Rules of reading the quran (islamic book in russian)

Page 1

! " # ( ) * 0 . -

$ 1

% &

'

+ * ,# *2 333 & 45/6 &/3.- , 7

./


’ (

)

2005

2


, ,

, . ,

! ",

# "

, $ ’

, (%

) &

$

.

, ,

!

, !

,

. %

#

"

,

,

, . '

%

,

, "#

,

. %

"#

, .' %

"

, (

. )

#

%

(

,

. ! : " . '

",

, *

, (

(

,

,

+ .

, 2005

3


I ! :, : & –

" %

%

? ,

(

.

&

– "# !

: ,

,

,

% .: $ ".:

,

, ,

. )%

(

?

)% -

( % -

"# . + #

:

, (

:

," ! #$%$ &'%( )$*+ «

». (&

73,

4)

.: , ".: & .: $ ".: + $ ’ .: $ ".: .: $ ?

% #

$

? ’

. %

? (

(

. %

? $

4

.


$ ’

".:' (

,

:

," ! #$%$ &'%( )$*+ «

». (&

73,

4)

, "

,

$

, (

(

.: $ ".: . .: $ ".: / -$

!

. -

.

%

? . ?

( ’

(

, .

#

-+" . /' 1. ,

"# , (

$ ’ )

)

2. 0

( "#

3.

$ ’ $ ’

,

$ "

, ,

.

. (

. 4. ,

$

5


( (

).

5. 1 $ ’ . 6. 0 ,

(

) ( "# ".

7. 0 ( "#

$ ,

) , (

!

)

$

’ ,

$ ’

(

,

. 8. . # ( "$ ’ 9. 0

( . (

! ,

) "#

)

$

’ ,

. 10. 0 -

$

,

(

.

&'%( -23 %4 )( 01 .

, , , ! ,

"#

$

’ ,

, " $

$ ’ ..

’ .2 , ,

$ (

!, ’ ,

( ( , ,

! ,

, (

,

6

.


% ,

$

’ , .0

(

( ,

, .

& 3 -

, ,

, $ (

-

.

+ $ ’

$ ’ ,

'

"

: (

!%: ; < =4>* ? «

:

( @A + -"B 4 + 75 . 8 & ( , * C$ 5 -! * $ & D% E! #A" + ,

95 &5 6

,

, ,

,

,

, ». (&

%

(

35,

29)

:

, GGG 7$+"$ F 7A ( .

< =#$' 95

«! , …». (&

" '

2,

121)

, ,

:

GK 7?5 + &'%(

5J $

8( %#I H ,$

«# (

)». (

-4

)

7


'

, ,

:

GK 7Q RS2T !J#@L E # «$

M$N 7AO1 &'%( +P%4 H

,

,

,

%

&

, ». (

)

'

, ,

:

(% W95 + X-*%C % -%@U V 7Q %< <+ &'%( (% W95 H GK & %D 7 Z Y L 7# <+ 7#1 V J + &'%( «! (

,

,

&

)

,$

( ’

,

&

,(

'

)

'

, ,

'

». (

)

,* ,

:

[? )( \ + X_#` ab* ^ED%$]T )( \ &'%( (% W95 [? )( \ H F1 =? )( \ + X a?J`+ a d * c ^-%? )\?8 &'%( (% c W95 F1 =? )( \ + XY% a?J`+ _#` ab* ^EA R % )\?8 &'%( (% W95 GK %Y a?J`+ d * a f# ^E e=R )\?8 &'%( (% c W95 «

"

,

’ , "

, ) .# (

,

,

" ,

’ "

,

8

, ,$

,


, ,

,

" ,

(

, ». (

& , &

"

-4

;

)

'

, ,

:

)#5 32 A' 7Q ( a1 X&'%( 75 h $' )i D* ^ # =g M1 c5 6 U c H GK * a= 32 A'+ )#5 32 A' 7( @= a1 X!c 75 h $' )i D*+ X* a= 32 A'+ «* )

"

,

& ):

(

(

,

’ ,$

&

,$ ». (

&

-4

;

^j( 4( c a \ %kJQ E( =UR + XiE=U 7 1 75 . 8 !1% %4 GK l% # + Xl% c+ Xl% n ^ + Xl% m

H

)

'

, ,

«! ( ( # -

:

,

’ ) ) »'

, «

,

(

) ,

, , »-

». ( -%

9

)» )

,

« ), , «# »


&'%( -+"$ _# ; .: & # " ".: 5 , #

$

)( #$%

: % $

? $ ’

:

*– . /

’ (

#

*R

: "

"# *–

$

% % : %

*

%

. ’

.

%+

*–

.

F# R

:%

&

, .

'

%

R5 .: , ".: / .: $ ".: 6

7* 7*

? . ? : ) (

( (

) (

10


.: $ ".: /

( (

? "#

, ,

po

"–

o] o o2

,

,

*

,

.

