Murday kay sadmay

Page 1


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

A-1

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©„ ÐÚ Î„ ÚãG}¢¼ïæ |¢ï…¼¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ïæ ΄ ÝïçÜU²¢æ çH¶¼¢ ãñ J ( )

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ : Hèç…²ï

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

²ïã çÚ„¢H¢ (}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï) à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

1

1

ࢢ²Î ÝzGS¢ LÜU¢±Å Ç¢Hï }¢x¢Ú ¥¢Ð ²ïã çÚS¢¢H¢ (39 S¢ÈGUãG¢¼) ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ |¢H¢ ÜUèçÁ¢²ï J

ÈU¢ïÇGï ÜU¢ ¥¢õÐÚïà¢Ý

¥¢zG¼¢Ï¢ï à¢Úè¥G¼¢ï ¼GÚèÜGU¼, à¢ãÁ¢G¢Î» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¥G¢çH}¢ï ©GHê}¢ï §SH¢}¢, ¥G¢çà¢ÜGïU ࢢãï ¥Ý¢}¢, Á¢¢æ çÝS¢¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢, }¢éçãGÏÏ¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGïU ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ‰¢ï J Á¢Ï¢ |¢è §GË}¢è ± ¼ÎÚèS¢è ¥±ÜGU¢¼ S¢ï ÈGéUÚS¢¼ Т¼ï çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢¼ï J ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥vGÎS¢ ÐÚ ÈU¢ïÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥¢õÐÚïà¢Ý Ý¢ x¢éÁ¢GèÚ ‰¢¢ J Ç¢õvÅÚ Ýï Ï¢ïã¢ïà¢è ÜU¢ §‹Á¢ïvà¢Ý Hx¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ çβ¢, ¥¢Ð ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÜïU ç±Îü }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢», ¥G¢H}¢ï ã¢ïࢢï ãG±¢S¢ : ²ïã Ï¢²¢Ý ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G (çS¢‹{) ²ÜéU}¢ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ 1425 çS¢.çã. Ï¢Ú¢ïÁ¢G §¼±¢Ú (20,21,22 ÈGUÚ±Úè 2004 §üG. S¢ãGÚ¢» }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J ¼Ú}¢è}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¼ãGÚèÚÝ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J }¢Á¢çHS¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ 1


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

2 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

©S¢ ÐÚ ÎS¢

}¢ï´ Î¢ï ¼èÝ Í¢‹Åï ¼ÜU ¥¢õÐÚïà¢Ý ã¢ï¼¢ Úã¢, ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ¼vHèÈGU ÜU¢ ¥¢Ð Ýï §ÁGã¢Ú Ý ã¢ïÝï çβ¢ ! (¼çÁGÜUÚ» }¢à¢¢§¶Gï ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, S¢. 485)

ÜGUÏ¢í ÐÚ ç}¢^è Ç¢HÝï ±¢Hï ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î çÜUS¢è Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ ÐêÀ¢ :

²¢’Ýè ¥ËH¢ã

Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢

}¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H ¼¢ïHï x¢», x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢

±ÁGÝ Ï¢ÉG x¢²¢, çÈUÚ »ÜU ‰¢ïHè }¢ïÚè ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU ÐHÇGï }¢ï´ Ç¢Hè x¢§ü çÁ¢S¢ S¢ï

}¢ïÚè ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ ÐHÇG¢ |¢¢Úè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ï¢çwGà¢à¢

ã¢ï x¢§ü J Á¢Ï¢ ©S¢ ‰¢ïHè ÜU¢ï ¶¢ïH¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ±¢ïã ç}¢^è ‰¢è Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU ±vG¼ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ Ç¢Hè ‰¢è J

çÜUS¢è Ýï S¢Ó¢ ÜU㢠ãñ :

(²¢’Ýè ¥ËH¢ã

ÜUè ÚãG}¢¼ ÜGUè}¢¼ Ýãè´, Ï¢ã¢Ý¢ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼è ãñ)


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J (

3 )

: ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã

ÜGUÏ¢í ÐÚ ç}¢^è Ç¢HÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢

}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ç}¢^è Ç¢HÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ, §S¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ |¢è }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J ÜGUÏ¢í ÜïU çS¢Úã¢Ýï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ S¢ï ç}¢^è ©Æ¢ ©Æ¢ ÜUÚ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ Ç¢çH²ï, ÐãHè Ï¢¢Ú Ç¢H¼ï ±vG¼ ÎêS¢Úè Ï¢¢Ú : 2

ÜUçã²ï : 1

¼èS¢Úè Ï¢¢Ú ÜUçã²ï :

¥Ï¢ Ï¢¢ÜGUè ç}¢^è ÈU¢±ÇGï ±x¢GñÚ¢ S¢ï Ç¢H

3

Îè Á¢¢» J

ÜGUÏ¢í ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ÐÚ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè

Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ¥¢æS¢ê Ϣ㢼ï çÜU ¥¢Ð ÜUè ΢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼Ú ã¢ï Á¢¢¼è J ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : “Á¢‹Ý¼ ± ΢ïÁ¢G¶G ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¥¢Ð Ýãè´ Ú¢ï¼ï }¢x¢Ú ÜGUÏ¢í ÐÚ Ï¢ãé¼ Ú¢ï¼ï ãñ´ §S¢ ÜUè ±Áã v²¢ ãñ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢

S¢ï S¢éÝ¢ ãñ : ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï

ÐãHè }¢ç‹Á¢GH ÜGUÏ¢í ãñ, ¥x¢Ú ÜGUÏ¢í ±¢Hï Ýï §S¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Т§ü ¼¢ï Ï¢¢’Î ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ §S¢ S¢ï ¥¢S¢¢Ý ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ý Ð¢§ü ¼¢ï Ï¢¢’Î ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ çÁ¢G²¢Î¢ S¢wG¼ ãñ J ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : 1. ã}¢ Ýï Á¢G}¢èÝ ãè S¢ï ¼é}ãï´ Ï¢Ý¢²¢ J 2. ¥¢ñÚ §S¢è }¢ï´ ¼é}ãï´ çÈUÚ Hï Á¢¢»æx¢ï J 3. ¥¢ñÚ §S¢è S¢ï ¼é}ãï´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÝÜU¢Hï´x¢ï J


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J

4 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î„ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ¥ËH¢ã

©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´

¶G¢ñÈGïU ©GS}¢¢Ýè

¥ËH¢ã ! ¥ËH¢ã ! Á¢G‹é ÝêÚÝñ , Á¢¢ç}¢©GH ÜGUé Ú¥¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý §ÏÝï ¥GzGÈGU¢Ý ÜU¢ ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢» ÚãG}¢¢Ý ! §Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ §S¢ çH²ï ÁG¢é‹ÝêÚñÝ ‰¢¢ çÜU §Ý ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ï´ ÚãG}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ, S¢¢çãGÏ¢ï ÜGU¢-Ï¢ ÜGU¢ñS¢ñÝ, ݢݢ» ãG-S¢ÝñÝ ÜUè ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï ΢ï à¢ãÁ¢G¢çβ¢æ ‰¢è´, §‹ãï´ Î鋲¢ ãè }¢ï´ ÜGUyG§üG Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜUè çϢࢢڼ ç}¢H Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ §Ý S¢ï }¢¢’S¢ê}¢ çÈGUçÚà¼ï ãG²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÜGUÏ¢í ÜUè ã¢ïHÝ¢çÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥‹{ïçÚ²¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ¶G¢ñÈGïU wG¢é΢ ÜïU x¢G-HÏ¢ï ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú }¢éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ ± Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý H¢²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ²ïã }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï çÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢ }¢ï´ Á¢¢ªæx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ±ãè´ Ú¢¶ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUMæ J”

ÜU¢à¢ ! }¢ïÚè }¢¢æ ãè }¢éÛ¢ï Ý Á¢Ý¼è

¥zGS¢¢ïS¢ ! S¢Î ÜUÚ¢ïÇG ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÐÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼ãï´ Á¢}¢ Ó¢éÜUè ãñ´, ãG¢H¢æ çÜU ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU }¢¢ñ¼ ¥¢ ÜUÚ Úãïx¢è, »ïGÝ }¢éç}ÜUÝ ãñ ¥¢Á¢ ãè ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú çβï Á¢¢»æ, ²ïã |¢è Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU Ú¢¼ ÜU¢ï çÏ¢Á¢Hè ÈGïUH ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï çÎH ͢Ϣڢ¼¢ ¥¢ñÚ ¥æ{ïÚ¢ ÜU¢Å ¶¢¼¢ ãñ, §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÜGUÏ¢í ÜïU ã¢ïHÝ¢ÜU ¥æ{ïÚï ÜU¢ ÜU¢ï§ü »ãGS¢¢S¢ Ýãè´ J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜGUyG§üG Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¶G¢ñÈGïU wG¢é΢ ±‹Îè


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

5

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

: çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢

S¢ï HÚÁ¢G¢æ ± ¼ÚS¢¢æ Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU Ï¢¢Ú x¢G-H-Ï¢» ¶G¢ñÈGU ÜïU ±vG¼ ¥¢Ð Ýï ç¼ÝÜU¢ 㢉¢ }¢ï´ Hï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢à¢ ! }¢ñ´ ²ïã ç¼ÝÜU¢ ã¢ï¼¢, ÜU|¢è ÜU㢠: ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï Ðñ΢ ãè Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢, ÜU|¢è ÜUã¼ï : ÜU¢à¢ ! }¢ïÚè }¢¢æ ãè }¢éÛ¢ï Ý Á¢Ý¼è J ÜU¢à¢ ÜïU Ý Î鋲¢ }¢ï´ Ðñ΢ }¢ñ´ ãé±¢ ã¢ï¼¢ ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ ÜU¢ ãÚ x¢G}¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ã¢ï¼¢ x¢éHà¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ÜU¢à¢ ! ã¢ï¼¢ }¢ñ´ S¢ÏÁ¢G¢ ²¢ }¢ñ´ Ï¢Ý ÜïU §ÜU ç¼ÝÜU¢ ãè ±ã¢æ ÐÇG¢ ã¢ï¼¢ ¥¢ã ! S¢ËÏ¢ï §ü}¢¢æ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¶¢» Á¢¢¼¢ ãñ ÜU¢à¢ ÜïU }¢ïÚè }¢¢æ Ýï ãè Ýãè´ Á¢Ý¢ ã¢ï¼¢

Î鋲±è Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ S¢Î}¢¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã}¢ S¢Î}¢¢ï´ S¢ï |¢ÚÐêÚ }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè S¢ï ²vS¢Ú x¢G¢çÈGUH ãñ´ J ²¢Î Ú網ï ! ãÚ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G çÁ¢S¢ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï }¢ãGìÁ¢G Î鋲±è }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï¼è ãñ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜUè ²¢Î ¼ÇGТ¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Î}¢¢ }¢éÎïü ÜïU çH²ï Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï Ï¢Ú΢༠ã¢ï¼¢ ãñ, §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ²êæ S¢}¢Û¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUèçÁ¢²ï çÜU Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ ÈêUH Á¢ñS¢¢ §vH¢ñ¼¢ Ï¢ÓÓ¢¢ x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã çÜUS¢ ÜGUÎÚ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú S¢¢‰¢ ãè ©S¢ ÜU¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ±x¢GñÚ¢ |¢è ¼Ï¢¢ã ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢Î}¢ï ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ ! ÝèÁ¢G ¥x¢Ú ±¢ïã ¥zGS¢Ú |¢è ã¢ï ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ Ï¢¢H¢» }¢éS¢èÏ¢¼ ©S¢ ÜU¢ ±¢ïã ¥G¢ïã΢ |¢è Á¢¢¼¢ Úãï ¼¢ï ©S¢ ÐÚ Á¢¢ï ÜéUÀ S¢Î}¢ï ÜïU Ðã¢ÇG ÅêÅï´x¢ï §S¢ ÜU¢ï ±¢ïãè S¢}¢Û¢ïx¢¢, çHã¢Á¢G¢ ©S¢ ÜU¢ï


