}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
46
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ : ¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J !
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ Ï¢ÜUGè¥G ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Î鋲¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢) çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
A-2 47
}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã çÚS¢¢H¢ “}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Î (INDIA) ÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ïæ ÚS}¢éH ¶G¼G (Hèçв¢æ¼Ú) ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU Hèçв¢æ¼Ú ²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý (Ï¢¢ïHè) ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè Ú¶è ãñ] ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :{1} ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠÎS¢(10) }¢Ú¢çãGH „Ú ¥‹…¢}¢ çβï x¢» ãñæ, …¢ï ²ïã ãñæ :(1) ÜU}Тïô…Gx¢ (2) „ïôÅx¢ (3) ÜU}вêÅÚ ¼ÜGU¢Ï¢éH (4) ¼ÜGU¢Ï¢éH çÏ¢H çÜU¼¢Ï¢ (5) ô„x¢H ÚèôÇx¢ (6) ÜU}вêÅÚ ÜUÚïvà¢Ý (7) ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ (8) ÈGU¢§ÝH ÚèôÇx¢ (9) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý (10) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ J {2} ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ç}¢H¼è Û¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãéGMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è §}¢ç¼²¢Á¢G (²¢’Ýè ÈGUÜüGU) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ™‹Î }¢wGS¢êS¢ ãéGMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ ( æ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ó¢¢Åü ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J {3} çã‹Îè ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „ãGèãG ©Îêü ¼HzGÈéUG…G |¢è çã‹Îè ÐÉGÝï ãè }¢ïæ ãG¢ç„H ã¢ï …¢»æ §„ çH²ï ¥¢„¢Ý }¢x¢Ú ¥SH ©Îêü Héx¢G¼ ÜïU ¼HzGÈéUG…G ÜïU »GïÝ }¢é¼¢çÏ¢ÜGU ãè çã‹Îè-…¢ïLJ¢è (spelling) Ú¶è x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï …GMÚ¼ Ï¢íïÜïUÅ }¢ïæ ©Îêü HzG…G çãÁ…ï ÜïU „¢ƒ »ï’ڢϢ Hx¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J Ýè…G ©Îêü ÜïU }¢ÈGU¼êãG (…GÏ¢Ú ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…ïGãG ÜUÚÝï Üï UçH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU ÐãHï Çïࢠ(-) ¥¢ñÚ „¢çÜUÝ (…ÁG}¢ ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU Ýè™ï ¶¢ïÇG¢ ( ì ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¯HÝ ©G-H}¢¢ ( ) }¢ïæ “-H” }¢ÈGU¼êãG ¥¢ñÚ ÚãìG}¢ ( ) }¢ïæ “ãìG” „¢çÜUÝ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
A-3 48
©Îêü }¢ïæ HzG…G ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ …ã¢æ ÜUãèæ »ïGÝ „¢çÜUÝ ( ) ¥¢¼¢ ãñ ©„ ÜUè …x¢ã ÐÚ çã‹Îè }¢ïæ ô„x¢H §‹±ÅüïÇ ÜU¢õ}¢¢ (’) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J …ñ„ï : ΢’±¼ ( ) {5} ¥GÚÏ¢è-ÈGU¢ÚS¢è }¢¼Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥GÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ãG±¢H¢…¢¼ |¢è ¥GÚÏ¢è ãè Ú¶ï x¢» ãñæ …Ï¢ çÜU “1”, “6” ¥¢ñÚ “5” ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï |¢è ¥GÚÏ¢è ãè }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J {4}
©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü ¼=
ÈU =
Ð=
|¢ =
Ï¢ =
¥ =
Û¢ =
…=
¯=
Æ=
Å=
ƒ=
É=
{=
ãG =
…G =
Î= ÇG =
¶G =
…G =
Ç= ÉG =
Ú=
…G =
¥G =
…G =
¼G =
…G =
„=
ࢠ=
„=
x¢
=
¶=
ÜU =
ÜGU =
ÈGUU =
x¢G =
’=
²=
ã =
±=
Ý=
}¢ =
H=
Í¢ =
é= ç= -=
è =
ê
¢ =
ì
=
=
-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î Mo. + 91 932777 6311 E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
1
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ(1) ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢ ãñ : “¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÝÁ¢GÎèÜU ±¢ïã à¢wGS¢ ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÜU¯Ú¼ S¢ï ÎéMÎ ÐÉG¢ ã¢ïx¢¢ J(2) <
ÜGUÏ¢í ÜU¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê çS¢Ý¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñ´ Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜUè Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ }¢S¢MÈïGU §GÏ¢¢Î¼ ‰¢¢ 1..... }¢éÏ¢çËHx¢Gï
΢’±¼ï §SH¢}¢è ± çÝx¢Ú¢Ýï }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢Á¢è ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î }¢éã}G }¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè Ýï ²ïã Ï¢²¢Ý 19 Á¢é}¢¢ÎH ªH¢ 1429 çã. Ï¢ }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU 25 }¢§ü 2008 §ü.G ÜU¢ï ÚæÀ¢ïÇG H¢§üÝ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ ¼ÏHèx¢ïG ÜéUÚG ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ J 2 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1434 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 16 çÎS¢}Ï¢Ú 2012 §üG. ÜU¢ï Á¢GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈïGU ÜïU Ï¢¢’Î ¼ãGÚèÚè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J (ࢢï’Ï¢» ÚS¢¢§Hï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
2
çÜU }¢ñ´ Ýï §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïࢢÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ §{Ú ©{Ú Í¢ê}¢¼ï ãé±ï »ÜU Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜU¢ï Îﶢ J x¢G}¢wG±¢Úè ÜUè çÝIJ¼ S¢ï }¢ñ´ ©S¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ S¢ï ÐÚïࢢÝè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ã}¢¢Ú¢ »ÜU ÐÇG¢ïS¢è ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜUè }¢¢ñ¼ ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ x¢G}¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ çÜU ãÚ H}ãG¢ ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ãè ÜUÚ¼¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï çÜUS¢è ÜUڱŠӢñÝ Ýãè´ J }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥¢Ð }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢çH²ï ¼¢çÜU ©S¢ S¢ï ¼¢’çÁ¢GIJ¼ ÜUÚ ÜïU ©S¢ï ¼S¢ËHè Îï´, ࢢ²Î çÜU ¥¢Ð ÜïU çÎH Á¢¢ï§ü ÈGUÚ}¢¢Ýï S¢ï ©S¢ï ÜGUÚ¢Ú ¥¢ Á¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ Ýï Ó¢HÝï ÐÚ ¥¢}¢¢Îx¢è Á¢G¢çãÚ ÜUè ¼¢ï ±¢ïã Ý¢ñÁ¢±¢Ý }¢éÛ¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ x¢G}¢ S¢ï çÝÉG¢H »ÜU à¢wGS¢ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢, ã}¢ Ýï ©S¢ S¢ï ¼¢’çÁ¢GIJ¼ ÜUè }¢x¢Ú ©S¢ Ýï ÜU¢ï§ü ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îè Ï¢çËÜU ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜUÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï ©S¢ï S¢}¢Û¢¢¼ï ãé±ï ÜU㢠: “»ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ï¢‹Îï ! §S¢ ¼GÚãG Ï¢ï S¢Ï¢íè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ Ý ÜUÚ, ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚ ¥¢ñÚ S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hï, Ï¢ïà¢ÜU }¢¢ñ¼ ãÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥¢Ýè ãñ J çÁ¢S¢ Ýï |¢è çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ S¢ÈGUÚ à¢éM¥G çÜU²¢ ©S¢ ÜUè }¢ç‹Á¢GH ± §ç‹¼ã¢ }¢¢ñ¼ ãñ, }¢¢ñ¼ »ÜU »ïS¢¢ ÐéH ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ãÚ »ÜU Ýï x¢éÁ¢GÚÝ¢ ãñ, ÜéUÀ x¢éÁ¢GÚ x¢», ÜéUÀ x¢éÁ¢GÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜU¢ï ¥|¢è ¥ÐÝè Ï¢¢Úè ÐÚ x¢éÁ¢GÚÝ¢ ãñ J” ²¢Î Ú¶ ! ãÚ ¥¢Ý ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
Ï¢Ý ¼ê }¢¼ ¥‹Á¢¢Ý ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
}¢éËÜïU ÈGU¢Ýè }¢ï´ ÈGUÝ¢ ãÚ à¢ñ ÜU¢ï ãñ
S¢éÝ Hx¢¢ ÜUÚ ÜU¢Ý, ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
Ï¢¢Ú㢠§GË}¢è ¼éÛ¢ï S¢}¢Û¢¢ Ó¢éÜïU
}¢¢Ý ²¢ }¢¼ }¢¢Ý, ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
3
ã}¢¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ÜéUÀ ²êæ x¢¢ï²¢ ãé±¢ : “}¢ïÚï |¢¢§²¢ï ! ¼é}¢ Ýï çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÜUã¢, ¼é}ã¢Úè Ï¢¢¼ï´ Ï¢ÚãGÜGU ãæñ, }¢¢ñ¼ ±¢ÜïGU§üG ãÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥¢Ýè ãñ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ÜU¢ï ¥ÐÝï ±vG¼ï }¢éÜGUÚüÚ¢ ÐÚ §S¢ Î鋲¢» ÈGU¢Ýè S¢ï Á¢¢Ý¢ ãñ, }¢x¢Ú }¢ïÚè ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ |¢¢§ü ÜUè }¢¢ñ¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU ²ïã ãñ çÜU }¢ïÚ¢ |¢¢§ü ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ãñ J” ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ã}¢ Ýï ÜU㢠: “v v²¢ ¼é}¢ x¢ñGÏ¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï Á¢¢ï ¼é}ãï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ |¢¢§ü ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ΢ï-Ó¢¢Ú ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “Ýãè´ ! }¢ñ´ x¢ñGÏ¢ ¼¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ }¢x¢Ú Á¢¢ï ã¢ñHÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢ ãñ ±¢ïã }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ÜUڱŠӢñÝ Ýãè´ HïÝï Îï¼¢ J” ã}¢¢Úï §SÚ¢Ú ÐÚ ¥¢ç¶GÚïÜU¢Ú ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÜéUÀ ²êæ S¢éÝ¢²¢ : Á¢Ï¢ }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ¥¢ñÚ ¼Á¢ãèÁ¢G ± ¼ÜUÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ Ýï ©S¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï H¢ïx¢ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢» }¢x¢Ú }¢ñ´ ÜéUÀ ÎïÚ ÜGUÏ¢í ÜïU ТS¢ ãè ¶ÇG¢ Ú㢠J ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ñ´ Ýï »ÜU ÎÎüÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, x¢¢ï²¢ çÜU ÜU¢ï§ü §ç‹¼ã¢§ü ¼vHèÈGU ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ “Ï¢Ó¢¢¥¢ï ! Ï¢Ó¢¢¥¢ï !” ÜUè S¢Î¢»æ Îï Ú㢠‰¢¢, }¢ñ´ Ýï §{Ú ©{Ú Îﶢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ ¼¢ï x¢G¢ñÚ S¢ï S¢éÝÝï Hx¢¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ ²ïã ¥¢±¢Á¢G çÜUS¢ ÜUè ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ Úãè ãñ ? }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ²ïã ÐéÚÎÎü ¥¢±¢Á¢G ¼¢ï }¢ïÚï |¢¢§ü ÜUè ãñ Á¢¢ï ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï ¥¢ Úãè ãñ J }¢ñ´ Ï¢ïÓ¢ñÝ ã¢ï ÜUÚ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï Hx¢¢ ¼¢ï »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G Ýï }¢éÛ¢ï Ó¢¢ï´ÜU¢ çβ¢, ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Ú㢠‰¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ï¢‹Îï ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
4
