Uyun ul hikayaat hissa 1 (in hindi) by Islamic Library

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñÈG Ú}¢¢Ýï ¶Gï ¼GÚ}¢éèÜUG ¼GU,¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï: ç…„„é‹ÝïÝ¼, …GÚÜUï¼ïÎ¢ï ¥G S¼GÈ }¢éÛ¢ ÐÚÏ¢¢çÝ²ï Ú¢ï…ïG …é}¢é¥Î¢’±¼ï G¢ Î¢ï „¢ï Ï¢¢Ú§SH¢}¢è, ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉGãG ¢ ©„ „¢ï ËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ (ÜU‹…GéH ©}}¢¢H) „¢H ÜUï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈUG ã¢ïæx¢ï J ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (çãGSS¢» ¥Ã±H) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ (©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (çãGSS¢» ¥Ã±H)) §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚ… ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè ¥H …¢ñ…Gè

ÜUè

¥G-ÚÏ¢è …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÜUÎ¢ü ãñ J }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ ÜU¢ ©Îêü ¼Ú…}¢¢ ¥¢ñÚ ¼wGÚè… ÜUÚ ÜUï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G çÜU²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ, §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î, x¢é…Ú¢¼ J MO. 09374031409

E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢, ¼¢çÏ¢§GüÝ, ¼Ï»G ¼¢çÏ¢§GüÝ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU çÁ¢G‹Îçx¢²¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Á¢G x¢¢ïà¢¢ï´ ÜUè Û¢HÜU ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ÜU Ý¢çÎÚ ¼¢HèÈGU

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

(çãGSS¢» ¥Ã±H)

: }¢é¥çËHÈGU : §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚÁ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè ¥H Á¢¢ñÁ¢Gè ¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 597 çã. : Ðïà¢ÜUà¢ :

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢ : Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢é¥çËHÈGU

: :

Ðïà¢ÜUà¢

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢) §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚÁ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè ¥H Á¢¢ñÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ (à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢,Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼

Á¢GéH çãGÁÁ¢ç¼H ãGÚ¢}¢ çS¢. 1431 çã.

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢¢¶Gï´ }¢é}Ï¢§ü :

19,20

}¢éã}G }¢Î ¥GHè çÏ¢ôËÇx¢, }¢éã}G }¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, ÈGU¢ïÝ : 022-23454429

ÎïãHè : }¢çÅ²¢ }¢ãGH, ©Îêü }¢¢ÜïüUÅ, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î ÈGU¢ïÝ : 011-23284560 ÜU¢ÝÐêÚ : }¢wGÎê}¢ ç„}Ý¢Ýè }¢çS…Î, ÎèŒ¼è Ð¢æÇ± ÜU¢ ™¢ñÚ¢ã¢, ÝÁGÎ x¢éGÏ¢ü¼ Ð¢ÜUü,²êÐè, ÈUG¢ïÝ : Ý¢x¢Ðé Ú :

09415982471

(C / 0)

…¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢,}¢éãG}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ, ÜU}¢¢H à¢¢¢ãÏ¢¢Ï¢¢

ÎÚx¢¢ã ÜUï Ð¢S¢ }¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢ ÈUG¢ïÝ : ¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈU :

19 / 216

ÈUG¢ïÝ :

0712 -2737290

ÈUH¢ãïG Î¢ÚñÝ }¢çS…Î. ÝËH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã,

0145-2629385

¼}Ï¢èã : çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ J Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

²¢Î Î¢à¼

Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J ©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢

Ðï à ¢ÜUà¢

©G‹±¢Ý

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

„ÈGUãG¢

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

“¥¢ñçH²¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ }¢ï´ ¥G-Á¢G}¢¼ ãñ” ÜïU 22 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “22 çÝÄ²¼ï´” :“

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢

²¢’Ýè }¢é„Ë}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©„ ÜUï

¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J” Î¢ï }¢-ÎÝè ÈêUH :

(1) çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜUï çÜU„è |¢è ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ „±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J (2)

ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ „±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J

(1) ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± (2) S¢H¢¼ ¥¢ñÚ (3) ¼¥GÃ±éÁ¢G ± (4) ¼çS}¢²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUÚêæx¢¢ J (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝÄ²¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢) (5) çÚ…G¢» §H¢ãè

ÜUï çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ (6) ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ (7) çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J (8) ÜéGU¥¢üÝè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ (9) ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ J (10) …ã¢æ …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ

¥¢ñÚ (11) …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú”

ÐÉGêæx¢¢ J (12) §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ à¢éM¥GG

ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ

ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §S¢ ÜïU }¢é¥çËHÈGU ÜU¢ï §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ J (13) (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J (14) (¥ÐÝï …G¢¼è ÝéS¶Gï ÜïU) “²¢Î Î¢à¼” ±¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Á¢GÚêÚè çÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ J (15) ¥¢ñçH²¢ ÜUè çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ªæx¢¢ J (16) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J (17,18) §S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU “

” »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼¢ïãÈG UG ¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è J”

ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïãGìÈGU¼Ý Îêæx¢¢ J (19) §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢-H»G ÜU¢ S¢±¢Ï¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢H ÜUMæx¢¢ J (20) ¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Îé‹²¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü ÐéÚ çÜU²¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ §SH¢}¢è }¢¢ã ÜUè ÎS¢ ¼¢Úè¶G ¼ÜU ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï Á¢}¥GG ÜUÚ±¢ çÎ²¢ ÜUMæx¢¢ J (21) ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ ÜUMæx¢¢ J (22) çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú-§üG x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥x¢GH¢¼G ç„ÈüGU …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J) Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢

¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü ¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝï ¶GêÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é-¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, Á¢¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH À à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ : (1) à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (2) à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢ (3) à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ (4) à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢ (5) à¢¢ï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ (6) à¢¢ï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢ “¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥GSÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢éç}ÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢-H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J ¥ËH¢ã “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

ÈGïUãçÚS¼

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

©G‹±¢Ý

¼¥G¢LÈGïU }¢é¥çËHÈGU

ÐãHï §S¢ï ÐÉG HèçÁ¢²ï

à¢-ÚÈGïU §ç‹¼S¢¢Ï¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 1 : »ï ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï ©G}¢ñÚ

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 2 : ¥ãHï ãG}S¢ ÜUè Ó¢¢Ú çà¢ÜU¢²¢¼

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 3 : ÜéUÈGí ¢ï çà¢ÜüU ÜUè ¥¢æç{²¢æ ¥¢ñÚ à¢}»G §ü}¢¢Ý

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 5 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 6 : ÈGUÁ¢G¢§Hï çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï }¢¢ñH¢ ¥GHè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 7 : ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 8 : Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶GéàÏ¢ê

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 9 : ¥GÁ¢Gè}¢ }¢¢æ ÜïU ¥G…Gè}¢ Ï¢ïÅï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 10 : ¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 12 : ¥¢S}¢¢Ýï ç±H¢²¼ ÜïU ¥¢Æ çS¢¼¢Úï

*...... ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã

*...... ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥GG çÏ¢Ý ¶GñS¢}¢

*...... ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè

*...... ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥S±Î çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ

*...... ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢S¢MÜGU çÏ¢Ý ¥ÁÎ¥G

*...... ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè

Á¢ñS¢ï x¢±ÝüÚ ç}¢H Á¢¢»æ

: ÜGéUÚ¥¢Ý ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ à¢ñÎ¢§ü

Îï¶ Úã¢ ãñ

: »ÜU Ú¢ïÅè ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼

Ðï à ¢ÜUà¢

33 ÜUè Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè

34 36

ÜUè à¢ã¢Î¼

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

©G‹±¢Ý

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

*...... ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ï ÜGUÚÝè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 13 : ãGÁ¢GÚ¼ï ©±ñS¢ï ÜGUÚÝè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 14 : Ï¢¢ çã}}¢¼ ± }¢éçwGHS¢ }¢éÏ¢çËHx¢G

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 15 : çÁ¢S¢ çÎÝ ÜGUÎ}¢ çÈUS¢H Úãï ã¢ï´x¢ï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 16 : çÚÁGÜGU ÜïU ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ Ü ¢ }¢¢çHÜU

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 17 : Ï¢¢ ÜU}¢¢H ± Ï¢ï ç}¢S¢¢H H¢ïx¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 18 : ÜU‹Á¢êS¢è ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 19 : Î¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã, S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 20 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 21 : S¢ãGÚ¢ ÜUè ªæÓ¢è ÜGUÏ¢í

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 22 : S¢Îü Ú¢¼ }¢ï´ S¢¢ï ÜU¢ïÇGï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 23 : ÜGUÏ¢íï´ ÈUÅÝï ¥¢ñÚ çS¢¼¢Úï ÅêÅÝï ÜU¢ çÎÝ

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 24 : Ï¢¢Úã S¢¢H¢ï´ }¢ï´ çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé»

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 25 : ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜUè ÐñÜUÚ

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 26 : ãGÜGU x¢¢ï§ü ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢Î¢Úè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 27 : ©ÇGÝï ±¢Hè Îïx¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 28 : S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Ú¢S¼ï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 29 : à¢¢Ýï ¥¢ñçH²¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 30 : ¥¢æ¶ïæ Ï¢ï ÝêÚ ã¢ï x¢§æü

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 31 : §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ }¢éÁ¢¢çãÎ

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 32 : S¢Ï¢í ÜUè ¥Ý¢ï¶è Î¢S¼¢Ý

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 33 : Ýï’}¢¼ ÐÚ x¢G}¢x¢èÝ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ ÐÚ ¶Géà¢ ã¢ïÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 34 : ãGÁÁ¢¢}¢ ¥¢ñÚ Î¢ï ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú

Ðï à ¢ÜUà¢

ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H

ÜïU ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÈGUÚ¢}¢èÝ

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

©G‹±¢Ý

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 35 : §S¢ï ÜUÈGUÝ ÜU¢ñÝ Îïx¢¢...... ......?

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 37 : Ó¢}¢v¼ï ãé» Ó¢Ú¢x¢GG

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 39 : »ïS¢ï ã¢ï¼ï ãñ´ ÇÚÝï ±¢Hï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 41 : ¥GvGH ÜïU Ó¢¢ïÚ

105

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 42 : à¢ãÁ¢G¢Îï ÜUè ¥æx¢êÆè

106

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 43 : ¼èS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢

110

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 44 : Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú Í¢¢Åè

111

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 45 : }¢vÜU¢Ú S¢¢æÐ

113

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 46 : }¢vGS¢Î }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è

115

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 47 : Á¢‹Ý¼ ÜïU S¢ÏÁ¢G ãGéËHï

116

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 48 : }¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 49 : ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU Ý¢}¢ “ÝS¢èãG¼¢ï´ |¢Ú¢ }¢v¼êÏ¢”

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 51 : S¢ÈGUÚ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢, ÚÈGUèÜGïU S¢ÈGUÚ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢

126

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 52 : Ú¢ïÝï ±¢Hè ¥¢æ¶ï´

129

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 53 : ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

: ¼G±èH ¼ÚèÝ S¢ÈGUÚ “Î¢ï çÎÝ¢ï´” }¢ï´ ¼Gñ ÜUÚ çH²¢

134

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

: çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü Ýãè´ Ú¢ï¼¢

137

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 56 : Ó¢¢ñ‰¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ çÈGUçÚà¼¢

138

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 57 : ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Á¢Á¢GèÚ¢

140

: Úïà¢}¢è ÜUÈGUÝ

: ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢

98 99

ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶ çÝÜU¢H Îè

102

: ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè Ó¢¢àÝè

50:

103

}¢ï }¢ÚÝ¢, çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ çS¢¶¢ x¢²¢

ÝzGS¢ ÜéUà¢è ÜU¢ ÜU¢}²¢Ï¢ ¼GÚèÜGU¢

Ðï à ¢ÜUà¢

101

120 121 125

ÜU¢ Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼

130

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

©G‹±¢Ý

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 58 : ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ó¢¢Ú ¥à¥G¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 59 : ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢...... !

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 61 : S¢}¢é‹ÎÚ ÜUè HãÚ¢ï´ ÐÚ Ó¢HÝï ±¢H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý

145

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 62 : Ï¢¢Úã S¢é±¢Ú¢ï´ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢

146

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

: ÜGéUÎÚ¼ ÜU¢ ÜUçÚà}¢¢

149

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 64 : »ÜU ÐéÚ ¥S¢Ú Ðñx¢G¢}¢

150

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 65 : Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï çãÓ¢çÜU²¢æ Ï¢æ{ x¢§æü

151

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 66 : }¢ãGÏ¢êÏ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢

153

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 67 : ¶êæw¢G¢Ú ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜUè ±¢Îè

154

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 68 : Ó¢Ú±¢ãï ÜUè ãGÜUè}¢¢Ý¢ Ï¢¢¼ï´

157

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 69 : {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G ÎéËãÝ

158

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 70 : Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î }¢éÏ¢çËHx¢GG ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢ ãGév}¢Ú¢Ý

161

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 71 : ²¢ñ}¢ï ©GvGÏ¢¢ ÜUè ¼Ä²¢Úè

163

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 72 : à¢Ú¢Ï¢è ÜUè çãÎ¢²¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢

164

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 73 : ±èÚ¢Ý Ðã¢çÇG²¢æ

165

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 74 : Á¢GÎü Ó¢ïãÚï ±¢H¢ }¢¢ïÓ¢è

166

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 75 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ Ú¢çÏ¢¥G¢ ¥GÎç±²¢

ÜïU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G 168

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 76 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè

ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ 170

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 77 : Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 78 : Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý Ð¢©æ ÜUè S¢Á¢G¢

171

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 79 : Á¢‹Ý¼ ÜUè ¥-Ï¢Îè Ýï’}¢¼ï´

172

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 80 : S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú

173

: ¥¢S}¢¢Ýè HàÜUÚ

Ðï à ¢ÜUà¢

142 143 144

}¢ï´ ÎÎü |¢Úè }¢éÝ¢Á¢¢¼

171

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

©G‹±¢Ý

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 81 : À¢ïÅè }¢éS¢èÏ¢¼ Ýï Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 82 : Ó¢¢æÎ Á¢ñS¢¢ ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚ¢

178

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 83 : }¢¢H ÜU¢ ±Ï¢¢H

179

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 84 : Ú¢ãï §GË}¢ ÜUè }¢à¢vGÜGU¼¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢í ÐÚ §‹¥G¢}¢

181

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 85 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢

185

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 86 : à¢¢²Î §S¢è }¢ï´ |¢H¢§ü ã¢ï

187

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 87 : Á¢éS¼-Á¢ê Ï¢ÉG¼è x¢§ü

188

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 88 : ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢

189

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 89 : à¢ã±¼ ÐÚS¼ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ H¢HÓ¢è ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÜGUãìÚï §H¢ãè

191

175

ÜïU Ð‹Î¢ï ÝS¢¢»ãG

100 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 90: à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ Á¢¢H

192

101 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 91 : ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÈGUyÝ¢

193

102 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 92 : S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÐÚ ÎéxÝ¢ §‹¥G¢}¢

197

103 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 93 : S¢ÈGïUÎ }¢ãGH

198

104 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú : 94 Ó¢‹Î ÝS¢èãG¼ï´

202

105 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 95 : §wGH¢S¢ ÈGUÚ¢ïà¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý

203

106 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 96 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢

ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ 204

107 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 97 : »ÜU Ý¢à¢Ð¢¼è S¢ï Ó¢¢Ú çÎÝ ÜUè |¢êÜU Á¢¢¼è Úãè

207

108 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 98 : x¢éÎÇGè }¢ï´ H¢’H

208

109 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 99 : ç}¢H¢±Å ÜUÚÝï ÜUè S¢Á¢G¢

209

110 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 100 : ¥‹{ï, x¢‹Á¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ïÉGè ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý

210

111 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 101 : »ÜU ¥G¢çÏ¢Î ÜUè S¢¶G¢±¼ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H

212

112 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 102 : Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ?

215

113 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 103 : }¢¢æ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢

218

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

©G‹±¢Ý

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

114 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 104 : ¼vG±¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢

223

115 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 105 : ¼èS¢ S¢¢H ¼ÜU Ú¢ïÅè Ý ¶¢§ü

225

116 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 106 : ¶GéÎ¢ ¼ÚS¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÇêÏ¢¢ ãé±¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÜñUS¢ï ç}¢H¢ ?

226

117 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 107 : ÎçÚ²¢» ÝèH ÜïU Ý¢}¢ »ÜU ¶G¼G

228

118 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 108 : Å¢ïÜUçÚ²¢ï´ ±¢H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý

230

119 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 109 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè

ÜU¢ ¼Ï¢ÚéüÜU

232

120 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 110 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè

ÜUè Ó¢‹Î ÝS¢èãG¼ï´ 233

121 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 111 : Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢G¢ÎïÚ¢ã v²¢ ãñ ?

234

122 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 112 : »ÜU ¥G¢çH}¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜUè çHËH¢çãÄ²¼

235

123 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 113 : ¼ïÚè ÝSHï Ð¢ÜU }¢ï´ ãñ Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÝêÚ ÜU¢

238

124 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 114 : ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H

241

125 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 115 : Îè±¢Ú S¢ï ¶Á¢êÚï´ çÝÜUH ÐÇGèæ

242

126 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 116 : ¶GéàÜU Á¢GÏ¢¢Ýï´

243

127 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 117 : Á¢G}¢èÝ S¢¢ïÝ¢ Ï¢Ý x¢§ü

245

128 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 118 : x¢éS¼¢¶Gï S¢ãG¢Ï¢¢

ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢

246

129 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 119 : Ï¢ÎÝ¢}¢ï Á¢G}¢¢Ý¢ ÈGU¢çãGà¢¢ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜñUS¢ï ÜUè ?

