}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ 16
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢
1 6 ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
²ïã çÚ„¢H¢ (}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢)
}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ, ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î, x¢é…Ú¢¼ J MO. 09374031409 E-mail : translaionmaktabhind@dawateislami.net Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
1
ÐãHï §S¢ï ÐÉG HèçÁ¢²ï
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUè Á¢G¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü ÜU¢ ¶G¢S¢ ÜUÚ}¢ ãñ J ¥¢Ð ± ÚS¢êH ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ }¢ï´ ÚÏ¢ Ýï »ïS¢è ÜUçà¢à¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU ÜU§ü x¢éÝ¢ãx¢¢Ú çS¢ÈGUü ¥¢Ð ÜïU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ S¢Ú¢Ð¢ S¢é‹Ý¼ ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÐÚ x¢¢}¢Á¢GÝ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´, ÝïÜêUÜU¢Ú¢ï´ ÜUè çÚvGÜGU¼ï ÜGUËÏ¢è }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §SH¢ãGï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ Ϣݼè ãñ J Ó¢êæçÜU S¢¢çHãGèÝ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ }¢ï´ çÎH¢ï´ ÜUè çÁ¢H¢, MãG¢ï´ ÜUè ¼¢Á¢Gx¢è ¥¢ñÚ ÝÁ¢GÚ¢ï çÈGURU ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è çЋã¢æ ãñ J çHã¢Á¢G¢ ©}}¢¼ ÜUè §SH¢ãG ± ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ Ýï à¢ñ¶Gï ÜUè ãG²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ú¢ïà¢Ý ¥Ï±¢Ï¢ }¢-S¢HÝ ¥¢Ð ÜUè §GÏ¢¢Î¢¼, }¢éÁ¢¢-ã΢¼, ¥wGH¢çÜGU²¢¼ ± ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢ï Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ±¢Hè Ï¢-ÚÜU¢¼ ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ¼SÝèÈGU¢¼ ± }¢v¼êÏ¢¢¼, Ï¢²¢Ý¢¼ ± }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ ÜïU ÈGéU²êÁ¢G¢ï Ï¢-ÚÜU¢¼ ÜU¢ï |¢è ࢢ»¥G ÜUÚÝï ÜU¢ ÜGUSÎ çÜU²¢ ãñ J §S¢ çS¢çËS¢Hï }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (çãGSS¢¢ 5) “}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢” Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J (ÐãH¢ çÚS¢¢H¢ “¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢²¢Ý¢¼ ÜïU ÜUçÚà}¢ï” ÎêS¢Ú¢ çÚS¢¢H¢ “ϢΠÝS¢èÏ¢ ÎêË㢔 ¼èS¢Ú¢ çÚS¢¢H¢ “çÈGUË}¢è Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
2
¥Î¢ÜU¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢” Ó¢¢ñ‰¢¢ çÚS¢¢H¢ “à¢Ú¢Ï¢è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï §S¢ ÜU¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ࢢ»¥G ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´) Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢-H¥G¢ “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUè }¢-ÎÝè S¢¢ïÓ¢ ТÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýïx¢¢ J ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï ÐÉGÝï S¢ï ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ Hï´, ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãÚGì ¢ï Ï¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “¥ÓÀè çÝIJ¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J” “ÈGñUÁ¢G¢Ýï ¥Gœ¢G¢Ú” ÜïU ݱ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè 9 çÝIJ¼ï´ Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ´ : 1 ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± 2 S¢H¢¼ ¥¢ñÚ 3 ¼¥GñéÁ¢G ± 4 ¼çS}¢²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ J (S¢ÈGU㢠Ý}Ï¢Ú 3 ÜïU ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢) 5 ãGœ¢H ±S¥G §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ 6 çÜGUÏH¢ M }¢é¼¢G -H¥G¢
ÜUMæx¢¢ 7 Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ 8 Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “S¢ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGxæê ¢¢ 9 ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã çÚS¢¢H¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï ¼vGS¢è}¢ |¢è ÜUMæx¢¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï Îé¥G¢ ãñ çÜU ã}¢ï´ “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý¼ï ÚãÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ࢢï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) 20 ÁG¢éH ÜGU¢’Îç¼H ãGÚ¢}¢ çS¢. 1430 çã. 21 ¥v¼êÏ¢Ú çS¢. 2009 §Gü. Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
3
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü ¥ÐÝï çÚS¢¢Hï “çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Îࢢ㔠}¢ï´ ãGÎèS¢ï ТÜU ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢é˼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý, S¢Ú΢Úï ΢ï Á¢ã¢Ý, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚãG}¢¢Ý ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢-Ú-ÜU¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J” 1 }¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ }¢ÎèݼéH ¥¢ñçH²¢ (}¢éH¼¢Ý à¢ÚèÈGU) }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ¼ãGÚèÚ ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï çÁ¢S¢ Í¢Ú¢Ýï }¢ï´ ¥¢æ¶ ¶¢ïHè ±¢ïã ÈGïUà¢Ý ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¥GH¢ÜGïU |¢Ú }¢ï´ }¢àãêÚ ‰¢¢ ãGœ¢¢ çÜU çݼ Ý» ÈGïUà¢Ý ÜUè §çϼ΢ ã}¢¢Úï ãè Í¢Ú S¢ï ã¢ï¼è J Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU Ï¢ï Á¢¢ H¢Ç Œ²¢Ú Ýï }¢éÛ¢ï çÏ¢x¢¢ÇG ÜUÚ Ú¶ çβ¢ ‰¢¢ J }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢íG ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï J Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ÜéUÀ ÐÚ±¢ã Ý ‰¢è, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
4
