S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
A-1
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…xéG ¢èü ±¢Hï J Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
²ïã çÚ„¢H¢ (S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï) à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
1
ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ²ïã çÚS¢¢H¢ ãÚ ±vG¼ S¢¢‰¢ Úç¶²ï ¥¢ñÚ Á¢GMÚ¼Ý §S¢ }¢ï´ S¢ï Îï¶ ÜUÚ çÝIJ¼ï´ ÜUÚ HèçÁ¢²ï J
çÜGU²¢}¢¼ ÜUè Îãìࢼ¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ТÝï ÜU¢ ÝéS¶G¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
: »ï H¢ïx¢¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï
çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ ÜUè Îãìࢼ¢ï´ ¥¢ñÚ çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ S¢ï Á¢ËÎ ÝÁ¢¢¼ ТÝï ±¢H¢ à¢wGS¢ ±¢ïã ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ Ýï ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î鋲¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ã¢ï´x¢ï J
çÝIJ¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÐÚ ¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
2 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢
¥ÓÀè çÝIJ¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚïx¢è J çÁ¢S¢ Ýï ÝïÜUè ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÈUÚ ©S¢ï Ý çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU
ÝïÜUè çH¶è Á¢¢»x¢è J ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ï´ ÜU¢, ã¢ï wG¢é΢ Á¢ÁGÏ¢¢ ¥G¼G¢ Ï¢‹Î» }¢éçwGHS¢ Ϣݢ, ÜUÚ ¥GzG± }¢ïÚè ãÚ ¶G¼G¢
Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ (çãGÜU¢²¼)
çÜUS¢è Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ¥ÐÝè ãG²¢¼ ÜïU ¥¢ç¶GÚè H}ãG¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚèÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ ãGÁ¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ¢ï, çÁ¢ã¢Î ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG »ÜU »ÜU ÜUÚ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ çx¢Ý±¢Ýï Hx¢ï J ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : ãGéÁG¢êÚ ! §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ çÝIJ¼ï´ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ã}¢ çÁ¢G‹Î¢ Úãï ¼¢ï §Ý çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢» ¼¢ï çÝIJ¼¢ï´ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ¼¢ï ç}¢H ãè Á¢¢»x¢¢ J”
¥G¢çH}¢ï çÝIJ¼ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ §à¢¢üÎï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼
“Á¢Ï¢ ÜU¢}¢ ÜéUÀ Ï¢ÉG¼¢ Ýãè´, çS¢ÈGüU çÝIJ¼ ÜUÚ HïÝï }¢ï´ »ÜU ÝïÜU ÜU¢}¢ ÜïU ÎS¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¼¢ï »ÜU ãè çÝIJ¼ ÜUÚÝ¢ ÜñUS¢è ãG}¢¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ±Áã ¥ÐÝ¢ ÝévGS¢¢Ý ãñ J” (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 23, S¢. 157)
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J (
3 )
: ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã
çÝIJ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ТæÓ¢ ¥ã}¢ }¢-ÎÝè ÈêUH
1 çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ÝïÜU ÜU¢}¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´
ç}¢H¼¢ 2 çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ 3 çÝIJ¼ çÎH ÜïU §Ú¢Îï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´, çÎH }¢ï´ çÝIJ¼ ã¢ï¼ï ãé» Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï |¢è ΢ïãÚ¢ HïÝ¢ çÁ¢G²¢Î¢ ¥ÓÀ¢ ãñ, çÎH }¢ï´ çÝIJ¼ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ çS¢ÈGüU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝIJ¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ HïÝï S¢ï çÝIJ¼ Ýãè´ ã¢ïx¢è 4 çÜUS¢è |¢è ¥G-}¢Hï ¶GñÚ }¢ï´ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢¢ï ¥G}¢H çÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ çÎH ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥G}¢H çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï çÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ã¢ï, §S¢ çÝIJ¼ S¢ï §GÏ¢¢Î¢¼ ÜU¢ï »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ¥Hx¢ ÜUÚÝ¢ ²¢ §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ ¥G¢Î¼ }¢ï´ ÈGUÜGüU ÜUÚÝ¢ }¢vGS¢êÎ ã¢ï¼¢ ãñ J ²¢Î Úãï ! çS¢ÈGüU Á¢GÏ¢¢Ýè ÜUH¢}¢ ²¢ S¢¢ïÓ¢ ²¢ Ï¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïãè S¢ï §Ú¢Î¢ ÜUÚÝ¢ §Ý S¢Ï¢ S¢ï çÝIJ¼ ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ ãñ v²êæ çÜU çÝIJ¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ çÜU çÎH ©S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ï ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÏ¢ËÜéUH ¼Ä²¢Ú ã¢ï ²¢’Ýè ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ ¥¢ñÚ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï 5 Á¢¢ï ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ï´ ÜU¢ ¥G¢Îè Ýãè´ ©S¢ï à¢éM¥G }¢ï´ Ï¢ ¼ÜUËHéÈGU §S¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ϢݢÝè ÐÇGïx¢è, }¢yGHêÏ¢¢ ÝïÜU ÜU¢}¢ à¢éM¥G ÜUÚÝï S¢ï ÜGUÏH ÜéUÀ LÜU ÜUÚ }¢¢ñÜGU¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï S¢Ú Û¢éÜU¢», ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï Á¢GïãìÝ ÜU¢ï }¢éwG¼çHÈGU ¶G²¢H¢¼ S¢ï ¶G¢Hè ÜUÚ ÜïU çÝIJ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ²vS¢ê ã¢ï Á¢¢Ý¢ }¢éÈGUèÎ ãñ, §{Ú ©{Ú ÝÁ¢GÚï´ Í¢é}¢¢¼ï, Ï¢ÎÝ S¢ãH¢¼ï ¶éÁ¢¢¼ï, ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ú¶¼ï ©Æ¢¼ï ²¢ Á¢ËΠϢ¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ çÝIJ¼ï´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãï´x¢ï ¼¢ï ࢢ²Î Ýãè´ ã¢ï Т»æx¢è J çÝIJ¼¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼ ϢݢÝï ÜïU çH²ï §Ý ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» ¥¢Ð ÜU¢ï S¢‹Á¢è-Îx¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÐãHï ¥ÐÝ¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ý¢Ý¢ ÐÇGïx¢¢ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
4 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î„ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´
çÝIJ¼¢ï´ ÜïU 72 }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÐïࢠÜU΢ü çÝIJ¼¢ï´ ÜïU }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãGSÏ¢ï ãG¢H ²¢’Ýè ¥ÐÝè ©S¢ ±vG¼ ÜUè ÜGUËÏ¢è ÜñUçÈGUIJ¼ ¥¢ñÚ }¢¢ñÜGU¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï çÝIJ¼ï´ ÜUÚÝè ãñ´, x¢éHÎS¼¢ï´ }¢ï´ çÝIJ¼ï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ çH¶è x¢§ü ãñ´ ¼¢ã}¢ §GË}¢ï çÝIJ¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ §Ý }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J
wG¢éS¢êS¢è çÝIJ¼
}¢¢ñÜGU¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï ÐïࢠÜU΢ü ¼vGÚèÏ¢Ý ãÚ }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼ï ÜïU S¢¢‰¢ ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè çÝIJ¼ : ÐÉGêæx¢¢ J 1 S¢éÏãG S¢±ïÚï ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï ¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ ¥¢æ¶, ÜU¢Ý, Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ãÚ ©GÁG± (²¢’Ýè çÁ¢S}¢ ÜïU ãÚ çãGSS¢ï) ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ ÈGéUÁG¢êçHIJ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼ï ãé» ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Mæx¢¢, J 2 Á¢ê¼ï ÐãÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ Á¢ê¼ï ÐãÝêæx¢¢ ÐÉG ÜUÚ Á¢ê¼ï Û¢¢ÇG Hêæx¢¢ (¼¢çÜU ÜU¢ï§ü ÜUèÇG¢ ²¢ ÜæUÜUÚ ±x¢GñÚ¢ ã¢ï ¼¢ï çÝÜUH Á¢¢») S¢è{ï Á¢ê¼ï S¢ï ÐãH ÜUÚÝï ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ S¢ÈGU¢§ü ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ð¢©æ ÜU¢ï x¢‹Îx¢è ¥¢ñÚ }¢ñH ÜéUÓ¢ñH S¢ï Á¢ê¼¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G Ï¢Ó¢¢ªæx¢¢ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
5 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢
3 Á¢ê¼ï ©¼¢ÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÐÉG ÜUÚ ÐãHï ©HÅ¢ Á¢ê¼¢ ª¼¢Mæx¢¢ çÈUÚ S¢è{¢ ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Hï Á¢¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢ê¼¢ï´ ÜïU ¼Ë±ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ Úx¢ÇG ÜUÚ x¢Îü ±x¢GñÚ¢ Ï¢¢ãÚ ãè çx¢Ú¢ Îêæx¢¢ J 4 Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÐÉG ÜUÚ S¢Ú É¢æÐ ÜUÚ ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ }¢SÝêÝ Îé¥G¢1 ÐÉG ÜUÚ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï }¢ï´ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ©HÅï Т©æ S¢ï ÐãH ÜUMæx¢¢ S¢~¢ ¶éH¢ ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ¥¢ñÚ ÐèÆ ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ çÝÜUH¼ï ±vG¼ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ÐãHï S¢è{¢ Т©æ Ï¢¢ãÚ Ú¶êæx¢¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ }¢SÝêÝ Îé¥G¢2 ÐÉGêæx¢¢ ¥G±¢}¢è ²¢ }¢çSÁ¢Î ÜïU §çS¼‹Á¢¢ ¶G¢Ýï ÐÚ ¥x¢Ú çÜGU¼G¢Ú ãé§ü ¼¢ï S¢Ï¢í ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝè Ï¢¢Úè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUMæx¢¢ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãG¢Á¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜUè Îé¥G¢ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï à¢éM¥G, ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ݢТÜU çÁ¢‹Ý¢ïæ (ÝÚ ± }¢¢Î¢) S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J 2 : Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝï ÜUè Îé¥G¢ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï S¢Ï¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ãñ´ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ¼vHèÈGU Îïã Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ÎêÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥G¢çÈGUIJ¼ (Ú¢ãG¼) Ï¢wGà¢è J Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU S¢¢‰¢ }¢ï´ ²ïã Îé¥G¢ |¢è ç}¢H¢ HèçÁ¢²ï §S¢ ¼GÚãG ΢ï ãGÎèS¢¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ó¢¢ãï´ ¼¢ï Ï¢ÇGè Îé¥G¢ S¢ï ÜGUÏH ãè ²ïã ÜUã HèçÁ¢²ï : ¼ÚÁ¢}¢¢ : }¢ñ´ ¥ËH¢ã S¢ï }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J 1 :
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
6 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ S¢éÏãG ± ࢢ}¢ ÎS¢ ÎS¢ Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼
}¢éÛ¢ï S¢wG¼ }¢Á¢Ï¢êÚè ²¢ Ý}¢¢Á¢G ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ Ý ãé±¢ ¼¢ï §üS¢¢Ú ÜUMæx¢¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢Á¢¢ ÜUÚ ¥‹ÎÚ ±¢Hï ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Ýãè´ Îêæx¢¢ ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢ïÚ¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢Á¢¢²¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢ ÎÚ¢ï Îè±¢Ú ÐÚ ÜéUÀ Ýãè´ çH¶êæx¢¢ Ý ±ã¢æ çH¶¢ ãé±¢ ÐÉGêæx¢¢ J 5 ±éÁG¢ê ÜUè çÝIJ¼ï´ ãGév}¢ï §H¢ãè Ï¢Á¢¢ H¢¼ï ãé» ±éÁG¢ê ÜUÚ¼¢ ãêæ1 ÜUãêæx¢¢ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ç}¢S±¢ÜU ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ÜïU çH²ï }¢éæã ÜUè ТÜUèÁ¢Gx¢è ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ }¢vM㢼 ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU §S¢Ú¢ÈGU S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ ÈGUÚ¢§Á¢G, S¢éÝÝ ¥¢ñÚ }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢ ãÚ ©GÁG± {¢ïÝï ÜïU ΢ñÚ¢Ý ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæx¢¢ ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢2 ÐÉGêæx¢¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ ÜUÚ ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ¥¢ñÚ S¢ê-Ú¼éH ÜGUÎí ÐÉGêæx¢¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Ï¢¢ç¼GÝè ±éÁG¢ê ÜïU çH²ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUMæx¢¢ J 6 }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢¢¼¢ ãêæ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜUè ΢’±¼ (²¢’Ýè ¥ãGìÝ¢ÈGU ÜïU ÝÁGÎèÜU çÏ¢x¢GñÚ çÝIJ¼ |¢è ±éÁG¢ê ã¢ï Á¢¢»x¢¢ }¢x¢Ú S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢Hïx¢¢ J 2 : Î饢G ²ïã ãñ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ÜUS¢Ú¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ Ϣݢ Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ТÜUèÁ¢G¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚ Îï J 1:
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
7 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢
Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Ï¢éH¢Ý¢) ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ú¢S¼ï }¢ï´ ç}¢H¢