ÜGUÏ¢í }¢¼ ¶¢ïÎ, ²ïã ¥ËH¢ã ÜïU Ú¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ú¢Á¢G ãñ §S¢ï Тïà¢è΢ ãè ÚãÝï Îï J” ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ÇÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ x¢²¢, Á¢Ï¢ ±ã¢æ S¢ï ©Æ ÜUÚ Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï çÈUÚ ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜUè ÎÎüÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè Á¢¢ï Ï¢ÇGï ÜUÏ¢ü S¢ï “Ï¢Ó¢¢¥¢ï ! Ï¢Ó¢¢¥¢ï !” ÐéÜU¢Ú Ú㢠‰¢¢ J }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÐÚ ¼ÚS¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, ¥|¢è }¢ñ´ Ýï ‰¢¢ïÇGè S¢è ç}¢^è ãÅ¢§ü ‰¢è çÜU çÈUÚ }¢éÛ¢ï x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “¥ËH¢ã ÜïU Ú¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï Ý ¶¢ïH ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã J” x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝ¢ Ï¢‹Î ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï §S¢ Ï¢¢Ú }¢ïÚï |¢¢§ü Ýï çÁ¢S¢ ÜUÏ¢ü S¢ï }¢éÛ¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Úã¢ Ý x¢²¢ Ï¢çËÜU ©S¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ ¼¢ï Á¢GMÚ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎêæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝ¢ à¢éM¥G ÜUè Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢í S¢ï çS¢H ãÅ¢§ü ¼¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ ¥‹ÎMÝè }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚï ã¢ïࢠ©ÇG x¢», ¥‹ÎÚ §ç‹¼ã¢§ü ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ ‰¢¢, ¥|¢è ¥|¢è ã}¢ Ýï çÁ¢S¢ |¢¢§ü ÜU¢ï ÎzGÝ çÜU²¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ çÁ¢S}¢ Ý çS¢ÈüGU ¥¢x¢ ÜUè Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG¢ ãé±¢ ‰¢¢ Ï¢çËÜU ÜGUÏ¢í x¢¢ï²¢ çÜU Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï |¢Úè ãé§ü ‰¢è J ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜU¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï Úã¢ Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢G‹Á¢è򢕫 S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï }¢ñ´ Ýï Ï¢ÇGè Ï¢ï ¼¢Ï¢è S¢ï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ©S¢ ÜUè x¢ÎüÝ }¢ï´ Ï¢‹{è ãé§ü Á¢G‹Á¢è򢕫 ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢²¢, Á¢ñS¢ï ãè }¢ïÚ¢ 㢉¢ Á¢G‹Á¢èÚ ÜU¢ï Hx¢¢ }¢ïÚï 㢉¢ ÜUè ©æx¢çH²¢æ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
5
x¢¢ï²¢ çÜU x¢}¢ü H¢ïãï ÜUè ¼GÚãG çÐÍ¢H ÜUÚ ã¢‰¢ S¢ï Á¢é΢ ã¢ï x¢§æü J ¼vHèÈGU ÜUè çà¢g¼ S¢ï }¢ïÚè Ó¢è¶Gï´ çÝÜUH x¢§æü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ã¢ç¼ÈïGU x¢GñÏ¢è ÜïU }¢‹¥G ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢¢§ü ÜUè ÜGUÏ¢í ¶¢ïHÝï ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚÝï Hx¢¢, çÈUÚ Á¢ñS¢ï }¢é}¢çÜUÝ ãé±¢ }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢í ÜU¢ï Ï¢‹Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ çÝÜUH¢ J Îï¶Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ²ïã Îﶢï ! }¢ïÚï 㢉¢ ÜUè ©æx¢çH²¢æ J §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï Ó¢¢ÎÚ S¢ï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ çÝÜU¢H¢ ¼¢ï ±¢ÜïGU§üG ©S¢ ÜUè Ó¢¢Ú ©æx¢çH²¢æ x¢G¢§Ï¢ ‰¢è´ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÐÚ Á¢wG}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ çÝà¢¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê çS¢Ý¢Ý
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
²ïã Îï¶ ÜUÚ ã}¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ¥G¢çÈGUIJ¼ ¼GHÏ¢ ÜUè ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï ¥¢» J(1)
¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ÜUè çãGv}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê çS¢Ý¢Ý
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢ñÁ¢G¢§üG P ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ©‹ãïæ ²ïã S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢ ÜUÚ ÐêÀ¢ : ãéGÁG¢êÚ ! Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ²ãêÎè ²¢ ÝSÚ¢Ýè }¢Ú¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ã¢ï¼¢ }¢x¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ §S¢ ÜUè v²¢ ±Á¢ã ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
6
§ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼¢ï çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï à¢ÜU ãè Ýãè´, ©‹ãï´ ¼¢ï ΢§}¢è ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ãè ãñ J S¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ²ÜGUèÝ Ú¶¼ï ãñ´ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú }¢Ú¼ï ãè ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ §S¢ çH²ï §Ý ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ J ã¢æ ! Ï¢¢’Á¢G }¢Ú¼Ï¢¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ ãG¢H H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢çÜU H¢ïx¢ §GÏ¢í¼ ÐÜUÇGïæ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ТÜU ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ±¢Hï ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ï´ J(1)
§GÏ¢í¼ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï §GÏ¢í¼ ÜïU ÜU§ü }¢ÎÝè ÈêUH Тïà¢è΢ ãñ´ J # §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ÜéUÈíGU ÐÚ ãé±¢ ±¢ïã
}¢Ú¼ï ãè ΢§}¢è ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜUè ÜU¢ï§ü Ú¢ã Ýãè´ J # Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼
ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢çÜU Îèx¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §S¢ wG¢êࢠÈïGUã}¢è }¢ï´ Ý Úãï´ çÜU ã}¢ ¼¢ï §ü}¢¢Ý H¢ Ó¢éÜïU ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ã}¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜUÏ¢í S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢GG Úãï´x¢ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
#
7
²ïã Ï¢¢¼ |¢è Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥x¢Ú Ï¢ï Ï¢¢ÜUè S¢ï
çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ÐH‹Î¢ çH²ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼Ú x¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢²¢, ©S¢ ÜïU ãGÏ¢èÏ¢ 6 MÆ x¢» ¼¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J # ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè S¢wG¼è ¥¢ñÚ ã¢ñHÝ¢ÜUè ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï
Hx¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU |¢¢§ü ÜU¢ï ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ï´ ¥¢x¢ ÜUè Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG çH²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ Ï¢ÉG¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ©æx¢çH²¢æ 㢉¢ S¢ï Á¢é΢ ã¢ï x¢§æü J #
ÜGUÏ¢í Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU x¢ÉG¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU x¢ÉG¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU
ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ãñ çÜU “ÜGUÏ¢í Á¢‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ïæ S¢ï »ÜU Ï¢¢x¢G ãñ ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU x¢ÉG¢ï´ }¢ïæ S¢ï »ÜU x¢ÉG¢ J”(1) }¢ïÚ¢ çÎH ÜU¢æÐ ©Æ¼¢ ãñ ÜUHïÁ¢¢ }¢éæã ÜU¢ï ¥¢¼¢ ãñ ÜUÚ}¢ ²¢ ÚÏ¢ ¥‹{ïÚ¢ ÜGUÏ¢í ÜU¢ Á¢Ï¢ ²¢Î ¥¢¼¢ ãñ
<
ÜGUÏ¢í ÜUè ÐéÜU¢Ú }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï }¢é΢ïZ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ã}¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU »ÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
8
çÎÝ ã}¢ï´ |¢è ¥‹{ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼ÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÜUÚÝè ÜU¢ ÈUH |¢éx¢¼Ý¢ ÐÇGïx¢¢ J ã}¢ ÜGUÏ¢í ÜU¢ï |¢êHï´ Ó¢¢ãï ²¢Î 򦕫 ÜGUÏ¢í ã}¢ï´ Ýãè´ |¢êH¼è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÈGUÜGUè㠥ϢéËHñ¯ S¢}¢ÚÜGU‹Îè P ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ÜGUÏ¢í Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ 5 }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã çÝ΢ ÜUÚ¼è ãñ : # »ï ¥¢Î}¢è ! ¼ê }¢ïÚè ÐèÆ ÐÚ Ó¢H¼¢ ãñ ãG¢H¢æçÜU }¢ïÚ¢ ÐïÅ ¼ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ ãñ J # »ï ¥¢Î}¢è ! ¼ê }¢éÛ¢ ÐÚ ©G}΢ ©G}΢ ¶¢Ýï ¶¢¼¢ ãñ ¥GÝÜGUÚèÏ¢ }¢ïÚï ÐïÅ }¢ï´ ¼éÛ¢ï ÜUèÇGï ¶¢»æx¢ï J # »ï ¥¢Î}¢è ! ¼ê }¢ïÚè ÐèÆ ÐÚ ãæS¢¼¢ ãñ Á¢ËÎ ãè }¢ïÚï ¥‹ÎÚ ¥¢ ÜUÚ Ú¢ï»x¢¢ J # »ï ¥¢Î}¢è ! ¼ê }¢ïÚè ÐèÆ ÐÚ wG¢éçࢲ¢æ }¢Ý¢¼¢ ãñ ¥GÝÜGUÚèÏ¢ }¢éÛ¢ }¢ï´ x¢G}¢x¢èÝ ã¢ïx¢¢ J # »ï ¥¢Î}¢è ! ¼ê }¢ïÚè ÐèÆ ÐÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ãñ ¥GÝÜGUÚèÏ¢ }¢ïÚï ÐïÅ }¢ï´ }¢éϼH¢» ¥GÁ¢G¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ J(1) ÜGUÏ¢í Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ²ïã ÜUÚ¼è ãñ ÐéÜU¢Ú
}¢éÛ¢ }¢ï´ ãñ´ ÜUèÇGï }¢ÜU¢ïÇGï Ï¢ï à¢é}¢¢Ú
²¢Î Ú¶ ! }¢ñ´ ãêæ ¥‹{ïÚè ÜU¢ïÆÇGè
¼éÛ¢ ÜU¢ï ã¢ïx¢è }¢éÛ¢ }¢ï´ S¢éÝ ±ãGࢼ Ï¢ÇGè
}¢ïÚï ¥‹ÎÚ ¼ê ¥ÜïUH¢ ¥¢»x¢¢ ã¢æ }¢x¢Ú ¥¢’}¢¢H Hï¼¢ ¥¢»x¢¢
9 0 < Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
9
ÜGUÏ¢í S¢¢æÐ¢ï´ S¢ï |¢Ú x¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ãG}¢èÎ çÏ¢Ý }¢ãG}¢êÎ ÜUã¼ï ãñ´ : }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ çÜU ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïï ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ã}¢ ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ¥¢ Úãï ‰¢ï çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ »ÜU S¢¢‰¢è ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢²¢, ã}¢ Ýï ©S¢ ÜUè ¼Á¢ãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜU¢ Ï¢‹Î¢ïÏ¢S¼ ÜUÚ ÜïU ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè ¼¢ï ±¢ïã S¢¢æÐ¢ï´ S¢ï |¢Ú x¢§ü J ã}¢ Ýï ©S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÎêS¢Úè Á¢x¢ã ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè ¼¢ï ±ã¢æ |¢è »ïS¢¢ ãè ãé±¢, §S¢è ¼GÚãG ¼èS¢Úè Á¢x¢ã |¢è ²ïãè ±¢çÜGU¥G¢ ãé±¢, çHã¢Á¢G¢ ã}¢ ©S¢ï ±ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢Ð S¢ï }¢à±Ú¢ HïÝï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “²ïã ©S¢ ÜïU ¥¢’}¢¢H (ÜU¢ Ï¢ÎH¢) ãñ´, Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï ©S¢è (S¢¢æÐ¢ï´ S¢ï |¢Úè ÜGUÏ¢í) }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ Î¢ï J ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜéUGÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ ! ¥x¢Ú ¼é}¢ ÐêÚè Á¢G}¢èÝ |¢è ¶¢ïΠǢH¢ïx¢ï ¼¢ï ãÚ Á¢x¢ã ©Ý ãè S¢¢æÐ¢ï´ ÜU¢ï Т¥¢ïx¢ï J” çHã¢Á¢G¢ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ï S¢¢æÐ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãè ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J çÈUÚ ±¢ÐS¢è ÐÚ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÎïÝï ÜïU çH²ï ©S¢ ÜïU Í¢Ú x¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢è±è S¢ï ÐêÀ¢ çÜU “±¢ïã v²¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ?” ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢è±è Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “±¢ïã x¢‹Îé}¢ Ï¢ïÓ¢¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ©S¢ }¢ï´ S¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú x¢‹Îé}¢ çÝÜU¢H ÜUÚ §¼Ýè ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ Úgè x¢‹Îé}¢ ©S¢ }¢ïæ Ç¢H Îï¼¢ ‰¢¢ J”(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
