0 $ 1 $6 , . +$-, , ''$1 1 8805$+ %HEHUDSD .HVDODKDQ <DQJ 'LODNXNDQ 6HEDJLDQ -DPD¶DK ROHK 6\DLNK 0XKDPPDG 6KDOLK $O ¶8WVDLPLQ 3HQHUMHPDK $PDQ 1DGLU 6DOHK (GLWRU 0XKDPPDG <XVXI +DUXQ 0$ 0XQLU )XDGL /F 0XK 0XLQXGGLQ %DVUL
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
%$*$,0$1$ 6(25$1* 086/,0 0(/$.8.$1 0$1$6,. +$-, '$1 805$+
&DUD \DQJ WHUEDLN EDJL VHRUDQJ PXVOLP XQWXN PHODNXNDQ PDQDVLN KDML GDQ XPUDK DGDODK GHQJDQ PHODNVDQDNDQ KDML GDQ XPUDK WHUVHEXW VHVXDL GHQJDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK 5DVXOXOODK ² VKDOODOODKX DODLKL ZDVDOODP ² DJDU GHQJDQ GHPLNLDQ PHQGDSDWNDQ NHFLQWDDQ GDQ DPSXQDQ GDUL $OODK $OODK 7D·DOD EHUILUPDQ
>ö ·Á Á èã ¡ öð¥ û¿ öðó Âèä ¡ öð y H ফ¢ç ¡ ù ¦b ö¬üï ù òë@
´.DWDNDQODK ¶-LND NDPX EHQDU EHQDU PHQFLQWDL $OODK LNXWLODK DNX QLVFD\D $OODK PHQFLQWDL GDQ PHQJDPSXQL GRVD GRVDPX $OODK 0DKD 3HQJDPSXQ ODJL 0DKD SHQ\D\DQJ µ $OL ,PURQ
6HGDQJ EHQWXN KDML \DQJ SDOLQJ VHPSXUQD DGDODK KDML 7DPDWWX· EDJL RUDQJ RUDQJ \DQJ VHEHOXPQ\D WLGDN PHPEDZD ELQDWDQJ NXUEDQ NDUHQD 1DEL ² VDOODKX DODLKL ZDVDOODP ² WHODK PHPHULQWDKNDQ XQWXN EHUWDKDOOXO VHWHODK VHOHVDL XPUDK GDQ PHQHJDVNDQ NHSDGD SDUD VDKDEDW EHOLDX GHQJDQ VDEGDQ\D
öðà÷ ªôô· ¾n¡ ªìÇ ¢÷ ©Â¥¾¬Ç¡ ¢÷ Â÷ ú÷ ªô¦ì¬Ç¡ ó
$QGDLNDWD DNX PHQJKDGDSL XUXVDQNX GDODP KDML WHQWX DNX WLGDN DNDQ EHUSDOLQJ $NX WLGDN DNDQ PHPEDZD ELQDWDQJ NXUEDQ GDQ WHQWX DNX DNDQ EHUWDKDOOXO EHUVDPD NDOLDQ µ +DML WDPDWWX· DGDODK PHODNVDQDNDQ LEDGDK XPUDK VHFDUD VHPSXUQD SDGD EXODQ EXODQ KDML GDQ EHUWDKDOOXO GDUL XPUDK WHUVHEXW ODOX EHULKUDP XQWXN KDML SDGD WDKXQ LWX MXJD
805$+
-LND DQGD EHULKUDP XQWXN XPUDK PDND PDQGLODK VHEDJDLPDQD NHWLND PDQGL EHVDU ²ELOD KDO LWX PHPXQJNLQNDQ ODOX SDNDLODK SDNDLDQ LKUDP EHUXSD NDLQ GDQ VHOHQGDQJ EDJL NDXP ZDQLWD PHPDNDL SDNDLDQ DSD VDMD \DQJ WDQSD EHUKLDV NHPXGLDQ EDFDODK
îó î ÂË îôm¡ îó ¨øàüó¡ ¾øk¡ ù î ¦ó îó î ÂË î ¦ó î ¦ó ö ôó¡ î ¦ó §Âøß î ¦ó
³$NX VDPEXW SDQJJLODQ0X XQWXN PHQXQDLNDQ LEDGDK XPUDK $NX VDPEXW SDQJJLODQPX \D $OODK DNX VDPEXW SDQJJLODQ0X $NX VDPEXW SDQJJLODQ0X WLDGD VHNXWX EDJL0X DNX VDPEXW SDQJJLODQ0X 6HVXQJJXKQ\D VHJDOD SXML NHQLNPDWDQ GDQ NHUDMDDQ DGDODK PLOLN0X WLDGD VHNXWX EDJL0X µ /DEEDLN DUWLQ\D DNX VDPEXW SDQJJLODQ0X XQWXN PHQXQDLNDQ LEDGDK +DML GDQ 8PUDK
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
-LND VXGDK VDPSDL GL 0DNNDK ODNXNDQODK WDZDI XPUDK PHQJHOLOLQJL .D·EDK WXMXK NDOL SXWDUDQ GLPXODL GDUL +DMDU $VZDG GDQ EHUDNKLU GL +DMDU $VZDG /DOX VKDODWODK GXD UDND·DW GL EHODNDQJ 0DTDP ,EUDKLP GHNDW GHQJDQ 0DTDP NDODX PXQJNLQ DWDX MDXK GDULQ\D 6HWHODK VHOHVDL VKDODW GXD UDND·DW SHUJLODK NH %XNLW 6KDID XQWXN PHODNXNDQ VD·L XPUDK WXMXK NDOL SXWDUDQ GLPXODL GDUL %XNLW 6KDID GDQ EHUDNKLU GL %XNLW 0DUZD 6HWHODK VHOHVDL VD·L SHQGHNNDQODK UDPEXW NHSDOD 'HQJDQ GHPLNLDQ VHOHVDLODK SDODNVDQDDQ LEDGDK 8PUDK GDQ EXNDODK SDNDLDQ LKUDP DQGD ODOX JDQWLODK GHQJDQ SDNDLDQ ELDVD
+$-,
3DGD SDJL KDUL WDQJJDO ]XOKLMMDK EHULKUDPODK XQWXN KDML GDUL WHPSDW WLQJJDO DQGD GHQJDQ PDQGL WHUOHELK GDKXOX MLND PXQJNLQ ODOX SDNDLODK SDNDLDQ LKUDP NHPXGLDQ XFDSNDQODK
îó î ÂË îôm¡ îó ¨øàüó¡ ¾øk¡ ù î ¦ó î ÂË î ¦ó î ¦ó ö ôó¡ î ¦ó ¢´· î ¦ó
´$NX VDPEXW SDQJJLODQ0X XQWXN PHQXQDLNDQ LEDGDK +DML $NX VDPEXW SDQJJLODQ0X \D $OODK DNX VDPEXW SDQJJLODQ0X DNX VDPEXW SDQJJLODQ0X WLDGD VHNXWX EDJL0X DNX VDPEXW SDQJJLODQ0X 6HVXQJJXKQ\D VHJDOD SXML NHQLNPDWDQ GDQ NHUDMDDQ DGDODK PLOLN0X WLDGD VHNXWX EDJL0X µ NHPXGLDQ SHUJLODK NH 0LQD 6KDODW =XKXU $VKDU 0DJKULE ,V\D GDQ 6XEXK GL VDQD GHQJDQ PHQJTDVKDU VKDODW VKDODW \DQJ HPSDW UDND·DW PDVLQJ PDVLQJ GLODNXNDQ SDGD ZDNWXQ\D WDQSD MDPD· WD·NKLU GDQ MDPD· WDTGLP -LND PDWDKDUL WHODK WHUELW SDGD WDQJJDO =XOKLMMDK SHUJLODK PHQXMX $UDIDW VKDODWODK =XKXU GDQ $VDU GL $UDIDW GHQJDQ MDPD· WDTGLP GDQ TDVKDU GXD UDND·DW GXD UDND·DW %HUGLDPODK GL $UDIDW VDPSDL PDWDKDUL WHUEHQDP GHQJDQ PHPSHUEDQ\DN ]LNLU GDQ GR·D VDPELO PHQJKDGDS .LEODW MLND PDWDKDUL WHUEHQDP WLQJJDONDQODK $UDIDW PHQXMX 0X]GDOLIDK 6KDODW 0DJKULE ,V\D GDQ 6KXEXK GL 0X]GDOLIDK ODOX EHUGLDPODK GL 0X]GDOLIDK XQWXN EHUGR·D GDQ ]LNLU VDPSDL PHQGHNDWL WHUELWQ\D PDWDKDUL -LND NHDGDDQ DQGD OHPDK WLGDN PXQJNLQ EHUGHVDN GHVDNDQ VDDW PHODPSDU MXPUDK PDND GLSHUEROHKNDQ EDJL DQGD XQWXN EHUDQJNDW PHQXMX 0LQD VHWHODK SHUWHQJDKDQ PDODP ODOX PHOHPSDU -XPUDK $TDEDK VHEHOXP URPERQJDQ MHPDDK GDWDQJ -LND WHODK GHNDW WHUELWQ\D PDWDKDUL EHUMDODQODK PHQXMX 0LQD 6HWHODK VDPSDL GL 0LQD ODNXNDQODK KDO KDO EHULNXW
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
D PHOHPSDU -XPUDK $TDEDK \DLWX MXPUDK \DQJ SDOLQJ GHNDW GHQJDQ 0DNNDK VHEDQ\DN WXMXK NDOL OHPSDUDQ EDWX NHULNLO VHFDUD EHUXQWXQ VDWX SHUVDWX GDQ EHUWDNELUODK SDGD VHWLDS NDOL OHPSDUDQ E 0HQ\HPEHOLK ELQDWDQJ NXUEDQ 0DNDQODK VHEDJLDQ GDJLQJQ\D GDQ EDJLNDQODK NHSDGD NDXP IDNLU PHQ\HPEHOLK ELQDWDQJ NXUEDQ LQL ZDMLE EDJL RUDQJ \DQJ PHODNXNDQ +DML 7DPDWWX· DWDX +DML 4LUDQ F &XNXUODK GHQJDQ EHUVLK UDPEXW NHSDOD DQGD DWDX SHQGHNNDQODK 'DQ PHQFXNXU EHUVLK OHELK XWDPD GDULSDGD VHNHGDU PHPHQGHNNDQQ\D EDJL NDXP ZDQLWD FXNXS PHPRWRQJ VHEDJLDQ UDPEXW NHSDODQ\D VHSDQMDQJ XMXQJ MDUL
7LJD KDO WHUVHEXW GL DWDV ²MLND PXQJNLQ GLODNXDQ VHFDUD EHUXUXWDQ GLPXODL GDUL 0HOHPSDU -XPUDK $TDEDK ODOX 0HQ\HPEHOLK %LQDWDQJ .XUEDQ NHPXGLDQ PHQFXNXU UDPEXW 7DSL MLND GLODNXNDQ WLGDN EHUXUXWDQ MXJD WLGDN DGD PDVDODK 6HWHODK PHOHPSDU GDQ PHQFXNXU UDPEXW DQGD EHUWDKDOOXO DZZDO GDQ SDNDLODK SDNDLDQ ELDVD 3DGD VDDW LQL DQGD GLSHUEROHKNDQ PHODNXNDQ ODUDQJDQ ODUDQJDQ LKUDP NHFXDOL PDVDODK ZDQLWD \DLWX MLPD· GHQJDQ LVWHUL 3HUJLODK NH 0DNNDK GDQ ODNXNDQODK 7KDZDI ,IDGDK 7KDZDI +DML NHPXGLDQ ODNXNDQ 6D·L +DML DQWDUD 6KDID GDQ 0DUZD 'HQJDQ GHPLNLDQ DQGD WHODK EHUWDKDOOXO WVDQL 3DGD VDDW LQL DQGD GLSHUEROHKNDQ PHODNXNDQ VHJDOD ODUDQJDQ LKUDP VDPSDL PDVDODK ZDQLWD VHWHODK 7KDZDI GDQ 6D·L NHPEDOLODK NH 0LQD XQWXN EHUPDODP GL 0LQD SDGD PDODP GDQ ]XOKLMMDK NHPXGLDQ OHPSDUODK NHWLJD MXPUDK SDGD KDUL NHVHEHODV GDQ NHGXD EHODV =XOKLMMDK VHWHODK PDWDKDUL WHUJHOLQFLU NH EDUDW ED·GD ]DZDO GLPXODL GDUL -XPUDK 8OD -XPUDK \DQJ WHUMDXK GDUL 0DNNDK ODOX -XPUDK :XVWKD NHPXGLDQ -XPUDK $TDEDK 6HWLDS -XPUDK GLOHPSDU GHQJDQ WXMXK NDOL OHPSDUDQ EDWX NHULNLO VHFDUD EHUXUXWDQ GHQJDQ EHUWDNELU SDGD VHWLDS NDOL OHPSDUDQ EDWX 6HWHODK PHOHPSDU -XPUDK 8OD EHJLWX MXJD VHWHODK PHOHPSDU -XPUDK :XVWKD EHUGR·D NHSDGD $OODK VDPELO PHQJKDGDS .LEODW 0HOHPSDU NHWLJD -XPUDK SDGD GXD KDUL LQL WLGDN VDK MLND GLODNXNDQ VHEHOXP PDWDKDUL WHUJHOLQFLU TDEOD ]DZDO
ED¶GD ]DZDO WLGDN EHUDUWL KDUXV WHSDW VHWHODK ]KXKXU ELVD MXJD SDGD VRUH KDUL GL PDQD NHUXPXQDQ GDQ GHVDN GHVDNDQ PDQXVLD VXGDK EHUNXUDQJ
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
6HWHODK VHOHVDL PHOHPSDU NHWLJD -XPUDK SDGD KDUL NHGXD EHODV ]XOKLMMDK MLND LQJLQ WHUJHVD JHVD PHQLQJJDONDQ 0LQD PDND WLQJJDNDQODK 0LQD VHEHOXP PDWDKDUL WHUEHQDP 7HWDSL MLND LQJLQ WHWDS WLQJDO ยฒGDQ LWX OHELK XWDPD EHUPDODPODK VHNDOL ODJL GL 0LQD SDGD PDODP NHWLJD EHODV ]XOKLMMDK ODOX OHPSDUODK NHWLJD -XPUDK SDGD VLDQJ KDUL WDQJJDO NHWLJD EHODV WHUVHEXW VHWHODK PDWDKDUL WHUJHOLQFLU EDยทGD ]DZDO VHSHUWL \DQJ DQGD ODNXNDQ SDGD WDQJJDO NHGXD EHODV MLND LQJLQ NHPEDOL SXODQJ NH QHJHUL DQGD ODNXNDQODK 7KDZDI :DGDยท PHQJHOLOLQJL .DยทEDK WXMXK NDOL SXWDUDQ PHQMHODQJ SHUMDODQDQ SXODQJ DQGD %DJL ZDQLWD \DQJ VHGDQJ KDLG GDQ QLIDV WLGDN PHPSSXQ\DL NHZDMLEDQ WKDZDI ZDGDยท