©S¢ï S¢H¢}¢ ÜUMæx¢¢ S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ Ï¢Ý ÐÇG¢ ¼¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ÚxGÏ¢¼ çÎH¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï S¢¢‰¢ Hï¼¢ Á¢¢ªæx¢¢ }¢çSÁ¢Î ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ S¢è{ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¼ï ±vG¼ ©HÅï Т©æ S¢ï ÐãH ÜUÚ ÜïU §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ ÜUMæx¢¢ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝï ÜUè }¢SÝêÝ Îé¥G¢»æ1 (¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢) ÐÉGêæx¢¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUMæx¢¢ (§S¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢ ࢼGü Ýãè´ ¥¢ñÚ ²ïã »ÜU H}ãGï ÜU¢ |¢è ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ) }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ S¢ï S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUMæx¢¢
(²¢’Ýè ÝïÜUè ÜU¢ ãGév}¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝ¢) ÜUMæx¢¢ Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢
Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜGéUÏ¢ü ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ J 7 Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¼ï ãé» §GÏ¢¢Î¼ S¢}¢Û¢ ÜUÚ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ Îé¥G¢ }¢¢æx¢êæx¢¢ à¢éM¥G }¢ï´ ãG}΢ï S¢H¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæx¢¢ J 8 }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜïU çH²ï çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï ¥Á¢G¢Ý Îêæx¢¢ ÐãHï çÈUÚ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÐÉG ÜUÚ ²ïã »’H¢Ý ÜUMæx¢¢ : “x¢ézG¼-x¢ê ¥¢ñÚ ÜU¢}¢ÜU¢Á¢ : }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ : »ï ¥ËH¢ã ( ) ! ¼ê ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï }¢ïÚï çH²ï ¶¢ïH Îï J }¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUHÝï ÜUè Îé¥G¢ : »ï ¥ËH¢ã ( ) ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ¼ïÚï ÈGUÁGH ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J 1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J (
)
8 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè
Ú¢ïÜU ÜUÚ ¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ Éï򢕫 ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢§²ï” ¥Á¢G¢Ý ÎïÝï ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢ ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥Á¢G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGêæx¢¢ §ÜGU¢}¢¼ S¢ï ÜGUÏH ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÐÉG ÜUÚ ²ïã »’H¢Ý ÜUMæx¢¢ : »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ }¢¢ïÏ¢¢§H ÈGU¢ïÝ ã¢ï ¼¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï J 9 §}¢¢}¢ ÜïU çH²ï çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ªæx¢¢ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ S¢ÈGïUæ ÎéLS¼ ÜUÚ±¢ªæx¢¢1 }¢évG¼çβ¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ãHï }¢ãGËH¢ ÜïU S¢é¶ Îé¶ }¢ï´ çãGSS¢¢ Hêæx¢¢, }¢x¢Ú §Ý S¢ï ¥G¢ç}¢²¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGU (FREE) Ýãè´ Ï¢Ýêæx¢¢ (¥x¢Ú x¢GñÚ S¢‹Á¢è-Îx¢è ¥¢§ü ¼¢ï S¢}¢Û¢¢ï ±ÜGU¢Ú LwGS¢¼ ãé±¢) §Ý ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUMæx¢¢ ²ÜGUèÝè }¢¢’Hê}¢¢¼ ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ ãè }¢ï´ }¢S¥Hï ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ ±ÚÝ¢ }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚ Hêæx¢¢ J 1 : ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ãGSÏ¢ï }¢¢ñÜGU¥G §S¢ ¼GÚãG »’H¢Ý ÜUèçÁ¢²ï : ¥ÐÝè »çÇG²¢æ, x¢ÚÎÝï´ ¥¢ñÚ ÜU‹{ï
»ÜU S¢è{ }¢ï´ ÜUÚ ÜïU S¢ÈGU S¢è{è ÜUÚ HèçÁ¢²ï, (¥ÐÝè »çÇG²¢æ ÈGUà¢ü ÐÚ Ï¢Ýè ãé§ü Ð^è ÜïU ¥x¢Hï
çS¢Úï ÐÚ §S¢ »ãGç¼²¢¼G S¢ï Ú網ï çÜU »ÇGè ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ Ð^è ÜïU ªÐÚ Ý Úãï Ý çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢x¢ï Úãï J Á¢ã¢æ çS¢ÈGüU HÜUèÚ Hx¢è ã¢ï ±ã¢æ ²êæ »’H¢Ý çÜU²¢ Á¢¢» : HÜUèÚ ÜïU ¥x¢Hï çS¢Úï ÐÚ §S¢ »ãGç¼²¢¼G S¢ï ¶ÇGï ã¢ï´ çÜU »ÇGè ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ HÜUèÚ ÜïU ªÐÚ Ý Úãï J) Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ Á¢x¢ã
À¢ïÇGÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ, ÜU‹{ï S¢ï ÜU‹{¢ wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG ç}¢H¢ ÜUÚ Ú¶Ý¢ ±¢çÁ¢Ï¢, S¢ÈGU S¢è{è ڶݢ ±¢çÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥x¢Hè S¢ÈGU (΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ïÝ¢ï´ ¼ÜU) ÐêÚè Ý ã¢ï Á¢¢» Á¢¢ÝÏ¢êÛ¢ ÜUÚ ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÜUÚ ÎïÝ¢ ¼ÜïüU ±¢çÁ¢Ï¢, Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ J 15 S¢¢H S¢ï À¢ïÅï Ý¢ Ï¢¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï S¢ÈGU¢ï´ }¢ï´ ¶ÇG¢ Ý Ú網ï, §‹ãï´ ÜU¢ïÝï }¢ï´ |¢è Ý |¢ïçÁ¢²ï À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè S¢ÈGU S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Ϣݢ§²ï J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ À¢ïÇG çβ¢ J
9 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ©„
10 wG¢éy.Ï¢ï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï }¢ïãGڢϢ ÜUè Ï¢¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ¥Á¢G¢Ýï ¶GéyÏG ¢¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ, çÜGUÏHï ÜU¢ï ÐèÆ çÜU²ï ¥¢çãS¼¢ S¢ï ÐÉG ÜUÚ ¥G-ÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ ¶GéyGÏ¢¢ Îêæx¢¢ ΢ïÝ¢ï´ ¶GéyGÏ¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ï¢ñÆÝï ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ÜUMæx¢¢, §S¢ ΢ñÚ¢Ý Îé¥G¢ }¢¢æx¢êæx¢¢ (çÜU ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè Í¢ÇGè ãñ) ÎêS¢Úï ¶GéyGÏ¢ï }¢ï´ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ÐãHï ¶GéyGÏ¢ï ÜUè çÝSÏ¢¼ ¥¢±¢Á¢G {è}¢è Ú¶êæx¢¢ J 11 ТÝè ÐèÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ ÜGéUñ¼ ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ ÜUSÏ¢ï ãGH¢H ÜïU çH²ï |¢¢x¢Î¢ñÇG ÜïU çH²ï ¼G¢ÜGU¼ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ çx¢H¢S¢ |¢ÚÝï ¥¢ñÚ ÐèÝï ÜïU ΢ñÚ¢Ý »ÜU ÜGU¼GÚ¢ |¢è Á¢G¢»¥G Ýãè´ ã¢ïÝï Îêæx¢¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ, ÐÉG ÜUÚ, ©Á¢¢Hï }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ, S¢è{ï 㢉¢ S¢ï, Ó¢êS¢ Ó¢êS¢ ÜUÚ, ¼èÝ S¢¢æS¢ }¢ï´ çвêæx¢¢ Ðè Ó¢éÜUÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãêæx¢¢ çx¢H¢S¢ }¢ï´ Ï¢Ó¢ï ãé» Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ |¢è Ýãè´ ÈïU´ÜêæUx¢¢ J 12 ¶¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ¶¢Ýï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ ¶¢Ýï ÜU¢ ±éÁG¢ê ÜUMæx¢¢ (²¢’Ýè ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÐãéæÓ¢¢ï´ ¼ÜU {¢ïªæx¢¢) ¶¢Ýï ÜïU Á¢GÚè»G §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ ÜUSÏ¢ï ãGH¢H ÜïU çH²ï |¢¢x¢Î¢ñÇG ÐÚ ÜGéUñ¼ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢1
|¢êÜU S¢ï ÜU}¢ ¶¢Ý¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ, çÁ¢¼Ýè |¢êÜU ã¢ï ©¼Ý¢ ãè ¶¢Ýï S¢ï |¢è §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ ÜGéUñ¼ ç}¢H S¢ÜU¼è ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ wG¢êÏ¢ ÇÅ ÜUÚ ¶¢Ýï S¢ï ©HÅ¢ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ S¢éS¼è Ðñ΢ ã¢ï¼è, x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU LÁãG¢Ý Ï¢ÉG¼¢ ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ Á¢Ý}¢ Hï¼è ãñ´ J
1:
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
10
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ТÜUè…Gx¢è ÜU¢ Ï¢¢§G„ ãñ J
§çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÏ¢Àï ãé» ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢ñÆ ÜUÚ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Îé¥G¢»æ ÐÉG ÜUÚ ¼èÝ ©æçxH²¢ï´ S¢ï À¢ïÅ¢ çݱ¢H¢ Hï ÜUÚ ¥ÓÀè ¼GÚãG ӢϢ¢ ÜUÚ ¶¢ªæx¢¢ ¶¢Ýï ÜïU ΢ñÚ¢Ý ãÚ HévG}¢ï ÐÚ ¥¢ñÚ ÝèÁ¢G ãÚ HévG}¢¢ ¶¢ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãêæx¢¢ çx¢Úï ãé» Î¢Ýï ±x¢GñÚ¢ ÎS¼Ú wG±¢Ý S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ¶¢ Hêæx¢¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Ï¢Ú¼Ý ¥¢ñÚ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú ©æçxH²¢æ Ó¢¢Åêæx¢¢ J (¥x¢Ú ¶¢Ýï ÜU¢ ¥S¢Ú Ï¢¢ÜGUè Úã Á¢¢» ¼¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÜïU Ï¢¢’Î |¢è Ó¢¢Å¼ï Úçã²ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU çx¢GÁ¢G¢ ÜU¢ ¥S¢Ú Á¢¢¼¢ Úãï)
13 ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ýï ÜUè }¢Á¢GèÎ çÝIJ¼ï´ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ ¼¢ï ¶¢Ýï S¢ï ÜGUÏH ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î ÜUè Îé¥G¢»æ ÐÉG¢ªæx¢¢ ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥G¢çH}¢ ²¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü }¢¢ñÁ¢êÎ ãé» ¼¢ï ©Ý S¢ï ÐãHï ¶¢Ý¢ à¢éM¥G Ýãè´ ÜUMæx¢¢ çx¢GÁ¢G¢ ÜU¢ ©G}΢ çãGSS¢¢ }¢-S¢HÝ Ï¢¢ïÅè ±x¢GñÚ¢ çãGS¢ü S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ãé» ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ §üS¢¢Ú ÜUMæx¢¢ ¶¢Ýï ÜïU ãÚ HévG}¢ï ÐÚ ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï §S¢ çÝIJ¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãêæx¢¢ çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ²¢Î ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥¼GÚ¢ÈGU ÜUè ¥à²¢ x¢±¢ã ã¢ï´ Á¢Ï¢ ¼ÜU ÎS¼Ú wG±¢Ý Ý ©Æ¢ çH²¢ Á¢¢» ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ýãè´ ©Æêæx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU S¢Ï¢ ÈGU¢çÚx¢G Ý ã¢ï Á¢¢»æ 㢉¢ Ýãè´ Ú¢ïÜêæUx¢¢, ¥x¢Ú Ú¢ïÜUÝ¢ ãé±¢ ¼¢ï ãGév}¢ï ãGÎèS¢ï ТÜU ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÐïࢠÜUMæx¢¢ J1 §S¢è ãGÎèS¢ ÜUè çϢݢ ÐÚ ©G-H}¢¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÜU}¢ wG¢Úê ¢ÜU ã¢ï ¼¢ï ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ‰¢¢ïÇ¢G ‰¢¢ïÇ¢G ¶¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è ¥x¢Ú Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ S¢¢‰¢ Ý Îï S¢ÜïU ¼¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÐïࢠÜUÚï ¼¢çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï à¢Úç}¢‹Îx¢è Ý ã¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 367) 1:
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J (
11 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã )
14 ç¶GH¢H ÜUè çÝIJ¼ï´ ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ç¶GH¢H ÜUÚ¼ï ±vG¼ çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï : HÜUÇGè ÜïU 缋ÜïU S¢ï ç¶GH¢H ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ÜUÚ Ú㢠ãêæ J 15 }¢ïã}¢¢Ý ݱ¢Á¢Gè ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï }¢ïã}¢¢Ý ݱ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ÐéÚ ¼Ð¢ÜU }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¶Géà¢çÎHè S¢ï ¶¢Ý¢ ²¢ Ó¢¢² ±x¢GñÚ¢ ÐïࢠÜUMæx¢¢ }¢ïã}¢¢Ý S¢ï ç¶GÎ}¢¼ Ýãè´ Hêæx¢¢ §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïã}¢¢Ý ÜU¢ï ÎÚ±¢Á¢Gï ¼ÜU LwGS¢¼ ÜUÚÝï Á¢¢ªæx¢¢ J1 16 ΢’±¼ï ¼G¥G¢}¢ ÐÚ Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ΢’±¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜïU à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢¢¼ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶êæx¢¢2 ¶¢Ýï }¢ï´ çãGS¢ü |¢Ú¢ ¥‹Î¢Á¢G Ýãè´ ¥ÐÝ¢ªæx¢¢ ¶¢Ýï ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢éÏ¢¢ãG }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´ »ïGÏ¢ Ýãè´ çÝÜU¢Hêæx¢¢ ¥x¢Ú ¥ÐÝï ТS¢ ¶¢Ý¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢¢æx¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» S¢Ï¢í ÜUÚ¼ï ãé» §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ Hêæx¢¢ J 1 : }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ã}¢¢Ú¢ }¢ïã}¢¢Ý ±¢ïã ãñ Á¢¢ï ã}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ S¢ï ¥¢» wG±¢ã ©S¢ S¢ï ã}¢¢Úè ±¢çÜGUçÈGUIJ¼ ÐãHï S¢ï ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï J Á¢¢ï ã}¢¢Úï çH²ï ¥ÐÝï ãè }¢ãGËHï ²¢ ¥ÐÝï à¢ãìÚ }¢ï´ S¢ï ã}¢ „ï ç}¢HÝï ¥¢» ΢ï Ó¢¢Ú ç}¢ÝÅ ÜïU çH²ï ±¢ïã }¢éH¢ÜGU¢¼è ãñ }¢ïã}¢¢Ý Ýãè´ J ©S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¼¢ï ÜUÚ¢ï }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè ΢’±¼ Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ý¢ ±¢çÜGUÈGU à¢wGS¢ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï ã}¢¢Úï ТS¢ ¥¢» ±¢ïã }¢ïã}¢¢Ý Ýãè´ Á¢ñS¢ï ãG¢çÜU}¢ ²¢ }¢ézG¼è ÜïU ТS¢ }¢éÜGUg}¢ï ±¢Hï ²¢ ÈGU¼±¢ (HïÝï) ±¢Hï ¥¢¼ï ãñ´ ²ïã ãG¢çÜU}¢ (²¢ }¢ézG¼è) ÜïU }¢ïã}¢¢Ý Ýãè´ J (ç}¢Ú¥¢¼, çÁ¢. 6, S¢. 54) 2 : }¢-S¢HÝ : Á¢ã¢æ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢ï Ð΢ü §çÁ¼}¢¢¥G ã¢ï ²¢ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï Ó¢H¢» Á¢¢»æ »ïS¢è ΢’±¼ }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢ªæx¢¢ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ J
