æ nËgzZƒŠ»~x ¬ÛD + zŠ XZÒÃšgzZôZzš gzZƒ£• ÑÅ)~w¾]ÌgzZ:â ÅT :ì w¸»²

á ‰ì @* WÌ½»kZ L( Š°ª»[ ˆ)q -ZÔƒ: W, ¸ðÃZÎÆkZ~|@* Å höæ†•ö éô ^ÛÓö×³Ö o³Þ] ÌôùÓø³Ö] p„ô³eô ä³iö ç×øÂø àmû‚øuô]æ ^³³ßø³nû Ïø³jøÖ] ^³³Ûù³×ø³Êø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

~{)z‰ Ü ¤c* D !XX^ßm‚ôuô]æ oõùvø³Òø]ç³Ãö ³qø…ø ‚³Ï³ÊZZ :¹äS²

á ‰Ôì CWÌÝ ‚™è¦ÅkZ ¼Ô ** ™wìÔ ** ™yáV¡÷nû ìøDŒE ðø o³³VÖ]VÙ^³³³ìø !áº]‚ø³³³uû]ö (áº]‚ø³³³uûæö VtX b »qËÔé"zëÃ wŠÆkZªÔì @* ™gz¢yá¼ {zì ù 7( {)z[Û)'!* ÅVÍß !XXØí³mø Äû³Ûø³Šmø à³ÚZZX ' p»qËÐ]!* ËV^n÷ ßûÂø DšE]„Ò ÙôçÏÖ^e oßFÂø Váøçû ³ßö³Ãû ³møXì @* ƒZa/_ .zwìZ' , 0ÆyZ~ X¢ 8Š Z%Ô ¢ 8ÈX * *™{Š Zg Zz ^³ßømû‚ômû^ø³eô ^³âø ^³ßø×û³‘øæø éô ³^³³fø ¿% ³Ö] ‚$ ³uø Üûãö fønû ’ôm% áû]ø ]çû v$ ßø³iø éö³^³³Ûø³Óö³Öû] ]ƒø]ô 'J

VäÛq†i

ÂñYµ:g JŠ ÅVzg ZŒ7Z} Ð spkZ D Y? Ø ( Ðt ‚ÆV7Š )gŠ ·Z # X D à( ~V7Š )ÃVzg ZŒÐVð;LZë

Vl^ÇÖ Øu Ø?Ð(KZ Vä´Þô^ÓÚ àÂX ** Yƒs§q -ZÔ ** Yƒ~˜Íq -Z c* {g )q -Z Vov# ßøiø (DØÃËiEV]çû v$ ßø³iø ÷ ‘ûæø Dš E ðô oVÖ^e ðø oVÖ] Øø‘øæø V^ßø×û‘øæø XgJŠ Å{)zágzZ!¸Ôg ZŒVèöfø¿% Ö]øVÌÚVéö^fø ¿% Ö]øX ** -ZV ¡ q Y ( 21KMOE —Øø‘øçmö á]* äô eô äö ×ùÖ] †ø Úø ]* ^Úø áøç×ö’ômø àømû„ô³Ö$]æø ™V‚nrÛÖ á7†ÏÖ] oÊX ** h Ô ** 5Ð~uzŠÃÚ ø e(…ø Øö‰ö…ö ^Þ$5ô™ X ) Váô^ÓÛÖ] oÖ] Ÿçû ³‘öæö Ô bŠwâ ÃËÔ ** Ô ™ð>ÐËÔ ´gmV^Þ÷¡Ê Ô * *™ ¦ ø nûû Öø5ô ]ûç×ö³’ô³mø à³Öø [^ OZ CZs§ÅkZÔ ** ™ì‡~g ZŠ¸g~FË Váõ¡Ê o³ß³e o³Ö] ( 81KMME —Ô ( 90KPE —Ñº^%ønû Ú( Ü`ö ßønûû eøæø ÜûÓößønûû eø Ýõçû Îø oøÖø5ô áøç×ö’ômø àømû„ô$Ö] Ÿ$ 5ôüX * *™ ^ÞøçÓöfû mø lø^Úø àûÚø o×FÂø éô ³^³Óø³föÖû] Äø³Úø Üûãö jöfø nû ’ôÚö kû×$ ³qø áû]ôæø Üû³âö ]†ø ³iø Ÿøæø 'K

VäÛq†i

I;X(E Xƒ~(, ¤ÅyZp¤ /Z ÏAŠ7Zƒ@* zgB‚ÆVß Zzäzg6, }Š%Ãÿh ´Â/8} Z

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Üö‰û] Õø…ø ^³fø iø™V‚nrÛ³Ö] á7†³Ï³Ö] o³ÊX ** ƒZ (, Ô ** ƒg Z0 +

á Ô ** ƒûg— V÷Ÿ¡qø DšE Ø$ qøVkû³×$ ³qø ø e(…ø ]ûçÓövø–ûnø ×ûÊøüX ** zg Vð÷ ^øÓeö DšE oÓe!Õõ^eø VÌÚVéö^Óøfö ÖûR ( 78&55) —Ýô]†ø Òû¬ôÖû]æø Ùô¡ørøÖû] pûƒô Ô ÷ nû ×ô Îø ( 82&—9á) çfö ŠôÓûmø ]ûçÞö^Òø ^Ûøeô ð]ˆø qø ]÷†nû %ôÒø ]ûçÓöfû nø Öûæø ¡

100

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^³ßønû iô]çø iö Íö^³nø ‰û]øæø Áö^³Ëø³vô³Öû] ^³³ß$³Âø äü qö†ôËûnø Êø ^Þ÷ ^³nø uû]ø åø †û ³Óö³Öû] gö³Òø†û ³Þøæø 'L

VäÛq†i

àZz ä™ kZñgzZ vß á Zz ä™ «™ Å ø D Â Dƒ g ZÎ6,k B ]‡zZ Î ë gzZ X îŠ™gzŠÐëÐZ,g ZŒ

Vg×_Ú

Z åE<XÅì @* ƒ ï» ¢6,yZ …gzZ D™ ~g ZŠ Ãz Ð ëg Ï}g ø gzZg ZŠu}gø ~ k B X D™Ýq! x»gzZ D ±Ð~®"™ƒsp"( ë )

Vl^ÇÖ Øu ð^ÛøŠ$ Ö] ]ƒø5ôæø ™ V‚nrÛÖ] á7†Ï³Ö] o³ÊX ** h MÔ ** ™{Š ¤Ô ÜÅ V^÷øq†Êø DšEðø oVÖ] t†ÊVtö†ô³Ëû³mø o³×Â ÀÊ^³uø(Dè×Â^³³Ë³ÚE “³ÚVÁ^³³Ëø³vô³Öû]øXÇÐ ÃzÔ q ÃŠÔ«™ VÁö^³Ëø³vô³Öû]ø ( 9&77) —k³qø†ô³Êö —o_ø‰ûçö Öû] éô ø¡’$ Ö]æ lô]çø ³×ø³’$ ³Ö] o³×ø³Âø ]ûç³¿ö³Êô ^³uøüX ** ™~È0* Ô bŠzÂÔ ´gwìÔ * *™«™ Vðô oVÖ] X bŠ,ÃËÔ ** ™t · Z6, ]!* ËÐËV†ôÚŸ] o×Â ^Þ¡Ê oiF7Dè×Â^ËÚE Voiô ]çø iö ( 238&2)

DØmç_Ö]E ^møEô ^Âø àöeû Ùö]øçû ÛøŠ$ Ö] Ùø^Îøæø VÍ…^Ãi^Ò †Â^

X ¶g ~g ZŠ ÃzÅkZÔì²

á ‹YtÔì Y c* Š ¬0w ùM0ðQ.M\Mx ** »²

á Øü³nû Ûô³qø äô ³³mû ‚ô³iø†û ³mø ðõ ]Eø …ô Ø% ³³Óö³³Êø äü •ø†û Âô Ýôç+ ×% Ö] àøÚô ‹ûÞø‚ûmø ÜûÖø ðö †û ÛøÖû]]ƒø]ô '1

VäÛq†i Xì hZê( k])gŠ eÌ Â}™: ~Ã]³KZÐÏ<òŠ WZ # ‚ì Cƒ7s # ZgÃy¨ KZ6Ñ $¾ì LgÌ~ÏŠ ñÅwâ d

Vg×_Ú

ðÃ~] ³Ð [‚g ZÆìZ`  ƒwì »¿T ì Yƒ ÌtÈ»kZ ¹äY !* Š ÑZ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

101

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì „YZ Z' , c* ƒYZ { Zp÷C Ùq -Š 4, Æ¿,Z Â@* 7, 7t Û

Vl^ÇÖ Øu

Ýøçöÿ ÖVÝöç+ ×% Ö]ø X ** ƒ~»} ÀVäeö ç$X ** ƒg ZŠÍ»t ÜZz]³V^Š÷ÞøEø DŒE ä•ö†û Âô ‹ø³ÞôEø V‹û³Þø‚û³mø Ð¹ !XXÜn×ô Úö Ü³ñôŸ h$ …ö ZZ :ì!k! ²X ** ƒsøÁÔ ** ƒzzBÔ ** ƒ]Z f Á V^Ú÷ ç+ ³ÖöDÕE áº¡³Ê »VÍßñƒG # Ö 5Ð¹!XXä³Ö gøÞûƒø Ÿ Ýõçû ³×ö³Úø h$ … ZZX Dƒ# Ö 5. Þ ‡Špá Zzä™# Ö 5 DÕEØøÛöq !kË‘ VØº³nû Ûô³qøX −hzZgŠ eVä´eæ ðø ]E†ôÖ] p‚øiø…û ]ô (DÙ^Ã³jÊ]E Vpû‚ô³iø†û ³mø X @* ƒ7{ k HðÃ ÷ nÛôqø ÄÛô‰ø ¡ ÷ nÎô ØøÛøqû]ø àÚø ZZ!ðö ¡³Ûø³qöVtX ** WKZ VXX ¡ ƒt ÜZlpÔ ** ƒ>Ô ** ƒ]gzp VŸ÷^Ûqø X Ç• „hZ {zÇÇghZ Ønû fô‰ø ðô ^ßø%$Ö] àôŠûuö oÖF]ô ‹ønû ×ø³Êø ^`ø Ûønû •ø ‹ôËûß$Ö] o×øÂø ØûÛôvûmø ÜûÖø çø âö áû]ôæø '2

VäÛq†i

ÐƒE . Xì 73 Zg ðÃs§Åp°hZ Â}™:“  ZŠçE6, ÑLZ {z¤ /ZgzZ

Vg×_Ú

Â@* ™7]zIñƒ D™¿#ÅÑgzZ @* W7x »ÆyZgzZ @* ™7Šæ ÅVzuzŠÐ yYKZ X Yƒ7p°. Þ ‡{z /_ .»g \ n pg c VzgzZ D™7Z)™^I Lvß {z

Vl^ÇÖ Øu

X ~AµÐ:Ô! pÔŒÔw)VàºŠûuö!Ýºçnö •öVtX CŠ c* izÕ VÜºnû •ø Øü³nû ×ô ³Îø Ýø]†ø ³Óô³Öû] á$ ]ô ^³ãø Öø kö³³×û³³Ïö³³Êø ^³³Þø‚ö³mû‚ô³Âø Øº³nû ×ô ³Îø ^³³Þ$]ø ^³³Þø†ö ³³n(Ãø ³³iö '3

VäÛq†i

X Dƒ„Ávßid:¹ÐZä~Âì ÁŠ Z®~g ø ì CÑŠg ¬…( ~ç) {z

Vg×_Ú

„ ÁvßiZ ¹ñƒ D™Šg » kZ ä²

á Âì CƒÐ ] Ò Â]³ Œä ~ç Å²

á ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

102

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X Dƒ

Vl^ÇÖ Øu

)ÔgZŠ ~h Ô?ëÔéÔ. Þ £ V‚ºmû ‚ôÂø X ** ÎÍÔ bŠ£X ** ÑŠxÑÐ÷}' , ÃË Våü †n$Âø V†ö n( Ãø ³iö ~(, XÅyZ!XXÜ³â‚ø³m‚ô³Âø †ø ³³³%Ò]^³³³ÚZZXŠ Z®~(,!‚ö³ñô]‚ø³Âø æ Eº]‚ø³³Âû ]øVtX ÑZzäYHg Ñ~x ¸»x ¸ —é÷Eø æ‚öÃû Ú$ ^÷Ú^m$]* Ÿ$ 5ô …ö ^ß$Ö] ^ßøŠ$ Ûøiø à³Öø ]ûç³Öö^³Îøæø ü V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] o³ÊXg ÑÔ 2 Ì Ô¹ÔŠ¼ÔPXìŠ Z® ( 80&2) Ùüçû ãö Òöæø o×FÃö ³×û³Öô o³ÚF^³³Šøiø hº^³³føLø ^ßø×ø%ûÚô åö ^mø^³Ïø³eø kû³Þø^³Òø àû³Úø Ø$ ³Îø ^³Úø æø '4

VäÛq†i

X D™ ¹F, s§Å~—/²Š ZgzZyZ ƒÜëŠ ÑzZ ÅXDƒ7} hð{z

Vl^ÇÖ Øu

oÊXnÔéÔ#â VØº%ûÚô XìŠ ÑzZŠ Z%VŒX {0 +â ¹!* Ô Zƒ;g ¹!* !èön$Ïô føÖû]ø (oFÏûfö Öû]ø (oFÏûfø Öû]øVÌÚV^³mø^³Ïø³eø Ú* ! ) »±yZ ÔyZ Vh' ^Lø VÌÚVhº^fø Lø þ MM:p…çVÖ]ÿ —ºðoûLø äô ×ô %ûÛôÒø ‹ønûû Öø ™V‚nrÛÖ] á7†ÏÖ] Jh16, ÏZì ZƒyZ ðÃ6, ]Š ¬T!XXä³n×Â hø^³L Ðõ×ö³ìö o³³×³Â g$ ³³LZZX ( ƒZƒ:Š%åpƒŠ Hƒ E¯6, }uzŠq -Z~©zø D gzZ ~—Ô ** ™_;Izõë!* »VÍß (DØÂ^Ëi EÝöç³Ï³Ö] Vo³ÚF^³ŠøiøX Çƒ ^› äö jöÛ$ âô kû×øÂø àûÚø ZZ :ì!k! ²X ~—uz]³Vo×FÃö Öû]øX ** g åx ** »}uzŠq -Z Ô * *™ÒÃÅäYá k Ðw‚MÔ »/²Š Z VØöãû ÓøÖ]øVÌÚ VÙºçû ³ãö ÒöX ÇƒsîÌ„»kZ Ïƒ—ÈÅT VXXäö Û% ³âø Ùø X òŠ W»/ÅJ -w‚

Øü³nû Öôƒø àø³ ûm †ô³%øÒûŸø ]û …ö ^³³qøæø ˆº³³mûˆô³³Âø ^³Þø…ö ^³qøæø Øºnû ×ô ³Îø ^³³Þ$]ô ^³³Þø†$ ³³•ø ^³³Úø æø '5

VäÛq†i

X ?fÏz7, ÆVÍßÒZgzZ idÏz7, }gøèY7{Šyvn}gø** ƒ~ŠZ®~hð

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

—]†& •ø Üû³Óö³eô Eø ]…ø *] áû5ô™ V‚nrÛ³Ö] á]†³Ï³Ö] o³Ê X bŠyvÔ ** à1 V]†& •øDáE ä´³eæ åü V†$ ³•ø 7yvÃVßŠ !* „È»VÆ !XXhô ¡³³Ó³³Ö] xö³³fûÞø hø^³³³v³³ŠÖ] †% ³³–ö³³³mø ŸZZ:ì!k! ² ( 11&48)

103

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

hy + y!DDÐômû†ô_$ Ö] ØøfÎ Ðønû Êô †$ Ö]æø …ô]‚$ Ö] ðô ]†ø ô ØøfûÎø …ø ^rÖû] ] çŠöÛôjøÖû]ôEEV &m‚³v³Ö] o³ÊX Ïz7, V…º^qX @* à { CÔ Ó‚~]g ˆc* Š ZZ +Y Ôg »q -ÑX z™lˆ„  zŠ¬ÐäY6, ^gzZz™lˆÏz7,¬Ðä Ô@çÔ ™Ô ~ç Ô0 + z{ Ô Cc* { CÔƒ~ { C Å Ë ¿{z Ô ÑZz äW~ «™Ô ÑZz e { C Ô ÑZz ¶Š [¦ÐË g !¤z¨ ¸ Ôq -ZÐ~Y ZÆà ¬vZ VˆmˆÂ!… ]çø qû ]*æ á ]†nû qô æ é³†ø ³nû qôVtXgÇŠæ ø $Þ1ô™ Xg !¤ Ôƒ: ( 128&9) —Üûj%ßô Âø ^Úø äô nûû ×øÂø ˆºmûˆôÂø üX JÔ[å ( 129&2) — Üönû ÓôvøÖ] ˆö mûˆôÃø Ö] køÞ*] Ô ( 51&12) !—Ð% vøÖ] “øvø’ûuø áø¤] ˆômûˆôÃø Öû] éö]*†ø ³Úû ] kô³Öø^³ÎøüX Ä*Š»ÁqÆ"^"Ô Zg \ z[8Ôid ** VÙ^ßÛÖ]ˆö mˆÂX òŠ Wg ZMZ !* zcÎg !* Ôg !¤ VgÞ^rÖZ ö ˆmˆÂX søà¬Ôw—Ôg ZŠŠp V‹ËßÖ] ˆö mˆÂ õ ðoû³ ø †ø ³%øÒû]* áö^³ŠøÞ¬ô³³Öû] áø^³³Òøæø X {Š c* iÐÛ V†³%Ò Ÿ]VÌÚVàm†³³%ÒŸ]X w”. Þ ‡** ÔÄ¤ /. Þ ‡ oÖ] …öü „ôjÃû ³Úö Œ^³ß³Ö] Ù% ƒø]øXHz?fÔ]³"Ôwz"Ô?fÔ F, {Š c* i !†%ÒŸ] o×³Â ( 54&18) ! ÷Ÿ‚øqø X}™Ô]gmÐ‚ ì {z?f {Š c* iÐƒ  !Üõnòô Öø Ønû ×ô Òøçø ³âû æø Íø†û ³³_$ ³Ö] L% †ö ³³mø Ìºnû ßô³Úö åü †ö ³nû rôÞö àû³Úø äü ³³×%³jøvû³mø ºØ³føqø ^³³ßø³Öø '6

VäÛq†i X ,Š { Cë&ì Y W„z~kZì @* N* ß™ ÝÃ{ ó ì°—q -Z Zg ø

Vl^ÇÖ Øu gZŠu !ØfrÖ] ( 19!TTE —kûfø ’ôÞö Ìønûû Òø Ùô^førôÖû] o³Öø1ôæø ™!Ùº ^fqû]øæ Øºföqû]øæ Ùº^fqô VtX h N VØºfø qø { C Våü …ø ^qø]ø DÙ^ÃÊ]E V†ö nû rôÞöX ** F, Z(ËVáô^ÓÛÖ^eæ áø^ÓÛÖ] Ø$ ju] DÙ^ÃjÊ]EVØ% jøvûmø X xŠ" $U* ÔÝ¬Ôx ¸ ^ÊVÌºnû ßô³Úö ( 28&67) —Ünû Öô]* hõ]„øÂø àûÚô àømû†ôÊô ^Óø³Öû] †ö ³nû rô³mö à³Ûø³Êø™V‚nrÛÖ] á]†³Ï³Ö] o³ÊX * *™ŠæÔ bŠ Ô)zg V]L& …ø DáE L$ …ø VL% †ö møX—Ô {“6, Ô ** ™ ™zZ~¨ £ÆËVÌnßô ÛöÖ]X ** ƒ— Vðö oTÖ] Íø^Þ]ø DÙ^³Ã³Ê]E Ù ÔuâÔ {g ) »qÔç UVÍø†û _$ Ö] ( 109&2) —]÷…^Ë$ Òö ÜûÓöÞô^Ûømû1ô ‚ôÃû eø àÚ( ÜÓöÞøæL% †ö ³mø çû ³ÖøüX * C *™:ZzÔ ** U ø Êö†û ›ø Ô ø nûû Öø1ô ‚$ iø†û ³mø á*] Øø³fû ÎøüXu~y àûÚô xö’ø³Êû]ø Íõ†³›ø h$ …ö ZZ :ì!k!² ( 40&27) —Ô WÅÚ X {0 +â Ý Ôgz$ VØn×ÒX Cƒ¹{Š c* iÐy!* i óÏ¹!XXáõ ^ŠÖ(

Øümûçô›ø Ùö^ßø³mö Ÿø Åº†û ³Êø Üô³rû³ß$³Ö] o³Öø]ô ä´eô ^Ûø‰øæø p†F%$Ö] køvûiø äü ×ö³‘û]ø ^³‰ø…ø '7

VäÛq†i

Å kZ Tì H ™zZ J - c* W, ÐZ ä Ka Ñ!* z— +ZgzZì ðƒ ¨Ð ï¢~ ò çI.ËZ a ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

104

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X YY7J m 6,

Vg×_Ú

X 7]!* y‚W** ™ ìÐZì o¢z—ð•Z°Zg ø

Vl^ÇÖ Øu ZƒvŠ~}i »h NVØö³³³fr³³³ÖZÔ xgì‡Ðï¢Ô ** YW V]ç÷ ³³³‰û…ø DáE ðö o³³³³TÖ] V^³³³³³³‰ø…ø éõ †røTøÒø è÷føn(›ø è÷Ûø×ô ³Òø ÷¡%øÚø äö ³³×ù³Ö] hø†ø ³•ø Ìønûû Òø †ø ³iø Üû³Öø*] ™V‚nrÛÖ] á]†³Ï³Ö] o³ÊXŠ ã CÔ a VØº‘û]øX ** ƒ !k! ²X [ Â ïŠzÝZÔuà ¬Ô© ( 24&Z 4) —ð^³Ûø³Š$ Ö] oû³Êô ^³`ø Âö †û ³Êøæø kº³³eô^³³$ø ^³³`ø ×ö³³‘û]*èfø n(›ø òŠ WpÑ !XXLö çû römö Øö³nû ‘ôŸø ûR ZZXì @* ™¿._ÆÄZÑKZpÑ !XXä´×ô ‘û^øeô ØöÛø³Ãû ³mø Øö³nû ‘ôŸø ûR ZZ:ì Ô~ F, Ô}iÔí V p†F%$Ö] !lº çû vöiöVtXì @* ƒwEZ™ƒs pÔ+ $YÅn Vkövûiø Xì @* ™ H]zI ( 6&20) —p†ø %$Ö] køvûiø ^Úø æø ^Ûø`ö ßø³nûû eø ^³Úø æø šô…û Ÿ* û] oû³Êô ^³Úø æø lô]æø ^³Ûø³Š$ Ö] oû³Êô ^³Úø äö ³Öø™!ðö ]†ø $û]øVtX èF, X c* W, ïè g*Ô {g *V Üörû³ß$³Ö]X ** VZ6, zZÔ ** ™— V ä³eÔ ** ƒûg—Ô ** ƒÈ—Ô ** ƒ™z ]V ]ç& Ûö³‰öDáEV^³³Ûø³‰ø oûÊô ^`ø Âö †û Êøæø kºeô^³$ø ^³`ø ×ö³‘û]* èfø n(›ø éõ ³†³rø³TøÒøüXz—»qC Ù VÅº†û Êø ( 1&53) —pçø aø ]ƒø1ô Üôrû³ß$³Ö]æø ü X MÔsî!Åæ†ö ÊöVtX vÔzÔ b Ô c á ÅqËÔw!* }g7 ( 24&14) —ð^ÛøŠ$ Ö] Ùüçû ³×ö³‰øæø †º³Úô ^³³Âø äö ³³³iû ]ø…ø ^³³³Úø ]ƒø]ô è÷f$‰ö ØøjûÏøÖû] p†ø ³³Þø^³³Úø Ýºçû ³Ïø³Öø ^³³Þ$]ôæø '8

VäÛq†i

BÍÐZw|z%¬²B7ÍÃO vß,Zë—"

Vl^ÇÖ Øu

]ûçf%Šöiø øŸæø ™V‚nrÛ³Ö] á]†³Ï³Ö] o³ÊXƒá C: ¶ K¹»VCÇÅVÍß ¿{zÔ r ZŠÔÍÔg ¬Vèºf$‰ö ( 108&6) —äô ×ùÖ] áôæLö àÚô áøçÂö ‚ûmø àømû„ôÖ$] Ùüçû ³_ö³iøæø Üû³ãö Öö^³³qøU äü ³³³âö †ø ³³Óû³³iøæø ^ßøÖø ^ßøÖø^qøU lôçû ³Ûø³Öû] g% ³uö hö†( ³Ïø³mö '9

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

D™I** Ã]ñ]‡zZ {gHÆyZgzZì îŠ™d $Œ Û }g øÃ]‡zZ {gH}g ø›Å]ñ X D YƒsîÂ

105

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

Zg ø• Ñ~k B ªÔ XXÙ^³qøUZZ ïE Ø Z™s§Å XXÙº^³qøUZZ L 8™ŠpŠ Z%Ôì ~i WŠ ‹ZÚÅ> Cƒ sî,/ÅyZ n kZ D Y 7~ k B {zgzZ Cƒ Kg,/~g ø n kZ Ôìr[8 X

Vl^ÇÖ Øu äô ×$ Ö] oÖø1ô ^Þøçeö †( Ïønö Öô Ÿ$1ô Üûaö ‚öfö Ãû ³Þø ^³Úø ™FV‚nrÛÖ] á]†ÏÖ] o³ÊX ** ™d $Œ Û ÃË Väü eø †ù Îø DØnÃËiEVhö†( Ïø³mö ÄøßøÚø æø äô ×# Öô oF_Âû ]øæø äô ×# Öô ˜øÇøeû]øæø äô ×# Öô g$ uø]ø àûÚø EE V&m ‚vÖ] oÊX GÔ 4zŠÔ› Vg' uö ( 3&39) —oËøÖû‡ö vZgzZ c* Š c à¬vZgzZ Å#Š c à ¬vZgzZ Å4zŠ c à ¬vZäT !DDäü Þø^Ûmû]ô ØøÛøÓûjø‰û] ‚ô³Ïø³Êø äô ³×# ³Öô Z (,D xne^³’³Û³Ö] é³çF³Ó³TÚMP ” á^³³Û³mŸ] h^³³jÒEX c* Š ¯ï»yZZ CZäkZ ÂHIc „à ¬ Ãy¨ KZ !XXÄøßô Úö ^Ú áô^ŠÞŸ] oÖ] ðõ o g% ³uø] ZZ ( 8&100) —‚m‚TÖ †níÖ] gvÖ ä³Þ]æ™!höü^³fuôVtX { X ñYHIÃkZÐTì Cƒx¥{zq[8{Š c* iÐƒ  Øü³nû jô Îø áø^³Ò &ö³nû uø ^³³ß$³³Úô Ø$ ³³›öŸæ ä´³Ëô Þû]ø Ìøjûuø ‚ºnùô ‰ø ^³³ß$³Úô lø^³³Úø ^³³Úø æ 'J

VäÛq†i ƒÌV˜ w>* @Y7V¨Zgyp »w>}g øgzZ @* %7]ñ8g ZŠuÌðÃZg ø

Vg×_Ú

ÔŠ f egz¢x ÙZ ÂñYƒOg ZŠu c* òŠ WÌðÃg øgzZ D%„~k B sÜg ZŠu}g ø X ‰õ¯ ) !* V;ÆyZ'!* VâzŠtXƒÌ}

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

wzZ ( 45&5) —ÌÞŸ* ^eô ÌøÞŸ* ]æø ™ V‚nrÛÖ] á]†Ï³Ö] o³ÊX u **VÌºÞû]ø !ÍöüçjöuöVtX ]ñVÌºjûuø oÊ ÌöüÞû]øZZX * *%]ñ8%Æ{)zOc* [¢ËVä³ŠËÞ] Ìju!ÌöüÞû]øæ Íöü^³³ÞUæ Íöü ç³Þö]öVtX {g )Ôz Æ¿ÈÁc* ¿-Ôûg ÁX6, y WG, agzZì ðƒ! ze~ã0* u ** !XXðô ^ÛŠÖ] o³Ê köü³‰û]øæ ðô ^³Û³Ö] n!$ +Ô ** Y1: e $Š ÅkZgzZ ** YV¨Zgyp »w> V ¡&›øDšEØô³njô Ïø³Ö] ÝöL Ø$ ³›øVØ$ ³›öXì @* YÑ1n & Ô ( 265&2) —Ø' _øÊø Øºeô]æø ^`ø fû’ômö Üû$Ö á¬ôÊø™X MÔlg !* ÑVØö_$ Ö]øX bŠ hg%

106

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Øünû Šôiø lô^fø¿% Ö] †ônû Æø o×F³Âø kû³Šønû Öøæ ^ßø‰öçû ËöÞö lô^fø ¿% Ö] ‚( uø o³×F³Âø Øö³nû Šôiø 'K

VäÛq†i

X c76, qgzZ Ë{z´ÆVzg ZŒgzZì c„6, Vzg JŠ ÅVzgZŒyp Zg ø

Vl^ÇÖ Øu ÷ nû ‰ø DšE Ù^‰ VØönû Šôiø Øönûû Š$ Ö] ØøÛøjøuû^³Êø ™V‚nrÛÖ] á]†ÏÖ] o³ÊX [cÔ %Ô áÔ ** WrZÔ y:¡ X 7Ì¸ÐZ1Š Hc* Š ·ÃkZ !XXp…ô‚mø Ÿ çâæ äe Øøn‰ôZZ ( 17&13) —^nû eô]…$ ]÷‚eø ‡ø Ùüçû vöÊöæø ^³ßø×ø³Ûû³uø kû³eø^³³›]ø 'º^³³Þø]ô ^Þø†$ ‰ô “ø×øìû]øæ …û ‚øÓûÞø Üû×øÊø ^³Þøçû ³Ëø³‘ø 'L

VäÛq†i

VMäVÂgú+ZgzZ äVzŠ%3gØ{ÃÝZ ~g øgzZ7Ñ¢ ( ©) Zg ø s Ës ™ë X 3g YZÃÜ}gøä

Vl^ÇÖ Øu *ƒÑ¢ V]…÷ ‚øÒøDŒEö ð^ÛÖ]…‚ÒV…‚ø³Óû³Þø X ** * ƒg ½" Ô ** ƒØ{gzZs ™ V]ç÷ Ëû‘ø DáE ^Ëø‘øVçû ³Ëø³‘ø ÔŸÔi Zg :†' ‰ôX ** ™u 0* ÐlöWgzZ^ÅÔ ** ™s ™éÔ ** ¯Ø{Vðø oTÖ] DÙ^ÃÊ]EV“ø³×ø³ìû]øX ** ƒ~Ô Vé†m†ŠÖ] ! …º]†‰ôæ …º]†ø ³‰û]øVtX ]!* ðƒãV~wŠÔzaZzZZ »Y ÙC Ù Ô g»kZ|ÅÙC Ù ÔÝZ ø Úô Lø àûÚô Õø†% ‰ôZZ ( 9&86) —†ö ñô]†ø Š$ Ö] o×øfû iö Ýøçû mø ™!†ñ]†‰Vt ]‡zZ ÎXìÐyp}¾i Zg Z¾ !XXÔ —o%øÞŸ. ^³eô o³%øÞŸ. ]æø ™V‚nrÛÖ] á]†³Ï³Ö] o³ÊX {Š â !o%FÞûöŸ]øVÌÚV'º^³Þø]ôXì @* Y0: L »]ñi ZgÐ ]Z h^³› X ** 0* { Ô ** ¯{ Vo* ³TÖ]X ** ™gzŠe $f Z c* ÏnÔ ** ™x » ^ ,YgzZ YZ Vhø^³›]ø Vk³³e^³³›] ( 178&2) ( 3&4) —Å^eø…ö æø 'øø¡$öæø oßø%ûÚø ð^Šøß(Ö] àøÚ( ÜÓöÖø hø^³›ø ^³Úø ]ûç³vö³Óô³Þ^³ÊøüX ** ƒ{ Ô ÛÔg ZŠ}' × VDšE X& +‚Ôgâ Y3, g!¤C Ù !ØövûËøÖû]ø VÌÚ VÙçvÊ Ùüæû ˆö Þö áôçû ³_ö³fö Öû] †ô³nû ìø o³ÖF]ô kõ³Îûçø ³Öô ^ßø_$ uøæ …ôçû ãö ¿% Ö] †ô³nû ìø o³ÖF]ô ^³Þøçû ³×ø³Âø 'M

VäÛq†i

X Zg @* Z~V°+46, Ü z{gH…äwz4, ‰ gzZ ñƒ—s§ÅV_+4ë

Vl^ÇÖ Øu

Åäâ inÆ%Z ËV kºÎûæø X ** g @* ZnÔ ÜZ eÔ ** Z¤ /Ô ´g Vðø oTÖZX ** ƒÁÔ ** F, ZÔ ** / V^_& uøDáE V¼$ uø ¤ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

107

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ô~{ÔœÔ: â i ( 38&15) — Ýôç×öÃû ³Ûø³Öû] kô³Îûçø ³Öû] Ýôç³mø o³Öø1ô ™V‚nrÛ³Ö] á]†³Ï³Ö] o³ÊXg Zl£zGq -Z ãzg0 +Z »qC Ù ( 53&56) —áøç_öfö Öû] ^`ø ßûÚô áøæ©öÖô^³Ûø³Êø™ X ù Vàö_øfø Ö]ø VÌÚVáöçû _öfö Öû]ø!lº^³Îæû ]øVtX Ìñ äª zŠzwâ ªÔì êŠ™ »Ã$;f ** 3{Š c* i!XXèøßø_ûËô Ö] àö³Êô ^+³iø èößø³_û³fôÖû]øZZXg ZzZac* Š ÑzZÅiŠq -ZÔz Xì ~Š™[Zy  = Øü³nû íô³eø ‚% ³Ãø ³³mö ^³³³ßø³³nû Êô Ÿæ Ýº^³³³ãø Òø ^ßøeô^’øÞô oûÊô ^Ú áôˆû ÛöÖû] ðô ^ÛøÒø àövûßøÊø

VäÛq†i

:-J4É gÑk<ðÃ~ë„:gzZ7wŠ ) ,ðÃ~©}g ø s Ës ™b§Å ã0* ÆwŠ !* ê XGkZ Xì @* YH

Vg×_Ú

Š Z] .ZzY !* W}g øªÔì s Ës ™Ì©Zg øb§ÏZì @* ƒs Ës ™ã0* »lg !* b§T X k<„:gzZì wŠ ) , ðÃ:~yZ0 +{}g øÐzzÏZì Å«™Å©6, îàSä

Vl^ÇÖ Øu —áøçÖöˆôßÛöÖû] àövûÞø Ýû]* áôˆû ÛöÖû] àøÚô åö çÛöjöÖûˆø Þ]* Üû³jöÞ]* *]™V‚nrÛÖ] á]†ÏÖ] oÊX wŠ !* ZƒZ½Ðã0* Váöˆû ÛöÖû]ø # Zz>Ãi6, Z Tg ZlâZÅwâ k0* ÆËÔ3Š » ¸ec* ~qÔª q-ZÔ U%ÔÝZ Vhº^³’ø³Þô ( 69&56) k<VØº³nû íô³³eø X ÍÔ {¦g/ÔÈÁzwŠ ) , Ôb ¬Ðx¯ c* È Ô ( gZŒ)+ VÝº^³³ãø Òø !gº³³’ö³³ÞöV tXƒ !ðö ¡íøeöVtX ** ƒ Ùüçû ÏöÞø àø³nû uô Ùøçû ³Ïø³Öû] áøæû †ö ³Óô³ßû³möŸæ Üûãö Öøçû Îø Œô^ß$Ö] o×øÂø ^ßøòû ô áû]ô †ö Óôßû³Þöæ 'O

VäÛq†i XM h™7g ïZ »]!* ~g ø{zÂ,™]!* ëZ # p,Š™g ïZ »]!* ÅVÍß Â eë¤ /Z

Vg×_Ú

X ¶]!* õ. Þ ‡V;ÆyZtgzZ Y™7ŠgðÃêc* ]!* ~g øZ åE<XÅ g ZŠugzZidë

Vl^ÇÖ Øu

äö Öø Üû³aö æø ™V‚nrÛ³Ö] á]†³Ï³Ö] o³ÊX ** ƒ$Zz** Ô 'T:ÃqË Vðø oTÖ]†ø ÓøÞû]ø DÙ^³³Ã³Ê]E V†ö ³Óô³ßû³Þö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

108

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X ** ‚ ZÔ ** ™{Š â W6, ]!* Ë V †ôÚŸ] o×Â Ô xeÔ ** ™{Š Zg ] V ^ò÷nû ø DÍE åü ðø ^ V^ßøòû ô ( 58&12) —áøæ†ö ÓôßÚö Ùüçû Ãö Êø Ýö]†ø ³³Óô³Öû] Ùø^³³Îø ^³³Ûø³Öôù Ùºæû ç. ³Îø ‚º³n(‰ø Ýø^³³³Îø ¡ìø ø ^³³³ß$³³Úô ‚º³³n(‰ø ]ƒø]ô 'P

VäÛq†i 6Vzg ZŠu÷z w ¸ » T Ôì * @Y 0 dY » kZg ZŠu ZuzŠ Âì @* %g ZŠu ðÃ Zg ø ÌZ # Xì @* ƒ

Vl^ÇÖ Øu ø ñô^nvøÖô oßFÎû]ø Õø ðö ¡³ìZZX ** Å §~¾ðË!XXÔ Yg ¦ /Vðö oTÖ]Ô ** ƒà { V]ç& ×öìö DáE áö^ÓÛÖ]V¡³ìø Xì wZÎ»òÑ" @* ƒ7„nçÐ}uzŠ~ðËªÔìƒõ{Š c* i Øü³mûˆô³Þø àø³nû Öô‡ô^³ß$³Ö] o³³Êô ^³³ßø³³Ú$ ƒø Ÿæ Ñõ…ô^›ø áøæû Lö ^ßøÖ$ …º^³Þø lû‚ø³Ûô³ìû]ö ^³Úæ 'Q

VäÛq†i y¶ÌðÃÐ ~ Vâ ¶gzZ CY ðu 7¬Ð y¶á Zz äW‰ Ü zÆ]Zg v W~g øgzZ X @* ™7# Ö è~g ø

Vg×_Ú

Ö#´Å ~Š !* Wv WèY ;D Y− V;z Ù Š v WV˜ Ã]ZggzZ¸D™^vß~ äâ i¬ zŠ ÅÙpÆ™~i Zây¶ÅkZëgzZ ñW{)z* ª Û )ðÃ) @* pg×zgJ n -k , Š v WKZvß MÂ¶ X ñYW:* Û )ðÃ})¸ïŠ uv W„¢vßk<pÔ,™Ýq»yjgzZ

V l^ÇÖ Øu

ÁõWÅv WV…ø ^ßÖ]Ô ** YW6, ]!* ËÔ ** ƒZQÔ ** ƒyj6, zlñ{ VØöq†Ö] ‚øÛøìû]ø DÙ^ÃÊ]EVlû‚øÛôìû]ö ( 29&36) —áæ‚öÚô ^ìø Üûaö ]ƒø¬ôÊø é÷‚øuô]æø è÷vønûû ‘ø Ÿ$ 1ô kûÞø^Òø á1ô™V‚nrÛÖ] á]†ÏÖ] oÊX ** uÔ * *™ ZQÔ * *™ c* nçÑZzäW7Ã]ZgÔ {g *×zgÔ ÑZzä™> aÐV-èÔ ÑZzäÍ{ i ZzgŠÔ ÑZzäWÃ]Zg VÑº…ô^›ø G G ÍÔ** ™ðZ' ,V ^Ú& ƒø DáE ^Þ÷¡³ÊVÝ$ ƒø !Ñö…ô]çø ³›ønÆw ð©šÅZ ~zf) (Ñº]†$ ›ö nÆw ð©šÅZ ~zfVtXXŠ q !ðö Ÿˆø ÞöVtX ÑZz gB‚~ykÔ ð¸mzÔy¶VØºmûˆôÞø X ** Î Ùüçû ³vö³qöæ èºÚø çû ³×ö³Ãû ³³Úø …º†ø ³³Æö ^³³³ãø Öø ^³Þøæùô ‚öÂø oû³Êô éº³ …ø çû ³ãö TûÚø ^³³ßø³Úö ^³³m$]øæ 'R ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

109

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

x¥y¶ KCÆVƒ 0* gzZVE% OÅyZ g ~V7Š}gøyŠÆVl~g ø

Vl^ÇÖ Øu Ô~CÅ ã% OÅ} h˜Ôz{ gzZª»qC Ù Véö†$ Çö³Öû]ø VÌÚV…º†ø ³Æö Xg Ô {Š™y´ ] Véº…ø çû ³ãö TûÚø VÌÚ VÙºçû röuöX ~CÔ®ÔÝzgÅÙC Ù X ~CÅ8 -N* Å} h˜Ô ~ÚÔg-i »Vƒ 0* Æ]gú!ØörûvøÖû]ø Ùüçû ×öÊö àø³nû Âô …ô]‚$ ³Ö] Åô]†ø ³³Îô àû³Úô ^³³ãø eô Ñ†ôTûÚø æ$ hõ†û Æø Øùô Òö oûÊô ^³ßø³Êö^³nø ‰û]øæ 'S

VäÛq†i X ‰ 7, äZ0 + Š~yZÐzzÅäZ”ÐVØ7{giÔ g ~[fztæ,g ZŒ~g ø

Vl^ÇÖ Øu

zðZ’Z »ÚC Ù Ô (M%ZÔ\g-) ´ ˜µZz~‚! fÔ‚Åäƒ[z¾`gÎ Vhº†û ³³³³³Æø än×Â Íö^ì]øæ hº†û Æø ä³Þô^³ŠÖô o³ÊZZ:ì!k! ²X ~!Ôu ìZ ZƒJ(, gzZ ~Ú~]5çÔg JŠÔuâÔ Ôwze Z (, ƒc* ¯Ðw3ÅâÔ Z h˜zg!Vhº†û ³ÆøŒº†û ³ÊøXìg e » ãZ gzi6, ÅkZ= !XXh^³fT$ Ö] hø †û ³Æø c* ãzg0 +ZÆçWÔvg àZz ä· ²WÔ]ÒÅ ( [°)wZg Ô ê gzZ † Z 0èîJ0_IÍÔ(ÅÕ ²WÔ²W µZz~tæÆ[²ïk , Ô(Åå b 3 `gÎ VÑº†ôTûÚø !hºæû †ö ÆöVtX ~gzŠÔ õÅçWÔxgz»˜Í ãzÛ ~ðZ± VÙö^_eŸ]X Å~i Z0 +Z·Œ Û äx ¸VÝöçÏøÖû] Åø…ø ^Îø (Dè×Â^ËÚE“Ú VÅº]†ø Îô !Ñö…ô^³TÚø VtX ´ ˜òsZ VØ% ËøÖ]VÌÚVÙºçû ×öÊöX l7{giVÅö…ô]‚$ Ö]øVÌÚVàønû Âô …ô]‚$ Ö]øX ** ™¨ £ÐVzg ZŒÔ ** ™ ãicë !* »Vzi !* yY Å v WÔ {Š Z' , » VÂJŠ ‰} m, g áZz ä )Æ q ËÔz ÑZz äYƒ µ Z » q ËÔ: Z0 + Š » g ZŒ X à{Ô ( c ¦zuZz) {Šgp“ÔVc* gÏ Ø³nû fôÎø |ø^³³føjøŠûmö o³³j#uø ‚ø³³Ûø³³Çû³³jöÊø ^³³ãø Öö^³³’ø³³Þô Ø$ ³³Šøiö Ÿ$]ø é÷³³Lø ç$ ³³Ãø ³³Úö 'T

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

OÃ® ) )q -Z)J -VŒN Y~Š wZ e~x *Q)'YÅ7x *") ~Š ¬Å]!* kZ {z X ,Š™

110

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû1ô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

X ( VÔy ) ãZÅ¾gzZ { 2 VØº’ûÞø V ÌÚVÙº^’øÞô X ** ¯~Š ¬ Vðø oTÖ] Lø ç$ Âø DØnÃËiE (ÄËÚVéºLø ç$ Ãø ³Úö çø aö ÜûÒö]†ø mø äö Þ$1ô ™V‚nrÛÖ] á]†ÏÖ] oÊXg »zcÔ® ) )Ô±VØºnû fôÎøX ´g~yxg ZŒ DšE!]‚÷ÛûÆøV‚ÛøÇûiö ( 27&7) — Üû`ö Þøæû †ø iø øŸ &önûû uø àûÚô äö ×önû fôÎøæø Ùüçû ³ãö qøæ Üº³Öô^³³Âø ð÷ ]çø ³³‰ø ‹ø³³³³nû Öøæ Üãö ßûÂø æ ^ß$Âø Œø^ß$Ö] kô×ûãôqø áû]ô oû×ô ³‰ø '21

VäÛq†i XM hƒ7' , Z' , IYgzZÝ¬èY ;™x¥~}g !* ÆyZgzZ}g øÐVÍß Âì¸"Â¤ /Z Ùüçû röiøæ Üû³ãö Öøçû ³uø Üû³âö ^³³uø…ø …ö æû ‚ö³iø ÜãôÚô çû ÏøÖô gº_û³Îö áô^³m$‚$ ³Ö] o³ßô ³eø á$ ^ô ³Êø '22

VäÛq†i Xì ¦»6gzZä˜Š¤ / Šg ZÆyZ_ÅyZ g"»x ¸KZyc* Š´èY

Vg×_Ú && ~g ‚ÅyZ œ / %zg"» ( Š ÑzZ Åª0_gq )x ¸KZyc* Š´) n kZVÒp—‚ X ÐxŠ}g øó** g »gzZ

Vl^ÇÖ Øu Ô{g ) »g"Ôì O˜^0* »6, zZ6, TVÅ_ ( ì O˜ H6, T) ZOŠÔg ZæÔ œ / %Ôg" Vgº³³³_û³³³Îö 4G 5µF, g"Ô òŠ W» Ka Ô {ŠgzW' , uÔkvÅnq -ZÔV» { 2Ôƒg Zæ»kZ6,XîG 0E YZb ZÆkZgzZx Z ¸»ÚC Ù (q -Š 4, ÆBZ'IZ ) ! †ZuzŠ à Ñq -Z ÚzŠÆ}i ! èºfø_ø³Îô æ hº^³³_³³Îû]øæ hºç³³_ö³³ÎöVtX x ¸ X ** Î‚Ô ** Î6Ô ** QÔ o˜ V Ÿ÷çqø DáEšô…Ÿ] oÊ Ù^qVÙöçû röiø

DØmç_Ö]E o% $ô…ô^vøÖû]ø …ö „ønû ÛøTøÖ] Ù^Î

VÍ…^Ãi^Ò†Â^

X ² á òsZtgzZì o$…^u…„ønû Ûø ø :x ** »² á

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

111

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V†¿ßÚ ‹µ^Ò…^Ã ]

X HyÒ~]gßÅgÃZÃkZÔ ðƒðZ±ÐVÇ¸Š Zi RLZ ÅyZ ^nø Êô ]çø ÏøÖû] †ônû ÛøÇöÖû] ðô ]†ø ³vû³’ø³eô Üû³jößû³Êø ø ^Úø ‚øÃû eø †ø Ãû ( Ö] ]æû †ö Òö„ûiø Ÿø ^ßøÛôùÂø oûßô eø '1

VäÛq†i E ’ .- Y õ X z™:™f »yZˆÆ¶Š™®Š~çG Z ÃgÃZ !œÆR}g ø} Z Vg×_Ú

ó** g »tõË Âg ÃZèY ;ƒìgÈg ÃZÐì¾[Z¸ñƒgZ Û ÐyZy™ 3“ Â? X D Y¾6,

Vl^ÇÖ Øu

p°ÅkZÔ ** ™™f »vZVø²]Ô ´gŠ c* ( Ðy!* igzZwŠ ) ** ™Š c* V]†÷ Òûƒô DáE ðø o³ Ö] †³ÒƒV]æû †ö ³Òö„û³iø ‚f ( 152&2E —áæ†ö ËöÓûiø øŸæø oûÖô ]ûæ†ö Óö,û]æø ÜûÒö†û Òöƒû]* oûÞôæ†ö Òöƒû^Êø ™V‚nrÛÖ] á0†ÏÖ] oÊX ¢ 8x ** Ô* *™ ]gúËVè÷Þ¡ÊÔ ** ™]6, Ú VèøÛÃßÖ]Ô ** ™ÕÅVÍß VŒø^ßÖ]Ô ** W6, y!* i c* ** YWŠ c* ˆÆ%ÈÔ ** Ñ~ †ö Òö„ûmø pû„ôÖ$] ]„ø³aø *]™ X ÜïÍ V ® Ö]!DDèøÛø›ô^Êø †ö Òö„ûmø ^n&×ô ³Âø á$ ]ô EEV&³m‚³v³Ö] o³ÊX bŠ b ïx Ã !XX^ãÖø]æ‡ èõ ÛøÃÞ Ø( Òö ÄÚ †û ³Òö ƒû]öZZ :ì!k! ² ( 36&21) —áæ†ö Êô ^Òø Üûaö àôÛøuû†$ Ö] †ôÒû„ôeô Üaö æø Üû³Óö³jø`ø Öô0 X ** h Ç~}iÔ ** ™®ŠÔ ** ÖV^÷ßÊû ø DšE ðø o Ö] àÊ VÜûjößûÊø ø X™Š c* ÌÃwZziÆkZB‚ÆÚC Ù ^³n÷ •ô^³Îø ÜöÓôùvø³Þö æû ]ø ^³³Û÷³nû •ø Øø³føÏû³ßø³Êø è÷×$ ‰ø áøçû fönû ’ôiö ÜûjößûÒö àûÛø³Òø ^³ßø³Šû×ø³Êø '2

VäÛq†i

X B¯¬Ãè‡c* B™wJÕë ¸D à16, gîv?&7b§Å¿kZë

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

c" * $¾ !XX èô ×$Š$ Ö] oÖø]ô ç³Âö ‚³iø èö×$ ³í³Öû]øZZ:ì!k! ²X ~gaÔ• wÔ ÏæW' , Åg ZŒÔRq - ]Vè÷×ù‰ o³ÊX ¢ 8áÃqËÔ ** ™wJÔ ¢ 8ÐàŠ lp VŸ÷ç³föÎö DŒEo* ³ Ö] VØö³føÏû³³Þø Xì k : L » ~ga]gz¢ (DØnÃËiEVÜÓôùvÞX ** ™& ¤Åx¯ !Ýø¡ÓÖ] ( 4&24) ! —]‚eø*] é÷ ø ^`ø ,ø Üû`ö Öø ]ç×öføÏûiø Ÿøæø ™V‚nrÛÖ] á0†ÏÖ] Vt(^ÊVo•^³Î ( 65&4) ! —Ü`ö ßønûû eø †ø rø,ø ^Ûønû Êô ÕøçÛö³Ó( ³vø³mö oø³j$uøüX ** ¯¬ U* z¬Ô ** ¯Áq Väü ÛøÓ$ ³uø

112

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X ** ‹¬»)lÔ ** ™ðÔ ** ™êVð÷ ^–øÎø DšE o–Î !éº^–øÎö ^n÷ •ô]…ø Ìönû Š$ Ö] xøfø ‘û]ø^Úø ]ƒø]ô o•F†û ßø³Êø ¼º×$ ŠøÚö ÜûÓönû Êô Ìônû Š$ Ö] ÜøÓûuö à$ ÓôÖFæø '3

VäÛq†i

X ÏƒèZgg ZŒZ # ÐVƒèZg‰ Ü zÏZëÇìg™6, ?ê»gZŒp

Vl^ÇÖ Øu

ÆËÔ ** ¯Cc* 1‡6, ËÔ ** ™™:m Ô ** ¯ÁqÔ bŠg Z MZzg (Z Vä_×$ ‰ (DØnÃËiE (ÄË³ÚV¼º³×$ ³ŠøÚö X bŠ]Zg (Z~}g !* ^³nø Þô]‚øÚö ]†÷ Úû ]ø áø^³Òçû ³Öø ^³³ßø³Ûôù³Âø oû³ßô ³eø ^ßøßønû eø ö h†û vøÖû] lô†$ qø^Úø oûÞô ðø ^‰ø ‚ûÎøæø '4

VäÛq†i

X @* ƒJ(, :Ðunçl» !Ç¸Š ZiR} ZðÑéyxgŠ}gøk B ÃTÐ~' , q{z=ï

Vg×_Ú

gZŠ¸g RŒ Û ð•Z Ô CW7Ã]gßðÃÅ ðÌ*ˆÆk B pÔ ¶eðÌ*¬Ð k B ! ò » ** ñZz!]‹ñ;Ô ñƒ¶ÔŠ~:WŠ z!* Æäƒ

Vl^ÇÖ Øu

Ô( 49&2) —h]„øÃø Öû] ðø çø ‰ö ÜûÓöÞøç³Úö ç³Šömø™ V‚nrÛÖ] á0†Ï³Ö] o³ÊX ** ƒZ' ,Vð÷ çû ‰øö DáE ðø o Ö]Vðø ^³‰ø ì CƒÐzzÅ4zŠ ð•Z ãá$ +!XXàùô –ùô Ö] é‚, àÚ à¿Ö] ðö çû ³‰ö ZZ:ì!k! ²X * *™—Ô * *™ ãá$ +Vä´e oÖ] …ø ^ß$Ö] †% ³rö³mø Ø' ³Òö ZZX à C: L Ô „;Ô :Ô nV]†÷ qø DáE ä´e V†$ qø ! XXðçŠÖ] à¿³Ö] ðo³ ß³m ^³Û³Þ] ZZX ÔðZ± Vhö†û ³vø³Öû]øXì LeínÆÑLZ¿C Ù ª Ôì mv Ws§Å‹KZ¿C Ù !XXä´³³‘ô†³³Îö Xì ðŠ ðZ±!XX èºÂø ‚û³³³ìøöô hö†û ³³³³³vø³³³³Öû]øZZ ( ì @* ƒwEZ Ì™èÙ^³³³³³³jÎ±L¦ / $¸ )k B ^Þø ø Ü$ $öüX ** 5ÃVzqzŠ !ànòn Ö] àneÔ ** ƒq -Š 4,Ô ** ™Ýq" $Œ Û ÐË !åö ^Þ] Dè×Â^ËÚE(^ÊVoÞô]‚ø³Úö ( 8&53) —oÖ$‚øjøÊø ^³nø •ô^³Ïøj$Ö] ^³Þø^ûÿ³‰ø]ø ^³ß$Óô³ÖFæ ^³³ßø³Ûû³×ø³¾ø àûÓöÞø Üû×øÊø ^³ßø³Ûû³×ø³¾ø ^³Þ$]ô Üû³jö×û³Îö áû^ô ³Êø '5

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

113

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X H Ÿ»Z' , äëpÔ H7Õäë ÂHÕäë ¼?¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

ËVàømû‚$ Ö] å^•^Ïi DØÂ^ËiE(“Ú Vo•ô^³Ïø³j$Ö]X ** ™ðZ' , B‚ÆË Väô nû ×øÂø ðø ^‰ø]ø (DÙ^ÃÊ]EV^Þø^ûÿ³‰ø]ø X¢ 8™wßznŒ Û CZÐËÔ‰â nŒ Û Zƒc* Š CZÐ

DØmç_Ö]E o% Þô‡ô^ÛÖû]ø Øõnû Ûø$ö àöeû Õö] $ æø Ù^Îæ VÝ^Þ ^Ò †Â^ I \ 5.~V¶‰)Xì oÞ‡^Ú ØnÛ$ àe Õ] æ ìÐ ó _ ó L L~°Æ]zÛ²ìÐó ól L LÿG ( ì XX Ønû ÛøÞöZZ ~°Æ¹zi%£ZZ1ZgzZÔì Š H–VŒ._ÆÏZgzZ V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

kZÔì Zg øVZ.t å~úŠ »yZèY ;¸T e** Zrï»yi â ´Ð,.ò ** ó óyZ`L Lyy´ :¾g ÃZtä² á ~[Z ÆV˜ŠyZXqzÑ bŠVRŠÃyi â ´äVrZÐzz á´]çø Ëø‰ø o³×F³Âø oû³³×ô ³nû ìø ]‚÷³Æø ]çû ³Îö¡³iö ÜûÒö‚ônû Âô æø ˜øÃû eø áø^fø nû ,ø oûßô ³eø ‚ø³mûæø …ö '1

VäÛq†i

XÐCÐVzg Z−}÷6, ( ,. )yZ`ÀÔßuzgVRŠ¼ KZ !yy´} Z

Vl^ÇÖ Øu

á0†³ÏÖ] o³³ÊX zŠúÃ−{ !]‚÷Ö^³ì Õø‚ømæ…æ (]‚÷³Ö^³³ì]‚÷³mæø …ö æ (‚õ³Ö^³³ìø ‚ø³mûæø …ö X× W V‚mûæø …ö Y ¯' , )†Å ]æø …û ]ô V ‚mûæ†% Ö]X `× W{zV]‚÷mæ…ö ( 17&86) —]‚mûæø …ö Üû`ö ×û`ôÚû ]* àømû†ôÊô ^ÓøÖû] Øô`( ÛøÊø™V‚nrÛÖ] X ** ™wLZÔ NÐË7 -eZ c* t · ZÔ ** ™]‡5 Vå^ÎŸDè×Â^ËÚEV ]çû Îö¡iö ( ïF,

oÞô]‚øjøÛöÖû] Ñô‡ô^ûÛøÖû] o³Êô lû‚ø³Æø ^³Úø ]ƒ] oÆFçø Öû] àôÂø ‚önû vôiø Ÿ ] ÷ ^³nø qô]çû ³Îö¡³iö '2

VäÛq†i

X M ¸7Ðk B ÂVƒt ‚t W~k B yZyß Ðz™]‡5ÐVzh˜{ ,Z ? ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

114

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

3™^LÌZh˜9Z !XX†ö ³%öÃû mø ‚³Îø ø ]çø ³rø³Ö] á$ ]ôL L:ì!k!²X Zh˜»±{ V ö ]çû rø³Öû]øVÌÚV º^³nø qô gZŠ+ $Y)Ô** ƒ¿{g)Ô¢ CDšE]‚÷³³nû uøV‚ö³³³nû vô³³³iøŸXì* @Y¹6, µñÆl»ÐòŠ Wg»/ŠÔì@* Y ø Öôƒø Ð( ³vø³Öû^³eô lôçû ³Ûø³Öû] éö³†ø ³Óû³‰ø lû ð^³qøæø V‚nrÛÖ] á0†³Ï³Ö] o³ÊX ** (19&50)! ‚nû vôiø äö ³ßûÚô køßÒö ^Úø Ô ƒ X ** ƒd $Œ Û ë!* VÝöçÏÖ] oÞ]‚i DØÂ^ËiE^Ê VoûÞô]‚øjøÛöÖû]ø!Ñ‡«ÚVtX ã.6,Ô(ßVÑö‡ô^ûÛøÖû]ø X ðZ±ÔgØVoÆFçø Öû]ø á´^³Ãø ³›ô Øùô ³Òö ‚ø³ßû³Âô áõ^³³Ãø ³³›ô 'öçû ³³nö Öö á‡ô^Úø Ùô! àûÚô †% ÇöÖû] éö^Ûø³Óö³Öû] ^³ãø nû ×ø³Âø '3

VäÛq†i

X èÆãi{2‰ Ü zÆãi{2ÅnC Ù ÐVƒgŠ ·©áZzã% O×zg,ZÆyiâwW6, yZ á´^$ø‚øvøÖû] ‚ömø Üû³ãônû Êô kû³ßø³qø ^³Ú o³×F³Âø Üûâö †ö fû ‘ø Ìønû Òø]çû Êö†ôÃû ³jøÊø Üû³âö çû ³Îö¡³iö '4

VäÛq†i

Xì ÷ñJ e6, yZä: â i_Š Zj 6, $ryñ T Z »yZ Ðƒ YyYÂÐCÐyZ ?

Vl^ÇÖ Øu

oÊX ** ƒ ZzÔ ** ™x¥Ô 'TÔ 'Y=gfÆ qË V^³Þ÷^³Ê†û Âô D šEðø o³ Ö] Í†³ÂV]çû ³Êö†ô³Ãû ³jøÊø ø e%…ø ^Úø æø ^`ø ÞøçÊö†ôÃû jøÊø äô iô ^mø0 ÜûÓömû†ônö ‰ø äô ×$ Öô ‚öÛûvø³Öû] Øô³Îöæø V‚nrÛÖ] á0†ÏÖ] ( 93&27) ! áç×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô Ô X 1yTÃ[g LZäkZ 1yTÃÑLZäTVäü e$…ø Í†Â‚ÏÊ äŠøËûÞø Íø †ø Âø à³Úø X * *™g Z Œ Û ]Vä´fôÞû„øeô X: â iT $rz]ÃWV†ôâ‚Ö] áö ^$ø‚øuø X izgz‘  Váö^$ø‚øvøÖû]X ** ™{ k HÔ ** ™x` Vè÷mø^ßqôDšE oßqVkûßøqø á´^³Ûø³mø àô³nû iø†ø ³Ëû³ $ Ö] Ðô³nû Îô …ø Ø( ³³Óö³³eô Üûâö çø _ûìø Åôæû †$ Ö] oÊô áøçû Öö^‘$ æø Üömû ô ^ÏøÚø '5

VäÛq†i

X áZzäà ~k B B‚ÆVñŠLZÃgZŒ¶~gJŠzŠq -g!* Ù gzZ áZzä™òŠ7{z C

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ø‘æ:¾I VÙº^‘$ æø VÌÚVáçû Öö^‘$ æø X ÑZz gÐWÐƒ  ~ðZ±XgŠ · VÝö] ‚ÏûÛôÖ]VÌÚVÜömû ô ^ÏøÚø iÔ, ÃãxgŠ »VñŠzŠÔxŠq -Z Véöçø _û³íø³Öû]ø: ý!: çº_û³ìø X )} V Ÿ÷ç‘öæö DšEáô^Ó³Û³Ö] o³Ö]

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

115

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

lô]çø _öìö ]ûçÃö fôj$iø øŸæø è÷Ê$ «³Òø Üô×ûŠ( Ö] oû³Êô ]ûç³×ö³ìö û ] ]ûç³ßö³Úø 0 àø³mû„ô³Ö$] ^³³`ø m%]* ^³³mø V‚nrÛ³Ö] á0†³Ï³Ö] o³ÊX xŠ Æƒ  ¦uZz)xÝÔ"zui ** Ôq -g !* VÐºnû Îô …ø !o_÷ìöæ lº]çø _øìöøæ lº]ç³_ö³ìöVt( 208&2) ! áô^_ønûû $ Ö] s ™w!* ( g ZizZ »U» c* Z,Z {gzŠ c*{gq - )›Ôg JŠ :» éö†ø Ëû $ ÖRì½:àniø†ø Ëû ù Ö]øX æð^Î$ …ô]ø:` ( n iñgvm56,gîb!* c* , k ’vÔg JŠ Åg ZŒÔ ~q–( 8 7ÅU» Zl) KZg Åc ñÔ›»ä™ X †ºËû,øæ …º^Ëø,ô :`X ã‚gx )g fÆ

VHçÞ

ØùÒöZZì V-]g „ÝZÔì Zƒ»~]g „kZ XXàônû iø†ø Ëû $ Ö] Ðônû Îô …ø Ø( Óö³eô Üû³âö çø ³_û³ìø áøçû ³Öö^³‘$ æø Dlæ†ne(US”(Mt (oÎæ‡†Ú |†,EXX Üûâô çô_ûíøeô àônû iø†ø Ëû $ Ö] Ðônû Îô …ø á´^³³³Óø³³Úø p( ^ø³³³³eô Ýû]ø hõ†û ³³³³uø èô m$Ÿôø Üûâö ^Âø ø àûÚø ]çû Öö^øŠûmø ÜûÖø]æû ‚örôßûjö‰û] ]ƒø]ô '6

VäÛq†i

X6, x £¾c* nÆk B ¾ y77ÐáZzäšÂñYÅÔŠæÐyZZ #

Vl^ÇÖ Øu

o×³ÂÔ ** YƒÈ!* Ô ** YƒgŠ ·Ô ** Yƒg !¤Ô ** ™Ýq‰ Ü ¤ V‚ørøßûjø‰û]ôDÙ^³³Ã³Ë³j‰]EV]æû ‚ö³rô³ßû³jö‰û]ö X ** ™Š c* Û Ô xeŠæÐËVä´eæ ^Þ÷¡ÊÔ ** Y^et ‚ÆË Váõ¡Ê

D†Ê]çÖ]E p‚ôÃû Š$ Ö] hô†$ –øÛöÖ] àöeû …ö ]ç$ ‰ø Ù^Îæ V Ý^Þ ^Ò †Â^

X ² á òsZtgzZì ~Ä[µ0gZÎ oû³Þô^³³Úø ‡ø oû³eô áøç$ ³×ø³³iø‚³³Î áû]ø o³³×F³³Âø oÛF×û‰ø oùô vøÖû] éø]†ø ³‰ø kû³Öø^øÿ³‰ø çû ³×ø³Êø '1

VäÛq†i

~Š™spª q ~÷ä: â i Š z!* n Zi7ÐVzg ZŠuÆx ¸>¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

Y#²Ô‰ Ü z V áº^Úø ‡ø X xg s$ +8 -gÔ xg: ì‡6, ]Š ¬q -Z :áº¡ÊÔ à C3gÔ ** ƒ3g DØÃË³iE:áøç$ ×øiø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

116

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Dƒvß¼ cäâ iC Ù X Ùº^q…ô áõ^Ú‡ø Øùô Óö³Öø:ì!k! ²X àºÚö ‡û ]ø(èßøÚô ‡û ]ø:`X ]æ~g7Å *ŠÔ: â i X oû³³Þô¡³³eø ‚³³Î Ø' ³³Óö³³Êø oû³³³ñô]‚ø³³Âû ]øæ oû³Úô çû ³Îø hô^³Šøuû]øæû æö ƒø ^³âø †ø ³³f$íø³³Öø '2

VäÛq†i

Xì c* â i W=äq -ZC Ù èYÔŠ}÷gzZvßgdÆx ¸~÷ÐN CÐZgz¢Â ë7V W} ZáZz äg eÐ ë!* Zgø VJZ Â ì [ ™ g !* Î

Vl^ÇÖ Øu

AŠV\W¸ Vèô ßømø^Ãø ÛöÖû]^Òø †ö fû íøÖû] ‹ønû Öø:ì!k! ²X ** Ñ~DÔ bŠ¸ V]„Óe åü †ø f$ìøDØnÃËiEV†ø f$ìø ø föŠûuøX ÄZÑ ãZ0 oøß³Æ àû³Úô Ô +{ÔŠ ZG ®c* gZlÅqËV göŠøvø³Öû]øVÌÚVhº^³Šøuû]øX Cƒ7b§Å 4¨ÅP%ZtXì ~g Z−â °»f}¾! Z§gzZ ~§_X p' …æ Äº³³³fû ,ø 6, wâ ãZ :ìtÈì!k» øG ô gë¤ /Ô ** â i WV ]ç÷ ³³×û³³eø DáEåö V¡³³eXß™]zIÅ ¹!* gzZƒ°»c äuk\ gzZä½ù ß™® )¤ ^`ø ß$Úö †ô’ûnø Öø ]çÛöŠøÎû*] ƒûVô èô ß$røÖû] hø^vø‘û]* ^Þøçû ×ø³eø ^³Ûø³Òø Üû³aö ^³Þøçû ³×ø³eø ^³Þ$Vô V‚nrÛÖ] á0†Ï³Ö] o³ÊX Ô * *™¤ Æ%1¤VÐô_ôßûÛøÖû^eô Øº³Ò$ ç* ³Úö ðø ¡³fÖ] áù]ôX ** ™ ** Z6, Ô ** ™ga= ƒÃË»^Ô Ú' ,( 17&68) !ànû vôfô’û³Úö Xì CXÐšC Ù Ùñ{:ì sXìŠ4 á^³³³vø³³nùô iø Œøçø ³³³,û]ø lô^³³³³Þøçû ³³³e%‡ø æ oûÖô^Ûøeô oû³fôŠøuø àû³Âø Ý$ „$ ³Ö] o³eùô „ø³eô '3

VäÛq†i

XVƒ@* ™gzŠ=gfÆVŠZæÅòŠWgâƒ-gzZwâLZÃ# Ö èÐø D LZ~ (ÐN CÐZ)

Vg×_Ú

X VƒC Ù â Ì»wZ] .zk B gzZVƒ‚ rgpô]³ÅyZ0 +{LZÆ™]zI

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Œöçø ³,û]ø X ** ™«gyvÔ ** ™ ƒ XÔ ** UÔ )zgÔ ** ™«Š VDšE äö ³³ß³Â h$ ƒøÔ1ÐÒs pg]: oû³eùô ƒø á¡Ê Œ^³³,X ** ƒ-zgzfÔ ** ƒMÔ ** ƒ~` z8Š : ^³‰÷çø ,ø DŒEŒøçô³,ø !Œöæô^³³,ø]øÔ Œºçû ,öVt!k³Ë³‘V

117

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X 9 Š™5ßÆ™ N* gÃçWÔ 9 ŠÐV#ZÁ¯ ) !* Æ×gzZ ðZ (, Ô 9 ŠÐ{ óhF, : ^³³³³³‰øçû ³³³,ø ÔZ h˜ÑZzähzŠ !Ô ÑZz gg D»T $rÔ ÑZz gw'~Vñ»w‰D^`vjÊæ ð^nÖ]†ŠÓ³eE: áº^vønùô iø XƒCs§VâzŠgzZú D ~½ Z h˜{z á´^³³qø à$ ³rø³Úô kö³ßû³³Òö àô³³qû]ø Ü³³Ö]ƒ] hõæû †ö ³³³uö ^³³³³ìø]ø Ùö]‡ø ]ø Ÿ oû³³³³Þùô ]ôæ '4

VäÛq†i

X Vƒ* @Y0wJ e ÅxêÂ@* ™7x` ŠpZ # Vƒ;g§å ~ ( ÐN CÌtÐZ )gzZ

Vl^ÇÖ Øu

X Ã:áõ^qøX á% ^røÚø :` Ôy¾ÔwJ e :à' røÚô X ** ™{ k HÔ ** ™x` :è÷mø^ßqô DšE oßqVàôqû]ø

DØÚ^ÓÖ]E èøfø ×øÃû $ø àôeû ² ô ] Üônû iø oûßô eø ˜öÃû eø Ùø^Îøæ

Xì)ë »gsgzZ‹Y² á tgzZ Æyy0¼g ÃZt

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

G-! . L LÃw>ä² á Ô c* Š™OÐZÆ™ú6, ( åZŠ ZŠ »yˆð¸»gs )ç ~ó ó{g ZzZ L Lx £ä² á Xì ;g™yÒ~g ÃZÃ§ZzÏZ² á X åñƒêŠp{zèY åHú™™ógó s †_ôùÛøjøÛöÖû] èô Þø ^³ßø³Òô kø³vû³iø kö³ßû³Ãø ³›øæø ^âø ô ]†ø ›ô Ýøçû mø Øønû íøÖû] l% ‚ûãô,ø ‚Ï³Öæ '1

VäÛq†i

G-! X Zg â { 2ÐnÆ¿F, Æç . ä~gzZyŠÆçê Z Zƒ¢q~Vzg Z−~ï

Vl^ÇÖ Øu

ÒÃÅäYá 'Ô ** ™¨£~ä™úÔ ** ™ ùÔ ** ƒgzWú V ø …ø ^³›Dè×Â^³Ë³ÚE“³ÚV º]†ø ³›ô G 5Ÿ(»} l»pg¾ VèºÞø ^ßøÒô X * ÔîÏG *™ ( Zi W)^}iu!àöñô^ßøÒø X ¿F,

†´³’ôfûÞö ÜûÖ$ áû]ôæ ^³Þø†ô³³ñô^³³’ø³eø o³³×F³Âø æ ^³ßøñô ^³ßøeû]ø àû³Âø Ùø^³³_ø³eûŸø û] àö³Âô ^³³_ø³Þö '2

VäÛq†i

ì‡kZƒz lƒ}g ø ~ wq kZ c «™ÅV” LZ D™ ãi { 2Ð VzgŠ · ëgzZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

118

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xn pg7Ã6, x Zëp¤ /Z Dƒ

Vl^ÇÖ Øu

Z hðÔ w J e Ô {Š6,Ô ]‡Ôƒõ Ô?Š Ô»g âÔDÔ„  Z Û zûÔ]z » f Véö†ø nû ’ôføÖû]øVÌÚV†ö ³ñô^³’ø³eø X yp ‚ †´fôùÇøjøÛöÖû] o×øÂø kûeø]ø šô^íø³Ûø³Öû] Ùøçû ³,ø ÜûÓönû ×øÂø àø×û,ö Øønû íøÖû] kö³mû]øÿ…ø ‚û³Ïø³Öøæ '3

VäÛq†i

¹!* ™ VZxŠVÖzZnq b§T ¬Š ñƒD hzŠ !™ VZxŠú}g vÃVzh˜ä~nÅvZ X îŠ™g ïZ6, áZz zŠ|ŠzŠ {0 +â

Vg×_Ú

Xì ;géu»äƒg Z Û Ðk B ÈZyÆÔŠ² á

Vl^ÇÖ Øu

ì@* VZxŠ Âì @* hzŠ!Z # gâ YèYÐähzŠ!ìt)Ô3Z6, zZ VŸçû ,ø DáEðö o Ö] Ù^,V àø×û,ö nqÅ{âkŠ ( 23&19) ! è×øíûß$Ö] Åô„ûqô oÖøVô šö^íøÛø³Öû]^³aø ð^³qøV^*³‚ÊønrÛÖ ] á0†Ï³Ö] o³ÊX {iŠgŠVš^íÛ³Ö]X Ÿ$ Vô äö ×ùÖ] oeø ^+møæø X ** ™ŠgÐ]g›Ô'â:Ô** ™I** Vðø o Ö]X ** ™]zŒÔ** ™ ãâ Û ** Vð÷ ^e]ô DÍE Vkûeø ]øX VÖzZ X Üï|ŠzŠ ZƒX»ï zZ VèøÎ^ßÖ] Ô** ƒŠß WŠ¤ /DØÃËiE (^ÊV†ö fùô ÇøjøÛöÖû]ø (32&9) !áæ†ö Êô ^ÓøÖû] åø †ôÒø çû Öøæø åö …ø çÞö Ü$ jô mö á*]

DØÚ^ÓÖ]E éô ðø ^røËöÖû] àöeû p% †ô_øÎø Ùø^Îøæ VÝ^Þ^Ò†Â^

t gzZ Ð `g ZpèyZg ZŠut( ì –|77ä ‰gzZ Y 697&|78 °á) ì > Y H 0 ~¢ Æ yqgzZ +d ì [™s§Å¢àÔì ÅÚ ó ó~ L L~ kZ : ~¢X¸² á gzZg Z−Ô¿ ðø ^rÊö ZZ¹äVÍß Â‰ W7 -eZgzZ¸‰ ^{z Z 7, b§kZ ó ó>Y HL Lx ** »−ZzÆ² á Xì µZzyxgŠ XŠ H7, XX é ðø ^rÊö ZZ„x ** »yZ Â( 7 -eZ ) XX é Ý´^³³Ûø³vô³Öô ^³³Ê÷çùô ³íø³jøÚö o³ÆFçø ³³Öû] Ýøçû ³³mø Ýô^³rø³uûŸô ]û o³Öø]ô‚º³uø]ø àû³ßø³³Òø†û ³³møŸ '1 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

119

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X}™:ÒÃÅ± 0ú¦ / Ù ÌðÃÐspÆ]ñyŠÆk C B

Vg×_Ú

7k , ¼Ð äg eèYÔz™¨ £»ÔŠ%G { Zz6,Åx Z Ôì Š°** g ¸Z6,òŠ" $U* ~k B Xì $ Ë ƒy ¸]ñÐWÎ„:gzZ¶ ñY^ßÐ D{z Ô ~g \ ƒ Ï0 + i& ì 7sø Á ðÃï á ~ ¶‡kZ

Vl^ÇÖ Øu

Zg–»ËÔ** ™ z½6, ËÔ** ƒƒ ÎÐwŠÔ** ƒtgzZ** ƒbâs§ÅË V^ß÷Òû…ø DÍE änÖ] àÒ…Vàûßø³Òø†û ³mø Ÿø Ü$ $ö ð^nø Öôæû ]* àûÚô äô ×ùÖ] áôæ ö àÚ( ÜÓöÖø ^Úø æø …ö ^ß$Ö] ÜöÓöŠ$ ÛøjøÊø ]ûçÛö×ø¾ø àømû„ôÖ$] oÖøVô ]ûçßö³Òø†û ³iø øŸæø V‚nrÛÖ ] á0†ÏÖ] oÊX¢ 8 X)gÔ¢ Cú™geÔxgi!* Vðô o³ Ö] à³Â á¡³Ê Üø³rø³uû]øDÙ^³³Ã³Ê]E “³³ÚVÝö^³³³rø³³uûŸô ]û ø (113&11) !áæ†ö ³’ø³ß³³iö ìŠ H¹ ÔF, ½ VèºÚø ^Ûuø !ÌÚ VÝö^Ûvø³ÖûRX]ñÔë Ô]ñÐêVÝö^ÛvôÖûRX{Šisp DØÃËiE^ÊVÍºçùô íø³jøÚö ¹gzZìÅ]uzÉ7ÅM @* XX^³iZZ ~ kZèYì@* ƒwEZnÆVâzŠ/ $¸z™è XXèºÚø ^³Û³uøZZ X»Vzh˜ éuSSgg»VzgâYxÓVÝö^ÛøvöÖ]!Üöñô^ÛøuøVtXF, ½Ôì@* ƒÌ6, ŠGt:Z» XXÝº^ÛuøZZ iŠ oû³Úô ^³Úø ]øæ é÷³†$ ³Úø oû³ßô ³nû Ûô³³mø àû³³Âø àû³³Úô è÷m$…ô ø |ô^³³Ú†ôù³×³Öô oû³³Þô]…ø ]ø ‚û³³Ïø³³×ø³³Êø '2

VäÛq†i

XÐÐWLÂÐ+ $YN ZŠ L¬Š ñƒ‘ W: ¶ K»Vz2Ã\WLZä~ï

Vg×_Ú

™fÆ+ $Y Åt ‚gzZ N ZŠ Ôì ;g™yÒª q KZ~ k B c äg ¸Z6,òŠ" $U* ~k B ~"gzZì Yƒ ÌÐ s§N !* b§ÏZì @* ƒúÐ s§ N ZŠ b§T Hn kZg OZ6, X 7y á Èc* á Æg ZÎ˜gŠ ·tgzZÔì # Ö ´Åäƒg Z Û 5»Vz2

Vl^ÇÖ Øu

àøÚ( õ ðoû ø eô äö ×ùÖ] ÜöÓöÞ$çø ×öfû nø Öø ]ûçßöÚø 0 àømû„ô³Ö$] ^³`ø m%]* ^³mø V‚nrÛÖ ] á0†ÏÖ] o³ÊX { 2VxöÚû †% Ö]VÌÚV|ö^Ú†ùô ³ÖR ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

120

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Å ãi{ 26, T{], ZŠ {zVèºm$…ô ø ( 94KQE! gônûû ÇøÖû^eô äö Êö^íømø àÚø äö ×ùÖ] Üø×øÃû nø Öô ÜûÓöuö^Úø …ôæ ÜûÓömû‚ômû*] äö Öö^ßø³iø ‚ô³nûû ’$ ³Ö] áö^³ŠøÞ¬ô³Öû] ‚ömû†ô³³mö Øû³eøX ~ÏŠ ñgzZt ‚VÝº^³Úø ]øXì @* ™g D~g D~h WÅTc* 0* a{zÔ ñYÅw ( 5&75) ! äÚø ^Úø ]* †ø röËûnø Öô oûÚô ^rø³Öô áø^³ßø³Âô æû ]ø oû³qô†û ³‰ø Íø^³ßø³Òû]ø oûÚô ø àûÚô …ø ‚$ vøiø ^Ûøeô köfû–øìø o³j#uø '3

VäÛq†i

X c* Š8 -gÃÏgÅx ÎKZ c* Vzg )Æ+iKZÐypñƒÔLZä~ J -VŒ

Vl^ÇÖ Øu

ÔXeÔ ** YƒN* ñÔ ** Y½DØÃËiEV…ø ‚$ vø³iøX ** ™[äÔ ‰g V^f÷–ûìøDšE ðø o Ö] g–ì Vkö³fû–ø³ìø )g f)~gze Åx ÎVáº^ßøÂô !tºæû †ö ³‰öVtX +iVtº†û ‰ø! o' ³Úø ö ( ðº^³Ú ô VtX ypVÝº ø X Xe²WÔ ** F, Zn ~ìÆ} h˜ ;ß{z~ÝZ )x Î VÝº^³³³rø³³Öô!èºß$³³Âô RX Dƒt ¤Æ' , Z' , zŠgzZì @* YZñÃgâ Y !ÜºrûÖö(Ýºçû röÖö(èºÛørôÖû]øVt( ì @* ƒŒ6, {)zVƒ ÎäYÑ16, ·ù}g7kZQì Lg Ý´]‚øÎûŸô û] |ø…ô^³Îø éô ³†ø ³³nû ’ô³fø Öû] Åø„ø³qø gû‘ø]ö ÜÖæ köfû‘ø]ø ‚Îæ köÊû†ø ’øÞû] Ü$ ³$ö '4

VäÛq†i

!‚zŠÆ} h˜]ù~÷ ~ wq kZ Zƒ7ÌÂi~gzZ HOä ~ ïZƒ :Zz~Q X å6} h˜g »/Šú( gzZ )Üa

Vg×_Ú

å[™ÝqŠ°CZÐ V7Š Â~ N* ß :Zz b§kZ ~Š z!* Æª qgÃè ~gÃZ—‚ X Vƒ§g »/Šð•Z~ ZƒnkZtÔn™:ÝqÑCZÐí{zp

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ÌV|º…ô^Î!áö^Â„û³qôæ Åº]„³qôVtXƒŠ HƒqzÑw‚ZŠ»/ÅT^{z»} h˜ VØníÖ] àÚVÅº„ø³qø áZzÌC Ù ! |º†$ Îöæ |ö…ô]çø ³ÎøVtXƒðWò}(ÅkZˆÆUIÆ$ZŠµÐÜ!* gÆTgâ YÑZz ² CgeµÐVÕZŠJWŒZÆn6, Xg»/ŠÔï zZnqÔ. $zZ»Š}g7Ôq -ZÐ~V ðG3ÒF zZÆgâ Y

121

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

D†Ê]çÖ]E o% Ãô mû†ø ÏöÖ] Ù¡âø àöe ömû†ø vöÖ] Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V Í…^Ãi^Ò †Â^

$Œ Û wh 0 ÷wx ** :x ** »² á ñƒ q -Ñ~l ìz – » {zç Ô !ôgzZ² á òsZtÔì ö™G X ìg™yÒ~gŠ ·KZ~g ÃZyZX¸

Vå‚ñ^Ê

Æ l ì VŒ Ôì µZz d $Œ Û Æ `¤6,A ÃÆ éP Ð)(lt gzZì ~Š Zz q -Z – » ÐkZ c* g ZD Ù {g !* M¹Š Z®ÅVâG › B kZ ðƒk B Ð Ùzyi ZƒFˆizg „} hð E ~k ¢ ~g†|8 Íypg 10c îG%(l ÷L Ô Zƒ µZz ~| â 8 wZØ{zçt gzZ¸g ZD Ù g e WægzZ ¶Z +Zi gZD Ù kŠÐÜæ Ü×‰æ ä´fv‘æ ä´Ö0 æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] Ø‘ Dp‚³Šqæ o³uæ… å]‚³ÊEvZwÎgÃY 630 ñƒ: Zzgs§Å)(îÂO$™áB‚H»VzgŠ · oû³Úô ]çø ³vø³Öû] èönø Úô ] ø oø³³âû æø ^³³³ß÷³³nû ßø³³uö lõ^³³Úç$ ³ŠøÚö oùô ³fôß$³Ö] Äø³³Úø áø‚û³³ãô,ø '1

VäÛq†i

¢qB‚ÆDÜ×‰æ ä´fv‘æ ä´Ö0 æ än×Â oÖ^³Ã³i ä³×³Ö] Ø³‘E Ñ} h˜{Šiy¶ K, Z~– »{ zç X¸Šß WypÌÆXñƒ

V g×_Ú

X¸`ƒŠß WypÌÆVzh˜ÐzzÅ•¾gzZ^zÝÔ ~g ëg!gzZ ñƒq -Ñ~k B ² á

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

{zÐT¸D Îy¶ Km{# Ö ´g ÃVzh˜{ Ô ** Î: ¶ Km{ Vðø o Ö] Ýç$ ‰ (ÄËÚVlº^Úç$ ŠøÚö 'ô†û ³vø³Öû]æø Ýô^³³Ãø ³ÞûŸ* ]æø èô Úø ç$ ³ŠøÛö³Öû] Øô³³nûû íø³³Öû]æø V‚³nr³Û³Ö] á0†³Ï³³Ö] o³³Ê ¸D YfyTÐgzŠ ø Öôƒø ÅVâ ¨ KZ {Èx9zmº{z»à ¬Z} .ª9ÑZz¶Š¸Ðs§Åà ¬vZ Vo% fôß$³Ö]ø ( 14&3) !Ô Üû`ônûû ×øÂø Àû×öÆû]æø àønû Ïô Êô ^ßøÛöÖû]æø …ø ^Ë$ ÓöÖû] ‚ôaô^qø o% fôß$³Ö] ^³`ø m%]* ^³møX ñàJ -yZx ©ZÆZ} .gzZƒgñâ ce $Z@ ì* @Y¹ÌXXo' ³fôÞø ZZB‚Æx ¸Š Z™w$ +Ðc* Ã{Ä ( 9&66) ! †³nû ’ôÛøÖû] ‹ø³³òû³eôæø Üö³ß$³`ø qø Üû³aö ]æø ^+³³Úø æøø ÔŠß WypVèºnø Úô ] ø X3 Zg ÑZz]** KãZzÔ( ( ðƒ_ZÐ~Ö ¶ @) :[ögzZœzZ !ðº^fø Þö æ ðº^³fø Þû]ø æ ðö ^³nø fôÞû]øVt

122

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

~k B 3ŠƒõVènø Úô ^vÖ]VÌÚVoûÚô ]çø ³vø³ÖûRX/Zy  yp„  Š' , iÔ ðZ±ãp Vèºnø Úô ] ø èºÒø†ôÃû ³Úø X V[yp ì ;ß {zŠ Z%VŒÔ}™«™ÅVÍß LZ~ k B g ZŠ}P Ôƒg©6,«™Åà c* VÍß LZ !** Xc* )zgqðÃÐVÍß Vè÷mø^Ûøuô DšE Œô^ßÖ] àøÚô oÛu Xì * @Yc* ÎnÆ«™ÅÌÆ} h˜ ( 11&101)!èºnø Úô ^uø …º^ÞøX ** ƒx¤ /{Š c* i¹»v W V^n÷ Ûûuø DŒE…ö ^ßÖ] oÛu Ý´]†ø vøÖû] ‚ô×øføÖû] o×ø³Âø ^³ãÓø³eô^³ßø³‰ø

kûÓ$ uøæø lû‚ø³ãô,ø ‚õ³Öô^³³ìø èøÃø ³Îûæø æ '2

VäÛq†i

J0 + zgÃ( }iÅ ))(l äVÈê ZgzZ ñƒ¢q~§ZzÆ6z0−{gzZ

V g×_Ú

0−{Ã§Zz kZÔ ÅÝq ]Š X Å äƒ 4ZŠ ~)(l gzZ ñƒ q -Ñ~l ì } h˜{z t {ÃÅà¬vZèg−{]|äÅz î E 0B zhWzmà¬vZÝvZwÎg H[™n kZÐ{406z 7Z™Š ˜ Ð yZÔƒ o‚oWÐ ÷Œ Û »Åà¬vZ èg−{]|6,îG%ç{ÃÔ åc* â Û gH÷Z »VzgZÎ X Vƒ¤ / p »öxÑWzT $rgzZì Å• Ñ~VlÐ]Òä~ ìtÑ»² á X c* Š–