}¢éÛ¢ ÐÚ Ç¢‹S¢ S¢è¶Ýï ÜU¢ |¢ê¼ S¢é±¢Ú ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢, x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢, }¢Á¢G¢ÜGU }¢S¶GÚè }¢ïÚè Úx¢ Úx¢ }¢ï´ Ï¢S¢ Ó¢éÜUè ‰¢è J ϢΠ}¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï ϢΠ}¢ï´ ÚãÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢¢ÝÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ ÎïÝ¢ ¥ÐÝï çH²ï Ï¢¢§GS¢ï ÈGUºG S¢}¢Û¢¼¢ ‰¢¢ J }¢ïÚè ¶GÁ¢G¢æ ÚS¢è΢ çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Ï¢ã¢Ú ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãé±¢ çÜU }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ΢ñÚ¢Ý }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ S¢Á¢¢», S¢ÈGïUÎ çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ »ÜU }¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ãé§ü, ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ï¢ÇGï ¥G¢çÁ¢Á¢G¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ }¢éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý “¥ËH¢ã ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ” ÜU¢ ÜïUçS¢Å S¢éÝÝï ÜïU çH²ï çβ¢ }¢ñ´ Ýï Á¢êæãè S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¥‹Î¢Á¢G Ýï }¢ïÚï çÎH ÜUè Î鋲¢ ÜU¢ï Á¢GïÚ¢ï Á¢GÏ¢Ú ÜUÚ ÜïU Ú¶ çβ¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢ƒ ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢ï ΢ï }¢çSÁ¢Î ÎS¢ü ÎïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Úãè ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
5
¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 2 çRUÜïUÅ ÜU¢ ࢢñÜGUèÝ Ú¢±H çЋÇè (ÐæÁ¢¢Ï¢, ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU ¥GH¢ÜGïU x¢¢ïÁ¢Ú ¶G¢Ý ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÜGUÏH }¢ÁGãÏ¢è Á¢GïãìÝ Ý ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ±¢Îè }¢ï´ S¢Úx¢Î¢Z ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢éÝêÝ ÜUè ãGÎ ¼ÜU çRUÜïUÅ ¶ïHÝï ÜU¢ ࢢñÜGUèÝ ‰¢¢ J ã}¢¢Ú¢ x¢¢©æ, à¢ãÚ S¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý 12 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÎêÚ ãñ, }¢ñ´ çS¢ÈGUü çRUÜïUÅ ¶ïHÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝï x¢¢©æ S¢ï à¢ãÚ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ¶ïH }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ }¢x¢Ý ã¢ï Á¢¢¼¢ çÜU çÎÝ x¢éÁ¢GÚÝï ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ¼ÜU Ý ã¢ï¼¢, çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ }¢é‹ãç}¢ÜU ã¢ï Á¢¢¼¢ çÜU }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜUè ¥Á¢G¢Ý ÐÚ }¢éÛ¢ï Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜU¢ м¢ Ó¢H¼¢ J Ú¢¼ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ ¼ÜU Á¢¢x¢Ýï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Á¢Ï¢ ÜU|¢è ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ }¢éÛ¢ï S¢¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ÜUã¼ï ¼¢ï }¢ñ´ ÅÜU¢ S¢¢ Á¢±¢Ï¢ Îï ÜUÚ çÈUÚ çÈGUË}¢ Îï¶Ýï Hx¢ Á¢¢¼¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ͢Ţ Å¢ïÐ ¥æ{ïÚï }¢ï´ |¢Åv¼¢ çÈUÚ Ú㢠‰¢¢ J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çS¢²¢ã Ï¢¢ÎH ÀÅï ¥¢ñÚ }¢ïÚè çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çS¢¼¢Ú¢ Ó¢}¢ÜU¢ J ãé±¢ ²êæ çÜU çS¢. 2000 §Gü. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 1421 çã. }¢ï´ }¢ïÚï »ÜU ΢ïS¼ Á¢¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
6
çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ‰¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¥¢ç¶GÚè ¥Gà¢Úï }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢§Gü »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï´ Ï¢ñÆÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü, HïçÜUÝ ¥¢ã ! }¢ñ´ S¢é‹Ý¼ï »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝï S¢ï }¢ãGM}¢ Ú㢠ã¢æ §¼Ý¢ Á¢GMÚ ‰¢¢ çÜU ࢢ}¢ ÜU¢ï ÜU¢}¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢¢ï’¼çÜUÈGU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜUè Ï¢-ÚÜU¢¼ HêÅÝï ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Î ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ J Ú¢¼ ÜU¢ï S¢è¶Ýï çS¢¶¢Ýï ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ãGËÜGU¢ï´ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚ ÜïU S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶¼¢, Îé¥G¢»æ ²¢Î ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ãGËÜGU¢ï´ S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï Í¢Ú Ó¢H¢ ¥¢¼¢ J Ó¢‹Î çÎÝ ¼¢ï }¢ïÚ¢ ²ïãè }¢¢’}¢êH Ú㢠§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ }¢ñ´ Ýï Ú¢¼ ±ãè´ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J 26±è´ à¢Ï¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜU¢ ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ÜUè ã¢ïH Ý¢çÜU²¢æ” Ó¢H¢²¢ x¢²¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ÐéÚS¢¢ïÁ¢G Ï¢²¢Ý }¢ï´ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï Ú¢ï´x¢Åï ¶ÇGï ã¢ï x¢» J }¢ñ´ 㢉¢¢ï´ 㢉¢ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J §S¢è »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï´ }¢ñ´ Ýï ΢ÉGè à¢ÚèÈGU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
7
S¢Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢ |¢è S¢Á¢¢ çH²¢ J §S¢ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ÎS¼ï ¥vGÎS¢ ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï ÜUÚ çS¢çËS¢H» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï x¢²¢ J }¢ïÚè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï |¢¢§ü Ýï |¢è S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ΢ÉGè à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢ Hè J ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ¥Ï¢ x¢¢Ý¢ï ´ Üï U Ï¢Á¢¢» S¢é ‹ ݼ¢ï ´ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼ ¥¢ñ Ú ¥¢ÜG U ¢ ÜUè Ý¢’¼¢ï´ ÜUè Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥¢±¢Á¢Gï´ x¢êæÁ¢Ýï Hx¢è´ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Ï¢¢Úã }¢¢ã ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜïU Ï¢¢’Î çDZèÁ¢GÝ ÜGU¢çÈGUH¢ çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï }¢ï´ }¢àxG¢êH ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 3 §SH¢ãG ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ (çS¢‹{) ÜïU }¢àãêÚ à¢ãÚ ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ͢Ţ Å¢ïÐ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
8