**– ' (

(

"

#

). .: $ ".: / %

(

( "#

, ,

? !

,

,

.

– ' (

( "

), ,

" (

%-

).

’ (

-( q J ;r .: ".:+

(

)

--

,

, #D% & s#k « + + $ ’ , .: $ ".: +

75 Q 9J ; 1 &'%( , ». (& -- ’

,

–:

" 16,

$ ’ ’ ?

K #D% & s#k

11

:

%4 qO1

&

? , (

98)

" .

75 Q q(

H8


«

"

,

+

». .: $ ".: 6

––-

? :

,

• $

.

(

" , (

,

,

.

•'

$ "#

$

, ,

,

.

%–)

E( ?UC .: $

–4

?

".: +

:K

# %

.: $ ".: 0 . 0 , "

(

)

? % 75 UQ H. –4 "

– 4 (

? -

$ ’ "

: -%

-4

. –4

.: ?

12

,


".: & #

"

,

,

4

(

.

: '

– 4

, 8 :+

,* – 4

"#

. % :&

–4

, –4

.

:0

& , –4

"#

, – 4

, "

*

,

.

+

-23 % 3 Q 7D+ .: & $ ’ ? ".: & # –4

# .

:' , . :'

–-

,

, –-

–4

.

13

,


: & –4 & ,

, :&

–-

– - ’ . , –4

.

+

,

E( #Q%J E( #t a l+%R #

28

, .

14

,


9

4

9

vw

x

15

v

v

yv

vsv

v`

p

:;

_v

vCv

vQ

zv

vev

v{

|

:<

}v

vv

v$

Vv

vJv

v

~

:=

•v

v\v

vg

4

•v

v‚v

:>

…v

v v

vD †

5

nv

v@v

v1

l

?@

dv

vRv

v

6

Fv

vv

v4

Z

?:

ˆv

v‰v

vI Š

7

‹v

v v

v8

Œ

??

v

v

/

/

8

)v

vv

v

j

?A

9v

9v

q

q

9

v

v?v

v

?B

%v

%v

*

*

10

v

v=v

vA

&

?C

•v

•v

>

>

11

7v

vav

v<

h

?;

fv

vUv

v; Ž

12

v

v

+

+

?<

•v

vkv

vL •

13

Mv ‘X3

v#v v’v

v

W 3

?=

“v

vBv

vS ”

14

!

4

v0v

!

uv

15

1

.

2 3


"-

+

(

E#Q%J E‚• M1 # 3

8%R 6

:3

. 1.

-

+ "

28 . $

"

# "

o2

1.

. “ ”. '

“ ” 2.

o

$

“ ”.' 3.

Ei R 1 o

*D

:

o]

5

, :

-i %U8 o* l% X 8 * Ei ?w o* “ ”. '

• o – * (

.%w X_ 8 8 ,

, :

&( ( U —

_ 8( X U

8

o* !

) “&

” .

'

:

oš X™o X˜o

X L* 8

=

,

16

o

o– . 4

“&


( #

,

,

). % “ ”. E -%

“ ”

.' -% ' -% '

” ”

!Q 8 X!/%Q G “ ” o ™ :* ™ # X™ # 8 “ ” o ˜ : }#Q X 8 :

2. & # 1.

3

.

.

( :

.5

,

“ ”

,“

,

"#

, “

" :

+,

”*

“F”

W,

. ' 2.

:

œ%8q X -i › 8> Xj 4 8

+.5

“ ” ,

, “

'

:

,

+.

& Q X ( 4( 8

17

,


W .5

3. .

“ ”

,

,

W

“F” .

'

MQ* X)#4 8

:

o•

-( k

/

o*

, (

2

, ( “(

(

), . G !

” '

:

.

?R XY XY D 8

H

-( ? o*

. + '

:

W X+ X . 32 HŸD+ X]3H U — X23žD G II '

= + E=8 U & =— 6 1. -

:

* a{r G

18

,


*

2. - ’ 3. 4. - ’

ƒ/r G .2"4r G 3] @Ir G

.: ,

?

& –

".: 0 “

&

'

X

:

o2 Xo X]o G

G

.: ,

?

oš X™o X˜o

".: %

, ( .

, ,

,

o“ o“ o“

% % %

oš , ” o ™ , ”o ˜ ,

1.

(0

:

!Q 8 8 : . ™ 88 : . 88

–.

* a{r * a{r ?

.: ,

,

".:/ .

19


&

– ,

. ) , .: &

. ?

".: 6

6

Š X„ X‡ X~ X< X3 .

:

'

( "#

:

"

"

%™ ; I X%#ƒ Xh> X ? XŒ < XMI G

' ,

:

'

'

'

4

9

32 )¡ 8(

32

& ’=

3

1

*™ < l ™ %D

/™ <

a=

<

2

#

}?JA

~

3

/

& R=

4

#

#

#

%#ƒ c! 4

)¢ ƒ

& 0‚=#U1

5

£CI #

%™ #I

E( =‰=? +

Š

6

.: $

?