Vl^ÇÖ Øu qàZzäƒúzgC Ù ÔòŠ WgŠ ·VèºÃø Îô ]æØºqö…Ô ðZ±g @* ÎÔú9gŠ9ÔxŠ £Ô: â iÄWÔ# Ö ª: èºÃø Îûæø $ uVkû³Ó$ ³uøX§ZzÔXŠ qÔ !k! ²X O7Ô æÔ ** / ¥ gV^÷³Óùuø DáEðô o Ö] o×³Â æ ðô o³ Ö^³³e ðø o³ Ö] Ô $ u^³Ú:ì KZ ?ªÏñY7qðÃb§Åo** LZ}¾Ãw3~¾ VÕø†ôËû¾ö Øö%ûÚô Õø‚ø³×û³qô Ô ö fö ßûŠ% Ö]øVÌÚVÔ ö eô^³³ßø³‰øXƒM wzZ »ÙC Ù Ô7Ô {g ) »cÆñ0* aVÔ h™~g7b§hZ\WÃ]gz¢ Xz~y Wz Ý´^³³³_ø³×ôù ³Öô šö†$ ³³³Ãø ³³iö Ÿø ^³³³³â÷ çû ³³qöæö ^³ßø³nû Ïø³jøÖû]]ƒø]ô Íôç³nö Š% ×³Öô šö†ùô ³³Ãø ³³Þö '3

VäÛq†i

X D YG 77cVv8 D™7}n,ZnÆVzg ZŒÂ D™ðZ±ëZ #

Vl^ÇÖ Øu

t)Ô {g á ZÐpÑV&öuô ^fiö Ÿæ Üôm†ôÓø×Ö šû†ùô Âø :ì!k! ²X ** ™7Všø†$ Âø DØnÃËiEVšö†ùô Ãø Þö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

123

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì XX^³Ú] ÷ æ‚öìö†õ³Çû³$ø Ø³Ó³eZZ~¯Æ¹zi%£ZZ1Z XXŸø ^³â÷ çû qöæö ^³³ßø³nû Ïø³jøÖû]]ƒø]ôZZ X¼# Ö s ™¼Ð X ** g âµÃ}uzŠq -Z V“ÚVÝö^_ø×ôù Ö]ø oû³³Úô ]…ø ]ö Ÿæ éö³^³³³³Ûø³³Óö³³Öû] †$ ³³³âø ]ƒø]ô oû³eô^³nø $ô oû³ßôù³Âø Äõ³Öô^³³íø³³eô kö³³ŠûÖøæ '4

VäÛq†i

~i Z0 +Z¾ ( ÐgzŠ ) „:gzZ @* g @* Z7ÌZ CZ~Ì‰ Ü zkZ Â D™I** ( Ãk B )gŠ ·Z # gzZ X Vƒ@* ™

Vg×_Ú

™ƒ ©~ Ì~ ‰ Ü z u Üƒ,Z Â D YZ< Í Ð äY ~ k B gŠ · } (,} (,‰ Ü zT Ù Z Æc™y@* C Bt ‚ÆÔŠÉ @* ™7~i Z0 +Z¾ÐgzŠ b§ÅVßŠ ) , gzZVƒ@* Yß~k B Xì ;g™Ä{ÒWG@* ÅkZÔVƒ@* 3Š

Vl^ÇÖ Øu

ø e%…ø ^Þø]* oûÞ(Vô V‚nrÛÖ ] á0†ÏÖ] oÊX nÔ ÜïÔ ** Äû×øìû^Êø Ô g @* Z V^Ã÷ ×ûìø DÍEðø o Ö] Ä×ì (^ÊVÄºÖô^³ìø ø Þ$Vô Ô ø nûû ×øÃû Þø X ** ™I** V]†& âø DáE V†$ âø ( 12&20) !pç÷ ›ö Œô‚$ ÏøÛöÖû] ô ]çø Öû^eô Ô Ý´^³ŠøvöÖû] gô–ûÃø Öû^³³eô lô]…ø ^³³Çø³Öû] o³Öø]ô oû³jô vûiø †ö ³ãû Ûö³Öû] Ùöçû ³rö³mø oû³³ßôù ³Óô³ÖFæ '5

VäÛq†i

Xì * @YB‚Æg ZŒà ZzU»~VlZ h˜/â » ~g ZÎ~÷p

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ýqì O˜ VÙø^Þ Ùø^qø à³ÚX ** QÔ o˜Vš…Ÿ] oÊX ** ƒ—Ô ** ½Z V÷Ÿçû qø DáEÙ^³qVÙöçû rö³mø ~{q -Z: â i »ë!* Vèô Âø ^Š$ Ö] Ýô^nÎô oÖF]ô Ðùô v³Ö] èöÖ ç³qæ èºÂø ^³‰ Øô³› ^³fø Ö] èöÖøçû ³qø:ì!k! ²Xì © 8™ Vgö–ûÃø Öû]ø!éº…ø ^ãÚô (…º^³ãÚø (…º^³ãÚû ]øVt^»{)zßp0* c* } h˜ V†ö ãû ÛöÖû]ø Ôì J -# Ö ª: â i » hgzZì @* ƒ ä2X R »Ða V^Û÷ŠûuøDšEäü ÛøŠuøXg JŠ Åg ZŒVÌônû Š$ Ö] Ýö^ŠøuöXg ZŒ!VÝö^ŠøvöÖû]øX y!* i c* g ZŒ! Xì îŠÄg™^»Ã}Š ZgZ}' , ÆÔŠ Ìt ë fkZ ó óx ˆL ÃL ógó ZŒL L¹

124

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

DÄm†ŠÖ]E o% Ûônû j$Ö] èøeø ^m$‡ø àöeû ] Ùø^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

äü ³³³³³Öø]çø ³³ìû]ø ‚ö³³Âô çû ³³³mö èõ ßø³³³‰ô oû³³³³Êô äü ³³‰ø]ûÿ…ø ]‡÷ …ô^³³Æø ]æ†÷ ³Ûû³³Âø kö³³òû³³fùô Þö '1

VäÛq†i

Xì ;g}Š –ŠÃVƒñâ LZ ( ™ƒ…¸ª)™wZ euCZ~ózZz/ ì ˆ~Š¸=

Vg×_Ú

¹tgzZ ~Š 7Ð’ì ~ŠUÐózZÃêVŒÔì ;g}Š VRŠ™ƒ¸"Ð x Z {z E& ZgzZU{ „ ’Ôì * @Yƒ…¸~’ Z # @* ƒ7…¸gzZ¸" Ç!* òŠ W~ózZèYì !°üÒE pìg ZŠ™p¤ /Zz/ ( 255&2) !Ýçû Þø øŸæø èºßø‰ô åö „ö³ìö^+³iø øŸ:ì ~yWÛŒ 6ì t Û Vc* ú~ózZgzZ Xì 7÷0 +ZgzŠ

Vl^ÇÖ Øu

~¼ ìÐ~wdZyZtÔ ** ™gZŠ¸Ô ** CÐ,§Zzc* ¸Ô bŠ¸ V†ôfíÖû ^eô †ø føíøÖû] åö ^øÿf$ÞøV köòûfùô Þö ÔózZVèºßø‰ôX ** TÔ xh ÇÔ ** ™4ZŠ V]‡÷ †û Æø DšEðô o Ö] oÊ ðø o Ö] ‡†Æ (^Ê V‡º…ô^³ÆX Dƒ³¢ / X Vñâ VÙö^íÖû]øVÌÚVÙº]çø ìû]øX bŠ –ŠÔ ** ™{°zÐËV^Þ÷¡Ê ‚øÂø æû ]øDÙ^ÃÊ]EV‚öÂô çû möX ê ø ×û³³iôæ ý2 äü ³³³³Öø^³³³Îø ]ƒø]ô ðø oû³³ $ Ö] Øø³³Ãø ³³Ëû³³³m$ áû]ø èõ Þøçû ³Úö ^³³³Úø †ö ³³³nû Æø äö ³³³³ßû³³Úô Ô

VäÛq†i

Xì @* 3ŠÆ™ì H {zèYì µáÐkZ –ŠtgzZ

Vg×_Ú

X Y™7(Z {zªÔwZŠ ÅgzgzZìtÔì ;g™96, '¸LZ² á äü ³³³³³³Öø]æø ˆû ³³³³iø Äö³³³føiû]ø Ÿø ‚ö³³³fû×ôù ³³³³Ö]æø ä´³³³³³eô oû³³³Ëôù ³³Òø ¡ö øÚû ]øŸ xö³³³Úû †% ³³³³Ö]ø ý3

VäÛq†i

X @* /7Ðä¤ ¤ / Æ}RgzZ @* ½7ÒKZÐ} 2~ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

125

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

¹»ä™g Zz»kZgzZ äñ{ 2ÐZ7g »/Š** ² á Ôì @* ñ b§Å_ÑÃ} 2¿g »/Š** Xì @* 7, / ¤ g ZÎg »/Š** Ðä¤ / Æ{RgzZì/Š„

Vl^ÇÖ Øu šô…û ¢] ö ðØûÚ( Üaô‚ôuø]* àûÚô ØøføÏûmö à×ø³Êø V‚nrÛÖ] á0†ÏÖ] o³ÊX ** ™6, Ô ** ½ V¡/ Úøû DÍEðø o Ö]¡* ÚV£Úû ]ø ø òô ³³³³þÖøæû ]. äô ³eô p‚ø³jøÊû] çô³Öøæø ^÷³faø ƒø VèZ ) ÒVÌºùÒø ( 91&3) ! àmû†ô‘ô^Þ$ àÚ( Ü`ö Öø ^Úø æø Üºnû Öô]* hº]„øÂø Üû³`ö Öø Ô Ì$ Òø pû„ô$Ö] çø aö æø X )zg V†ôÚŸ] àÂ ^Þ÷¡Ê X ** Wi !* Ô )g V^Ë& ÒDáE†ÚŸ] àÂ ÌÒXzãzg0 +Z »B; ( É Æ+iÅ} h˜ Z À ãzZ {zÔw!* c* yzZ ðƒµÔ {R !‚öfû ×( Ö]ø ( 24&48) ! Ü`ö ßûÂø ÜûÓömø‚ômû*]æø ÜûÓößÂø Üû`ö mø‚ô³mû]* ˆÆËÔ »B‚Ô »ú V^Ã÷ føiøDŒEÄfiVÄ³fi]Ÿ ! º çû ³föÖöæ º^³fÖû]øVtX l Ûq -Z »äwÔì @* Y3gn X 7wZziÃDÓ á Š !* VÙº]æø ‡ø Üô×ûÃô Öû] áô^_ø×ûŠöÖô ‹ønû ÖøV“ÚVäÖ]æˆiX ** W äü ³³³³Öø^³³³Úø Åº ôø çû ³³jøŠûÚö ðõ †ô³³³³Úû ] Ø% ³³³Òö é÷³æø †û ³³$ø ^³³³ãø eô oû³³³Çô ³³eû]øŸ Åö…û ‚ôù³³Ö]æø ý4

VäÛq†i

Xì @* ™pôwâ CZ¿C Ù @* ™7Ýqwâ á$ +Æ{gi~

Vg×_Ú

X n pgpôtâuCZvßƒ  gzZìtâuËZ÷tèYVƒ‚ rgÆ™pôÉ ‰7ÌZCZ~

Vl^ÇÖ Øu

ÔV^n÷ Çûeø DšEðø o Ö] oÇeVoûÇô ³eû ]ø !Åºæ…ö ö VtXì @* ƒwEZ Ì™èLì / $¸Ô {gi V Åö…û ‚ôùÖ]ø qË Ô ÇƒpÐ V]ç÷ Çûeø DáEðø o Ö] oÇe ~zZz³** Ô ** ™~®zÕVän×ÂÔ ** Y? Ø ÐhVØöq†Ö]X * *™ g wâ k0* ÆËV Åº ô çû jøŠûÚö X ]ÒÅx ¸c* CŠ c* iÅwâ :éºæø †û ³$øX ** ™ CŠ c* izÕ Vän×³ÂÔ 9 ŠÐg¨Ã X ´g$â Z

ø $Þ]ô ý5 äü ³³³³Öø^³³³Ûø³³qû]ø‚ø³³n$Îø ƒû]ô‚ô³³fû Ãø ³³³Öû^³³³³Òø p‚Fß$Ö] Õø†û ³iøæø æ†ö ³³Ûû³Âø ^³³mø Ô

VäÛq†i

Xá|0 +!* $zZ LZ {zZ . #Š Hƒb§ÅxÝ™hg]zIÂ—"/} Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

126

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

ñ0 +!* b§T7{Z +Ã ðÃ » w â Æ kZ Â}™: ]zI6, VzuzŠ c* y Y KZ ¤ /Z ]zW,ïE L 8™ X 7{Z +ÃðÃ»VŠzZ ñƒ

Vl^ÇÖ Øu

ÔxÝ V‚öfûÃø Öû]ø!èºmø‚ôÞû]øæ ð]‚ø³Þû]øVtX ! l Ô ð>zaÔè5Ô •ZÔÒpÔèF, ÔMÔkvÔlg!*Vp‚Fß$Ö]ø èô Ûøuû…$ àÚô ]ç_ößøÏûiø Ÿø Üû³`ôŠôËö³Þ]* o³×ø³Âø ]ç³Êö†ø ³‰û]* àø³mû„ô³Ö$] pø ô ^³³fø Âô ^³³mø Øû³Îö V‚nrÛ³Ö] á0†³Ï³Ö] o³ÊX {È X x Î"gzZ‚ªg '"gzZxÝ VÝøçôù‰ö æø ‚ºfû Âø :ì!k! ² !‚ºföÂö æ º^føÂô æ ‚º³fû Âö Vt ( 53&39) !äô ×$³Ö] ØöÛørøÖû] sø×ô mø o³j$uøX . $zZVØºÛøqøVÌÚVÙº^Ûø³qû]øX bŠuzgÐäYÔ ÜZ e ~Ú~Vƒ 0*DØnÃËiE Våü ‚ø³n$Îø ø Öô„øÒøæø ½ô^nø íôÖû] Ü( ‰ø oûÊô ( 40&7) !ànû Úô †ôrûÛöÖû] pûˆôrûÞø Ô äü ³³³Öø^³³eø†û ³³‰ôæ ðø †û ³³³Ûø³³Öû]ç³³ßö³³ìôù‚ø³³Êø Üû³³³Òö¡³³³jûÎø àö³³³³Êô û ]ø Ÿ kö³³³³³nû Öø! ý6

VäÛq†i

X zŠ ãðŠÃk]ÆkZgzZŠ%ÂÇVz™7®ŠÃA>}g v ì ð3nä~

Vg×_Ú

Òp¢7Z V;ÔzŠ™®Š 7Z c vÐ ðZÎg ? ÇVz™7Š4}gvÃVß >}g v~ Xƒ: ZaÏŠß W~c @* ƒÎ

Vl^ÇÖ Øu

†õ`ö ,û*] èô Ãø eø …û *] “öe%†ø iø Üû`ôñô«ŠøÞ( àÚô áøçÖö©ûmö àømû„ô×$³Ö( V‚nrÛÖ^Þ0†ÏÖ] oÊX ** 3n Vð÷ ¡m]ôDÙ^ÃÊ]EVkönû Öø! ÜöÓönûû ×øÂø gøjô Òö ]ûçßöÚø 0 àømû„ôÖ$] ^`ø m%]* ^³mø X w> VØºnû jô ÎøVÌÚV¡jûÎø( 226&2) ! Üºnû uô…$ …ºçËöÆø äø ×ùÖ] á$ ¬ôÊø ]æ¨ö«Êø áû¬ôÊø Øõqö…ø ØöjøÏûÚø :ì!k! ² ( 178&2) ! o%øÞŸ. êô o%øÞŸ. ]æø ‚ôfûÃø Öûêô ‚öfû Ãø Öû]æø †( vöÖûêô †% vöÖû] o×øjûÏøÖû] oûÊô ”ö^’øÏô Öû] X bŠ ãðŠ : ðø o Ö] àøì$ DØnÃË³iEV]çû ³ßö³ìùô ø Xì yxgŠÆVz„VâzŠÆkZ { ÇOÅòŠ W Väô nû Ó$ Êø àø³nû eø +Z ðÃ~¿C Ù X äéô oÚF†û mö^Úø oÊô ðõ †ô³Úû ] Ø% ³Òö( ÐÂ))ºÙ^qø…ôVtX òŠ WÔŠ% Vðö †û ÛöÖû]ø ðö †û ÛôÖû]ø V ðö †û Ûø³Öû]ø

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

XnYðÎo6, kZÅTì ]!*

127

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

DÄm†ŠÖ]E Ý^Ûøâö àöeû 'ö…ô^vøÖû] Ùø^Îøæø

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÝ^Þ^Ò †Â^

( ì „ (Z~°Æ]zÛ)ì „_g qÔ/c* iªì −Zz»/c* i0Ztì {%0x ø0_g q Xì² á ‹Yt h´‡ô^³³Ãø ³Öû] Üô³Ãø ³ßø³Öû] o³Êô oû³ßô ³³Ïø³³×û³³iø Ÿ oû³³ßô ³Ïø³³×û³³iø áû]ô èøeø^³³³³m$‡ø àø³³eû ]^³³³³mø]ø ý1

VäÛq†i

X ÇA 7~VŠzZá Zzäl gzŠÐy ÂAÐíÂ¤ /Z/c* i0Z} Z

Vg×_Ú

= Ân kZ Vƒg ZÎ˜g »/ŠÉ 7;Zzl » VŠzZ b§~¾~ ì ;g™96,/c* i0Z² á X Çñ0* ~Vzh˜É 7~VŠzZ

Vl^ÇÖ Øu pì @* Wb§VâzŠ/ $¸z™ètÔ. $zZm{g Ôt0* aÔª zŠzwâ Œ6, Vzgâ Y V Üö³³Ãø ³³ß$³³³Ö]ø ` Zzi Z Âƒ ¦ Z # gzZ ì @* W c VŠzZ ÒZ~ ]gß Å ŠGtÔ ì @* ƒ wEZ „ ™è F,{Š c* i gjÓÖ] …] (oÎæ‡†ÛÖ( è‰^Û³v³Ö] á]ç³m |†³,EX DƒŠ Z%( {Š â 3, ñÇgzZ. $zZÔ ~–Ôƒ)6v ÜöÓöÎø‡ø …ø ^Û$ Úô ]ûç×öÒö ^÷,†û Êøæø è÷ÖøçÛöuø Ýô^Ãø ³ÞûŸ* ] àø³Úô æø V‚nrÛÖ^Þ0†ÏÖ] oÊ!ÜnÂô ^Þø]ø(Ýº^Ãø Þû]ø Vt Dlæ†ne ènÛ×³Ã³Ö] X ** ƒ{æ7Ô ** ƒgzŠ V^eæû ˆö Âö ðö o Ö] Dš(áEhˆÂ!^ÊVhö‡ô^Ãø Öû]ø ( 142&6) !äö ×ùÖ] g´³³Òô]†$ ³³Ö^³³Òø èô Òø†û ³³fôÖ] Ýö‚ô³³Ïû³³jøŠûÚö º†ø ³³qû]ø oû³³eô‚% ³³jø û mø oû³³ßô ³³Ïø³³³×û³³³iøæ ý2

VäÛq†i

Ð~!=Zh˜ÑZzJ gñƒ}½Z b§Åg ZÎLZÔ ÑZzVß !* Á ÇA Ðí~wqkZ ÂgzZ X Çƒ;g Yá

Vg×_Ú

b§ÅVzh˜vŠB»TVƒg ZÎ »} h˜{ ,Z~Ôì _06U* ]¡ ~÷~g ZÎ{ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

128

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûVô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì @* ƒZƒZ½Z b§ÅgZ−ÆkZÉ 7C~ª qÅ~gZÎ

Vl^ÇÖ Øu

‚ôñô]‚ø ø Ö]‚øßÂ:ì!k!²X ** hzŠ! V†ônû ŠøÖ] oÊ!** ƒJÔ** ƒo¢Ô** ƒg!¤V‚j,] DÙ^ÃjÊ]EV‚% jø û mø gö³³aø „³iø ‚ô³³ñô]‚ø³³ ø Ö]‚ø³³ß³³Â:ì!k!²X D YäTð¸‰ Ü zÆV6 Váö]ç³ìŸô] Íö†ø ³³³Ã³³iö 4´‰ /G ähzŠÔZh˜ÑZzVß !* LgÔòŠ WRÔ}i]m"V º†ø qû]øX DYƒ»õE Ü zÆV6 V ö ^ÏuûŸø] X}™: W, Z]!* ðÃ&ªÔs™{Š c* iÐy" !éõ ³†ø ³³íû³‘ø àû³Úô ö †ø ³³qû]ø! º†û ³³³qöæ ö …ô^³³³qø]øVt !Zh˜ÑZz Vo$ Öø] Ý‚ÏjŠÚ á¡³Ê (** Yá'Ô** Y| (, ÐWVÝøçÏÖ]Ô** ™x ZŠZ¹ VÝ‚Ïj‰]DÙ^ÃËj‰]E (^ÊVÝº‚ô³Ïû³jøŠûÚö º †ø eôVt!njÔ(Åäƒ¦ã0* !Õ ÔˆÅá ˆ Æ. $zZ VèöÒø†û fôÖ] (ì ‚ rgyDg»#ŠsÜ}÷V# X ÑZzJ g} hagzZ} (, Vèô Òø†û fôÖ] Ýö‚ôÏûjøŠûÚö XŠ »VŠzZÔBZƒ5Ð}i». $zZ ÔBVÕö†fø Ö]

DÄm†ŠÖ]E ^`ø Þô‡û æø o×FÂø èøeø ^m$‡ø àöeû ] äö eø ^qø^øÊø g´³³ñôŸF û^³³Êø Üô³³Þô^³³³Çø³³Öû^³³³Êø xô³³eô^³³³’$ ³³Ö]ø '´…ô^³³³vø³³×û³³Öô èøeø^³³³³m$‡ø Ìøãû Öø ^³³³³mø ý1

VäÛq†i

Æ™g â ^ß c* W‰ Ü zÆ ð dŠ Zg f Ãä™k\Z JÆ/ c* i ( 0Z )Ðzz Å_gq !Íß} Z XŠ H`:Zz

Vl^ÇÖ Øu

V^ÊVÜöÞô^ÇøÖû]ø!** W‰ Ü zÆðk0* ÆË V^vfû ‘ø DÍEävf‘V^ÊVxöeô^’$ ³Ö]øXì/c* i0ZŠ Z%Ð:/c* i X ** ™/Â!ä×# Ö] oÖ] h0(Rß V^e÷ æû ]ø DáEänÖ] h0 V^ÊVgñ¤] X ÑZzäVZ {Z +ÃÔ ÑZzä0* ÔÁâ g´³³³Öô^³³³Çø³³Öû] Äø³³³Úø ^³³³³Þø^³³³³Ëø³³³nû ‰ø høŸF ø ^³³³³³n÷ Öô^³³³³³ìø äü ³³³³³³jönû ÎøŸø çû ³³³³Öø² ô ]æø ý2

VäÛq†i

X ÒßB‚ÆáZzäW¨ ¸,gZŒ~g øÂM~ðËÐkZ~¤ /ZnÅvZ

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

4]L LX * 4¨E G ÅyZ™f » ó óèEG @Yá L Þ ‡yâ ‚ Zg ‚Q@* ™O={z c* @* ™OÐZ~ÂM~ðË{z=¤ /Z Xì yâ ‚Zg‚Š Z%Ô HÐzzÅfgzÑ

129

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

¡³ìX ** ƒ‰ZÔ ** ™]‡5~ðËÐË Vé÷³çø ³×û³ìø DáEä³³nÖ]æ ä³³Ã³Úæ ä³³e¡³³ìV^³³³ÊVÙõ^³³³ìø (Z Ì¿ðÃ !|ö‚øÏûmø æù ‚öÂø æ |ö‚øÛûmø #æû #ö æø àÚô ðö †ÛÖ] ç×öíûmø Ÿ:ì!k! ²X ** ƒà{ V]ç& ×öìöDáEáö^ÓÛÖ] DšE än×Âæ äü f×ÆV^³ÊVgö³Öô^³Çø³Öû]øXƒà {ÐÔŠá Zzä™ðZ' , gzZ„  zŠá Zzä™p°Ë 7 Ân W:¨ ¸X gû×ô ìû^Êø gû×ô Çû³iø Ü³Ö ]ƒ]ô:ì!k! ²X ** ™Ýqg Z MZ6, ËÔ ** 0* ìÔ * *™k , iÔ ** ƒ¨ ¸: ^f÷ ×ûÆø X Çƒ[¦{zÇ}™ÒÃÅäW¨ ¸6, : â i Vgø×ô Æö Ý^mùŸø] gøÖø^Æ àÚø X™x »ÐÛD + Œ ø iô 5 oû³³ßô³Âö ‚û³³iø áû]ô èøeø ^³³³³$m‡ø àö³³eû ] ^³³³³Þø]ø ý1 h´ƒô ^³³³Óø³³Öû] o³³³×ø³³Âø àö³³³¿$ ³³³Ö]æø Ô

VäÛq†i

Xì6, L Ñw!* z» ãá$ +gzZ ÇVƒ Wk0* }¾Âñš( nÆ¨£)=Â¤ /ZVƒ/c* i0Z~

Vg×_Ú

]¸~ ì Š Z%p~i WÉ ÔìC Ù ª Â** ƒg C»/c* i » kZèY7Š Z%pÇ»/c* i0Z VŒ X Çƒ" $U* N* Ñyá Z¾gzZ ÇVî WŠŠ F, š~ÂÇñš=c ðZ±Â¤ /ZÔVƒg ~® ) ¼z

DØÚ^ÓÖ]E o% Ãô íøß$Ö]†ö jøAŸø û ] Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

÷ZÆ VzgŠ · } (,} (,gzZX ² á òsZtÔì _”†0 _g q0 ´ â :þx ** »² á E 4¨rk ~ èEG B Ô ¶ˆƒ#ŸçWq -ZÅyZ~k B kZ ñƒq -Ñ~uñk , B Ô¸g ZŠuÆx ¸KZgzZ k X ìg™yÒÐZ~g ÃZyZ¸B‚ÆÅà¬vZègZ]|

V å‚ñ^Ê

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

:( 4¨Erk B s ÜÆyZ äßÂ ²] o³•… tzç÷Z]|ÂõFA F X †Ã„‰ äßÂ ²] o³•…Z]|: èEG VâzŠ6,x £ÆyZ$~ ~óâ37 #{ â †Ð†ÃZ]|OŠ Z åB‚ê ZHò á ñƒ} 9JZ pÑyWŒ Û 6, Vz2äVñ á ._Æ„gzZ aÎÅm¬0z/]|y Wðƒk B [pJ -izg F~ nÆ *Ð s§VâzŠQ1uzgÃVð; LZ ~ k B ä VÍß™NŠ wq ]gßtçO n™— ~ÄZ Ïñ1Z]| Z # ¸¬Ðs§Åtzç÷Z]|m¬0z/]| Š Hc* ¯¬ÃòŠ Wq -Zq -Z

130

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Æ b Zgi Z nÆ # Ö Z b & Z w‚Œ Z c* 0* ð {@çq -Z ~ VzÒúVâzŠ¸ {ÒúÆ Z]| Z # s§Åx á ÉHLZtzç÷Z]|ˆÆ{@çkZ ÏñY Å’ A ]!* ™ƒN Z6,x £ EÄ ( c Z™gŠ Zg 3ÅX+−ZY MÑ ** 253 Y é¨EÒC Z õg @* )X ‰ −†Ã³ÃHLZZ]| Œ´çû ³föÂø äõ ³³³qûçø ³eô oû³³Êô ^³³³nø •û]ø kö³³³nû Ïô ³³Öøæø o×FÃö Öû] àôÂø köÊû†ø vøÞû]æø pû†ôÊûæø könû Ï$ ³eø ý1

VäÛq†i

X VCÐðzglF, ÐVâ ¶LZgzZVz™·UÐ`™]ZŠ ¬gzZVÅg ¹!* Mwâ CZ~

Vg×_Ú

aV×Z' ,x Ót~íÂVz™:¿gÃè~Ä{ÒW~¤ /Z ì ;g}Š ¬Š$ +ÃŠp~g ÃZyZ² á Xì oÑ[Z ÄtX VƒZ

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™Zg7Ô ** ™{Š c* i VÙ^ÛÖ] ä³³Ö VDšE“³ÚV†º³Êûæø !´g ¹!*Ô ** ™" $U*VènÏfjÖ]DØnÃË³iEVkö³nû Ï$ ³eø Ø ÐÝZÔ ** ? YƒJd VÍø†ø vøÞû]ôDÙ^ÃË³Þ]EVkö³Êû†ø ³vø³Þû]ô !bŠ: àÇgzZ ** ™«™Å]³Vá¡Ê šø†³Âô àÂ (** ƒbâ s§ÅË Vá¡Ê o³Ö] (** Yƒ[Zy  ËÔ ¢ CÐwZŠZ »Ë Väqö]ˆ³Ú X ** ƒsÅÔ ** Y á^³³Ëø³nû •øæ Íº^³³³nø •ô æ Íºçû ³³nö •öæVÍº^³³³nø •û]ø X ÄZÑ Ô ~—:o³³×F³Ãö ³³Ö]øX ** ƒm"gzZµ Z Vá¡³Ê Üønû aô]†ø eûGô Ìônûû •ø &ömû‚ôuø Õø^³iø]* Øû³aø V‚nrÛÖ] á5†Ï³Ö] o³Ê ( ¦zuZz)y¶ VÌönû –$ Ö]øVÌÚ!Ìöñô^•]øæ Ü$ $ö!** h —ìÔ ** ƒzglF, Ô ** ƒŠß WŒÔ** 7, Þ 6, . ã% OÔ xm gZÆË V“ÚVŒçföÂö ( 24&51) ! ànû Úô †ø ÓûÛöÖû] ( 22&74) ! †Šøeøæø ‹øføÂø Œ´çû ³Ëö³Þö hô^³³ãø Þô àû³Úô ^³³Ú÷ çû ³mø Øû³íö³³iø Üû³³Öø é÷…ø ^Æ hõ†û uø àôeû] o³×ø³Âø à$ ³Aö]ø Üû³Ö$ áû]ô ý2

VäÛq†i

Xƒ: à{ÐUßÆVâ YyŠ Ë Vz™:úÑZz~¤ /]g ¸+Z6, [w0Z~¤ /Z

VHçÞ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

äßÂ oÖ^Ã³i²] o³•…[w0tzç÷Z]|gzZ¸„3ÆäßÂ oÖ^Ã³i ²] o³•… Z]|² á Xì oÑÄtX¸ìg±ÐHÆ

131

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Áâ VèÛnßÇÖ] DŒ(á(ÍE gãû Þø VÌÚVh^ãÞX ÜZ e^ßs§Vzge VÜ`n×Â éø…^ÇÖ] ^÷ßùAø DáEVà% Aö]ø X ñYKß q{zC Ù !Ô!ì ‰ Ü z»^ßt!gôãû ßøÖ] áö^Ú‡ ]„a !ì @* Y¹X RßÔ

Œ´çû ³Aö èô ãø mû†ô³³Óø³Öû] o³³Êô ˜õ³³nû fôeô æû ‚ö³³Ãû ³³iø ^³e÷ˆ$ ³Aö oû³Öô^³Ã³Š$ Ö] Ùô^³³%øÚû ^ø³³Òø ¡÷nû ìø ý3 áZzÚ ŠÐ ÃhF, ~k B Þ «Š b§ÅV† ÏƒB‚ÆVzh˜,Z ( ~¤ /]g¸ {z) X D YáÐ~! ÃVzg ZŠu-

Vg×_Ú

Xì ~ŠUÐV†~~g ëg%gzZ6«ŠÃVzh˜ä² á ~ÄkZ

Vl^ÇÖ Øu

:hö‡ô^f$ Ö]ø: ý!:hºˆ$ Aö X ]Èc* âÈ VoF×Ãû ‰ôæ éö¡Ãû Š( Ö]æ ðö ¡Ãû Š( Ö]øVÌÚ!l^nø ×ô Ãû ‰ôæ VoûÖô^³Ã³Š$ Ö]ø X ** hzŠV]÷æ‚ûÂø DáEVæ‚Ãi X ** ƒZƒ3ÎÔ ** ƒšŠ :^eøˆ$ Aö DáE áö]çnvÖ] hˆA X ZgŠ7Ô 3ÎÔ šŠ Œ´çû ³Ûö³Aö Åö^³³Ãø ³Aö æû ]ø Ñõ†û ³³³eø áö^³³³–ø³³Úø æø äü ³Þ$^ø³ÓøÊø Üûãônû ×ø³Âø ‚ö³mû‚ô³vø³Öû] oø³³Ûô³uø ý4

VäÛq†i

X y™Å `gÎc* ì ®Åð{z ì 4 (Z ÂZƒx¤ / 6, yZ ;ß

Vg×_Ú

x¤ / Ðzz Å]”Åò¤ / ŠpgzZ gi ÅìßÐzz Å gxŠ" $U* -k J , Š {Š c* i~ k B èyZy Xì ~ŠUÐq ÃÅ `gÎc* ®ÅðÃ®ÅyZä² á ÂÑ¿™ƒ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ÅìßÔ;ß:‚m‚vÖ]X ** ƒnZg** J6, ËVän×Â X ** Yƒx¤ /!¹»v W V…ö ^ßÖ] ^÷nÛu DŒEVoøÛô³uø “ÚVá^–³Úæ X !!‚ñ]‚uVt( 25&57) !Œô^ß$×Öô ÄöÊô ^ßøÚø æø ‚ºmû‚ôAø Œº^+³eø äô ³nû Êô ‚ø³mû‚ô³vø³Öû] ^³ßø³Öûˆø ³Þ*]æø X c s Ô. Ô.ð~wŠ !* c* y WÔ.» ðV^÷Ïmû†ôeøæ^÷Î†û eø DáE“ÚVÑ†eX .Ð¯»ð VÑº†û e!DšE˜Úæ Äº³Ãö ³Aøæ èºÃ$ ³³Aô]ø VtX y™Å `gÎ: Åº^³³Ãø ³³Aö ( 20&2E Üû³aö …ø ^³³’ø³eû]* Ìö_ø³íû³³mø Ñö†û ³³³fø Öû] #ö ^³³³Óø³³møX ** à X ** ƒ×zgÔ** ƒÑZz\ðŠ!c* ** ƒÑZz\ðŠ »yŠ V^÷‰çÛöAö DáEåçö vÞæ ÝöçnÖ] ‹ÛA!“ÚVŒºçû ÛöAö!Åº^Ãø Aôæ

132

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

DØmç_Ö]E pû‚ôßûÓôÖû]ø Œõ]ç$ qø àöeû áö]‚øÃû Úø Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

& EE gzZqY: â iäVrZX ² á òç¸Bt ( Y 650&| 30°á)ì ~+kZ ðO8E0yZn:x** »² á X XÝq'Š XÅV˜VâzŠ™ƒsæÐxsZª è zŠQ¸ð|¬Ô ñ0*  VâzŠxsZ: â i

VHçÞ

Eš! E ©Å G™f nkZ~[!* ~kZg ÃZt X Œ6, ó ó]”gzZ ñL LöS- z éŒSE ØÚô ^³ÞøŸø û] p$ ‚ø³mø àû³Úô kû³³×$ ³Aøæ oû³³Ïô ³mû‚ô³‘ø oûßôÚø ¡Êø ø oûßôù Âø kø³Çû³×( ³eö ^³³Úø áø ^³³Òø áû]ô ý1

VäÛq†i

"B; }÷gzZ}™# Ö 5= „  zŠ Z÷ ÂˆðàN ~}g !* }÷ ƒ E ]!* { z¤ /Z X Vƒg»

Vl^ÇÖ Øu

ø nûû ÖøGô ÙøˆôÞ]. ^Úø Èû×( eø Ùöç‰ö†$ Ö] ^`ø m%*] ^mø V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] oÊX ** àÚô Ô à¸ÃË VðofÖ] ^Þ÷¡ÊVkøÇû×( eö ø e(…$ ( 54&5)! Üõñô¤ èøÚø çû Öø áøçÊö^³íø³mø Ÿøæø X ** ™# Ö 5ÃË V^Ú÷ çÖø DáE ]„Ò o³×³Â ä³ÚŸ VÝøŸø ( 67&5) !Ô X ** Yƒ`DÔ ** Yƒ• w"™ÄÎÔ ** Yƒ¯» V÷¡×A DÍE çö –³Ã³Öû] Ø$ ³AøVkû³×ù³AX ¢ 8Vð;} h W ]ƒøGôæø X iZX h »iZ Zƒ5Ðo** ÔV * c AÅiZÔg7»iZÔ h »iZÔ {¤ /ÅiZ Vèö×øÛöÞû Ÿö]ø VÌÚ VØ³Úô ^³³ÞŸø ø] ( 119&3) !Ànûû ÇøÖû] àøÚô ØøÚô ^ÞøŸ* ] ÜöÓönûû ×øÂø ]ûç–% Âø ]ûçû ×øìø Øü³iô^³Îø p$ #ô ^³Âø ]ø àû³³Úô ^³³›÷çû ³³uö Íø#ø ^³³‘øæ ä´ñô]#ø …ô oûÊô ]…÷ „ôßûÚö pû‚ô³uûæø kö³ßû³Ë$ ³Òøæ ý2 E 4$ J [ 4$ E J (E \I .( ± 8 H 4$ä ó ù 4E & ú çG .(ä ó ù í ó á èE©±èG 5µù èG 5! ë é£E ð ¾ ð õ/G ä á éF 7 ö²òù ð±ä åEE ë ð± õ èGí ð3. á ú çG õ/#Fù ÕäG G & éF 7 ùÿ& éG ¡ Õ õÑ$ ëE

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ô{)z‰‰qàZEYê6, zZÆVzÀÔgŠ eVð]#…X bŠó VèønÛÖ] àËùÒDØ³nÃ³Ë³iEVkö³ßû³Ë$ ³Òø 4E & J eÃZZ ýL {$E /F X N7 -eZ c* éG ¡S· ZÔ ** YWt ‚ Våü VÍø#ø ^‘ø !èºmø#ô …]ø VtXg ;»VZñ Ô Z ÀÑZz õE

133

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

DØmç_Ö]E Øônû Ëø_% Ö] àöeû †ö Úô ^Âø Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÝ^Þ^Ò †Â^

y›pc* 0* xsZ U è â iÔì² á ‹Yt( Y 632&| 11°á)ì ~%°Z[¯0Q0Ü0%¬ X Zƒ7 ^³³Ûø³Ãø ³%ûìøæ ð÷ ]‚ø³‘ö o³ÎFŸø ƒû]ô Ô ô ×ö³³nû ×ô ³³uø Œõ…ô^³Êø p% ]ø oûÖô^øÿ³Šûiø Üû³$Ö áû]ô kô³Ïû³×ôù ³›ö ý1

VäÛq†i E I 8 ™3 Xìt:NÂÅk B Ðê gzZYZœFäkZZ # ìgZ−÷0 + z{¾ Z }™:x¥ÐVÍßÂ¤ /Z Vl^ÇÖ Øu

ø Êø ^`ø Ïø×$ ›ø á¬ôÊø V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] oÊX bŠt :Ã]gú Véø ðø †û ÛøÖû] Ðø×$›øDØnÃËiEVkôÏû×ôù ›ö àÚô äö Öø Ø% vôiø ¡ X0 + z{Véô ð†ÛÖ] Øn×uX ~çV Øôq†Ö] Øn×u VØn×u( 230&2) !å†ø nûû Æø ^÷qæû ‡ø xøÓôßiø oøj$uø ‚öÃû eø ^ÛøvøÛûvø³iø |ô^³Úø †ùô ³Ö] Äø³Îûæø o³ÓF³jøAû] ^³Úø ]ƒø]ô äü ³³Þø^³³fø Öøæ ^³³r÷³×ø³Âû #ø Üû³`ônû ×ø³³Âø †% ³³Òö]ø ý1

VäÛq†i

Ñ‘ $DÅVz2á Zz•Ð]Ò{zZ e # Ô å;g™úg !* g !* ÐJ gÆkZgzZ} h˜ ÷ EŠ6, yZ~ X @* ‚Â@* ™

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ô** N* ß Vðø ofÖ]( 58&39)!ànû ßôŠôvûÛöÖû] àøÚô áøçÒö^*Êø é÷†$ Òø oûÖô á$ ]* çû ³ÖøX Rß V]…÷ æû †ö Òö áº¡Ê DáE†$ ÒøV†% Òö]ø Ôz»J gyxgŠÆVâ á VâzŠVáº^fø ÖøXì x ** »} h˜ Vsº×øÂû #ø X ½ VäßÂÔ * *™ú6, ÔŠ Væ‚ÃÖ] o×³Â -WÍ‘ ÐZQŠ Hƒ Ì™f »J gÂH™f »} h˜Z # b§Tìg ÖZ »y á èfg ÅkZzz Åä™™f { åCG æ' ‚öÂø äø ³×ùÖ] á$ ¬ô³Êø Ùø^³Óø³nû Úô æø Øø³mû†ô³³fûqôæø äô ³³×ô ³‰ö…ö æø äô ³³jô Óø³ñô¥³Úø æø äô ³³×ù³Ö( ]÷æù ‚ö³Âø áø^³³Òø à³Úø :ì ~xyZ Œ Û oûjô Ö$] Ùøçû Îø äö ³×$³Ö] Äø³Ûô³‰ø ‚û³ÎøX ** ƒÅ á Ô ** ™e $D VoFÓ³jøAû]ôX ® ) Ÿg Váö^fø×ôù ³Ö]ø ( 98&2) !àmû†ôÊô ^³³Óø³×û³Ö( ø Öö#ô ^rø³iö ¿,ZÔ ** ™Š c* Û ÐË VänÖ] Ô ** % ¯{· Ô ** ƒg F ( 1&58) ! äô ×$Ö] oÖøGô oûÓôjøfûiøæø ^`ø qôæû ‡ø oûÊô Ô X ** ƒ{ (Vðö ofÖ] Ô ** ‚VŒö†ËÖ] Vø ÜvøÛûvøiøXn™gzŠÐZ * *™e $DÅ§ŠgŠ LZÐ

134

DØmç_Ö]E

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

'ô…ô^vøÖû] àöeû †ö Êø‡ö Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

E 4 ¨ E ]|~ èGOrk è Ô ¹@* B g;ZYtgzZ ( Y 695&|75°á)ì ! ¯_g q0% Û i :x ** »² á X¸B‚ÆÅà¬vZègtzç÷Z

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

^gzZbZz0AÔ»´Ô ðƒðZ±yxgŠÆ®´gzZ»´6,x £Æ û4XZg `%~x áo tgzZ‰ƒO¸gZŠuÆ®´ ~z®0u ?~ k B kZ¸B‚Æ¬0yZz%vßx ÓÆ X ìg™yÒ~g ÃZyZÃk B kZ‰ƒgZ% Û Ðk B yZy² á ]†ø ³³nø Ûû³³uôæ Ýø] „ø³³qö ^³³³ßø³³nû ÎøŸø oø³³³Öô^³³³³nø Öø è÷ÛøvûAø ðø ^–ønû eø Ø$ ³Òö ^³ßø³fûŠôuø ^³ß$³Òöæ ý1

VäÛq†i

X Åk B ÐOgzZx Z_ .FäëVÂZgX¸ñƒŒ! l ÃqCC Ùë

Vg×_Ú

TgzZ å©„ q -Z Zg øgzZ » yZèY å@' ,Æ kZnçpå3g™gz$ÃVzgŠ · ä ë X å;g WÃX ¶Ì~yZ¹{z¸i ŸÐVÍßx Óë6, ¯Å¹

Vl^ÇÖ Øu

XßÅy» VáôƒöŸö û] èöÛøvûAøX ¡ÅçWVàônû Ãø Öû] èöÛøvûAøXÐ~gz$ìt)VŒÔ Z•»! l VèºÛøvûAø Xì XX^ßÂ…^ÎZZ~¯Æ¹zi% XX ^ßønû ÎøŸø ZZ ]†ø ³³Š$ Óø³iø áû]ø äü ³³³Þö]‚ø³nû Âô kû³³³eø ]ø ˜õ³³Ãû ³³føeô äü –øÃû eø Äôfûß$Öû^eô Äø³fûß$³Ö] ^³ßø³Âû †ø ³Îø ^³Û$ ³×ø³Êø ý2

VäÛq†i

X c* Š™g ïZÐUIäV- ÇÅyZ Âc* Íë!* ÃVâ ¾äëZ #

Vg×_Ú

" 3E gzZÔ D Y ñ¯ ä¾gzZ¾Ð V-ÇÅXì | # gŠ ZZÐ ƒ  ~ V½gŠ x ÓyZ üE ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

135

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

E E " 3E Ã©ZZ [²I ZÔì | # gŠ +F, +~ƒ $  yZ[ çM•M QgzZ üE ä² á X ïŠUÐ [ çM•MÃ©S " 3E ÃÝZ X å:g »Ãä3“ÌðÃÐ~ëª Ôì ~ŠUÐV-ÇÃVzŠ%gzZÐ üE

Vl^ÇÖ Øu

ñÍ{ i ZzgŠ¿ VsøÖøæø s$ Öøæø ^÷e^eø Åø†ø Îø àûÚø :ì iZ[¢X ** Í{ i ZzgŠ Vhø^fÖ]^Â÷ †û ÎøDÍEVÅø†ø Îø KaÅh N VÄöfû ß$Ö]øÔ ** g â { 2VxôÚ†Ö^e^Þ¡ÊÔ ** ™IVðø ofÖ]Ô ** g â VØøq†Ö]Xì * @Y„ƒ4ZŠ {z}™g ZÜZgzZ Ô¡c* ƒKñ) ~ÇC Ù V#ö çû Ãö Ö]VÌÚ!#º]çø Âû ]øæVáº]‚ønû Âô X D ¯ä¾gzZ¾Ð~ÇÅT| # gŠ ÑZzu Z6, } •Ô ** Yƒ{ m, g { m, g V]†³ŠÓ³i ( Y!* -Z ) g ‚Ôì CY~Š ãðŠÐT~Çg ZŠÒpq q -Z ( F, c* ƒÈ X ** Y7, ŒÔ ** Yƒ ]†ø ³³Û$ ³•ö èô n$ßô³³Ûø³³×û³³ ôÖ ]#÷ †û ³³³qö áøæû #ö çû ³³Ïö³³mø è÷n$fô×ô ³Çû³iø è÷fø ’û³³Âö ^³³³ßø³³nû Ïô ³³Öø^³³³Û$ ³³Öøæ ý3

VäÛq†i

$´ äëZ 4Ó›EG 0E # gzZ s§Å]ñÃVzh˜áZz#¡á ZzVß !* Á Åk B Ð® ) ) +Z ÅîG X ¶„g Yá™7 -;

Vl^ÇÖ Øu

V†º³³³Û$ ³³³•öX »ÐWÐW™ñÏg c* x Îc* ]Ågâ Yþ V]#÷ çû ³³ÎøDáEèøe]‚³³³Ö] #^³³³³³ÎVáøæû #ö çû ³³³Ïö³³³mø ( 27&22)!†Úô ^•ø Ø( Òö o×øÂø æø Ÿ÷^qø…ô Õøçiö^+mø !‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] oÊX »y$ +}k , qÔ ‹šŠ V†ö Úô ^–øÖ]VÌÚ ]†ø ³fø ‘û]ø lôçû ÛøÖû] o³×ø³Âø ]çû ³Þö^³³Òø Üû³`ö ß$³Óô³ÖFæ ^ãø ×ô %ûÛôeô ^Þøçû ³Ïø³‰ø ^³‰÷^ûÿ³Òø Üû³âö ^³ßø³nû Ïø³‰ø ý4

VäÛq†i

X¸' , ™{Š c* i6, ]ñ{zpåc* ö…äVrZ 6c* öx Y„(Z7Zäë

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

~ yZyÆ™ñ) : L VŒÔ Zƒ {Š c* i O» yZ%Z c* Š!$ +„ (z 7Z ä ë Hä VrZ 6 Û ‰ì 1Š Z%( CŠ c* iÅO) ïE ‰( 175&2)!…^ß$Ö] o×øÂø Üûaö †ø fø ‘û]* ^³Ûø³ÊøXì ~yWŒ I E4h!™w1( ** $U* {zgzZ ‰ v¸ Ð k B yZyë :ì HyÒ Èt ä Ô ñƒ' , ™{Š c* iÐ ë {z Z åE<XÅìgxŠ" Xì : L »]ñÌk B èYì k B Š Z%Ð]ñ

136

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

!Œºç. Òû]øVtX [ZÑÔ ( / $¸ )ƒZƒZ½Ð[ZÑ x YÔk†Ô!\ VŒº^ûÿÒø

DØmç_Ö]E pù‚ônû eôˆ% Ö] hø†ø Óømû‚ôÃû Úø àöeû æ†ö ÛûÂø Ù^Îæ V Í…^Ãi ^Ò †Â^

V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

f çx ** »T¿q -Z »_g q´äx` ´X¸_g~kz7,Æª0_gq´y!* i0x` ´ emŸ%´gzZ_g q´Z h # Ô ¶Ðx` ´ {−ZzÅyZ Š HWk0* Æz/™ƒg Z% ÛL Þ ‡c* Š™OÃåh +m,0  o** ƒ ±Ð%´äx` ´ÂðƒqzÑk BZ # p‰ƒg »nÆk B x` ´gzZz/ ÂñWnÆ <XÅ¶~g ZŠ¸g~:WÅyZèY Œ7 kZ¸ìg±z/! ZgzZ ð3“äÛi´gzZ‰ƒg Z% Û {zZ åE X ìg™yÒ~gÃZyZÃ§Zz l´†$ ³_ø³fø ‰û^³³Êø kû³³×ø³³‰ô…û ]ö Åõ…û ‡ø Ùöæô]‚ø³³qø ^³ãø Þ$^ø³Òø ]…÷ æû ‡ö Øønû íøÖû] kö³³mû]øÿ…ø ^³³Û$ ³Öøæø ý1

VäÛq†i

V1 ** Kg KgÅE{z‰å;g µ (Z Â¬Š ñƒ Dƒ :ZzÃVzh˜ä ~Z # gzZ X I’gzZì Š Hc* ŠwÅÎ

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ñ u ¸OŠ QOŠ Z~ ]gßÅ® ) ) Kg Kg™ƒxÂñƒg Z% Û g ZÎÐ k B yZyZ # X ñY’s§C Ù {zgzZ ñYc* Š hg ã0* ~Vz1KgKgÅE‰å;gµ,Z

137

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Ù0* [WÔwÍ VÙºæø ‚ûqø: ý!:Ùöæô]‚øqøX ** ƒÑZzJ gñ dÔ ** ƒ¼ V]…÷ æø ‡ø DŒE…ø æô‡ø V…ö æø ‡û ]øVÌÚV…ºæû ‡ö ÅgñZÔcÔ Z ¤Z VÙô^³³³³³³³Û³³³³Âû Ÿø ö] Ùæø ‚û³³³³³qøÔÝ»g¶ZÔ„  zÔ^eg ZŠVâ {ÔuÔ1KgÅ åö ^*³³_û³Aø tø†ø ³³ìû*] Åõ…û ˆø ³³ÒøX ** ™“  »}iVšø…Ÿ]Ô ** 1Õ @V^³³Â÷ …û ‡ø DÍE g$ ³v³³Ö] Åø…ø ‡ø VÅº…û ‡ø X „ z ÂDŒE]†_ø³eøX ** h MÔ ** oV]†÷ _ûeøDš(áE†³_³eX ** ƒMÔ ** Y’D…]†ÃfÎ]E V l†$ ³_³f‰] ( 29&48) ! ( 47&8)!Œô^ß$Ö] ð^ñø…ôæø ]÷†_øeø Üaô…ô^mø#ô àÚô ]ûçqö†ø ìø àømû„ôÖ$^ÒøX ** Z F, ZÔ ** Y l´†$ ³Ïøjø‰û^³Êø^³ãø âô æû †ö ³³Óû³Úø o³³×F³Âø lû#$ †ö ³³Êø éõ †$ Úø Ùøæ$ ]ø ‹ö³Ëû³ß$³Ö] o$ ³Öø]ô kû³Aø^³rø³Êø ý2

VäÛq†i

XŠ HIÂŠ Hc* Š N* ß6, qI** ÐZ c* Z< Í g !* «ÑZ÷

Vg×_Ú

XˆƒgzŠ? Ø < ÍZ ~÷Â~Š−ÃŠpgzZŒ[tk H¸ä~pŠ H< ÍZ ~Â‰ƒgZ% Û áZzx¸~÷Z #

Vl^ÇÖ Øu

!kûAø^q oŠôËÞ á$ ^ÒøæV&³m‚³v³Ö] o³ÊXÐzzÅ§c* spÔ ** ƒµ Väü ŠöËÞ ^f÷nqøDšEVkû³Aø^³qø ( 3&54)!†Ïô jøŠûÚ% †õÚû *] Ø% ÒöX xgÐyj(ËÔ** ƒk , +x ªÔ ** 5 0* gZŒ Û Váô^ÓÛÖ^e†$ Ïøjø‰û]ôVlû†$ Ïøjø‰û]ô l´†$ ³³Òø Øö³nû íø³Öû] ]ƒø]ô àû³Ãø ³³›û]ø Üû³³Öø ^³³³Þø]ø]ƒø]ô oûÏô iô^³Âø ØöÏô ³%ûmö xö³Úû †% ³Ö] Ùöçû ³Ïö³iø Ýø¡³Âø ý3

VäÛq†i

úg Z−‰ Ü z TVz™: ãi { 2~ Z # c* Š™~g ¸ J+ Z÷ä Vz2 Ç¾ ù ÂÑ} ] X Vƒìg™

Vg×_Ú

$Z eÃŠp² . á ~ÄkZÔÐ äƒgŠ ·gzZ§g »/Šìt)tÔ c* Š™~g ¸ J+ Z÷äVz2 G N ÂŠ Hv¸Â¤ /Zì ;g X Çƒ7 »äBgŠ · ð$Q

Vl^ÇÖ Øu

ÜVØöÚô ^vÖ] kô×³Ï³$]X ** W¨ ¸»’Ô bŠ™Í1ÃV\W»’ V^Þ¡Ê ÝöçßÖ] ØøÏø$]øDÙ^Ã³Ê]EVØö³Ïô ³%ûmö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

138

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ÆyŠ¤ / gzZñ & + ñÔŠ Zi WVÐºiô^Âø ( 189&7)! ^Ûø`ö e$…ø äø ×ùÖ] ]çø Âø #$ k×øÏø$û]* ^Û$ ×øÊø !‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] oÊX ** ƒC Ùª !Ðºj$Âö æ Ðöiô]çø Âø VtX [ZÑ ãZ6, Ô Å±yZ X òŠ WJh1Ô J+Ôz»yxgŠ l´…$ ^øÿ³³eø‡û ^³³Êø kû³Aø…ø ^³³âø hõ¡³³Òô åø çû ³³qöæö Ñº…ô^³Aø …$ ƒø ^³Ûø×$ Òö ^³³Ú÷ †û ³qø ² ö ]^³³vø³Öø ý4

VäÛq†i

gzZ D™ú6,}uzŠq -Z }nÆVÆ, Z }™uhÃx` ´vZƒqƒ`gÎÌZ # X Tgg »nÆðZ±

Vg×_Ú

p D Yƒg » Zg¯nÆ ä™ú6,}uzŠ q -Z È ìtzz Å ¶ŠUB‚ÆVÆ Xì * @Yƒú$ +ð•Z {n»yZ‰ Ü zkZ2Ô7g !* Ù g rLD ± C

Vl^ÇÖ Øu

Å `gÎÔ ** ƒqƒ`gÎ V]…÷ æ…ö ƒöDáE V‹öÛf$ ÖZlô…$ ƒV…$ ƒøX}™Ò6, V#à ¬vZ V^÷Þ¡Ê ² ö ] ^vøÖø Ô`gÎV^³³ÊVÑº…ô^³³AøX ]Zg fáZzäWÃ~q ÃÅ `gÎ ÔVD CwKgÔ±:V…% „$ ³Ö]øX ** WÃy™« á5†ÏÖ] oÊX ÂVgº×ûÒøVÌÚVhº¡øÒôX ** ƒqƒ`gÎV^÷Î†û AøDÍE‹öÛfÖ] kôÎ†A ! Ñöü†û ³AöVt˜Í ¹æ ñYS0 +!* ÚðÃÐTq{zC Ù Ô {0 + gŠ ÑZzU» ( 22&18) ! gnûû ÇøÖû^eô ^÷Ûqû…ø Üû`ö fö ×ûÒø Üû³`ö ‰ö#ô ^³‰ø V‚nrÛÖ] Ðgâ Y‰LZ c* È » È Våü çø vÞæ gø×Ó³Ö] gö³×³Ó³Ö] ~ø…ø ^³âDè×³Â^³Ë³ÚEVkû³Aø…ø ^³âø X§ JŠ Ïg‰ X ** ƒg»nÆä±D…]†ÃfÎ]EVlû…$ ^øÿeø ‡û ]ôX * *± l´†$ ³Âø „øeû ] ðô ^³Ïø³×ôù ³Ö] o³³Êô ^³³Ú÷ †û ³³qø à$ ³Óø³ÖFæ ^³jøÎø¡iøƒû]ô^³³âø ‚ø³ãû Þø Ýº†û ³³qø àô³Çû³iö Üû³×ø³Êø ý5

VäÛq†i

X ‰ )~k B x` ´pc* à7{Z +ÃðÃÃ%´äx` ´ÂðƒðZ±ÅyZZ #

Vl^ÇÖ Øu

G 5 Ò 3 ÆV ðGE¢VâzŠt:‚ãÞ gzZ Ý†q X ** ƒxD…]†ÃfÎ]E Vlû†$ Âø „øeû]ôX x ** l´†$ ³³Êøæø Ýõ†û ³³qø ðô ^³³³ßø³³eû]ø àû³³Âø Øö³³iô^³³³³Îø]ö èºm$…ô#ø |ô^³Úø †ùô ³×³Öô oû³Þôù^ø³³Òø kö³³×û³³×ô ³³¾ø ý1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

139

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X ‰ v¸{zgzZ å;g±Ðs§ÅŠ ÑzZ Åx` ´~Š H0: ¶ K»Vz2~

Vl^ÇÖ Øu

1 » gD Ôì @* ™g D ~gD ~ h W Å T c* 0* a {z Ô ñY Å wÅ ãi { 2 6,TVèºm$…ô#ø àûÚô ö ð†û ÛøÖû] †% Ëô ³mø Ýøçû ³mø ( 51&74)! é…ø çø ŠûÎø àÚô lû†$ ³ÊøV‚nrÛÖ á5†Ï³Ö] o³ÊX k H¸V]†& ÊøDŒEVlû†$ ÊøXgâ Y ( 50&51)!àºnû fôÚ% †ºmû„ôÞø äö ßûÚ( ÜÓöÖø oûÞ(Gô äô ×$ Ö] oÖøGô ]æ†% Ëô ÊøX ¢ 8{ C:änÖ] ( 35Ô 34&80) !äô nû eô]*æø äô Ú( ].æø äô nû ìô]* l´†$ ³³qø]øÿ |ø^³³Úø †ùô ³³Ö] à$ ³Óô³ÖFæ kö³³³Ïû³³_ø³³Þø Üûãö uö^Úø …ô oûßô jûÏø³_ø³Þû]ø oû³Úô çû ³Îø á$ ]øçû ³×ø³Êø ý7

VäÛq†i

X à éy!* i ~÷äVz2pm1~ÂïŠ%1=} 2Æx ¸~÷¤ /Z

Vg×_Ú

[Z Âˆv¸{zpHg ÃZtõ~gzZ f e™Ýq ìë ÂCƒ:g Z% Û Ðk B yZyx ¸~÷¤ /Z X Vƒ@* ™Y rZ6, ä™yÒwq »k B yZysÜV¼g ÃZtõÐì¾~

Vl^ÇÖ Øu

^ßøÏø_øÞ]* ]çÖö^Îø V‚nrÛÖ á5†ÏÖ] oÊX bŠy!* iÔ bŠ ðc* Í]¸Ô ** Z Ô ** ™ c* Í Väü Ïø_øÞû]øDÙ^ÃÊ]EVkûÏø_ø³Þû]ø X )zgÐä™]!* Väü Þø^ŠÖô †$ qø]ø V lû†$ qø]ø ( 21&41) !ðõ oûAø Ø$ Òö Ðø_øÞ*] pû„ôÖ$] äö ×$ Ö]

DØmç_Ö]E

o% ñô^_$ Ö]ø †õnû ’ôÎø àöeû …ö ^n$‰ø Ù^Îæ

k´³³Þ$…ø ]ø oùô ³³ßô ³Úø …û Ÿø û] Øø³nû ìø ø³³³³Âø †û ³³³Ûø³³eô ^³ßøÞø^³Ãø ›ô ‚ô³mû‚ø³Ïö³Öû] Ý% ]ö lû‚ø³ãôAø çû ³×ø³Êø ý1

VäÛq†i

X C7, mÂ‰ Ü zÆãi{ 2~gøB‚ÆVzg Z−*gZ~ö%x £Cƒ¢qh +Šx Z¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

tÔ ÑZz g »ðg Z V oßÚ…]Xì x ** »àq -ZÆx á V Â†³ÚXì RÅ~çÅ² á V ‚ômû‚øÏöÖû] Ý% ]ö i ZzWV^ß÷nÞô…ø DšEá$ …ø X Üïi ZzWÐgzi »]ú V^ãuôçÞ oÊ éö ðø †û ÛøÖû] kôÞ$…ø ]øDÙ^Ã³Ê]EVk³Þ$…ø ]øXì‘´»xzg

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

140

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X ** zgÐi ZzWâÔ ** zgÐgziÔ7Íi ZzWÔ Üï

k´³$Þ^øÿ³Ûø³›û^³Êø ^³`jößû³³›$ æø ‚³³Îæ oû³³ŠôËû³³Þøæø ä´³³Þô^³³fø×ø³eô Üû³ãö Ãø ³Ûû³³qø oû³³Úô …û ]ø èøn$fôÂø ý2

VäÛq†i

H{Š â WÃÑLZ ä~ÔÐJ gÆ} h˜LZgzZyYKZÃ® ) )ÅyZ å;g™gzŠ~x áT XŠ Hƒt{zÂ

Vl^ÇÖ Øu

Ü‰zÔ‰ Ü z»O g @* ~g7ÐˆÆ[fi úÔx á ÔP7Ô‰ Ü z»J -[z¾Ð[ëWwZzi Vèºn$fôÂø ÔxWÔ … VÄºÛûqø!^mø^³føÂø Vt ( 46&79)! ^aø ^vø•ö æû *] è÷n$fôÂø Ÿ$Gô ]ç%öfø×û³mø Üû³Öø V‚nrÛÖ] á5†Ï³Ö] o³ÊX Y ( nÅTÐZÐâ+Z | # gŠ »gL{z( 99&18) ! ^÷ÃÛûqø Üûaö ^ßøÃû ÛørøÊø …ôç’% Ö] oûÊô îø³Ëô ³Þöæø XHÔ® )) Vkß³›æ !ÅçÛö³qöVtX¡Å„Ô ¦Ôì CYðÎ$™»&ÄÑÔ,gL£BÅnZ Ôƒ:x¥ {Š â WÃŠpnÆx »Ë VäÖæ †ÚŸ] o×Â äü ³ŠøË³ÞX ** ¯# Ö ‡Z ñYÔ ** ¯ízÃàc* oË V‚ô×øføÖ ^eô àø³›$ æ X ** ƒsp"Ô ** ƒt:kû$Þ^øÿÛø›û]ôX * *™ l´ †$ Ãø føÎû^Êø p‚F³Âô àû³Úô p†F³ìû]ö Ìõù‘ø o³ÖF]ô ^³`Ë$ ‘ø l% ‚ûßø³‰û]ø Ùô^³³›øŸ6 ] èô Ïø³uôŸøæø ý3

VäÛq†i

èz ¦ Âc* Š 5Ð 9~uzŠ ÅV7ŠÃ9q -Z ÅyZ ä ~ } h˜áZz#q -g !* „ ÄgzZ X ‰ƒ} 9

Vå‚ñ^Ê

Ô„Ôbc] è ÒÔY Z°Z‹ è ÒgzZ {Š c* i¹³#gzZÔŠÆyZ ÅÒt™Ñ{ð XXp‚F³³³³³Âô ZZ 1` ¹zi% bÑX Dƒ Za +‡q Ð zz Å bá yZèY ì ?Š Å ~g ZŠugzZ ]àÔ ]³ ( ]zÛ122m

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

XÄÃVØö›ôôŸ]]VÌÚVÙö^³³›øŸF û]øX ** ƒZk , qgzZ šŠ V^³Î÷çvö³ÖöDÍEäü ³³ßö³_û³eøæ Œö†û ³³Ëø³Ö] Ðø³vô³ÖøVèºÏø³uôŸø †$ Ãø føÎû]ôX ** ™~È9Ô 5~íÑV^÷Ëù‘DÕEÝöçÏÖ] Ìö‘V Ì' ‘øX ** ™7z½Ô ¢ 8Zg – V änÖ]ô‚øßø‰û]øVl‚ß‰]

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

141

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

áøçû føíûmø àø³mû„ô³$Ö] #ö ç³×ö³qö äö ³³ßû³Úô †% ³³Ãô ³føÏû³iø V‚nrÛ³Ö] á5†³³Ï³Ö] o³³ÊX ** ƒ} 9èz¦ D…]†³Ã³fÎ])lû ( 23&39) !Üû`ö e$…ø

D|†ŠßÛÖ]E oùõ ›ø àûÚô áøŸøçû eø oûßô eø ˜öÃû eø Ù^Îæ

Ý´†ø ³³–$ ³Ö]èô Ûø³vû³qö hô†û ³³vø³³Öû] àø³³Úô …õ^³³³Þø oû³Êô èø×ømû‚ôqø oû³³ßô³eø ^³³ßø³Šûfø uø àö³vû³Þø ý1

VäÛq†i

X H{~v WðƒÇ¿J Åk B ÃW] .´äë

Vl^ÇÖ Øu

ÆTc á ÅgLÔv WÔ {g óZ VèöÚø †ø –$ Ö]ø VÌÚVÝö†ø –$ ³Ö]øX v WðƒÇ¿ V èöÛøvûrøÖ]æèöÛøvûrö³Ö]ø XƒQv W6, {g ) Ý´†ø ³³Óø³Öû] o³³×ø³³Âø kû³³³ßø³³eö ^³³³³‰÷çû ³³Ëö³³Þö #ö ^_ø’ûÞøæø ˜ônû –ôvøÖû^eô Øøfû ß$Ö] ‚ö³Îô çû ³jøŠûÞø ý2

VäÛq†i

X¶ˆ¿g6, IzŠ Šã CÅX¸D™gD»VâY+ZgzZ¸D™×zgv WÅVz¾~}igZûë

Vl^ÇÖ Øu

Üû`ö ×ö%øÚø V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] o³ÊX ** »¿v WV…ø ^ßÖ]!Sv W V…ö ^ßÖ] lô‚Îçj‰]DÙ^ÃËj‰]EV‚ö³Îô çû ³jøŠûÞø ,k , iÅh NX }i- V ˜önû –ôvø³Öû]ø!Ùº^³fø Þû]ø (Ùº^³føÞô X¾VØöfû ß$Ö]øDMSKNE! ]÷…^Þø ‚øÎøçû jø‰û] pû„ô³Ö$] Øô³%øÛø³Òø X å XXkûnø ßôeö ZZ ~ÝZì ¹Åï´tVkûßøeö X }i

D¼nŠfÖ]E o% ñô^_$ Ö]†õnû %ô Òø àöeû ‚öfômûæø …ö Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

Xì² á ‹YtgzZì ð¤M0Ezg

lüçû ³’$ ³Ö] åô „ô³âF^³³Úø ‚õ³‰ø]ø oû³ßô ³eø Øû³³ñô^³³³‰ø äü ³jøn$_ôÚø oûqôˆû ³Ûö³Öû] gö³Òô]†$ ³Ö]^³ãø m%]ø^³mø ý1 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

142

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xì ti ZzWtb7Ð‡ Z´!g ZÎ. $zZá ZzäYáÃ~g ZÎKZÐ~!} Z

Vg×_Ú

X‡ Z´ :ì ;g »¿ÃA ç„ŠptèYì ;g™9t² á ?ì Hg åzmt ™x¥Ð‡Z´

Vl^ÇÖ Øu

á5†ÏÖ] oÊX q~hðÔqà©Voqôˆû ÛöÖû]øX „;Ô ** gZ¦ /Ô ** ` Vðø ofÖ] oqø‡û ]øDÙ^ÃÊ]EV^ÊVoûqôˆû Ûö³Öû]ø » ~gZÎ( / $¸z™è) Vèºn$_ôÚø ( 88&12) ! Øønûû ÓøÖû] ^³ßøÖø Íôæû ^*³Êø éõ ^³³qøˆû ³Ú% èõ Âø ^³³–ø³fôeô ^³³ßø³òû³qôæø V‚nr³Û³Ö] oß$ÆøX ŒÔÏ( 19&31)!†ônû ÛôvøÖû] löçû ’øÖø lô]çø ‘ûŸ* ]û †ø Óø³Þ]* á$ GôX i ZzWVlöçû ’$ Ö]øX o' _ôÚø æ ^mø^_øÚø VtXgâ Y ä™ÉÃË )^zzÔ]àhZÔì ¹Ì/ $¸ÐZä‰pì™ètÔ c* ÇŒq -ZäkZ Vî÷çû ³‘ø X lº]çø ‘û]øVt( ñY~Š™É6, p6, c* ã!* i ñZgÅ lüçû ³Ûø³Öû]^³³³³Þø]ø oû³³³Þôù]ô Üû³³Óö³³ñö†ôù³³³fø m% Ÿçû÷ ³³Îø ]çû ŠöÛôjøÖû]æø …ô„ûÃö Öûêô ]æû …ö #ô êø Üûãö Öø Øû³Îöæ ý2

VäÛq†i

X Vƒ]ñ~—"}Š™~' , » z™lˆ]!* +ZgzZz™7g±¢ zŠÈÐyZgzZ

Vl^ÇÖ Øu

ÔÒÔ: ·Ô ñYÅC Ù ª~g6Åä™: c* ä™Æx »Ë)g fÆT?Š {zÔg Z nZ?Š V…ö „ûÃö Öû]ø ð]…ø æø ]çÃö qô…û ] Øønû Îô V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] o³ÊX ** ™lˆÔ xe: ðø ofÖ] ‹ÛjÖ]V ]çû ŠöÛô³jøÖû]ôX ]g•Ô„Ôu ( 13&57) ! ]÷…çÞö ]çŠöÛôjøÖû^Êø ÜûÒö lüçû ³Êø Üû³Òö‚ø³ßû³Âô gõ³Þû„ø³eô o$ ³³×ø³³Âø ^³³³Ûø³³Êø Üû³Óö³jön$Ïô ³eø oû³ßô ³nû iô^ûÿ³iø Ü$ ³$ö ]çû ³fö Þô„û³³iö áû]ô ý3

VäÛq†i

XìÐs§~g v„@* Ã7{ k HðÃ6, íÂñWk0* }÷Š ÑzZ ~g vQz™t?¤ /Z

Vg×_Ú

ƒ YW™ág±wë¬Ðh ex ÙZ ÂƒT e ðÌ*?¤ /ZÔìg (Z »h e x ÙZ=Âz™x` ? ]gm™ WÅŠæÅVÍßxêÆx ¸„:gzZ H7x` äVMvß{zc* g ZŠuÆx ¸~gv¤ /Z~ˆ:gz

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

143

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VƒvßidgzZgZŠuÆ x¸ŠZ%ÐkZ(³Z): ÈzŠÆXXÜ³Ó³³jnÏ³³eZZXÇƒ7g]ðÃZ÷Â,™ XìXX ÜÓßnÏmZZ~¯Æ¹zi%XXÜÓöjön$Ïô eø ZZÅŠæÅVÍßxêÆx¸„:gzZH7x` äVMvß{z([)

Vl^ÇÖ Øu

ME $M:` {0 +â ¹!* :ì * @Y¹X G é&Mé¨G V ènÏeX ** ƒg Ç{ k HÔ ** ™tÔ ** ™x` Ô ** ™{ k HVgøÞøƒû]ø DÙ^ÃÊ]EV]çû ³fö Þô„û³iö ** Yg ¦ /‰ Ü z»x »Ë: ^i÷çû Êø DáE†ö ÚŸ] lø^³Ê VlçÊ XìÐ~VÍß4Æx ¸KZV#!ä´Úç»Îø èön$Ïô eø áö¡³Ê X ** YH:ÐZgzZ

DØmç_Ö]E oûÞô^ãø fû ß$Ö] áø^e$‡ø àöeû Ìönû Þø]ö Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

#y!* -E i0?Z Xì HgÃZt™ƒ¥#Ã`A  0‡Z´ Ôì² á ‹YtgzZì ã é<XE õ Öô^Úø æø Íõçû Âø oûn$uø àûÚô ÜûÓöÖø ^ßøÃû ³Ûø³qø ý1 ^³`ø Öö^³ÓøÞø àønû Êô †ô³ÏûÛö³Öû] p#ô †û ³³mö gø³³ñô^³³jøÒø Ô

VäÛq†i

X Ï}Š™uhÃVß Zz±o ‘ZwÅX Gg»H,ZÐ´ â zsúFn}g väë

Vl^ÇÖ Øu

„Š H–._ÆÏZ~ÄgzZì½~¯Æ]zÛ²ŠGtyZ ° V;~g ø Voù³³³³uø p#ø …û ]ø DÙ^Ã³Ê]EVpû#ô †û ³möX CƒV| ÆT( AJ)3Š Z (, » ` ¯Ô ` ¯Vèöfø nû jô ÓøÖû]ø: ý!:göñô^³jøÒøX \!* VâÆTZh˜ c* òŠ W{zÔ]Z f$ +Ô‚ ( {n) {h +I** VÍö†ôÏûÛöÖû]øVàønû Êô †ôÏûÛö³Öû]øX * *™uhÔ ** Z¤ /V^Þ÷¡Ê ^aø ^ßø×ûÃø røÊøV‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] oÊX ¤zÄWÔ Zwu ** ]‡Ô ZwVÙ^ÓøßùÖ]øXƒQZuzŠgzZ!²q -ZÐ~ ( 66&2) !^`ø Ëø×ûìø ^Úø æø ^`ø mû‚ømø àønûû eø ^ÛøÖ( ÷Ÿ^ÓøÞø ^³ãø Öö^³Âø …ô ‹õ³mû‚ô³qø oû³³n$uø lû‡ø æø ^³³qø‚³Îæ pçF×( Ö^Êø áôˆû vøÖû^Êø ØôÚû †$ Ö^eô ˆºrû³Âø Üû³ãö Öø ý2

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

g¦ / ÐWÐ VXVâzŠÆö] .z† Z »yZgzZì ~ ~ßx £gzZ yx  Ôïgx £zê » yZ Xì [

144

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

|gŠÆgLVØíßÖ]‡^røÂû ]øX ‡^røÂû ]ø VtX·^ZuzŠ »Ä( / # $¸z™è) +uÔzê VˆºrûÂø } hðVØönÂô †$ Ö]øVÌÚVÙº^Âø …ô ( 7 &69)! èõ møæô^ìø ØõíûÞø ‡ö ^røÂû ]* Üû`ö $Þ^*³Òø V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] o³ÊX , a Å Ðƒ  3Š c* ) ) { z Ô}»Vz0 ® + 6,Ô h- g »Vzgâ Y( ÅVzh˜ c* Vâ ¨ KZ )® ) )¿Ô à IÅŠ Z% ÛZ XƒÐW ^³³ãÖö^³³fø Þô hôçû ³³×ö³³Ïö³³Öû] lô]†$ ³³³Çô ³³Öô |ö^³³³jøiö èõ ×øqû…ø ÌöAø†û uø Øônû íøÖû]…ôçû vöÞö køvûiøæ ý3

VäÛq†i

X ‰ G ¥cwŠ ÈxgŠ} 2ÆX HÆ` ¯{Š \ nÆVlÆVzh˜gzZ

Vl^ÇÖ Øu

4£²ÆTVÌöAø †û vøÖû]ø X ã!* /F wÍ6, Ÿ) õH Û Ô †Ôz"»yŠ¤ Œ / zðÑ!* »BV†ö vûß$Ö]øV ý! V…ºçû vöÞö * wÍ .F T~ Q +{z( Æ0 + 6,gzZ0 + )a LgLgÔ“ l M i à ZzäY~ŠÐ{)z~0 +eÃg Ï( Vc* çHF Ô** ƒg » : ^³v÷nû iøDšEðö o³fÖ] äü ³³Ö |ø^³³iø V |ö^³jøiöX ` ¯{Š \ : ô³nû rø³Ö] àø³Úô Xñh1c* gz$ÔVƒ†:6, Æ !…º†ø ³ÆöVtX ~CÔ®ÔÝzgÅÚC Ù Ô~CÅ ã% OÆ}h˜Ôz{ gzZª»qC Ù Véö†$ ³Çö³Ö]øX ** ƒgl wÈZ» ãçx ÓyZ~ÄX kß{Š ‚Ô~g»/Š** Ô6J¦Ô6ÑÈÔ~¸"( ~gZËª b)ê Véö†$ Çô ³Ö] !…º†ø Æô VtXì ^³³ãø Öö^³³nø Âô ]†÷ ³nû %ô Òø kû³Þø ^³³Òø Ðõ³i^ô ³³³Þø çû ³³ßö³³eø Üûãö Þ$]ø Üønû –$ Ö] ]ç³Êö†ô³Ãû ³m$ áû]ø Üû³ãö Öø o³eF]ø ý4

VäÛq†i

X å{Š c* iwÈ»T Š ÑzZÅ]gúà Zz"a{Š c* i{zèY Hg ïZÐ+ YÕäVrZ

Vl^ÇÖ Øu

]YZy ZÔ ** ™ª ñÅV”w!* Väü ³Öø^³³nø Âô Øø³n$Âø XŠ ÑzZ :Ùº^³nø Âô X Vƒ{Š c* iaÆT]gú{zVÐºiô ^³³Þø X* *™“  ZŠ' , ^³³ãÖö^³³nø ‰øæ^³³ãø vö³×û³›ø o³ÎF¡³³iø &ö³³nû vø³³eô Øõñô^uø àô_ûeø àûÚô xøËûŠ$ Ö] ^³ßø³nû iû]ø ^³Û$ ³×ø³Êø ý5

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

145

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Ñƒ X X| # gŠÆw(gzZ ÷ V˜ñW6, }ig ZûyxgŠÆbq„Š Zz ëZ #

Vg×_Ú

LZ Ô ñƒ D™y Ò] ÒÅHLZgzZì ;g}Š –ŠÃ`A  0‡ Z´² á ~g ÃZ Ñ!* {gÃè µZ ! ²Ø{ ?Z åE<XÅ¸QY !* W}gv ì ;g}Š£Ã‡Z´gzZì ;g™~úŠ »äƒµZ ! ²Ø{ Xƒ7

Vl^ÇÖ Øu

( 29&56)! #õ ç³–ö³ß³Ú$ xõ³×û³›øæø V‚³nr³Û³Ö á5†³Ï³Ö] o³³ÊX ñÔ| # gŠ »ïÔ| # gŠ »wA Vx³×û³›ø X wŠ !* ÑZz•' , ¹Ôì CƒwEZnÆº ) !* ŠwYÅT| # gŠg ZŠ Œ »VÙ^n‰X†Î ^³³ãÖö]ˆø ³Þôæ ^³³ãÚö ]‚³Îû]ô p†F³³f$ Ö] ‚ô³³‰û^û³³³Òø ðõ oùô ³_ø³Öô ^³ßø³nû Ûø³jøÞû] æ…õ]ˆø ³³ßô ³³Öô ]çû ³³Âø #ø ý6

VäÛq†i

VzèÆk ~ÑðZ±gzZòŠ7ÅXÅs§Åï´ÚKZäëgzZ Zg åÃg Z 4, ´äVrZ X b§Å

Vl^ÇÖ Øu

Ôh NÔ ìVp†fÖ]X¨ £yZyÔ ðZ±Ôz' , zg VÙ]ˆø ÞôX ** ƒ[™s§ÅqË V]„Ò oÖ] o³ÛF³jøÞû]ô !ðº]†ø Aû]øVtX {g )Ô˜ÍÔ i !* yYgzZgŠ ·¹{zVp†Ff$ Ö]‚ö‰û]ö Üâ: ëX(àZzVzè¹ ^³³³ãÖö]ç* ³³‰ø oùõ ³³Ëô ³³uø ^³³³ß$³³Âø èõ ×ø³³³ñô^³³³³ŠøÖô ^³ßøßønû eø Ìönû Š$ Ö] àøn$eø ^³³ßø³nû Ïø³jøÖû]ô ^³³Û$ ³×ø³Êø ý7

VäÛq†i

X ¶„gb7~}g !* }g øÐ¾I Ã]gúkZ ~Š Z™yT~gøäg ZŒÂÅk B äëZ #

Vl^ÇÖ Øu

ø ÞøçÖö^*Šûmø V‚nrÛÖ á5†ÏÖ] o³ÊX ÑZzp Ô pgDåVo' Ëô uøX ** ƒãZzgzZC Ù ª Vðö ofÖ]DØnÃËiEV àø³n$eø ø Þ$^*³³Òø ä™¾I~wZç‰ ( 47&19)! ^³nù Ëô uø oûeô áø^³³Òø äö ³³Þ$GôX bz" ( 187&7) !^³`ø ßûÂø o' Ëô ³uø Ô

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

146

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì XXo) Ëô ìøZZ~¯Æ]zÛ!ðö ]çø ËøuöVtX ÑZz

^³ãÖö^³ãÞô kû³³×$³Âø æ Üû³ãö ßû³Úô ^³³ß³Ïø³Öû] …ö æû ‚ö³‘ö kûÃø ×$–øiø |ô^³Ú†ùô ³Ö^³³eô]çû ³Þø]‚ø³iø^³³Û³Öæ ý8

VäÛq†i

«gzZ \ yp »yZ™ƒ§g !* «ä VÃâÅVz2Âñƒd $Œ Û B‚ÆVz2( ÔŠ ) {z Z # gzZ X \ g !* ~uzŠ äVß ZzÅ Wg !*

Vl^ÇÖ Øu

Vkû³×$ ³³Âø X ** 0* z% Û ZzÐxE VÝôç³×ö³Ãö ³Ö] àø³Úô Äø³³×$ ³³–³³iX ** ƒ[Z§c*§[p Vkû³Ãø ³×$ ³³–ø³³iø X ‚ \ Ô[Z§VØûâô ^ß$Ö]øVÌÚVÙº^ãÞôX Á Cg @* Îc* iŠ ~uzŠ V¡÷ Âøù DšEØ$ Âø ^³ãÖö^³fuô ^³Û÷×û³‰ø Øö³fûÎø kû³³Þø^³³Ò Øö³ñô^³³‰øæø kûÃø _$ Ïøiø Íôçnö Š% Ö^eô ^³ßø³nû ’ø³Âø ^³Û³Öæ ý9

VäÛq†i

X ‰: L »äs¬ÐkZV(gÅX‰ –  b‚z{zÂÅ ãicäëZ # gzZ

Vg×_Ú

X ‰ 0ÔŠëgzZ‰ƒ»{z]©ë!* }g ø Å ãicäëZ # E E $ g ( ]zÛ î0L@ gzZ ¹zi%bÑ)XXÌnŠÖ^e ^ße†•ZZ ì p» XXÍôçnö Š% Ö^eô ^ßønû ’øÂø ZZ

VHçÞ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

oøaô Ùø^³Îø V‚nrÛÖ á5†³Ï³Ö] o³ÊX Ë Ó Ð_ÑÔ ** g â Z& +e c* _ÑÃË V]ç÷ ’ûÂø DáEåö ^’øÂø V^³ßø³nû ’ø³Âø  : Äø_$ Ïøiø DØÃËiEVkûÃø _$ ³Ïø³iø X ** – W¨ ¸6, Ë~¨ £Æ_ÑV^Þ÷¡Ê ( 18&20) !^`ø nûû ×øÂø ^.Ò$ çø iø]* pø^³’ø³Âø è÷Ê$ «Òø Üô×ûŠ( Ö] oûÊô ]ûç×öìö#û ] ]ûçßöÚø 5 àømû„ô³Ö$] ^³`ø m%]* ^³mø VÝö¡‰] VºÜ×û‰øô ( 166&2)! h^fø‰ûŸ* ] Üö`ôeô kûÃø _$ Ïø³iøæø X ** Y * ( 61&8)! äô ×ùÖ] o×øÂø ØûÒ$ çø iøæø ^`ø Öø xûßøqû^Êø Üô³×û³Š$ ×³Öô ]ûç³vö³ßø³qø áGôæø X [ Zs ÜðZX * ( 208&2) ! øŸæø ^÷Ãnû Ûôqø äô ×ùÖ] Øôfû vøeô ]ûçÛö’ôjøÂû ]æø X qÅ"0 +!* ÔÏgVØöfûvøÖû]øVÌÚVÙ^føuô!Ýº¡ø‰ôæ Üº×ö‰û]øVtXIðZÔ ( 103&3) ! ]ûçÎö†$ Ëøiø

147

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^³³³ãÖö]ç³³›ôæ ^³³³`iö^³³³Âçû ³³eö†û ³³³Úø …ö #ô ]çø ³³³Îø Üûãônû ×øÂø |ô^³³Ú†ùô ³Ö] Íö]†³›û]øæ ]çû ³$Öçø ³Êø ýJ

VäÛq†i

X¸gŠ ‡6, yZ}g)ÆVz2} (, gzZäxgŠ ~wqkZ‰ v¸™¢"{zÂ

Vl^ÇÖ Øu

X MVØmûçô_$ ÖëZ : ý!VÙº]çø ›ôX ÑZzŠäxgŠÔ‰áVÅçeö†û ÛøÖ]!l^Âçe†Ú

DØÚ^ÓÖ]E hø†ôÓømû‚ôÃû Úø àöeû æ†ö ÛûÂø Ù^Îæ V Í…^Ãi ^Ò †Â^

'Z' , ,Æg ZD Ù q -Z Ëè@ ¸gŠ · ,Zt gzZ ( Y 642&| 21) ì ~Ëi[nn0z/:x ** »² á oÖ^Ãi ä×Ö] Ø‘ Dp‚Šqæ ouæ… å]‚ÊEvZwÎgQñÑxsZtÔ Å• Ñ~VlMgzZ¸D YŒ GLÅzŠQp‰ƒsÅÐxsZˆÆugIw™zÆ Ü×‰æ ä´fv‘æ ä´³Ö5 ä³n×³Â ™ƒi Z% Û uÐxsZ ï Y gzZXÝqêÅV˜VâzŠ zf "y¢** ¦._Æw¸Sg RgzZÝq]Š XÅ• Ñ~²Š ‡ëL 5E8E X ñƒ]¯~: â iÆÅà ¬vZèg+g‡Z ]#ø †û ³³³³eö kø³³³³mû#ôù …ö áû]ôæ Üû³³³³×ø³³³³Âû ^³³³³³³³Êø …ˆø ³³³nû Ûô³³eô Ùö^³³³Ûø³³rø³³³Öû] ‹ø³³³³³³nû Öø ý1

VäÛq†i

X ñY~Š zgŠ e‚Np¤ /Z7~k]w)zŒ á yYÂ

Vl^ÇÖ Øu

VtXíqÔ ( ì Ùb§VâzŠ/ $¸z™è) 9Ô V…]‡ø Ÿô]ø V…ºˆø nû Úô X Cgzp V“ÚVÙö^Ûørø³Ö]ø o¢Ãx¯ÐkZÔì£2]t XXÜû×øÂû ^ÊøZZ!#º†ö eû]ø æ#º]†ø ³eû]øæ #ºæû †ö ³eö VtX Z Àg ZŠ ~g JŠ V#º†û eö !éº…ø ‡ô5 æ …º‡ö ]ö !Üºmû†ôÒø áº5†û ÏöÖø äö Þ$Gô Üºnû ¿ôÂø áøçÛö×øÃû iø çû Ö$ ÜºŠøÏøÖø äö Þ$Gôæø Ýôçröß%Ö] ÄôÎô ]çø Ûøeô Üö³ŠôÎû]. ¡Êø ø :ì ~yWŒ Û ‰ì @* YH ( 77Ô76Ô75&56)

]‚ø³³³rû³³³Úø àø³³³$û…ø æû ]ø gº³³³³³Îô ^³³³³³³ßø³³³³Úø æ áº#ô ^³³³³³Ãø ³³³Úø Ùø^³³³³³Û³³³³rø³³³³Öû] á$ ]ô ý8

VäÛq†i

D™ZaÄZÑzÑ `™] è ZŠ ¬gzZ©zø D ZZ Âw)zŒG ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