=,$5$+ 0$6-,' 1$%$:, ', 0$',1$+ 081$::$5$+ 3HUJLODK NH 0DGLQDK VHEHOXP LEDGDK KDML DWDX VHVXGDKQ\D GHQJDQ QLDW ]LDUDK 0DVMLG 1DEDZL GDQ PHODNXNDQ VKDODW GL GDODPQ\D NDUHQD VKDODW GL 0DVMLG 1DEDZL OHELK EDLN VHULEX NDOL GDUL VKDODW GL WHPSDW ODLQ NHFXDOL GL 0DVMLGLO +DUDP -LND VXGDK VDPSDL GL 0DVMLG 1DEDZL ODNXNDQODK VKDODW 7DKL\\DWXO PDVMLG GXD UDNDDW DWDX VKDODW IDUGKX MLND VXGDK TDPDW /DOX SHUJLODK NH NXEXUDQ 1DEL ยฒVKDODOOODKX DODLKL ZDVDOODP EHUGLULODK GL GHSDQ NXEXUDQ EHOLDX GDQ VDPSDLNDQODK VDODP GHQJDQ PHQJXFDSNDQ
ย ยกZยป รฎยฌรทย รบร รญยกร ยณ ย รฎ รดร ย ยก รดร ย รพยซยขรฏร ยฅ ย ยก ยจgร Sรผรณยก ยข ย รฎ รดร รต ร รณยก
ยด6HPRJD VDODP VHMDKHUD UDKPDW GDQ EHUNDK $OODK VHODOX GLOLPSDKNDQ NHSDGDPX ZDKDL 1DEL 6HPRJD $OODK VHODOX PHOLPSDKNDQ VKDODZDW GDQ PHPEHULNDQ SDKDOD NHEDLNDQ NHSDGDPX ยต /DOX PHODQJNDKODK NH VHEHODK NDQDQ VHODQJNDK DWDX GXD ODQJNDK XQWXN EHUGLUL GL GHSDQ NXEXUDQ $EX %DNDU W GDQ VDPSDLNDQODK VDODP NHSDGDQ\D GHQJDQ PHQJXFDSNDQ
ย ยกZยป ยพรธp ยจรทย รบร รญยกร ยณ รฎรผร ย ยก ร ร ย รพยซยขรฏร ยฅ ย ยก ยจgร U ย ยก รฑ ร ร ยจรจ รดยป ร รฐยฅ ยขยฅย ยข รฎ รดร รต ร รณยก
ยด6HPRJD VDODP VHMDKWHUD UDKPDW GDQ EHUNDK $OODK VHODOX GLOLPSDKNDQ NHSDGDPX ZDKDL $EX %DNDU .KDOLIDK 5DVXOXOODK 6HPRJJD $OODK PHPEHUL NHULGKDDQ GDQ SDKDOD NHEDLNDQ NHSDGDPX ยต
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
.HPXGLDQ PHODQJNDKODK NH VHEHODK NDQDQ ODJL VHODQJNDK DWDX GXD ODQJNDK XQWXN EHUGLUL GL GHSDQ NXEXUDQ 8PDU GDQ VDPSDLNDQODK VDODP NHSDGDQ\D GHQJDQ PHQJXFDSNDQ
ย ยกZยป ยพรธp ยจรทย รบร รญยกร ยบยบยบยณ รฎรผร ย ยก ร ร รพยซยขรฏร ยฅ ย ยก ยจgร [รผรทย mยก Zรทย ร รธร ยข รฎ รดร รต ร รณยก
ยด6HPRJD VDODP VHMDKWHUUD UDKPDW GDQ EHUNDK $OODK VHODOX GLOLPSDKNDQ NHSDGDPX ZDKDL 8PDU $PLUXO PXNPLQLQ 6HPRJD $OODK PHPEHUL NHULGKDDQ GDQ SDKDOD NHEDLNDQ NHSDGDPX ยต 3HUJLODK NH 0DVMLG 4XEDยท GDODP NHDGDDQ VXFL GDQ ODNXNDQODK VKDODW GL GDODPQ\D 3HUJLODK NH %DTLยท GD ]LDUDKODK NH NXEXUDQ 8VWPDQ W EHUGLULODK GL GHSDQ NXEXUDQ EHOLDX GDQ VDPSDLNDQODK VDODP NHSDGDQ\D GHQJDQ PHQJXFDSNDQ
ย ยกZยป ยพรธp ยจรทย รบร รญยกร ยณ รฎรผร ย ยก ร ร รพยซยขรฏร ยฅ ย ยก ยจgร [รผรทย mยก Zรทย รนยขรธยฐร ยข รถรฐ รดร รต ร รณยก
ยด6HPRJD VDODP VHMDKWHUD UDKPDW GDQ EHUNDK $OODK VHODOX GLOLPSDKNDQ NHSDGDPX ZDKDL 8VWPDQ $PLUXO PXNPLQLQ 6HPRJD $OODK VHODOX PHPEHUL NHULGKDDQ GDQ SDKDOD NHEDLNDQ NHSDGDPX ยต -XJD VDPSDLNDQODK VDODP NHSDGD 0XVOLPLQ ODLQQ\D \DQJ GLNXEXUNDQ GL %DTLยท 3HUJLODK NH 8KXG GDQ ]LDUDKODK NH NXEXUDQ +P]DK W GDQ NXEXUDQ SDUD V\XKDGDยท \DQJ ODLQ VHUWD VDPSDLNDQODK VDODP NHSDGD PHUHND GDQ EHUGRยทDODK NHSDGD $OODK XQWXN VHODOX PHPEHULNDQ DPSXQDQ UDKPDW GDQ NHULGKDDQ NHSDGD PHUHND
/$,1 /$,1
:DMLE EDJL RUDQJ \DQJ GDODP NHDGDDQ EHULKUDP KDML DWDX XPUDK KDO KDO EHULNXW .RQVLVWHQ PHODNVDQDNDQ VHJDOD \DQJ GLZDMLENDQ ROHK $OODK EHUXSD V\DULยทDW DJDPD1\D VHSHUWL PHQGLULNDQ VKDODW SDGD ZDNWXQ\D GHQJDQ EHUMDPDDK 0HQMDXKNDQ GLUL GDUL VHJDOD \DQJ GLODUDQJ $OODK VHSHUWL UDIDVW SHUNDWDDQ FDEXO SHUEXDWDQ IDVLN GDQ PDNVL\DW VHEDJDLPDQD ILUPDQ $OODK
> ยฒkยก ? รฑยกยพยณ รฉ ร รง ยฎรงร รง ยฒkยก รบ รง ร ร รง รบรธรง @
ยด0DND EDUDQJVLDSD \DQJ WHODK PHQHWDSNDQ QLDWQ\D GDODP EXODQ LWX XQWXN PHQJHUMDNDQ KDML PDND WLGDN EROHK UDIDWV EHUEXDW IDVLN GDQ EHUEDQWDK EDQWDKDQ GL GDODP PDVD PHQJHUMDNDQ KDML ยต $O %DTDUDK
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
0HQMDXKNDQ GLUL GDUL SHUEXDWDQ DWDX XFDSDQ \DQJ ELVD PHQ\DNLWL VHVDPD RUDQJ ,VODP GL WHPSDW WHPSDW VXFL PDXSXQ GL WHPSDW ODLQ 0HQMDXKNDQ GLUL GDUL VHJDOD ODUDQJDQ LKUDP D 7LGDN PHQFDEXW VHVXDWXSXQ GDUL UDPEXW DWDX NXNX $GDSXQ PHQFDEXW GXUL DWDX VHPLVDOQ\D PDND WLGDN DSD DSD VHNDOLSXQ NHOXDU GDUDK E 7LGDN PHPDNDL ZDQJL ZDQJLDQ GL EDGDQ SDNDLDQ PDNDQDQ GDQ PLQXPDQQ\D VHWHODK EHULKUDP 7LGDN SXOD PHPDNDL VDEXQ \DQJ EHUSDUIXP 6HGDQJ ZDQJL ZDQJLDQ \DQJ GLSDNDL VHVDDW VHEHOXP EHULKUDP PDND KDO LWX WLGDN DSD DSD F 7LGDN PHPEXQXK ELQDWDQJ EXUXDQ \DLWX ELQDWDQJ GDUDW \DQJ KDODO GDQ SDGD GDVDUQ\D OLDU G 7LGDN EHUKXEXQJDQ GHQJDQ ZDQLWD NDUHQD QDIVX V\DKZDW EDLN GHQJDQ VHQWXKDQ FLXPDQ DWDX \DQJ ODLQ DWDX \DQJ OHELK GDUL LWX \DLWX EHUVHWXEXK H 7LGDN PHODNXNDQ DNDG QLNDK XQWXN GLULQ\D VHQGLUL DWDX XQWXN RUDQJ ODLQ 7LGDN SXOD PHPLQDQJ VHRUDQJ ZDQLWD XQWXN GLULQ\D VHQGLUL DWDX XQWXN RUDQJ ODLQ I 7LGDN PHPDNDL NDRV WDQJDQ .DODX VHNHGDU PHPEDOXW WDQJDQ GHQJDQ VHKHODL NDLQ PDND KDO LWX WLGDN DSD DSD +DO KDO WHUVHEXW DGDODK ODUDQJDQ ODUDQJDQ LKUDP \DQJ EHUODNX EDJL NDXP ODNL ODNL GDQ NDXP SHUHPSXDQ $GDSXQ ODUDQJDQ LKUDP \DQJ NKXVXV XQWXN NDXP ODNL ODNL DGDODK D 7LGDN PHQXWXSL NHSDODQ\D GHQJDQ EDUDQJ \DQJ PHQHPSHO GL NHSDOD .DODX VHNHGDU PHPD\XQJL NHSDODQ\D GHQJDQ SD\XQJ DWDS PRELO NHPDK GDQ PHPEDZD EDUDQJ GL NHSDODQ\D KDO LWX WLGDN DSD DSD E 7LGDN PHPDNDL EDMX VXUEDQ WRSL FHODQD GDQ VHSDWX NHFXDOL MLND PHPDQJ EHQDU EHQDU WLGDN PHQGDSDWNDQ VDQGDO ODOX PHPDNDL VHSDWX F 7LGDN PHPDNDL KDO KDO \DQJ VHPDNQD GHQJDQ KDO KDO WHUVHEXW GL DWDV WLGDN PDPDNDL PDQWHO GDQ VHMHQLVQ\D NRSLDK NDRV GDODP GDQ VHMHQLVQ\D 'LSHUEROHKNDQ EDJL NDXP ODNL ODNL XQWXN PHPDNDL VDQGDO FLFLQ NDFD PDWD DODW EDQWX SHQGHQJDUDQ MDP WDQJDQ DWDX MDP \DQJ GLNDOXQJNDQ GL OHKHUQ\D GDQ VDEXN EHVDU XQWXN PHQ\LPSDQ EHNDOQ\D 'LSHUEROHKNDQ SXOD XQWXN PHPEHUVLKNDQ GLUL GHQJDQ WLGDN PHPDNDL ZDQJL ZDQJLDQ MXJD GLSHUEROHKNDQ PHQFXFL GDQ PHQJJDUXN NHSDOD GDQ EDGDQQ\D -LND NHPXGLDQ NDUHQD KDO LWX UDPEXW WHUMDWXK WDQSD GLVHQJDMD PDND KDO LWX WLGDN DSD DSD
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
$GDSXQ EDJL NDXP ZDQLWD GLODUDQJ PHPDNDL QLTDE GDQ EXUTX· VHMHQLV WXWXS PXND 6HVXDL GHQJDQ VXQQDK VHRUDQJ ZDQLWD KHQGDNQ\D PHPEXND PXNDQ\D NHFXDOL PHPDQJ GLOLKDW RUDQJ ODNL ODNL \DQJ EXNDQ PDKUDPQ\D PDND ZDMLE EDJLQ\D XQWXN PHQXWXS PXNDQ\D GL VDDW LKUDP PDXSXQ GL OXDU LKUDP $ODK \DQJ PHPEHUL WDXILT VHPRJD VKDODZDW GDQ VDODP VHODOX GLOLPSDKNDQ NHSDGD 1DEL NLWD 0XKDPPDG NHSDGD NHOXDUJD GDQ SDUD VDKDEDWQ\D
%(%(5$3$ .(6$/$+$1 <$1* ',/$.8.$1 2/(+ 6(%$*,$1 -$0$$+ +$-, 6HJDOD SXML EDJL $OODK 7XKDQ VHPHVWD DODP 6KDODZDW GDQ VDODP VHPRJD GLOLPSDKNDQ NHSDGD 1DEL 0XKDPPDG 1DEL WHUDKLU SDUD NHOXDUJD GDQ VDKDEDW EHOLDX VHUWD NHSDGD RUDQJ RUDQJ \DQJ PHQJLNXWL SHWXQMXN EHOLDX VDPSDL KDUL SHPEDODVDQ KDUL NLDPDW 6HODQMXWQ\D $OODK 7D·DOD EHUILUPDQ
> ¡Z°ï ¡ Âï¿ Â» ¡ õ ó¡ ¡ ¡ ³Â ù¢ï úm ¨üÈ· § Ç ¡ ñ ÇÁ ? öðó ù¢ï ¾ìó @
´6HVXQJJXKQ\D WHODK DGD SDGD GLUL 5DVXOXOODK LWX VXUL WDXODGDQ \DQJ EDLN EDJLPX \DLWX EDJL RUDQJ \DQJ PHQJKDUDS UDKPDW $OODK GDQ NHGDWDQJDQ KDUL NLDPDW GDQ GLD EDQ\DN PHQ\HEXW $OODK µ $O $K]DE
> ù ¾¬ öðôàó ý ফ¡ þ«¢øôï ¢¥ ú÷ Àó¡ ÷ ¡ Süó¡ þó ÇÁ ¢¥ ¡ ü÷ ç @
´0DND EHULPDQODK NDPX NHSDGD $OODK GDQ 5DVXO1\D 1DEL \DQJ XPPL \DQJ EHULPDQ NHSDGD $OODK GDQ NHSDGD NDOLPDW NDOLPDW1\D NLWDE NLWDE1\D GDQ LNXWLODK 'LD VXSD\D NDPX PHQGDSDW SHWXQMXN µ $O $·UDI
>ö ·Á Á èã ¡ öð¥ û¿ öðó Âèä ¡ öð¦¦y H ফ¢ç ¡ ù ¦b ö¬üï ù òë@
³.DWDNDQODK -LND NDPX EHQDU EHQDU PHQFLQWDL $OODK LNXWLODK DNX QLVFD\D $OODK PHQFLQWDL GDQ PHQJDPSXQL GRVD GRVDPX $OODK 0DKD 3HQJDPSXQ ODJL 0DKD 3HQ\D\DQJ ´ $OL ,PUDQ