248

130 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 120 : }¢¢’çÚÈGU¼ï §H¢ãè

250

Ú¶Ýï ±¢Hè Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼

131 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 121 : Ó¢¢Ú ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ï´

252

132 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 122 : ÜGUyH ÜUè {}¢ÜUè

255

133 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 123 : ¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý

257

134 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 124 : ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜU¢ï »ÜU H¢HÓ¢è ÜUè ÝS¢èãG¼

260

135 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 125 : çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥G}¢H ã¢ï Ï¢ï x¢GÚÁ¢G, ©S¢ ÜUè Á¢Á¢G¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãñ

263

136 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 126 : çÎ²¢Ý¼ Î¢Ú ¼¢çÁ¢Ú

266

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

©G‹±¢Ý

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

137 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 127 : »ÜU }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ Ï¢éÁ¢Géx¢ü

268

138 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 128 : x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè ¥Ý¢ï¶è Îé¥G¢

269

139 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 129 : }¢¢æ ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ ¥S¢Ú

270

140 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 130 : Á¢x¢-}¢x¢¢¼¢ ¶Gñ}¢¢

274

141 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 131 : Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î Ó¢èÈGU Á¢çSÅS¢

276

142 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 132 : Ð¢æÓ¢ H¢¶ çÎÚã}¢ ÜU¢ Î¢’±¢

278

143 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 133 : ¥¢x¢ ÜUè Á¢G‹Á¢èÚï´

282

144 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 134 : ¥ËH¢ã

284

ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚÝï ÜU¢ ¥…í

145 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 135 : ¼ïÚ¢ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢

¼ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢

286

146 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 136 : ÜU¢}²¢Ï¢è ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼

288

147 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 137 : S¢Ï¢í ¥¢ñÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè Î¢ñH¼

289

148 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 138 : ¥ãGÜU¢}¢ï §H¢ãè

292

}¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU

149 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 139 : ¥ÓÀï H¢ïx¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ ?

293

150 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 140 : Á¢GéË}¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢

295

151 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 141 : ©G-H}¢¢ ÜUè à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼

296

152 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 142 : ãG¢çS¢Î ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢

298

153 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 143 : Ï¢ï ¥-ÎÏ¢¢ï´ S¢ï ÎêÚè }¢ï´ ¥G¢çÈGUÄ²¼

302

154 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 144 : |¢éÝ¢ ãé±¢ ãÚÝ

303

155 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 145 : ¥ËH¢ã

ÜU¢ ãÚ ±Hè çÁ¢G‹Î¢ ãñ

304

156 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 146 : çÎH ÜUè Îé‹²¢ Ï¢ÎH x¢§ü

305

157 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 147 : }¢é-¼±çvÜUH ¶G¢¼êÝ

308

158 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 148 : “ÜU¢ç}¢H |¢Ú¢ïS¢¢” ã¢ï ¼¢ï Á¢æx¢H }¢ï´ |¢è “çÚÁGÜGU” ç}¢H Á¢¢¼¢ ãñ 309 159 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 149 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G Ðï à ¢ÜUà¢

ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢Gï Îé¥G¢

310

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

©G‹±¢Ý

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

160 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 150 : Ï¢ÇGè Ó¢¢ã¼¢ï´ S¢ï ãñ §S¢ ÎÚ ÜU¢ï Ð¢²¢

315

161 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 151 : ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ

322

162 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 152 : ÅêÅè ãé§ü S¢éÚ¢ãGè

324

163 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 153 : wG¢êÝ ÜïU ¥¢æS¢ê

325

164 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 154 : ¼ÜïüU Îé‹²¢ ¥¢ñÚ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU »ÜU ¼ãGÚèÚ 327 165 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 155 : çÚÁGÜGU ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜU¢ñÝ...... J ?

328

166 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 156 : ²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè Á¢¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãè´ ãñ

330

167 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 157 : ÈGéU-ÜGUÚ¢ ¥¢ñÚ }¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ LyÏ¢¢

331

168 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 158 : Îé‹²¢ }¢S¢¢§Ï¢ ÜU¢ Í¢Ú ãñ

333

169 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 159 : ÝïÜU çÁ¢‹Ý

335

170 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 160 : ¥Ý}¢¢ïH ÝS¢èãG¼ï´

337

171 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 161 : Ú¢ïÁ¢Gï Á¢Á¢G¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU

340

172 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 162 : S¢Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ

341

173 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 163 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢Úè S¢ÜGU¼è

ÜU¢ çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï }¢éÜU¢çH}¢¢ 343

174 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 164 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢

ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGïU ÜUÚè}¢¢

344

175 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 165 : ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ S¢ï ¶GHèÈGU» ±vG¼ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ï´

345

176 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 166 : ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¢ïÓ¢

351

177 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 167 : ÜUã¢æ ãñ ±¢ïã }¢Îïü S¢¢HïãG ?

352

178 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 168 : ÈGUÜGUèÚ ÜUè Îé¥G¢

353

179 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 169 : »ÜU S¢Îü Ú¢¼

353

180 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 170 : ÎS¢ïü §GÚÈGU¢æ

354

181 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 171 : ÎèÝï }¢éãG}}¢Îè

ÜïU Á¢Ë±ï

182 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 172 : ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ çÝà¢¢Ýè Ðï à ¢ÜUà¢

356 357

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

©G‹±¢Ý

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

183 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 173 : H¢à¢ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü

358

184 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 174 : çÏ¢‹¼ï çS¢gèÜGU ¥¢Ú¢}¢ï Á¢¢Ýï ÝÏ¢è

361

185 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 175 : ãG}S¢ ÜïU ç}¢S¢¢Hè x¢±ÝüÚ

362

186 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 176 : }¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè Ï¢¢¼ï´

364

187 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 177 : v²¢ Ï¢è}¢¢Úè Ï¢ Á¢G¢¼ï ¶GéÎ Î±¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼è ãñ ?

367

188 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 178 : }¢ï´ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãêæ

368

189 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 179 : ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼

369

190 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 180 : S¢œ¢ê S¢ï §zG¼G¢Úè

370

191 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 181 : ¼ê ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ ÜU¢ ã¢ïx¢¢ çà¢ÜU¢Ú

371

192 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 182 : ¼wG¼ï çS¢ÜU‹ÎÚè ÐÚ ²ïã ‰¢êÜU¼ï Ýãè´

372

193 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 183 : ¼èÝ Ï¢ã¢ÎéÚ |¢¢§ü

374

194 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 184 : ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜUè §üGÎ ã¢ï x¢§ü

382

195 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 185 : Î¢ï Ó¢¢ÎÚ¢ï´ ±¢H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý

383

196 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 186 : »ÜU x¢GÚèÏ¢éH ±¼GÝ

384

197 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 187 : ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢ ãG²¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý

385

198 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 188 : Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè }¢-ÎÝè S¢¢ïÓ¢

387

199 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 189 : à¢ñ¼G¢Ý ÜUè {}¢ÜUè

388

200 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 190 : çà¢ÈGU¢ ÎïÝï ±¢H¢ ã¢‰¢

389

201 *...... ÜU¢ïãï HÜU¢}¢ ÜU¢ ¥G¢çÚÈGU

390

202 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 191 : x¢é}¢à¢éÎ¢ ‰¢ñHè ÜñUS¢ï ç}¢Hè ?

390

203 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 192 : ÝêÚ¢Ýè Ï¢éÁ¢Géx¢ü

392

204 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 193 : S¢ÈGïUÎ Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥ÁGÎã¢

393

205 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 194 : ç}¢SÚ ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã

394

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

©G‹±¢Ý

Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú

206 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 195 : çÓ¢çÇG²¢ ¥¢ñÚ Ó²êæÅè ÜUè ç}¢S¢¢H

395

207 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 196 : }¢¢Hï ²¼è}¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼

396

208 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 197 : Í¢Ú }¢ï´ ÜGUÏ¢í

397

209 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 198 : Î¢ï ±çH²¢ï´ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼

399

210 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 199 : ¥Ý¢ï¶è çÁ¢G²¢ÈGU¼

401

211 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 200 : ÜUÅï ãé» S¢Ú S¢ï ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢¼è

401

212 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 201 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ 213 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 202 : ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ËH¢ã

¥¢ñÚ ²¼è}¢ Í¢Ú¢Ý¢ 403

ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚÝï ±¢Hï

214 çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 203 : §GË}¢ ÜïU ÜGUÎíÎ¢Ý¢ï´ ÜU¢ çS¢H¢

404 405

215 *...... }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢ ÜUÎ¢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼¢G -H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢ 406 216 *...... }¢¥¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G

Ðï à ¢ÜUà¢

409

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¼¥G¢LÈGïU }¢é¥çËHÈGU ¥Ï¢éH ÈGUÚ… ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý §ÏÝï Á¢¢ñÁ¢Gè ãG}Ï¢Hè Ý¢}¢ ± ÝS¢Ï¢ : ¥¢Ð ÜU¢ HÜGUÏ¢ : Á¢}¢¢HégèÝ, ÜéU‹²¼ : ¥Ï¢éH ÈGUÚ… ¥¢ñÚ Ý¢}¢ ± ÝS¢Ï¢ : ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ãG}}¢¢Îè çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ¥H Á¢¢ñÁ¢Gè çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢‹ÝÁ¢GÚ çÏ¢Ý ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüã}G ¢¢Ý çÏ¢Ý ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢çRUçSS¢gèÜGU ¶GHè-ÈGU¼éH }¢éçSHç}¢Ý ¶GHèÈUG» ¥Ã±H J ¥¢Ð ÜU¢ çS¢çËS¢H» ÝS¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢RU ÜïU ±¢çS¢¼Gï S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J

ç±H¢Î¼ ± ÐÚ±çÚà¢ : ¥¢Ð

511 çã. }¢ï´ ©GMS¢éH çÏ¢H¢Î Ï¢x¢GÎ¢Î à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÐñÎ¢ ãé» J ¥|¢è ¥¢Ð

¼èÝ S¢¢H ÜïU ‰¢ï çÜU ¥¢Ð ±¢çHÎ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð çÁ¢G}}¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ¥¢Ð

ÜïU ±¢çHÎï }¢¢ïã¼G Ú}¢ §S¢ Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢» J ÜUè ÈêUÈUè Ýï ¥¢Ð ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜU¢ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜUè J

¼¢’Hè}¢ : Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ÜéUÀ ã¢ïà¢ S¢æ|¢¢H¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè ÈêUÈUè Á¢¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ¥GH¢ÜGUï ÜïU }¢à¢ãêÚ ãG¢çÈGUÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH çÏ¢Ý Ý¢çS¢Ú ÜïU Ð¢S¢ Hï x¢§æü ¥¢ñÚ wG±¢çãà¢ Á¢G¢çãÚ ÜUè, çÜU }¢ïÚï |¢¼èÁ¢ï ÜU¢ï ãG¢çÈGUÁ¢G Ï¢Ý¢ Îï´, ©S¼¢Î ÜUè Á¢¢ñãÚ à¢Ý¢S¢ çÝx¢¢ã¢ï´ Ýï Îï¶ çH²¢ çÜU ²ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ S¢Ú}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢éS¼çvGÏ¢H }¢ï´ ÎèÝï }¢¼èÝ ÜUè wG¢êÏ¢ ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï ãGËÜGU» ¼H¢ç}¢Á¢G¢ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Á¢Gã¢Ý¼, }¢ïãGÝ¼ ¥¢ñÚ ©S¼¢Î ÜïU ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜUH¢}¢ï }¢Á¢èÎ ÜU¢ï ¥ÐÝï çÎH ÜïU ¥¢Ï¢x¢èÝï }¢ï´ S¢Á¢G¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý Ï¢Ý x¢» J ¥¢Ð Ýï ÎS¢ïü ãGÎèS¢ ÜUè §çÏ¼Î¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï Ý¢çS¢Ú ãè S¢ï ÜUè ¥¢ñÚ ©‹ãè S¢ï §GË}¢éH çÜGUÚ¢¥¼ S¢è¶¢ J ¥¢Ð Ýï §GË}¢ï çÈGUvGã ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢à¢ãêÚ ãG}Ï¢Hè ÈGUÜGUèã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ÎïÝÚê è ãG}Ï¢Hè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝéH ÈGUÚ¢¥ S¢ï, §GË}¢ï ¥ÎÏ¢ ± Héx¢G¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢‹S¢êÚ §ÏÝï Á¢±¢HèÜGUè S¢ï ãG¢çS¢H çÜU²¢ J §Ý ÜïU §GH¢±¢ ¥¢Ð Ýï ¼vGÚèÏ¢Ý 87 ¥S¢¢ç¼Á¢G» çÜUÚ¢}¢ S¢ï §GË}¢è §çS¼ÈGU¢Î¢ çÜU²¢ çÁ¢Ý }¢ï´ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ãÏÏ¢¼ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ±¢çÁ¢Î ¥àà¢ñÏ¢¢Ýè, ¥Ï¢éH Ï¢ÚÜU¢¼ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥‹}¢¢¼Gè, §ÏÝï ¼GÏ¢Úè, ¥Ï¢éH ãGS¢Ý §ÏÝï Á¢G¢xG±¢Ýè ¥¢ñÚ §ÏÝï ¥GÜGUèH ±x¢GñÚ¢ à¢¢ç}¢H ãñ´ J

±¢’Á¢GG¢ï ÝS¢èãG¼ ÜU¢ à¢¢ñÜGU : ¥¢Ð

ÜU¢ï ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ¥¢ñÚ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢ãé¼ à¢¢ñÜGU ‰¢¢, §S¢è à¢¢ñÜGU ÜUè çÏ¢Ý¢ Ýï Ï¢ãé¼ À¢ïÅè ©G}¢í }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ à¢éM¥GG ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ |¢è ¥¢Ð ÐÚ ¥¢Ð ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ çÎH Ó¢SÐè HïÝï Hx¢ï HïçÜUÝ ¥|¢è §S¢ x¢¢ñãÚï Ý¢²¢Ï¢ ÜU¢ï ¼Ú¢à¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ ÜïU ©S¼¢Î §ÏÝï Á¢G¢xG±¢Ýè Á¢¢ï ©S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢à¢ãêÚ ±¢§GÁ¢G ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢²¢Ý çS¢¶¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Á¢GïÚï çÝx¢Ú¢Ýè ¥¢Ð Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ »ÜU Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï ±¢§GÁ¢G Ï¢Ý x¢» J ¥¢Ð ¥ÐÝè S¢¢’²ï Ðñã}¢, ¥¢ñÚ }¢éçàÈGUÜGU ©S¼¢Î ¥Ï¢éH ãGS¢Ý §ÏÝï Á¢G¢xG±¢Ýè ÜUè ¶GéS¢êS¢è à¢zGÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý 20 S¢¢H ÜUè ©G}¢í }¢ï´ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎx¢è S¢ï ±¢’Á¢GG ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï J ¥¢Ð ÜU¢ ±¢’Á¢G S¢éÝÝï ÎêÚ ± ÝÁ¢GÎèÜU S¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï }¢éS¼çÜGUH ¼ÚçÏ¢Ä²¼è §çÁ¼}¢¢¥G à¢éM¥GG ÜUÚ çÎ²¢ J §S¢ ¼ÚçÏ¢Ä²¼è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ , ¼Gé-HÏ¢¢, ¶Gé-HÈGU¢, ±é-Á¢GÚ¢, Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ï¢¢Îà¢¢ã, ¥G±¢}¢ ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚãG ÜïU ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ H¢ïx¢ à¢¢ç}¢H ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè §GË}¢è ± ¥G-}¢Hè Œ²¢S¢ Ï¢éÛ¢¢¼ï J ¥¢Ð ÜïU ¼ÚçÏ¢Ä²¼è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼¢’Î¢Î ¼vGÚèÏ¢Ý ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú (10,000) ¼ÜU ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢è ¼¢ï ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ¼¢’Î¢Î »ÜU H¢¶ (1,00,000) ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼è J ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ÈGUS¢èãG ± Ï¢Hèx¢G ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ Î¢ñÚ¢Ýï Ï¢²¢Ý ¥à¥G¢Ú |¢è ÐÉG¼ï, ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢GG ÜUçH}¢¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ã¢ï¼¢, H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝ ÜUÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ï¼ï, x¢éÝ¢ãx¢¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼ï, }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢H¼¢, Ï¢ï §GË}¢¢ï´ ÜU¢ï §GË}¢ ± ¥G}¢H ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è, Ï¢ï S¢éÜêUÝ¢ï´ ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ç}¢H¼¢ J ¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÏ¢çËHx¢GG ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥H x¢GÚÁ¢G ! ¥¢Ð ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G S¢Ï¢ S¢ï }¢é‹ÈGUçÚÎ ‰¢¢, Î¢ñÚ¢Ýï Ï¢²¢Ý ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ¥¢²¼ï´ ÐÉG¼ï, ¼Úx¢GèÏ¢ ÜïU çH²ï ±¢çÜGU¥G¢¼ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï, ¥¢Ð ÜïU ¼ÚçÏ¢Ä²¼è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ±¢H¢ wG¢êÏ¢ ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ï¼¢, ¥¢Ð ÎèÝï §SH¢}¢ ÜïU »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ‰¢ï J

ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ :

¥¢Ð ÜU¢ï ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU “S¢ãGèãG Ï¢é¶G¢Úè, S¢ãGèãG }¢éçSH}¢, Á¢¢}¢ï»G ç¼Úç}¢Á¢Gè, S¢é-ÝÝï ¥Ï¢ê Î¢±êÎ, S¢é-ÝÝï ÝS¢¢§ü, S¢é-ÝÝï §ÏÝï }¢¢Á¢ã, }¢éSÝÎï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î, ¼GÏÜGU¢¼ï §ÏÝï S¢¢’Î, ¼¢Úè¶GéH ¶G¼GèÏ¢, çãGË²¼éH ¥¢ñçH²¢, §Ý ÜïU §GH¢±¢ Ó¢‹Î ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢ï´ çãGzÁG ¢G Ý ÜUÚ Hêæ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU }¢éS¼çÜUGH §GË}¢ï ãGÎèS¢ ãG¢çS¢H Ýãè´ Ýï ‰¢¢ïÇGï ãè ¥GS¢ïü }¢ï´ ²ïã S¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢ï´ Á¢GÏ¢¢Ýè ²¢Î ÜUÚ Hè´, §S¢ ÜïU ÜUMæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ï¢¢’Î }¢éS¼çÜGUH §GË}¢ï ãGÎèS¢ S¢è¶Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J