148

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

áö‚ÃÚ áº¡Ê : ëX ›;g » ~Šuò¤ / Ô È»qC Ù Ôy»Å{)zäÎ Váö ‚øÃû ÛøÖû]øVÌÚVá#ô ^Ãø ³Úø ~h N !èöføÏøßûÛøÖ]ø VÌÚVgºÎô ^ßøÚø !èöÛm†ÓÖ] Ùöç‘Ÿö] oßÃm XìŠ Z%©~ÄÔì È» ð>V#V†ôníÖ] ÄÔt ÜZpÑgzZbá{ !á^ŠÞŸ] g³Î^³ß³ÚXõÔ÷{ Ôg Z-Š Ô3 ZgßyxgŠÆVâ kzŠÔ3 Zg ï á ÃË~V $ZgzB‚ÆkZ Ô ** ¯_g ZzÃË V^÷³³³Þ¡³³Ê 'ø…ø æû ]ø Và³³$…æ] XìŠ Z%yZ0 +{zø D~ V^Ë÷Ãû •ø šö†ÛÖ] äü ³$…æ]‰** ÑqðÃ~Ëc* úÆË Ô bŠ hgqðÃnÆËV^ò÷nA^Þ÷¡Ê!* *™ —Ô ~gñ** zÑãZ0 +{Ôy á Ô]³Ô Ïg ) , ÔÑÔÄZÑV‚º³³³rû³³³³Úø X ~Š™hÑ~gz$ÐZä~g F !#º^rÚû ]øVtX( ]‚ø³³³³³³³³ßû³³³³³³³³×ø³³³³³³³³³Âø ðø ]‚$ ³³³³³³³³³Âø æ è÷Çø³eô^³³‰ø áô^³³$‚ø³vø³³×û³³Öô l% #û ‚ø³³Âû ]ø ý3

VäÛq†i

Xì Hg »Z h˜o¢ÑZzähzŠ !gzZ {gi ~hanÆ: â i_Š Zjä~

Vl^ÇÖ Øu

ï»VÈeô^³ŠÖ]X Èöeô]çø ³‰øVtX {giVèºÇøeô^³‰X: â i‹U* Š Zj V†ôâ‚Ö] áö^³³$ø‚ø³uø! yŠ]ZgVáö^$ø‚ø³vø³ÖZ JVðõ oA ØÒ àÚ pF‚ßû×øÃø Ö]V]‚ß×ÂX Z h˜ c* òŠ WÑZzähzŠ ! V ð]‚$ Âø X {giåVÈºeô^‰Åº…û #ô X c Z% Û Ôi ZgŠÔ X pF#¡Âö æ ‚Þô¡Âø VtX N* ñz ]‚& ³³³³³³³³Îø áø]‚³³³³³³³³eû Ÿø ]û æ ˜ø³³³³³³³³³nû fôÖû] ‚% ³³³Ïö³³³mø gõ³³³³³_ø³³³³Aö ]ƒøæ]‚÷³³³³ãû Þø ý4

VäÛq†i

Xì ¦»~ðMÃVƒgi KggzZVzŠp g ZŒ+Z àZzg ózîgzZ Zh˜g !¤N* ñ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð3Š6, gZŒVèfø_ûAöVÌÚVg_³AX ÑZzwzeseo¢Ôæg ZŠy¶ KX #º ç`ö ÞöVtX y¬ îÔq—: ‚º`û Þø ‚nrÛÖ] á5†³Ï³Ö] o³Ê!** h M~ðMV]‚?$ø ÎøDáE^Ûâçv øÞ æ høç%Ö]æ] Üø³Ï³Ö]‚$ ³ÎøV‚³Ï³m X Vc* g JŠ à Zz¶Š X ŸÔy$ +Ôz»Ÿ{z´Æs Z§ZgzZu Váº‚øeøVÌÚVáº]‚ø³eûŸø ]û ø ( 25&12) ! †õeö#ö àÚô äö ³³’ø³nû Ûô³Îø lû‚$ ³Îøæø V ø Ëø×ûìø àûÛøÖô áøçÓöjøÖô Ô ø Þô‚øfø eô Ô ø nû r( ßøÞö Ýøçû nø Öû^³Êø p¸sÜ~¯Æ]zÛ) {gi Kg ( 92&10) ! èmø5 Ô

149

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X Z ÀÑZzäYÑZ e6, ùgzZ#Ô M hƒŠ Z%ãçVâzŠt~ ÄX ( ì Š HyÒ

]‚ø³³³³ãû Þøæ ^³³³³³³³f÷ Ãû ³³³³³Òø Ùº‡ô^³³³³³³³³ß³³³³³Úö Õ]ƒ Ýøçû ³³mø oû³³³Þùô ø] kö³³³³Ûû³³³×ô ³³³Âø æ ý5

VäÛq†i

X ÇVzg ånÆ¨£Ã%gzZª´yŠÆk B 1yYä~gzZ Ð Vƒ O\ ø VŒ ì ¹ ~g ZŠ Z ³tØVŒ ]‚$ ³³³Îô æ ^³³³³³Ï÷³³³×ø³³³³uø ]æû †ö ³³³³³Û$ ³³³³ßø³³³³iø ‚ø³³³mû‚ô³³³vø³³³Öû] ]ç³³³ŠöfôÖø ]ƒ]ô Ýºçû ³³³³Îø ý8

VäÛq†i

X ”éÂ Û giÅ} lñƒÐ~ðMgzZg ZŠIZ # x ¸+Z {z à Ç z “  äY : ì ¹~g »Æ[Zì ‹

Vl^ÇÖ Øu

wÍC Ù VèöÏø³×û³vø³Ö] V^³³³Ï÷³³×ø³³uø!** ƒb§Å é~»c* -g V†ø ³³Û$ ³ßø³iø DØ³Ã³Ë³³iEV]æû †ö ³³³Û$ ³³ßø³³iø 8 & CÔ>Ô® X Ïg Ô {gi ÔDøL ÒE ) )ÅVÍßÔ Z š /Ô êÔIÔZ= Í Ô {], ZŠÔq ] ‚$ ³³³³Ãø ³³³³jø‰û]^³³³³³³³Ûø³³³³³eô tô^³³³³³³³³nãôÖû] Ýôçû ³mø o³³ÖF]ô pû†ô³³rû³³mø p0 †ô³³³Úû ] Ø% ³³Òö ý7

VäÛq†i

X Hg »äkZ ì * @Yá¼ {zyŠÆk B ¿C Ù

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒg »V†Ú¡ÖDÙ^ÃËj‰]EV‚$ Ãø jø‰û]ô X ðZ±Ôk B Vtö^nãôÖ]ø

]‚$ ³³Aø ðô ]ˆø ³³³Ãû ³³Ûø³³Öû^³³³eô àø³³’û³³³vø³³³Ëû³³³mø ^³³³³³Þø ðø ^³³³³³ŠÞô kö³³³³mû]øÿ…ø ^³³³³³Û$ ³³³Öø ý8

VäÛq†i

X ¬Š ñƒD hzŠ !~}iJÃVÂgúKZä~Z # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

150

ì F Z÷`{Ð [Z± ¾t ì ¨8 -g »VznÌÆïyp

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

t)ÐähzŠ !~Ä Ô ** ™h +™ŠÅ Ô ** ™) V^³’÷³vû³ÊøDÍEä³³ß³Â “³v³ÊVàø³’û³vø³Ëû³³mø Vt!ðö ]ˆø Ãû ³Úø / $¸X( c* }i~ßJVˆö Ãø Úû Ÿø ]û ø Vð]ˆ³Ã³Û³Ö]Xì XXàø’ûÛø³Çû³møZZ~°Æ]zÛXì !ˆö Âô ^Ú]øæ lº]æˆø Ãû Úö æ p‚# ³³³³³fø iø ]ƒø]ô ðô ^³³³³³³³³Û³³³³³³Š$ Ö]…ö ‚û³³³³³³eø ^³³³ãø Þ$^ø³³³Òø ‹ö³³³³³³nû Ûô³³³Öø lû‚ø³³³eøæ ý9

VäÛq†i

Å 4 ) G X ðƒC Ù ª{zZ # ì0 +e»,ðŠa{z c* ÍðƒC Ù ª( ~çc* /8) ø gzZ

Vg×_Ú

4)gÅzZ'u ¸ }g â Æg e &Zp Âðƒ Jk {n ‚0 +eÆ™[Õ" {n CZ ä øG BZ # X H (ZÐzzÅ− )gÆV7Š c* A yâ ZÐZ @* H (Z cä™C Ù ª~& + ßŠpäkZ Âc* Ô c* Š™C Ùª

Vl^ÇÖ Øu

àÚô áøçËöíûmö ]ûç³Þö^³³Òø ^³³Ú$ Ü³`ö Öø ]‚ø³eø Øû³eø V‚nrÛ³Ö á5†³Ï³Ö] o³ÊX ** ƒC Ù ª V]æ& ‚öeö DáE ]‚³eVlû‚ø³eø !…º]‚øeû]øæ …ºæû ‚öeö VtX »±åÔ0 +e»]Zg,ðŠa V…ö ‚ûeø Xì x ** » ~çc* /8Å² á V‹ º nû ÛôÖø ( 28&6) !Øfû Îø ÔwŠ !* !lº]æø ^³Ûø³³‰ø VtX qC Ù Å6, zZÐuÔz—Ô ~—ÅqC Ù ÔY c. Þ W!* Æ}iÔ†V ð^³Û³³ŠÖ] X ** ƒC Ù ªVp‚# føiø ( 52&11)!]…]…ø ‚ûÚ( ÜÓönûû ×øÂø ð^ÛøŠ$ Ö] Øô‰ô†û möX lg !* ]‚$ ³³³qô †ö ³³³³Úû Ÿø ]û áø^³³³³³Òø o³³³³ËF³³³³íû³³³³iø oû³³jô Ö$] ^³³³ãø ßö³³‰ô^³³³³vø³³³Úø lû‚ø³³³eøæ ýJ

VäÛq†i

XŠ HƒJnçÂNƒC Ù ªVÒpðƒ’ÅkZgzZ

Vl^ÇÖ Øu

( 3&19)!^nù Ëô ìø ð]‚ø³Þô äü ³e$…ø p#ø ^³Þø ƒûGô V‚nrÛÖ] á5†Ï³Ö] o³ÊX ** ƒ{æ7Vð÷ ^ËìøDŒEVo³Ë³ì: oËFíû³iø X ** ™C Ù ªVðø ofÖ] ^n÷ ËûìøDšEVoËì

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

151

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

]‚$ ³³³eö ô³³³³³³³fûÓø³³³Öû] Ùô]ˆø ³³³³³Þô àû³³³³Úô …ø ]ø Üû³³³Öøæ Üû³³³ãö føfûÒø kö³³³³³Öû‡ø ^³³³³³³³Þø ýK

VäÛq†i

X ¶„g W7~™]gßðÃ{z´Æ¨ £Ðg ZŠugzZ H¨ £Ðg ZŠuÆyZä~

Vl^ÇÖ Øu

w‚zŠ Z # J V öfûÓø³ÖZX ** ™k B gzZ ** F, Z~¨£ Vhô†vÖ] oÊ äü ³Ö‡^³Þ Dè×Â^ËÚEVkö³Öû‡ø ^³Þø nÆä™: ¶ K6, g Z-Š ßZ (, Ôx ¸g ZŠu V öfûÓøÖ]ø !~º^³føÒû]øæ ~º^³føÒôVtX »w‚g e‰w–gzZXƒ» XìŠ Z%ógó Ñ‚(L L~ÄÔ ñYc* Î ]‚$ ³³³³³Aö]ø áû^ø³³³³³³³³eô kö³³³³³³³nû Ïô ³³³³³³Öø áû]ô…ö „ô³³³Þû]øæ oû³³³³Úô #ø áøæû …ö „ô³³³ßû³³³mø Üû³³³³âö ýL

VäÛq†i

X Vz™úJÂVz™k B¤ /Z å;gyâ 5t~gzZ¸ìgyâ 5ÅO}÷ÔŠ

Vl^ÇÖ Øu

á5†ÏÖ] o³ÊX 'â 5Ô 'âg 2 + Ô¢ 8™xiÑ6, zZ LZqðÃ V ]…÷ „ûÞø Dš(áEVðø ofÖ] …„ÞV áøæû …ö „ôßû³mø ø Öø lö…û „øÞø oûÞ(GôV‚nrÛÖ] wâ Ú Z {zÂŠ Hƒx »V#»kZ t) ( 35&3 E!oûß(Úô Øûf$ÏøjøÊø ]÷…†$ vøÚö oûßô _ûeø oûÊô ^Úø Ô DšEVðö ofÖ]]‚$ Aø V‚% Aö]ø X 'âg 2 + 6, x ** ÆvZÔ ** ™<zwâ CZnÆvZ V ² äÖ^Ú ( {)zÇ}ŠÃV'¾ X ** ™úg ZŠgziVhô†vøÖ] oÊ än×ÂÔ ** ƒ~g ¸Ô ** ƒgz‰ Ü ¤Ô ** ƒo¢Ô ** ƒJ V÷ é‚$ Aô ]‚ø³³³³vû³³³³³Öø p$ ‚ø³³³³³nø eô äü ³³³³³³³³³³iö]ûç$ ³³³³³eø x³³³Öô^³³³³³‘ø oû³³³³Öô ïõ]ø àû³³³Úô Üû³³³Òø ýM

VäÛq†i

X Zg@* Z~GÐB;LZä~Î ð¸(„Ä}÷

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

^Ûøaö çeö]* áø^Òøæø V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] o³ÊX ÑZzä™ Zg7ÃV-g ZŠ)fzt £X (ÔÇÔ„  gŠ VxºÖô^‘ DØnÃË³iEVlö]+ç$ ³eø Xì ‚ rg/‡Åä™ÆkZgzZIZ »kZ {z V]„øÓøÖô xº³Öô^³‘øç³â ( 82&18) ! ^v³Öô^³‘ø g»yknÆËVäü ³Ö Ùøˆ³ß³Û³Ö]Ô bŠ(Ô ** ZI~ykV Ÿ÷ˆ³ßÚ^³³Þ¡³ÊX ** ™~Š á VØöqö†³Ö]]*ç$ ³eøVè÷ñøçô³fû iø

152

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

$Yq + -ZÅGV‚ºvûÖø ( 58&29)! ^÷Ê†ø Æö èô ß$røÖû] àøÚ( Ü`ö ß$ñøç( fø ßöÖø lô^vøÖô^’$ Ö] ]ç×öÛô³Âø æø ]ç³ßö³Úø 5 àø³mû„ô³Ö$]æø X * *™ !#ºçû vöÖöæ #º^vøÖû]øVtXGÔG$Ô ë$ÐZÔ Z {»p pgÃè ]‚ø³³³³Þû‡ø oû³³³³³ñ^ô ³³³³³³³Óø³³³³³eö #% †ö ³³³³³³møŸæ k³³Ãû ³×ô ³âø Ÿæ kö³³³Âû ˆô³³³qø áû]ô^³³³³Ú ýN

VäÛq†i

X Y™7:ZzÌ¼ ** zg Z÷gzZ •z{ W„: Å~ñ" ä~

Vl^ÇÖ Øu

äö Š$ Úø ]ƒøGô V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] o³ÊX ** ™g ÖZ »§Æ™:ñ6, qË V^Â÷ ˆø qøDŒEäßÚ ÅøˆôqøVkö³Âû ˆô³qø wŠ V^Ã÷ ×ø³âø DÍEÄø³×ô ³âø VköÃû ³×ô ³âø X ** ™ ã!* $z.c* ** ™spÔ ** g e V Üãn×³Â ( 20&70) !^÷Âæˆö ³qø †% ³f$ Ö] »B; V‚ºÞû‡ø ( 19&70) ^Âç×öaø Ðø×ô ìö áø^ŠøÞ¬ô³Öû] á$ GôX ** 3Š ~ñ"Ô ** Yƒg Z Œ Û "Ô ** YZ< Í Ô ** Yƒ !* kZjÔ ÎŠ Xì HÐXXØn×ÏÖ] ðofÖ]ZZ p»kZVŒä±g á X ~ÇÅ6, zZ Åt %Ô V ]‚ø³×û³qø kö³³³Ïû³³×ô ³³ìö Ýøçû ³³mø kö³³³Ïû³³×ô ³³ìöæ äü ³³³³³³³³³³eø ]çø ³³³³³³$û]ø äü ³³³³³³³³³³³jöŠûfø Öû]ø ýO

VäÛq†i

X VƒgŠ ·g !¤6, gî›Za~gzZ ñzóÆyZ7Zä~ ]‚$ ³³³³³³³³³Âø ðô ]‚ø³³³³³³³³³³Âû ¡ø ûÖô ‚% ³³³³³³³³³³Âø ]ö àø³³nû fôâô ]„$ ³³Ö] ðø ^³³³³ßø³³³Æø oû³³³³ßô ³³³Æû]ö ýP

VäÛq†i

X Vƒ* @YHg Ñ°» ( „ñ Z ) nÆV7ŠÔVƒêŠ™i *"ÐVß ZzäY~

Vl^ÇÖ Øu

~ª ñz«™ ) ** ƒ°»nÆË»¿ËVáõ¡Ê àÂ Øöq†Ö]Ô ** ƒ°»qðÃ Vðö ofÖ]VoßøÆû]ø (* *™i *"Ð}uzŠ Ë

]#ø †û ³³³³³Êø Ìônû Š$ Ö] Øø³³³³%ûÚô kö³³³³³nû Ïô ³³³³³eø æø Üû³³³³ãö f%uô]ö àø³³³³mû„ô³³³³³$Ö] gø³³³³³³³âø ƒø ýQ

VäÛq†i

X VƒŠ H{g ñ Z b§Åg ZŒ~gzZ‰ − vß{zå@* ™›~ÐX ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

153

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

( 89&21)!àønû $ô…ô]çø Öû] †ö nûû ìø køÞ*ø] æ ]÷#†û Êø oû³Þô…û „ø³iø Ÿø h( …ø V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] o³ÊX ñ ZÔ ËÔq -Z VV#º†û Êø ÅSh ZŠ Ô Ëêµ Z »e $gÔŠ% Ûq -Z »} h C Ù ÔŠ»X {)zòŠ WwV" ÔŠ% Û Ô ¿ ( ñ. Þ £) t ¤ !#º]†ø Êû]øVtX ~™IÅVêÆgLÅp pg{)zwzeÔ+ $Yq -Z

DØÚ†Ö]E ^–÷mû*] æ†ºÛûÂø Ùø^Îøæø …ü æû †ö ³³³Ëø³³³Öø oû³³³³Þôù]ôæ lôçû ³³³Ûø³³³Öû] …ø „ø³³³uø ^³³³ãø eô o$ ³³×ø³³qû…ô Äö³³Ûø³³qû]ø ‚û³³Ïø³³³Öøæ ý8

VäÛq†i

u ¸ ¹ ~—" gzZVƒ‚ rg™ ) Ð ï¢6,} h˜Vƒ 0* LZÐg eÆ]ñ~ ï X VƒÑZz

Vg×_Ú

G 5Ò¨“Âƒ:Æ** X Vƒ* @Yv¸ñƒD™{C Ù b» ~åE Ik B ÈZyZ #

Vl^ÇÖ Øu

¦c¨ £ÆV7ŠVÝöçÏ³Ö]X ** ™ ‰ZÆ™ ŠÃVzqx V^³Ã÷ Ûû³qøDÍE VÄø³Ûø³qø V Äö³Ûø³qû]ø !k! ² ( 173&3)! ^÷Þ^ÛømûGô Üûaö #ø ]ˆø Êø Üûaö çû føìû^Êø ÜûÓöÖø ]ûçÃö Ûøqø ‚ûÏø³‰^³ß$³Ö] á$ Gô V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] o³ÊX ** ƒ z= ƒ V]…÷ „øuøDŒE V…„uV…º„øuøX ‰ƒ7¦,gZŒzŠ~yxq -Z V‚õÛøÆø oûÊô áô^Ënû ‰ø ÄöÛø³r³möŸ V ì Ðäƒ2~§Zzu Üƒsp Vèô Ãø nÎçø Ö] àÚ ‚% A] …ö „øvøÖ]X ** ƒo ZÔ ÈgzZ ** g e VäßÚæ ðø ofÖ]!** ƒ¾a Xì J{Š c* i †³mû†ô³âø lôç³Û³Öû] àø³Úô ‹ô³³Ëû³ß$³³×³³Öô àø³³nû uô è÷âø …ô^³³³³Ò ^³³³³ãËö³³_ô³³Âû ]ø ‚³³³Ï³³³Öæ ý2

VäÛq†i

X Vƒ@* ™I** Ã]ñ~Z # Vƒ@* ¢:ZzÐZŠ z!* Æä™I** Æ} h˜~ï

Vg×_Ú

p¤ /ZVƒ@* hñ:ZzÐ yZyÃ} h˜~Âì I H¸ Ð k B ÑÐzz Å k B è]”Z # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

154

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûGô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì @* ™I** ** Y~k B Z h˜

Vl^ÇÖ Øu

Y ÙËV]†÷ m†â Dš(áE ðø ofÖ]†â V“Ú V†m†â X ** × Ô DÔ ** & ƒbâ V^Ë÷_ûÂø DšEÌ_Â VÌ_Â] X* *™> Ø Z™Ô * *™I** Ã ø Öô]ƒ^³³³³Ú Ø% ³³³Òö ý3 †³³mû‚ô³³qø Åôæû †$ ³³Ö] o³³Êô ^³³³³Þø]ø Øùõ ³³³Ó³³³eôæ Ðº³³×ö³³ìö oû³³ßôù³³Úô Ô

VäÛq†i

Xì ƒ  on}÷q -ZC Ù ~k B gzZ 'Š ¬~÷ƒ t

Vg×_Ú

CƒÆ~gŠ ·z]P` ‰ Ü zTVƒÌ** ZŠB‚ÆkZ ÂVƒ~` zgŠ ·~ ì Le ** Ct² á ¹ÐV;zÉ 47~x »Ñ" Â@* ƒ7Æ¨ £Z # gzZVƒ@* 3ŠC Ù Z Æ~gŠ ·‰ Ü zkZì Xì ~WÉ 7àŠ ) , tÔVƒ@* Y

Vl^ÇÖ Øu

ø Þ$Gôæø V‚nrÛÖ] á5†ÏÖ] oÊ ! Ñ¡ìû]ø VtX ]Š ¬ Ô]z% ÔË Ô¹8VÐö×ûíöÖû]æVÐº×öìö Ô X [@* z[WÔ• Øzy á Ôw)zŒÔspÔg e Ô ðZ±Ôk B VÅöæû †$ ³Ö]ø ( 4&68) !Üõ³nû ¿ô³Âø Ðõ³×ö³ìö o³×F³Ãø ³³Öø X ** ƒIZzëÑ V é÷…ø ]‚øqøDÕE]„Óeô…ø ‚öqøX Ú V†ºmû‚ôqø †ü ³nû rô³Úö kö³fûÂô ^³Ú Œô^³ß$³³Ö] o³³Êô äü ³³³Öø^³³Ú oû³Þô‚ö³Âô çû ³mö ]…÷ #ô ^³³³‰ xõ³³fû‘ö àö³³eû ]æø ý4

VäÛq†i

X 7ÑZz¶Š { CðÃÐZ~VÍßVƒ{0 + i~J -Z # ì ;g}Š –Š=™ƒ…¸ð0ZgzZ

Vg×_Ú

gz$^ »kZ Âì CƒnqÃ ðyÂ{ åwì »[²èYìŠ Z%¿®gzZgz$Ð ð0Z ç ** iÐ&Zp~ˆÂD™~¤ /]g ¸§‰ Ü zÆðªì YƒÌ* *²Z−z Š Z%ÐkZÔì @* ƒ®z Xì ;g}ŠVRŠ=gzZ Š HwÈÃ]‡zZ KZ {z ì Ht² á Ô Çƒ£z9t~]gßkZÔ¸D™

Vl^ÇÖ Øu

{íÔ ** ƒy.6, zyZªÔ ** ƒ{ Zz6, " Ô ** Y·P»{ óÐ]”Åò¤ / V]…÷ ‚ø‰øDÍE…‚‰ø (^ÊV…º#ô ^³‰ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

155

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

–ŠÔ ** ™{°zÐËV^Þ¡ÊÔ »¤ /nÆä™ú»| & +‚ VØövûËÖ] ‚øÂø æû ]ø DÙ^Ã³Ê]EV‚ö³Âô çû ³möX j x Ô ** Yƒ à³ÚÔ ** ™ŠæÔ bŠ { CVåü …ø ^³qZX ÚV†º³nû rô³Úö X xg {0 + iÔ ** gZ¦ /Ï0 + i V^³#÷nû Âô DšE %^³³Â Vkö³³#ûÂô X bŠ ( 88&23)!äô nûû ×øÂø …ö ^rømö Ÿæøø †ö nû rômö çø aö æø V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊX ** ÑŠ] Váõ¡Ê

DØmç_Ö]E Üônû _ôíøÖû] àöeû ‹önû Îø Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^ E 8 -‹ Ý¬zŠgè zugzZ c* 0* xsZ: â iäkZÔì² á ‹YtgzZ ( Y 620&| t 2°á)ì êG0®x ** »² á ÐxsZÚ è pÔÅ]g c* iÅ Ü×ù‰æ äÖ/æ än×Â oÖ^Ãi ä×ùÖ] o×ù‘ Dpû‚ô³Šøqøæø oû³uôæû …ö åö ]‚ø³Êô E xŠ Wµ{è á X Zƒ3Ý è Zz™%6, ¬gzZ ;gxzø V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

yZÔ åHOä æ†ÛÂ à³e p‚³Â ÃZŠ ZŠÆkZgzZ åHOä¿ËÆ †Ú^Â ç³ß³eÃ\ !* Æ² á G 4Ó&‡ÃkZ¤ gzZ ÇñY ` nÆh e mŸt ÂŠ H^Ø » èEG /Z Zƒ60 +ZÃVâ ÅkZÔ å^ N* g² á VâŠ E Æ;´ÐZX ,GÅ ZŠ ZŠgzZ\!* }¾t ¹™ ¯ ,GzŠ Åèä Vâ ÅkZ Z å<XÅ;ÇñYƒuh Þ ‡ÆyZ= L /Z ¹Ð Vâ KZgzZ c* W×ÐZÔ Çƒ YZ Âá á mŸ »\!* LZ Â¤ /Z ¹ä VÃ± E Â¤ -G‹8 6, kEZ » ê c* Š CäVâ ÅkZ ÂÇVzŠ™OÃŠp c* N~ÂÏñC7 Îè » †na‡ àe %]‚ìäkZÔ c* -G‹8 ê Vƒ 0* n Z ¹™NŠ Vƒ 0* ÆkZ ä lZ} .gzZ c* 3 ‚ Z hðä kZ ðW™á ** 3~çÅlZ} .Ô åyˆZ }¾ :¹ä lZ} .Âc* CÑ» äW™ ‹§Zz Zg7 gzZ c* C ©CZÐZ ä² á QÔ XÐ Vƒ 0* Æ G # Ô ÇV¹B‚ÆkZ~x á ` WÔì g C» R}÷L Þ ‡»\!* OÐZ ð$NÂVƒ ÎB;6,yZgÅkZ~Z D X lZ} .ÂÑ ä™OÐZ vßZ # Ô H„ (Z ä kZQ ÇVz™ q ÃŠ »\ W~Ð VÍßgzZ bŠ™ Xì HOÃL Þ ‡Æ\!* LZäkZ Îì ñƒ $g~ yŠg d e $Œ Û ÆÂÅL Þ ‡ÆZŠ ZŠÆkZ d $Œ Û Æ" +d" Ô `B‚ÆkZ lZ} .Q ~g vÂå;g WVŒ~:ÎìgzZ c* Wk0* ÆL Þ ‡ÆZŠ ZŠ LZ² á gzZ Š Hƒl7zglZ} .~{], ZŠ wÍÆ Æx ¸KZ ä kZ™Ít X Vƒ c* W™áŠ c* Û k0* Æ\W~[Z Ô 1^ßyâ ‚ Z÷äÃZ eq -ZÆx ¸ /Z :c* ¤ Š[Z ä² á ?ìzz HÅ©:Y7™ƒzäkZ ÂÔ Z 7,|² á ÂbŠ™B‚ÆkZvß¼ Ìä kZ ÂÔ @* 7,^„ ñ ZÉ Ô @* ™: b§Å\W{zÂ CY ÅÔŠæ Ð kZgzZ @* ƒgZŠu » x ¸~g ø

156

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Y z ZÏZÔ åZƒ´™¾lZ} .V˜ãV;zZ # X Z 7, ^„ ñ ZgzZ Œ[t** YáB‚LZÃVÍß zg~ yŠg VâzŠ yŠ FQ Ô c* Š™O™g â { 2~ÄÃÅkZ ä² á gzZ Š Hƒ Z9t ‚ÆkZ lZ} .~ X ‰ ^ß:ZzízLZ ÂŠ HƒZQnçZ # gzZìgl7 ^³³âø ðø ^³³•ø]ø Åö^³³Ã³#$ Ö] Ÿç³Ö „º³Ëø³Þø ^³³³ãÖø †õñô^$ èøßøÃû ›ø ‹ô³nû Ïø³Öû]‚ô³fûÂø àø³eû ] kö³ßû³Ãø ³›ø ý1

VäÛq†i G 4¨ÅZ†b§Åäg â { 2Æá Zzh Š Hƒ c ZgÎ (ZÐ T Zg â { 2Ãd WÆ øG e x ÙZ ä ~ X êŠ™ãZzÃ( ðZ Åni ) kZ ( c ZgÎ) {zÂ@ l : yp¤ /Z Vl^ÇÖ Øu

ÃL Þ ‡VØø³iô ^³Ï³³Ö]Ô ¢ 8!$ +»ypÆw>Ô ¢ 8x ÙZ V]…÷ ^³³$ DÍE ä´³³eôæ Øø³njô Ï³Ö]…ø ª³³³$ (^³ÊV†º³³ñô^³³$ø (Åð;gÔ(Åå 3ÔLÔ ** ™~g YV„º³Ëø³ÞøX qðƒ~)C Ù Ôt‚−Ô ** )»{)zyp VÅ^³Ã³#øÖ]Ô ÜZ eg â ×zgVkönfÖ]Vé÷ ðø ^³•ø]ô DÙ^³Ã³Ê]E ðø ^³•] X [¢Å} 2áZzäYò™o V„ºËøÞø ^ãÖ èºßø³Ãû ³›ø!ƒ^³Ëø³Þû]øVtX X* *™×zgVkønfÖ]Ô ** ƒ ^³³â ðø ]…ø æø ^³³Ú ^³³ãø Þôæû Zö àû³Úô Üº³ñô^³³Î p†F³³mø ^³ãø ÏøjûÊø lö†û ãø Þû^ø³Êø oûËôù ³Òø ^³³ãø eô kö³Óû³×ø³Úø ý2

VäÛq†i

àZzúÑZz äƒ Z9t ‚ c* Š™{Š ¤ ÚZÃniÆ kZ™ñ { 2Ð ï¢~ ÒKZ ä ~ Xì YNŠY âZ

Vl^ÇÖ Øu

ìŠ Z%VŒ( ** ™s¥ËAø D B‚Æï)X ** ƒ´ â V^Ó÷×ûÚøôö DšEðø o#Ö] Ô×ÚVköÓû×øÚø ú!VÐöjûËøÖû]øX ** ™ ZhaÃs ”VÐöjûËøÖû]øX ** ™x » ðÃ~yŠ c* ** ƒ4ZŠ~yŠ V†ø ãø Þû]øVlö†û ãø Þû]ø X oåÐï¢ c* ƒÐWÍzZÐV\WX òŠ WÑZzV- Ao¢gzZ ~gaX C7Ô @* 7 Vðö ]…çø ³³³³³Öû]ø !Ñºç³³³³³jöÊö VtX({Š ¤ : ( 16&14)!Üöß$`ø qø äô ñô/…ø æø àÚ( V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊXú

^³âø ðø ¡³eø l% ‚û³Ûô³uø ƒû]ô oû³‰ô]æø Ÿø ]û áøçû ³³nö Âö ^³³ãuö]†ø ³³qô Z$ †ö ³³iø áû]ø o$ ³³³×ø³³Âø áöçû ³³ãö mø ý3

VäÛq†i

èY,Š N* ß ( Æ™yZª )ÃV\WÅVCZz ä™ ` ´niÆkZ ì y‚W]!* t n }÷ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

157

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X c* Š™ZŠ Z h» ãi{ 2ä~

Vg×_Ú

{Š ¤ Ú ZgzZ åx z‡ÆV¿i F åHniu ** çgzZ Z (Z ñƒD™ ZŠ Z h» ãi { 2ä~ X âŠg!* g !* Ð]ªV1Zzä™ ` ´gzZ YNŠY âZÅúã‚W!* Â@* ƒZ9t ‚ ðÃ¤ /Z å

Vl^ÇÖ Øu

y‚ WqðÃnÆËV^³Þ÷ç³âø ä³³n×³Â ðö o³³#Ö]X ** ƒ?fzH V^³Þ÷ç³âö DáEáº¡³Ê áø^³³âVáöçû ³ãö mø ^÷ßn(aø äö Þøçfö Šøvûiøæø X ** ƒwz" ( 63&25E !^÷Þçû aø šô…û Ÿ* ]û o×øÂø áøç#öÛûmø V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊX ** ƒ−X ** ƒ ` ´™lZ F, ^»ÃŸÔ ~`  uX ni Vèºuø]†ø qô V ý!V|º]†qôX ðö ^Þçôâû ]øVt ( 15&24) ! Üºnû ¿ôÂø äô ×$Ö] ‚øßÂô çø ³aö æø X ** Z™ *V]ç÷ ‰û]ø DáE^³Û³ãß³ne o³³‰F]ø!èºnø ‰ô/VÌÚV oû³‰ô]æø Ÿø û]ø !xöñô]†³³qø VtX c6, W~`  uX&»ä™ p° V]‚÷Ûûuø DÍE å‚ÛuX ** ™m, ?ðZzŠÔ ** ™ ` ´ V˜øm†ôÛøÖ]æ šø†ÛÖ]X * *™„  gŠ Vðø o#Ö]æ |ø†ø røÖ] X ÒÃ„  Š' , iX §zôgX ¤Ôöâ i WVð¡e X ** ™ZŠ Zt]Ô bŠ!$ +V^Þ¡ÊX xZuÔ * *™ ^³³³â ðø ^³³³Ê]øæ è÷Ûø³Ãû ³³Þô pZ# ^ø³³³³Êø %º]‚³³ìô †õôÚô ^Â àeû æ†ôÛûÂø àöeû ] ^³ãnÊ oû³Þô‚ø³Âø ^³‰æ ý4

VäÛq†i D™ ZŠ Z hZg7Zg7 » yˆZ ä kZgzZ ÅŠæ ~÷ä lZ} .d WÆ%¬ 0z/~ ãi { 2 kZgzZ X c* Š N* ßÐZ ñƒ

Vl^ÇÖ Øu ð^³Ê]X ** ™ZŠ ZX bŠx ZV è÷møZô ª³i ðø o³#Ö] VpZ$ ]X ** ™Šæ Vé÷‚Âø ^³ŠÚö †ôÚŸ] o×³Â å‚³Â^³³‰V‚³Â^³³‰ w¸»{D1Z ¹ä¹zi% ( 6&59)! ô äÖôç‰ö…ø o×øÂø äö ×$ Ö] ð^Êø*] ^³Úø æø Vø ‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊX ** N* ß V†ø ÚŸ] ± XXðo³³ÊZZ ¹ñƒD™yÒwÈZ ZuzŠQgzZXìÐXXèÛ³nß³³ÆZZ± XXðo³³ÊZZ^³³³â ð^³³³Êø]øVì ( ]zÛ138m1` îG`×yZ-Š bÑ)Xì Š HH._ÆÏZÀF, ì @* WÌXXÅçq…ZZ

^³³â ðø ^³³_³Æô kö³Ëû³#øÒø Ÿ$]ô ^³³³ãeô g% ³³‰ø]ö è÷f$‰ö †ø ³âû ‚$ Ö] ÄöÛø‰û]ø Ÿ ð÷ †ø ³³Úû ] kö³³ßû³Òöæ ý5

VäÛq†i

XVƒ@* ™gzŠÃg¬kZ1ñYðÑŠg¬=)gfÆTù 77(£)àÇÌL Vƒ¿(Z~ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

158

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

X åc* Š äËÐ~Vâ Z âÆ;´ÐZ ì£{zŠ Z%ÐkZ

Vl^ÇÖ Øu

ÐZ™Äg6, qËÃTVðö ^_³Çô ³Öû]øXƒá C: ¶ K¹»VCÇÅVÍß ¿{zX r ZŠÔÍÔg ^³ÂVèöf$Š% Ö] !èºnø _ôÆû]øVtXgÃÔl7uÔ {Š6, ÔsÝÔ ÔeX ñYc* Š ÖÔ ñYc* Š, $J e ^³³â ðø ^³³Ï³eø ‚ö³mû…ô]ö^³³Ú ‹õ³³Ëû³Þø Ýô]‚³³Îû^ô ³³³eô ØºÒ$ çø Úö Œôæû †ö –$ Ö] hô†û vø³Öû] o³Êô oû³Þùô ^ô ³Êø ý6

VäÛq†i

X Le7Y ’ÅkZ~VƒgH6, òŠ7ÅyYKZ~k B J~èY

Vl^ÇÖ Øu

ÄËÚV ØºÒ$ çø Úö X ðZ±Á{ n VŒºæû †ö •ø hº†û uø( ƒÒ»Ãá ZzäWd $Œ Û )gâ Y´–  VŒöæ†ö –$ Ö] X ** ¯VzX bŠ}Šg (Z »nçLZÃË6, Y ¯ÅŠ OZ Väü ×øÒ$ æø DØnÃËiE ^â ðø ^p…ô |ô^Û³Š$ Ö] o³Êô pûçô³ÖûZø kö³Ãû ³fø iû]øæ p…ôˆø nû Úô ¼$ ìø^Ã÷ eø…û ]ø kö³vû³fø_ø³‘û] ^³Úø ]ƒ]ô ý7

VäÛq†i

D™]zI~gzZ ì mâ6,}i Z÷ ÂVƒ© 88 á \ g eÆ [ZÑ‰ Ü zÆ ðZ # X VƒêŠ}Š ÌÏgÅkZúÆwze ñƒ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

¯Æ ¹zi% XXkövû³fø _ø³‘û]ZZX ** ™×zg r Zl X Á C[ZÑÅ ð Váº¡Ê xø³fø _ø³‘û]ô Vkövû³fø _ø³‘û] âÔ n V ðø o#Ö] DáE¼$ ìøX|$ +!ðô ^Ãeô…û Ÿø û] ÝöçmX á\ g eŠ Z%VŒÔg eVÄºeø …û ]øXì XXköe†pZZ~ X x ** » `' , ã Wq -Z !ÙõZû ]øæ o' ³³³ÖôZö æ ðºŸZø Vt( / $¸z™è)y!* X wzeVç³³ÖûZø Vpç³³ÖZ X ÜZ eíÑÔ n ÏgX àŠ c Z Û Ô Ù70V|ö^ÛŠÖ]X bŠ Vðô o#Ö^e äü ÖX ** ™„ V]„Óe ^u÷^Û‰øDÍE xÛ‰ V“ÚV |ö^ÛŠ$ Ö]ø $ gzZ (Ø) ÿŒE 8X Ïg ðƒSÈ~{)zwze c* ©G 4ŒG 3E w2~y WÐ~Vß2Å0 +eX Ç JŠq -Z » ( z— ) èEG !èºnø pô…û ]øVtX

159

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^³â ðø ^³–ø³Îø kö³nû –ø³Îø ‚³Î Ÿ$]ô oû³ŠôËû³³ßø³³Öô èºqø^u Ìø×ûiö Ÿ löçû ÛøÖû]]„ø³âF lô^û³mø o³jFÚø ý8

VäÛq†i

ÇVƒ[™ Zg7ÐZ~1ÏñYð0* 7~ # q ðÃ~÷ÂÏñW]ñtZ #

Vl^ÇÖ Øu ]‡57 -eZ ( 25&12)!hô^føÖû] p‚øÖø âø ‚øn( ‰ø ^nø ËøÖû]*æø V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊX ** 0* Våö ^øËÖû]øDÙ^ÃÊ]EVÌ×ûiö o–FÎX yâ ‚ » y!ÙôˆôßûÛøÖ] lö^q ûø!t' ûøæ l^qøûø VtX n¾X qÅ]gz¢X ]gz¢Vèöqø^vøÖ]X * *™ X ** ƒrg ÃÐkZgzZ ** ™ Zg7Ã]gz¢Väü jøqøûX ** ™{ i Z0 +ZgzZ ** ¯B‚Æï¢Vðø o#Ö] ð÷ ^–øÎøDšE ^³³³â ðø ]‡]ô kö³³³×û³³Ãô ³³³qö ïõ^³³³³npû]ø èømøŸæø ô Äû•ô]ö Üû×øÊø Üø³nû _ô³íø³Öû]æ ^³³m&‚ô³Âø lö…û ^øÿ³³$ø ý9

VäÛq†i E -G‹8 ùŸÐZ ä ~ åŠ Hc* ¯T $** = »e $Ñz TÅVÍg ) , èY 1á x ÙZ » ê gzZ ~°ä ~ X H7 Vl^ÇÖ Øu

6 X´ ˜{zÔ Ô]g â Z Ô # , Ö ÓX ÃZÔ/ßX „  c* gÔ‘´g Z MZ k , iX " $Z Œ Û Ô¸g VèºmøŸæô ˆÆkZÔ »w‚k â½) {¦g/Vîönû #$ Ö]øVÌÚ V ïºçnö pöæ V ïº^np]ø!l^³møŸæø ô VtXƒ*‡Áqq -Z .(Z ( ìzgŠ » XXÝº†ôâø ZZ t ‚Ô. Þ £Vðº]‡]ôX ~OŠa»Vƒ ÇXFg ZŠuÔ® ) ) çLG

àôeû æ†ôÛûÂø àôeû ² ô ] ‚ôfû Âø àôeû éô †ø nû Çô ÛöÖû] àôeû Ýô^#âô àöeû 'ö…ô^vÖø] Ùø^Îøæ DØÚ^ÓÖ]E Ýõæû ˆö íûÚø VÍ…^Ãi ^Ò †Â^ X¸ð¸Æ61ZtgzZ(Y639&|18)ìxz&0z/0vZ†0{40x÷0_gq:x** »² á

V†¿ßÚô ‹µ ^Ò …^Ã ]

$U* " 0yˆ6,kZÔ¸ ‰ƒg Z Û Ðk B yZygzZ ñƒq -ÑÐ + $Y ÅWæ~g$ +k B ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

160

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

sæ~ˆX HyÒÃzzÅäƒg Z Û LZ~gÃZyZ äVrZ c ä™gzŠÃ£kZ Âc* Š£7Zä X Hlâ]Š ÞÄY~uñk , {zçQÑ äƒg Ñ~/ôg;ZYgzZXÝq'Š X~$ +Z™ƒxs!* ‚´eôˆû ³Úö †ø ³Ïøpû^ø³³eø oû³³‰ô†ø ³³Êø ]çû ³×ø³Âø o³³j#uø Üû³ãö Öø^³³jÎô kö³³Òû†ø ³³iø ^³³Ú Üö³³×ø³³Ãû ³³mø ² ö ]ø ý1

VäÛq†i

}÷B‚Æ yp cugZŠ v Ä{z J -VŒ Å 7uF,ðZ±Ð yZ ä ~ ì } YvZ X ‰ Y6, } h˜

Vl^ÇÖ Øu cu V]†÷ ÏûpøDÕ(ŒE†ø Ïöôpø!†Ïûpö Vt!kË‘V†ø ³Ïø³pû]øX ** ™#ŠX ** ± VØøiø^Îø Dè×Â^ËÚE!“³ÚVÙ^³jøÎô X Üïv ÄÔ ** Ñv Ä V‚øeø ‡û ]ø !^Ê V‚ûeôˆû Úö X ** ƒ»8 -gŠgi Z‚$ ³³føjøiø Üû³³Öø Øö³³nû íø³³Öû]æø Ñõ‡ô^û³³³³Úø oû³³³³Êô Üûaô ðô ^Ï×ûiô àûÚô lôçÛøÖû] xømû…ô köÛû³Ûø³pøæ ý2

VäÛq†i

X¸ìgƒ7x} h˜gzZ1Î1Å]ñÐs§ÅyZ~k B yZyßä~ »]ñ o‚ = Z # Zƒ »]ñ oå Z (,å Ì

Vl^ÇÖ Øu

æ ð÷ ^ÏÖô DŒE oøÏô ³Öø V“³Ú Vð^Ïø×û³iô ( ì l‚qæ~¯]zÛ)X 7Î V^Û& pøDáEäü ³Û$ ³pøVköÛûÛø³pø X¢ 8zX ** ƒŠ !* , ' X ** )X ** ƒxVZø ‚$ føiøX o‚Ô]‡5 Vð÷ ^Ïø×ûiô pû‚ô³³ãø #ûÚø pøæôù‚ö³³Âø †% ³³–ö³³mø Ÿæ Øû³³³jøÎû]ö ]‚÷³uô]æø Øû³iô ^³³Î]ö áû]ô oû³Þôù]ø kö³³Ûû³³×ô ³³Âø æ ý3

VäÛq†i

XÇ}Š7yvðÃÃÔŠ}÷xg¢qZ÷gzZÇVƒ Yc* Š™OÂÇVz±ñZ¤ / Z 1yYä~gzZ

Vl^ÇÖ Øu

àÚô ]æ†ö ËøÒø àømû„ô×$ Ö( Øºmûçø ³ÊøX { Ç q ½ZX(Åäƒ¦X q@ŠV\WÔ©X q ½ZÔ ÏŠ ñV‚ãø #ûÚø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

161

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

XGX ‚âô ^#øÚø Vt ( 37&19) !Üõnû ¿ôÂø Ýõçû mø ‚ô`ø #ûÚ$

‚´³‘ø†û ³Úö Ýõç³m hô^³³Ï³Ãô ³eô Üû³ãö Ö$ ^³³Ã÷ ³³Ûø³³›ø Üû³³ãônû Êô èöf$uôŸø û]æø Üû³³ãö ßû³³Âø l% Zû ‚ø³³’ø³³Êø ý4

VäÛq†i X ñƒD™yZÅ ZwÅyŠ¥nÆyZÔ¸~yZ}g\ }÷èÑqZƒ:ZzÐyZ~Â

Vg×_Ú

^ßÐV;z~Z åE<XÅì60 +Z »äYyYÉ 7{Z +ÃðÃ» g~k B yZy[Z Š H™~ X¸V;z[g ‡Zzm, ³vŠgzZ Z61Z ð¸Z÷èÑqÐBáx ÙZ LQ ™ aÎtc* W

Vl^ÇÖ Øu

oÊX ** Y? Ø ñƒD îgØÔ ** `V]‚& ‘ø DšE äß³ÚX ¢ CÔ xgi !* Ô )gX ** ¢ì V]‚& ‘øDáEäßÂø ‚$ ³‘ø ø Úö çû Îø ]ƒøCô ÷¡%øÚø Üømø†û ³Úø àö³eû] hø†ô³•ö ^³Û$ ³Öøæø V‚nrÛÖ] á/†³Ï³Ö] VÌÚV èöf$uôŸø û] ( 57&43) !áøæ‚% ’ômø äö ßûÚô Ô ^÷Êçû ìø åö çÂö Zû ]æø X ´gÉgÔ ** ƒqéZpV^Ã÷ Ûø›øDŒE äeæ änÊ ÄÛ›!“Ú VÄÛ›X t ÁX Ô¬ VgnfvÖû]ø X bŠ Zw6, G Ô ** ™{ ~ .Zñ VäfÞƒ o×Âæ äfÞ„e äfÎ^ÂDè×Â^ËÚE“³Ú Vh^ÏøÂô X ** ƒøw( 56&7)X ^ÃÛø›øæø VZô ]†_×Ö Œø†ËÖ]æ Ùô^jÏ×Ö |ønrÖ] ‚‘…]:‰X ** ™g »qðÃc Ë Väü Ö ðø o#Ö]‚ø‘ø…û ]ø DÙ^ÃÊ]EV‚º‘ø†û Úö X ** ™g »cähzŠÚÃ} h˜gzZ cä±Ã` ¯

DØÚ^ÓÖ]Eo% Ûô×øŠ% Ö] …ö ]†$ ËøÖû] Ù^Îæ V Í…^Ãi ^Ò †Â^

ÐM]N & EE xŠ Wµè{ á Ý¬zŠègzuyŠÆ îG%½Z îGÂ$ìÔ ² á òç¸Btì ö+L ( g Z Û )¬0y G é5O8 :x ** »² á X¸B‚Æ Ü×‰æ äÖ/æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Dpû‚ôŠøqøæø oûuôæû …ö åö ]‚øÊô E pû‚ômø ^³ãÖø kö³–û³Ëø³Þø kû³³ŠøføjøÖû]]ƒø]ô o³³j#uø èõ fnjÓ³³³³³³³eô ^³³³³³³³³³³³³ãjöŠûf$Öø èõ fø nû jô Òøæø ý1

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

B; CZ ä ~ Â‰ƒ uV{ z Z # c* Š 5ÐH}uzŠ 7Z ä ~ H, Z „ Ägz Z X 1é

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

162

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Í Vðø o#Ö]X ** ƒ: ãZz Ô ** ƒ`]!* ðÃ6, ËX ** ™ûÒ$i V †ö ÚŸ] än×Â ‹ø³f$Ö DØnÃËiEVköŠûf$Öø Vkö–ûËø³ÞøX ** ƒ{ëgzZÂV†ö ÚŸ] ä³n×³ÂX ** ƒo ‘O g @*V Ýö¡¿Ö] ‹³fjÖ]DÙ^³Ã³jÊ]EVkûŠøføjøÖû]ôX ** Ö X ** Z¤ /Ô ** ™bZiÔ ** UVðø o#Ö]X ** h ÄZ À Vhø ç%$Ö] ^–÷ËûÞøDáE˜øËøÞø ‚´³ßø³ŠûÚö †ø ³³ì/æ†õ³³Ëô ³³Ãø ³³ßû³³Úö àô³³nû eø àû³³Úô Üûâö …ø çû ãö ¾ö |ö^³Ú†ôù³Ö] “ö³Ïô ³iø Üû³ãö jöÒû†ø ³jøÊø ý2

VäÛq†i gzZ åZƒZ¤ / 6,}i ÂðÃÐ~yZ¸ìgh Â,#ÅyZ} 2 Z hg~wqkZÃyZ ä~Â X åñƒñÎfðÃ ~ŠiÅŠ G é5Or~åY W“  Ì~VZ *  E ¹ZgzZ ÁÅ é˜ á ¶i é)O’ ~÷

Vl^ÇÖ Øu

X ** h ÂyŠ¤ / VÐø³ßö³Ãö ³³Ö]X ** h Â Vðø o³#Ö]X RIyŠ¤ /V^³³’÷³Îûæø DšEVäü ³³Ïö³ßö³³Âö kû³³’³³Îøæø V “ö³Ïô ³iø X ** ™+z½Ô ¢ 8Zg –VänÖ]‚øß‰]DÙ^ÃÊ]E ÄËÚV‚ºßøŠûÚöX ** ƒŠß Wu {Vðö o#Ö]†ø ËøÃø ÞûD]ô Ù^ÃËÞ]E^ÊV†ºËô Ãø ßûÚö ‚´³Ãø ³fû iø Ÿ ^³³³³ãÖô^³³³³q…ô áøæû Zö kö³³³×û³³jô Îöæ Üûãôñô^³ŠÞô Ùö^³ÏÚ oû³³ßô³Ãö ³Ëø³ßû³mø áø^³³Ò^³³Ú ý3

VäÛq†i X* @Yc* Š™Ot ‚ÆVzŠ%ÆyZ~ ~wqkZ êŠ œH=óƒ ó g òL Lw¸»VÂgúÅyZ

Vl^ÇÖ Øu

ƒwEZ6, gîÆ¬ŠtXƒg òV‚³³Ãø ³³fûiøÑX ]!* ˜G î*9°Zm¹zi%)´Xì @* Ôw¸ VÙº^³³³Ïø³³Úø û ×ô ãû iøŸV‚ûÃø fûiøŸ oßÃÚæ: ( ]zÛ142m1` ¹zi%bÑ) !Ô

D†Ê]çÖ]E ‚õ‰ø]ø oûßô eø ˜öÃe Ù^Îæ VÝ ^Þ ^Ò †Â^

Gš! ¨ Xì² á ‹YtÔì ~‡Z%¬0 ÿ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

163

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V†¿ßÚô ‹µ ^Ò …^Ã ]

B Ð±´ ä%¬´~ qY: â i ÔåZ 7,Z¤ / ~ª q Âih +” g C» {%0k éCg8~ kZ Åk ì ;g™yÒÃ¿kZ LZ~g ÃZyZ H ` ´»kZgzZ c* VZÐZä² á Ü´³mû†ô³Óø³Öû]‚ø³mø éô ³]„³rô³Öû] pƒô Øø³³Ëø³³‰û^ø³³eô gõâû æø àôeû Œô^vŠûuø àôeû ] o×øÂø kömû‚ø³mø ý1

VäÛq†i

CÄZzfx £6, X HyˆZ 6 yˆZÆy¨ KZid~zKÆ> Z åE WÆK d Ú z0k éCg8ä~ E

Vl^ÇÖ Øu

( 5&95) ! ànû ×ô Êô ^‰ø ØøËø‰û]* åö ^³ÞøZû Zø …ø Ü$ ³$ö V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊ!Ø³Êô ^³‰ø]øVtÔ-Ô —Ô " VØËø‰ûŸ] °Æ]zÛX º ð]„ø³³qô VtX a Å| # gŠ} (, Vé³³]„³³r³³³Ö]Xì x ** » ~Š Zz g t Véô ³³]„³³rô³³³Öû]æƒö Xì XXéô ]‚ørøÖû]æƒöZZ~ Ü´³nû Ûô³vø³³Öû]…ô]Z àû³³Âø hø^³³³Ææ l% ‚û³³ãôpø ^³³Û$ ³Öø ðô ^³³Û$ ³vø³Öû] àø³Úô äü ³³Öø lö†û ³³’ø³³Îø ý2

VäÛq†i X ågzŠÐyÆ„  zŠ {zgzZ »zgnÆkZÃ~h˜{ (KZ ÂZƒ¢q~Z #

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™ßÃÏgÅcÆgâ Y V‚ønÏ³Ö ZX )gX ** Wb ¬ V]…÷ çû ’öÎöDáE†ô³ÚŸ] à³Â l†³³’³ÎVl†³³’³Î h^³ÆX ** YƒÑ»™V»{)z} {X ** ƒÑ» Vðö o³#Ö] Ü$ ³uø!Ü' ³uöVtX Å Ü% uøŸ]øì / $¸t: Vð^³Ûù³vø³Öû]ø ¸gzm, ³RŒ Û VÜºnû Ûô³uøX ** ƒ Û ) Vå´Z¡e à³ÂX ** ƒgzŠVáº¡Ê hø^³³ÆX ** ƒT $¸Ô ** ƒ{æ7 V^³f÷nÆøDšEV ã0* ZQ ( 25&78)! ^Î^Š$ Æøæø ^÷Ûnû Ûôuø Ÿ$Cô V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊX ã0* x¤ /ZƒmÅ!ðº^Û$ uô]ø VtX „  zŠXgZŠ X lg !* ˆÆò¤ /JXÄX ò¤ / !Üöñô^ÛøuøVtX ñY~Š ãðŠÐT~g ÏX ø Þ$]øæ pûçô³³#ûmö |ø†û ³³rö³³Öû] á$ ^ø³³³eô äü ³³³³³òö³³³fùô Þø]ö ý3 Ý´çû ³³Ûö³³qø éõ ³³ˆø ³³×ô ³³rû³³Âô Ñøçû ³³³Êø Ô

VäÛq†i

ìg ZÎ6, ~h˜g ëg!à ZzähzŠÚÂ—"gzZ7$ni c* CÐ Z ä ~ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

164

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

]ñÐkZ ** Îni6, z, ] V Øøq†ÖZX ** î“  Í Zƒ—Ãx ¸ VÝøçÏÖ] pçFpû]ø DÙ^ÃÊ]EVpûçô#ûmö Væô‚ûÃø Ö] Ýö çÛöqø Œº†ÊX ÙàZzg Zl~(, VÝºçû ÛöqøX Z h˜g ëg!Véºˆø ×ô rûÂô X ** ™ æ: ¶ K»¾VÜöãŠÖZXƒ: µZz X Z h˜g !* g !* ÔZ h˜ÑZzähzŠÚ Ý´çû ³rö³ß%³Ö] àø³Úô àô³mû‚ø³Îø†û ³³Ëø³³Öû] áø^³³³Ó³³Úø äö ³³³ßû³Úô kö³³ßû³Óö³Öø ðö ^³³³p]ø oû³³³Þôù]ø çû ³³Öøæ ý4

VäÛq†i

X @* ƒ(ÅVzg *+Š Û ÐkZ ÂLe~¤ /Z

Vg×_Ú

c* W, Ðí{z XX^$m†ø %%Ö] ½ø^ßøÚø oûßùô Úô ç³âZZ: ë‰ìŠ°** ™yÒ~gzŠÐkZ XXàômû‚øÎø†û ËøÖû] áø^ÓÚø ZZ X ïŠ£vßèY H7(Zä~p* @Y: d $Œ Û ÆkZ ÂLe~¤ /ZªXìgzŠ A

Vl^ÇÖ Øu

UÆÏZgzZx ** »{g *×zgq -Zd $Œ Û Æà ÑÚ : ‚öÎø†û Ëø³Öû]ø Xì½» ‚öÎø†û Ëø³Öû]ø tVàm‚øÎ†Ë³ÖZ X^»ñÇBV ‚öÎø†û Ëø³Öû]ø X D BXXá]‚Î†ÊZZVâzŠtgzZì @* ƒ×zg ÁÐkZ ì {g *ZuzŠq -Z~ áô^³$øæû Ÿ* û] àøÚô ‹ø³qû†( Ö] ]ç³fö ßô ³jøqû^³³Êø :ì ~u 0* yWŒ Û ‰ì yÒ»+ŠÛ t XXÝçû röß%³Ö] àø³Úô ZZ!‚Îô ]†ø ³ÊøVt {g * VÜrßÖ] VÌÚ VÝçr³ß³Ö] X » XX‹q†³Ö]ZZ ì yÒXXá^$æŸ] à³Ú ( 30&22) ! …æˆ% Ö] Ùøçû Îø ]çfößô³jøqû]æø tW, {g * ( 8&77E!kŠøÛô›ö Ýöçröß%Ö] ]ƒø¬ô³ÊøX `gÎ‰q -ZÐ~tz x Z` Zá Zzp pgÝzg CZ fÔ“ ÃÔ X ]@* mt ‚"X mX ‰ Ü z{gH»5ZŠ Z ÅnŒ Û c* x »ÆËX Ü´³nû ×ô ³Ûö³³Öû^³³³³eô èô Úø ¡³³Ûø³³Öû] Ñø^³³³³v³³Öû]ôæø ^³³Ú÷ ç³m áô^³³³njûËô ³³Öû] èø×$ ³³Ãô ³³iø lö†û ³³³Òøƒø ý5

VäÛq†i

XÃä5Æ# Ö 5B‚ÆñgzZÐ,™yÒV*¹ryZ âyŠ Ë HŠ c* ä~

Vg×_Ú

VÍß]!* t ~÷ ÂÇVƒ VZ: ÐZ¤ /Z eÎä ~ :ì ;g Â™yÒzz Åäƒ:gzŠ~ÄkZ gÃZY ZÄgzZÐ,™# Ö è ~÷ÂÐ,™yÒV*¹® ~…õyZ âZ # Q ÏñYƒg ~

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

165

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X ÏñY0glZ÷ðZÎgzª f Ååb§kZgzZÐ,™W~÷ÂÐ}

Vl^ÇÖ Øu

Ìä² á gzZÔ OÎªì ÐwŠm»kZèYì Ù]„Ö] Ü–e XX†ö Òû„% Ö]øZZg]»kZ Vlö†û Òøƒø 144m1` ¹zi%bÑ )Xì @* ƒÐy!* iÙ]„³³³Ö]†³³³³³ŠÓ³³³³e XX†ö ³³³³³Òû„( ³³³³Ö]øZZgzZ åHwìgzZ eÎ X¢ 80* VÐøvøÖû]ø DÙ^ÃÊ]E “ÚVÑº^vÖû]ôX V*¹rVŒŠ Z%X ñYc* >)g fÆT Vèº×$ Ãô iø( ]zÛ Ö 5 Vè÷Úø ¡Úø DáE]„Ò o³×³Âæ]„³Ò o³³Ê äü ³³ÚŸ V“³ÚVèöÚø ¡³Ûø³Öû]øX bŠ™hÑX bŠ 5 Váõ¡Ë³e åü X NW # ) !* ¯ »# Ö 5 ** ™• w+Z Váº¡Ê ÝøŸ]øV^³³Ê VÜº³nû ×ô ³Úö ! Ýöæô¡³Ûø³Ö]ø VtX spÔ # Ö 5VèöÚø ¡Ûø³Öû]øX * *™ VÜönû ×ô ÛöÖø]V^Þ÷¡³Ê( 142&37)! Üºnû ×ô Úö çø aö æø löçvöÖû] äö Ûø³Ïø³jøÖû^³Êø V‚nrÛÖ] á/†Ï³Ö] o³ÊX ** ƒ# Ö 5. Þ ‡Xƒ X* *™# Ö 5

Dt†ŠßÛÖ]Eo% Þô^ßÓôÖû] †ø ÛøÃû mø àöeû ïö]‚#$ Ö] Ù^Îæ VÝ^Þ ^Ò †Â^

$0c Z” Xì ã)ç,™G

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

Hú6,\ ËÐ~ ëä ÔŠ Ë¤ /Z å{@çë !* »yZ )¸ ™~ :W·Z *  ´gzZ: )´ äƒ™ ä·Z * ÂñW¨ ¸‡Z´gzZ ˆƒk B yxgŠÆ‡ Z´gzZ·Z * ( u™ŠæÅkZFZuzŠ Â ä™:ŠæÅ·Z *  ´Ã: )´ñƒD™{™E +» ~g ZŠ¸gÅ‡Z´äc Z”ÂÅÔŠæÐ: )´6, ¯Å ( ]zÛ144m1` ¹zi%bÑíq ) X¾g ÃZtñƒD ÑŠ(F, Å Øü³#øÊø Üû³³ãôÖô^³³³³jøÎô àû³³Úô Üû³³Óö³³×û³³ìö ‚û³³mø Ÿæ Åö]ˆ³³ìö^³³mø Ýøç³³Ï³³Öû] o³³³×ô ³³iô^³³³Î ý1

VäÛq†i

Xƒ: 4ZŠ àŠ ) , ~?~ä±ÐyZgzZz±Ðx ¸·Z *  }Z

Vg×_Ú

¹zi%bÑ)XÅgyZ ÅŠæÅgzZ Ë„:gzZz™:C Ù b»àŠ ) , z±Ð‡Z´x ¸ÔŠ KZ·Z *  x ¸} Z ( ]zÛ144m1`

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

166

™ Za — èx ³ Â ì u^' , { ¯ì WZzÆ á çLa VŒ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu ÷ ø ÊøDŒEØø#ôÊøV“ÚVØº#øÊø ]ûç×ö#øËûjøÊø ]ûçÂö ‡ø ^ßø³iø øŸæø V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] o³ÊX ** ƒwŠ ) , X ** 7, ¡e V¡# X ** Y? Ø úÆ™{Š Zg Z »x »Ë:†è ÚŸ] àÂ ( 46&8) !]æ†ö fô‘û]æø ÜûÓövömû…ô gøaø „ûiøæø ]çû ³×ö³jô Îö áû]ô áøæû †ö ³³#øßû³mö Ÿ Œô]û†$ ³³³Ö] o³³³Êô †º³³Ãø ³pø Üû³³ãö Öø Ü³³Ó³³Öö^³³³³%Úû ]ø Ýöç³³Ï³³Öû]ø ý2

VäÛq†i

XÐN YñVZ7( {g !* zŠ ) ÂN YG O¤ /Z w!* ~VzuÆyZì b§~g vx ¸{z

Vg×_Ú

N YƒO{z¤ /Zì Üq -Z ðÅyZgzZ ~g vÔ y¨ KZ „ b§~gvÔŠ}g v·Z *  }Z ( ]zÛ145m1` ¹zi%bÑ)XÐ,±7{g !* zŠ™ƒ{0 + i Z äS¯Â

Vl^ÇÖ Øu

Ìñ»}i V]…÷ ç#öÞöDáE šö…Ÿ] lô †ø #øÞøV áøæû †ö #øßûmö !…ºçû Ãö pöæ …º^³Ãø ³pû]øVtX ZŠ7Ô]mX w!* V†ö Ãûø #$ Ö]ø ** VZÆ™{0 + iÃVzŠ% V]…÷ ç#öÞöæ]†÷ #ûÞø oiç³Û³Ö] ² ö ]X ** ™xÔ ** ;V]†÷ #ûÞø ðø o³#Ö]X ** ƒ!uˆÆg · X ** ƒù á XA l V]†÷ #ûÞø DŒEV ö ðo#Ö] †ø #ôÞø ( 15&67) !…ç#öß%Ö] äô nûû ÖøCôæø äô Îô ‡û …( àÚô ]ç×öÒöXø Øü³³Ûø³³³qø Üû³³³ãôÚôù Ÿôö oû³³³³Þôù^ø³³³³³Òø oû³³³³Þôæû ‚ö³vû³iø èöÂø ]ˆ³ìö kû³eø …ø ^³³u ^³³³Û³³×$ ³³Òö]ø ý3

VäÛq†i

Vƒ. $zZ »Vâ ÅyZ~‰ÐN Yá™7 -;=ÂÐ,±·Z *  ´ÌZ #H

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

^Ûø$ÞCôV‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] oÊX ** ™ ãâ Û ** Väø ×Ö]X ** ™ðZ± V è÷eø …ø ^vøÚö æ ê÷]†ø uô äü eø…ø ûøDè×Â^ËÚEVkûeø …ø û gzZX ** ‚Ã. $zZ Vð÷ ]‚øuöDáE^ãeæ ØøeôŸ]]‚³uøVæ‚vi ( 33&5)X äö Öøç‰ö…ø æø äø ×ùÖ] áøçeö…ô^vømö àø³mû„ô³Ö$] ð]ˆø ³qø ú: ]æ÷ ‚ûuø ðø o#Ö] X ** ‚ ZÔ ** ™{Š â WV]„Ò o×Â^Þ¡ÊX ** ‚ Z6, ½!)g fÆ( ** Ç »ä‚Ã. $zZ ) ~åL7N X »úc* 5

167

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

DØmç_Ö]E p% †ôÛöÖû] Ýô^ÛvöÖû] àöeû àönû ’øvöÖû] Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

& EE ‹YL L7Z~¯Æ]zÛgzZ ¹zi%X ! ôgzZ² á òç¸BtgzZì ~%x ×0a:x ** »² á X ( Y 612&| Ôt 10°á)ì Š H– ó² ó á ^³³Úø ‚$ ³Ïø³iø]ø áû]ø Øø³%ûÚô é÷³^³³³nuø oû³³ŠôËû³³ßø³³Öô ‚ûqô]ø Üû×øÊø éø^³nvø³Öû] o³Ïô ³fû jø‰û]ø lö†û ³ì$ ^ø³iø ý1

VäÛq†i

X c* 0* 7éÅòŠ7ÃÏ0 + ipUúñƒT eY ’ÅÏ0 + i~

Vg×_Ú

ä™òŠ7èY7~ g {0 + i {zì ]àgzZ¹ ~ ä™ú6,ÔŠgzZ ä™òŠ7 »kZp¤ /Zì „ {0 + i {zƒ ¹!* íè™f »TgzZì CY Åp°Åá Zz ä™¨ £ »ÔŠ™^egzZá Zz ( ]zÛ146Ô 5m1` ¹zi%bÑ)X ñYƒ+Ÿ

Vl^ÇÖ Øu

z¼ :ìX ´g ¹ !* X* *™" $U* Våü ^Ïfû jø‰û]ôV o³Ïô ³fûjø‰û]ø X xgú V†ìøªj‰]æ †ø ³ì$ ª³iVlö†û ³ì$ ^ø³iø pô‚ømø àønûû eø ]çÚö ‚( Ïøiö Ÿø ]çßöÚø / àømû„ôÖ$] ^³`ø m%]* ^³mø V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] o³ÊX x (, ÐW VÝø‚$ ÏiVÝ‚ÏiRX bŠ hg V]„Óøeô ä³nÖ]X ** ƒ .‚Ð x ¸ VÝøçÏÖ]X ** ƒxlX ** ƒ ÑZz ä™òŠ7¹ ( 1 &49) ! äÖôç‰ö…ø æø äô ×$ ³Ö] X b Š¬ ^³Úø ‚$ Ö]†ö ³_öÏû³iø ^³³ßø³Úô ]‚ø³Îû]ø o³³×F³Âø àû³Óô³ÖFæ ^ßøÚö çû ×öÒö oÚF‚ûiø hô^ÏøÂû Ÿø ]û o×ø³Âø ^³ßø³Šû×ø³Êø ý2

VäÛq†i

Xì $yp6, VñŠ}gøpN ·yp6, V-l, Zni}g ø 7vß,Zë

Vg×_Ú

Dƒ ÂiÐ ÐWëË Æ T D ±Æ™ì s§Å ÔŠ b§Å VzgŠ · gŠ · ë X VƒÂiÐúë 7M ¸™¢"b§ÅVßŠ ) , Ô

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

168

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

! ÜÓöeô^ÏøÂû ]* o×ø³Âø Üû³jöfû×ø³Ïø³Þ] Øø³jô Îö æû ]* V‚nrÛÖ] á/†³Ï³Ö] o³ÊX ~ l,Z VgöÏô Ãø ³Öû]øVÌÚVhö^Ïø³Âû Ÿø û]ø Ð ni V oÚ÷ Zø DŒE |ö†r³Ö] oø³Úô Zø VoÚ‚³i X g ¹* ! C7 Ô @* 7 X Š Ñz ZÔ g CX y W»qC Ù ( 1 44&3 ) ÄöÚû ‚$ Ö]æ ðö ^³³Û³Ö] †ø ³_ø³Îø V†_³Ï³m X ~g »niÔni VÜö×û³Óø³Ö]ø VÌÚ !Ýº¡ÒôæV Ýºçû ³×ö³Òö X y:gzZ Â _yp X %} ¢ V]†÷ _ûÎøDáE^Ûâ†ö nÆæ ^³Ûø³×ø³¾û]øæ Ð$ ³Âø ]ø]çû ³Þö^³Òø Üû³³âö æø ^³³ß³³nû ×ø³³Âø éõ ³ˆ$ ³Âô ]ø Ùõ^³³q…( àû³Úô ^³³Ú÷ ^³³âø Ðö³³×ôù ³³Ëø³³Þö ý3

VäÛq†i

X¸Ýª{Š c* igzZyâ Û ** {Š c* i{zp }g \ … D h MVc* 7, ÅÅVÍß,Zë

Vg×_Ú * @Y 1x ÙZ Ð yZ Zêg6Q D™i ¸W » CŠ c* iz Õ{z ì CY Å k B Zg6Ð VÍß ‰ æ ä´fv‘ æ ä´Ö/ æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Dp‚Šqæ ouæ… å]‚ÊExŠ Wµ{ á x(wÎgïgâx™ Zg—Xì X åJ 7, Ätšg ~g$ +{zçä Ü×‰

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

oÊX ** ™} •zŠX ** h M V^Ï÷×ûÊø DšE ðø o#Ö] Ðø×ø³ÊøX ** ™} •} •Ô ** h M[p Vðø o#Ö] Ðø×$ ÊøVÐ×Ë³Þ ãxgŠ c* ðÑ!* »uXuVèöÚ$ ^ãø Öû]øVÌÚ VÝº^â ( 95&6) !pçø ß$Ö]æø g( vøÖû] Ðö³Öô^³Êø äø ³³×ù³Ö] á$ CôV‚nrÛ³Ö] á/†³Ï³Ö] ~ qY: â iXß QXì Lg~ y*GÒZ ~ ]Zg {0 + 6,‚ N* gq -ZX ® ) ) ÅVÍßX ~ 7, ÅÔz á!$ +»w> ‚ì HXXoÞçÏ‰] oÞç³Ï³‰]ZZ ™ò{0 + 6, -ZÐuÆw>._ÆŠ NZÆV1² q Ë gz‰ Ü ¤z¨ ¸X q -ZÐ~÷Ð ZÆà¬vZVˆºmûˆôÂø VÌÚVéºˆ$ Âô ]øX ë Ìò» ZÐZ ñY1 ‡5!X JX [åXg !¤Xƒ:[¦Ð ]ˆ& ³Âô DšEáº¡³³Ê ˆ$ ³³Âø X Ä*Š»ÁqÆ^X Zg\ z[8X i çE t á Vä³n×E ³E ÂG†ö ³ÚŸ]X ** ƒ[å Vðö o#ÖZX ** ƒF, , ' ÐËVáõ¡Ê o³×³Â áº¡³ÊX ** ƒg !¤V ƒ]³ïE L 8™X ** $ 5{©ÌZV Ð% Âø ]ø!ˆmˆÂçâX ** gzZX ÿG ƒ{h +Iz[8 ( 128&9) ! Üûj%ßô Âø ^Úø äô nûû ×øÂø ˆºmûˆô³Âø X ** g¦ /VZ¤ /Ô ** ƒÂz X ** h MZ À Vhøç%Ö] ^³³Ï& ³Âø DáE Ð$ ³Âø !Ñ' ^³Âø æ Ð' ³Âø VÌÚX ÇƒÚt~]gßkZì YƒÌyiz» ¦ X ** ™s #ZÔ ** ™: .Ô ** ™ ãâ Û ** Å−ZzVåü ‚øÖ]æ ‚öÖçÖ] ^Î÷çÏöÂö

169

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

D†Ê]çÖ]E Øõnû Ïô Âø oûßô eø àûÚô Øºqö…ø Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ù´^³³Ï³‘ô èõ Ëø³³âø †û ³³³Ûö³³eô Ü³³Ó³³mûZô ^³³³Ç³³Þö æ†õ³Ûû³Âø Ùø/ ^³³mø ^³³³ßø³³iô]†ø ³³‰ø åô †û ³³Óö³³eô ý1

VäÛq†i

6,?B‚ÆVzg ZŒg ZŠ ~g JŠ {”×0* Ü zÆðŠ z!* ‰ ÆWZg ** ÅVzg ZŠuLZ ëz/wW} Z XÐ,™ú

Vg×_Ú

qZXÐ ,™úŠ z!* Æ kZ ëp T e *{z D™7I ÃwZ] .z k B g ZŠu}g ø ä™k B …ä?pT e7k B ëªVƒŠ Z%Š Z Û Zx ÓÆx ¸Ðó ó> Zu L L ì YƒÌtÈ X c* Š™g66,

Vl^ÇÖ Øu äô mû‚øÖô]çø eô áø^ŠøÞ¬ôÖû] ^ßø³nûû ‘$ æø æø V‚nrÛÖ] á/†ÏÖ] o³ÊX 1Ô ñÔúYg {c* ãK Våö †û ÓøöÖ]V å†Ò ØÒ éö]†‰ Vé]†‰ X 3 Z éwŠ !* Ô Zg6Ô Zƒ V^â÷ †Òöø ( 15&46) !^÷a†û Òö äö jûÃø •øæø æø ^÷a†û Òö äö Ú% ]. äö jû×øÛø³uø ^÷³Þ^³ŠøuûCô Øøqö†Ö] é÷]Z^Ç³Úö p Zø ^³ÆVpZ^ÇÞXìg ZŠuŠ Z%VŒXzZ (, XzãxgŠXzðÑ!* gzZZZ »qC Ù Vðõ op ¡! : Ìºâø †û ³Úö ºÌn‰øX ** ™¡g JŠ Åg ZŒ VÌønŠøÖ] Ìøâø …û ]øVÄ³Ë³Ú VèË³â%X ** W}k , Îðk0* ËV XgZŒðƒÅg JŠ Ù´^³³³’³ßôù ³³Ö] èøÛø³³×$³³%øÚö kû³³³Þø^³³³³Ò áû]ôæ Ü³Ó³ßû³Âø Åôæû †$ ³³Ö] Ýøç³³m à$ ³³ãômû ‚ôù³³Ãø ³³Þö ý2

VäÛq†i

XÐVƒ` 7, äZ0 + Š~yZ ~wqkZÐ,™:ZzÐ?7ZëyŠÆk B

Vl^ÇÖ Øu

~q!Ô¾Ô} 2VØö’ûß$Ö]VÌÚ VÙ^’ßÖ]X ZƒH+ÔNÔgZŠÍÔ ZƒZ 7, •gVÜö×$ %øÛöÖ]VÄËÚ VèºÛø×$ %øÚö Xì @* ƒnÆVz„VâzŠ X h »yxgŠÆyŠ¤ / gzZuX ]ÎZƒ@* »Ð/l Ô ä»ìß » Ù´^³Ï³’ôù³Ö^³³eô 'öZø ^³³v³³iö kû³³Þø^³³Ò áû]ôæ hõ^³³Òø lô^³³Ú^³³³ãÖû] àø³³Úô áº çû ³³Öø^³³³ãÖø ý3 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûCô

170

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X CYÅ5)g fÆ×0* p¤ /Zì bâ „(cu8 -g »yZÐzzÅäZ”ÐV-7, Å

Vl^ÇÖ Øu ø e$…ø ^³³ßø³Öø ÅöZû ] ]ûç³Öö^³³ÎøV‚nrÛÖ] á/†³³Ï³Ö] o³³Ê!á]çø ³Öû]øVtX nÔ q âX 8 ^³Úø ^³ßøÖ$ àn(fømö Ô -g V áº çû Öø ‹ôÛ#Ö]æø xf’Ö] áöç³ÖX ** 3™^VØöqö†Ö]X ** /. ¤ Þ Æì V]ç÷ fû ÒDáEáö]çø nû vøÖ] ^³fÒVh^Ò ( 69&2) ^`ø Þöçû Öø ( îÏ‘¢)X 8 -g −Vhõ^ÒáºçÖX´ÃZƒuX èàZzäY:6, }i RVhô^ÓÖ]X ** ƒ¯8 -gX ** ƒÁÝzgV X ** ™s ™X ** ™ *Våü çvÞæ ÌønŠ$ Ö]Ô ** ™?kÔ ** ™’ A ]!* Väü $øZ^uV'Z^vi oû³³Öô^³³³føÞö Ÿ ^³³³Þ$ ^ø³³³Òø Üû³³Óö³³×ö³³³jöÏû³³³Þøæ Ü³Ó³nû ×ø³Âø Üû³Óö³×ö³jöÏû³Þø àø³nu oû³Óô³³fûÞøæ ý4

VäÛq†i

7„{ Zz6, …‰ D™O,Z»gzZ f e™O»Z # D zg6, ?ë

Vg×_Ú

ñƒ Xk\Z ýL±Q Âì CWŠ c* ~g ZŠ ºgˆÆä™Op ïŠ™ ÂO~v WÅk B X D zg

Vl^ÇÖ Øu X bŠzÂV áº¡Ê oÖ^eDè×Â^ËÚEVoûÖô^fø Þö

DØmç_Ö]E o% eô¡ÓôÖû] Ùö^jÏ$ Ö] Ù^Îæ VÍ…^Ãi^Ò †Â^

EÅ X ² á òsZÆgzŠÆyZz%tgzZì%¬0k ç¸. Z0š0vZ†x ** »² á

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Â1NŠÐZ ä ó Šó c* i L LZ # å;g™'!* ~ ÏŠ ñx°Å ó Šó c* i L Lð¸ÆkZÐ e Å R LZt Š c* iÔ ÇVzŠ™ONÂ1NŠ ñƒ D™’ A ]!* Ð ÇKZ Nä ~ {ÒW¤ /Z Z{:¹gzZ H IÐZ úÆkZtgzZ Š Hv¸wyÔ Îä™OÐZ™ VZg ZŒÂ1NŠ ñƒD™'!* ÐÇKZÐZQä

171

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

7W, Z ðÃ6, Š c* ipðÑŠŠ c* ~gZŠ¸ggzZ c* ŠôZz»vZÐZ äkZ ÂZƒd $Œ Û ÆwyZ # Ô å;g YZƒI H¸ tñƒXk\Zè–Qc* Š™OÃŠ c* i™ VZÐZ Š HïZƒZ 7, { 27 -eZÃwyÔ åZƒˆ6, ä™OÐZ {zZƒ X ¾g ÃZ Ü´³%ønû âø æ†õ³³Ãû ³‰ô Ýø^³³³u…û ]ø äü ³³³³iö†û ³³³Ò$ ƒøæø

^³³ßø³ßø³nû eø èöÚø ^³³Ïø³Ûø³Öû]æø ] ÷ ^³³m‡ô l% ‚û³³ øÞø ý1

VäÛq†i

I -4X3 ŠôZz»vZÃŠ c* i~ÏŠ ñÅÀI è Z ä~ X NÑŠŠ c* Vc* g ZŠ¸gÅê Gzç ^ÐZä~gzZ c*

Vg×_Ú

{ ZÍÌÆkZ vß Hä kZ¼ gzZ c* ŠôZz »vZÐZt ‚Æ VÍß~ ÀÅx ¸ä ~ á™ *Ðí{zÅðÑŠŠ c* nkZ ~g ZŠ¸gÐZä~gzZÔ

Vl^ÇÖ Øu

ƒzás§ÅËc* ** Yk0* ÆË:;#X ** WŠ c* ]!* ðƒàÈÃË V]‚÷ ûÞøDáEáº¡Ê ‚ø øÞVl‚ Þ &L;#X * »ME ÃËVä³eôæ ²]^÷³Þ¡³ÊX ** ™ iZzhZÅ]!* ËÔ ** ™zágzZ ** ÑŠŠ c* ]!* ðÃÃË:Z åE *™wZÎÔ Þ7™ V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] o³ÊX ** ÑŠŠ c* : î E !øZ æM°‡fVl†ÒƒX >Ôx ªÔ { Çx ªVèöÚø ^ÏÛöÖ]X bŠôZz»vZX bŠnÅ Z} . çø aö X ãZŠ^( / $¸ ) Üöuû†( Ö]æ Üöuô†ø Ö]VÌÚVÝ^u…û ]ø X ** ™Ãz÷z VÝøçÏÖ] ( 5&14) ! ä×ùÖ] Ýô^m$^*eô Üûaö †û Ò( ƒøæø Xg ZŠ¸gÔ ÑZz" $Z Œ Û X 3°ZzfX ~g ZŠ¸g ( 6&3E! ö ð^ ømø Ìønûû Òø Ýô^uø…û Ÿ* ] oûÊô ÜûÒö…ö ç( ’ømö pû„ôÖ$] Ý´ç$ ³Ïû³Úö áõ‚û³×ø³eô oû³³³Ë( ³³Òø äü ³³³³Öø kö³³³×û³³Úø ]ø äõ ³³³jøßû³Úö †ö ³³nû Æø äü ³³³$Þ]ø kö³³mû]øÿ…ø ^³³Û$ ³³×ø³³Êø ý2

VäÛq†i

X* c J(, s§Å} 2g ZEñ¦B;CZä~ÂÇñW7i !* {z ¬Š ä~Z #

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

i !* Ô )g Vðô o Ö] àÂX )k0* ÆËVänÖ] ðö o³ Ö]X ** ƒ»Ô ** ƒå V³Xðo Ö] oãjøÞ]ô!^³ÊV äõ ³jøßû³Úö ( 38&8)!Ìø×ø‰ø ‚ûÎø ^Ú$ Ü`ö Öø †û ËøÇømö ]ûç`ö jøßmø áKô ]ûæ†ö ËøÒø àømû„ô³×$³Öô Ø³Îö V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] o³ÊX ** hg ãâ Û ** X ** W Ýøç$ ³Îø!Ä³Ë³Ú VÝç$ ³Ï³Úö !áº]‚ø³Öôæ áº‚û³Öö Vt !áº‚û³Öøç³³âX ** ƒgZEX ** ƒx3, : è÷Þø]‚ø³ÖøDáEðö o³ Ö] áø‚ö³³Öø V á‚³Ö X* *™ J¦Vðø o Ö]

172

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ý´‚ø³ßû³Úø èô Âø ^³³³‰ p$ ]ø äô ³³³³nû ×ø³³Âø kö³³³Úû ‚ô³³Þø äü ³³jö×û³jøÎø ‚³Î oû³³ßô ³³$Þ]ø kö³³mû]øÿ…ø ^³³³Û$ ³³Öøæ ý3

VäÛq†i

X å‰ Ü z( J)x÷ » ãäZƒyä6, kZ ÂVƒ[™OÐZ ¬Š ä~Z #

Vl^ÇÖ Øu ^Û$ Öø èøÚø ]‚øß$Ö] ]ûæ†% ³‰ø]*æø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] o³ÊX ** ƒyäzxŠ ** 6, G è÷Úø ]‚øÞøæV^÷Ú‚øÞøDŒEÝø‚ôÞøVköÚ‚³Þ X ãäÔ# Ö Z0 +X ùg]VÝ‚ßÚ ( 54&10) !h]„øÃø Öû] ]ûæö *]…ø

D†Ê]çÖ]E o% Šôfû Ãø Öû] èøÛømû„ôqø àôeû †ônû âø ‡ö àöeû ‹önû Îø Ù^Îæ V Ý^Þ^Ò †Â^

4‘´t‹i0® Xì² á ‹YÔìÐ~Vzg ZŠuÆ øE

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

.–E» ãÒfg$ gzZ 3g¨ £ »Vzh˜ä VâzŠ yZ å Z h˜ò ** Y ZçE +0fv .gzZ å Z h˜ò ** fZŠ »² á »á ˆd $Œ Û Æsu7ZGg»vß¼Æx ¸KZ äfv .ÂŠ HƒðnçZ # ZƒgHx ÅZ. $zZä E E .–ÔfZŠ¤ .–Z h˜fZŠ Z /Z ¹gzZ c* Š¬ # Â** g âµÐZ ÂÑå 3Ð Y Z çE ÂÎ ä™'Ð} h˜Y Z çE E <XÅZg âµÐZä îGÏ}E$0@ ä‹i0´ â Â`Ø»§ZzkZÃ² áZ # ;gxzøÐäYá'{zZ åE E .– ~¤ /]g ¸z OXQZg âç86,}nÆ´ â ˜ÙZ äg$ +0ÜÐOŠ Z H¦gç86,}nÆY ZçE »kc* z]‹~g ÃZyZ² á ¸g ZŠ¸g~ :WVâzŠgzZ ˆrk B yxgŠÆVXVâzŠgzZ àJ Xì ;g™gÖZ oû³Þô^³³Ë³Xø ‚³Î èøËø³mû„ø³uö àû³³Úô oû³³Ëô ³³nû ‰øæ …õ‚ûeø àôeû ØôÛøuø àûÚô ‹ø³³Ëû³ß$³Ö] kö³nû Ëø³Xø ý1

VäÛq†i

X ~ŠY ËÐfv .äg ZŒ~÷gzZ ~ŠY ËÐg$ +0ÜÃyYKZä~

Vl^ÇÖ Øu

ð^ËøXôæø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] o³ÊX bŠ ËX ** ™ YZÐ~g F Vð÷ ^ËøXô DšEØøn×ÃÖ] ²] oËXVkö³nû Ëø³Xø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

173

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

( 57&10E! …ôæ‚ö’% Ö] oûÊô ^ÛøÖ(

oû³³Þô^³³³ß³³eø Ÿ]ô Ü³³ãe Äû³³_ø³³³Îû]ø Ü³³³×³³³Ê o³×ô nû ×ô ³Æø Üû³ãôeô l% û †ø ³³eø ‚³Î Õö]ø áû^ô ³³Êø ý2

VäÛq†i

X ›»VÄ _Z „KZÆ™O7Zä~Âðuk\ ( Æ™O7Z )ÐyZä~¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

X ^÷e]†ø Xø Ÿøæ$ ]÷ †û ³eø ^³`ø nû Êô áøç³Îöæ„ö³mø Ñø V‚nrÛ³Ö] á3†³Ï³Ö] o³ÊX ** ƒZQ V ] ÷ †û eøDáEV ø †³eVl% û †ø ³eø ìßX ** 5s' , Ô ** ™F, Ð ã0* X ** ™ ZQX ** Yi # Z »g ZŒX ** Yƒy‚ W»x »X ** Y%X ** Y7,N ( 24&78) ø ø n×ô ÆøDšEù ØÆ ! “³ÚVØ³n×³ÆX ** oûÊô ^Úø ^³ßø³Âû ˆø ³Þøæø X ** ƒÑZza Våü …‚‘ ¡ Î)uZQX æÐîgÃ{)z JÔ ‚\ JVØn×ô ÇøÖ]X ** ƒÑZzd $ Û ðŠ ( 47&15)X ànû ×ô eô^ÏøjøÚ% …õ†ö ‰ö o×øÂø ^÷Þ]çø ìûKô Ø) ³Æô àû³Ú( Ü³aô…ôæ‚ö³‘ö X}g7ÆVèZVá^ßøføÖ]X §liÎc* ›ÔliÎXaX k\

DØÚ^ÓÖ]E o% ×ô âø „% Ö] èø×øÂû æø àöeû 'ö…ô^vÖû] Ù^Îæ V^Þ^Ò †Â^

Xì² á ‹Ytì ‹f G îÏ‘z0_g q

oû³³Ûô³ãû ‰ø oû³³ßô³³fö nû ’ô³³mö kö³³³nû Úø …ø ]ƒø^ô ³³³Êø oû³³ìô]ø Üø³nû Úø ]ö ]çû ³³×ö³³jøÎø Üû³³âö oû³³³Úô çû ³³Îø ý1

VäÛq†i

X ÇÑ „=¾Z÷ÂVƒ `¾~¤ /Zì HOÃð¸}÷„äx ¸~÷!zZ} Z Ð r Zl Æy ˆ µ v W Ã y kZ Ð r ZŠ Æ J g ‰ V áíÆ wŠ

Vl^ÇÖ Øu

Xì x ** » ~çÅ² á tV ÜnÚ]

o³Ûô³¿û³Âø àû³ßø³âô æû Ÿö ø löçû ³_ø³³‰ø àû³³òô ³³Öøæø Ø÷³×ø³qø áûçø ³Ëö³Âû Ÿø ø löçû ³Ëø³Âø àû³³òô ³³×ø³³Êø ý2

VäÛq†i

X ÇVz™gz$~A„KZ GÂVz™ú¤ /ZgzZ ÇVz™s çx` Z (, ¹GÂVzŠ™s ç¤ /Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

174

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Ýç³³m Ù^³³³³³Î ì ~k„g $uXìÐ~Š Z¡ZszwtX N* ggzZ à©X Z (, Ôx VØ÷³³×³³³qø äe]ç÷ _û‰øDáE^_ø³‰øVlç_‰Xì à©±Ø×q( Åzmà¬vZ-) ]‚÷ÛøvÚö ]‚øÂø ^Ú Øº×øqø oF×jûÏø³Ö]…õ‚³e X ** ™gz$ :** #X ** ƒ4ZŠ~]ZgSŠ WVàøâø æ]V à$ ßøâô æû Ÿö Xø ** ño¢X ** ™[¦X * *™ú6, Ë Vän×Âæ Ü´³³Æû†$ ³³³Ö]æø Üô³³³jû $ Ö^³³³³³eô Ü³³³ãiø]ûÿ‚ø³³³eøæ Üû³³ãö jøÛû³³×ø³³¾ø^³³³Ú÷ ç³³Î àû³³ßø³³³Úø ^ûÿ³³³³iø Ÿ ý3

VäÛq†i

X Hi ¸W»ä™?fgzZ ¶Š à Ç7ZäÂgzZ HÕä?6, Tƒ: sp"Ðx ¸kZ

Vl^ÇÖ Øu Íôçû íøÖû] æô]* àôÚû Ÿ* ] àøÚ( †ºÚû ]* Üûaö ð^³qø ]ƒøKôæø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] o³Ê:** ƒt V^ß÷Úûø ]øDŒEàøÚô ]øVà$ ßøÚø ^³iøŸ ?f :^Û÷Æû…ø DÍEÜøÆø…ø X ú!VÜÆû†$ Ö]øX bŠ à Ç V ^Û÷jûXø Dá(šE äü Ûø³jøXø !“ÚVÜôjû $ ÖR ( 83&4E äô eô ]ûçÂö ]ƒø*] ÌöÞû]ø ÜøÆø…ø áû]ôæV&m‚vÖ] oÊX ** ™~g ZÍ ** g ÖZÔ ** ™I** Väü ËöÞû]ø ÜøÆô …ø X ** ƒ?fzH6, Y ¯ÅÏh +I** X ** ƒ X ~g ZÍ ** Ô ~g ZpÔª fÔ]ÐVÜöÆû†%ô Ö] ! ðô ] …‚Ö] oeô]ø ÷ û ³³³Þø ]æû †ö ³³³³eô^û³³³³³m$ áû]ø ý4 o³³Ûô³ßû³mø ‚³³Îæ åü †ö ³³³Ïô ³³vû³³iø ðö oû³³³ $ Ö]æø Üû³³âô †ô³³³nû Çø³³Öô¡í

VäÛq†i

Xì CYƒ~(, ]‡zZ Îì ;g™HÃÙTÂgzZÐ,™ b & ZÅgLÅVzuzŠ {z

Vg×_Ú

XÐz½(zÐz™ 6 Váö]‚³i à³³m‚³³i^³³³Û³³ÒXì ãZŠ ** ** Yƒsp"Æ™ CŠ c* izÕ6, Ë X# Ö zge™NŠ N* ñ# Ö z±™NŠgz$

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

X| # gŠ »gLV÷¡íûÞøX ** ™„  gŠ VÅø…ˆ³Ö]X ** Î¯Ã| # gŠÆgL V]†÷ eû ]øDš(áEØø³íû³ß$³Ö] †ø ³eø ]ø V]æ†ö eø ^³³mø ?fX 'Hz?fV]†÷ Ïû³uøDšEðø o³ Ö]†ø ³Ïø³uøV†ö Ïô ³vû³iø Xì XX†ö ³ÚŸ]æZZ~°Æ]zÛVðö oû³ $ Ö]æø oÛø³Þø VoßÛ³m !†ºnÏô uø ç³âX ** ƒà©gzZ ** ƒ7"Ô ** ƒ?f V]†÷ Ïûuø DÕE†ø Ïöuø V…ºç³Ïö³vû³Úø ç³âX * *™ X ** ƒMX −(,Vð÷ ^ÛøÞøDáEðö o Ö] oÛøÞøX ** ƒx ¬Ô A l Vð÷ ^ÛøÞø DšE&öm‚ôvøÖ]

175

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ü´³×û³vô³Öû] p„ô³Öô kû³Âø †ô³Îö ^³³³’³³Ãø ³³Öû] á$ ]ô ^³³³³ß³³Öø Ýøçû ³³³×ö³³³uöŸ$ áû]ø Üû³³³jöÛû³³³Âø ‡ø æ ý5

VäÛq†i

Xì CYðÍ_Ñ„nÆq=—" Ô7=… Œä?