10
ãéGSÝï Á¢G¢çãÚ ÐÚ ¥x¢Ú ¼ê Á¢¢»x¢¢ ¥G¢H}¢ï ÈGU¢Ýè S¢ï {¢ïÜU¢ ¶¢»x¢¢ ²ïã }¢éÝvGÜGUࢠS¢¢æÐ ãñ ÇS¢ Á¢¢»x¢¢
Úã Ý x¢G¢çÈGUH ²¢Î Ú¶ ÐÀ¼¢»x¢¢
»ÜU çÎÝ }¢ÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ ÜUÚ Hï Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
<
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜïU ¥ãG±¢H
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý ¥G¢çÁ¢GÏ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ¥‹S¢¢Úè ÜïU Á¢Ý¢Á¢ïG }¢ï´ x¢», ÜGUÏ¢í ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¥|¢è ¼Ä²¢Ú Ý ‰¢è, ãGéÁG¢êÚ 6 Ï¢ñÆ x¢», ã}¢ |¢è ¥¢Ð 6 ÜïU ¥¢S¢ ТS¢ »ïS¢ï Ï¢ñÆ x¢» x¢¢ï²¢ ã}¢¢Úï S¢Ú¢ï´ ÐÚ ÐÚ‹Îï ãñ´, ãGéÁG¢êÚ 6 ÜïU ÎS¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ »ÜU ÀÇGè ‰¢è çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Ð 6 Á¢G}¢èÝ ÜéUÚñÎÝï Hx¢ï, çÈUÚ ¥¢Ð 6 Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ Î¢ï ²¢ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¢ï J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý Á¢Ï¢ Î鋲¢ S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢Ýï Hx¢¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï S¢ÈïGUÎ Ó¢ïãÚï ±¢Hï çÈGUçÚà¼ï ©¼Ú¼ï ãñ´, x¢¢ï²¢ ©Ý ÜïU Ó¢ïãÚï S¢êÚÁ¢ ãñ´, ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Á¢‹Ý¼è ÜUÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼è wG¢éàÏ¢ê ã¢ï¼è ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢çIJ¼ ÜïU ТS¢ ¼¢ ãGgï çÝx¢¢ã Ï¢ñÆ Á¢¢¼ï ãñ´, çÈUÚ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j ¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢Ú ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
11
ÜUã¼ï ãñ´ : “»ï ТÜU MãG ! ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢ñÚ çÚÁ¢G¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H J” ¼¢ï ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG (çÁ¢S}¢ S¢ï) çÝÜUH¼è ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ТÝè ÜUè }¢à¢ÜU S¢ï ÜU¢ï§ü ÜGU¼GÚ¢ ÅÐÜU ÜUÚ çÝÜUH¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j ©S¢ï ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J }¢HÜéUH }¢¢ñ¼
j Á¢êæãè ©S¢ MãG ÜU¢ï ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ Îèx¢Ú çÈGUçÚà¼ï ÐH |¢Ú §ç‹¼Á¢G¢Ú Ýãè´ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÝïÜU MãG ÜU¢ï }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j S¢ï Hï ÜUÚ Á¢‹Ý¼è ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢ Îï¼ï ãñ´ çÈUÚ ©S¢ï Á¢‹Ý¼è wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢¼ï ãñ´ ¼¢ï ©S¢ S¢ï M» Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ð¢§ü Á¢¢Ýï ±¢Hè Ï¢ïã¼ÚèÝ }¢éàÜU S¢ï |¢è Ï¢ÉG ÜUÚ ÝÈGUèS¢ wG¢éàÏ¢ê ¥¢Ýï Hx¢¼è ãñ J çÈUÚ ±¢ïã çÈGUçÚà¼ï ©S¢ MãG ÜU¢ï Hï ÜUÚ (¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU) Ó¢ÉG¼ï ãñ´ ¼¢ï çÈGUçÚ༢ïæ ÜUè çÁ¢S¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ãñ´ ±¢ïã ÐêÀ¼ï ãñ´ : “²ïã wG¢éàϢꥢïæ }¢ï´ Ï¢S¢è ТÜU MãG çÜUS¢ ÜUè ãñ ?” ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ²ïã ÈéUGH¢æ çÏ¢Ý ÈéUGH¢æ ãñ J ±¢ïã §S¢ MãG ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU »ïS¢ï }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ± }¢¢ïãG¼Ú}¢ Ý¢}¢ S¢ï ÜUÚ¢¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ S¢ï H¢ïx¢ Î鋲¢ }¢ï´ ©S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ©S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ýï Î鋲¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼ï ãñ´, çÈUÚ ©S¢ ÜïU çH²ï ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïHÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ ¼¢ï ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH çβï Á¢¢¼ï ãñ´, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜïU çÈGUçÚà¼ï ©S¢ï ¥x¢Hï ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢¢¼ï ãñ´ ãGœ¢¢ çÜU ©S¢ï S¢¢¼±ï´ ¥¢S}¢¢Ý ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ Îï¼ï ãñ´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
12
¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : “}¢ïÚï Ï¢‹Îï ÜïU Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï }¢ÜGU¢}¢ï §GËHèIJèÝ (1) (ТÝï ±¢H¢ï´) }¢ï´ çH¶ Î¢ï ¥¢ñÚ §S¢ï Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅ¢ ΢ï v²êæçÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï §S¢è S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ ãñ, §S¢è }¢ï´ ©‹ãïæ H¢ñÅ¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢è S¢ï ©‹ãï´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÝÜU¢Hêæx¢¢ J” ãGéÁG¢êÚ 6 Ýï }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©S¢ ÜUè MãG ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ H¢ñÅ¢ Îè Á¢¢¼è ãñ, çÈUÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ ΢ï çÈGUçÚà¼ï ¥¢ ÜUÚ ©S¢ï çϢƢ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¼ï ãñ´ çÜU ¼ïÚ¢ ÚÏ¢ ã¢ñÝ ãñ ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ¥ËH¢ã ãñ J ±¢ïã ÐêÀ¼ï ãñ´ : ¼ïÚ¢ ÎèÝ v²¢ ãñ ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : }¢ïÚ¢ ÎèÝ §SH¢}¢ ãñ J ±¢ïã ÐêÀ¼ï ãñ´ : ²ïã S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ Á¢¢ï ¼é}¢ }¢ï´ |¢ïÁ¢ï x¢» ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ çÜU ²ïã ¥ËH¢ã (1) ÜïU ÚS¢êH 6 ãñæ J ±¢ïã ÐêÀ¼ï ãñ´ : ¼éÛ¢ï ÜñUS¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGè, ©S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUè J ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ÐéÜU¢ÚÝï ±¢H¢ ÐéÜU¢Ú¼¢ ãñ çÜU “}¢ïÚï Ï¢‹Îï Ýï S¢Ó¢ ÜU㢠J §S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ çÏ¢S¼Ú çÏ¢À¢¥¢ï, §S¢ï Á¢‹Ý¼è çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢¥¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH ΢ï J” ÐS¢ ©S¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éà¢x¢±¢Ú ã±¢ ¥¢ñÚ wG¢éàÏ¢ê ¥¢Ýï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ¼¢ ãGgï çÝx¢¢ã ÈGUÚ¢¶G ÜUÚ Îè Á¢¢¼è ãñ J çÈUÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ó¢ïãÚï, 1 .....
§GçËHIJèÝ S¢¢y¢±ï´ ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ Á¢ïGÚï ¥Gà¢ü (»ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ Ý¢}¢) ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
13
¥ÓÀï ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¼ÚèÝ wG¢éàÏ¢ê ±¢H¢ à¢wGS¢ ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ ãñ : ¼éÛ¢ï wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè ã¢ï ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè Á¢¢ï ¼éÛ¢ï }¢S¢MÚ ÜUÚïx¢è J ²ïã ¼ïÚ¢ ±¢ïã çÎÝ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼éÛ¢ S¢ï ±¢’΢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ²ïã ÐêÀ¼¢ ãñ : ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼ïÚ¢ Ó¢ïãÚ¢ |¢H¢§ü ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï¼¢ ãñ J ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : }¢ñ´ ¼ïÚ¢ ÝïÜU ¥G}¢H ãêæ J Ï¢‹Î¢ ÜUã¼¢ ãñ : »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ! çÜGU²¢}¢¼ ÜGU¢§}¢ ÜUÚ ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï Í¢ÚÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ }¢¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢êæ J ¥¢Ð 6 Ýï }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢‹Î» ÜU¢çÈGUÚ Á¢Ï¢ Î鋲¢ S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢Ýï Hx¢¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢S}¢¢Ý S¢ï çS¢²¢ã Ó¢ïãÚï ±¢Hï çÈGUçÚà¼ï ©¼Ú¼ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU ТS¢ ŢŠã¢ï¼ï ãñ´ J ±¢ïã çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU ТS¢ ¼¢ ãGgï çÝx¢¢ã Ï¢ñÆ Á¢¢¼ï ãñ´ çÈUÚ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j ¥¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU S¢Ú ÜïU ТS¢ Ï¢ñƼï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUã¼ï ãñ´ : “»ï ¶GÏ¢è¯ MãG ! ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ x¢GÁ¢GÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH J” ¼¢ï ±¢ïã MãG çÁ¢S}¢ }¢ï´ Àéмè çÈUÚ¼è ãñ, }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j ©S¢ï »ïS¢ï ¶Gè´Ó¢¼ï ãñ´ Á¢ñS¢ï x¢}¢ü S¢è¶G |¢èx¢è ªÝ S¢ï ¶è´Ó¢è Á¢¢¼è ãñ J Á¢Ï¢ ©S¢ï ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã çÈGUçÚà¼ï ©S¢ï }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ÐHÜU Û¢ÐÜUÝï ÜUè ç}¢ÜGUÎ¢Ú |¢è Ýãè´ ÚãÝï Îï¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ï Hï ÜUÚ ©Ý Å¢Å¢ï´ }¢ï´ Ç¢H Hï¼ï ãñ´, ©S¢ S¢ï M» Á¢G}¢èÝ ÜïU ϢμÚèÝ }¢é΢üÚ ÜUè S¢è ϢΠϢê çÝÜUH¼è ãñ, Á¢Ï¢ ±¢ïã ©S¢ï Hï ÜUÚ (¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU) Ó¢ÉG¼ï ãñ ¼¢ï çÈGUçÚ༢ïæ ÜUè çÁ¢S¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ãñ´ ±¢ïã ÐêÀ¼ï ãæñ çÜU ²ïã ¶GÏ¢è¯ MãG çÜUS¢ ÜUè ãñ ? ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜU¢ Î鋲¢±è ϢΠ¼ÚèÝ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
14
ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ²ïã ÈéUGH¢æ çÏ¢Ý ÈéUGH¢æ ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ýï Î鋲¢ ¼ÜU ¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïHÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ±¢ïã ©S¢ ÜïU çH²ï Ýãè´ ¶¢ïH¢ Á¢¢¼¢ J çÈUÚ Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú 6 Ýï ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÐÉGè : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ©Ý ÜïU çH²ï ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï Ý ¶¢ïHï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU S¢ê§ü ÜïU Ý¢ÜïU ªæÅ Ý Î¢ç¶GH ã¢ï J çÈUÚ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : “§S¢ ÜU¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H çÝÓ¢Hè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ }¢ÜGU¢}¢ï çS¢ÁÁ¢èÝ (1) (±¢H¢ï´) }¢ï´ çH¶ ΢ï J” ¼¢ï ©S¢ ÜUè MãG ÈïU´ÜU Îè Á¢¢¼è ãñ J çÈUÚ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢§ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, }¢vÜUè }¢ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú 6 Ýï ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢ÚèÜU ÜUÚï ±¢ïã x¢¢ï²¢ çx¢Ú¢ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï çÜU ÐÚ‹Îï ©S¢ï ©Ó¢ÜU Hï Á¢¢¼ï ãñ´ ²¢ ã±¢ ©S¢ï çÜUS¢è ÎêÚ Á¢x¢ã ÈïU´ÜU¼è ãñ J çS¢ÁÁ¢èÝ S¢¢y¢±èæ Á¢G}¢èÝ ÜïU ¥SÈGUH }¢ï´ »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ãñ Á¢¢ï §ÏHèS¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU HàÜU򢕫 ÜU¢ }¢ãGH ãñ J
1 .....