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J

6 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ S¢éÏãG ± ࢢ}¢ ÎS¢ ÎS¢ Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼

±¢çHÎñÝ, Ï¢è±è Ï¢ÓÓ¢¢ï´, |¢¢§ü Ï¢ãÝ¢ï´, ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ï´ ÜU¢ çÈGUÚ¢ÜGU ÝèÁ¢G x¢¢ÇGè, çHÏ¢¢S¢, }¢ÜU¢Ý, ÎéÜU¢Ý, ÈGïUvÅÚè, ©G}΢ ÐHæx¢, ÈGUÝèüÓ¢Ú, ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ Á¢G¶GèÚ¢, wG¢êÝ ÐS¢èÝï ÜUè ÜU}¢¢§ü, ¥G¢ïã΢ ±x¢GñÚ¢ ãÚ ãÚ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G çÁ¢S¢ S¢ï ©S¢ï }¢ãGìÁ¢G Î鋲¢ ÜïU çH²ï }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è ©S¢ ÜUè Á¢é΢§ü ÜU¢ S¢Î}¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÁ¢¼Ý¢ çÁ¢G²¢Î¢ HÁGÁ¢G¼ï ÝzGS¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ú¢ãG¼¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú¼¢ ãñ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜïU ÀêÅÝï ÜU¢ S¢Î}¢¢ |¢è ©¼Ý¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïx¢¢, çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ÜU}¢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU ÀêÅÝï ÜU¢ x¢G}¢ |¢è ÜU}¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÀêÅÝï ÜU¢ x¢G}¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J ²¢Î Úãï ! ²ïã ÜU}¢ ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ x¢G}¢ §S¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ©S¢ Ýï ©S¢ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ S¢ï Î鋲±è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ã¢ïx¢è J ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “²ïã §ç‹ÜUࢢÈGU Á¢¢Ý çÝÜUH¼ï ãè ¼ÎÈGUèÝ S¢ï ÐãHï ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈGU¢Ýè Î鋲¢ ÜUè çÁ¢Ý çÁ¢Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ }¢éy.}¢§Ý ‰¢¢ ©Ý ÜUè Á¢é΢§ü ÜUè ¥¢x¢ ©S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ à¢¢ï’H¢Á¢GÝ ã¢ï¼è ãñ J”

}¢¢ïç}¢Ý ÜUè ÜGUÏ¢í 70 㢉¢ ÜéUࢢ΢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ

çÁ¢S¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ýï çS¢ÈGüU ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ Î鋲¢ ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ §çv¼ÈGU¢ çÜU²¢ ±¢ïã ãHÜU¢ ÈéUHÜU¢ ã¢ï¼¢ ãñ, }¢¢ñ¼ ©S¢ ÜïU çH²ï ç±S¢¢Hï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ в¢}¢ H¢¼è ãñ, Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï ã¢ï¼ï ãñ´, çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Î鋲¢ ÜïU }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ S¢ï çÎH Ýãè´ Hx¢¢²¢ ã¢ï¼¢ ©‹ãï´ }¢¢H ÀêÅÝï ÜU¢


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J

7 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢

S¢Î}¢¢ |¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©Ý ÜïU wG¢êÏ¢ }¢Á¢Gï ã¢ï¼ï ãñ´ Á¢ñS¢¢ çÜU S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÝêÚÏ¢¢Ú ãñ : “}¢¢ïç}¢Ý ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í }¢ï´ »ÜU S¢Ú S¢ÏÁ¢G Ï¢¢x¢G }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í 70 㢉¢ ÜéUࢢ΢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í Ó¢¢ñÎã±è´ ÜïU Ó¢¢æÎ ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ Îè Á¢¢¼è ãñ J”

ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU ÜU¢ñÝ ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢S¢MÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ ÚàÜU Ýãè´ ¥¢¼¢ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢Hï ©S¢ }¢¢ïç}¢Ý ÐÚ ÚàÜU ¥¢¼¢ ãñ Á¢¢ï Î鋲¢ ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ S¢ï Ú¢ãG¼ Т x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú㢠J

v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ !

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G¼G¢ çÏ¢Ý ²S¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGUï ¥¢’Á¢G}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ©G}¢Ú ! Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ïx¢¢ ¼¢ï v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ ! ¥¢Ð ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Hï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU çH²ï ¼èÝ x¢Á¢G H}Ï¢è ¥¢ñÚ ÇïÉG x¢Á¢G Ó¢¢ïÇGè ÜGUÏ¢í ¼Ä²¢Ú ÜUÚï´x¢ï, çÈUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï x¢GéSH Îï´x¢ï ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢»æx¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ©Æ¢»æx¢ï ãGœ¢¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ú¶ Îï´x¢ï çÈUÚ ¥¢Ð (ÜUè ÜGUÏ¢í) ÐÚ ç}¢^è Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜUÚ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ±¢ÐS¢ H¢ñÅï´x¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ §ç}¼ãG¢Ý HïÝï ±¢Hï


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J (

)

8 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè

΢ï çÈGUçÚà¼ï }¢é‹ÜUÚ ± ÝÜUèÚ ¥¢»æx¢ï, ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G çÏ¢Á¢Hè ÜUè ÜUÇGÜU Á¢ñS¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ï´ ©Ó¢vÝï ±¢Hè çÏ¢Á¢Hè ÜUè ¼GÚãG ã¢ï´x¢è ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ï Í¢S¢èżï ãé» ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Î¢æ¼¢ï´ S¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ¶¢ïÎ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Û¢‹Û¢¢ïÇG Îï´x¢ï J »ï ©G}¢Ú ! ©S¢ ±vG¼ v²¢ ÜñUçÈGUIJ¼ ã¢ïx¢è ? ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU

¥¢’Á¢G}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : v²¢ ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚè ¥GvGH ¥¢Á¢ ÜUè ¼GÚãG }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢è ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ J” ¥GÁ¢Gü ÜUè : çÈUÚ }¢ñ´ ©Ý ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè ã¢ï©xæ ¢¢ J

}¢çIJ¼ ÜUè ¥GvGH S¢H¢}¢¼ Úã¼è ãñ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²ïã ãGÎèS¢ï ТÜU ÝvGH ÜUÚÝï ÜïU §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè Ï¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢¢ñ¼ ÜUè ±Áã S¢ï ¥GvGH }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¼ÏÎèHè Ýãè´ ¥¢¼è çS¢ÈGüU Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ¥¢’Á¢G¢ }¢ï´ ¼ÏÎèHè ¥¢¼è ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢é΢ü ©S¢è ¼GÚãG ¥GvGH }¢‹Î, S¢}¢Û¢Î¢Ú ¥¢ñÚ ¼ÜU¢HèÈGU ± HÁGÁ¢G¢¼ ÜU¢ï Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ¥GvGH Ï¢¢ç¼GÝè à¢ñ ãñ ¥¢ñÚ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼è J §‹S¢¢Ý ÜU¢ çÁ¢S}¢ ¥x¢Ó¢ïü x¢H S¢ÇG ÜUÚ çÏ¢¶Ú Á¢¢» çÈUÚ |¢è ¥GvGH S¢H¢}¢¼ Úã¼è ãñ J

¼à±èà¢...... ¼à±èà¢...... ¼à±èà¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼à±èà¢, ¼à±èࢠ¥¢ñÚ S¢wG¼ ¼à±èࢠ¶G¢ñÈGU, ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ S¢wG¼ ¼ÚèÝ ¶G¢ñÈGU ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ, Á¢¢Ý±Ú ÜUè ¼¢ï }¢Ú¼ï ãè ÜGéUñ¼ï }¢ãGS¢êS¢¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ À¢ïÇG çβ¢ J

9 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ©„

}¢x¢Ú §‹S¢¢Ý ÜUè ¥GvGH ¥¢ñÚ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Á¢êæ ÜUè ¼êæ Ï¢¢ÜGUè Úã¼è Ï¢çËÜU Îï¶Ýï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ÜUè ÜGéUñ¼ ÜU§ü x¢éÝ¢ Ï¢ÉG Á¢¢¼è ãñ J 㢻 ! 㢻 ! ¥x¢Ú ã}¢¢Úè ϢΠ¥¢’}¢¢çH²¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ ã}¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ! Á¢GÚ¢ S¢¢ïÓ¢¢ï ¼¢ï S¢ãè ! ¥x¢Ú ã}¢ï´ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ S¢ï |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïÆè }¢ï´ ¼‹ã¢ ÜGñUÎ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ¼Ï¢ |¢è ͢Ϣڢ Á¢¢»æ ! ¥¢ñÚ ã}¢ }¢ï´ S¢ï ࢢ²Î ÜU¢ï§ü |¢è ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ¼¢ï ¥ÜïUH¢ »ÜU Ú¢¼ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜUè çÁ¢S¢¢Ú¼ Ý ÜUÚ S¢ÜïU ! ¥¢ã ! ©S¢ ±vG¼ v²¢ ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ }¢Ý¢ï´ ç}¢^è ¼Hï ã}¢ï´ ¥ÜïUH¢ À¢ïÇG ÜUÚ ã}¢¢Úï ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÐHÅ Á¢¢»æx¢ï, çÁ¢S}¢ ¥x¢Ó¢ïü S¢¢çÜUÝ ã¢ïx¢¢ }¢x¢Ú ¥GvGH S¢H¢}¢¼ ã¢ïx¢è, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢¼¢ Îï¶ Úãï ã¢ï´x¢ï, ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè Ó¢¢Ð S¢éÝ Úãï ã¢ï´x¢ï, }¢Ý¢ï´ ç}¢^è ¼Hï ÎÏ¢ï ÐÇGï ã¢ï´x¢ï, ¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! Ï¢ï Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´, }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï çÏ¢H¢ ©GÁ¢íGï à¢Ú-§üG Ý Ú¶Ýï ±¢H¢ï´, Á¢GÜU¢¼ ÎïÝï S¢ï ÜU¼Ú¢Ýï ±¢H¢ï´, çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï ±¢H¢ï´, x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝï ±¢H¢ï´, }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï S¢¼¢Ýï ±¢H¢ï´, }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú-§üG çÎH ¥¢Á¢G¢çÚ²¢æ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, Ó¢¢ïçÚ²¢æ ÇÜïUç¼²¢æ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï {}¢ÜUè ¥¢}¢ïÁ¢G çÓ¢çn²¢æ |¢ïÁ¢ ÜUÚ ÚÜGU}¢¢ï´ ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, Á¢ïÏ¢ ÜU¼Ú¢ï´, H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢G}¢èÝï´ ÎÏ¢¢ HïÝï ±¢H¢ï´, Ï¢ïÏ¢S¢ ã¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ wG¢êÝ Ó¢êS¢Ýï ±¢H¢ï´, §çvG¼Î¢Ú ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ ϢΠ}¢S¼ ã¢ï ÜUÚ Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜUè ¥¢æç{²¢æ Ó¢H¢Ýï ±¢H¢ï´, ¥ÐÝè çS¢¤GãG¼ ± ΢ñH¼ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ ϢΠ}¢S¼ ã¢ï ÜUÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢}¢ü ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ §S¢ Á¢G¢çãÚè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ï¢‹Î Ý ÜUÚ S¢ÜïU