Vg×_Ú

0%¬Ôì!kg »! ²t !Ü×ûvôÖû] p„ôÖô kûÂø †ôÎö ^’Ãø ³Öû] á$ ]ô Xì @* ƒ°»{g á ZnÆq= ~ dŠ ?¤ /Z ¹ÐVœLZäVrZÔ¸D Y3l»~ä™êÂ‰ƒÆ/~(, # sø Z X ÇVƒ Y™~ÐkZ ** O_ÑÂVƒ;g™êß

V å‚ñ^Ê

Xì á CˆÆä™]!* Šz]Z@xÆw‚;œ{gzõc* ]z¹Åy!* iÌË

Vl^ÇÖ Øu

ä³ÖX ** Í{ i ZzgŠVhø^³fÖ]X ¢ 8qðÃ·Œ Û =g & +X ** Î^a V ^³Â÷ †û ³ÎøDÍEðø o³ Ö] Åø†ø ³³Îø Vk³Â†³Î X* *™ÒÔ* *™{ Ç W V^’øÃÖ] Ý´†û ³³ãø Öû] kø³³eô^³³³Þ ‚ô³³³n$Ïø³³³Ûö³³³Öû]^øÿ³³³³›ûæø Ðõ³ßø³uø o³³×F³³Âø ^÷ÿ³³³³›ûæø ^³³³³ßø³³jøòû³³›ôæø æø ý6

VäÛq†i

Xì @* + 0 zgÃkvF, $zZ ZƒJ0 . +!* ‰ÑZ e0 + zgb§ÅòŠ Wu õJ…äÂgz]

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð½ûæø ‚% Xø*] oøaô Øônûû ×$ Ö] èøòøXô^Þø á$ KôV‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] oÊX +Ô ** + 0 zg V^ò÷›ûæø DŒEðø o Ö] oòø›ôæø V^ßøjøòû›ôæø ÷ nû Îô Ýöçø Îû*]æø ]÷ …VÐßô vø³Ö]XaX×JVÐºßø³uøX ~Š™ðJ m 6, ÔŠ äëVæ$ ‚öÃø Ö]^ß³òû³›ôæø ( 6&73) ! ¡ ‚nmô^³³Ïø³Úø VtX D Yñ0 +!* gâ YV˜{ h !* 7ñX(ÅÜ d $i 0* ~VzcV‚ön$Ïø³Ûö³Öû]øXgzaX u ** *{Š c* iÐ. $zZ ñƒA. $zZ ZƒJ0 +!*

HnkZ™f » XX‚ö³n$Ïø³Ûö³Öû]øL gLzZì . $zZ ZƒJ0 +!* Š Z%VŒ! Ð}i » ( qðƒð1) k V^i÷ ^fø Þø DáEÅö…ˆÖ] køføÞøXk , +öZ ‚ 5 Û ZX VZz½ZX ~!ðƒÏ Z5Vke^ÞXì VÝö†ø ³ãø Ö]X kvlF, zØVèºÚø †û ³âø VÌÚVÝ†³ãÖ]X ** ƒà Zz]@* mÔ ** ƒg Zi{!»}iVšö…Ÿ]X k HZÔ Â _C Ù !* [,gZ- ŠgzZ˜Íg Xz{Š ¤Ï™ÅT]g qÑ!* z—ðƒ ð¯Ð VzßÅGKZ {Š™yÅ^yú Û

176

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

!Ýº]†ø âû ]øVtXì g™g (Z^Å Kag ZŠuâ™ Y6, zZ ú

Ü´³vû³×$ ³Ö] àø³Úô oû³³Ïô ³³fûjøŠûiø kø³³ßû³³Òöçû ³³Öøæø Üõ³•øæø o³×F³Âø ^³³Û÷³vû³³Öø ^³³³ßø³³jøÒû†ø ³³iøæ ý7

VäÛq†i

X‚ rg ¹!*  Í¼ l» Z hgÆ™ b§Å“ “  Íñƒ} 7, 6, ®…äÂgzZ

Vg×_Ú

» kv. $zZ‰ ˆ^I b§kZ ‰ Ü ¤ ~gø ˆ }¾ ì ;g™[æÃð¸ w>LZ² á áì e ì @* ƒ“  Í~g Zi !* b§T‰ƒgz$gzZpô)ëÐ äY}¾gzZì êŠ™k** 7 ø X* @Y: ~¢âZ Â l»„g7ÌZ ðÃÌ~g ø[Z b§ÏZ ñY

Vl^ÇÖ Øu

“ÍnÆU» c*  nÆäXÐè{z6, T{)zð"c* ~Ç{zÅ[Ÿ VÜö³•øçø ³³Ö] VÜ³•æ ÃyZäk]VÜõ•øæ o×Â ^Û÷vÖ Ü³ãö Òø†³i!èºÛø³•ôæû ]øæ Ýº^³•øæû ]øVtXöÅä3c* yZp,Š »ä3Xì ‚ rg X c* Š™?fÔ c* ŠÄg™ÃgzZ c* −Z e~V6

o' eô]†ø Âû ]ø Ù^Îæ ² á ÂñYHO™ŸÐZ @* Hc* Š Ñ™ñÃð¸ÆkZZ # HOÃd WÆkZ ä ð¸ÆkZ X¾g ÃZt™Ng ZŒä ´ †ô³iö Ü³Öæ oû³ßô ³³jûeø ^³³³‘]ø p$ ‚ø³³mø p‚F³³uû]ô è÷møˆô³Ãû ³iøæ ð÷ ^³‰^û³iø ‹ô³³Ëû³³ß$³³×³³Öô Ùöçû ³³Îö]ø ý1

VäÛq†i

¤=ñƒT e: äq -ZÐ~Vð;zŠ}÷ VƒHñƒ ïŠ.ÑŠgzZ−ÃŠp~ X ðà

Vg×_Ú

Âv WÅJ g}÷Ð ä™OÐZ~ mŸ Âc* Š™OÃd W ä ð¸}÷¤ /Z6, gî~g (Z) ÐZ Â Ç}™yˆZ6,pÑ ÂZ # X Z +Z ¯F~ ä™s ç Z # 7Ì¼ {Z +Ãpì $ Ë U

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

177

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì æUzzgzZì ~ŠUÐVð;LZÃð¸gzZd WLZä² á ~ÄkZX Çá ¯xÝCZ

Vl^ÇÖ Øu

è÷møˆôÃ³iøX bŠ.ÑŠÔ bŠ−Vä³jô fø n’Ûö³eô^³³Þ¡³ÊX ** Z™ * V^³Ûãö ßøne o‰$ ]øDØ³nÃ³Ë³iE“³ÚVð÷ ^³³‰ø^+³³iø hö^_ì!p‡ô^Ãø iøVtX −Ô.ÑŠ VèömøˆôÃû j$ÖZX ** ™e $±Ô ** >§Ô * * JÈkg J eÔ bŠ−Ô ** ÑŠñ Våö ]ˆ$ Âø DØnÃËiE X)** $±Vèô møˆôÃû j$Ö] e pû‚ô³Öøæø ]ƒæ åö çû ³Âö û ]ø àø³³nû uô oû³³³ìô]ø ]„³³â ä´³fôuô^³‘ ‚ôÏû³Êø àû³Âø Ìº×ø³ìø ^³³Û³âö ¡øÒô ý2

VäÛq†i

Xg CZ÷{zgzZVƒ šÐZZ # ìð¸Z÷t T $** Æ}uzŠq -Z~ÏŠ ñx°Å¶‚LZVâzŠ

Vg×_Ú

wŠg ¦ / gŠz,gzZì ÒßyY x ÙZX Ç ñWx »~ Âì ð¸ y Wð¸Ô Š Hƒ Â{z å** ƒ yv Xì Òß

V l^ÇÖ Øu V‚nrÛÖ] á3†³Ï³Ö] o³ÊX ** ƒÑX ** ƒx £ì‡X ** ƒdY Vè÷Êø¡ìôæ^÷Ë×øìø^³Þ¡³ÊDáE“³ÚVÌ×ø³ì ø $ ³Ö] ]ç³Âö ^³³•ø]* Ìº×û³ìø Üû³aô‚ô³Ãû ³eø à³Úô Ìø×ø³íø³Êø ( 59&19E!^³nù Æø áøçû Ïø×ûmø Íøçû ŠøÊø lô]çø ³`ø $ Ö] ]ç³Ãö ³fø i$]æø éø³¡’ Åø]çø ‘ö ‚ö³Ïô ³Ëû³Þø ]ûç³Öö^³³ÎøX ** YƒùŸc* ËqðÃÐk0* ÆË V]‚÷ÏûÊø DšEðø o³³ Ö] ‚ø³Ïø³Êø!“³ÚV‚³Ïû³Êø X ÎðŠB;Ô ** YƒxzøÐ0 + z{c*  zŠ V^ãqøæ‡ø éö ðø †ÛÖ] lô ‚ÏøÊøæ Ðøm‚’Ö] ‚øÏøÊø ( 72&12) !Ô „ ô ×ô ÛøÖû]

DØmç_Ö]E o% ñô^_$ Ö] èû’ønû fôÎø àöeû Œö^m]ô Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

4G ¢0kc* Z:x** »² á Xì² á ‹YtgzZìÐ~sÑ Z ZÆï´t (Y 618&|Ôt4°á)ð¤ îG~G3E

^³`Âô ^³fiùô Ÿôô pçF³ãø Öû] löŸûÿ^³³Ú ^³³Þø]ø àû³³òô ³³Öø èºn$Ãô ³eû …ø àº³‘ô^³³³³u oû³³³ßô ³³iû‚ø³³Öøæø ^³³³³Ú ý1

VäÛq†i

$gF XñƒD™~zcÅ (]gú)kZVz™ŠæÅ]÷Zp~¤ /Zƒ»:=ä]gúðZŠu0* ÅîG 0šE ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

178

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V l^ÇÖ Øu

á3†³³Ï³Ö] o³³³ÊX ]gú{”~Š á X ]gúðZŠu 0* Vèößø³‘ô^³³³v³Ö]æ àö³‘ô^³³³³vø³³Ö]Vàº³³‘ô^³³³³uø Ús§Åg Z 2 + 0 g Vèºnø Ãô eû…ø ( 24&4) ! ÜûÓöÞö^Ûømû]* kûÓø×øÚø ^Úø Ÿ$ Kô ð^Šøß(Ö] àøÚô lö^ßø’øvû³Ûö³Öû]æø V‚nrÛÖ] X ** ™yz¬Ô ** ™ŠæÅË~x »ËVé÷Ÿ* ø ^ÛøÚö †ôÚŸ] o×Â åü Ÿ* ø ^ÚVlöŸ+ ø^Úø Xì Vâ KZ mZŠ Z%ÐkZì ^³ãÂô ^³Ï³eô àû³Úô èºÃø ³Ïû³eö oû³Þôùˆø ³rô³Ãû ³³iö Øû³³ãø Êø èºvø³nû ŠôÊø gº³uû…ø šø…û Ÿø û] á$ ]ø †ø ³³iø Üû³³Öø]ø ý2

VäÛq†i

Xì Y™b ¬=¸ðÃÐ~VèÆkZ H Âì !²zWz}i—" 78 Š ÂH

V l^ÇÖ Øu

{Š ¤ »( V^³f÷uø…ø DŒE áø^³ÓÛ³Ö] gø³³uô…ø X({Š ¤Vgº³uû…ø áö^³Ó³Úø X {Š ¤ Vgö³uû†$ ³Ö]Vgº³uû…ø ^³Ûøeô šö…û Ÿ* ] ÜöÓö³nûû ×ø³Âø kû³Îø^³³•øæø V‚nrÛÖ] á3†³³Ï³Ö] o³³ÊX ** ƒc Z Û gzZ {Š ¤V^³f÷uû…ö DÕEgø³uö…ø X ** ƒ ˆø røÂ]øVáùˆö ³rô³Ãû ³iö !xºnŠôÊøç³âX ** ƒ{Š ¤ Vè÷uø^ŠøÊø DÕE áö^Ó³Û³Ö] xø³ŠöÊøVèºvø³nŠôÊø ( 25&9) ! kûføuö…ø »}iVèºÃø ÏûeöX bŠ™b ¬X ** W:~'ÆË»qËVáº¡Ê ðö o Ö]X ** Y: ZñÔ ** W:B;™òÐW Váº¡Ê !Åº^Ïøeôæ ÄºÏøeöVtX r ZŠÔîE 0™Š ( 30&28)!èô Òø…ø ^føÛöÖû] èô Ãø Ïûfö Öû] oûÊô V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] oÊX Z• ^³`Âô ]†³‰ô àûÚô ^³â ðô ^³³_³eô o³³×F³Âø l% û ø …ø éõ ³†$ ³_ô³fø ŠûÚö o³³eF‚$ ³³Ö] &$ ³³eø èõ $øçû ³³%öfû Úø æø ý3

VäÛq†i

X c* Š N* ßÃVzg ëg!ä~6, VzgëgNÆX HZñƒ“ b§ÅV-Q +„ÄgzZ

Vg×_Ú

g66,u ¸ Ã{ Œ ZÆHÆyZ Gç,Z6,V7ŠgzZì Å• Ñ~ VlMä ~ X 5YÐ{ÔÆH{zÂH

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 16&88)! èº$øç%öfûÚø o% eô]…ø ‡ø æø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] oÊX ** ™xÔ ** ; V ^÷%eøDáE ðø oX &$ eø !ÄËÚ Vè$ç%fÚ : ý! V ðº^_ø³eôX ñW~Š Z®~(, {z Voe‚$ ³Ö] Õæ ð^³qÔ íÅßXƒ:gŠ ‡6, äh X ~ Q +Kg Voe‚³Ö] VÌÚ VÅº]†³³³‰ô X ** ™: V^/³³³³_û³³eö DÕE*ç³³³_ö³³³eøX ÑZzä™k , Š~x »Ôg ëgNÔN Vðo³³³_ô³³³eø

179

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ä¤ / Ð| # gŠÆuZz ( 44&50)! ^÷Â]†ø ‰ô Üû`ö ßûÂø šö…û Ÿ* û] ÐöÏ$ øiø Ýøçû møXg ëg!Ôzg! VÄöm†ŠÖ]VÄºm†ô‰ø Xc á à Zz ^³ãÂô ^³r³Xö àû³Úô ^³ãÞö^³fø qø àû³³Úø Üø³³×ø³³Âû Ÿôø ^³ßßønû eø †ö ³_ö³íû³mø o% ³_ôù³íø³Öû]æø kö³Úû ‚ø³Îû]øæ ý4

VäÛq†i

yZ VßyY @* ¸ìg™• wyxgŠ}g ø} 2é å;g™òŠ7~ wq kZ~gzZ Xì yÃwŠ ) , Ð~VzgŠ ·Æ

V l^ÇÖ Øu

,jÔÈ!* Ô8ŠÔgŠ · VÅ^rø³Xö !ðö ^³ßø³føqö VtX ~ÑVä³qçø Ö] áö^³³fq ç³âX wŠ ) , X Ú Vá^³føqø Váº^Ãø rûXöVtXq

D†Ê]çÖ]E Üõnû Ûôiø oßô eø àûÚô Øºqö …ø Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò†Â^ X y†0 g0{D

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

]gmä kZ ÂÅÔ{zÐ kZ ä { á Š !* Ë¶~h˜ò ** [e { q -Z Å±ZZ k0* Æy Z X¾gÃZt6, gîÆ Åü^³³³³fiöŸæ …ö ^³³³³Ã³³³iöŸ ‹ º ³³³³³³³nû Ëô ³³³Þø Ðº³×û³Âô hø^³³Óø³‰ø á$ ]ô àø³Ãû ³×$ ³³Ö] kø³³nû eø ]ø ý1

VäÛq†i

" g ¬ ì m, : ì $ Ë Y ~Š éG 5SG ³wŠC Ù gzZ { +Z q -Z ~h˜[e —"ƒgzŠ Ð Ò Xì $ Ë Y

V l^ÇÖ Øu ^÷ßÃû Öø Üû`ö ßûÃø Öû]æø hô]„øÃø Öû] àøÚô àônûû ËøÃû •ô Üû`ôiô3 ^ßøe$…ø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] oÊX [Z±X Ò VkößøÃû ×øÖ]æø VàøÃû ×$Ö] äÂ{ á Š !* } Zªåxs»{ á !* ~qYÐ: â i VàøÃ×³Ö]kneø]ø!áº^Ãø Öôælº^³ßø³Ãø ³ÖøVt ( 68&33) ! ]†nû fôÒø

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

180

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X q%IwŠC Ù VÐö×ûÃô Ö]ø Xì x ** » ~h˜ÔŸ' , FVhô^Óø‰øXƒ »# F Ö 5ÂÐTH7x » ðÃ (Z X ºÑ¡Âû ]øVtX ÁX qËgzZ%Ô ZŠ7ÑZzäWx »~º ) !* Š Å} lVÐ×ûÃø Ö]X Á !Ñºç×Âö æºÑ¡Âû ]ø Vt Åü^³³r³iöŸæ Ùö^³³³nÃô ³³Öû] ^³³³ãÖø Åö^³³³r³³mö ^³³³³ß³³n×³³Â èºÚø †$ ³³³Óø³³Úö éº³³³]‚$ ³³³Ëø³³³Úö ý2

VäÛq†i

pì YY 3g »ÈÃV”w!* nÆkZ ì id+Z V; }g øƒ y!* Û yY ~g ø( 6,kZ ) Œ X YY3g7»ÈÐZ

V l^ÇÖ Øu

X W. Þ ‡!ÄËÚVèºÚø †$ ÓøÚö X ** ™y!* Û yYKZ6, Œ Ë VäŠôËße åö ]‚$ Êø!ÄËÚVéº]‚$ ËøÚö Åü]†ø ³Óö³Öû] ^³Ûø³ãÛ% ³–ö³³mø ^³³føŠôÞö ]ƒø]ô

^³³â¡³qø ^³³ßø³iø àô³nû Ïø³³eô^³³³‰ èö×ø³³nû ×ô ³³‰ø ý3

VäÛq†i

|& +‚ò ** q Z™ ÂñYHyÒ©»yZZ # »ÐZäVMìŠ ÑzZ ÅVß ZzäYá 'zŠ Xì @* ƒï á 7Z

V l^ÇÖ Øu

X3 Zg! W» ~Š ZzX [ZÑØ{X^ŠßñâX qðƒà ï!Ùç×³ŠûÛø³Ö]±æØn×³ŠøÖ]:/ $¸ Vèº×ønû ×ô ³‰ø ©VØøqö†Ö] ^f÷ ŠøÞøDš(áEgøŠøÞøV^³føŠôÞöX ** ™ Z×ðZ±~:WX bŠ rz Û Ã± VÝöçÏÖ] Øøq^ßøiøV¡qø ø ^³ßø³iø [™ Váõ¡Ê oÖ] åü ( 54&25)! ]†`û ‘ôæ$ ^÷fŠøÞø äö ×øÃø ³rø³ÊøV‚nrÛÖ] á3†Ï³Ö] o³ÊX * *™Äc* gŠ©Ô * *™yÒ XìŠ Z%Z h˜»±g q -ZVŒX {g ) »qC Ù Ôñ¢ÔßÔ} h˜ VÅö]†ÓöÖû]øX * *™ Åü^³³³_³³jŠûmö ðõ oû³³ øeô ^³³³ãÓø³³Ãö ³³³ßû³³³Úø æ ^³³ãnû Êô àø³Ãû ³×$ ³Ö] kø³³nû eø ]ø Äû³³Ûø³³_û³³iø ¡Êø ø ý4

VäÛq†i

DØmç_Ö]E oùõ ›ø àûÚô éº]øÿ†ø Úû ] kôÖø^Îøæ

Xì ‰ Ü ¤ÅTì ¿(Zq -Z )zgÐkZNÄg:yZ ÅkZƒpôÐÒÂ Xì eÅð¤‘ Û 0wp{² á

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

181

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

.2E4X0 {$ 0 yúä ( åga q ÐZ ÂHOÃòz&{ çG -ZÐ ~ Vzga Æ ï´ ) ‘ Û 0 wp OÐZ ä ( ¸3, gÍÆ {gëÜæÐ s§ÅyZz%0 < Z† ) ~%y§0y¢gzZ Š H1™g ë¤ / X¾g ÃZtñƒëš%äeÅkZ ÂH Ü´×øÓûmö èô ¿ø³nû Ëô ³vø³Öû] ‚ø³ßû³Âô gû³³rø³möŸ$ àû³Úø æ Ô õ Öô^Ú Ùø^mø p†F $ Ö] Ýøçû ³mø é÷³çø ³Âû ø ^³Â ø ý1

VäÛq†i

c* Š™Âi {zÂñYc* Š: [ Z & ‰ Ü zÆ «™gzZ Zg å n ÆŠ æ Ã´ â ä kZ yŠÆ ~Ñ Xì @* Y

Vg×_Ú

kZx ¸ åŸ»»])ãZ0 +{èÑqÅ7ŠæÅkZ äËpZg ånÆŠæÃx ¸KZ äwp XŠ HƒùŸ{zZ åE<XÅ Zƒ7(ZpCY0g Z-Š ðögnÆ«™Å

V l^ÇÖ Øu

G E + E E B © sv .Ã³Z é¨G3 Qåó ówW L L~ÝZ tZuzŠìX 8ZxÑt wÈZzŠ~xÑ VÔÖ^³³³Ú Ù«³³³m X Zg åÃ´ â w KäkZyŠÆ~Ñ ÇƒV-ÀF, ~]gßkZX Š Hc* Š™ Ý´‚$ ŠøÛöÖû] Ðônû ßô ³Ëø³Öû] Øø³%ûÚô p†F³³ $ Ö] àô³_û³føeô äü ³Þø çû ³×ö³jøÃû ³mø ƒû]ô áô^³³nø jûËô ³Öû] èøÃø ³nû •ø ^³³nø Êø ý2

VäÛq†i

I ™ ÐñÐZ b§Å| & +‚g !¤~~ çW aèðZŠ Z # dŠÃäƒù ŸÆVâ Z â !Íß} Z X¸ìg Yá

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

åö ç×öjô Âû ^Êø åö æ„öìö V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] oÊX :B‚ÆñÔ nÐgzi¹ V÷¡jûÂø DšE äü ×øjøÂø Váøç×jøÃû mø &| & +‚g !¤VÝ‚$ ŠøÛöÖ]!Ðºßö³ÊöVtX| & +‚Ô. $zZ3,VØeŸ] àÚVÐnßô Ëø³Ö] ( 47&44) ! Ünû vôrøÖû] ð]çø ‰ø o³ÖøKô X ñYƒN* ñ™Ql  ñYc* Š hgŠ Zi WgzZ ñYH: wEZnÆäVZú1gzZ ~gZÎ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

182

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ü´³ øÛû³ øÆø lô]†ø ³jôù Ö] hô¡$›ø Ýôç³Ï³³Öû] àø³³Úô èõ ãø mû†ôÒø àôeû] àôÚô àõ’ûuô oû³ßô ³eø oû³Êô ^³Úø ]ø ý3

VäÛq†i

XƒÑZz{Š Zg Z¢gzZ ÑZzh ex ÙZ !7§ðÃ~d´x ¸H

V l^ÇÖ Øu t¤XuZzŠ Û X x ** -Z »à¬vZÔ ñ ZÔ « V†ö ³iûçôÖ] Vl]†³³jùÖ]XqéZp{Š c* q i¹X¾IVh¡›ù ø }Š Zg Z LZ8ŠVÜû øÛû øÆø X M hƒŠ Z%ãçVâzŠ ~y W~ÄX!$ +: ÓªÔx ÙZÔ Ñ$ +ÔyŠ »†²XŠ° X Ýª¹X ÑZzäQ:Ð Ý´‚$ ³Ö^³³³eô Øø³mö^³³³³Óø³³iøŸ àû³³Óô³³ÖFæ ð÷ ]ç³³eø äü ³Ö$ àûÓö³mø Ü³Ö ðõ †ô³³Úû ^³³eô ]†÷ ³³fû qø Øø³jöÏû³nø Êø ý4

VäÛq†i

X Cƒ7~' , Z' , ~mŸp7 ðÃ»Tá$ +Æ¿,Z}™OZƒ ê X}™OÃƒ :ÇƒÀF, [Zì x ** »L Þ ‡t ì –ä¹zi%XX]†÷ fû qøL L

V l^ÇÖ Øu

** ƒ' , Z' , ~mŸVáõ¡³Ê ðö ]çø ³eøáº¡³³ÊX?ëÔ' , Z' , Vð÷ ]çø ³eø Xì XX]†& ³uöZZ~¯Æ]zÛXX]†÷ ³fû qøL L X ** ™~' , Z' , ë !* ~x ÙZX ** ™ a‰àÇë !* X C** nÆ}uzŠq -ZVáô¡qö†Ö] Øømø^Óøiø VØømö^ÓøiøX

DØmç_Ö]E ‹õÃø ÏûÊø oûßô eø ˜öÃû eø Ùø^Îæø VÝ^Þ^Ò †Â^ E G ¢ š© DØnÎ ]„ÒEXì ög Y Z°0{% V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

X¾g ÃZt6, §ñkZ ÂÅ7ŠæðÃÅkZäVzgZŠ¸gÆkZgzZ å1™{äV7ŠÃ² á

gü³×$ ³Ïø³jømø ƒû]ô †ô³âû ‚$ ³Ö] áô^³³$‚ø³³uø o³³×F³³Âø oû³ßôÞøçû Öö„ö³íû³mø oF³³ÖŸö û] oø³³Öô]çø ³Úø kö³³mû]ø…ø ý1

VäÛq†i

¶{zZ # Å7ŠæðÃ6, : â i_Š Zj~÷äVMVƒ&6, tÃVœÆR~ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

183

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V l^ÇÖ Øu

X ¶‚X „  zŠ4X {®Šx ZgzZg ZŠ)f »x »ËX ´ â X ÑZzä™lgz6,Vo³ÖFçû Úø VÌÚVo³³Öô]çø ³Úø Š Z% d W Æ R VŒX {)z R ‰ g ZŠ ¸g ðÃÐ s§ Å \!* XŠ â ZŠX q -ÑX Ïz7, X y¶X {@ç X xÝX ÑZz ä™Š Zi WX ZƒH Š Zi WX ZƒH yˆZÔ Cc*x ÅZX ÑZz ¶Š x ÅZÔ ÑZz ä™ yˆZX ** ƒg ZŠS nŠÔ ¢ 8éB;ÐŠæ VäßÂæ^³Þ¡³ÊX ** ôÔ ** ƒZ] .VŸ÷„ûìø DáE Ùø„ìø VáçÖ„³íû³møXg ZŠÎâ Û Ô ,@* àÚ( ÜÒö†ö ’ößmø pû„ôÖ$] ]ƒø àÛøÊø ÜûÓö³Öû„ö³íû³mø áKôæø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] o³ÊX bŠ hgg ÇŠæzg c* "Ô ** ƒ¿„  ŠÔ àôÚ©ÛÖ]çì] àöÚ©ÛÖ] V&m‚³v³Ö] o³Ê ( 29&25) ! Ÿæ„öìø áô^ŠøÞ¬ô×ûÖô áö^_ø³nûû $ Ö] áø^³Òøæø ( 160&3) ! å‚ôÃû eø X ** ƒoÔ ½ Vðö o Ö] gø×$ÏøiøVgö×$ÏøjømøX ** hYZ& +¸Ô ÜÅx½Ô * *™[Õ"!äü Öö„öíûmøŸ gÓøÞû]ø Œô]ûÿ†$ Ö] Øöñô^³Úø pˆF³eû]ø Üö³’û³íø³Öû]]ƒø]ô ]æû ‚ö³Îø^³Ë³iø oû³×ô ³%ûÛô³³Öô oû³³Þôæû ‚% ³³Âø ]ø ¡$ãø Êø ý2

VäÛq†i

: Z-™y@* BÔŠ Z # Hg »7VY nÆ }÷= ä VrZ !NÅÃ}uzŠ q -Z {z X `w e

V l^ÇÖ Øu

ÔpwÔ³#Ô. Þ £VÜö’û³íø³Ö]Xì;g}Š¬Š$ + VŒX** ÅÃ}uzŠq -Z VÝöçÏÖ] ‚øÎø^³³Ë³iøV]æ‚³Îø^³³Ëø³iø ƒûKô Üô’ûíøÖû] ^.³føÞø Õø^³iø *] Øû³aø æø V‚nrÛÖ] á3†³Ï³Ö] o³ÊXìÙÌnÆ/ $¸gzZ¦Ô½)ßZ×Ô& Û %QRðX** ME t)tVŒX~ æE ƒÃg0 +Z"gzZÃC Ù !* B Vð÷ ]ˆø eøDŒEpøˆôeø kË‘ Vpˆ³eû ]ø(21&38)! hø]†ø vûÛôÖû] ]æ…ö ç$ ³Šøiø !gºÓûÞöV tXòŠWy¾"XÑZzñ+ñƒvVgûÓøÞû]øX º™y@* Bvß-èYÐgz¾gzZ°ì h†ø ÏûÂø æø Åº^r³Xö 'ºçû ³%öfû Úø šô…û Ÿø û] o³Êô æø ]æû ‚ö³Îø^³Ë³iø oû³×ô ³%ûÛô³Öô oû³³Þôæû ‚% ³³Âø ]ø ¡$âø æ ý3

VäÛq†i

gzZ , $‚ ~ }igzZ Hg » 7VY n Æ }÷= ä VrZ ! NÅÃ}uzŠ q -Z {z X ñƒ“–

Vg×_Ú

N Yƒ »Z åE<XÅ{Z +ÃH »yZ ÂÅ7Šæ ~÷äVrZ Z # ì ;g}Š ¬Š$ +ÃVœÆR² á ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

184

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

n Æ ÖÐ {çÆ nC Ù gzZ D™ ~g » Ìt b§kZ åc* W™ƒg » ÔŠ b§T å’ e 7Z X DƒZÔŠèY’ exgg »

V l^ÇÖ Øu

!k! ²!h…ô^ÏøÂø VtX–Vh†ø ÏûÂø !áº^Ãø ³rû³XöôVtX , $‚Xq,jÔÈ!* Ô8ŠÔgŠ · VÅ^rø % Ö] X Dƒb§Å–RŒ Û !h…ô^ÏÃø Ö^Òø h…ô^ÎŸø]ø:ì gü³âø „ûiø ØöÎô ^³ÃÛø³Öû]æø o³³ÏF³fûmø…ø ^³³Ã³Öû] p…ø ]ø oûßô Þ$]ô ÝôçÏ³Öû] àû³Úô ¡Ï÷ û ³Âø ]æû „ö³ìö^û³³iø ¡³Êø ý4

VäÛq†i

Xì Lg¹!* £gzZì * @Yƒ»wâèY ¢ 8: e $ŠÐV7Š}÷?

V l^ÇÖ Øu

ØøÏøÂX ·ypÔe $ŠVèö×øÏöÃû ÛøÖ]ø VÌÚ VØ³Îô ^³Ãø ³Ûø³Ö]ø !…º^nø Âû ]ø VtX£ÔÍÔ]!* xÑ¯ ) !* Ù V…^Ã³Ö] C ™á e $ŠÐËVáõ¡Ê Ýø ø äü ³³ÖX bŠe $Š c* yZz@* Ðs§ÅËVáõ¡Ê à³ÂX bŠe $Š Åw> VØønjô Ïø³Ö] X bŠ hgmŸ ø Þ$^ø³³Òø ý5 gü×ö_iø kø³ß³Ò pû„ô³$Ö] kø³Òû…ø û ]ø kø³Þû]ø]ƒø]ô èº×ønû Öø †ôâ‚Ö] àø³Úô Ðû³fø Šûiø Ü³Ö Ô

VäÛq†i

Xá™ÝqÑCZ ÂZ # ðW7¤ðÃ6, c* Í

DØmç_Ö]E †ì3 Ù^Îæ ^Úø ‚$ Ö] àôfø ×$ Ö] o×øÂø ]æû …ö ^jøìû^³Êø …ô^³Ã³Ö] ^³•ø…ô Ü³âç³ì] gø³nû ‘ô]ö Ýºç³³Î o³³eF]ø àû³³Óô³³ÖF ý1

VäÛq†i

gïZÐ äƒ èZg6,g ¬ ñƒ ïŠ ßF, ÃmŸ6,e $Š ä kZ Š HHOÃð¸Æ x ¸Tp X c* Š™

VHçÞ

¬ZuzŠgzZ6, }uzŠÄtªì @ÆkZK M F, Åg ÃZ~¯Æ]zÛgzZ ¹zi% bÑ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

185

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì ¸ Ìkª+Œ Û gzZì6,

V l^ÇÖ Øu

X ** ™IÔ ** ™wJÔ ¢ 8yâ DŒE “Ú V^³•÷…ôXqŸgX lpX ® ) ¤X ~qŸgÔè%Ô Ùp V^³•ø…ô ø ‰û¦ô] ÜöÓöÖø könû •ô…ø æø V‚nr³Û³Ö] á3†³Ï³Ö] o³Ê X Í Ô ** ™ÉÔ ** ™I ! åü …^jì] V]æ…^³jì] ( 3&5) !^ßmû ô Ýø¡ Ü zq ‰ -Z c* q âq -Z c* } hðÔì ¦½ÌZt ( »gâ Yzy¨ KZ )|ŠzŠ Vàfø ×$ Ö]ø X bŠ ßF,V å†nÆ o×Â ðø o Ö] WÆ Ü‰^Î!Üô‰ô^ÏøÖ] èößøfø Öø lû…$ ø V&m‚vÖ] oÊX VÖzZgzZ. Å $zZŠ Z%VŒX ë èºßøføÖøçÒ |ŠzŠÆ X • Z ÅÅèVàöfô×$Ö]ø!áº^fÖû]øVtX Š H| (, |ŠzŠ » ^³ÛøÃø ËûÚö Ùô^³Û³Ö] àø³Úô ¡nû÷ ‰ø Ü³ãÖø ^³³ß³Ïû³ŠöÖø è÷mø‚û³Êô Ùø^³Û³Ö] Øö³føÏû³mø ^³³n&uø á$ ]ø ç³³×³³Ê ý2

VäÛq†i

X ïŠ ·[cZƒZ½Ðwâ s§ÅyZë Â@* ™wJwâtÆg FðÃ¤ /Z

V l^ÇÖ Øu X m, _Ô ZƒZ½VÜºÃø ËûÚö

DØmç_Ö]E hû†ø Óømû‚ôÃû Úø àôeû æ†ôÛøÂø köìû]ö èö øfû Òø kûÖ^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò å †Â^

4´:x ** îpIE X Ôô{² á gzZ {nÅ[nn0z/t[nn0vZ†G »{² á

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Â¸ ìg 8 [ZÑ~ ÀÅ g 0 yi â ´ yŠ q -Z¸ g ZŠuÆËi´ [nn0vZ† G I 4h$Å]gúÅËi´~XÎäÇg ÃZ, ZxÝí» ãi â xz& ÐZÐzz Å])ävZ†Ô ¶ïEG3E ]gmgzZ ñWk0* Æ z/yi â ´QÔ c* Š™OÃvZ†ä yi â ´gzZ Zg å cŠæ ä xÝ ÂH¦gç8 hZ Å3gÐ \Wëì c* Š™OÃð¸Æ \ Wä }È q -Z}g ø ~ ª q Å¹Ô ¹ñƒ D™ DÃÇÅyZ Z # Œƒ  o** ™wJe $Š äz/Ô D™„  ZpgŠ Åä™wJe $ŠgzZ D™ X¾g ÃZtcä™’ Z' , 6, mŸÃz/ ÂZƒ

186

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

o³Úô ø Üû³ãö Öø]ç³×ö³Ïô ³³Ãû ³³iø Ÿø ä´³³³Úô çû ³³Îø o³³ÖF]ô äü ³³³³Úö çû ³³mø áø^³³³uøƒû]ô²]‚ö³³fûÂø Øø³³³‰ø…û ]ø ý1

VäÛq†i

X bŠ hg: mŸ™á e $ŠÐyZ 5x Ãx ¸KZ‰ Ü zÆ]ñävZ†

V l^ÇÖ Øu

X ** YW‰ Ü z»Ë V^ß÷nû uøDšE †ö ÚŸø] áø^uVá^u

Ü´³×ô ³¿û³Úö éø³‚ø³Ãû ³’ø³eô kõ³nû eø o³Êô Õø†ø ³³i]öæø ]†ø ³Óö³eû ]øæø Ÿ^÷ ³Êø]ô Üû³ãö ßû³³Úô ]æû „ö³³ìö^û³³iøŸøæø ý2

VäÛq†i

8: . $zZyZ gzZaÆVŠzZÐyZ X Vƒ Yc* Š hg~Gq -g @* Å{ å›rx £~ ¢

Vg×_Ú

*gzZ ñY 1: x ÙZ¤ /ZgzZ CYƒ×zgGÅkZ ÂñY 1á x ÙZ » w>¤ /Z åwìt »[² bÑ )X H™f » äƒ q -g @* Æ G~Än kZì CYƒ q -g @* GÅkZ ÂñY à á e $ŠÆ™ ( ]zÛ159m1` ¹zi%

V l^ÇÖ Øu

ìŠ Z%GVŒÐVkneX . $zZyZ V†ö ÓûføÖ]øVÌÚV†Óöeû ]ø !ä³3³e^³Ò 8³Þæ] VØ³nÊô øŸ]ø VÌÚVÙ^³Êø]ô X ¶GÅw>VŒì‘´q -Z »^ Vé‚Ã‘ ø ßûÂø Åû ø æø ý3 Ü´Ãø _ûÛø³Öô †õ³fûXô †ö ³nû Æøæ†õ³Ûû³Âø àö³_û³eø Øû³âø æø ÜºÖô^ŠøÚö ]æ†÷ ÛûÂø á$ ]ô]æ†÷ ÛûÂø Ô

VäÛq†i

X ?ì {Š c* iÐª!* -ZnÆä3ù»z/Hì Le** q ™ *Â{zzŠ hgÃz/

V l^ÇÖ Øu

tig»gD&VÜöÃø _ûÛöÖû]ø!x Í VÜÃø _ûÚø !…º^fXû]ø VtX ª!* V†fû Xô X ** ™ r VäÛÖ^‰ V^ÊVÜºÖô^ŠøÚö X ÑZzä3¹VÜöÃø _ûÛôÖû]øXƒÝq Ü´³×$ ³’ø³Ûö³Öû] Ýô^³³Ãø ³ß$³Ö] áô]ƒø«³³³eô]ç³³ % Ûø³³Êø Üû³jömû ‚ø³i$]æø ]æû …ö ^*³³³³%ûiø Üû³³Öø Üû³³jöÞû]ø áû^ô ³³³³Êø ý4 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

187

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X g™á y»Ær%·Ðy» ÂQàá e $ŠgzZ 1:x ÙZä?¤ /Z

Vg×_Ú

X g™ƒZÎgz?f Âƒ Y3™áwâÉß:x ÙZ »w>?Z #

V l^ÇÖ Øu îG 0ÒuZszw)X bŠ hgÃL Þ ‡³·yp »àzÆw> VØônû jô ÏøÖ] o% Öôæø p‚ø³i$]ôDÙ^³³Ã³jÊ]EVÜû³jömû ‚ø³i$]ô ‹ôËûß$Ö^eô ‹øËûß$³Ö] á$ ]* ^³`ø nû Êô Üû³`ônûû ×ø³Âø ^³ßø³fûjøÒøæø V‚nrÛÖ] á3†Ï³Ö] o³ÊX y» VáöƒööŸ]æ áöƒûöŸ]øVá]ƒ3 ( ~ÔŠÔz: · VèöÚø ^³³Ãø ³ß$³Ö]øVÌÚV Ý^³³³Ãø ³³ß$³³Ö]ø ( 45&5) ! áƒöŸ. ^³³eô áøƒöŸ. ]æø ÌôÞŸ* ^³³eô ÌøÞŸ* ]æø àô³nûû Ãø ³³Öû^³³³eô àø³³nûû Ãø ³³Öû]æø Å r â ŠX ß Zƒ J(, » g Z-Š X y¿‚ Zƒ¯ 6, h N c*,. X y¶ Kú { Zg k( / $¸z™è) r% X R »Ða Ç!* X R »Ç!* Väü Ûø×$ ‘ø V^ÊVÜ×$’øÛöÖ]øX G Ý´‚$ ³Ö] àø³Úô à$ ³ãö eö ^³³Ïø³³Âû ]ø kû³³×ø³³Ûø³³iø…û ]]ƒø]ô Ü³Óö³ñô^³³³ŠøÞ Ùøçû ³³–ö³³Êö Ÿ$]ô]æû ö †ô³³³iøŸøæø ý5

VäÛq†i

X Vƒ1 $ª ÐypVc* l, Z éZZ # ** W„ˆÆh e™wEZ ã0* ÆVÂgú6, nj ?gzZ ( ³ Z ) X VƒŠß WypVc* l, ZÅyZZ # ** Wk0* ÆVÂgú„~ª qÅ¬?gzZ ( [)

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

{)z <D™wEZ ã0* » kZ ]Z|Š%¬ Â í6,*c* njËZ # ~^[²( ³ Z ) ã0* {”wEZ » ]gúgzZ'ðŠ } ÀgzZ '™ <'gú~ˆ ÂD Yƒ rg ÃŠ%x ÓZ # D™ » {² á Ôì H™f c äÑŠ ])Ãäƒ 1 $ª Ð ypÆ V-l, ZÔ * @YŒ[tð•Z nÆŠ% äG î*9°Zm ¹zi%X 7Ýq¤ðÃ6,]gú»Q ÂƒÜ‡Ð h e mŸ ?Z # ìtÑ ( 160m1` ¹zi%bÑ )Xì HÈgzZ p¸sÜ ~ ¬ª  q ¿ gz Z ¸ B[tÌÃw éÉ q ) Ð ]gú~ ¬ª  q [²( [ ) sfgz ?f Ì? ÂÐ zŠ hgmŸ ?¤ /Z ì 9{ ² á Ô* @ Y Hg ÑHz ?f { z @* Y k0* Æ ]gú X Ð ƒ Y Gg Ñ

188

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

V l^ÇÖ Øu

{ Zp )6, (ËVáø^ÓÛÖ]æ áô^ÓÛÖ] o×Â á¡³ÊX ** ƒM»u ** Väü ËöÞZX ** W V] ÷ æû …ö æö DšE ø …ø æø V]æ ö †i X ** Wk0* Æã0* Vðø ^ÛÖ]XìgC Ù !* c* ƒ4ZŠg0 +Z

D†Ê]çÖ]E oùõ ›ø àûÚô oßÃÛøÖû] Œô†ø ìûŸø û] àöeû éö†ø jøßûÂø Ùø^Îøæø VÝ^Þ^Ò†Â^

E X ² á òsZtgzZìÐï´m»yZ pky Z0>çG.2“

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

E 38d WÆ R Æ y Z 7Z² á Ô¸ D™ c* Š 1 7ZgzZ n pg Ð yZ~g0 ïE;X\IZ 0 îÏŒE X ëg ÃZtñƒD™[æ †³nû –ôiø àûÚø †û ³¿öÞû^³³Êø kø³³òû³Xô^³³Úø û³³Âô æø oû–ôÇûeöæø oûÖô éô ³ ðø ^³³ßø³ $ Ö]ø Øø³Ûû³uø Øû³›ô]ø ý1

VäÛq†i

! ì @* ™yv»¾Â NŠQ{g {0 + iì eJ -Z # gzZÄgñVZJ -k , ŠÃŠz }÷

V l^ÇÖ Øu

åü …^•V†ü nû –ôiø X #Šz]zZ°: éö ðø ^ßø $ Ö]ø X ** ™ ã!* $:mX ** ™ M VänÊæ ðø o Ö] Ùø^›ø]øDÙ^ÃÊ]EVØû›ô]ø X bŠ1Ô ** àyvV]†÷ nû •ø DšE ]„Ò ø mû‚ø³³nø eô^³³³Ûø³³Ê ý2 †ü ³nû fôÓøÖû] gö³_û³íø³Öû] Õø ô æû ‚ö³‘ö †ø ³³nû Æøæø äô ³³³nrô³iø…û ]ø Äº³³Ëû³³Þø Ô

VäÛq†i

ì Z (, nçC Ù {z´ÆÉ{g )~¾gzZVÅgyZ~ÅT7œ(Z ðÃk0* }¾

Vg×_Ú

X 7{ Zz6, ðÃ=Å#Š ~¾ ì ;g™9² á

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

‚$ ‘ø!“ÚV º æû ‚ö‘ö X ** g eÔ ´gì‡yZÔ ´g µÂÔ ´gyZVåö ^røiø…û ]ôV orôiø…û ]ø X ! x»=g fÔ œ: ÄºËûÞø X ** ¢ìÔ * *™nZ²Z V] ÷ æû ‚ö‘ø DáE äö ßÂ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

189

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ø jô nû eø Ùøçû ³uø Õø†ö ³³³Ãû ³³Xôæø oû³³ßôù³Âø …ø ^³³‰ø pû†ô³³³Ãû ³³Xô á$ ]ø †ø ³³³iø Üû³³Öø]ø ý3 †ü ³³nû Šômø^³³Úø Ô

VäÛq†i

X “7ÌŠ¤ / Šg ZÆy}¾Ä}¾gzZ‰ƒg Ä}÷ 8 Š7ÂH

V l^ÇÖ Øu

XGX~X l Û » yX yÔ{ Çö;g:kºnû eø

…ö æû ‚ö³iø oû³×ô ³fø Îô àû³Úô ‹ø³³³³Ûû³³ $ Ö] á$ ^ù³³³Òø oû³ßôù ³Âø kø³•û†ø ³³Âû ]ø o³³ßô³³iø†ø ³³’ø³³eû]ø]ƒø]ô ý4

VäÛq†i

Xƒ;gƒqƒÐs§~÷`gÎ‰ì © 8¢ìÐs§~÷Âì 8 Š=ÂZ #

Vg×_Ú

¢@W„ Ù Š @* ™7Zg ZÍ Ì9 Š= Â ì ZƒZ½gŠkZÐ #Šz ]zZ° ~÷BZ¾ X 'I7@W~¾Ì6, zZ}÷b§ÏZÓ7@W6, `gÎb§Tì © 8

V l^ÇÖ Øu

:ÃÔò ( 33&27) !^³`ø eô Ü`ö Öø Øø³føÎô Ÿ$ õ ç³ßö³rö³eô V‚nrÛÖ] á3†³³Ï³Ö] o³³ÊX k,ŠÔ‰ Ü ¤ VØºføÎô Xd $Œ Û XŠ 4, X˜ÍÔ

DØÚ^ÓÖ]E p% …ô^’ÞŸ] Üõ‘^Â àôe ‚ôÛvÚ àöeû ”öçø uûŸø ]û Ù^Îæø VÍ…^Ãi^Ò†Â^

ëÃá ZzV\WKg ó ómjZ L L( Y723&| 105°á)ì Þ¬0vZ†0·0vZ†:x ** »² á X ² á òsZtgzZ‰ƒg ÐÄkZ nkZ‰Kg@WÅyZX

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

B‚ LZÃVñÝŠ%ZÆ6z mjZÔ‰ k0* ÆyZz%0<Z†06z VâzŠ -gzZ² át 6,xÝÆ kZ - Â ( åg6Ð ]Š ¬gzZ !% » ~I Š%ZtèY ) Î äg ¸Z n Æ ä™ ðZ' , ÂXì [ƒD»• wß ~÷ÐZèY}Š™: ZÎg= - Zƒg eÃmjZÔ Îc WZ eÐZ™ƒ nZg **

190

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ã6z ä xÝX ì Le ** ™ ðZ' ,Ðí -¼™ Y k0* Æ6z Ýð0.ÅZ÷Z : ¹Ð xÝ LZ ä kZ ä kZ Z # X < )Ð ñ¹ä - ?ì ;gÈ Ht:á1™ƒzás§Å-Ô6z ÂÅe $D ÃmjZ ä6z ÂÅG @* ÅkZ ÌäVñÝÆ6zgzZ H (Z6,¬ÆmjZ ä~¹äkZ ÂÅ ñ6, xÝ Âñƒ qzÑ} hÃZ # X N Y}g â } hÃÎÐZ c* Š ¬gzZ 5k0* Æ~g »Zx x  0z/0·0–1Z X¾gÃZtä² á ™ƒ¥#Ð·0–1Z á´«³³ßû³ $ Ö]æø ðô ^³³–³Çû³føÖû] o³×ø³³Â oû³³Ûô³³Þû]ø ‚Š$ vøÚö kø³Ûû×ô ³Âø ‚³Î^³³Ú o³³×F³Âø oû³³Þôù]ô ý1

VäÛq†i

¹F, ~ Š z!* Æ Šz ì * @YHŠ x¥N Ð zz Å Vçp yZ Ð í —" X Vƒ;g™

V l^ÇÖ Øu G E 5š©g$ zZnÔy) VÄËÚV‚ºŠ$ vøÚö ( ì p„q -Z ÌÐ ÿG VÌm†Ãi oÒ ‚Šu =™fÚÅÚr # ™ ** ™vtªV‚ô‰ô^vÖ] oÖø]ô ô çŠövûÛøÖû] èô ÛÃÞô Ùô]æø ‡ø oß(Ûøiø V‚öŠøvø³Ö]ø ( 5&113)! ‚Šøuø ]ƒøKô ‚õ‰ô^uø †( Xø àÚô æø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] oÊ D…^ßÛÖ] …] RN” l^Ëm †Ã³jÖ]EX ñYï ÅgŠÐ}uzŠq -Z V^Þ]çì] ä×Ö] ^fÂ]çÞçÒæ ]æ†e]‚iŸæ ]ç–Æ^fiŸæ]æ‚‰^viŸæ V &m‚vÖ] o³Ê ÑZzä™#Š Váö«ßû $ ÖZX #ŠJVðö ^–øÇûfø Öû]ø X ƒ Yƒð¸ð¸zÈÆvZzŠ"Ã}uzŠq -Z:gzZÅg : X ÑZzKZ' , Ô ÑZzpg Ô oû³³Þô^³³³X Üö³¿ô³³Ãû ³³iöæ oû³³³ßô³³Êö†ùô ³³³ øiö Ÿ$]ô èõ Û$ ×ô Úö hõçû ³_ö³ìö àû³Úô oû³³ßô ³mû†ô³³jøÃû ³iø ^³³Ú ý2

VäÛq†i

X CJ (, „y á ~÷gzZ C¯„id=Â E4ã ** =ÌZ #

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

IG3I 4G 58Ô >]³ V^Þ÷¡Ê Íø†$ Xø VÍ†³ iX ** —ï ƒhÑÔ ** ƒ~g¤Ô ** W7 Vðö o Ö] å]†jÂ]Vp†jÃ³i WÔ bŠzgŠ Z (, Ô* * J(, Ô'g Z0 + á c*Z (, Ô ** ¯g Z0 + á Ô ** ¯Z (,Väü Ûø¿$ Âø VÜö¿( Ãø ³iöX ** ¯]³!* Ô* *™ «i Z ³ZÔ * *™

191

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^Úø æø : ‚ nr Û Ö] á 3† ÏÖ ] o Ê X ªzª  qV á ^XøX ì X XÄ Ê† i Z Z~¯Æ]zÛ XXÜö ¿ô Ãû iöZZ !* *™x Z Zz I IG34G 58 ( 61 &1 0 ) ! áõ 3†û Îö àÚô äö ßûÚô ç×ö jû iø ^ Úø æ$ áõ ^+ Xø oû Êô áö çÓö³iø Üû `ö ßûÚ( ðõ †ôÚû ] Ø( ÓöÖôXn çë ZX ] ³Ôû%z ï Üû `ö ßû Úô kø òûXô àÛø Ö( á ƒø^+ Êø Üû `ôÞô ^+ Xø ˜ô Ãû fø Öô Õø çÞö ƒø^+ jø‰û] ] ƒø¬ôÊø X ]gz¢ ( 37 &8 0 ) ! änû ßôÇûm% áº ^+ Xø „õ òô Úø çû mø TèÅh N X h » ~ 7,ÅX Ì ZX m ( 6 2&24 ) ! Üº nû uô…$ …ºç ËöÆø äø ×$ Ö ] á$ Kô äø ×$ Ö ] Üö ³`ö Öø †û ³Ëô ³Çû³jø‰û ]æø XÐZ ] m6, á´]†ø ³³³ÎûŸø ø] p‚ø³³Öø åü …ö ô ]çø ³³eø o³³³ Fíû³³³iö ¼õ³Ûôù³íø³jøÚ% àû³Âø Ùöæû ˆö ³iø Ùöæû ˆö ³³iø ]ƒ^ô ³³³Êø ý3

VäÛq†i

Dg e ÐV-i !* ¢ÅT CƒgzŠÐ¿-,Z Â CƒgzŠ {zZ #

Vg×_Ú

@* ƒ?f~ „ :gzZì C7,x3, Ë:ì @* ƒsp` Z' × Z÷Ð kZ Â CW46,íZ #

X Vƒ

V l^ÇÖ Øu

G 7°N Z ûM.‡E AM+M: ü©E! V¼ÛùíøjøÚö ³Véö…ø ô ^føÖ]VÌÚ V… ô ]çø eø X ** W¨ ¸X )¿Ô ** ƒu ** …JX ** ™°: ÿN E X uâX q ¸$ +X ÙC Ù ªX x¯ ¶»c*]!*ß ðƒ hÐ ì ~ ª q Å ×Ô]!*ðƒ h~ Váö]†ø ³ÎûøŸ]X '!* Åª** ðƒh~×Vgô³–ø³Çø³Ö] …ö ô ]ç³eøX “  Í »yxgŠÆyŠ¤ / gzZñ& + ñX # Ö ´ Ô»' , Z' , Ô' , Z' , ~/Ô 6ÏZÔ Ôûgë~{)z{zDÔ?ë~~gŠ ·»y¨ KZ Váô^³ŠÞ¡ôôÖ áö†û ³Ïô ³³Ö]øV ý! G Xì * @Y¹„ ìƒ çQ¤LÌnÆ]gúX z˜Ôg ZŠ ~h Ô »” á´^³ÓÚø Øùô Óöeô o³³ËF³íû³iø Ÿ ‹ô³³Ûû³ $ Ö^³³Òø oû³ßôi$ ‚ûqøæø Ùö^³q†ùô ³Ö] oø³³Ëô ³ìø]ƒ]ô oû³³Þôù]ô ý4

VäÛq†i

G N ÂN Yƒx ,vßZ # X J7Ì} Çñ0* b§Å `gÎ ð$=

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ºèßøÓôÚû ]ø VtX x £Ô(!áô^ÓÛøÖ] ÄönÊô …ø çø âö Xû%Ôx £Ôª 2:yk

192

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

D¼nŠfÖ]E Œõ^fÂ àöeû Øö–ûËøÖû] Ùø^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

4‘N0 k„0 a: x ** gzZÔ Ð Y “Æ Ö; ´t ( Y714&| 90 °á)ì †! P0 îE 0G »² á X ² á òsZ ( Æ: â iÆ<Z†06z) ~ñZgè zŠÔ)ëÆmjZgzZtŠi Û

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

X ëg ÃZtñƒD™[æÃðZ´¸B‚ÆÅvZègZ]|t

^³Þøçû ³Êö‚û³Úø áø^³Ò^³Ú ^³ßø³³ßø³³nû eø ]çû ³³ öfö ßû³³iøŸ ^³³ßø³nø Öô]çø ³Úø ¡ãû÷ Úø ^³³ß³Ûôù³Âø oû³³ßô³³eø ¡÷ãû Úø ý1

VäÛq†i

ì [ƒ »nç ßx »Ð ò3,Zg f !Ç¸ Š Zi R }g ø } ZÔz™: ~¢! Ç¸ Š Zi R }g ø } Z Xß YZ:ÐZ

Vå‚ñ^Ê

Ìc g ÖZ Æ WZg * * t ì tÃ» >‰Xì c N @* g Zƒ~·^¬ ÆÄ Xì Yƒ

V l^ÇÖ Øu

Ù ªqæ7 V ä³ß³Âæ …ø ç³jöŠÛø³Ö]X ñYÑï¤ŠÐkZ @* C ** ŠÅ}i Všø…Ÿ] ø³fø Þø V]ç öfößû³iøŸ X ** ™C Ù ªŸV…ô]†‰ûøŸ] àôÂø æ…ø ]†ø ‰øŸ] øfø ÞøX * *™ ^³³Þøæû ƒöç+ ³iöæ Ü³Ó³ß³³Â pƒFŸø û] Ì$ Óö³³Þ$ áû]øæø ÜûÓöÚø †ôÓûÞöæø ^³³Þøçû ³ßö³nû ãôiö áû]ø]çû ³Ãö ³Ûø³_û³iøŸ ý2

VäÛq†i

»ë ´g: yZ ÌÅ kZgzZ ,™W~g vëŠ z!* Æ kZz™ Â~g ø ? Åg:yZt X ƒ Y Š1…?gzZÐ,Š71

V l^ÇÖ Øu

äü Öø^Ú áø^â]ø àû³Úø :ì!k! ²X 'Hzà©Ã¿c* x »Ë:ë“íû $ Ö]æ]†ø ÚŸ] áº¡Ê áø^³â]øVçßönû ãôiö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

193

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Çñ¯idÃÑLZ {zÇ}™ ( ay )?fÃwâ LZ Väü ŠøËûÞø Ýø†ø Òû]ø

^³Þæû †ö ³nû Šôiø Üûjöß³Ò^³³Û³Ò ]‚÷³mûæø …ö ]æû †ö ³³nû ‰ô ^³ßjô ×ø$û]ø kôvû³Þ$ àû³Âø ^³³ß³Ûôù³Âø oû³ßô³eø ¡÷ãû Úø ý3

VäÛq†i

X¸D™`¬b§Tgb§kZ ƒ YWi !* ÐÉÐ]³~gø! œÆR}g ø} Z

V l^ÇÖ Øu

3…X ]¡X ÝZX ^z¯z| GG3šE X yâ ‚» yX a Vèö×ø³$û]øX ï # ‚~¡X lZ F, X ÙZ F, Vk³vû³³Þø X ** ™# Ö èÔ ** ™yÒÍVäü jø×$] kvÞ!Ùº^$ø]ôVtX ×Zg »VÍßX ~g » ^³³³³Þçû ³³³f%vô³³³iöŸ$]ø Ü³³³Ó³³³Úö ç³³³×ö³³³ÞøŸæ Ü³³Ó³³f%vô³³³ÞöŸ ^³³³³³Þ$]ø Üö³³³×ø³³³Ãû ³³³mø ² ö ]ø ý4

VäÛq†i

X D™7›Ðë ? 6, kZ D™7# Ö 5»gzZ D™7›Ð?ëì }YvZ

^³³Þçû ³×ö³Ïû³iøæ Üû³Óö³³nû ×ô ³³Ïû³³Þø ô²]èô Ûø³³Ãû ³³ßô ³³eô ä´³³fôuô^³³‘ ˜ô³Çû³eö oû³³Êô èºn$Þô äü ³³³Öø Ø' ³³Òö ý5

VäÛq†i

Xƒn pg #ŠÐë ?gzZÐ?ë ì yˆZ »vZì + M Åq -ZC Ù ~pg Ð¶‚LZ

V l^ÇÖ Øu

E3! ÷ ñƒD™I** ÃËÔ bŠ hgm™ƒeÐËV^³Þ¡Ê DšEo³×F³ÎøX ´gnðšE Vo×³Îô DŒEoø³×ô ³Îø ø e%…ø Ô ø Âø $ æø ^Úø V‚nrÛÖ] á3†ÏÖ] oÊX bŠ hg ( 3&93)!o×øÎø ^Úø æø Ô

DØmç_Ö]E Üõnû Óôuø àöeû |ö^Ú†û _ôùÖ] Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò†Â^

X ² á òsZtgzZ ( Y743&| 125°á)ìœ0b â§

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

X¾gÃZtä² á ~[Z ÂìyÃ-t¹™NŠäËå;g^Ðïz°~KÅ{yt ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

194

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

º ³³nû Çô ³³eø oû³ßô³$Þ]ø oû³ŠôËû³ßø³Öô ^³³f&uö oû³³Þô ø ]‡ø ‚³³Ï³³Ö ý1 Ø´³ñô^³› †ô³nû Æø ðõ †ô³Úû ] Øùô ³Òö o³³ÖF]ô ˜

VäÛq†i

E3! X VƒnðšE V;Æ¿g »"C Ù ~ ~Š™{Š c* i›~÷ÐyY~÷ ä]!* kZ

V l^ÇÖ Øu X bŠxÅZX ** ™ ã!* $VŸ÷çû ›ø än×Â DáE Ùø^›ø ! ^ÊVØñ¤X ]Ð. Þ ‡X ÑZzä™> Ø Z™z]ÐV˜nÇe Ø´³ñô^³³Û³ $ Ö] Üø³m†³³³ÒŸ$]ô Üû³³ãôeô ^³³³n&Ïô ³³Xø p†F³iø Ÿæ Ýô^³³ò³×ôù ³Ö^³³eô o' ³³Ïô ³³Xø oû³³Þ$]ôæø ý2

VäÛq†i

G +V;ÆV¨~—"gzZ X ÇAŠh$ +„ÃVÍßidV;ÆyZ ð$gN zZVƒh$

V l^ÇÖ Øu ^Úø Ùô^Ûø³ ( Ö] hö^³vø³‘û]*Ë V‚nrÛÖ] á3†³Ï³Ö] o³ÊX Vc* !* Ô+ $YN !* VÙ^Û ôùÖ]VÌÚVØ³ñ^³Û³ Ö] X ]ZŠ ¬zt ÜZX L$ +Ô„  è ( 41&56) !Ù^Ûø ( Ö] hö^vø‘û]* Ø´âô ^³r³jøÛö³Öû] Íô…ô^³³Ã³Ö] Øø³Ãû ³Êô oû³³ßô³nû eø æ äü ³³ßø³nû eø Íø†û ³_$ ³Ö] Äø³_$ ³³Îø oû³³ÞôœF…ø ^³³Ú ]ƒ] ý3

VäÛq†i

Xì © 8¢ÃñƒD™: Ãg¬IˆÂì 8 Š=Z #

V l^ÇÖ Øu

Xà CIYKz¯: ÿ˜MˆX ÃVØâô ^røjøÛöÖ]ø

Ø´³eô^³u èöË$ ³Òô äô ³³nû ßø³nû Âø oû³Êô Ðô³nû –ôù³Ö] àø³³Úô ^³`Þ$^ø³Òø o³j#uø šø…û Ÿø û] äô ³³³nû ×ø³³Âø lö¡øû øÚ ý4

VäÛq†i

Xì b§ÅwYÆ~g DÐzzÅ;{z~ÃÅkZ ~Š™ß}i6, kZä~

V l^ÇÖ Øu

X Z÷»zi Z F, XJ¥ /wÍ »äƒ¦ã0* X Z¡ÔwY» ~g DX wÍ c* I»äŠÍX qwÍC Ù èËø³³Òô ÑZzä™g D™ ÎZ¡VØe^u!Íº^ËøÒôæ ÌºËøÒôVt

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

195

Ø´ñô]æø Ÿø û] lô^Ú†ö ÓûÛøÖû] Øô³âû Ÿôø õ ^³Ã³Úö

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

]†÷ ³’ôù³Ïø³Úö åö ^³³e]ø o³ËF³³Öû]ø ðõ †ô³³Úû ] Ø% ³³Òö]ø ý5

VäÛq†i

Xì @* ™#ŠÐY ÃÑ—‚c* 0* { @* ÃÃ\!* LZäT¿{zC ÙH

V l^ÇÖ Øu

ä™Ãx »ËÔ bŠ hg™ƒb ¬X ** ƒ'" zb ¬Ðx »Ë V†ÚŸ] àÂ á¡Ê †ø ’$ ³Îø!^³ÊV]†’Ï³Ú X ** ™„@* ÃÔ Ú' , :~x »ËV†ÚŸ] oÊX xgx » ** ~ Ø´ñô^–ËøÖû] Øô³âû ]ø Üô³jûXø àû³Úô oû³ßô³_ø³–û³møŸæ oßF_ø•û]ô å´‚ô³Öô]æø éö³^³³Ã³ŠûÚø lû†ø ³Òôƒö]ƒø]ô ý6

VäÛq†i

X @* i7ñƒïŠ àÇÃbcIZgzZì * @YiÂN YG yÒó** g »Æ\ !* ÆkZZ #

V l^ÇÖ Øu

gFJVoß÷•øDŒEø oßô •øD Ù^Ã³jÊ]E oß_–mX Š Z%ó** g »}' , VŒX ÒÃ !“Ú Vé^ÃŠÚ X ñYƒšŠgzZ ¡eÐT** ƒ Ø´³eô^³ß³Ïø³Öû]æø ^³ß³Ïø³Öû^³³eôŸ$]ô Œô^³³ß$³³Ö] àø³³Úô ^³³`×ö³âû ]ø ˆù ³Âø Ÿæ …º] kû³³Ãø ³³ßö³³Úø ^³³³Úæ ý7

VäÛq†i

XÐVzh˜gzZVz21 M hƒidáZz!gnZ:ì YƒpôyðÃ ì H5Qèk , ¼ Vƒ C Ã W W[!* y g kƒ ¤ wÍ Z y‹zc

V l^ÇÖ Øu

DØÚ^ÓÖ]E ‹õÃø ÏûÊø oûßô eø ˜öÃe Ù^Îæ

X® ) )ÅVÍß c* Vzh˜ Vèö×øfø ßûÏøÖ]VÌÚVØeô^ßÏøÖ]ø

VÝ^Þ^Ò †Â^

I8E IG 4 h Xì ¹„(Zä! Z²Z·1ZXì ø 0kZŠ% ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûKô

196

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

´ ^³ßø³ÊûŸøô ]û p ô æô^³Ãø ³Úö hôçû ³×ö³Ïö³Öû] o³³uø†û ³³Îø é÷³æø ]‚³Âø àø³mû†ô³ãô¿û³³Úö hõ^³³³fø •ô pûæôƒøæø ý1

VäÛq†i

X ~Š ¬ÆðÍeÔwŠ Âiá Zzä™C Ù ªÃ#ŠgzZgzaÐ¹gzZ

V l^ÇÖ Øu

xgzÐT~g Fq -Z Å. $ƒX …z,ZƒÖ~wŠÔaX {Í Vg% ³³³–$ ³³Ö]øVÌÚVhº^³³³³³fø•ô !oÛì‡Vxömû†ôÏøÖ]VÌÚVouF†û ÎøXì @* YW ´ ^³³³Â]ø Ðö³³mû‚ô³³’$ ³³Ö] †ø ³³³Òôƒö ]ƒ]ô Ü³³³âæ Ü³ãjöÒû†ø ³iøæ Ü³â ðø ^³–ø³Çû³eø Üû³³ãö jönû ‰ø^³³ ø õÞ ý2

VäÛq†i

X DƒgÑ„ÔŠ{zÂì@* ƒ™f»V2zŠZ # c* Š™lñZ Û ñƒD™iZ0 +ZÃÃ ÆyZä~

´ ^³³Ïø³uûŸø û]ø pæôƒø o³³ÖF]ô ðö ^³³r³³mö ‚³³Ï³³Öæ Ü³ãßû³Úô ‚ø³³Ãø ³³eû Ÿôø Üû³³âö ‚$ ³³Âô ]ö^³³³³Û³³nû Òø ý3

VäÛq†i

Xì @* 7, ** Yk0* ÆVzgza éG &Sgz¢LgzZVÅgg »nÆÔŠ} (, ÐyZ7Z~ nkZ

V l^ÇÖ Øu X za V‚ÏûvôÖ]øVÌÚV º çÏöuöæV ^ÏøuûŸø û]ø

V Ìm†Ãi oÒ äßnÒ Äøqø…ø Ùô^vøÖ] oÊô oË( øj$Ö] àôÂø ˆõrûÃô Öô äü Ûø¿øÒø ÝøˆôÖø]ƒ]ô gø–øÇøÖ] á$ ]øVäü ÏönÏô vûiøæø ! Ýô^Ïøjô ÞûŸô] gö×ø›ø çø âö V‚öÏûvôÖû]ø !]‚÷Ïûuô…ø ^’øÊø äô nû Êô àøÏøjøuû]æø àô›ô^fÖû] oÖø]ô

V äßnÒ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

?Q’LðÃZ á:!$ +g|Z °Ðzz ÅçEE # ìt ïÅkZX ëÃ> Ø e ðƒ’Åx ÙZ~ wŠ 4´ ( × Zƒ Ö ~ wŠ ) ¸ì © /G 8™y~ kZgzZì * @YÖ~ wŠÆkZ {z ÂñY 8 ×gzZn Å õE D…^ßÛÖ]…] (RQ”( oÞ^q†r×Ö l^Ëm†ÃjÖ]E Xì © 8™g (Z]gß

197

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

DØmç_Ö]E o% eô¡ÓôÖû] ÜôÓøvøÖû] àöeû ‚ömûˆômø Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ä´eô^³‘Ÿø û] ÄöÊû!ø áø^³³Ò o³j#uø |ô]†$ ³Ö^³³eôæø Üûiö†û ³_ôeø o³j#uø Ùôçû Ïø³Öû^³³eô Ü³Ò^³³ß³Ãû ³Êø!ø ý1

VäÛq†i nçÆ J -VŒ HgzŠ Ð V¿gzZ Ñ äZ F, Z ?ÂHgzŠ )g f Æ ’ A ]!* »ä ë X àJ -Vv8

Vg×_Ú

~g øÐZ ?Â;e ** nç)g fÆ’ A ]!* ä ë ì ;g™[æÃVÇ¸Š Zi R LZ² á X ;e** ™iXÐ2 $e. $Z egzZ ¶Š Â`:x »ÌÐkZZ # Å ñÏhðäëQÑK~gz$

V l^ÇÖ Øu

ÚyZ¬X ** Z< Í X ** ƒÍ1VäeX ** ƒC Ù !* Ð9WÔ ** : ÑYÔ ** /ZÔ ** š Z F, Z V]†÷ _øeø DŒE†ø _ôeøVÜiö†û ³_ô³eø X öX ~çX yEZÔs # ZgÔ ÙpX ÒVèöuø]†Ö]VÌÚV|ö]†ù Ö]øX 'HÔ ** Z’ÃÚÔ * *™ Ä´qô]…ø †ø nû Æø ÜûÓö³Úô ¡³uû]ø àû³Úô hø^³³Æ^³³Úæ äõ ³jøßûÚö †ø ³³nû Æø Üû³Óö³×ø³ãû qø ^³³ßø³mûœ…ø ^³³Û$ ³×³Ê ý2

VäÛq†i

4Ó¨G“ðƒðÅ~g v„:gzZ7à Zzäƒ»ª ˜~g v ¬Š äëZ # X $ Ë W:Zz èG

V l^ÇÖ Øu

Üûaö †ö ³Úö ^+³iø Ýû]* V‚nrÛ³Ö] á@†³Ï³Ö] o³ÊXŠy  z=X ·z‚Ô 70 +ZgzŠÔ ~g !* Š' ,VÜö×ûvô³Ö]VÌÚVÝº¡øuû]ø ( 32&52) !]„ø`ø eô Ü`ö Úö ¡øuû]* Ä´³•ô]æø †ô³nû Æø ä´³³Úô çû ³Îø oû³Êô gõ³³Šøuø o³³ÖF]ô ^³ßø×% Òöæ ^³³ò÷³nû Lø ðô ^³³eŸ? û] àø³Úô ^³³ßø³ŠûŠôÚø ý3

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ð ©,Z~x ¸KZƒ  ë ( Zƒx¥Â) Å ï~}g !* ÆZŠ ZŠ \!* LZ ä ë Â X 7ZƒZ¤ /

198

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V l^ÇÖ Øu X sfgÔ S Q !^ÊVÄ•]æ

Ä´qô^–øÛøÖû]ø Ýø]†ø Òô ]çû Þö^³Ò Üû³Óö³Ûôù³Âø oû³ßô ³eø Üûi%‚ûqøæø lô^³³ãÚ$ Ÿö ]û ^³³ßø³Çû³×ø³eø ^³³Û$ ³×ø³Êø ý4

VäÛq†i

X c* 0* ÑZzVƒ â idÃVÇ¸Š Zi RLZä?ÂãJ -Vƒ â ëZ #p

V g×_Ú

ä ëc ä™x¥zz ÝZ Ås%Z ÂŠ H„k(,s%Z iz' ,izggzZ µ:~ :W~gø Z # ~g øªì t Û ~Vƒ â p ÆyZ0 +{„q -Z ÂŠ Z] .Zzƒ !* W}g ø Zƒx¥ÂÅw@* 7,õYÅ© Xì ¦ßs§ÅÝZ KZÚC Ù gzZ aZÐVƒ â ~gvN â

V l^ÇÖ Øu

X ó óN â L ŠL Z%VŒX {# »äÎÔ { Ç[ZpX ð0* g eÔ—Ô_VÄörø–ûÛøÖû]øVÌÚVÄöqô^–øÛøÖû]ø

Å´…ô^³ÒøŸø]ø‚ønû Îø lø^³Ê^³Ú gõ³³Šøuø o³³×F³Âø ]çû Ãö Êô ]!ø æ ^³Þçû Ûö³jô Wûiø Ÿ ^³³ßø³Ûôù³Âø oû³³ßô ³eø ý5

VäÛq†i

X Zƒ7ÁÌ' , Z' , ÆàHÅ} h˜ ß™ *6, ©kZgzZzŠ: V1Ç…!Ç¸Š Zi R}g ø} Z

V l^ÇÖ Øu

» à H“  ÍÁÆ~–gzZ ñÇXz»à HJ -'nÐ ÖÆòŠ W VÅö]†ÓöÖû]øVÌÚVÅö…ô^ÒøøŸ]ø (/ $¸z™è)z Å´!ô ]æø †ø ³³nû Æø äü ³³³Ï$ ³uø o³³³Ê# çø ³³mö Ø' ³³Óö³³Êø ^³ßøßønû eø Øöãû rø³Öû] ]ˆø ³Þø Ü) ³Âø oû³ßô³eø ^³³ß$³Òöæø ý6

VäÛq†i

hCZ ÌðÃèY ; ñYc* Š Zg7 Zg7 h» kZÃq -ZC Ù ~ 7,ŠÃ~ ëª ˜ ( 1 )¸ ð¸Š Zi R ë X 7g»nÆähg

V l^ÇÖ Øu

á@†Ï³Ö] o³ÊX ** hg Vðø oWÖ] X ** 0* gZŒ Û Ô ** ƒk , +yjX ** 5 0* yjzx Zg W V^³Â÷ !û æø DÍEÅø!ø æø !^³ÊVÅº!ô ]æø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

199

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ø e%…ø Ô ø Âø !$ æø ^Úø V‚nrÛÖ] ( 3&93) !o×øÎø ^Úø æø Ô

DØmç_Ö]E o% Šôfö ßûŠ$ Ö] áøŸ]…ø àöeû †ö eô^q Ù^Îæ

V Ý^Þ^Ò †Â^

_ 4E g E , Y HgÃZt ñƒ D™[æÃ¿ËÆW] .´² á tX ì² á ‹YtgzZì ö 5 yÑZg0'

Xì

÷ _û³³eö Ø³³Ïö³³iø Ü³³Öø ]ƒø]ô oßôjøfû ŠøÞø^³Úø ]ƒø]ô pˆF³ìû]ø^³Úø Õø†ö ³Ûû³Ãø ³Öø ý1 ^³³ßø³nû Úø æø o$ ³³×ø³³Âø ¡

VäÛq†i

ß ðÃs Ü}÷ ÂªÆÇ Vƒ7?f ~ÂÇ}™yÒ ©Z÷ ÂZ # ! nÅ Ï0 + i ~¾ X¾:]!* KÑc*

V l^ÇÖ Øu

»›zGgzZ gB‚Æ]gú~g ÃZ LZ »² á V^f÷ nŠôÞøDšEèõ Þø¡Ëöeô †ö Âô ^W$ Ö] gø³ŠøÞøV køfûŠøÞø àZ Ñ«ZX ** ™x¥©ÐËV^Þ¡³ÊX ** ™yÒ©ÝZX ** ™yÒ zV^f÷ ŠøÞøDáEðø o³WÖ]X * *™yÒ èSg á Z ÷ _ûeö X ** X ** ƒc™zë!* X ** YƒùŸÔ ** ƒg »"V¡_÷ û eö DáEØø_øeø !“³ÚV¡ ™[™qðÃs§ÅË: ìK # X Ü1^ÑV^ß÷nû Úø DšEáø^Ú!“ÚV^ß÷nû Úø X ** Yƒ»wEZX ** ƒ½»?Š ^³³ßø³mûçø ³âö |ö^³³Úø †ùô ³Ö] ]ƒø]ô ä´³³³Úô ç³³Îø ^³³³ßø³³Îø äü ³jø‰û]ô Üö×ô Óûiø ðº†ö Úû ]ô pˆF³íû³mø ^³Ûø³ß$³Óô³ÖFæø ý2

VäÛq†i

X¸ìg¤ / } 2Z # HÂiäVz2Æx ¸ÅkZÃ+uÅTÇñYƒ?f {zp

V l^ÇÖ Øu X +uVkº‰û]ô

^³³ßø³mû†ø ³Løæ Üû³Óö³ßû³Úô ^³³ßø³Âû ‚ø³qø ^³³³Þ$^ô ³³³Êø ÜûÒö…ôæ‚ö‘ö oÊô è÷–øÇûeô ^Þøçû ³–ö³Çô ³fû iö áû^³Êø ý3

VäÛq†i

X œ»gzZ K»u ** ~g väë ìtzzÅkZ Âì Ðë~Vl}g v¤ /Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

200

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V l^ÇÖ Øu

X ŠV]†÷ Lô DšEåö ]†LøX ÜZ e~ãX ** ™{X R »zðÃ»y$ +Ô R »u** V^Â÷ ‚ûqø DÍEäü Âø ‚øqø

^³³³ßø³mû‚ø³eö æ$ ^³³³³%÷nùô Æø ^³³³³ßø³³$û…ôæø à³³v³³Þæ ^³âø ˆùô ³Âô æ Ùô^³fø rôÖû^³³eô ^³³ßø³fû ×ø³Æø àö³vû³Þøæ ý4

VäÛq†i

IG3“E„ëgzZ ñƒ¨ X dYÆ+$ +gzZ ï ¸ÐzzÅV-—ÅyZgzZVzh Në

V l^ÇÖ Øu

X ~—ÅVzh N VÙô^førôÖ] ˆ% Âô X lg !* JX ]”X„Ô‰ Ü ¤X z' , Wz]³Vˆ' Âô

^³ßø³nû ×ø³Âø áøç³Îö†ô³vû³iø hº^³³–ø³³Æô Üû³³jöÞû]øæ ^³ãø Öø Äû×ô _$ Þø Üû³Öø ‚ô³rû³Ûø³Öû] ^³³mø^³³ßø³$ø p% ]*æø ý5

VäÛq†i Xìg ¸ $ZŠ6, ë™ƒu õ?gzZ H:uäë&ì ~Š ZzÏyÃ{zÅÑgzZ

V l^ÇÖ Øu

X ** ™{Š Zg Z »x ÙZgzZ ** ƒnZg ** Ô ** ƒ ×6, Ë V^f÷–øÆø DŒEän×Â g³–ô³Æ!gº³–ô³ÆøVÌÚVhº^–ø³Æô X ** / ¥ gÃVÕZŠÔ =$ZŠ Väü eø ^nø Þû]ø Ñø†ø uøV áøçÎö†ôvûiø

DØmç_Ö]E o% ŠôÃø ÏûËøÖû] æ†ôÛûÂø àöeû éö†ø fû ‰ø Ù^Îæ EVÝ^Þ^Ò †Â^ G ¢ š© Xì² á ‹YtgzZì ög z/0>h

V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

E I;X(E E E ßF, ÃŠ „ä{ ç,tÔ‰ á)lk0* ÆÑ öÐh { ç,t0{ ç,tÁqÆ[²Ô ~‡Z6gzZÑŠ „ E k< Â c* Š£Ã ( ì Ð‡Z´ m» kZ )² á ä { ç,tÔ àJ -]» Z fXÔ ‰ ƒ nZg ** ‡ Z´Â~Š E D™[æÃ{ ç,tä² á 6,µñkZ Ôì {Š c* i|ŠzŠgzZ . $zZ k0* }¾n ÏZ @* ™7~i Zây¶ì X¾gÃZtñƒ

201

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ø ßûÂø oÂô ^Êø!ô oŠFßûiøœ ý1 ø nû ×ø³Âø Ùùõ ƒö à³Úô Ùø^³³‰ø ‚û³Îøæ Ü×øŠûÚö køÞû]ø ]ƒø]ô Ô †ü ³Îô ]†ø ³Îö Ô

VäÛq†i

»ª f6, ~ Œ Û ZŒ Û! ~Š Zz ïgzZ åg ÇŠæzg c* " ÂZ #Š HwÈÃq ÃŠ}÷~}g !* LZ ÂH X ·[ c

V l^ÇÖ Øu

Å)lÔ ** ™7ðÌÔ ** ™ª »zÔ ** ™ ƒ XÔ ** ™e $×Ô ** ™q Ã› Väö ßÂ ÄøÊø]!ø Dè×Â^Ë³ÚE!“³Ú VÅº^Êø!ô wN* ~c_c* hÆË Vä´jô qø^u oÊ ^Þ÷¡ÊX ** ™gzŠ1 VpƒFøŸ] äö ßÂX ** ™ÒÃÅ!x»ÅËÔ * *™~zc X ** ™ØZ' × X ** ™: 5ZŠ ZÔ * *™wâ †ü ³³ñô]†ø ³³uø ðö ^³³³Úø Ÿô ]û æø ð÷ ^³³³Úø ]ô àø³³×û³³íø³³mö ^`ø âö çqöæö !õ ^eø Åôæû †$ Ö] o³Êô Üû³Óö³iöçø ³ŠûÞôæ ý2

VäÛq†i

X‰'gúŠZiWVc* + & ß{zèÑq;‰„gƒx¥Vc* + & ßÂ‰ƒC Ù ª}nÆVÂgú~gv~k B gzZ

V l^ÇÖ Øu X ~ÈÅ Z} .} ZV² ô ] èøÚø ]ø^mX ~ÈX ~& + ßÔ ~0 +!* VèöÚø Ÿø]øVÌÚVðö ^Úø Ÿô]ø ø ÖôƒFæ ^³³ãø Úø ç³vö³Ööæ ^³³ãø Þø^³³³føÖû]ø ^³³³ßø³³iø†û ³³n$Âø ]ø ý3 †ü ³âô ^³³¾ø èø_ø³mû…ø àø³eû ]^³³³mø …º^³³³Âø Ô

VäÛq†i

G $ g} Z WÆî G Xì Š ã C"Â£t!ì êŠ£»“  ÍgzZ|ŠzŠÆV¡zZ…ð$Nd

†ü ³Úô ^³Ïø³Þöæ ^³³ãø Þô^³³Ûø³³$û]ø o³³Êô hö†ø ³³WûÞøæ ^³ãø ßönû ãôÞöæ ^³Þø ðø ^³³Ëø³Òû]ø ^³³ãø eô o³³eô^³³vø³Þö ý4