¥æ{ï򢕫 }¢ï´ |¢Åv¼¢ çÈUÚ Ú㢠‰¢¢ J çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ý¢, x¢¢Ýï S¢éÝÝ¢, Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚÝ¢ }¢ïÚè çÈGU¼GÚ¼ï S¢¢çݲ¢ Ï¢Ý Ó¢éÜUè ‰¢è J ΢ÉGè }¢éæÇ¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï ϢΠ}¢ï´ ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ S¢¢Ú¢ çÎÝ x¢æ±¢Ýï }¢ï´ ÈGUºG }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ï Úãï ‰¢ï J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè x¢GzGH¼ ÜïU ¥Ä²¢}¢ ¶Gy}¢ ãé» ¥¢ñÚ }¢ïÚè §SH¢ãG ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ²êæ ãé±¢ çÜU }¢ïÚ¢ À¢ïÅ¢ |¢¢§ü ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã ¥vS¢Ú ¥±ÜGU¢¼ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè ÜïUçS¢Åï´ Í¢Ú H¢ ÜUÚ S¢éÝ¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU çÎÝ ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH ©S¢ Ýï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý “Ï¢ï Ý}¢¢Á¢Gè ÜUè S¢Á¢G¢»æ” Ó¢H¢²¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÚvGÜUG ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ÐéÚS¢¢ïÁ¢G ¥¢±¢Á¢G Á¢êæãè }¢ïÚï ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÐÇGè }¢ïÚ¢ çÎH ©S¢ Á¢¢çÝÏ¢ ô¶Ó¢¼¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ÐêÚè ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï Ï¢²¢Ý S¢éÝÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ï¢Ý ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï¼ï Úãï J Ï¢²¢Ý Á¢êæãè ¶Gy}¢ ãé±¢ }¢ïÚ¢ çÎH ÜU¢æÐ ©Æ¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢è ±vG¼ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
9
S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè, Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ çH²¢ çÁ¢S¢ Ýï S¢¢ïÝï ÐÚ S¢éã¢x¢ï ÜU¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼‹Á¢Gè}¢è ¼ÚÜUèÏ¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼ãGS¢èH }¢éࢢ-±Ú¼ ÜïU ¶G¢çÎ}¢ (çÝx¢Ú¢Ý) ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 4 47 çÜUH¢ï ±ÁGÝ ÜU}¢ ã¢ï x¢²¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU }¢v¼êÏ¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¥¢ç¶GÚè ¥Gà¢Úï }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢ï’¼çÜUÈGU ã¢ïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J ΢ñÚ¢Ýï »’ç¼ÜU¢ÈGU S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ S¢è¶Ýï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ï¢²¢Ý¢¼ S¢éÝÝï ÜïU |¢è }¢±¢ÜGïU¥G }¢é²SS¢Ú ¥¢¼ï Úãï J »ÜU çÎÝ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÐïÅ ÜUï ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ S¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
10
}¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü, ΢ñÚ¢Ýï Ï¢²¢Ý ¥¢Ð Ýï ÜU}¢ ¶¢Ýï ÜïU ÈGU±¢§Î Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “}¢ñ´ Ýï |¢è ÐïÅ ÜU¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¢ çÜUH¢ï ±ÁGÝ ÜU}¢ çÜU²¢ ãñ J” ¥¢Ð ÜïU §S¢ Ï¢²¢Ý ÜU¢ »ïS¢¢ ¥S¢Ú ãé±¢ çÜU }¢ñ´ Ýï |¢è ÐïÅ ÜU¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J Ï¢¢Úã }¢¢ã }¢ï´ ãè }¢ïÚ¢ ±ÁGÝ 130 çÜUH¢ï S¢ï ÜU}¢ ã¢ï ÜUÚ 83 çÜUH¢ï ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Á¢ã¢æ }¢ïÚ¢ ±ÁGÝ §S¢ ÜGUÎÚ ÜU}¢ ãé±¢ ±ãè´ }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU }¢S¢¢§H S¢è¶Ýï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ТϢ‹Îè |¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü ãñ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 5 x¢é}¢Ú¢ã ÜéUÝ ¥GÜGU¢§Î S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÐæÁ¢¢Ï¢ (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU à¢ãÚ }¢éÁ¢GzGÈGUÚ x¢ÉG }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ¼ãGÚèÚ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : }¢ïÚè ϢΠçÜGUS}¢¼è çÜU }¢ñ´ Ýï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ϢΠ}¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜïU }¢ÎíS¢ï }¢ï´ Á¢GÚï ï ¼¢’Hè}¢ Úã ÜUÚ ÜGUé Ú¥¢Ýï }¢Á¢èÎ çãGzGÁ¢G çÜU²¢ J ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úã¼¢ ¥¢ñÚ ¥vS¢Ú¢ï Ï¢ïà¢¼Ú Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
11
}¢éÜGU<ÚÚèÝ ÜUè ÜïUçS¢Åï´ S¢éݼ¢ Úã¼¢, ²ïãè ±Á¢ã ‰¢è çÜU }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è §GàÜGUï ÚS¢êH ÜUè Ó¢¢àÝè S¢ï Ý¢ ¥¢à¢Ý¢ ‰¢è J }¢ñ´ ϢΠ}¢ÁGãÏ¢è }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢ÉG Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ çÜU ²¢ “ÚS¢êHËH¢ã ” ÜU¢ x¢¢çH²¢æ Ý¢’Ú¢ Hx¢¢Ýï ±¢Hï ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï ¼ÜU ÎïÝï S¢ï x¢éÚïÁ¢G Ý ÜUÚ¼¢, Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU S¢}¢Û¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ÐÝï Ï¢¢ç¼GH ¥GÜGU¢§Î ÐÚ ãè ¥ÇG¢ Ú㢠J }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU çS¢. 1426 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 2005 §Gü. }¢ï´ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ï¢ÇGï |¢¢§ü (Á¢¢ï çÜU ÜUÚ¢Ó¢è }¢ï´ çÚ㢧ࢠÐÁ¢GèÚ ‰¢ï) Ýï ¼Ú¢±èãG ÐÉG¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢éH¢ çH²¢ J }¢ïÚï |¢¢§ü ÜïU ΢ïS¼ (Á¢¢ï çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ‰¢ï) ÜU¢ï Á¢Ï¢ }¢ïÚï x¢é}¢Ú¢ã ÜéUÝ ¥GÜGU¢§Î ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ м¢ Ó¢H¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï ϢΠ}¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜïU ÜéUçÈGí IJ¢ ± x¢é}¢Ú¢ã ÜéUÝ ¥GÜGU¢§Î ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢, ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ çÜU¼¢Ï¢ï´ |¢è çζ¢§æü HïçÜUÝ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ ¼¥GSS¢éÏ¢ ÜUè Ð^è Ï¢æ{ Ó¢éÜUè ‰¢è Á¢¢ï }¢éÛ¢ï Ú¢ãï ãGÜGU Îï¶Ýï S¢ï Ï¢¢Á¢G Ú¶ï ãé» ‰¢è }¢x¢Ú ©Ý §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï |¢è çã}}¢¼ Ý ã¢Úè J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ Á¢GéË}¢¼ ± x¢é}¢Ú¢ãè ÜïU çS¢²¢ã Ï¢¢ÎH ÀÅï ¥¢ñÚ }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ çã΢²¼ ÜU¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ ¼GéHê¥G ãé±¢ J ãé±¢ ²êæ çÜU »ÜU çÎÝ Ý}¢¢Á¢Gï ¼Ú¢±èãG S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ©S¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï ãé§ü, ©‹ã¢ï´ Ýï çÝ㢲¼ }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
12
S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý S¢éݢݢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J Ï¢²¢Ý S¢éݼï ãè }¢ïÚï çÎH }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï x¢²¢, }¢ñ´ Ýï ©S¢è ±vG¼ x¢é}¢Ú¢ã ÜéUÝ ¥GÜGU¢§Î S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ïS¢ü) ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ΢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢ñ´ Î-Ú-Á¢» S¢¢çHS¢¢ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ãêæ ¥¢ñÚ 12 }¢¢ã ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 6
ÈGïUà¢Ý ÜU¢ çÎH ΢Îã ÜñUS¢ï ¼¢§Ï¢ ãé±¢ ?