¼SÝèÈGU ± ¼¢HèÈGU :

¥¢Ð Ýï §GË}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý, §GË}¢ï ãGÎèS¢, §GË}¢ï çÈGUvGã, Á¢éxGÚ¢çÈGU²¢, §GË}¢ï ç¼GÏ¢, ¼¢Úè¶G, ¼zGS¢èÚ, §GË}¢ï ÝÁ¢ê}¢, çãGS¢¢Ï¢, Héx¢G¼, ÝãGì± ±x¢GñÚ¢ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ©GHê}¢ ÐÚ çÜU¼¢Ï¢ïæ ¼SÝèÈGU ÈGUÚ}¢¢§æü, ¥¢Ð ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è ÜéU¼éÏ¢ Á¢G¢»¥G ã¢ï x¢§æü, ¥¢Ð ÜUè ¼S¢¢ÝèÈGU ÜUè ¼¢’Î¢Î 300 Ï¢¼¢§ü Á¢¢¼è ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ ÜU§ü ¼¢ï }¢éÁ¢ËHÎ ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ çÚS¢¢Hï ±x¢GñÚ¢ ãñ´ J

¥¢Ð ÜUè Ï¢¢’Á¢GG ¼S¢¢ÝèÈGU ± ¼¢HèÈGU¢¼ ÜïU Ý¢}¢ ²ïã ãñ´ :

¥¢Ð

ÜUè ¥¢ñH¢Î :

¥¢Ð ÜïU ¼èÝ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ¥¢ñÚ Ð¢æÓ¢ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢çÎ²¢æ ‰¢è´ J S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Î¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ²ïã J S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãñ´, ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G, ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ¥GHè ¥¢ñÚ }¢éçãGÄ²égèÝ ²êS¢éÈGU Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥G¢H}¢ï à¢Ï¢¢Ï¢ ãè }¢ï´ §S¢ Îé‹²¢» ÈGU¢Ýè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢», ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý §ÏÝï Á¢êÁ¢Gè ÜUè ©G}¢í ¼vGÚèÏ¢Ý 40 S¢¢H ‰¢è J Á¢Ï¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU S¢Ï¢ S¢ï À¢ïÅï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éçãGÄ²égèÝ ²êS¢éÈGU Ýï |¢è ¥¢Ð Á¢ñS¢è wG¢êçÏ¢²¢æ Ð¢§æü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ±¢’Á¢G ± Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï, ©Ý }¢ï´ ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ÜU¢ Úæx¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ©Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý |¢è Ï¢ÇGè ¼±ÁÁ¢¢ïã ¥¢ñÚ »ãç¼}¢¢}¢ S¢ï S¢éÝ¼ï J

§GàÜGïU ÚS¢êH

¥¢Ð ÝçÏ¢Ä²ï }¢éÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜïU S¢ÓÓ¢ï ¥G¢çà¢ÜGU ‰¢ï, Á¢Ï¢ ¥¢Ð ãGÎèS¢ çH¶¼ï ¼¢ï ¼Gã¢Ú¼ ± Ð¢ÜUèÁ¢GGx¢è ÜU¢ Ï¢ãé¼ »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ï¢ñÆ¼ï J çÁ¢S¢ ÜGUH}¢ S¢ï ¥¢Ð ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU çH¶¼ï ©S¢ ÐÚ Hx¢è çS¢²¢ãè ÜU¢ï Á¢}¥GG ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢ÇGï ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ S¢ï Ú¶¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢Ú Á¢¢ªæ ¼¢ï çÁ¢S¢ Ð¢Ýè S¢ï }¢éÛ¢ï x¢GéSH Î¢ï ©S¢ }¢ï´ ²ïã çS¢²¢ãè Ç¢H ÎïÝ¢, }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã S¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU çÁ¢S¢ çS¢²¢ãè S¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÜUè ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ çH¶è ãñ´ ±¢ïã Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ çS¢²¢ãè Á¢Ï¢ }¢ïÚï çÁ¢S}¢ S¢ï Hx¢ïx¢è ¼¢ï Á¢GMÚ }¢ïÚè }¢çxGÈUG Ú¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è, çÁ¢S¢ çS¢²¢ãè S¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è çH¶¢ Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢ïÚï çÁ¢S}¢ ÜU¢ï Àê Hïx¢è ¼¢ï ©S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ãÚçx¢Á¢G Ý Àê»x¢è ¥¢ñÚ Ý¢}¢ï }¢éãG}}¢Î ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ñ´ ÜGUÏ¢í¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úãêæx¢¢ J” ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ x¢Î¢ ãêæ »ï Á¢ã‹Ý}¢ ! ¼ê |¢è S¢éÝ Hï ±¢ïã ÜñUS¢ï Á¢Hï Á¢¢ï çÜU xG¢éH¢}¢ï }¢-ÎÝè ã¢ï

ç±S¢¢Hï ÐéÚ }¢H¢H :

¥¢Ð Ýï çS¢Ýï 597 çãÁ¢Úè Ï¢Ú¢ïÁ¢G ãzG¼¢ Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ãèÝï }¢ï´ ¥¢ç¶GÚè ¼ÚçÏ¢Ä²¼è §çÁ¼}¢¢¥G }¢é‹¥GçÜGUÎ çÜU²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜUS¢èÚ ¥zGÚ¢Î Ýï çà¢ÜüU¼ ÜUè §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ çS¢Ýï 597 çãÁ¢Úè 12 Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢çxGÚÏ¢ ¥¢ñÚ §Gà¢¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ ²ïã ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éãGçgS¢ ± }¢éÏ¢çËHx¢G §S¢ Îé‹²¢» ÈGU¢Ýè }¢ï´ ¥ÐÝè Îé‹²±è çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU 87 S¢¢H x¢éÁ¢G¢Ú ÜUÚ Î¢§}¢è ± ©wGÚ±è }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU ÜêUÓ¢ ÜUÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ x¢éHà¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ »ÜU ¥¢ñÚ x¢éH ÜUè ÜU}¢è ã¢ï x¢§ü HïçÜUÝ ©S¢ x¢éH ÜUè ¶GéàÏ¢ê¥¢ïæ S¢ï ¥¢Á¢ |¢è ¥G¢H}¢ï §SH¢}¢ }¢é¥Gœ¢GÚ ± }¢é¥G}Ï¢Ú ãñ, ¥¢Ð §SH¢}¢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ S¢Ú}¢¢²¢ ‰¢ï, ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU ±vG¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ãG¢H¼ Ï¢ãé¼ ¥GÁ¢èÏ¢ ‰¢è, ãÚ ¥¢æ¶ ÐéÚ Ý}¢ ‰¢è ¥¢ñÚ ãÚ çÎH x¢G}¢Á¢GÎ¢ J ¥¢Ð ÜUè MãG ãÁ¢G¢Ú¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ï¼¢ ãé±¢ À¢ïÇG ÜUÚ ¥G¢H}¢ï Ï¢¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü, ²ã¢æ Îé‹²¢ }¢ï´ H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè Á¢éÎ¢§ü S¢ï x¢G}¢x¢èÝ ± ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ï Ï¢¢H¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU §çS¼vGÏ¢¢H ÜUè ¼Ä²¢çÚ²¢æ ã¢ï Úãè ‰¢è´ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥¢ñÚ ¥¢Ð

ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ¶Géà¢è ± }¢éS¢Úü¼ ÜU¢ S¢}¢¢æ ‰¢¢ J ¥Gà¢ü ÐÚ {ê}¢ïæ }¢Ó¢ïæ ±¢ïã }¢¢ïç}¢Ýï S¢¢HïãG ç}¢H¢ ÈGUà¢ü S¢ï }¢¢¼}¢ ©Æï ±¢ïã ¼GçÄ²Ï¢¢ï ¼G¢çãÚ x¢²¢ ¥¢Ð ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢ à¢ÚèÜU ãé», ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢GG¢ ¥¢Ð ÜïU Ï¢ïÅï ¥Ï¢ê ÜGU¢çS¢}¢ ¥GHè Ýï ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜïU ÐãHê }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢, H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU§ü Ú¢¼ï´ }¢éS¢ËS¢H ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥yGãÚ ÐÚ ÜGéUÚ¥¢Ý wG±¢Ýè ÜUè, ¥¢Ð Ýï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ §S¢ Îé‹²¢» ÈGU¢Ýè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢ªæ ¼¢ï }¢ïÚè ÜGUÏ¢í ÐÚ ²ïã ¥à¥G¢Ú çH¶ ÎïÝ¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGïU ±çS¢Ä²¼ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ¥à¥G¢Ú çH¶ï x¢» :

¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ÐÚ±Îü x¢¢Ú

! »ï Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïü Ï¢Ú¼Ú

}¢¢çHÜU ! }¢ïÚï x¢éÝ¢ã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ J »ï (ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢) ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ïÚ¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú Ï¢‹Î¢ ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè ¥¢S¢ Hx¢¢» ãG¢çÁ¢GÚ ãñ J »ï (}¢é‹§G}¢ï ãGÜGUèÜGUè) }¢ñ´ (¼ïÚ¢) }¢ïã}¢¢Ý ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïã}¢¢Ý ÜUè Á¢Á¢G¢ ²ïãè ãñ çÜU ©S¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý çÜU²¢ Á¢¢» (çHã¢Á¢G¢ »ï }¢ïÚï }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚÏ¢ ! }¢éÛ¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢ Îï) J ¼ê Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢wGà¢ çÜU ãñ´ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Á¢é}¢ü Îï¼¢ ãêæ ±¢çS¢¼G¢ ¼éÛ¢ï à¢¢ãï çãGÁ¢¢Á¢G ÜU¢ Ï¢ï S¢Ï¢Ï¢ Ï¢wGà¢ Îï Ý ÐêÀ ¥G}¢H Ý¢}¢ x¢GzGÈGU¢Ú ãñ ¼ïÚ¢ ²¢ ÚÏ¢

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÐãHï §S¢ï ÐÉG HèçÁ¢²ï ¶GéÎ¢» Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïü Ï¢Ú¼Ú, ÚãG}¢¢Ý¢ï ÚãGè}¢ ÜU¢ ã}¢ Ý¢ ¼é±¢Ý¢ï´ ÐÚ ÜUÚ¢ïÇGã¢ ÜUÚ¢ïÇG »ãGS¢¢Ý, çÜU ©S¢ Á¢ñS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ S¢ï Ýï ã}¢ï´ Î¢ñH¼ï §ü}¢¢Ý, ¥¢ñÚ Î¢}¢Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢Ý Ý±¢Á¢GG¢ J ±¢ïã ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¼¢ï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ãñ, HïçÜUÝ §‹S¢¢Ý Ýï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè |¢H¢§ü ÜïU çH²ï ¥ç}Ï¢²¢ ± ©S¢ ÜU¢ Ý¢ à¢éRU¢ ¥¢ñÚ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ LS¢éH ÜU¢ï }¢ÏªGS¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ©Ý Ð¢ÜUèÁ¢GG¢ ãçS¼²¢ïæ Ýï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¶G¢çHÜGïU H}¢ ²Á¢GH ÜUè §¼G¢¥G¼ ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜUè Î¢’±¼ Îè J ¥ç}Ï¢²¢ ± LS¢éH ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè ÜU¢ ²ïã çS¢çËS¢H¢ Ó¢H¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ç¼}¢é‹ÝçÏ¢Ä²èÝ, à¢ÈGUè©GH }¢éçÁGÝÏ¢èÝ, ÚãGì}¢¼éçËËH ¥G¢-H}¢èÝ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ ÜUè çÏ¢’S¢¼ à¢ÚèÈGU ÐÚ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè S¢ï ÜGUÏH §‹S¢¢çÝ²¼, ¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜïU ¥G}¢èÜGU x¢ÉGï }¢ï´ çx¢Úè ãé§ü ‰¢è, ãÚ ¼GÚÈGU ÜéUÈGí ¢ï çà¢ÜüU ¥¢ñÚ Á¢ã¢H¼ ± x¢é}¢Ú¢ãè ÜU¢ Î¢ñÚ Î¢ñÚ¢ ‰¢¢, Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢, Ï¢ï ãG²¢§ü, à¢Ú¢Ï¢ ± ÜUÏ¢¢Ï¢ ÜUè }¢ãGçÈGUHï´, {¢ïÜU¢Ï¢¢Á¢Gè, Á¢é±¢, S¢êÎè HñÝ ÎñÝ, ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼ ¥H x¢GÚÁ¢G ãÚ ¼GÚÈGU Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜïU çS¢²¢ã Ï¢¢ÎH¢ï´ Ýï Í¢Å¢ Å¢ïÐ ¥æ{ïÚ¢ ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢ J ©S¢ ±vG¼ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Ó¢Ú¢x¢G Ý ‰¢¢ Á¢¢ï §S¢ ¥æ{ïÚï ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ ÜïU Îé‹²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G²¢ S¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚ¼¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ÜéUÈGí ¢ï çà¢ÜüU ÜïU ¥æ{ïÚ¢ï´ }¢ï´ |¢ÅÜïU ãé» §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢’Ï¢ï ÜïU Ï¢ÎLgéÁ¢¢, ¼G²Ï¢¢ ÜïU à¢}S¢égGéãG¢ ÜïU ÝêÚ Ýï ¥ÐÝï ãGËÜGïU }¢ï´ çH²¢, ¼¢ï ©Ý ÜUè Ï¢ï Ó¢ñÝ MãG¢ï´ ¥¢ñÚ çà¢ÜUS¼¢ çÎH¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÚ¢Ú ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ J ÜéUÈGUí¢ï çà¢ÜüU ÜïU çS¢²¢ã Ï¢¢ÎH ÀÅ x¢», Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜUè ¥¢æç{²¢æ ‰¢}¢ x¢§üæ, Ï¢ãGÚï Á¢GéË}¢¢¼ ÜUè ¼H¢¼Gé}¢ ¶GñÁ¢G HãÚï´ S¢¢çÜUÝ ã¢ï x¢§æü, }¢é¼H¢çà¢²¢Ýï ãGÜGU }¢ç‹Á¢GHï }¢vGS¢êÎ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï ©S¢ ç}¢Ý¢Ú» ÝêÚ ÜïU çx¢Î¢üçx¢Îü Á¢}¥G ã¢ï x¢», ©S¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ ÜUè çÜUÚÝ¢ï´ S¢ï ¥‹{ï à¢èà¢ï Á¢x¢-}¢x¢¢Ýï Hx¢ï, Ó¢ã¢Ú Î¢æx¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè ãGvGÜGU¢çÝÄ²¼ ÜïU ÇæÜïU Ï¢Á¢Ýï Hx¢ï J à¢}»G çÚS¢¢H¼ ÜïU ÐÚ±¢Ý¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜU¢ ÝêÚ Îé‹²¢ ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï }¢ïæ ÐãéæÓ¢¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ Á¢¢ï çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¶éH¢ Îéà}¢Ý ãñ ©S¢ S¢ï §SH¢}¢ ÜUè ²ïã à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ Ý Îï¶è x¢§ü, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã }¢ÚÎêÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ó¢ïHï §SH¢}¢ ÜUè à¢}¥G ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢Ýï ÜUè }¢Á¢G}¢ê}¢ ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ »ÇGè Ó¢¢ïÅè ÜU¢ Á¢G¢ïÚ Hx¢¢Ýï Hx¢ï }¢x¢Ú §SH¢}¢ ÜïU à¢ñÎ¢§²¢ï´ (ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢, ¼¢çÏ¢§üGÝ ± ¼Ï»G ¼¢çÏ¢§üGÝï §GÁ¢G¢}¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥¢ñçH²¢ ) Ýï Á¢¢Ý ÜUè Ï¢¢Á¢Gè Hx¢¢ Îè ¥¢ñÚ §S¢ à¢}¥G ÜU¢ï Ï¢éÛ¢Ýï Ý çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ¼ÜU ãGéÁG¢êÚ ¥ÐÝè Á¢G¢çãÚè ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ Îé‹²¢ }¢ï´ Á¢Ë±¢ x¢Ú Úãï Ýï Îé‹²¢ S¢ï ÐÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢²¢, §SH¢}¢ Ú¢ïÁ¢G Ï¢ Ú¢ïÁ¢G ¼ÚvGÜGUè ÜUÚ¼¢ Úã¢, HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¼G¢xG¢ê¼è HàÜUÚ, §SH¢}¢ ÜïU HãHã¢¼ï x¢éHà¢Ý ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï ÜïU }¢Á¢G}¢ê}¢ §Ú¢Îï S¢ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢, ¥¢ñÚ Ï¢ã¢Úï §SH¢}¢ ÜU¢ï ¶GÁ¢G¢æ }¢ï´ Ï¢ÎHÝï ÜïU çH²ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ã‰¢ÜU‹Çï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï J HïçÜUÝ ©‹ãï´ §SH¢}¢ ÜïU Ó¢¢ãÝï ±¢H¢ï´ S¢ï ãÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ çà¢ÜUS¼ ©Æ¢Ýè ÐÇGè J }¢x¢Ú Á¢Ï¢ §Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ãçS¼²¢ï´ Ýï ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï §S¢ Î¢Úï ÈGU¢Ýè S¢ï ÐÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ýè HàÜUÚ Á¢¢ï ¥Ï¢ ¼ÜU ãÚ “ÚÁG}¢ï ãGvGÜGU¢ï Ï¢¢ç¼GH” }¢ï´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ï¼¢ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ ©S¢ Ýï »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢éÁ¼}¢ï¥G ã¢ï ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU ÎèÝï ãGÜGU S¢ï ÎêÚ ÜUÚÝï ÜUè }¢Á¢G}¢ê}¢ ÜU¢ïçà¢à¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, HïçÜUÝ ¥Ï¢ ÐãHï Á¢ñS¢è Ï¢¢¼ Ý Úãè, Á¢¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼ï´ ÜGéUMÝï S¢H¢S¢¢ (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢, ¼¢çÏ¢§üGÝ ¥¢ñÚ ¼Ï»G ¼¢çÏ¢§üGÝ ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢G}¢¢Ý¢ï´) }¢ï´ ‰¢è´ ±¢ïã ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î Ý Úãè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢éçwGÏ¢Úï S¢¢çÎÜGU, ÚS¢êHï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý, ÝçÏ¢Ä²ï x¢GñÏ¢ Î¢Ý Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : Ï¢ïà¢ÜU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú }¢ïÚ¢ Á¢G}¢¢Ý¢ ãñ, çÈUÚ ±¢ïã “ H¢ïx¢ Á¢¢ï §Ý ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢»æx¢ï, çÈUÚ ±¢ïã Á¢¢ï ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢»æx¢ï J” ²ïã ±¢ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢G}¢¢Ýï ‰¢ï çÜU çÁ¢Ý }¢ï´ ¼Ï»G ¼¢çÏ¢§üGÝ, ¼¢çÏ¢§GüÝï §GÁ¢G¢}¢ S¢ï, ±¢ïã S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï S¢ï §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈGñUÁ¢G ÜUÚ¼ï ²êæ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ¼¢çÏ¢§üGÝï çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝï çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¼çvG±Ä²¼ Ï¢wGà¢¼ï J §S¢è ¼GÚãG ¼¢çÏ¢§üGÝï §GÁ¢G¢}¢ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ¼Ï»G ¼¢çÏ¢§GüÝ ¥ÐÝè ç¼àÝx¢è ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢¼ï ¥¢ñÚ ²êæ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ï¢ÉG¼¢ Úã¼¢ HïçÜUÝ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢G}¢¢Ý¢ ¼ïÁ¢Gè S¢ï ¼ÏÎèH ã¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ à¢ñ¼G¢Ý ¥ÐÝï HàÜUÚ S¢}¢ï¼ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU Œ²¢Úï ÎèÝ S¢ï ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢Úx¢}¢ü ã¢ï x¢²¢ J ¥Ï¢ Á¢GMÚ¼ §S¢ ¥}¢í ÜUè ‰¢è çÜU §Ý ¼G¢xG¢ê¼è ÜGéUÃ±¼¢ï´ ÜU¢ }¢éÜUG ¢Ï¢H¢ çÜUS¢ ¼GÚãG çÜU²¢ Á¢¢» ? ¥¢ñÚ çÜUS¢ ¼GÚãG S¢ï à¢ñ¼G¢Ýè S¢¢çÁ¢Gà¢¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ÜU¢}¢ Ï¢Ý¢²¢ Á¢¢» J ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï ¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè ©}}¢¼ ÐÚ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §‹ãï´ ¥ÐÝï S¢¢çHãGèÝ Ï¢‹Î¢ï´ (¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ) ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÚãÝé}¢¢ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï, ²ïãè ±¢ïã S¢HÈGïU S¢¢çHãGèÝ ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU ãG¢H¢¼ ± ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢ÚÝ¢}¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU ©}}¢¼ ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ Úãï ãñ´, §Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ Ýï ãÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ à¢ñ¼¢G Ýè ÜGéUÃ±¼¢ï´ ÜU¢ }¢éÜUG ¢Ï¢H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ çà¢ÜUS¼ Îè J ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ÜGUH}¢, , ¼¢çÏ¢§GÝü ¥¢ñÚ ¼Ï»G Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥G}¢H ÜïU Á¢GÚè»G H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü, ±¢ïã ¶GÎé |¢è S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¼¢çÏ¢§üÝG ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢Hï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è ©Ý ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢HÝï ÜUè Î¢’±¼ Îè J Ýï §S¢ ©}}¢¼ ÐÚ ²ïã »ãGS¢¢Ý çÜU²¢ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï §Ý çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¢¼ï ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ãçS¼²¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ ± ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢è à¢vH¢ï´ }¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ çÎ²¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ± §GàÜGïU }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ ÎèÝ ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥ÐÝï çÚS¢¢Hï “x¢éHÎS¼» ¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢” ÜïU S¢ÈGUãG¢ 7 ÐÚ çÜUS¢è Î¢Ý¢ ÜU¢ ÜGU¢ñH ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : “ ²¢’Ýè ¥x¢H¢ï´ ÜïU çÜGUSS¢ï çÐÀH¢ï´ ÜïU çH²ï ÝS¢èãG¼ ã¢ï¼ï ãñ´ J” Á¢GïÚï ÝÁ¢GÚ çÜU¼¢Ï¢ “©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼” ÀÅè çS¢Ýï çãÁ¢Úè ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éãGçgS¢ ± }¢éÏ¢çËHx¢G, §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚÁ¢ Á¢}¢¢HégèÝ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý §ÏÝï Á¢êÁ¢Gè ÜUè ¼¢HèÈGU ãñ J çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢x¢ã Ï¢ Á¢x¢ã Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ± §GàÜGïU }¢éS¼GÈGU¢ , §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼, Á¢G¢ïãìÎ¢ï ±Ú¥G, à¢}¢¢ïü ãG²¢, S¢¶G¢±¼ ± à¢éÁ¢¢¥G¼, à¢¢ñÜGïU à¢ã¢Î¼, S¢Ï¢í¢ï §çS¼ÜGU¢}¢¼, Ï¢¢ã}¢è à¢zGÜGU¼¢ï }¢ãGÏÏ¢¼, ¥ÎÏ¢ ± ¼¢’Á¢Gè}¢, ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢» »ãG²¢» ÎèÝ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ±¢çÜGU¥G¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼ ¥ÐÝè ¶GéàÏ¢ê»æ HéÅ¢ Úãè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¥G}¢H ÜUè ¼GÚÈGU |¢ÚÐêÚ Î¢’±¼ Îï¼è ãñ´ J “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Îé‹²¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜïU “à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢” ÜïU }¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ Ï¢Ý¢}¢ “©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)” ¥¢Ð ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï çÎÝ Ú¢¼ ÜU¢ïçà¢à¢ïæ ÜUè ãñ´ J §S¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ }¢ï´ Á¢¢ï wG¢êçÏ¢²¢æ ãñ´ ±¢ïã ²ÜGUèÝÝ ÚÏÏ¢ï ÚãGè}¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÜUÚè}¢ ÜUè ¥G¼G¢¥¢ïæ, ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè §GÝ¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜUè ÐéÚ ¶GéHêS¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¶G¢ç}¢²¢æ ãñ´ ©Ý }¢ï´ ã}¢¢Úè ÜU¢ï¼¢ã ÈGUã}¢è ÜU¢ï ÎwGH ãñ J