12 : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢
17 Ó¢¢²/ Îê{ ÐèÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ §GÏ¢¢Î¼, ç¼H¢±¼, ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢¼ (²¢’Ýè çH¶Ýï) ¥¢ñÚ §SH¢}¢è }¢é¼¢G -H»G ÐÚ ÜGUé ñ¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÐÉG ÜUÚ Ó¢¢² (²¢ Îê{) çвêæx¢¢ ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãêæx¢¢ Îê{ ÐèÝï ±¢Hï ²ïã |¢è çÝIJ¼ ÜUÚï´ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ Îê{ ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè }¢SÝêÝ Îé¥G¢1 ÐÉGêæx¢¢ J 18 çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝï/ ©¼¢ÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÐÉG ÜUÚ ÜéUÚ¼¢ ÐãÝêæ ¥¢ñÚ ©¼¢Mæx¢¢ ÐãÝÝï }¢ï´ S¢è{è ¥¢S¼èÝ S¢ï ¥¢ñÚ ©¼¢ÚÝï }¢ï´ ©HÅè S¢ï ÐãH ÜUÚ¼ï ãé» §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ ÜUMæx¢¢ ТÁ¢¢}¢¢ ©¼¢ÚÝï S¢ï ÜGUÏH ÐÉGêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐãÝêæx¢¢ ТÁ¢¢}¢¢ ÐãÝÝï }¢ï´ S¢è{ï ¥¢ñÚ ©¼¢ÚÝï }¢ï´ ©HÅï Т©æ S¢ï ÐãH ÜUMæx¢¢ Т§æÓ¢ï ÅwGÝ¢ï´ S¢ï ªÐÚ Ú¶êæx¢¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ }¢SÝêÝ Î饢G 2 ÐÉGxæê ¢¢ J Îê{ ÐèÝï ÜUè Îé¥G¢ ²ïã ãñ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï çH²ï §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ }¢Á¢GèÎ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ J 2 : ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝï ¥¢ñÚ ²ïã ÐÉGï : “¼}¢¢}¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ²ïã ÜUÐÇG¢ ÐãÝ¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼G¢ÜGU¼ ± ÜéGUñ¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ }¢éÛ¢ï ¥G¼G¢ çÜU²¢” ¼¢ï ©S¢ ÜïU ¥x¢Hï çÐÀHï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J 1:
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
13
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥ÐÝè }¢…çH„ „ï ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï çÏ¢x¢GñÚ ©Æ x¢» ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú }¢é΢üÚ „ï ©Æï J ( )
19 ¼ïH Ç¢HÝï / ÜæUÍ¢è ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ §vÚ¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ¼ïH Hx¢¢ªæx¢¢ ÐÉG ÜUÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU S¢Ú (¥¢ñÚ Î¢ÉGè) }¢ï´ ¼ïH Hx¢¢ªæx¢¢2 ¼ïH ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï S¢Ú ÜU¢ï ¶GéàÜUè S¢ï Ï¢Ó¢¢ªæx¢¢ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ÐãéæÓ¢Ýï ±¢Hè çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï ÈGUÚãG¼ ¥¢ñÚ ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜUè ÜGéUñ¼ S¢ï ¥ãGÜU¢}¢ï à¢Úè¥G¼ S¢è¶Ýï }¢ï´ }¢ÎÎ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ÜïU ©HÛ¢ï ãé» Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ï ãGÎèS¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ÐÉG ÜUÚ S¢æ±¢Mæx¢¢ ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ ÜïU çH²ï Ï¢èÓ¢ S¢Ú }¢ï´ }¢¢æx¢ çÝÜU¢Hêæx¢¢ J 20 §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢¢æ{Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÜGUÏH¢ M ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÐÉG ÜUÚ Ï¢ çÝIJ¼ï S¢é‹Ý¼, S¢ÈGïUÎ ÜUÐÇGï ÜUè S¢Ú S¢ï çÓ¢ÐÜUè ãé§ü Å¢ïÐè1 ÐÚ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢¢æ{êæx¢¢ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU à¢}H¢ À¢ïÇêGæx¢¢ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Å¢ïÐè ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï ¼ïH S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢GMÚ¼Ý S¢ÚÏ¢‹Î ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥ÐÝ¢ªæx¢¢ J S¢ÚÜU¢Ú Á¢Ï¢ ¼ïH §çS¼’}¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ÐãHï ¥ÐÝè ©HÅè ㉢ïHè ÐÚ ¼ïH Ç¢H Hï¼ï ‰¢ï, çÈUÚ ÐãHï ΢ïÝ¢ï´ ¥Ï¢íꥢïæ ÐÚ çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Ú çÈUÚ S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Hx¢¢¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ΢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ¼ïH Hx¢¢¼ï ¼¢ï “¥G‹ÈGUÜGU¢” (²¢’Ýè çÝÓ¢Hï ã¢ï´Å ¥¢ñÚ Æ¢ïÇGè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ýè Ï¢¢H¢ï´) S¢ï §çϼ΢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J 2 : ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ §G}¢¢}¢ï ÜïU ÝèÓ¢ï S¢Úï ¥‹±Ú S¢ï çÓ¢ÐÜUè ãé§ü S¢ÈGïUΠŢïÐè ÐãÝ¢ ÜUÚ¼ï J 1:
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J (
)
14 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H
21 wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ï ¶Gàé Ï¢ê ÐS¢‹Î ãñ §S¢ çH²ï Hx¢¢ªæx¢¢1 ÐÉG ÜUÚ, Ï¢ çÝIJ¼ï S¢é‹Ý¼ ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢ªæx¢¢ ¶GéàÏ¢ê ¥¢Ýï ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæx¢¢ ¥Î¢» à¢éRïU ÜUãêæx¢¢ }¢H¢»ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ Ýï’}¢¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ÜU¢ï ÈGUÚãG¼ ÐãéæÓ¢¢ªæx¢¢ ©G}΢ ¶GéàÏ¢ê S¢ï ãG¢çÈGUÁ¢G¢ }¢ÁGÏ¢ê¼G ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÎèÝè ¥ãGÜU¢}¢ S¢}¢Û¢Ýï ÐÚ ÜGéUñ¼ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ J (Á¢GMÚ¼Ý ¼¢’Á¢Gè}¢ï }¢çSÁ¢Î, Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢Gèݼ, §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜïU »ãGç¼Ú¢}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè |¢è çÝIJ¼ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ)
wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢Ýï ÜUè x¢GH¼G çÝIJ¼¢ï´ ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢Ýï }¢ï´ ¥vS¢Ú à¢ñ¼G¢Ý x¢GH¼G çÝIJ¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ §G~¢G Hx¢¢Ýï }¢ï´ ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ï´ ÜU¢ ¶GéS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hè ãñ : §S¢ çÝIJ¼ S¢ï ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢Ý¢ çÜU H¢ïx¢ ±¢ã ±¢ã ÜUÚï´ ²¢ ÜGUè}¢¼è ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã ¼GçIJϢ ãñ ¥¢ñÚ “¼GèÏ¢” ²¢’Ýè ¶GéàÏ¢ê ÜU¢ï ΢ïS¼ Ú¶¼¢ ãñ, „éƒÚ¢ ãñ S¢é‰¢Ú¢§ü (S¢ÈGU¢§ü) ÜU¢ï ΢ïS¼ Ú¶¼¢ ãñ J ãGéÁG¢êÚ ¶GéàÏ¢ê (Á¢¢ï Hx¢¢§ü Á¢¢¼è ãñ) ¥¢ñÚ ¥ÓÀè Ï¢ê (Á¢¢ï S¢êæÍ¢è Á¢¢¼è ãñ) ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ¶GéÎ §çS¼’}¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¶GéàÏ¢ê ÜïU §çS¼’}¢¢H ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢¼ï J 1:
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
15 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼
¥ÐÝè }¢¢H΢Úè ÜU¢ çS¢vÜU¢ çϢƢÝï ÜUè çÝIJ¼ ã¢ï ¼¢ï §Ý S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢Ýï ±¢H¢ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¶GéàÏ¢ê Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢é΢üÚ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú ã¢ïx¢è J 22 Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ ÜUè çÝIJ¼ï´ çÝÜUH¼ï ±vG¼ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUMæx¢¢ ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ }¢SÝêÝ Îé¥G¢1 ÐÉGêæx¢¢ Ú¢S¼ï }¢ï´, ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ²¢ }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUMæx¢¢ S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ çÁ¢Ý S¢ï x¢éÝ¢ã ã¢ï S¢ÜU¼ï ãñ´ ©Ý S¢¢¼¢ï´ ¥¢’Á¢G¢ ²¢’Ýè ¥¢æ¶, Á¢GÏ¢¢Ý, ÜU¢Ý, 㢉¢, Т©æ, ÐïÅ ¥¢ñÚ à¢}¢üx¢¢ã ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUMæx¢¢2 Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUMæx¢¢ ãGSÏ¢ï }¢¢ñÜGU¥G §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU Á¢GÚè»G ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ΢’±¼ Îêæx¢¢ ±¢ÐS¢è ÐÚ Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ }¢SÝêÝ Îé¥G¢3 ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÈUÚ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï 1 : ±¢ïã Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
“¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï, }¢ñ´ ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ çÜU²¢, Ï¢éÚ¢§ü S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚÝï ÜUè ÜGéUñ¼ ¥ËH¢ã Ýï ¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãñ” ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï S¢è{è Ú¢ã ÐÚ Úãï´x¢ï, ¥¢ÈGU¼¢ï´ ÜUè }¢ÎΠࢢç}¢Hï ãG¢H Úãïx¢è J S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 2: 3 : Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜUè ¥¢ñÚ çÝÜUHÝï ÜUè |¢H¢§ü }¢¢æx¢¼¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ã}¢ (Í¢Ú }¢ï´) ΢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ ©S¢è ÜïU Ý¢}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢» ãêæ, ¥ËH¢ã ÐÚ ã}¢ Ýï |¢Ú¢ïS¢¢ çÜU²¢ J ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ¥ËH¢ã
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
16
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J ( )
S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢ê-Ú¼éH §wGH¢S¢ ÐÉGêæx¢¢ J1 23 Ú¢ã Ó¢HÝï / S¢èÉGè Ó¢ÉGÝï ©¼ÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ Ï¢Ý ÐÇG¢ çÝx¢¢ãï´ Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ó¢Hêæx¢¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÐÎüx¢è ±¢Hï §çà¼ã¢Úè Ï¢¢ïÇìÁ¢üG ÜU¢ï Îï¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ }¢çSÁ¢Î Îï¶ ÜUÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ Ï¢¢Á¢G¢Ú ÜUè Îé¥G¢2 ÐÉGêæx¢¢ Ú¢ã }¢ï´ Á¢¢ï çH¶¢ ãé±¢ }¢éÜGUgS¢ ÜU¢x¢GÁ¢G Тªæx¢¢, ©Æ¢ ÜUÚ ¥ÎÏ¢ ÜUè Á¢x¢ã Ú¶ Îêæx¢¢ ¥ãHï §SH¢}¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUMæx¢¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ Á¢¢ï çÚà¼ïÎ¢Ú ç}¢Hï´x¢ï ©Ý S¢ï Ï¢ ÜéUࢢ΢ ÐïࢢÝè ç}¢H ÜUÚ çS¢H» ÚïãGì}¢è ÜUMæx¢¢3 Ú¢S¼ï }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè ” ¥¢ñÚ ÉH¢Ý ²¢ ªæÓ¢¢§ü ÐÚ ²¢ S¢èÉGè Ó¢ÉG¼ï ±vG¼ “ S¢èÉGè S¢ï ÝèÓ¢ï ©¼Ú¼ï ±vG¼ “ ” ÐÉGêæx¢¢ Ú¢ã Ó¢H¼ï ²¢ S¢èÉGè Ó¢ÉG¼ï ©¼Ú¼ï ãé» Á¢ê¼¢ï´ ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ý Ðñ΢ ã¢ï §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢ J : §S¢ ¼GÚãG ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥¢ñÚ Í¢ÚïHê Û¢x¢ÇG¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼ ã¢ïx¢è J : S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG Hï : 1 2
“¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´, ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´ J ©S¢è ÜïU çH²ï Ï¢¢Îࢢãè ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜïU çH²ï ãÚ ¼¢’ÚèÈGU, ±¢ïãè çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ }¢¢Ú¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ãñ ©S¢ï ÜU|¢è }¢¢ñ¼ Ýãè´ ¥¢»x¢è J ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ |¢H¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ” ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU H¢¶ ÝïçÜU²¢æ çH¶ïx¢¢, »ÜU H¢¶ x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢ Îïx¢¢, »ÜU H¢¶ Î-ÚÁ¢ï Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ »ÜU Í¢Ú Ï¢Ý¢»x¢¢ J 3 : çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ S¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG ç}¢HÝ¢ |¢è çS¢H» ÚïãGì}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ãñ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
17
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú (²¢’Ýè Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè Îé¥G¢) ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
24 Ï¢ñÆÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ (}¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ ¼¢ï) Ï¢ çÝIJ¼ï ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ çÜGUÏH¢ L¶G Ï¢ñÆêæx¢¢ x¢GñÚ }¢¢ïãG¼¢¼G ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Í¢éÅÝï ¶ÇGï ÜUÚ ÜïU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï ϢΠçÝx¢¢ãè ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Ï¢çËÜU ÐÎïü }¢ï´ Ð΢ü ÜUÚ ÜïU Ï¢ñÆêæx¢¢ çÜUS¢è ÜïU Í¢éÅÝï ²¢ Ú¢Ý ÐÚ ¥ÐÝ¢ Í¢éÅÝ¢ Ýãè´ Ú¶êæx¢¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè }¢Á¢çHS¢, §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ¥¢ñÚ ©G-H}¢¢» ÎèÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ Ï¢Ý ÐÇG¢ ¼¢ï ¥-ÎÏ¢Ý Î¢ï2 Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆêæx¢¢ J 25 }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Œ²¢Ú ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