ÇïÚ¢ x¢G¢Á¢Gè ¶G¢Ý (ÐæÁ¢¢Ï¢, ТçÜUS¼¢Ý) }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥ÐÝè ¶GÁ¢G¢æ ÚS¢è΢ çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Ï¢ã¢Ú ¥¢Ýï ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ÜéUÀ ²êæ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï çÁ¢S¢ Í¢Ú¢Ýï }¢ï´ ¥¢æ¶ ¶¢ïHè ±¢ïã ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ }¢ÁGãÏ¢è çHãG¢Á¢G S¢ï Á¢¢Ý¢ ÐãÓ¢¢Ý¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ v²êæ çÜU }¢ïÚï ΢΢Á¢¢Ý, ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU ÜUS¢èÚ ¥zGڢΠãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý ãñ´ J ΢΢Á¢¢Ý ¥¢ñÚ ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ¼¢ï »ÜU ¥GS¢ïü ¼ÜU §}¢¢}¢¼ |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ‰¢ï J §S¢ çHãG¢Á¢G S¢ï ã¢ïÝ¢ ¼¢ï ²ïã Ó¢¢çã²ï ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á΢ΠÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢H¼¢ HïçÜUÝ ¥¢ã ! S¢Î Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
13
ÜUÚ¢ïÇG ¥¢ã ! “Ó¢Ú¢x¢G ¼Hï ¥æ{ïÚ¢” ÜïU ç}¢S΢ÜGU }¢ñ´ Ï¢ï ¥G-}¢Hè ÜïU ͢Ţ Å¢ïÐ ¥æ{ïÚï }¢ï´ ÇêÏ¢¢ ãé±¢ ‰¢¢ J HÇG¢§ü Û¢x¢ÇGï ÜUÚÝ¢, x¢¢çH²¢æ Ï¢ÜUÝ¢, çÈGUË}¢¢ï´ çÇÚ¢}¢¢ï´ S¢ï çÎH Hé|¢¢Ý¢, ϢΠçÝx¢¢ãè ÜUÚÝ¢, ΢ïS¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÈGéUÁG¢êH Í¢ê}¢Ý¢ çÈUÚÝ¢, §GàÜGïU }¢Á¢¢Á¢Gè }¢ï´ ±vG¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ãÚ Ý» ÈGïUà¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝ¢Ýï ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ x¢éÝ¢ã }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ çãGSS¢¢ Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï, ãGœ¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ï´ ±¢ïã ±¢çãGÎ à¢wGS¢ ãêæ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ÅÁ¢GÚ, Ðï‹Å à¢Åü Á¢ñS¢¢ Í¢çŲ¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢ J Àé^è ÜïU çÎÝ }¢ñ´ S¢¢Ú¢ çÎÝ ç}¢Ýè çS¢Ýï}¢¢ }¢ï´ çÈGUË}¢ï´ Îï¶Ýï }¢ï´ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îï¼¢, ÜU§ü S¢¢H¢ï´ ¼ÜU §S¢è ¼GÚãG }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè çS¢²¢ã ±¢çβ¢ï´ }¢ï´ |¢Åv¼¢ Ú㢠J çS¢. 1424 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 2003 §Gü. ÜïU Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¥¢}¢Î ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï »ÜU ΢ïS¼ ÜïU ã}¢Ú¢ã Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¥¢ç¶GÚè ¥Gà¢Úï ÜU¢ S¢é‹Ý¼ï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ§ü, ¥¢ñÚ ±vG¼ï }¢éÜGUÚüÚ¢ ÐÚ ã}¢ ¥ÐÝï x¢¢©æ ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ }¢¢ï’¼çÜUÈGU ã¢ï x¢» J Ý ¼¢ï ã}¢ï´ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ çHãG¢Á¢G ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè »ãGç¼²¢¼Gï´ }¢¢’Hê}¢ ‰¢è´ J Á¢êæ ¼êæ ã}¢ Ýï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU çÎÝ x¢éÁ¢G¢Ú çH²ï J ¥x¢Ó¢ïü S¢¢Ú¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU x¢GzGH¼ ÜUè ÝÁ¢íG ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢¢§H ÚãÝï Hx¢¢ J ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î }¢ñ´ ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU »ÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
14
}¢v¼Ï¢ï ÐÚ Ï¢²¢Ý ÜUè ÜïUçS¢Å ¶GÚèÎÝï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï }¢yGHêÏ¢¢ Ï¢²¢Ý ÜUè ÜïUçS¢Å ¼GHÏ¢ ÜUè HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ±¢ïã Ï¢²¢Ý Ý ç}¢H S¢ÜU¢ J }¢v¼Ï¢ï ÜïU }¢¢çHÜU Ó¢êæçÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ‰¢ï, çHã¢Á¢G¢ ©‹ã¢ï´ Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý ¶GÚèÎÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü J ©Ý ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUè »ÜU ÜïUçS¢Å ¶GÚèÎ Hè J }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè Á¢¢Úè ÜU΢ü ÜïUçS¢Å¢ï´ ÜUè ÜGUè}¢¼ Ó¢êæçÜU ¥G¢}¢ ÚïÅ S¢ï ÜU}¢ ‰¢è §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ¥¢ñÚ ÜïUçS¢Å |¢è ¶GÚèÎ Hè J Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè ÜïUçS¢Åï´ Hï ÜUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝè ±ÜüU ࢢõÐ ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ }¢ñ´ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, S¢éÏãG ÜU¢ ±vG¼ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU ¥¢Á¢ çÎÝ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï S¢ï ÜUÚ¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ýï Ï¢²¢Ý ÜUè ÜïUçS¢Å Hx¢¢ Îè J Ï¢²¢Ý ÜUè §çϼ΢ }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH }¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ ÐÉG¢ ãé±¢ ¶GéyGÏ¢¢ à¢éM¥G ãé±¢ ¼¢ï §çϼ΢§ü ¥ËÈGU¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ ãè }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè S¢éÜêUÝ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ çÜUS¢ ¼GÚãG }¢ïÚï çÎH }¢ï´ Ðñ±S¼ ãé», }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢ |¢è ²¢Î ãñ J Ï¢S¢ }¢ïÚ¢ çÎH Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ©‹ãè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
15
¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú S¢éݼ¢ Úãêæ ! Á¢ñS¢ï Á¢ñS¢ï }¢ñ´ ²ïã Ï¢²¢Ý S¢éݼ¢ x¢²¢ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Í¢Ú ÜUÚ¼è Ó¢Hè x¢§ü ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ ©S¢ ±vG¼ |¢è Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ ‰¢¢ çÜU Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hè ²ïã ¥GÁ¢Gè}¢ ãS¼è ÜU¢ñÝ ãñ´ J ¥H x¢GÚÁ¢G }¢ñ´ Ýï ²ïã Ï¢²¢Ý }¢éÜU}}¢H S¢éÝ¢, §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ ²ïã Á¢G¢çãÚ ãé§ü çÜU }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ТϢ‹Î Ï¢Ý x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Á¢ïÏ¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GçÚ²ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÜU¢õÐè Ú¶ Hè ¥¢ñÚ ãÚ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ¶GéÎ ²êæ }¢ïÚè ÈGïUà¢Ý S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ x¢§ü ãè Hx¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ Ï¢ï Éæx¢ï çHÏ¢¢S¢ S¢ï |¢è ÝzGÚ¼ ã¢ï x¢§ü J ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝx¢¢ãï §GÝ¢²¼ S¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Á¢ ¼ÜU ÈGïUà¢Ý ±¢H¢ çHÏ¢¢S¢ ¼¢ï v²¢ }¢ñ´ Ýï Úæx¢èÝ ÜUÐÇGï S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU S¢ÈGïUÎ |¢è Ýãè´ çS¢H±¢» Ï¢çËÜU ÜéUÚ¼¢, à¢H±¢Ú Ðãݼ¢ ãêæ J }¢éÛ¢ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü |¢è ©‹ãè }¢v¼Ï¢ï ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ãçÎIJ¼Ý çβ¢ }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ¼¢ï v²¢ Í¢Ú }¢ï´ |¢è Ýãè´ ÐÉG¼¢ ‰¢¢, }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G ¼¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G }¢ñ´ ݱ¢çÈGUH |¢è ТϢ‹Îè S¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¥Á¢G¢Ýï ÈGUÁ¢í S¢ï ¥¢{¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
16