¼ÚÁ¢}¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÎÁ¢ïü Á¢GñH ©}¢êÚ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ x¢²¢ ãñ :

*...... ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ¼ÜU ±¢ïãè ÜñUçÈGUÄ²¼ }¢é‹¼çÜUGH ÜUè Á¢¢» Á¢¢ï ¥SH çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ Á¢Ë±ï HéÅ¢ Úãè ãñ J *...... §S¢ çS¢çËS¢Hï }¢ï´ Ï¢¢’Á¢GG }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¼}ãèÎè Á¢é}H¢ï´ ÜU¢ §Á¢G¢ÈGU¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J §S¢ ¼GÚãG §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ãGñçS¢²¼ }¢ãGìÁ¢G ¼ãGì¼éËHzGÁ¢G ¼ÚÁ¢}¢¢ ÜUè Ýãè´, Ï¢çËÜU ¼ÚÁ¢é}¢¢Ýè ÜUè ãñ J *...... çãGÜU¢²¢¼ ± ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜUè ¥SH Á¢G}¢èÝ Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ú¶è x¢§ü ãñ J *...... ¥G-ÚÏ¢è ©G‹±¢Ý¢¼ ÜU¢ï S¢¢}¢Ýï Ú¶¼ï ãé» }¢éS¼çÜGUH ©Îêü ©G‹±¢Ý¢¼ ÜGU¢§}¢ çÜU²ï x¢» ãñ´ J *...... §S¢ ÜïU §GH¢±¢ (}¢zGãê}¢ï çãGÜU¢²¼ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé») ÜU§ü »ÜU Á¢GñHè ©G‹±¢Ý¢¼ ÜU¢ §Á¢G¢ÈGU¢ |¢è çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J *...... ¥¢²¢¼ ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜïU ¼Ú-Á¢-}¢» ÜGéUÚ¥¢Ý “ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý” S¢ï ÎÁ¢ü çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J *...... ¥ãG¢ÎèS¢ ÜUè ¼wGÚèÁ¢ ¥SH }¢¥¢¶GÁ¢G S¢ï ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ J Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

*...... ¼ÚÁ¢}¢¢ }¢ï´ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý ¥¢S¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ ÈGUãì}¢ ¥ËÈGU¢Á¢G §çS¼’}¢¢H çÜU²ï x¢» ãñ´ J *...... ÜU§ü ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ »’Ú¢Ï¢ Hx¢¢ çÎ²ï x¢» ãñ´ J *...... }¢¢ñÜGU¥G ÜUè }¢éÝ¢çS¢Ï¢¼ S¢ï §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGïU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, ¥¢zG¼¢Ï¢ï ÜGU¢çÎçÚÄ²¼, }¢ã¼¢Ï¢ï Ú-Á¢Gç±Ä²¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¥à¥G¢Ú çH¶ï x¢» ãñ´ J *...... ãÚ çãGÜU¢²¼ ÜU¢ï ¥GH¢çãGÎ¢ »ÜU }¢éS¼çÜGUH Ý¢}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J *...... ¥vS¢Ú çãGÜU¢²¢¼ ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ çãH¢HñÝ ÜïU ¥‹ÎÚ Îé¥G¢§²¢ ÜUçH}¢¢¼ çÁ¢GRU çÜU²ï x¢» ãñ´ Á¢¢ï ¥SH çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çãGSS¢¢ Ýãè´ J *...... Ï¢¢’Á¢G }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ }¢éÈGUèÎ ãG±¢à¢è |¢è çÎ²ï x¢» ãñ´ J *...... çãGÜU¢²¢¼ ÜïU Ý}Ï¢Ú ¥G-ÚÏ¢è }¢¼Ý ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼ÚÁ¢}¢¢ ÜUè ¼Ú¼èÏ¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çÎ²ï x¢» ãñ´ J ¥ËH¢ã S¢ï Îé¥G¢ ãñ çÜU ã}¢ï´ “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Îé‹²¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ï çÎÝ ÐÓÓ¢èS¢±è´ Ú¢¼ ÀÏÏ¢èS¢±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢ (}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢,Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

à¢-ÚÈGïU §ç‹¼S¢¢Ï¢ Îé‹²¢» §SH¢}¢ ÜUè ©Ý Î¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ãçS¼²¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÎHÎH S¢ï çÝÜU¢HÝï }¢ï´ ¥ÐÝ¢ ¼¢Úè¶Gè çÜUÚÎ¢Ú ¥Î¢ çÜU²¢ ²¢’Ýè

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼ ¥àà¢¢ã

¥H }¢ézG¼è ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G

§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ¥¢ñÚ

à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥G¢çà¢ÜGïU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 1 :