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
15
çÈUÚ MãG çÁ¢S}¢ }¢ï´ H¢ñÅ¢§ü Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ ΢ï çÈGUçÚà¼ï ¥¢ ÜUÚ ©S¢ï çϢƢ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÐêÀ¼ï ãñ´ : ¼ïÚ¢ ÚÏ¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : 㢻 ! 㢻 ! }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ J çÈUÚ ÐêÀ¼ï ãñ´ : ¼ïÚ¢ ÎèÝ v²¢ ãñ ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : 㢻 ! 㢻 ! }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ J çÈUÚ ÐêÀ¼ï ãñ´ : ²ïã ÜU¢ñÝ S¢¢çãGÏ¢ ãñ´ Á¢¢ï ¼é}¢ }¢ï´ |¢ïÁ¢ï x¢» ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : 㢻 ! 㢻 ! }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ J ¼Ï¢ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ÐéÜU¢ÚÝï ±¢H¢ ÐéÜU¢Ú¼¢ ãñ : ²ïã Û¢êÅ¢ ãñ §S¢ ÜïU çH²ï ¥¢x¢ ÜU¢ çÏ¢S¼Ú çÏ¢À¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥¢x¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH ΢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ ¼ÜU ΢ïÁ¢G¶G ÜUè x¢}¢èü ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜUè Hê ¥¢Ýï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ÜGUÏ¢í §S¢ ÜGUÎÚ ¼æx¢ ÜUÚ Îè Á¢¢¼è ãñ çÜU ©S¢ ÜUè ÐçSH²¢æ §{Ú ©{Ú (²¢’Ýè »ÜU ÎêS¢Úï }¢ï´ Ðñ±S¼) ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ »ÜU ϢΠà¢vH, Ï¢éÚï çHÏ¢¢S¢ ±¢H¢ Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú ¥¢Î}¢è ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¼¢ ãñ : ¼éÛ¢ï wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè ã¢ï ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè Á¢¢ï ¼éÛ¢ï x¢G}¢x¢èÝ ÜUÚïx¢è, ²ïãè ±¢ïã çÎÝ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼éÛ¢ S¢ï ±¢’΢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J }¢é΢ü ÜUã¼¢ ãñ çÜU ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ çÜU ¼ïÚ¢ Ó¢ïãÚ¢ à¢Ú (Ï¢éÚ¢§ü) ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï Ú㢠ãñ ? ±¢ïã ÜUã¼¢ ãñ : }¢ñ´ ¼ïÚ¢ Ï¢éÚ¢ ¥G}¢H ãêæ J ¼Ï¢ ²ïã ÜUã¼¢ ãñ : §H¢ãè çÜGU²¢}¢¼ ÜGU¢§}¢ Ý ÜUÚÝ¢ J(1)
¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ãGÜGU ãñ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢GÚ¢ x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï çÜU »ÜU }¢¢ïç}¢Ý ÝïÜUê ÜU¢Ú ¥¢ñÚ »ÜU ÜU¢çÈGUÚ Ï¢ÎÜU¢Ú ÜUè }¢¢ñ¼, ÜGUÏ¢í, MãG çÝÜUHÝï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
16
MãG ¥¢S}¢¢Ý ¼ÜU Á¢¢Ýï ¥¢ñÚ ÝÁG¥G ÜUè S¢çwG¼²¢ï´ ÜïU ¥ãG±¢H }¢ï´ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ÈGUÜüGU ãñ J ²¢Î Ú網ï ! ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ãGÜGU ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJμéÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C Ýï ΢ï Á¢ã¢æ Üï U ¼¢Á¢±Ú, S¢é Ë ¼G ¢ Ýï Ï¢ãì G Ú ¢ï Ï¢Ú 6 S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ãGÜUG ãñ J” ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJμéÝ¢ ¥G¢§Gࢢ çS¢gèÜGU¢ C Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU }¢ïÚï S¢Ú¼¢Á¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ 6 ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(1) ÝèÁ¢G Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ÜUè »ÜU ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ±¢ïã Îé¥G¢ |¢è }¢Á¢GÜêUÚ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ²ïã Îé¥G¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï :
²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã 1 }¢ñ´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í, ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ΢ïÁ¢G¶G, çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ ¥¢ñÚ }¢S¢èãG ÎÁÁ¢¢H ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J(2)
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
17
ãGÎè¯ ÜUè à¢ãüG }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼, }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ²ïã ¼}¢¢}¢ Îé¥G¢»æ ©}}¢¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÜïU çH²ï ãñ´, ±ÚÝ¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ¼¢ï v²¢ çãGS¢¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï |¢è }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ´ J §S¢è ¼GÚãG Á¢¢ï §Ý ÜïU ΢}¢Ý }¢ï´ ¥¢ Á¢¢» ±¢ïã çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ¥¢Ð ÜïU Ý¢}¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÎÁÁ¢¢H ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ S¢ï ¥}¢¢Ý ç}¢Hïx¢è J Á¢ã¢æ ÜUãè´ ãéGÁG¢êÚ j Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ ÈéUGH¢æ Ó¢èÁ¢G S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ ±ã¢æ ©}}¢¼ ÜïU çH²ï ÐÝ¢ã }¢éڢΠãñ J(1) }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢GÚ¢ x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï çÜU ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ 6 wG¢éÎ ¼¢ï ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè }¢¢’çS¢Ä²¼ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ´ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è ã}¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU çÈGU¼Ý¢ï´ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU çÎÝ Ú¢¼ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ÚãÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ã}¢ï´ }¢¢ñ¼ ÜUè S¢çwG¼²¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ Ý ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ ÇÚ ãñ Ï¢çËÜU ã}¢ çÎÝ Ï¢ çÎÝ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ Ï¢ï Ï¢¢ÜU ã¢ï¼ï Á¢¢ Úãï ãñ´ J ²¢Î Úãï ! ¥¢x¢¢ã ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢à¢Ú Ýãè´ S¢¢}¢¢Ý S¢¢ï Ï¢ÚS¢ ÜU¢ ãñ ÐH ÜUè ¶GÏ¢Ú Ýãè´
< 1 .....
ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2/110 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
18
ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ±¢H¢ï´, Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, Á¢ê¥¢ ¶ïHÝï ±¢H¢ï´, ϢΠÈïU’Hè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, ϢΠçÝx¢¢ãè ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ, x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝï ±¢H¢ï´, çÈGUË}¢ï çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï ±¢H¢ï´, ÀéÐ ÀéÐ ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, ΢ÉGè }¢éæÇ¢Ýï ±¢H¢ï´, }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï S¢¼¢Ýï ±¢H¢ï´, ç}¢H¢±Å ±¢H¢ }¢¢H {¢ïÜïU S¢ï Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢H¢ï, çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú§üG Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, Û¢êŠϢ¢ïHÝï ±¢H¢ï´, çÚà±¼ HïÝï ±¢H¢ï´, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢¢ïÏ¢¢§H ÈGU¢ïÝ Ó¢¢ïÚè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, ÇÜñU¼è }¢¢ÚÝï ±¢H¢ï´, ТÜU ΢}¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢Ýï ±¢H¢ï´, ϢΠx¢é}¢¢çݲ¢æ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ S¢ï ¶ïHÝï ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢ÝÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï }¢ÜGU¢}¢ï x¢G¢ñÚ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ 6 ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ S¢ï Mx¢Î¢üÝè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÜUãè´ ¥ËH¢ã 1 ± ÚS¢êH 6 LÆ x¢», x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÝéãêGS¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÜUãè´ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ }¢¢ñ¼ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! # ¥x¢Ú ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ |¢ÇGÜU¢ Îè x¢§ü # ¥x¢Ú ã}¢¢Úè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ ²ïã Á¢¢Úè ã¢ï x¢²¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
19
: ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ñ´ ÜéUÀ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ # ¥x¢Ú ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚÈGU S¢ï ç}¢H ÜUÚ ã}¢ï´ ÎÏ¢¢Ýï Hx¢è # ¥x¢Ú ã}¢¢Úè ÐçSH²¢æ ÅêÅ ÜUÚ »ÜU ÎêS¢Úï }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢§æü ¼¢ï ã}¢ v²¢ ÜUÚï´x¢ï ? # ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê ¥¢ x¢» ¼¢ï ÜUã¢æ Á¢¢»æx¢ï ? # ã}¢ï´ ¥¢x¢ ÜUè Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG çH²¢ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? # ã}¢¢Úï ÜUÈGUÝ ÜU¢ï ¥¢x¢ ÜïU ÜUÈGUÝ S¢ï Ï¢ÎH çβ¢ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ ? # ©S¢ ±vG¼ ÜUã¢æ Á¢¢»æx¢ï ? çÜUS¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢Úï´x¢ï ? ¥ËH¢ã 1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ 6 ÜU¢ï ¼¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ÜUÚ Ó¢éÜïU ¥Ï¢ ÜU¢ñÝ ãñ Á¢¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè ã¢ñHÝ¢çÜU²¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢»x¢¢ ? ¥¢’}¢¢H ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ |¢è }¢é‹ÜGU¼G¥G ã¢ï Ó¢éÜU¢ çÜU ÜGUÏ¢í ¥¢’}¢¢H ÜUè Á¢x¢ã Ýãè´, ¥G}¢H ÜïU çH²ï Á¢¢ï çÁ¢G‹Îx¢è ç}¢Hè ‰¢è ©S¢ï ¼¢ï x¢GzGH¼ ÜUè ÝÁ¢íG ÜUÚ çβ¢, 㢻 ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã}¢ Ýï ¥ÐÝè Î鋲±è çÁ¢G‹Îx¢è x¢GzGH¼ ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êçH²¢¼ }¢ï´ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îè J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gè Ϣݢ Îï J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ±¢H¢ Ϣݢ Îï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
20
¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÐÚ ÝÁG¥G ÜUè S¢çwG¼²¢æ ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ Îï J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ §ü}¢¢Ý S¢H¢}¢¼ Ú¶ï J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ ÜU¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Îï Îï J ¥ËH¢ã 1 ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ï¢¢x¢G Ϣݢ Îï J ¥ËH¢ã 1 S¢Ï¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜU¢ }¢è´ã Ï¢ÚS¢¢ Îï J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ïæ H}ãG¢ |¢Ú |¢è ÜéUÈíGU ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ }¢éϼH¢ Ý ÈGUÚ}¢¢» J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ïæ ¥G¢çÈGUIJ¼, ¥G¢çÈGUIJ¼ ¥¢ñÚ ¥G¢çÈGUIJ¼ ãè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¥|¢è ã}¢¢Úï ТS¢ ±vG¼ ãñ, ã}¢¢Úè S¢¢æS¢ï´ ¥|¢è Ï¢¢ÜGUè ãñ´, §S¢ S¢ï ÐãHï çÜU }¢¢ñ¼ ÜU¢ çÈGUçÚ༢ ¥¢ ÜUÚ ã}¢¢Ú¢ çÚ༻ ãG²¢¼ }¢é‹ÜGU¼G¥G ÜUÚ Îï ÈGU¢ñÚÝ S¢ï Ðïà¼Ú ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜGUÏ¢í ÜUè ã¢ñHÝ¢çÜU²¢ï´, ±ãGࢼ¢ï´, ¼‹ã¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥‹{ïçÚ²¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ²vS¢Ú |¢êHï ãé±ï ãñ´, Ú¢ïÁ¢G Ï¢Ú¢ïÁ¢G H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Á¢Ý¢Á¢ïG ©Æ¼ï Îï¶Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã Ýãè´ S¢¢ïÓ¢¼ï çÜU »ÜU çÎÝ ã}¢¢Ú¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ |¢è ©Æ Á¢¢»x¢¢, ²ÜGUèÝÝ ²ïã Á¢Ý¢Á¢Gï ã}¢¢Úï çH²ï ¶G¢}¢¢ïࢠ}¢éÏ¢çËHx¢G ÜUè ãñGç¯Ä²¼ Ú¶¼ï ãñ´ J Á¢¢ï ÜéUÀ ±¢ïã Á¢GÏ¢¢Ýï ãG¢H S¢ï ÜUã Úãï ã¢ï¼ï ãñ´ ©S¢ ÜUè ¼Á¢éü}¢¢Ýè çÜUS¢è Ýï v²¢ wG¢êÏ¢ ÜUè ãñ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