Í¢‹Å¢ ÐãHï ãè ©Æ Á¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ¼ãÁÁ¢éÎ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, }¢¢ñÜGU¥G ç}¢HÝï ÐÚ ¥Á¢G¢Ýï ÈGUÁ¢í |¢è Îï¼¢ ãêæ J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ à¢ãÁ¢G¢Î» ¥Gœ¢G¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê ©S¢ñÎ ©GÏ¢ñÎ ÚÁ¢G¢ ¥Gœ¢G¢Úè ¥H }¢-ÎÝè ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñ´ J }¢ñ´ |¢è ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢²¢, §çÁ¼}¢¢¥G ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ }¢ñ´ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï à¢ãÁ¢G¢Î» ¥Gœ¢G¢Ú ÜïU Á¢GÚè»G S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÚèÎ Ï¢Ý x¢²¢ J »ÜU ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ 㢉¢ ÎïÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ ²êæ Á¢G¢çãÚ ãé§ü çÜU »ÜU ãzG¼ï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢çHÎñÝ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï }¢éÛ¢ Á¢ñS¢¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ïS¢ü) ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU “Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢” }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢G¢ïãÚ ¼ÜU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ¼¢’Hè}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãÚ ÜïU Ï¢¢’Î ±ÜüU ࢢõÐ ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢, ¥¢ñÚ çÈUÚ Ú¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥SÏ¢¢ÜGU ²¢Î ÜUÚ¼¢, v²êæ çÜU ÜéUÀ }¢Á¢Ï¢êçÚ²¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ ±ÜüU ࢢõÐ ÜU¢ ÜU¢}¢ Ýãè´ À¢ïÇG S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ±vG¼ ²êæãè x¢éÁ¢GÚ¼¢ x¢²¢ J ÜéUÀ ãG¢H¢¼ Ï¢ïã¼Ú ãé» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ±ÜüU ࢢõÐ ÐÚ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï ±vGÈGU ÜUÚ çβ¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
17
Ϣݢ}¢ “Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢” Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ ΢ñÚ» ãGÎèS¢ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢éH §GË}¢ ãêæ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §GË}¢è ¥¢ñÚ ¼ãGÜGUèÜGUè ࢢï’Ï¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ }¢ï´ ¼ãGÚèÚè ÜU¢}¢ ÜUè |¢è S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè ãé§ü ãñ J §S¢ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ¥ÐÝ¢ ÜU¢ï§ü ÜU}¢¢H Ýãè´ Ï¢çËÜU ²ïã S¢Ï¢ }¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï ÜU¢ ÈGñUÁ¢G ãñ J S¢é‹Ý¼ ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 7 ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ Ï¢HêçÓ¢S¼¢Ý (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU à¢ãÚ ÜU¢ï»Å¢ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ï Úãï ‰¢ï J çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ý¢, x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝ¢, Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚÝ¢, ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï S¢¼¢Ý¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ㢠x¢éÝ¢ã }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ Á¢éÁG±ï H¢ ²‹ÈGUÜU Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï J }¢ïÚè çÜGUS}¢¼ ²êæ Ó¢}¢ÜUè çÜU çS¢. 1422 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 2001 §Gü. }¢ï´ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
18
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï ãé§ü J ©‹ã¢ï´ Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè ΢ï ÜïUçS¢Åï´ Ï¢Ý¢}¢ “ϢΠÝS¢èÏ¢ ÎêË㢔, “Ï¢ï Ý}¢¢Á¢Gè ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢” ¼¢ïãGìÈGU¼Ý ÐïࢠÜUè´ J §Ý Ï¢²¢Ý¢¼ ÜU¢ï S¢éÝÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Úè ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ý¢, }¢ñ´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J ‰¢¢ïÇGï ¥GS¢ïü ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ 63 çÎÝ ÜïU ¼ÚçϢIJ¼è ÜU¢ïS¢ü ÜUÚÝï ÜUè |¢è S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J ¼ÚçϢIJ¼è ÜU¢ïS¢ü ÜïU ΢ñÚ¢Ý }¢Á¢GèÎ §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢ñ´ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ïS¢ü) ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 8 ÜGUÏ¢í ÜïU S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÜU|¢è ÜU|¢¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉG çH²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ §çS¼ÜGU¢}¢¼ Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
19
ç}¢H¼è ‰¢è ÜU|¢è ÐÉG Hè ¼¢ï ÜU|¢è S¢éS¼è ã¢ï x¢§ü J çS¢. 1419 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 1999 §Gü. ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÎS¢ü ÎïÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ }¢ñ´ Ýï }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢Ú¢» Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ï´ ΢ç¶GH¢ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÎéLS¼ ¼GÚèÜGïU S¢ï ÐÉGÝï ÜUè S¢¥Gì² ÜUÚÝï Hx¢¢ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè ¼GÚÈGU Ý ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÚxGÏ¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ Ý ãè ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ý¢ J §S¢ ΢ñÚ¢Ý »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “ÜGUÏ¢í ÜïU S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” S¢éÝÝï ÜïU çH²ï çβ¢ J }¢ñ´ Ýï }¢ÁGÜêUÚ¢ Ï¢²¢Ý ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè J »ÜU ±çHIJï ÜU¢ç}¢H ÜUè ÐéÚ ¼¢S¢èÚ ¥¢±¢Á¢G ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Ý çS¢ÈGUü }¢éÛ¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ç}¢Hè Ï¢çËÜU }¢éÛ¢ S¢}¢ï¼ ¼}¢¢}¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Á¢GÚè»G ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè x¢GéH¢}¢è ÜU¢ Ð^¢ ¥ÐÝï x¢Hï }¢ï´ Ç¢H çH²¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ ¼ãGS¢èH S¢yGãG ÐÚ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï }¢ï´ }¢S¢MÈGU ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
20
9 }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð S¢ï çÍ¢Ý ¥¢Ýï Hx¢¼è Ï¢HêçÓ¢S¼¢Ý (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU à¢ãÚ ÜU¢ï»Å¢ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥ÐÝè ¼¢ñÏ¢¢ ÜïU ¥ãGì±¢H §S¢ ¼GÚãG Ï¢²¢Ý çÜU²ï : }¢ñ´ }¢é¥G¢-à¢Úï ÜU¢ »ÜU çÝ㢲¼ ãè çÏ¢x¢ÇG¢ ãé±¢ à¢wGS¢ ‰¢¢ J çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ý¢, x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝ¢, çݼ Ý» ÈGïUà¢Ý ÐÚ }¢Ú ç}¢ÅÝ¢, Ï¢ï ãG²¢§ü ÜU¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢}¢ü ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Î¢ÉGè }¢éæǢݢ ±x¢GñÚ㢠x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ¥Åï ãé» ‰¢ï J }¢ïÚè §SH¢ãG ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ²êæ ãé±¢ çÜU »ÜU }¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢è Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï ÜU¢ ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “ÜGUÏ¢í ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý” S¢éÝÝï ÜïU çH²ï çβ¢ J }¢ÁGÜêUÚ¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï x¢²¢ J »ÜU ±çHIJï ÜU¢ç}¢H ÜïU ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G §à¢¢ü΢¼ ± }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢-ÎÝè Úæx¢ }¢ï´ Úæx¢ çH²¢ J çS¢ÈGUü §¼Ý¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ Ï¢²¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ±¢çHÎñÝ ÜU¢ ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢ñ´ Ýï ΢ÉGè, §G}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ Á¢GéËÈGU¢ï´ Á¢ñS¢è Œ²¢Úè Œ²¢Úè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è ¥ÐÝ¢ çH²¢ ãG¢H¢æ çÜU §S¢ S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ Ýï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢¢ ¼ÜU Ý ‰¢¢, §S¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚï çH²ï ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ J »ÜU ±¢ïã ±vG¼ ‰¢¢ çÜU çS¢Úï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