»ï ÜU¢à¢ }¢éÛ¢ï ©G}¢ñÚ

Á¢ñS¢ï x¢±ÝüÚ ç}¢H Á¢¢»æ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ¥H ¥‹S¢¢Úè S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ýï ©‹ãïæ ãG}S¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý¢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ J »ÜU S¢¢H x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ HïçÜUÝ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ©Ý ÜUè ÜU¢ï§ü ¶GÏ¢Ú Ý ¥¢§ü J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU Ýï ÜU¢ç¼Ï¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¶G¼G çH¶¢ï çÜU Á¢ñS¢ï ãè ¼é}ãï´ }¢ïÚ¢ ²ïã ¶G¼G ç}¢Hï ÈGU¢ñÚÝ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©G}¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ Ó¢Hï ¥¢¥¢ï, }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ± ¶GÚ¢Á¢ ±x¢GñÚ¢ |¢è S¢¢‰¢ Hï¼ï ¥¢Ý¢ J” Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ÜU¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ç}¢H¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ ‰¢ñH¢ ©Æ¢²¢, ©S¢ }¢ï´ Á¢G¢Îï Ú¢ã ¥¢ñÚ »ÜU çÐ²¢H¢ Ú¶¢, Ð¢Ýè ÜU¢ Ï¢Ú¼Ý çH²¢ çÈUÚ ¥ÐÝè H¢Æè ©Æ¢ ÜUÚ ÐñÎH ãè S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ãé» }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÐãéæÓ¢ x¢» J ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ §S¢ ãG¢H }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» çÜU ¥¢Ð ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ x¢Îü ¥¢HêÎ ¥¢ñÚ Úæx¢ }¢é-¼x¢GÄ²Ú Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼ï ãè ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼G±èH S¢ÈGUÚ ÜïU ¥¢S¢¢Ú Ó¢ïãÚï ÐÚ Á¢G¢çãÚ ‰¢ï J ¥¢Ð ÜUã¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ ! ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ ãG¢H ãñ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “»ï ©G}¢ñÚ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚ¢ ±¢ïãè ãG¢H ãñ Á¢¢ï ¥¢Ð Îï¶ Úãï ãñ´, v²¢ ¥¢Ð Ýãè´ Îï¶ Úãï çÜU }¢ñ´ S¢ãGèãG ± S¢¢çH}¢ ãêæ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ãñ çÁ¢S¢ï }¢ñ´ ¶è´Ó¢ Úã¢ ãêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ v²¢ ÜéUÀ Hï ÜUÚ ¥¢» ã¢ï ?” ¥¢Ð ÜU¢ x¢é}¢¢Ý ‰¢¢ çÜU à¢¢²Î ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ±x¢GñÚ¢ H¢» ã¢ï´x¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚï Ð¢S¢ }¢ïÚ¢ ‰¢ñH¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã Ú¶¼¢ ãêæ, »ÜU çÐ²¢H¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¶¢Ý¢ ¶¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ §S¢è S¢ï ¥ÐÝ¢ S¢Ú ¥¢ñÚ ÜUÐÇGGï ±x¢GñÚ¢ {¢ï¼¢ ãêæ, »ÜU Ð¢Ýè ÜU¢ Ï¢Ú¼Ý ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ð¢Ýè Ðè¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê ±x¢ñÚ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ »ÜU H¢Æè ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ÅïÜU Hx¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÜUè ÜGUS¢}¢ ! §S¢ ÜïU §GH¢±¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ Îéà}¢Ý ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢è H¢Æè S¢ï ©S¢ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¶GéÎ¢ Îé‹²¢±è }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G Ýãè´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ©G}¢ñÚ ! v²¢ ¼é}¢ ÐñÎH ¥¢» ã¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Á¢è ã¢æ J” ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Ý ‰¢¢ Á¢¢ï ¼é}ãï´ S¢é±¢Úè Îï¼¢ ¼¢çÜU ¼é}¢ ©S¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥¢¼ï ?” ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Ýãè´, ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ýï }¢éÛ¢ï ÜUã¢ Ý ãè }¢ñ´ Ýï çÜUS¢è S¢ï S¢é±¢H çÜU²¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã çÜU¼Ýï Ï¢éÚï H¢ïx¢ ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU Ð¢S¢ S¢ï ¼é}¢ ¥¢» ã¢ï J” Ýï ÜUã¢ : “»ï ©G}¢Ú ! ©‹ãï´ Ï¢éÚ¢ Ý ÜUçã²ï, }¢ñ´ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÜU¢ï S¢éÏãG ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢²¢ ãêæ, ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ çÁ¢S¢ }¢¢H ÜUè ±éS¢êHè ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ï x¢» ‰¢ï ±¢ïã ÜUã¢æ ãñ ? S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ¥¢ñÚ ¼é}¢ Ýï ±ã¢æ Úã ÜUÚ v²¢ v²¢ ÜU¢}¢ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ çÎ²ï ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ýï ¥GÁ¢Gü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜUè : “¥¢Ð }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ ÐêÀÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú “ ! }¢ñ´ Á¢¢ï ÐêÀÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH ±¢Á¢GïãG ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï¼¢ çÜU }¢ïÚï Ý Ï¢¼¢Ýï S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï x¢G}¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ¥¢Ð ÜU¢ï Ý Ï¢¼¢¼¢, S¢éçÝ²ï ! Á¢Ï¢ Ýï }¢éÛ¢ï |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢ ¼¢ï ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ±ã¢æ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©‹ãï´ }¢¢H Á¢}¥G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜUã¢ J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ¥¢ñÚ çÁ¢ÁG²¢ ±x¢GñÚ¢ Á¢}¥G ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ }¢¢H ÜU¢ï ©S¢ ÜïU }¢S¢¢çÚÈGU (²¢’Ýè ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜUè Á¢x¢ã¢ï´) }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ çÎ²¢ J ¥x¢Ú ©S¢ }¢ï´ ÜéUÀ Ï¢Ó¢¼¢ ¼¢ï Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ²ã¢æ ÜéUÀ }¢ñ´ ²ã¢æ Á¢GMÚ Hï ÜUÚ ¥¢¼¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú |¢è Ýãè´ Hï ÜUÚ ¥¢» ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Ýãè´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ±ã¢æ ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ Á¢¢¼¢ ãñ §S¢ ÜïU çH²ï ¥GãÎ çH¶¢ï J” “ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥Ï¢ }¢ñ´ ²ïã ÜU¢}¢ Ý ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU çH²ï ÜUMæx¢¢ Ý ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜïU çH²ï, v²êæ çÜU §S¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï Ýãè´ Ï¢Ó¢¢ S¢ÜU¼¢ Ï¢çËÜU }¢éÛ¢ S¢ï »ÜU ¶G¼G¢ |¢è S¢ÚÁ¢GÎ ãé§ü ãñ, }¢ñ´ Ýï »ÜU Ý„Ú¢Ýè ÜU¢ï ²ïã ÜUã çÎ²¢ ‰¢¢ çÜU “¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï LS±¢ ÜUÚï ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã ã}¢ï´ çÁ¢ÁG²¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}}¢è ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï ¥çÁ¢GÄ²¼ ÎïÝ¢ }¢‹¥G ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ¥Ï¢ ²ïã ¥G¢ïãÎ¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J” çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Ó¢¢ãè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ©Ý ÜU¢ Í¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã S¢ï ÜU¢ÈGUè ÎêÚ ‰¢¢ J ±¢ïã ÐñÎH ãè Í¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²ï J Á¢Ï¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚÝè ±¢ïã Ó¢Hï x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ó¢¢çã²ï J” çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð Ýï ãG¢çÚS¢ Ý¢}¢è »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï »ÜU S¢¢ï ÎèÝ¢Ú ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý ÜUÚ Úã¢ï, ¥x¢Ú Îï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ ±ã¢æ Î¢ñH¼ ÜïU ¥¢S¢¢Ú Îï¶¢ï ¼¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©‹ãïæ ¼æx¢ÎS¼è ¥¢ñÚ ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ð¢¥¢ï ¼¢ï ²ïã ÎèÝ¢Ú ©‹ãï´ Îï ÎïÝ¢ J” Á¢Ï¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ »ÜU Îè±¢Ú S¢ï ÅïÜU Hx¢¢» Ï¢ñÆï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜéU¼ïü S¢ï x¢Î¢ïü x¢GéÏ¢¢Ú ±x¢GñÚ¢ S¢¢ÈGU ÜUÚ Úãï ãñ´ J ±¢ïã ©Ý ÜïU Ð¢S¢ x¢» ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð çÜU²¢, ¥¢Ð ã}¢¢Úï ã¢æ }¢ïã}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢§²ï J” çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã ©Ý ÜïU ã¢æ Ï¢¼G¢ñÚï }¢ïã}¢¢Ý ÆãÚ x¢²¢, çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜUã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã S¢ï Ýï ÐêÀ¢ : “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï çÜUS¢ ãG¢H }¢ïæ ¥¢²¢ ãêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢» ã¢ï ?” Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ÓÀè ãG¢H¼ }¢ï´ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ }¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ ÜU¢ïï S¢Á¢G¢ Ýãè´ Îï¼ï ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “v²êæ Ýãè´ J ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ãGéÎêÎ ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¼¢ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÐÚ |¢è çÜUS¢è ¶G¼G¢ (1) ÐÚ ãGÎ ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ²ã¢æ ¼ÜU Ýï ÜUã¢, »ï ¥ËH¢ã ! ¼ê ãGÁ¢GÚ¼ï çÜU ±¢ïã ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢» J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜU¢ï §GÁGÁ¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ©Ý ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢, Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ÜïU ã¢æ ¼èÝ çÎÝ }¢ïã}¢¢Ý Úã¢ J ¥¢Ð ±¢ïã à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ ÜïU ã¢æ Á¢± ÜUè »ÜU Ú¢ïÅè ã¢ï¼è Á¢¢ï ©S¢ï ç¶H¢ Îï¼ï ¥¢ñÚ ¶GéÎ |¢êÜïU Úã¼ï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð }¢à¢vGÜGU¼ }¢ï´ ÐÇG x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÐÚïà¢¢Ýè ã¢ïÝï Hx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ãñ, ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢ï ¼¢ï ã}¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»æ J” Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÎèÝ¢Ú çÝÜU¢H ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²ï ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “²ïã ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ýï ¥¢Ð ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ï ãñæ, §‹ãï´ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢GMçÚ²¢¼ }¢ï´ §çS¼’}¢¢H ÜUèçÁ¢²ï J” Á¢Ï¢ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §Ý ÜUè ÜéUÀ ãG¢Á¢¼ Ýãè´, §‹ãïæ ¥¢Ð ±¢Ð„ Hï …¢¥¢ï J” ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥G…ü ÜUè : “¥¢Ð §‹ãï´ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ HèçÁ¢²ï, ¥x¢Ú §Ý ÜUè Á¢GMÚ¼ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï ¼¢ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚ HïÝ¢ ±ÚÝ¢ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ ÎïÝ¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ó¢èÁ¢G Ýãè´ çÁ¢S¢ }¢ï´ §‹ãï´ Ú¶ S¢ÜêæU J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥ÐÝï ÜéU¼ïü ÜU¢ ÝèÓ¢ï ±¢H¢ çãGSS¢¢ ÈU¢ÇG ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “§S¢ Ýï ±¢ïã ÎèÝ¢Ú Hï ÜUÚ ©S¢ ÜUÐÇGïG }¢ï´ Ú¶ çH²ï çÈUÚ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU }¢ï´ Ú¶ HèçÁ¢²ï J” ¥¢Ð Hï x¢» ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÎèÝ¢Ú à¢é-ãÎ¢ ÜïU ¥çvGÚÏ¢¢ ¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï J Á¢Ï¢ ±¢ÐS¢ ÜïU Ð¢S¢ »ÜU ÎèÝ¢Ú |¢è Ý ‰¢¢, ÎèÝ¢Ú H¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ x¢é}¢¢Ý ‰¢¢ çÜU à¢¢²Î Í¢Ú ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð }¢éÛ¢ï |¢è ÜéUÀ çãGSS¢¢ ç}¢Hïx¢¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï S¢Ï¢ ÎèÝ¢Ú ÈGéU-ÜGUÚ¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï ‰¢ï J Ýï ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ ÜU¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝ¢ J” çÈUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ±ã¢æ S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ Ýï ±ã¢æ v²¢ Îï¶¢ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : Ï¢ãé¼ ¼æx¢ÎS¼è ¥¢ñÚ ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãï ãñ´, çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “©‹ã¢ï´ Ýï ÎèÝ¢Ú¢ï´ ÜU¢ v²¢ çÜU²¢ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ J” 1: ©Ý ÜUè ¶G¼G¢ ²ïã ‰¢è çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÝÏ¢èÁ¢G Ðè ‰¢è çÁ¢S¢ S¢ï Ýà¢¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J ÈGU¼¢±¢ ÈGñUÁ¢GéÚüS¢êH }¢ï´ ãñ : “©Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï ¥¢ñÚ çÁ¢GÝ¢ ÜUÚÝï ÜUè çÝSÏ¢¼ x¢GH¼ ãñ, S¢ãGèãG ²ïã ãñ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÝÏ¢èÁ¢G Ðè ‰¢è çÁ¢S¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ýà¢¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU Ýï ©Ý ÐÚ ãGÎ ÜGU¢§}¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, çÈUÚ ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï ÜUÚ §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» J” ¥¢’Á¢G}¢ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ¶G¼G |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ çH¶¢ : “Á¢ñS¢ï ãè ã}¢¢Ú¢ ²ïã ¶G¼G ÐãéæÓ¢ï ÈGU¢ñÚÝ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ Ó¢Hï ¥¢¥¢ï J” çHã¢Á¢G¢ ¶G¼G Ð¢ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢», ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Úï Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð Ýï ÎèÝ¢Ú ÜUã¢æ ¶GÓ¢ü çÜU²ï ?” Ï¢¢ïHï : “}¢ñ´ Ýï Á¢ã¢æ Ó¢¢ã¢ ©‹ãï´ ÈGU¢MÜGU ¶GÓ¢ü çÜU²¢, ¥¢Ð ©Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU v²êæ ÐêÀ Úãï ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¼é}ãï´ ÜGUS¢}¢ Îï ÜUÚ ÜUã¼¢ ãêæ }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢¥¢ï ¼é}¢ Ýï ±¢ïã ÎèÝ¢Ú ÜUã¢æ ¶GÓ¢ü çÜU²ï ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ Ýï ±¢ïã ÎèÝ¢Ú ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï Á¢G¶GèÚ¢ ÜUÚ çH²ï ãñ´ J” Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ¶Géà¢ ± ¶GéÚü}¢ Ú¶ï, §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ï Îé¥G¢»æ Îï¼ï Úãï, çÈUÚ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§‹ãï´ À }¢Ý x¢‹Îé}¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜUÐÇGGï Îï çÎ²ï Á¢¢»æ J” ¥¢Ð Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï x¢‹Îé}¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´, }¢ñ´ Í¢Ú }¢ï´ Î¢ï S¢¢¥G x¢‹Îé}¢ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢²¢ ãêæ, Á¢Ï¢ ±¢ïã ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¼¢ï ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” ÐS¢ ¥¢Ð Ýï x¢‹Îé}¢ ÜGUÏ¢êH Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ÜUÐÇGï |¢è ²ïã ÜUã ÜUÚ çH²ï çÜU ÈGéUH¢æ x¢GÚèÏ¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï §Ý ÜUè ãG¢Á¢¼ ãñ, }¢ñ´ ²ïã ÜUÐÇGï ©S¢ï Îï Îêæx¢¢, çÈUÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè ¥¢Ð

}¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J ¥¢}¢èÝ)

Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ï ©Ý ÜïU ç±S¢¢H ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢Î}¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©Ý ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU çH²ï ÐñÎH ãè ¥¢Ð Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H ÐÇGï, Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ |¢è ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢ï, Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ¢ï J” ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ï¢¢ïH¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ïÚè ²ïã wG±¢çãà¢ ãñ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢ãé¼ S¢¢ }¢¢H ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Á¢GÚè»G x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ±¢ªæ ¼¢çÜU ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï J” ÎêS¢Úï Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚè ²ïã wG±¢çãà¢ ãñ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢ãé¼ S¢¢ }¢¢H ã¢ï çÁ¢S¢ï }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ Îêæ J” »ÜU ¥¢ñÚ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚè }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜGéUÃ±¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¼¢çÜU }¢ñ´ Ï¢èÚï Á¢G}¢Á¢G}¢ S¢ï Ð¢Ýè çÝÜU¢H wG±¢çãà¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜUÚ ãGéÁÁ¢¢Á¢ ÜU¢ï S¢ñÚ¢Ï¢ ÜUMæ J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §à¢¢üÎ Á¢ñS¢ï H¢ïx¢ ç}¢H Á¢¢»æ çÁ¢‹ãï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚè ¼¢ï ²ïã wG±¢çãà¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î }¢ñ´ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý¢ªæ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ ±¢Hè Ï¢Ý¢ Îêæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

¥ãHï ãG}S¢ ÜUè Ó¢¢Ú çà¢ÜU¢²¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý }¢¢’Î¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ãGéÁ¢Gñ}¢ ÜU¢ï ãG}S¢ ÜU¢ ¥G¢ç}¢H }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ãG}S¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ãHï ãG}S¢ S¢ï Î²¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï ¥G¢ç}¢H ÜU¢ï ÜñUS¢¢ Ð¢²¢ ?” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜïU ç¶GH¢ÈGU çà¢ÜU¢²¢¼ ÜUè´ J (x¢±ÝüÚ¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¢ç}¢H¢ï´ ÜUè Ï¢ ÜUS¢Ú¼ çà¢ÜU¢²¢¼ ÜUÚÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãG}S¢ ÜU¢ï “ÜêUÈGU» S¢éx¢GÚ¢” ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ) ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ã}¢ï´ ¥ÐÝï ¥}¢èÚ S¢ï Ó¢¢Ú çà¢ÜU¢²¢¼ ãñ´ : (1) ²ïã ã}¢¢Úï Ð¢S¢ çÎÝ Ó¢ÉGï Ï¢ãé¼ ÎïÚ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´ J (2) ²ïã Ú¢¼ ÜU¢ï çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ S¢éÝ¼ï J (3) }¢ãèÝï }¢ï´ »ÜU çÎÝ »ïS¢¢ |¢è ¥¢¼¢ ãñ çÜU ©S¢ çÎÝ ²ïã ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU ãè Ýãè´ H¢¼ï J (4) ÜU|¢è ÜU|¢è §Ý ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ãGéÁ¢Gñ}¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G çÜU²¢, çÈUÚ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¥¢Á¢ §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ }¢ïÚï ÈGñUS¢Hï ÜU¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ Ý ÜUÚÝ¢ (²¢’Ýè }¢éÛ¢ï S¢ãGèãG ÈGñUS¢H¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢) J” çÈUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ãï´ §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ v²¢ çà¢ÜU¢²¢¼ ãñ´ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²ïã ã}¢¢Úï Ð¢S¢ çÎÝ Ó¢ÉGï Ï¢ãé¼ ÎïÚ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ãGéÁ¢Gñ}¢ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã çà¢ÜU¢²¼ S¢éÝè ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï ²ïã Ï¢¼¢¼ï ãé» à¢}¢ü ¥¢¼è ãñ çÜU }¢ñ´ v²êæ ÎïÚ S¢ï ¥¢¼¢ ãêæ, ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü ¶G¢çÎ}¢ Ýãè´, }¢ñ´ ¶GéÎ ¥¢Å¢ ÐèS¢¼¢ ãêæ, çÈUÚ ©S¢ï x¢êæ{ ÜUÚ Ú¢ïÅè ÐÜU¢¼¢ ãêæ, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU §Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãêæ J }¢ïÚï ÎïÚ S¢ï ¥¢Ýï ÜUè ²ïãè ±Á¢ã ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Úï ÈGU¢MÜGU Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢ñÚ v²¢ çà¢ÜU¢²¼ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã Ú¢¼ ÜU¢ï ã}¢¢Úï }¢S¢¢§H Ýãè´ S¢éÝ¼ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÐêÀ¢ : “»ï S¢§üGÎ ! ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ §S¢ çà¢ÜU¢²¼ ÜU¢ v²¢ Á¢±¢Ï¢ ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ýï çÎÝ }¢wGHêÜGU ÜïU çH²ï ¶G¢S¢ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢„MÈGU ã¢ï¼¢ ãêæ J” çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¼èS¢Úè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “ãÚ }¢ãèÝï »ÜU çÎÝ »ïS¢¢ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ²ïã ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU ãè Ýãè´ H¢¼ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢§üGÎ ! ¼é}¢ v²¢ ÜUã¼ï ã¢ï ?”¥GÁ¢Gü ÜUè : Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

“ãGéÁG¢êÚ ! }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü ¶G¢çÎ}¢ Ýãè´, }¢ãèÝï }¢ï´ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï ÜUÐÇGï {¢ï¼¢ ãêæ J }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ çHÏ¢¢S¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÁ¢S¢ï ÐãÝ ÜUÚ §Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ªæ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ÜUÐÇGï S¢ê¶ Á¢¢¼ï ãñ´ ¼¢ï ©‹ãï´ ÐãÝ ÜUÚ §Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãêæ J” Ó¢¢ñ‰¢è çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼ï ãé» ±¢ïã H¢ïx¢ ÜUãÝï Hx¢ï : “§‹ãï´ ÜU|¢è ÜU|¢è à¢ÎèÎ Î¢ñÚ¢ ÐÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢§üGÎ ! §S¢ çà¢ÜU¢²¼ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Î¢ï J” ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “§SH¢}¢ ÜUè Î¢ñH¼ ãG¢çS¢H ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñ´ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜïU »ÜU S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GéÏ¢ñÏ¢éH ¥‹S¢¢Úè ÜU¢ï »ÜU }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Îï¶¢ ‰¢¢ çÁ¢‹ãïæ ÜéUzGÈGU¢Úï ÜGéUÚñà¢ Ýï ¶Á¢êÚ ÜïU ÎÚwG¼ S¢ï Ï¢¢æ{ Ú¶¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼èÚ¢ï´ S¢ï ©Ý ÜU¢ çÁ¢S}¢ ÀËÝè ÜUÚ Úãï ‰¢ï, }¢ñ´ |¢è ©Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J çÈUÚ ÜGéUÚñà¢ ©Ý S¢ï ÐêÀÝï Hx¢ï : “v²¢ ¼ê §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ¼ïÚè Á¢x¢ã }¢éãG}}¢Î ÜU¢ï ²ïã S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢» ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©Ý S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¼¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï |¢è ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çÜU }¢ñ´ Í¢Ú }¢ï´ ¥ÐÝï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜïU S¢¢‰¢ Úãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ÜU¢æÅ¢ |¢è Ó¢é|¢ï, }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÐÚ }¢ïÚè ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Á¢¢Ýï´ ÜGéUÚÏ¢¢Ý : ¼ïÚï Ý¢}¢ ÐÚ S¢Ú ÜU¢ï ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ ÜïU ¼ïÚï S¢Ú S¢ï S¢ÎÜGïU ©¼¢Ú¢ ÜUMæ }¢ñ´ ²ïã §ÜU Á¢¢Ý v²¢ ãñ ¥x¢Ú ã¢ï´ ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ ¼ïÚï Ý¢}¢ ÐÚ S¢Ï¢ ÜU¢ï ±¢Ú¢ ÜUMæ }¢ñ´ (S¢¢}¢¢Ýï Ï¢çwGà¢à¢) §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ Ðïà¢ çÜU²¢, ¥¢ñÚ ²¢ }¢éãG}}¢Î ²¢ }¢éãG}}¢Î ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUè´ J ¥zGS¢¢ïS¢ ! ±ã¢æ ã¢ï¼ï ãé» |¢è }¢ñ´ ©Ý ÜUè ÜéUÀ }¢ÎÎ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ (v²êæ çÜU ¥¢Ð ©S¢ ±vG¼ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ý ‰¢ï) à¢¢²Î }¢ïÚ¢ ²ïã x¢éÝ¢ã ÜU|¢è |¢è }¢é¥G¢ÈGU Ý çÜU²¢ Á¢¢» J Ï¢S¢ ²ïã ¶G²¢H ¥¢¼ï ãè }¢ïÚè ãG¢H¼ ¶GÚ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU ©S¢ Ýï }¢ïÚè çÈGUÚ¢S¢¼ ÜU¢ï Á¢G¢»¥G Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï »ïS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ ãçS¼²¢æ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ ÜU¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú Îï¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§Ý ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝè Á¢GMçÚ²¢¼ ÐêÚè ÜUÚ HïÝ¢ J” Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ÎèÝ¢Ú Îï¶ï, ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢è : “¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU ©S¢ Ýï ã}¢ï´ x¢GÝè ÜUÚ çÎ²¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢¢Úï çH²ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ã}¢ ²ïã ¼}¢¢}¢ Î¢ñH¼ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îï Îï´ Á¢¢ï ã}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ´, v²¢ ¼ê §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãñ ?” ±¢ïã S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜUè ÐñÜUÚ Ï¢¢ïHè : “}¢ñ´ Ú¢Á¢Gè ãêæ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¼}¢¢}¢ ÎèÝ¢Ú ‰¢ñçH²¢ï´ }¢ï´ |¢Úï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU S¢Ï¢ S¢ï ¥}¢èÝ Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ý}¢¢}¢ÜU¢ÜU}¢¢ ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ‰¢ñHè ÈGéUH¢æ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜUè Ï¢ï±¢¥¢ïæ ÜU¢ï Îï Î¢ï, ²ïã ÈGéUH¢æ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU ²¼è}¢ ÜU¢ï, ²ïã ÈGéUH¢æ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ÈGéUH¢æ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU ãG¢Á¢¼ }¢‹Î ÜU¢ï Îï Î¢ï J” Ýï S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè çS¢ÈGüU ÜéUÀ ÎèÝ¢Ú Ï¢¢ÜGUè Ï¢Ó¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð §S¢ ¼GÚãG ¥¢Ð Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ÐêÀ¢ : ã}¢¢Úï çH²ï x¢GéH¢}¢ Ýãè´ ¶GÚèÎï´x¢ï ? Á¢¢ï }¢¢H Ï¢Ó¢¢ ãñ ©S¢ S¢ï x¢GéH¢}¢ ¶GÚèÎ HïÝ¢ “v²¢ ¥¢Ð Ó¢¢çã²ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ã}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü }¢¢ïãG¼¢Á¢ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢ ²ïã }¢¢H ©S¢ ÜU¢ï Îï Îï´x¢ï J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 3 :