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

10

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ТÜUè…Gx¢è ÜU¢ Ï¢¢§G„ ãñ J

¼¢ã}¢ ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ²¢’Ýè Ó¢‹Î S¢¢H, Ó¢‹Î }¢¢ã, Ó¢‹Î çÎÝ Ï¢çËÜU »ïGÝ }¢éç}ÜUÝ ãñ Ó¢‹Î Í¢‹Å¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î }¢¢ñ¼ ¥¢ S¢æ|¢¢Hï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥ÜïUH¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Ï¢RU ¥G¢çϢΠ¥ÐÝè }¢¢æ S¢ï ÜUã¼ï ãñ´ : “Œ²¢Úè }¢¢æ ! v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ ã¢ï¼¢ çÜU ¥¢Ð }¢ïÚï ãGÜGU }¢ï´ Ï¢¢æÛ¢ (²¢’Ýè Ï¢ï ¥¢ñH¢Î) ã¢ï¼è´ J ¥¢ã ! ¥Ï¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ðñ΢ ã¢ï ãè x¢²¢ ãêæ ¼¢ï S¢éÝ HèçÁ¢²ï çÜU ¥¢Ð ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¼G±èH ¥GS¢ïü ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ï¢‹Î ÚãÝ¢ ÐÇGïx¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ±ã¢æ S¢ï çÝÜUHÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ΢Ýï }¢ãGà¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ÜêUÓ¢ ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ J”

x¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ »ÜU ÝéS¶G¢

㢻 ! 㢻 ! }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜñUS¢è Ï¢ï ÜUS¢è ã¢ïx¢è ! çÜUS¢ ÜGUÎÚ Ï¢ï Ï¢S¢è ã¢ïx¢è ! }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ¥ÐÝè §SH¢ãG Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ÜU¢ï Á¢Ï¢ Á¢è Ó¢¢ãï ©S¢ ±vG¼ ²ïã ÝéS¶G¢ §çS¼’}¢¢H ÜUèçÁ¢²ï ²¢’Ýè ²ïã S¢¢ïÓ¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢çH²ï çÜU ²ÜGUèÝè }¢¢ñ¼ Á¢¢ï çÜU ¥¢Á¢ |¢è ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï Í¢éÐ ¥æ{ïÚè ¥¢ñÚ }¢éwG¼S¢Ú S¢è ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú ÜUÚ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ Á¢¢»x¢¢, }¢ñ´ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ Á¢G¢çãÚ çãH |¢è Ýãè´ S¢ÜêæUx¢¢ }¢x¢Ú S¢Ï¢ ÜéUÀ S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Ú㢠ã¢ïx¢¢ ! 㢻 ! ©S¢ ±vG¼ }¢éÛ¢ ÐÚ v²¢ x¢éÁ¢GÚ Úãè ã¢ïx¢è ! }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢x¢Úè ΢ïS¼¢ï´ ÜU¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çÜU }¢éÛ¢ï S¢Ï¢ ÜéUÀ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠ãñ çÈUÚ |¢è ¥ÜïUH¢ À¢ïÇG ÜUÚ S¢¢Úï ãè }¢éÛ¢ï ÐèÆ Îï ÜUÚ Ó¢H ÐÇGï´x¢ï, 㢻 ! 㢻 ! }¢ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çݲ¢æ ! ¥x¢Ú ¥ËH¢ã Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J (

11 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã )

v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ! ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè ࢢÈGïU§üG à¢ãGéüSS¢éÎêÚ }¢ï´ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ :

ÜGUÏ¢í ÜUè Ç¢æÅ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎ ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢

S¢ï çÚ±¢²¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

Á¢Ï¢ }¢éÎïü ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ýï ±¢Hï H¢ñÅ ÜUÚ Ó¢H¼ï ãñ´ ¼¢ï }¢é΢ü Ï¢ñÆ ÜUÚ ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éݼ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í S¢ï ÐãHï ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢-ÜUH¢}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢, ÜGUÏ¢í ÜUã¼è ãñ çÜU : »ï ¥¢Î}¢è ! v²¢ ¼êÝï }¢ïÚï ãG¢H¢¼ Ý S¢éÝï ‰¢ï ? v²¢ }¢ïÚè ¼æx¢è, Ï¢ÎÏ¢ê, ã¢ïHÝ¢ÜUè ¥¢ñÚ ÜUèÇG¢ï´ S¢ï ¼éÛ¢ï Ýãè´ ÇÚ¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ ? ¥x¢Ú »ïS¢¢ ‰¢¢ ¼¢ï çÈUÚ ¼êÝï v²¢ ¼Ä²¢Úè ÜUè ?

|¢¢x¢ Ýãè´ S¢ÜU¼ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢¢ïçÓ¢²ï ¼¢ï S¢ãè ©S¢ ±vG¼ Á¢Ï¢ çÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼‹ã¢ Úã x¢» ã¢ï´x¢ï, ͢ϢڢãÅ ¼G¢Úè ã¢ïx¢è, Ý ÜUãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼ï ã¢ï´x¢ï Ý çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢éH¢ S¢ÜU¼ï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ |¢¢x¢ çÝÜUHÝï ÜUè |¢è ÜU¢ï§ü S¢êÚ¼ Ý ã¢ïx¢è J ©S¢ ±vG¼ ÜGUÏ¢í ÜUè ÜUHïÁ¢¢ ÈU¢ÇG ÐéÜU¢Ú S¢éÝ ÜUÚ v²¢ x¢éÁ¢GÚïx¢è ! ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï Ú¢ãG¼ï´ Á¢Ï¢ çÜU Ï¢ï Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´, ¥¢ñÚ x¢GñÚ à¢Ú-§üG ÈGïUà¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¥¢ÈGU¼ï´ ãè ¥¢ÈGU¼ï´ ã¢ï´x¢è, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè ࢢÈGïU§üG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ J

12 : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢

ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ÐÚ ÚãG}¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ, ÜGUÏ¢í }¢éÎïü S¢ï ÜUã¼è ãñ çÜU : ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ‰¢¢ ¼¢ï ¥¢Á¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜUMæx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ‰¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼ïÚï çH²ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ãêæ, }¢ñ´ ±¢ïã Í¢Ú ãêæ çÜU Á¢¢ï }¢éÛ¢ }¢ï´ ÝïÜU ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú ã¢ï ÜUÚ Î¢ç¶GH ãé±¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ¶Géࢠã¢ï ÜUÚ çÝÜUHïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ± x¢éÝãx¢¢Ú ‰¢¢, ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ¼Ï¢¢ã ãG¢H ã¢ï ÜUÚ çÝÜUHïx¢¢ J

S¢Ï¢ S¢ï ã¢ïHÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ÜGUÏ¢í ÜU¢ ¥‹ÎMÝè }¢é¥G¢-}¢H¢ §ç‹¼ã¢§ü ¼à±èࢠݢÜU ãñ, ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU }¢ïÚï S¢¢‰¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ ? ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ÜGUÏ¢í ÜU¢ }¢‹Á¢GÚ S¢Ï¢ }¢Ý¢çÁ¢GÚ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïHÝ¢ÜU ãñ J

}¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ÜUè ¥àÜUÏ¢¢Úè

ã}¢¢Úï Ï¢wGà¢ï Ï¢wGࢢ» ¥¢ÜGU¢, ã}¢ï´ Ï¢wGࢱ¢Ýï ±¢Hï }¢èÆï }¢èÆï }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢, ࢢÈGïU»G ²¢ñ}¢ï Á¢Á¢G¢ ÜU¢ ÜGUÏ¢í ÜïU ¼¥GËHéÜGU S¢ï ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ã¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

13

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥ÐÝè }¢…çH„ „ï ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï çÏ¢x¢GñÚ ©Æ x¢» ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú }¢é΢üÚ „ï ©Æï J ( )

Ï¢Ú¢¥ çÏ¢Ý ¥G¢çÁ¢GÏ¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ã}¢ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã »ÜU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ à¢ÚèÜU ‰¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜGUÏ¢í ÜïU ÜUÝ¢Úï ÐÚ Ï¢ñÆï ¥¢ñÚ §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU ç}¢^è |¢èx¢ x¢§ü J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Úè ÜUÚ¢ï J”

ÜGUÏ¢í ÜU¢ ÐïÅ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢¢HïãG Á¢Ï¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï : »ï ÜGUÏ¢í¢ï´ ! ¼é}ã¢Ú¢ Á¢G¢çãÚ ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ HïçÜUÝ }¢éS¢èÏ¢¼ ¼é}ã¢Úï ÐïÅ }¢ï´ ãñ J

㢻 }¢¢ñ¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G¼G¢ S¢é-H}¢è ÜUè ¥G¢Î¼ï ÜUÚè}¢¢ ‰¢è çÜU Á¢Ï¢ Ú¢¼ ã¢ï¼è ¼¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : »ï ¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ ! ¼é}¢ }¢Ú x¢» 㢻 }¢¢ñ¼ ! ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï ¥G}¢H Îï¶ï 㢻 Úï ¥G}¢H ! çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : 㢻 ! 㢻 ! ÜUH “¥G¼G¢” |¢è ÜGUÏ¢í }¢ï´ ã¢ïx¢¢, 㢻 ! ÜUH ¥G¼G¢ |¢è ÜGUÏ¢í }¢ï´ ã¢ïx¢¢ J §S¢è ¼GÚãG Ú¢ï¼ï {¢ï¼ï S¢¢Úè Ú¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼ï J ¥æ{ïÚè ÜGUÏ¢í ÜU¢ çÎH S¢ï Ýãè´ çÝÜUH¼¢ ÇÚ ÜUMæx¢¢ v²¢ Á¢¢ï ¼ê Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ ²¢ ÚÏ¢ !


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J (

14 )

: çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H

ÎzGÝ¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢é΢ü Îﶼ¢ ãñ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï ! x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú ÜUÚ }¢ÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï çÜUS¢ ÜGUÎÚ ÎÎüÝ¢ÜU }¢é¥G¢-}¢H¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ±¢ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ Îï¶, S¢éÝ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢ Ú㢠ã¢ïx¢¢ ©S¢ ±vG¼ ©S¢ ÐÚ v²¢ x¢éÁ¢GÚ Úãè ã¢ïx¢è ! ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : }¢éÎïü ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ã¢ï¼è ãñ çÜU ©S¢ï ÜU¢ñÝ x¢GéSH Îï Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ ©S¢ ÜU¢ï ©Æ¢ Ú㢠ãñ ÝèÁ¢G ©S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÜU¢ñÝ ©¼¢Ú¼¢ ãñ J

Ï¢ï ÜUS¢è ÜU¢ çÎÝ

¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! Á¢Ï¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú¢ Á¢¢ Ú㢠ã¢ïx¢¢ ©S¢ ±vG¼ v²¢ Ï¢è¼ Úãè ã¢ïx¢è ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥ÐÝè Ï¢ï ÜUS¢è ÜU¢ çÎÝ Ý Ï¢¼¢ªæ ? ²ïã ±¢ïã çÎÝ ãñ Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼‹ã¢ ©¼¢Ú çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J x¢¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ÜGUÏ¢í ÜU¢ ÐéÚã¢ñH x¢ÉG¢ ãñ ¥zGS¢¢ïS¢ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è ²ïã x¢GzGH¼ Ýãè´ Á¢¢¼è

ÐÇG¢ïS¢è }¢é΢ïZ ÜUè ÐéÜU¢Ú

ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢Ï¢ (x¢éÝ¢ãx¢¢Ú) }¢éÎïü ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ú¶ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ÐÇG¢ïS¢è }¢éÎïü ©S¢ S¢ï ÜUã¼ï ãñ´ : “»ï ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J

15 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã

¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼

|¢¢§²¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î Î鋲¢ }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï ! v²¢ ¼ïÚï çH²ï ã}¢¢Úï }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ÜU¢ï§ü §GÏ¢í¼ Ý ‰¢è ? v²¢ ã}¢¢Úï ¼éÛ¢ S¢ï ÐãHï (Î鋲¢ S¢ï) Ó¢Hï Á¢¢Ýï }¢ï´ ¼ïÚï çH²ï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢ÜGU¢}¢ Ý ‰¢¢ ? v²¢ ¼êÝï ã}¢¢Úï çS¢çËS¢H» ¥¢’}¢¢H ÜU¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝ¢ Ý Îﶢ ? ¼éÛ¢ï ¼¢ï }¢¢ïãH¼ ‰¢è ¼êÝï ±¢ïã ÝïçÜU²¢æ v²êæ Ý ÜUÚ Hè´ Á¢¢ï ¼ïÚï |¢¢§ü Ý ÜUÚ S¢ÜïU J” Á¢G}¢èÝ ÜU¢ x¢¢ïࢢ ©S¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ ÜUã¼¢ ãñ : “»ï Î鋲¢» Á¢G¢çãÚ S¢ï {¢ïÜU¢ ¶¢Ýï ±¢Hï ! ¼éÛ¢ï ©Ý S¢ï §GÏ¢í¼ v²êæ Ý ãé§ü Á¢¢ï ¼éÛ¢ S¢ï ÐãHï ²ã¢æ ¥¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ |¢è Î鋲¢ Ýï {¢ïÜïU }¢ï´ Ç¢H Ú¶¢ ‰¢¢ J” }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU ãÚ }¢ÚÝï ±¢H¢ }¢Ú¼ï ãè x¢¢ï²¢ ²ïã Ðñx¢G¢}¢ Îï¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢ñ´ }¢Ú x¢²¢ ãêæ ¥¢Ð ÜU¢ï |¢è }¢ÚÝ¢ ÐÇG Á¢¢»x¢¢, çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢éÛ¢ï }¢Ý¢ï´ ç}¢^è ¼Hï ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ ©S¢è ¼GÚãG ¼é}ãï´ |¢è ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜïU ÜUã Ú㢠ãñ »ï Á¢ã¢æ ±¢H¢ï ! }¢ïÚï ÐèÀï Ó¢Hï ¥¢¥¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÚãÝé}¢¢ }¢ñ´ ãêæ

}¢ïÚï Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢ï ÜUã¢æ ãñ´ !