".: +

“ 6

” "

M— R * a{r o .

20


2.

-’

.: ,

1

ƒ/r ƒ/r

?

".: &

, .

&

– !

&

,

ošX™o X˜o

o2 XoX]o I

"#

"

o• .

( .: & ".: 6

’ ’

6

&X+ Xj X X* XW .

:

5

"

.: 5 ".: 5 ,

?

&(% . ? :

1. 0

!

E™ =‚Q ƒ/r .

!

2. !

)o

(

E™ =(ƒ %#‚Q ƒ/r . 1. '

E™ =‚Q ƒ/r

.: $ ".: 4

1 !

:

+ X X& XW

.

21

?


5

"#

?=

:

.

)

" , " :

'

.

'

'

4

& (J Z%Q+

j( (

W

:

Ei ? A 9™ ’

E™ ?JA

&

?

* \(= [([(

75 j

Ei aD+ )¢ ( +

j™ +

0

A

+

B

–“

“4 A ƒ/6 ,

”o

! . "

, ,

9

,

.

0

! "

, ’

, "#

, "

:

G &i #=Q Xi& =S Xi& =4 X #A— ,

" “

"

22

F s? * a{r

.


$

"

"

,

,

, # R &'%( + ?G , + & G

f G

:G 0

! .

2.

1

+ (

- (

E™ =(ƒ %#‚Q ƒ/r .: , ? ".:

’ ’ :

* Xj

!

!

G

)

" , " "

'

* Xj

,

(

.

: '

'

-™ •?• -™ •?< )¤ ( ¤ )i + ™ # * *™ @( ƒ • 0

4

9

7A 5

j

:

aQ*

*

?

–“

)i 8 ƒ/6 ,

’ ! .

23

,


!

, ,

,

"

,

.

3.

+–2

.2"4r .2"4r ?

.: , ".: &

– .

& ,

.,

# "

( .: &

)

(

).

?

".: 6 '

,

..

– , '

£BQ V#?; 75 &5 6

: '

'

Œ* Q &

24

4

a’CA

9

.

:


4. .: ,

0’, – *

3] @Ir 3] @Ir ?

".: &

– ,

, (

'

&

. – ,

(

. .: & ".: 6

15

G | Xx X

’ ..

? "

1 –

6 ,

,6 (

Xl X> Xp X/ XŽ XZ X• X† XŒ X€ Xq X” "

"#

:

XŸ! $ XM1 X/> X C#` X / X ?; X 4 X“‰L X/ D X 8 X =g X q XnS G ? { XVw '

,

:

25


'

'

'

4

9

%S%S b*

8( +— S &

* BA2T +

nS o”

1

€"g Wq )¢ {

_ ™ <q

<*9A +

q oq

2

" ! # g c! 4

4!>* -™ %?g

Ÿ\A]T +

=g o€

3

¥%8 . 8

&8

% =?

8 oŒ

4

™ D F™ I

8( 32 D &6

=#¦ +

/ D o†

5

* ( L * @( ƒ 7A6

75 32 L &6

A%kAN1

“‰L o• 6

_ %4 V#?; 7A6

*™ %4

C A

4 oZ

7

)™ D%¤ ? ; " ! D*+

E™ ";

& UAr

?; oŽ

8

4! </ ;N8+

E™ Q'/

/ A

/ o/

9

C#` #JS

§ ™ `

*™ s= Q

C#` op

10

! > #JS

j™ +>

)i ¨$

/> o>

11

75 )01

F @A 1

M1 ol

12

Ÿ! $ o

13

a#1

I

W% $ ™ =D

.$ +

=(8+

=Q%w " © 8( +

)5 w +

/™ 0=

Vw ox

14

" ! #{" ©{

£™ a{

&+%(e=

? { o|

15

26


-

(

-

)

E=8 U #? .: ,

?

".: /

0

(

( X (= X .

:

.: & ".: 6 1. - ’ 2. - ’ 3. -

).

? :

3] @Ir – ƒ/r – * a{r –

– !

– –

3] @Ir

1. * .: , ".: +

? !

, .

.: 5

, ’

?

".: 5

–“ ” “ ” !

’ 0 .: $ ".: /

:

., .,

.)

.

7Q =(8 X -™ * RQ a# %$ X &+>* Q < ’

’ ? “

27

”–

.


W — @k 3] @Ir . E

.'

,

“ ”

.

”–

2.

(

).

ƒ/r $$$

1

.: , ".: +

? !

, .

.: 5

, ’

?

".: 5

–“

.

)

“ (

),

“ !

(

.0

:

.: $ ".: /

W — @k

CU8

E

,

’ ? “

!

”–

. “

”–

(

).

* a{r

3. . .: , ".: +

( +

ƒ/r

? !

, .

28


.: 5

, “

? ".: $

.

“ ”

“ "

26 “

.

.: $ ?

".: ) “

26

26

,

!