ÜéUÈíG ¢ï çà¢ÜüU ÜUè ¥¢æç{²¢æ ¥¢ñÚ à¢}»G §ü}¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥S¢Î çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢¢ S¢ÜGUÈGUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGéÁG¢êÚ Ýï ÎS¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ çÜUS¢è }¢éãG¢Á¢G ÐÚ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ ÜU¢ï ©Ý ÐÚ ¥}¢èÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢, Á¢Ï¢ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ¥GSÈGU¢Ý ¥¢ñÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ±¢ÜGïU¥G »ÜU ±¢Îè }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ÜGUÏ¢èH¢ ãÁ¢GèH ÜïU ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè, çHã¢Á¢G¢ S¢¢ï ÜU¢ ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ ¼èÚ ¥‹Î¢Á¢G¢ï´ Ýï ©Ý ÜU¢ ¼¥G¢ÜGéUÏ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, »ÜU Á¢x¢ã S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï ÆãÚ¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ¶Á¢êÚï´ ±x¢GñÚ¢ ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢§æü, çÈUÚ ¥¢x¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ ²ïã H¢ïx¢ ÐèÀ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ©S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ ¶Á¢êÚ¢ïæ ÜUè x¢éÆçH²¢æ Îï¶è´ ¼¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã ¼¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¶Á¢êÚ¢ï´ ÜUè x¢éÆçH²¢æ ãñ´, ©‹ãï´ ÉêæÉ¢ï, ±¢ïã Á¢GMÚ ÜUãè´ ¥¢S¢ Ð¢S¢ ãè }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï´x¢ï, Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ýï }¢ãGS¢êS¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã}¢¢Ú¢ ÐèÀ¢ çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ ¼¢ï ¥¢Ð S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Hï ÜUÚ »ÜU }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥¢ x¢» Á¢ñS¢ï ãè ²ïã }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¥¢» ¼¢ï Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï ©‹ãï´ Í¢ïÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¼é}¢ S¢Ï¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ã}¢¢Úï ãG±¢Hï ÜUÚ Î¢ï, ã}¢ ±¢’Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¼é}ãï´ ÜGUyH Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ÜU¢çÈGUÚ ÜïU ±¢’Îï ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãè´ ÜUMæx¢¢, ã}¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ãG±¢Hï Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï J” Ýï Á¢Ï¢ Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ©Ý ÐÚ ¼èÚ¢ï´ ÜUè Ï¢¢çÚà¢ ÜUÚ Îè J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢çS¢}¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¥ËH¢ã Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ã}¢¢Úè §S¢ ãG¢H¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢ Îï J ¥|¢è ¥¢Ð }¢SMÈGïU Îé¥G¢ ãè ‰¢ï çÜU ©Ý Á¢G¢çH}¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¼èÚ }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï |¢è à¢ãèÎ ÜUÚ¼ï Úãï Á¢Ï¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ çS¢ÈGüU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GéÏ¢ñÏ¢, Ï¢¢ÜGUè Úã x¢», ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢è ¥¢Ð ÜU¢ï ©Ý ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢ J ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ ©Ý S¢ï ¼H±¢Úï´ ÀèÝ Hè´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Í¢ïÚï }¢ï´ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ Á¢GÎ¢ï ÜU¢ïÏ¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ²ïã ¼é}ã¢Úè ÐãHè Ï¢Î ¥GãÎè ãñ, ¥Ï¢ }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ¼é}ã¢Úï ±¢’Îï ÐÚ »’ç¼Ï¢¢Ú Ý ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ Ý Á¢¢ªæx¢¢, ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï ©‹ãï´ Í¢S¢èÅÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÁ¢G¢-ãG}¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï Á¢G¢çH}¢¢ï´ Ýï ©‹ãï´ |¢è à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢, çÈUÚ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GéÏ¢ñÏ¢ ÜU¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Hï x¢» ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ±ã¢æ ÈGUÚ¢ïwG¼ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ ÜUÚ çÎ²¢ J ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ x¢GÁG±» Ï¢Îí ÜïU Ï¢¢’Î Ðïà¢ ¥¢²¢ J x¢GÁG±» Ï¢Îí }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GéÏ¢ñÏ¢ Ýï ãG¢çÚS¢ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜU¢ï ÜGUyH çÜU²¢ ‰¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ï¢Ýê ãG¢çÚS¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¶GÚèÎ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï »ÜU çÎÝ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ ¼¢çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ ÜïU ãG¢çÚS¢ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜïU ÜGUyH ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Hï S¢ÜïU´ J çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGñUÎ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ x¢²¢ J »ÜU çÎÝ ¥¢Ð Ýï ãG¢çÚS¢ ÜUè HÇGÜUè S¢ï ©S¼Ú¢ }¢¢æx¢¢ ¼¢çÜU Ï¢¢H ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ÅÝï ÜïU çH²ï ©S¢ï ¼ïÁ¢G ÜUÚï´ J HÇGÜUè Ýï ©S¼Ú¢ Îï çÎ²¢ J ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î ©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ »ÜU À¢ïÅ¢ S¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ¥¢Ð ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ Ï¢ñÆ x¢²¢, ©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ï ²ïã Ï¢¢¼ }¢¢’Hê}¢ Ý ‰¢è J Á¢Ï¢ ±¢ïã Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ ¼GÚÈGU ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ ©S¼Ú¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ¥¢Ð ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¶G¢ñÈGUÁ¢GÎ¢ ãé§ü çÜU ÜUãèæ ²ïã }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÜGUyH Ý ÜUÚ Îï, Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ Îï¶¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢, v²¢ ¼ê §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ãñ çÜU }¢ñ´ §S¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G »ïS¢¢ Îêæx¢¢ ? ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ J” ¥¢Ð Ýãè´ ÜUMæx¢¢, çÈUÚ ¥¢Ð Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J” ±¢ïã HÇGÜUè ÜUã¢ ÜUÚ¼è ‰¢è : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ¶GéÏ¢ñÏ¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÜU¢ï§ü ÜGñUÎè Ýãè´ Îï¶¢ J” }¢ñ´ Ýï »ÜU çÎÝ Îï¶¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GéÏ¢ñÏ¢ ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ ¥æx¢êÚ ÜU¢ »ÜU ¶G¢ïà¢¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©S¢ }¢ï´ S¢ï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï ãG¢H¢æ çÜU ©Ý çÎÝ¢ï´ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ÜUãè´ |¢è ¥æx¢êÚ Ý ‰¢ï, ²ïã çÚÁGÜGU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©‹ãï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢è »ïS¢è Á¢x¢ã S¢ï çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU Á¢ã¢æ ÜU¢ ±ãì}¢¢ï x¢é}¢¢Ý |¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãGéÎêÎï ãGÚ}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ H¢²¢ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GéÏ¢ñÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU S¢ï Í¢ïÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢à¢¢§ü Ï¢Ý ÜUÚ »ÜU S¢ÓÓ¢ï Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH ¥¢ñÚ ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ ÜUè ±ãGÎ¢çÝ²¼ ÜU¢ ¥GHH »’H¢Ý §ÁGã¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï }¢Îïü }¢¢ïç}¢Ý ÜïU çÏ¢ËÜéUH Ý Í¢Ï¢Ú¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ð¢²» §çS¼vGH¢H çx¢Îü Á¢}¥G ã¢ï x¢», ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ï´ Á¢H¼è ãé§ü §ü}¢¢Ý ÜUè à¢}¥G }¢Á¢GèÎ }¢ï´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è ÜU}¢è Ý ¥¢§ü Ï¢çËÜU ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜéUzGÈGU¢Úï Ï¢Î ¥yG±¢Ú S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï Î¢ï Úv¥G¼ ¥Î¢ ÜUÚ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¥¢ç¶GÚè Ï¢¢Ú S¢ÁÎ¢ ÚïÁ¢G ã¢ï S¢ÜêæU çÁ¢S¢ ÜïU Ý¢}¢ HïÝï Î¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ©S¢ ÚÏÏ¢ï ãGÜG èÜGUè ÜUè Ï¢ïçÇG²¢æ ¶¢ïH Îè´, ¥¢Ð ÐÚ }¢éÛ¢ï à¢ã¢Î¼ ç}¢H Úãè ãñ, ©‹ã¢ï´ Ýï §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï çÜGUÏH¢ M ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÈGUÚ}¢¢ Îè J Ýï Ï¢ÇGï §yG}¢èÝ¢Ý S¢ï Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUè çÈUÚ ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï }¢é¶¢G ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ §à¢¢üÎ ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ Ý ã¢ï¼¢ çÜU }¢ïÚè ¼G±èH Ý}¢¢Á¢G S¢ï à¢¢²Î ¼é}¢ ²ïã S¢}¢Û¢Ýï Hx¢¢ïx¢ï çÜU ÜUè }¢ñ´ }¢¢ñ¼ ÜïU ¶G¢ñÈUG S¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼G±èH ÜUÚ Úã¢ ãêæ ¼¢ï }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ê¥G ¶GéÁ¢G ê¥G S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï ¶Á¢êÚ ÜïU »ÜU ¼Ýï ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ wG¢êÏ¢ ¼G±èH S¢ÁÎï ÜUÚ¼¢ J çÈUÚ ©Ý Á¢G¢çH}¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð Ýï ãGéÁ¢G êÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ Ðïà¢ Ï¢¢æ{ çÎ²¢ J ¥¢Ð ²¢ }¢éã}G }¢Î¢ã ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²¢ }¢éã}G }¢Î¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Îé¥¢G ÜUè : “»ï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ê §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï Ó¢éÝ Ó¢éÝ ÜUÚ ÜUè´, çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Ú¶ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥Ï¢ê S¢M¥G¢ çÏ¢Ý ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï »ÜU S¢ÓÓ¢ï ¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH ÜU¢ï Ï¢ÇGè ãè Ï¢ï ÎÎèü S¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

x¢GéH¢}¢¢Ýï }¢éãG}}¢Î Á¢¢Ý ÎïÝï S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼ï ²ïã S¢Ú ÜUÅ Á¢¢» ²¢ Úã Á¢¢» ÜéUÀ ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚ¼ï (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! §S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ Ýï Á¢¢Ý ¼¢ï Îï Îè HïçÜUÝ à¢}»G §ü}¢¢Ý ÜU¢ï ÜéUÈGUí¢ï çà¢ÜüU ÜUè ¥¢æç{²¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶¢, ©Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ã}¢¢Úï çH²ï }¢à¥GHï Ú¢ã ãñ, ©‹ã¢ï´ Ýï ±vG¼ï ÜUè à¢ã¢Î¼ |¢è Ý}¢¢Á¢G Ý À¢ïÇGè, Ï¢S¢ çÎH }¢ï´ ²ïãè ¥¢ÚÁG¢ê }¢Ó¢H Úãè ‰¢è çÜU ±vG¼ï LwGS¢¼ |¢è ¥ÐÝï ÚÏ¢ ã}¢ï´ |¢è ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU S¢Ï¢í¢ï §çS¼ÜGU¢}¢¼ Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢Ú Û¢éÜU¢ Hêæ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ Hêæ J ¥ËH¢ã ) ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢» J

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 4 :

ÜGéUÚ¥¢Ý ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ à¢ñÎ¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú ãGÁé ¢G Úê ÜïU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢éÁ¢¢-ãÎ¢¼ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¢¼ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé» à¢}»G çÚS¢¢H¼ ÜïU Î¢ï ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è x¢GÁG±ï }¢ï´ x¢», ±¢ÐS¢è ÐÚ ã}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ±ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J S¢Ï¢ Ðã¢ÇGè ¥GH¢ÜGïU S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã ¥¢Ú¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ±ã¢æ ÆãÚ x¢», ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Á¢ Ú¢¼ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ?” »ÜU }¢éã¢çÁ¢Ú ¥¢ñÚ »ÜU ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ²ïã S¢¥G¢Î¼ ã}¢ ãG¢çS¢H §Á¢¢Á¢G¼ Ð¢ ÜUÚ ÐãÚ¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ã}¢ï´ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢», Î¢ïÝ¢ï´ Ýï }¢à±Ú¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è »ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥¢{è Ú¢¼ ã}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ S¢¢ï Á¢¢»x¢¢ çÈUÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ ¥¢{è Ú¢¼ ÎêS¢Ú¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ, }¢ñ´ ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ÐãH¢ S¢¢ï Á¢¢»x¢¢, ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è Á¢¢x¢¼¢ ãêæ çÈUÚ ¥¢Ð ÐãÚ¢ ÎïÝ¢, ÐS¢ }¢éã¢çÁ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢» J ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´ Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ S¢êÚ» ÜUãìÈGU ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝï Hx¢ï J Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ðã¢ÇGè ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ãé±¢ çÎ¶¢§ü çÎ²¢, ©S¢ Ýï ÜU}¢¢Ý ÐÚ ¼èÚ Ó¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ çÝà¢¢Ý¢ Ï¢¢æ{ ÐÚ ¼èÚ Ó¢H¢ çÎ²¢, ¼èÚ ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢²¢ ÜUÚ ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÜU¢ï§ü ãG-Ú-ÜU¼ Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï ÎêS¢Ú¢ ¼èÚ HïçÜUÝ ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ©¼Ú x¢²¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï Ý}¢¢Á¢G Ý }¢¢Ú¢, ±¢ïã |¢è ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢GwG}¢è ÜUÚ¼¢ ãé±¢ ¼¢ïÇGè çÈUÚ ©S¢ Ýï ¼èS¢Ú¢ ¼èÚ }¢¢Ú¢, ±¢ïã |¢è S¢è{¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ çÜU²ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢S}¢ }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï Á¢x¢¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢çÈGUÚ Ýï Îï¶¢ çÜU ²ã¢æ ²ïã ¥ÜïUH¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ ÜïU L-ÈGUÜGU¢ |¢è Ýï ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ÜGUÚèÏ¢ ãè }¢¢ñÁ¢êÎ ãñæ ¼¢ï ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ |¢¢x¢ x¢²¢ J }¢éã¢çÁ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï ¼èÚ çÝÜU¢Hï ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “Á¢Ï¢ ¥¢Ð Îï¶è ¼¢ï Á¢ËÎè Á¢ËÎè ¥¢Ð ÐÚ Îéà}¢Ý Ýï ãG}H¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Á¢x¢¢²¢ v²êæ Ýãè´ ?” §S¢ ÐÚ ÜGéUÚ¥¢Ý ± Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ »ÜU S¢êÚ¼ à¢éM¥G ÜUè ãé§ü ‰¢è }¢ñ´ à¢ñÎ¢§ü ©S¢ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï Ýï ²ïã x¢±¢Ú¢ Ý çÜU²¢ çÜU S¢êÚ¼ ÜU¢ï ¥{êÚ¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG Ç¢Hêæ, ¶GéÎ¢ Ýï ÐãÚï ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè Ý Îè ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý Îï Îï¼¢ HïçÜUÝ S¢êÚ¼ ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ Á¢GMÚ }¢éÜU}}¢H ÜUÚ¼¢ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï }¢ïÚè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ‰¢è çÜU §S¢ ÜU¢ï ¥ãGS¢Ý ¼GÚèÜGïU S¢ï S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îêæ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU }¢ñ´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GwG}¢è Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¼¢ï §S¢è »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï }¢éwG¼S¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢x¢¢ çÎ²¢ ¼¢çÜU Îéà}¢Ý }¢Á¢GèÎ ãG}H¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜïGU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J ) ( ! ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï ! ©Ý Ð¢ÜU ãçS¼²¢ï´ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ± ÜGéUÚ¥¢Ý S¢ï ÜñUS¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ± Hx¢Ý ‰¢è çÜU Á¢¢Ý ÜUè ÐÚ±¢ã Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ Á¢¢Úè Ú¶è J ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ãGÜGUèÜGUè HÁGÁ¢G¼, ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ S¢ÓÓ¢¢ §GàÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J) çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ÜUè Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè }¢éœ¢GçHÏ¢