ÜïU ãGév}¢ ÜUè Ï¢Á¢¢ ¥¢-±Úè ÜïU çH²ï çS¢H» ÚïãGì}¢è ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ ÜUÚ ÜïU §Ý ÜU¢ çÎH ¶GéࢠÜUMæx¢¢ §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ ÜïU §Ý ÜïU »ãGS¢¢Ý¢¼ ÜU¢ ¥G-}¢Hè à¢éRU ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ ¥ÐÝè ãÚ ãÚ Îé¥G¢ }¢ï´ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï ²¢Î Ú¶êæx¢¢ çS¢H» ÚïãGì}¢è ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ çÎH ¶GéࢠÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ çÝIJ¼ï S¢é‹Ý¼ §Ý S¢ï Œ²¢Ú ÜUMæx¢¢ J (Ï¢ãé¼ À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï S¢é‹Ý¼ Á¢GÏ¢¢Ý çζ¢ ÜUÚ |¢è Œ²¢Ú çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ)
26 ¥¢ñH¢Î ç}¢HÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ¥¢ñH¢Î ç}¢Hï ¼¢çÜU Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜUè ©}}¢¼ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï ¥¢ñH¢Î ç}¢Hè ¼¢ï S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼ÚçϢIJ¼
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
18
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU çÎÝ }¢ïæ 50 Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉïG çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ñæ ©„ „ï }¢é„¢-ÈGUãG¢ ÜUMæ(²¢’Ýè 㢃 ç}¢H¢ªæ)x¢¢ J ( )
ÜUMæx¢¢ ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ Ï¢Ý¢ªæx¢¢ ΢»æ ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ ÜUãêæx¢¢ çÜUS¢è ÝïÜU Ï¢‹Îï S¢ï ¼ãGìÝèÜU ÜUÚ¢ªæx¢¢ J (²¢’Ýè ©Ý S¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUMæx¢¢ çÜU ±¢ïã Àéã¢Ú¢ ²¢ ÜU¢ï§ü }¢èÆè Ó¢èÁ¢G ӢϢ¢ ÜUÚ §S¢ ÜïU ¼¢Hê ÐÚ Hx¢¢ Îï´) Ï¢ÓÓ¢è Ðñ΢ ã¢ïÝï ÐÚ Ý¢¶Géà¢è Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Ï¢çËÜU
Ýï’}¢¼ Á¢¢Ý ÜUÚ à¢éRïU §H¢ãè Ï¢Á¢¢ H¢ªæx¢¢ ¥x¢Ú HÇGÜU¢ ãé±¢ ¼¢ï ãGéS¢êHï Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜïU çH²ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢éãG}}¢Î” ²¢ “¥ãG}¢Î” Ú¶êæx¢¢ Ï¢ÓÓ¢ï/Ï¢ÓÓ¢è ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ çÜUS¢è Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ }¢éÚèÎ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ J 27 Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ }¢ï´ ¼Úx¢GèÏ¢ ¥¢§ü ãñ ±¢ïã Ý¢}¢ Ú¶êæx¢¢ çÈGUË}¢è ¥Î¢ÜU¢Ú¢ï´, ç¶H¢çÇG²¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» çÝSÏ¢¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ HïÝï ÜïU çH²ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ , S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶êæx¢¢ ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï Ý¢}¢ Ú¶±¢ªæx¢¢ J 28 ¥GÜGUèÜGïU ÜUè çÝIJ¼ï´ S¢é‹Ý¼ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ¥GÜGUèÜGU¢ ÜUMæx¢¢ ¶Géà¢çÎHè ÜïU S¢¢‰¢ ÜGUè}¢¼è Á¢¢Ý±Ú Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUMæx¢¢ HÇGÜUè ÜïU çH²ï »ÜU Ï¢ÜUÚè ¥¢ñÚ
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ç…G²¢Î¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ã¢ïæx¢ï J (
19 : Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ „ï }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ±¢ïã ã¢ïx¢¢ ç…„ Ýï Î鋲¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ )
HÇGÜïU ÜïU çH²ï ΢ï Ï¢ÜUÚï Á¢GÏãG ÜUMæx¢¢ S¢¢¼±ï´ çÎÝ ¥GÜGUèÜGU¢ ÜUMæx¢¢ J 29 çS¢H» ÚïãGì}¢è ÜUè çÝIJ¼ï´ S¢±¢Ï¢ ÜïU çH²ï çS¢H» ÚïãGì}¢è (²¢’Ýè çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï S¢éHêÜU) ÜUMæx¢¢ ©Ý ÜU¢ï Á¢GMÚ¼ ãé§ü ¼¢ï }¢éç}ÜUÝ¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ }¢ÎÎ ÜUMæx¢¢ ¥x¢Ú ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï §üÁ¢G¢ ÐãéÓæ ¢è ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ çS¢H» Úïã}ìG ¢è Á¢¢Úè Ú¶êxæ ¢¢ J 30 ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè çÝIJ¼ï´ çS¢ÈGüU çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU}¢¢ªæx¢¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ (}¢-S¢HÝ ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼) }¢ï´ çβ¢Ý¼ ΢Úè S¢ï ÜU¢}¢ Hêæx¢¢ çãGS¢ü S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ ¥ÐÝï }¢¢H ÜUè Û¢êÅè ¼¢’ÚèÈGU Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Û¢êÅ, {¢ïÜU¢Ï¢¢Á¢Gè, ±¢’΢ ç¶GH¢ÈGUè, ç¶G²¢Ý¼, x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè, ϢΠ¥wGH¢ÜGUè, ¥Ï¢ï ¼Ï¢ï ¥¢ñÚ ¼ê ¼ÇG¢ÜGU ±¢Hï x¢GñÚ }¢éãÁGÁ¢GÏ¢ ¥‹Î¢Á¢Gï x¢ézG¼-x¢ê ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢çÚ²¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ ÎéÜU¢Ý ÐÚ ç}¢HÝï ±¢Hï ÈGU¢çÚx¢G ¥±ÜGU¢¼ (çÜUS¢è ÜUè ãGÜGU ¼-HÈGUè Ý ã¢ï §S¢ ¼GÚãG) çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ²¢ ÎèÝè }¢é¼G¢-H»G }¢ï´ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜUè S¢¥Gì² ÜUMæx¢¢ J 31 }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜUè çÝIJ¼ï´ S¢¢ñæТ x¢²¢ ÜU¢}¢ çβ¢Ý¼ ΢Úè (²¢’Ýè §ü}¢¢Ý ΢Úè) S¢ï ÜUMæx¢¢ ¥x¢Ú Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢ ÜU¢ ÜU㢠x¢²¢ ¼¢ï wG±¢ã Ý¢ïÜUÚè À¢ïÇÝG è ÐÇG Á¢¢»
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
20
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©„ ÐÚ Î„ ÚãG}¢¼ïæ |¢ï…¼¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ïæ ΄ ÝïçÜU²¢æ çH¶¼¢ ãñ J ( )
ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ÜUMæx¢¢ §Á¢¢Úï }¢ï´ ¼Gñ à¢é΢ ¥±ÜGU¢¼ ± à¢Ú¢§¼G ÐÚ ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ §Á¢¢Úï ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ (©GÈGüU ± ¥G¢Î¼ S¢ï ãÅ ÜUÚ ÜU¢ï§ü) Á¢G¢¼è ÜU¢}¢ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUMæx¢¢ J 32 ÜGUÁ¢Gü HïÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ 100 ÈGUèS¢Î H¢ñÅ¢ ÎïÝï ÜUè çÝIJ¼ ã¢ïx¢è ¼¢ï ãè ±¢ïã |¢è Ï¢ ÜGUÎÚï Á¢GMÚ¼ ÜGUÁ¢Gü Hêæx¢¢1 ¼Gñ à¢é΢ ±vG¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ©S¢ ÜU¢ ÜGUÁ¢Gü H¢ñÅ¢ Îêæx¢¢, wG±¢ã }¢ wG±¢ã Ó¢vÜUÚ Ýãè´ Hx¢±¢ªæx¢¢ ©S¢ ÜïU }¢é¼G¢-HÏ¢ï ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ Á¢G¢§Î ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ ÜGUÁ¢Gü ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï }¢¢H }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUè Î饢G Îêæx¢¢ J2 33 ÜGUÁ¢Gü ÎïÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÁ¢Gü Îï¼ï ±vG¼ ²ïã çÝIJ¼ï´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ : }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§ü ÜUè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ çÚÁ¢G¢»
: ãG¢Á¢¼ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ÜGUÁ¢Gü HïÝï }¢ï´ ãGÚÁ¢ Ýãè´, Á¢Ï¢ çÜU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ï㠧ڢ΢ ã¢ï çÜU ¥Î¢ Ý ÜUÚïx¢¢ (¼Ï¢) ¼¢ï ãGÚ¢}¢ ¶¢¼¢Uãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÏ¢x¢GñÚ ¥Î¢ çÜU²ï }¢Ú x¢²¢ }¢x¢Ú çÝIJ¼ ²ïã ‰¢è çÜU ¥Î¢ ÜUÚ Îïx¢¢, ¼¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §S¢ S¢ï }¢é±¢-¶GÁ¢G¢ (²¢’Ýè ÐêÀx¢À) Ý ã¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 656) 2 : ÝS¢¢§ü Ýï S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUè ÜUã¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ S¢ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÚÏ¢è¥G¢ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ýï ÜGUÁ¢Gü çH²¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚ ( ) ÜïU ТS¢ }¢¢H ¥¢²¢, ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ Îé¥G¢ Îè çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼ïÚï ¥ãH¢ï }¢¢H }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜGUÁ¢Gü ÜU¢ Ï¢ÎH¢ à¢éçRU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢” 1
(
, Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 2, S¢. 754)
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
21
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : à¢Ï¢ï …é}¢é¥¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï…Gï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÜUè ÜU„Ú¼ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¢ï …¢ï »ï„¢ ÜUÚïx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ñæ ©„ ÜU¢ à¢ÈGUè¥G ± x¢±¢ã Ï¢Ýêæx¢¢ J ( )
§H¢ãè ÜïU çH²ï ©S¢ ÜU¢ çÎH ¶GéࢠÜUMæx¢¢ }¢ég¼ ÐêÚè ã¢ïÝï ÐÚ ©S¢ï ¼æx¢ÎS¼ Т²¢ ¼¢ï }¢¢ïãH¼ Îï ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ J1 34 ÈGU¢ïÝ ÜUÚÝï ²¢ ±éS¢êH ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÐÉG ÜUÚ ÈGU¢ïÝ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ±éS¢êH ÜUMæx¢¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï “ ” ÜUã ÜUÚ S¢H¢}¢ }¢ï´ ÐãH ÜUMæx¢¢ ¥x¢Ú }¢Á¢Ï¢êÚè Ý ãé§ü ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ÈGU¢ïÝ ±éS¢êH ÜUÚ ÜïU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè ¼à±èࢠÎêÚ ÜUMæx¢¢ (v²êæ çÜU ÈGU¢ïÝ ±éS¢êH Ý ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥vS¢Ú Ï¢ï ÜUãêæx¢¢ ÜGUÚ¢Úè ã¢ï¼è ãñ) ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ÈGU¢ïÝ ÜU¢ SÐèÜUÚ ¥¢õÝ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ çÏ¢x¢GñÚ §Á¢¢Á¢G¼ çÜUS¢è ÜU¢ ÈGU¢ïÝ çÚÜU¢õÇü Ýãè´ ÜUMæx¢¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè x¢ézG¼-x¢ê (}¢-S¢HÝ x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè ±x¢GñÚ¢) S¢ï Ï¢Ó¢êæ ¥¢ñÚ Ï¢Ó¢¢ªæx¢¢ §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ |¢è S¢H¢}¢ ÜUMæx¢¢ J 35 ¥ÐÝï ТS¢ ÈGU¢ïÝ Ú¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ }²êÁ¢GèÜUH ÅKê‹Á¢G S¢ï ¶GéÎ |¢è Ï¢Ó¢êæx¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ï¢Ó¢¢ªæx¢¢ S¢±¢Ï¢ ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ §çS¼’}¢¢H ÜUMæx¢¢ (}¢-S¢HÝ ©G-H}¢¢ S¢ï : »ÜU à¢wGS¢ (Á¢G}¢¢Ý» x¢éÁ¢G༢ }¢ï´) H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©{¢Ú çβ¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, ±¢ïã ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢ S¢ï ÜU㢠ÜUÚ¼¢ : “Á¢Ï¢ çÜUS¢è ¼æx¢ÎS¼ }¢Îì²êÝ (²¢’Ýè }¢vGMÁ¢G) ÜïU ТS¢ Á¢¢Ý¢ ©S¢ ÜU¢ï }¢é¥¢G ÈGU ÜUÚ ÎïÝ¢ §S¢ ©}}¢èÎ ÐÚ çÜU ¶Gé΢ ã}¢ ÜU¢ï }¢é¥¢G ÈGU ÜUÚ Îï, Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢é¥¢G ÈGU ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J” ( , Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 2, S¢. 762) 1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
22
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J
}¢S¢¢§H ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚÝ¢, çS¢H» ÚïãGì}¢è, }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î, §G²¢Î¼, ¼¢’çÁ¢G²¼,
ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜUè Á¢éS¼-Á¢ê ±x¢GñÚ¢) çÏ¢H¢ S¢wG¼ Á¢GMÚ¼
S¢¢ï» ãé» ÜU¢ï ÈGU¢ïÝ ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜUè Ýè´Î ¶GڢϢ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ }¢çSÁ¢Î, §çÁ¼}¢¢¥G, }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚï, }¢-ÎÝè }¢à±Úï ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ±x¢GñÚ¢ }¢±¢ÜGïU¥G ÐÚ ÈGU¢ïÝ Ï¢‹Î Ú¶êæx¢¢ çÜUS¢è ÜU¢ ÈGU¢ïÝ ¥¢Ýï ÐÚ ¶Géà¢è ãé§ü ¼¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ¶Géà¢è ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUMæx¢¢ J (Ý¢ x¢±¢Úè ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÎH ¥¢Á¢G¢Ú S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ)
36 çÏ¢Á¢Hè §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÜU}вêÅÚ, ÈGí èÁ¢, ±¢õôà¢x¢ }¢à¢èÝ, x¢èÁ¢GÚ, A.C. Ð涢, Ï¢œ¢è ÐÉGêæx¢¢ Á¢ã¢æ ±x¢GñÚ¢ Ó¢H¢¼ï ±vG¼ Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ »ÜU Ï¢ËÏ¢ S¢ï ÜU¢}¢ Ó¢H S¢ÜU¼¢ ã¢ïx¢¢ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ Á¢G¢§Î Ï¢ËÏ¢ Ú¢ïà¢Ý Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Á¢GMÚ¼ ÐêÚè ã¢ï Ó¢éÜUÝï ÐÚ §S¢Ú¢ÈGU S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ÐÉG ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ Ï¢‹Î (Off) ÜUÚ Îêæx¢¢ J 37 Ð涢 ²¢ A.C. ²¢ ±¢õôà¢x¢
}¢à¢èÝ Ó¢H¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ±vG¼ Ó¢H¢ Úãï ã¢ï´ ¼¢ï ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚï´ : ¶Géà¢ê¥G
(²¢’Ýè çÎH Á¢}§üG) ÐÚ }¢ÎÎ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Ð涢 ²¢ A.C.
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ÚÏ¢ ÜU¢ Ú„êH ãêæ J (
)
23 : …Ï¢ ¼é}¢ Ú„êH¢ïæ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ |¢è ÐÉG¢ï, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ ¼}¢¢}¢ …ã¢Ý¢ïæ
Ó¢H¢ªæx¢¢ S¢¢ïÝï ÜïU çH²ï Ó¢H¢¼ï ±vG¼ : Ýè´Î ÐÚ }¢ÎÎ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ýè´Î ÜïU Á¢GÚè»G §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ ÜGéUñ¼ ТÝï ÜïU çH²ï Ð涢 (²¢ A.C.) Ó¢H¢ Ú㢠ãêæ Á¢GMÚ¼ ÐêÚè ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï : §S¢Ú¢ÈGU S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢‹Î ÜUÚ Ú㢠ãêæ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ çÝIJ¼ : Í¢Ú ÜïU ÎêS¢Úï ¥zGڢΠ²¢ }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÈGUÚãG¼ ÐãéæÓ¢¢Ýï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï Ð涢 ²¢
A.C.