VäÛq†i

Ð 7ÅyZ Ô D™ %f 7QÔ D™7~ Ã[ xZz [g ‡Z LZ . $zZ {z ë ( èY ) X ÈY Z gzZ Ã W[ ZÑ

V l^ÇÖ Øu

yâ ‚c* wâ ×Ô c3, Ô7VàöÛø³%$Ö]ø VÌÚ Váº^Ûø³$û]øX ** ™~g ZŠs§X ** ™Šæ VØøqö†$ Ö] o³eF^³uøV oeF^³uø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

202

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

o³×³ÂX oY Z B‚ÆËVåü †ø ³Úø ^³Îø Dè×Â^³³Ë³ÚEV†ü Úô ^³³ÎøX ñYc* ŠnúÆÙ~uzŠÐ~qŸgb!* X ** Î~i !* ÅqË Vðõ oL

D†Ê]çÖ]E ‹õÃø ÏûÊø oûßô eø àûÚô †ö ì@ Ù^Îæ Øü³³nû ’ô³³Êø !õ ]‚ù³³WøÖô o³³³ÆF†û ³³³³mö ^³³³³Úæ ^³³³³ßø³³³n×ø³³³Âø !õ ]‚ù³³³Lø Ùö! o³³³³Çô ³³³fû mø]ø ý1

VäÛq†i

X* @Yc* Š7Ì^»ï zZ Â7ZèÑq ; D™õ6, ëŠ Z”wWH

Vg×_Ú

¤ ZgzZX 7Ì^»ï / zZk0* ÆyZ „  ŠßgzZ ` ZãZŠ Z”wW ÇƒÈÂƒoÂF†û ³mö¤ /Z ) ¹zi%bÑgzZDá^³ßfÖ læ†ne! ènÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö] …]!!PO”E ä³³‰^³³Û³v³Ö] á]ç³m! 6ƒ oÆF†û ³mö }Š 7ðÃÌ^» ï zZ 7Z Âìn ä™ÔŠæ ¤ /ZŠ Z”wW Çƒ È Âì ~( 175m1` $¾ åg2Š~ [²X ìg™Ðzz ¾õ6,ë Â vßHgzZ„ d  Š ßãZŠ Z”wWZ # XÇ X¸ïŠ^»{)z~–Ô ñÇÔï zZÐZ {zÂ@* ™hZÅŠæÐVÍßgzZ À _™á Ïg

V l^ÇÖ Øu

Æ{ CàX ~g Z-Šg eÅàXƒŠ Hc* Š™µ ZÐVâ ™Zr|ŠzŠ »T^{z»ñÇ c* zZ VØö³³nû ’ô³³³Êø ï N Ôd ø û ÊöôVtXì CƒKgÐg ðQ^t !Ùº^’øÊô æ áº¡’ $Œ Û Ùüçû ³’ö³m$ à³Úø Øô³Úô ^³³³Þø]ø o³³Êô ^³³³¾÷¡³³Æô ^³âø ‚ûrôiø ^³³ßø³×ø³‘ô^³³Ëø³Úø ˆû ³³Ûô³Çû³iø áû^ô ³³Êø ý2

VäÛq†i

X Çñ0* J~VèZÅgzWú7Z ÂAŠ™ !* ŠÃVzh }g øÂ¤ /Z

Vg×_Ú

X Y W7¨ ¸6, ëÂá yJZ » ~gŠ ·z]P` ~g øðÃ¤ /Z

V l^ÇÖ Øu

DáE ä³n×³Â Ùø^³³‘ø VÙüçö ’ö³m$( ì ÷ 9 Š™ ÎB;) Ü5ÐB; V]ˆ÷ ³ÛûÆø DšEˆø ³³Ûø³Æø Vˆø Ûô³Çû³iø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

203

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X ** 7, ŠÃÔ ** Î– D 6, ËÔ È U 6, ËnÆä™[¦Ô * *™úV÷Ÿçû ‘ø

DØmç_Ö]E o% ŠôÃø ÏûËøÖû] gõnû ×øÒö àöeû æ ðö ˆû qø Ùø^Îøæ

E VÝ^Þ^Ò†Â^ G ¢ © š  Xì ög ïEG3Ò®0zY b

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

» e Ð kZ äh +m,~ Y z Z ÏZÔ Î g k0* Æ ~‡ZiÃ0fx  0h +m,~: â iÆ µ² át X¾g ÃZtñƒD™gïZä² á ÂHÔ¸g ^³³nø Öô^³³nø Öø ^³³Þøçû ³³jøLø áû]ø ^³³³ß$³³Úô !ø ^³³³jøŠûnø Öô ^ãø Ûô‰û^ôÒø èöâø ^ËøŠ$ Ö]æø ‡õçû ³Òö àö³eû ] o³Ç# ³føiø ý1

VäÛq†i

°¸z"gzZ ñƒ2~µyŠPë ÐzzkZ ÅÉuÆ™Ô¸g » ~Š ZPÐëäiÃ0Z Xì Üx ** LZ ™ƒ uÑe ™ Â # Ö = : ZŠz x ZŠ CZ tY á VZ

V l^ÇÖ Øu

^jøLøV^Þøçû jøLøX ** ™Ô¸g »eÐg ZŠuX ** ™OÃg ZŠuLZ »VÍß VÝöçû ÏøÖ] !ø ^jø‰û ]ô DÙ^ÃjÊ]EV!ö ^jøŠûmø X ß¤Åà‚È~ÌñÆ~ŠuX ** ƒ4ZŠ~âuÌñV]ç÷ jûLøDáE Ýöçû ÏøÖ] ø nû ×ø³Âø ^³³m&…ôˆû ³Úø kø³³eû ]ö áû^ø³³³eô é÷…ø ]ˆø uø pû‚ôßû³Âô ðô ^³³nø LûŸø û] †ö ³fø Òû]ø ^³³Ûø³Êø ý2 ^³³mø…ô]‡ø æø Ô

VäÛq†i

XƒÑZzäÎÍgzZ ñYc* ÎÍ L ß~wqkZ Â 7§ðÃ™| (, ÐkZq -Š 4, }÷

V l^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

kZ !Í†¾ Ü‰]V^m&…ôˆû Úø !éº]‡ø ]ˆø uø VtX ~zg ¼Åx¯XƒŠgŠ~wŠÐzzÅT{)z× Vé÷…ø ]ˆø uø Í~x »ËVäü ×øÛøÂø än×ÂX ** ™[‰Ô ** ÎÍ V^m÷…û ‡ø DšE än×Â p…ø ‡ø !^ÊVpº…ô]‡ø Xì ÅÚXXpZZ~ X* *™WZg ** g Ö ZÔ Üï

204

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

^nø âô ]æø ‚$ Ö] p‡ô^íøÛø³Öû] åô †û ³Òö àû³Úô sö³Öô^³Ãø ³Þö p†Fiø pû„ô$Ö] áô^Úˆ$ ³Ö] ˜ ( ³Âø o³×F³Âø ^³Þ$]ôæø ý3

VäÛq†i

X D™“  ZŠ' , 4ëñƒD™I** ÃVpfì ;gNŠ Â&Š z!* Æ1kZ Åäâ i

V l^ÇÖ Øu X ÄWz¤ Vènø âô ] ‚$ ³Ö ]øVÌÚV^³³nø âô ]æø ‚$ ³³Ö]X ðZÎgÔª f Véö³]ˆø ³íû³³Ûø³³Ö]VÌÚVp‡ô^³³íø³Ûø³³Öû] X: â i“Š ZjÔ: â iT $rVô †âû ‚$ Ö] oâô ]æø !ø X òŠ WûnçX ]ùr # ™Vèºnø âô ]!ø Øºqö…ø ^mø…ô]çø røÖû] o% ³fôß$³Ö] Ýø^³Îø „û³Úö Œö^³ß$³Ö] ]„ø³Æø äü ³³Þ$^ô³Êø ‡õç³Òö àø³eû]^³mø ^³ãø ß$³³fø ×ö³³_û³³iø ¡Êø ø ý4

VäÛq†i

( Üø×$ ‰øæø Õø…ø ^eø æø ä´fôvû‘øæø ä´Öô@æø äô nû ×øÂø oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] Ø$ ³‘ø) ÑÐZ # èY ;™:ÔÐZiÃ0Z} Z X Ñ ä™lgz6, ÅVY±vß ñÑp=

Vg×_Ú

Å Üø×$‰øæø Õø…ø ^eø æø ä´fôvû‘øæø ä´Öô@æø äô nû ×øÂø oÖF^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] Ø$ ³‘øÄ çQ%‡šM!NïE L 8™Bz»§zuÜæg»u ä´fôvû‘øæø ä´Öô@æø äô nû ×øÂø oÖF^Ãø iø äö ×# ³Ö] Ø$ ³‘ø\W¸D™ c* Š™®Š {0 + iÃV¸vßÆ[E²¬Ð~gzWp= ÅV¸KZvß Âc* â Û {°z»x ÅZz` Z6, ä™lgz6, ÅV¸gzZ c* â Û IÐ$ +ÿL ›¢kZä Üø×$ ³‰øæø Õø…ø ^³eø æø XM h™7á Zj}¾ÐZÐ,™Šplgz6, ÅÅ±KZ ÌëZ åE<XÅÑ ä™lgz6,

VHçÞ ì XX]„³ÆZZ~V¶vŠÆ]zÛgzZ ¹zi%bÑ Z # ì XX]‚³ÆZZ~V¶‰Æ0×yZ-Š Xì Š H–~Ä._ÆÏZgzZì 9¸gzZ

V l^ÇÖ Øu

á@†³³Ï³Ö] o³³³ÊX ÏX [ëWX ãZ™âX Å±Ô]gúÍÁX ~0 +!* Vèömø…ô^³³³rø³Ö]VÌÚV^³³³³mø…ô]çø ³³rø³³Öû] X, $‚X Z ð4MX ( 11&69) —èô mø…ô^røÖû] oûÊô ÜûÒö^ßø×ûÛøuø™V‚nrÛÖ] ^³nø âô ^³Ûø³Òø ðô ^³eø ¡ô Öû ] àø³Úô ^³³ßø³³Îô ^³³ßø³³Âû ]øæ ^³³ßø³Êô çû ³Þö]ö oû³³Êô ^³³³ãø jø$û‚( ³³uö oû³³jô Ö$] á$ ]ôæø ý5

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

205

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xì „+z¶Ü~VâŠ¤ / gzZVÃ** ~g øì Š HH™fÐ »ÖgzZ])T—"

Vg×_Ú

gïZ »]!* Ë Hn kZ™f »yŠ¤ / gzZ u ** X ðƒ 7»ÄZÑz Ñ~g øŠ z!* Æà ‚µ X D hyŠ¤ /c* D J m u ** vßÒZ ñƒD™

V l^ÇÖ Øu

ä´fv‘æ ä´Ö@æ än×Â oÖ^Ãi ä×³Ö] Ø³‘ vZwÎgX ** ™yÒÔ bŠ¸Ô ** ™x¯ V'ø‚$ uøDØnÃËiEVk$û ‚( uö ^Ú$ *]Ë ™V‚nrÛÖ] á@†ÏÖ] o³ÊX ** ™ ZŠ Z]6, ÚÔ ** ™Úg ÖZVèô ÛøÃû ßô Ö^eôX ** ™yÒg $uÅ Ü×‰æ Õ…^eæ ø e(…ø èô Ûø³Ãû ³ßô ³eô à³ÂX bŠ¸Ô ** ™yÒg $uÐË Vä³³eôæ &ø³m‚³v³Ö] ^³³Þ÷¡³³Ê ( 11&93) !—'‚( ³vø³Êø Ô

X* *™e $Zzg Váõ¡Ê

DØmç_Ö]E o% $ô…ô^vøÖû] éö!ø ^mø‡ô Ùø^Îæ V Ý^Þ^Ò †Â^

X åHOäxn0/@7ZX ² á òsZtgzZì Og q{Š c* i

]†÷ ³íû³Êø Üû³ãôÚô çû ³Îø o³×F³Âø ^³ß$³Úô ä´³³³eô Ø$ ³³Îø]ø Üû³ãôÚô çû ³Îø †ø ³nû ìø ^³ßø³×ø³%ûÚô ^³³Ú÷ çû ³³Îø …ø ]ø Üû³³Öø ý1

VäÛq†i

Ðë6,x ¸KZŠ z!* Æäƒ4Ðƒ  b§~g ø~x ¸KZ ¬Š7Ã\,Z Ëä~ Xƒ@* ™õÁ

V l^ÇÖ Øu

ËnLZ ) ** E¯Ô ** ™õÔ ** ™i ** 6, VçpÅx ¸KZ c* KZ V]†÷ íûÊø DÍE Øöqö†$ Ö]†ø íøÊø!“ÚV]†÷ íûÊø X ** ™gz¾Ô ** ™°( 'i Z ³Z=gfÃ! p

]…÷ ˆû ³Þø Üû³ãö Ûø³×( ³Óø³Þö áû]ø ^³³Þøçû ³³Ûö³³×$ ³³Òø ]ƒø]ô Üûãônû ×øÂø ðö ^³mø†ô³³fûÓô³Öû] ^³³ßø³nû âô !ø ˆû ³³iø ^³³Úø æ ý2

VäÛq†i

X ,™x¯ Z hðÐyZë Â,™]!* Ðë{zZ # ÐzzkZ Cƒ7ÁÑ~g ø6, yZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

206

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

ë Â,™’ A ]!* Ð ë{z Z # gzZ B„ 6LZÃŠ Z Û Zx ÓÆx ¸KZ D™7(Z ë ]³~g øÐ kZgzZ D W7Ð t ÜZ ŒÉ D™7kC]g ›ñƒ D™’ A ]!* Ð yZ ~g ÎZz~ b ¬nÆà¬vZ ( ( ²] äö Ãø Êø…ø ² Äø•ø]çø ³iø à³Úø ) ) :ì ~pÑg $uçOÔ Cƒ7Á Xì @* ™—ÐZ à ¬vZ Â}™

V l^ÇÖ Øu

†ôfû ÓôÖû]X ** ¯?fzHÃË»qËVä´eæ á¡Ê ðö o³WÖ]X ** ƒ-zgzfVoâF!ø ‡û ]ôDÙ^ÃjÊ]EVoû³âô !ø ˆû ³iø áøçÓöiøæø ™V‚nrÛÖ] á@†ÏÖ] oÊX # Ö ÓÔg Z MZX Ñ]³ÔkˆZ » ~ F, Ñ!* Ð® ) ¤ZÔ°( / $¸ ) : ðö ^mø zgŠ ÁzHÃËV^Þ÷¡ÊX ** ™Á V]…÷ ˆû ÞøDáEðø oWÖ] …ø ˆø Þø !“Ú V]…÷ ˆû Þø ( 78&10) —šô…û Ÿ* ] oûÊô ð^mø†ôfûÓôÖû] ^ÛøÓöÖø VŒ X ¢ 8Æ™gZÜZX ¢ 8Zd¼ ƒ  Æ™ Z hðZ hðÐ k0* Æ ËÔ ** Z™³~ x » ËÔ ** ‚ ZX ' !]…÷ ˆû Þø ^Ú÷ ¡Òªì sz÷sßñ ]†÷ ³’û³Îø èõ Óø³×ø³Ûû³Úø ô áæû !ö à³Úô ^³ßø³ŠôËö³³ÞûŸôø p†F³Þø ¡Êø ðô ^³ÛøŠ$ Ö] ðô ^³³Úø çû ³ßö³eø àö³vû³Þøæø ý1

VäÛq†i

X B7ƒ  o(ðÃ{z´Æ nLZënkZ Š ÑzZÅ{ á Š !* ë

V l^ÇÖ Øu

ûXu~y WÔzgŠ ~y WX r" z"X „@* ÃX æx°Ô¡ÅæV]†ø ³’û³ÎøXg Z MZzãZx: èÓø³×ø³Ûû³Úø x á Ô‰ Ü zðZ’Z »]Zg!…ºçû ’öÎöVtX _Ã( ykg ZŠy á gzZ {Š ¤ )

”ô^ÃÖû] àöeû ‚önû Ãô ‰ø äô nû ×øÂø šø†ø Âø àønû uô …ºçø ŠûÚô äü ßöeû ] Ùø^Îæ DØmç_Ö]E oeF^øÊø lõ^m!ô Äøfû ‰ø VÝ^Þ^Ò†Â^

X ² á òsZtgzZì Ogq{Š c* i0gz

V†¿ßÚô ‹µ ^Ò …^Ã ]

)lk0* Æ{gëÜæ3, gÍm¬0Gð¸Æ{Š c* i ÂHOä xn0/@Ã{Š c* i\!* ÆyZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

207

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

vŠgzZ R Æ kZÔ Š Hƒ [x»~ äƒg Z Û /@Ô G: Zzg „3 nÆ ~g ë¤ /ä G]|‰ á tzç÷Z]|_g ZzÆw>Â1Z™Š Zi W7ZnŠ¼ ä/@QŠ Hc* ŠwZ e~ãÆ™g ë¤ / ÃV˜zŠ Åà¬vZ ègtzç÷Z ]|Å7 ðÌKZ KZ ä ¢ Û Â‰ ™á)lk0* ÆÅà ¬vZ èg CðÃ»w>H Y7 Ð $g ZzÆw>Q 1™x` g wD Z ä kZ ÂÅ)Å§Zz~]ïÐ/@ä –{Ãm¬0GgzZ c* Š™y ¸êJ -äƒÚ!* ÆkZ ä\ W ÂÔì N* g{z ÌZV; Y 5[Z ?ì ¹Æ÷Œ Û Âc* W{gëÜæ c ä™ÔmŸ™ƒ Z (,gzZ # ÔÅg{Ã/@J -äƒ Ú!* ÆkZ Q0vZ†gzZ m¬0GÔ y¢0/Ôz/0vZ†Ô Z0@x â Z]|~Xä ]Z|idÐ {°z » ¶Š e $Š {Š c* ik H]‚gzZ Å„  ZpgŠ Å ä™: OéuSŸÃ/@ ¸ q -Ñ Ìeà ¬vZ èg X¾g ÃZtt^Z °ñƒD™g ïZägzp( ¸² á z¹} , (/@èY ) H Ù´‚ø³ßû³qøæ hõ]†ø ³iö pƒô ‹õ³³³Úû …ø èô ßø³³nû âô …ø gõÓômûçø Òö ÌôÃû Þø ÌôÃû ß$Ö^³eô pû„ô³Ö$] ‚ø³Ãø ³eû]ø ý1

VäÛq†i

Xì ®Š~Gà ZzVzßgzZè~UÆh N ïG E½& Ã ˆÆ¿kZ H

V l^ÇÖ Øu

ËÔqðƒ¿g ~z¤ / Vèºßønû âô …ø Xì x ** »h N VgºÓômûçø Òö !Íº^Ãø ³Þô VtX(œzZ àZzi Z Û zÝ: ÌôÃû ß$Ö] òŠ WÈ0* ( 38&74) —èºßønû aô…ø kûfø ŠøÒø ^Ûøeô ‹õ³Ëû³Þø Ø% ³Òö ™V‚nrÛÖ] á@†Ï³Ö] o³ÊX qðƒÅzgnúÆq Œºç³Úö …ö VtX i ZzWäŠX èà ZzäYàZ e6, G( ƒ' , Z' , Æ}i )G V‹õ³³³Úû …ø !àö³ñô^³³³âø …ø VtX wâk , Ô !Ùö!ô ^ßøqøVtX y"Xì cÐgzi ã0* gzZ DƒßV˜({zÅ ƒ ·Æ1 VÙº‚øßûqø !Œº^Úø …û ]øæ Ø´³iô ©³Úö †ö ³nû Æø ‚º³âô ^³³qø o³³Þôù]ø pø^³³³nø Ïû³³eöæø o³ßôeø^³‘ø]ø àûÚø o³×FÂø ^³³nø Ïû³fö Öû^³³eô †ö ³³Ò$ ƒø]ö ý2

VäÛq†i

: :Vz™ÒÃ ì tÂ3g Z÷ ðà¤= ä Tì CY Å hZ Å3g6,¿kZ= X Vz™

V l^ÇÖ Øu

X ** ™„@* ÃX ** ƒgz$zNX ** ™ÒÃV ]ç÷ Öû]ø DáEŸ]øX ** 3nVo×Fjøñû]ô DÙ^ÃjÊ]EÑZzä™„@* Ã !^ÊVØ´iôçøÿ Úö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

208

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ù´ç$ ³_ø³jøÚö æû ƒö †ö ³âû ‚$ ³Ö^³Êø ^³ßø³Ûôù³³Âø o³³ßô³³eø ‚õÆøæû ]ø Ýôçû nø Öû] àøÚô pû…ôª³³$ø Øû³Þø]ø Üû³Ö$ áû^ô³³Êø ý3

VäÛq†i

Xì sî: â i Âeá:x ÙZÀc* ` W~¤ /Z !Ç¸Š Zi R} Z

Ø´³r$ ³Âø ]öæû ]ø è÷eø†û ³•ø Øû³rùô ³³Âø ]ö Üû³³Ö$ àû³³òô ³³Öø èõ ãø mû†ô³Òø Ýôçû ³nø Öô o³Úô çû ³Îø o³ßô³Âö ‚û³mø ¡³³Êø ý4

VäÛq†i

X Vƒ YZg â: ~¢c* Vz™: ~¢~äÎ[¢~¤ /Z ñš: yŠÆk B =x ¸~÷

Ø´Óø×ûÓøeô ÜûÓö³n×ø³Âø ^³³âø çû ³íö³nû ßô ³Úö àö³vû³ßø³Êø é÷†$ Úø hô†û vøÖû] ØøÓø×û³Òø ^³ßø³nû ×ø³Âø Üû³jöíû³Þø]ø ý5

VäÛq†i

X áZzäè6, ?ÐZ Ìë Âc* èB»k B 6, ëg !* -Zä? q

Vg×_Ú

XÐBgz¢x ÙZë[ Zì ~ŠCk B „ŠpÆ™OÃ\!* }÷ä?

V l^ÇÖ Øu

hÑ¤ÃËVðö ¡fø Ö] ä³³eX ÜZ e {k , eÔ ÜZ e ƒ Z 7, Ô ** ™x ªVáô^³ÓÛø³Öû^³³e ïø^³³Þø]øDÙ^³³Ã³Ê]E Vçíö³nû ßô ³Úö Xz»yxgŠÆV-AzŠ ÅÙÔBVØÓø×ûÒøX ** èÃ. $zZVØøÛørøÖ]X ** ƒ Ø´ÏøÃû iö Ùô^³³Ûø³Öû] o³×ø³Âø Øû³fôÎû]ø ïõ]ø à³Úô Ÿøæø hº]ø Üû³ãö Öø gø³nû ‘ô]ö^³Úø Ùº^³³qø…ô Ùöçû ³³Ïö³³mø ý6

VäÛq†i

X ÏñY~Še $ŠNá™wJwâ : ë Š HH7OÃð¸gzZ\!* ÆXvß{z

Ø´ìø‚ûÚø Øùô Òö àÚô àø³òû³qô o³j#uø …ô‚û³mø Üû³×ø³Êø éº³†ø ³nû %ô Òø hº^³³møƒô äö ³³jûeø ^³³³‘ø]ø Üº³³mû†ô³³Òø ý7

VäÛq†i

X ‰ WÐs§C Ù J -VŒe™:x¥{zÂãWbƒÐ¹&åpÑ{z

oû×ô røßûiø àônû Ãø Öû] àôÂø lû!ø ^Òø^Úø ÄôÚû ‚$ ³Ö] àø³Úô é÷†ø fû Âø kö×û³fø ‰û^ø³³Êø pæF…û ]* ^³³eø]ø lö†û ³Òøƒø ý8 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

209

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xf e7x ** »äƒZ] .ÐçW ñ·²W,ZÆ™Š c* Ã~zg P1Zä~

V l^ÇÖ Øu

x ¬¹»3 Zg VÐöm†ô_$ ³Ö] kô³×ø³fø‰û]ø Vkû×ø³fø‰û]øXì RÅ Og qh +i0{Š c* i\!* Æ² á t~zg Z1Z DÙ^ÃËÞ]E Vo×ô røßûiø !lº]†ø føÂø æ †ºføÂô VtX²Wq -ZVé÷†ø fû Âø X y²WÐçWVàönÃø Ö]X ** ƒÑZzÄgzæW¹Ô ** ƒ ÀO g @* Ô ** YƒgzŠ¤ c* §Ô ** YÀwŠ !* Ô ** ƒµ ZÔ ** ƒgzŠÔ ** ƒãZzÔ ** ƒC Ù ªÔ ** ƒ×zg Vo³³×F³³rø³³Þû]ô X ** ƒgzŠÐízÔ ** ƒs ™Ô ** Y®»{)zg ZŒÔ ** Y

D†Ê]çÖ]E oùõ ›ø àûÚô Ýõ†û qø oßô eø ˜öÃû eø Ùø^Îøæø ø Öö^³³ìø]ô ý1 Ÿø^³³³³âø Õô^³³³³ãø Þû]ø o³³³ßô ³³³Þ$]ø èøÖø^³³³³³âø æø Ìõnû Ëø³qö o³ßô³fø eô pû‚ô³Âô çû ³³Úø Ô

VäÛq†i

E ´=ÂVƒ&~ X Vƒ@* ™IN~!;} ZÔì ;gZg eÐ!;´gzZ ýG3©8E

V l^ÇÖ Øu

X bŠ –ŠX ** ™{°zÐË V^Þ÷ ¡Ê ‚øÂø æû ]øVpû‚ôÂô çû Úø

Ÿø^³³Óø³Þø o³ßô³m!ô ^³³³Ãø ³³m% àû³³Ûø³³Öô Ô ô Âû !ø ]ø oû³³ßôù³Âø Ùø^³³³âø ^³³³mø oû³³³`ôjøßû³³iø Ÿ$^ô ³³³³Êø ý2

VäÛq†i

X ÇVzhg™ ¯]‡nÆÔŠ LZ»~ÂñW7i !* ?¤ /Z !!;´} Z

Ÿ^ø ³³³³³nø Âô Üû³³³jößû³³³Òö Üû³³³³jöeû‚ø³³³³qû]ø áû]ôæø ]æ& ‚ö³³³Âø Üû³³³jößû³³³Òö Üû³³³jöfû ’ø³³³³ìû]ø ]ƒø]ô ý3

VäÛq†i

ƒD Y0wÈÂƒDƒ2~µZ # gzZƒD Y0ÔŠ ÂƒDƒw¥p ?Z #

V l^ÇÖ Øu

gø’øìû]øZZ : ëX ** 0* ~!u»x ¸ VÝöçû ÏøÖ]X ** ƒ!u»( Váö^ÓøÛøÖ] gø’ø³ìû]ø DÙ^ÃÊ]EVgø’ø³ìû]ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

210

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ËÐzzÅäƒ: lg !* Váö^ÓøÛøÖ] hø‚øqû]ø DÙ^ÃÊ]E VÜûjöeû‚øqû]øXì [ZŠ á z!ux £»x ¸VXXÝôçÏøÖ] hö^ßøqø .** ƒgD»à ‚µVÝöçÏÖ]X ** YƒÈ»(

D¼nŠfÖ]E †ì! Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

Xì ¬0Š Zl0¬c* {C Ù i0¬:x ** »kZ ¹ä~ m, rÔì °Z ¸pú

]‚ø³Öøæø ^³³Úø æø †õ³eûæø àû³Úô Ýö†ø ³Òû]ø Ýö©³³×% ³³Ö]æø å´‚ô³Öô]æø æø †õ³³eû æø àû³³Úô Ýö†ø ³³³Òû]ø Ýö©³³×% ³³Ö]ø ý1

VäÛq†i XƒgzŠ Ï<ÐŠ ÑzZ ÅkZgzZ' , zÔƒgzŠ Ï<Ð−ZzÆkZgzZ' , z ]!ø çø Îø ]çû ×ö³jøÏû³m% áû]ø Üû³ãôeô^³³Šuû]ø Ýô©³Öö àû³Úô ]çû ³ßö³Úô ]ø Üû³ãônû Þô^³q o³ßF³³qø^³³Ú ]ƒ] Ýºç³³Î ý2

VäÛq†i

Dƒsp"Ð# Ö èÅø D LZ {zÂì @* ™x` xêðÃÐ~yZZ # ì x ¸+Z {z XÐN YG OéuSŸ

Vg×_Ú

,™OÃòŠ WÆyZ 7]P` ÅyZ Â}Š™OÃËŠ Û ðÃ»yZ¤ /Z ì x ¸idgzZg !¤+Z {z On LZtèY ; pôÐ80 +ZÆäƒg ZŠ ÍÆ©tZ åE<XÅ D YƒèZg6,h ee $Š {zÉ X Bª fgzZg ¬Ã ]‚ø³³eø]ø å†ô³³³³nÆ ðõ ]‚³³³eô áç³³³×ö³³³jøÏ³³³möŸ ä´³³e áøçû ³×ö³jøÏû³mö †õ³³eûçø ³³Öô ðº]!ø Ýö©³³×%³³Ö]æø ý3

VäÛq†i

7OLÐ ~gFgzZ Ë{z´ÆkZ M hƒOÐ Tì ~g F+Zq -Z Ï<nÆ' , zgzZ XM hƒ

Vg×_Ú

zÄZÑÅyZt ~]gßkZ D™7{g ZÍ ú 7£»Ï<ª BL Þ ‡C Ù iÃÏ<n LZ {z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

211

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Xì ;gYHyÒÃÑ

Dh…^ÏjÛÖ]E †ì@ Ù^Îæ

Øû³’ø³i$] ^³³Úø ]ƒ]ô ^³³Û÷³³m‚³³Î pûçô³³ßû³³‘ôæø ]‚÷³³Lô]… oû³³³jô ×$ ³³³ìö ^³³³³³Ç³³³×ô ³³³eû]ø Ÿø]ø ý1

VäÛq†i

X}g ånÆŠæ{zZ # ƒ àx tÃ”ZgdëäZ6, gzZ„  zŠ}÷!Íß} Z

V l^ÇÖ Øu

o³³³Ê ( ' , Z' , ¦gzZ½ÔŠGgzZ/ $¸™è~kZ )„  zŠXƒ~ gzZE 4zŠ àŠ +Z Vèº×$ ³³ìö s§Å1Y * c t:pûçôßû‘ô ( 254&2) —èÂø ^ËøLø øŸæø èº×$ ìö øŸæø äô nû Êô Äºnûû eø Ÿ$ Ýºçû mø oøiô ^+³mø á*] ™V‚nrÛÖ] á@†ÏÖ] oû³³³³³³Êô æø üX q -ZÐ~Vp á àZzu ZV7zŠÐa Å| # gŠq -ZX . Þ £ÔéXŠ Û z˜Xì s p ðõ ^Ûøeô oÏFŠûmö áõ]çø ßû‘ô †ö nûû Æøæø áº]çø ßû‘ô Øº³nû íô³Þøæø Åº…û ‡ø æø hõ^³ßø³Âû ]* àû³Ú( lº^³ß$³qøæ$ lº]…ø æô^³rø³jøÚ% Äº³_ø³Îô šô…û Ÿ* ] !ðö ^ßø‘û]øæ áº]çø ßû‘ôVtX ð¸o ( 3&13) —‚õuô]æø Ùûƒø ðø ^³³³³³³L ]ƒø]ô ˆø ³³³³³mˆô³³³³³Ãø ³³³³Öû] á$ ]øæ Øø³n×ô ³rø³³Öû] sö³³nû ãômø Ðø³³nÎ‚$ ³³Ö] á$ ^ø³³³³eô ý2

VäÛq†i

X ñYƒ?fì eZ # idgzZì îŠ »¿Ã~(, ]!* Kg

V l^ÇÖ Øu

snãmX æÐñô^³³Îø!ø æ èºÎ$!ô ]ø VtX N* WX ]!* HgzZ à©X òŠ W;"X Z X ui ** X ‹Ôq -g !* VÐönû Îô ‚$ ³Ö]ø oÊX ** W6, gziÔ ** ƒd $Œ Û ÆÕ» kÔ 5pÎÔ ** YƒŠgi™ÄÎ»}Š7c* kv V^r÷nû âø DšEköfû ß$Ö] tø^³âø V l Ô ** ƒu»VÍß V^r÷nû âø DšE ÝöçÏøÖ] tø^âø ( 20&57) —]†ù Ëø’ûÚö åö ]†ø jøÊø sönû `ômø Ü$ $ö™ V‚nrÛÖ] á@†ÏÖ] X )¿?Æk B ~VÍß V Üãßne h†vÖZX ** ñgzi » V†% W$ Ö]X ** W~

Øû³³‰øŸø ]û …ø æû ‚ö³³‘ö ^³³³Þ]çø ³³‰ô oùõ ³³³³vø³³³Öô ]çû ³³Êö†ô³³³’û³³³iø áû]ø èøÚø ]ˆø ³³³³vø³³³Öû] á$ ]øæ ý3

VäÛq†i

X zŠ¢s§Å\gzZ Ë{z´}g øXâÅVz2? ì ~kZ ~q= tgzZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

212

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ØûíøÊø gû³âø ƒû^³³Êø Ùô^³³í³×û³Öô kø³³ß³Ò áû]ôæ ^³³ßø³i$‚û³‰ö ^³³³Þ‚ø³³nùô ‰ø kø³³³ßû³³Òö áû^ô ³³³Êø ý4

VäÛq†i

X™°YÂì nÆ°¤ /ZgzZ {gg ZŠuÂìg ZŠuZg øÂ¤ /Z

Vg×_Ú

Åx ¸ÔgZŠu»x ¸VÜãÚ!^ì ÝçÏÖ] ‚n‰ èY ;,™ b & ZgzZ# Ö } .Åx ¸QÂ g ZŠuÇ\W¤ /Z C X … â 7g ZŠuNëQÂì Le~gñ** sÜ¤ /ZgzZXì @* ™# Ö } . .( Ð xw Vá$ ~i ZâwŠ ñpì 7~ VZzg»çLG +ðÃN* I Ð VZzg » ðÃ

DØmç_Ö]E ‚õ‰ø]ø oûßô eø ˜öÃe Ù^Îæ V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

² á 6, î ñkZÔì Zg øVZ.t å~úŠ »\z¤ / Ù gzZ ˆƒðZ±6, C ,.q -Z ÅV7z¤ /zŠÆ‡ Z´ X¾g ÃZtä Ý´†ø ³Úû †ø ³Âø õ³³nû qøæ †õ³$û!ø Øõ³Úô ^³³q pûæôƒø äü ³Úø çÎ Åö‚ûmø Åû†ø ³³m% áû]ô ^³³ß³mûçø ³ìø]ø ¡³Òô ý1

VäÛq†i

gzZ àZz VŠzZ {Š c* i Çñš Ãx ¸+Z {zÂñYc* Zg eÃq -Z ËÐ ~ yZ¤ /Z ð¸}g øVâzŠ Xì à ZzH} (,

V l^ÇÖ Øu

{Š c* iC Ù V†º³$û!ø X òŠ WÑZzVŠzZ VØºÚô ^³³qø Øº³qö…ø ( ÉVÈâgzZVƒZzl ) h- gÔŠ »VŠzZ VØºÚô ^³³qø Øöa]ø gø³âƒø) ) V&m‚v³Ö] o³ÊX wâ {Š c* i¹( ì @* ƒwEZnÆ¦zuZzÚg b§Åg])q º ³³nqøXMÔ„ ¯Æ]zÛXX õ³³nû qøZZXH~g¸ VÝº†ø ³Úû †ø ³Âø  Š' , iVÝº†ø ³Úû †ø ³Âø X ( ( …ôçqööŸ^³³eô …ôç³$ö‚% ³Ö] Xì XXÄÛqZZ~

Ü´Çønû •ø gø×øÆû]ø Øùô Òö àû³Úô p†F³W$ Ö] !ö çû ³‰ö]ö Üû³ãö Þ$^ø³³Òø Ùõ^³³q…ô æû ƒö ^³³ß³mûçø ³ìø]ø ¡³³Òô ý2

VäÛq†i

X ‰Vzèá ZzU»áZzyŠ¤ /KñÆk~Ñ á ZzVñŠ W,Z ð¸}g øVâzŠ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

213

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V l^ÇÖ Øu

!ÜöÆô ^nø •ø VtXèÑZzVg !* ~(, :ÜÇn•X ÒZXèX ÑZzyŠ¤ /KñVgö×Æ]

Ý´‚$ Ö^³e ðø ^³ÛøÖû] ]ç³eö†ø ³Wûiø áû]ø Ÿæ ^³³Š÷nû òô ³eø ÜÓÛônû Ãô ßøeô ]æû †ö jøWûiø áû]ø oûÊô ‚öLû†% Ö] ^³Ûø³Êø ý3

VäÛq†i

" ypá$ X ðG 03F +Æã0* ? t:gzZßh +y ñá$ +ÆÚ? 7~q=t

V l^ÇÖ Øu

Æ¶Šx ZÃVñ» LZgzZ )Ã r ÍX ~zg„  ZgÔe $Z@X r ÔgÅÔ lƒÔ= V‚ö³Lû†% ³³Ö] ( 256&2)—o( ÇøÖû] àøÚô ‚öLû†% Ö] àøn$føi$ ‚Îø àômû‚( Ö] oûÊô åø ]†ø ÒûNô øŸV‚nrÛÖ á@†ÏÖ] oÊX ** ƒëÑ

DØmç_Ö]E o% Þô^ãfû ß$Ö]ø hõ^ß$Âø àöeû &öm†u Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

#[Á0g -E $w ñƒ D™[ æÃ`?  0‡Z´X ² á òsZt( Y700&|80°á)ì ã é<XE X¾g ÃZtä² á º ³Ãø ÏûÊøæø ^³nÂû ]ø]ø Üû³Òö†û ³ìô^³Ê]ö ]çû ³Öø^³Ãø ³iø ý1 Ü´iô^³u éö†ø ³nû WôÂø Ýû]ø o³ÞF!û ]ø ‚ô³rû³Ûø³Öû] o³Öø]ô ‹

VäÛq†i E G ¢ © XF» ?q c* d $Œ Û {Š c* iÆÑøš gzZ ÈZ HVƒ@* ™¨ £~õÐ?~ƒ W VHçÞ E G ¢ © Ð\Æ?qgzZ Ô \zŠÆ`?  0‡Z´tgzZ Ô Š ÑzZ Åz/0p§VâzŠ øš gzZ ÈZ X Š ÑzZÅ_¨0z/Š Z%

Ü´³³Öô^³³³Â èøÃø ³³nû eô…ø oû³³n$uø àû³³³Úô †ø ³³³ìø@æø Øõ’ønû Êø áø¡nû Âø ‹ônû Îø àû³Úô Üõ³Óø³uø o³ÖF]ô ý2

VäÛq†i

5“0®ƒ W X s§ÅÝ¬ÆVXVâzŠÆ g}uzŠgzZs§Å¬á Zzä™êÆy ÕäG ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

214

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V l^ÇÖ Øu

Ùøˆø Þø]* pû„ôÖ$] çø aö æ$ ^÷ÛÓøuø oûÇô ³jøeû]* äô ³×ù³Ö] †ø ³nûû Çø³Êø]* ™V‚nrÛÖ] á@†Ï³Ö] o³ÊX ÁqX à¬~g !* ÌZ VÜºÓøuø äô ×ô aû ]* àûÚ( ^÷ÛÓøuø ]ûç%öÃø eû^Êø ^Ûø`ôßô ³nûû eø Ñø^³Ïø³Lô Üû³jöËû³ìô áûNôæø üX F @ uÔ¬ U* ( 114&6) — ÷¡’$ ËøÚö hø^jøÓôÖû] ÜöÓö³nûû ÖøNô ( 35&4) —^`ø ×ô aû *] àûÚ( ^÷ÛÓøuøæø Ý´…ô]çø ‘ø ˜õnû fôeô ÜÓßûÂø p‚F³Ãô ³Öû] ^³ßø³eû †ø ³•ø ÜÓ×önû Úø Ýø^³Î ]ƒ]ô o³j#uø Ü³Ò^³³ß³eû†ø ³•ø ý3

VäÛq†i

Cà Zz U»Ð ?ÃV7Š ä ë Â Š Hƒ „  gŠ 6JdZg vZ # J -VŒ Zg â »ä ë X HgzŠB‚ÆVzg ZŒ

Vl^ÇÖ Øu

! V Ýº …ô ^ ‘ø Ìº n ‰ø V Ýº …ô ^ ³‘ø V Ì Ú V Ýö …ô ] çø ³‘ø X y Dg Ô y ~Ô Ég ÔzÂÔ ƒ q Ô| dÔ Æ V Øº nû Úø Øùô Óö Öô æø éº çø fû Þø Ýõ …ô ^ ³‘ø Ø( ³Óö ³Öô Z Z : ì !k! ²X òŠ W ` Z' × xX gŠ · V Ýº …ô ^ ‘ø Øº ³qö …ø X g Z Œà Z z U » LÐ Ý ¬C Ù gz Zì @* 3™^LZ h˜C Ù Ôì C Y i # Z Lg Z ŒC Ù V X X éº çø Ëû âø Üõ Öô ^ Âø Øùô Óö Öô æø éº çø fû Òø !õ ] çø ³qø X ì Cƒ l» Ü´uôø¡jøÛöÖû] ¼ôÎô ^ûÛøÖû] o³Êô Üû³Òö‡ø †û ³uô àû³Òö]ø p†ôWøÃû Úø Íô^ßøÒû]øæ oÊô ^ßøÒû^øeô ]çû ³×%³vö³Êø ý4

VäÛq†i

X ÇV´ƒõZg v~k B yZyß~ƒ WF, Z~UÆ\}÷gzZ}÷?Z åE<XÅ

Vl^ÇÖ Øu

ßV¼ôÎô ^ûÛøÖû] !‡º]†ø ³uû]ø VtXzX=g f » ƒ XÔ j +ËX «™=g fX°Ô { Ç«™Ôx £pô: ‡º†û uô !¼öÎô «Úø VtX k B yZy Ü³Öô^³³¾ø Ø$ ³Òö Üû³Óö³³ßû³³Âø o³³³ãFÞû]øæø o$ ³³³Öø]ô ÜûÓöËønû •ô]ö áû]ø oûeô]ø oûÞô^‘øæûû ]ø áø^³Òø ‚û³Ïø³Êø ý5

VäÛq†i

X VzŠ™gzŠÃÝªC Ù Ð?gzZVß5B‚LZ» ¶Å¤z=ä\!* }÷ï

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

215

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

[™Ô * * J(, Ô ** ™†ŸZÔ ** ™ï á Ô ** 5 Väô nÖ] ðø o³WÖ]X ¢ 8Zg–»ËX ** ƒbâ Väô ³nÖ] Íø^³•ø]ø:Ìønû •ô]ö &ömû‚ôuø Õø^iø*] Øû³aø ™V‚nrÛÖ] á@†Ï³Ö] o³ÊX ** ™ÄMÔ ** ¯y¶X bŠ { CÔ * *™ŠæV^Þ÷¡ÊöX bŠ!ZjÔ * *™ ø Êø^³•ø]ƒ]ôL L:ì!k! ² ( 24&51) —ànû Úô †ø ÓûÛöÖû] Üønû aô]†ø ³eû Nô Ìônûû •ø ¤Z # VXX]†÷ fû‘ø å´†ôÎû^Êø åºæû †ö ÓûÚø Ô X™ÄMÅkZÐñÂƒy¶

DØmç_Ö]E o% Þô^ãø fû ß$Ö] Ìônû ßøÒö àöeû Üönû âô ]†ø e]ô Ùø^Îøæø VÝ^Þ ^Ò †Â^

# ýG3E -E 4´0 Z' , Z X ² á òsZtgzZì ã é<XE

Ùüç$ Ãø Úö áô^³Úø ˆ$ ³Ö] gô³³mû…ø o³³×F³Âø ‹ø³³nû Öøæø ØüÛøqû]ø †( ³vöÖû^³³eô †ø ³³fû’$ ³Ö] á$ ^ô³³Êø ˆ$ ³³Ãø ³iø ý1

VäÛq†i

X @* ƒ7Š OZ ðÃ6, : â i_Š ZjgzZì ƒ  o{Š c* i cy ¨ KZidñ—"™ñÂ!Ñ} Z

Vl^ÇÖ Øu

X xeŠæÐËX ** ™Š OZÔ ** ™0z½Väô n×Â Øöqö†$ Ö] Ùøç$ Âø DØnÃËiE!ÄËÚVÙüç$ Ãø Úö

Øü³Ö%„ø³j$Ö] o³ßô ³Çû³mö áø^³³³Òæû ]ø èõ $ø!ô ^³³³v³³Öô ^Â÷ ‡ô^q ðö †û ÛøÖû] p†ø m% áû]ø oûßô Çûmö áø^³Òçû ³×ø³Êø ý2

VäÛq†i

X êŠ œ** ƒ?f c* ** Y¬Š ñƒD™~ñ" ‰ Ü zÆ¤Ãy¨ KZ¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

k-â Ô ** ƒ“  ZŠ' , "Ô ** Z< Í Ð1zÄWËÔ ** YZ< Í V^³³Â÷ ˆø ³qøDŒEÅøˆô³qø !^³³ÊV^³³³Â÷ ‡ô^³³³qø X ** g eÔ ** ƒ[@* " Ô ** ƒy.6, Ô ** ƒ Øü³Ûø³qû]øæ o³³ÖFæû ]ø †ùô ³³³vö³³Öû^³³³eô èõ føñô^³³³Þæø èõ Û$ ³×ô ³Úö Øùô ³Òö ‚ø³ß³Â pûˆ( ³Ãø ³j$Ö] áø^³³Ó³³Öø ý3

VäÛq†i

X @* ƒYZgzZƒ  o{Š c* icy ¨ KZid** ™ñ‰ Ü zÆÂgzZ¤C Ù ÌA $ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

216

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Øüuøˆû ³Úø ² ö ] o³–øÎø ^³Û$ ³Âø p0 †ô³³Úû Ÿô ^³³Úæ äü ³Úø ^Ûøuôæû ‚öÃû ³mø ‹ø³³nû Öø Ø' ³Òöæø Ìønû Óø³Êø ý4

VäÛq†i

X7GðÃÐêÆà¬vZnÆy¨ KZgzZY7$Ð]ñKZÌðÃ²@* ƒ: YZùñ

Vl^ÇÖ Øu

tLX(Å gµ Z VØºuøˆû Úø X ]ñX ëXê»]ñVÝº^ÛøuôX ** hzŠ V]æ÷ ‚ûÂø DáE p‚øÂø Væ‚öÃmø X ** ƒgzŠÔ ¢ CÔ ** hg(KZV¡u÷ û ‡ø DÍEä´Þô^ÓøÚø àÂ Øøuø‡ø Xì @* ƒÌg] ØüÃø Ëûiø 'ö!ô ]çø vøÖû]æø o³‰Fçû ³eöæø o³ÛF³Ãû ³ßö³eô kû³Öø‚$ ³fø iø ^³³ßø³nû Êô Ýö^³³m$Ÿø û] àô³Óö³³iø áû^ô ³³³Êø ý5

VäÛq†i

X ìgƒk , +q ¸z_Š ZjgzZ ìgƒspB‚Æ4ŠßgzZ à qlp~ëyŠ¤ 5 /Z

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒq~ # qJV^‰÷©eöDŒEŒø^-eøVo‰Fçû eö X wâ X àq{ŠÎWX x Zg W VoÛFÃû Þö

Øü³Ûø³rû³iø ‹ø³³nÖ oû³jô ×$³Öô ^³³³ßø³³jû×ø³³$ÖƒøŸøæø è÷fø nû ×ô ³‘ø é÷³^³³ß³Îø ^³³ß$³Úô kû³ßø³n$Öø ^³³³Ûø³³Êø ý6

VäÛq†i

Xì H?fÐ• wâi ** …„:gzZØŠ™7x3, } 2o¢}g øäVrZ Â

Vg×_Ú

y á gzZ‰ Ü ¤~g øN W: VY4J„XªÐ‰ Ü ¤z]³ìt) XXènf×³‘ é³^³³ß³³ÎL L .$ Ë 7Ìpì $ Ë Â–  yŠ¤ /~g øgzZ C7, 70 +â • Øz Øü³Ûô³vû³jøÊø Åö^³_³jøŠûmö Ÿ ^³Ú Øö³Û$ ³³vø³³iö è÷Ûømû†ôÒø ^³‰÷çû ËöÞö ^³³âø ^³³ßø³×û³uø…ø àû³Óô³ÖFæø ý7

VäÛq†i

 ZŠ' “ ,ÂñY c* Š wZ eú1 {Š c* iÐ ‰ Ü ¤6,Xc* Š wZ e6,UµÓ,ZÃV6yZ ä ëp X f e™ Ùüˆ$ âö Œö^ß$Ö]æø šö]†ø Âû Ÿø ]û ^ß³Öø kû³v$ ³’ø³Êø ^ßø‰øçû ËöÞö ^ß$³Úô †ô³fû’$ ³Ö] àô³Šûvö³eô ^³ßø³nû Îøæø ý8 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

217

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

<XÅÅ«™ÅVâ YKZÐÕñäë X ‰ƒ( ?f )gz$vßgzZ 9'³~g øZ åE

Vl^ÇÖ Øu

$NÅnÌËX ÄZÑuX z'  Š' „ , iÔwŠ !* Z (, X ðE , WX ÑÔyYX y$ +Všö†û ³Ãô ³³Öû]øVÌÚVšö]†ø ³³ÂŸ]ø X ~Š Zz[ZŠ á X]

DØmç_Ö]E †ì@ Ù^Îæ V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

LZ² á Ô c* Š™gïZ Ð ä™Šæ ä x ¸Å kZ pÅÔŠæ Ð x ¸KZ ~nç Ëä ² á X¾g ÃZt6, µñkZ ÂŠ Hƒ[x»~w”ÆŠ° Ä´³W$ íø³iø]* Üû³Öø Ü$ ³³$ö ^³³³ãnû ×ø³³Âø lö†û ³³³fø‘ø èõ Û$ ×ô Úö hõçû _ö³ìö àû³Úô oû³ßô ³jûÛø³âø !ø Üû³Òøæø ý1

VäÛq†i

4E 5{! 4G 5G X 7ÌZg eQgzZ Hñ6, yZä~,7, W6, í7 -eZ èG ~(, ~(, „XgzZ

Vl^ÇÖ Øu X ** 7, W7 -eZ V^Û÷âû !ø DŒ(ÍE†ö Úû Ÿø] äü Ûøâø !ø VoßjÛâ! Ä´³_$ ³Ïø³iö Üû³Öø Üû³Óö³Îô ^³ß³Âû ]ø oû³³Êô ‚ö³³ñô¡³³Îø Üûjö×ûÃø Êø ‚³Î pû„ô³Ö$]æø pû…ôª³$ø kö³Òû…ø !û ^ø³Êø ý2

VäÛq†i

XM h7 ^I g ;,Z~VâŠ¤ /~g v{zì Hä?¼ gzZ 1á x ÙZ CZ Âä~

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

" 1E @Yc* d~yŠ¤ \ / ò ÅZX øÒ¹GÔg; Véö!ø ¡Ïôø Öû]øVÌÚV‚ºñôø¡Îø VÌÚ VÑº^ßøÂû ]øXÛ»ŒÆgâ YXì* ^÷e^jøÒô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äö Öø tö†ôíûÞöæø äô Ïô ßöÂö oûÊô åö †ø ñô«›ø åö ^ßøÚû ˆø Öû*] áõ^ŠøÞNô Ø$ ³Òö™V ‚nrÛÖ] á@†ÏÖ] oÊX yŠ¤ /VÐßöÃö Öû]ø ( ì @* W/ $¸LLgzZì™è)X h »yxgŠÆŸgzZu ( 13&17) —]…çWößÚø åö ^Ïø×ûmø

218

oûÊô ]çø ÏøÖû] Ìömûçø Âö Ù^Îæ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÝ^Þ ^Ò †Â^

X ² á òsZÆgzŠ ~ñZtÔ ( Y718&| 100°á)ìµ0tzç0pú

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

nZg ** 6,kZ °Z ¸pú Â~Š t :ÐZ äÄZ # Ô ¶~ç Åzg {0 Y Z 0Ä ,{nÅyZ » k\Zz ]‹ä kZ ÂZƒD» ~g ë¤ /Ã °Z ¸púZ # Ô 1Zz™g ë¤ /ÃÄä ` sÐzz ËQ ñƒ X¾g ÃZtñƒD™gÖZ !ü ]ç$ ³Ãö ³Öû] kô³Úø ^³³Þæø Õø^³³r³³Lø ^³³³Û$ ³³Úô !ü ^³Î…ö ‹% ³vømö ^³Û³Ê !ö ^³³Î†% ³³Ö] gø³³âø ƒø ý1

VäÛq†i

ä™]Š ÈgzZ c* Š™âNä TÐzz Å¸kZ ;g: J -kˆZ »’gzZ ˆh Z’Å]Zg ~÷ X ‰ Îá Zz

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™âV]ç÷ rûLø DáEö †ÚŸ] åö ^røLø VÕ^r³L X 6ZqX yjX ]ñX x Zg WX’Å]Zg : !ö ^Î†Ö] XáZzä™]Š ÈV‚ºñô^Âø VÌÚ !^ÊV!º]ç$ Ãö Ö]ø !ü ^³³fÒûŸø û] Åö‚$ ³’ø³³iø äô ³³³³nû ×ø³³Âø lû!ø ^³³³Ò Äº³qôçû ³Úö èøßø³nû nø Âö àû³Úô oû³³³Þô^³³³i]* †º³³³føìø ý2

VäÛq†i X N Yƒ{g 0* {g 0* ®ÐkZ åd $Œ Û ðƒx¥¸u ** ŠgŠ +Z=~}g !* ÆÄ

Vl^ÇÖ Øu

çû Öø ™V‚nrÛ³Ö] á@†³Ï³Ö] o³ÊX ** 7, h ZgŠÔ ** 7, s ”Ô Ð YÐ(( ( ** ƒ: µ Zp ) Ð Y VÅø‚$ ’ø³iø ( 21&59) —ä×# Ö] èô nø Wûìø àûÚ( ^÷Â‚( ’øjøÚ% ^÷ÃLô^ìø äö jømû]*†ø Ö$ Øõføqø o×øÂø áø@†û ÏöÖû] ]„øaø ^ßøÖûˆø Þ]* !ü ^³³ŠøqûŸø û]æø |öæû †% ³³Ö] ^³³ßø³nû Êô æø o³³³iFçû ³³Úø ^³³ßø³Þ$^*³³Óø³Êø åü ðö ¡³eø Œøçû ³Ëö³ß%³³Ö] Èø³³×ø³³eø ý3

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

219

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

X Š ñypgzZ bzg~ëèÑq ;‰ƒb§ÅVzŠ%ÂâÃVâ YñÅkZ

]æû !ö ^³³eø åø …ô^³³Óø³Ûø³Öû] ^³³ßø³eô áøçû ³Ãö ³³Êø‚û³³møŸ Üû³ãö $Þ]øçû ³Öøæø ^³³Þ‚ôù³qø éø³†ø ³³%ûÂø áøçû ³³qö†û ³³mø ý4

VäÛq†i

uh Â ,™: gzŠ 4)g f }g ø {z¤ /ZèÑq ; øÆ äƒ »• Øz y á ~g ø {z X N Yƒ

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒ[z¾`gÎX ** Yƒ»Ô ** YƒuhV]‚÷nû eø DšE!ø ^eø V]æû !ö ^eø X l»Véº†ø %ûÂø

!ü ^³³nÎûŸø û] †ö ³³aø ^³³¿³iø äô ³³³nû ×ø³³Âø o³³³ŠFÚû ]ø äü ³³³$Þ]ø èøßø³nû nø Âö àû³Úô oû³³³Þô^³³³³i]* ^³³³³Û$ ³³Öø ý5

VäÛq†i

X-#E Xì ZƒZ «~V-Úî>G µ{z Zƒx¥~}g !* ÆÄ=Z #

!ü ^³³Ï³uûŸø û] gö³âø „û³iø ‚ô³ñô]‚³³W$ Ö] ‚ø³³ß³³Â äü ³Þ$]ø èøvønû ’ôß$Ö] o³³ŠôËû³Þø äü ³³Öø kû³³×ø³íø³Þø ý6

VäÛq†i

4´‰ /G Ü zÆ;‚èY ;c* Š™Ø{Ã„ZpínÆkZäyY~÷Â X D Yƒ»õE

Vl^ÇÖ Øu

÷ û Þø DáE ðø oL ØøíøÞøVk×íÞ X ** ™s ™X 'YV¡í

!ü ^³³Ê…û Ÿø û] †ö ³‘ø^³³Ïø³iø àø³³nû uô ‚ô³³Êû†ùô ³³Ö^³³³eô äü ³³Þø^³Ó³Úø ‚% ³Šömø o³³j÷Êø p% ]ø lö†û ³³Òøƒøæ ý7

VäÛq†i

X ÏN Y7, Á,ŠæZ # Çƒx £ì‡ÆkZ~ä™ŠæyZ â ‚yÃ HŠ c* ä~

Vl^ÇÖ Øu

÷zw¸Ô ** ƒ6, lzg 9»÷zw¸ Váº¡³ÊX ** ƒ„  gŠgzZ J¦ V]!÷ ]‚ø³‰ø DšEðö o³W$ Ö] ‚$ ³‰øV‚% ³³Šömø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

220

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

‚nrÛÖ] á@†³Ï³Ö] o³ÊX x ÅZÔ„Ô¾V‚öÊû†ôùÖ]ø V‚³Ê†³Ö]X ** ƒg »„  gŠÔ ** ƒñZ°Zr # ™Ô ** ƒ„  gŠ » !!ºçû Êö…ö æ !º^Êø…û ]øVtXŠ ZæZ ( 99&11) —!çÊö†û ÛøÖû] ‚öÊû†( Ö] ‹øòûeô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû møæ$ è÷ßøÃû Öø åô „ô³aøþ oûÊô ]ûçÃö fôiû].æø ™V !ü ^³³³Ãø ³³Úø äô ³³³³nû Öø]ô ^³³³Þø‚û³³Âö ]ƒ]ô ^³³³³ß³³³Öøæ ä´³³Öô^³³Ú Üø³ñô]†ø ³Òø ^³³ßø³Öø àö³³nû ãô%m àû³³Úø Ýû]ø ý8

VäÛq†i

X}Š œ…ÂN Yk0* ÆkZëZ # ìyÃgzZ}™ ay  wâ{ CZn}gø ìyÃgzZ

DØmç_Ö]E éô †ø nû Çô ÛöÖ] àöeû †ö Wûeô Ù^Îæ VÍ…^Ãi^Ò †Â^

X ² á òsZtgzZì {#! Z0ù0{40Æx ** »² á

V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

\ ~ãù0h +m,ð¸ Š Zi R » kZgzZ {4\!* »² á gzZ å÷Z » y éG 5kBEgzZ y‚ Zy ù R»² á ä² á 6,µñkZ ÂÅ7zÂðÃä VrZpHÔ£n LZÐ y Z ä² á ¸^ ,Ã6,VzÇ X¾gÃZtñƒD™{“ äü ³³fö Þô^³qø …$ æø ‡û ] ‚ô³Îø oû³Öô ‚ö³mûˆô³³mø o³³ŠFÚû ]øæø ^Ëqø ‚Î éö†ø ³nû Çô ³Ûö³Öû]æø †ö ³nû Úô Ÿø û] o³Þô^³Ë³qø ý1

VäÛq†i

X Å·UÐíÌäh +m, gzZ HÕÌä{4gzZ HÕ6, íä÷Z

Vl^ÇÖ Øu

‚öeøˆ$ Ö] ^Ú$ ^*Êø™ V‚nrÛ³Ö] á@†³Ï³Ö] o³ÊX ** ƒm"X ** ¢ì Vð÷ ^ËøqøDáEVäô n×Âæ ^Þ÷¡Ê ^³Ëø³qøV^³Ëø³qø X ** ƒ¿{g )Ô ** ƒsÅÔ ¢ CVäö ßÂ(…$ æø ‡û ]ô ( 17&13) —ð^Ëøqö göaø „ûnø Êø äü ³föuô^³‘ Åø^³q ]ƒ]ô Ýºç+ ³Öö o³jFËø³Öû] Äö³fûLôæø ä´³³ßô ³_û³fø Öô ^³³Ã÷ ³fûLô Ùø^³³Þ ‚³Î Üû³³ãö ×%³³Òöæ ý2

VäÛq†i

Xƒ»È¶‚ »kZ²ì # Ö 5** ƒ§»yZ âgzZ à™~§_äƒ  yZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

221

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûNô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

3…c* GG3šE X ÏŠÎWÔqà Zz¶Š™§ ï _Vå´†ônÆøæ Ýô^Ãø _$ Ö] àøÚ Äöfû W( Ö]øVÄºfûLô

äü ³³föñô^³rø³Âø Ü' ³qø †ø ³âû ‚$ ³Ö] á$ ^ô³Êø höçû ³³ßö³³iø èõ eøçû ³ßø³Öô oû³Þô„û³íô³³i$ ]æø ¡÷ãû Úø Üùô ³³Âø ^³³³nø Êø ý3

VäÛq†i

X M_Š ZjÆäâ i—" <g »=nÆ¤àZzäWgzZ <ò3, ! R} Z

VHçÞ Ô193mÔ 1`Ô ¹zi%bÑ)XìXXäü föñ]ç³ÞZZ(ÅXXäü föñô^rø³Âø ZZgzZXXÜ% ×ô iöZZì ~¹zi%bÑ XXhöçû ßöiøZZ

( ]zÛ

Vl^ÇÖ Øu

Ýº^ÛøqôVt ( 20&89) —^Ûùqø ^÷fùuö Ùø^Ûø³Öû] áøç³f%vô³iöæø ™V‚nrÛÖ ] á@†Ï³Ö] o³ÊX CŠ c* iÅqC Ù VÜ' qø !ÝºçÛöqöæ ø n×³Âçû ³fößû³iø Ÿ oû³×ô ³³%ûÚô æø é÷³çø ³³fûÞø Ìônû Š$ ×³³Öô á$ ]ø Ÿ$]ô Ìönû Š$ Ö] ^³³³Þø]ø ý4 äü ³³eö …ô^³–ø³Úø Ô

VäÛq†i

X Ï,™7$ìÐ Á¢Åg ZŒÜípì C™ æg ZŒ1Vƒg ZŒ~

Vl^ÇÖ Øu

:6, ä¶ K»g ZŒVÌönŠ$ Ö]X ** j:Ô ** ƒ: VziñÔ ** ƒ:Å(KZ »qË Vé÷çø fû Þø DáE ðö oWÖ] ^fÞøVé÷çø ³fû Þø ì CY™ æ: ¶ KL: Lg ZŒC Ù VXXéºçø fû Þø Ìõôn‰ Ø( ÓöÖôL LX 5

D¼nŠfÖ]E ‹õÃø ÏûÊø àûÚô ‹õÛûLø ‚ôfÂ oûßô eø ˜öÃe Ù^Îæ

^³ãnû Êô ]çø ³Îø Ìû_ô³Ïû³jø×û³Êø ‹ø³³fôßû³³ŠôÖô Ÿçûø ³³Îö ^³Ã÷ Úø áô]†ø ³ñô^³Š$ Ö] áô^³føÒô]†$ ³³Ö] ^³³ãø m%]ø^³³mø ý1

VäÛq†i

4E 5_´!zg ZÎzŠá Zz½B‚q Xßuzgg ÃZ LZ : z å<X²Ð øE -Z} Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

222

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu X R » V^Ë÷_ûÎøDšEðø o Ö] Ìø_øÎøVÌø_øÏûiø

^³³ãmû‡ô^³³q]ö o³j#uø ^³³ãø Âø ƒô ^³³³Îø]ö áû]ø àû³³Úô ‚º³òô ³j$Úö æø oû³ŠôËû³Þø Ýº†ô³Óû³Úö ðº†ö ³³Úû ] o³³Þôù]ô ý2

VäÛq†i

Æ™wEZ nÆðÍeÐZ Vƒ‚ rggzŠÐkZÃÑLZVƒy¨ KZ ÑZz·zñ~—" X VzŠ [!$ +

Vl^ÇÖ Øu

ËVäü Âø ƒø^Îø Dè×Â^ËÚE VÅöƒô ^³Îø]öX ** ™g (Z oWX ** ™ ÂX ** ƒ{¤ Váº¡Ê 6ø ^*iù]ôDÙ^ÃjÊ]E!^ÊV‚ºòô ³j$Úö X ** ™ a‰à ÇÔ * *™ò¯$ + B‚Æ ^³ãnû ‘ô]çø ³Þø ^³%÷Ãû ³8ö ^³³ã‰ö…ô]çø ³³Êø ^³³%÷Ãû ³³8ö è÷Ãø Öô^³› Åô]ˆø ³³qûŸø û] àø³Úô ^³³âæû *]…ø ^³³Û$ ³Öø ý3

VäÛq†i

E _ 4 E # ÆyZ ~wqkZ ¬Š ñƒDƒC Ù ªÐVzhñÆV- Š ZzÃVzh˜ä( ø 5´)VrZZ X {n Z6, V*% OgzZ ñƒ} )w!* ÆVzgZ−

Vl^ÇÖ Øu

Z6, TgzZì @* ƒ»8 -g cu ßËq -ZX `Ô. Þ g â Ô ãÑ VÅöˆû ³røÖû]VÌÚVÅö]ˆø ³³qŸ]ø »Vß !* V^%÷Ãø 8ø DŒE†ö Ãû $ Ö] &øÃô 8øV&öÃø ³8û]ø VÌÚV^³%÷Ãû ³8öX Ö @» ~Š ZzÔ hñ» ~Š ZzX CƒVc* g JŠ ÅVùg X ** ƒŠß Wg ½gzZ ZƒZ) ø Öô^³ß³âö lûƒøŸø ý4 ^³ãmûæô^³Æ†ø ³Úû ]ø Øõ³nû ×ø³eô kû³³Âø ^³³›]ø ‚³Î áû]ø è÷ÛøÖô^Â Íô^³Ãø ³8ûŸø ^û ³eô Ô

VäÛq†i

Xì Å® ) ¤ZÅg ZŠu{ ZeäVrZ ñƒ… Ytà { C~Vka~h N ‰ Ü zÏZäVrZ Â

Vå‚ñ^Ê

~È/µÅnçT åwì»[²èY ;ìt)Ðó óä™êßL L VØn×Ö^³e †³ÚŸ] Å^³³›] ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

223

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X @* ƒ7YZx Z »kZ ñYÅÃ]Zg

Vl^ÇÖ Øu

Ýq«™Ô ** ¯D = !g fÃqËÔ ¢ 8h WÔ ¢ 8{ CÅqË V]ƒ÷çû ³³ÖøDáEðô o³³³ Ö^³³³³eô ƒøŸVø lûƒøŸø àûÂø áøçËöÖô^íømö àømû„ôÖ$] …ô„øvûnø ×ûÊø ]÷ƒ]çø Öô ÜûÓößÚô áøç×ö×$ Šøjømø àømû„ôÖ$] äö ×$ Ö] Üö³×ø³Ãû ³mø ‚û³Îø™V‚nrÛÖ] áV†ÏÖ] o³ÊX * *™ hZzÐËÔ ** ƒ~«™ÅËVáõ¡Ëeô ( 63&24) —Ünû Öô]* hº]„øÂø Üû`ö fø nû ’ômö æû ]* èºßøjûÊô Üû`ö fø nû ’ô³iö á]* åô †ô³Úû ]* X ›Y •Z"X ³iÅVß !* ÆuX KaÔz— VèöËøÃø øùÖ] VÌÚ VÍ^Ãø 8ûøŸ]øX ** ƒ

DØmç_Ö]E äü Ö$ àõeû ] oÊô †ö ìV Ù^Îæ V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

5Q8NL Lg ñƒ D™[æÐZ Â¶îŠ e $f Z ÐZ ~ç Å kZgzZ åÐ ~& + ß Å² á ó óÝQ åNE C»² á 5Q8N Xì Hg ÃZt~p°Å ` åNE ðü ]çø ³³‰ø p$ ‚ø³³Öø àõ³³mû†ùô ³³³³Ëô ³³³Âô &ö³³³³nû Öøæø ^³q÷‚ößûuö á$ ]ô tõ‚ö³ßû³uö oû³Êô oû³Öô„ö³Ãû ³iø Ÿø ý1

VäÛq†i

58 ! ~ç } Z 58 — " ™: # Ö 5 = ~ } g !* Æ ` åE -Š 4, q }÷èÆ + *gz Z ` åE X ' ,Z' ,

Vl^ÇÖ Øu X ** ™# Ö 5VŸ„÷ û Âø Dš(áE äü Öø„øÂø VoÖô„øÃû iø ðü ^³%Æö àø³nû Âô ‚$ ³Ûö³Öû] Ùô^³q†ùô ³Ö] ˜ö³³Ã³³eæ ä´³Úôù ]ö …ø ^³ã›û]ø …ô^³ã$ Ãö ³Öû] o³×ø³Âø kö³nû Ûø³uø ý2

VäÛq†i

Xìg »" D™~úŠ vß‰gzZÅ«™ÐVEZiÅVzÔÆVâ ÅkZä~

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

58 D™~úŠ vß‰Z åE<XÅì ðZŠ u 0* Š z!* ÆkZpì ~& + ßp¤ /ZVâ ÅkZ Ë` åE Xì ßtìŠ ÑzZÅgzZ

224

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

ZhÃVðº^%øÆöX ** ™ ** i V^ãnÖ]æ éø ðø †û ³Ûø³Ö]øX ** ƒg »$ +V]…÷ çãö Âö DÍE†ø ³ãø Âø X ãZi V†ºâô ^Âø VÌÚ !^³ÊV…ö ^³ã$ Ãö ³Öû]ø V‚nrÛÖ] áV†ÏÖ] oÊX v Ä» ~& +;X D W™ËB‚Æ[c {)zv ÄgzZxÔ í{zX – ™ !ðº^%øÆû]ø Vt ( 5&87) —pçø uû]* ð÷ ^%øÆö äö ×øÃø røÊø™ ðü ]çø ³Öô Ùô^³³q†ôù³³³Ö] àø³³nû eø äü ³³³³jöÚø ^³³³Ûø³³Âô ^ÛøÞ$^*Òø áô^³ß³føÖû] ¼ø³fû‰ø ä´³³eô lû ðø ^³rø³Êø ý3

VäÛq†i Xì Z}yxgŠÆVÍß)q»kZ c* Í »# Ö ØZsîÐZäVâ ÅkZ Â

Vl^ÇÖ Øu

ÔZ} Vð÷ ]çø Öô !½º^fø ‰ô VtX ÑZzVèZ DVÄeô^‘øøŸ] ¼ö³fû‰øX lg !* ÚX w!* ñ¦X òŠ WM V¼ºfû‰ø !éº^møçôÖû]øæ èºmøçôÖû]øVtX _6,

DØmç_Ö]E †ö ìøV Ù^Îæ gü³jûÂø å´†ùô ³eô oû³Êô ‹ø³nû Öø oû³eô^³³fø8ø o³³Ö#æø æø äü ³³eö ^³³f8ø Ü$ ³iø àø³nû uô ^³³›÷^³³³e…ô kö³³mûœ…ø ý1

VäÛq†i

ðÃ~ ~g ZŠÎâ Û ÅkZ à¢"ä ãZ ~÷gzZ ðƒ åãZ ÅkZ Z # ¬ŠÃo !* gä~ X 7¶

Vl^ÇÖ Øu

X ]!* {Š1Ô ñVgºjøÂø X ðCÔ¢ A &Ô® ) ¤Ô¾ :†' eôXì x ** »d WÆ² á :o !* g

hü„ûÃø Öû] 6ö …ô^fÖû]æø çö ×ûvöÖû] Ùö¡vøÖû] kø³Þû^ø³Êø é÷³‡ø ]ˆø ³uø Ùô^³³q†ùô ³³Ö] 6ö Ÿøæû ]ø áø^³³³Ò]ƒø]ô ý2

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

G ) !* »wŠ›gŠŠ ÑzZÅVÍßZ # Xì @* ƒÑZzt ÜZiZ,è ÛZQð$NÂì Cƒ¯ G »´^}uzŠ ä¹zi%)´ Xì @* ƒb§Åßñƒñ5~ã0* { ð$NÂ:ì HV-ÀF,

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

225

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

( ã0* c* ƒ** 3 )g ZÍlpÔ,èÔ Û Vh„Â

gü³Ãû ³‘ø Äº³ßô ³jøÛû³Úö ðö ]‚ø³³Âû Ÿø ]û äö ³³³Úø ]…ø ]ƒ]ô gº³Þô^³qæø &º³nû Úô 6ø äö ³ßûÚ( gº³Þô^³³q^³³ßø³Öø ý3

VäÛq†i

X}™{Šg Z »kZÔŠZ # ì+ $YJàZz1zg ~uzŠgzZì Ux3, -Z »kZ n}g ø q

Vl^ÇÖ Øu

Xì XXäü föÒø†û Úø ZZ~°Æ]zÛXXÄºßôjøÛûÚö ZZ!'º^Úø 6ô VtX t ÜZlpÔ ` Z' × x3, X kË‘V&nû Úô 6ø

gü›û†$ Ö] àö’ûÇöÖû] |ô…ô^fÖû] køvûiø ˆ$ jøâû ] ^ÛøÒø éº³ˆ$ ³âô Ýô…ô^³³Ó³Ûø³Öû] ‚ø³ßû³Âô åü „ö³³ìöª³³³iøæø ý4

VäÛq†i Xì Ï~Zƒx¤ /5F, b§Tì gWb§kZÐZ ãâ Š á zÙp‰ Ü zÆVñ** g »iZgzZ

Vl^ÇÖ Øu

©EÅ~°Æ]zÛ X‰ Ü zZƒZg¦ / X Zƒx¤ /Å â ¤ /ÌñV|…^³³fÖ]øXìœtgzZì 7XXkø³vû³³iø ZZ ûLE zF, Ôui ** zx3,Vgö›û†$ Ö]ø !áº^’øÆû]øæ áºç’ö³Æö Vt( q -g !* c* ƒ¡) c á Ô5Vàö’ûÇöÖû]øX ]Zg¸¦ /Vèöuø…ô^fø Ö]ø XgL{ i @* ðƒ5 Vgö›ø†% Ö]X {)z}Š7c* ~! c* kv{ i @* zF,Vgö›û†% Ö]ø !gº›û…ö æ gº›ö…ö VtÔ F, Ô { i @*

DØmç_Ö]E †ö ìøV Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

. !0@c* wm0/Z† Xì çG

Ýü]†ø ³³³Òô o$ ³³³×ø³³Âø áº]†ø ³³³nû qô áø^³³³³e áû]ôæø pçFß$Ö] àøÚô oû³Öô^³e]ö ^³Úø o³j#uø kö³Îû…ø ^³Êøæ ý1

VäÛq†i

X N YƒZ] .Ïz7, áZzä™]zI6, íp¤ /Z @* ™7{ Zz6, ÅðZ] .~[ Z J -VŒZƒZ] .~

Ýü^³ßi gô³nû fôvøÖû] ‚ôÏû³Êø o³³×³Â oû³³ßô ³nû Âø æ pûçô_øßûiø pôªß$Ö] o×øÂø oûŠôËûÞø kû×øÃø qø ‚ÏÊ ý2 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

226

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

Xì CYÎŠ z!* ÆÏŠ ñx°Å[8çW~÷gzZì _ƒ~Š ¬ÅðZ] .yY~÷ï

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒñƒng0 +Z LZÃÚq -ZÔ ** ƒŒ!]„Ò o×³ÂX ** ƒðÔ u © VpçF_øÞû]ôDÙ^ÃËÞ]EVpçô_ø³ßû³iø Xì XXÐm‚’Ö] ‚ôÏûÊøZZ~¹zi%bÑXX gônû fôvøÖû] ‚ôÏûÊø ZZ!èºf$uô]øæ ðö ^fùuô]øVtX Ô¬Ô„  zŠÔ[8 Vgnû fôvøÖ]

D¼nŠfÖ]E †ìV Ù^Îæ oûÞô]†ø nqôæ oû×ô ³âû ]ø oû³Êô gô³ñô^³³’³Ûø³Ö^³³eôæ äü ³Öø Åö]…]ö ^³Ú oF³jùu àô³nû fø Ö^³³e kö³³Âû æ( …ö ý1

VäÛq†i

X c* Š hg ** g e ä~ J -VŒŠ Hc* Zg eÐ¤6, V±z7, gzZVß ZzyLZgzZ ðZ] .~

Vg×_Ú

X 760 +Z ðÃ=[Z Z åE<XÅVƒ[ƒ¤ / p »T $r~[Z

Vl^ÇÖ Øu

Xì XXköÂû ˆôùÊö ZZ~¯Æ]zÛXXköÂû æ( …ö ZZX bŠ Z< Í Ô ** Zg e DØnÃËiEVäü Âæ$ …ø

á´]†³³rû³ãôeô æ] põ^û³³ßø³eô åö ^³³³Ë³³_ø³³‘û]ô Ÿô$ ] äe à% •ø]ø ^Ï÷×ûÂô oÖ †ö ³âû ‚$ ³Ö] Õô†ö ³jûmø Ü³Ö ý2

VäÛq†i

X 1™ÉnÆðZ] .gzZ ~gzŠÐZ1Vz™Ï<~T~hg7q%+Z ÌðÃääâ i

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

zgzZ k<ð•Z V^³³ß&³•ø DŒEäô ³³³n×³³Âæ ä´³³³³e à$ ³³•øVà% ³³•ø]øXÑÃwŠ q{ C Ù V^³³Ï÷³³×û³³Âô á$ Pô ™V‚nrÛÖ] áV†ÏÖ] oÊX ** ™ÉÔ ** ™m{n LZX ** ™ «Ïh +¦ / ,z~ F, ' ,DÙ^ÃjÊ]EVåö ^Ëø_ø‘û]ôX ** ' ƒ †ø røâø !“Ú Váö]†rûâô ( 33&3) —ànû ÛôÖø^Ãø Öû] o×øÂø áø]†ø ÛûÂô ÙøVæø Üønû aô]†ø eû Pô ÙøVæø ^÷uçÞöæø Ýø6ø V oËø_ø‘û] äø ×ùÖ] ]÷†³rû³aø Üû³aö †û ³rö³aû ]æø áøç³Ööç³Ïö³mø ^³³³Úø o³³×ø³³Âø †û ³³fô‘û]æø üX ** ™nZ²ZÔ ** hg Váº]†³rû³âô DáEø ðo³³ Ö] ( 10&73) —÷¡nû Ûôqø

227

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

DØmç_Ö]E p% çôßøÇøÖ] ØºnËø›ö Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

V Í…^Ãi ^Ò †Â^ Xì² á ‹Yt( Y 610&| 13)ì ~éª0Üc* sú0Üx ** »² á Äür$ ËøÚö ^³³Ú÷ ‚ø³Îô áô]†³³nr³Ö] Ìô_ø³Öø p„ô³eô oû³ßô Þ$]ô àønû fø Öû] †ô³Óôßû³jøŠûÛö³Öû^³³eô ^³³Þø]ø ^³³Úæ ý1

VäÛq†i

X Vƒ;g Yc* àŠgŠÐzzÅV±z7, y!* $Ði ZgŠd²Â~èY ;7 Zz** ÐðZ] .~

Vl^ÇÖ Øu

X 'Z' , Ô ** ™]Ðg ÖZÔ ** ™# Ö èÔ ** ™I** V†Úû Ÿ] †ø Óøßûjø‰û]ô DÙ^ÃËj‰]E^ÊV†ÓßjŠÛÖ]

]çû ³Âö ‚$ ³’ø³iø o$ ³×ø³³Âø ]æû ˆ% ³³Âø ‹ º ³³³³Þø]ø ]ƒ] Üãjöfûvô‘ø oõù³uø Øùô ³Òö àû³Úô ä´³³eô †º³mû‚ô³qø ý2

VäÛq†i }g \ = ™ƒ kâ â {z Z # èY ;Vƒ;g~B‚Æ TVƒ ëÑÆ ðZ] .Ð\ kZC Ù~ X D YƒZ] .Â D Yƒ ì{ î~ wŠ Â L W¨ KÃäY: Hhg yk y Š W {z ZIÌ Äü³j$Ûø³Ûö³Öø äü ³³³Þö]‚ø³³Ïû³³Êö pû†ô³³³ñô^³³³•øŸæ oûÃô Êô ^Þ ‹ø³nÖ pû„ôÖ$] o³Öøçû ³Ûø³Öû^³eô oû³Þôù]øæ ý3

VäÛq†i

yv** ƒ Ë»kZ „:ì «** n }÷Š z »Tì ;g Y c* àœÐ d W kZÆR= [ZgzZ Xì {Š

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

^ßøe(…ø oÖøPô ^Þ$Pô †ø nûû •ø Ÿø ]çÖö^Îø ™ V‚nrÛÖ] áV†ÏÖ] oÊX ** àyv V]†÷ nû •ø DšE]„Ò åö …ø ^•ø !^ÊV†º ñô^•ø ( 50&26) —áøçfö ×ô ÏøßÚö

228

DØmç_Ö]E oÂ]†Ö] Ù^Îæ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

5 n kZ Ä » ¦Zg 7ZÔ ² á òsZtgzZ ( Y709&| 90 °á)ì a0Dx ** »² á X ¾g ÃZÐ]Ò~}g !* ÆVŠzZäVrZ ^³nø Öô^³Ûqô à% ³vô³iø ^³³Ú o³³j#uø kö³³Îû…ø ^³³Êæ Ü`i%‚ûÎöæ ^ß÷nû uô áö]†ø nû rôÖû] o³Þô6ø ^³Î ‚³Îæ ý1

VäÛq†i

»]‡5ÃVŠzZ}÷ Zƒ Z] .(Z~gzZ 57Z Ìä ~gzZ 5=äV±z7,J -‰ Ü zq -Z ï X ;g7tØ

Vl^ÇÖ Øu

X Üïi ZzW~t $ZÆaLZ »ï z]VèöÎø^ß$Ö] kôßùuøX Üïi ZzW V^ß÷nû ßô uø DšE à$ uøVà% vôiø

ø Öö^³³Úæ oûiôçø ìû]ô †ø ³Ò% „ø³iø oû³Þô^³ŠÞû]ø Õø æ. ^³qø…ø ý2 ^³nø Öô^³Ú àø³nû fôâû çø ³³eô o³³Þ^³³ŠÞ]ø Ô

VäÛq†i

4E 54zX èx £=äwâ }¾gzZ c* ZƒZ 7,~ èEG Š >{™E +»VÇ¸}÷=äVzyZhZzÐ

X c* Š >wâ Z÷

Vl^ÇÖ Øu

Xì x ** »x £q -ZVàønû fôâû æø X ** ™„  ZpgŠÔ ´g µÂÔ ´gyZÔ ** ™y]Vð÷ ^qø…ø DáEåö ^qø…ø !“ÚVæ1 ^qø…ø

Dh…^ÏjÛÖ]E †ìV Ù^Îæ Õçû ³Ëö³‰ø Ýõçû ³nø eô àø³vû³³fø_ø³³‘û] ^³³³Úø ]ƒ]ô ^³³³³ß³³Êö^³³³³³n‰û]ø xö³³³fô’û³³³jöÖø ^³³³³³Þ$]ôæ ý1

VäÛq†i

X g8ð[ è ZÑ,g ZŒ~gøZ # yŠÆä·yp—" ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

229

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu º çËö‰ø X ÑZzäZ¤ /yp¹VÕ

Õ ´ çû ³×ö³Ûö³³Öû] Œöæû æ. …ö à$ ³³âö 6ö ^³³³Ûø³³Æû]øæ ÌôùÒöŸø û] áöçû ³³_ö³³eö à$ ³³âö †ö ³³³eô^³³³³ßø³³³Úø ý2

VäÛq†i

X DƒuÆVƒ á Š !* x *ÆyZgzZ Dƒ{ãzg0 +ZÆV¿Ÿ aÆyZ Â

Vl^ÇÖ Øu VÌÚV6ºçÛöÆöæ V6º^³³Ûø³Æû]øX}Š÷z~K÷Zzc* [¿6, T(—V†ö ³fø ßûÛôÖû]øVÌÚV†ö ³³eô^³³ßø³Úø X yxÅg ZŒ V‚öÛÇô Ö]ø

D¼nŠfÖ]E †ìV Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò†Â^ Xì oùÖç’öÖ]k„0 Z' , Z ø ß$Ãø ßø³Ûû³mø øŸ ý1 á´^³³›æû ]øæ$ Øõ³âû ]ø o³ÖF]ô ‹õ³³³Ëû³³Þø Åöæû ˆö ³³Þö èõ Âø 6ø oûÊô yônû Ãø Öû] ˜øËûìø Ô

VäÛq†i

XÆzg:Ðäg Z ¦ /Ï0 + ig ZÍlp~s # ZgzHŠ c* ÅízgzZVß ZzyN¦ / Ù C

Vl^ÇÖ Øu

ÔyjVèºÂø 6ø X ó ` éó L Lq  -Š 4, ÆV-è!š º çû ³³Ëö³³³ìöVtX }iKX àqlpÔ àq{ŠÎW V˜ º ³³Ëû³³³ìø X ** ƒt ”»íz:Åºæû ˆö ÞöX s # Zg á´]†ø ³³nû rô³eô ^³³³Þ÷]†ø ³³³nû qôæø Øõ³³aû ^ø³³³eô ¡÷aû ]ø ^³ãeô kø³×û×øuø áû]ô 6õ ¡³eô Øùô ³Óö³eô o³³ÏF³×û³iø ý2

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

G N Y ïÏz7,á$ +ÆV±z7,gzZá Zz yá$ +ÆVß Zz yV;z N Ç ñY ð$NÌ~àT

XÐ

230

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

DØmç_Ö]E ‚õ‰ø]ø oûßô eø ˜öÃe Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi^Ò†Â^

Æäâ iÆÅà ¬vZègtç÷Z ** ¦tgzZ ( Y 670&| 50)ì ! ¯ >g Zg −0m, +Z†x ** »² á $ Û ™ƒq -Ñ~èk è gzZ ² B á òsZgŠ ·} (, X H ZŠ Z ÌŠ ˜ î0~EG Ü´³mû†ô³Òø kô³×û³ãôqø àû³³Û$ ³³Úô gõ³³ŠøÞø o³³ÖF]ô oû³ßô³Þ$^ô³Êø kô³Ûû³×ô ³Âø àû³³Û$ ³³Úô àû³³Òö]ø Ÿ$]ô ý1

VäÛq†i

[™s§Å©id, Z~—"( Zƒ H Â)ì „YÂÎ7Ð~VÍßyZ~p¤ /Z G Xì¸" ð$NÐTVƒ

Vl^ÇÖ Øu

än×³Â ~,Wypg 6)ì @* ƒ“ %ÌÐXXŸø(áû]ôZZ}É @* ƒ7Y ]Z½w6, x £C Ù XXŸ$]ô ZZ Z1ZXì “ %ÐXXŸø(áû]ôZZÌ~g ÃZyZ ( ì Ås # ZÜÅkZ~íqÆZ + bÑä èÛ³³u†³³³Ö] Dlæ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]6 (NLN” (M t è‰^ÛvÖ] á]çm6 |†8EXì HÐXXÜûÖø áû]ôZZp»kZ ä¹zi%£Z Ü´nû jô 8ø †ö nû Æø ðô ^Ûø³×û³¿$ ³Ö] o³Êô 6ô ]ˆ$ ³Ö] o³×ø³Âø oû³ßô ³Þ$^ô ³³Êø 6ô ]çø ³rø³³Öû] Ø$ ³³Òö àû³³Òö]ø Ÿ$]ôæø ý2

VäÛq†i

zz Å ( ×Zg)˜Â= ~ O g @* Å]Zg—" ( ìgz¢ ÚZ1 ) 7M6, gîï»~p¤ /ZgzZ X CY~Š7àÇÐ

Vg×_Ú

p°~÷{z D W„  zŠgzZ y¶ V; }÷ÌQpVƒ 7ð¤ ?q »‰ Ü z ~p¤ /Z X Vƒ@* ™Ðj§iZ ~i Zây¶~èY ; D Y:Zz„ñƒD™

Ü´nû ×ô Âø Ð% uø Ýô^³ãø Öû]æø o³³×F³_% ³Ö] hô†û ³³–ø³eô oû³ßô³Þ$^ô ³Êø Åô^³r³³ % Ö] Ø$ ³³Òö àû³³Òö]ø Ÿ$]ôæø ý3

VäÛq†i

X Vƒ}Yh»äg â ÃV-7, ÅgzZVâŠ¤ / ~( ìgz¢ÚZ1 )7gŠ ·6, gîï»~p¤ /ZgzZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

231

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

DØmç_Ö]E Œõ^+8ø àöeû æ†ö ÛûÂø Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi^Ò†Â^

& EE yZZèÚgzZ c* 0* xsZ Uâ iÔ ² á òç¸BtgzZ ( Y 640&| 20 °á)ì ~‡Z k á 0z/x ** »² á $ Û ™ƒq -Ñ~²Š ‡k B gzZ HÝqš M ôs è Ñ™ƒi Z Û uÐ X H ZŠ Z ÌŠ ˜ î0~EG

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

ÆyZ n kZ¸ z ¹} (,ógó Z²L L åg Cx Ã { ( ò ** g Z²q -Z »yZÐ kZ ¶~& + ßq -Z ÅyZ ¶Cà e $f Z Ãg Z²gzZ CÑŠg ¬ Ð ógó Z² L LÃ² á yˆx Z ~ç Å² á p¸ D™›Ð yZ −Zz X¾g ÃZtñƒD™p°Åg Z²d WLZgzZÒÃ~çKZä² áÔ Üû×ø¾ø ‚ûÏøÊø áô]çø ³ãø Öû^³³eô pû†ô³³Ûû³Ãø ³Öø ]…÷ ]†ø ³³Âô 6û †ô³m% àûÚø æø áô]çø ³ãø Öû^³³eô ]…÷ ]†ø ³³Âô lû6ø ]…ø ]ø ý1

VäÛq†i

X HÕäkZ G}™{Š Zg Z » ÂÅg Z² nÅÏ0 + i ~÷H{Šg Z » ÂÅg Z²ä~ç~÷

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒZÎgz?f V^Þ÷]çø âø DáE áº¡Ê áø^âø !“ÚVáö]çø ãø Öû]ø

Ýû6ø Ÿ* ]ø äö Öø kûe$…ö àôÛø³Š$ Ö^³Òø äü ³Öø oû³Þôçû ³Óö³Êø oûjô føvû‘ö àømû‚ômû†ôiöæû ]ø oûßùô ³Úô kô³ßû³Òö áû^ô³Êø ý2

VäÛq†i

G N Z Ã} l nÆT Yƒ b§ÅâkZ nÆ kZ Âì SexgB‚}÷gzZ mÐí ð$¤ / Xƒc* Î{è

Vg×_Ú

:[ Zy  â Â* @Y3gâQ™ Î{èÃ} lÆ}·¤ /Z å* @Y3g~}·â~äâ i—‚ W7Ð u|èŒÐg Z²Q Âì Se xgB‚}÷Â¤ /Z ìtÑ»² á Ô å@* Yƒ[Zy  :gz @* ƒ X ózŠ hgN~:gz

Vl^ÇÖ Øu

áøçÃö nû _ôjøŠûmø Ÿø ™ V‚nrÛÖ] áV†ÏÖ] o³ÊX ** ™4zŠX ** ƒ¶‚ Vè÷fø vû‘ö DŒE äü fø vô‘ø!“ÚVèºføvû³‘ö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

232

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

6vV^e&…ø DáE Ñ$ ˆ( Ö ] h$ …ø Vkû³e$…ö X ** , gZ¦ /Ï0 + is ™ ( 43&21) —áçfövø’ûmö ^ß$Ú( Üaö Ÿøæø Üû`ôŠôËöÞ*] †ø ³’û³Þø c* ãzg0 +Z »} l:Ýö6ø Ÿ* ]øXƒ: [Zy ÂñY3g {)z â~ kZgzZ ñYƒ41 ÅkZ @* N {è »gL XzãzÛ ÜûßøÇøÖû] äö Öø kûÂø ^•ø gôñû„ùô Ö^Òø äü Öø oû³Þôçû ³Óö³Êø oûjô ßønû Ãô ¾ø Ñø]†ø Ëô ³Öû] àø³mûçô³ãû iø kô³ßû³Òö áû]ôæ ý3

VäÛq†i

G N ZgzZ / XƒˆƒË~–ÐTYƒb§ÅbƒkZnÆkZ Âì SeðZ] .~÷ ð$¤

Vg×_Ú

~çÅ² á gzZ/ îE 0kI!c* ƒ~ÄkZXì @* ƒu õð•Z {z ÂñYv¸~–ÐbƒZ # Xì×h +”UzzgzZîE 0kI!