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G¼G¢ çÏ¢Ý ²S¢¢Ú S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ : Á¢Ï¢ }¢çIJ¼ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜU¢ ¥G}¢H ¥¢ ÜUÚ ©S¢ ÜUè Ï¢¢§æü Ú¢Ý ÜU¢ï ãG-Ú-ÜU¼ Îï¼¢ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ ãñ : }¢ñ´ ¼ïÚ¢ ¥G}¢H ãêæ J ±¢ïã }¢é΢ü ÐêÀ¼¢ ãñ : }¢ïÚï Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢ï ÜUã¢æ ãñ´ ? }¢ïÚè Ýï’}¢¼ï´, }¢ïÚè ΢ñH¼ï´ ÜUã¢æ ãñ´ ? ¼¢ï ¥G}¢H ÜUã¼¢ ãñ : ²ïã S¢Ï¢ ¼ïÚï ÐèÀï Úã x¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚï


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

16

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J ( )

çS¢±¢ ¼ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ýãè´ ¥¢²¢ J S¢¢‰¢ çÁ¢x¢Úè ²¢Ú |¢è Ý ¥¢»x¢¢

¼ê ¥ÜïUH¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ Úã Á¢¢»x¢¢

}¢¢H, Î鋲¢ ÜU¢ ²ãè´ Úã Á¢¢»x¢¢

ãÚ ¥G}¢H ¥ÓÀ¢ Ï¢éÚ¢ S¢¢‰¢ ¥¢»x¢¢

}¢¢Hï Î鋲¢ ΢ï Á¢ã¢æ }¢ï´ ãñ ±Ï¢¢H ÜU¢}¢ ¥¢»x¢¢ Ý Ðïà¢ï ÁG¢éH Á¢H¢H

Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ï¢¢x¢G ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ x¢ÉG¢ ! ¥ËH¢ã

ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “ÜGUÏ¢í ²¢ ¼¢ï

©G²êÏ¢

Á¢‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢¢x¢G ãñ ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU x¢ÉG¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU x¢ÉG¢ J”

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢¢ï à¢wGS¢

ÜGUÏ¢í ÜU¢ çÁ¢GRU çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚï ±¢ïã ©S¢ï Á¢‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢¢x¢G Т¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè ²¢Î S¢ï x¢G¢çÈGUH ã¢ï¼¢ ãñ, ±¢ïã ©S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU x¢ÉG¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU x¢ÉG¢ Т¼¢ ãñ J

Ï¢ï à¢é}¢¢Ú H¢ïx¢ }¢x¢G}¢ê}¢ ãñ´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢Ýè

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´

ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢, Á¢Ï¢ ±ã¢æ S¢ï çÝÜUHÝï Hx¢¢ ¼¢ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï çÜUS¢è Ýï ÜU㢠: »ï S¢¢çÏ¢¼ ! §Ý ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï´ ÜUè ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï {¢ïÜU¢ Ý ¶¢Ý¢ §Ý }¢ï´ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú H¢ïx¢ }¢x¢G}¢ê}¢ ãñ´ J


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

17

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú (²¢’Ýè Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè Îé¥G¢) ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J

¥G¢çÚÁ¢Gè ÜGUÏ¢í

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý ¶GéS¢ñ}¢ Ýï ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ »ÜU ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎ Ú¶è ‰¢è J Á¢Ï¢ ÜU|¢è ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜéUÀ S¢wG¼è Т¼ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ HñÅ Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ çÁ¢¼Ýè ÎïÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ó¢¢ã¼¢ ©S¢ }¢ï´ ÆãÚï Úã¼ï J çÈUÚ Ð¢Úã 18 S¢ê-Ú¼éH }¢é¥ç}¢ÝêÝ ÜUè ¥¢²¼ 99 ¥¢ñÚ 100 ÜU¢ ²ïã çãGSS¢¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢H é §ü}¢¢Ý : »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ! }¢éÛ¢ï ±¢ÐS¢ ÈñUÚ ÎèçÁ¢²ï ࢢ²Î ¥Ï¢ }¢ñ´ |¢H¢§ü ÜU}¢¢ªæ ©S¢ }¢ï´ Á¢¢ï À¢ïÇG ¥¢²¢ ãêæ J

çÈUÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : »ï ÚÏ¢è¥G ! ¥Ï¢ ¼éÛ¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢ çβ¢ x¢²¢ ãñ J

¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚ΢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆï ‰¢ï, §S¢ çS¢çËS¢Hï }¢ï´ ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ¢ ãêæ Á¢¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ²¢Î çÎH¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©Æ¼¢ ãêæ ¼¢ï }¢ïÚè x¢GèÏ¢¼ Ýãè´ ÜUÚ¼ï J

}¢ñ´ |¢è §‹ãè´ }¢ï´ S¢ï ãêæ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î Ú¢¼ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : »ï ¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ ! v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢ñ´ ÐéÜU¢Ú¼¢ ãêæ HïçÜUÝ ¼é}¢ Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ Îï¼ï ? çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : ¥ËH¢ã


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

18

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU çÎÝ }¢ïæ 50 Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉïG çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ñæ ©„ „ï }¢é„¢-ÈGUãG¢ ÜUMæ(²¢’Ýè 㢃 ç}¢H¢ªæ)x¢¢ J ( )

ÜUè ÜGUS¢}¢ ! §Ý ÜU¢ï Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü LÜU¢±Å ãñ, ¥¢ã ! x¢¢ï²¢ }¢ñ´ |¢è §‹ãè´ }¢ï´ S¢ï ãêæ J çÈUÚ ¼GéHê»G ÈGUÁ¢í ¼ÜU ݱ¢çÈGUH ÐÉG¼ï Úã¼ï J

ÜUèÇGï Úè´x¢ Úãï ãñ´

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýï »ÜU Ï¢¢Ú ¥ÐÝï çÜUS¢è ÚÈGUèÜGU S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : |¢¢§ü ! }¢¢ñ¼ ÜUè ²¢Î Ýï }¢ïÚè Ýè´Î ©ÇG¢ Îè, }¢ñ´ Ú¢¼ |¢Ú Á¢¢x¢¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í ±¢Hï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢¼¢ Úã¢, »ï |¢¢§ü ! ¥x¢Ú ¼é}¢ ¼èÝ çÎÝ Ï¢¢’Î }¢éÎïü ÜU¢ï ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ Îï¶¢ï ¼¢ï »ÜU ¼G±èH ¥GS¢ïü ¼ÜU çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Úãï ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼é}ãï´ ©S¢ S¢ï ±ãGìࢼ ã¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ ©S¢ ÜU¢ Í¢Ú ²¢’Ýè ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜU¢ ¥‹ÎMÝè çãGSS¢¢ Îﶢï çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜUèÇGï Úè´x¢ Úãï ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÜU¢ï ¶¢ Úãï ãñ´, ÐèÐ Á¢¢Úè, S¢wG¼ Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ |¢è Ï¢¢ïS¢è΢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J 㢻 ! 㢻 ! x¢G¢ñÚ ¼¢ï ÜUÚ¢ï ! ²ïãè }¢é΢ü çÁ¢S¢ ±vG¼ çÁ¢G‹Î¢ ‰¢¢ ¼¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢¢, ¶GéàÏ¢ê |¢è ¥ÓÀè §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, çHÏ¢¢S¢ |¢è ©G}΢ ÐãÝ¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢...... Ú¢±è ÜUã¼ï ãñ´ : §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÐÚ çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, »ÜU Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢» J

Ý}¢ü Ý}¢ü çÏ¢S¼Ú ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãGÏ¢ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ã¢ï¼¢ ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝè wG±¢Ï¢ x¢¢ã ÜU¢ï ÎéLS¼ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïÝï ÜïU çH²ï Ý}¢ü Ý}¢ü çÏ¢S¼Ú çÏ¢À¢¼¢ ãñ J Á¢G}¢èÝ ©S¢


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

19

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ç…G²¢Î¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ã¢ïæx¢ï J (

: Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ „ï }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ±¢ïã ã¢ïx¢¢ ç…„ Ýï Î鋲¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ )

S¢ï ÜUã¼è ãñ : »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê }¢ïÚï ¥‹ÎÚ ¼G±èH ¥GS¢ïü ¼ÜU ¥ÐÝï x¢HÝï S¢ÇGÝï ÜU¢ï v²êæ ²¢Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ? ²¢Î Ú¶ ! }¢ïÚï ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ãG¢§H Ýãè´ ã¢ïx¢è ! (²¢’Ýè ¼éÛ¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÏ¢x¢GñÚ x¢ÎïHï ãè ÜïU Ú¶ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ !)