>[¦m¡ êk¡ ôß îû ¡ ôß òï ¬ç@
´6HEDE LWX EHUWDZDNNDOODK NHSDGD $OODK VHVXQJJXKQ\D NDPX EHUDGD GL DWDV NHEHQDUDQ \DQJ Q\DWD µ $Q 1DPO
>ù çÂЫ G ç ñ Ôó¡ êk¡ ¾à¥ ¡¿¢øç@
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
´0DND WLGDN DGD VHVXGDK NHEHQDUDQ LWX NHFXDOL NHVHVDWDQ 0DND EDJDLPDQDNDK NDPX ELVD GLSDOLQJNDQ GDUL NHEHQDUDQ LWX"µ <XQXV
Ê$\DW D\DW WHUVHEXW GL DWDV PHQXQMXNNDQ EDKZD VHJDOD VHVXDWX \DQJ
PHQ\LPSDQJ GDUL SHWXQMXN GDQ FDUD 1DEL U DGDODK EDWDO VHVDW GDQ GLWRODN 6HEDJDLPDQD VDEGD 1DEL U
> ½Á ç ¢ûÂ÷ þ ôß Æ ó øß òøß ú÷@
´%DUDQJ VLDSD PHODNXNDQ SHUEXDWDQ \DQJ PHQJDGD DGD SDGD XUXVDQ NDPL PDND LD GLWRODN µ +DGLVW PXWWDIDT DODLK
6HEDJLDQ RUDQJ ,VODP ²VHPRJD $OODK PHPEHUL SHWXQMXN GDQ WDXILT NHSDGD PHUHND PHODNXNDQ EHEHUDSD KDO GDODP PDVDODK LEDGDK WLGDN EHUGDVDUNDQ SDGD .LWDE $OODK $O 4XU·DQ GDQ VXQQDK 5DVXOXOODK U WHUXWDPD GDODP PDVDODK LEDGDK +DML \DQJ VHULQJ NDOL PXQFXO RUDQJ RUDQJ \DQJ EHUDQL GDQ WHUJHVD JHVD PHPEHULNDQ IDWZD WDQSD LOPX SHQJHWDKXDQ VHKLQJJD NHGXGXNDQ IDWZD PHQMDGL ODGDQJ ELVQLV VHEDJLDQ RUDQJ XQWXN NHSHQWLQJDQ PDWHUL GDQ SRSXODULWDV VHUWD WHUMDGLODK NHVHVDWDQ GDQ SHQ\HVDWDQ VHSHUWL \DQJ WHODK WHUMDGL 6HKDUXVQ\D VHRUDQJ PXVOLP WLGDN GHQJDQ PXGDK GDQ EHUDQL PHPEHULNDQ IDWZD WDQSD LOPX SHQJHWDKXDQ NDUHQD NHGXGXNDQQ\D KDQ\D VHEDJDL SHQ\DPSDL DMDUDQ GDUL $OODK GDQ VHPHVWLQ\D VDDW PHPEHULNDQ IDWZD LQJDW NHSDGD ILUPDQ $OODK 7D·DOD WHQWDQJ 1DELQ\D U
>ú ij¢· þüß ¾· ú÷ öðü÷ ¢øç [« ó¡ þü÷ ¢üàØìó = [ø ó¢¥ þü÷ ¢ûÀ» ò ¢ë ¡ Òॠ¢ü ôß ñ ì« ó @
´6HDQGDLQ\D GLD 0XKDPPDG PHQJDGD DGDNDQ VHEDJLDQ SHUNDWDDQ DWDV QDPD NDPL QLVFD\D EHQDU EHQDU .DPL SHJDQJ GLD SDGD WDQJDQ NDQDQQ\D NHPXGLDQ EHQDU EHQDU .DPL SRWRQJ XUDW WDOL MDQWXQJQ\D 0DND VHNDOL NDOL WDN DGD VHRUDQJSXQ GDUL NDPX \DQJ GDSDW PHQJKDODQJL .DPL GDUL SHPRWRQJDQ XUDW WHUVHEXW µ $O +DTTDK
ñĺü C ¢÷ ¢¥ ¡ ïÂÌ« ù êk¡ Zä¥ ä¦ó¡ = ¡ úØ¥ ¢÷ ¢ ü÷ Â Û ¢÷ Ê·¡ èó¡ :Á õ· ¢v òë@ >ù øôà« ¢÷ ¡ ôß ¡ ó ì« ù ¢û¢ØôÇ þ¥
´.DWDNDQODK 7XKDQNX KDQ\D PHQJKDUDPNDQ SHUEXDWDQ NHML EDLN \DQJ WDPSDN DWDXSXQ \DQJ WHUVHPEXQ\L SHUEXDWDQ GRVD PHODQJJDU KDN RUDQJ WDQSD DODVDQ \DQJ EHQDU PHPSHUVHNXWXNDQ $OODK GHQJDQ VHVXDWX \DQJ $OODK WLGDN PHQXUXQNDQ KXMMDK XQWXN LWX GDQ PHQJDGD DGDNDQ WHUKDGDS $OODK DSD \DQJ WLGDN NDPX NHWDKXL µ $O $·UDI
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
'DQ NHVDODKDQ \DQJ VHULQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ MDPDDK KDML DGDODK NDUHQD KDO WHUVHEXW GL DWDV \DLWX DNLEDW IDWZD WDQSD LOPX SHQJHWDKXDQ GDQ LNXW LNXWDQ GL DQWDUD PHUHND WDQSD GDOLO GDQ GDVDU ,QV\DDOODK DNDQ NDPL WHUDQJNDQ ²GHQJDQ SHUWRORQJDQ $OODK 6XQQDK 1DEL U WHQWDQJ PDQDVLN KDML \DQJ VHULQJ GLODNXNDQ VHFDUD VDODK ROHK SDUD MDPDDK KDML GHQJDQ PHPEHUL SDQHNDQDQ SDGD NHVDODKDQ NHVDODKDQ WHUVHEXW 6HPRJD $OODK 7D·DOD PHPEHUL WDXILT NHSDGD NLWD GDQ PHPEHUL PDQIDDW GHQJDQ ULVDODK LQL NHSDGD VDXGDUD VDXGDUD NLWD NDXP PXVOLPLQ VHPXDQ\D 6HVXQJXKQ\D $OODK 3HPEHUL .DUXQLD GDQ 0DKD 0XOLD
,+5$0 '$1 %(%(5$3$ .(6$/$+$1 <$1* 7(5-$', 7HODK WHUVHEXW GDODP +DGLVW 6KDKLK %XNKDUL 0XVOLP GDQ \DQJ ODLQ ODLQ GDUL ,EQX $EEDV W EDKZD 1DEL WHODK PHQHQWXNDQ PLTDW XQWXN SHQGXGXN 0DGLQDK GL =XO +XODLIDK SHQGXGXN 6\DP GL -XKIDK SHQGXGXN QDMHG GL 4DUQ GDQ SHQGXGXN <DPDQ GL <DODPODP 'DQ VDEGD EHOLDX \DQJ DUWLQ\D ´7HPSDW WHPSDW WHUVHEXW DGDODK PLTDW XQWXN SHQGXGXN PDVLQJ PDVLQJ WHPSDW WHUVHEXW GDQ MXJD XQWXN RUDQJ RUDQJ EXNDQ SHQGXGXN WHPSDW WHUVHEXW \DQJ GDWDQJ NH WHPSDW WHUVHEXW \DQJ LQJLQ PHQXQDLNDQ LEDGDK KDML GDQ XPUDK µ 'DUL $LV\DK U D EDKZD 1DEL U WHODK PHQHWDSNDQ PLTDW SHQGXGXN ,UDT GL =GDWX ,UT ULZD\DW $EX 'DXG GDQ 1DVD·,
0LTDW PLTDW \DQJ WHODK GLWHWDSNDQ ROHK 5DVXOXOODK U LQL PHUXSDNDQ EDWDVDQ EDWDVDQ DJDPD \DQJ WHODK GLWHWDSNDQ VHFDUD WDXTLI\ \DQJ GLZDULVNDQ GDUL 3HPEXDW 6\DUL·DW \DQJ WDN VHRUDQJSXQ GLEROHKNDQ PHUREDK PHODQJJDU DWDX PHODPSDXLQ\D WDQSD LKUDP EDJL \DQJ KHQGDN PHQXQDLNDQ LEDGDK KDML DWDX XPUDK NDUHQD KDO LWX EHUDUWL SHODQJJDUDQ WHUKDGDS EDWDVDQ EDWDVDQ KXNXP KXNXP $OODK GDQ $OODK 7D·DOD WHODK EHUILUPDQ
>ù m¢Üó¡ öÿ î ó ç ¡ ½ ¾· ¾à¬ ú÷ @
´'DQ EDUDQJVLDSD PHODQJJDU KXNXP KXNXP $OODK PHUHND LWXODK RUDQJ RUDQJ \DQJ ]KDOLP µ $O %DTDUDK
'DQ NDUHQD 1DEL 0XKDPPDG U MXJD WHODK EHUVDEGD GDODP KDGLWV ,EQX 8PDU W
>ùÂë ú÷ ¾s òÿ ò ¨è¸j¡ ú÷ õ¢Ìó¡ òÿ ò ¨è ôk¡ ¿ ú÷ ¨ü ¾m¡ òÿ ò @
´3HQGXGXN 0DGLQDK EHUWDOELDK GDUL =XO +XODLIDK SHQGXGXN 6\DP EHUWDOELDK GDUL -XKIDK GDQ SHQGXGXN 1DMHG GDUL 4DUQ µ
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
+DGLWV LQL EHQWXNQ\D EHULWD WDSL PHPSXQ\DL PDNQD SHULQWDK %HUWDOELDK DUWLQ\D EHUVXDUD NHUDV GHQJDQ WDOELDK GDQ LQL GLODNXNDQ VHWHODK LKUDP 0DND LKUDP GDUL PLTDW PLTDW WHUVHEXW KXNXPQ\D ZDMLE EDJL \DQJ KHQGDN KDML GDQ XPUDK MLND PHOHZDWLQ\D DWDX PHOHZDWL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQQ\D EDLN \DQJ GDWDQJ PHODOXL GDUDW ODXW DWDX XGDUD -LND GDWDQJ PHODOXL GDUDW KHQGDNQ\D WXUXQ GL PLTDW WHUVHEXW MLND PHOHZDWLQ\D DWDX WXUXQ GL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW WHUVHEXW MLND WLGDN PHOHZDWLQ\D NHPXGLDQ PHODNXNDQ KDO KDO \DQJ KDUXV GL NHUMDNDQ SDGD VDDW LKUDP VHSHUWL PDQGL PHPDNDL ZDQJL ZDQJLDQ GL EDGDQQ\D PHPDNDL SDNDLDQ LKUDP GDQ NHPXGLDQ QLDW LKUDP VHEHOXP EHUDQJNDW -LND PHODOXL ODXW KHQGDNQ\D PDQGL PHPDNDL ZDQJL ZDQJLDQ GL EDGDQQ\D GDQ PHPDNDL SDNDLDQ LKUDP SDGD VDDW NDSDOQ\D EHUKHQWL GL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW ODOX QLDW LKUDP VHEHOXP NDSDO EHUDQJNDW 7DSL MLND NDSDOQ\D WLGDN EHUKHQWL GL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW PDND SHNHUMDDQ SHNHUMDDQ WHUVHEXW PDQGL PHPDNDL ZDQJL ZDQJLDQ GL EDGDQQ\D GDQ PHPDNDL SDNDLDQ LKUDP KHQGDNQ\D GLODNXNDQ VHEHOXP NDSDO PHOHZDWL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW VHGDQJ QLDW LKUDP EDUX GLODNXNDQ VDDW NDSDO PHOHZDWL WHPSDW WHUVHEXW -LND PHODOXL XGDUD KHQGDNQ\D PDQGL WHUOHELK GDKXOX NHWLND DNDQ QDLN NDSDO ODOX PHPDNDL ZDQJL ZDQJLDQ GL EDGDQQ\D GDQ PHPDNDL SDNDLDQ LKUDP VHEHOXP NDSDO PHOHZDWL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW GDQ EDUX PHODNXNDQ QLDW LKUDP EHEHUDSD VDDW VHEHOXP NDSDO PHOHZDWL WHPSDW WHUVHEXW WDQSD KDUXV PHQXQJJX NDSDO PHOHZDWLQ\D NDUHQD NDSDO WHUEDQJ DNDQ OHZDW GHQJDQ FHSDW WDQSD PHPEHUL NHVHPSDWDQ XQWXN QLDW -LND QLDW LKUDP GLODNXNDQ VHEHOXP NDSDO PHOHZDWL WHPSDW WHUVHEXW XQWXN VXDWX NHKDWL KDWLDQ PDND KDO LWX WLGDN DSD DSD NDUHQD WLGDN EHUEDKD\D .HVDODKDQ \DQJ ELDVD GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ MDPDDK KDML DGDODK EDKZD PHUHND WLGDN LKUDP NHWLND NDSDO PHUHND OHZDW GL DWDV PLTDW DWDX OHZDW GL DWDV WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW GDQ EDUX PHODNVDQDNDQ LKUDP VDDW VXGDK WXUXQ GL $LUSRUW -HGGDK +DO LQL EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ SHULQWDK 1DEL U GDQ PHODQJJDU KXNXP KXNXP $OODK ²VXEKDQDKX ZDWD·DOD 'L GDODP 6KDKLK %XNKDUL GDUL $EGXOODK ELQ 8PDU W EHUNDWD NHWLND GXD NRWD LQL GL EXND \DNQL EDVKUDK GDQ NXIDK RUDQJ RUDQJ GDWDQJ NHSDGD 8PDU W VDPELO EHUNDWD ´:DKDL $PLUXO PXNPLQLQ VHVXQJXKQ\D 1DEL U WHODK PHQHQWXNDQ EDWDV PLTDW EDJL SHQGXGXN 1DMHG GDQ 4DUQ WDSL WHPSDW LWX GL OXDU MDODQ \DQJ NLWD ODOXL GDQ NDODX NLWD LQJLQ GDWDQJ NH WHPSDW WHUVHEXW VDQJDW VXOLW EDJL NLWD µ 8PDU PHPMDZDE ´0DND FDULODK WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ WHPSDW WHUVHEXW GDUL MDODQ \DQJ NDOLDQ OHZDWL µ 'HQJDQ GHPLNLDQ $PLUXO PXNPLQLQ VDODK VHRUDQJ NKXODIDXUUDV\LGLQ WHODK PHQHQWXNDQ PLTDW XQWXN RUDQJ \DQJ WLGDN PHOHZDWL PLTDW PLTDW \DQJ WHODK