Vl^ÇÖ Øu !àö³³ñô^³³³Ãø ³³³¾øVtX ~çÔ]gúðƒù~Ë0* c* ]gúX ï zZ c* $zZ » ~g ZÎX Ë0* . Ô {Šƒ: èºßø³³nû Ãô ³³¾ø àømû„ôÖ$] o×øÂø æø ü V‚nrÛÖ] áV†ÏÖ] oÊ !ÝºçßöÆöæ Ýº^ßø³Æû]øVt( ì 7uZz»kZÐÂkZ )Vc* –ƒ VÜößøÇøÖ]ø ( 146&6) —ÜôßøÇøÖû]æø †ôÏøfø Öû] àøÚô æø †õËö¾ö pûƒô Ø$ Òö ^ßøÚû †$ uø ]ûæ6ö ^aø ÜûÚø ]ø å´†ônû ‰ø oûÊô ‹ø³³nû Öø ^³³Š÷Ûû³ìô Üø³ $ù rø³iø gº³Òô]…ø …ø ^³‰ø^³Ú Øø³³%ûÚô pû†ô³³nû ŠôÊø Ÿ$]ôæ ý4

VäÛq†i : x~ we ÅkZÔƒ ðVZ 1 Åäö ã0* yŠ ,v0* Ã. $zZ ä T^we Åg ZÎkZ:gz X 7~zg

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

áV†³ÏÖ] o³³ÊXzVZv0*V^³Š÷Ûû³ìôX ** VZ1~5ZŠ ZÅx »Ë V†ø ³ÚŸ]DØÃù ³Ë³iEVÜø³ $ù rø³iø oÚø ^jønø Öû]æø oeø †û ÏöÖû] pû„ôÖôæø Ùôç‰ö†$ ×Öôæø äö ŠøÛöìö äô ×ù³Öô á$ ^*³Êø ðõ oû³8ø à³Ú( Ü³jöÛû³ßô³Æø ^³Ûø³Þ$]* ]çû ³Ûö³×ø³Âû ]æø ™V‚nrÛ³Ö] 6, ¯Å~g ZØŠgzZƒgzŠ ã0* ~Tk{zX nq -ZÅVzgŠ e¶( 41&8) —Øônû fôŠ$ Ö] àôeû ]æø àô³nû Òô^³³ŠøÛø³Öû]æø ( Vƒ à { yŠ &~ yxgŠ ª) ~g !* Å yŠ ,v0* Å ã0* X Vƒ D WyŠ ,v0* n Æ ã0* $zZ . X w5Ô ãxgŠX%Z ãZzX ñYƒÝqÐã‚ W qà©X O Š 4, Ô[ Œ Û X. Þ £VÜºÚø ]ø !Œ^Ûøìû]øVt

233

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

ö ×ô Úû ]ø ^³ÛøÊø äö ³ßû³Úô ^³³ãø ßø³nû ‰ô^³³Ïø³iö èõ Ûø³nû Óô³8ø ]ƒø àû³Óö³³m$ áû]ô ]…÷ ]†ø ³³³Âô á$ ]ôæ ý5 Üûnø ôùÖ] Ô

VäÛq†i

G N Z—" / X 7´ â »t ÜZ~Âì C™“  ZŠ' , 1ÐYZ' × JÅg Z²ð$¤

Vl^ÇÖ Øu

äƒ: ,@* Xq])Xg ZŠŠp VèÛønû Óô³8ø æƒöX ¹xX ËXÇX ÏgŠ ZŠ ÅÕX° VèºÛønû Óô³8ø X ËÔ]Š ¬VèöÛønû ( Ö]VÌÚVÜönø ôùÖ]øXì XX^ãßnÎ¡iZZ~°Æ¹zi%£ZZ1Z XX^ãø ßønû ‰ô^ÏøiöL LX ÑZz ÜûÛøÃø Öû] gôÓôßûÛøÖû] ]ƒø áøçû røÖû] g% uô]ö oû³Þôù^ô ³Êø xõ³•ô]æø †ø ³nû Æø àû³³Óö³³m$ áû]ô ]…÷ ]†ø ³³Âô á$ ]ôæ ý6

VäÛq†i

Xì ÑZzñ+} ha Ãá »,ZVƒ@* ™I~—" Â7CögÅg Z²¤ /Z—"gzZ

Vl^ÇÖ Øu

]Ò: ÜöÛøÃø Öû]ø !áºçû ³qö Vt( ìÐ~Š Z¡Zt) „(bâ quX Zƒ0 +ZX ÝzgXCX Ñ» Váöçû røÖû]ø Xƒx ¬;»TX qx ¬gzZåC Ù X xWz

D¼nŠfÖ]E Ìõ×øìø àöeû Ñö^v‰] çâæ †ö ìV Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò†Â^

X ( Y845&| 230°á)¸g ÐÉ0ZtgzZì î0t GZ

Ü´×ø¿% Ö] Œô‚ôßûuô oûÊô o³qF‚% ³Ö] Œô^³Îø]ö Üû³Öøæø Ýô‚ø³Ãø ³Öû] àø³Úô Åûˆø ³qû]ø Üû³Öø èöÛø³nû Úø ]öŸçû ³³Öø ý1

VäÛq†i

X Þ:úÅVzƒ0 +Z~VÃg @* JÅ]ZggzZ @* g e:Ð( 4Šß )L~ÂCƒ:zZ¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ÙÌÚg ) O g @* gzZ „(Å]Zgo³³qF‚% ³³Ö]øXLVÝö‚û³³Ãö ³³Ö]X ¿X¡ÅŠ zVÝö‚ø³³Ãø ³³Öû]ø Xì XXoÖ^n×Ö] oÊ gûqö]ø ÜÖøæø ZZ~¯Æ]zÛXXoqF‚% Ö] Œô^Îø]ö ÜûÖøæø ZZ!( ì

234

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ü´³uô†$ ³Ö] ææö ƒö ^³âçû ³Ëö³rû³mø èô Ûø³³nû jô nø Öû] Ù$ ƒö oûjô Êø†ôÃû Úø yô³³nû Ãø ³Öû] o³Êô è÷fø Æû…ø oû³Þô6ø ]‡ø æ ý2

VäÛq†i

4& c* -G G Š™{Š c* iÃ> Ø eÅÏ0 + iäDkZ}÷gzZ XÐ,™Õ6, kZg ZŠ¸ggzZ ÏñYƒ?fî*G

Vl^ÇÖ Øu

çø ³âö Üö³nû jô nø Öû]ø:p°ÅdXƒ:\!* »T`{z: èöÛø³nû jô nø Öû]ø !lº^³³fø Æø…ø VtX tØÔy~ÔéZp:èºføÆû…ø àøfø×Öù] á$ Ÿ WÝùô öŸ] àôÂø 6ö †ôËøßûÛöÖû] çø âö VÜôñô^`ø fø Ö] oÊô æ !Ýùô Ÿö ]û o×Âø Ÿø äô ³n×³Â äü ³jøÏø³Ëû³Þø á$ Ÿôø WhôŸø û] àô³Âø 6ö †ô³Ëø³ßû³Ûö³Öû] 6, Vâ Ôì @* ƒ6, \!* py »kZ nkZƒZ] .Ð\ !* LZ ì {zó ódL L~Vâ ¨ KZ ZZ!^ãßÚ èøÛø³Ãô ³›ûŸø]æø X D WxÐVâ Z½gzZ|ŠzŠÐZ nkZƒZ] .ÐVâ KZ ì {zd~Vzgâ YgzZX @* ƒ7 Dlæ†ne (…^ßÛÖ]…]6 (MSU ” (l^Ëm†ÃjÖ]E ø jô ãû nø Êø ^³ãeô Ü$ ×ô ³m% áû]ø ^³³Ú÷ ç³m †ø ³³Ïû³Ëø³Öû] …ö ƒô ^³³u]ö ý3 Ü´•øæø o×FÂø ÜõvûÖø àû³Âø †ø ³jûŠôùÖ] Ô

VäÛq†i

X}Š™ue{Š6, »“  Íñƒ} 7, 6, ÁgzZ} 7, : W6, kZyŠ Ë Vƒ@* g eÐY Z~

Vl^ÇÖ Øu ø jøâø :Ô ö jô ãû mø s ÏZÔ** ™[Õ" Ô ** ™~gŠ {Š6, Ô ** ™ue{Š6, X ** U{Š6,V^³³Ó÷³jûâø DšE†ø ³³jûŠôùÖ] Ô X ** ™ C³" Väü •ø†û Âô X * *™x ** +Ô * $ *™ Ý´†öø ³vöÖû] o³×øÂø Ùõ]ˆ$ ³Þö Ýö†ø ³³Òû]ø löç³Û³Öû]æø ^Ï÷Ëø8ø ^ãiøçû Úø pçF³âû ]øæø oû³iô ^³nu pçF³ãû iø ý4

VäÛq†i  ]ñnÆVÂgúgzZ VƒLe ]ñÅkZ ñƒ D™.~gzZì Se Ï0 ƒ + i ~÷{z Xì y¶idÐ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

:„  gŠ ** ™wâ 0* ÃT~g ZŠ)fz{Ç c* Äh !èm^³³Â†³Ö] g³q]æVèöÚø †û ³³vö³³Öû]øVÌÚVÝö†ö ³³vö³³Öû]ø X− )gÔ/$ +ŠX ~çX ]gúXƒ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

235

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Ü´×ô ÓøÖ] pƒø]ø àûÚô ^³ãnû ×ø³Âø oû³Ïô ³eû ]ö kö³ßû³Òöæ ïõ]ø ðø ^³Ëø³qøæû ]ø Üùõ ³Âø èø¾ø^³³¿ø³³Êø o³³ Fìû]ø ý5

VäÛq†i

X Vƒ@* 3kF, 6, kZ ÌÐò¯JÂ~èÑq ;Vƒ@* g eÐÕÆð¸c* ¹ÜZ$ +Å R~

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒ` Z' × JgzZ»$ +Vè÷¾ø^¿øÊø DŒEÀ$ Êø!“ÚVè¾ø^¿øÊø

DÄm†ŠÖ]E o×# Ãø ÛöÖû] àöeû áö^_$ uô çâæ †ìV Ù^Îæ V Ý^Þ ^Ò †Â^

X ² á òsZtgzZì v0y éŒ8

˜´³Ëû³ìø o³³³ÖF]ô Ùõ^³³³Âø îõ³³Úô ^³³³8ø àû³³Úô ä´³³Ûô³Óû³uö o³×F³Âø †ö ³âû ‚$ ³Ö] o³ßô³³Öøˆø ³³Þû]ø ý1

VäÛq†i

X c* Šg @* Zs§ÅäÐx £Ñ!* z—._ÆŸLZääâ i=

Vl^ÇÖ Øu áV†³ÏÖ] o³³ÊX ** ƒ™zZ V^³ì÷çÛö³8ö DÍE åü çö ³v³Þøæ Øö³fø rø³Ö] îø³Ûø³8ø !îö³Úô ]çø ³8ø Vt!^³³ÊVî³Úô ^³³8ø ( 27&77) —^i÷]†ø Êö ð÷ ^Ú$ ÜÒö^ßønûû Ïø‰û*]æø lõ^íøÚô ^8ø oø‰ô]æø …ø ^`ø nû Êô ^ßø×ûÃø qøæø ™V‚nrÛÖ] o³•ô†û ³Âô pçF³‰ô Ùº^³³Úø oû³³Öô ‹ø³³³n×³³Ê o³ßF³Çô ³Öû] †ô³Êûçø ³eô †ö ³âû ‚$ ³³Ö] o³³ßô ³³Öø^³³Æøæ ý2

VäÛq†i

X 7wâ ðÃZÎÆ]³n}÷[ Z Z®c* Š™uhÉMwâ ääâ i=gzZ

Vl^ÇÖ Øu

X bŠ™uh~~¸"ÃËX ** ™uhVŸ÷çû ÆøDáEåü VÙø^Æø

o³•ô†û ³mö ^³Ûø³eô †ö ³âû ‚$ ³Ö] o³ßô ³³Óø³³vø³³•û]ø ^³³Ûø³e$…ö ^³³mæø †ö ³³âû ‚$ ³³Ö] o³³³Þô^³³³Ó³³eû ]ø ý3

VäÛq†i

X c* ´=™}Šq{h +I~÷LgzZ c* Ñ¥=ääâ ix ¸! ~÷} Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

236

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

˜´³³Ãû ³³eø o³³³ÖF]ô ˜õ³³³Ãû ³³³eø àû³³³Úô áø6û 6ô …ö ^³³_ø³Ïø³Öû] gô³³Æûˆö ³³Òølº^³³³n$ßø³³eö Ÿçû ³³Öø ý4

VäÛq†i

X ÏN Y~Š N* ß6, }uzŠq -Z 'ƒ: V(KgKg~÷b§ÅVziaÆ}0 + 6, ·¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

-Z ÑZzâ: ZŠ~}iVéö^_øÏøÖû]øVÌÚV^³_³Ïø³Ö]øX { ia»Þ# q $VgºÆû‡ö X Ålº^ßø³eø ì†tVlº^n$ßø³eö Xì @* ƒZ. { & +Z »kZÔ D™^Æi ZgŠgzŠgzZ D h Z6, gî¦½Z Ô {0 + 6, ðõ Z š´†û ³Ãø ³Öû]æø Ùôçû ³³_% ³³Ö] lô]ƒø šô…û Ÿø ]û o³³Êô Äº³‰ô]æø hº†ô³_ø³–û³³Úö oû³³Öô áø^³³³Ó³³Öø ý5

VäÛq†i

§)~}i!²z Wz n}÷ÂA $ Cƒ { Ç§!²z Wz~}i {Š ¤n }÷Ây( X @* ƒyZy{Š ¤ ( c^z

Vl^ÇÖ Øu X )êÔ CG, Ô ** ƒ[s Vhø†ø _ø•û]ô DÙ^ÃjÊ]E^ÊVh†ô_ø–ûÚö š´…û Ÿø û] o³³×ø³Âø oû³³ ôÛû³iø ^³³³Þø6ö ^³³³føÒû]ø ^³³³³ßø³³³ßø³³³nû eø ^³³³³³Þø6ö Ÿæû ]ø ^³³³³³Û³³³Þ$]ôæø ý6

VäÛq†i X ìgQ6, }it ‚}g ø } •Æ®Š ÑzZ ~g ø—" ˜´³Ûû³Çö³Öû] àø³Úô oû³³ßô³³nû Âø kû³³Ãø ³³ßø³³jøÚû Ÿø Ü³ã–ô³Ãû ³eø o³×F³Âø xö³mû†ùô ³³Ö] kô³³f$âø çû ³³Öø ý4

VäÛq†i

Xì îŠ™g ïZÐäÎçW~÷Â− ZƒJ6, ‰Ð~yZ¤ /Z øZŠ Vâ ~÷ ðÎ7Ð ]æ q -Z ì 4ge = å¹g!* -Z ä ~ q

Vl^ÇÖ Øu

X’V˜öÛûÇöÖû]ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

237

D†Ê]çÖ]E o% ñô^_$ Ö] èøÃø nû eô…ø àöeû áö^n$uø Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÝ ^Þ ^Ò †Â^ Xì² á ‹YtgzZì ð¤ g0y§ ‚ö³³mû‚ô³³vø³³³Öû] ‹ø³³³³³³fôÖö ]ƒø]ô ‚õù³³³qô æû æö ƒø o³Úô çû ³Îø á$ ]ø Øö³ñô^³³føÏ³Öû] Üø³³×ô ³³Âø ‚û³³Ïø³³Öø ý1

VäÛq†i

Xì ¿§x ¸~÷ÂñY1XÌZZ # … YbDx Óï

Vl^ÇÖ Øu

{zV]‚& qô àºŠôvÚö áº¡³Ê ‰nÆä™yÒÃ¾Iz]ÒÅÚËX {g ) »1X }iñzg : ‚' qô X ÑZzä™yˆZ {Š c* i¹ ‚ü³nû ôß$³Ö]æø †ö ³³³Êö^³³³³ßø³³j$Ö]ø †$ ³³³Ãø ³³jø‰û]ô ]ƒø]ô oû³³Êô ]çø ³³Ïø³³Öû] Œö¡øuû]ø Üø³³Ãû ³³³Þô ^³³³³Þ$]øæ ý2

VäÛq†i

XÆ¿v WÅg ÃZgzZõZ # ëg ÃZiZÄë tgzZ

Vl^ÇÖ Øu

ZƒÎÐ#nÆ+iÅ} h˜ c* } z—Æ. $zZ {)z~gŠ c* ^N* {z V‹ö³×û³vô³Öû]øVÌÚVŒº¡øuû]ø nÆ{)zA‡%z{ tX ñYc* wl Û { 6, kZˆÆäw6, }i&{)zc* g1c* ~gŠ c* ^N* Xƒ p»k ÕäM7QR~Ä ÂX ¶‚Æ}uzŠq -ZgzZxzFzxiÑtªì * @YŒ~gz¢ÐZgzZì @* Yc* w X Sv W V…ö ^ß$Ö] lô†$ Ãø jø‰û]ôDÙ^³Ã³Ë³j‰]EV†$ ³Ãø ³jø‰û]ô Xì _06U* è ¡~g øó ó~² ] á zÄL L :ìt ðZ (, 6, }uzŠq -ZÔ ** ™õë !* Ô ** ×ë!* VÝöçÏÖ] †ø Êø^ßøiø DØÂ^ËiEV†³Êö^³ßø³j$Ö]øX ** »¿ » ðZ± !“ÚVhö†û vøÖ]ø X i ZzW—&ßF, X i ZzW:‚nû ôß$Ö]øX **

6ü çû ³³ãö 8ö ^³³³ß³³Öø Íö çû ³³nö Š% Ö]æø o³³Ö#çø ³³³iø o³j#uø ðø ^³³vø³×û³Ûø³Öû] hö†ô³³–û³³Þø ^³³³Þ$]øæ ý3

VäÛq†i

X {ZÍ~gø,gZŒgzZ DA¸™¢"{zJ -VŒ D™ ãic6, VzH}(, ë tgzZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

238

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

!lº]æø ^vø×ûÚö VtXHZ (, ÑZz8 -g { (zC:ðö ^vø×ûÛÖû]ø

Dˆq†Ö] …ç_ ÚE o% ßô Ãû ÛøÖû] tö†ø Âû Ÿø ]û Ù^Îæ VÍ…^Ãi^Ò †Â^

& EE X ² á òç¸BtgzZXìh +Î0z/0~°x ** »² á

Øû³³Òøæø Ÿøæø Øõ³³Ú$ ‡ö †ø ³³³nû Æø kö³³³Ïû³³×ô ³³³ìö Ø³âø çø ³Öû] ‚$ ³³qø ƒû]ô éø³³‡ø †û ³³³eø çû ³³eö ]ø ^³³³Þø]ø ý1

VäÛq†i wŠ ) ,: ~ VƒZƒZa ~ wq kZ Vƒ ( @* g å aÆ«£) { i' ,1Z~ÂñY| (,spZ # X ÑZzä™:z½6, VzuzŠ „:gzZVƒ ÔŠ wŠ ) ,}÷ Z÷,jt NŠ ™ Y Ëè@ Zgå ~ H Ã

Vl^ÇÖ Øu

X}Š ÎófÆgzZ ËÉ}™:ŠpÃx »Ë òŠ WÈ"(ZX ‚f+X wŠ ) , VØÒøæø

Øû³qøŸø û] hô†û ³Îö o³×F³³Âø Ýøç³³nÖû] Åøˆø ³³qøŸø Øû³³fø jøÏû³³Úö hõ^³³³³fø 8ø ]ƒøæø éõ ³³³ç$ ³³³Îö ]ƒø ý2

VäÛq†i

X @* ™7~ñ"6, äƒd $Œ Û Æ]ñ` W( nÏZ )VƒÑZzãZ ðƒfm Ôg!¤

Vl^ÇÖ Øu ( 58&51) —ànû jô ÛøÖû] éô ç$ ÏöÖû] æƒö Ñö]‡$ †$ Ö] çø aö äø ×$ Ö] á$ Pô™V‚nrÛÖ] áV†ÏÖ] oÊVéõ ç$ Îö]ƒø

ØûÛørøÖû] hö ^³³v³‘û]ø èøf$•ø oû³ßô³eø àö³vû³Þø ØûŠøÃø Ö] àøÚô ^³Þ‚ø³ß³Âô o³×F³uû]ø löçû ³Ûø³Öû]ø ý3

VäÛq†i

E 0r´ëì ·{Š c* iÐßq -Š 4, }g ø]ñ X á Zz1k B îE ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

239

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

LZVª ì @* ƒÌ6, ßØ{kZt :Z »kZ ( ì Ùb§VâzŠ/ $¸z™è)ß VØöŠøÃø ³Öû]ø °Æ]zÛ XXoû³³ßô³eø àö³vû³³ÞøZZ!Ùº^³³³ŠøÂû ]ø Vt Xì * @Yc* ¯Ðu c* gL Ì6, kZgzZ rïÐù Xì XXçßeø àövûÞøZZ~ Øû‰øŸø] Íô]†ø ³›û^ø³eô áø^³³Ë$ ³Âø àø³eû] o³³Ãø ³ßû³Þø Ùûˆø Þø löçÛÖû] ]ƒ]ô lôçû ÛøÖû] ç³ßö³eø à³v³Þ ý4

VäÛq†i X ìg}ŠÐVÃâÅVz2¸Å]ñÅyA0ZëñYW]ñZ # á Zz]ñë

Vl^ÇÖ Øu

X {)z~qgzZgZŒ};ß‹gzZ!C Ù gzZ { 2X ZŠ7q -Z ÑZzVp á DgzZ¡Vèº×ø‰ø]*VÌÚVØö‰øŸøR

Øû³³³³³³³³³³³³rø³³³³³³³³³³³³eø Ü$ ³³³³³³³³³³³³³$ö ^³³³³³ß³³³íø³³³nû 8ø ^³³³³³ß³³³³nû ×ø³³³³Âø ]æû 6% …ö ý5

VäÛq†i 'QzŠ N* ß6, ëÃ }g ø

Vl^ÇÖ Øu !o×ô røeø o×ô røeø ‰ gºŠûuø ±(ÜÃÞ ±[ Z swVØrøeø

DØmç_Ö]E †ì! Ù^Îæ ^³møæô]‚øÚö äö ³ßûÂø pôª³ßÖ]æø o³ßF³Çô ³Öû^³³eô o³ËF³Òø oßFÇô Öû]æø pôªß$Ö^³eô ðô çû ³Š% Ö] Üùô ³Âø àø³eû ] æô]6ø ý1

VäÛq†i

Xì °»nÆ` ´qg"gzZ ~gzŠÐkZ™ ` ´Ðqg"gzZ ~gzŠ »d W}' , ÆR

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™ ` ´» ~g FVpæF]6ø Dè×Â^ËÚE!^ÊVpæô]‚øÚö

ö ] pˆø ³³qø ý2 ^³nø Öô^³ìæ gø³mû†ô³Ïø³Öû] pøŸçû ³Úø áø^³³Ò áû]ôæ ä´³ñô ¡føeô ^³ß÷’ø³vû³Úô oû³³ßôù ³Âø ² ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

240

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VäÛq†i

& Xì VñâgzZ ð¸Š Zi RRŒ Û Z÷{zp¤ /Z}Š!$ +»¶Še $f Z=ÃèE{Bà¬vZ

^³³nø Öô^³³Ï³iøæø è÷¿ø³×û³Æô oû³³Þô]‚ø³³j$Ö] p‚ô³³fûmöæø å´…ô‚û‘ø ðø ]æø 6û ]ø pöª³ß$Ö]æø o³ßF³Çô ³Öû] Ø% ³Šömø ý3

VäÛq†i

4´gzZ ñ" /G $Œ Û ²Ï}ŠwïÃV-g FÅJ gÆkZ ~gzŠgzZqg" X Ï}™C Ù ªÃõE

$ uø ƒû]ô †ø âû ‚$ ³Ö] o$ ³×ø³Âø áø^³Â]ø ý4 ^³nø Êô ^³Ò oûeô äü ³jø×û³Ò$ æø çû ³Öø †ö ³â‚³Ö] o³Ëø³Òø äü ³Òø†û eø Ô

VäÛq†i

G /ZÔ ÅŠæ Åäâ is Ü}÷ä kZ ÂZ ¥ / gB CZ ä äâ iZ # „: â i Â@* ¯ Vz6,íÐZ ð$N¤ X å°»

Vl^ÇÖ Øu

º †û eøX æÔ ** ù uøVÔ $ uø XŠ »VŠzZXB:Õ / ¥ g V^Ó& uø DáEðô o Ö] o×Â ðô o Ö^e ðø o Ö] Ô

D†Ê]çÖ]E gõ×ûÒø oße àûÚô Øºq… Ù^Îæ oû³ßô³nû Îô çùô ³ øiö àô³nû ßô ³vø³³Öû ^³³³eô àû³³Úø o³³ÖF]ô ^³Î÷çû ³8øæø ^³e÷ †ø ³³›ø oû³³jô Îø^³³Þø kû³³ß$³³uøæø ý1

VäÛq†i

G zZ} ZÔ ðzgJ~™ztØï zZ ~÷ Xì „g ÑŠŠ c* Å¾=ÐäzgJð$N! ï

Vl^ÇÖ Øu

ÐzzÅ§c* oÑÐ]äzÙpX ** ƒ− V^³³e÷†ø ³³›øDŒEäü ³³³Öø æœ äö ³³³ß³Ú hø†ô³³›ø!“³ÚV^³³³e÷†ø ³³³›ø X ** ÑŠtØV^Î÷çû 8ø DáE änÖ] g% vöÖ] oßôÎø^8ø !“ÚV^Î÷çû 8øX oÑ

oû³Þôæû †ö ³Îø Ü³ãß³Â kû³³føvø³³‘û]ø àû³³Óô³³ÖFæ pû‚ô³qûæø àø³mû‚ô³rô³iø ^³³Ú Øö³%ûÚô oû³³Þùô ^ô ³³³Êø ý2

VE äÛq†i

’ X n ¯ „  zŠ}uzŠÆ™·UÐyZäyY~÷pì Ì={zì Nt Z Û êL

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

241

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

D Y w$ +]ÑìB‚Æ‰ Ü z ì êŠ B‚ » ¾½/ yÃ å** ƒ Á Â gZ- Š è Yt‚ J - x á å** ƒ Á Âg Zi W » GkZ y W

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vå‚ñ^Ê

Xì XXkûvøfø‘û]øZZ~°Æ]zÛXXkûføvø‘û]ø ZZ

oû³³³Þôæû 6ö †ø ³³³Êû]ø Üø³³×$ ³³%øiø áû]ø ^³³³³Û$ ³³³×ø³³³Êø åö ^³³³fÞô^³³³q Üø³³×$³³³%øiø oû³³³8ô†û ³³³Âø ]æû ]*…ø ý3

VäÛq†i

X c* Š hg Ë=Âˆ7, +â {zZ 0 # `ƒ+}g)VâzŠÆ]³~÷ ¬Š äx ¸~÷

Vl^ÇÖ Øu ðõ oû8ø Ø( Òö àÚô kû³nø iôæ].æø ™ V‚nrÛÖ] áV†Ï³Ö] o³ÊX ªÔ „ á ªX > Ø á Š !* Ôo V º†û Âø X ** ƒgz$ X ** ƒ]³"Ô ** 9 Q ZƒVäü 8ö†û Âø Ø$ $öX hzŠv!* ÔŠ ã CzÝZ ( 23&27) —Ünû ¿ôÂø º†û Âø ^`ø Öøæ$ oû³³Þôçû ³föÖø Øõ³Ãø ³³$ö oû³³³ßô ³³eø éº³³…ø æô^³³³³r³³Úö oû³³Þôù]ø ðô çû ³Š% Ö] Ü( ³³Âø àô³³eûŸô ^³³³ò÷³³nû ßô ³³âø ý4

VäÛq†i

I $ ï › Xì Íz7, Åÿ ´ zZ à Zz¶Š|ŠzŠ ~÷ ƒug IÃð¸Š Zi R}' , }÷

Vl^ÇÖ Øu

!àöñô^fø Öøæ àºfû ÖöVtXƒc* WF, Z|ŠzŠ~V÷ÆT{zVáºçföÖø

DØmç_Ö]E ‚õ‰ø]ø oßô eø àûÚô Øºq… Ù^Îæ hü†ø ³uû]ø éô ³6$ çø ³Ûø³Öû] æƒö oû³ßôù ³Âø ‚$ ³³‘ø ]ƒ]ô pû„ôÖ$] Ÿæø o( Þô‚$ Ö] ‹ôÓû³ß(³Ö^³eô ^³Þø]ø ^³Úæ ý1

VäÛq†i

X Vz™ÞzZzÂB¢ìÐí„  zŠZ # Vƒ¿(Z:gzZ7S QÔgz$~

Vl^ÇÖ Øu

¸"‚gz$X N ¯z"Ã}uÆc á ~Ty¾X¾ÑZzuñƒL I V‹ö³³³³³Óû³³ß(³³³Ö ]ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

242

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

!Œº^ÓøÞû]ø V tX ÑZzä™„@* Ã~]zIzx™X Š X òŠ W güâø „ûÚø äö ³ßûÂø o×ô ³Êø oû³ßôù³Âø gº³âø „û³Úø äü ³³Öø àûÓöm$ áû]ôæø kö³³Úû 6ö Ýø]6ø áû]ô oû³³ßô ³ß$³Óô³ÖFæ ý2

VäÛq†i

KZ™hg={z¤ /ZgzZVƒLg ì‡Ì~Âìg ì‡6,4zŠ„  zŠJ -Z # Vƒ¿(Z~p X Vƒ© 8{ ZgKZ™hgÐZ Ì~Âá { Zg ì Sg òŠ ë ~^ ë .“  x¥ H £ ì Ä) Å Vz/ G gü³Ãô jûÚö çø âû æø o³³iF]ø 6' æö Ÿ ‹ö³³Ëû³ß$³Ö] äö ³³Öø kû³³Âø ç$ ³_ø³³iø 6' æö 6ôù çö ³³Öû] †ø ³³³nû ìø á$ ]ôŸ]ø ý3

VäÛq†i

X ñYÅÐàŠß 4zŠ {z:ƒ{Š â WwŠ nÆTì {zÂ4zŠ+4!’

D¼nŠfÖ]E o% ñô^_$ Ö]ø Øõfø ßûuøçeœ Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

I !g Y Xì² á ‹YtgzZì öÐ›$ % é 0 îG G

…ü ^³n$‰ø Ýôç³Ï³Ö] tô^³q$ ‡ô Íô¡³jô ìû] ‚ø³³ßû³³Âô '‚øuø àûÚô áø^Ò^Ú o×F³Âø oû³Þô¡³eø ‚³Ï³Ö ý1

VäÛq†i

X c* â i W‰ Ü zÆãi{ 2Åx ¸=äg (Š z!* Æ: â i_Š Zj

Vl^ÇÖ Øu

X Zu»:X ;ß »z−Æ{ 2Vt% ˆ% Ö]VÌÚVtº^q$ ‡ô

…ü ^³Î ä´³³Ëô ³×û³ìø àû³Úô äü ³³³Êø6ø …û ]ø …ô^³³Ï³³Ö^³³Òø è÷Ïø³×ôù ³Ãø ³Úö ^³Û÷³âû 6ö ^³³ãeô kö³³nû Êøæø o³³j#uø ý2

VäÛq†i

X-#E X wÃg @* î>G µ‰G ZŠ Z. $zZ { (ñƒñÈ,Zä~á$ +ÆyZ J -VŒ

Vl^ÇÖ Øu

-g { (q 8 -Z :…º^ÎøX Š Z%. $zZ { (~ÄX ]** KäZ6, ¶ ÆyX Ñ»Ôx Ã{ ( VÜöâø 6û Ÿø]øVÌÚV^Û÷âû 6ö ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

243

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

äö ³³Êø6ø …û ]ø DÙ^³Ã³³Ê]EVÍø6ø …û ]øX | # gŠ Šq -ZXì x ** »wÃg @* -Š 4, q Æ‰X X6, {)zÏÃT{Š â » Xà Cg ZÎêÔ ** ƒ,@* »ËV^Þ¡ÊX ** W7]!* ðÃ7 -eZ V†ö ÚŸ] …ü ^³³q å´…ô^³³q àû³Úô ðõ †ô³³Úû ] Øùô ³³Ó³³Öô oû³³Þôù]ô ÜÓjô Öøçû Ûøuö àûÂø ]çû ×% vöÊø †º³nû ‰ø áø^³Ò‚³Î ý3

VäÛq†i

X VƒÏz7, á$ +ÆÏz7, Æ¿C Ù ~—" zF, ZÐV-g ZÎKZ ?[ ZÔì [ƒå^ï

D¼nŠfÖ]E …õ^Îø pûƒô Ýøçm oÞôçû ÓöŠ$ Ö]ø …õ^Ûuô àe ‚mˆm Ù^Îæ …ü ^³³ß³Ö] kô³f$8ö Ü³ãnû Êô æø o³³Úç³³Î áö]†ø ³³nû Þô lû‚øÛøìø ƒû]ô áø^fnû 8ø oßôeø l% ‚ûÛô³uø o³Þôù]ô ý1

VäÛq†i

X ¶×zgv WÅyZgzZ ˆUv WÅx ¸~÷Z # Åp°Åyy´ä~

…ü ^³r³Ö] äö ³³$Þ]ø Ü³ãnÊ …ö ^³r³Öû] Üö³³×ø³³Ãû ³³møŸ Üûãö $Þ]ø ØôvûÛø³Ö] o³³Êô Ü³ãÚô †% ³³Óø³iø àû³Úô æø ý2

VäÛq†i

X &7Ïz7, ÃŠpÏz7, »yZ~à‚µ ì ÌtÐ~VçpÅyZgzZ

Vl^ÇÖ Øu

µ~Ä!Ùº^³vøÚû ]øæ Ùºç³vö³Úö VtX ñX ~gzŠX ** YƒÈÐkv »}igzZa** »lg !* VØövû³Ûø³Ö]ø XìŠ Z% …ü ^³³jíû³Úö çø ³âû æø ^³³Ã÷ ³³nû Ûô³³qø àø³³nû fôm$ áû]ø æû ]ø Üã‰ôçû Ëö³%Þ àû³Úô ]ˆ÷ ³mûˆô³Âø áøçû ³Óö³mø o³j#uø ý3

VäÛq†i

GW8 ƒZg \ {Š c* iÐVâ YKZ7Z {z J -VŒ X ñYƒZ] .Ðè%KZÐƒ  {z ö-ì @*

…ü ^³³Òøæû ]ø †ô³nû _$ ³Ö] Ñô^³³jÃô ³³Öô ä´³³³Þôæû 6ö àû³³Úô èõ Ïø³âô ^³³8ø Œô]û…ø oû³Êô Åº‚ø³‘ø äü ³³³Þ$^ø³³³Òø ý4

VäÛq†i

X äâWÆVz0 + 6, { nÆkZì Z–6, KaÅh N —{z c* Í ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

244

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

g6,Ka —Åh N b§Tì @* ƒpôb§kZ {z~ { C ÅyZgzZ Zg \ gzZ m, ³Ú Z 7Z y¶ Ì}0 + 6,J -kZ ª nÐkZ Ì‹˜ÆVz0 + 6,g !¤èY ;ì @* ƒpôgzZsp"Ðg DÑZz Xì «™UzzgzZîE 0kI!y¶»yy´gzZ/ îE hV7 0kI! XXÅ‚‘ZZ~ÄkZXã~g D<YpM

Vl^ÇÖ Øu

X Ñ!* z—:èºÏø³âô ^³³³³8øXìŠ Z%Z–yZ ~h N~ÄX yZ o¢X òŠ W»y$ +}k , q VÅº‚ø³³‘ø E X îÏh$˜V†ö Òûçø Ö]ø VÌÚVº…º^Òøæû ]øX { X *™X xÝ{Š™Š Zi WX ** Z6, VÐnjô Ãø Ö]øVÌÚVÑº^jøÂô

DØmç_Ö]E †ö ìV Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

X ² á ÆgzŠ ~ñZtgzZ Æ§Z07g ÃZt ì ~ zy#ZgzZXì ð¤§Z

V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

gzZ ‰ k0* Æ(|83°á) tZ²è÷Z Ô tu Z 0Ýª >û!Z0ù~ äâiÆà‚µ² át X¾gÃZtñƒD™p°ÅyZä² á ÂñW7ÐtÜZŒ è gzZÅ~iZây¶[pÅyZäVrZ Ø´vûÚø àõÚø ‡ø oû³Êô áô^³³›æû Ÿ* û] àô³Âø ^³³f÷ mû†ô³Æø ^³n÷ iô^³8ø gô×$ ³ãø Ûö³Ö] ÙôV o³×F³Âø kö³Öûˆø ³Þø ý1

VäÛq†i

X ¯y¶»ùwW~äâ iÆà‚µgzŠÐíz~ÌñÆV-Šu~

Vl^ÇÖ Øu

ZZ~°òZgV;}g ø²ì Š H–~Ä._ÆÏZÔì XX^³³³³n÷ iô ^³³³³8ø L L~V¶Æ]zÛ XìœtgzZì XX^f÷iô ^8ø

oû³×ô ³âû ]ø Ü³ãjöfû Šôuø o³j#uø Ü³³ãÊö^³³³_³³Öû]ôæø Üâ ðö ^Ëjô Îû]æø Ü³ãÚö ]†ø ³Òû]ô oû³eô Ùø]‡ ^³Û³Ê ý2

VäÛq†i

X 1™yZ0 +{CZ7Zä~ J -VŒ g Cƒ/i ZâàSgzZVc* i Zâx™ÅyZ6, íå ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

245

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

DØmç_Ö]E o% ñô^_$ Ö]ø gõ×øÃû $ø àöeû †ö e^q Ù^Îæ

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

% Ëø³ßû³iø øŸ]ø àø³×û³Ïö³³mø oû³ßô³ßø³Ûû³×ö³mø löŸøƒô ^³³Ãø ³³Öû] o$ ³³Ö]ô Ýø^³³Îæ ý1 ¡³uø†û ³Úø Øö³uø†û ³iø Ô

VäÛq†i

?ÇìgÎ Zz—åÂH:'ì=ñƒD™# Ö 5™ƒ~9k0* }÷'gúàZzä™# Ö 5

Ÿçø $ ³Ûø³jømø oû³Òø Øô³nû ×$³Ö] ]„ø³aF àø³³8ô]çø ³³qø ä´³ŠôËûßøeô Ýø]…ø Ýô ˆû ³vø³Öû] ]ƒø o³jFËø³Öû] á$ ^ô ³³Êø ý2

VäÛq†i

X ñYƒg ZŠwâ @* ì ¥~yxgŠÆ]ZgÃŠpyZ âW—" :¹ä~

Vl^ÇÖ Øu

Xì ~pÆyxgŠ~ÄX {giXBVàº8øçû qøVÌÚVàö8ô]çø qø

Ÿçø ô íûÚö Üôù³Ãø ³Öû] ¼ø³‰ô]æø Üû³ãônû Êô á^³³Ò áû]ôæø oßFÇô Öû] ‚ôÛøvûmø ä´Úô çÎ o³Ê †û ³Ïô ³jøËû³m$ àû³Úø æ ý3

VäÛq†i

Xƒ@ÖZÎp¤ /Zì @* ™p°Å~÷Zƒ„  Šß~x ¸KZ gzZ

Ÿçø uû]øæ Ùõ^³q…ùô àû³Úô p†F³³‰û]ø áø^³³Ò áû]ôæø ä´³³Öô^³Ú èö×$ ³Îô ðô †û ³Ûø³Öû] Øô³Ïû³³Ãø ³³eô pû…ôˆû ³³mö ý4

VäÛq†i

{Š c* iÐ ƒ  gzZg ZŠuYZÐ ƒ  {z~ VÍßp ¤ /Zì îŠ ¯ g ZŠ ÍÃ=Åy ¨ KZ ¶Åwâ gzZ XƒÑZzä™Ò

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™[‰Ô ÜïÍVän×Â p …F‡û ]ø DÙ^ÃÊ]EVp…ôˆû mö

ö mø Ü³Öæ oŠFjøÒû] ]ƒø]ô ^Ú÷ çm †ø Ãû mø Ü³Ö o³jFËø³Öû] á$ ^*³Òø ý5 Ÿçø $ Ûø³iø ^³³Ú ]ƒ]ô ^³³Ò÷çû ³×ö³Ãû ³‘ö Ô

VäÛq†i

X ñYƒg ZŠwâ Z # Zƒ7` ZLgzZáXk]Z # Zƒ7^yZ âyŠ Ë c* Í ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

246

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu ö nÖô^Ãø ‘øVtX ` ZzMV^Òç×Ã‘ !Ô

VäÛq†i

D™’ A ]!* Ð/8à ZzV\WKuui ** zx3, ÜãC ÙZ # ;g7„  ŠßLyZ â c* Í X}g Z*]Zgñƒ

Vl^ÇÖ Øu

» ãC Ù VŸ÷]ˆø ³Æø X ** ™]!* ãÐËV^³Þ÷¡Ê o³ÆF^³ÞøDè×Â^³³Ë³ÚEVo³³Æô ^³³ßø³möX 4ŠßÔ" $¾ VŒº©eö T]gú{z( / $¸EVðö ¡vûÓøÖû]øXŠ%èu:ØövøÒû]øX { óŠß Wg ðV†ºiô^Êø Íº†û ›ø V†ºiô ^Êø !áºŸˆûø Æô æ èºÖøˆû Æô VtX^ X Vƒ{ (¹@WÅ ø Þ$^ô ³³³³Êø gõÞô^rÖô ‚ûÛô³Âû ^³Êø Õø^³nø Âû ]ø gº³Þô^³q]ƒø]ô ý7 Ÿç$ ³³Ãø ³³Úö 6õ ¡³³eô o³³³³Ê ÑõŸ Ô

VäÛq†i

Þ ‡N 6,]â £Ð ¹ —" á ™ {Š Zg Z » s§~uzŠ Â}Š™ b . ¬ N s§ ðÃZ # XÐN YïvßŠ OZ

DÄm†ŠÖ]E ðõ oùô ›ø oûßô eø ˜öÃe Ù^Îæ Øô³³›ô^³³³³fÖû] o³³³×ø³³Âø Ð% ³³³vø³³³Öû] Ýø‡ø ]ø ƒû]ô å´‚ô³³Òû]ö Üû³³³×ø³³³Êø †ø ³³³³Ãû ³³³ ôùÖ] Åô6ø ]ø áû]ô ý1

VäÛq†i

X c* ŠÄg™^»Ãë!* ähZ # ÔŠ H7Â QÐk Q ÂVzŠ hg IÄ~¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

V~kVáº¡ÊX )J -}iJDŠÅDŠÅ»á Zzä™ðZ5 V†ö Ê^vÖ] p‚Ò]V‚ôÒû]ö Ü³Ö ÷ nû ×ô ³Îø o³_ø³Âû *]æø ™V‚nrÛÖ] á]†³³Ï³Ö] o³³ÊX ** —p‚øÒû*]æø ¡ ™Ï<zkX ‰â „Ô ‰âB‚ÆgZÜZX ** Y DšEðô o³ Ö] o³×³³ÂVÝø‡ø ]ø: X Z i™:ÝqÑÔ xgx » ** X ** ƒÍzd $¾ˆÆà qlp ( 53&34)

247

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

X R »Ðgzi³~ìV^Ú÷ ‡û ]ø Øô³³âô ^³³³r³³Öû] àô³³Âø ‚$ ³³’$ ³³Ö] †ö ³³³%ôÒû]öæ ä´³³ãôqûæø o³×F³Âø äô ³³mû†ô³qû]ö kö³ß³Ò ‚³³Î ý2

VäÛq†i

X å@* ™·UÐIYÒZgzZ åH._Æ[|ZÆyZg ÃZ~ï

DØÚ^ÓÖ]E †ö ìV Ù^Îæ V Í…^Ãi ^Ò †Â^

Nx ** 58E X¸ñƒq -Ñ~²Š ‡k B gzZ ² á òsZtÔìg q0[ åME »² á

k´³Û$ qô]öæ kû³mø†ùô ³³Âö kõ³³fûìø hôçû ³ßö³rö³eô hõ‚ø³ßû³qö èøÎø ^³³Þ á$ ]ø Ùöƒô ]çø ³Ãø ³³Öû] Üø³³Âø ‡ø ý1

VäÛq†i

GE N Œä VCZz ä™# 38E 58E gzŠ ^zÝ™ƒ ~9%Æg ZÎ}g )Æ ï èY õ Z ï zZ Å[ åME Ö 5 Xì „g™

Vl^ÇÖ Øu X ** ƒxŠ { i @* Ô ** g@* ZyÝVŒö†ø ËøÖ]æ áö^ŠøÞŸô] Ü$ qø]ø DÙ^ÃÊ]EVk´Û$ qô]ö k´³³ß$³qöæ s$ ³Öø àø³³×û³³Îö èô n$‰ô6ô ^³³³Ï³³Öû^³³³eô ^³ßøìø^³ßø³Úö àø³mûœ…ø çû ³Öø Ùöƒô ]çø ³Ãø ³Öû] hø„ø³Òø ý2

VäÛq†i N™ ÂâŠ ƒ Z 7, 58E gzZ Zƒq -Ñ~ k B [ åME Zg ø~²Š ‡{z¤ /ZÔ Ñ1^Ñä VCZz ä™# Ö 5 X ˆƒÉ0* zZ ï

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ñ ~x »ËV^q÷^røÖø DŒE†ôÚû øŸ] o³Ê s$ ³ÖøX xgÑ c* } 7, ~x »Ë V^r& ÖøDšE†ôÚû Ÿø] oÊô Vs$ ³Öø = V^ß&qøDšEà$ qø Vkß$qö ( 75&23) —áøç`ö ÛøÃû mø Üû`ôÞô^nø Çû›ö oûÊô ]çr% ×øÖ$ †) •ö à³Ú( üX ** ƒ:g »Ã± 0Ô xg X ** Yƒ: Z-ŠÔ ** ƒbZi

248

DØmç_Ö]E oÂ]†Ö] Ù^Îæ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

X ² á òsZÆgzŠ ~ñZt( | 97°á)ì a0DŒx ** »² á

äü ³ÏöÞô^³Ã³Úö Œö^³³Ã³ß%³Ö]æø Ýôçû ³rö³ß%³Ö] ðø çû ³×ö³Òö äü ³jönû ËøÒøæø p†FÓøÖû] áö^³³Ê$†ô³Âô oû³Þô^³³Ëø³Òø ý1

VäÛq†i

Ð kZ’ ~ wq kZ Zƒ °»ÐZ n Æ 1 }g*~gzZ Zƒ °»Ð äÎ= ó óyÃ²L L X ¶„g™Þç

Vg×_Ú

X ;gg ZË]Zg ~g ‚~gzZÅäkZ Ì’Å{}÷Ô ;g c* Î]Zg~g ‚yÃ²

äü ³³Ïö³Êô ^³íø³Úø àø³mû]ø Üø³rû³ß$³Ö] äô ³³mû…ô]ö k% ³³eôæø ä´³³iô^³ß³eøæ äü ³³‰ø†û ³³Âô äô ³³³mû†ô³³mö lø^³³føÊø ý1

VäÛq†i

wqkZ]Zg ä~gzZ ¶„g 3Š VÃ Ó gzZ ~çÐZ’ÅkZ ~gZ *~wqkZ]Zg äkZ Â X Dƒ[z¾V¹}g * å;g 3ŠÐZ ~g Z*~

Vl^ÇÖ Øu

X(Åäƒ[z¾VÐºËô íûÚø VÌÚVÐöÊô ^íøÚø !Œº]†ø Âû ]øVtX ÚŠ :Œº†û Âô

D†Ê]çÖ]E †ö ìV Ù^Îæ hüæû „ö³Óø³Öû] ^³³ãø jöÖø^³³³nø ìô æû ]ø oû³³×ô ³³uû†ø ³³eô kû³³Û$ ³³Öø]ø Ÿ$]ô Ùõ‡ô^³³³ß³³eô kö³³³Šû×ø³³³Êø ý1

VäÛq†i

Xg¦N* Ñ»kZ c* ì CYW/8~w2~÷ÂVƒ@* ™x ªÌV˜~

Vg×_Ú

XXhüæû „öÓøÖû] ^ãø jöÖø ^³nø ìô ZZgzZì * @YWg¦»/8~ª qÅ~gZË ìtŠ Z%ÐXXoû×ô uû†ø eô kû³Û$ ³Öø]ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

249

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûPô

èô ‰ø^ÛøvøÖû] hö^eø

( 226m1` ¹zi%bÑ) Xì CYW/8~[Zp ìtŠ Z%Ð

Vå‚ñ^Ê

XXŸˆ÷ ßÚ ÙˆÞœ ŸZZ:ì V- ]g „ÝZì ãZzÈèY ;ì c* Š™sv .wB» XXÙ‡ô^ÞZZä² á sz÷ XX h]„Ã³Ö]ZZ VŒ( 14&32) —]„øaø ÜûÓöÚô çû mø ð^Ïø³Öô Üû³jönû ŠôÞø ^³Ûø³eô ]ç³Îöæ„ö³Êø™:ì ~ˆyZ Œ Û‰ ( 226m1` ¹zi%bÑ)Xì gü³³mû†ô³³Îø ^³³ãø Ãö ³³iø†û ³³³Úø …ô]çø ³³ÒûŸø û] àø³³Úô Øõnû ãø ‰ö oûnø ßøeû ] ”öç³×ö³Îø kû³×ø³Ãø ³qø ‚³Îæ ý2

VäÛq†i

X Nƒd $Œ Û Æ{ Ç Zl KZÐVzz—VÖzZÅVœVâzŠÆ¢

Vl^ÇÖ Øu

» r%· ( ì CB‘** ˆÆkZm¨J -/Åw‚,â )ï zZyZ ÅŸñƒ• V” º ç³³×ö³³³Îø SG !)ÌÃVY±/â[²!“öñô¡Îø ø æ” º ¡øÎô VtX^ Åg;ßV…ö çÓöÖû]øVÌÚV…ö ]çø ³ÒûŸø û]ø Õ¸ë“×öÎögzZ÷! îG X {z— ». $zZX mZÅèÔz hüçû ³³³Çö³³³×%³³³Ö] Ÿ$]ô ^³³³³³ãf%›ô áû]ô ^³³³³³Úø æ ]ç& ³eø Ýôç³Ï³Öû] Øô³³uû†ø ³³³eô ^³³³³ãÖø áø^*³³³³Òø ý3

VäÛq†i

Xì 7~g FðÃÐZ {z´Æ^zÝèÑq ;ì^»kZ Z½‚È~{ Çx ªÅx ¸ c* Í

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ïŠ™t ‚ÆVâ ÅkZ™½{)zkv~Tw3Åa{Š%Æ{)zï zZX^»ï zZ V]ç& ³eø ò3, X ` ´6fzãKVg% _ôÖ]øX ** ZŠgzZy!* $XC Ù â X ~gâƒgzZ]g 'Vg$ ›ø:Xƒã‚ W~ zŠ|ŠzŠ @* XP w¹V^e÷ çÇöÖö DÕE gøÇöÖø !“Ú VhöçÇö×Ö%]øX ]Š ¬X zŠ YXÛD + ŒgzZ

250

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

tX ñYH§g ÖZ6, }Š%)g fÆX]Üc* g ÃZ {z:š%X ã{<â Vèönø $ô†û ³Ûø³Öû]øVÌÚVo³$]†³³Ú X ** ™yÒÍõÆkZgzZ ** zg6, }Š%Vè÷nø $ô†û Úø æ ^n÷ $û…ø DšEkønùô ÛøÖû] o$ø…ø Ôì Ìùg]

DØmç_Ö]E o% Öô„øãö Ö] õ]†ø ìô çû eö ]ø Ùø^Îø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

& EE Å9J(,yŠÆ– »t Ô ² á òç¸Bt gzZ ( Y736&| 15 °á)ì {%0uplZy  1Zx ** »² á 'ÐVzg ZÎ{wa ¸gëg%, ZtÔ Ð~Vzg Z−g Æ[²Ô ñÑxsZ~ª q X¸D™ c* Yá

V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

&´gzZx Zig´ Â¸~^‰ x` Ë7Z äw ÕäOE Ü zÆðVâzŠ ó ó{z²L Lð¸gzZ ó ólZy L Ld WÆ² á &´ Ô Hs%Z ~ ¶Š hg{0 w ÕäOE + i c* ä™OÃ ó ó{z² L gLzZ ó ólZy L Lä VrZQ1™g ë¤ / ~ lZŠ 0* Å {0 + iÐZ äVrZ n kZ ~Š { CÐZ™wZ egŠ e KZ6, ó ólZy L Lä¿ËÆx Zig´gzZ c* Š™OÃ{z²ä X¾g ÃZtä² á 6, î ñkZ Âc* ‹§Zz{gÃèÃ\!* LZ™ W:Zzäó ólZy L LZ # Ô c* Š hg ˜´Ãû eø àûÚô áöçø âû ]ø †( )$ Ö] ˜öÃû eø æø º]†ø ìô ^³røÞø ƒû]ô éøæø †û ³Âö ‚ø³Ãû ³eø oû³`ôÖF]ô l% ‚û³Ûô³uø '1

VäÛq†i

X CƒÑÐ‰4‰gzZ ð0* ] älZy  # Å£ÅvZˆÆ{z²ä~ Z

Vl^ÇÖ Øu

ÜûÖø ‚øÛûvøÖû] p†ø jø9û] àôÚø ZZ :ì!k! ²X ** ™ZŠ Zt]V^Þ÷¡ÊX ** ™p° V]‚÷ÛûuøDŒEåü ‚øÛôuøVl% ‚ûÛôuø X ;g: {g ÄÐZ àh +y  p°äTXXàûfø Çûmö

VÌm†Ãi oÒ‚Ûu

Wg 6, ziZ Ë£ V^â†ônÆøæ èõ ÛøÃû Þô àÚ Üôn¿ôÃû jøÖ] èô ãø qô àÚ ØônÛôrøÖ] o×øÂø ðö ^ßø³%$Ö] çø ³â ‚ö³Ûû³vø³Ö]ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

251

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

D…^ßÛÖ]…]X (RS ” (l^Ëm†ÃjÖ]EXÆÚ%c* ƒ~á$ +ÆÚË{z{ Zp * *™p° ô ]çø ³³³Êø '2 š´…û Ÿø û] o×øÂø könû )øÚø ^Úø o‰Fçû Îø gôÞô^røeô äü ³³³³jömû‡ô…ö ¡÷nû jô Îø o³³ŠFÞû]ø ^³³³Úø ²

VäÛq†i

1=~UÆ.¸x £ÐzzÅT YwÈ7Ãw>kZVƒg {0 + iJ -Z # ~!nÅvZ X ˆðà

Vl^ÇÖ Øu

Xì x ** »(Vo‰FçÎX ~ 7, W¤6, kZVäö iû*]‡ø …ø X ÜZ e~¤ V]/‡û …ö DÍEåü ]*‡ø …ø Vkmû‡ô…ö o–ôÛûmø^Úø Ø$ qø áû]ôæø o³ÞFXû Ÿø ^û ³eô Øö³Ò$ çø ³Þö ^³ÛøÞ$]ôæø Ýöçû ³×ö³Óö³Öû] ç³Ëö³Ãû ³iø ^³³`ø Þ$]ø o³³×F³Âø '3

VäÛq†i

X Vƒ~(, p¤ /Z4¸* D YGŠ4ÆV6RŒ Û ëgzZ D Y½ni Š z!* ÆkZ

Vg×_Ú

X ÇVƒ YwÈÌÃ¤kZyŠq -Z Z åE<XÅì Lg Z½ZC Ù ÐV655ni »wŠ ˜´vûÚø ‚õqô^Úø àûÂø Ø$ ‰ö ‚ûÎø äü ³Þ$]ø o³×F³Âø äü ³³ñø]Xø …ô äô ³³nû ×ø³Âø o³ÏF³Öû]ø àû³³Úø …ôXû ]ø Üû³³Öøæø '4

VäÛq†i

Vl^ÇÖ Øu

o' ³eô†ø ³Âø : ë !š º ^³vø³Úô VtX Ø{V˜vû³Úø X idzpÑ V‚ºqô^³³Úø Xì ~pÆ ‚øÖôæö VØ$ ³‰ö E X ! ²ïEi4ÉZØ{V˜ º vûÚø

VäÛq†i

XƒÅ ùŸãZ KZ~s # ZgzHäkZ å7ZƒÑYÔ ÑZzwŠ}Q{zgzZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

252

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Vèö×øneô†$ Ö]øX ‚f+ÔN :sºf$ãø Úö X NÔI» V Xô ]ç* ËöÖ] töç×ö%ûÚø Ô Zƒ.eÐs' , Ô Zƒc* 5s' ,Vtºç×ö%ûÚø X qZ Û zà qlpX 0* N* ñ ˜´ãû ß$Ö] ÑöXô ^³‘ø éõ ³†$ ³Úô æû ƒö äü ³³Þ$]ø o³×F³Âø Åºæô^³³rø³Úø äö ³³jûÂø ‡ø ^³³Þø ‚û³Îø äü ³³³ß$³³Óô³³ÖFæø '6

VäÛq†i

o¢gzZg !¤ {zèÑq ;H Z×Ð kZ~h e q {h +I ä VÐàZz äg ¸Z6, ñÃÑp X åÑZz}Š Zg Z

Vg×_Ú

»ÔŠÐZ ä ¹ÅgôZgzZ·zñ b§ÏZ åà{Ð V0 DgÃè~Ä—‚ bz@b§T X ågŠ ‡6, q ÃŠ LZ {zèÑq ;»zgÐä™yv

Vl^ÇÖ Øu

X 3ZB‚Æ~Ú V^–÷ãû ÞøDÍE˜øãø Þø!“ÚV˜öãû ß$Ö]ø

DØmç_Ö]E gônû fô_$ Ö] àöeû éö‚øfû Âø Ùø^Îøæø VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

& EE ™ƒi Z Û uÐyZZèª zŠgzZ c* 0* xsZ: â iÔ ² á òç¸Bt( | 25°á)ì É0>†x ** »² á X XÝq'Š XÅV˜VâzŠ ø nû ×ø³Âø '1 ^³Ûø³u$ †ø ³jøm$ áû]ø ðø ^³³9ø^³³Úø äü ³³³jöÛø³³uû…ø æø Üõ‘ô^Âø àø³eû ‹ø³³nû Îø ² ô ] Ýö¡ø‰ø Ô

VäÛq†i

Xì e** ™3g {zJ -Z # ƒØgÅkZgzZäsÅvZ6, !Þ¬0®} Z

Vg×_Ú

XƒäsgzZØgååÅ\¬vZ6, !xj%} Z ì ;g}Š ¬ŠÃxj%ó ó®L L² , á

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

253

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

^Ûø×$‰ø ÕøXø ¡³eô ¼õ³vû³9ø àû³Âø …ø ]‡ø ]ƒø]ô pXF†$ Ö] šø†ø Æø äü ³³iø…û Xø ^³³Æø àû³Úø èøn$vô³iø '2

VäÛq†i

Xì @* ™xsÂì 8 ŠÃVzà}¾ÐgzŠ {zZ # c* ŠÄg™ ¯: ¶ K»•  häÂ&»¿kZƒxs

Vl^ÇÖ Øu

DŒEá^ÓøÛøÖ] ¼øvô9ø !“³Ú V¼õ³vû³9øX bŠ g ¹!* Ô bŠ hgÃqË Våö …ø Xø ^Æø Dè×Â^Ë³ÚElø…û Xø ^³Æø X ** ƒgzŠ V^_÷vø9ø ^³³Úø ‚$ ³ãø iø Ýõç³Î áö^³³³nø ßû³³eö äü ³³³³ß$³³Óô³³ÖFæø ‚õuô]æø ø Ô×ûaö äü Óö×ûaö ‹ º nû Îø áø^³Òø^³Ûø³Êø '3

VäÛq†i

X ~ 7, / ¤ åŠ ã CÅx ¸{zÉ 7•  hÅuZzŠ Û•  hÅ®

Vl^ÇÖ Øu

X ** / ¤ }ƒŠ}ƒŠ »]g qVðö ^ßøfôÖ] DØÃù ËiEVÝø‚$ ãø iø

DØmç_Ö]E p% æô‚øÃø Öû] èøfø ÏûÂö àöeû Ýö^)øaô Ùø^Îøæø

VÝ^Þ^Ò †Â^

©“0x ÷ 0G (| â 125°á)ì îGE Åü†ø ³jûÚö áö¡? ûÚø àô³nû Ãø ³Öû] àö³Ëû³³qøæø ð÷ ]ˆø ³³Âø åü ‚øÃû eø áø¡nû Çø³eô o³³ÊFæû ]ø àû³Âø kö³³mûˆ$ ³³Ãø ³iø '3

VäÛq†i

X ¶„g¢ðƒ~½, ÅçW ~wqkZ ÅÝq−Ðy~ˆÆ°zZä~

Vl^ÇÖ Øu

X ** Y½V^Â÷ †ø iø DÍE äü Âø †ø iø!ÄËÚVÅö†ø jûÚö

]çû Ãö qøæû ^*Êø †õù)øeô ]æû æ. ^qø ‚Ï³Ö pû†ô³Ûû³Ãø ³Öø Üãeö^Òø…ô kûeø w àønuô oÊFæû ]ø göÒû†$ Ö] oÃø Þø '2

VäÛq†i

ñÑ¸~' ,{z! nÅ Ï0 + i ~÷Nƒ :Zz Vc* g ZÎÅ yZ Z # ~Š¸Å ]ñÅ °zZ ä VzgZÎ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

254

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

X c* Š™u ** ŠgŠ äVrZgzZ Åü‚$ ’øiø äö ³ßûÚô Ü% ³’% ³Ö] Ùö^³frô³Öû] Xö ^³Ó³iø äü ³Þøçû Ëö×öíûmøŸ Ùô^³Ã³Êû Ÿ* û] Ðø³‰ô^³³eø ]çû ³Ãø ³Þø '3

VäÛq†i

Ð¸kZ ì d $Œ ÛM hƒ 7dY {zÆ T ~Š¸Å]ñÅáZz tÜZiZ,Z ä VrZ X N YOÌh N o¢

Vl^ÇÖ Øu

]àhZ ( 10&50) —‚ºnû –ôÞ$ Äº×û›ø ^`ø Ö$ lõ^Ïø‰ô^eø Øøíûß$³Ö]æø ™V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] oÊX—Ôi ZgŠ : ^Ï÷‰ô^eø †$ ³9ø á$ MôüX JgzZk^XÆg:ÆzgÆË {È»éZpX ÑZzG g™zZÔ Z¾ VÜ% ‘øøŸ]øVÌÚVÜù³’$ ³Ö]øX ÑZz :ì!k! ²XìŠ Z%p~y W~Ä ( 22&8) —áøç×öÏô Ãû mø øŸ àømû„ôÖ$] ÜöÓûfö Öû] Ü% ’% Ö] äô ³×ù³Ö] ‚ø³ß³Âô h( ]æø ‚$ ³Ö] X Vƒx¥~' , ÐZ ì Z¾ÐVÂ!* yZ1ì ù 7VXXÄºnÛô‰ø åü ðø ^‰ø ^Û$ Âø Ü% ‘ø]øZZ ]çÃö –øÃû –øiø ‚Î äü Úö çÎ oÊFæû ^øeô oŠFÚû ]øæø Üõ`ø ÖûXø àôeû] ‚øÃû eø …ö çû ÛöÃû ÛøÖû] ‚örŠÛÖû] pçø ìø '4

VäÛq†i

:Å X ˆƒgz$x ¸ÅkZÐ]ñÅ °zZgzZ ˆƒyZk , zKŠ !* WˆÆ ê XŠ0Z

Vl^ÇÖ Øu

à{X ** ƒxâÔ ** /» y V ð÷ ]çø ³ìøDšEkö³³nû føÖ] pçø ³³ìøX ** ¤ ƒà { V^³³n&ìøDŒE áö^³³Óø³³Ûø³³Ö]Vpçø ³³ìø V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] o³ÊX ** ¯{ Çö;gÃ(Ë»VÍß V]†÷ ÛûÂø DáEáø^ÓøÛøÖ] ÝöçÎ †ø ÛøÂø !ÄËÚV…ö çÛö³Ãû ³Ûø³Ö]øX ** ƒ ~ÐzzÅ§c* ~g FX ** ƒgz$X ** ƒ?fÔ ** ™~ b ¬V]çÃö –ø³Ãû ³–ø³iø( 4&52) —…ôçÛöÃû ³Ûø³Öû] kô³³nûû føÖû]æø ™ X ** ƒZ hð»wâ X ** ƒ Äüqøæû ]ø |ô†ÏÖ^eø |ô†û ³Ïø³Öû] ^*³Óû³Þø à$ ³Óô³ÖFæ åü ‚øÃû eø lö^fnû ’ôÛöÖû] oÊøæû ]ø oûßô ³Šôßû³iö Ü³×³Ê '3

VäÛq†i

Xì @* ƒ{Š1{Š c* i ** +™ÐniÃnip‰>7Ã°zZÐí4ÅˆÆ°zZ h

Vl^ÇÖ Øu

X bŠë¬ÐäƒYZÃni V^/ÓûÞøDÍEèøuø†û ÏøÖ] ^*ÓøÞø!“ÚV^/ÓûÞø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

255

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

DØmç_Ö]E éø†ø mûçø Þö àöeû ÜöÛôùjøÚö Ù^Îæ

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

G & +-! EE B ¸ »² á ² á tXì Ýqš M ôèsÑ7ZgzZ ² á òç t( Y 650&| 30°á)ì {k , â0 ê x ** X ëg ÃZtñƒëš%»´ â ð¸LZ Ô ´ Êô ]çø Š$ Ö] Åôçû Úö ‚% Ö] Íô]…ø „ûjøÖô oûÏô ³nû Êô …ø ^ÓföÖû] o×øÂø …ôçû fö ÏöÖ] ‚øßÂ oû³ßô ³Úø Ÿ ‚³Ï³Öæ '1

VäÛq†i

X Å# Ö 56, äzg™ ·²W9gŠ9k0* ÆVzG=ä„  zŠ}÷ï

Vl^ÇÖ Øu

DšEäü ³ÓøËø‰øVÔÊô ^³³Š$ Ö] VÌÚ VÔÊ]ç³ŠÖ]X ** ·²W VÄøÚû ‚$ Ö] Íø…$ ƒøDØnÃ³Ë³iEV“³ÚVÍº]…ø „û³iø ö Ëô Šûmøæø ^`ø nû Êô ‚öŠôËûmö àÚø ^`ø nû Êô ØöÃø rûiø]* ]çû Öö^Îø™ V‚nrÛÖ] á]†ÏÖ] oÊX ** ( 30&2) —ð^Úø ‚( Ö] Ô Z¤ /Ô ** ·V^Ó÷Ëû‰ø Õ ´ Xô ^Ò‚$ Ö^Êø pçF×ôù Ö] àø³nû eø pçF³$ø †õ³fÏ³Öô äü ³³³jømû]*…ø †õ³³fÎ Ø$ ³Òö oû³³Óô³³fûiø*] Ù^³³³Ï³³Ê '2

VäÛq†i

Xì ~yxgŠÆuŠ »ŠgzZ ~ß ÐzzÅGkZì @* zg™NŠÃGC Ù ÂH :¹ä„  zŠ ì c* gŠ ²W}÷ ?6ëg7 : ì ÂgÐÆzg ðÃQxŠTì @* WçZ

Vl^ÇÖ Øu

Øôaû ]* oûÊô ^÷mæô^$ø køß³Òö ^³Úø Ë ™V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] o³ÊX * *™x ªÔ ** I Vð÷ ]çø $øDšEäô nÊæ áô^ÓÛøÖ^³eôVpçø ³$ø X x ** ÆV»VÕX^Ò‚Ö] (pç×Ö] ( 45&28) —ànû ×ô ‰ô†û Úö ^ß$Òö ^ß$ÓôÖøæø ^ßøiô^møw Üû`ônûû ×øÂø ç×öjûiø àømø‚ûÚø Ô ´ Öô^³Ú †ö ³fÎ äü ³×% ³Òö ]„³`FÊø oû³³ßô³Âû ‚ø³Êø ^r)$ Ö] &öÃø fûmø ^r³)$ Ö] á$ ]ô äü ³Öø kö³×û³Ïö³Êø '3

VäÛq†i

X ,GÅ ( „) ´ â x Ót}Š hg=Âì @* »¿Ã§Ô §—":¹ÐkZä~Â

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

256

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

ËX ** ƒâz{fgX ** ƒ2~1ÐÕ Z {)z~A~Œ V^r÷9ø DŒEoørô9ø !“ÚV^r³)Ö] X CG, ~Š c* Å

DØmç_Ö]E p% ‚ôßûŠ( Ö] ðõ ^_Âçû eö ]ø Ù^Îæ VÍ…^Ãi^Ò †Â^

E E ¡ Ñ .–tgzZ ( Y796&| 180°á)ì S g (0 ÷ ZY «1Zx ** xÝ{Š™Š Zi WÆa0u 0çE »² á E & E X ² á òsZòç¸BÆgzŠÆk„´zðZ´tgzZX¸QS −ZzÆyZX

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

.2E4Xd X¾g ÃZtñƒëš%»yZ Âc* Š™O~‰ Zzx £ˆÆ¶ŠðZägµÃ{ çG WÆyZ ø nû ×ø³Âø ¼õ³‰ô]æø Ýøçû ³mø ‚û³rö³iø Ü³Ö ^³³ß÷³³nû Âø á$ ]ô øŸ]ø '1 Xü çÛöröÖø ^³³ãÃô ³Úû Xø pû…ô^³³rø³eô Ô

VäÛq†i

X ÅÏ<äkZ GÅ7]zI™ ·²WLZ6, yŠÆ‰ ZzäçWT!g ZŠ¸

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒÈ»²WÆçWVäü ßönÂø X ** YWV]‚÷Ûûqø DáE‚øÛøqøX Ú VXºçÛöqö Xü æû ‚ö³ìöæø Üõ³iø^+³³Úø pû‚ô³³mû^*³³³eô hºç³³nö qö kû³ÏøÏôù ³9öæ lö^³³vø³ñô^³³ß$³Ö] Ýø^³³Î èøn$)ôÂø '2

VäÛq†i

gÄggzZ‰ G ue yâ¤ / ÐVð; á Zz ä™ ?â gzZ Nƒ ~9&Zpà Zz ä™<âx áT X‰ Ä W

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ð^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøMô™V‚nrÛÖ] áw†Ï³Ö] o³ÊX ÜZ e,h ZgŠÔ ** o{Š c* iÔ ** h M{Š c* ‡Väü ÏøÏ$ 9ø DØnÃËiEVkû³Ïø³Ïôù ³9ö —à$ `ôeôçnö qö o×øÂø à$ aô†ôÛöíöeô àø³eû †ô³–û³nø Öûæø üX yâ¤ /V“nû ÛôÏøÖ] gönqøVÌÚVhºç³nö qö ( 1&84) —kÏ$ )øÞ] nÆ§g ÖZ ì @* ƒ6, …kZ9t :Z »ÂkZgzZX(Åäƒ¦ÆVÍß VÜº³³³i^³³³³³³Úø ( 31&24)

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

257

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

X® ) )ÅVÍßÔUÔ {g ) »qC Ù Xg ÄgÔwÇ V‚% íøÖ]ø VÌÚVXö æ‚öìö !Üöiô«Úø VtXƒ Xü çû ³Êöæö Xô ç³Êöçö ³³Ö] ‚ø³³Ã³³e ä´³³³³eô Ýø^³³³Î]* ^Ûe$†ö Êø ðô ^ßËô ³Öû] …ø çû ³rö³ãû Úø ‹ô³³Ûû³iö áû^ô ³Êø '3

VäÛq†i

X¸D™ c* WÆz}vŠˆP ~kZ]‡zZ ÎÂì Š Hƒà {öZ¾¤ /Z ø $Þ^ô ³³³Êø '4 ‚ünû Ãô eø hô]†ø j%Ö] kø³vû³iø àû³Úø Ø% ³Òö o³×F³eø ‚õ³ãùô Ãø ³jøÚö o³×F³Âø ‚û³³Ãö ³³fû iø Ü³³Ö Ô

VäÛq†i

XìgzŠìnÆè ¿{zC Ù É !7VYÔ7gzŠÐá Zzä™Ç Â—"

Vg×_Ú

Zc¿6,kZ ªÑÈ7ÃÇ{z Çìg @* ™]g c* i ÅG~¾gzZí™f Z¾ å H{°zÐ ä T Xì „gzŠ {zŠ Hƒ®Š™ƒ]¯ ìtÂ|pÔì „d $Œ Û ÆkZ ÂZ®ì

D¼nŠfÖ]E †ö ìw Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

I$ Š „0y0 Xì² á ‹YtgzZì ~æ¾hG

V†¿ßÚ ô ‹µ ^Ò …^Ã ]

gzZ 1 ã0* ŠpÐB; LZ ä û.\IÔ å Zƒ Z½Ð ã0* nj » kZgzZ c* Wk0* ÆkS Š „0 û.\IyŠ q -Z X¾g ÃZtä² á 6, µñkZ Âc* öÌÃVŠzZ LZ ‚´³³eø Ÿø û] †ø ³³ìôw …õ^³³³Û³³³u áôƒû^ô ³³³³eô Ÿ$]ô ä´eô køeû †ô9ø^Ú …õ^Ûø³uô šøçû ³uø á^³Òç³Ö '1

VäÛq†i

G ƒ»g×nj¤ /Z X Y8 :%Æ]i YZÅg ×ÐkZ ÌLð$NÂ@*

Vå‚ñ^Ê

nÆWw”~ k»ZY ZgzZƒx £ì‡ÆyZ c* x´Z[²IZ ; ì n kZg Zƒ»g ×Â ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

258

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

ØöÃø rûmø &önûû uø Üö×øÂû ]* äö ×ùÖ] äô ×ùÖ] Øö³‰ö…ö oø³iôæ]. ^³Úø Øø³%ûÚô ü :ì yâ Û »à ¬vZ ._ÆÏZ D™g Zƒ»yZ ( 124&6) —äjøÖø^‰ø…ô

Vl^ÇÖ Øu

»äðŠB;X ñY»zgã0* ~TÈX kÅ ã0* X [Ñ@* » ã0* X(Åäƒ¦ã0* Vš º çû ³³³³³³³uø XzŠzö» kc* }iX B ‚´×øføÖû] èø–ønû eø o³ŠFÚû ^ø³Êø áô^³Úˆ$ ³Ö] gö³mû…ø ä´³iôçø ìû^ô ³eô pXFæû ]ø àû³Úø šöçû ³uø äü ³³ß$³Óô³ÖF '2

VäÛq†i

}& +ZÆr%·{zÂc* Š™uhä: â i_Š ZjÃVÇ¸ÆTì »¿kZnj( k\Z ñ;)1 XŠ Hƒb§Å

Vg×_Ú

{gg ÇŠæzgc* " ~ [ZgzZ ‰ ƒ Z] .Ðíg ÇŠæ}÷ ì ÅÒ6,]!* kZ ä² á ~ÄkZ {& +Z {z b§kZì * @Y wÈÐZ Âì êŠ { & +Z6,(ËZ # r%·èY Ô { & +Z » r%· 6VƒŠ H Xì ~gz$züUzzgzZXì ~ŠUÐ} & +ZÆr%·ÃŠpªÔì @* Yƒ#Ÿ

Vl^ÇÖ Øu

._Æw¸q -ZgzZÔì Z& +Z » r%·Š Z%ÐkZV‚×ø³føÖ] èö–ø³neø X ** ƒuh VpXFæû ]ø DÙ^Ã³Ê]EVpXø æû ]ø -4E £²àZzu ZÐ}iŠ Z%ÐkZ Xì öE ‚´ÛøÓøÖû] éô ‚$ ³9ô àû³Úô Ü³â‚ø³Ã³e ðö ^³nuûŸø û] oøÏô Öø^Ú lô]çø Úû Ÿø ]û oÖø]ô oÓF³)ûmö á^³Òç³Ö '3

VäÛq†i

Xì @* ƒhÑÃVÍß{0 + iˆÆyZ $ Ë YÅe $DÅ§JkZÐVÍß{”]¯¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

X §JX ôgX xg * @Y» ðÌÅkZgzZ Ü$ +»8 -g :‚öÛøÓøÖû]ø ‚´ãø Îø o³×FÂø †º³³fÎ æœ …ø ^³³r³ßû³Šôeô †º³³fÎ äü ³ßöÒô^‰æø oû³Þô^³Ó³9ûŸø ø kö³nû Óø³jø9û] Ü$ ³$ö '4 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

259

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

VäÛq†i

G Xì ~ å<X x £c* g `x £GÅT¿{z@* ™!Zi Z »e $D~÷gz¢Â@* ™e $D~Q

Vå‚ñ^Ê´?´

X x ** ÆV»zŠV‚ãÎgzZ …^rß‰

DØÚ^ÓÖ]E ÜõÃø %ûìø àûÚô Øºq… Ù^Îæ X´çø ³³³‰ûŸø û] Ùôwæ hõ^³³³³³j$Âø Ùôw àû³³³Úô X´†$ô ³’ø³Úö †ø ³nÆ Ø$ ³Âø æ áö^³³³Úˆ$ ³³Ö] Øø³³ãôÞø '1

VäÛq†i

X ~hg7¶ðÃ\ g !* ~uzŠgzZ \ g !* «yp »ŠÎZwWgzZ[‰wWääâ i

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™Á Vðø o)Ö] Xø †$ ‘øDØnÃËiEÄËÚVXº†$ ’øÚö ‚´‘øçû ÛöÖ] ÌônßôÓø³Öû^³eô pûçô³×û³iö ðö ^³fÓû³Þø lû‚øÆø ]ƒ]ô àô³mû‚ø³nø Öû] šô^³³n$Êø Øùô ³Òö àû³Úô '2

VäÛq†i

Cg â } /ÃVzh !* ÈZƒqg" Z # Ô\ yp »VÍßá Zz ä™]zIÐ Vð; VâzŠ ääâ i X ¬ðƒ

Vg×_Ú

äâ i¬X¸ D™ H]zIÐ àŠ {Š ¤~ à ‚µJ c* Š™uh ÌÃVÍß,Z ä äâ i È} i ZzgŠgzZ D YÖ~yZ™ ¯ } h !* ÂD Yƒk- â Ð Vâ YKZvßgzZ Cƒ à ‚µJZ #~ X Ã3:/ÑÅyZ}0 + gŠvŠgzZbƒˆÆä% @* ¸ïŠ™

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

Ùôw àûÚô L ì L w$ +àômû‚ø³nø Öû] šô^³³n$Êø Øùô ³Òö àû³Úô X ÑZzä™„¹ Vš º ^³n$Êø Øº³qö…ø X ã0* ¹Vš^³nù Êø yâ Û »à ¬vZ ._ÆÏZì @* ƒ{Š c* i ~gzêtgzZ H{Š ¬Z » ( {g Yð)ï¬~kZÐó ó hõ^³³³³³j$Âø xÑ~kZ ( 75&7) —Ü`ö ßûÚô àøÚø w àûÛøÖô ]ûçËöÃô –ûjö‰û] àømû„ô×$ Öô ä´Úô çû Îø àÚô ]æû †ö føÓûjø‰û] àømû„ô$Ö] ¡. ÛøÖû] Ùø^³ÎøüXì

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

260

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Æy¶c* nLZX ** ƒÈkÅËVáº¡ÊX ** YáÃqËVðô o)Ö^e DÙ^ÃÊ]E Vpç×i Xìg Zƒ»{g Y {Š6, X {Š6,VÌönßô Óø³Ö]ø !gº³Óû³Þö VtX− yxgŠÆtæzwÑ Zƒcg"Vðö ^fø Óû³ÞøX ** 3»qðƒ¿gn 9 CO F6, V‚ö³‘øç³Ûö³Ö]ø !Ìºßû³Òö VtX éE zZÆ} i ZzgŠX: {0* X Z h !* »V½gŠ nÆVwñX wJ eX ÑZzä™ X { i ZzgŠÈV‚º‘øçÚö hº^eø XÈ ‚´³jøÇû³Úö †ø ³³ìøwæ Øõ³rô³³Âø xõ³³ñô]…$ àû³³Úô è÷Ïønû ‰ôæø áôçû ³ßö³Ûö³×û³Öô ]çû ³vø³•û]ø Ýøç³nÖû^³³Êø '3

VäÛq†i

XÃððÃgzZì ;g Y~¢Ãx á ÂðÃÔ‰ê ;s§Å]ñ{z` W Â

Vl^ÇÖ Øu

Xï zZnqX ñYá™7 - ;ÔŠ&g Z e Å{)zVŠzZ VèºÏønû ‰ôæø X´Xø çû Š% Ö ^³e pûXô †% ³Ëø³iø ðô ^³³Ï³)$ Ö] àø³Úô æ Xõ ç$ ŠøÚö †ø nÆ l% ‚ûŠöÊø …ö ^³³m‚ôù³Ö] kô³×ø³ìø '4

VäÛq†i

ì Á$ +** Y{g ñ Z nÆ~gZŠuZ÷gzZ Š H0gZŠu%ñ¯gZŠu~‰ƒà {à

Vl^ÇÖ Øu

X ÑÔ ðZ (, Ô ~g ZŠuVXö Xö çŠ% Ö]øæVXö Xø çŠ% Ö]ø

DØÚ^ÓÖ]E o% qô…ô^íÖû]ø †õn)eø àöe ‚öÛvÚ Ù^Îæ

VÝ^Þ^Ò †Â^

X ² á òsZÆgzŠ ~ñZtgzZìa0· Ý´^³³³mŸ] 'öXô ]çø ³³uø Äô³³nû Ïô ³³³føÖû] Ýøç³³³m äü ³Þø]çø ìû]ô ä´³eô kû³³Ãø ³rø³Êø o³³jFËø³Öû] Üø³Ãû ³Þô '1

VäÛq†i

Vl^ÇÖ Øu

X ** à1JV^Ã÷ rûÊø DÍE äü Ãø røÊøVkûÃø røÊø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

261

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Ý´]‚$ ³íö³Öû] höXô$ ç* ³Úö àô³³mû‚ø³³nø Öû] Ðö³³×û³³›ø ä´³³eô^³feô kø³×û³×ø³uø ]ƒ]ô ðô ^³ßø³Ëô ³³Öû] Øö³³ãû ‰ø '2

VäÛq†i

X Çñ0* ÑZzä2[Š ZÃVñŠ {gzZ„  Š {Š ¤Ôö{Š ¤ÐZ ÂÇ¶y¶V;ÆkZ ÂZ #

Vl^ÇÖ Øu

Zw6, x` ËX ** 2t ÜZz[Š ZX ** ¯+ á Ô ** ¯[v Väü ³³³eø X$ ]ø DØ³nÃ³Ë³³iE!^³³³Êæ Ä³³Ë³³ÚVhûXô$ ç* ³³Úö ** ™~g7]gz¢ÅËVè÷Úø ‚ûìôDá(šEäü Úø ‚øìøVÝºXô ^ìøVÌÚVÝ]‚$ ìöX bŠ Ý´^³³³u…û Ÿø ]û ]ææö ƒø ^³³³Û³³`m%]ø …ô‚û³³iø Ü³³Ö äü ³³Ïø³nû Ïô ³9øæ äü ³³Ïø³³mû‚ô³³‘ kø³³mûœ…ø ]ƒ]æ '3

VäÛq†i

G # gzZ Xì yÃ3g ~f Çñ0* ™7t Û ÂÇAŠÃð¸ÇgzZ„  zŠÆkZ ð$NZ

DØmç_Ö]E ^–÷mœ Ù^Îæ g´ñô^‰ ‚øÃe p‚Fß$Ö] Èô³eû]ø Üû³×ø³Êø lö‚û³Ãø ³Îø oûßô jønû Öøæ oûãôqûçø eô Õû…ôXû ]ö Ü×³Ê kö³fû ×ø³›ø '1

VäÛq†i

X @* ™: lˆ]zIgzZ * @YÖ~ l» ð0* 7ÂÅlˆ]zIÆ™^ˆÆT $‚ä~ g´ñô^ì †ø ³nÆ ]‚ø³Æ æœ Ùõ^³Î †ø ³nÆ pçF³$ø gõñô^‰ Øôuû…ø oÖF]ô oû³Êô ^³Ã³Öû] ^*³rø³Öø ç³Öæ '3

VäÛq†i

Vl^ÇÖ Øu

$ g fÔ ¢ ÐËÔ ¢ 8Zg–»Ë Váõ¡Ê oÖ]X ** ¯«™î0œG 8{ C V^/rûÖø DÍEáô^ÓÛÖ]æ ðô o³)Ö] o³Ö]V^*³rø³Öø Vè÷fø nû ìøDšEhø^ìø !^ÊVgºñô^ìøX x™¨ C Ù X y¶X ÑZzäW6, ^vÆã0* XZ +‡VoÊô ^Ãø Ö]X * *™Ýqe $¾ X Zƒx » ** {zZg e VXXhø^ìø hø^âø àûÚø L L:ì!k! ²X RIyZX ** ƒx » ** ~Ô g´ñô^føŠÖ] oÊô ]çû qö…ø Xû ]ø ]ƒ^Ú ‚ôvû×$ Ö] oÖø]ô ä´³³e ]æû ‚ø³Æø Œº^³Þ]ö p…ô‚û³mø^³³Úæ Ùöç³³Îœ '3 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