Ï¢ñH ÜUè ¼GÚãG Ó¢è¶G¼ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ ÚvGÜGU¢à¢è }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ÜUS¢Ú¼ S¢ï ²¢Î Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï Îï¶¼ï ¼¢ï ÜGUÏ¢í ÜïU ¥æ{ïÚï ¥¢ñÚ ¼‹ã¢§ü ÜUè ±ãGìࢼ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï Á¢¢¼ï çÜU ¥¢Ð ÜïU }¢éæã S¢ï Ï¢ñH ÜUè ¼GÚãG Ó¢è¶G¢ï´ ÜUè ¥¢±¢Á¢G çÝÜUH¼è J

ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÇÚ¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ÜGïU§üG ÜGUÏ¢í ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢ï ¶G¢ñÈGU ã¢ïÝï ±¢H¢ Ýãè´, ¥¢Á¢ ã}¢ ÐÚ çÀÐ-ÜUHè Ó¢ÉG Á¢¢», Ï¢çËÜU ÜUÝ-¶Á¢êÚ¢ ÜGUÚèÏ¢ ãè S¢ï x¢éÁ¢GÚ Á¢¢» ¼¢ï ࢢ²Î Ï¢ÎÝ ÐÚ ÜUÐ-ÜUÐè ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢éæã S¢ï Ó¢è¶G çÝÜUH Á¢¢», 㢻 ! 㢻 ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ±Áã S¢ï ¥x¢Ú ¶Gé΢ ± }¢éS¼GÈGU¢ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢» ¼¢ï ÜGUÏ¢í ÜïU ¼æx¢ x¢ÉGï }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ÜU¢ñÝ Ï¢Ó¢¢»x¢¢, ÜU¢ñÝ ¼S¢ËHè Îïx¢¢ J ¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! »ï çÏ¢ËHè ÜUè ç}¢²¢©æ S¢éÝ ÜUÚ Í¢Ï¢Ú¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢ï S¢éÝ¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²¼ê èG ࢢÈGUï §üG “à¢ãGSüé S¢éÎÚê ” }¢ï´ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ §‹S¢¢Ý ÜGUÏ¢í }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

20

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©„ ÐÚ Î„ ÚãG}¢¼ïæ |¢ï…¼¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ïæ ΄ ÝïçÜU²¢æ çH¶¼¢ ãñ J ( )

¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ©S¢ ÜU¢ï ÇÚ¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢ Á¢¢¼è ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ±¢ïã Î鋲¢ }¢ï´ ÇÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢ï Ý ÇÚ¼¢ ‰¢¢ J” ÜUÚ Hï ¼¢ñÏ¢¢ ÚÏ¢ ÜUè ÚãG}¢¼ ãñ Ï¢ÇGè

ÜGUÏ¢í }¢ï´ ±ÚÝ¢ S¢Á¢G¢ ã¢ïx¢è ÜUÇGè

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vHï´

ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú ¼é}¢ ÝêÚï Ï¢S¢èÚ¼ S¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢ç¼GÝ ÜU¢ï Îï¶¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜïU Í¢ïÚï }¢ï´ ãñ, }¢-S¢HÝ x¢GéSS¢¢, à¢ãì±¼, ÜUèÝ¢, ãGS¢Î, ¼ÜUÏÏ¢éÚ, ¶GéÎ ÐS¢‹Îè ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ±x¢GñÚ¢ J ¥x¢Ú ¼é}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢Ýï ±¢Hï §Ý ÎçÚ‹Î¢ï´ S¢ï H}ãG¢ |¢Ú ÜïU çH²ï |¢è x¢G¢çÈGUH ã¢ï ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ã¢ï ¼¢ï ²ïã ÎçÚ‹Îï ¼é}ãï´ ÜU¢Å¼ï ¥¢ñÚ Ý¢ïÓ¢¼ï ãñ´ J ¥x¢Ó¢ïü çÈGUHãG¢H ¼é}ãï´ §S¢ ÜUè ¼vHèÈGU }¢ãGS¢êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼é}ãï´ ÝÁ¢GÚ |¢è Ýãè´ ¥¢ Úãï }¢x¢Ú }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ð΢ü ©Æ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ §Ý ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ H¢ïx¢ï J ã¢æ ã¢æ ¼é}¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢïx¢ï çÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ Ýï çÏ¢ÓÀꥢïæ ¥¢ñÚ S¢¢æÐ¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜUè à¢vH¢ï´ }¢ï´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼é}ãï´ Í¢ïÚ Ú¶¢ ãñ J ²ÜGUèÝ }¢¢Ý¢ï ²ïã Ï¢éÚè ¶GSH¼ï´ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ÎçÚ‹Îï ãè ãñ´ Á¢¢ï §S¢ ±vG¼ |¢è ¼é}ã¢Úï ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ HïçÜUÝ §Ý ÜUè |¢²¢ÝÜU à¢vHï´ ¼é}ãï´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢»æx¢è J §Ý ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï ãè }¢¢Ú Ç¢H¢ï ²¢’Ýè x¢éÝ¢ã À¢ïÇ G΢ï, ¥x¢Ú Ýãè´ À¢ïÇG¼ï ¼¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG Á¢¢Ý H¢ï çÜU ±¢ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÎçÚ‹Îï §S¢ ±vG¼ |¢è ¼é}ã¢Úï çÎH ÜU¢ï ÜU¢Å ¥¢ñÚ Ý¢ïÓ¢ Úãï ãñ´ J ¥x¢Ó¢ïü ¼é}ãï´ çÈGUHãG¢H ¼vHèÈGU }¢ãGS¢êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼è J


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

21

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : à¢Ï¢ï …é}¢é¥¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï…Gï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÜUè ÜU„Ú¼ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¢ï …¢ï »ï„¢ ÜUÚïx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ñæ ©„ ÜU¢ à¢ÈGUè¥G ± x¢±¢ã Ï¢Ýêæx¢¢ J ( )

¥x¢Ú §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ !

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢wG¼ x¢GzGH¼ ÜU¢ ΢ñÚ, çS¢ÈGüU Î鋲±è ©GHê}¢¢ï ÈGéUÝêÝ ãè S¢è¶Ýï ÐÚ Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ ΢ñH¼ ÜU}¢¢¥¢ï ÜU¢ ãÚ ¼GÚÈGU ࢢïÚ ãñ J §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï, Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉGÝï ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¼Ä²¢Ú Ýãè´, Ó¢ïãÚ¢, çHÏ¢¢S¢, Ï¢çËÜU ¼ãÁ¢GèÏ¢¢ï ¼}¢géÝ S¢Ï¢ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè ÝvGÜGU¢Hè ÜU¢ Á¢GïãìÝ ãñ J ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ãÚ ±vG¼ ÈéGUÁG¢êH Ï¢ÜU Ï¢ÜU ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÜUS¢Ú¼ §ç‹¼ã¢§ü ¼Ï¢¢ã ÜéUÝ ãñ, çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ïH¼ï Ó¢Hï Á¢¢Ýï S¢ï Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜéUçÈGí IJ¢¼ |¢è çÝÜUH Á¢¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú Ï¢¢ïHÝï ±¢Hï ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ à¢éªGÚ ¼ÜU Ýãè´ ã¢ï¼¢, §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢GïãìÝ |¢è ¥Ï¢ ÜU}¢ ãè H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Úã x¢²¢ ãñ J ¥ËH¢ã Ý ÜUÚï Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çݲ¢ï´ ÜïU Ï¢¢§GS¢ ¥x¢Ú §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÈGí ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ ãé±¢ ¼¢ï ±ËH¢ã çÏ¢ËH¢ã ¼ËH¢ã S¢wG¼ Ï¢ÚÏ¢¢Îè ã¢ïx¢è J Á¢¢ï ÜéUÈGí ÐÚ }¢Úïx¢¢ ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè »ÜU Û¢HÜU }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè

¥‹{¢ Ï¢ãÚ¢ Ó¢¢ñТ²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢é‹ÜUçÎÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÜU¢çÈGUÚ ÐÚ ¥‹{¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãÚ¢ Ó¢¢ñТ²¢ }¢éS¢ËH¼G çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ H¢ïãï ÜU¢ »ÜU ÜU¢ïÇG¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ïÇGï S¢ï ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU }¢¢Ú¼¢ Úãïx¢¢ J


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

22

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J

ÜU¢à¢ ! ±¢ïã à¢wGS¢ }¢ñ´ ã¢ï¼¢

ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè çÈGURU ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï §S¢ ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï ¼¢çÜU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè ¥ÓÀè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢é²SS¢Ú ¥¢», §GË}¢ ãG¢çS¢H ã¢ï, Á¢GÏ¢¢Ý ÜUè »ãGç¼²¢¼G ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢Hï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè ÜGUÎí¢ï }¢ç‹Á¢GH¼ çÎH }¢ï´ Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ Î鋲±è }¢ÜGU¢çS¢Î Á¢ñS¢ï çÜU Ú¢ïÁ¢Gè ¥¢ñÚ Ý¢ïÜUÚè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H¶GñÚ ¥¢ñÚ }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢»æ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ |¢è Á¢GïãìÝ Ï¢Ýï J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜU¢ï Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ Ï¢ïãGÎ ¶G¢ñÈGU ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ÜU à¢wGS¢ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú S¢¢H Ï¢¢’Î çÝÜU¢H¢ Á¢¢»x¢¢ J (çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢) “ÜU¢à¢ ! ±¢ïã à¢wGS¢ }¢ñ´ ã¢ï¼¢ J” ¥¢Ð Ýï ²ïã Ï¢¢¼ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ã}¢ïࢢ ÚãÝï ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ÈGUÚ}¢¢§ü J

S¢ã}¢ï S¢ã}¢ï ÚãÝï ±¢Hï Ï¢éÁG¢éx¢ü

»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU Ýãè´ ãæS¢ï J Ú¢±è ÜUã¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ï Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ Îﶼ¢ ¼¢ï ²êæ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ x¢¢ï²¢ »ÜU ÜGñUÎè ãñ´ çÁ¢S¢ï x¢ÚÎÝ ©ÇG¢Ýï ÜïU çH²ï H¢²¢ x¢²¢ ã¢ï ! ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ x¢ézG¼-x¢ê ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ¥‹Î¢Á¢G ²ïã ã¢ï¼¢ x¢¢ï²¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îï¶ Îï¶ ÜUÚ Ï¢¼¢ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¶G¢}¢¢ïࢠã¢ï¼ï ¼¢ï »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ x¢¢ï²¢ §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢x¢ |¢ÇGÜU Úãè ãñ !


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ÚÏ¢ ÜU¢ Ú„êH ãêæ J (

23 )

: …Ï¢ ¼é}¢ Ú„êH¢ïæ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ |¢è ÐÉG¢ï, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ ¼}¢¢}¢ …ã¢Ý¢ïæ

§S¢ ÜGUÎÚ x¢G}¢x¢èÝ ± ¶G¢Èñ UG Á¢G΢ ÚãÝï ÜU¢ Á¢Ï¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚï Ï¢¢’Á¢G Ý¢ ÐS¢‹Îè΢ ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ x¢GÁ¢GÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢¥¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ Ýãè´ Ï¢wGࢼ¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? ¥¢ã ! ÜUSÚ¼ï §GS²¢æ, 㢻 ! ¶G¢ñÈGU ΢ïÁ¢G¶G ÜU¢ ÜU¢à¢ ! §S¢ Á¢ã¢æ ÜU¢ }¢ñ´ Ý Ï¢à¢Ú Ϣݢ ã¢ï¼¢

ÚÏ¢

Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢²¢ !

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ Î-ÚÁ¢¢ Ï¢ãé¼ ªæÓ¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï çÁ¢S¢ Ú¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü, ©S¢ Ú¢¼ Îﶢ x¢²¢ çÜU x¢¢ï²¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶éHï ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU }¢éÝ¢Îè »’H¢Ý ÜUÚ Ú㢠ãñ : S¢éÝ¢ï ! ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶Gé΢ ±‹Îè }¢ï´ §S¢ ãG¢H }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã ©Ý S¢ï Ú¢Á¢Gè ãñ J ¥Gà¢ü ÐÚ {ê}¢ï´ }¢Ó¢ï´ ±¢ïã }¢¢ïç}¢Ýï S¢¢HïãG ç}¢H¢ ÈGUà¢ü S¢ï }¢¢¼}¢ ©Æï ±¢ïã ¼GçIJϢ¢ï ¼G¢çãÚ x¢²¢ (ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

wG¢éࢠÈGUã}¢è }¢ï´ }¢¼ Úçã²ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢¢ï §S¢ ¶GéࢠÈGUã}¢è }¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚ¢ ¥GÜGUè΢ Ï¢ãé¼ }¢ÁGÏ¢ê¼G ãñ, }¢ñ´ wG±¢ã ÜéUzGÈGU¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢ÁGãÏ¢¢ï´ S¢ï ΢ïS¼è Ú¶êæ, Ó¢¢ãï ϢΠ¥GÜGUè΢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæ, ©Ý ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï´ ¥¢ñÚ ¥wGÏ¢¢Ú


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

24

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝè }¢…¢çH„ ÜU¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ ÐÉGÝ¢ Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÝêÚ ã¢ïx¢¢ J