Ó¢H¢ Ú㢠ãêæ S¢ÈGU¢§ü ÜUè S¢é‹Ý¼ ÐÚ }¢ÎÎ
ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ±¢õôà¢x¢ }¢à¢èÝ ¥¢õÝ (on) ÜUÚ Ú㢠ãêæ J 38 ÜU}вêÅÚ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÝIJ¼ï´
x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úï }¢Ý¢çÁ¢GÚ Îï¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ ¥x¢Ú ¥Ó¢¢ÝÜU
¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼S±èÚ SRUèÝ ÐÚ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ÝÁ¢GÚ ãÅ¢ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îêæx¢¢ Á¢GMÚ¼ ÐêÚè ã¢ï Á¢¢Ýï ÐÚ §S¢Ú¢ÈGU S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢‹Î ÜUÚ Îêæx¢¢ J 39 }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH Îï¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Í¢‹Å¢ 12
ç}¢ÝÅ }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH Îï¶êæx¢¢
ÐÉG ÜUÚ ¥¢õÝ ¥¢õÈGU
ÜUMæx¢¢ ¥¢õÝ ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ÜU |¢è Îï¶Ýï ²¢ S¢éÝÝï ±¢H¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ãé±¢ ¼¢ï §S¢Ú¢ÈGU S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢‹Î ÜUÚ
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
24
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝè }¢…¢çH„ ÜU¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ ÐÉGÝ¢ Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÝêÚ ã¢ïx¢¢ J
Îêxæ ¢¢ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Îï¶xæê ¢¢ Á¢Ï¢ Á¢Ï¢ S¢éÝêæx¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGêæx¢¢ J 40 ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï, ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ çÜGUÏH¢ M ã¢ï ÜUÚ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ }¢¢ñÜGU¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï , , , ÐÉGêæx¢¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ Ý ¥¢§ü ¼¢ï ©G-H}¢¢ S¢ï ÐêÀ Hêæx¢¢ ¥ÐÝè Á¢G¢¼è çÜU¼¢Ï¢ ÐÚ Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ Á¢GMÚ¼ ã¢ïx¢è ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ ²¢Î ΢༠ÜïU §à¢¢Úï çH¶êæx¢¢ çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ à¢Ú-§üG x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï }¢éS¢ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚÝ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (Ý¢çà¢ÚèÝ ± }¢éS¢ç‹ÝÈGU ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè ¥xGH¢¼G çS¢ÈGüU Á¢GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢S¢ }¢éÈGUèÎ Ýãè´ ã¢ï¼¢)
41 ÎèÝè }¢ÎíS¢ï }¢ï´ ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ТÝï ÜïU çH²ï §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ à¢ÎèÎ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Àé^è Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Î-ÚÁ¢ï }¢ï´ Ï¢¢ ±éÁG¢ê, ¼¢’Á¢Gè}¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU çH²ï S¢¢ÈGU S¢é‰¢Úï ÜUÐÇGï ÐãÝ ÜUÚ ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢ ÜUÚ à¢ÚèÜU ãé±¢ ÜUMæx¢¢ ÎèÝè ÜéU¼éÏ¢ ¥¢ñÚ ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUMæx¢¢ Á¢¢ï S¢è¶êæx¢¢ ±¢ïã ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï çS¢¶¢Ýï }¢ï´ Ï¢éwGH Ýãè´ ÜUMæx¢¢ }¢ÎíS¢ï ÜïU Á¢Îì±H ÐÚ ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ ±vGÈGU ÜUè ¥à²¢ }¢ï´ x¢GñÚ à¢Ú-§üG ¼S¢ÚéüÈUG
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ J
25 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼Gã¢Ú¼
Ýãè´ ÜUMæx¢¢ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H, }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J 42 §GË}¢ï ÎèÝ/ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢éÏ¢èÝ ÐÉG¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ТÝï ÜïU çH²ï ÐÉG¢ªæx¢¢ Î-ÚÁ¢ï }¢ï´ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ã¢ï ÜUÚ ¼¢’Á¢Gè}¢ï §GË}¢ï ÎèÝ (²¢ ¼vÚè}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢éÏ¢èÝ) ÜïU çH²ï S¢¢ÈGU S¢é‰¢Úï ÜUÐÇGï ÐãÝ ÜUÚ ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢ ÜUÚ à¢ÚèÜU ãé±¢ ÜUMæx¢¢ ¥x¢Ú ¼G-HÏ¢¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ Ý ¥¢§ü ¼¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú S¢}¢Û¢¢Ýï }¢ï´ S¢éS¼è Ýãè´ ÜUMæx¢¢ çÜUS¢è ©S¼¢Á¢G ²¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ Ï¢çËÜU çÜUS¢è |¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè x¢GèÏ¢¼ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Ó¢è¶G}¢ Ó¢¢¶G ÜUÚÝï, x¢GñÚ }¢éãÁGÁ¢GÏ¢ çÈGUvGÚï Ï¢¢ïHÝï ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚãG ÜUè ϢΠ¥wGH¢ÜGUè S¢ï ¶GéÎ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢¼ï ãé» ¼G-HÏ¢¢ ÜU¢ï ¥¢’H¢ ¥wGH¢ÜGU ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÎïÝï ÜUè S¢¥Gì² ÜUMæx¢¢ ¼G-HÏ¢¢ ÜU¢ï ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼¢ Úãêæx¢¢ ¶GéÎ |¢è }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ ÜUMæx¢¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÉG¢Ýï }¢ï´ ¼Á±èÎ ÜïU ÜGU±¢§GÎ }¢ËãGêÁ¢G Ú¶êæx¢¢ J 43 ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢, ¼¢’Á¢Gè}¢Ý Àêªæx¢¢, Ó¢ê}¢êæx¢¢, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Hx¢¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ Ú¶êæx¢¢
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
26 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè
¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢ñÚ ÐÉG ÜUÚ ç¼H¢±¼ ÜUMæx¢¢ ÜGU±¢§GÎï ¼Á±èÎ ²¢’Ýè ãGéMÈGU ÜUè ÎéLS¼ }¢¶G¢çÚÁ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥Î¢»x¢è, L}¢êÁ¢Gï ¥±ÜGU¢ÈGU, }¢¢’MÈGU ¼GÚèÜGïU ¥¢ñÚ }¢g¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¼ï ãé» ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ ÐÉGêæx¢¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê çÜGUÏH¢ M ΢ï Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆ ÜUÚ ç¼H¢±¼ ÜUMæx¢¢ ãGév}¢ï ãGÎèS¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» Î¢ñÚ¢Ýï ç¼H¢±¼ Ú¢ïªæx¢¢ Ú¢ïÝ¢ Ý ¥¢²¢ ¼¢ï Ú¢ïÝï Á¢ñS¢è à¢vH Ϣݢªæx¢¢ J 44 ç¼H¢±¼ S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï ãGév}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ wG¢êÏ¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢éÐÓ¢¢Ð ç¼H¢±¼ S¢éÝêæx¢¢ ¥ÐÝï §çwG¼²¢Ú }¢ï´ ãé±¢ ¥¢ñÚ çÎH }¢ï´ §wGH¢S¢ Т²¢ ¼¢ï ãGév}¢ï ãGÎèS¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ¥àÜUÏ¢¢Úè ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢ñÚ ²ïã Ý ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï Ú¢ïÝï ±¢H¢ï´ Á¢ñS¢è S¢êÚ¼ Ϣݢ» ç¼H¢±¼ S¢éÝêæx¢¢ J 45 ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæx¢¢ ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï S¢Ú Û¢éÜU¢», ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæx¢¢ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J
27 : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã
46 Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï ãGœ¢H ±S¥G Ï¢¢ ±éÁG¢ê, ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï, S¢Ú Û¢éÜU¢», x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ Ï¢çËÜU }¢ÜUèÝï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæ ¥¢ñÚ S¢éÝêæx¢¢ Ú¢ïÝ¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜU¢ ¶GÎࢢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ ¼¢ï Ú¢ïÝ¢ Ï¢‹Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ڢＢ ¼ÇGм¢ Îï¶ ÜUÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J 47 ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè çÝIJ¼ï´ çÁ¢G²¢Ú¼, S¢H¢}¢, }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ ÎS¼ Ï¢¢ïS¢è ÜUMæx¢¢1 ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ÝÁ¢Gڢݢ ÐïࢠÜUMæx¢¢2 Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUMæx¢¢ §ç}¼ãG¢ÝÝ S¢é±¢H Ýãè´ ÜUMæx¢¢ }¢S¥H¢ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝ¢ ãé±¢ ¼¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Hï ÜUÚ Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ ¥ÐÝï ÜU¢ÚÝ¢}¢ï S¢éÝ¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¼¢’Á¢Gè}¢Ý ΢ï Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆ ÜUÚ S¢Ú Û¢éÜU¢» ¶G¢}¢¢ïࢠÚã ÜUÚ ©Ý ÜUè x¢ézG¼-x¢ê S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ : ÜGéUÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ï Àê» Îï¶Ý¢, ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÐÚ Ï¢ñMÝï }¢çSÁ¢Î S¢ï ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝ¢, ¥G¢çH}¢ ÜU¢ï Ï¢ çÝx¢¢ãï ¼¢’Á¢Gè}¢ Îï¶Ý¢, }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï Ï¢ ÝÁ¢GÚï }¢ãGÏÏ¢¼ Îï¶Ý¢, ¥G¢çH}¢ S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUÚÝ¢, ²ïã S¢Ï¢ §GÏ¢¢Î¢¼ï Ï¢-ÎçÝIJ¢ ãñ´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Ï¢ãG¢Hï Á¢Ý¢Ï¢¼ (²¢’Ýè x¢GéSH ÈGU…üG ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´) |¢è Ú±¢ (²¢’Ýè Á¢¢§Á¢G) ãñ´ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶ÚG üÁ¢¢, çÁ¢. 10, S¢. 557) 2 : Ó¢èÁ¢G ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ©G-H}¢¢ ÜU¢ï ÚÜGU}¢ ÎïÝ¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÈGUèÎ ã¢ï¼¢ ãñ v²êæ çÜU ã}¢ Ýï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ÐïࢠÜUè ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ±¢ïã ©Ý ÜU¢ï ÜU¢}¢ Ý ¥¢» J 1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
28 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
©S¢ ÐÚ ÎS¢
ã¢ï©æx¢¢ ©Ý ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ÜïU ç¶GH¢ÈGU çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ ãG¢çÁ¢GÚ ÚãÝï ÐÚ §S¢Ú¢Ú Ýãè´ ÜUMæx¢¢ §Á¢¢Á¢G¼ Hï ÜUÚ LwGS¢¼ ã¢ï©æx¢¢ J 48 }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï Ï¢¢ ±éÁG¢ê }¢Á¢G¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè Îêæx¢¢ ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢ ÜUÚ Ó¢¢Ú 㢉¢ ÎêÚ Úã¼ï ãé» çÜGUÏHï ÜU¢ï ÐèÆ
¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜïU Ó¢ïãÚï ÜUè ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ ÜïU 㢉¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ : (²¢’Ýè ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢ ã¢ï »ï }¢ïÚï S¢ÚÎ¢Ú !) §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ ©Ý ÜïU ±S¢èHï S¢ï Îé¥G¢ ÜUMæx¢¢ }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ÐèÆ ÜUÚÝï S¢ï ãGœ¢H §}ÜU¢Ý Ï¢Ó¢êæx¢¢ J 49 ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ¥¢ñÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè çÝIJ¼ï´ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ÜïU çH²ï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î x¢}¢ü-Á¢¢ïà¢è S¢ï 㢉¢ ç}¢H¢ªæx¢¢ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý ÝèÓ¢è çÝx¢¢ãï´ çÜU²ï Ï¢¢¼Ó¢è¼ ÜUMæx¢¢ ¥ËH¢ã
(ÝèÓ¢è çÝx¢¢ãï´ ÜUÚ ÜïU §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝï S¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ }¢Á¢GèΠϢÉG Á¢¢»x¢¢) S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ S¢ï
}¢éSÜéUÚ¢ ÜUÚ Ï¢¢¼ ÜUMæx¢¢ S¢¢}¢Ýï ±¢Hï ÜïU ãGSÏ¢ï ãG¢H S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J (
29 )
: ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã
§çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ²¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ²¢ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢GïãìÝ ÎïÝï ÜUè S¢¥Gì² ÜUMæx¢¢1 ¥x¢Ú §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜU¢ ¥ÓÀ¢ ݼèÁ¢¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã
ÜU¢ ÜUÚ}¢ S¢}¢Û¢êæx¢¢ ¥¢ñÚ
à¢éRïU §H¢ãè Ï¢Á¢¢ H¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý¢ ¶Géࢠx¢±¢Ú Ï¢¢¼ Ðïࢠ¥¢§ü ¼¢ï S¢¢}¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï S¢wG¼ çÎH ±x¢GñÚ¢ S¢}¢Û¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» §S¢ï ¥ÐÝï §wGH¢S¢ ÜUè ÜU}¢è ¼S¢Ã±éÚ ÜUMæx¢¢ J 50 Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
çÚÁ¢G¢» §H¢ãè
ТÝï ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU}¢¢Ýï
ÜïU çH²ï Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUMæx¢¢ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ ÝÚ}¢è S¢ï S¢}¢Û¢¢ªæx¢¢ çÏ¢HÈGUÁ¢Gü ©S¢ Ýï Ý¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ¥‹Î¢Á¢G §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ §SH¢ãG ÜGUÏ¢êH ÜUè ¼¢ï ©S¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU}¢¢H Ýãè´ Ï¢çËÜU ÚÏ¢
ÜUè ¥G¼G¢ S¢}¢Û¢êæx¢¢ Ý¢ÜU¢}¢è ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ©S¢ï çÁ¢Ggè ±x¢GñÚ¢
S¢}¢Û¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¥ÐÝï §wGH¢S¢ ÜUè ÜU}¢è ¼S¢Ã±éÚ ÜUMæx¢¢ J : Ý» §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï »ÜU Î}¢ S¢ï ΢ÉGè Ú¶Ýï ¥¢ñÚ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÐãÝÝï ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜïU Ï¢Á¢¢» Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ±x¢GñÚ¢ Ï¢¼¢§ü Á¢¢» J ã¢æ çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚ Úãï ãñ´ ±¢ïã “à¢ïÃÇ” ãñ ¥¢ñÚ Á¢G‹Ýï x¢G¢çHÏ¢ ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ï }¢éæÇ¢Ýï S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ±¢ ÜUÚ Î¢ÉGè Ï¢ÉG¢Ýï ÜU¢ ÜUãï´x¢ï ¼¢ï }¢¢Ý Á¢¢»x¢¢ ¼Ï¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ΢ÉGè }¢éæÇ¢Ýï S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢, }¢x¢Ú ©G}¢ê}¢Ý Ý» §SH¢}¢è |¢¢§ü ÐÚ “Á¢G‹Ýï x¢G¢çHÏ¢” ã¢ïÝ¢ Îéà±¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ, ¥G}¢H ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÜUè ÜU}¢è ÜU¢ ΢ñÚ ãñ, Ý» §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ΢ÉGè Ú¶Ýï ÜU¢ §S¢Ú¢Ú ÜUÚÝï ÐÚ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ç²‹Î¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢Ýï ãè S¢ï ÜU¼Ú¢» J