21
Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï ÜUã Ú㢠ãñ »ï Á¢ã¢æ ±¢H¢ï }¢ïÚï ÐèÀï Ó¢Hï ¥¢¥¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÚãÝé}¢¢ }¢ñ´ ãêæ
<
²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè Á¢¢ ãñ ã}¢¢Úï çÜU¼Ýï ãè ΢ïS¼, ¥ãGÏ¢¢Ï¢, ¥GÁ¢GèÁ¢G, çÚà¼ïÎ¢Ú Îﶼï ãè Îï¶¼ï ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢» ¥¢ñÚ ã}¢ ©Ý ÜïU Á¢Ý¢Á¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU |¢è ãé±ï HïçÜUÝ Ý Á¢¢Ýï ã}¢¢Úè ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ x¢GzGH¼ ÜU¢ ÜñUS¢¢ ÎÏ¢èÁ¢G (}¢¢ïÅ¢) Ð΢ü ÐÇG¢ ãé±¢ ãñ çÜU ã}¢ï´ ²ïã »ãGS¢¢S¢ ãè Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU »ÜU çÎÝ ã}¢ï´ |¢è §S¢è ¼GÚãG }¢¢ñ¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ¥‹{ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼ÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J Á¢Ï¢ §S¢ Ï¢ÁG}¢ S¢ï ©Æ x¢» ΢ïS¼ ¥ÜU¯Ú ¥¢ñÚ ©Æ¼ï Ó¢Hï Á¢¢ Úãï ãñ´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ²ïã ãÚ ±vG¼ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Á¢Ï¢ ãñ }¢‹Á¢GÚ ²ã¢æ ÐÚ ¼ïÚ¢ çÎH Ï¢ãH¼¢ ãñ v²êæÜUÚ Á¢x¢ã Á¢è Hx¢¢Ýï ÜUè Î鋲¢ Ýãè´ ãñ ²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè Á¢¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãè´ ãñ
<
}¢HÜéUH }¢¢ñ¼ ÜU¢ »’H¢Ý
}¢‹ÜGUêH ãñ çÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ²ïã »’H¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ : »ï ¥ãHï ÜéUGÏ¢êÚ ! ¼é}ãï´ Î鋲¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ çÜUÝ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
22
H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ÚàÜU ¥¢¼¢ ãñ ? ¼¢ï ±¢ïã Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãñ´ : “ã}¢ï´ ÚàÜU ãñ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢¢ï # Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ S¢Á¢Î¢ ÚïÁ¢G ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼ï # Á¢¢ï Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýãè´ Ú¶ S¢ÜU¼ï # Á¢¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï # Á¢¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU çÁ¢GRU ÜUè }¢ãGçÈGUHï´ S¢Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ »ïS¢¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J”(1) ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÜU¢ »ÜU }¢x¢GMÚ ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï Ï¢‹Î ÜU}¢Úï }¢ï´ Í¢Ú ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜïU S¢¢‰¢ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ‰¢¢ çÜU §¼Ýï }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU Î}¢ HÐÜU¢ J ©S¢ }¢x¢GMÚ Ýï ÜU㢠: ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GHï ÜUè ¼é}ãï´ çÜUS¢ Ýï §Á¢¢Á¢G¼ Îè ¥¢ñÚ ¼é}¢ ã¢ï ÜU¢ñÝ ? Ý¢ñ±¢çÚÎ Ýï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï §S¢ Í¢Ú ÜïU }¢¢çHÜU Ýï §Á¢¢Á¢G¼ Îè ¥¢ñÚ }¢ñ´ ±¢ïã ãêæ çÁ¢S¢ï ÜU¢ï§ü ÎÚÏ¢¢Ý Ýãè´ Ú¢ïÜU S¢ÜU¼¢, }¢éÛ¢ï Ï¢¢Îࢢã¢ï´ S¢ï |¢è §Á¢¢Á¢G¼ HïÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ ã¢ï¼è, Ý }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ÜU¢ ÎÏ¢ÎÏ¢¢ ÇÚ¢ S¢ÜU¼¢ ãñ, Ý ãè }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢x¢GMÚ ± S¢ÚÜUࢠϢӢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã }¢x¢GMÚ ¥¢Î}¢è ¶G¢ñÈGU S¢ï ‰¢Ú¢ü¼¢ ãé±¢ }¢éæã ÜïU Ï¢H çx¢Ú ÐÇG¢, çÈUÚ §ç‹¼ã¢§ü çÁ¢GËH¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢éæã ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ : ¥¢Ð }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ! ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ }¢ñ´ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ ãêæ J ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : v²¢ }¢éÛ¢ï }¢¢ïãH¼ ç}¢H S¢ÜU¼è ãñ ¼¢çÜU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ ¥GãÎ ÜUMæ ? Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
23
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´, ¼é}ã¢Úï S¢¢æS¢ ÐêÚï ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ J Ï¢¢ïH¢ : }¢éÛ¢ï ÜUã¢æ Hï Á¢¢»æx¢ï ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Á¢ã¢æ ¼ê Ýï ¥¢’}¢¢H |¢ïÁ¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ï ¼ê Ýï ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ ãñ J Ï¢¢ïH¢ : ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ñ´ Ýï Ý ÜU¢ï§ü ÝïÜUè ¥¢x¢ï |¢ïÁ¢è ãñ Ý ãè ÜU¢ï§ü ¥ÓÀ¢ Í¢Ú ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ ãñ J }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÈUÚ ¼¢ï ¼éÛ¢ï ©S¢ |¢ÇGÜU¼è ¥¢x¢ ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢²¢ Á¢¢»x¢¢ Á¢¢ï ¼ïÚ¢ x¢¢ï༠ТïS¼ Ý¢ïÓ¢ Hïx¢è J ²ïã ÜUã ÜUÚ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ j Ýï ©S¢ ÜUè MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢é΢ü ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J Í¢Ú }¢ï´ ÜU¢ïãÚ¢}¢ ÐÇG x¢²¢, Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ¥¢ñÚ Ú¢ïÝ¢ {¢ïÝ¢ }¢Ó¢ x¢²¢ J §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ú¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ ÚvGÜUG ¢à¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú ©Ý S¢¢ïx¢±¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢éÚï ¥‹Á¢¢}¢ ÜU¢ м¢ Ó¢H Á¢¢¼¢ ¼¢ï §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÝ¢ {¢ïÝ¢ }¢Ó¢¢¼ï J(1) ²¢Î Ú¶ ãÚ ¥¢Ý ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ Ï¢Ý ¼ê }¢¼ ¥‹Á¢¢Ý ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ »ÜU çÎÝ }¢ÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ ÜUÚ Hï Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
§GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥à¥G¢Ú Ý}Ï¢Ú (1)
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
24
²¢’Ýè (1) }¢ñ´ ΢ïS¼¢ï´ ÜïU ТS¢ LÜU¢, ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢æíï ΢ñÇG Hx¢¢Ýï ±¢Hï Í¢¢ïÇG¢ï´ ÜUè ¼GÚãG S¢ÈGU Ï¢S¼¢ ‰¢è´ (2) ÐS¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ڢﲢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ¥¢æS¢ê Ï¢ãÝï Hx¢ï ¼¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ Ýï ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ïÚ¢ }¢ÜU¢Ý Îï¶ çH²¢ J(1) Ý}Ï¢Ú (2)
²¢’Ýè (1) »ï H¢ïx¢¢ï ! }¢ïÚè Ï¢ãé¼ S¢è ©}}¢èÎï´ (Wishes) ‰¢è´ }¢x¢Ú }¢¢ñ¼ Ýï }¢éÛ¢ï ©Ý ¼ÜU ÐãéæÓ¢Ýï ÜUè }¢¢ïãH¼ Ý Îè (2) ÐS¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÇÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï Á¢¢ï Î鋲¢±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ñ´ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ (3) çS¢ÈüGU }¢éÛ¢ï ãè ²ã¢æ Ýãè´ Ú¶¢ x¢²¢ Ï¢çËÜU ¼ê Îï¶ïx¢¢ çÜU çÁ¢{Ú }¢éÛ¢ï |¢ïÁ¢¢ x¢²¢ ãÚ »ÜU ©{Ú ãè }¢é‹¼çÜGUH ã¢ïx¢¢ J(2) Ý}Ï¢Ú (3)
²¢’Ýè (1) ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï ÜU}¢ }¢ég¼ ãñ, ±¢ïã ©Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢G¢çÈGUH ãñ Á¢¢ï ã}¢ï´ ÐãÝ¢§ü x¢§ü ãñ´ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
25
(2) ¥GÝÜGUÚèÏ¢ »ÜU çÎÝ ±¢ïã ¥ÐÝè x¢GzGH¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï à¢}¢üS¢¢Ú ã¢ïx¢¢ Á¢ñS¢¢ çÜU ã}¢ ¥ÐÝè x¢GzGH¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï à¢<}¢‹Î¢ ãé±ï J(1) Ý}Ï¢Ú (4)
²¢’Ýè (1) (»ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï !) Á¢GÚ¢ ÆãÚÁ¢¢ ! ¥¢ñÚ §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ, ¥GÝÜGUÚèÏ¢ ¼éÛ¢ï |¢è §S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ©¼ÚÝ¢ ãñ (2) ²ïã »ïS¢¢ }¢ÜU¢Ý ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ §GÁGÁ¢G¼ ± çÁ¢GËH¼ ±¢Hï S¢Ï¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ´ J(2) Ý}Ï¢Ú (5)
²¢’Ýè (1) ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ ! »ï ÜGUÏ¢í ! v²¢ ©S¢ ÜïU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢’Á¢G¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢» ? ¥¢ñÚ v²¢ ©S¢ ÜU¢ ÐéÚ ÜUçà¢à¢ ¥¢ñÚ ¼Ú¢ï¼¢Á¢G¢ (Ó¢ïãÚ¢) ¼ÏÎèH ã¢ï x¢²¢ ? (2) »ï ÜGUÏ¢í ! ¼ê v²¢ ãñ ? ¼ê Ï¢¢x¢G ãñ, Ý ¥¢S}¢¢Ý, çÈUÚ ÜñUS¢ï ¼éÛ¢ }¢ï´ Ó¢¢æÎ S¢êÚÁ¢ (Á¢ñS¢ï H¢ïx¢) Á¢}¥G ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J(3)
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
26
Ý}Ï¢Ú (6)
²¢’Ýè (1) »ï ©}¢êÚï ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï x¢G¢çÈGUH ã¢ï ÜUÚ §Ý ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ó¢HÝï ±¢Hï ! (2) }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï ãG¢H¢¼ S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ÜUMæ, çÜU }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥ÐÝï ãG¢H¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ýãè´ Ï¢¼¢»x¢¢ (3) }¢ñ´ }¢é΢ü ãêæ Á¢ñS¢¢ çÜU ¼ê Îï¶ Ú㢠ãñ çÜU }¢éÛ¢ï Ï¢‹Á¢Ú ¥¢ñÚ Ó¢Å²H }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Ç¢H çβ¢ x¢²¢ ãñ (4) ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ }¢ñ´ §S¢ ±èÚ¢Ý Í¢Ú }¢ï´ ¥ÜïUH¢ ãêæ (5) ÝïçÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ (6) §S¢è ¼GÚãG ¼éÛ¢ï |¢è ²¢ñ}¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çH²ï ²ã¢æ çx¢±èü Ú¶¢ Á¢¢»x¢¢ çHã¢Á¢G¢ }¢éÛ¢ S¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ, ±ÚÝ¢ ¼ïÚ¢ |¢è }¢ïÚï Á¢ñS¢¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ J(1)
¥¢Ï¢¢Îè çÜU{Ú ãñ ? }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ࢢ}¢ ÜïU ±vG¼ »ÜU Í¢éÇG S¢é±¢Ú }¢éS¢¢çÈGUÚ »ÜU ±¢Îè }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ࢢ}¢ ÜïU S¢¢» x¢ãÚï ã¢ï¼ï Îï¶ ÜUÚ ©S¢ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè À¢Ýï S¢ï ÜGUÏH ÜU¢ï§ü }¢ãGÈGUêÁ¢G çÆÜU¢Ý¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
27
¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ï ±¢Îè }¢ï´ »ÜU HÇGÜU¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï HÇGÜïU S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ¥¢Ï¢¢Îè çÜU{Ú ãñ ? HÇGÜïU Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ©S¢ Ðã¢ÇGè ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ Îï¶ï´x¢ï ¼¢ï ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Ï¢¢Îè ãè ¥¢Ï¢¢Îè ÝÁ¢GÚ ¥¢»x¢è J Á¢Ï¢ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï Ðã¢ÇGè ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Îﶢ ¼¢ï ©S¢ï ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU Ï¢Á¢¢» »ÜU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý çζ¢§ü çβ¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ãÚ ¼GÚÈGU Ï¢ÚÏ¢¢Îè ± ±èÚ¢Ýè ãè ÜïU ¥¢¯¢Ú Ýé}¢¢²¢æ ‰¢ï J ±¢ïã çÎH }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢¢ : ²ÜGUèÝÝ ²ïã HÇGÜU¢ Ï¢ï ±éÜGUêÈGU ãñ Á¢¢ï ¥¢Ýï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥‹Á¢¢Ý }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ ²¢ çÈUÚ §ç‹¼ã¢§ü ¥GvGH }¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü çãGv}¢¼ Тïà¢è΢ ãñ J ²ïã S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ±¢ïã ãGÜGUèÜGU¼ï ãG¢H Á¢¢ÝÝï ÜïU çH²ï ±¢ÐS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ HÇGÜïU S¢ï ÐêÀ¢ : }¢ñ´ Ýï ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜU¢ Ú¢S¼¢ v²êæ çζ¢²¢ ? ¼¢ï HÇGÜïU Ýï Ï¢S¢Î »ãGç¼Ú¢}¢ ÜU㢠: Á¢Ý¢Ï¢ ! }¢ñ´ Ýï Í¢¢Åè ÜïU §S¢ ¼GÚÈGU ÜïU ÜU¯èÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ¼GÚÈGU Á¢¢¼ï ¼¢ï Îﶢ ãñ HïçÜUÝ ©{Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÜU|¢è |¢è §S¢ ¼GÚÈGU ¥¢¼ï Ýãè´ Îﶢ çHã¢Á¢G¢ }¢ïÚï ¶G²¢H }¢ï´ ¼¢ï ¥¢Ï¢¢Îè ©{Ú ãñ Ý çÜU §{Ú J ã¢æ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¼ï çÜU }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï çÆÜU¢Ý¢ ÜUã¢æ ç}¢H S¢ÜU¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï §{Ú |¢ïÁ¢¼¢ Ý çÜU ©{Ú J(1)
¼S¢Ã±éÚï }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úè Î鋲¢±è ¥¢ñÚ ©¶GÚ±è çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢¢ñ¼ ÜUè Í¢¢Åè ãG¢§H ãñ, çÁ¢S¢ çÎÝ ã}¢ Ýï ²ïã Í¢¢Åè ©GÏ¢êÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
28
ÜUÚ Hè ÜU|¢è ±¢ÐS¢è Ý ã¢ïx¢è J çHã¢Á¢G¢ }¢¢ñ¼ ÜUè §S¢ ÐéÚ ¶G¼GÚ Í¢¢Åè ÜU¢ï ²¢Î Ú網ï çÜU çÁ¢S¢ï ãÚ »ÜU Ýï Ð¢Ú ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è x¢GzGH¼ §çwG¼²¢Ú Ý ÜUèçÁ¢²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 480 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ Ï¢²¢Ý¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ çãGSS¢» ¥Ã±H S¢ÈGUãG¢ 304 ÐÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ²¢Î Ú¶Ýï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜU¢}¢²¢Ï¢ ± ¥GvGH}¢‹Î ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï }¢Ú¼¢ Îï¶ ÜUÚ ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ²¢Î ÜUÚï ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ Hï J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ 5 S¢ï }¢‹ÜGUH ê ãñ : ²¢’Ýè S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î ±¢ïã ãñ Á¢¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï ÝS¢èãG¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï J(1) ²¢Î Ú網ï ! x¢GzGH¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚÝï S¢ï ²ïã S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H Ýãè´ ã¢ïx¢è çÜU §S¢ ¼GÚãG ¼¢ï §‹S¢¢Ý ã}¢ïࢢ Á¢Ý¢Á¢Gï Îﶼ¢ ãè Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï |¢è ©‹ãï´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú¼¢ ãñ J ¼S¢Ã±éÚï }¢¢ñ¼ ÜU¢ Ï¢ïã¼Ú ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ÜU|¢è ÜU|¢è ¼‹ã¢§ü }¢ï´ çÎH ÜU¢ï ãÚ ¼GÚãG ÜïU Î鋲¢±è ¶G²¢H¢¼ S¢ï ТÜU ÜUÚ ÜïU çÈUÚ ÐãHï ¥ÐÝï ©Ý Î¢ïS¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²¢Î ÜUèçÁ¢²ï Á¢¢ï ±ÈGU¢¼ Т Ó¢éÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
29
ãñ´, ¥ÐÝï ÜéUGÏ¢¢ïü Á¢±¢Ú }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï ÈGU¢ñ¼ à¢éÎx¢¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU »ÜU ÜU¢ï ²¢Î ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ¼S¢Ã±éÚ ãè ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ ©Ý ÜïU Ó¢ïãÚï S¢¢}¢Ýï H¢§²ï ¥¢ñÚ ¶G²¢H ÜUèçÁ¢²ï çÜU ±¢ïã çÜUS¢ ¼GÚãG Î鋲¢ }¢ï´ ¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢‹S¢Ï¢ ± ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH, H}Ï¢è H}Ï¢è ©}}¢èÎï´ Ï¢¢æ{ï, Î鋲¢±è ¼¢’Hè}¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢éS¼ÜGUçÏ¢H ÜUè Ï¢ïã¼Úè ÜïU çH²ï ÜU¢ïà¢¢æ ‰¢ï ¥¢ñÚ »ïS¢ï ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼ÎÏ¢èÚ }¢ï´ Hx¢ï ‰¢ï Á¢¢ï ࢢ²Î S¢¢H㢠S¢¢H ¼ÜU }¢éÜU}}¢H Ý ã¢ï S¢ÜïUæ , Î鋲¢±è ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜïU çH²ï ±¢ïã ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ¼vHèÈïU´G ¥¢ñÚ }¢à¢vGÜGU¼ï´ Ï¢Ú΢༠çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ±¢ïã çS¢ÈüGU §S¢ Î鋲¢ ãè ÜïU çH²ï ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ }¢ï´ }¢S¢MÈGU ‰¢ï, §S¢è ÜUè ¥¢S¢¢§à¢ï´ ©‹ãï´ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ñÚ §S¢è ÜU¢ ¥¢Ú¢}¢ ©‹ãï´ }¢ÚxG¢êÏ¢ ‰¢¢, ±¢ïã ²êæ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãï ‰¢ï x¢¢ï²¢ ©‹ãï´ ÜU|¢è }¢ÚÝ¢ ãè Ýãè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã }¢¢ñ¼ S¢ï x¢G¢çÈGUH wG¢éçࢲ¢ï´ }¢ï´ ϢΠ}¢S¼ ¥¢ñÚ ¶ïH ¼}¢¢à¢¢ï´ }¢ï´ }¢x¢Ý ‰¢ï, ©Ý ÜïU ÜUÈGUÝ Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ¥¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï HïçÜUÝ ±¢ïã §S¢ S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú Î鋲¢ ÜUè Úæx¢èçݲ¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ‰¢ï, ¥¢ã ! §S¢è Ï¢ï ¶GÏ¢Úè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ©‹ãï´ ²ÜU¢²ÜU }¢¢ñ¼ Ýï ¥¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ çβï x¢», ©Ý ÜïU }¢¢æ-Ï¢¢Ð x¢G}¢ S¢ï çÝÉG¢H ã¢ï x¢», ©Ý ÜUè Ϣﱢ»æ Ï¢ï ãG¢H ã¢ï x¢§æü, ©Ý ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï çÏ¢HÜU¼ï Úã x¢», }¢éS¼ÜGUçÏ¢H ÜïU ãGS¢èÝ wG±¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ ¥¢§üÝ¢ Ó¢ÜUÝ¢ Ó¢êÚ ã¢ï x¢²¢, ©}}¢èÎï´ }¢Ë²¢ }¢ïÅ ã¢ï x¢§æü, ©Ý ÜïU ÜU¢}¢ ¥{êÚï Úã x¢», Î鋲¢ ÜïU çH²ï ©Ý ÜUè S¢Ï¢ }¢ïãGÝ¼ï´ Ú¢§üx¢¢æ x¢§æü, ±éÚ¯¢ ©Ý ÜïU ¥}±¢H ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÜïU }¢Á¢Gï S¢ï ¶¢ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï |¢êH Ó¢éÜïU ãñ´ J §S¢ ¼S¢Ã±éÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¥Ï¢ ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU ãG¢H¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è x¢G¢ñÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
30
ÜUèçÁ¢²ï çÜU ©Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜñUS¢ï x¢H S¢ÇG x¢» ã¢ï´x¢ï, ¥¢ã ! ©Ý ÜïU ãGS¢èÝ Ó¢ïãÚï ÜñUS¢ï }¢S¶G ã¢ï x¢» ã¢ï´x¢ï, ±¢ïã ç¶Hç¶H¢ ÜUÚ ãæS¢¼ï ‰¢ï ¼¢ï }¢éæã S¢ï ÈêUH Û¢ÇG¼ï ‰¢ï }¢x¢Ú ¥¢ã ! ¥Ï¢ ©Ý ÜïU ±¢ïã Ó¢}¢ÜUèHï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Î¢æ¼ Û¢ÇG Ó¢éÜïU ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢éæã }¢ï´ ÐèÐ ÐÇG x¢§ü ã¢ïx¢è, ©Ý ÜUè }¢¢ïÅè }¢¢ïÅè çÎHÜUࢠ¥¢æ¶ï´ ©Ï¢H ÜUÚ LwGS¢¢Ú¢ï´ ÐÚ Ï¢ã x¢§ü ã¢ï´x¢è, ©Ý ÜïU Úïà¢}¢ Á¢ñS¢ï Ï¢¢H Û¢ÇG ÜUÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ çÏ¢¶Ú x¢» ã¢ï´x¢ï, ©Ý ÜUè Ï¢¢ÚèÜU ªæÓ¢è wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢ÜU }¢ï´ ÜUèÇGï Í¢éS¢ï ãé±ï ã¢ï´x¢ï, ©Ý ÜïU x¢éH¢Ï¢ ÜUè Ðæ¶çÇG²¢ï´ ÜUè }¢¢ç݋ΠмHï мHï Ý¢ÁG¢éÜU ã¢ï´Å¢ï´ ÜU¢ï ÜUèÇGï ¶¢ Úãï ã¢ï´x¢ï, ±¢ïã Ý‹ãï Ý‹ãï Ï¢ÓÓ¢ï çÁ¢Ý ÜUè ¼é¼Hè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï x¢G}¢Á¢G΢ çÎH ç¶H ©Æ¼ï ‰¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ÜUèÇGï çÓ¢}¢Åï ã¢ï´x¢ï, Ý¢ñÁ¢±¢Ý¢ï´ ÜïU ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU ¼é±¢Ý¢ ±<Á¢Gà¢è çÁ¢S}¢ ¶G¢ÜU }¢ï´ ç}¢H x¢» ã¢ï´x¢ï J ©Ý ÜïU ¼}¢¢}¢ Á¢¢ïÇG ¥Hx¢ ¥Hx¢ ã¢ï Ó¢éÜïU ã¢ï´x¢ï J ²ïã ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã S¢¢ïçÓ¢²ï çÜU ¥¢ã ! ²ïã ãG¢H ¥GÝÜGUÚèÏ¢ }¢ïÚ¢ |¢è ã¢ïÝï ±¢H¢ ãñ, }¢éÛ¢ ÐÚ |¢è ÝÁG¥G ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ ¼G¢Úè ã¢ïx¢è, ¥¢æ¶ï´ À¼ ÐÚ Hx¢è ã¢ï´x¢è, ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ Á¢}¥G ã¢ï´x¢ï, }¢¢æ : }¢ïÚ¢ H¢H ! }¢ïÚ¢ H¢H ! ÜUã Úãè ã¢ïx¢è, Ï¢¢Ð }¢éÛ¢ï : Ï¢ïÅ¢ ! Ï¢ïÅ¢ ! ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢Ú Ú㢠ã¢ïx¢¢, Ï¢ãÝæï : |¢¢§ü ! |¢¢§ü ! ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï´ Hx¢¢ Úãè ã¢ï´x¢è, Ó¢¢ãÝï ±¢Hï ¥¢ãï´ ¥¢ñÚ çS¢çSÜU²¢æ |¢Ú Úãï ã¢ï´x¢ï, çÈUÚ §S¢è Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ÜïU ÐéÚã¢ñH }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ Hè Á¢¢»x¢è, ÜU¢ï§ü Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
31
¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ Îïx¢¢, }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÐÇG¢ ¥¢ïÉG¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢, ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ÜïU Ú¢ïÝï {¢ïÝï S¢ï ÜU¢ïãÚ¢}¢ }¢Ó¢ Á¢¢»x¢¢, çÈUÚ x¢GSS¢¢H ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ Á¢¢»x¢¢, }¢éÛ¢ï ¼wG¼» xG¢éSH ÐÚ çHÅ¢ ÜUÚ xG¢éSH çβ¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢²¢ Á¢¢»x¢¢, ¥¢ã¢ï ÈéUGx¢G¢æ ÜïU ࢢïÚ }¢ï´ ©S¢ Í¢Ú S¢ï }¢ïÚ¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ïæ }¢ñ´ Ýï S¢¢Úè ©G}¢í Ï¢S¢Ú ÜUè, ÜUH ¼ÜU çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Ý¢Á¢G ©Æ¢» ¥¢Á¢ ±¢ïãè }¢ïÚ¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ©Æ¢ ÜUÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H ÐÇGï´x¢ï, çÈUÚ }¢éÛ¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú ÜUÚ }¢ïÚï ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ç}¢^è Ç¢Hï´x¢ï, ¥¢ã ! çÈUÚ ÜGUÏ¢í ÜUè ¼¢ÚèçÜU²¢ï´ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ¼‹ã¢ À¢ïÇG ÜUÚ S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ±¢ÐS¢ ÐHÅ Á¢¢»æx¢ï J }¢ïÚ¢ çÎH Ï¢ãH¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü |¢è ±ã¢æ Ý ÆãÚïx¢¢, 㢻 ! 㢻 ! çÈUÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢ïÚ¢ çÁ¢S}¢ x¢HÝ¢ S¢ÇGÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J §S¢ï ÜUèÇGï ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï´x¢ï, ±¢ïã ÜUèÇGï м¢ Ýãè´ }¢ïÚè S¢è{è ¥¢æ¶ ÐãHï ¶¢»æx¢ï ²¢ çÜU ©HÅè ¥¢æ¶, }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý ÐãHï ¶¢»æx¢ï ²¢ }¢ïÚï ã¢ï´Å J 㢻 ! 㢻 ! }¢ïÚï Ï¢ÎÝ ÐÚ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¥¢Á¢G¢Îè ÜïU S¢¢‰¢ ÜUèÇGï Úñ´x¢ Úãï ã¢ï´x¢ï, Ý¢ÜU, ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ïæ ±x¢ñGÚ¢ }¢ï´ Í¢éS¢ Úãï ã¢ï´x¢ï J ²êæ ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í ÜïU ãG¢H¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Úè Ï¢¢Úè ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æç{²ï çÈUÚ }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ÜUè ¥¢}¢Î, ©Ý ÜïU S¢é±¢H¢¼ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ ¶G²¢H çÎH }¢ï´ H¢§²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