21
S¢ï Ý}¢¢Á¢Gï´ ãè ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è´ ‰¢è´ HïçÜUÝ ¥¢Á¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼¢ï ÜéUÁ¢¢ çS¢ÈGUü }¢çSÁ¢Î ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ¼ÜüU ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï çÎH ڢＢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ v²êæ Ýãè´ ç}¢Hè J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 10 x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Á¢Úè Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐæÁ¢¢Ï¢ (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU à¢ãÚ ¥¢ïÜU¢ÇG¢ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú Ï¢²¢Ý ÜUè J çÁ¢S¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ²ïã ãñ : ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ »ÜU }¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ‰¢¢ J ãÚ çÜGUS}¢ ÜU¢ Ýࢢ }¢-S¢HÝ ¥zG²êÝ, Ó¢ÚS¢ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H }¢ïÚ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï, ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ñ´ Á¢ê» ÜUè H¢’ݼ }¢ï´ |¢è Á¢ÜUÇG¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Ï¢éÚè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ Á¢Úè ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï HêÅ HïÝ¢ }¢ïÚï }¢à¢¢çx¢GH }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J }¢ïÚè §Ý ãG-ÚÜU¢¼ï ϢΠÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚï Í¢Ú ±¢Hï |¢è }¢éÛ¢ S¢ï ¼æx¢ ¥¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï J }¢ñ´ Ý Á¢¢Ýï }¢Á¢GèÎ çÜU¼Ý¢ ¥GS¢¢ü x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè §S¢ ÎHÎH }¢ï´ ÈæUS¢¢ Úã¼¢ HïçÜUÝ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
22
¶Géࢠ݄èÏ¢è S¢ï }¢ïÚè çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çS¢¼¢Ú¢ ²êæ Ó¢}¢ÜU¢ çÜU }¢ïÚï }¢¢}¢êæÁ¢G¢Î |¢¢§ü Á¢¢ï çÜU ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ãñ´, ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÜïUçS¢Å Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “}¢éÎïü ÜUè Ï¢ï Ï¢S¢è” S¢éÝ¢²¢ J §S¢ Ï¢²¢Ý Ýï ¼¢ï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ÜUÚ çβ¢ çÜU }¢ñ´ Ýï 㢉¢¢ï´ 㢉¢ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÎéLS¼ }¢¶G¢çÚÁ¢ S¢ï ÐÉGÝï ÜïU çH²ï }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢Ú¢» Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ï´ ΢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J ²ïã Ï¢²¢Ý Îï¼ï ±vG¼ }¢ñ´ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ÜU¢ïS¢ü ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ ¼‹Á¢Gè}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢GñHè ãGËÜGU¢ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï }¢ñ´ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï }¢ï´ ÜU¢ïࢢæ ãêæ J ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ¥ËH¢ã ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 11 }¢é¥G¢-à¢Úï ÜU¢ çÏ¢x¢ÇG¢ ãé±¢ à¢wGS¢ ÐæÁ¢¢Ï¢ (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU à¢ãÚ çÓ¢ç༲¢æ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ : ΢ÉGè }¢éæǢݢ, ±¢çHÎñÝ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè, Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ x¢éÝ¢ã }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
23
çãGSS¢¢ Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï J x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝï ÜU¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Á¢éÝêÝ ÜUè ãGÎ ¼ÜU ࢢñÜGU ‰¢¢ ãÚ ±vG¼ }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜïU x¢¢Ýï }¢ïÚï }¢¢ïÏ¢¢§H ÈGU¢ïÝ ¥¢ñÚ ÜU}вêÅÚ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Úã¼ï ‰¢ï J §‹ÅÚ ÝïÅ ÜU¢ x¢GH¼G §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜïU x¢éÝ¢ã }¢ï´ |¢è }¢ñ´ }¢éHñS¢ ‰¢¢ J Á¢è‹Á¢G ÜUè Ðï‹Å ÜïU çS¢±¢ çHÏ¢¢S¢ Ý Ðãݼ¢ ãGœ¢¢ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ §GüÎ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢ïÚï çH²ï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Ýï S¢êÅ çS¢H±¢ çH²¢ HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ÐãÝÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢, ÝzGS¢ ÜUè wG±¢çãࢠÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ðï‹Å à¢Åü ¶GÚèÎè ¥¢ñÚ çÈUÚ §GüÎ ÜïU ÐéÚ }¢éS¢Úü¼ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §S¢è Ï¢ïãê΢ çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ ãé±¢ J ÈGïUà¢Ý ÜU¢ çÎH ΢Îã ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ Ýï §G}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ ÜéUÚ¼ï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU|¢è S¢¢ïÓ¢¢ |¢è Ý ‰¢¢, ¥H x¢GÚÁ¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢GÝÎx¢è }¢ï´ à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G x¢éÁ¢GÚ¼ï Úãï J }¢ïÚï S¢é{ÚÝï ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ ²êæ ãé» çÜU ã}¢¢Úè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢ï Ý» §}¢¢}¢ S¢¢çãGÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ±¢ïã ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ‰¢ï J »ÜU çÎÝ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü, ©Ý ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï »ÜU ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè J »ÜU çÎÝ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
24
ÜGU¢çÎÚè ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “}¢éÎïü ÜUè Ï¢ï Ï¢S¢è” ¼¢ïãGìÈGU¼Ý çβ¢ J »ÜU Ú¢¼ }¢éÛ¢ï ²ïã Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ãé§ü J §S¢ Ï¢²¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ïÝï Hx¢¢ J ¶G¢S¢ ÜUÚ §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G Ýï }¢ïÚï çÎH ÐÚ ÜU¢ÈGUè ¥S¢Ú çÜU²¢ çÜU “§‹S¢¢Ý ÜU¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥æ{ïÚè ÜGUÏ¢í ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çβ¢ Á¢¢»x¢¢, x¢¢ÇGè ãé§ü ¼¢ï x¢ïÚïÁ¢ }¢ï´ ¶ÇGè Úã Á¢¢»x¢è” }¢ñ´ Ýï 㢉¢¢ï´ 㢉¢ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝï }¢¢ïÏ¢¢§H ¥¢ñÚ ÜU}вêÅÚ ÜU¢ï x¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÝéãGêS¢¼¢ï´ S¢ï ТÜU ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ó¢ïãÚï ÐÚ Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè çÝࢢÝè ΢ÉGè à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢Ýï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢ S¢Á¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢-ÎÝè çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ï |¢è Á¢GñÏ¢ï ¼Ý ÜUÚ çH²¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢ñ´ ²êçݱ<S¢Åè ÜïU ã¢ïSÅH }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ࢢï’Ï¢» ¼¢’Hè}¢ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï }¢ï´ }¢S¢MÈGU ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