1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
30 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î„ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´
51 Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
}¢-ÎÝè Ó¢ïÝH ÜïU }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ |¢è ãGSÏ¢ï ãG¢H çÝIJ¼ï´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ ãG}΢ï S¢H¢¼ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ÐÉG¢» Á¢¢Ýï ±¢Hï ÎéM΢ï
S¢H¢}¢ ÐÉG¢ªæx¢¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢¼¢ ÜUÚ ÜUãêæx¢¢ ²êæ ¶GéÎ |¢è ÎéMÎï ТÜU ÐÉGêæx¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÐÉG¢ªæx¢¢ S¢é‹Ýè ¥G¢çH}¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ S¢ï ÐÉG ÜUÚ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ ТÚã 14, S¢ê-Ú¼é‹ÝãGìH, ¥¢²¼ 125 : (¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH
§ü}¢¢Ý : ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ú¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢¥¢ï ÐvÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè ÝS¢èãG¼ S¢ï) ¥¢ñÚ Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU (ãGÎèS¢
}¢ï´ ±¢çÚÎ §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ²¢’Ýè “ÐãéæÓ¢¢ ΢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ¥¢²¼ ã¢ï” }¢ï´ çβï ãé» ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUMæx¢¢ ÝïÜUè ÜU¢ ãGév}¢ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUMæx¢¢ ¥à¥G¢Ú ÐÉG¼ï ÝèÁ¢G ¥G-ÚÏ¢è, ¥æx¢íïÁ¢Gè ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢ïH¼ï ±vG¼ çÎH ÜïU §wGH¢S¢ ÐÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã Ú¶êæx¢¢ ²¢’Ýè ¥ÐÝè §GçË}¢Ä²¼ ÜUè {¢ÜU çϢƢÝè }¢vGS¢êÎ ãé§ü ¼¢ï Ï¢¢ïHÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï, }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼, ÝèÁ¢G ¥H¢ÜGU¢§ü ΢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ÚxGÏ¢¼ çÎH¢ªæx¢¢ ÜGUãìÜGU㢠Hx¢¢Ýï ¥¢ñÚ Hx¢±¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ ÝÁ¢GÚ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ϢݢÝï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶êæx¢¢ J 4361)
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
31 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢
52 Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
}¢-ÎÝè Ó¢ïÝH ÜïU Ý¢çÁ¢GÚèÝ |¢è §Ý }¢ï´ S¢ï ãGSÏ¢ï ãG¢H çÝIJ¼ï´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è çÜU²ï wG¢êÏ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢ã¢æ
¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ ΢ï Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆêæx¢¢ Á¢GMÚ¼Ý çS¢}¢Å S¢ÚÜU ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÜéUࢢ΢ ÜUMæx¢¢ {vÜU¢ ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢, Í¢êÚÝï, çÛ¢ÇGvÝï ¥¢ñÚ ©HÛ¢ìÝï S¢ï Ï¢Ó¢êxæ ¢¢ ±x¢GñÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ¥¢ñÚ S¢Î¢ Hx¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ¶GÎé ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J 53 }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè çÝIJ¼ï´ Ï¢ çÝIJ¼ï ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ S¢H¢}¢ ÜUMæx¢¢ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
΢ïÝ¢ï´ ã‰¢ïçH²¢ï´ S¢ï çÏ¢H¢ ãG¢§H }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUMæx¢¢ çÜUS¢è Ýï Ï¢éH¢²¢, ÐéÜU¢Ú¢ ²¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã Ó¢¢ãè ¼¢ï HÏÏ¢ñÜU ÜUãêæx¢¢1 çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ТÝï, §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ S¢-ÎÜGïU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU 1:
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î çH¶¼ï ãñ´ : Á¢¢ï Ú§üS¢éH }¢é-¼ÜUçËH}¢èÝ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ÝÜGUè ¥GHè ¶G¢Ý ) ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¼¢ Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ “HÏÏ¢ñÜU” ÈGUÚ}¢¢¼ï ²¢’Ýè ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ J ¥¢Ð (
(S¢éMLH ÜGéUHêÏ¢ çÏ¢ çÁ¢GçRUH }¢ãGÏ¢êÏ¢, S¢. 182)
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
32 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ S¢éÏãG ± ࢢ}¢ ÎS¢ ÎS¢ Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼
çÎH }¢ï´ ¶Géà¢è ΢ç¶GH ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï }¢éSÜéUÚ¢ªæx¢¢ ©S¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÐÚ çÎH ¶Géࢠãé±¢ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜU¢ |¢è çÎH ¶GéࢠÜUMæx¢¢ (¥ÐÝï çÎH }¢ï´ Ý¢ x¢±¢Úè Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ©S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ Ýãè´ ã¢ïÝï Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Û¢êÅ |¢è Ýãè´ Ï¢¢ïHêæx¢¢ çÜU ¥¢Ð S¢ï ç}¢H ÜUÚ ¶Géà¢è ãé§ü) ©S¢ ÜUè Û¢êÅè ¼¢’ÚèÈGU Ýãè´ ÜUMæx¢¢ x¢GèÏ¢¼ ± Ó¢éx¢GHè ±x¢GñÚ¢
ÝèÁ¢G ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ S¢é±¢H¢¼ Ýãè´ ÜUMæx¢¢1 ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU çH²ï ©S¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢
ÜUMæx¢¢ ±vG¼ï LwGS¢¼ (¥ÓÀ¢ ! ¶Gé΢ ãG¢çÈGUÁ¢G ! ±x¢GñÚ¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢Á¢¢») S¢H¢}¢ ÜUMæx¢¢ J (S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¶Gé΢ ãG¢çÈGUÁ¢G ÜUãÝï }¢ï´ ãGÚÁ¢ Ýãè´) 54 }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGïU, §Ý ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼
ТÝï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU çÁ¢G}Ý }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G “}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼” ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ãÚ }¢-ÎÝè }¢¢ã ÜUè ÐãHè ¼¢Úè¶G ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ±¢ªæx¢¢ ¥x¢Ú Ýé}¢¢²¢æ ¼¢’΢Π}¢ï´ }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ãé±¢ ¼¢ï çÚ²¢ ÜïU ãG}H¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï : }¢-S¢HÝ : ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ Úãï ã¢ï ? ÜUã¢æ Á¢¢ Úãï ã¢ï ? ±ã¢æ v²¢ ÜU¢}¢ ãñ ? ÜUã¢æ }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ãñ ? ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ v²¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ? Ï¢ÓÓ¢ï çÜU¼Ýï ãñ´ ? çÜU¼Ýï |¢¢§ü Ï¢ãÝ ãñ´ ? ÜUã¢æ ¼ÜU ¼¢’Hè}¢ ãñ ? ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ J 1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
33 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢
çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ çÜUS¢è ÐÚ ¥GÎÎ Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ çÁ¢Ý ÜU¢ ¥G}¢H ÜU}¢ ãé±¢ ©Ý ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Á¢¢ÝÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J 55 ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ϢΠÜUH¢}¢è ¥¢ñÚ Ï¢Î çÝx¢¢ãè ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÈGéUÁG¢êH ÜUH¢}¢è ¥¢ñÚ ÈGéUÁG¢êH çÝx¢¢ãè S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ ϢݢÝï ÜïU çH²ï çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢ªæx¢¢ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ §à¢¢Úï S¢ï ²¢ çH¶ ÜUÚ |¢è x¢ézG¼-x¢ê ÜUMæx¢¢ ãÚ }¢-ÎÝè }¢¢ã ÜUè ÐãHè ÐèÚ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ²¢ñ}¢ï ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ }¢Ý¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ “¶G¢}¢¢ïࢠà¢ãÁ¢G¢Î¢” ÐÉGêæ ²¢ S¢éÝêæx¢¢ (¼¢çÜU ¶G¢}¢¢ïà¢è ÜU¢ }¢ÁGÏ¢ê¼G Á¢GïãìÝ Ï¢Ýï) ÐñÎH Ó¢HÝï }¢ï´ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ §{Ú ©{Ú Îï¶Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» ÝèÓ¢è ÝÁ¢GÚ, çÜUS¢è S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¼ÚèÝ ÈGUà¢ü ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ñÆï ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥ÐÝè x¢¢ïÎ }¢ï´ ²¢ §S¢è ¼GÚãG ÜGUÚèÏ¢è çãGSS¢» Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ x¢¢ÇGè }¢ï´ (Çô±x¢ ÜïU §GH¢±¢) çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ Ï¢¢ãÚ Îï¶Ýï S¢ï ãGœ¢H §}ÜU¢Ý Ï¢Ó¢êæx¢¢ x¢GzGH¼ |¢Úè ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ÜUè ÜUS¢Ú¼ |¢è ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý ÐÉGÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÜU|¢è }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{êæx¢¢ ¼¢ï ÜU|¢è ¥ËH¢ã ÜUè ¶GézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ, ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´, }¢¢ñ¼, ¶G¢ç¼}¢ï,
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J (
)
34 : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè
}¢éÎïü ÜUè Ï¢ï Ï¢S¢è, }¢éÎïü ÜïU S¢Î}¢ï, ÜGUÏ¢í¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ¥¢ñÚ ÐéH çS¢Ú¢¼G ÜUè Îãìࢼ, Á¢‹Ý¼ ± Á¢ã‹Ý}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢éãG¢-S¢Ï¢¢ ÜUMæx¢¢ J1 56 }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè çÝIJ¼ï´
¥x¢Ú à¢Ú-§üG ç}¢vGÎ¢Ú ÜU¢ S¢ÈGUÚ ãé±¢ ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ú±¢Ýçx¢²ï
S¢ÈGUÚ ÜUè x¢GñÚ }¢vMã ±vG¼ }¢ï´ ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ ãÚ Ï¢¢Ú S¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ S¢é±¢Úè ÜUè Îé¥G¢, »ãGç¼²¢¼Gè ¼¢ñÏ¢¢ ± ¼ÁÎèÎï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUMæx¢¢ ¥}¢èÚï ÜGU¢çÈGUH¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜïU Á¢Îì±H ÜUè ТϢ‹Îè ÜUMæx¢¢ Á¢GÏ¢¢Ý, ¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜU¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢ªæx¢¢ ãÚ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ “}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼” ÐÚ ¥G}¢H Á¢¢Úè Ú¶êæx¢¢ ±éÁG¢ê, Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÉGÝï }¢ï´ Á¢¢ï x¢G-Hç¼G²¢æ ãñ´ ±¢ïã ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãÏG ¢¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ ÎéLS¼ ÜUMæx¢¢ J (Á¢¢ï Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï ±¢ïã ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚï çÜU çS¢¶¢ªæx¢¢) S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ Îé¥G¢»æ
S¢è¶êæ ¥¢ñÚ çS¢¶¢ªæx¢¢ ¼}¢¢}¢ ÈGUÁ¢Gü Ý}¢¢Á¢Gïæ }¢çSÁ¢Î ÜUè ÐãHè S¢ÈGU }¢ï´ ¼vÏ¢èÚï ªH¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ ¼ãÁÁ¢éÎ, §à¢Ú¢ÜGU, Ó¢¢à¼ ¥¢ñÚ ¥Ã±¢Ï¢èÝ ÜïU ݱ¢çÈGUH ¥¢ñÚ S¢H¢¼éœ¢¢ñÏ¢¢ ÐÉGêæx¢¢ “S¢Î¢» : ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : (¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´) Í¢ÇGè |¢Ú ÜïU çH²ï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝ¢ 60 S¢¢H ÜUè §GÏ¢¢Î¼ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J
1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ À¢ïÇG çβ¢ J
35 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ©„
}¢ÎèÝ¢” Hx¢¢ªæx¢¢ ²¢’Ýè Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU çH²ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Á¢x¢¢ªæx¢¢ }¢¢ñÜUG ¥G ç}¢H¢ ¼¢ï ÎS¢ü Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÐéÚ ¼Ð¢ÜU ¼GÚèÜGïU ÐÚ }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ ÜïU ©Ý ÐÚ wG¢êÏ¢ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ 㢉¢¢ï´ 㢉¢ S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUMæx¢¢ ¥ÐÝï çH²ï, Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» ¶GñÚ ÜUMæx¢¢ ãÚ ±vG¼ S¢¢‰¢ ÚãÝï }¢ï´ ãGÜGU ¼-HçÈGU²¢ï´ ÜU¢ §}ÜU¢Ý Ï¢ÉG Á¢¢¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ±¢ÐS¢è ÐÚ ÈGUÎüÝ ÈGUÎüÝ §ç‹¼ã¢§ü HÁ¢¢Á¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢êæx¢¢ (à¢Ú-§üG) S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢è ÐÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¼¢ïãGÈGU¢ Hï Á¢¢Ýï ÜUè S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ (S¢ÈGUÚ ¥x¢Ú à¢Ú-§üG ãé±¢ ¼¢ï) }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ x¢GñÚ }¢vMã ±vG¼ }¢ï´ ±¢ÐçS¢²ï S¢ÈGUÚ ÜïU ΢ï ÝzGH ÐÉGêæx¢¢ ãGSÏ¢ï ãG¢H }¢Á¢GèÎ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J 57 Hæx¢Úï ÚS¢¢§H ÜUè çÝIJ¼ï´ Hæx¢Úï ÚS¢¢§H ÜïU Á¢GÚè»G Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü, ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ çÁ¢S¢ï çÚS¢¢H¢ ²¢ çÜU¼¢Ï¢ ²¢ V.C.D. ¼¢ïãGÈGïU }¢ï´ Îêæx¢¢ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý ©S¢ S¢ï ÐÉGÝï/S¢éÝÝï ÜU¢ ãÎÈGU |¢è Hï Hêæx¢¢ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
36
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ТÜUè…Gx¢è ÜU¢ Ï¢¢§G„ ãñ J