}¢ï´ ©Ý ÜïU }¢Á¢G¢}¢èÝ ÐÉGêæ wG±¢ã ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úãêæ, }¢ïÚ¢ §ü}¢¢Ý ÜUãè´ Ýãè´ Á¢¢¼¢ ! wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! »ïS¢ï H¢ïx¢ S¢wG¼ x¢G-H¼Gè ÐÚ ãñ´ J “}¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼” }¢ï´ ãñ çÜU : çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î çÜU²¢ ©S¢ Ýï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÝzGS¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ ÜUãï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ Û¢êÅ¢ ²ïãè ãñ J (}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 277) çÎH ÜïU ÜU¢Ý¢ï´ S¢ï S¢éçݲï ! ÜéUzGÈGU¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜUè ÝèÁ¢G }¢èÆï }¢èÆï }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥¢ñçH²¢ ÜïU x¢éS¼¢¶G¢ï´ ÜUè ΢ïS¼è ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ÚãÝ¢, ©Ý ÜU¢ï ©S¼¢Î Ϣݢݢ, ©Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝ¢ ±x¢GñÚ¢ S¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©Ý ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ x¢êÝ¢ x¢êæ ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ }¢-S¢HÝ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU çÝÝ¢Ý±ï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥ÁGÎãï ÇS¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ÚãÝ¢ ã¢ïx¢¢ J ÜU¢çÈGUÚ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜïU Ï¢¢§GS¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ±¢H¢ ϢΠÝS¢èÏ¢ }¢éڼΠϢڢïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ãGS¢Ú¼ S¢ï wG¢êÏ¢ ±¢±ïH¢ }¢Ó¢¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ТÚã 19, S¢ê-Ú¼éH ÈGéUÚÜGU¢Ý ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 28 ¥¢ñÚ 29 }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ±¢» ¶GڢϢè }¢ïÚè ! 㢻 !! çÜUS¢è ¼GÚãG }¢ñ´ Ýï ÈGéUH¢Ýï ÜU¢ï ΢ïS¼ Ý Ï¢Ý¢²¢ ã¢ï¼¢ J Ï¢ïà¢ÜU ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ãÜU¢ çβ¢ }¢ïÚï ТS¢ ¥¢§ü ãé§ü ÝS¢èãG¼ S¢ï J


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ J

25 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼Gã¢Ú¼

§ü}¢¢Ý ÐÚ ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ ç±Îü

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ |¢è §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï, §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè Îé¥G¢ S¢ï x¢GzGH¼ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï, Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÐèÚ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜUè }¢éS¼çÜGUH Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ÐÝ¢ã }¢ï´ ¥¢ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J ÝèÁ¢G §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU ¥±Ú¢Î |¢è ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J “à¢-Á¢-Ú» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢” S¢ÈGUãG¢

22

ÐÚ »ÜU ç±Îü çH¶¢ ãñ : Á¢¢ï

Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢éÏãG (²¢’Ýè ¥¢{è Ú¢¼ ÉHï S¢ï S¢êÚÁ¢ ÜUè ÐãHè çÜUÚÝ Ó¢}¢vÝï ¼ÜU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜUS¢è |¢è ±vG¼)

41

Ï¢¢Ú

(¥Ã±H

¥¢ç¶GÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU) ÐÉG çH²¢ ÜUÚïx¢¢,

©S¢ ÜU¢

çÎH çÁ¢G‹Î¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ ã¢ïx¢¢ J }¢éS¢Ë}¢¢æ ãñ ¥Gœ¢G¢Ú ¼ïÚï ÜUÚ}¢ S¢ï

ã¢ï §ü}¢¢Ý ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ ²¢ §H¢ãè

Ýè´Î ©ÇG¢ Îè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¼G¢ªS¢

Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜU¢ï HñÅ¼ï ¼¢ï

§S¢ ¼GÚãG H¢ïŠТïÅ ã¢ï¼ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG x¢}¢ü ÜUÇG¢ãè }¢ï´ ΢Ýï §{Ú ©{Ú ©ÀH¼ï ãñ´ ! çÈUÚ çÏ¢S¼Ú ÜU¢ï HÐïÅ Îï¼ï ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ L¶G ã¢ï Á¢¢¼ï (²¢’Ýè ݱ¢çÈGUH ÐÉG¼ï) ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU çÁ¢GRU Ýï ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢

©ÇG¢ Îè J S¢éÏãG ¼ÜU §S¢è ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï J

±¢H¢ï´ ÜUè Ýè´Î


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J

26 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè

Î豢ݢ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ±¢§GÁ¢G ÜïU ТS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ±¢’Á¢G S¢ï Ú¢ï¼ï, Á¢Ï¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï Ó¢è¶Gï´ }¢¢Ú¼ï ãé» ©Æ ÜUÚ Ó¢H ÐÇG¼ï, H¢ïx¢ Тx¢H Тx¢H ÜUã¼ï ãé» ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï Hx¢ Á¢¢¼ï J

ÐéH çS¢Ú¢¼G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥¢G Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¶Gy}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ªÐÚ Ï¢Ýï ãé» ÐéH çS¢Ú¢¼G ÜU¢ï ©GÏ¢êÚ Ý ÜUÚ Hï J

wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÜU-Ú}¢ï }¢éS¼GÈGU¢

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢yGÏ¢ê¥G¢ çÚS¢¢H¢ “Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢” ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU ÐçÉG²ï, ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ çÎH çÁ¢G‹Î¢ ãé±¢ ¼¢ï ÐÉG¼ï ãé» Ú¢ï ÐÇGï´x¢ï J »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï x¢G¢çHÏ¢Ý 1419 çS¢.çã. ÜU¢ ¥ÐÝ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ : }¢ñ´ Ýï Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ çÚS¢¢H¢ “Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢” ÐÉG¢ ¼¢ï Ï¢ÚÏ¢¢çÎ²ï §ü}¢¢Ý ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï »ÜU Î}¢ ͢Ϣڢ x¢²¢, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Á¢¢Úè ã¢ï x¢», Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï S¢¢ï x¢²¢, S¢¢ï²¢ ¼¢ï v²¢, S¢¢ï§ü ãé§ü çÜGUS}¢¼ ¥æx¢ÇG¢§ü Hï ÜUÚ Á¢¢x¢ ©Æè, Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU ²¢±Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢±Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú }¢ïÚï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢», }¢ñ´ Ýï Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢ïÚï §ü}¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ HèçÁ¢²ï ! ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J

27 : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã

ÜïU ÝêÚ¢Ýè 㢉¢¢ï´ }¢ï´ »ÜU ÚçÁ¢SÅÚ ‰¢¢ Á¢¢ï }¢éÛ¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÜU¢ï ¥G¼G¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢éSÜéUÚ¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : §ü}¢¢Ý ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ |¢è ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜéUÀ ç}¢Hïx¢¢ J S¢Úï Ï¢¢Hè´ §‹ãï´ ÚãG}¢¼ ÜUè ¥Î¢ H¢§ü ãñ ãG¢H çÏ¢x¢ÇG¢ ãñ ¼¢ï Ï¢è}¢¢Ú ÜUè Ï¢Ý ¥¢§ü ãñ

¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜïU çH²ï

Úãïx¢¢ J

Á¢¢ï ãÚ Ú¢¼ S¢ê-Ú¼éH }¢éËÜU ÐÉGïx¢¢, ±¢ïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï Ï¢Ó¢¢

ÜGUÏ¢í ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÜïU çH²ï

“Ú¢ñÁG¢é<Ú²¢ãGèÝ” }¢ï´ ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ÜGUèÜGU Ϣ˶Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ã}¢ Ýï ТæÓ¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ТæÓ¢ }¢ï´ Т²¢ 1 x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU §GH¢Á¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gï Ó¢¢à¼ }¢ï´ 2 ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÜU¢ï ¼ãÁÁ¢éÎ }¢ï´ 3 }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼ ÜU¢ï ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý }¢ï´ 4 ÐéH çS¢Ú¢¼G ÐÚ S¢ï S¢H¢}¢¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ S¢-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ }¢ï´ 5 ãGàÚ }¢ï´ S¢¢²» ¥Gà¢ü ТÝï ÜU¢ï x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè }¢ï´ J

ÜGUÏ¢í ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢Ï¢ }¢éÎïü ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ¥¢ ÜUÚ ©S¢ï Í¢ïÚ Hï¼ï


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

28 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã

©S¢ ÐÚ ÎS¢

ãñ´ J ¥x¢Ú ¥GÁ¢G¢Ï¢ ©S¢ ÜïU S¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢» ¼¢ï ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ©S¢ï Ú¢ïÜU Hï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Т©æ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢» ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ÇGï ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ¥x¢Ú 㢉¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢» ¼¢ï 㢉¢ ÜUã¼ï ãñ´ : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ²ïã ã}¢ï´ S¢-ÎÜGU¢ ÎïÝï ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ÈñUH¢¼¢ ‰¢¢ ¼é}¢ §S¢ ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼ï, ¥x¢Ú }¢éæã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢» ¼¢ï çÁ¢GRU ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢ Á¢¢¼ï ãñ´ §S¢è ¼GÚãG »ÜU ¼GÚÈGU Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ S¢Ï¢í ¶ÇGï ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUã¼ï ãñ´, ¥x¢Ú ÜéUÀ ÜUS¢Ú Ï¢¢ÜGUè Úãï ¼¢ï ã}¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ± ¥¢ñçH²¢» ©GÁ¢G¢}¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± çÝSÏ¢¼ |¢è ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hï¼è ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï à¢ãGéüSS¢éÎêÚ ÜUè ΢ï çãGÜU¢²¢¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ã¢ï´ :

1 à¢ñ¶GñÝ

ÜïU Îè±¢Ýï ÜUè ÝÁ¢¢¼

»ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ ÐêÀ¢ x¢²¢ : ²¢’Ýè ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : ¥ËH¢ã Ýï }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè J ÐêÀ¢ : }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ÜïU S¢¢‰¢ ÜñUS¢è x¢éÁ¢GÚè ? Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ S¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ± ÜïU ±S¢èHï S¢ï }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ÎèçÁ¢²ï J ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ýï ÎêS¢Úï S¢ï ÜU㢠: §S¢ Ýï Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãçS¼²¢ï´ ÜU¢


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

29

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J (

)

: ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã

±S¢èH¢ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ΢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J

2 ¥¢ñçH²¢

ÜïU Îè±¢Ýï ÜUè ÝÁ¢¢¼

»ÜU ÝïÜU à¢wGS¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Ï¢¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è ÜïU ¶G¢çÎ}¢ ‰¢ï J ©Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü, ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êΠϢ¢’Á¢G ¥zGڢΠÝï S¢éÝ¢ ±¢ïã }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ S¢ï ÜUã Úãï ‰¢ï : “}¢éÛ¢ S¢ï v²êæ S¢é±¢H¢¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï }¢ñ´ ¼¢ï Ï¢¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è ÜïU ¶G¢çÎ}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ©‹ãï´ À¢ïÇG ÜUÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ãÚ }¢¢ã ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU Á¢GñHè çÝx¢Ú¢Ý ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ HèçÁ¢²ï J §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ ÝèÁ¢G ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J

Î¢ï §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU çãGÜU¢²¢¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Á¢ ÜUH Ï¢¢¼ Ï¢¢¼ ÐÚ H¢ïx¢ çÚà¼ï΢çÚ²¢æ ÜU¢Å ÜUÚ Ú¶ Îï¼ï ãñ´, çHã¢Á¢G¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ÈGUÁ¢G¢ ÜGU¢§}¢ ã¢ïÝï ÜUè wG±¢çãࢠÜUè ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢Á¢GèÎ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï S¢éHêÜU ÜïU çÁ¢G}Ý }¢ï´ 2 çãGÜU¢²¢¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ã¢ï´ :


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J

30 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î„ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ¥ËH¢ã