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
GLWHQWXNDQ GL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW PLTDW WHUVHEXW 0DND EDUDQJVLDSD PHOHZDWL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW GL DWDV XGDUD VDPD KXNXP\D GHQJDQ RUDQJ \DQJ PHOHZDWL WHPSDW \DQJ VHMDMDU GHQJDQ PLTDW WHUVHEXW OHZDW GDUDW NHGXDQ\D WLGDN DGD EHGDQ\D -LND VHVHRUDQJ PHODNXNDQ NHVDODKDQ LQL ODOX WXUXQ GL -HGGDK WDQSD LKUDP PDND GLD ZDMLE NHPEDOL NH PLTDW \DQJ GL OHZDWLQ\D GL DWDV XGDUD ODOX PHODNXNDQ LKUDP GDUL WHPSDW WHUVHEXW -LND WLGDN NHPEDOL GDQ KDQ\D PHODNXNDQ LKUDP GDUL -HGGDK PDND PHQXUXW NHEDQ\DNDQ XODPD ZDMLE EDJLQ\D PHPED\DU ILG\DK GHQJDQ ELQDWDQJ \DQJ GL VHPEHOLK GL 0DNNDK GDQ VHOXUXK GDJLQJQ\D GLEDJLNDQ NHSDGD IXTDUD· 0DNNDK WLGDN EROHK PDNDQ GDULQ\D DWDX PHQJKDGLDKNDQ VHEDJLDQ NHSDGD RUDQJ ND\D NDUHQD ILG\DK ELQDWDQJ WHUVHEXW EHUIXQJVL VHEDJDL NDIIDUDK SHQJKDSXV GRVD
7+$:$) '$1 %(%(5$3$ .(6$/$+$1 ),·/,<$+ <$1* 7(5-$',
7HODK WHUVHEXW GDODP KDGLWV VKDKLK GDUL 1DEL U EDKZD EHOLDX PHPXODL WKDZDI GDUL +DMDU $VZDG SDGD UXNXQ <DPDQL VHEHODK WLPXU .D·EDK PHQJHOLOLQJL VHOXUXK .D·EDK GL OXDU +LMU ,VPD·LO %HOLDX PHODNXNDQ WKDZDI GHQJDQ UDPO MDODQ FHSDW KDQ\D SDGD WLJD SXWDUDQ SHUWDPD VDDW WKDZDI TXGXP WKDDZDI SHUWDPD NDOL VDPSDL GL 0DNNDK 'DODP WKDZDI EHOLDX SHUQDK PHPHJDQJ +DMDU $VZDG GDQ PHQFLXPQ\D SHUQDK SXOD PHPHJDQJ +DMDU $VZDG GHQJDQ WDQJDQQ\D ODOX PHQFLXP WDQJDQQ\D SHUQDK SXOD PHPHJDQJ +DMDU $VZDG GHQJDQ WRQJNDWQ\D NHPXGLDQ PHQFLXP WRQJNDW WHUVHEXW VHGDQJ EHOLDX GL DWDV RQWDQ\D %HOLDX PHODNXNDQ WKDZDI GL DWDV RQWDQ\D GDQ PHPEHUL LV\DUDW SDGD +DMDU DVZDG VHWLDS NDOL PHOHZDWLQ\D -XJD WHODK WHUVHEXW GDODP KDGLV VKDKLK GDUL EHOLDX EDKZD EHOLDX SHUQDK PHPHJDQJ 5XNXQ <DPDQL 3HUEHGDDQ FDUD PHPHJDQJ +DMDU $VZDG WHUVHEXW GL DWDV GLODNXNDQ ² ZDODKX D·ODP VHVXDL GHQJDQ NHPXQJNLQDQ GDQ NHPXGDKDQ \DQJ DGD MLND PXGDK GDQ PXQJNLQ EHOLDX PHPHJDQJQ\D GDQ MLND WLGDN PXQJNLQ EHOLDX WLGDN PHPHJDQJQ\D 'DQ SHNHUMDDQ PHPHJDQJ PHQFLXP GDQ PHPEHUL LV\DUDW WHUVHEXW KDQ\D PHUXSDNDQ EHQWXN LEDGDK GDQ EXNDQ NH\DNLQDQ EDKZD +DMDU $VZDG LWX VHQGLUL GDSDW PHPEHUL PDPIDDW DWDX PXGKDUDW 'LVHEXWNDQ GDODP VKDKLK %XNKDUL 0XVOLP EDKZD 8PDU W SHUQDK EHUNDWD ´VHVXQJXKQ\D DNX WDKX SDVWL EDKZD HQJNDX KDQ\D VHNHGDU EDWX ELDVD \DQJ WLGDN ELVD PHQGDWDQJNDQ PDGKDUDW GDQ PDQIDDW 6HDQGDLQ\D VDMD DNX WLGDN SHUQDK PHOLKDW 1DEL U PHQFLXPPX WHQWX DNX WDN DNDQ PHQFLXPPX µ %HEHUDSD NHVDODKDQ \DQ ELDVD GLODNXNDQ VHEDJLDQ MDPDDK KDML
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
0HPXODL WKDZDI GDUL VHEHOXP +DMDU $VZDG GDQ 5XNXQ <DPDL ,QL PHUXSDNDQ SHUEXDWDQ \DQJ EHUOHELK OHELKDQ GDODP DJDPD \DQJ GLODUDQJ ROHK 1DEL U 3HUEXDWDQ LQL GDODP EHEHUDSD VHJL PLULS VHSHUWL PHPXODL SXDVD 5DPDGKDQ VHKDUL DWDX GXD KDUL VHEHOXP PDVXN EXODQ 5DPDGKDQ \DQJ MHODV MHODV GLODUDQJ ROHK 1DEL U $GDSXQ SHQJDNXDQ VHEDJLDQ MDPDDK KDML EDKZD KDO LWX GLODNXNDQ VHEDJDL XSD\D NHKDWL KDWLDQ LKWL\DWK PDND KDO LWX WLGDN ELVD GLWHULPD NDUHQD NHKDWL KDWLDQ \DQJ VHEHQDUQ\D GDQ EHUPDQIDDW DGDODK PHQJLNXWL V\DUL·DW GDQ WLGDN PHQGDKXOXL $OODK GDQ 5DVXOQ\D 0HODNXNDQ WKDDZDI GDODP NHDGDQ UDPDL GDQ EHUGHVDN GHVDNDQ KDQ\D PHQJHOLOLQJL EDQJXQDQ .D·EDK \DQJ EHUVHJL HPSDW VDMD GDQ WLGDN PHQJHOLOLQJL +LMLU ,VPDLO GLPDQD PHUHND PDVXN GDUL SLQWX +LMLU ,VPDLO GDQ NHOXDU PHODOXL SLQWX GL VHEHUDQJQ\D +DO LQL PHUXSDNDQ NHVDODKDQ \DQJ EHVDU GDP WLGDN VDK WKDZDI \DQJ GHPLNLDQ NDUHQD EHUDUWL EHOXP PHQJHOLOLQJL VHOXUXK .D·EDK WDSL EDUX PHQJHOLOLQJL VHEDJLDQ VDMD 7KDZDI GHQJDQ UDPO MDODQ FHSDW SDGD VHOXUXK SXWDUDQ %HUGHVDN GHVDNDQ XQWXN PHQFDSDL +DMDU $VZDG DJDU GDSDW PHQFLXP\D VHKLQJJD NDGDQJ NDGDQJ ELVD PHQ\HEDENDQ VDOLQJ EXQXK VDOLQJ FDFL PDNL GDQ WHUMDGLODK SXNXO PHPXNXO GDQ XFDSDQ XFDSDQ PXQJNDU \DQJ WDN OD\DN GLODNXNDQ MXJD WDN OD\DN GLODNXNDQ GL WHPSDW \DQJ VXFL LQL 0DVMLGLO +DUDP GL EDZDK OLQGXQJDQ .D·EDK \DQJ PHPEDWDONDQ WKDZDI EDKNDQ ELVD PHPEDWDONDQ LEDGDK KDML VHFDUD NHVHOXUXKDQ VHEDJDLPDQD ILUPDQ $OODK 7D·DOD
>²k¡ ? ñ¡¾ºº³ é Èç ®çÁ ç ²k¡ ú ç ÑÂç úøç ©¢÷ ôà÷ Â Ë ²k¡@
´ 0XVLP +DML DGDODK EHEHUDSD EXODQ \DQJ GLPDNOXPL PDND EDUDQJVLDSD \DQJ PHQHWDSNDQ QLDWQ\D GDODP EXODQ EXODQ LWX XQWXN PHQJHUMDNDQ KDML PDND WLGDN EROHK UDIDWV EHUEXDW IDVLT GDQ EHUEDQWDK EDQWDKDQ GDODP PHODNVDQDNDQ KDML µ $O %DTDUDK
%HUGHVDN GHVDNDQ LQL ELVD PHQJKLODQJNDQ NHNKXV\X·DQ GDQ PHOXSDNDQ ]LNLU SDGD $OODK SDGDKDO NHGXDQ\D PHUXSDNDQ WXMXDQ \DQJ SDOLQJ DJXQJ GDUL LEDGDK WKDZDI LQL
NH\DNLQDQ
VHEDJLDQ MDPDDK EDKZD +DMDU $VZDG LWX PHPEHULNDQ PDQIDDW 0DND ELVD DQGD OLKDW VHWHODK PHUHND PHPHJDQJQ\D DGD \DQJ PHQJXVDSNDQ WDQJDQQ\D NH VHOXUXK DQJJRWD EDGDQQ\D DWDX PHQJXVDSNDQ WDQJDQQ\D NHSDGD DQDN DQDNQ\D \DQJ EHUVDPD PHUHND 6HPXD LQL DGDODK VXDWX NHERGRKDQ GDQ NHVHVDWDQ .DUHQD PDQIDDW GDQ PDGKDUDW KDQ\D GDUL $OODK 7D·DOD VHPDWD VHEDJLPDQD WHODK GL VHEXWNDQ GDODP XFDSDQ $PLUXO 0XNPLQLQ 8PDU W
>î¬ô¦ë ¢÷ îô¦ì U Süó¡ ª Á H ó Þèü« ÂÔ« ´· îû öôß H @
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
´6HVXQJJXK\D DNX WDKX SDVWL EDKZD HQJNDX KDQ\D VHNHGDU EDWX ELDVD \DQJ WLGDN PHQGDWDQJNDQ PDGKDUDW GDQ PDQIDDW 6HDQGDLQ\D VDMD DNX WLGDN PHOLKDW 1DEL U PHQFLXPPX WHQWX DNX WDN DNDQ PHQFLXPPX µ 6HEDJLDQ MDPDDK KDML PHPHJDQJ VHOXUXK UXNXQ .D·EDK EDKNDQ PXQJNLQ PHPHJDQJ VHOXUXK WHPERN .D·EDK GDQ PHQJXVDSQ\D +DO LQL PHUXSDNDQ NHERGRKDQ GDQ NHVHVDWDQ NDUHQD SHNHUMDDQ PHPHJDQJ LQL DGDODK VXDWX EHQWXN LEDGDK GDQ SHQJDJXQJDQ NHSDGD $OODK $]]D :D -DOOD 0DND GDODP KDO LQL ZDMLE PHODNXNDQ EHUGDVDUNDQ SDGD DSD \DQJ WHODK GLDMDUNDQ ROHK 5DVXOXOODK U GDQ WLGDN PHPHJDQJ .D·EDK NHFXDOL GXD UXNXQ \DPDQL +DMDU $VZDG \DQJ WHUOHWDN SDGD UXNXQ \DPDQL WLPXU GDQ UXNXQ <DPDQL EDUDW 'LVHEXWNDQ GDODP 0XVQDG ,PDP $KPDG GDUL 0XMDKLG GDUL ,EQX $EEDV W EDKZD GLD SHUQDK PHODNXNDQ WKDZDI EHUVDPD 0XDZL\DK W GDQ 0XDZL\DK PHPHJDQJ VHOXUXK 5XNXQ .D·EDK PDND ,EQX $EEDV W EHUWDQ\D ´.HQDSD DQGD PHPHJDQJ GXD UXNXQ LQL VHODLQ UXNXQ \DPDQL SDGDKDO 5DVXOXOODK U WLGDN SHUQDK PHPHJDQJQ\Dµ 0XDZL\DK PHQMDZDE ´WLGDN DGD VHVXDWXSXQ GDUL .D·EDK LQL \DQJ KDUXV GLMDXKL µ .HPXGLDQ ,EQX $EEDV W PHQLPSDOL GHQJDQ PHQ\HEXW ILUPDQ $ODK VXEKDQDKX ZDWDDOD \DQJ DUWLQ\D ´6HVXQJJXKQ\D WHODK DGD SDGD GLUL 5DVXOXOODK LWX VXUL WDXODGDQ \DQJ EDLN EDJLPX µ -DZDE 0X·DZL\DK HQJNDX EHQDU µ
7+$:$) '$1 %(%(5$3$ .(6$/$+$1 4$8/,<$+ <$1* 7(5-$', 7HUVHEXW GDODP KDGLWV VKDKLK GDUL 1DEL U EDKZD EHOLDX EHUWDNELU VHWLDS NDOL VDPSDL SDGD +DMDU $VZDG GDQ SDGD DQWDUD UXNXQ <DPDQDL GDQ +DMDU $VZDG EHOLDX PHPEDFD GR·D
^Á¢üó¡ £¡Àß ¢üë ¨üÈ· §Â» ¡ ? ¨üÈ· ¢ û¾ó¡ ? ¢ü« ¢ü¥Á`