, . 0

• ( ( ? X & U?$ .

:

%

,

:

, )#@ . RSNQ ‹—Q* )J1 n#8 %$ , œ+ ’1 ?# Œ .: $ ".: /

W — @k * a{r

? “ .

29

”–

, ,


(3

0

)

#$/ k? & =— + #? .: $ ? ".: .

(

) !

0

Ÿs

:

N1 X

= 32 95 &5 6

.: $ "

?

".: +

" ! .

, (

.: $ ".: ) .: $ ".: &

(

.: $

, ! ? ).

) ( ? )

: ! . ,

" ?

( ".: $

,

– –

( (

)

#

,

,

. '

: '

'

G&5 G&5 6 7# 6 g( G

N1

75

' #

G& =—?

aQ <+ G7Q }?<

30

4

Ž = + E=

&ª

75 j( ;* ?R

:


1 0 ! 0

+

(

0 -

0

0, - +

#Q* ? + #UA ? + # g ? ? 1.

1

ƒ/6

0

#g?? .: , ".:/

0+

ƒ/6

!

?

!

,

,

(

),

. 0

:

.: $ ".: ) • -

X • 8*

X a$* $ }RQ* X Œ BJQ .%w & Gf ™ @A X 8 (

)

? !

.

"

, ), ,

( "#

, #

0

:

,‹<

)#

.

(? + = ' X Ž ; W95 . "

7# “ ”

:

<

“ ”

(

31

<

:

),


2<

“ ”

.

,

,

, ’

.

5

$

2.

1

0

#UA ?

.

0 ! 0+

ƒ/6

.: , ".: /

? !

,

. .: $ ".: + :

(

! ,

1. - ’ '

“ :

2. - ’ '

:

4. - ’

75 “ ”

:

/

“ ”

.

#C$ 4+ . “ ”

3. - ’ '

)

/} g ?1 . “ ”

& @t `5 }?< q6 . “ ” p “

32

/. p. .

? "#


'

} — s

:

5. - ’ '

“ :

6. - ’ '

:

7. - ’ '

.

:

q

|.

“ ”

? {5 q6 . “ ” € ‹ q5 •a . “ ” . =J _8* .

q

.

' !

,

3.

.

1

0+ +

#Q* ?

(

0

-

ƒ/6

.: , ".: /

? !

.

/

: !

: “ ”

-

*,

" .'

” ,

:

.* )(4+ X 7J1* )Q

33

j


!

:

Œ.'

!

:

Z

• (‰A

:

Z

*

“ ”

Œ “

j

. .: $

(

)

? ".: +

! .

«

, « E"

z (@

& #

« :)

j «

0» »:

#

«

o2

o] ,

. 0

:

75

J X 75 $ X 75 j 4

:)

j

#

«

o,

. 0

:

75 X 75 Q X 75 UQ

34

«


«

&

«

, ,

«

,

o. 0

G

:

?B 75

&

75 < )(4 o, ?B 75

75 < )(4

III 4 %» j

«

8 U .: ,

-

j

" 5 ?

".: / #

, # .

0

:

.: & ".: 6 “

%Q B X §=UR? X § ? “

”?

:

:F :

!

* a{r ƒ/r

35

,


4 %” j –

* a{r .: '

, ? "#

".: '

“ 14

:

G < X XW XZ X~ Xl XŠ X+ XŒ X† X‡ X„ X. X3 5 '

"

"#

G 7?#

nI+ ‹

•Q6

4

9

:

: '

'

4

9

F‰

Š

=

j( +2T

3

:

‡@

l

>

M4 C

.

?

#J

~

:@

M— =‚

A

Z

::

…— R

B

W

:?

E( =

C

:A

¥%

Œ

;

:B

/+/

+

<

%? # ‹? Wa

<

36


.: $ ?

"#

,

".: /

«2

»

%? “2

" 5

# ,

»–

,

.

”,

«2

E( %?

14

W — %? * a{r G 4 %» j –

«

1

ƒ/r .: $

(

)

“ ".: ) (

”( ’

)? "

, 14

:

G j X• X> X| XŽ X/ X& Xq Xx X 5

"

X* X” X€ Xp "#

X*> X¬ { X23 ; X~/ X JA X q Xnw X•(@$ X ? * X)S X g( X_` G % X @! %L

37

:


'

: '

4

Ž=

9

'

4

9

&

=

C#5s

p

:

/

>

_4 \5

?

V#?U

Ž

:@

§4/ B

A

§? e5

|

::

? %

*

B

%Q—•

>

:?

.

§J1 k

:A

§¤ 0

x

;

)( #5

j

:B

%8¤9

q

<

.: $ ".: /

E( #U?k

C

? «&

" 5

»

f?k

, ’

»

E( #U?k

ƒ/r

«&

.

.: $ ".: &

«&

’ , ,

(

38

.

"#

»?


( « .: , ".: /

-

)J@ c

»

-

”? #

,

h = •A A6 JA )(4 .