58 }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÎïÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ }¢à±Ú¢ ÜUÚÝï ÜUè S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ }¢à±Ú¢ ÎïÝï ±¢Hï ÜUè ãG¢ñS¢H¢ ¥zGÁ¢G¢§ü ÜUMæx¢¢ ÝèÁ¢G Ý¢çÜGUS¢ }¢à±Ú¢ ÎïÝï ±¢Hï ÜUè çÎH çà¢-ÜUÝè S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ çÜUS¢è ÜïU }¢à±Úï ÐÚ ¥G}¢H ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ ÝévSG ¢¢Ý ©Æ¢Ý¢ ÐÇG¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú Ýãè´ ÆãÚ¢ªæx¢¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ S¢ï }¢à±Ú¢ }¢¢æx¢ïx¢¢ ¼¢ï çβ¢Ý¼ ΢Úè ÜïU S¢¢‰¢ ÎéLS¼ }¢à±Ú¢ Îêæx¢¢ ¥ÐÝï çβï ãé» }¢à±Úï ÐÚ ãè ¥G}¢H ÜU¢ §S¢Ú¢Ú ¥¢ñÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢ ¼¢ï Ý¢Ú¢Á¢Gè ÜU¢ §ÁGã¢Ú Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J 59 }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ÜU¢ÚÜUÎüx¢è
Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï }¢ï´ çÝIJ¼ï´
çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ãé» }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ÜïU ãGév}¢ ÐÚ ¥G}¢H
¥¢ñÚ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ¢ ±vG¼ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ÜU¢ÚÜUÎüx¢è Á¢}¥G ÜUÚ±¢ Îêæx¢¢ ÜU¢ÚÜUÎüx¢è Ý¢çÜGUS¢ }¢¢Ýè x¢§ü ¼¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï §ËÁ¢G¢}¢ ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ©S¢ï ¥ÐÝï §wGH¢S¢ ÜUè ÜU}¢è ¼S¢Ã±éÚ ÜUMæx¢¢ ¥ÓÀè ÜU¢ÚÜUÎüx¢è ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ Ýãè´ ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ ÜUè ¥G¼G¢ S¢}¢Û¢êæx¢¢ ©G}΢ ÜU¢ÚÜUÎüx¢è ÐÚ ãG¢ñS¢H¢ ¥zGÁ¢G¢§ü ÜïU çH²ï ¼¢’ÚèÈGUè ÜUçH}¢¢¼ S¢éÝÝï ÜUè wG±¢çãࢠÎÏ¢¢ªæx¢¢ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J (
37 : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã )
60 ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §çÁ¼}¢¢§üG »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ï´ Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¥¢ç¶GÚè ÎS¢ çÎÝ (²¢ ÐêÚï }¢¢ã) ÜïU S¢é‹Ý¼ï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU çH²ï Á¢¢ Ú㢠ãêæ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐãHè S¢ÈGU }¢ï´ ¼vÏ¢èÚï ªH¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¼ãÁÁ¢éÎ, §à¢Ú¢ÜGU, Ó¢¢à¼, ¥Ã±¢Ï¢èÝ ¥¢ñÚ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ¼G¢ÜGU Ú¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢H¢¼éœ¢SÏ¢èãG ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ ç¼H¢±¼ ¥¢ñÚ çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU Á¢Îì±H ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» S¢è¶Ýï çS¢¶¢Ýï ÜïU ãGËÜGU¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï©æx¢¢ (¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G }¢ï´ }¢¢ï’¼çÜUÈGU ãé±¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUãè´ ÎêS¢Úï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ »’ç¼ÜU¢ÈGU çÜU²¢ ¥¢ñÚ §çϼ΢§ü
20
Ú¢ïÁ¢G¢ï´ }¢ï´
}¢-ÎÝè Ó¢ïÝH ÜïU Á¢GÚè»G ¶G¢çÚÁ¢ï }¢çSÁ¢Î ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢Ýè ¼¢ï) ¥Á¢G §çϼ΢ ¼¢
§ç‹¼ã¢ }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜU򢕫 }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUMæx¢¢ Á¢GÏ¢¢Ý, ¥¢æ¶ ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜU¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢ªæx¢¢ çÜUS¢è S¢ï §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãé» çS¢ÈGU¢ïü çS¢ÈGüU ÝÚ}¢è ¥¢ñÚ S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hêæx¢¢ }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï ãÚ ¼GÚãG ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢ñÚ ¥¢Hê-Îx¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢ªæx¢¢ Ï¢ çÝIJ¼ï ãG²¢ S¢¢ïÝï }¢ï´ “ÐÎïü }¢ï´ Ð΢ü” ÜU¢ ãÚ ¼GÚãG S¢ï ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢ (S¢¢ï¼ï ±vG¼ ТÁ¢¢}¢ï ÐÚ ¼ãÏ¢‹Î Ï¢¢æ{ ÜUÚ }¢Á¢GèÎ ªÐÚ S¢ï Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉG HïÝè }¢éÈGUèÎ ãñ J }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´, Í¢Ú }¢ï´ ¥¢ñÚ ãÚ Á¢x¢ã §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï J) çÜUS¢è
ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G (}¢-S¢HÝ ¼¢ïçH²¢, Ó¢¢ÎÚ, ÜæUÍ¢¢ ÝèÁ¢G §çS¼‹Á¢¢ ¶G¢Ýï Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU Ó¢ŒÐH ±x¢GñÚ¢) §çS¼’}¢¢H Ýãè´ ÜUMæx¢¢ ¥ÐÝï çH²ï, Í¢Ú ±¢H¢ï´, ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢»æ ÜUMæx¢¢ Ó¢¢æÎ Ú¢¼ ÜU¢ï
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
38 : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ J
㢉¢¢ï´ 㢉¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ýêæx¢¢ J 61 Ý¢wG¢éÝ ÜU¢ÅÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ Á¢é}¢é»G ÜïU çÎÝ Ý¢wG¢éÝ ÜU¢Å ÜUÚ }¢éS¼ãGÏ¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ Œ²¢Úï }¢éS¼GÈGU¢
ÜUè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢§ü ãé§ü ¼Ú¼èÏ¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 㢉¢¢ï´ ÜïU Ý¢¶GéÝ ÜU¢Åêæx¢¢1 Ý¢¶GéÝ ÜU¢ ¼Ú¢à¢¢ (²¢’Ýè ÜUÅï ãé» Ý¢¶GéÝ) Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ (WASHROOM) ²¢ x¢GéSH ¶G¢Ýï }¢ï´ Ýãè´ Ç¢Hêæx¢¢ (v²êæ çÜU ²ïã }¢vMã ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï Ï¢è}¢¢Úè Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ) J 62 ÁG¢éËÈGïUæ Ú¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥¢{ï ÜU¢Ý ¼ÜU ²¢ ÐêÚï ÜU¢Ý ¼ÜU ²¢
ÜU‹{¢ï´ S¢ï Àê Á¢¢Ýï ¼ÜU Á¢GéËÈGïUæ Ú¶êæx¢¢2 S¢Ú ÜïU ¼}¢¢}¢ Ï¢¢H ÐêÚï Ú¶êæx¢¢, ÜGUH}¢¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ТS¢ S¢ï Ýãè´ çS¢ÈGüU x¢égè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜUű¢ªæx¢¢ J 1 : ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
S¢ï }¢Ú±è ãñ, çÜU ÎãÝï (²¢’Ýè S¢è{ï) 㢉¢ ÜUè ÜUçH}¢ï ÜUè ©æx¢Hè S¢ï à¢éM¥G ÜUÚï ¥¢ñÚ ÀéæçxH²¢ ÐÚ ¶Gy}¢ ÜUÚï çÈUÚ Ï¢¢»æ (²¢’Ýè ©HÅï) ÜUè ÀéæçxH²¢ S¢ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ¥æx¢êÆï ÐÚ ¶Gy}¢ ÜUÚï J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÎãÝï (²¢’Ýè S¢è{ï) 㢉¢ ÜïU ¥æx¢êÆï ÜU¢ Ý¢¶GéÝ ¼Úà±¢», §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ÎãÝï (S¢è{ï) ãè 㢉¢ S¢ï à¢éM¥G ãé±¢ ¥¢ñÚ ÎãÝï (S¢è{ï) ÐÚ ¶Gy}¢ |¢è ãé±¢ J ( , Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 583 ¼¢ 584) 2 : }¢Îü ÜïU çH²ï ÜU‹{¢ï´ S¢ï ÝèÓ¢ï ¼ÜU Á¢GéËÈGïUæ Ï¢ÉG¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
39
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥ÐÝè }¢…çH„ „ï ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï çÏ¢x¢GñÚ ©Æ x¢» ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú }¢é΢üÚ „ï ©Æï J ( )
63 S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ÜïU Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ }¢ïãæÎè Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ }¢éS¼ãGÏ¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï
ÐÉG ÜUÚ S¢ÈGïUΠϢ¢H¢ï´ ÜU¢ï (ÐèHè ²¢ S¢é¶Gü) }¢ïãæÎè S¢ï Úæx¢¼¢ ãêæ1 }¢ïãæÎè (¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢Ú ÐÚ) Hx¢¢ ÜUÚ Ýãè´ S¢¢ïªæx¢¢ J (Ï¢èÝ¢§ü Á¢¢¼ï ÚãÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ)
64 §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï }¢ïãæÎè Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÐÉG ÜUÚ ãGév}¢ï ãGÎèS¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» }¢ïãæÎè S¢ï 㢉¢ Úæx¢êæx¢è çÁ¢}¢üÎ¢Ú (²¢’Ýè çÁ¢S¢ ÜUè ¼ã Á¢}¢¼è ã¢ï »ïS¢è) }¢ïãæÎè Ýãè´ Hx¢¢ªæx¢è }¢ïãæÎè S¢ï Úæx¢ï ãé» ã¢‰¢ (Ï¢çËÜU çÏ¢x¢GñÚ }¢ïãæÎè ÜïU |¢è) Ý¢ }¢ãGÚ}¢ ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ã¢ïÝï Îêæx¢è2 À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ Т©æ }¢ï´ }¢ïãæÎè Ýãè´ Hx¢¢ªæx¢è J3 (À¢ïÅè Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï Hx¢¢Ýï }¢ï´ ãGÚÁ¢ Ýãè´)
: “à¢ãGéüSS¢éÎêÚ” S¢ÈGUãG¢ 152 ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ΢ÉGè }¢ï´ ç¶GÁ¢G¢Ï¢ (ÜU¢Hï ç¶GÁ¢G¢Ï¢ ²¢ ÜU¢Hè }¢ïãæÎè ÜïU §GH¢±¢ }¢-S¢HÝ H¢H ²¢ Á¢GÎü }¢ïãæÎè ÜU¢) Hx¢¢¼¢ ã¢ï J §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ©S¢ S¢ï S¢é±¢H Ý ÜUÚï´x¢ï J }¢é‹ÜUÚ ÜUãïx¢¢ : »ï ÝÜUèÚ ! }¢ñ´ ©S¢ S¢ï v²êæÜUÚ S¢é±¢H ÜUMæ çÁ¢S¢ ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ §SH¢}¢ ÜU¢ ÝêÚ Ó¢}¢ÜU Ú㢠ãñ J 2 : x¢GñÚ }¢ãGìÚ}¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ S¢ï ㉢ïçH²¢æ Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ±¢çH²¢ï´ }¢ï´ ÜU¢Hï ÎS¼¢Ýï Ú¢§Á¢ ãñ´ Á¢¢ï çÜU çÝ㢲¼ ©G}΢ ¥‹Î¢Á¢G ãñ, ¶GéS¢êS¢Ý ¥GÚÏ¢ ¶G±¢¼èÝ }¢ï´ |¢è ²ïã ÎS¼¢Ýï ÐãÝï Á¢¢¼ï ãñ´ J 3 : Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ Т©æ }¢ï´ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ }¢ïãæÎè Hx¢¢Ý¢ “Ý¢ Á¢¢§Á¢G” ãñ, ¥G¢ñÚ¼ ¶GéÎ ¥ÐÝï 㢉¢ Т©æ }¢ï´ Hx¢¢ S¢ÜU¼è ãñ, }¢x¢Ú HÇGÜïU ÜU¢ï Hx¢¢»x¢è ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ïx¢è J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 428) 1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J (
)
40 : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H
65 ÐÎïü ÜUè çÝIJ¼ï´ (§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜïU çH²ï) à¢Ú-§üG §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU ¼ãGì¼ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝ¢ ãé±¢ ¼¢ï Ï¢
çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ }¢éÜU}}¢H à¢Ú-§üG Ð΢ü ÜUÚ Hêæx¢è, ¥¢¼ï Á¢¢¼ï ¥ÐÝè x¢Hè }¢ï´ Ï¢çËÜU (zGHïÅ ãé±¢ ¼¢ï) S¢èÉGè ÐÚ |¢è Ð΢ü ÜGU¢§}¢ Ú¶¼ï ãé» Ó¢ïãÚï ÐÚ çÝÜGU¢Ï¢ Ç¢Hï Úãêæx¢è Á¢¢çÁ¢GÏ¢ï ÝÁ¢GÚ Ï¢éÚÜGU¥G ¥¢ïÉG ÜUÚ Ï¢¢ãÚ Ýãè´ çÝÜUHêæx¢è Ý¢ }¢ãGÚ}¢ S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚÝï ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢§ü ¼¢ï ãGév}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» H¢ïÓ¢Î¢Ú ²¢’Ýè Ý}¢ü ± }¢éH¢²}¢ x¢éz¼G -x¢ê S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢è J 66 S¢éÚ}¢¢ Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ S¢¢ï¼ï ±vG¼ ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ S¢éÚ}¢¢ Hx¢¢Ýï ÜUè S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H
ÜUMæx¢¢ çS¢²¢ã S¢éÚ}¢¢ ²¢ ÜU¢Á¢H Á¢Gèݼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Ýãè´ Hx¢¢ªæx¢¢1 ÜU|¢è ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ¼èÝ ¼èÝ S¢H¢§²¢æ, ÜU|¢è ΢§æü (S¢è{è) ¥¢æ¶ }¢ï´ ¼èÝ ¥¢ñÚ Ï¢¢§æü (©HÅè) }¢ï´ ΢ï, ¼¢ï ÜU|¢è ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ΢ï Î¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ »ÜU S¢H¢§ü ÜU¢ï S¢éÚ}¢ï ±¢Hè ÜUÚ ÜïU ©S¢è ÜU¢ï Ï¢¢Úè Ï¢¢Úè ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Hx¢¢ªæx¢¢ J 67 S¢¢ïÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ »ãGç¼²¢¼GÝ ¼ÁÎèÎï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ ãÚ x¢éÝ¢ã S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUMæx¢¢ 1:
Á¢Gèݼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï }¢Îü ÜU¢ï S¢éÚ}¢¢ Hx¢¢Ý¢ }¢vMã ãñ ¥¢ñÚ Á¢Gèݼ }¢vGS¢êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï ÜUڢ㼠Ýãè´ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
41 : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼
Ï¢¢ ±éÁG¢ê, S¢¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢1 ¥¢-²¼éH ÜéUS¢èü ±x¢GñÚ¢ ÐÉG ÜUÚ S¢Ï¢ S¢ï
¥¢ç¶GÚ }¢ï´ S¢ê-Ú¼éH ÜU¢çÈGUMÝ ÐÉGêæx¢¢ S¢¢ï¼ï ±vG¼ ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢¢ïÝï ÜU¢ï ²¢Î ÜUMæx¢¢ S¢è{è ÜUڱŠÐÚ S¢è{¢ 㢉¢ LwGS¢¢Ú (²¢’Ýè x¢¢H) ÜïU ÝèÓ¢ï Ú¶ ÜUÚ çÜGUÏH¢ M S¢¢ïªæx¢¢2 }¢¢’}¢êH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥±Ú¢Î ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ çÜU Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ }¢éS¢ËS¢H çÁ¢GRéUËH¢ã Á¢¢Úè Úãï ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Ýè´Î ¥¢ Á¢¢»3 Á¢¢x¢Ýï ÐÚ }¢SÝêÝ Îé¥G¢ ÐÉGêæx¢¢ J4 68 §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ ÜGéUñ¼ ¥¢ñÚ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU}¢¢Ýï ÐÚ ¼G¢ÜGU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢éS¼ãGÏ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ α¢ ²¢ x¢¢ïHè §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï S¢ï ÜGUÏH ÐÉGêæx¢¢ ÜñUS¢è : S¢¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼ïÚï Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãè }¢Ú¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Á¢è¼¢ ãêæ (²¢’Ýè S¢¢ï¼¢ ¥¢ñÚ Á¢¢x¢¼¢ ãêæ) J 2 : S¢é‹Ý¼ ²êæ ãñ çÜU ÜGéUyGÏ¢ ¼¢Úï (²¢’Ýè çà¢}¢¢H) ÜUè ¼GÚÈGU S¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ S¢è{è ÜUڱŠÐÚ S¢¢ï» çÜU S¢¢ïÝï }¢ï´ |¢è }¢éæã ÜU¢’Ï¢ï ÜU¢ï ãè Úãï J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 23, S¢. 385) Î鋲¢ }¢ï´ ãÚ Á¢x¢ã ÜGéUyGÏ¢ ¼¢Ú¢ çà¢}¢¢H ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ýãè´ ÐÇGïx¢¢ çHã¢Á¢G¢ Î鋲¢ ÜïU çÜUS¢è |¢è çãGSS¢ï }¢ï´ S¢¢ï»´ ¥¢ñÚ S¢Ú ²¢ Т©æ çÜUS¢è |¢è S¢}¼ ã¢ï´ Ï¢S¢ S¢è{è ÜUڱŠ§S¢ ¼GÚãG S¢¢ï»´ çÜU Ó¢ïãÚ¢ çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU Úãï, S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J 3 : Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 436 ÐÚ ãñ : S¢¢ï¼ï ±vG¼ ²¢Îï ¶Gé΢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï, ¼ãHèH ( ) ± ¼SÏ¢èãG ( ) ± ¼ãGì}¢èÎ ( ) ÐÉGï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢¢ï Á¢¢» çÜU çÁ¢S¢ ãG¢H¼ ÐÚ §‹S¢¢Ý S¢¢ï¼¢ ãñ ©S¢è ÐÚ ©Æ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ãG¢H¼ ÐÚ }¢Ú¼¢ ãñ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢è (ãG¢H¼) ÐÚ ©Æïx¢¢ J 4 : Á¢¢x¢Ýï ÜUè Îé¥G¢ : ¼}¢¢}¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ãñ´ çÁ¢S¢ Ýï ã}¢ï´ }¢¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢G‹Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅ ÜUÚ Á¢¢Ý¢ ãñ J Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 436 ÐÚ ãñ : (Ýè´Î S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï ÜUÚ) ©S¢è ±vG¼ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï çÜU ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ± ¼vG±¢ ÜUÚïx¢¢ çÜUS¢è ÜU¢ï S¢¼¢»x¢¢ Ýãè´ J 1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