´<D 7XKDQ NDPL EHULODK NDPL NHEDLNDQ GL GXQLD GDQ NHEDLNDQ GL DNKLUDW GDQ MDXKNDQ NDPL GDUL VLNVDDQ DSL QHUDND µ 'DQ EHOLDX EHUVDEGD \DQJ DUWLQ\D ´6HVXQJJXKQ\D WKDZDI GL .D·EDK GL 6KDID GDQ 0DUZD GDQ PHOHPSDU -XPUDK GLWHWDSNDQ XQWXN PHQGLULNDQ ]LNLU NHSDGD $OODK µ .HVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ MDPDDK KDML GDODP KDO LQL DGDODK PHQJKXVXVNDQ GR·D GR·D WHUWHQWX SDGD VHWLDS SXWDUDQ GDQ WLGDN PHPEDFD GR·D \DQJ ODLQ 6HKLQJJD VHULQJ WHUMDGL SHPHQJJDODQ DWDX SHPRWRQJDQ GR·D PHVNLSXQ WLQJJDO VDWX NDWD NDUHQD VDWX SXWDUDQ WHODK VHPSXUQD VHEHOXP GR·DQ\D VHOHVDL ODOX EHUSLQGDK NHSDGD EDFDDQ GR·D ODLQ
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
\DQJ NKXVXV XQWXN SXWDUDQ EHULNXWQ\D %HJLWX MXJD MLND EDFDDQ GR·DQ\D VHOHVDL VHEHOXP SXWDUDQ KDELV LD KDQ\D GLDP VDMD GDQ WLGDN PHPEDFD DSD DSD 7LGDN SHUQDK GLVHEXWNDQ GDUL 5DVXOXOODK U EDKZD GDODP WKDZDI DGD GR·D NKXVXV XQWXN VHWLDS SXWDUDQ 6\HNK ,VODP ,EQX 7DLPL\DK ² UDKLPDKXOODK SHUQDK PHQJDWDNDQ ´WLGDN DGD GL GDODPQ\D \DNQL WKDZDI ]LNLU WHUWHQWX GDUL 5DVXOXOODKU EDLN GHQJDQ SHULQWDK XFDSDQ DWDX DMDUDQQ\D %DKNDQ EHOLDX PHPEDFD GR·D GDODP WKDZDI GHQJDQ VHPXD GR·D GR·D \DQJ PDV\UX· 'DQ DSD \DQJ GLEDFD ROHK NHEDQ\DNDQ RUDQJ EHUXSD GR·D WHUWHQWX GL EDZDK PL]DE GDQ \DQJ VHUXSD WLGDN PHPSXQ\DL GDVDU GDQ DODVDQ µ 8QWXN LWX VHRUDQJ \DQJ VHGDQJ WKDZDI KHQGDNQ\D EHUGR·D GHQJDQ GR·D DSD VDMD \DQJ GLVHQDQJLQ\D GDUL NHEDLNDQ GXQLD GDQ DNKLUDW GDQ PHQ\HEXW $OODK GHQJDQ ]LNLU ]LNLU \DQJ PDV\UX· EHUXSD WDVELK WDKPLG WDKOLO WDNELU DWDX PHPEDFD $O 4XU·DQ 'LDQWDUD NHVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ VHEDJLDQ MDPDDK DGDODK PHQJDPELO GR·D GDUL NXPSXODQ GR·D GR·D \DQJ VXGDK WHUEXNXNDQ NHPXGLDQ EHUGR·D GHQJDQ GR·D GR·D WHUVHEXW WDQSD WDKX PDNQDQ\D SDGDKDO GR·D GR·D WHUVHEXW PXQJNLQ VDMD DGD \DQJ VDODK FHWDN DWDX VDODK WXOLV \DQJ PHQJDNLEDWNDQ PDNQDQ\D EHUWRODN EHODNDQJ VHKLQJJD GR·D WHUVHEXW EXNDQ XQWXN NHEDLNDQ GLULQ\D WDSL MXVWUX XQWXN NHMHOHNDQ GLULQ\D WDQSD GLVDGDUL .DPL SHUQDK PHQ\DNVLNDQ NHDQHKDQ \DQJ XQLN LQL $QGDLNDWD RUDQJ \DQJ VHGDQJ WKDZDI WHUVHEXW EHUGR·D NHSDGD 7XKDQQ\D GHQJDQ GR·D GR·D \DQJ LD NHKHQGDNL \DQJ LD NHWDKXL GDQ LD KDUDSNDQ PDNVXG GR·D WHUVHEXW WHUODNVDQD WHQWX ODELK EDLN GDQ WHQWX OHELK EHUPDQIDDW EDJLQ\D GDQ EHUDUWL OHELK PHQJLNXWL 5DVXOXOODK U 'L DQWDU NHVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ MDPDDK KDML DGDODK WKDZDI EHURPERQJDQ GLEDZDK SLPSLQDQ VHRUDQJ NRPDQGR \DQJ PHPEDFDNDQ GR·D XQWXN PHUHND GHQJDQ VXDUD NHUDV GDQ GLLNXWL ROHK URPERQJDQQ\D GDQJDQ VDWX VXDUD VHKLQJD VXDUD VXDUD NHUDV EHUPXQFXODQ GDQ WHUMDGLODK VXDUD ULEXW RUDQJ ODLQ \DQJ VHGDQJ WKDZDI WHUJDQJJX GDQ WLGDN WDKX DSD \DQJ VHGDQJ GLEDFD +DO LQL ELVD PHQJKLODQJNDQ NHNKXV\X·DQ GDQ PHQJJDQJJX VDXGDUD VDXGDUD NLWD KDPED KDPED $OODK 7D·DOD GL WHPSDW \DQJ DPDQ LQL 3DGDKDO 5DVXOXOODK U SHUQDK PHQGDWDQJL RUDQJ RUDQJ \DQJ VKDODW GDQ EHUVXDUD NHUDV GDODP EDFDDQ PHUHND GDQ EHOLDX EHUVDEGD
>ù Âìó¡ ? Òॠôß öðÔॠ x ç þ¥Á ³¢ü öðôï@
´0DVLQJ PDVLQJ DQGD VHGDQJ EHUPXQDMDW NHSDGD 7XKDQQ\D PDND KHQGDNQ\D PDVLQJ PDVLQJ MDQJDQ VDOLQJ EHUVXDUD NHUDV GDODP EDFDDQ $O 4XU·DQ µ 5LZD\DW 0DOLN GDODP 0XZDWWD· GDQ ,EQX $EGLO %DUU PHQJDWDNDQ KDGLWV WHUVHEXW VKDKLK
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
$ODQJNDK EDLNQ\D MLND VDQJ NRPDQGR NHWLND VDPSDL GL .DยทEDK EHUVDPD URPERQJDQQ\D EHUKHQWL WHUOHELK GDKXOX GDQ PHPLQWD NHSDGD PHUHND XQWXN PHODNXNDQ LQL GDQ LWX GDQ EHUGRยทD GHQJDQ GRยทD DSD VDMD \DQJ PHUHND VXNDL VHKLQJJD GLD GDSDW WKDZDI GHQJDQ PHUHND WDQSD WHUMDGL NHVDODKDQ GDQ GDSDW WKDZDI GHQJDQ NKXV\Xยท GDQ WKXPDยทQLQDK WHQDQJ VDPELO EHUGRยทD NHSDGD 7XKDQ PHUHND GHQJDQ SHQXK KDUDS GDQ UDVD WDNXW GHQJDQ GRยทD GRยทD \DQJ PHUHND VXNDL PHUHND NHWDKXL PDNQDQ\D PHUHND LQJLQNDQ WHUNDEXONDQ PDNQDQ\D GDQ RUDQJ ODLQ GDSDW WHUVHODPDWNDQ
6+$/$7 6811$+ 7+$:$) '$1 .(6$/$+$1 <$1* 7(5-$', 7HUVHEXW GDODP KDGLWV VKDKLK GDUL 5DVXOXOODK U EDKZD VHWHODK VHOHVDDL WKDZDI EHOLDX PHQXMX NH 0DTDP ,EUDKLP ODOX PHQJXFDSNDQ
> รดร รท รถ รฟยกร ยฅย รตยขรฌรท รบรท ยก ร cยก @
ยด'DQ MDGLNDQODK VHEDJLDQ 0DTDP ,EUDKLP WHPSDW VKDODW ยต $O %DTDUDK
.HPXGLDQ EHOLDX VKDODW GXD UDNDยทDW VHPHQWDUD SRVLVL PDTDP ,EUDKLP EHUDGD GL DQWDUD EHOLDX GDQ .DยทEDK 3DGD UDNDDW SHUWDPD PHPEDFD VXUDW $O )WLKDK GDQ $O .DILUXQ GDQ SDGD UDNDDW NHGXD PHPEDFD VXUDW $O )DWLKDK GDQ $O ,NKODV .HVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ MDPDDK KDML GL VLQL DGDODK DQJDSDQ PHUHND EDKZD VKDODW GXD UDNDDW KDUXV GLODNXNDQ GHNDW GHQJDQ 0DTDP ,EUDKLP VHKLQJJD WHUMDGLODK GHVDN GHVDNDQ PHQ\DNLWL RUDQJ ODLQ \DQJ VHGDQJ WKDZDDI GDQ PHQJJDQJJX MDODQQ\D WKDZDI PHUHND $QJJDSDQ VHSHUWL LQL DGDODK DQJJDSDQ \DQJ VDODK NDUHQD VKDODW GXD UDNDDW VHWHODK WKDZDI VDK GLODNXNDQ GLPDQD VDMD GL 0DVMLGLO +DUDP ELVD GL EHODNDQJ 0DTDP ,EUDKLP VHKLQJJD SRVLVL PDTDP ,EUDKLP WHUOHWDN DQWDUD GLD GDQ .DยทEDK PHVNLSXQ DJDN MDXK ELVD MXJD VKDODW GL KDODPDQ OLQJNDUDQ PDVMLG DWDX ELVD SXOD GL VHUDPEL PDVMLG VHKLQJJD GDSDW WHUKLQGDU GDUL DQLD\D RUDQJ ODLQ WLGDN PHQ\DNLWL RUDQJ ODLQ GDQ WLGDN GLVDNLWL GDQ GDSDW VKDODW GHQJDQ NKXV\Xยท VHUWD WHQDQJ $ODQJNDK EDLNQ\D MLND SDUD SHWXJDV GL 0DVMLGLO +DUDP PHODUDQJ RUDQJ RUDQJ \DQJ PHQ\DNLWL GDQ PHQJJDQJJX RUDQJ \DQJ VHGDQJ WKDZDI GHQJDQ PHODNXNDQ VKDODW GHNDW GHQJDQ PDTDP WHUVHEXW GDQ PHPEHUL SHQHUDQJDQ NHSDGD PHUHND EDKZD VKDODW GL GHNDW 0DTDP EXNDQ V\DUDW VDKQ\D VKDODW GXD UDNDยทDW VHWHODK WKDZDI .HVDODKDQ \DQJ ODLQ EDKZD VHEDJLDQ MDPDDK VHWHODK VHOHVDL PHODNXNDQ VKDODW GXD UDNDDW EHUGLUL GDQ EHUGRยทD EHUVDPD VDPD GHQJDQ
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
VXDUD NHUDV GL EDZDK SLPSLQDQ NRPDQGR PHUHND VHKLQJD PHQJJDQJX RUDQJ ODLQ \DQJ VHGDQJ VKDODW GL EHODNDQJ 0DTDP 3DGDKDO $OODK 7D·DOD WHODK EHUILUPDQ
>ú ¾¬àm¡ ¤y þû ¨ è» ¢ßÂÔ« öð¥Á ¡ ß½¡@
´%HUGR·DODK NHSDGD 7XKDQPX GHQJDQ EHUHQGDK GLUL GDQ VXDUD OHPEXW VHVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN PHQ\XNDL RUDQJ RUDQJ \DQJ PHODPSDXL EDWDV µ $O $·UDI
1$,. %8.,7 6+$)$ '$1 0$5:$ '2·$ ', $7$6 '8$ %8.,7 %(5/$5, .(&,/ $17$5$ '8$ 7$1'$ '$1 .(6$/$+$1 <$1* 7(5-$', 7HUVHEXW GDODP KDGLWV VKDKLK GDUL 5DVXOXOODK U EDKZD NHWLND PHQGHNDWL EXNLW VKDID EHOLDX PHPEDFD
> ¡  ¢àË ú÷ § Âm¡ ¢èÐó¡ ù @
´6HVXQJXKQ\D 6KDID GDQ 0DUZD DGDODK VHEDJLDQ GDUL V\L·DU $OODK µ $O %DTDUDK
.HPXGLDQ QDLN NH DWDV VDPSDL GDSDW PHOLKDW .D·EDK ODOX PHPJKDGDS .D·EDK PHQJDQJNDW NHGXD WDQJDQQ\D PHPEDFD WDKPLG GDQ EHUGR·D DSD VDMD \DQJ GL LQJLQL 0HQJHVDNDQ GDQ PHPEHVDUNDQ $OODK GDQ PHQJXFDSNDQ
ý ¾ß Ä s ý¾· ¡ þó  ¾Ê ë Ç Ë Oò ï ô ß ÿ ¾ øk ¡ þ ó î ô m¡ þ ó þ ó î ÂÊ Ë ý ¾ · É ¡ M Ê þóÊ
ý ¾ · £¡ Ä · È ¡ õ Ä ÿ ý ¾ ¦ ß Â Ð û
´7LDGD WXKDQ \DQJ KDT XQWXN GLVHPEDK NHFXDOL $OODK VHPDWD \DQJ WLDGD VHNXWX EDJL1\D +DQ\D EDJL1\D VHJDOD NHUDMDDQ GDQ KDQ\D EDJL1\D VHJDOD SXML GDQ 'LD 0DKD .XDVD DWDV VHJDOD VHVXDWX 7LDGD 7XKDQ \DQJ KDT XQWXN GLVHPEDK VHODLQ $OODK VHPDWD \DQJ PHQHSDWL MDQML1\D GDQ PHPHQDQJNDQ KDPED1\D VHUWD PHQJKDQFXUNDQ JRORQJDQ NDILU GHQJDQ WDQSD GLEDQWX VLDSDSXQ µ %HUGR·D VHWHODK LWX ODOX PHPEDFD EDFDDQ VHSHUWL GL DWDV WLJD NDOL .HPXGLDQ WXUXQ VDPELO EHUMDODQ ELDVD 6DDW NHGXD WHODSDN NDNLQ\D PHQJLQMDN WHQJDK OHPEDK DQWDUD GXD WDQGD KLMDX EHOLDX EHUODUL NHFLO VDPSDL PHOHZDWLQ\D ODOX EHUMDODQ ELDVD VDPSDL NH EXNLW 0DUZD GDQ PHODNXNDQ VHSHUWL \DQJ EHOLDX ODNXNDQ GL DWDV EXNLW 6KDID .HVDODKDQ \DQJ ELDVD GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ RUDQJ \DQJ VHGDQJ PHODNXNDQ VD·L GL VLQL DGDODK EDKZD NHWLND QDLN NH EXNLW 6KDID GDQ 0DUZD