©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´

1 çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢

»ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï, §S¢ ΢ñÚ¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãÚ ÜGU¢¼Gï»G ÚïãGì}¢ (²¢’Ýè çÚà¼ï΢Úè ¼¢ïÇGÝï ±¢H¢) ã}¢¢Úè }¢ãGçÈGUH S¢ï ©Æ Á¢¢» J »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ©Æ ÜUÚ ¥ÐÝè ÈêUÈUè ÜïU ã¢æ x¢²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ ÜU§ü S¢¢H Ðéڢݢ Û¢x¢ÇG¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢» ¼¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÈêUÈUè Ýï ÜU㢠: ¼é}¢ Á¢¢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ï, ¥¢ç¶GÚ »ïS¢¢ v²êæ ãé±¢ ? (²¢’Ýè S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÜïU »’H¢Ý ÜUè v²¢ çãGv}¢¼ ãñ ?) Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ Á¢Ï¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ S¢ï ²ïã S¢éÝ¢ ãñ : “çÁ¢S¢ ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú ÜGU¢¼Gï»G ÚïãGì}¢ (²¢’Ýè çÚà¼ï΢Úè ¼¢ïÇGÝï ±¢H¢) ã¢ï, ©S¢ (ÜGU¢ñ}¢) ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ÜU¢ ÝéÁG¢êH Ýãè´ ã¢ï¼¢ J” 2 çãGÜU¢²¼ : »ÜU ãG¢Á¢è Ýï çÜUS¢è çβ¢Ý¼ Î¢Ú à¢wGS¢ ÜïU ТS¢ }¢vÜU»

}¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú Ï¢¼G¢ñÚï ¥}¢¢Ý¼ Ú¶±¢» J }¢Ý¢çS¢ÜïU ãGÁ¢ ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜïU Ï¢¢’Î }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ±¢ÐS¢è ÐÚ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã à¢wGS¢ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J }¢ãGêü}¢ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï ¥}¢¢Ý¼ ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï H¢ §GË}¢è ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢, »ÜU ±çHIJéËH¢ã Ýï ãG¢Á¢è S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢{è Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ Ï¢èÚï Á¢G}¢Á¢G}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ï, ¥x¢Ú Á¢‹Ý¼è ãé±¢ ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ Îïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ÜêæU»æ }¢ï´ ¥¢±¢Á¢G Îè }¢x¢Ú


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

31 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢

Á¢±¢Ï¢ Ý ç}¢H¢, ©S¢ Ýï Á¢Ï¢ ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï “ ” ÐÉG ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÇÚ ãñ çÜU ±¢ïã à¢wGS¢ Á¢ã‹Ý}¢è ã¢ï, }¢éËÜïU ²}¢Ý Á¢¢¥¢ï, ±ã¢æ Ï¢Úãê¼ Ý¢}¢ ÜU¢ »ÜU ÜêæU¥¢æ ãñ, ¥¢{è Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ©S¢ }¢ï´ Û¢¢æÜU ÜUÚ, ©S¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ï, ¥x¢Ú Á¢ã‹Ý}¢è ãé±¢ ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ Îïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢, ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ J ¼¢ï ÐêÀ¢ : }¢ïÚè ¥}¢¢Ý¼ ÜUã¢æ ãñ ? ©S¢ Ýï ÜU㢠: }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã ÎzGÝ ÜUè ãñ Á¢¢ ÜUÚ ¶¢ïÎ ÜUÚ ãG¢çS¢H ÜUÚ H¢ï J ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ¼¢ï ÝïÜUè }¢ï´ }¢àãêÚ ‰¢ï çÈUÚ ²ïã S¢Á¢G¢ ÜñUS¢è ? ©S¢ Ýï ÜU㢠: }¢ïÚè »ÜU x¢GÚèÏ¢ Ï¢ãÝ ‰¢è }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG çβ¢ ‰¢¢, ©S¢ ÐÚ à¢zGÜGU¼ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Ï¢ãÝ S¢ï ÜGUyG»G ¼¥GËHéÜGUè ÜUÚÝï ÜUè }¢éÛ¢ï ²ïã S¢Á¢G¢ Îè ãñ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢ïÅ¢ Ï¢ïÅè, ±¢çHÎñÝ, ݢݢ Ý¢Ýè, ΢΢ ΢Îè, |¢¢§ü Ï¢ãÝ, ¶G¢H¢ }¢¢}¢êæ, Ó¢Ó¢¢ ÈêUÈUè ±x¢GñÚ¢ çÚà¼ïÎ¢Ú ÁG¢éH ¥ÚãG¢}¢ ÜUãH¢¼ï ãñ´, §Ý ÜïU S¢¢‰¢ çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú-§üG ¼¥GËHéÜGU¢¼ ¼¢ïÇG Ç¢HÝ¢ ÜGUyG»G ÚïãGì}¢è ÜUãH¢¼¢ ãñ J ÜGUyG»G ÚïãGì}¢è ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : (çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ S¢ï) ÜGUyG»G ¼¥GËHéÜGU ÜUÚÝï ±¢H¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢»x¢¢ J

(ã¢æ ϢΠ¥GÜGUè΢ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ S¢ï ¼¥GËHéÜGU¢¼ Ý Ú¶ï Á¢¢»æ)


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J

32 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ S¢éÏãG ± ࢢ}¢ ÎS¢ ÎS¢ Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼

ÎS¢ çÈGURU ¥æx¢ïÁ¢G ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

1 ¼é}¢ S¢Ï¢ çÝx¢Ú¢Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU S¢ï ©S¢ ÜïU }¢¢

¼ãGì¼ ¥zGڢΠÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢ J 2 Á¢¢ï çÝx¢Ú¢Ý ¥ÐÝï }¢¢ ¼ãGì¼¢ï´ S¢ï ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚï ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»x¢¢ J

3 çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çÜUS¢è çÚ¥G¢²¢ ÜU¢ çÝx¢Ú¢Ý

Ϣݢ²¢ çÈUÚ ©S¢ Ýï ©Ý ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜU¢ ¶G²¢H Ý Ú¶¢ ¼¢ï ±¢ïã Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶GéàÏ¢ê |¢è Ýãè´ Ð¢ S¢ÜïUx¢¢ J 4 §‹S¢¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hï ÜGU¢Á¢Gè ÐÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ »ÜU S¢¢¥G¼ »ïS¢è ¥¢»x¢è ±¢ïã ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚïx¢¢ çÜU ÜU¢à¢ ! ±¢ïã Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU ¶Á¢êÚ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è ÈGñUS¢H¢ Ý ÜUÚ¼¢ J

5 Á¢¢ï à¢wGS¢ ÎS¢ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÐÚ |¢è çÝx¢Ú¢Ý ã¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ

©S¢ï §S¢ ¼GÚãG H¢²¢ Á¢¢»x¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ 㢉¢ ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ S¢ï Ï¢æ{¢ ãé±¢ ã¢ïx¢¢ J ¥Ï¢ ²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥GÎìH ©S¢ï ÀéÇG¢»x¢¢ ²¢ ©S¢ ÜU¢ Á¢GéË}¢ ©S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚïx¢¢ J 6 (Îé¥G¢» }¢éS¼GÈGU¢ ) »ï ¥ËH¢ã ! Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜïU çÜUS¢è }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ çÝx¢Ú¢Ý ãñ ÐS¢ ±¢ïã ©Ý ÐÚ S¢wG¼è ÜUÚï ¼¢ï ¼ê |¢è ©S¢ ÐÚ S¢wG¼è ÈGUÚ}¢¢ J ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÝÚ}¢è Ï¢Ú¼ï ¼¢ï ¼ê |¢è ©S¢ S¢ï ÝÚ}¢è ÈGUÚ}¢¢ J 7 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ©}¢êÚ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ çÝx¢Ú¢Ý Ϣݢ» ÐS¢ ¥x¢Ú ±¢ïã ©Ý ÜUè ãG¢Á¢¼¢ï´, }¢éçzGHS¢è


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J

33 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢

¥¢ñÚ ÈGUvGÚ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý LÜU¢±Å ¶ÇGè ÜUÚ Îï ¼¢ï ¥ËH¢ã |¢è ©S¢ ÜUè ãG¢Á¢¼, }¢éçzGHS¢è ¥¢ñÚ ÈGUvGÚ ÜïU S¢¢}¢Ýï LÜU¢±Å ¶ÇGè ÜUÚïx¢¢ J (¥¢ã ! ¥¢ã ! ¥¢ã ! Á¢¢ï }¢¢ ¼ãGì¼¢ï´ ÜUè ãG¢Á¢¼¢ï´ ÜU¢ï §Ú¢-Î¼Ý ÐêÚ¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ |¢è ©S¢ ÜUè ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè Ýãè´ ÜUÚïx¢¢) 8 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÐÚ ÚãGì}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ÚãGì}¢

Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J 9 “Ï¢ïà¢ÜU ¼é}¢ ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ãGév}¢Ú¢Ýè ÜUè wG±¢çãࢠÜUÚ¢ïx¢ï HïçÜUÝ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ±¢ïã Ðà¢ï}¢¢Ýè ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ã¢ïx¢è J” ÎêS¢Úè çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ : “}¢ñ´ §S¢ ¥}¢í (²¢’Ýè ãGév}¢Ú¢Ýè) ÐÚ çÜUS¢è »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢éÜGUÚüÚ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Á¢¢ï §S¢ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚï ²¢ §S¢ ÜUè çãGS¢ü Ú¶¼¢ ã¢ï J” (Á¢¢ï ±Á¢G¢Ú¼, ¥G¢ïã΢ ¥¢ñÚ çÝx¢Ú¢Ýè ±x¢ñGÚ¢ ÜïU çH²ï |¢¢x¢Î¢ñÇG ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ïãÎï S¢ï }¢¢’ÁG¢êHè ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÈGUS¢¢Î ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU çH²ï §GÏ¢í¼ ãè §GÏ¢í¼ ãñ)

10 §‹S¢¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hï ÝêÚ ÜïU ç}¢}Ï¢Ú¢ï´ ÐÚ ã¢ï´x¢ï ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ Á¢¢ï

¥ÐÝï ÈGñUS¢H¢ï´, Í¢Ú ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜïU çÝx¢Ú¢Ý Ϣݼï ãñ´ ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GÎìH S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãñ´ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢¼ï ãé» S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼, à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï çã΢²¼, Ý¢ïࢻ Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J (

34 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè

)

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J

“Á¢Ý¢Á¢G¢ Ï¢¢§GS¢ï §GÏ¢í¼ ãñ” ÜïU 15 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU 15 }¢-ÎÝè ÈêUH  4 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

: (1) çÁ¢S¢ï çÜUS¢è Á¢Ý¢Á¢Gï

ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hï ±¢ïã ¥ãHï }¢çIJ¼ ÜïU ТS¢ Á¢¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè ¼¢’çÁ¢G²¼ ÜUÚï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G S¢±¢Ï¢ çH¶ï, çÈUÚ ¥x¢Ú Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ΢ï ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶ï, çÈUÚ ©S¢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¼¢ï ¼èÝ ÜGUèÚ¢¼G, çÈUÚ ÎzGÝ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ¼¢ï Ó¢¢Ú ¥¢ñÚ ãÚ ÜGUèÚ¢¼G ÜU¢ïãï ©ãGéÎ (²¢’Ýè ©ãGéÎ Ðã¢ÇG) ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 9, S¢. 401, ) (2) }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÐÚ À6 ãGéÜGêUÜGU

ãñ´, (©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ²ïã ãñ çÜU) Á¢Ï¢ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï (3) Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Á¢‹Ý¼è à¢wGS¢

ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ¼¢ï ¥ËH¢ã

ãG²¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢

Îï Á¢¢ï §S¢ ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï ÜUÚ Ó¢Hï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÐèÀï Ó¢Hï ¥¢ñÚ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥Î¢ ÜUè Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè Á¢Á¢G¢ ²ïã Îè Á¢¢»x¢è çÜU ©S¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ à¢é-ÚÜU¢» Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ÜUÚ Îè Á¢¢»x¢è (4)