32
Ðïࢠ¥¢Ýï ±¢Hï }¢é¥G¢}¢H¢¼ S¢ï ÇÚ¢§²ï J §S¢ ¼GÚãG çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚÝï S¢ï V çÎH }¢ï´ }¢¢ñ¼ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ Ðñ΢ ã¢ïx¢¢, ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J(1)
ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï Ï¢éÁ¢G xé ¢¢üÝï ÎèÝ ãÚ ±vG¼ }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï J ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ±¢ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÎêÚ ¥¢ñÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÐÚ ÜU}¢Ú Ï¢S¼¢ Úã¼ï ¥¢ñÚ Î鋲¢ ÜUè ¥G¢çÚÁ¢Gè HÁGÁ¢G¼¢ï´ }¢ï´ }¢S¢MÈGU ã¢ï ÜUÚ }¢é¼G}¢§Ý ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» ãÚ ±vG¼ ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ S¢ï Ú¢ï¼ï ãé±ï }¢¢ñ¼, ÜGUÏ¢í ¥¢ñÚ ãGàÚ ± ÝàÚ ÜUè ã¢ñHÝ¢çÜU²¢ï´ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶¼ï ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ÐãHè }¢ç‹Á¢GH
}¢‹ÜGUêH ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜGUÏ¢í ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¶ÇGï ã¢ï¼ï ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ï¼ï çÜU ¥¢Ð 5 ÜUè ΢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼Ú ã¢ï Á¢¢¼è J §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥¢Ð 5 S¢ï §çS¼ÈGUS¢¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ çÜU ¥¢Ð 5 Á¢‹Ý¼ ± ΢ïÁ¢G¶G ÜïU ¼Á¢GçÜUÚï ÐÚ Ýãè´ Ú¢ï¼ï }¢x¢Ú Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜGUÏ¢í ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¶ÇGï ã¢ï¼ï ãñ´ ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ, §S¢ ÜU¢ v²¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
33
¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : Ï¢ïà¢ÜU ÜGUÏ¢í ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè }¢ç‹Á¢GH ãñ J ¥x¢Ú §S¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Т§ü ¼¢ï Ï¢¢’Î ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ §S¢ S¢ï ¥¢S¢¢Ý ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ý Ð¢§ü ¼¢ï Ï¢¢’Î ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢wG¼ ã¢ïx¢¢ J(1)
©S¢ ÜU¢ ãG¢H v²¢ ã¢ïx¢¢ ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ ÚvGÜUG ¢à¢è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“}¢¢ñ¼ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢¢ñ§GÎ (²¢’Ýè ±¢’Îï ÜU¢ ±vG¼) ã¢ï, ÜGUÏ¢í çÁ¢S¢ ÜU¢ Í¢Ú ã¢ï, Á¢G}¢èÝ ÜïU ÝèÓ¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ çÆÜU¢Ý¢ ã¢ï, ÜUèÇGï çÁ¢S¢ ÜïU ¥ÝèS¢ (²¢’Ýè S¢¢‰¢è) ã¢ïæ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ©S¢ï
(Ï¢ÇGè
͢ϢڢãÅ ²¢’Ýè çÜGU²¢}¢¼) ÜU¢ |¢è §ç‹¼Á¢G¢Ú ã¢ï, ©S¢ ÜU¢ ãG¢H v²¢ ã¢ïx¢¢ J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥¢Ð I ÐÚ çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï Á¢¢¼ï J(2) }¢¢ñ¼ ÜU¢ï }¢¼ |¢êHÝ¢ ÐÀ¼¢¥¢ïx¢ï
ÜGUÏ¢í }¢ï´ »ï ¥G¢çS¢²¢ï ! Á¢Ï¢ Á¢¢¥¢ïx¢ï
S¢¢æÐ çÏ¢ÓÀê Îï¶ ÜUÚ Í¢Ï¢Ú¢¥¢ïx¢ï
|¢¢x¢ Ý ãÚçx¢Á¢G ±ã¢æ S¢ï Т¥¢ïx¢ï
<
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
34
»ï ÝzGS¢ v²¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¼è}¢è P ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ï¢¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{¢ çÜU }¢ñ´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ãêæ, ±ã¢æ ÜïU ÈUH ¶¢ Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ýãì򢕫 S¢ï }¢à¢MÏ¢ Ðè Ú㢠ãêæ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ²ïã ¶G²¢H Á¢}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ãêæ ¥¢ñÚ ‰¢¢ïãÇG (ÜU¢æÅïÎ¢Ú ÎÚwG¼) ¶¢ Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ Î¢ïÁ¢Gç¶G²¢ïæ ÜU¢ ÐèÐ Ðè Ú㢠ãêæ J §Ý ¼S¢Ã±éÚ¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÝzGS¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè wG±¢çãࢠãñ ? Á¢‹Ý¼ ÜUè ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ?” ÝzGS¢ Ýï ÜU㢠: Á¢‹Ý¼ ÜUè J ¼Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÝzGS¢ S¢ï ÜU㢠: çÈGUHãG¢H ¼éÛ¢ï }¢¢ïãH¼
ç}¢Hè
ãé§ü ãñ J (²¢’Ýè »ï ÝzGS¢ ! ¥Ï¢ ¼éÛ¢ï wG¢éÎ ãè Ú¢ã }¢é¼¥GÄ²Ý ÜUÚÝè ãñ çÜU S¢é{Ú ÜUÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ ãñ ²¢ çÏ¢x¢ÇG ÜUÚ Î¢ïÁ¢G¶G }¢ï´ ! çHã¢Á¢G¢) §S¢è çãGS¢¢Ï¢ S¢ï ¥G}¢H ÜUÚ J(1) ãñ ²ã¢æ S¢ï ¼éÛ¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ »ÜU çÎÝ
ÜUGÏ¢í }¢ï´ ã¢ïx¢¢ çÆÜU¢Ý¢ »ÜU çÎÝ
}¢éæã wG¢é΢ ÜU¢ï ãñ çζ¢Ý¢ »ÜU çÎÝ
¥Ï¢ Ý x¢GzGH¼ }¢ï´ x¢æ±¢Ý¢ »ÜU çÎÝ
»ÜU çÎÝ }¢ÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ ÜUÚ Hï Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
< Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
35
Î鋲¢ çÜUS¢ çH²ï ãñ ? ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Ýï ¥ÐÝï S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚè wG¢é¼GÏ¢ï }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã 1 Ýï ¼é}ãï´ Î鋲¢ §S¢ çH²ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU ¼é}¢ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §S¢ çH²ï ¥G¼G¢ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ¼é}¢ §S¢è ÜïU ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢¥¢ï J Ï¢ïà¢ÜU Î鋲¢ ÈGU¢Ýè ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢¢ÜGUè ãñ J ¼é}ãï´ ÈGU¢Ýè (Î鋲¢) ÜUãè´ Ï¢ãÜU¢ ÜUÚ Ï¢¢ÜGUè (¥¢ç¶GÚ¼) S¢ï x¢G¢çÈGUH Ý ÜUÚ Îï J Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hè ÜU¢ï ÈGUÝ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ±¢Hè ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG ΢ï v²êæçÜU Î鋲¢ }¢é‹ÜGU¼G¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã 1 ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅÝ¢ ãñ J ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¢ï v²êæçÜU ©S¢ ÜU¢ ÇÚ ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï (Ú¢ïÜU ¥¢ñÚ) É¢H ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã ¼ÜU ÐãéæÓ¢Ýï ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ J(1) Á¢ã¢æ }¢ï´ ãñ´ §GÏ¢í¼ ÜïU ãÚ S¢ê Ýé}¢êÝï }¢x¢Ú ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¥‹{¢ çÜU²¢ Úæx¢¢ï Ï¢ê Ýï ÜU|¢è x¢G¢ñÚ S¢ï |¢è ²ïã Îﶢ ãñ ¼ê Ýï Á¢¢ï ¥¢Ï¢¢Î ‰¢ï ±¢ïã }¢ÜU¢æ ¥Ï¢ ãñ´ S¢ê Ýï Á¢x¢ã Á¢è Hx¢¢Ýï ÜUè Î鋲¢ Ýãè´ ãñ ²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè Á¢¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãè´ ãñ
< Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
36
¥¢Á¢ ¥G}¢H ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ãñ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï wG¢é΢ O Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÜêUÈGU¢ }¢ï´ wG¢é¼ÏG ¢¢ Îï¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï H¢ïx¢¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢éÛ¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈUG ãñ çÜU ÜUãè´ ¼é}¢ H}Ï¢è H}Ï¢è ©}}¢èÎï´ Ý Ï¢¢æ{ Ï¢ñÆ¢ï ¥¢ñÚ wG±¢çãࢢ¼ ÜUè ÐñÚ±è }¢ï´ Ý Hx¢ Á¢¢¥¢ï J ²¢Î Ú¶¢ï ! H}Ï¢è ©}}¢èÎï´ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï |¢éH¢ Îï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãࢢ¼ ÜUè ÐñÚ±è Ú¢ãï ãGÜUG S¢ï |¢ÅÜU¢ Îï¼è ãñ J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! Î鋲¢ ¥GÝÜGUÚèÏ¢ ÐèÆ ÈïUÚÝï ±¢Hè ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ Á¢ËÎ ¥¢Ýï ±¢Hè ãñ J ¥¢Á¢ ¥G}¢H ÜU¢ çÎÝ ãñ, çãGS¢¢Ï¢ ÜU¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ ÜUH çãGS¢¢Ï¢ ÜU¢ çÎÝ ã¢ïx¢¢, ¥G}¢H ÜU¢ Ýãè´ J(1) ÜêUÓ¢ ã¢æ »ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ã¢ïÝï ÜU¢ï ãñ ÜUÏ¢ ¼HÜU x¢GzH G ¼ S¢ãGÚ ã¢ïÝï ÜU¢ï ãñ Ï¢¢æ{ Hï ¼¢ïࢢ S¢ÈGUÚ ã¢ïÝï ÜU¢ï ãñ ¶Gy}¢ ãÚ ÈGUÎïü Ï¢à¢Ú ã¢ïÝï ÜU¢ï ãñ »ÜU çÎÝ }¢ÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ ÜUÚ Hï Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ
<
ÈGU¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥Ï¢Îè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU }¢Á¢GÜêUÚ¢ ÈGUÚ¢}¢èÝ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §S¢ ÈGU¢Ýè (Î鋲±è) çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ©S¢ ¥Ï¢Îè (©¶GÚ±è) çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè |¢ÚÐêÚ ¼Ä²¢Úè ÜUÚ Hè Á¢¢» Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
37
¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï Ý |¢êH¢ Á¢¢» Ï¢çËÜU ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ãÚ H}ãG¢ ¥ÐÝ¢ }¢éãG¢S¢Ï¢¢ ÜUÚ¼¢ Úãï, ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ 1N çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü Т» ¼¢ï Ý çS¢ÈGüU §S¢ S¢ï Ï¢çËÜU ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Ú¢ã ÐÚ §S¢ ¼GÚãG Ó¢HÝï Hx¢ï çÜU ÜU|¢è Ï¢éÚ¢§ü ÜUè Ú¢ã ÜU¢ï ÐHÅ ÜUÚ Ý Îï¶ï, ±ÚÝ¢ ²¢Î Ú¶ï ! }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ãÚ »ÜU ÜU¢ï ¥ÐÝè ÜUÚÝè ÜU¢ ÈUH Á¢GMÚ |¢éx¢¼Ý¢ ãñ J }¢¢ñ¼ ¥¢ ÜUÚ ãè Úãïx¢è ²¢Î Ú¶
Á¢¢Ý Á¢¢ ÜUÚ ãè Úãïx¢è ²¢Î Ú¶
ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢çIJ¼ ©¼ÚÝè ãñ Á¢GMÚ
Á¢ñS¢è ÜUÚÝè ±ñS¢è |¢ÚÝè ãñ Á¢GMÚ
<
ÜU¢Hï çÏ¢ÓÀê ÜU¢ï§Å¢ ÜïU »ÜU ÜGUÚèÏ¢è x¢¢ªæ }¢ï´ »ÜU H¢±¢çÚ¯ vHèÝ à¢ñ± (Clean shave) Ý¢ñÁ¢±¢Ý }¢Ú¢ Т²¢ x¢²¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ç}¢H ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ÎzGÝ¢ çβ¢ J §¼Ýï }¢ï´ }¢ãêüG}¢ ÜïU ¥GÁ¢GèÁ¢G ÉêæǼï ãé±ï ¥¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ã}¢ §S¢ ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ Hï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï x¢¢ªæ }¢ï´ ÎzGÝ¢»æx¢ï J çHã¢Á¢G¢ ÜGUÏ¢í ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¶¢ïÎè x¢§ü, Á¢Ï¢ Ó¢ïãÚï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çS¢H ãÅ¢§ü x¢§ü ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ó¢è¶Gï´ çÝÜUH x¢§æü ! ÜUÈGUÝ Ó¢ïãÚï S¢ï ãÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ vHèÝ à¢ñ± Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ ÜU¢Hï ÜU¢Hï çÏ¢ÓÀꥢïæ ÜUè ÜU¢Hè ÜU¢Hè ΢ÉGè Ï¢Ýè ãé§ü ‰¢è, ͢Ϣڢ ÜUÚ Á¢ËÎè Á¢ËÎè çS¢H Ú¶è, ç}¢^è Ç¢Hè ¥¢ñÚ H¢ïx¢ |¢¢x¢ x¢» J(1) 1 ......