( (

7s .: $ ".: 6 • )

(

) - ’ ,

:“

)

- ’

4

j

“ ” ”

j

#

j

? . " “ ”

*. "

,

*.

“ ”

*

"

"

”, . '

: 2

%

&+

2

* +2 %@ƒ .* )(4+

%

%

!

-

x )J1

? MA/> .* )(4+ M= %$ 6 .* )(4

39

c! ;* Ž = Œ = ;* + %

~* 0

75 Ÿ )58 $+

& CJ ‹ ¬ L - < )Q


( «

» l%R c $

+

.: $ ”?

(

)

".: 0

)Q

“ ”

-

)<

: - ’

,

( . '

"

,

'

“ '

,

j

- ’

,

“ ”

j

“ ”

*.

)<

)Q

*.

: )<

'

)Q

'

!

7# 6 75 7J1* )Q

E#L ‚ • (

# # & % $ c5 )Q " 58 0 “ ”

$

Œ $ )<

#A— - #R &+%g[$ )Q ’

,

*.

40

)<


” *

+

3% & #

"

*G 1.

56 0

1. $ '

:

2. $ '

:

3. $

'

:

4. $

'

:

5. $

0+

* 75 %BA X C * X 4(>* * # * X l+P* * ( * o] %Q ? $*> Ÿ X % < 1 * * o2 a# %$ X •%J X & JD% *

-

:

*. *.

#

(

W

),

41

#

)

#

) (

*


* o– o2 o] . E( # X %UI M@ o%™ UI M@

, '

*

E( # o* * * . Ÿ0$* ? X MJD* X Q $* * , o

:

6. $

'

:

7. $

,

#

G #

* "

,

* ® ).

( . . 5 '

2.

$ :

2. $

*

0+

*

1. $ J

.

Ž ™ `%4 X / S*6 X E™ 4%1 X / S% X /™ S%? C

56 0

'

-

*.

MA* X 4!>* *

#

, ,

*

, ( . . * o).

42

:


'

:

E™ %L X E™ % X &( %1

3.

W

W :

4. #

' 5. $

,

.

'

(

*

%#I o%#I X £BQ o£BQ X % 4 o% 4 *,

+, "# * o– o : %8¤9 o%8¤9 X %RU o%RU X %Jk o%Jk * ( "# ,

"#

,

* o). ‹ 4 *9A X " ! #?D %CS %CS 1 ( . .

'

3.

:

56 0

*

0+

-

:

*

1. $

#

, "#

,

43

*


( . . * o). '

,

Z ™ %1 )• 8(

:

*,

2. #

,

"#

(

%s o%s X %B o%B %B * %s *

'

*

.

o).

:

. .

-

%

E( .: , ".: &

?

. &

, –

(

)

. .: $

,

/ X† X. Xp XZ . + "# ¬ D _s(4

".: 4

5 "

.: ) ".: 5 , 1.

p

?

? #

"

,

(

44

:

– .


† – Z X. X/

2. 3.

5

, !

. '

:

G £?s4 X -™ Q* X & (I +

X h CD+ X = I » œ%‚S Ei 4 .

« '

!

:

y i #R X …#aQ X _ %4 X # +

(

«

»

)#

œ%C(8 Ei 4

! (

,

. '

:

F— R

#

IV (

-

»

7 U4 + — ? .: , ".: &

? –

45


,

.

&

– .

:. 0

(

"#

'

X

2. 0

1 X j4 “

(

+ o E( =8 U +

.

? X

:

3. 0

“ (

@( X j( ( ” W o E( =8 U 3] #

"# :

W95 X M1 X £U ? : (

, .

.: & ".: + 1. $

,

"#

'

, .

:

'

o E( =8 U n T2

M— S2T — ? M— %@ — ? .

)

2.

46


(

)« «

» »

M— J#C5s — ? + M— S2T — ? M— S2T — ?

.: , ".: +

?

œ X+ X

,

"

, .

.: , ".: 0

? # "#

. '

:

)#4 X j( ( X j 4

.: ' ".: 6

? , .

M— J#C5s — ? ¯

• + "# (

,

. .: $ ".: )

(

) ,

, ! .

47

?


7 Xh £?0 3] < *

:

,

h,

: *

1.

h

#

,

"#

o2XoX]o 8 '

7 • •?Q X 7C S 7 j 4 8* * h *h X 7= X 7= .

:*

• *) ), '

:*

• *%

*

7# h

( .

(

, .

' -

:

7#1 X h (

"

X h $' .

: 69

*

*

•+

h

-D

h

48

A a 7#1 ,

. . ,

.

,

*


, * *

h

h,

, ,

:

( 7w% +%( k$ &6+ . #

" *

«

*

»,

h

h

.

•&

h

, !

,

.-

h*

,*

" '

:

h 7 = 5 ’ X 7 @A

. .