»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜïU ±¢çHÎï ÜUãè´ S¢ÈGUÚ ÐÚ Á¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU }¢¢ïãG¼Ú}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU ²ãêÎè ¥G¢ñÚ¼ ç}¢Hè Á¢¢ï ¥ÐÝï }¢ÁGãÏ¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ Á¢¢Ý¼è ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜU¢çãÝ¢ |¢è ‰¢è, ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ÈGU¢ç¼}¢¢ çÏ¢‹¼ï }¢éÚü” ‰¢¢, Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥¢ñÚ Ð¢ÚS¢¢ ‰¢è, H¢ïx¢ ©S¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUè ÐÚ wG±¢çãà¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ãGéSÝ ± wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ó¢Ó¢¢ü ‰¢¢, Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ ¥¢Ð ÜUè Ðïà¢¢Ýè }¢ï´ ÝêÚï ÝéÏ¢éÃ±¼ Ó¢}¢v¼¢ ãé±¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, ±¢ïã ¥¢Ð ÐÇGè ¼¢ï ©S¢ï ¥¢Ð ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢è : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¥x¢Ú ¼ê }¢éÛ¢ S¢ï ¥|¢è }¢éÏ¢¢à¢Ú¼ ÜUÚ Hï ¼¢ï Ýï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï S¢¢ï ªæÅ Îêæx¢è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ §GzGÈGU¼ ± ãG²¢ ÜïU ÐñÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï ãGÚ¢}¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ ÐÇGÝï S¢ï }¢¢ñ¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G ãñ ¥¢ñÚ ãGH¢H ÜU¢}¢ ¼ïÚï Ð¢S¢ Ýãè´ ²¢’Ýè ¼ê }¢ïÚï çH²ï ãGH¢H Ýãè´ çÈUÚ }¢ñ´ ¼ïÚè wG±¢çãà¢ ÜñUS¢ï ÐêÚè ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ J” ±¢ÐS¢ Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥¢ç}¢Ý¢ çÈUÚ ¥¢Ð S¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU }¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ ¥¢Ð ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜïU Ó¢ïãÚ» ¥‹±Ú ÐÚ ÝêÚï ÝéÏ¢éÃ±¼ Ý Ð¢ ÜUÚ ÐêÀ¢ : “¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ïÝï ãé§ü, ©S¢ Ýï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜïU Ï¢¢’Î v²¢ çÜU²¢ ?” ¥¢Ð ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ï¢ÎÜU¢Ú¢ Ýãè´ HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ¼é}ã¢Úï }¢éÏ¢¢à¢Ú¼ ÜUè J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢¢ïHè : “¶GéÎ¢ ÜU¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãè Ó¢ïãÚï ÐÚ ÝêÚï ÝéÏ¢éÃ±¼ Îï¶¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Ó¢¢ã¢ çÜU ±¢ïã ÝêÚ }¢éÛ¢ï ç}¢H Á¢¢» }¢x¢Ú ¥ËH¢ã }¢‹ÁG¢êÚ ‰¢¢ ©S¢ Ýï Á¢ã¢æ Ó¢¢ã¢ ©S¢ ÝêÚ ÜU¢ï Ú¶¢ J” Á¢Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï Ýï ¼éÛ¢ï ÜGUÏ¢êH Ý çÜU²¢, v²¢ ¼êÝï ©S¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU Î¢’±¼ ÐêÀ¢ : “v²¢ ±¢ÜGïU§Gü ¥GÏÎéËH¢ã Îè ‰¢è ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï Ó¢‹Î ¥à¥G¢Ú ÐÉGï, çÁ¢Ý ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ ²ïã ãñ : Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

}¢ñ´ Ýï »ÜU çÏ¢Á¢Hè Îï¶è çÁ¢S¢ Ýï çS¢²¢ã Ï¢¢ÎH¢ï´ ÜU¢ï |¢è Á¢x¢}¢x¢¢ çÎ²¢, ©S¢ çÏ¢Á¢Hè }¢ï´ »ïS¢¢ ÝêÚ ‰¢¢ Á¢¢ï S¢¢Úï }¢¢ãG¢ïH ÜU¢ï Ó¢¢ñÎã±è´ ÜïU Ó¢¢æÎ ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï Ó¢¢ã¢ çÜU ©S¢ ÝêÚ ÜU¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚ Hêæ ¼¢çÜU ! ±¢ïã ©S¢ ÐÚ ÈGUºG ÜUÚ¼è Úãêæ }¢x¢Ú ãÚ Ðy‰¢Ú ÜUè Úx¢ÇG S¢ï ¥¢x¢ ÐñÎ¢ Ýãè´ ã¢ï¼è }¢x¢Ú »ï ¥GÏÎéËH¢ã ) Ï¢ÇGè ÝS¢èÏ¢ ±¢Hè ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¼ïÚï Î¢ïÝ¢ï´ Á¢G¢ïãÚè ¥G¢ñÚ¼ (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥¢ç}¢Ý¢ ÜUÐÇGï Hï çH²ï ±¢ïã v²¢ Á¢¢Ýï çÜU ©S¢ Ýï çÜU¼Ýè ¥GÁ¢Gè}¢ Ó¢èÁ¢G ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ãñ J (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï Ýï ¼é}¢ S¢ï ±¢ïã à¢ãÁ¢G¢Î¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ çH²¢ çÁ¢S¢ ÜïU ±éÁ¢êÎ ÐÚ Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥¢ç}¢Ý¢ ãñ´ : »ÜU ãGéÜêU}¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜUè) ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ¥vS¢Ú ²ïã ¥à¥G¢Ú ÐÉG¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J ÜïU ±¢çHÎï (§S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜUè Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè ÜU¢ Ï¢ wG¢êÏ¢è ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH }¢¢HÎ¢Ú ¥G¢ñÚ¼ x¢éÝ¢ã ÜUè Î¢’±¼ Îï ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU x¢éÝ¢ã ÜUè Î¢’±¼ ãè Ýãè´ Ï¢çËÜU S¢¢ï ªæÅ |¢è S¢¢‰¢ Îï HïçÜUÝ çÈUÚ ±¢ïã x¢GñÚ¼ }¢‹Î ¥¢ñÚ §GzGÈGU¼ ± ãG²¢ ÜU¢ ÐñÜUÚ ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶Ýï ÜïU çH²ï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÏ¢ËÜéUH |¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Î¢’±¼ ÜU¢ï ÆéÜUÚ¢ Îï, ¼¢ï v²¢ ²ïã ¥G}¢H Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè, ÜUè »ÜU ¥¢’H¢ ¼ÚèÝ ç}¢S¢¢H Ýãè´ ? ²ÜGUèÝÝ ²ïã ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ¼vG±¢, ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ç}¢S¢¢H ãñ, »ïS¢ï }¢Îïü }¢¢ïç}¢Ý ÜUè Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè ÐÚ ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ S¢H¢}¢ J S¢çÄ²Îè ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ Ýï “ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²ã à¢ÚèÈGU” çÁ¢ËÎ 30 S¢ÈGUãG¢ 270 ÐÚ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, ¶G¢Ý ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥vGÎS¢ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢²¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã à¢¢ÈGïU»G ©}}¢¼ S¢ï }¢Ú±è ãñ, ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU ÜU¢ çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ }¢éÛ¢ï ã}¢ïà¢¢ Ð¢ÜU S¢é‰¢Úè Ðéà¼¢ï´ S¢ï Ð¢ÜU ÚïãìG}¢¢ï´ }¢ï´ }¢é‹¼çÜGUH ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼¢ Úã¢ S¢¢ÈGU S¢é‰¢Ú¢ ¥¢Ú¢S¼¢ Á¢Ï¢ Î¢ï à¢¢¶Gï´ ÐñÎ¢ ãé§æü, }¢ñ´ ©Ý }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú à¢¢¶G }¢ï´ ‰¢¢ J” S¢¢çÎÜGU ± }¢SÎêÜGU ÜU¢ ÜUH¢}¢ çÏ¢ËÜéUH Ï¢ÚãGÜGU ãñ J ¥ËH¢ã §Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ãçS¼²¢ï´ ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» J) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 6 : ÈGUÁ¢G¢§Hï çS¢gèÜGUï ¥vÏ¢Ú Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï }¢¢ñH¢ ¥GHè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©S¢ñÎ çÏ¢Ý S¢zG±¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ ¼¢ï }¢ÎèÝï ÜUè ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ ÜïU ¥¢S¢¢Ú ‰¢ï, ãÚ à¢wGS¢ çà¢g¼ï x¢G}¢ S¢ï çÝÉ¢H ‰¢¢, ãÚ ¥¢æ¶ S¢ï ¥àÜU Ú±¢æ ‰¢ï, S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÐÚ ©S¢è ¼GÚãG ÐÚïà¢¢Ýè ÜïU ¥¢S¢¢Ú ‰¢ï Á¢ñS¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜïU ç±S¢¢Hï Á¢G¢çãÚè ÜïU ±vG¼ ‰¢ï, S¢¢Ú¢ }¢ÎèÝ¢ x¢G}¢ }¢ïæ ÇêÏ¢¢ ãé±¢ ‰¢¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜU¢ï x¢GéSH ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢», ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ ÜïU ¶GHèÈGU¢ ã}¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢» J çÈUÚ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜïU Ð¢S¢ ¶ÇGï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ ÚÈGUèÜGU, ¥ÓÀï }¢éçãGÏÏ¢, Ï¢¢ »’ç¼}¢¢Î ÚÈGUèÜGU ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ¶GéÎ¢ ÜïU Ú¢Á¢G Î¢æ ‰¢ï J ãGéÁG¢êÚ ¥¢Ð S¢ï }¢à±Ú¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢¢ïç}¢Ý, §ü}¢¢Ý }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éçwGHS¢, ÐéwG¼¢ ²ÜGUèÝ Ú¶Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ‰¢ï J ¥¢Ð ÎèÝ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¶Gè ÜïU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢è Î¢ïS¼ ‰¢ï J ¥¢Ð ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢Ï¢ S¢ï ¥ÓÀè ‰¢è, ¥¢Ð ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éH‹Î ‰¢¢, ¥¢Ð ã}¢¢Úï çH²ï Ï¢ïã¼ÚèÝ ±¢çS¢¼G¢ ‰¢ï, ¥¢Ð ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢Gï ¶GñÚ wG±¢ãè, Î¢’±¼ ± ¼ÏHèx¢G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢, à¢zGÜGU¼ï´ ¥¢ñÚ ¥G¼G¢»æ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè ¼GÚãG ‰¢è´, ¥¢Ð ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú ‰¢ï J ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï ÚS¢êH ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢Á¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¥¢Ð Ýï ÎèÝï }¢¼èÝ ¥¢ñÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ ÜUè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ç¶GÎ}¢¼ ÜUè, ¥ËH¢ã ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜïU à¢¢²¢Ýï à¢¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ï ) Á¢Á¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ( ÜU¢ï Û¢éÅH¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï çÁ¢S¢ ±vG¼ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã ÚS¢ê H é Ë H¢ã ÜUè ¼SÎèÜG U ÈG U Ú}¢¢§ü , ãG é Á G ¢ ê Ú ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈG é U Úü ã G è }¢ ÜïU ãÚ ÈGUÚ}¢¢Ý ÜU¢ï ãGÜUG ± S¢Ó¢ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãÚ }¢é¥¢G -}¢Hï }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ¼SÎèÜGU ÈGUÚ}¢¢§ü, ¥ËH¢ã Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ï çS¢gèÜGU ÜU¢ HÜGUÏ¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢¢ï ²ïã S¢Ó¢ Hï ÜUÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ©Ý ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUè ²ïãè ÇÚ ±¢Hï ãñ´ J

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

§S¢ ¥¢²¼ }¢ïæ S¢ï }¢éÚ¢Î çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ²¢ ¼}¢¢}¢ }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãñ´ J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ Ýï }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ! çÁ¢S¢ ±vG¼ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢éwGH çÜU²¢ ¥¢Ð Ýï S¢¶G¢±¼ ÜUè, H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ S¢¢‰¢ À¢ïÇG çÎ²¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU S¢¢‰¢ Úãï J ¥¢Ð ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ãé» J ¥¢Ð ÜUè à¢¢Ý ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU, ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU¢ HÜGUÏ¢ ç}¢H¢, ¥¢Ð ²¢Úï x¢G¢Ú ãñ´, ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÐÚ S¢ÜUèÝ¢ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥¢Ð Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜïU S¢¢‰¢ çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, ¥¢Ð ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ÚÈGUèÜGU ± ¥}¢èÝ ¥¢ñÚ ¶GHèÈGU» çÈGUgèÝ ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ çÜU²¢, ¥¢Ð Ýï }¢éÚ¼g¢ï´ S¢ï çÁ¢ã¢Î çÜU²¢, ãGéÁG¢êÚ ÜïU ç±S¢¢Hï Á¢G¢çãÚè ÜïU Ï¢¢’Î H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï S¢ã¢Ú¢ Ï¢Ýï, Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ©Î¢S¢è ¥¢ñÚ }¢¢²êS¢è ÈñUHÝï Hx¢è ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ |¢è ¥¢Ð ÜïU ãG¢ñS¢Hï Ï¢éH‹Î Úãï J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÜU¢ï ÀéÐ¢²¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢, Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ¥¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜU¢ï ¼çvG±Ä²¼ Ï¢wGà¢è, ©Ý ÜUè ãG¢ñS¢H¢ ¥zGÁ¢G¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ©‹ãï´ S¢æ|¢¢H¢ J ¥¢Ð Ýï ã}¢ïà¢¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G ÜUè, ¥¢Ð ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ¶GHèÈGU» Ï¢ÚãGÜGU ‰¢ï, }¢éÝ¢çÈGUÜGUèÝ ± UÜéUzGÈGU¢Ú ¥¢Ð ÜïU ãG¢ñS¢H¢ï´ ÜU¢ï ÐS¼ Ý ÜUÚ S¢ÜïU, ¥¢Ð Ýï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï Á¢GHèH çÜU²¢, Ï¢¢çx¢G²¢ï´ ÐÚ wG¢êÏ¢ çà¢g¼ ÜUè, ¥¢Ð ÜéUzGÈGU¢Ú ± }¢éÝ¢çÈGUÜGUèÝ ÜïU çH²ï x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜU¢ Ðã¢ÇG ‰¢ï J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÎèÝè ©}¢êÚ }¢ï´ S¢éS¼è ÜUè HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï Ï¢ ¶Géà¢è ÎèÝ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÜGU Ï¢¢¼ S¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUè }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ¥GHH »’H¢Ý ÜUçH}¢» ãGÜGU ÜUã¢, Á¢Ï¢ H¢ïx¢ ¥æ{ïÚ¢ï´ }¢ï´ |¢ÅvÝï Hx¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢¼ ©Ý ÜïU çH²ï ç}¢Ý¢Ú» ÝêÚ S¢¢çÏ¢¼ ãé§ü J ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU L¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢}²¢Ï¢ ãé», ¥¢Ð S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GãèÝ ± ÈGU¼èÝ, ¥¢’H¢ çÜUÚÎ¢Ú ÜïU }¢¢çHÜU, S¢ÓÓ¢ï, ¶G¢}¢¢ïà¢ ¼GÏ¢è¥G¼, ÎêÚ ¥‹Îïà¢, ¥ÓÀè Ú¢² ÜïU }¢¢çHÜU, Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¶GSH¼ ‰¢ï J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÎèÝï §SH¢}¢ S¢ï ÎêÚè §çwG¼²¢Ú ÜUè ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥¢Ð ãè Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J ¥¢Ð }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ }¢éçàÈGUÜGU Ï¢¢Ð ÜUè ¼GÚãG à¢zGÜGU¼ï´ ÈGUÚ}¢¢§æü, çÁ¢S¢ Ï¢¢ïÛ¢ S¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ ‰¢ÜU ÜUÚ çÝÉ¢H ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥¢Ð Ýï ©‹ãï´ S¢ã¢Ú¢ Îï¼ï ãé» ±¢ïã Ï¢¢ïÛ¢ ¥ÐÝï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ H¢Î çH²¢ J Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ Ýï Ï¢ï ÐÚ±¢§ü ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÜGU¢ñ}¢ ÜUè Ï¢¢x¢ Ç¢ïÚ S¢æ|¢¢Hè, çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï H¢ïx¢ Ï¢ï Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¶GÏ¢Ú ‰¢ï ¥¢Ð