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
PHUHND PHQJKDGDS .DยทEDK EHUWDNELU WLJD NDOL GDQ PHQJDQJNDW WDQJDQ VDPELO PHQJLV\DUDWNDQ GHQJDQ WDQJDQ PHUHND VHEDJDLPDQD PHUHND ODNXNDQ GDODP VKDODW NHPXGLDQ WXUXQ GDUL EXNLW +DO LQL EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ VXQQDK 5DVXOXOODK U 8QWXN LWX KHQGDNQ\D PHUHND PHODNXNDQ VHVXDL GHQJDQ VXQQDK MLND PXQJNLQ DWDX PHQLQJJDONDQ NHVDODKDQ WHUVHEXW GDQ WLGDN PHJDGD DGD VHVXDWX SHUEXDWDQ \DQJ EHOXP SHUQDK GLODNXNDQ ROHQ 1DEL U .HVDODKDQ \DQJ ODLQ PHUHND EHUODUL NHFLO PXODL GDUL VKDID VDPSDL 0DUZD GDQ GDUL 0DUZD NH 6KDID +DO LQL EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ VXQQDK 5DVXOXOODK .DUHQD ODUL NHFLO PHQXUXW VXQQDK KDQ\D GLODNXNDQ SDGD GXD WDQGD KLMDX VDMD VHGDQJ VLVDQ\D KDQ\D GLODNXNDQ MDODQ ELDVD +DO LQL VHULQJ WHUMGL PXQJNLQ NDUHQD NHWLGDNPHQJHUWLDQ DWDX NDUHQD WHUJHVD JHVD LQJLQ VHJHUD VHOHVDL VDยทL :DOODKXO 0XVWDยทDQ
:848) ', $5$)$+ '$1 .(6$/$+$1 <$1* 7(5-$', 7HUVHEXW GDODP KDGLV VKDKLK GDUL 5DVXOXOODK U EDKZD EHOLDX EHUGLDP GL 1DPLUDK SDGD KDUL DUDIDK VDPSDL PDWDKDUL WHUJHOLQFLU NHPXGLDQ QDLN NHQGDUDDQQ\D ODOX WXUXQ XQWXN VKDODW =KXKXU GDQ $VKDU PDVLQJ PDVLQJ GXD UDNDDW GLMDPDยท WDTGLP GHQJDQ VDWX D]DQ GDQ GXD TDPDW .HPXGLDQ QDLN NHQGDUDDQQ\D ODJL VDPSDL NH WHPSDW SHPEHUKHQWLDQQ\D ZXTXI GDQ EHUKHQWL ODOX EHUNDWD
> รฆรซ รท ยข รดรฏ ยจรงร ร ย ยขรผ รฟ ยชรจรซ @
ยด$NX ZXTXI GL VLQL GDQ $UDIDK VHOXUXKQ\D DGDODK WHPSDW ZXTXI ยต
'DQ EHOLDX WHWDS ZXTXI GL $UDIDK VDPELO PHQJKDGDS TLEODW PHQJDQJNDW NHGXD WDQJDQQ\D EHU]LNLU GDQ EHUGRยทD NHSDGD $OODK VDPSDL PDWDKDUL WHUEHQDP GDQ KLODQJ EXODWDQQ\D ODOX EHUDQJNDW NH 0X]GDOLIDK
%HEHUDSD NHVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ VHEDJLDQ MDPDDK KDML 0HUHND WXUXQ GL OXDU EDWDV GDHUDK $UDIDK GDQ EHUGLDP EHUKHQWL GL WHPSDW PDVLQJ PDVLQJ GL OXDU GDHUDK DUDIDK VDPSDL PDWDKDUL WHUEHQDP NHPXGLDQ PHQXMX NH 0X]GDOLIDK WDQSD ZXTXI GL $UDIDK LQL PHUXSDNDQ NHVDODKDQ \DQJ EHVDU NDUHQD ZXTXI GL $UDIDK PHUXSDNDQ VDODK VDWX UXNXQ +DML \DQJ WDN VDK +DML VHVHRUDQJ WDQSD ZXTXI GL $UDIDK 0DND EDUDQJ VLDSD WLGDN ZXTXI GL $UDIDK SDGD VDDW ZXTXI KDMLQ\D WLGDN VDK VHEDJDLPDQD VDEGD 5DVXOXOODK U
>รญร ยฝย ยพรฌรง ร ยดรจรณยก ร รดร รฒยฆรซ ร f ยจรด รณ ย ยขยณ รบรท ย ยจรงร ร ยฒkยก@
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
´+DML LWX DGDODK ZXTXI GL $UDIDK %DUDQJ VLDSD GDWDQJ SDGD PDODP SHUWHPXDQ WHUVHEXW VHEHOXP IDMDU EHUDUWL ZXTXIQ\D VDK µ
.HVDODKDQ \DQJ IDWDO WHUMDGL NDUHQD PHUHND WHUWLSX ROHK VHEDJLDQ MDPDDK 6HEDJLDQ MDPDDK DGD \DQJ WXUXQ VHEHOXP VDPSDL GDHUDK $UDIDK WDQSD PHPSHUKDWLNDQ WDQGD WDQGD EDWDV GDHUDK $UDIDK VHKLQJD KDML PHUHND WLGDN VDK GDQ RUDQJ ODLQ \DQJ GDWDQJ NHPXGLDQ WHUWLSX PHQJLNXWLQ\D GDQ WLGDN VDK SXOD KDMLQ\D $ODQJNDK EDLNQ\D SDUD SHWXJDV KDML PHPEHUL SHQJXPXPDQ NHSDGD RUDQJ RUDQJ GDQJDQ FDUD \DQJ ELVD PHQMDQJNDX PHUHND VHPXD GHQJDQ EHUEDJDL EDKDVD VHKLQJD PHUHND GDSDW PHQJHUWL VHFDUD MHODV PDVDODK PHUHND GDQ GDSDW PHODNVDQDNDQ KDML VHFDUD VHPSXUQD 'HQJDQ GHPLNLDQ EHEDVODK WDQJJXQJ MDZDE 0HUHND PHQLQJJDONDQ $UDIDK VHEHOXP PDWDKDUL WHUEHQDP 3HUEXDWDQ LQL DGDODK KDUDP NDUHQD EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ VXQQDK 5DVXOXOODK U \DQJ EHUZXTXI VDPSDL PDWDKDUL WHUEHQDP GDQ KLODQJ EXODWDQQ\D 'L VDPSLQJ LWX PHQLQJDONDQ $UDIDK VHEHOXP PDWDKDUL WHUEHQDP DGDODK SHUEXDWDQ RUDQJ RUDQJ MDKLOL\DK 0HUHND PHQKDGDS NH MDEDO $UDIDK VDDW EHUGR·D VHPHQWDUD .LEODW EHUDGD GL EHODNDQJ NLUL DWDX NDQDQ PHUHND +DO LQL EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ VXQQDK 5DVXOXOODK U \DQJ EHUGR·D VDPELO PHQJKDGDS .LEODW
0(/(03$5 -805$+ '$1 .(6$/$+$1 <$1* 7(5-$', 7HUVHEXW GDODP KDGLWV VKRKLK GDUL 1DEL U EDKZD EHOLDX PHOHPSDU MXPUDK \DQJ WHUMDXK GDUL 0DNNDK GHQJDQ WXMXK EDWX NHULNLO SDGD SDJL KDUL UD\D NXUEDQ VDPELO EHUWDNELU SDGD VHWLDS OHPSDUDQ VDWX NHULNLO 6HWLDS NHULNLO EHVDUQ\D VHSHUWL NHULNLO XQWXN SHOHQWLQJ VHMHQLV NHWHSLO DWDX OHELK EHVDU VHGLNLW GDUL ELML NDFDQJ KLPVK 'DODP VXQDQ 1DVD·L GDUL KDGLWV )DGKO ELQ $EEDV W \DQJ EHUERQFHQJDQ GHQJDQ 5DVXOXOODK GDUL 0X]GDOLIDK NH 0LQD PHQJDWDNDQ PDND EHOLDX \DNQL 1DEL U WXUXQ GL OHPEDK 0XKDVVLU GDQ EHUVDEGD ´+HQGDNODK NDOLDQ PHQJDPELO EDWX NHULNLO NHWDSHO \DQJ DNDQ GLSDNDL PHOHPSDU -XPUDK µ 'DQ 1DEL U PHPEHUL LV\DUDW GHQJDQ WDQJDQQ\D VHSHUWL RUDQJ VHGDQJ PHOHPSDU 'DODP 0XVQDG ,PDP $KPDG GDUL ,EQX $EEDV U D <DK\D EHUNDWD EDKZD $XI WLGDN MHODV $EGXOODK DWDX DO )DGO PHQJDWDNDQ 5DVXOXOODK U EHUNDWD SDGDNX SDGD SDJL KDUL OHPSDU MXPUDK $TDEDK VHGDQJ EHOLDX
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
EHUKHQWL GL DWDV NHQGDUDDQ\D ´ DPELONDQ XQWXNNXµ 0DND DNX DPELONDQ XQWXN EHOLDX EHEHUDSD EDWX NHULNLO VHEHVDU NHULNLO XQWXN NHWDSHO NHPXGLDQ EHOLDX POHWDNNDQQ\D VL WDQJDQQ\D GDQ EHUVDEGD GXD NDOL GHQJDQ WDQJDQQ\D ´\D VHSHUWL NHULNLO NHULNLO WDGL µ .HPXGLDQ VDEGDQ\D ù¢ï ú÷ îôÿ ¢v ç ôäó¡ öï¢ @
>ú ¾ó¡ ? ôäó¢¥ öðô¦ë ´$ZDV MDQJDQ EHUOHELK OHELKDQ .DUHQD VHVXQJJXKQ\D XPPDW VHEHOXP NDPX KDQFXU NDUHQD EHUOHELK OHELKDQ GDODP DJDPD µ 'DUL 8PPX 6XODLPDQ ELQ $O $KZDVK U D EHUNDWD DNX SHUQDK PHOLKDW 1DEL U PHOHPSDU -XPUDK $TDEDK GDUL WHQJDK OHPEDK SDGD KDUL UD\D NXUEDQ GDQ EHOLDX EHUVDEGD
>åÀl¡ ¢Ð· ò°` ¢ÿ ÷Á¢ç §Âøj¡ ö¬ ÷Á ¡¿ ¢ÔॠöðÔॠò¬ì Å¢üó¡ ¢ ¢¥@
´+DL PDQXVLD MDQJDQODK VHEDJLDQ NDOLDQ PHPEXQXK VHEDJLDQ \DQJ ODLQ 'DQ MLND NDOLDQ POHPSDU -XPUDK OHPSDUODK GHQJDQ \DQJ VHPLVDO GHQJDQ NHULNLO XQWXN NHWHSLO µ ULZD\DW $KPDG 'DODP VKDKLK %XNKDUL GDUL ,EQX 8PDU UD EDKZD LD SHUQDK PHOHPSDU -XPUDK 6KXJUD VHEDQ\DN WXMXK EDWX NHULNLO GHQJDQ EHUWDNELU SDGD VHWLDS OHPSDUDQ NHPXGLDQ PHQXMX NH WDQDK GDWDU ODOX EHUGLUL GDQ PHQJKDGDS .LEODW EHUGLUL ODPD GDQ EHUGR·D VDPELO PHQJDQJNDW NHGXD WDQJDQQ\D /DOX PHOHPSDU -XPUDK ZXVWKD GHQJDQ WXMXK EDWX NHULNLO GHQJDQ EHUWDNELU SDGD VHWLDS OHPSDUDQ NHPXGLDQ PDMX NH WDQDK GDWDU ODOX EHUGLUL GDQ PHQJKDGDS NLEODW EHUGLUL ODPD GDQ EHUGR·D VDPELO PHQJDQJNDW NHGXD WDQJDQQ\D .HPXGLDQ PHOHPSDU -XPUDK $TDEDK GDUL WHQJDK OHPEDK WDQSD EHUGLUL ODJL XQWXN EHUGRD GL WHPSDW WHUVHEXW WDSL WHUXV SHUJL VHUWD EHUNDWD ´GHPLNLDQODK DNX PHOLKDW 1DEL U PDODNXNDQQ\D µ $KPDG GDQ $EX 'DXG PHULZD\DWNDQ GDUL $LV\DK U D EDKZD 1DEL U SHUQDK EHUVDEGD
> ¡ Âï¿ ¨÷¢ë Á¢øj¡ ÷Á § Âm¡ ¢èÐó¢¥ ª ¦ó¢¥ å¡ Øó¡ òà³ ¢v @
´6HVXQJJXQQ\D WKDZDI GL %DLWXOODK GL VKDID GDQ 0DUZD VHUWD PHOHPSDU MXPUDK GLWHWDSNDQ XQWXN PHQGLULNDQ ]LNLU NHSDGD $OODK µ
%HEHUDSD NHVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ MDPDDK KDML DGDODK
.H\DNLQDQ PHUHND EDKZD EDWX NHULNLO KDUXV GLDPELO GDUL 0X]GDOLIDK VHKLQJJD PHPSHUVXOLW PHUHND VHQGLUL GHQJDQ KDUXV PHQFDULQ\D GL WHQJDK PDODP GDQ PHPEDZDQ\D SDGD KDUL KDUL 0LQD 3HUQDK WHUMDGL VHVHRUDQJ NHKLODQJDQ VDWX EDWX NHULNLOQ\D GDQ VHGLKQ\D EXNDQ NHSDODQJ 'LD PLQWD WRORQJ NDZDQQ\D XQWXN GDSDW PHPEHULNDQ NHSDGDQ\D NHULNLO \DQJ GLDPELO GDUL 0X]GDOLIDK 3DGDKDO VXGDK MHODV
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