2. )

(

’ ) ,

oš . œ < X 3š •D X ?#

« » '

: :“

”* , “

.

3,

“ ” *

",

*

49

-

-,

œ

,

*

h.


3. ) ,

– $

( ,

'

,

’ , !

), " .

[CJ X 3c[< X ‹’ +( 8*

:

4. )

+

,

o] , &+ ƒ X W*+ X &

« '

"#

»

:

5. $

o2

.

X & U X & $ X /+ / 8

. *'

? % X ‹ q X 9< X 7 6 X Ei \ g X « » a%

:*

6. 5 " 7.

" « »,

« »[

8**

é ].

,

– "#

,

", . '

:

#A— M1 X )( #5 c X &° ( 4 8

8.

, ( "#

" " «

»

o2 .

50

, ´ ), ,


'

:

X )#CU o"#CU X % * 4 o % * 4 X );"; o";"; G & =•e o A =•e X o = X j ;% oc ;% 9. ! F A *

&

,

8*

«

»

M— %@ — ? .: , ".: /

? "#

, (

, ,

"#

, .

.: $ ".: 6

? : : . :*&

. .: $ ? ".: & # 1.

-

2.

-

,

#

,

"#

*– *–

"

"#

)( B ? — ? )( B@=? — ?

51

: 8 8


3.

4.

-2

5.

-4

6.

-2

x* J — ? §¤ — ? 8 j( C — ? 8 >5" — ? 8

8

*

)( B ? — ? .: , ".: /

? ( $

), (

'

)

.

:

G E( t²? .: ".: .: $ ".: )

X 3] ± U — X 32 Ÿ±#D+ X 3] ž?U X 32 žD ? . -

-

)

)–

_D

.

,

(

•&

(

—?

. ,

"

. .

'

:

, 3š ž 3ž?U

j•A G

52


(

)( B@=? — ? .: , ".: +

? , "#

, . '

:

h = •A žA6 X ( U(@A M1+ X j•A( ž?Q

.: ' ? ".: 0

– , .

.: ".: .: $ ".: )

? . (

)?

•t D

– 5

(

,

,

,

. +

:

, ¥% •

‹Q%Q Œ%ƒ &( UAr a—N a—N

(

) o

,

a—

-

53

.


3°[<

"

"

,

,

, . '

<,

3°P ,

o

$

o . "

, -

"

,-

,

:

, ‹ C4

j•A( + ‹# 6 j•A( ž?Q

*

&(U — x* J — ? .: , ".: +

- ´

? "#

, "

, .

'

:

§? J o §? J GGG # % o # % GGG §J UA o §J UA GGG .: ' ".: .: $

- ´ . (

54

)?

?


".: )

-5

•t D

(

,

,

, ,( . .

(

,

X, /+/ * @( ‚ <+ G, & UAr F I

, ),

:

X , §? J .* 75 ?R &'%( 5 ? % «

#

»

§¤ — ? .: ,

-2

".: +

,

W

“ ”

? “

,

+

. ' .: $ ".: ) ,

:

}#C o , }#C 9< .* + CJ# 1 Gl I o,l ™ I a= 32 + (

) ,

( -

).

.

55

? , ( . .


2

j( C — ? .: , ".: / , . .: $

? , (

o5

".: )

)?

•t D o

(

, ,

,( . .

(

,

o

, # ( '

•*+ I

).

“@

o

). :

.

G = ' o , = 32 95 &5 6

G ‹A ’(C= U o , < FY

‹A ’(C= U + G W6 )(4 o , FY R 7A6 MQ*+ W6 )(4 "+ (

%

>5" — ? .: , ".: /

? ,

– .

56


.: ' ".: '

? , -

. -

-

( $

´ . .: $ ".: ) .: $ ".: E

( (

)?

. ? :

1. +

.

M— ?

)( 5 \? >5" — ?

2. +

.

M— ?

n5@‰? >5" — ?

3. +

.

M— 1%R )( 5 \? >5" — ? 4. +

.

M— 1%R n5@‰? >5" — ? 1. "+ (

%

-

M— ? .: $ ".: +

)( 5 \? >5" — ? ? –

, .

57


.: $ ".: +

?

'

:

.: $ ".: + ( '

, ((

– ).

(

)?

E( 45 R (

( . .

( ). :

G E( ž5s o , œ%C( E( ž5s

32 D qO1 G E™ Q'/ o , a4>* )( ?R$ c 5 E™ Q'/ N8+ G E( 45žR o , E( 45žR E( 45žR 2. "+ (

%

M— ?

-

-

n5@‰? >5" — ?

.: $ ? ".: /

– ,

.

/

$

´

. '

:

&N ' o , & ( J U$ 7Q =(8 4+ ’ '23 &N ' o , U@? }=(8+ )( C4 }#B 4+ ’ '23

G´C:^fA ³ G´>:^fA ³

58


.: $ ".: G .: $ ".: + .: $ ".: + .: ' ".: )

? . (

)? . ?