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ À¢ïÇG çβ¢ J

35 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ©„

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ΢±êÎ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶Gé΢ ±‹Îè }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢ ! çÁ¢S¢ Ýï }¢ãGìÁ¢G ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã çβ¢, ©S¢ ÜUè Á¢Á¢G¢ v²¢ ãñ ? ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÁ¢S¢ çÎÝ ±¢ïã }¢Úïx¢¢, çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU ã}¢Ú¢ã Ó¢Hï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUMæx¢¢  ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥ÝS¢ ÜU¢ï Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ çÜUS¢è Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ ²¢’Ýè ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ S¢éHêÜU ÐêÀ¢ : ÈGUÚ}¢¢²¢ ? ÜU㢠: »ÜU ÜUçH}¢ï ÜUè ±Áã S¢ï Ï¢wGࢠçβ¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè Á¢Ý¢Á¢G¢ Îï¶ ÜUÚ ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J 

(±¢ïã ÜUçH}¢¢ ²ïã ãñ :)

(²¢’Ýè ±¢ïã Á¢G¢¼ ТÜU

ãñ Á¢¢ï çÁ¢G‹Î¢ ãñ ©S¢ï ÜU|¢è }¢¢ñ¼ Ýãè´ ¥¢»x¢è) çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ |¢è Á¢Ý¢Á¢G¢ Îï¶

ÜUÚ ²ïãè ÜU㢠ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, ²ïã ÜUçH}¢¢ (ÜUãÝï) ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢wGࢠçβ¢  Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè, ÈGUÁ¢Gü ÜUè ¥Î¢»x¢è, }¢çIJ¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ±x¢GñÚ¢ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ï´ S¢ï çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï  Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢¼ï ãé» ¥ÐÝï ¥‹Á¢¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢¼ï Úçã²ï çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢Á¢ §S¢ï Hï Ó¢Hï ãñ´, §S¢è ¼GÚãG »ÜU çÎÝ }¢éÛ¢ï |¢è Hï Á¢¢²¢ Á¢¢»x¢¢, çÁ¢S¢ ¼GÚãG §S¢ï }¢Ý¢ï´ ç}¢^è ¼Hï ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, §S¢è ¼GÚãG }¢ïÚè |¢è ¼ÎÈGUèÝ ¥G}¢H }¢ï´ H¢§ü Á¢¢»x¢è J §S¢ ¼GÚãG x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝ¢ §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ ÜU¢Úï


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

36

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ТÜUè…Gx¢è ÜU¢ Ï¢¢§G„ ãñ J

S¢±¢Ï¢ ãñ  Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï ÜU‹{¢ ÎïÝ¢ ÜU¢Úï S¢±¢Ï¢ ãñ, S¢çIJÎéH }¢éÚ-S¢HèÝ, Á¢Ý¢Ï¢ï ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ©Æ¢²¢ ‰¢¢  ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ : “Á¢¢ï Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï ÜUÚ Ó¢¢HèS¢ ÜGUÎ}¢ Ó¢Hï ©S¢ ÜïU Ó¢¢HèS¢ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢ çβï Á¢¢»æx¢ï J” ÝèÁ¢G ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ : “Á¢¢ï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU Ó¢¢Ú¢ï´ Т²¢ï´ ÜU¢ï ÜU‹{¢ Îï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜUè ãGy}¢è (²¢’Ýè }¢éS¼çÜGUH) }¢çxGÈUG Ú¼ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢” ( , Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 823)  S¢é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï Ó¢¢Ú¢ï´ Т²¢ï´ ÜU¢ï ÜU‹{¢ Îï ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢¢Ú ÎS¢ ÎS¢ ÜGUÎ}¢ Ó¢Hï J ÐêÚè S¢é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU ÐãHï S¢è{ï çS¢Úã¢Ýï ÜU‹{¢ Îï çÈUÚ S¢è{è Т§æ¼è (²¢’Ýè S¢è{ï Т©æ ÜUè ¼GÚÈGU) çÈUÚ ©HÅï çS¢Úã¢Ýï çÈUÚ ©HÅè Т§æ¼è ¥¢ñÚ ÎS¢ ÎS¢ ÜGUÎ}¢ Ó¢Hï ¼¢ï ÜéUH Ó¢¢HèS¢ ÜGUÎ}¢ ãé» J ( , Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 822) Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU Á¢éHêS¢ }¢ï´ »’H¢Ý ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ : ΢ï ΢ï ÜGUÎ}¢ Ó¢H¢ï ! ©Ý ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §S¢ ¼GÚãG »’H¢Ý çÜU²¢ ÜUÚï´ : “ÎS¢ ÎS¢ ÜGUÎ}¢ Ó¢H¢ï”  Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï ÜU‹{¢ Îï¼ï ±vG¼ Á¢¢ÝÏ¢êÛ¢ ÜUÚ §üÁ¢G¢ ÎïÝï ±¢Hï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï {vÜïU ÎïÝ¢ Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ çÜUS¢è à¢çwGS¢Ä²¼ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ïã Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ  À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥x¢Ú »ÜU à¢wGS¢ 㢉¢ ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ Hï Ó¢Hï ¼¢ï ãGÚÁ¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï H¢ïx¢ 㢉¢¢ï´ }¢ï´ Hï¼ï Úãï´


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï

37

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥ÐÝè }¢…çH„ „ï ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï çÏ¢x¢GñÚ ©Æ x¢» ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú }¢é΢üÚ „ï ©Æï J ( )

¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï (Ï¢ÓÓ¢¢ ã¢ï ²¢ Ï¢ÇG¢ çÜUS¢è ÜïU |¢è) Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ý¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± }¢}Ýê¥G ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 823, )  ࢢïãÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï ÜU‹{¢ |¢è Îï S¢ÜU¼¢ ãñ, ÜGUÏ¢í }¢ï´ |¢è ©¼¢Ú S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢éæã |¢è Îï¶ S¢ÜU¼¢ ãñ J çS¢ÈGüU x¢GéSH ÎïÝï ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ãG¢§H Ï¢ÎÝ ÜU¢ï ÀêÝï ÜUè }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ãñ (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 812, 813)  Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ²¢ ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ²¢ ãG}΢ï Ý¢’¼ ±x¢GñÚ¢ ÐÉGÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J (Îï網ï : ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 9 S¢ÈGUãG¢ 139 ¼¢ 158) (

)

Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï ÜUã Ú㢠ãñ »ï Á¢ã¢æ ±¢H¢ï ! }¢ïÚï ÐèÀï Ó¢Hï ¥¢¥¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÚãÝé}¢¢ }¢ñ´ ãêæ

ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ ΢ï ÜéU¼éÏ¢ (1) 312 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” çãGSS¢¢ 16 ¥¢ñÚ (2) 120 S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢” ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è ãñ J HêÅÝï ÚãG}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï

S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï

ã¢ï´x¢è ãGH }¢éçàÜUHï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï

¶Gy}¢ ã¢ï´ ࢢ}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J (

38 )

: çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H

100

»ÜU Ó¢éÐ S¢¢ï S¢é¶

x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢, Ï¢ÜGUè¥G, }¢çxGÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜïU ÐÇG¢ïS¢ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ 14

Ú-Á¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 1435 çS¢.çã. 14-05-2014

²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ Îê„Úï ÜU¢ï Îï Îèç…²ï

ࢢÎè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥¢’Ú¢„ ¥¢ñÚ …éHê„ï }¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ࢢ»¥G ÜU΢ü Ú„¢§H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ðï}ÈGUHïÅ ¼vG„è}¢ ÜUÚ ÜïU „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï „±¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGïU }¢ïæ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÐÚ |¢è Ú„¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú ÈGUÚ¢ïࢢïæ ²¢ Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU …GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜïU Í¢Ú Í¢Ú }¢ïæ }¢¢ã¢Ý¢ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU ¥GÎÎ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ çÚ„¢H¢ ²¢ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜU¢ Ðï}ÈGUHïÅ Ðãé晢 ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢§²ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J


}¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ç…G²¢Î¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ã¢ïæx¢ï J (

39 : Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ „ï }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ±¢ïã ã¢ïx¢¢ ç…„ Ýï Î鋲¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ )

ÈGïUãçÚS¢ ©G‹±¢Ý ÈU¢ïÇGï ÜU¢ ¥¢õÐÚïà¢Ý ÜGUÏ¢í ÐÚ ç}¢^è Ç¢HÝï ±¢Hï ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü ÜGUÏ¢í ÐÚ ç}¢^è Ç¢HÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ÜGUÏ¢í ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ÐÚ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ¶G¢ñÈGïU ©GS}¢¢Ýè ÜU¢à¢ ! }¢ïÚè }¢¢æ ãè }¢éÛ¢ï Ý Á¢Ý¼è Î鋲±è Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ S¢Î}¢¢ }¢¢ïç}¢Ý ÜUè ÜGUÏ¢í 70 㢉¢ ÜéUࢢ΢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU ÜU¢ñÝ ? v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ ! }¢çIJ¼ ÜUè ¥GvGH S¢H¢}¢¼ Úã¼è ãñ ¼à±èà¢...... ¼à±èà¢...... ¼à±èࢠx¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ »ÜU ÝéS¶G¢ ÜGUÏ¢í ÜUè Ç¢æÅ |¢¢x¢ Ýãè´ S¢ÜU¼ï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ÐÚ ÚãG}¢¼ S¢Ï¢ S¢ï ã¢ïHÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ÜUè ¥àÜUÏ¢¢Úè ÜGUÏ¢í ÜU¢ ÐïŠ㢻 }¢¢ñ¼ ÎzGÝ¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢é΢ü Îﶼ¢ ãñ Ï¢ï ÜUS¢è ÜU¢ çÎÝ ÐÇG¢ïS¢è }¢é΢ïZ ÜUè ÐéÜU¢Ú }¢ïÚï Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢ï ÜUã¢æ ãñ´ ! Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ï¢¢x¢G ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ x¢ÉG¢ ! Ï¢ï à¢é}¢¢Ú H¢ïx¢ }¢x¢G}¢ê}¢ ãñ´ ¥G¢çÚÁ¢Gè ÜGUÏ¢í

¢G S¢ÈUG ã 1 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 15

©G‹±¢Ý ¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ñ´ |¢è §‹ãè´ }¢ï´ S¢ï ãêæ ÜUèÇGï Úè´x¢ Úãï ãñ´ Ý}¢ü Ý}¢ü çÏ¢S¼Ú ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í Ï¢ñH ÜUè ¼GÚãG Ó¢è¶G¼ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÇÚ¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vHï´ ¥x¢Ú §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ! ¥‹{¢ Ï¢ãÚ¢ Ó¢¢ñТ²¢ ÜU¢à¢ ! ±¢ïã à¢wGS¢ }¢ñ´ ã¢ï¼¢ S¢ã}¢ï S¢ã}¢ï ÚãÝï ±¢Hï Ï¢éÁG¢éx¢ü ÚÏ¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢²¢ ! w¢GéࢠÈGUã}¢è }¢ï´ }¢¼ Úçã²ï §ü}¢¢Ý ÐÚ ¶G¢ç¼}¢ï ÜU¢ ç±Îü Ýè´Î ©ÇG¢ Îè Î豢ݢ ÐéH çS¢Ú¢¼G wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÜU-Ú}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢í ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢í ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú à¢ñ¶GñÝ ÜïU Îè±¢Ýï ÜUè ÝÁ¢¢¼ ¥¢ñçH²¢ ÜïU Îè±¢Ýï ÜUè ÝÁ¢¢¼ Î¢ï §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU çãGÜU¢²¢¼

¢G S¢ÈUG ã

17 17 18 18 19 19 20 21 21 22 22 23 23 25 25 26 26 26 27 27 27 28 29 29

16 ÎS¢ çÈGURU ¥æx¢ïÁ¢G ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

32

16

34

Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU 15 }¢-ÎÝè ÈêUH 17 }¢¥¢ç¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G

38



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.