KDO LWX WLGDN DGD GDVDUQ\D GDUL 1DEL U GDQ EHOLDX SHUQDK PHPHULQWDKNDQ ,EQX $EEDV UD XQWXN PHQJDPELONDQ NHULNLO VHPHQWDUD EHOOLDX EHUDGD GL DWDV NHQGDUDDQ 7DPSDNQ\D ZDNWX LWX EHOLDX VHGDQJ EHUDGD GL -XPUDK GDQ NDUHQD VDDW LWXODK ZDNWX PHPHUOXNDQQ\D PDND EHOLDX WLGDN SHUQDK PHPHULQWDKNDQ XQWXN PHQJDPELO NHULNLO VHEHOXP GL -XPUDK NDUHQD KDO LWX WLGDN SHUOX GDQ PHUHSRWNDQ GDODP PHPEDZDQ\D .H\DNLQDQ PHUHND EDKZD GHQJDQ PHOHPSDU -XPUDK EHUDUWL PHOHPSDU VHWDQ 8QWXN LQL PHUHND PHQ\HEXW VHWDQ XQWXN PDVLQJ PDVLQJ MXPUDK VHKLQJD PHUHND NDWDNDQ ´.DPL WHODK PHOHPSDU VHWDQ EHVDU GDQ VHWDQ NHFLO DWDX NDPL WHODK PHOHPSDU EDSDNQ\D VHWDQ \DNQL -XPUDK .XEUD GDQ -XPUDK DTDEDK µ %HJLWXODK PHUHND PHODNXNDQ EHEHUDSD KDO \DQJ WLGDN OD\DN GLODNXNDQ GL WHPSDW WHPSDW V\LDU LEDGDK LQL $QGD ELVD PHOLKDW PHUHND PHOHPSDU EDWX NHULNLO GHQJDQ NHUDV WHULDNDQ FDFL PDNL SDGD VHWDQ VHWDQ WHUVHEXW VHEDJDLPDQD DQJJDSDQ PHUHND .DPL SHUQDK PHQ\DNVLNDQ VHRUDQJ QDLN NH DWDV -XPUDK GHQJDQ SHQXK NHGRQJNRODQ PHPXNXOQ\D GHQJDQ VDQGDO GDQ EDWX EDWX EHVDU GHQJDQ NHPDUDKDQ GDQ HPRVL VHPHQWDUD EHEHUDSD EDWX NHULNLO GDUL RUDQJ ODLQ PHQLPSDQ\D \DQJ PHQ\HEDENDQ VHPDNLQ PDUDK GDQ GRQJNRO GDODP PHPXNXO -XPUDK GDQ RUDQJ RUDQJ GL VHNHOLOLQJQ\D WHUWDZD WHUEDKDN EDKDN VHDNDQ DNDQ PHQ\DNVLNDQ SHPDQGDQJDQ VDQGLZDUD \DQJ OXFX +DO LWX SHUQDK NDPL VDNVLNDQ VHEHOXP MHPEDWDQ GDQ WLDQJ WLDQJ MXPUDK GLEDQJXQ +DO LQL VHPXD WHUMDGL NDUHQD NH\DNLQDQ EDKZD PHUHND PHOHPSDU VHWDQ \DQJ VHEHQDUQ\D WLGDN DGD GDOLO \DQJ EHQDU \DQJ GDSDW GLMDGLNDQ GDVDU 'DQ VHEDJDLPDQD DQGD WHODK NHWDKXL VHEHOXP\D EDKZD KLNPDK GLV\DUL·DWNDQ PHOHPSDU MXPUDK DGDODK XQWXN PHQGLULNDQ ]LNLU NHSDGD $OODK $]]D ZDMDOOD GDQ XQWXN LWXODK PHQJDSD 1DEL U EHUWDNELU SDGD VHWLDS OHPSDUDQ EDWX NHULNLO 0HUHND PHOHPSDU GHQJDQ NHULNLO NHULNLO EHVDU VHSDWX DWDX VDQGDO VHSHUWL SDQWRSHO VHSDWX ERRW GDQ ND\X +DO LQL DGDODK VXDWX NHVDODKDQ \DQJ EHVDU GDQ EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ DSD \DQJ GLV\DUL·DWNDQ ROHK 1DEL U NHSDGD XPPDWQ\D GHQJDQ SHUEXDWDQ GDQ SHULQWDKQ\D GLPDQD EHOLDX PHOHPSDU KDQ\D GHQJDQ EDWX NHULNLO VHEHVDU NHULNLO XQWXN SHOHQWLQJ NHWHSLO GDQ PHPHULQWDKNDQ XPPDWQ\D PHOHPSDU MXPUDK GHQJDQ NHULNLO VHEHVDU LWX VHUWD PHQJLQJDWNDQ PHUHND XQWXN WLGDN EHUOHELK OHELKDQ GDODP EHUDJDPD .HVDODKDQ EHVDU LQL WHUMDGL NDUHQD NH\DNLQDQ PHUHND EDKZD PHUHND VHGDQJ PHOHPSDU VHWDQ 0HUHND PDMX PHQGHNDWL MXPUDK GHQJDQ SDNVD GDQ NHNHUDVDQ WDQSD UDVD NKXV\X· NHSDGD $ODK GDQ WDQSD UDVD NDVLK VD\DQJ NHSDGD VHVDPD KDPED $OODK \DQJ ODLQ VHKLQJJD GHQJDQ SHUODNXDQ NDVDU WHUVHEXW
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
WHUMDGLODK SHQJDQLD\DDQ GDQ JDQJJXDQ WHUKDGDS RUDQJ ODLQ GDQ WHUMDGL SXOD VDOLQJ FDFL PDNL GDQ VDOLQJ SXNXO +DO LQL GDSDW PHUXEDK VXDVDQD LEDGDK GDQ WHPSDW LEDGDK LQL PHQMDGL SHPDQGDQJDQ VDOLQJ FDFL GDQ VDOLQJ EXQXK PHQ\HEDENDQ PHUHND NHOXDU GDUL WXMXDQ GLV\DUL·DWNDQ LEDGDK LQL GDQ NHOXDU GDUL DSD \DQJ GLODNXNDQ ROHK QDEL U 'L GDODP 0XVQDG GDUL 4XGDPDK ELQ $EGXOODK ELQ $PPDU EHUNDWD
>î ó î ó ½Â× £ÂÓ ¢¦ Ï ¨ë¢û ôß ¨¦ìàó¡ §Âf ÷ ¸üó¡ õ U Süó¡ ª Á@
´$NX PHOLKDW 1DEL U SDGD KDUL UD\D NXUEDQ PHOHPSDU -XPUDK $TDEDK GL DWDV RQWD EORQGH WDQSD SXNXODQ WDQSD GRURQJDQ WDQSD VLNXW VLQWXQJ WDQSD ELODQJ NDPX PLQJJLU NDPX PLQJJLU µ ULZD\DW 7LUPL]L GDQ NDWDQ\D KDGLWV LQL KDVDQ VKDKLK 0HUHND WLGDN EHUGR·D VHWHODK PHOHPSDU -XPUDK 3HHUWDPD -XPUDK VKXJKUD GDQ NHGXD -XPUDK ZXVWKD SDGD KDUL KDUL WDV\ULT 3DGDKDO 1DEL U VHWHODK PHOHPSDU NHGXDQ\D EHUGLDP GLUL PHQJKDGDS .LEODW VDPELO PHQJDQJNDW NHGXD WDQJDQQ\D GDQ EHUGR·D GHQJDQ GR·D \DQJ SDQMDQJ 2UDQJ RUDQJ WLGDN EHUGR·D VHWHODK PHOHPSDU MXPUDK SHUWDPD GDQ WLGDN SXOD EHUGR·D VHWHODK PHOHPSDU MXPUDK NHGXD PXQJNLQ NDUHQD NHWLGDNWDKXDQ PHUHND WHQWDQJ VXQQDK 5DVXOXOODK GDODP KDO LQL DWDX PXQJNLQ NDUHQD LQJLQ FHSDW VHOHVDL GDUL LEDGDK KDML $ODQJNDK EDLNQ\D MLND SDUD MDPDDK KDML WHODK EHODMDU WHUOHELK GDKXOX KXNXP KXNXP \DQJ EHUNHQDDQ GHQJDQ LEDGDK KDML VHEHOXP PHODNXNDQ KDML DJDU GDSDW EHULEDGDK NHSDGD $OODK GHQJDQ SHQXK SHQJHWDKXDQ GDQ LOPX VHUWD GDSDW PHQJLNXWL VXQQDK 5DVXOXOODK 2UDQJ \DQJ DNDQ EHSHUJLDQ NH VXDWX QHJDUD VDMD EHUWDQ\D WDQ\D WHQWDQJ MDODQ \DQJ DNDQ GLOHZDWL VHKLQJJD GDSDW VDPSDL NH QHJDUD WHUVHEXW GHQJDQ SHQJHWDKXDQ \DQJ FXNXS EDJDLPDQD KDOQ\D GHQJDQ RUDQJ \DQJ LQJLQ PHOHZDWL MDODQ PHQXMX NHSDGD $OODK VXEKDQDKX ZDWD·DOD GDQ VXUJD1\D"" WHQWX EDJLQ\D OHELK SHUOX GDQ OHELK KDUXV EHUWDQ\D WHUOHELK GDKXOX VHEHOXP PHOHZDWL MDODQ WHUVHEXW VHKLQJJD VDPSDL NH WXMXDQ 0HUHND PHOHPSDU VHOXUXK NHULNLO WXMXK EDWX NHULNLO VHNDOL JXV GHQJDQ VDWX NHSDODQ 6HKDUXVQ\D PHUHND PHOHPSDU EDWX NHULNLO VDWX GHPL VDWX VHEDJDLPDQD \DQJ GLODNXNDQ ROHK 1DEL U 0HUHND PHQDPEDK EHEHUDSD XFDSDQ GR·D \DQJ WLGDN SHUQDK GLXFDSNDQ ROHK 1DEL U SDGD VDDW PHOHPSDDU VHSHUWL EDFDDQ PHUHND
ù¢Ø Ìôó ¢¦Ôã úgÂôó ¢ÓÁ ¢ ôೡ ö ôó¡
´<D $OODK MDGLNDQODK LD VHEDJDL NHULGKDDQ EDJL $OODK GDQ NHPDUDKDQ EDJL VHWDQ µ
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
%DKNDQ ELVD MDGL PHUHND PHQJXFDSNDQ KDO LWX VDDW PHOHPSDU -XPUDK WDSL MXVWUX WLGDN PHQJXFDSNDQ WDNELU VHEDJDLPDQD \DQJ GLXFDSNDQ ROHK 1DEL U <DQJ SDOLQJ XWDPD KHQGDNQ\D FXNXS GHQJDQ PHPEDFD WDNELU VHEDJDLPDQD \DQJ GLDMDUNDQ ROHK 1DEL U WDQSD GL WDPEDK GDQ GLNXUDQJL 0HUHND PHUHPHKNDQ DWDX VHHQDNQ\D PHOHPSDU -XPUDK GHQJDQ PHZDNLONDQ NHSDGD RUDQJ ODLQ SDGDKDO PHUHND PDPSX PHODNXNDQQ\D VHQGLUL 0HUHND PHODNXNDQ KDO LWX PHZDNLONDQ NHSDGD RUDQJ ODLQ DJDU WHUEHEDV GDUL UHSRWQ\D EHUGHVDN GHVDNDQ GDQ NHVXOLWDQ PHOHPSDU +DO LQL EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ SHULQWDK $OODK 7D·DOD XQWXN PHQ\HPSXUQDNDQ +DML VHEDJDLPDQD ILUPDQQ\D
^Â&#x2026; §Ã&#x201A;øà ó¡ ²k¡ ¡ dÂ&#x2014; `
´'DQ VHPSXUQDNDQ LEDGDK KDML GDQ XPUDK NDUHQD $OODK µ $O %DTDUDK 6HKDUXVQ\D RUDQJ \DQJ PDPSX PHOHPSDU MXPUDK KHQGDNQ\D PHODNXNDQQ\D VHQGLUL GDQ GDSDW EHUVDEDU WHUKDGDS NHVXOLWDQ GDQ NHOHWLKDQ NDUHQD LEDGDK KDML PHPDQJ PHUXSDNDQ MLKDG \DQJ PHQJDQGXQJ NHVXOLWDQ GDQ SHQJRUEDQDQ 8QWXN LWX MDPDDK KHQGDNQ\D EHUWDTZD NHSDGD 7XKDQQ\D GDQ PHQ\HPSXUQDNDQ LEDGDKQ\D VHEDJDLPDQD WHODK GLSHULQWDKNDQ ROHK $OODK NHSDGDQ\D XQWXN PHODNXNDQ LEDGDK WHUVHEXW PDQDNDOD PDPSX PHODNVDQDNDQQ\D
7+$:$) :$'$· '$1 .(6$/$+$1 <$1* 7(5-$', 7HUVHEXW GDODP KDGLWV VKDKLK %XNKDUL 0XVOLP GDUL ,EQX $EEDV UD EHUNDWD ´%HOLDX 1DEL U PHPHULQWDKNDQ RUDQJ RUDQJ DJDU VDDW VDDW DNKLU PHUHND DGDODK WKDZDI GL .D·EDK KDQ\D EHOLDX PHULQJDQNDQ XQWXN ZDQLWD \DQJ VHGDQJ KDLG µ 'DODP ODID]K 0XVOLP GDUL ,EQX $EEDV U D MXJD PHQJDWDNDQ RUDQJ RUDQJ SHUQDK SHUJL PHQLQJJDONDQ 0DNNDK GLVHJDOD SHQMXUX PDND 1DEL U EHUVDEGD \DQJ DUWLQ\D ´+HQGDNQ\D WDN VHRUDQJSXQ SHUJL PHQLQJJDONDQ 0DNNDK NHFXDOL VDDW VDDW DNKLUQ\D DGDODK GL .D·EDK µ 'LULZD\DWNDQ MXJ ROHK $EX 'DXG GHQJDQ ODID]K ´.HFXDOL VDDW VDDW DNKLUQ\D DGDODK WKDZDI GL .D·EDK µ
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