262

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

VäÛq†i

?c* zó£gzZ‰á£ s§ÅG ì x¥ÃVÍß H ¹ä~

Vl^ÇÖ Øu

X •~qËÔ ** ™4ZŠ~~uzŠÃqq -Z Vðô o)Ö] oÊ ðø o)Ö] tø…ø Xû ]øDÙ^ÃÊ]EV]çqö…ø Xû ]ø h´…ô^ÎŸø û]æø p‚FÃô Öû] Ñø^ßÂû ]ø ôÃû ß$Ö] o×øÂø ^â÷ …ô^Ò gö³Òø†û ³nø ‰ø ^³Ú÷ ç³m ðõ †ô³Úû ] Ø% ³Òöæ '4

VäÛq†i

X ñƒD™I** ÃVâŠ¤ /ÅV2zŠgzZV7Š Çƒg ZÎ6, ð0* g eÅèyŠq -Z¿C Ù gzZ

Vl^ÇÖ Øu

XXðö ^e†ø ÇöÖ]ZZ ì Hp»kZä¹zi%:p‚FÃô Öû]X ]1@* »}Š%Ô ð0* g eÅäVZÃg Fc* {Š%V öÃû ß$³Ö] !ðº]‚Âû ]ø ÝºçÎ:ì * @Y¹~pÏZgzZvßbZgzZgzŠÐ Vp‚÷Âô ÝºçÎ:¹ä2X

DØmç_Ö]E èô Û$ ’ôùÖ] àöeû ‚ömû…ø Xö Ù^Îæ V Í…^Ãi ^Ò †Â^

M " ½Ôì² +gŠ x ** »² á 5SG á ‹Y ç,‡™!tN gzZì î*tL0h 7“LgzZ Å• Ñ~ Vl( 100)Î éE I g8E 3èÝZz ™ƒ O~ ¬ª qgzZ n Æ Šæ Å VÃæB‚Æ ê ´ x ¸KZ ~ – » {zçÔ ð3 X ( Y 630&|8) Zƒ pû‚ôã$ 9ö ÝöçÏÖû]æø ðô ]Xçû Š$ Ö] oßô eø ¼ô³âû …ø æø š…ô^Â hô^v‘û]øæ šõ…ô^ÃÖô kövû³’ø³Þø '1

VäÛq†i

X ÅÃÃ® ) )ÅY ZŠÎ´gzZV¹‚Æó óng ¬L gLzZ ó óng ¬L Lä~ ì { ZÍ~÷x ¸ X´†$ ³ŠøÛöÖû] oùô ³‰ô…ô^³ËÖû] o³³Êô Ü³ãiö]†³³‰ø sõq$ ‚øÚö oûËøÖû^ø³³eô ]çû ³ß%³¾ö Ü³ãÖø kö³×û³Ïö³Êø '2

VäÛq†i

263

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

XÐVƒñƒ

Vl^ÇÖ Øu

yâ Û »à ¬vZ b§Tì @* WÌ~pÆ¢óèYì YƒÌ~pÆ¢tVŒ: ]çû ß%¾ö x ÓÔÈgÏ6, gîåVsºq$ ‚øÚö ( 46&2) —áøçÃö qô]…ø äô nûû ÖøMô Üû`ö $Þ]*æø Üû`ôe(…ø ]çÎöø¡Ú% Ü`ö Þ$]* áøçß%¿ömø àømû„ôÖ$]ü :ì X #X ** ™ c ZgÎ Våö Xø †$ ‰øDØnÃËiEÄËÚVXö †$ ŠøÛö³Ö]X [™s§Åkg Ã:o% ‰ô…ô^ËøÖ]X ©Ô:ÐVzg Ï Xà C{gi VÅø…û ‚ôùÖ] ‚´³jøãû Úö †ö ³³³nÆ oû³³³ßô³³Þ$]øæ Ü³³ãjømø]çø ³³Æø p…F]ø ‚Îæ ÜãßÚô kößÒ oûÞôçû ’øÂø ^³Û$ ³×ø³Êø '3

VäÛq†i

{ Zg Ì~gzZ å ;gNŠ „ZeÅyZ ~èÑq Š HƒB‚Æ yZ ~ Âãâ : ]!* ~÷ä VrZ Z # X å76,  Zg „ ‚´ÇøÖû] ovø•ö Ÿ$]ô ‚ø9û†% Ö] ]çßönû fôjøŠûmø Ü×³Ê pçF³×ôù ³Ö] tô†ô³Ãø ³ßû³Ûö³eô pû†ô³Úû ]ø Ü³ãiö†û ³³Úø ]ø '4

VäÛq†i

X‰ Ü zÆ“  eyŠ}uzŠ1n™:]!* 9{zpc* Š {gt6, hñÆ~ßx £7Zä~

Vl^ÇÖ Øu

X xe s # ŸzÅÚËVðø o)Ö]X ** ƒãZzVðö o)Ö] áø^føjø‰û]ô DÙ^ÃjÊ]EV]çßönfôjøŠûmø ‚´³9ö…û ]ø èöm$ˆô³Æø ‚û³9ö†û ³iø áû]ôæ kö³³mûçø ³³Æø lûçø ³Æø áû]ô èøm$ˆô³³Æø àû³Úô Ÿ$]ô ^³³³Þø]ø Ø³³âæ '5

VäÛq†i

Ì~ÂN Y0* $Z@tç´¤ e /ZgzZ ÇVƒ YxÌ~ÂN Yx{z¤ /ZVƒŠ Ûq -Z »„tç´~ X ÇVƒ Y0* $Z@ e

pXô †$ ³Ö] Üö³Ó³ÖôƒF ô²] ‚ö³fÂ]ø kö³³×³³Ï³³Ê ^‰÷…^Ê ØöníÖû] lôXø …û ]ø ]ç³Ö^³Ï³Ê ]æû Xø ^³ßø³iø '6

VäÛq†i

X ?ìvZ†ÑZzäƒuhH :¹ä~ÂX c* Š™uhÃg Z−äVzg Z−:¹™g åäVrZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

264

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

X ÑZzäƒuhVpXô †$ ÖRX ** ™uhX ** Z¤ /Váº¡Ê pXF…û ]øDÙ^ÃÊ]EVlûXø …]ø X´‚$ ÛøÛöÖû] sônû Šôß$Ö] oÊô oû‘ô^n’$ Ö] ÄôÎûçø Òø äü ³9öçû ßöiø |ö^³³Ú†ùô ³³Ö]æø äô ³³nû Öø]ô kö³³òû³rô³Êø '7

VäÛq†i

Xì 4 †» »ì Ñ ~} Àñƒ¶‰¸ìgµ,ZÐZ} 2Âc* Wk0* ÆkZ~

Vl^ÇÖ Øu

àÚô öæö ^ßøj$Ö] Üö`ö Öø o³Þ$*]æø ™ V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] oÊX ¢ 8X ** + & ðeÔ ** ñ V^9÷çÞø DáEðø o)Ö] ø^ÞøV öçßö³iø X l' , »ä™s ™{)z** !* ** @* X t»ã» Vèö’ønû ’ôùÖ]ø VÌÚ Vo³‘ô^³³nø ’ù³Ö]ø ( 52&34) —‚õnû Ãô eø áõ^³³Óø³Úø "NVsönŠôßùÖ]ø X Zƒ éE 5E X´‚$ ÏøÚ% gõÏû‰ø Ô ô ŠûÚ$ àû³Úô ‚õ³×ø³qø o³ÖF]ô kû×øfø Îû^øÊø kûÃø mû…ô ç( fø Öû] lô]„³Òø kö³ß³Òæ '8

VäÛq†i

ðƒ ÏÅa LZ ÂˆðZg e {zƒŠ Hc* Š½.È~ w3ÅaÆ TŠ Hƒ b§Åï zZ kZ ~gzZ X ðƒzás§Åw3

Vg×_Ú

Qƒ „gl ~{ Ç Zl gzŠÐ a LZ ˆƒ b§Åï zZ kZª q ~÷Âc* Wk0* Æw>~Z # X c* 0* w3ðƒÅ} •} •ÐZ ÂÏ ¸s§ÅkZgzZ Zƒ60 +Z »aLZÐZ

Vå‚ñ^Ê

Xì ChzŠs§ÅkZ {zgzZì @* Wwì»aLZ7 -eZ ñƒDl Ãgâ Y{Š â

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ïŠ™t ‚ÆVâ ÅkZ™½{)zkv~Tw3Åa{Š%Æ{)zï zZX^»ï zZ Vç% ³³fø Öû] º ŠöÚö VtX w3VÔ º ŠûÚø Xƒã‚W~ zŠ|ŠzŠ @* Ÿg7½gzZ MX^3, {GZiâ »ï zZVgº³³Ïû³³³‰ø !Ô !gºÏö‰û]øVtX y2»+X Ù !ðÃc* ÑZz

265

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

ö Öô^uø oÞô¡Âø ojùuæ kûŠøË$ ßøiø ojùu ØøníÖ] äßÂ kößû³Âø ^³_³Ê '9 pXô çø ‰û]ø áôçû ×$Ö] Ô

VäÛq†i

í J -VŒgzZ‰ƒgzŠ {z J -VŒÅ ãi { 2ÐVzg Z−ñƒD™«™ÅkZ ä~Â XŠ HY8 -g { (Z 6,

Vl^ÇÖ Øu

º Öô^uø:ì XXlX‚fiZZ~°Æ¹zi% XXkûŠøË$ ßøiø ZZ X { (u"VÔ ‚´³×$³íø³Úö †ö ³nÆ ðøø †û ³Ûø³Öû] á$ ]ø Üö³³×ø³³Ã³³mæ ä´³³ŠôËû³ßø³eô åö ^³ì]ø o³‰F]ø p0 †ô³³Úû ] Ùø^³³jÎô 'J

VäÛq†i

y¨ KZ ñƒ … Ytƒ Å „ZpíÐ ð¸ LZB‚Æ yY KZ ä TZ± b§Å¿kZ ~ X Çìg7å ö m$ áû^ô ³³Êø 'K ‚nø Ö] ø³ñô^³› Ÿæ ^³Ê÷^³Î$ æø á^³Ò ^³³Û³Ê äü ³Þø^³ÓÚø o³³×# ³ìø ²] ‚ö³fÂ Ô

VäÛq†i

X å7gz$gzZ ÑZzäƒ« î~k B {zÂ~Š™à {(KZävZ†¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

º ³³³³³ñô^³³³³³›ø VtXƒ4:: ¶ K»TX ÑZzä™'!* 55X™** z=ÁÔ{Šƒ" Ô•  Zš V Xƒç:(q -ZÔƒ¡ C»B;»TV‚nÖ] öñô^›ø !èº9ø^›øæ º^n$›ø ‚´³rö³Þû]ø Åø¡$›ø lô^³³ÊŸ?] àø³³Ú ‚º³³nÃ³³e ä´Îô ^‰ Ìö’³Þ tº…ô^³ì …ô]‡ø Ÿô û] ö³nû Ûô³Òø 'L

VäÛq†i

m 6,x £Æ ÑgzŠ Ð V6ÑZz( gÚ) p pgC Ù !* àH SŠ WÑZz p pg œzZ X åÑZz

Vl^ÇÖ Øu

X ÑZz}Š Zg Zo¢X ºQªÑZzƒg Zi Z V…ô]‡ø Ÿô û] önû ÛôÒø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

266

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

‚´Æø oûÊô &ômX^u¢] hø^Ï³Âû ]ø Ýôç³nÖû] àø³Úô ÀÊ^u lô^fnû ’ôÛö×û³Öô oû³Óôù³)øj$Ö] Øö³n×³Î 'M

VäÛq†i

X åÑZzä™«™Åx ZÆÀ„` Wå@* ™7e $DÅT $r X´‚$ ÏøÛöÖ] “ônÛÏÖ] o³Êô æû ‚ö³Ç³mæ ‚º³nû jô Âø †º•ô^u Xö ]ˆÖ]æø àô_û³føÖû] “ø³nû Ûô³ìø åö ]†³iø 'N

VäÛq†i

G X å@* ™ ð~1ðƒ gzZ @* ƒŠ ñg »** 3èÑq ;ÇAŠùà {ÐZ ð$N

Vl^ÇÖ Øu

ÀöËô ×ûmø ^Úø ™V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] oÊXg »ÔŠ ñ V‚ºnjô Âø !” º ^ÛøìôVtX ÑZzù«ŠÔùà { V“ º nÛôìø ( 18&50) —‚ºnû jô Âø gºnû Îô …ø äô mû‚øÖø Ÿ$Mô Ùõçû Îø àÚô ‚´nÖ] oÊ áø^Ò ^Û³Öô ^³Ê÷¡³iû]ôæ ^³u÷^³Û³‰ø åü Xø ]‡ ‚ö³ãû rø³Ö]æø ðö ]ç³³ÎŸô û] äö ³³³Š$ Ú$ áû]ôæ 'O

VäÛq†i

ay  ÆkZ @* ƒ~ Vð; ÆkZ¼ gzZ ä™]zIÐZt ÂCƒ hÑÐZ 4Š ßgzZ ¤¤ /Z X îŠ J (, Ãä™

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒ` ZVðö ]çø ÎûŸô]ø ‚´Ãö eû ] Øô³›ô^³³f×û³Öô Ù^³³Î åö ¡³Â ^³³Ûù³×³Ê äü ‰øœ… gönû )$ Ö] ¡Âø ojùu ^³f‘ø ^³Úø ^³fø ‘ø 'P

VäÛq†i

X YƒgzŠ ¹Ðë!* Âˆ W¨  ¸{ z Z # ˆ Y6, uÆkZ ~C J -VŒ;gsz^~ŠÃö p‚ômø kûÓ×Ú ^Ûe Øûíøeû]ø ÜÖæ kø³eû„ø³Òø ä³³Ö Ø³Î] Ü³Ö oû³ßô³$Þ]ø o³ŠË³³Þ gø³³n$›øæ 'Q

VäÛq†i

~ä™ ay  wâ CZ ä~gzZì Ñ1^ÑäÂ ¹7ÐkZ ä~ Hlpä]!* kZ= X Å7Ï<

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

267

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vå‚ñ^Ê

à¬vZ b§T~Š71ÐÂËÌLÐZä~ ìtŠ Z%ÐkZ XXkøeû„øÒø äÖ ØÎ] ÜÖZZ Û kZÆ ØÎöæø ^Ûøaö †û `ø ßûiø øŸæø Í) ]. ^Ûø`ö Ö$ Ø³Ïö³iø ø¡Êø V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] o³ÊXìŠ Z%bŠ:1 é¨GÒŒ!~yâ ( 23&17) !^÷Ûmû†ôÒø ÷Ÿçû Îø ^Ûø`ö Ö$

DØmç_Ö]E ^–÷mœ Ù^Îæ †´fû ’$ Ö] o×øÂø könû ßôeö àûÓôÖF ^ÓföÖû] áø^³Ó³Úø p…F]ø ‚Îæ Õø^³ì]ø oû³³Óô³fû iø Ÿ]ø Ùöç³Ï³i '1

VäÛq†i

Šã C~÷pì µñ» äzg Vƒ&Ì~ ïgzZ @* zg 7VY6,ð¸ LZ :ì 9~ç ~÷ Xì ˆ¿g6, ñ †´Óûeø oeô]ø Øønû jô Îø o³×F³Âû Ÿø ]û 'ö‚ø³rø³Öû] äö ³Öø pû„ô³Ö$] Ýô]ø oû³Óô³eû ]ø ² ô ]‚ø³fÂ]ø kö³×û³³Ïö³³Êø '2

VäÛq†i

X HOä–1ZwW&ì à ZzÑGÅT6, kZ c* Vzƒg6, vZ†H :¹ä~

Vl^ÇÖ Øu

Üû`ôe(…ø oÖøMô 'ô]‚øqûŸ* ]û àøÚ( Üaö ]ƒø¬ôÊø …ôç’% Ö] oûÊô îøËô Þö æø V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] oÊ!'º]‚øqû]øVtXG V'ö‚ørøÖ]ø ( 51&36) !áøç×öŠôßmø †´fû Îø o×Â †õ³fÎ çø ³%ûuø hö^³’³Ûö³Öû]ˆ$ ³Âø æ äü ³Öøçû uø †ö n_$ Ö] Øörö³vû³iø 'õçû ³Çö³mø ‚ø³fû Âø æ '3

VäÛq†i

¤~(,** ŠÅG}vŠ ˆ P gzZ ìg Î 8 -ê }0 + 6,Š¤ / ŠgZÆ TVzƒg6,_”† c* Xì

Vl^ÇÖ Øu

VØö³³³rö³³³vû³³³iøXì ðW+àÐzzÅ~Ä]gz¢gzZì x ** » ð¸Æ² á XX'õçû ³³³Çö³³³mø ‚ø³³³fû Âø ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

268

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

÷ û uø Dá(šEØø³rø³uø £ZZ1ZX ÜZ eèV]ç÷ %ûuø DáEhø]†ø ³j%Ö]^³³%øuø Vçº³%uøX »6, }uzŠ™ VZVƒ 0* -Z V¡r q Xì XXç%ûqøZZ~¯Æ]zÛgzZ ¹zi% …´‚ûÏøÖû] oÖø]ô pû†ôrûmø …ö ‚ûÏøÖ]æø åü †ø ³nÆ ]çû ³eø]ø Ü³³ãÞ$]ô èøÛ$ ³³‘ô ÙøwŸ$]ô Øö³³jûÏø³³³Öû] o³³³³eø ]ø '4

VäÛq†i

~ ]gßgzZ Ë{z´Æ Oä VrZ VY Hg ïZÐ ä™OÃgzZ Ë{z´Æ wWä O Xì ~gYs§Åk , ¼k , ¼gzZ Hg ïZÐä%

Vå‚ñ^Ê

L] L Âƒg†{Ä¤ /ZXì Š HH._ÆkZÀF, »ÄX Çƒsz÷&xè ÑÂƒb <{Ä¤ /Z VÜ³ãÞ] $E “ X Çƒó óîªE †´âû ‚$ Ö ]†ø ìôw ^³ãeô o³ÃF³Šûmø †õ³i]ôæø p‚F³Öø ^³³Þøæöÿ ^³³Úø Xô Ùö]ˆø ³iø Ÿ^³³ßø³mû†ø ³³iø ^³³³Ú$ ^ô ³³³Êø '5

VäÛq†i

ÒÃÅkZå Dƒk0* Æá Zzh e x ÙZ,Zyp}g øå ì ÷ [Š Â¤ /Z :~ç} Z Xì @* ™ †´ÓûÞö pû„ôeô ‹³nÖæ ^ß÷³nuô äü ³³Ûö³vô³×û³Þöæø éõ †ø ³nû ÓôÞø †ø ³nÆ Ìônû Š$ Ö] Üö³vû³×ø³Öø ^³³Þ$^ô ³³Êø '6

VäÛq†i

5ðÃt gzZ D î“  Í ( »V7Š )ÐZ ÌëgzZ uZgpÅg ZŒëµš ìtzz ÅkZ Â X 7]!*

Vl^ÇÖ Øu

 Í¹~yÆËX ** “ ƒZƒJ m “  ÍÔ ** ƒ/ Û »òŠ W VØö³qö†$ ³Ö] Üø³vø³Öû]øDÙ^³³Ã³Ê]EÜö³³vô³³×û³³Þö X ** î“  ÍVÝøçû ÏøÖ]X ** ƒ

†´³iûæô o³×Â †ö ³nÇô ³Þöæû ]* ^³³ß³fû ‘ô]ö áû]ô ^³³ßø³eô o³ËF³jø)ûnö Êø àø³mû†ô³iô ]æø ^³³ß³n×ø³³Âø …ö ^³³³Ç³³mö '7

VäÛq†i

ËÐë{zÂN YƒOë¤ /Z Dƒá Zzh ex ÙZ ( gzWú) {z ~wqkZì @* YHú6, ë ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

269

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

X D™únÆh ex ÙZë c* D 0* †_û9ø o×Âø àövÞæ Ÿ$]ô o–ô³Ïø³ßû³mø ^³Û³Ê ^ßßneø àômû†ø _û9ø †ø âû ‚$ Ö] Õø]„ø³eô ^³ß³Ûû³ŠøÎø '3

VäÛq†i

X Dƒ6, zq -Z Ëë1@* g¦ /7{zZ åE<XÅì 1™„~V”zŠÃäâ ikZäë

Vl^ÇÖ Øu

ø `ø qûæø Ù( çø Êø V‚nrÛÖ] áw†ÏÖ] o³Ê X s§Ô {g)X ~gzŠX ÛÔ b Ô X » †º_û9ø ì½t Vàmû†ø _û9ø ( 144&2) !Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] †ø _û9ø

D‚m‚ÛÖ]E ]†& 9 ¼eù ªi Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò†Â^

zŠ ÅXX]†& 9ø ¼øe$ ^øiø ZZXì² á ‹YtgzZ ( Y 540&|X t80°á)ì yç0' , Y0" $U* x ** »² á (" $U* ) {z Š HY7 Ð Vâ Å kZ Š HòñÖ g ZŒ~ t ì t «X ˆÅ yÒlzz t~uzŠX Š H`™ !* ŠÃðZ' , ~ {z!7x¥= Vtø†ø ìøæø ]†& 9ø ¼øe$ ^øiø =pû…ôXû ]øŸø:¹äkZ Â ?ì V¹ ¹ XX ]†& 9ø ¼øe$ ^ø³iø ZZ‰ Ü zkZ Â~Šg â ~qÃËgzZ Š H`~ÀÅx ¸KZ™ Ö~q~ yŠq -Zt ì XŠ H Ø% ³³³³_ø³³³³mö ^³³³³³³Ú äü ³³³³³³³³Úö Xø ¡÷nû jô Ïø³³³³³Öø Äõ³×û³‰ø áøæû Xö pû„ô³Ö$] gô³³³Ãû ³³)ùô Ö^³³³eô á$ ]ô ý1

VäÛq†i

X YY7V¨Zgyp »Tì w>(Zq -ZV;zì + $YkZÅ þüÒ]ÓÃ Kv{z—"

Vl^ÇÖ Øu

X { Çg*Å ã0* nÆ}iX3 Zg!hº^Ãø 9ôVtX(?ÅyxgŠÆVzh N zŠ VgöÃû )ôùÖ]

Øù³³Ïô ³³jøŠûÚö ä³³³³³Ö ª³³³³fÃô ³³Öû^³³³³³eô ^³³³³³Þø]ø o³³³Ö#æø æø o$ ³³³×ø³³³Âø ^*³³³³³fûÃô ³³³Öû] Ìø×$ ³³³ìø ý2

VäÛq†i

X ÇVƒ VZÃú1ÆkZ~GÔ à¢"™wZ eú16, íäkZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

270

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

$ZgzVðø o³)Ö]X ** V ™úÔ ** ™y ¸X ** hg_g ZzÔ ** ¯dYX ** hgúV^³³Þ÷¡³Ê DØ³nÃ³Ë³iEÌ×$ ³³ìø X ðº^fø Âû ]øVtX ~g1X ~¨Ôú1V^.fû Ãô Ö]X ** hg Ø% ³³vø³³iö ^³³³³Ú äü ³³³³iö‚ø³³³Ïû³³³Âö Äº³³³’ô³³³Úø kõ³³ìû]ö àö³³eû ] o³³³ßôù³³³Úô …ôª³³³³%$Ö] ðø ]…ø æø æø ý3

VäÛq†i

X YY7ÑÅÃ{¤ /ÅTì ¸§J(ZúÆx ÙZ}÷gzZ

Vg×_Ú

Ô ÑZz gÚnÆx ÙZ‰ Ü zC Ù Ôx ³6, nÆh e!$ +Z÷ÂŠ HƒO~¤ /Z ÇVßx ÙZ »w>~ Xì ¸Z÷§J X M hƒÈzŠÆkZ ó ó Ø% vøiö ^Ú äü iö‚øÏûÂö L L X Y7h ÂðÃÐZì © 8™ê»]!* TgzZx ³z{Š Zg ZÆkZ ( ³Z ) L~ä™ñ6, ;‚gzZì o¢ð•Z6, gî›ZaªY™7»ðÃÃñz‰ Ü ¤ÅkZ ( [) Xì ;g™yÒVÒph +' × ÅkZ~ÄŒ ZXì

Vl^ÇÖ Øu

XgŠ ·VÄº’ôÚø Øºqö…ø !Äº’ûÚö VtX ÑZzÉ™ ¯ÑÍ »} À VÄºø’ôÚø

Ø% ³³‘ô Ü$ ³³³Š$ Ö] &ö³³³³Ëô ³³³ßû³³³mø o³³³³ÃF³³³Êû]ø Ñø†ø ³›û]ø ^³ÛøÒø ^³Û& ‰ø xö³9ø†û ³³mø Ñº†ô³³_û³Úö ý4

VäÛq†i

Xì !ZC Ù iÐìŠgi Lg™ qu, $‚ÞC Ù i‰ì !ZC Ù i,Z™ qu

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ðö ^ÞøŸô] xø9ø…ø Vxö9ø†û møX ** ™: ]!* Ô xglñ{gzZ ** qs§ÅJ gÃuLZ VÑø†ø ›û]ø DÙ^ÃÊ]E^ÊVÑº†ô_û³Úö » ðÎ‰c ZgÎq -g !* Ù X {Š â ÞC C Ù iÔC Ù i VÜ% ³Š$ Ö]æ ( Ü% ³³ŠôùÖ]æø VÜ% ³³Š% Ö]X ‹gÔ %»@' ,V^³³³v÷³³9û…ø DÍE ( 40&7) !—½ô^³nø íôÖû] Ü( ‰ø oûÊô Øö³Ûø³rø³Öû] sø³×ô ³mø o³j$uø ™V‚nrÛ³Ö] áw†³Ï³Ö] o³Ê!c ZgÎ»u ** gzZy»Ô» ** Xì @* ƒÞC Ù iq -ZC Ù gzZ 9Ï¹ÅkZX , $‚ »nÖÔ, $‚Z (, : oÃFÊû]ø !Ýº^³Ûø³‰ôæ Ýºç³Ûö³‰öVt

271

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

ø û ]ø V tX, !Ùº¡‘ $‚~fñq -Z VØ' ‘ôX¦uðÐìV^%÷ËûÞøDš (áE änÊ àÚô Ñø^’øföÖ] &øËøÞøV&öËößûmø !Åõ^Êø]øVt Ø% ³³³qøŸø] ä³³³³³³³nÊ Ñ$ Xø o³³³³³j#uø Ø$ ³³³³qø Ø' ³òô ³Ûø³’û³Úö ^³³³³ß³³eø ^³³³³Þø ^³³³³Ú †º³³³fø ìø ý5

VäÛq†i

XìHt ‚ÆkZ Ì¸~(, B¸h +”zx+Z…

Vl^ÇÖ Øu

X ÑZz%YÐVVØ% òô Ûø’ûÛöÖ]X ** ƒJVÙ$ ^*Ûø‘û]ô!Ã: Ø' òô Ûø’ûÚö

Ù% „ø³³³mö^³³³³³³Ú åü …ö ^³³³³³³q oùõ ³³³³³³eô^ø³³³³³³³eô ^³³Ú÷ çû ³)öÆø á^³³Òæ †ö ³³â‚³³Ö] o³³³Þôˆ$ ³³³eø ý6

VäÛq†i

X YYH7?fÃÏz7, ÆTÐyZ -J,Z ZñÐñ=ääâ iÝª

Vl^ÇÖ Øu

:^Ú÷ çû )öÆøX ÇááqðƒÝ P ÇñW¨ ¸ Vˆ$ eø ˆ$ Âø à³ÚX Í U X ** W¨ ¸ V]ˆ& eø DáEäö ßøm†ôÎø ˆ$ ³eøVˆ³eø X* * J eÕX ** ™x »dÎ"V^Û÷)ûÆøDáEØqö†$ Ö] Üø)øÆøX Ú Ø% ³³¾ôæø Xº†û ³³³³fø Êø p†F³³³³Ãû ³³³)ôùÖ] kô³³³³Òøƒø ^³³Ú ]ƒ] o³ju †ùô ³Ïö³Öû] o³³Êô ‹ º ³³³³Úô ^³³³9ø ý7

VäÛq†i

I # J -VŒì êŠ\ðŠ~~Šu{z Xì @* ƒg ZŠt‚gzZ ZQ Âì @* ƒqƒ{g *~ çW ?Q^LZ

Vg×_Ú

0kI!bz@gzZîE Xì æUzzgzZ/ îE 0kI!]ÌVÐtX ˆÅyÒ]Ì&Å bz@~ÄkZ Ð ñ‚}QgzZ ã0* }Q~ ò¤ /JgzZÐ \ðŠ~ V- Šu b§T ì jœð•Z {z ª Xì Qs # ZgÌÐbz@b§ÏZì Qs # Zg

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

DáE…ö ^³ß$Ö] kô³ÒøƒøVk³³ÒøƒøX ]Zg ~QVéº†$ ³Îö èº×³nÖX uQ:†% Ïö³Öû]øX ÑZz¶Š\ðŠ !^³ÊV‹ º ³Úô ^³³9ø á]†³³³Ï³³Ö] o³³³³ÊX {g*q -Z ÑZzäƒqƒ~ò¤ /JVp†F³³³Ãû ³³³)ôùÖ]øX ** ƒ!Ô )¿Ô Sv W V]ç& ³³Òöƒö

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

272

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

( 49&53) —p†ø Ãû )( Ö] h% …ø çø aö äö Þ$*]æø ™V‚nrÛÖ]

Ù% ‚ô³³³Úö Üº³³³ãû 9ø àô³³³nû Ë$ ³³³Óø³³³Öû] p% ‚ô³³³Þøæ Œõç+ ³eö †ô³nÆ àû³Úô àô³nû fø ßû³rø³Öû] ‹ö³³³eô^³³m ý8

VäÛq†i

ä™Š OZ 6,ŠpgzZ;×zgÔ ÑZz ä™]zIÐ Vð; VâzŠ gzZ ÑZz g ù à {%Æ ¿{z Xì ÑZz

Vl^ÇÖ Øu

X ÑZzä™.z½6, zZ LZ :Ù' ‚ôÚö X ¿§Ô;×zgzpÑÔ ñZg ïE L 8™Ô f :Üºãû 9

Ø% ³³vö³³mø &ö³³nû uø Ýöˆû ³³vø³³Öû] Ø$ ³³³uø Ø$ ³³³uø ^³³Úø ]ƒø]ô o³³j#uø Ýôˆû ³³³vø³³Öû^³³³eô àº³³Âô ^³³³¾ø ý1

VäÛq†i

Ì~q= z ì @* ™ ƒ Z 7,(T Âì @* ™ ƒ Z 7,Z # J -VŒ ì @* ™^Ð ~q={z Xì g™ ƒ Z 7,

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒ: ZzgÔ ** ™ aÃ V^ß÷Ãø ¾ø DÍE àøÃø ¾ø!^ÊVàºÂô ^¾ø

Ø% ³³³³eø]ø &º³³³³³nû ×ø³³³³Êø çû ³³³³_ö³³³³³Šûmø ]ƒ]æ p‚ô³rû³mö &ö³nû uø †º³Úô ^³³Æø áõˆû ³³Úö &ö³³nû Æø ýJ

VäÛq†i

4E & J e Âì @* /F XìèÑZz}Š Zg Z¢Âì @* ™úZ # gzZì lg !* ÅwŠ !* á Zz õE ™ «{zZ #

Vl^ÇÖ Øu

[¦gzZ ** ™úV]ç÷ _û‰ø DáE äeôæ än×Â ^_ø‰øVçû _ö³ŠûmøX bŠ¾ÃË V^Þ÷¡Ê p‚øqû]øDÙ^ÃÊ]EVpû‚ôrû³mö !Ø' eö VtX k<Ôg »$ +ÔuÑe:Øùeø]ø X * *™

Ù% ‡ø ]ø Äº³³³³³Ûû³³³³³ŠôÊø æû ˆö ³³³³³³³Çû³³³³³³mø ]ƒ]æ Ø' ³Êø…ô pçF³³uû]ø oùô ³³³vø³³Öû] o³³³Êô Øº³³fôŠûÚö ýK

VäÛq†i

B‰+LE Xì ðE ÑZzähzŠ !Âì @* ™úZ # gzZ ÑZzVzÀ{Š ¤Ô N* ñq¡Ô ÑZzä\ d ~\{z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

273

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

G©Er:pçFuû]øX ** 1Å{Š6,V†ø jûŠôùÖ] Øøfø‰û]øDÙ^ÃÊ]E!^ÊVØº³fôŠûÚö } Vpç÷ uø DŒElö^føß$Ö] pøçôuø Õ ï hgÔ ** é¹H äƒ{ i @* N* ñ~Ä ( 5&87) —pçø uû]* ð÷ ^%øÆö äö ×øÃø ³rø³ÊøüV ‚nrÛÖ] áw†Ï³Ö] o³ÊX ** Yƒ{ (ÐzzÅ! T6, gzZ {ŠÎWX ÑZzw3LeX Z À{Š ¤X Z ÀÑZzðZŠEXt0* aÑZzxŠ DVØ' ³³³³³³³³³³³Êø…ôXìt)Ð Xg ëg!:Ù% ‡ø ]øX^»bƒÐT: ÄºÛû‰ôX ÑZz“  Í¹X Ï0 + i Ø% ³³Òö Ñø]ƒø ‚û³³Îø àô³³³nû Ûø³³³Ãû ³³³_$ ³³³Ö] ¡Òø ô æ pº†û ³³³9øæø pº…û ]ø áô^³³³³Ûø³³Ãû ³³³›ø äü ³³³³³Öøæ ýL

VäÛq†i

Xì šäq -ZC Ù ÃVâzŠgzZ Zzš / gzZ Û HZ fzŠÆkZ

Vl^ÇÖ Øu

X Zzš /:pº†û 9øX ** 3Zƒœ~Vzg )Æ¯ŠX MXß:pº…û ]ø

Ø% ³³³³³ÊøŸø û] o% ³³³³³³³Þô^³³³³³³³³³³Ûø³³³³³³nø Öû] Ÿ$]ô äü ³fövø’û³mø Ÿæø ]‚÷³nû uôæø Ùøçû ³ãø Öû] gö³Òø†û ³mø ýM

VäÛq†i

X 7¶‚ðÃ»kZ {z´ÆgZŒ¶ðƒ~ 7, äZ0 + ŠgzZì @* ƒg ZÎ6, V6Ë{z

]çû ³×%³uø hø^³³³³rø³³Þû] ]ƒø]ô o³³³j#u Ü³³ã×ø³³nû Öø ]æû †ø ³³³³‰û]ø Ü$ ³³³$ö ]æû †ö ³³³³r$ ³³³³âø çõù³³³³jöÊöæ ýN

VäÛq†i

Á2Â ðƒ ðZ # J -VŒ ìg º½]ZgQ ìg D™^ÃPzŠ yZ â „ ÄgzZ X} F, Z6, Š°

Vl^ÇÖ Øu

X ** YƒgzŠ »O g @* VÝö¡¿$ Ö]øX ** Ô GÔ Ð l Y DÙ^ÃËÞ]EVhø^røÞû]ô

Ø% ³³³Šømö ^³³³³³Ú ]ƒø]ô Ñô†û ³³³³føÖû] ^³³³³³ßø³³³ŠøÒø šõ^³³³Û³eô pX# †ø ³³iø ‚³³Î šõ^³³³³Ú Ø% ³³Òö ýO

VäÛq†i

# ì àZz U»Ã~A gzZ“ Z  Í ¶¿g \ dg ZŒ+Z ä TZ F, Z yZ â{zC Ù ÑZz ä™Zg7Ã}Š Zg Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

274

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Xì Üð®ÅkZ ÂñY„Î{z

Ø% ³³³ÎøŸø û] Ÿ$]ô àô³³³nû n$vø³³³³×û³³³³Úô sö³³³³ßû³³³³mø ^³³Ûù³Öøæ Ü³ãß³Ú …ø ^+³³³%$Ö] ^³³³ßø³³Òû…ø Xû ^ø³³³Êø ýP

VäÛq†i

X a{0 + i„} hðÐVXVâzŠgzZ 1á x ÙZÐyZäë

Vl^ÇÖ Øu

Æ]zÛ Z # ì Zƒ–ûXX ànnù u ØÚZZ~yZ ° Æ.×ÈZ-ŠV;}g ø: àônû n$vø×ûÚô d qÆ¹zi%bÑgzZ ° /I H–µ~Ä._ÆÏZÔì Zƒ–µ~ õG Æ XX àû³Úô ZZXX Øû³³Úô ZZXì Š X ì ~p ]ç³³×% ³³Ãø ³³Ûø³³9û^³³³Êø Üû³³³ãö jöÂû …ö ]çû ³³³Úö ç$ ³³³âø ^³³Ûù³×³Ê Ýõç³³Þ Œø^³³³Ë³³Þû]ø ]çû ³³Šøjøuû^³³³Êø ýQ

VäÛq†i

XÑ½!Âc* Zge7Zä~Âñhu~ózZäVrZZ # [. $˜Æ’äVÍß} hðyZ

Vl^ÇÖ Øu

~°Æ¹zi%£ZZ1ZXX]çû ³³³Úö ç$ ³³³³âø ZZX ** ÎZ hðÔ 7zZ VÝøç$ ³³³âø DØ³³³nÃ³³³³Ë³³³³iEV]çû ³³³³Úö ç$ ³³³³âø uZzt~°Æ¹zi%£ZZ1ZgzZ~yZ ° Æ.×ÈZ-ŠV;}g ø:kö³³Âû …ö Xì XX]ç³×ö³Ûô³³$øZZ ]ç×% Ãø Ûø9û]ôXì Š HH._ÆÏZÀF, »ÄgzZì+»1uZz~°Æ]zÛ Z # ì+»¢q X )êÔ oÑX ** ƒûg à ¬z—VØöqö†$ Ö] Ø$ Ãø Ûø9û]ô V ÷ m„³³³âö áø^³³³³³Ò ^³³³³³³Ûø³³³³fôÖø åö ^³³³f9ø Øº³³mû„ø³³âö kû³³×$ ³³Êø àû³³òô ³³³×ø³³³Êø ýR Ø% ³³³Ëö³³³mø ¡

VäÛq†i

X å@* ™ H+ÃsB{z ÐzzkZ Âc* Š™+Ãg JŠ ÅkZäsB´¤ /Z ! Z{

Øù³³¾øŸ]û ä³³³³nÊô gö³³Ïø³³ßû³³mø Äõ³³rø³³³Ãû ³³³qø ïõ^³³³ß³³Úö o³³Ê ^³³³ãø Òø†ø ³³³eû]ø ^³³³³Û³³³eôæ ýS

VäÛq†i

X D YOVƒ 0* ~Tå@* è~(J+ZÃsB´{z ÌÐzzkZgzZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

275

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Œöçfø ×ûÛøÖ] Ì% íùÖ] gøÏô ÞøVgÏßûmøX(KX(~gŠ7gzZJÔßVÄºrøÃû qøX ** è. $zZ V†ø nÃô fø Ö]VÕø†ø eû ]ø !Ø' ¾öVtX Rãzg0 +ZÅiZ : Ø% ¾øøŸ]øX ** ƒZƒ®»} iññƒêV^f÷ÏøÞø DŒE Ø% ³9øæ gº³³³ãû Þø Øô³³jûÏ³³Ö] ‚ø³³Ã³³e äö ³³³³ßû³³Úô ^³³³â]…ø ƒø o³³Ê ^³³³ãvø³³³f$‘ø ^³³³³Û³³³eôæ ýT

VäÛq†i

å|; . $zZgzZ ÒßwâˆÆOÔ å@* ™ú6, VzyÆyZÃð{z ÌÐzzkZgzZ

Vl^ÇÖ Øu

X ** –Ô „;c* ** g\ Ï ŠÃgâ YV¡&9ø DáE èe$]‚$ Ö]VØ$ 9øX: ¶ KXg â ^ß :gºãû Þø

]çû ³³×%³³Ûø³³mø o³³³ju †$ ³³³³)Ö] Ø% ³³³Ûø³³³mø Ÿ Ñõ†û ³³íô³eô Øº³m„³â o³³³ß(³³Úô kû³³³nø ×ô ³³‘ø ýK

VäÛq†i

X N YÂ Z{z J -VŒ@* Â Z7Ðk B ìgŠ ·ÔM(Z ‰ 7, ~öâ iWÐyZ â‰ísB´

Vl^ÇÖ Øu

!Ñº]†ø ìû]øVtX yZ âMgzZg âƒ :Ñº†û ìô

Ø% ³³Âø ä³³³³ßû³³Úô ^³³³ãÖ á^³³³³Ò kû³³³³×ø³³³ãôÞø ^³³Ú]ƒ] o³³ju éø³³‚ø³³Ãû ³³’$ ³³Ö] Øö³³ãôßû³³mö ýL

VäÛq†i

X å@* ög !* ~uzŠyp »ÔŠ7Z Â¸f e8g !* «{zZ # å@* öypg !* «ÃVz2ñ¦{z

Vl^ÇÖ Øu

!Xº^Ãø ‘ôVtX { 2 J¦:éö‚øÃû ’$ Ö]ø

Ø% ³³³vô³³³iø kû³³³³³³Û$ ³³³³Öø]ø ^³³³³³³³Ú põ¡+ eø ô æ ^³Ú÷ ]†³u k³Þ^³Òæ †ö ³³Ûû³íø³Öû] kô³³×$³uø ýM

VäÛq†i

Xì ðƒw'ˆÆ]æ~(, gzZ¶x Zw{zgzZ ˆƒw'[ ZÑ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

276

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

Ån[ ZÑ ÂÇVk7[ZÑJ -‰ Ü z kZ ÇVß7x ÙZJ -Z # ¶ð3nˆÆOÆVñâ X ˆƒw'[ZÑZ åE<XÅ_ƒ~g7n[Z¶ˆƒx ZwÐzz Ø% ³íø³Öø oû³³Öô^³³³ì ‚ø³³Ã³³e oû³³³Ûô³³Šûqô á$ ]ô æ†õ³Ûû³Â àø³eû Xø ]çø ³‰ø ^³³mø ^³³ãnû ßô ³Ïô ³³‰û^³³³Êø ýN

VäÛq†i

Xì Š Hƒgz$ŸZ÷ˆÆVñâèY ;ö[ ZÑ=!z/0Š ZÎ} Z ¹‚ } Z x £ Z÷= ñYWB; ¹‚} Z x Yz {Š !* „z g !* uZQ Ñ

ö vø³–û³iø ýO Ø% ³³³ãôjøŠûmø ^³³³³³ãÖø gø³³³³ñû„ôù³³³Ö] p†ø ³³³³iøæø Øõmû„ø³âö o³³×F³jûÏø³Öô Äö³fû –$ ³Ö] Ô

VäÛq†i

7ÃbƒÂgzZ ìg|T6, Xì ;gNŠ Zƒ@*ÕäOF A>ÆsB´

Vg×_Ú

7gzZ ìg|}g âÆÙpgzZì ˆƒÏÅVz0 äÕOF + gŠgzZVz0 + 6, ì ]ÒâZ ÅVØÑÆÔŠ X ì g

Vl^ÇÖ Øu

(Ç: Äöfû –$ Ö]ø -Z 6bƒX éºOŸE ]Š Ñz»a Vo% fô’$ Ö] Ø$ ãø jø‰]VØãôjøŠûmø !Äº³fö •û]ø VtXTXgâ Yg Z épq X Üïi ZzWgzZ ** zg‰ Ü zÆ Ø% ³³Ïô ³³jøŠûiø ^³³³³Û³³Ê Ü³³â^³³³³³_$ ³³³íø³³³jøiø ^³³Þ÷^³³_³eô æû ‚ö³Çû³³iø †ô³³³n_³³Ö] Ñö^³³³jÂô æ ýP

VäÛq†i

XM h7h Z º™ÄgVƒ 0* 6, yS D 3™ƒ§Ãð}0 + 6, } (, gzZ

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

D 3™½ù ÚZgzZ D Wù à{ ð}0 + 6,} (,} (, ì ]ÒâZ ÅVØÑÆÔŠ XM h7h ZÐzzÅ~gp]Ò

277

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

X ** VZxŠÔ »V^ö_$ íøjøiøXì XXçËöãû iø ZZ~°Æ¹zi%£ZZ1Z XXæ‚öÇûiø ZZ

DØmç_Ö]E o% $ô…ô^vÖû]ø ‚ô$ô]†ø ÛøÖû] ‚ömûçø ‰ö Ù^Îæ pçF³âø Ü³Ó³‰ø…ô^³³Ê á$ ]ø ‚õ³³mûçø ³³‰ö o% ³³³Ãô ³³Þø ä´³iô ç‘ ÄôÊø…û ^ø³eô pXF^³Þ ‚³Ï³Ö pû†ô³Ûû³Ãø ³Öø ý1

VäÛq†i

XŠ Hƒuhg Z−Zg v—" Îäg åÐi ZzW—ÑZzäÑ¸Å]ñÅh +Î!nÅÏ0 + i ~÷

p†F³%$Ö] o³Êô ðø ^³ÛÖ] ¼ø³fø Þû]ø Ÿç÷ ³Î Ù^³³Î ]ƒ] p„ô$Ö] ØøÂ^ËÖ] Øøñ^³Ï³Ö]æ ^³Î÷Xô ^³‘ Øû³qø]ø ý2

VäÛq†i

VJ -µÅkZ Â¾ ]!* ðÃ{z Z # ~Š¸Å]ñÅ¿, Z äÂgzZì CÂ! V; Y :¹ä ~ Xì @* Y gz¾ » ãZ • ØÅ i Z ³Z ~EŠ gÅ » 9J(,~g % {¤Å D

Vl^ÇÖ Øu

XÐä™uîgzZîJ -Y •Zìt) :p†%Ö] oÊ ð^ÛÖ] ¼øføÞû]ø ]X ** ™C Ù ªDÙ^ÃÊ]Eðø o)Ö]V¼øfø Þû]ø

oqF‚% Ö] oÊô Ñô†û føÖ ^Ò Œô]†Ö] oÊ èõ Šø×ûìö pçø ‰ô äü ãø qûæø à% ŠôùÖ] ‹û³ßô Ãû ³iö Ü³Ö Øº³føÎø o³j÷Êø ý3

VäÛq†i

ÆVß !* P ñƒ| ~uñZÎåH7spÃ}n ÆkZ ä / åyZ âÑZz ãZ ~½{z X ð~O g @* ‰¸ìg®,Z

Vl^ÇÖ Øu

Xµñƒ  oÔµñXqðƒ’:è÷Šø×ûìöXÑZew$ + {n»V#ä/Váõ¡Ê äø qøæ à% ŠôÖ] kôŠøßøÂû ]øV‹ßÃiö

o³iF ]ø àû³Úø Ùøæ$ ]ø hô]†ø ³ÎûŸø ^û ³³eô Äö³Ïô ³³Ãû ³³Ïø³³mö ^â ðø ^rÊ áö]çø Ãø Öû] hö†û ³vø³Öû] äö ³Öø lû…ø ^³9]ø ý4

VäÛq†i

X c* WZƒ@* Z”ÃVzg ZŒ¬Ðƒ  ÂH{g á ZÐZäk BJ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

278

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

Y ¯Å• w~qËVðö o)Ö] ÄøÏøÃû Îø VÄÏô Ãû Ïø³möX ðZ±JVáö]çø Ãø Ö] hö†vøÖ]Xƒg !* g!* k B {z Váö]çø Ãø Ö] X ** ƒi ZzWg ZŠgzi6, o³ßF³qø àû³Ûø³Òø áø^³³Ó³³Ê åö ]Xwæø o³³‰F«³³³Ê äü ³n%Öôæø ^³â^³³ßø³qø àû³Óô³ÖF ^³³ãßô³rû³mø Ü³Öæ ý5

VäÛq†i

kZÃðZ±ä „  zŠ ÂÅŠæÅkZ äkZgzZ Å qzÑä„  zŠÆkZpÅ7qzÑk B äkZ XŠ Hƒb§Åá ZzäCk B tZ®c* Š àJ -

DØÚ^ÓÖ]E àõnû Ãø Îö àôeû †ô’ûÞø oße àÚ Øºq… Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

N ¾0´ â 0 îG*M'QåE7M0Ä0 îGœ3E 4›!0 »² á {z´ÆyZ~[²Xì² á ‹YtgzZì èEG G"gx ** GLE "g L Lx ** »gzZ Ë îœG3E ( 149m]zÛ¯z597m1` ¹zi%bÑíq )Xì 7ó óG h´¡³Òô àø³eû †ø ³³Ëø³Ãû ³³qø Ùöæô^³³³u]ö áû]ô ^³³³Ú ^³³ãjøòû³qô áû]ô †õ³Ëø³Ãû ³qø Øø³ñô^³³³fÎø Èû³³×ô ³³eû]ø ý1

VäÛq†i

X 7[ ¯0QŠ Z%~÷X}Š àx 7Z ÂñYk0* ÆQbD Â¤ /Z

Vg×_Ú

E 380q1k 0QX Ñ´ â 0îÏŒE , 0‘0QŠ Z%ÐQbDXìgÃè~g ÃZ {ÒWx X 7Š Z%{zìÐyi Zƒ´m»X g0[¯ h´^³r³ßû³Ûö³Öû] èô ßø³Ûû³nö Öû] Ðô³vû³ŠøÒø Ðº³×ø³³ìø ^³³³ß³ß³³ne éø³³X$ çø ³³Ûø³³Öû]æø éø³³Xø ]çø ³³ãø Öû] á$ ]ø ý2

VäÛq†i

Xì CYƒ{g0* {g 0* ™ƒ{¦1gŠ e¶b§Tì _ƒãZ6, b§kZ 4zŠgzZ *yxgŠ}g ø

Vl^ÇÖ Øu

X Z À{¦1VÐºvö‰öX mz¸gÔyezÇX ›zmb!* X ÁgX yjX ª œzò3, VéöXø ]çø ãø Ö]ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

279

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

ø fûâø ]ø Ü³³Ö o³³³Þôù]ô hö]æ* ƒö *] ý3 h´¡³³qû]ø †ô³³–% ³³vø³³iø ‚ø³³ß³³Â Äô³³³nû fø×û³³³Öô Üû³Îö]ø Ü³³Öæ Ô

VäÛq†i

# VƒZƒg » c & ÐZ™á wâ » e Z $Š „:gzZ H7s çyp Z¾ä ~ ! ó ó[ Z ƒ f L L} Z X N W` @* h´^³³ã9ô àô³³eû 'ô…^³³³v³³Öû] àô³³eû èøfønû jøÃö ³³eô Üã9øæû †ö Âö kø×û×ø$ø ‚³Ï³Ê Õøçû ³×ö³jöÏû³m$ áû]ô ý4

VäÛq†i

4G 5“äÂ ìtzzÅkZ ÂHOäq1k 0G , ´N¤ /Z u {Ã]³ÅyZÆ™OÃ[Þ0_gq0îE X c* Š 5~ h´^³v³‘ûŸø ]û o³×ø³Âø ]‚÷³Ïû³³Êø Ü³³âˆùô ³³Âø ]øæ Ü³ãñô]‚ø³Âû ]ø o³×F³Âø ^³f÷ ×ø³Òø Ü³³â‚ôù³³9ø^ø³³eô ý5

VäÛq†i

Ë » kZ gzZ c* Š 5 ~ u {Ã]³Å yZ åJ{Š c* iÐ ƒ  6,V7ŠÆ yZ Æ™OÃ¿,Z X åVZ¤ /{Š c* iÐƒ  6, V2zŠÆkZ ** ƒ

Vl^ÇÖ Øu

ø ßûÂø köÃû ÊøXø ZZ: ëX ]g ZÑX Z- Š Å È Vgº×øÒø c* Š™gzŠÑ»V#Ð?ä~ VXXáõ¡Êö gø×øÒø Ô X ]”Å~ŠuX

DØmç_Ö]E Øönû íøÖû]ø ‚õmû‡ø àöeû &ömû†ø vöÖ] Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

& EE E ! ¸ 5 ½ á tÔ ² á òç BtgzZì îh xŠ Wµ{ á x™ Z wÎg ý ð¸ÆyZgzZ² +i0g $wx ** »² á i Z Û uÐxsZÚ è gzZ ñƒ¢q~{ Çg !* Å Ü×‰ æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×³‘Dp ‚³Šqæ o³uæ… å]‚³ÊE ñƒ ¼ A èÝZz Æ™ lâ ]Š Þ ÄY ñƒ D™ Š ˜ Ð VzD + %B‚ Æ 6z 0−{ Ô ñƒ X ( Y 680&| 60)

280

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Ø´vûÛøÖû] àôÚø ˆ$ Ö]æø ðô ]†³fûÇø³Öû] éô ³çø ³jû)$ Ö] o³ìô]ø ‚õÖô^³ì àôeû Œôæû ^ø³eô oû³³Âô ^³³ß$³Ö] †ø ³³Óø³eø Ÿ]ø ý1

VäÛq†i

ÈgzZ à ‚µJ ðà¸Å]ñÅ−{0kzZ kZ}k , Î ðäá Zz äà¸Å]ñ!’ X å@* ™]zI~äâ iÆà‚ Ø´uû†$ ³Ö] Ýøˆô³jø×ûÚö áø^³³nø Ëû³‰ö ^³³eø ]ø kö³³Òû†ø ³³iø o³ßô Þ$^ô ³Êø ^³‰÷æû ]ø …ô‚û³Çø³Öû^³³eô ]ç³×³jÏ³m áû^ô ³³Êø ý2

VäÛq†i

7Z] .Ð+i {z Z hgÆ™ (ZÃyç1Z ä~—"Âc* Š™OÐÆðŠÃkzZ äVrZ¤ /Z X Yƒ

Vg×_Ú

Xì 1áx ÙZÆ™O„6, +i¬ÐäF, ZÃL Þ ‡ä~èY ;7]gz¢Åä™<â6, w>

Ø´Ãû Þø pûƒô æø Íõ^u Ø$ Òö ^³mø^³ß³Ûø³Öû] gö³nû ’ô³iö äü ³³Þ$^ô ³³Êø Œõæû œ Ý$ ]ø ^³³m oû³³Âô ˆø ³³rû³³iø ¡³³Ê ý3

VäÛq†i

G Xì BÃñƒêD gzZáZzVƒ 0* ·C Ù ]ñèY ;™: ~ñ" ð$N!Vâ ÅkzZ} Z

Ø´íûß$Ö] Ìø)øuø Üãe Øû³Òö^+³Þø Ü³Öæ ^³Ú÷ ]†³Òô è÷fø’ûÂö Ýôç³Ï³Ö] àø³Úô ^³³Þ¡³jûÏø³eô ^³³ß³×û³jøÎø ý4

VäÛq†i

7,gLg»" ä ë núÆ yZ gzZ á Z e™OvßidÆ x ¸á$ +Æ A>LZ ä ë XN 3

Vg×_Ú

v WÅBLZÆ™Ovß? ëÉ ì à e $Š „:gzZG 7OvßsfgÆÔŠ é$SÙZ ä ë X ðu

Vl^ÇÖ Øu

: G: {ŠÍ:gzZì Cƒâ:~yZ CYÄÎ¬ÐÕ ,gL[Zy V†ô³Ûø³j$Ö] à³³Ú:Ìø)øuø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

281

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

&ªX ÁÌ: egzZ ~ŠgÌgL VXXèõ ×ønû Òø ðö çû ‰öæø ^³³Ë÷³)øuø]øZZ :ì!k! ²X k‹ VÐ~' , zŠÔ Z hðgzZ é)OÀE X ÑZzä™ÕÐs§zŠÔ ÑZz oû×ô %ûÚô oûßôeøæø ^³³qø kö³òû³9ô ^³³Ú ]ƒ] àû³Ó³Öæ è÷Â^‰ Œô^ßÖ] oÊ kö)ûÂô ^Ú o‰FøŸ] ŸçÖæ ý5

VäÛq†i

[Z = â6í ÂVƒØ 7 ~ Z # pY{g: {0 + i Ìœq -Z ~ VÍß~ Â@* ƒ: §¤ /Z X ì êŠ

Vg×_Ú

CZ Ì{z ÂVƒ@* ™§g ÖZÐ Ë~ ÌZ # p* @YƒÂ ÂQ@* ƒâ„ñ Z~~*Š¤ /Z X 7à {Ð§ÌðÃªì @* ‹Z9Š

DØmç_Ö]E o% ŠôÃø ÏûËøÖû]ø o% Ãô eû …ô àöeû ðö ]†f$Ö]ø Ùõ^fuôçeœ Ù^Îæ Xì ó óu ¦1Z L Lx ** 9gzZì ttpì „wx1Z~°ÝZ :¹äwh1Z ( ]zÛ601m1` ¹zi%bÑíq ) Åüˆø qû]ø lôçÛ³Öû] àø³Úô Ýû]ø éø³ç³nFvø³Öû] o³qùô …ø ]ö ]çû ³Ãö ³eø ^³jøiø àø³mû„ô³Ö$] o³Úôù ]ö o³ßô ³eø ‚ø³³Ãû ³³eø]ø ý1

VäÛq†i

Ð ]ñ c* VÅgyZ Å Ï0 + i ]¯ ‰ƒ Ág }vŠ ˆ P ˆ Æ VÇ¸ yZ LZ ?H X Vƒ Z< Í Äü³ßø³Úû *]æ ðö ^³9œ ^³Ú oû³_ô³Âû ]. kö³ß³³Ò Üû³³ãôeô Ü³ãÚô ç³Î èøeø]æ* ƒö ]ç³³Þ^³³³³Ò èºnø Þô^³³³³Û³³$ø ý2

VäÛq†i

X êŠ: ÂLegzZ êŠzzLe ~„ÐzzÅyZ¸g ZŠuÆx ¸KZJ W{z

Vg×_Ú

~ åÝqg (Z~ ]5çÆyZ=åid{Š c* iÐ ƒ  ~ yZ~gzZ¸ • Øz y á ~÷{z

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

282

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

X å7ÑZz{7ðÃÐíêŠ: Le&gzZ êŠ Le&._Æè%KZ

ø ò³³ÖFæ]ö ý3 Äü³³fø ‘û]ô Ü$ ³³$ö Äº³³fø ‘û]ô Ÿ$]ô Ì% Óø³³³Öû] ^³³³³Úø æ Ü³ãjömû‡ô…ö ðô ^³Ë³’$ ³Ö] áö]ç³ìû]ô Ô

VäÛq†i

XÐiZ ~uzŠQiZq -Z17ÒgzZ ˆðà¤=ÐzzÅX¸ð¸g!¤gzZ { {z

Vg×_Ú

gÇŠæzg c* " b§kZ ~ Ð äY Æ yZ ¸ b§Å VèZ {zÔ7Å x » Ò%Æ VèZ X Ò%ÆVèZ‰Š Hƒ Äü³³r$ ³³Ëø³³Ûö³³Öø gº³³³qô]æø ÙºŸøXø o$ ³³³×ø³³³Âø äü ³Öø pû„ôÖ$] Øôn×í³Öû^³³eô o³Þôù]ô Õø†ö ³Ûû³Ãø ³Öø ý4

VäÛq†i

X åZ # Zz** ™i ** 6, íc T Š Hc* à§»„  zŠ, Z LZ=nÅÏ0 + i ~÷

Vl^ÇÖ Øu

Xg ‡zX { ¥zi ** VÙºŸXø

Äü³j$Ûø³Ûö³Öø äü ³³³³Þö]‚ø³³Ïû³³Êö pû†ô³³³ñô^³³³³•Ÿæ oûÃô Êô ^Þ ‹ø³³nÖ pû„ô³Ö$] o³Öøçû ³Ûø³Öû^³eô o³Þùô ]ôæ ý5

VäÛq†i

}÷]ñÅkZ:gzZìqœn}÷: Ðd W,ZÆRVƒ;g Yc* àœ~—"gzZ Xì {Šyvn

D|†ŠßÛÖ]E Xõ ^m‡ô àôe onFvmø oÊ Œõ^m]ô àöe Äön_ôÚö Ù^Îæ

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

& EE X ² á òç¸BÆgzŠ Ï„gzZ ~ñZtgzZ ( Y783&| 166°á)ì kc* Z0.x ** »² á

x´³Ëö³³Š% Ö] gô³³³Òô]çø ³³Š$ Ö] Åôçû ³³Úö ‚% ³³×³³Öôæø |ô†û ³³Ïø³Öû] oø³³fô×û³Ïø³Öô ]çû ³³Ó% ³³eø Øô³³âû ]ø^³³³m ý1

VäÛq†i

X zƒgnÆ²Wá ZzÕ¹gzZwŠ Âi}÷!ß Zzy}÷} Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

283

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Vg×_Ú

Xì * @Yƒ−ú1»§Âì @* ƒ§q è ÑðÃZ # èY ƒ Yƒq -Ñ~§}÷

Vl^ÇÖ Øu

X ** zg6, }Š% Väü Öæ än×Âæ køn(ÛøÖ] oÓ$ eø DØnÃËiEV]çÓ% eø

|´†ö ³³³³iø Ü³³³Öæ †û ³³³³Óô³³³jøfûiø Ü³³³Ö …ö ]‚ø³³³Îû Ÿø ]û o³ßô ³Âö æô^³_ø³iöç³Öøæø o³nFvûø³³nø eô ]çû ³³uö]…ø ý2

VäÛq†i

Vg×_Ú

X D WÆ™®ŠÐZvß„:gzZ CW:]ñÌLÃbz@Â'ƒ~'}÷,k , ¼gzZx ©Z¤ /Z |´‚ø³³Ûô³³×ûø³³Öô ‹ô³³³³³³³Úû ]ø á^³³³³³Ò à³³³Úæ ÝøçnÖ] ä³Ö ðö ^ÓföÖ] àö³Šövû³m$ àû³Úø †ø ³nì ^³m ý3

VäÛq†i

X åëÑÆp°ÀgzZì YZ ** zg6, kZ ` W +4{z} Z

|´†ø ³³Ëø³Öû] àø³³Úô ^³³³³ß³³âö æ†ö ³³³Óû³³Úø Øø³³mûXô ]ö ‚³Îæ …ôæû †ö ³Š% Ö^³eô áöˆû ³vö³Öû] †ø ³³Ëô ³³¾ø ‚³³Î ý4

VäÛq†i

X ˆ~Š ì6, ÙpÃ§}g øgzZ Š HW¨ ¸6, Ùp§G

D¼nŠfÖ]E ^–÷mœ Ù^Îæ |´çû ³³³³vö³³³³‰ø Øõ³³³³eô]æ$ àû³³³³Úô x% ³³³³³Šöiø |ôçû ³³³ÖöXø èô Þø^³³³³³ß$³³³vø³³³³Öô kö³³³³³×³³³³Î ý1

VäÛq†i

X ¹ÐwŠ !* áZzä‚' , lg!* ¹gzZáZzã0* ¹Ôá ZzÃ¤ /ä~

Vl^ÇÖ Øu

Ð6, zZ »{)zã0*V^v& ‰ø DšE åü çø vÞøæ ðö ^ÛÖ] x$ ‰øVx% Šöiø !xºÖöXö VtX wŠ !* ZƒZ½¹Ðã0* V|ºçÖöXø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

284

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

X ys§Ån

x´³³mû†ô³³–$ ³³Ö] o³³×ø³³Â oû³³×ôù ³³³ãôjø‰û] Ü$ ³³³$ö oû³³Ûôù³‰ø]ö pû„ô³Ö$] xø³³mû†ô³³³–$ ³³Ö] o³³³Úôù ]ö ý2

VäÛq†i

X k' , [p6, GkZQ™{Š Zg Z »kZVßx ** ~»GT :]¸i !xöñô]†ø •øVtXg Z' × Ô(ßÅ Ö @ÆGXGVxöm†ô–$ ÖZ x´³nû vô³)$ Ö^³³³eô ‹³³³³³nÖ o³³³j÷Êø o³³³×³³Â oû³³vôù³³)ôiø áû]ø Ùô‚û³³Ãø ³³Ö] àø³³Úô ‹³³³³³nÖ ý3

VäÛq†i

X å7k< }™Ï<6, yZ , Z Â ì 7s »Zt

DØmç_Ö]E o% Ûô×øŠ% Ö]øæ †õÛÂ àöeû Äörø9û]ø Ù^Îæ

:sg ¬»² á Q ð0* lgz6,~ {ygzZ ñƒZa ~)Z ² á tX ² á òsZtgzZì z /0 ûZ x ** »² á X ( Y811&| 195) ñƒ]¯ zgzZ Åg (Zö;g~Š Z# |üXô ^³³³Ú äô ³³³³nû Êô äü ³³³³Öø Ÿ$]ô hº†ô³³³Ç³³³Úø Ÿæ Ñº†ô)ûÚø Ðøfû mø ÜÖ àønû uø ‚õnû Ãô ‰ø àöeû ] o³–ø³Úø ý1

VäÛq†i

X åŠ ñÑZzä™p°ÅkZ~äÃäÃÆ[fztæZ # Zƒ]¯‰ Ü zkZG0Z

xüñô^³Ë’$ Ö] äö ³jûfø n$Æø o³³jùu Œô^³³ß$³Ö] o³³×ø³Âø ä´³Ëôù Òø Øö•ô]çÊ ^³³Ú pû…ôXû ]ø kö³³ß³Ò^³³Úæ ý2

VäÛq†i

X 1ÖÐZäV ðÒ]LÅß J -VŒ¶]zIgŠ¾ÅkZ6, VÍß å7x¥=

Vg×_Ú

{zèY ;Ãƒ: x¥=;g {0 + i {zJ -Z # ‰gŠ¾6, VÍßV*!* $gzZ/i ZâÔ]** ˆZÆkZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

285

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Æs§Vzg e ÂZƒ ]¯{z Z # 1å@* ™ H™¾ Â]** ˆZ ÒZgzZ å@* ™ H]** ˆZ6,]â £Z »Ú:ì sX ðƒx¥|Å]** ˆZgzZ]zIÅkZ=QÑ äzgÆ™Š c* ]** ˆZÆkZvß Xì @* ƒˆÆÚÁZzikˆZ

Vl^ÇÖ Øu

X ÿ]LÅ{)zßXg ZŒ~haXgŠ eÅ{)z]JŠ c* ìß VèövønËô ’$ Ö]VÌÚ !|º^Ëø‘ôæ Vxöñô^Ëø’$ Ö]

xü‘ô^³v’$ Ö] Ðönû –ôiø ^³³n&uø ä³³e kû³Þø^³³Òæ ^³j÷nùô Úø šô…Ÿ] àøÚô ‚õvû³Öø o³³Êô xø³fø‘û^ø³³Ê ý3

VäÛq†i

X¸ßnÆkZ ÌyZy} (, } (, Âå{0 + iZ # gzZ Š H`~ Å}i™%{z

Vg×_Ú

¶ßt ‚Æ kZ Ì}i {Š ¤ Âå{0 + i {z Z # èÑq ;Š H ~GÏKgˆ Æ äƒ ]¯ t Š Z%c* ¸ Dƒx¥LgÌyZy} (,} (,Ðzz ÅX¸H} (,} (, ÆkZ ìtŠ Z%c* X CY7, ß}i ÂD YñŠ ;6, }ix Ó¤ /Z ¸{Š c* igŠkZ]â ÅZz]** ˆZÆkZ ì

Vl^ÇÖ Øu

X }ig Zûà {Ð]@* mVxö’øvû’$ Ö]VÌÚVxö‘ô^vø’$ Ö]

ø nû Óôeû^ø‰ø ý4 ø föŠûvø³Êø ˜ûÇô iø áû^ô Êø oûÂô çû Úö Xö kû•ø^Ê^Ú Ô xüÞô]çø røÖû] à% ³rô³iö ^³³Ú o³ß(³Úô Ô

VäÛq†i

°»§{zn}¾Ðs§~÷Â‰ 7, Á{z¤ /Z ÇVƒg @* zg6, ~Ð gÔ²W}÷J -Z # Xì Zƒc* ÖäV-&ì ø iô ç³³Ú ‚ø³³Ãû ³³eø …õæû †ö ³³³Šöeô Ÿæ Åº‡ô^³q Ø$ ³qø áû]ôæø ðõ ‡û …% àû³Úô ^³Þø]ø ^³³Ûø³³Êø ý5 |ü…ô^³³³Ê Ô

VäÛq†i

X ÇVƒlp6, ÙpËˆÆ]ñ~¾„:gzZƒ~(, {zp¤ /Z ÇVƒ Z< Í 7Ð¤ÌË~[Z

Vg×_Ú

# Zg6, s Vìpp;g7Â** ™“  ZŠ' , ¤~uzŠ ðÃ[Z Âì 1™“  ZŠ' , )œZ (, Ú ZZ # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

286

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Xì Š Hƒ»ÌkˆZ »

ø nû ×ø³³Âø Ÿ$]ô ‚õ³³uø]ø o³³³×F³³Âø ÜûÏöiø ÜÖæ Õø]çø ‰ô o' uø kûÛö³mø Üû³Ö$ áû^*³Ò ý6 xü³ñô]çø ³ß$³³Ö] Ô

VäÛq†i

X Nƒ~9'gúàZzä™<â6, Ë{z´}¾:gzZ7„Z%{0 + i ðÃ{z´}¾ c* Í

ø nû Êô kûßøŠöuø àûòô ³Öø ý7 ø nû Êô Øöfû Îø àû³Úô kû³ßø³Šöuø‚³Ï³Ö ^â†ö Òûƒô æø oû$ô]†ø ÛøÖû] Ô xüñô]‚øÛøÖû] Ô

VäÛq†i

X ‰@hZ=°~¾¬ÐkZ GÂì 4 YZ™f »kZgzZš%Z¾¤ /Z[Z

DØmç_Ö]E o$…^vÖ] X^m‡ àe onvm Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

d WÆVñâÆb \kmZ1ZtgzZ ² á òsZtgzZì OgqŠ c* i0m¯Z1Zx ** »² á ( 610m1` ¹zi%bÑ)X ñƒ]¯~( Y776&| 160) ^³³³Âø æ$ †ø ³³Úö Ùö]ˆ³³mø Ÿ ]X÷ ]ç* ³Êö ^³³³³Âø ]†ø ³³³Êø ^³ÃÛø‰û^ø³Êø Øõnû ×øeô æ†õ³Ûû³Âø ^³³nø Âô ^³³Þ o³ÃF³Þø ý1

VäÛq†i

„Ð ¬ c* Š™{Ši sp ( h +' × )ÃwŠ kZ}÷™ ‹¸Å]ñÅz/‰ Ü zÆ]Zg ä V˜zŠ X åLg{Šisp ^³³Ãø ³_$ ³Ïø³jøÊø o³×F³fôÖû] gö³³mû…ø äü ³³³Þø^³³³ì áû]ôæø äü ³Òøæû Xö æ$ ‡ø pû„ôÖ$] höçû ³%$Ö] ‹ø³³³ÞôXø ^³³Úæ ý2

VäÛq†i

XŠ Hƒ{g 0* {g 0* {zÂÅ$ìÐóä|@* ÅÏ¦1p¤ /Z å7~c* zNäVÍßó gzZ

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

G E Ð[N~ XXhöçû %$Ö] ‹øÞôXø ^³ÚæèYì 1x »Ðx Z åC-dZÅ è ä² á ~ÄkZ ¹äY !* Š ÑZ è Å ó ó äü ³³³Þø^³³³ì áû]ôæø ZZgzZ¾ ~p°Å bz@äVrZ Z ; +Ÿ{zÆY ZÄgzZ=°ÅVÍßŠ Z%

287

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Åp°hZäƒ  ªì óÑZzäYc* ŠÃ ó óèL ŠL Z%ÐÔì „g^ßs§Å XXhç³%Ö]ZZ [µ »™ƒ{¦1ó»kZp¤ /Z Ïƒ»: ÏƒãZ6, LWz]³Å bz@gzZ H7yÒÍc* ðZ' , ðÃäË X ÇñYƒ ø ßÂø ^ãÖ Äû_ô³ŠûÞø Ü³Ö Õø‚ö³mû†ô³iö kû³iø]ø ]ƒ]ô o³j#uø Ýø^³mŸø û] Ô ø eô ^³ßø³³Ãû ³³ÊøXø ý3 ^Ãø Êø‚ûÚø Ô

VäÛq†i

Xn:uzg7ZëÂH{ŠZgZ(»]ñ~¾)Z¾äVrZZ # pHgzŠÃ:âi_ŠZjÐŠæ~¾äë

Vå‚ñ^Ê

Xì XXÄû_ôŠûiø ÜÖZZ~°Æ]zÛgzZ ¹zi%£ZZ1Z XX Äû_ôŠûÞø ÜÖZZ

^³Ãø ³Úø ^³Ãø ³_ø³Ïø³Þû^³Êø pø^³ßø³³nû Âø ^³³ãe †% ³³Ïø³³iø éõ „$ Öø Ø% Òö ä³³e oû³ßôù ³Âø kû³–ø³Ûø³Êø o³–F³Úø ý4

VäÛq†i

-Z VâzŠ {z ª ˆ¬‰Cƒ ~Q@W~÷Ð T]¯{zC q Ù ~÷Ðzz ÅkZ ÂŠ H` {z X‰ – B‚ ^Âø †ø ‘û^öÊø oû³Úô ^³Û³uô o³ÏF³Öû]ø áû]ø ‚$ ³eö Ÿæ oÂF†ø ’ûÚø †ö âû ‚$ Ö] ØøføÏûjø‰û]æø oûfôuô^‘ o–F³Úø ý5

VäÛq†i

Vg×_Ú

yY KZ Ì~ ì ~gz¢[Z ÂewN* :Ã]ñÌ{z‰'Y à N* 4ƒ  ÐŠæ Å¿T X 7]!* Å'ÆËÈÐ]ñèY ;VzŠ™Š4Æ, Û Wy è Y

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

!k! ² !Åö…ô^’ø³Úø VtX ypzOÔ•  hÔ]ñX { ÇÏÔøŠX Z h 3Z »ÏÔ(Åäh ©VÅº†ø ’û³Úø X Ç}Š h ©ÃkZ hÔ u±ÏÐh VXXäü Âø †ø ‘ø Ð$ vøÖû] Åø…ø ^‘ø àûÚø ZZ :ì

288

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

DØmç_Ö]E ÄôË$ ÏøÛöÖ] àöe] Ù^Îæ

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

G E M!N ‡ © »² á ¸A $»iZgzZ z¹}(, tÔ ² á òsZtgzZ(Y759&|142°á)ì ü © 0ZvZ†x** Xå{Šc* iÐ=ÅyZD»yZ¬Š7ðÃéÅyZä~c* Š[Z ÂŠ HY7~}g!* ÆyZÐ2

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

4]ÐZŒ ¾gÃZtñƒëš%»yZ¸q -ZÐ~îœE Û ._Æw¸g ~y´0z/ä² á X ¾gÃZtñƒëš%»*™†Y Yú1Z._Æw¸q -ZgzZŠ c* i0mìtw¸q -ZgzZ ÄûÎøæ$ àûÛøeô lô^³³$Xô ^³³v³Öû] gö³³mû…ø äô ³³×# ³×³Êø äü ³³×ø³%ûÚô o$ ³uø Ÿæøø æ†õ³Û³Â ^³³eø]ø ^³³ß³³mû‡ô…ö ý1

VäÛq†i

ìe $DÅ: â iè_Š Zj„ÐvZ7éÅkZ {0 + i ðÃgzZ ˆðà¤ ( Å]ñ) Åz/1Z… X c* Š™uhÃxùä: â i“Š Zj ö iø áû^ô ³³Êø ý2 ÄûÛø›ø ^³³ãÖ$ Xõ ]‚³ŠôÞû] o³³Êô ^³³Ú èõ ×$³ìø pûæôƒø ^³ßø³jøÒû†ø ³iøæø ^³ßø³³jøÎû…ø ^³³Ê ‚³³Î Ô

VäÛq†i

[Z Åäƒ}g7 ÆT Š H`™hg~ ~ # qJ+Z …gzZ Š H}Š ‰ Ü g ¢ r ZŠ … Â¤ /Z X 7yZ ðÃ ø Öø ^³³Þ‚ö³Ïû³Êø ^³³Ã÷ ³Ëû³Þø †$ ³³qø ‚³Ï³Ê ý3 Åûˆø ³røÖû] àøÚô ^³m]‡ø †$ ³Ö] Øùô ³Òö o³³×F³Âø ^³³ß$³Úô ]ø ^³ßÞ$]ø Ô

VäÛq†i

sp" Ð ä™~ñ" 6,V6x Óë t {zì c* àgz¢ œq -Z …ä äƒZ] .}¾ Â X ‰ƒ

Vg×_Ú

ˆ4x Ót ‚ÆkZ[ Z Â1™“  ZŠ' , Ð ZZ # Âì)œZ (, Ðƒ  n}g ø]Ãz~¾

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

289

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

DØÚ^ÓÖ]E ‚‰œ oße ˜Ãe Ù^Îæ

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

Ý´]†ø ³³eø àô³³_û³³fø eô Ü³³ãjöÚø ^³³³Î]ô kû³³³Öø^³³³³›ø ÜãÞ$^ô³Êø áô]‚øÃø ³Öû] o³³×ø³jûÎø o³³×F³Âø oû³³Óùô ³eø ý1

VäÛq†i

X ìg™x Zg W~UÆx Z' , {ÃÐi ZgŠ@²{zèY ;zg]{6, A>ÆyZ°Â! yÂ{} Z

Ý´]†³³uûŸø û] àø³Úô ^³³³³Ú÷ †ø ³³³uø Ü³³ãÚô ç³³Ï³³Öôæ Ñ†ùô ³vø³Úö …ø ^³Þ ðô ]‚³Âû Ÿø ]û o³×ø³Âø ]ç³³Þ^³³Ò ý2

VäÛq†i

X¸# Ö w{âq -ZÐ~V¸áZz# Ö wnÆx¸KZgzZ¸v WàZzä°nÆV7ŠA>{z

Vå‚ñ^Ê

z/0_g q c* åc* Š °~v WÃŠ Z Û Z ( 100) ÎÆxg ZŠ´äkZèY ;ì%0/Š Z%ÐïÑ†ùô v³Úö {Š c* i ¹ Š Z%Ð xwgzZ åc* Š °~ VzàÆ yZÃ[²ä Tì ¿ª tèYì Š Z%{ á Š !* »x á Xì MÑZzä™]zI Ý´^³³³m$Ÿø û] gô³³Îô ]çø ³Âø æø ^³³³³ßø³³uô^³³³³Úø †ô³³³eô Ðº³$ô]æø o³Þùô ^ô ³³Ê ^³³³Â÷ ˆø ³³qø oû³³Óô³³×ô ³³ãû iøŸ ý3

VäÛq†i

XìŠ OZ6, : â i_Š ZjgzZVz2LZ=èY ;™: uhyYKZ™zg

Vg×_Ú

, Šñƒ s$ + ]ÑqèY ;ñYƒuh \G, :âZnÆxÙZÂ XÇVßáxÙZ~ZåE<XÅ@7k

Ý´^³³Šuö Øùô ³Òö hö^³³–³ìôæø ^³³ß³³Ïø³³Öû] p% …ô Ü³ãÖ$ ‚õ³‰ø]ø oû³ßô ³eø oû³³Êô oùõ ³³›ø lö]X^³³³Â ý4

VäÛq†i

Xì ‰gÃg ZŒC Ù gzZ ** ™[Z§ÃVz2]Š ¬ÅyZÔ ˆ™e $Zu~‡Z´'Š ¬Åï´

Vg×_Ú

ÅyZ Â _g ,g ZŒKZÐ ypÆyZgzZ D™O»V7Šå {zì x ¸§„¹ q -Z ï´ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

290

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

<XÅì ˆ0]Š ¬¸ ÌÅ‡Z´x ¸™ gz¢]Š ¬pm$ +78 -gÐÄ:ì sX ÇVßx ÙZ~Z åE Xì r$ +

Vl^ÇÖ Øu

DØmç_Ö]E †ìw Ù^Îæ ÄüÚô ^ŠøÛøÖû] o$ ×ø³Âø kû³Ó$ ³jø‰û]æø šô…û Ÿø û] àø³Úô pû†ô¿øßûÚø X$ çø ‰û^Êø Ýô]‚ÏûÛôÖû]ç³eö]ø oø³Öô oø³Ãô ³Þö ý1

VäÛq†i X ‰ƒ}¾y»}÷gzZ ˆƒ{ (}ià Zz¶Š ð3Š=Âˆ~Š¸Å]ñÅx Zl1Z=

Vg×_Ú

JâZ¸tgzZ ˆò}iÒ Vƒ 0* }÷Ô ÐäWÃ„(s§C Ù =ˆÆ¸Å]ñÅx Zl1Z X YÍ7¼~[Z‰ O}Š6, ÆVâ »ÐkZ ¶

Vl^ÇÖ Øu

$ jø‰û]ôDÙ^ÃjÊ]EVkûÓ$ jø‰û]ô X ** ƒÈVÔ

Äü³Öô^³³•Ÿø û] ^³³ãÃû ³_ô³³jøŠûiø Ü³³Ö lûXø …ø æø ]ƒø]ô éõ ³†ø ³Êû‡ø Øùô ³Òö àû³Úô àô³nÃ³Ö] ðö ^³³Ú Øø³³føÎû]øæ ý2

VäÛq†i

X ‰™7“  ZŠ' , ÐZV´Âì À _{zZ # ÎÕ²W: L Æ÷‚DC Ù

Vg×_Ú

ÓW+ZÐzz Å§Æbz@Âì @* 7,6,V-W, Z »kZgzZì Ç ( { W )÷‚~QÐzz Å§]” * @YƒVZzg—Z− Ð V\Wg (Z"gzZì CY}Š [Z “  ZŠ' , è]¸ ì Ç ÐŠgŠ6,èwŠ Šu Xì

Vl^ÇÖ Øu

X ÷‚x¤ / X ÷‚DVéº†ø Êû‡ø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

291

D¼nŠfÖ]E †ìw Ù^Îæ

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

ø ×ø³fû Îø á^³Ò ‚³Î ý1 ]…÷ ^³’eû ]øæ ^³Ã÷ Ûû‰ø Ü³â‚ö³Ïû³Êø ^³³ß³Öø o³³×# ³ìø Üãeô köÃû rôÊö Ýº]ç³Îû]ø Ô

VäÛq†i

¹!* @WgzZ y» }g ø ä ]ñÅ yZ ÂŠ Hc* à §» xè{z¤ /q -Z = ¬ Ð ! °á} Z X ,hg

Vl^ÇÖ Øu

Xì XXÜãÓö×ûâö ZZ~¯Æ¹i%£ZZ1Z ZZXXÜâ‚öÏûÊø

]…÷ ]†ø ³³Úû ]ô ö³³³nû Ãø ³Öû] †$ ³³³Úø ^ø³³³Êø ^³³³Ë÷³³9ø Ÿ$]ô ]†÷ ’øeŸæ ^Ã÷ Û‰ Åû‚ø³iø Ü³Ö pû„ô³$Ö] kø³Þû]ø ý2

VäÛq†i

ñZ' , 1çW:} hgy»: äÂp X ˆƒŠÏ0 + i Z åE<XÅx **

Vg×_Ú

‰ } Š‰ Ü g ¢¼ ZŠ Ìg ZŠuid}uzŠ¬Ð É 7XŠ qªn}g ø]ñ~¾ °á} Z X c* Š™xzøÌÐÚkZäóœÆÔg ~¾p¶¹!* ]g wz® ) ]¸1

Vl^ÇÖ Øu

Xì @* ƒZzš /h V†' Úö Ð% vøÖû]ø :ì!k! ²X ** ™ Zzš / ÃqVðø o)Ö]V†$ Úø ]ø

DØmç_Ö]E põ†ùô uø àöe Øö)øãû Þø æû ]ø Ô õ mû†ô9ø àöe ÙöXø †û Ûø)$ Ö] Ù^Îæ VÍ…^Ãi^Ò †Â^

I;X(E h ~ñZtgzZ Ð q1k , 0‘´t( Y700&|80)ì q -Ñ0wŠ¯c* Ôì ~w0 ÿ :x ** »² á X¾gÃZtñƒëš%»bZzð¸LZX ² á òsZÆgzŠ oû×ô ÏûÂø oûÊô áöˆû vöÖû] Åø†ø ‰û]ø o³j$uø oø³Âô çû ³Úö Xö ^³•ø†$ ³fø iø áô]„³×$³Ö] pø¡ønû ×ô ³ìø oû³³ŠôËû³ßø³eô ý1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

292

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûMô

±û$ô]†ø ÛøÖû] hö^eø

VäÛq†i

§ J -VŒná²W}÷Æ™} hð} hðäVM6,V2zŠzŠ yZ}÷y!* Û yY~÷ Œ XŠ H™e $Zu~=~÷„¢

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™¬Ï0 + i³Z hðZ hð: äü Öø^Úø æ] äü fø uô^‘X ** ™¬g*6, q~hð Váº¡Ê šø†$ føiø DØÃù ËiEV^•ø †$ fø iø

o×%Ú oß³eø æø ^³³qø kö³òû³9ô^³³Ú ]ƒ] àû³Ó³Öæ è÷Âø ^‰ Œô^ß$Ö] oÊô kö)ûÂô ^Ú o‰FöŸ] ŸçÖæ ý2

VäÛq†i

[Z = â6í ÂVƒØ 7 ~ Z # pLg: {0 + i Ìœq -Z ~ VÍß~ Â@* ƒ: §¤ /Z X ì êŠ

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

CZ Ì{z ÂVƒ@* ™§§ÖZ Ð Ë~ Z # p* @Yƒ Â ÂQ@* ƒ â„ñ Z ~*Š ~¤ /Z X 7à {Ð§ÌðÃªì @* ‹Z9Š

293

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

DØmç_Ö]E o% Úô …ô]‚$ Ö] àönû ÓôŠûÚô Ù^Î VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

ì Ä»yZ¨Ôì òg ZŠ ( ?Z0 g :x ** ~ °Æ]zÛ) ?P0%¬0 gx ** »² á X ² á òsZÆgzŠ ~ñZtgzZ ( Y708&|89°á) ^³ãÂö ^³Ûøqô oûÞôù]ø †ø ³nû Æø ˜õ³Ãû ³eø †ùô ³‰ô o³×F³Âø Üûãô–ôÃû eø Äø×ô ³_û³Úö kö³ŠûÖø Ñõ‚û³‘ô áô^³³njûÊô æø '1

VäÛq†i

X Vƒ@* ™ ¦7Z~p@* ™7i6, Vzi ZgÆ‰Ã‰ÆyZ~ yZ 4„Ä

Vg×_Ú

Z ìtŠ Z%Ð XX^`Âö ^Ûq oÞ]ZZX @* # ™7lÃ7Z~Â D Ci Zg LZZ # ™ W„  zŠ4 »yZ ìtŠ Z%c* D™¸!* ÐwZjZ LZ=çzspš D Wk0* }÷{zÂVƒyZŠi Zg (Z~ X 7—Ðíi Zg ðÃ Ï }Š™ x ** +»ì {gÕ uZ *Š t ì xg~*Š¤ $ /Z I: i ZgÐ Ë I$M ² ƒ gZp z ?f æ¾<X àŠ èi Zg çlME ì @* ƒg »" É ÂÒpZ # ì CYò ì @* ^³`Âö ¡›ø ( ]ô Ýö]†ø ³mö Ÿ pçF³rû³Þø Äö³³•ôçû ³³Úø æø Éº…ô^Êø gô×ûÏøÖû] àø³Úô gº³Ãû ³=ô pÿõ †ô³Úû ] Øùô ³Óö³Öô '2

VäÛq†i

X YYH7p»ä0* q :Z6, Tì CƒÙÍuñYgzZ(à{q -Z~wŠÆ¿C Ù

^`Âö ]‚ø’ôÞû] Ùø^qø†ùô Ö] onø Âû ]ø éõ †ø ³íû³‘ø o³ÖF]ô Üû³âö †% ³‰ôæø Gô ¡³fôÖû] o³Êô o³j#=ø áøçû ³×% ³³¿ø³³mø '3

VäÛq†i

T Dƒpô~ y" +Z q -Z i ZgÆ yZ1 Dƒ ñƒ} )~ Vzà (p¤ /ZŠp ) {z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

294

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

X b ¬vßÐäh ÂÃ

Vl^ÇÖ Øu

X ** Yƒ×zg ðVxöfû ’% ÖRX ** YODÙ^ÃËÞ]E“ÚVÅº]‚ø’ôÞû]ô

DØmç_Ö]E o$…^vÖ] G^m‡ àe onvm Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

b \kmZ1ZgzZ ² á òsZtgzZ ( Y776&| 160°á)ì Og qŠ c* i0m ¯Z1Z :x ** »² á X d WÆVñâÆ ^fø uø†û Úø gônû U$ ×Öô kö×ûÎö oû³‰ô]+…ø Ñô†ô³Ëû³Ûø³eô äü ³³•ö^³nø eø |øŸø gø³nû U$ Ö] kö³³mû*]…ø ^³³Û$ ³³Öøæø '1