42
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J ( )
ãè S¢wG¼ Ï¢è}¢¢Úè ãé§ü S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢ ¥ÐÝï ²¢ Ï¢ÓÓ¢ï ²¢ Í¢Ú ÜïU çÜUS¢è ÈGUÎü ÜïU }¢ÚÁ¢G ²¢ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ïÝï ÜU¢ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ÎêS¢Ú¢ï´ ÐÚ §ÁGã¢Ú ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ýêæx¢¢ çS¢ÈGüU }¢Îü ¼GÏ¢èÏ¢ (Ç¢õvÅÚ) S¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ (Á¢Ï¢ çÜU §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú-§üG Ý¢ }¢ãGÚ}¢ Ç¢õvÅÚ S¢ï §GH¢Á¢ Ý ÜUÚ±¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï´) ¼GÏ¢èÏ¢ ÜïU Ï¢¼¢» ãé» ÐÚãïÁ¢G ÐÚ ¥x¢Ú ÜGUSÎÝ “ã¢æ” ÜUÚ Îè ¼¢ï ©S¢ “ã¢æ” ÜU¢ï çÝ|¢¢ªæx¢¢ J 69 }¢ÚèÁ¢G ÜUè §G²¢Î¼ ÜUè çÝIJ¼ï´ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï §G²¢Î¼ ÜUMæx¢¢ }¢ÚèÁ¢G S¢ï ²ïã ÜUãêæx¢¢ : 1 }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï çÚS¢¢H¢ ±x¢GñÚ¢ ¼¢ïãGÈGïU }¢ï´ Îï ÜUÚ ©S¢ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜUMæx¢¢ }¢éç}ÜUÝ ãé±¢ ¼¢ï ÜéUÀ ÚS¢¢§H ©S¢ ÜïU ТS¢ Ú¶±¢ Îæêx¢¢ ¼¢çÜU ²ïã §G²¢Î¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ Ï¢¢æÅ S¢ÜïU }¢¢²êS¢ ÜéUÝ Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ãé» ©S¢ ÜU¢ï ¼S¢ËHè Îêæx¢¢ }¢ÚÁ¢G ¥¢ñÚ §GH¢Á¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè x¢GñÚ Á¢GMÚè ÐêÀx¢À Ýãè´ ÜUMæx¢¢ ©S¢ ÜïU ТS¢ çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ Ýãè´ LÜêæUx¢¢ ©S¢ S¢ï Î饢G ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUMæx¢¢ J ¥ËH¢ã
70 ¼¢’çÁ¢G²¼ ÜUè çÝIJ¼ï´
çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï §çœ¢Ï¢¢»G S¢é‹Ý¼ }¢ï´ }¢éS¢èÏ¢¼ Á¢G΢ ÜUè : ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ²ïã }¢ÚÁ¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ТÜU ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ J 1
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
43
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú (²¢’Ýè Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè Îé¥G¢) ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
¼¢’Á¢çG²¼ ÜUÚ¼ï ãé» S¢Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUMæx¢¢1 ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ x¢G}¢ ÎêÚ ÜUÚÝï }¢ï´ ¥G-}¢Hè ¼¥G¢±éÝ ÜUMæx¢¢ J 71 Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè çÝIJ¼ï´ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï ãGvGÜGïU }¢éçSH}¢ ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG ÜUÚ ¼ÎÈGUèÝ ¼ÜU à¢ÚèÜU Úãêæx¢¢ }¢ãGêü}¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» }¢çxGÈGUÚ¼ ± §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ ¥ÐÝ¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ©ÆÝ¢ ²¢Î ÜUÚ¼ï ãé» ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï ¥àÜUÏ¢¢Úè ÜUMæx¢¢ J 72 ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ΢ç¶GHï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGêæx¢¢2 ¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ ÜU¢ï §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ ÜGUÏ¢íï´ Îï¶ ÜUÚ ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ²¢Î ÜUÚ ÜïU ã¢ï S¢ÜU¢ ¼¢ï ¥¢æS¢ê Ϣ㢪æx¢¢ ±ã¢æ ÜUè à¢Ú-§üG »ãGç¼²¢¼G¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ (}¢-S¢HÝ ÜGUÏ¢í ÐÚ Ð¢©æ Ý Ú¶êæx¢¢, Ý ãè Ï¢ñÆêæx¢¢, ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥x¢ÚϢ眢²¢æ Ýãè´ S¢éHx¢¢ªæx¢¢, ÜGUÏ¢íï´ ç}¢Å¢ ÜUÚ Á¢¢ï ݲ¢ Ú¢S¼¢ çÝÜU¢H¢ x¢²¢ ã¢ïx¢¢ ©S¢ ÐÚ Ýãè´ Ó¢Hêæx¢¢) J 1:
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è }¢éS¢èÏ¢¼ Á¢G΢ ÜU¢ï ¼S¢ËHè Îè ¥ËH¢ã ©S¢ï Á¢‹Ý¼ ÜïU »ïS¢ï ΢ï ãGéËHï ÐãÝ¢»x¢¢ çÁ¢Ý ÜUè ÜGUè}¢¼ S¢¢Úè Î鋲¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è J 2 : ±¢ïã Îé¥G¢ ²ïã ãñ : »ï ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï ! ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢ ã¢ï, ¥ËH¢ã ã}¢¢Úè ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢», ¼é}¢ ã}¢ S¢ï ÐãHï ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ã}¢ ¼é}ã¢Úï Ï¢¢’Î ¥¢Ýï ±¢Hï ãñ´ J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
44
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU çÎÝ }¢ïæ 50 Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉïG çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ñæ ©„ „ï }¢é„¢-ÈGUãG¢ ÜUMæ(²¢’Ýè 㢃 ç}¢H¢ªæ)x¢¢ J ( )
100
»ÜU Ó¢éÐ S¢¢ï S¢é¶
x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢, Ï¢ÜGUè¥G, }¢çxGÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜïU ÐÇG¢ïS¢ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢
²ÜéU}¢ Ú-}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1435 ç„. çã. 30-06-2014
²ïã çÚS¢¢H¢ ÐÉG ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜU¢ï Îï ÎèçÁ¢²ï
ࢢÎè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥¢’Ú¢S¢ ¥¢ñÚ Á¢éHêS¢ï }¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ࢢ»¥G ÜU΢ü ÚS¢¢§H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ðï}ÈGUHïÅ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGïU }¢ï´ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý¢ï´ ÐÚ |¢è ÚS¢¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú ÈGUÚ¢ïà¢¢ï´ ²¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜïU Í¢Ú Í¢Ú }¢ïæ }¢¢ã¢Ý¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU ¥GÎÎ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ çÚS¢¢H¢ ²¢ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÜU¢ Ðï}ÈGUHïÅ ÐãéæÓ¢¢ ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢§²ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ç…G²¢Î¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ã¢ïæx¢ï J (
45 : Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ „ï }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ±¢ïã ã¢ïx¢¢ ç…„ Ýï Î鋲¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ )
ÈGïUãçÚS¢ ¢G ©G‹±¢Ý ©G‹±¢Ý S¢ÈUG ã çÜGU²¢}¢¼ ÜUè Îãìࢼ¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ТÝï 1 8 }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜïU çH²ï çÝIJ¼ï´
ÜU¢ ÝéS¶G¢
9
çÝIJ¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÐÚ ¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï
§}¢¢}¢ ÜïU çH²ï çÝIJ¼ï´
1 10
}¢éS¼GÈGU¢
11
Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´
2 12
¢G S¢ÈUG ã 7 8
w¢GéyGÏ¢ï ÜUè çÝIJ¼ï´
9
ТÝè ÐèÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
9
¶¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
9
13 ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ýï ÜUè }¢Á¢GèÎ çÝIJ¼ï´ 10
(çãGÜU¢²¼) ¥G¢çH}¢ï çÝIJ¼ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
2 14
ÜU¢ §à¢¢üÎï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼
15
ç¶GH¢H ÜUè çÝIJ¼ï´
11
}¢ïã}¢¢Ý ݱ¢Á¢Gè ÜUè çÝIJ¼ï´
11
çÝIJ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ТæÓ¢ ¥ã}¢ }¢-ÎÝè ÈêUH
3 16 ΢’±¼ï ¼G¥¢G }¢ ÐÚ Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ 11
çÝIJ¼¢ï´ ÜïU 72 }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼ï
4 17
w¢GéS¢êS¢è çÝIJ¼
4 18 çHÏ¢¢S¢ ÐãÝÝï/ ©¼¢ÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ 12
Ó¢¢²/ Îê{ ÐèÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
1 S¢éÏãG S¢±ïÚï ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï 4 19 ¼ïH Ç¢HÝï/ÜæUÍ¢è ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
12
13
2
Á¢ê¼ï ÐãÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
4 20 §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢¢æ{Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ 13
3
Á¢ê¼ï ©¼¢ÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
5 21
4
Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
5
w¢GéàÏ¢ê Hx¢¢Ýï ÜUè x¢GH¼G çÝIJ¼¢ï´ ÜUè
5
±éÁG¢ê ÜUè çÝIJ¼ï´
6
çÝà¢¢Ý Îïãè
6
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
6 22 Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ ÜUè çÝIJ¼ï´ 15
7
Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
7 23
w¢GéàÏ¢ê Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
Ú¢ã Ó¢HÝï / S¢èÉGè Ó¢ÉGÝï ©¼ÚÝï
14 14
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
46
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©„ ÐÚ Î„ ÚãG}¢¼ïæ |¢ï…¼¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ïæ ΄ ÝïçÜU²¢æ çH¶¼¢ ãñ J ( )
ÜUè çÝIJ¼ï´ 24
Ï¢ñÆÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
16 41 ÎèÝè }¢ÎíS¢ï }¢ï´ ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ 24 17 42
§GË}¢ï ÎèÝ / ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢éÏ¢èÝ
25
25 }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï 17
ÐÉG¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Œ²¢Ú ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
43
ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
25
¥¢ñH¢Î ç}¢HÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
17 44
ç¼H¢±¼ S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
26
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
26
26
27 Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ 18 45 28
¥GÜGUèÜGïU ÜUè çÝIJ¼ï´
18 46 Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ 27
29
çS¢H» ÚïãGì}¢è ÜUè çÝIJ¼ï´
19 47
30
ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè çÝIJ¼ï´
19
31
}¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜUè çÝIJ¼ï´
19 48 }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè çÝIJ¼ï´ 28
32
ÜGUÁ¢Gü HïÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
20 49 ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ¥¢ñÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè 28
33
ÜGUÁ¢Gü ÎïÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
20
¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
27
ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè çÝIJ¼ï´
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè çÝIJ¼ï´
34 ÈGU¢ïÝ ÜUÚÝï ²¢ ±éS¢êH ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ 21 50 Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ 29 35 ¥ÐÝï ТS¢ ÈGU¢ïÝ Ú¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ 21 51
Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
30
36 çÏ¢Á¢Hè §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ 22 52
Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
31
37 Ð涢 ²¢ A.C. ²¢ ±¢õôà¢x¢ }¢à¢èÝ 22 53
}¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè çÝIJ¼ï´
31
Ó¢H¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
54
}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢
32
38 ÜU}вêÅÚ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÝIJ¼ï´ 23
ÐéÚ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
39 }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH Îï¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ 23 55 ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ 33 40
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
24 56 }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè çÝIJ¼ï´ 34
S¢±¢Ï¢ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU ÝéS¶Gï
47
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : à¢Ï¢ï …é}¢é¥¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï…Gï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÜUè ÜU„Ú¼ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¢ï …¢ï »ï„¢ ÜUÚïx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ñæ ©„ ÜU¢ à¢ÈGUè¥G ± x¢±¢ã Ï¢Ýêæx¢¢ J ( ) 57
Hæx¢Úï ÚS¢¢§H ÜUè çÝIJ¼ï´
35 64
58
}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÎïÝï
36
ÜUè çÝIJ¼ï´ 59
}¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ÜU¢ÚÜUÎüx¢è
Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï }¢ï´ çÝIJ¼ï´ 60
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §çÁ¼}¢¢§üG
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ï´
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï }¢ïãæÎè
39
Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´ 65
36 66 67 37 68 69
ÐÎïü ÜUè çÝIJ¼ï´
40
S¢éÚ}¢¢ Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
40
S¢¢ïÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
40
§GH¢Á¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
41
}¢ÚèÁ¢G ÜUè §G²¢Î¼ ÜUè çÝIJ¼ï´
42
61
Ý¢w¢GéÝ ÜU¢ÅÝï ÜUè çÝIJ¼ï´
38 70
¼¢’çÁ¢G²¼ ÜUè çÝIJ¼ï´
42
62
Á¢GéËÈGïUæ Ú¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
38 71
Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè çÝIJ¼ï´
43
ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´
43
63 S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ÜïU Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ }¢ïãæÎè 39 72
Hx¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ï´