'DODP VKDKLK %XNKDUL 0XVOLP GDUL 8PPX VDODPDK UD EHUNDWD ´$NX PHODSRU NHSDGD 1DEL U EDKZD DNX VDNLW 0DND EHOLDX EHUVDEGD ´%HUWKDZDIODK NDPX GL DWDV NHQGDUDDQ GDUL EHODNDQJ RUDQJ RUDQJµ NHPXGLDQ DNX WKDZDI VHPHQWDUD 5DVXOXOODK U VKDODW GL VDPSLQJ .D·EDK VDPELO PHPEDFD VXUDW $WK WKXU µ 'DODP 1DVD·L GDUL 8PX 6DODPDK U D MXJD EHUNDWD ´:DKDL 5DVXOXOODK GHPL $OODK DNX WLGDN NHOXDU WKDZDI ZDGD· %HOLDX PHQJDWDNDQ -LND TRPDW XQWXN VKDODW WHODK EHUEXQ\L EHUWKDZDIODK NDPX GL DWDV RQWDPX GDUL EHODNDQJ RUDQJ RUDQJ µ 'DODP VKDKLK %XNKDUL ² 0XVOLP GDUL $LV\DK U D EDKZD 6KRIL\DK U D KDLGK VHWHODK WKDZDI ,IDGDK 1DEL U EHUWDQ\D DSDNDK LD PHQDKDQ NLWD" 0HUHND PHQXDZDE ,D WHODK PHODNXNDQ WKRZDI ,IDGDK 0DND 1DEL EHUVDEGD ´NDODX EHJLWX ELDUNDQ LD SHUJLµ 'DODP 0XZDWWD· GDUL $EGXOODK ELQ 8PDU ELQ NKDWWDE U D EDKZD 8PDU U D EHUNDWD ´7DN VHRUDQJSXQ GDUL MDPDDK KDML PHQLQJJDONDQ KDML VDPSDL LD WKDZDI GL .D·EDK NDUDQD LEDGDK \DQJ WHUDKLU GDUL KDML DGDODK WKDZDI GL .D·EDK µ 'DODP 0XZDWWD· GDUL <DK\D ELQ 6DLG EDKZD 8PDU W SHUQDK PHQJHPEDOLNDQ VHRUDQJ GDUL 0DUUX]K ]KDKUDQ \DQJ EHOXP WKDZDI ZDGD· GL .D·EDK XQWXN PHODNXNDQ WKDZDI ZDGD· %HEHUDSD NHVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ MDPDDK KDML DGDODK PHUHND WXUXQ GDUL 0LQD SDGD KDUL 1DIDU VHEHOXP PHOHPSDU MXPUDK XQWXN WKDZDI ZDGD· NHPXGLDQ NHPEDOL ODJL NH PLQD XQWXN PHOHPSDU MXPUDK ODOX OHQJVXQJ SXODQJ NH QHJDUD PHUHND GDUL VLWX ,QL WLGDN EROHK NDUHQD EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ SHULQWDK 1DEL U EDKZD VDDW WHUDKLU SDUD MDPDDK KDML DGDODK GL .D·EDK 2UDQJ \DQJ PHOHPSDU MXPUDK VHWHODK WKDZDI ZDGD· EHUDUWL WHODK PHQMDGLNDQ VDDW VDDW DKLUQ\D DGDODK GL -XPUDK GDQ WLGDN GL .D·EDK 1DEL U VHQGLUL MXJD WLGDN SHUQDK WKDZDI ZDGD· NHFXDOL NHWLND DNDQ PHQLQJJDONDQ 0DNNDK VHWHODK VHOXUXK LEDGDK +DML EHOLDX VHOHVDL %HOLDX MXJD EHUVDEGD ´$PELOODK GDULNX WDWD FDUD LEDGDK KDML NDOLDQ µ
>öððÃ&#x2021;¢ü÷ YÃ&#x; ¡ Ã&#x20AC;»@
+DGLWV KDGLWV 8PDU ELQ .KDWWDE U D FXNXS MHODV GDQ WHJDV EDKZD WKDZDI ZDGD GL .D·EDK DGDODK DKLU SHODNVDQDDQ LEDGDK KDML 0DND EDUDQJVLDSD WKDZDZI ZDGD· NHPXGLDQ PHOHPSDU MXPUDK VHWHODK LWX WKDZDIQ\D WLGDN VDK GDQ ZDMLE PHQJXODQJL WKDZDIQ\D VHWHODK
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
PHOHPSDU MLND WLGDN KXNXPQ\D VHSHUWL RUDQJ \DQJ PHQLQJJDONDQ WKDZDI ZDGD· 0HUHND WHWDS EHUDGD GL 0DNNDK VHWHODK WKDZDI ZDGD· VHKLQJJD VDDW VDDW DKLUQ\D WLGDN GL .D·EDK +DO LQL EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ DSD \DQJ GLSHULQWDKNDQ GDQ GLWHUDQJNDQ ROHK 1DEL U NHSDGD XPPDWQ\D GHQJDQ SHUEXDWDQQ\D 1DEL U WHODK PHPHULQWDKNDQ DJDU VDDW VDDW DKLU MDPDDK KDML DGDODK GL .D·EDK GDQ EHOLDX VHQGLUL WLGDN WKDZDI ZDGD· NHFXDOL NHWLND DNDQ PHQLQJJDONDQ 0DNNDK EHJLWX MXJD SDUD VDKDEDW EHOLDX PHODNXNDQ +DQ\D SDUD XODPD· PHPEHULNDQ NHULQJDQDQ PHPEROHKNDQ XQWXN WHWDS EHUGLDP GL 0DNNDK VHWHODK WKDZDI ZDGD· NHSDGD RUDQJ \DQJ PHPDQJ EHQDU EHQDU PHPSXQ\DL NHSHQWLQJDQ \DQJ EHVDU VHSHUWL KDUXV VKDODW WHUOHELK GDKXOX NDUHQD TDPDW XQWXN VKDODW WHODK EHUEXQ\L GDWDQJ MHQD]DK GDQ KDUXV LNXW PHQVKDODWNDQQ\D DWDX DGD NHSHUOXDQ \DQJ EHUNHQDDQ GHQJDQ SHUMDODQDQQ\D VHSHUWL PHPEHOL EDUDQJ PHQXQJJX WHPDQ GDQ ODLQ VHEDJDLQ\D $GDSXQ MLND EHUGLDP GL 0DNNDK VHWHODK WKDZDI ZDGD· WDQSD DODVDQ DODVDQ \DQJ GLSHUEROHKNDQ PDND ZDMLE EDJLQ\D PHQJXODQJL WKDZDI ZDGD·Q\D NHPEDOL 0HUHND NHOXDU GDUL PDVMLG VHWHODK WKDZDI ZDGD· GHQJDQ EHUMDODQ PXQGXU GHQJDQ DQJJDSDQ KDO LWX PHUXSDNDQ SHQJKRUPDWDQ WHUKDGDS .D·EDK +DO LQL EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ VXQQDK EDKNDQ WHUPDVXN SHUEXDWDQ ELG·DK \DQJ GLSHULQJDWNDQ ROHK 5DVXOXOODK U GDQ VDEGD EHOLDX
>¨ó Ã&#x201C; ¨Ã&#x;¾¥ òï@
´VHWLDS ELG·DK DGDODK VHVDW µ %LG·DK DGDODK KDO EDUX \DQJ GLDGD DGDNDQ EHUXSD DNLGDK DWDX LEDGDK \DQJ EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ \DQJ DGD SDGD PDVD 5DVXOXOODK U GDQ NKXODIDXU 5DV\LGLQ $SDNDK RUDQJ \DQJ PHQLQJJDONDQ .D·EDK GHQJDQ EHUMDODQ PXQGXU XQWXN PHQJKRUPDWL .D·EDK ²VHEDJDLPDQD DQJJDSDQ PHUHND OHELK PHQJKRUPDWL .D·EDK GDULSDGD 5DVXOXOODK U GDQ SDUD .KXODIDXU 5DV\LGLQ" $WDX PHQJDQJJDS EDKZD 1DEL U EHJLWX MXJD .KXODIDXU 5DV\LGLQ EHOXP WDKX EDKZD KDO LWX EHUMDODQ PXQGXU PHUXSDNDQ SHJKRUPDWDQ WHUKDGDS .D·EDK" 0HUHND PHQROHK NH .D·EDK VDDW VDPSDL GL SLQWX PDVMLG VHWHODK VHOHVDL WKDZDI ZDGD GDQ EHUGR·D GL VDQD VHSHUWL VHGDQJ PHQJXFDSNDQ VHODPDW WLQJJDO GDQ VHODPDW EHUSLVDK NHSDGD .D·EDK +DO LQL MXJD WHUPDVXN ELG·DK NDUHQD EHOXP SHUQDK WHUVHEXW GDODP KDGLWV VKDKLK GDUL 1DEL U PDXSXQ GDUL .KXODIDXU UDV\LGLQ 'DQ VHWLDS KDO \DQJ GLPDNVXGNDQ VHEDJDL LEDGDK NHSDGD $OODK 7D·DOD \DQJ WLGDN SHUQDK
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
GLDMDUNDQ ROHK V\DUD· DGDODK EDWDO GDQ GLWRODN VHEDJDLPDQD VDEGD 1DEL U
> ½Á ç þü÷ Æ ó ¢÷ ¡Àÿ ¢ûÂ÷ ? ¾· ú÷@
´%DUDQJVLDSD PHQJDGD DGDNDQ GDODP XUXVDQ NDPL DMDUDQ NDPL WDQSD GDVDU GDULQ\D PDND LD GLWRODN µ 6HKDUXVQ\D EDJL RUDQJ \DQJ EHULPDQ NHSDGD $OODK GDQ 5DVXOQ\D PHQJLNXWL DSD \DQJ GDWDQJ GDUL 5DVXOXOODK U GDODP LEDGDKQ\D DJDU GHQJDQ GHPLNLDQ PHQGDSDWNDQ NHFLQWDDQ GDQ DPSXQDQ GDUL $OODK VHEDJDLPDQD ILUPDQ1\D
>öð¥ û¿ öðó Âèä ¡ öð¦¦y H ফ¢ç ¡ ù ¦b ö¬üï ù òë@
´.DWDNDQODK -LND NDPX EHQDU EHQDU PHQFLQWDL $OODK PDND LNXWLODK DNX QLVFD\D $OODK PHQFLQWDL NDPX GDQ PHQJDPSXQL GRVD GRVDPX $OODK 0DKD 3HQJDPSXQ ODJL 0DKDKD 3HQ\D\DQJ µ $OL ,PUDQ 0HQJLNXWL 1DEL U GDODP DSD \DQJ GLNHUMDNDQ EHUDUWL MXJD PHQJLNXWL GDODP DSD \DQJ GLWLQJJDONDQ\D 0DND PDQDNDOD DGD VHVXDWX \DQJ SHUOX GLNHUMDNDQ SDGD PDVD 1DEL SDGDKDO EHOLDX WLGDN PHQJHUMDNDQQ\D EHUDUWL EXNWL EDKZD VXQQDK GDQ V\DULDW PHPDQJ PHQLQJJDONDQQ\D GDQ WLGDN EROHK GLNHUMDNDQ GDQ WLGDN EROHK GLDGD DGDNDQ GDODP DJDPD $OODK PHVNL KDO WHUVHEXW GLVHQDQJL ROHK RUDQJ GDQ KDZD QDIVXQ\D $OODK 7D·DOD EHUILUPDQ
öÿÂï¿ úß ö ç öÿÂïÀ¥ öÿ¢ü « ò¥ ú ç ú÷ ÑÁ ¡ ©¡ ¢øÈó¡ ©¾Èèó öÿ ¡ ÿ êk¡ Þ¦«¡ ó `
^ù ÓÂà÷
´$QGDLNDWD NHEHQDUDQ LWX PHQJLNXWL KDZD QDIVX PHUHND SDVWL ELQDVDODK ODQJLW GDQ EXPL GDQ VHPXD \DQJ DGD GL GDODPQ\D 6HEHQDUQ\D NDPL WHODK PHQGDWDQJNDQ NHSDGD PHUHND NHEDQJJDDQ PHUHND WHWDSL PHUHND EHUSDOLQJ GDUL NHEDQJJDDQ LWX µ $O 0X·PLQXQ 1DEL U EHUVDEGD
>þ¥ ª ³ ¢m ¢à¦« ý¡ ÿ ù ð U· öï¾· ú÷ @
´WLGDN EHULPDQ VHVHRUDQJ GL DQWDUD NDPX VHKLQJJD KDZD QDIVXQ\D PHQJLNXWL DSD \DQJ WHODK VD\D EDZD µ .LWD EHUGR·D NHSDGD $OODK VXEKDQDKX ZDWD·DOD VHPRJD PHQXQMXNNDQ NLWD SDGD MDODQ1\D \DQJ OXUXV WLGDN PHQMDGLNDQ NLWD FRQGRQJ SDGD NHVHVDWDQ VHWHODK PHPEHUL NLWD SHWXQMXN GDQ VHPRJD PHOLPSDKNDQ NHSDGD NLWD UDKPDW GDQ NDVLK VD\DQJ1\D 6HVXQJXKQ\D $OODK 0DKD 3HPEHUL .DUXQLD
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
6HJDOD SXML EDJL $OODK 7XKDQ VHPHVWD DODP VKDODZDW GDQ VDODP VHPRJD GLOLPSDKNDQ NHSDGD 1DEL NLWD 0XKDPPDG SDUD NHOXDUJD GDQ SDUD VDKDEDW EHOLDX
,VL %XNX %DJDLPDQD VHRUDQJ PXVOLP «««««««««««
PHODNXNDQ
PDQDVLN
KDML
GDQ
XPURK
8PURK««««««««««««««««««««««««««««««
0DQDVLN +DML GDQ 8PURK
+DML««««««««««««««««««««««««««««««« =LDURK 0DVMLG 1DEDZL««««««««««««««««««««««« %HEHUDSD NHVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK MDP·DK KDML ««««««««««« ,KURP GDQ EHEHUDSD NHVDODKDQ \DQJ WHUMDGL «««««««««««««« 7KRZDI GDQ EHEHUDSD NHVDODKDQ )L·OL\DK \DQJ WHUMDGL«««««««««« 6KRODW 6XQQDK 7KRZDI GDQ NHVDODKDQ \DQJ WHUMDGL«««««««««««« 6D·, GDQ NHVDODKDQ \DQJ WHUMDGL«««««««««««««««««««« :XNXI GL $URIDK GDQ .HVDODKDQ \DQJ WHUMDGL«««««««««««««« 0HOHPSDU -XPURK GDQ NHVDODKDQ \DQJ WHUMDGL««««««««««««« 7KRZDI :DGD· GDQ NHVDODKDQ \DQJ WHUMDGL«««««««««««««««