(

. )

($ , .

.: ' ".: )

“ ”

3. "+ (

? –

”? ,

.

%

+

M— 1%R )( 5 \? >5" — ? .: , ".: /

? "

,

& "

,

,

.&

,

-

,

.: ' ".: 0

(

.: ' ".: 0

.

) , . “

”? ,

. '

:

# X ° Xn o , m G # X§; X ` o , U` G

59

”?


4. "+ (

%

-

+

M— 1%R n@5 ‰? >5" — ? .: , ".: /

? "

,

& "

, .& "# .: ' ".: ' ). '

, , “

.

”?

, :

,

(

/žS o , ”

.: $

X lž4 o , Z 8 (

(

)

? ".: + (

(

(

( ).

V

3] Qr + n4 '

"#

$

´ .+

,

" ,

: « 4). +

». (& : «' (

)».

60

73,


-

7 A + n4 .: , ".: / .: ) ".: 5 ,

? # ( ( ,

, , ? :

>5" n4

1. + 2. 4

(

)

M1 n4 UR n4 d#C n4

3. 5 (

4.

– .

5. 0

1. "+ (

n4

%

>5" n4 '

"# . .

, , &

$

61

´

o K


0

:

a(\JC Ÿ$ ? +*L & J?U 95 _# U ?A6 & J?U ,$ , .$ : , 75 a(\JC Ÿ$ ? + G

G, & JD% 7# 6 g( 75 +

*

2. ) (

(

(

)

n4

/

( "# ,

,

"# , #

,

,

, (

,

.

/ !

,

. $

,

:

& R @?

M***&

$

Ÿ4

*

p.

3.

M1

n4

/

, (

,

62


"#

, .

0

:

x% aC(4( M1 o5

.

w% 75 </ •1 x% aC(4( M1 o 4 ,

& Q9 o

.

A 8 ?Q # . 9 a + w% 75 </ •1 x% aC(4( M1 #

,

.

* & $

ŸS

4. 7

*

†. 3

UR n4 /

, (

,

# . 0

:

%™ #‰Q ‹UU? &6+ N < c5 6 7 nL 8 "1 %¬ 0Q 75 ‹UU? &6+ % 4 3™ ML )¤ 8( Ÿ • +

<

a1 ( ,

– "#

63


( , :

0

75 ?R :

. ( ,

§? J .*

( ,

( . (

**&

Ÿ S **

*

$

”.

5. '

%

d#C n4 /

( ,

,

-

,

"# . 0

?R

:*+

75 ?R

,

,

£1

.$ :

3] #=ƒ RA+ O £ 1 75 &5 6 ( 4 95 j 4 75 V?; *&

*

64

c.

-


-

7 A + 3] Qr 0

2

1–E

•t D 8 •™ t D %#ƒ 8

(

2–0 1.

:

(

( 3

( ( 0 2. '

§? J .* 75 ?R

"#

,

.

+ 75 9‰$

:

8

( 3 ,

0

.

75 < )(4

: *P

,

:

+ 75 9‰$ ( 4+ -

*

Ei (‚ 75

**

, Ei (‚ 75

:

/ a# } 4+

2

n4

"

*K – " , & JD% 7# 6 g( 75 a(\JC Ÿ$ ? + L & J?U 1.

65

.0

95 _# U ?A6

:


2.

c

*–

, . )

!

.0

,

:

, E= (I/ O ( # 3. Ÿ S *–

"; & ( ( O E( t"? < 15 $ 95 (

,

*Q*

.0

,

:

%™ #‰Q ‹UU? &6+ N < c5 6 7 nL 8 "1 %¬ 0Q 75 ‹UU? &6+ % 4 3™ ML )¤ 8( Ÿ 4.

Ÿ4

*–

(

,

* Q*

.0

,

GG a#1 * ?$ "1 R )i # 4 c5 6 a? J †

5.

a1

*–

*0

a$ JQ

:

MQ* )(4 . *

,

:

GG aQ%Q = ' Ei # 1 aA6 S FR Q a’CA ‹# “ — ( A RA 6. GTG GTG *–

,

, .0 7.

µ

: *–

, 8.

§ ? œ < GTG 7#1 GTG _ * c . ,

,

,

,

. @

*–

,

.

66

‹q

8


*–

9.

,

,

. 10.

*–

11.

*–

12.

*–

(-

). . (&

).

*

E( U .: , ".: /

&

? – ,

$

´ ,

. $

&

´

: 1. &

18,

2. &

36,

3. &

75,

4. &

83,

, ?#4 E ; D 52 , 9< E ; A 4% 27 , Z ™ * E ; )#4+ 14 , & * E ; )Q 1:

)

$ (

:

5. &

69,

28-29

´

,‹<

67

,

7#

-


0 –

(

+

£C .: $

)%

( $

’ (

".: ) .: $ ".: $

? ) ?

%

.