VäÛq†i

lpÃ9J (,ä ~ Âì @~ 8 -â Åu}÷ ~CÅ kZ ¬ŠÃ9J(,ä ~ Z # gzZ X ¹h +æW ~ V â â i ‰ }g ¦ /ì Ì Â i Z Û ½Ðí]!* ÅÄŠ} (,ä N WWÀ

Vl^ÇÖ Øu

X(Å% ï8 -â Ô8 -â ÅVß !* ~uVŒô]û†$ Ö] àÚ :Ñº†ôËûÚø

^³³fø Ó$ ³ßø³jøm$ áû]ø kö³Úû …ö oû³ßôù ³³Âø gø³³Ó$ ³³ßø³³iø oû³jô n$vôiø kö³ËûËø³Òø áû]ô oû³³Þôù]ø kö³³Ëû³ìôçû ³Öøæø '2

VäÛq†i

·U{z @* ™{Š Zg Z~ÂÇá¢ìÐí{z Â¹:h +æWlpÐZ ä~¤ /Z CƒyZ=¤ /ZgzZ X á™

Vå‚ñ^Ê

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

çO Tg D™wEZ6, (Å}uzŠq -ZÃspgzZY Yg[²gzZì Y Yg c* DŠ Z%Ð XXköËû³ìôZZ ~°Æ]zÛ !áçÊ^í³m ŸV°œ ( 27&78) —^e^Šøuô áøçqö†û ³mø Ÿø ]ç³Þö^³Òø Üû³`ö Þ$Iôü :ì ~u 0* yWŒ Û Xì kö×ûìô ñOÆkËì

295

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

^fø âø ƒû]ø åô †û Óö×ûÖô áø^Ò ^³Ú÷ ç³m ‹ö³³Ëû³ß$³Ö] äô ³eô kû³vø³Úø ^³ŠøÊø åº†û ³Òö Ø$ ³uø^³Úø ]ƒø]ô àû³³Óô³³ÖFæø '3

VäÛq†i

Úg ZÍ ** kZ ¢ 8™wJÐZ »Ë Âá™wJÐZ ËQ} 7, WyŠ ËÚg ZÍ ** ðÃZ #1 Xì êŠ™gzŠÃ

Vå‚ñ^Ê G E E $ 5{©Ì ^³e÷ ^³âƒû]ô ‚ù³=œ åth»kZÔì ÿG Z 8 XXg³âø ƒû]øZZ~ÝZì » q ³Z³Z~kZ V^³fø âø ƒû]ø Xì Z +Zzis‰ XXgøâø ƒû]øL L ì YƒV- [Z »kZXì 7O ÷»kZèY ;@* Y¹ ì 3g {' × ä]gŠÌ~OÆ§ Ü** Æ|ÌÃÒÅx c* Z Y8

DØmç_Ö]E ‚õnû Ãô ‰ø àöeû …ö ]†$ ÛøÖû] Ùø^Îøæø E VÍ…^Ãi^Ò†Â^ G ¢ © š t ñƒ D™WÅy 0gzX ² á òsZÆ gzŠ ~ñZtgzZ ì ög G0g Z%x ** »² á X ¾g ÃZ Ü´jûU$ Ö]æø Åô†% Šøj$Ö^³eô Ÿ ‚û‰ö Üô³×û³vô³Öû^³³fôÊø é÷³†ø ³nû UôÂø Gø çû ³Šöiø áû]ø ^³Ú÷ çû ³mø kø³³òû³³=ô ]ƒø]ô '1

VäÛq†i

XÐa‰à ÇgzZ ~i !* ¢ :0g ZŠuÐ·zñÂì eà Cg ZŠu»\yŠ Ë ÂZ #

Ü´×û¾ö àûÚô ‹ø³Û( ³Uøiö áû]ø Ÿ$]ô Øô³ãû rø³Öû] àø³Ú( è÷f$Çø³Úø à$ ³Ûø³×ø³Âû ^³³Êø †º³³nû ìø Üö³³×û³³vô³³×û³³Öøæ '2

VäÛq†i

E X ñYc* Š è~\ðŠN é)SÐƒ t1ì @* ƒ4Ð~i !* ¢x Z » ~g !* Š' , áyYÂ

Vg×_Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

wâ Ô yY KZ Ô ** ™g (Z ò3, Ô ** Y 8 ÃVÔ bŠ™uF, Ã~i !* ¢‰ [òZÐ ¹Æ“ Wg ZŠu „z c* CZÃs ™zZ yZ~ ]Š (w”z„  c* gÔä TÂ{)z¢ 8x »Ð ·zñ~A çÆ{)z c* Š™g ZÎÃÕ6, ¤ /Z ! V;X™g(Z ~g!* Š' , z éÂì Le à Cg ZŠu¤ /Z ÌÂZ®ì @* ƒ ëÑÆ “ Wg ZŠu

296

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

Øô`û røÖû^eô Øô`û røÖû] ÄøÊûGø æø hö†ø Îû]ø †ôùU$ Ö^eô †ôùU$ Ö] Ýø ‚û‘ø á$ ^ô ³ÊøL L;ì éZ „{C Ù b»ª ˜~]gß+Z ÂñY !XXÜö×øuû]ø ~ãZŠ ** ì* @Y™x » ¯C Ù ~ã‚Wzò3, ãZ%»zb #ì

Vl^ÇÖ Øu DØÃù ËiEV‹ø³³Û$ ³Uøiö Xì YZx Z »x »kZVèºfønùô ›ø èºf$ÇøÚø †ô³Úû øŸ] ]„³ãFÖô ëX³ÔØ{Ôx Z : èºf$ÇøÚø X ** ƒZ9 c* Î~\ðŠ

D¼nŠfÖ]E o% Þô^Úø ˆ$ Ö]ø ‚õnû fø Âö àöeû Ýö^’øÂô Ù^Îæ VÝ^Þ^Ò †Â^

g! X¾g ÃZtñƒD™[‰Ã ü. 1Zä² á X ² á òsZtgzZì ãâ iD0x ¡ Ý´]çø ³Îû]ø àø³nû eô éº³^³³³nø uø hô^³³³jøÃô ³³Öû] o³³³Êô æø è÷×ø³Çø³×û³Çø³Úö oû³ßôù³Âø Äõ³Ûø³³ŠûÚø ^³³³eø]ø Èû³³×ô ³³eû]ø '1

VäÛq†i

g! Xì Ï0 + i~[‰yxgŠÆVñ¸gzZ ƒ àâÃ ü. 1ZÐs§~÷

VHçÞ

Xì J -Ä~y WÐÄ}uzŠy*»âgzZì£2]·^ZuzŠ~ÄkZ

Vl^ÇÖ Øu

Ö#5 V^e÷^jøÂô DáEän×³Â gø³jøÂø ! ú!:h^jÃÖ]X âc* x ÑZzäY~à}uzŠÐàq -Z Vèº×øÇø×ûÇø³Úö §ÖZ n kZ ñƒ D™i ** 6,Ëc* mÐ ËÔ ** ™ øiuÔ ** ™ öíX ** ™ WZg ** g ÖZ Ð ËX * *™ WZg ** §ÖZ [‰:ì w¸» 2X Zƒ ~g ZÍ ** )* ¯ ! á™ b & Z Å ÷kZ LZ {z @** *™ ~g ZÍ ** 4´ñƒ| VXX‚ôÏûvôÖû] Ýôçû jöÓûÚ$ àûÚô †ºnì hö^jÃô Öû]øZZ:ì!k! ²XìÒgzZ /G gøjøÂø àûÚø ZZXì 4[‰Ð õE à{Ð1L: â iªÇñYƒsî[‰»kZ Ç}™[ ‰6, äâ i VXXäü jöfø jøÃû Úø kûÖø^› †ôâû ‚$ Ö] o×ø³Âø X$ Ë ï7º ) Z Û LÐ[‰6, kZ nkZ @* ƒ7 oÚô ]‚$ Îö hø]çø eû Ÿø û] ]çû ×öìö‚ûm$ áû]ø Ðùô vøÖû] o³Êô Üûãö $Ö àûÓömø ÜûÖø ^³³Ú÷ çû ³Îø oø³³×ô ³fû Îø kø³³×û³ìøGû ]ø '2 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

297

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

VäÛq†i

X å7hðÃ»äƒ4ZŠ~Vzi ZzgŠ¬ÐíÎc* Š™4ZŠÃx ¸+Z¬ÐíäÂ

Ý´]„$ ³Ö] Ùôˆô³ßû³Ú$ àû³Úô Üû³âö ‚ø³³Ãø ³³eû ]øæ ^³³³j÷nû Úø Ü³ãÚø †ø ³Òû]ø kö³ßû³Òö †º³fûÎøæø †º³³fûÎø ‚$ ³³Âö ç³³Ö '3

VäÛq†i

Ö è # þ ~ yZgzZ ÇVƒid~ {Š c* iÐ ƒ  ~ Vß Zz ä% ÂN Y Åg Ñ,G}vŠˆP¤ /Z X ÇVƒgzŠ {Š c* iƒ  Ðx £Æ Ý´]çø ³³Îû^ø³³³eô ^³³³âø ç³³ÖöGû ]ø Õø…ô]Gø hô^³³³³føeô kûÖøˆø Þø oûjô qø^³³uø ^³³Úø ]ƒø]ô kö³×û³Ãø ³qø ‚û³Ïø³Êø '4

VäÛq†i XÇVz™ÔÐVÍß}uzŠÐZÂÏƒ~ # qðÃ6, }iZzgŠ}¾Z # ì1™ðä~ï ðƒ Ð™^Å { Zg uZ ì °» c y¨ KZ ÂñY : ç'MkˆZ

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™Ô~ # q V]ç÷ ÖûGø DáE äü jøqø^uø ŸøGø VçÖöGû ]ø

DØmç_Ö]E °% †ôÛöÖû] ðô ^‘ø†û fø Öû] àöeû gönû fô=ø Ù^Îæ V Í…^Ãi ^Ò †Â^

4]Ix ** ëÔ‰{−ZzÅyZY ™' ,X ² á òsZtgzZ ( | â 100°á)ì ~%{00h +m, 0 ïEG3E »² á t‰ Ü zkZ 5x » b ïÐZä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ²] o×‘ D p‚Šqæ ouæ… å]‚³ÊEvZwÎg ì£g ¬ » m' ,ÐZèY ;7y á èyc* á Æ \W{z : ¹ä sú0 _g q−ZzÆ yZ Ô‰Ý‚ 9 D™WÅc0Fä² á X _ƒ 2~ ~g FÅm' ,e ÅyZ ¬Š ÂñW:Zz yt Z # QÔ X¾gÃZtñƒ

^³â†ö ³n%ôjø‰û]ø ¡Ê o³³ÖFçû ³Ûø³Öû] àø³Úô ^³³â]†ø ³³$ø ]‚ø³eø ‚³Î èô ßø³nû Çô ³–$ ³³Ö] Õö]†$ ³³³jøÖø oû³³³Þùô ]ôæ '1

VäÛq†i

4´kZ~—" /G X 7mYZÐZVƒêŠ hgZƒC Ù ª~ð¸Š Zi R}÷W, Z »TÃõE ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

298

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

kZX ** Z h Zg ½zŠ¤ /Ô ** ™uÔ ** »¿Ô ** ÑŠ l V…ø ^%øjø‰û]ôDÙ^ÃËj‰]EV†ö n%ô jø‰û]ø !àöñô^Çø³•øVt!a : èößønû Çô –$ Ö]ø X ( … (æ (') îG 0ÒuZs è zwÆ ^³³â†ö ³nû Çô ³‘ø …ôçû ³³Úö Ÿ. ]û lô]†ø ³³nû fôÒø sö³³nû ãômø ^³³Ûø³Þ$]ôæø o$ ³×ø³Âø oû³ßô³³rû³³iø áû]ø èøÊø^³³³íø³³Úø '2

VäÛq†i

X ïŠ »¿Ã]5ç} (, ]5çLg—"}™Õ6, ía ñƒDg eÐ]!* kZ

^³â†ö ³mû†ô³Úø oû³ŠôËûÞø ‚$ ³=ø çû ³Öø èõ fø Æû…ø o³³×F³Âø éõ ˆø ³nû ßøÂö Ýøçm kö³Êû†ø ³³=û]ø ‚³Ï³Ö pû†ô³³Ûû³Ãø ³Öø '3

VäÛq†i

2“! nÅ Ï0 .E + i ~÷ Ïg ÅÑ}÷= l» Zƒ bâ s§Åq {h +I q -Z ÑZ÷yŠÆ { çE G X îŠ|0 +!* ( Ñ‹³)

Vl^ÇÖ Øu

X Ïg ðƒMo¢X {Šg Z¢gzZÑ] è ³V†mû†ôÚø Xì x ** »( Véˆø nßøÂö

ø nû ×ø³Âø ^³â÷ ^³f=û]ø Øö³³fôÏû³³iöæø kû³³–ø³Úø ]ƒø]ô …ôçû ³Úö Ÿö û] hö^³³³Ï³³Âû ]ø àö³³n$føiø '4 ^³â…ö æû ‚ö³‘ö Ô

VäÛq†i

X D W™ƒ`6, bZzZÆyZgzZ DƒC Ù ªx ZÆyZ Â D Yg¦ /]5çZ # ì CY ògzŠ ¹ ]!* ì Â]!*< ™™aÎ¹ < L ]!*

^³â…ö çû íöÊö ‚% Ãö mø ^³³Ú ^³³ß³nû ßø³jøeû] ^³³Úø pçF³‰ô ‚rôiø ÜÖ áø^nø eû ƒö àö³eû ‚ö³Ãû ³‰ø lû†ø ³íø³jøÊû] ]ƒø]ô '5

VäÛq†i

X ¿gäëŠ ã CÅTÆkZ ñZÎÐN 0* 7qõ. Þ ‡ðÃ Â,™õyÒf0ÄZ #

^³â…ö çÏö‘ö Ÿ$]ô †ô³nû _$ ³Ö] lö^³³–ø³âô ^³³Þø Ÿøæø ^³ãeö¡³‘ô Ÿ$]ô áô]‚ø³nû Ãô ³Öû] o³Êô †ø ³³nì ¡³³Ê '6

VäÛq†i

X~Vz0 + 6, ~gD17ð>ðÃ~Vz0 + 6, áZzähZgzZ~V-ÇJ17ð>ðÃ~V-Ç ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

299

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

Vl^ÇÖ Øu X Z]V†Ïû’$ Ö]VÌÚV…ºçÏö‘ö

^³â…ö çÞö Œô^³ß$×³Öô ðô ^³³Û³×û³¿$ ³Ö] o³³Êô àö³nùô fømö ^³³³Û³³Þ$]ôæø Ýõç³³Î …ö çû ³³Þö ^³³³³$Þ]ø †ø ³³³iø Ü³³³Ö] '7

VäÛq†i

Xì CƒC Ù ªÝzgÅyZ nÆVÍß~VÃg @* ÝzgÅx ¸ë—" 78 Š ÂH

DØmç_Ö]E oÞˆÛÖ] Œæœ àe àÃÚ Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

& EE ¸ ]Š XÅäƒ ! ô7Z Ô ² á òç BtgzZ ( Y 683&| 6 4°á)ì ã' × kzZ 0 èEš!x ** »² á Xì ÝqÌ

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

ä„  zŠÆyZ ÂH{Š Zg Z » ¶Š t :ÐZ äVrS Ô ¶~b ïÆyZ {nÅ„  zŠq -ZÆyZ tñƒD™„  ZpgŠ Åg¦ / gŠz,ÐyZ ä² á 6, µñkZÔ ÇVz™7x¯ÐyZ ÌL~ ð3n X ¾g ÃZ Ùüæ$ ]ø èön$ßô ³Ûø³Öû] æ‚ö³³Çû³³iø ^³³³ß³³mùô ]ø o³³³×F³³Âø Øö³qøæû Ÿø ø o³Þôù]ôæø pû…ôGû ]ø ^³³Úø Õø†ö ³Ûû³³Ãø ³³Öø '1

VäÛq†i

X Vƒ@* g e~—"gzZ ÏñW]ñ¬£ ‰ Ü zÆðÐ~ë 7x¥=!nÅÏ0 + i ~¾

ø eô ^³³føÞø æû ]ø Üº³’û³ìø Õø]ˆø ³eû ]ø áû]ô àûìö]ø ÜÖ ‚ô³ãû Ãø ³Öû] Üö³ñô]‚$ ³Ö] Õøç³ìö]ø o³Þùô ]ôæ '2 ÙüˆôßûÚø Ô

VäÛq†i

ÂñW: ¬Zñ}¾(ðÃc* } ñJNÔŠ¤ /ZVƒð¸Z¾ÑZzä™~g Z‡0* ÅÇ~—" X ÇVz™7$ì~

Vl^ÇÖ Øu

X è: c* ** I: Ô ** ƒ: VziñÔ ** ƒ:Å(KZ »qË V]ç& fö Þö DáEðö oU$ Ö] ^fø ÞøV^fø Þø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

300

ØüÏô Âû ^ø³Êø køÚû †ô³Æø áû]ô o³Öô^³³Ú ‹ö³³fôuû]øæø

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

éõ æø ]‚øÂø pûƒô àû³Úô kø³eû…ø ^³uø àû³Úø hö…ô^³uø]ö '3

VäÛq†i

~ Â}™x` Â¤ /Z Vƒ‚ rgpôwâ CZ~gzZì ðZ±~¾Ð XVƒ@* ±Ð V7Š yZ Ì~ X Vz™ZŠ Ze $Š ø ßû³Úô ^³Ú÷ ç³m gø³Ïô ³³Ãû ³³nö Öô ‚Æø oÖF]ô kövûËø³‘ø ^³³Ú÷ ç³m oû³ßô³iøç+ ³‰ö áû]ôæ '4 Øü³fôÏû³Úö †ö ³ìø{ Ô

VäÛq†i

Xƒk , +g¼x » YZ ZuzŠÐ yŠ Ë @* 5 Vƒ@* ™g ¦ / gŠ~J -ÀÂ}™ðZ' , ÐíÂyŠ Ë¤ /Z ø ßû³Úô oû³Ëô ³Uûiø Ô ø Þ$^ø³Òø '5 Øür$ Ãø iø ^³Ú oû³jô fø mû…ø o³Êô ^³Úæ oû³_ô³íû³‰öæø oûiô ðø ^ŠøÚø ð÷ ]Gø Ô

VäÛq†i

ÅT7{z~1 ~÷èÑq ;ì C0* Y ËÐä™nZg** gzZ ¶Š1=~g F~¾ c* Í Xì @* ™~¢Â

Vg×_Ú

~÷ \ WgzZ7{ ZpíZg v~ 7Èt»kZì ~Št :Ã{nÅ\WÐ~g6Ëä~ X 7{Z +ÃðÃ»\W~kZ ìg™~g Zi WwŠ ø ßû³Úô ðø ^³nø =û]ø o³³×³³Â o³³Þùô ]ôæ '1 ØüÛôrûÚö Õø]ƒ o×Â xõËû‘ø æû „öÖø ^Û÷³m‚³Î oû³ßô ³fö mû†ô³iö Ô

VäÛq†i

~Š z!* ÆkZ Vƒ ;g W@* ™g ¦ / gŠå rZ e~—= Š z!* ÆVÂ!* yZ ~¾~—" X Vƒ;g W@* ™u|ŒÐ ÐðZŠ LZVzŠ…7V²W Âñzg ðÃ Ð‚ä]¡ì ~Št½=

ø ßø³³nû Ûô³³mø oû³ßô jøÃû _øÎø ^³Ú]ƒø]ô ^³³nÞ‚³Ö] o³³Êô Äö³_ø³Ïû³jø‰ø '7 Ùü‚$ ³fø iø ÌõùÒø p$ ]ø †û ³¿ö³Þø^³³³Êø Ô

VäÛq†i

Xì @* ¯w$ +£ NŠQÇL »zi !* Vc* ZŠ „CZ~*Š ÂÇ} h ÂmÐíÂZ # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

301

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

Vg×_Ú

ø Öö^fuô kû³$$…ø áû]ô Œô^³ß³Ö] o³Êô æ '7 Ùüç$ vøjøÚö o³×F³Ïô ³Ö] …ô]Gø àû³Âø šô…¢] o³Êæ Ø‘ô]æ Ô

VäÛq†i

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒ** Z6, gzZ {¦1»} À Vè÷$ø^$ø…ø DŒ (š(áE höç%$Ö] '$ …ø Vk$$…ø

ØüÏô Ãû mø á^Ò áû]ô áô]†³rû³ãôÖû] Íô†ø ³›ø o³×F³Âø äü ³i$‚ûqøæø Õø^³ì]ø Ìû’ô³ßû³iö Ü³Ö kø³Þû]ø ]ƒø]ô '9

VäÛq†i

X Çñ0* 6, }g )ÆðZ] .ÐZ ÂZƒg Zf{z¤ /Z}™: s »ZÐð¸LZ ÂZ #

Øüuøˆû Úø Ìônû Š$ Ö] éô †ø Ëû=ø àûÂø àû³Óö³mø Ü³Ö ]ƒø]ô äü ³Ûønû –ôiø áû]ø àû³Úô Ìônû Š$ Ö] ‚$ ³uø gö³Òø†û ³møæ 'J

VäÛq†i

Xƒ: ]gßðÃÅvÐg JŠ Åg ZŒZ # Çƒg ZÎ6, g JŠ Åg ZŒnÆvÐÕ}¾gzZ

Vl^ÇÖ Øu

Xì Â» Ùû‚ôÃû Úø ~°Æ]zÛVØöuøˆû Úø

Ø³Ãø ³Êû]ø kö³ß³Ò pû„ô³Ö$^³³eô ð÷ çû ³³‰ö Ùø‚$ ³³eøæø o³jô ß$³¾ô Ýø]…ø gº³u^³‘ ^³³Ú ]ƒ] kö³³ßû³³Òöæ 'K

VäÛq†i

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

ÐðZ' , ÐZ å@* ™u|Œ~ gzZ}™{Š Zg Z » ðZ' , Ðí„  zŠ Z÷Z # Vƒ¿(Z~gzZ X}Šw$ +

302

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

Ùüç$ ³vø³iø]ø ^³³Úø &ø³³mû…ø Ÿ$]ô Õø]ƒ o³³×F³³Âø ÝûGö ]ø Ü³×³Ê àùô ³rø³Ûô³Öû] †ø ³ãû ¾ø ä³³Ö kö³fû×ø³³Îø 'L

VäÛq†i

X VzQ k , Š âZ1Lg76, 4zŠ—‚~VƒêŠ¢"ÅwJ e nÆkZ~Â

Vl^ÇÖ Øu

Ü zXì Cƒ¯ ‰ ) !* »k , Š ~i !* ¢L VXXÜ%ømû…ø göãôiø èõ ×ørûÂö h$ …ö ZZ:ì!k! ²X :Ôí@* Ôk , Š : &ºmû…ø Xì @* ƒ4ZŠXX^ÚZZ 6, kZ LXŠ Z®Å Øü³fôÏû³iö †ô³âû ‚$ ³³Ö] †ø ³³ìô{ äõ ³³³qûçø ³³eô äô ³³³nû Öø]ô ‚ûÓøiø ÜÖ ðô oûU$ Ö] àôÂø oûŠôËûÞø kûÊø†ø ’øÞû] ]ƒø]ô 'M

VäÛq†i

X @* ƒ7zás§ÅkZ ÌLÂ}™·UÐqËÑZ÷Z #

D|†ŠßÛÖ]E èøòønû ÛôÎø àe æ†ÛÂ Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

G z/x ** J 4 ) »² á Xì² á ‹YtgzZ ( Y 540&| Ôt85°á)ì ´ â 0Ä0ôg f0î0G0

^³³³Ûø³³Úø ]ø äü ³³³³i%‚û³³Ïø³³Êø ƒû]ô ä´³³³³eô ‚û³³Ïô ³³Êû]ø ÜÖæ hô^³fU$ Ö] o³×ø³Âø oû³³ŠôËû³Þø Ìøãû Öø ^³³m '1

VäÛq†i

X ðÅ7qãxgŠ ðÃ Âc* ÅÐZä~Z # !6, ãZ ]‹~÷ñ;

Vl^ÇÖ Øu

X ãxgŠX ]!* ãZzX ñYƒÝqÐã‚W qà ©X O Š 4, X. Þ £:ÜºÚø ]ø ^³³Ûø³Ûø³×ôù ³Ö] ˜ö³Ëö³Þû]øæ pû…ô^³³rø³³iô o³³ÞFGû ]ø o³ÖF]ô ½øæû †ö ³Ûö³Ö]æø ¼ø³mû†$ ³Ö] gö³³vø³³‰û]ø ƒû]ô '2

VäÛq†i

X å* @Ys§Åä{óRŒ Û Zƒ@* h ÄÃVß !* pgzZ ZƒmgŠ ex3, u §g~Z #

Vl^ÇÖ Øu

Å\c* 1g »yzZV½ö†û ÛôÖ]VÌÚV½öæû †ö ÛöÖ]øX óX Z À úgŠ eC Ù XgŠ eÅ^0* -Z Vèö_ømû†$ Ö]VÌÚV¼mû†$ Ö]ø q ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

303

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

VÌÚ V…º^³³³r$ ³iöæ†º³³rû³³iøæV…º^³³³³rø³³iôX C™wEZ'gú6, gîm{Ôì CYShzZ(ÅD™ gŠ e ÅVß !* ðƒS(, ÐVâ » VèöÛ$ ³×ôù ³Ö]øVÌÚVÜö³³Ûø³³×ôù ³³Ö]øX lz Û [ ZÑXC Ù â »x »ËX&]g ˆ V†³³qô^³³³j$Ö] E E HX ]áçL-$Ô]á³1‰{ k àømû„ô³Ö$] ™V‚nrÛ³Ö] á]†³Ï³Ö] o³Ê ÏŠß WÐVƒk HLgVÜöÛø³×$ ³Ö]øX ³i ( 32&53) —ÜøÛø×$Ö] Ÿ$Iô øuô]çø ËøÖû]æø Üô$û¬ôÖû] †ø ñô^fø Òø áøçfö ßô jørûmø ^³³³Ûø³³Óø³³uø ä´³³³³ßùô ³³ŠôÖô áº¡³³Êø o³³³ŠFÚû ]ø äü ³³³Öø Ùø^³³³Ï³³m% áû]ø ðø †û ³³³Ûø³³Öû] ¼ô³³fôÇû³³iø Ÿ '3

VäÛq†i XŠ H0g ZŠuÐzzÅ/~(, {z ñY¹~}g !* ÆT™:—g6, Š%,Z Ë

Vå‚ñ^Ê

°Æ]zÛgzZXXå†³Û³Ã³Ö á¡³Ê o³v³³•œZZ~°Æ¹zi%£ZZ1Z XX ä´³ßôù ³ŠôÖô áº¡³Êø o³³ŠFÚû ]øZZ Xì XXov•œZZ~ ^Ûø×ô ‰ø ^Ú Ùöçû ›ö äô ³³qûçø ³Öû] o³×ø³Âø o³vF³•û]ø ‚û³³Ïø³³×ø³³Êø å´†ô³³³Ûû³³Âö Ùöçû ³³³›ö åü †$ ³³³³‰ø áû]ô '4

VäÛq†i

X c* Š™C Ù ªÃg U* W( Æ]ñ) äÏ0 + isî6, }nÆkZ GÂHlpÐZä/D¤ /Z

DØmç_Ö]E Ìñ^ÏÖ] àe Œ^m] Ù^Îæ ^nø Úô ]†ø ÛøÖû] àømû†ôjøÏû³Ûö³Öû^³eô pçF³ß$³Ö] o³Úô †û ³iøæø Ü³ã•ô…û ^ø³eô ðö ^³nø ßô ³ÆûŸø û] Ùö^³q†ôù³³Ö] Üö³³nû Ïô ³³iö '1

VäÛq†i

Xì îŠ N~V¡~gzŠÃV ZgzZ Tg~ízLZvß÷Z

Vg×_Ú

Xì 4Ð" $¾~÷Z

^³nø ñô^³ß³iøæø è÷Îø†û ³Êö lô^³Ûø³Ûø³³Öû^³³eô o³³ËF³³Òø ^Ã÷ Úø ^ÛjöÚû Gö ^³Ú †ø ³â‚³Ö] Õø^³ìø]ø Ýû†ô³Òû^ø³Êø '1

VäÛq†i

Xì °»]ñnÆ~gzŠgzZ ðZ] .ƒg D™WÅð¸LZåƒgB‚q -ZJ -Z # ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

304

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

^³nø âô ^³ÛÒ Gö ¡fôÖ]æ o³³Ï³mû‚ô³‘ø l% ‚û³Ïø³Êø ^³`eô^³ßøjô qû] Ùôç³› ‚ø³Ã³e ^³³•÷…œ lö…û ‡ö ]ƒø]ô '1

VäÛq†i

X Dƒ„, zà Z # @* 0* 7Ã„  zŠ LZ ÂVƒ@* W:ZzízLZ~Z #

D†Ê]çÖ]E

Ýæ†ÏÚ àe èÃne… Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

& EE "gx ** gzZ ñ0* VâzŠ xsZ Uâ igzZ qY Uâ i ä VrZì ² á òç¸BtgzZì xzH0 îGœG3E »² á X XÝq'Š XÅV˜VâzŠ™ƒsæÐyZZª è zŠ 

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

I;X(E I;X(E I;X(E öÐh ä² áZ # åH IÐä™ ZŠ Zyä_g q0! ™Ã öÐh Ô Ã öÐh z/ï zZ KZ äVrZ X¾g ÃZtñƒD™!°6, kZ Â¬ŠÃ! ™V;Æ á^³³³Š×ôù ³³Ö] çô³³×û³³uö äö ³³³³fö×³³Î ‚õ³³³nû Ãô ³³³eø àõ³Çû³•ô g$ ³•ø o³Ö Øõ³Úô ^³³u àû³³Ú( Üû³³Òøæø '1

VäÛq†i

X V!* i,ègzZìgzŠ ( Ð›)wŠ »X gza}÷„ÄgzZ

Vl^ÇÖ Øu

ðƒ’J:àÇû•ôX ** Ö]!* ÅwŠ VäŠËÞ oÊ^Ú o×ÂX ´gaÔ ** ƒ× V^f&•ø DšEØöqö†$ Ö]Vg$ •ø XŠÍÔ X ƒ q ( 31&47) —Ü`ö Þø^Çø•û*] äö ×$ Ö] tø†ô³íû³mö à³Ö$ á*] ™V‚nrÛÖ] á{†Ï³Ö] o³ÊXa„  Š' , iÔ #Š Xì ó ó Øõmûçô›øL L~°Æ]zÛV‚õnÃô eø !áº^Çø•û]øVtX U»h N Ô+ $Y á´^³³³v³³nùô iø áõ^³³³ŠÖùô àû³³³Úô gõ³³³³Çû³³³Uøeô äö ³³³ßû³Úô kö³³Ûû³³Ïø³³Þø ðö ^³³³³=]ø o³³³Þôù]ø ç³³Öæ '2

VäÛq†i

X Vßx ÙZÆ™wEZy!* i c* Æ™Š Y ÐkZ ÂVƒe~¤ /Z

Vl^ÇÖ Øu

Xì H._ÆÏZÀF, Xì XXæœZZ~°Æ]zÛgzZ ¹zi%£ZZ1Z XXàûÚô ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

305

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

á´^³³³³neø o³³³eô*] Øô³³fûvø³³³eô è÷×ø³³³‘ø]çø ³³³Úö äö ³³³ßû³Úø Øø³fû vø³Öû] kö³³×û³³‘øæø o³³³ßù³³Ó³³Öæ '3

VäÛq†i

X ñƒn pg ¹!* ÃmÆyÒ1ZVƒ‚ rgì‡mÐkZ~p

á´^³³³jÚô hõ^³³³f‰û^ø³³³eô ä³³³Ö kö³³³Ïû³³×ô ³³Âø …^³³q †ö ³nì éø³†³³Û³³• á$ ]ô éø³³†ø ³³Ûû³³•øæ '4

VäÛq†i

X G ì‡]©B‚ á´^³³³qø äô ³³³³nû ßô³³rû³³mø èõ Ûø³³mûGô èøvø³³³nû fô‘ø oË# ’øÛöÖû] gô³âø „$ ³Ö^³³Òø oùô ³vø³Öû] áö^³³rø³âô '1

VäÛq†i

E E t 4 É , i Xì ÈÑZzÑðÅlg !* &b§ÅäÎØ þ {kZìg ZŠuïE ZØ{»x ¸{ ç

Vg×_Ú

Vl^ÇÖ Øu

Tlg !* à Zz•' , !:èºÛømûGô X . $zZCÆ±ZZX VƒZZgzZ { g ±ZÆÝZ ,q{z:áº^røâô !ÝºçmöGö æ ÜºmøGô VtXƒ: `¤ / gzZ ð~

DÕ…]‚jÛÖ]E èÃne… àe o% Ûô×û‰ö Ù^Îæ á´çû ³³³³³Úö Ÿø û] Ùô‡ô^³³³³³³³³fÖû] gø³³³³³³³³føìøæ é÷³³³³³³³³³çø ³³³³³³³³³UûÞøæ ð÷ ]çø ³³³³³³³³³³=ô á$ ]ô '1

VäÛq†i

X weðZ6, Åï zZ { gzZ[ZÑà Zz¶Š¹gzZ“  Í Zƒ——"

Vå‚ñ^Ê

Xì ~Ä,v0* ¸gzZì ÌZ » XX á$ ]ôZZ~g ÃZg e ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

306

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

X ™ðZ’Z c* ™$ +Å[ZÑ( >%ÌZ ) :é÷³çø ³UûÞøX †  zgX Z•»“  ÍñƒÓÔ“  Í Zƒ—: ð÷ ]çø ³=ô $N X àZzËo¢Vá´çû Úö Ÿø û] X ï zZ ~ ¸e $.Åw‚â}g7VÙô‡ô^fÖû]X weÅnq -Z :gføìøX ðE à´³³³nû _ô³³³føÖû] ¼ô³³³ñô^³³³³³Çø³³³Öû] èøÊø^³³³³³ŠøÚø p çF³ãø Öû] o³³Êô ðö †û ³³Ûø³³Öû] ^³³³³ãÛö³³Uôrû³³mö '2

VäÛq†i

Xì êŠ1Å^ÆV2Zg{Š ¤z-nÆw”Æœ£LZy¨ KZÃï zZT

Vl^ÇÖ Øu

SG !)X: {0* ™: {0* àÚ( ÜÓöß³Ú( ‚º³uø]* ð^³qø æû ]* ™V‚nrÛÖ] á{†³Ï³Ö] o³ÊX ** îG X }iK{Š ¤ : ¼öñô^Çø³Ö]ø !½º^nÆô æ ½ºçû ÆöVt ( 43&4) —¼ôñô«ÇøÖû] á´çû ’öÛöÖû] gô³³âø „û³Ûö³Öû]æø ¼ô³mû†$ ³³Ö] o³³Êô o³³³ÚF‚% ³³Ö^³³³Òø àø³³×û³³Êö†û ³³³³mø ˜ø³³³nû fôÖû]æø '3

VäÛq†i

Vl^ÇÖ Øu

¶; Vèönø Úû ‚% Ö] VÌÚVoÚF‚öùÖ]øX »ñƒD hB;Ô »Ð°ñƒhðZŠ V÷¡Êû…ø DáEØøÊø…Vàø×Êö†mø X c* / ¥ X" $Zƒ á Z F, Xì CY~ŠU~ŒÐkZXk , ¦ðƒµÅ{)z$ZŠÆ á´çû ³ßö³vö³Öû] †ô³³³âø ˆû ³³³Ûô³³Öû] o³³³Âø †ø ³³³=ôæ ^³³³³ß÷³³Úô { ˜ø³³Ëû³³³íø³³³Öû]æø †ø ³³³³%ûÓö³³³Öû]æø '4

VäÛq†i X i ZzWÅ g ‚iÎwŠgzZs # ZgzH~ª qÅðZgzZMwâgzZ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( z!* »nq -Z ) g ‚Ô[§!W:†³³âø ˆû ³³Ûô³³Ö]øX $@* » g‚y¾X éÔ#â VÅö†³³U( Ö]VÌÚVÅº†ø ³³=ô LZ ]gú{zX Àu"Ôy!* $: áçßö³vö³Ö]ø !†ö ³âô ]ˆø ³Úø V tX i Zây¶Ô ÑZzä°v WnÆVâ ¶ i ZzWXƒ/xÐ Åi ZzWÅ. $zZi ZzWÅ½Æ TZƒ {zX}™ b ï ZuzŠ§{ Ålgz6,ÅV” Lg

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^ÏøiûIô

307

hôGø Ÿ* ]û hö^eø

X âÐzzÅtØX y¾àZz% ï

á´çû ³³ßö³³Êö æû ƒö †ö ³³³â‚³³Ö]æø †ô³³³âû ‚$ ³³³×³³³Öô o³³³jFËø³³Ö]æø ô³³³³³nû Ãø ³³Öû] éô ³³³„$ ³³³Öø àû³³³Úô '5

VäÛq†i X 8 -g FÆäâ igzZì nÆäâ iyZ âgzZ '¯ÅÏ0 + i¼ƒ t á´çû ³ßö³Ûø³³×û³³Öô o% ³³³vø³³Öû]æø Ýô‚û³³Ãö ³³Öû^³³³³Òø o³³ßF³³Çô ³³Öû]æø †ô³³Šûnö Ö^³³³³Òø †ö ³³³ŠûÃö ³³³Öû]æø '6

VäÛq†i

Xì nÆ]ñ{0 + igzZì b§ÅL~g ZŠwâ gzZì b§Åà¥p4Šß

á´æû ‚ö³³³³³³³qö ]ƒøæø Üõ³³³³³³³ãû eø p$ „ô³³³³³³³Æø åü ‚ø³³Ã³³³eæø ^³³³³³Û÷³³³Šû›ø àø³³³Óû³³³×ø³³³aû ]ø '7

VäÛq†i

g… X HuhÃVß Zzyz] .gzZV”ÆñÇÔ ~–ƒˆÆkZ HuhÃê ä: â i_Š Zj

Vg×_Ú

Vl^ÇÖ Øu

* @YÑ1ÂtÌ6, Vƒ 0* aLgÔ~_ÆV-–mºc* ƒ¼ ~_ÆVzgâ Ynq :p„ô³³³³Æø ( {z´Æ}0 + gŠ )t0* aVèöÛø³³nû ãôfø Öû]øX ( / $¸z™è)^»ƒc* ~– VèöÛø³³ãû føÖû]øVÌÚVÝº^³³³ãø eôæVÜº³³³ãû eø Xì ^Úø Ÿ$ Iô Ýô^Ãø ÞûŸ* ] èöÛønû `ôeø ÜÓöÖø kû×$ uô]. Gô çÏöÃö Öû^eô ]çû Êöæû ]* ]çû ßöÚø { àømû„ô³Ö$] ^³`ø m%]* ^³mø™ V‚nrÛÖ] á{†ÏÖ] oÊ !Üöñô^³`ø eø Vt ( 1&5) —ÜûÓönûû ×øÂø o×øjûmö á´çû ³³³Ïö³³³j%Ö]æø áø^³³³³³Û³³³Ïû³³³Öö o$ ³³³³uøæø hõ…ôª³³³³³³³³Úø æø õ^³³³³³³³³³q Øø³³³³³³aœæ '8

VäÛq†i

XÃVXÆy¾gzZy%gzZ HuhÃVß Zz[g ò$gzZlYgzZ

Vg×_Ú

X Z hg7ÃËä]ñ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

308

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

VgnŠÞ

E 4hX$ bŠ¸ÅkZm Xì@* BïEG 6, ó óÔ¬LÐ L zzÅ›Å]gúgzZ** ™™fÃw)zŒÆ]gú

VÙˆÆ

Xì@* BwçX** ™yÒÃy~áZzäƒZa~wŠs§ÅyZgzZÃV]Æ›B‚ÆVÂgú

DØmç_Ö]E p% †ônû øÏöÖû] ² ô ] ‚ôfû Âø àöeû èöÛ$ ’ôùÖ] Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò †Â^

X ² á òsZÆgzŠ ~ñZtgzZ ( Y714&| 95°á)ì~£Ü0vZ†0 x** »² á

V†¿ßÚ ‹µ ^Ò …^Ã ]

ÂzŠ . $zZ ó ó100 L L:¹äRÆyZ ÂHÔ¸gÐRLZ äVrZ ¶›Ð eÅ RLZÃ² á 7}g7 . $zZ ó ó100L L Âu . $zZ ä R Ô ñÑ™7 -;. $zZ k0* ÆRt Z # X 7:gz ÇVzŠ¸g» WZg ** 6,ð¸LZ ä \!* Æ² á 6,bzg kZÆRÔ ÇVß. $zZ ó ó100L L}g7 Â~:¹ä kZ6,kZ¸ k-â² á ÂZƒ7iX~~i !* ¡Z # Ô ÇVzŠ 7¼ {Š c* iÐkZ Â~ ð3nñƒD™g ÖZ » C ~Šg Z* zÏ0 + i ¹!* KZgzZ Š H`~Vzh N™ƒg ZÎ6, zZ KZ™ƒ ï ‰ Ä%A0 6, V§yZ]‹ ø ŠöËûÞøæø ^³m$…ø o³³ÖF]ô kø³³ßû³ßø³uø ý1 ^³Ãø Úø ^³Ûø³Òö ^³³føÃû ³%øæø ^³³m$…$ àû³Úô Õø…ø ]ˆø ³³Úø l‚øÂø ^³eø Ô

VäÛq†i

\}g vèÑq ;c* Š™gzŠ Ð x £Æ ]g c* iÅ G é&Og N „ ä Ñ}¾1Zƒ t ”» ó ó G é&Og L LÂ X¸ìg {g(„q -Z à ZzÂzðg Z-Š~Ö @ˆ W g »y è W1ÃVâzŠ å»>  Ø eøi

Vå‚ñ^Ê G E $ © 5š Ô îGÏ‘¢[ !* ƒwEZ pÆ ÿG kûËøÂø ^³•ø: ë‰ì @* gzZXì ~pÆ lû‚øÃ$ eøVl‚ø³Âø ^³eø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

309

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

( 19&34) —^Þø…ô^Ëø‰û]* àønûû eø ‚ûÂô ^eø ^ßøe$…ø ]çÖö^ÏøÊøü :ì ~yWŒ Û wVÅkZ (kûËøÃ$ •øæø

^³Ãø Ûø‰û]ø èô eø ^³³fø ’$ ³Ö] o³³Âô ]@ø áû]ø Åøˆø ³³rû³iøæø ^³Ã÷ ñô^³›ø†ø ³³Úû Ÿø ]û oø³³iôª³³iø áû]ø àº³Šøuø ^³³Ûø³Êø ý2

VäÛq†i

G $N 7]!* X ñ‹]!* KZ ÑZzäšÃ› ÐkZ ñYZ< Í gzZ}™x » ðÃÙl ð hZtÂ

Vg×_Ú

G X™ñÂì „g™[@* " NG>W¤ /Z[Z ZƒgzŠÐ/8Ùl ð$N ÌgzZ Vjz { W]â £ §H Â éuZ Š HÅ ¤ /Z ^³³Âø @$ çø ³m% áû]ø ^³³Þø‚ø³³ßû³³Âô ‚õ³³rû³³ßø³³Öô Ø$ ³³Îøæø oÛFvôÖû^eô Ø$ ³uø àû³Úø æø ]‚÷³rû³Þø ^³Âø @ôù æø ^³Ëø³Îô ý3

VäÛq†i

Xì * @Y¹q ZŠß Z „ÁÃ¦V;}g øgzZzq ZŠß ZÃá Zz g~·x £gzZ¦!zI

ø ×ûiô oŠôËûßø³eô ý4 ^³Ãø eùô †ø jøÛöÖû]æø Íø^³³_ø³’û³Ûö³Öû] àø³Šøuû]ø ^³³Úø æø ^eø †% Ö] gø³nø ›û]ø ^³Úø šö…û Ÿø û] Ô

VäÛq†i

X(ÅägZ¦ / g·ÌñgzZâ¤ / Ìñì~g\ XgzZr ÆkZ iZÄ6, }ikZ!y!* Û yY~÷ Œ

Vl^ÇÖ Øu Øºeô]æø ^`ø eø^‘ø]* éõ çø eû †ø eô èõ ß$qø Øô%øÛøÒø™ V‚nrÛÖ] á]†ÏÖ] o³Ê Xa Véöçø eû†ùô Ö]æ éöçø eû †$ Ö]æø éöçø eû†% Ö]øVÌÚV^eø†% ³Ö] X Ìñ»ò¤ /VÌönû ’$ Ö]øX(Åäg Z ¦ /Ìñ»ò¤ /:Í^³_ø’û³Ûö³Öû] ( 265&2) —àônûû ËøÃû •ô ^³³`ø ×ø³Òö]. kû³iø«³³Êø !Íºçû nö ‘öæø Íº^nø ‘û]ø Vt( 2Ô 1&106) —Ìônûû ’$ Ö]æø ð^jø ( Ö] èø×øuû…ô Üû`ôÊô ¡ømû5ô Yõmû†ø Îö Íô¡ømû¬ôÖô™ ø ßø³nû Âø Øùô ³³ìø àû³³Óô³³ÖFæø Ô ø nû Öø]ô Äõqô]æø †ø eô oÛF³vô³Öû] lö^³³n$ ôÂø kû³Šønû ×ø³Êø ý5 ^³³Ãø ³Úø ‚û³iø Ô

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

VäÛq†i E ’ ( ƒ−wŠ êL @* )}Š ä·²WÃV\WKZpÏN W7™^ßk0* }¾~ á Å·x £ ÃäZ- Š uZ~i ¸W¸|Îä~~g \ 6,Vp á ui ** ÅVzŠ c* ~g ¸xÐwY{z

310

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

^³Âø ˆ$ Þö à$ ßô vû³mø Ñôçû ³ $ Ö] lö^³³ßø³eø kû³Öø^³³qøæø ^³ßø³Þøæû @ö šø†ø ³Âû ]ø †ø ³ ûfôÖû] kö³³mû*]…ø ^³³Û$ ³³Öøæø ý1

VäÛq†i

Ð t $Zz tØ)VÃ Ó Å tØgzZ ( Š H0h W ) Š HWt ‚}g øh NÆ ¬Š ä ~ Z # gzZ X 'äzg™ƒu"( ª qà ZzäƒZa

Vl^ÇÖ Øu

Xì XXkÖ^uæZZ~°Æ]zÛgzZ ¹zi%£ZZ1Z XXkûÖø^qøæø ZZ

^³Ã÷ Úø ^³jø×øfø ‰û]ø Üô×û³vô³Öû] ‚ø³Ã³e Øô³ãû rø³Öû] àô³Âø ^ãiö†û qø‡ø ^Û$ ×ø³Êø p†F³Šûnö Öû] oø³ßô³nû Âø kû³Óø³eø ý7

VäÛq†i

ÕB‚q -Z@WVâzŠ Â†Z eÐZ ä~Z # ˆÆ·zñgzZ ðzg: L ÆãZŠ ** çWN !* ~÷ X' -#F—Z V ** VZzg DƒÐV¨ KZÐ {h +ŠV é<XG ¤ ðÃZ # ì CYW?u ^³Âø ‚øìû]øæø ^³j÷nû Öô ðô ^³³Çø³‘ûŸø ]û àø³Úô kö³³Ãû ³qôæø oûßô i%‚û³qøæø o³j#uø oùô ³vø³Öû] çø ³vû³Þø k% ³Ë$ ³×ø³iø ý8

VäÛq†i

}g )Æ yŠ¤ /Ðzz Åä& × g !* g !* HkCä ~ J -VŒ¬ŠÃx ¸KZ™& ×& × ä ~Â Xì Ðä™ŠgŠvgÅyŠ¤ / gzZ

Vl^ÇÖ Øu

o³³³ÊX q -ZÐ~VÍg {æ7zŠ+ $YzŠC Ù ÅyŠ¤ / VÅº‚ø³³ìû]ø!lº^³³³³³nø Öû]øVtX U»yŠ¤ /V^³³³³j÷nû Öô !DDØôâô ^ÓÖ]æ àønÂô ‚øìûøŸ]ø o×Â Üørøjøuû]ô äü Þù]øEEV&m‚vÖ] ^³Âø ‚$ ³’ø³iø áû]ø èô nø ûìø àû³Úô pû‚ô³fôÒø o³×F³³Âø oû³³ßô³%øÞû]ø Ü$ ³$ö o³³ÛF³vô³³Öû] Ýø^³³³m$]ø †ö ³³³Òöƒû]øæ ý9

VäÛq†i E 3.§Å®LZQÎä™Š c* ÃVâŠÆ·x £~ X ñYƒ:} •} •{z} ñƒDg e ZƒzðG

Vg×_Ú

ÆÏ-â Å ` WgzZ Ùp—‚} c* WwìÂÎä™Š c* ]Ï]ä6,ñƒ}g Z ¦ / B‚Æ/8~ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

311

gônû Šôß$Ö] hö^eø

X zŠ hg,Š c* ãZ6, Z åE<XÅñY: OGÐg¦ n Æ V WÐ ,zƒ: ãZ }g * r ZŠ æ ? wŠ Ð ›¯ Î } 7,

DØmç_Ö]E †ìl Ù^Îæ ^³³ãÃö ³nû Ëô ³%ø o³³×F³nÖ ‹ö³³³³Ëû³³Þø ¡$ãø Ê o$ ³³³Öø]ô èõ Âø ^³³Ëø³ øeô kû³×ø³‰ø…û ]ø o³³×F³³nû Öø kö³³òû³³fùô Þöæ ý1

VäÛq†i

Å Ð5Åì 5Ùg \k0* Ð5 X ðW7VY™0Ùg \Šp öG }÷ä öG ì ˆ~Š¸= t Û ~ y á ¼ ~¾@* W: Â@* W Â n Æ ]Š È Å › g F LZ

^³ãÃö nû ›ô]ö Ÿ ð÷ †ø ³Úû ] kö³³ß³Ò Ýû]ø åø ^³³r³Öû] äô ³³eô o³³Çô ³jøfû jøÊø o$ ³³×³Â oF³³³×³³nÖ àû³³Úô Ýö†ø ³³³Òû]*]* ý2

VäÛq†i

Å 5 5ÅV; }÷{zH Vƒ ¿(Z~c* ì Seû%zx £)g fÆkZ öÐG ì id{Š c* iÐ öÐG Ð5Å X ÇVâ â 7]!* Å öG

Vg×_Ú

Å 5Å¤ 5/ ^Šp öÐG /Zì 5™ ¯Ùg \V; }÷Ã¿}uzŠ nÆ°ˆÅV‘@* ÃKZä öÐG 8~÷ X CƒÙp{Š c* i=ÂCW™

Vl^ÇÖ Øu

X ci7ÔwÔû%Våö ^rÖû]ø

DØmç_Ö]E

èô ßønû Úø ‚% Ö] àöeû ] Ùø^Îæ VÍ…^Ãi^Ò†Â^

X ² á òsZÆgzŠ ~ñZtgzZ ( Y747&| 130°á)ìzŠ0vZD0vZ†x ** »² á

Ä´³eø †û ³³Úø æø @ø ^³³³Ã³³‰ö àû³³Úô Ìõnû ‘ø Üö³³â% çø ³³iø ä³Ö p†F³føÞû] Ÿ$]ô gö³³×³Ï³Ö] Ðö³nû Ëô ³jøŠûmø ^³³Úø ]ø ý1

VäÛq†i

Xì @* Wg¦»äg Z ¦ / g ·ÌñgzZ â ¤ /ÌñB‚Æó Šó XL LZ # ì M‰ Ü zÏZsÜx Zg WÃwŠ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

312

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

}¾ }g Z* B‚ L x P ïŠ g 7 Ë ~ ðË = Òp Å kˆZ Ï ñ0* G,… VÎ' ,N Y Ì wÈ ¤ /Z ]ÏÆ [ Œ Û {z

Vl^ÇÖ Øu

Üû`ôÊô ¡ømû5ô Yõmû†ø Îö Íô¡ømû¬ôÖô™V‚nrÛÖ] ál†ÏÖ] o³ÊX Ìñ»ò¤ /VÌºnû ‘ø X ** W7 Väü Ö DÙ^ÃËÞ]EVp†Ffø Þû]ô Xì x ** »/8Å² á ó Šó XL L!Íºçû nö ‘öæø Íº^nø ‘û]ø Vt( 2Ô 1&106) —Ìônûû ’$ Ö]æø ð^jø ( Ö] èø×øuû…ô ø ßö³nû Âø Ùø¡³›Ÿø ]û Íô†ô³³Ãû ³iø o³³jFÚ äü ³³³Þ$]ô àø³nÃø ³Öû] ^³³ãÖô¡³³›û]ø à³³Â Åö@ô ^³³³ì]ö ý2 Ä´Úø ‚ûiø Ô

VäÛq†i

X Ïñ·²W ÂÏáNŠ]ZgôçW~¾Z # èY ;VƒÂzgÐÚ Š]ZgôÆkZÃçW~ ¸Vc* ogzZ¸m¸VZ- ZzqVc* L ¸ Vc* y Š !* W L¬ ì : Zk , z V˜

Vl^ÇÖ Øu

]!* @ŠV\WÔ bŠ ðŠÃçWVàønÃÖ] X ** ™ÒÃÅ¶Š ðŠÔ bŠ ðŠ V äü Â@^ì Dè×Â^ËÚE:Åö@ô ^ì]ö ( 142&4) —Üû`ö Âö @ô ^³ìø çø aö æø äø ³×ùÖ] áøçÂö @ô ^³íø³mö àø³nû Ïô ³Êô ^³³ßø³Ûö³Öû] á$ 5ôü V‚nrÛ³Ö] á]†³Ï³Ö] o³ÊX ÜZ e—~ ² A aÆ]** kÔgô VØö×ø_$ Ö]øVÌÚVÙº¡›ø]ø X RÅ ã0* X ]** Kzg U* ¶ WõF Ä³Îô †û ³fø iö Ü³Ö kû³vø³fø ‘û]ø uºçû ³uöæö p„ô³³âFæø ÄºÎô ]†ø ³eø ^³ãn×³Â ^³³ ÷uûæø ^³³ãeô l% ‚û³ãôÂø ý3

VäÛq†i

X D™7{Š6, gâ Y1,ZtgzZÅ]‡5ÐVƒ —d{Š6, V ;zä~

Vg×_Ú

ìg WÃgâ Y 1sÜVŒ [ZgzZ ¶Å]‡5Ð/8Õz @ä ~ ~ ]ZgôyZ ª E Xì Tö09ØUzzgzZì ~ŠUÐVzgâ Y1Ã/8ä² á ~ÄkZX ¸ Vc* ÃèIZ èÒ h +Š˜Óè"L Y õ Z ñƒWñ0* î 6,u { [Z V˜

Vl^ÇÖ Øu

º ³³uûæø ]ƒø5ôæø ™V‚nrÛÖ] ál†³Ï³Ö] o³Ê ( / $¸z™è)}0 + gŠÔgâ Y1 Vo' ôuûæø VÌÚVuçû uöæö æVY XÈì»ñ0* aX µ' , Ô[ÕV ÄöÎø†û föÖ]ø VÌÚVÄÎô ]†ø eø ( 5&81) !—lû†ø ôuö uöçuöçö Öû]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

313

DØmç_Ö]E †ìl Ù^Îæ

gônû Šôß$Ö] hö^eø

û ×ô ³âû ]ø áû]ô hùô …ø ^³nø Êø ý1 p†ôfÎ àûÚô Yö³_øÂû ]ø †ø ³fÎ Ÿ kû³Úö ]ø o³×F³n×³eô ojô Úø ^âø æô†û ³iö Ü³Öæ Ô

VäÛq†i

Ð5ÅƒWäÂ Š Vz%~ wq kZ~ÂH: [Z§=Ð öG H %~ wq kZ~¤ /Z ! [g}÷} Z X Ïƒ7Ï\ GðÃ{Š c* iÐG~÷ Ç b§Å VßŠ !*3' ,ðÃ Ç ñW“  b§ Å VÖ‚ È ¨ t Dg å †´fû‘ø àÂ Øö‰û]ø Ü³Öæ Œõ^û³³mø à³Â kö³nû ×$³Šøiø ^³ÛÞ$^ô ³Ê löçû ×ø³‰ø o³×³nÖ à³Â Õö]ø áû]ôæø ý2

VäÛq†i

Ð5Åä~¤ X ñƒD™ñ :ì Åqg"ÐzzÅÏ-â Âì Åqg"Ð öG /Z k0* Æ VZŠ ** èwŠ h + á 7Ò ðÃ[Z 7@* W wì ðÃ Ãz èuF,S [Z

Vl^ÇÖ Øu X ** ƒ§"X ** 0* −X ** YwÈV]ç÷ ×û‰ø DáE äö ßÂæ ðo Ö] ¡‰øVlöçû ×ø‰ø ö m$ áû]ôæ ý3 †´ÏË³Ö] àø³Úô gõ³m†³Î ‹õ³³Ëû³Þø o³ßF³Æô h$ †ö ³Êø ‚º×% rø³iøæ o³ß÷³Æô o³×³nÖ à³Â Ô

VäÛq†i

5Åä~¤ Cƒ d $Œ Û Æ Y Z~i *" ÅÑLÂì Hg (Z # Ö /ZzñgzZ ~i *" Ð öÐG /Z ( ]zÛ859mÔ 2:` ¹zi%bÑ)Xì

Vg×_Ú

X Zhg7Ã/8Ùl:gzÎä™qg" ÂŠ Hƒk- â ~Z #

Vl^ÇÖ Øu X ** 3Šï¢Ô * *™ñg ÖZ :‚º×% røiø ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

314

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

D¼nŠfÖ]E †ìl Ù^Îæ

gônû Šôß$Ö] hö^eø

Ùüçû ³Çö³ ûÚø gö³×³Ï³Ö]æø äº³³×ô ³j$Úö Øö³Ï³Ã³³Ö]æø oûjô Âø ƒø†û eø ØøfÎ o×ô uû†ø eô kö³×û³vø³iø…û ] Ýøç³m ý1

VäÛq†i

Æäƒ »=Ðzz Å§]” ~ wqkZ ‚ Zz—¬Ð t²6,. $zZ LZ ä~yŠ T X åw'wŠgzZd $Œ Û

Vl^ÇÖ Øu

** ƒâ{Š c* i¹ Väø ×øi$]ô DÙ^ÃjÊ]E^ÊVäº×ô j$Úö X t²Ô Z ÀÑZzäYÑZ e6, "Ågâ Y VèöÂø @ø †føÖ]æø VèºÂø ƒø†û eø X ** ƒ ÐzzÅ§]”Ô ñYƒd $Œ Û ÆäƒbZi= J -VŒ Ùüçû ÏöÃû Úø ç³âæø pû@ô ]ç³Çø³Öû] tôæû ‚ö³vö³Öû] †ø ³³$û]ô äü ³%øÃø eûŸôø pûçô–ûÞô o³³ÖF]ô kö³³Êû†ø ³³’ø³Þû] Ü³$ ý2

VäÛq†i

;Vzg ¸Z6,½ ú Æ V-g ZÎ àZz äY ‰ Ü z Æ ðÐZ @* ZQ s§Å . $zZ¾Ñ LZ ~Q X åZƒJÈ{zèÑq

Vg×_Ú

wÈ„K M F, Å]5ç~tØÆäYB‚Æ/8 ì ;g™yÒÃÙƒæKZ² á ~g ÃZyZ Ã. $zZ ñƒñÈgzZ Š HwÈÜÅÃ. $zZ~ ³z tØgzZ ;g7„Š c* {zpå´g t²¬ ªŠ H X c* Š™qzÑ „;

Vl^ÇÖ Øu

X `ŠƒÅ~g ZÎÅVÂgúXú1Vtö‚ûvôÖ]øVÌÚVtöæû ‚övöÖû ø]Xgâ Y{0 +â ÝÔ šŠ :çº–ûÞô

DØmç_Ö]E

@ô çû Ãø Öû] áö]†ø qô Ù^Îæ

Åü‚$ ³’ø³iø àø³nû ßô³Âô ^³¿$ ³Ö] †ø ³$û]ô Ñôçû ³ $ Ö] àø³³Úô hõ†$ ³³Æö èøn$ ôÂø lû@ø ^³³³Ò ]‚÷³³fôÒø ^³³³³mø]ø ý1

VäÛq†i

Xì d $Œ Û Æäƒ} •} •®Z÷ÐtØúÆVß Zzä™ aÃx á Å[¾x £!Íß} Z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

315

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

X »Ô ** ƒ: Zzg V^ß÷Ãû ¾ø D ÍE àÃø ¾ø!^ÊV àønû ßô Âô ^¿$ Ö]

Åü†$ ³³ŠøjøÚö o³³–F³Úø àû³Ûø³³nÊ Ÿæø Ýº^³³³Ï³³Úö hõ†$ ³³Çö³eô Ýø^³³³Î]ø àû³³Ûø³³nû Êô ^³³³³Ú èøn Â ý2

VäÛq†i

~Vß Zz äY− „:gzZ7ÑZz äI6, gîxÌðÃ~yZ}I ~[¾x £ x á kZ Xì i !* ¢ðÃ

DØmç_Ö]E p% ‚ø‰øŸø û] †õnû _øÚö àöeû àönŠvÖ] Ù^Îæ VÍ…^Ãi^Ò †Â^

& EE .$!0@x ** X ² á òç¸BÆgzŠ Ï„gzZ ~ñZtgzZ ( Y785&| 169°á)ì ~‡ZçG »² á ^³â@ö çû Ûöìö ^³n&_ô³eø ]†÷ ³³Ûû³qø pû‚ô³fôÒø o³³×F³Âø pçFß$Ö] ‚øÎô çû iö áû]ø Øøfû Îø ]‚÷×ûqø kößÒ‚³Ï³Ö ý1

VäÛq†i

Xì øÐk , Š ¬Ð1 ¿v W+Z6, ®}÷åyZ âg !¤~ Æ b§gzZ [† B Î Š ~ Vñ ðÎ v W = ä Ìñ Æ ŠgŠ kZ

Vl^ÇÖ Øu

~°Æ¹zi%£ZZ1ZXX]†÷ Ûû³qøZZX Zƒ0 +ZJX ~èKgX {g óZ Vlº]†ø Ûøqøæ …º^³³Ûø³qôæ :†ºÛû³qø Xì XX]…÷ ^ÞZZ ^³³³â@ö çû ³ãö Âö æ ^³³³ãÚö ^³³³³$m] kû³³³Úø ‚ö³³Îø ]ƒø]ô oûjô eø^fø ‘ø løçû Ûöiø áû]ø ]çû qö…û ]ø köß³Ò‚³Îæ ý2

VäÛq†i

X ÏñYƒ»›J~÷ÂÇñYƒ** Z6, : â igzZyŠÆ›Z # å@* ™yZ~ ^³â‚ö³nÃô ³mö Ñõçû ³ øeô o³ÖFçû ³iö pçF³³ãø Öû] @ø ^³³ãÂô ^ øvøÖû]æø gô×ÏÖ] èô f$uø oÊô kû×øÃø qø ‚³Ï³Ê ý3

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

316

gônû Šôß$Ö] hö^eø

VäÛq†i

ÐZ ˆÅŠæ Ð tØ,Z Å T ð‚' ,lg !* «Å ›yxgŠ Æ ù gzZ wŠ ä Gp Xì ;g N* ß W[@* y zA $z iÎwzZ[@* zA $z iÎ (Z 7t Û ¼ ~ › è wZjZ

Vl^ÇÖ Øu

«ÅÌñVéº‚ø³ãû Âø VÌÚV@º^³ãÂô !ð^³ øuû]øVtX ,qãzg0 +Z ÅùÔìg0 +ZÆV-¼ : ^ øvø³Öû] X(Ålg !* kZX lg !* ^³³â@ö æû ‚ö³ìö ˜õ³nû eôæø ^³³ãnû Îô ]†ø ³³iø †õ³³Ëû³³‘öæø ^³ãË% ³Òö]ø †õ³Ûû³uöæø ^³³ãnû ‘ô]çø ³³Þø @õ çû ³³Šöeô ý4

VäÛq†i

X (}gÍg ÄggzZŠgiy¬ îÔ cuV×Ô { (w!* ÆXB‚ÆVÂgú+Z ^³³â@ö çû ³Ïö³Âö ^³³ãjûßø³$m‡ø ^³³³Û$ ³³Úô àø³³Šøuû^ø³³³eô ^â@ø çû ÏöÂö kûÞø]‡ø ½ô^³‰æû Ÿø û] éô ³†ø ³’$ ³íø³Úö ý5

VäÛq†i

X H]gzp7Zä]Zg-i {Š c* iÐkZ H]gzpÃ]Zg-i LZäVMV1Zz#¡

Vl^ÇÖ Øu

X ÑZz#q -g !* V†ö ’$ íøÛöÖ]V™è:éº†ø ’$ íøÚö ^³â@ö çû römø Ø' ›ø lø^³³eø o³³ÚF]ˆø ³³íö³Öû] Ìønû Êô …ø ^³³ßø³eö ç³×³Î Í$ †ô³iø o³j#uø ^³³ß³ßø³³nû ßôù ³³Ûø³³mö ý1

VäÛq†i

]zIäMÃ]Zg6, T ”tÑb§Åò Z #  wŠ}g ø J -VŒ CÑŠ,yZ…{z XƒÅ

Vl^ÇÖ Øu

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

gZŠÒpð•Zñ á gzZwYÆTZŠ7g ZŠÒpq -ZÔg& + CVoÚF]ˆø íöÖ]øX )¿ V^Ê& …ø DšEÍ$ …ø VÍ% †ôiø X Cƒ

317

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

DØmç_Ö]E o% Öô„øãö Öû]ø †õíû‘øçeœ Ù^Îæ

gônû Šôß$Ö] hö^eø

VÍ…^Ãi^Ò †Â^

Et X ² á òsZÆgzŠ ~ñZt( Y700&|80°á)ì àB 0vZ†ç? 1Zx ** »² á ø vø•û]øæ oÓFeû]ø pû„ô$Ö]æø ^³Úø ]ø ý1 †³³Úû Ÿø û] åö †ö ³³Úû ]ø pû„ô³³Ö$]æø ^³³³nø uû]øæ lø^³³³Ú]ø pû„ô$Ö]æø Ô

VäÛq†i

Xì ¬„¬»T~|gzZì @* ™{0 + igzZ @* gâ gzZì @* ´gzZ @* Ñg ÅkZì n!’ †ü ³Âû „% ³Ö] ^³Ûø³ãö Âö æû †ö ³mø Ÿ ^³³ãß³³Ú àô³³nû Ëø³³nû Öô]ø p…F]ø áû]ø Yøuûçø Öû] ‚öŠöuû]ø oûßô jûÒø†ø iø ‚Ï³Ö ý1

VäÛq†i

8 ŠÃVß Zzä™›zŠÐ~yZZ # Vƒ@* ™—g6,Vzgâ Y1~ c* Š™wqtZ÷ä/8 X @* Zg e77Zsp Vƒ

Vl^ÇÖ Øu X? Ø Z< Í zsp:†ö Âû „% Ö] †ü ³ ûvøÖû] Õô‚öÂô çû ³Úø Ýô^³³m$Ÿø û] éø³çø ³×û³‰ø ^³³mæ èõ ×ø³nû Öø Ø$ ³Òö pç÷ ³qø oû³Þô@û ‡ô ^³³ãf$uö ^³³nÊ ý3

VäÛq†i

X Ïƒ]‡5~ Ð !qg" Åäâ i} ZgzZ J(, G> è W]ZgC Ù !›Å/8} Z

Vl^ÇÖ Øu X Ô ** Y „» ~g FÔ ~g Fq -Z ÅBÔ¡zliÎàZzäƒZa¯ ) !* ÆGz§:pç÷ qø †â‚Ö] àøÓø‰ø ^³ßß³ne^³³Ú o³–F³Ïø³Þû] ^³³Û$ ³×³Ê ^ãßneæ oßne †ø ³â‚³Ö] oô³Ãû ³ŠøÖô kö³fûrô³Âø ý4

VäÛq†i

XŠ Hƒlñ{: â i ÂˆƒðZ] .~g øZ # 6, ÒÃÅäâ iyxgŠÆ/8gzZ}÷ZƒÀ=

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

318

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

†ü ³³Óû³Þö Ÿæ p$ ‚ø³Öø Íº†û ³³Âö Ÿ kø³³³ãø eû^ø³³³Êø é÷³ ðø ^³³³r³³Êö ^³³³â]…ø *] áû]ø Ÿ$]ôç³³â ^³³³Úæ ý5

VäÛq†i

:gzZVz™nZ ‹Z ðÃ: Vƒ Yƒg¨zyZªgzZVdŠÃ/87 -eZ ì ¸sÜÂ[£Z÷gzZ Xg ï Z „ ²A ‰ 0k , ¦ ]j H Ì (Z n1 Ð ì ôEÃ\W Ù Š ƒ  X ** Y7, ¯8 -g™ƒ[¦Ð?ŠÔ ** Yƒlñ{™ƒ Ô ** 7, -aÔ ** 7 Y{g •‚:^j÷ãø eø DŒEVkøãôeø Vkøãø eû ø ø]

DØÚ^ÓÖ]E ^–÷mœ Ù^Îæ Ü´ù ³³ãø Öû] àø³³Úô o³³³ÏF³³Öû]ø ^³³³Ú xö³³³mû†ô³³³³Ëû³³³iø Ü³Ó³eô @ø ]ç* ³³Ëö³³Öû] ÌøÇø³³%ø pû„ô³³Ö$] ‚ô³³nø eô ý1

VäÛq†i

Xì ~B;ÆÏZ ** ™gzŠÃ§kZì Hg ë¤ / ÃwŠ}÷~›~g väT Ü´³³×û³³vô³³Öû] pƒô àô³³nÃ³³e †% ³³Ïô ³³mö Ÿ ^³³³³Ú èºuø‡ô^³³³³Þ o³³³âæ o³³³ß³³³nÂ †% ³³³³Ïô ³³³mö ý2

VäÛq†i

Xì„g·²W}hð}hðtgzZCƒ7~QçWÅq=ÐTÐqkZìCƒ~QçW~÷ Ü´³rû³ß$³³Ö] oø³³³Öô^³³³Âæ …ô^³³³ãß$³³Ö] xø³³•øæø p†F³³³³³jø‰ø áû]ø à% ³³³³¾ö]øæ p…F]ø o³³³³³³Þôù]ô ý3

VäÛq†i

X}g *—gzZÝzgÅyŠ ÏAŠ Ì/8d $k ì wìZ÷gzZVƒ;gNŠ~ Ü´³³³$û]ô Ÿæ &õ³³³³Êø…ø ^³³³³³Ú †ô³³³³nÆ àû³³³³Úô ^³³³³ß³³Öø @ö çû ³³³Ãö ³³³iø ^³³³³³ãß³³³Ú èº×ø³³³nû Öøæø ý4

VäÛq†i

X {k H:gzZƒðÍe:~TN:Zz»]Zg+Zq -Z=B‚Æ/8gzZ

Vl^ÇÖ Øu

Ÿøæø ÑøçŠöÊö Ÿøæø &øÊø…ø ø¡Êø s$ vøÖû] à$ `ônû Êô šø†ø Êø àÛø³Êø ™V‚nrÛÖ] ál†ÏÖ] o³ÊX ò¯e!“ÚV&ºÊø…ø þ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

319

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

&öÊø†$ Ö] Ýô^nø ’( Ö] èø×ønûû Öø ÜûÓöÖø Ø$ uô].™X „ZpÄB‚Æ]gúÔ q )V&öÊø†ù Ö]ø ( 197&2) —sùvøÖû] oûÊô Ùø]‚øqô ( 187&2) —àù`ö Ö$ Œº^føÖô ÜûjöÞ]*æø ÜûÓöÖ$ Œº^fø Öô à$ aö ÜûÓöñô«ŠøÞô oÖø5ô Ü´³ãû ‰ø o³³ßô ³eø àû³³Úô æø kö³³³Óû³³×ø³³Úø ^³³³Û$ ³³Úô kö³uûˆô³Þö ç³Öæ o³ŠË³Þ o³³ÖF]ô o³³`F%û]ø ý5

VäÛq†i

X ñYc* ŠwïÐš´gzZŠ ZGY~g ‚=p¤ /ZQìI{Š c* iÐƒ =

Vl^ÇÖ Øu

X ** ƒgzŠ yX ** ƒgzŠ V^u÷ˆû Þø Dš (ÍE |øˆø ÞøVköuûˆôÞö Ý´†û ³’% ³Ö^³³eô lôç³Û³Ö] Øø³fÎ kô³×û³³rô³³Ãø ³³Êø ^³ßøÖø lô^³Ûø³Ûø³Öû] o³³Êô Ýº†û ³³‘ö á^³³Ò‚³Î ý6

VäÛq†i

X Å~¢~ä™ðZ] .¬Ð]ñäÂ/8p¶gl~]gßÅ]ñðZ] .~g ø

Vl^ÇÖ Øu

X Ws!“ÚV Ýº†û ‘ö o³Ûô³Šûqô Åº†ô³–û³Úö xô³³Þô]ç³³rø³³Öû] àø³³nû eø pç÷ ³³qø à$ ³³nø Ïø³³fûnø Öø kö³³nû Ïô ³³eø ^³³³Ûù³³³Öæ ý1

VäÛq†i

XÏ

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™?f VØøqö†$ Ö] Åø†ø •û]ø DÙ^ÃÊ]E!^ÊVÅº†ô–ûÚö

Ü´³×û³Âô àû³Âø kô³³òû³%ô^³³Ú oû³³³×ô ³³Ãø ³³Êû] Ü$ ³³$ö Ü³Ó³eô kö³Ëû³×ô ³Òø ‚³Î áû]ø oû³Ûô³³×$³³Ãø ³³jøÊø ý8

VäÛq†i

I X™è% Š z!* ÆDQVƒg Zi þL ^¬Z¾~ áyYÂ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

320

gônû Šôß$Ö] hö^eø

Vl^ÇÖ Øu

X ** ™›{Š c* i¹ÐË V^Ë÷×øÒøDŒE äe Ìø×ô ÒøVkËû×ô Òø

DØÚ^ÓÖ]E èøßømûƒø]ö àöe] Ù^Îæ VÍ…^Ãi ^Ò†Â^

I4 -B+G 0{z²x** »² á òsZÐ~YZÄÆ{gëÜæt(Y747&|130°á)ì ö-GÉ_gq0´ â 0 öG X Åe $Zzgg $ŠqZÐyZäà¬vZ¶g÷Z0´ âxâZ2ì@* ƒ~$özY gÑ»yZÔ ² á ^ãÖ pç÷ âø køÏû×ô ìö ^ÛøÒø Õø]çø ³âø kû³Ïø³×ô ³ìö ^³³ã×$³Úø Õø@ø ]ç* ³Êö kû³Ûø³³Âø ‡ø oû³³j(Ö] á$ ]ô ý1

VäÛq†i

kZ Â b§Tì ˆÅ Za /8~¾ {z ì Š HÂ Z Ð kZ wŠ Z¾ Hwì ä/8T—" Xì Š HH Za[8» ^³³³³ã×$³³³qø]øæø ^³³³³³ãÎ$@ø ^ø³³³³³Êø èõ Îø^³³³³³fø ×ø³³³eô ^³ãø Æø^³’øÊø Üönû Ãô ß$Ö] ^³âø †ø ³Òø^³³eø ðö ^³³–³nû eø ý2

VäÛq†i

Xc* ¯N* ñgzZq -g!* ªÑJeÐZÐ]g'~(, äVrZÂN W?‰ Ü zÆðk0* ÆTÔ~gÍ{z

Vg×_Ú ÏŠ ¤zðZ ha~Y ¡ IZXgzZ c* ¯‹7Z {)zu** Ô# †ì 4 YZ6‹gzZ O g !* ~Y ¡ IZX X c* ¯{Š ¤7Z {)z@WÔB†ì @hZ ^³³ã×$³Îø]øæø ^³³³ß³³Öø ^³³³â†ø ³³³%Ò]ø á^³³³Ò ^³³³Ú oûfôuô^’Öô kö³×³Ï³Ê ^³ãjøn$vô³iø kû³førø³uø ý1

VäÛq†i

^³ã×$ŠøÊø @ô ]ç* Ëö³Öû] o³³Öø]ô †ö ³³nû Ûô³–$ ³Ö] Äø³Ëø³%ø

Xc* Š™ÁH[ZgzZå{Šc* ixs»kZgŠ¾Ðë:¹Ð„  zŠLZä~Âc* Š™ÈxsCZä/8 éõ çø ×û³‰ø Œøæô^³³‰øæø ^³³ãÖø l% ‚û³qøæø ]ƒ]æ ý1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

321

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

VäÛq†i

Xc* ŠwïÃVÎÎzäkZÂÅlg\ÐwŠä›{æ7~wŠÂÑäWÐÎzv~}g!* ÆkZZ #

Vl^ÇÖ Øu

‰ Æi ZzW{æ7c* wà Zzäƒ: kCp~½ÆkZÔ$ • +wì Vèö‰øçø ‰ûçø ³Ö]VÌÚVŒæô^³³‰øæø 6,~$ +™ U Ð ngzZ äöÔ äÝgzÃy¨ KZ Æ y- ~ <Ñ b ˜ZÔg° Ñ Å {)z g-i Æ]gŠˆ~ŠÐZÐ s§Å Z} .~ wŠÆy¨ KZÐ s§Åy-.Îz ªì x ** » äg ¸Z œpLg 7„ {Š Zg Z sÜ¯ ) !* Æ4z] .ÚÅy- ì {Š Zg Zz wì » CgzZÑ{Š™ Za G 34}š!x Ón kZì @* `â { C~k** {gÎÐ Tì.Îz ¸ a ÅVƒk HgzZV ðG Y0)i Yu³gzZ $¸gzZ¥#Ô1 Ý{zq T -Š 4, ÆV-èXgùZ Zƒc* Ä%X wì{æ7Ôi Zg :†ö nû Ûô–$ ³Ö]Xì ˆ~Š½Å X æ†ñô^Ûø•øVtX {)z ^Þœ (kÞœ‰}™ª ÑŠ6,

DØmç_Ö]E †ìl Ù^Îæ ^³ã×ö³nû Úô ƒø Øº³mûçô³›ø &º³Ãû ³%ö ä´³³iô ^³³•†û ³³Ûø³³Öô oûÛôiø†û iø ‹önû Ãô Öû] äö Öø kûr$ uø pû„ô³$Ö]æø ^³Úø ]ø ý1

VäÛq†i

Ð ~g ëg!w!* {n Z6,nÆ~ŠÛpÅkZ . $zZCñƒ D™{Š Zg Z »TnÅ]Z f kZ !’ X D™^sî

Vl^ÇÖ Øu

÷ nû Úô ƒø DáE †ö nÃô fÖ] ØøÚø ƒø !“ÚVØönû Úô ƒø 5N_Nz!». X » ëE $zZ V¡ ^³³³ã×ö³³nû Îô ]ö Ÿ è÷Öøæû @ø æ†õ³³Û³³Â Ýùô ]ö o³³³×F³³³Âø oÖ àøÖû@ø ]ø ^Ú÷ ç³m †ô³â‚³Ö] lö^³fñô^³Þø àû³òô ³Öø ý2

VäÛq†i

X ÇVz™7s çÐZ~Â~Š]gŠ6, z/x Z=ä: â i_Š ZjyŠ Ë¤ /Z

Vg×_Ú

w™zx c* ZÔ Å“  ZŠ' ,;‚~ t Z Û Äc* ZgŠTÂðƒÝqk,Š6,z/x Z yŠ Ë=¤ /Z ! Z{ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

322

gônû Šôß$Ö] hö^eø

X ÇVz™Ýqgzuzs # ZggŠÏZ~

Vl^ÇÖ Øu

ø iø†ø %ûÂø ² X ** ™g ¦ / gŠÐtX bŠ VZ » Z} .ˆÆä7, / ¤ VÔ ö ]X ** ™ ZßVÄönføÖ] äü Öø^Îø]øVØönû Îô ]ö

DØmç_Ö]E †ìl Ù^Îæ ø jûfø Ãø ³iû]ø ^³Ú÷ ç³³m Ô ø fô×³³Ï³³Öô ]‚÷ñô]…ø Ô ø Êø†û ›ø kø³×û³‰ø…û ]ø ]ƒø]ô kø³ß³Òæ ý1 †ü ³¾ô^³ß³Ûø³Öû] Ô

VäÛq†i

XÐ,Š ÝNøoÂÇnÆä™x¥uZgpÅwŠÃçWKZ ÂZ #

Vg×_Ú

G { w)z Œ}Y âZI ðð$N¤ /Z Âì @* ™ ÕÅ kZ wŠì ÷ [Š&çW ÂÔì { i ZzgŠ » wŠçW X Çƒb ¬Ðw”ÆyZ ÂpÇñW¼¹ÂÃÂñZQ@WnÆ~h ÇgzZug0* zyk } 7,~zŠ YÆ¿Ï QƒJ -ÌZ ? i Z Û ì ]ª U{ 4q -Z s§C Ù

Vl^ÇÖ Øu !‚ñô]æø …ø VtX"ÅçWVàônÃø Ö] ‚öñô]…XÆ(ÑZz½nÆäC(Å ã0* {geÐWÆ¶‡)ÚgÔZ +‡V]‚÷ñô]…ø †ü ³eô^³‘ kø³Þû]ø ä´³³–ô³Ãû ³eø àû³Âø Ÿæ ä³³³n×³³Â …º@ô ^³³Î kø³Þû]ø äü ³³×% ³³ÒŸ pû„ô³³Ö$] kø³³mû]ø…ø ý1

VäÛq†i

XÇn™7ñÂ6, Vzq‰gzZÏƒ7]gŠN6, (w”Æ)VzqxÓy Z ÇAŠ,q+ZÂÂ

D†Ê]çÖ]E †ìl Ù^Îæ …´^³³Û³–( ³Ö^³³³Êø èô Ëø³³nû ßô ³³Ûö³³Öû] àø³³nû eø ^³³³ßø³³eô pçôãû iø ‹ö³³nû Ãô ³Öû]æø oû³³fôuô^³³’³Öô Ùöçû ³Îö]ø ý1

VäÛq†i

E3E 4$…. X¸ìg YáyxgŠÆg JgzZîªG $zZCZ # ¹Ð„  zŠ LZä~ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

323

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

…´]†ø ³³³Âø àû³³Úô èô n$ ôÃø ³³Öû] ‚ø³³Ã³³³e ^³³³³Û³³³Ê ‚õ³rû³Þø …ô]†ø ³³Âø Üô³³nû Ûô³³%ø àû³³Úô Äû³³j$Ûø³³iø ý2

VäÛq†i

X ÏA 7g Z²ˆÆx á ` WèY ;ßƒiz0 +Z¯ÐÒpÅ K1g Z²Å¦

…´^³³³_³³Ïô ³³Öû] ‚ø³³Ã³³³e ä´³³³³³•ôæû …ø ^³³³³m$…ø æø ‚õ³rû³Þø lö^³³³³v³³Ëø³³Þø ]„ø³³f$uø^³³³³mø Ÿø] ý3

VäÛq†i

Xì hZXZƒÅV¨!* gzZê ÑÆZƒÅ¦ˆÆlg !* !’

Vl^ÇÖ Øu

ál†³Ï³³Ö] o³³ÊX x¤ /Ô ïÑX ígZÎpÔu¿Ô ïÑ»ÒpÔíVèºvø³Ëø³ÞøVÌÚVlº^³³³v³³Ëø³³Þø Vèö•øæû †$ Ö] VÌÚ Vš º ^mø…ôæø Vš º æû …ø X¾ ( 46&21) —Ôe(…ø hô]„øÂø àûÚ( èºvøËûÞø Üû`ö jûŠ$ Ú$ àòô Öøæ™V‚nrÛÖ] X r !* ø ×ö³³aû ]øæ ý1 ø Þô^³³³Ú‡ø o³³³×F³³Âø kø³³³³Þû]øæ ]‚÷³rû³Þø o% ³vø³Öû] Ø% ³vö³mø ƒû]ô Ô …´]‡ø †ö ³³³nÆ Ô

VäÛq†i

X å@* Î7Í6, äâ i Â ~wqkZ H ƒ Z 7, ~¦äx ¸Z # IZ Z¾åYZ HgzZ …´]†ø ³³³³‰ô Ÿæø à$ ³³³ãö Ö$ Íõ^³³³³³’ø³³³Þû^ø³³³³³³eô ^³³Þø†û ³Ãø ³%ø ^³³Úæ àø³nû –ô³³Ïø³³ßû³³mø …ºçû ³³ãö %ö ý1

VäÛq†i

X »y W„: `Ø»ÛÆyZ…‰g¦ / ¹ ~ V¸ Cg* Å ðZ] .Vc* { 1 D Yh Z ]gß Å V- {Æ Ýz ¹

DØmç_Ö]E †ìl Ù^Îæ

†ü ñô^³uø àôËrøÖû] o³Êô àô³nÃ³Ö] ðö ^³³Úæ kû³Ö$çø ³iø k•ø†ø Âû ]ø Ýøç³m ^³ã$Þ]ø oû³Þô^³rø³%ø ^³Û$ ³Úô æ ý1

VäÛq†i

, ²W ~ wqkZ ðƒ :ZzQ ðW/8yŠ T ì ÌtÐ ~ yZ Hâ= ä VÂ!* X ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

324

èô ‰ø]†ø Ëô Öû] áö^Ïøiû5ô

gônû Šôß$Ö] hö^eø

X ¸d $Œ Û Æö~

†ü ³qô^³v³Ûø³Öû] äö ³³jûÛø³×ø³‰û]ø ^³i÷^³³Ëø³³jô Öû] o$ ³³Öø]ô é†ø ³¿û³ßø³eô ‚õ³nû Ãô ³eø àû³Úô lû@ø ^³³Âø ]ø ^³³Û³×³Ê ý2

VäÛq†i

Vl^ÇÖ Øu

X: {»çW VàônÃÖ] oÊ †ö rôvûÛøÖ]VÌÚV†ö qô^vÛøÖû]

DØmç_Ö]E †ìl Ù^Îæ ]…÷ ˆû ³%ø ]†÷ ³¿ø³Þø ^³³ß³Þøæû @ö ]æû ‚ø³³eû]øæ ^³³³Þø]ç³³âø ]çû Ãö f$jøiø àønû vô³%ô^³³Ó³Öû] kö³³mœ… ^³³Û³Öæ ý1

VäÛq†i

X ÙŠÐ{óhF, ú}gøgzZ ìg™ù»›~gø ¬ŠÃVßZzäÖ#Šä~Z # gzZ

Vl^ÇÖ Øu

X { óŠß W…X ]g›ÓóÔ { óÅ]Ð:…ºˆû %ø X ÔŠh +”Vxö%ô^ÓøÖ]øVÌÚ!^ÊVàønû vô%ô^ÓÖû] ]†÷ ³ãû %ø Ü³Ò†ö ³rö³³âû ]øæ ^³³³Ú÷ ç³³m Üû³³Òö…ö æû ‡ö ]ø o×÷Îô Ÿæ ðõ ^Ëqø àû³Úô oû³eô^³Úø æø kö³×û³Ãø ³qø ý2

VäÛq†i

4´gzZt ÜZ$ /G +~èÑq @* ™:]‡5{ â q -ZgzZ @* ™]‡5Ð?yŠq -Z~Â X å7ÑZz õE

ÝNLLT Øm†e]MS (³âþ MPNUoÞ^%Ö] Äne…ML ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

^Þ]æªÚæ ^Þ‚ß‰æ ^Þ‚nù ‰ o×Â äü iö]ç×‘æ …^ËùÇÖ] …^jùŠÖ] h^âù çÖ] Ý¡ùÃÖ] |^jùËÖ] á^ßùvÖ] á^ßùÛÖ] ä×Ö ‚ÛvÖ]æ !…^nì¢] …]†e¢] àm†a^_Ö] ànfnù _Ö] äÖlæ ä´e^v‘œæ ‚ÛùvÚ ^ßnù fÞ ^Þªr×Úæ ÐÖ^íÖ] ä×Ö] èÛu… än×Â Ñ@^‘ ‚ÛvÚ àe p…@^Î àŠvÖ] çeœ Ì’ßÖ]æ è%Ö^%Ö] èÂ^ŠÖ] †ã¿Ö] ‚Ãe (‹nÛíÖ] Ýçm

     

325

( ) óïáÝÉÜa@óåî‡¾a

:47111111133114112

Ãsg¬

…

" # %$ " !

# -.

& +, ( ! & ' ( )*

2! 3

, /0 1 %

5 6 $ ' *

4 4

: 6 9

#7 ' 8 #7 )

= < 7

= < 7 ;< = > '

#? <

㻾գ

< F E G CD E !

B ' . H 1 #)

, DM L0'*

>' J K ?I

N!F N# P N#O1 N# <

L 5 L 5

! "#

1 % R Q;*

( ) / # T ;< U / VQ. …

! S

             

@A B …