25
12 ÜGUÏ¢í ÜUè ÐãHè Ú¢¼ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU }¢v¼êÏ¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÎHÎH }¢ï´ {æS¢¼¢ Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ï§ü S¢Ï¢èH ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Úãè ‰¢è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ SÅïÁ¢ çÇÚ¢}¢¢ï´ }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ |¢ê¼ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §S¢ Ï¢éÚï ÜU¢}¢ }¢ï´ {æS¢¼¢ x¢²¢ J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè S¢ï }¢éÛ¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ §S¢ ¼GÚãG ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ çÜU ¶GéࢠçÜGUS}¢¼è S¢ï çS¢. 1424 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 2004 §Gü. }¢ï´ }¢éÛ¢ï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ±çHIJï ÜU¢ç}¢H à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý “ÜGUÏ¢í ÜUè ÐãHè Ú¢¼” S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ãé§ü J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚ¢ çÎH Ó¢¢ïÅ ¶¢ x¢²¢ J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÛ¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J §S¢ ¼GÚãG }¢éÛ¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ¥ËH¢ã ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
26
13 ࢢÎè }¢ï´ §çÁ¼}¢¢» çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÐæÁ¢¢Ï¢ (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU à¢ãÚ S¢¢ãè±¢H ÜïU ¥GH¢ÜGïU Ó¢ïÓ¢¢ ±¼GÝè }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú §S¢ ¼GÚãG Ï¢²¢Ý ÜUè : ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñ´ }¢éwG¼çHÈGU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢-S¢HÝ ±¢çHÎñÝ S¢ï Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚÝ¢, Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚÝ¢, ÝïçÜU²¢ï´ S¢ï x¢GzGH¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ ‰¢¢ x¢¢Ý¢ï´ Ï¢¢Á¢¢ï´ S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ à¢ÎèÎ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è çÜU }¢ñ´ Ýï ²ïã çÝIJ¼ï ÈGU¢çS¢Î¢ ÜUÚ Ú¶è ‰¢è çÜU ¥ÐÝè ࢢÎè ÐÚ wG¢êÏ¢ Ý¢Ó¢Úæx¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH S¢Á¢¢ªæx¢¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼¢ÚèÜU Ú¢¼ ÜïU ͢Ţ Å¢ïÐ ¥æ{ïÚï }¢ï´ ÇêÏ¢ï ãé» ‰¢ï J }¢ïÚï S¢é{ÚÝï ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ²êæ ãé±¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü J ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ÜUè ã¢ïH Ý¢çÜU²¢æ” S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ãé§ü J ²ïã Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Á¢ã¢æ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ÝS¢èÏ¢ ãé§ü ±ã¢æ ²ïã Á¢GïãìÝ |¢è Ϣݢ çÜU ¥Ï¢ }¢ñ´ ¥ÐÝè ¼vGÚèÏ¢ï çÝÜU¢ãG ÜU¢ï S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
27
}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè §S¢ çÝIJ¼ ÜU¢ï ¥G-}¢Hè Á¢¢}¢¢ |¢è ÐãÝ¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ࢢÎè }¢ï´ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ÜUè }¢ãGçÈGUH ÜïU Ï¢Á¢¢» §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢é‹¥GçÜGUÎ ãé±¢ J ã}¢¢Úï x¢¢©æ ÜïU H¢ïx¢ §S¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ S¢ï Ï¢ïãÎG }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé» çÜU ã}¢ Ýï ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ ࢢÎè ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §S¢ ¼GÚãG ÜU¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ Îﶢ ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚè ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU ¥¢ñÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ࢢÎè ÜïU }¢¢ñÜUG ¥G ÐÚ |¢è §S¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ J ÜïU Ï¢¢’Î ¼¢ï ã}¢¢Úï x¢¢©æ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ࢢÎè ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢é‹¥GçÜGUÎ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢-ÎÝè Á¢GïãìÝ Ï¢Ý Ó¢éÜU¢ ãñ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï 14 }¢ñ´ Æn¢ }¢Á¢G¢ÜGU ÜUÚÝï ÜU¢ ¥G¢Îè ‰¢¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ »ÜU }¢¢õÇÝü ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜU¢ ÈGUÎü ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ Á¢ÜUÇG¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Ç¢‹S¢ ÜUÚÝ¢, x¢¢Ýï x¢¢Ý¢, ãÚ ±vG¼ ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï }¢Á¢G¢ÜGU }¢S¶GÚè ÜUÚ¼ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
28
ÚãÝ¢, ϢΠçÝx¢¢ãè ÜUÚÝ¢, x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢ ± HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚÝ¢, Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU S¢¢‰¢ ¥GÜGUèμ Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢Ý¢, }¢éwG¼S¢Ú ²ïã çÜU ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ÜGUè}¢¼è ¥Ä²¢}¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ¥G¢Úè ‰¢¢ J ¥¢ã ! }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ »ÜU çãGSS¢¢ §S¢è x¢GzGH¼ ÜUè ÝÁ¢íG ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè x¢G-Hç¼G²¢ï´ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ¼ÜU Ý ãé±¢ J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï x¢GzGH¼ ÜïU ÐÎïü ãÅï ¥¢ñÚ }¢ïÚè §SH¢ãG ²êæ ãé§ü ÜUè ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU }¢é-¼Ï¢ÚüÜU }¢¢ã }¢ï´ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ” S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý Ϣݢ}¢ “¥ËH¢ã S¢éÝÝï ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè J ²ïã Ï¢²¢Ý S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢é²SS¢Ú ¥¢ x¢²¢ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ }¢ñ´ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ΢ï ÎS¢ü ÎïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ¥ËH¢ã ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
29
¥¢Ð |¢è }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï
¶GÚÏ¢êÁ¢Gï ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¶GÚÏ¢êÁ¢G¢ Úæx¢ ÐÜUÇG¼¢ ãñ, ç¼H ÜU¢ï x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH }¢ï´ Ú¶ Î¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ x¢éH¢Ï¢è ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ÚãÝï ±¢H¢ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH ÜUè }¢ïãÚÏ¢¢Ýè S¢ï Ï¢ï ±vG¥G¼ Љ‰¢Ú |¢è ¥Ý}¢¢ïH ãèÚ¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢, wG¢êÏ¢ Á¢x¢-}¢x¢¢¼¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è à¢¢Ý S¢ï ÐñÜïU ¥Á¢H ÜU¢ï HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼¢ ãñ çÜU Îï¶Ýï S¢éÝÝï ±¢H¢ ©S¢ ÐÚ ÚàÜU ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è ãè }¢¢ñ¼ ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ J ¥¢Ð |¢è ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï J ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ÜïU ¥G¼G¢ ÜU΢ü }¢-ÎÝè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUèçÁ¢²ï, ¥¢Ð ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè Éï򢕫 |¢H¢§²¢æ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï´x¢è J }¢vGÏ¢êH Á¢ã¢æ |¢Ú }¢ï´ ã¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ÎÜGU¢ ¼éÛ¢ï »ï ÚÏÏ¢ï x¢GzGÈGU¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
30
x¢G¢Úñ S¢ï ÐÉG ÜUÚ ²ïã ÈGU¢õ}¢ü ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ¼zGS¢èH çH¶ ÎèçÁ¢²ï
Á¢¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÈG ñ U Á¢G ¢ Ýï S¢é ‹ ݼ ²¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é ‹ ݼ ÜïU Îèx¢Ú ÜéU¼éÏ¢ ± ÚS¢¢§H S¢éÝ ²¢ ÐÉG ÜUÚ, Ï¢²¢Ý ÜUè ÜïUçS¢Å S¢éÝ ÜUÚ ²¢ ãzG¼¢±¢Ú, S¢êÏ¢¢§ü ± Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ²¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ²¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU çÜUS¢è |¢è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ à¢é}¢êçHIJ¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ãé», çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ãé±¢, Ý}¢¢Á¢Gè Ï¢Ý x¢», ΢ÉGè, §G}¢¢}¢¢ ±x¢GñÚ¢ S¢Á¢ x¢²¢, ¥¢Ð ÜU¢ï ²¢ çÜUS¢è ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜU¢ï ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ çS¢¤GãG¼ ç}¢Hè, ÐÚïࢢÝè ÎêÚ ãé§ü, ²¢ }¢Ú¼ï ±vG¼ ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ ²¢ ¥ÓÀè ãG¢H¼ }¢ï´ MãG ÜGUÏÁ¢G ãé§ü, }¢ãGêü}¢ ÜU¢ï ¥ÓÀè ãG¢H¼ }¢ï´ wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îﶢ, çϢࢢڼ ±x¢GñÚ¢ ãé§ü ²¢ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥¢ÈGU¢¼ ± Ï¢çHIJ¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hè ã¢ï ¼¢ï 㢉¢¢ï´ 㢉¢ §S¢ ÈGU¢õ}¢ü ÜU¢ï ÐéÚ ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ »ÜU S¢ÈGUãGï ÐÚ ±¢çÜGU»G ÜUè ¼zGS¢èH çH¶ ÜUÚ §S¢ мï ÐÚ ç|¢Á¢±¢ ÜUÚ »ãGS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢§²ï “}¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ࢢãè }¢çSÁ¢Î ࢢãï ¥G¢H}¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, ¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î, x¢éÁ¢Ú¢¼ (ࢢï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-ݼéH §çG Ë}¢Ä²¢)” Ý¢}¢ }¢¥G ±çËÎIJ¼ :...................................... ©G}¢í............. çÜUÝ S¢ï }¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ ãñ´....................... ¶G¼G ç}¢HÝï ÜU¢ м¢.................................................. ÈGU¢ïÝ Ý}Ï¢Ú (}¢¥G ÜU¢ïÇ) :.................... §ü }¢ï§H »ÇîïS¢ ............................. §ç‹ÜGUH¢Ï¢è ÜïUçS¢Å ²¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ :............................... S¢éÝÝï, ÐÉGÝï ²¢ ±¢çÜGU¥G¢ MÝé}¢¢ ã¢ïÝï ÜUè ¼¢Úè¶G/}¢ãèÝ¢/ S¢¢H :................ çÜU¼Ýï çÎÝ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ :................ }¢¢ñÁ¢ê΢ ¼‹Á¢Gè}¢è çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè................... }¢é‹ÎçÚÁ¢» Ï¢¢H¢ Á¢GÚ¢»¥G S¢ï Á¢¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ãé§æü, ÈGéUH¢æ ÈGéUH¢æ Ï¢éÚ¢§ü ÀêÅè ±¢ïã ¼zGS¢èHÝ ¥¢ñÚ ÐãHï ÜUï ¥G}¢H ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ (¥x¢Ú §GÏ¢í¼ ÜïU çH²ï çH¶Ý¢ Ó¢¢ãïæ) }¢-S¢HÝ ÈGïUà¢Ý ÐÚS¼è, ÇÜñU¼è ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Á¢G¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢ï Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ±¢Hè Ï¢-ÚÜU¢¼ ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜïU “§ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼” }¢ÜGU¢}¢ ± ¼¢Úè¶G ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU S¢ÈGUãGï ÐÚ ¼zGS¢èHÝ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
}¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
31
}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ΢ñÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜUè ±¢ïã ²x¢¢Ý» Ú¢ïÁ¢Gx¢¢Ú ãS¼è ãñ´ çÜU çÁ¢Ý S¢ï à¢-ÚÈGïU Ï¢ñ¥¼G ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï H¢¶¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ËH¢ãé ÚãG}¢¢Ý ÜïU ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÐéÚ S¢éÜêUÝ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ Úãï ãñæ J ¶GñÚ wG±¢çã²ï }¢éçSH}¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ ã}¢¢Ú¢ }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥¢Ð ¥|¢è ¼ÜU çÜUS¢è Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ Ýãè´ ãé» ¼¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ÈGéU²êÁ¢G¢ï Ï¢-ÚÜU¢¼ S¢ï }¢éS¼ÈGUèÎ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï §Ý S¢ï Ï¢ñ¥¼G ã¢ï Á¢¢§²ï J Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è ± S¢é¶Gü-M§ü ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è J
}¢éÚèΠϢÝÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÚèΠϢÝÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜU¢ï }¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ Ϣݱ¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ÝèÓ¢ï ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú }¢¥G ±çËÎIJ¼ ± ©G}¢í çH¶ ÜUÚ “ÈñGU…G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ~¢è ÜU¢ïçݲ¢ Ï¢x¢Gè™ï ÜïU Т„, ç}¢Ú…G¢ ÐêÚ, ¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î, x¢éÁ¢Ú¢¼ (}¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢)” ÜïU мï ÐÚ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ¼¢ï ©‹ãï´ |¢è çS¢çËS¢H» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J (м¢ ¥æx¢íïÁ¢Gè ÜïU ÜïUÐèÅH ãGéMÈGU }¢ï´ çH¶ï´) E.Mail : attar@dawateislami.net
Ý¢}¢ ± м¢ Ï¢¢õH ÐïÝ S¢ï ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH S¢¢ÈGU çH¶ï´, x¢GñÚ }¢à¢ãêÚ Ý¢}¢ ²¢ ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ H¢çÁ¢G}¢Ý »’ڢϢ Hx¢¢»æ J ¥x¢Ú ¼}¢¢}¢ Ý¢}¢¢ï´ ÜïU çH²ï »ÜU ãè м¢ ÜU¢ÈGUè ã¢ï ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ м¢ çH¶Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J (2) »ÇîïS¢ }¢ï´ }¢ãGÚ}¢ ²¢ S¢Ú ÐÚS¼ ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢GMÚ çH¶ï´ J (3) ¥Hx¢ ¥Hx¢ }¢v¼êÏ¢¢¼ }¢æx¢±¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢±¢Ï¢è çHÈGU¢ÈGïU S¢¢‰¢ Á¢GMÚ §ÚS¢¢H ÈGUÚ}¢¢»æ J
(1)
Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú
Ý¢}¢
}¢Îü/ ¥G¢ñÚ¼
çÏ¢Ý/ çÏ¢‹¼ï
Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢
©G} ¢í ú
}¢éÜU}}¢H »Çîï„
}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ : §S¢ ÈGU¢õ}¢ü ÜU¢ï }¢ãGÈUGê Á¢G ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè }¢Á¢GèÎ ÜU¢õçв¢æ ÜUÚ±¢ Hï´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