, , ,

12 15

, ,

40 '

, ,

,

, 5

-5 , ( ”

*

,

,

.' ,

,

ŸR—0

,

. '

' ,

,

* “

,

%C8 75 –

,

,

! . .: , ".: %

%

,

#

E( ?UC * ?R 75 + ,

%

%

%C8 75 75 c5 6 7 6 c

75 c5 6 7 6 c ?R 75 + o* %

68

– 4 %

, %

%C8 75

?

% .

*Q


:

?R 75 + X%C8 75 + X75 c5 6 7 6 c

G .: + ".: & # : 0

ŸR—0

5

% 2

? :

%

-

*

Ž=

-0

:0

%

. **************

Œ* S ‹ ‡%kA Ž= 8

!

+ %

-0

, .&

!

%

.

(

2

)

-+" -( ; . !

$ ( (

.' ). ' ”*

%C8 75

,

. :

75 Œ* C 1 7$ 4(+ 7 RQ h%BQ+ 7J?; FL+ 7 I W95 MaD+ G § ‰ U ( $ 1. &

: “

- ’

”, 206*

l % T2 -( * ; .

69

;


2. & 3. & 4. & 5. & 6. & 7. & 8. & 9. & 10. & 11. & 12. & 13. & 14. &

% -( * ; . “ -0 ”, 49-50* )R= -( * ; 8** “ -- ”, 107-109* 3 %;r -( * ; . “ ”, 58* % -( * ; . “ ”, 18 …R -( * ; . “ -D ”, 60 & 4%(@ -( * ; . “ -0 ”, 25** )?= -( * ; . “ -& ”, 15 - U -( * ; . “& ”, 24 ” -( * ; . “D ”, 37-38 } B(1 -( * ; . “ -0 ”, 62 = -( * ; . “ -- ( ”, 21* Z kAr -( * ; . “ -‘ ”, 19* F J -( * ; . “

-E ’ ”, 15*

"+6

¥% ' Q*30 Q*114 –*6236 –*77437 –*323671

,

1

&'%(

Ei $

.

70

(J ’

:


VD %? 1. «

o& ? X CJ ? 2. «

M1 #@? “‰ ? » G:>>@ X&/*]T -$

,

XfR M: -%

#J; W ? ¶« 4. «D -% ' ( , 1986.

G:>=;

’ », “ -

#J; ?R ¶ « &'%( -

»,

»,

, 1990.

-%

o ŸB42T E( C

-%

?R ¶ «

3. «

,

’ &

& ”,

.

$

» G& ? -$

, 1974.

j S(+ &'%( E1%J M1 #@? %B ‰? » ( -%

X = k %Q XM %aQ § ¶ «

71

) »,

G:><BXŠ+ 4 ,

)#$% — 1 »


* '

!

......……………………………………....... 3 I$8 %

6 0 --4 & +

….……………………………… $ ’ ………………………………. $ ’ .…...……………. $ ’ ……………………………….. $ ’ ...……………………… …………………………………………… ……………………………………………. $ ’ ……………………… …………………………………..…. …..……………………....

II$8 ' 0 1. –F 2. - ’ – –0 – ! 3. - ’ –. 4. - ’ – & ' 1. & 2. ! 3. F ' '

% .……………………… ..……………………………… ! ..…………………………….. ! ..………………………………. ....………………… ……………………………………... .………………………………….. ( )..…………… ...…………………………….. …………………………... .………………………….. (( )..………….. ! , * ...........................

72

B C ; :@ :@ :: :? :A :B :; := 19 21 21 23 24 25 27 27 28 28 30 31


1. 2. 3. '

! ! !

..…………….. ...…...…………… .……... ” « .....………………...

31 32 33 34

III$8$ ' ' E 2 E 2 ' 1. 2. 3. $ 6 1. $ –' 2. - 1. &

j

...………. 35 ...………... 36 ! ………….. 37

j – j – J ...…………………………………………... J ..…………………………………………….. “ ” * .………………………………... "# * ...... "# * …... "# * ..……………………………………………….. –% .………………………………….. IV$8 “ ”...…………………... ( ) .................................................. 7 Xh .…………………. ..……………………………... ...………………………………

73

A> B@ B: 41 42 43 44 BC 47 48 51 52


-2. E -3. & -4. 6 -5. . -6. + -+ -+ -+ -+

..…………………………... …………... ”.……………………………….. …………………………….. :...………………………... .………….. ..…………... .…………... ...…………..

53 54 55 56 56 57 58 59 60

V: ' ……………... 1. + ...…………………………... 2. 4 ( ) ..………….. 3. 5 .…………………………….. 4. ( ...........………………………….. 5. 0 ..………………………….. ' ...…………….. . ....…………………………………….. & ..…………………………………………………... –% ...………………….. . ( ) $ ’ ....…….. + # ! $ ’ .……………………….. 2 .…………………………………………….. & ...…………………………………………..

61 61 62 62 63 64 65 65 67 68 69 70 71 72

“2

74


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.