Ï¢²¢Ý¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢, çãGSS¢» ¥Ã±H, S¢. 346 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
38
çÎH 㢻 x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ }¢x¢GHêÏ¢ à¢ã¢ ! ÝzGS¢ï Ï¢ÎÜU¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ x¢¢ï H¢¶ ÜUMæ ÜU¢ïçà¢à¢ §SH¢ãG Ýãè´ ã¢ï¼è ТÜUèÁ¢G¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï çÜUÚÎ¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ ²ïã S¢¢æS¢ ÜUè }¢¢H¢ Ï¢S¢ ¥Ï¢ ÅêÅÝï ±¢Hè ãñ x¢GzHG ¼ S¢ï }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è Ï¢ïÎ¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ »ï ÚÏ¢ ÜïU ãGÏ¢èÏ¢ ¥¢¥¢ï »ï }¢ïÚï ¼GÏ¢èÏ¢ ¥¢¥¢ï ¥ÓÀ¢ ²ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢è}¢¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ à¢ñ¼¢G Ý }¢éS¢ËH¼G ãñ ¥zGS¢¢ïS¢ çÜUS¢è S¢êÚ¼ ¥Ï¢ S¢Ï¢í x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ S¢ÚÜU¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢
<
}¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ HèçÁ¢²ï ¼¢çÜU Á¢Ï¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢é΢ S¢ï ²¢ ãGàÚ }¢ï´ wG¢é΢» ÁG¢éH Á¢H¢H S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï ¼¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè à¢<}¢‹Îx¢è ¥¢ñÚ LS±¢§ü ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ Ý ÜUÚÝ¢ ÐÇGï J Ï¢çËÜU Á¢Ï¢ §S¢ Î鋲¢» ÈGU¢Ýè S¢ï ã}¢¢Úï ÜêUÓ¢ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢» ¼¢ï §S¢ ãGS¢Ú¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ Ý ã¢ï´, »ï ÜU¢à¢ ! ÜéUÀ ÎïÚ }¢¢ïãH¼ ç}¢H Á¢¢¼è ¼¢ï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H Ï¢Á¢¢ H¢¼ï J ãG¢H¢æçÜU }¢‹ÜGUêH ãñ :
²¢’Ýè }¢¢ñ¼ ¼¢ï »ÜU
ÐéH ãñ Á¢¢ï ΢ïS¼ ÜU¢ï ΢ïS¼ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢¼¢ ãñ J(1) ¥¢ñÚ }¢Ú±è ãñ çÜU »ÜU ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ÜU¢ñÝ S¢¢ }¢¢ïç}¢Ý S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥GvGH}¢‹Î ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢¢ñ¼ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ 1 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
39
²¢Î ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼Ä²¢Úè ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥vGH}¢‹Î ãñæ J(1) ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý ÜïU çH²ï ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ ¥¢ñÚ ÚÁ¢¢ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 S¢ï ÚãG}¢¼ ÜUè ©}}¢èÎ) ΢ïÝ¢ï´ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J ¥¢Á¢ }¢éS¢H}¢¢Ý Á¢ã¢æ Îèx¢Ú Ï¢ãé¼ S¢è Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ãñ´ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ݢ΢Ýè ²ïã |¢è ¥G¢}¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ ¼¢ï ²ÜGUèÝ Ú¶¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ÜU}¢¢ ãGvGÜéUGãê ©S¢ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¥ÐÝï çÎH¢ïæ }¢ï´ Ýãè´ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ çÎHñÚ ã¢ï¼ï Á¢¢ Úãï ãñ´ J ¥ÐÝè §SH¢ãG ¥¢ñÚ ÝzGS¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G Ú¶Ýï ÜïU çH²ï }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ, §S¢è çH²ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ãÚ ±vG¼ }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Á¢}¢¢» Ú¶¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ΢Úï ÈGU¢Ýè ÜU¢ï ±¢ÜïUG §üG ¥G¢çÚÁ¢Gè S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï J ÜU¢à¢ ! ¥ËH¢ã 1 ÜïU §Ý ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU S¢ÎÜïGU ã}¢ï´ |¢è }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Á¢}¢¢» Ú¶Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ç}¢H Á¢¢» J
¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ S¢ï ÐãHï çÜU }¢¢ñ¼ ã}¢ï´ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ÜUÚï, ¥¢§²ï Ú¢ãï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
40
Ï¢ÝÝï S¢ï ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ HèçÁ¢²ï çÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : ²¢’Ýè }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J(1) # ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè ÜU¢ï§ü Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ Ýãè´ ã¢ïx¢è J # S¢ÈGï ¥Ã±H }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ ТæÓ¢¢ï´ ±vG¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGêæx¢¢ J # Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ Úãêæx¢¢ J # }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï Ýãè´ S¢¼¢ªæx¢¢ J # ãGÚ¢}¢ Ú¢ïÁ¢Gè Ýãè´ ÜU}¢¢ªæx¢¢ J # S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ J # ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢Á¢GÜêUÚ¢ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ãÚ ÝïÜU ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú çÝIJ¼ï´ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ´, ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gè Ϣݢ», ã}¢¢Úï çÎH S¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè çS¢²¢ãè ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ï´ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý¢» J }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Á¢Ï¢ ã}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU Í¢Ú ²¢’Ýè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ýï´x¢ï ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ S¢ï |¢è §¼Ýè ÎïÚ ¼ÜU ÎêÚ Úã ÜUÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´x¢ï, }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã }¢ÎÝè Á¢ïGãìÝ |¢è Ï¢Ýïx¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚ Hè´, ¥Ï¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
41
}¢ñ´ Ý çS¢ÈüGU wG¢éÎ Ý}¢¢Á¢G ÐÉêæGx¢¢ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ ÜUÚ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Hï¼¢ Á¢¢ªæx¢¢ J }¢ñ´ wG¢éÎ |¢è ÝïçÜU²¢æ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Îêæx¢¢ J V
}¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! n ЋÎÚã±è´ S¢Îè ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ §GË}¢è ± MãG¢Ýè à¢çwGS¢Ä²¼, à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L Ýï §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý ΢ñÚ }¢ï´ ÝïÜU Ï¢ÝÝï ÜïU çH²ï ã}¢ï´ }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢Î±H ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ã}¢ ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ¥ÐÝï Ú¢ïÁ¢G }¢Ú¢ü ÜïU }¢¢’}¢êH¢¼ }¢ï´ Úã¼ï ãé±ï ÈGUÚ¢§Á¢G ± ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ݱ¢çÈGUH ± }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ ÜUè |¢è Ï¢Á¢¢ ¥¢±Úè ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU §S¢ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU ¥G}¢H ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G §S¢ ÜU¢ï ÐéÚ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ Hï´x¢ï ¼¢ï V ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ï¢ÚÜU¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï´x¢è J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥G}¢H ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
42
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
43
ÈGïUãçÚS¼ S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý
©G‹±¢Ý
S¢ÈGUãG¢
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
1
¼S¢Ã±éÚï }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÜGUÏ¢í ÜU¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ
1
ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ 32
¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ÜUè çãGv}¢¼ 5
¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ÐãHè }¢ç‹Á¢GH 32
§GÏ¢í¼ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH
6
©S¢ ÜU¢ ãG¢H v²¢ ã¢ïx¢¢ !
33
ÜGUÏ¢í ÜUè ÐéÜU¢Ú
7
»ï ÝzGS¢ v²¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?
34
ÜGUÏ¢í S¢¢æÐ¢ï´ S¢ï |¢Ú x¢§ü
9
Î鋲¢ çÜUS¢ çH²ï ãñ ?
35
}¢éS¢H}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜïU ¥ãG±¢H 10 ¥¢Á¢ ¥G}¢H ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ãñ
27
36
¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ãGÜGU ãñ
15
ÈGU¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥Ï¢Îè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¼Ä²¢Úè 36
ãGÎè¯ ÜUè à¢ãüG
17
ÜU¢Hï çÏ¢ÓÀê
ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ?
18
}¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè 38
²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè Á¢¢ ãñ
21
¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´
40
}¢HÜéUH }¢¢ñ¼ ÜU¢ »’H¢Ý
21
}¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼
41
§GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥à¥G¢Ú
23
}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G
42
¥¢Ï¢¢Îè çÜU{Ú ãñ ?
26
ÈïGUãçÚS¼
43
###### Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
37
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
44
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜïU çÝx¢Ú¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜïU ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼ ¼GÏ¥G à¢é΢ {1} ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢é<à¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
{14} Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 106)
{2} »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢ï΢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)
{15} ±vGÈïGU }¢ÎèÝ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)
{3} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 22) {16} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢ïG (ÜéUH S¢ÈGUã¢G ¼ : 52) {4} }¢ÎÝè }¢à±Úï ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ (ÜéUH S¢ÈGUã¢G ¼ : 32) {17} S¢êÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 92) {5} S¢èÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢¥Ï¢égÚ΢ 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 75) {18} Œ²¢Úï }¢é<à¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) {6} Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè }¢¢æ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 112)
{19} ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH
{7} x¢GñÚ¼ }¢‹Î ࢢïãÚ
{20} Á¢¢}¢ï¥G à¢Ú¢§¼ ÐèÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 88)
{8} S¢ãG¢Ï¢è ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢
{21} ÜU¢ç}¢H }¢éÚèÎ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)
{9} ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
{22} ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢‹é ݼ ÜUè ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈUG ã¢G ¼ : 480)
{10} Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 56)
{23} ã}¢ï´ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ?(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :116)
{11} }¢vGS¢Îï ãG²¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)
{24} }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :44)
{12} S¢ÎÜïGU ÜU¢ §‹¥G¢}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)
{25} Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚࢠ(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :72)
{13} »ÜU ¥¢æ¶ ±¢H¢ ¥¢Î}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60) (26) x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÝéãêGS¢¼
Á¢ïGÚï ¼Ú¼èÏ¢ (1) »ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ »ïS¢¢ ¥¢»x¢¢
(2) }¢ÚÁ¢G S¢ï ÜGUÏ¢í ¼ÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
45
²¢Î ΢༠(΢ñÚ¢Ýï }¢é¼¢G H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J) ©G‹¢±¢Ý
„ÈGUãG¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
©G‹¢±¢Ý
„ÈGUãG¢