©S¢ï Á¢¢Ý¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢ï S¢Ï¢íè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ J Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G H¢ïx¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ¥¢Ð ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï J ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ ÜU¢}²¢Ï¢è ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¼ï Úãï J ¥¢ñÚ ¥¢Ð H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜïU }¢à±Ú¢ï´ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ï ¥G-}¢Hè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©‹ãï´ »ïS¢è »ïS¢è ÜU¢}²¢çÏ¢²¢æ ¥G¼G¢ ãé§æü Á¢¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ±ãì}¢¢ï ÜU¢çÈGUÚ¢ï´ ÜïU çH²ï ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ÚãG}¢¼, x¢é}¢¢Ý }¢ï´ |¢è Ý ‰¢è´ J ¥¢Ð ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Ð ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GHï }¢vGS¢êÎ ÜUè à¢zGÜGU¼ ¥¢ñÚ }¢ãGÈGêUÁ¢G ÜGUË¥G¢ ‰¢ï J ¶GéÎ¢ ÜUè Ú¢² ÜU|¢è x¢GH¼G Ý ãé§ü, ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢» J ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢vGS¢êÎ ÜU¢ï Ð¢ çH²¢, ¥¢Ð Ýï ÜU|¢è Ï¢éÁ¢GçÎHè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ Ý çÜU²¢, ¥¢Ð Ï¢ãé¼ çÝÇÚ ‰¢ï, ÜU|¢è ¥¢Ð Á¢ÁGÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ çã}}¢¼¢ï´ ÜU¢ »ïS¢¢ Ðã¢ÇG ‰¢ï çÁ¢S¢ï Ý ¼¢ï ¥¢æç{²¢æ Çx¢}¢x¢¢ |¢è Ý Í¢Ï¢Ú¢¼ï x¢¢ï²¢ ¥¢Ð S¢ÜUè´ Ý ãè S¢wG¼ x¢ÚÁ¢ ±¢Hè çÏ¢çÁH²¢æ }¢é-¼Á¢GËÁ¢GH ÜUÚ S¢ÜUè´ J” çÏ¢ËÜéUH »ïS¢ï ãè ‰¢ï Á¢ñS¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥¢Ð ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥¢Ð Ï¢ÎÝ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¥x¢Ó¢ïü ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ‰¢ï HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ÜïU ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¥G¢çÁ¢Á¢G ÎèÝ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜGU±è ± }¢…GÏ¢ê¼G ‰¢ï J ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ LyÏ¢¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢}¢Û¢¼ï, HïçÜUÝ ¥ËH¢ã H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢¢ §GÁGÁ¢G¼ ± Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú ‰¢ï J” Ýï ¥¢Ð ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚ¼ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ Ýï ÜU|¢è çÜUS¢è ÜU¢ï »GïÏ¢ Ý Hx¢¢²¢, Ý çÜUS¢è ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ ãé» }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ à¢ÈGUèÜGU ± }¢ïãÚÏ¢¢Ý ‰¢ï, Ý ãè ÜU|¢è H¢HÓ¢ çÜU²¢ J Ï¢çËÜU ¥¢Ð ÜïU ÝÁGÎèÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼ ±¢Hï ã¢ï¼ï, ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± Ý¢ ¼é±¢æ H¢ïx¢ ¥¢Ð }¢¢HÎ¢Ú ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼ ±Ú à¢wGS¢ ÐÚ ©Ý ÜU¢ ãGÜGU ã¢ï¼¢ ¼¢ï ©‹ãï´ Á¢GMÚ ©Ý ÜU¢ ãGÜGU çÎH±¢¼ï J ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ ±¢H¢ï´ S¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU Ý Hï Hï¼ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU ÝÁGÎèÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï¼ï J ¥¢Ð ÜïU ÝÁGÎèÜU ¥}¢èÚ ± x¢GÚèÏ¢ S¢Ï¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ‰¢ï, ¥¢Ð ÜïU ÝÁGÎèÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÜGUÚüÏ¢ ± }¢ãGÏ¢êÏ¢ ±¢ïã ‰¢¢ Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ‰¢¢ J ¥¢Ð çS¢ÎìÜGU ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ¥ÅH ã¢ï¼¢, ¥¢Ð Ï¢ãé¼ }¢ÁGÏ¢ê¼G Ú¢² ± S¢ÓÓ¢¢§ü ÜïU ÐñÜUÚ ‰¢ï, ¥¢Ð ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Ð ã}¢ S¢Ï¢ S¢ï S¢ÏÜGU¼ Hï ÜïU }¢¢çHÜU ¥¢ñÚ ãGHè}¢ ± Ï¢éÎüÏ¢¢Ú ‰¢ï J ¶GéÎ¢ x¢», ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î ±¢Hï ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J ¥¢Ð Ýï §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï ÐèÀï À¢ïÇG çÎ²¢ J ¥¢Ð ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GHï }¢vGS¢êÎ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ x¢» J ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢}²¢Ï¢è ãG¢çS¢H ãé§ü, (»ï ²¢Úï x¢G¢Ú !) ¥¢Ð Ýï §S¢ à¢¢Ý S¢ï ¥ÐÝï ¥SHè ±¼GÝ ÜUè ¼GÚÈGU ÜêUÓ¢ çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ÜïU ÇæÜïU ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ x¢G}¢ S¢¢Úè Îé‹²¢ ÜU¢ï LH¢ Úã¢ ãñ J }¢ï´ Ï¢Á¢ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ã}¢ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU ãÚ ÈGñUS¢Hï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãñ´, ãÚ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ©S¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝï ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ±¢Hï ãñ´ J »ï çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ! ÜUè Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ x¢G}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ x¢G}¢ ãñ J ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢¼ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ S¢ã¢Ú¢ ¥ãHï §SH¢}¢ ÜïU çH²ï §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ýè, ¥¢Ð ¥¢ñÚ Á¢¢» ÐÝ¢ã ‰¢ï J ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢Ú¢}¢ x¢¢ã ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÜïU ÜGéUÏ¢ü }¢ï´ Ï¢Ý¢§ü J ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥ÓÀ¢ ¥Á¢í ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î çS¢Ú¢¼Gï }¢éS¼ÜGUè}¢ ÐÚ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Ú¶ï J ¥¢ñÚ x¢é}¢Ú¢ãè ) S¢ï Ï¢Ó¢¢» J” ( H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ ÜUH¢}¢ ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï S¢éÝ¼ï Úãï J Ýï ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUè ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï Ï¢ ²ÜU Á¢GÏ¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÜUã¢, »ï ãGñÎÚï ÜUÚ¢üÚ ! ¥¢Ð Ýï çÏ¢ËÜéUH S¢Ó¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥¢Ð Ýï çÏ¢ËÜéUH S¢Ó¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢

ÜUè à¢ã¢Î¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢ñ}¢êÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÁ¢S¢ çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ x¢²¢ ©S¢ çÎÝ }¢ñ´ ±ãè´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU çH² S¢ÈGïU´ ÎéLS¼ ÜUÚ±¢ Úãï ‰¢ï J }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ¶ÇG¢ ‰¢¢, ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý çS¢ÈGüU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ ãG¢§H ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú S¢ÈGU¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : ¥ÐÝè S¢ÈïGU´ Ýï Îï¶¢ çÜU S¢ÈGïU´ çÏ¢ËÜéUH S¢è{è ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´, Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ ÜïU ÎéLS¼ ÜUÚ H¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÎÚç}¢²¢Ý çÏ¢ËÜéUH ¶GH¢ Ýãè´ Úã¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜïU ÜU‹{ï ç}¢Hï ãé» ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ð ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ ÜUãè J ¥¢Ð ÜUè ¥G¢Î¼ï ÜUÚè}¢¢ ‰¢è çÜU S¢éÏãG ÜUè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥vS¢Ú S¢êÚ» ²êS¢éÈGU ¥¢ñÚ S¢êÚ» ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢çÜU ÝãGìH }¢ï´ S¢ï çÜGUÚ¢¥¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, ¥¢Ð Ï¢¢’Î }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hï |¢è Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ï S¢ÜïU´, ¥|¢è ¥¢Ð Ýï Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ãè ÜUè ‰¢è Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çÜU »ÜU }¢Á¢êS¢è x¢GéH¢}¢ Á¢¢ï ÐãHè S¢ÈGU }¢ï´ ÀéÐ ÜUÚ ¶ÇG¢ ‰¢¢ ©S¢ Ýï }¢¢ñÜGU¥G Ð¢¼ï ãè »ÜU Î¢ï {¢Úè ¼ïÁ¢G ¶G‹Á¢Ú ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚ çÎ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè S¢ï ¥¢Ð çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ÜéUœ¢ï Ýï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ ²¢ ÜU¢Å çH²¢ ãñ ±¢ïã }¢Á¢êS¢è x¢GéH¢}¢ ãG}H¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÐèÀï ÐHÅ¢ ¥¢ñÚ |¢¢x¢¼ï ãé» ¼ïÚã Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï S¢¢¼ à¢ãèÎ ã¢ï x¢», »ÜU Ý}¢¢Á¢Gè Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ©S¢ ÐÚ ÜUÐÇG¢ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÐÜUÇGG çH²¢, Á¢Ï¢ ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ x¢GéH¢}¢ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥Ï¢ }¢ñæ ÐÜUÇGG¢ Á¢¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ, ¼¢ï ¥ÐÝï ãè ¶G‹Á¢Ú S¢ï ¶GéÎÜéUà¢è ÜUÚ Hè, Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÐÚ ãG}H¢ ãé±¢ ¼¢ï S¢ÈGU¢ï´ }¢ï´ ÎêÚ ÎêÚ ¶ÇGï ¥vS¢Ú Ý}¢¢Á¢Gè §S¢ ãG}Hï S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ‰¢ï Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ Ý S¢éÝè ¼¢ï ÜUãÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÐÉG¢§ü, ¥vS¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ±¢çÜGU»G ÜU¢ §GË}¢ ãé±¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú à¢ÎèÎ Á¢GwG}¢è ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ¢ï çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢ Ýï Á¢GwG}¢è çÜU²¢ ãñ ?” ¥¢Ð Ï¢¢ãÚ x¢», ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ±¢ÐS¢ ¥¢ ÜUÚ Ï¢¼¢²¢ : “}¢éx¢GèÚ¢ ÜïU x¢GH é ¢}¢ (¥Ï¢ê Hê Hê çÈGUÚ¢ïÁ¢G) Ýï ¥¢Ð ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïãè x¢GéH¢}¢ Á¢¢ï H¢ïã¢Ú ‰¢¢ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢è ã¢æ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ©S¢ï x¢G¢Ú¼ ÜUÚï ! }¢ïÚè ©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Îéà}¢Ýè Ýãè´ ‰¢è, Ï¢çËÜU }¢ñ´ Ýï ¼¢ï ©S¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îè ‰¢è, }¢ñ´ ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ |¢H¢§ü ÜU¢ wG±¢ã¢æ ‰¢¢ J ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU }¢ñæ çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ã¢‰¢¢ï´ Á¢GwG}¢è Ý ãé±¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Í¢Ú Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢ñ}¢êÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã}¢ H¢ïx¢ |¢è ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ Ðã¢ÇG ÅêÅ ÐÇG¢ ‰¢¢ J x¢¢ï²¢ §S¢ S¢ï ÐãHï ÜU|¢è »ïS¢è ÐÚïà¢¢Ýè ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú Ý ãé» ‰¢ï J H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ¼S¢ËHè ÎïÝï Hx¢ï : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÐÚïà¢¢Ý Ý ã¢ï´, ¥¢Ð ÜïU Á¢GwG}¢ Á¢ËÎ ãè ÆèÜU ã¢ï Á¢¢»æx¢ï, çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ¶Á¢êÚ ÜUè ÝÏ¢èÁ¢G çÐH¢§ü x¢§ü HïçÜUÝ ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU ÐïÅ S¢ï Á¢GwG}¢¢ïæ ÜïU Á¢GÚè»G Ï¢¢ãÚ ¥¢ x¢§ü J çÈUÚ Îê{ çÐH¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è Á¢GwG}¢¢ï´ ÜïU Ú¢S¼ï ÐïÅ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢²¢, H¢ïx¢ S¢}¢Û¢ x¢» çÜU ¥Ï¢ ã}¢ ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ ¼ÜU ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ Ý ã¢ï S¢ÜïU´x¢ï J çÈUÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï çÜU ¥‹ÜGUÚèÏ¢ ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï ÐãHï ÚïãGH¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï Îèx¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï ç}¢H¢ Îïx¢¢ J »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ÜU¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ }¢‹S¢Ï¢ ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥GÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢, Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥¢Ð

»ÜU ¥ÓÀï ¶GHèÈGU¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ¶GÚñ wG±¢ã ± }¢¢ïãçG S¢Ý ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï Ï¢ ÜGUÎíï çÜUÈGU¢²¼ çÚÁGÜGU ç}¢Hï, Ý ÜU¢ï§ü }¢ïÚ¢ }¢vGMÁ¢G ã¢ï, Ý ãè }¢ñ´ çÜUS¢è ÜU¢ }¢vGMÁ¢G ã¢ï©æ J” çÈUÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ±¢ÐS¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ¼ãÏ¢‹Î ÅwGÝ¢ï´ S¢ï ÝèÓ¢ï ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Hx¢ Úã¢ ‰¢¢ J ¥¢Ð S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢éH¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ï¢ÇGè ãè à¢zGÜGU¼ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï |¢¼èÁ¢ï ! ¥ÐÝ¢ ÜUÐÇG¢ ÅwGÝ¢ï´ S¢ï ªæÓ¢¢ ÜUÚ Hï, Ï¢ïà¢ÜU §S¢ }¢ï´ ¼ïïÚï ÜUÐÇG¢ï´ ÜUè Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼ïÚ¢ ²ïã ¥G}¢H ¼vG±¢ ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢ ãñ J” ( ! ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï ©Ý Ð¢ÜUè…G¢ ãçS¼²¢ïæ ÜïU Á¢ÁGÏ¢» ¼ÏHèx¢G ÐÚ çÜU ¥¢ç¶GÚè H}ãG¢¼ }¢ï´ |¢è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝ¢ ¼ÜüU Ý ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G ÜU¢}¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J ¥ËH¢ã ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è Á¢ÁGÏ¢» ¼ÏHèx¢G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ) Ýï ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú çÈUÚ ¥¢Ð S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢¼¢¥¢ï, ã}¢ ÐÚ çÜU¼Ý¢ ÜGUÁ¢Gü ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢¼¢²¢ : “¼vGÚèÏ¢Ý çÀ²¢S¢è ãÁ¢G¢Ú (86,000) çÎÚã}¢ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ²ïã ÜGUÁ¢Gü }¢ïÚï }¢¢H S¢ï ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢ïÚ¢ }¢¢H ÜU¢ÈGUè Ý ã¢ï ¼¢ï Ï¢Ýè ¥GÎè çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ÜïU }¢¢H S¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ¥x¢Ú çÈUÚ |¢è Ý¢ ÜU¢ÈGUè ã¢ï ¼¢ï ÜGéUÚñà¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚÝ¢, §Ý ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è S¢ï S¢é±¢H Ý ÜUÚÝ¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¢ï çÜU ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ©S¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÜïU ÜGéUÏ¢ü }¢ï´ Á¢x¢ã ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü Á¢¢» J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ J ¥¢Ð Ú¢ï Úãè ‰¢è´, ¥¢Ð Ýï ÜUã¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ çÜU ©‹ãï´ ©Ý ÜïU S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU ÜGéUÏ¢ü }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢» J” ¥¢Ð Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã Á¢x¢ã ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çH²ï Ú¶è ‰¢è HïçÜUÝ ¥Ï¢ }¢ñ´ ²ïã Á¢x¢ã ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜU¢ï §üS¢¢Ú ÜUÚ¼è ãêæ, ©‹ãï´ Á¢¢ ÜUÚ ²ïã ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢ Î¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú §Á¢¢Á¢G¼ Hï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¥¢ x¢» ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï çÏ¢Æ¢ Î¢ï J” ¥¢Ð ÜU¢ï S¢ã¢Ú¢ Îï ÜUÚ çÏ¢Æ¢ çÎ²¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! v²¢ ¶GÏ¢Ú H¢» ã¢ï ?” ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ Ýï ¥¢Ð Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÜU¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãï, ¥¢Ð ¶Géà¢ ã¢ï Á¢¢»æ, çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ¥¢Ð ÐS¢‹Î çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï }¢ïÚè ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ó¢èÁ¢G ¥G¼G¢ “}¢éÛ¢ï §S¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè çÈGURU Ýãè´ ‰¢è, ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ }¢ïÚè MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ Á¢¢» ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©Æ¢ ÜUÚ S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Îï ÜGUÚ¢Ú ÜïU Ú¢ñÁ¢G» ¥vGÎS¢ ÐÚ Hï Á¢¢Ý¢, çÈUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼ }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝ¢ : “©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ú¢}¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ó¢¢ã¼¢ ãñ, ¥x¢Ú ±¢ïã §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îï´ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ±ã¢æ ÎzGÝ ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Á¢¢Á¢G¼ Ý ç}¢Hï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥G¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ÎzGÝ¢ ÎïÝ¢ J” ÜUè MãG ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï Á¢¢ ç}¢Hè ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢ ¥¢Ð Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢çSÁ¢Îï Ý-Ï¢±è à¢ÚèÈGU }¢ï´ Hï x¢», ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú Ýï ãGéÁÚ» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢, ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜU¢ï Ýï §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè, ãéÁÚ» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè J ¥¢Ð Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU ÜïU Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜïU ÐãHê }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) J

±¢ïã ©G}¢Ú çÁ¢S¢ ÜïU ¥¢’Î¢ Ðï à¢ñÎ¢ S¢ÜGUÚ ©S¢ ¶GéÎ¢ Î¢ïS¼ ãGÁ¢GÚ¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 8 : Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éàÏ¢ê ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ÝÁ¢GÚ x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí }¢ï´ Ý Á¢¢ S¢ÜïU, Á¢Ï¢ ©Ý S¢ï }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : x¢GÁ¢G±» Ï¢Îí Á¢¢ï çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÐãHè Á¢æx¢ ‰¢è }¢ñ´ ©S¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J ¥x¢Ú ¥Ï¢ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï }¢éÛ¢ï çÜUS¢è x¢GÁG±ï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G çÎ²¢ ¼¢ï ¼ê Îï¶ïx¢¢ }¢ñ´ çÜUS¢ Ï¢ã¢ÎéÚè S¢ï HÇG¼¢ ãêæ, çÈUÚ Á¢Ï¢ x¢GÁG±» ©ãGéÎ ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ¥¢²¢ ¼¢ï ÜéUÀ H¢ïx¢ |¢¢x¢Ýï Hx¢ï, Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! §Ý }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ÝÁ¢GÚ |¢¢x¢Ýï ±¢H¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãñ´, }¢ñ´ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ wG±¢ã ãêæ ¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢éçàÚÜU ãñ´, }¢ñ´ ©Ý S¢ï Ï¢Úè ãêæ J Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çÈUÚ ¥¢Ð

¼H±¢Ú Hï ÜUÚ }¢ñÎ¢Ýï ÜU¢ÚÁ¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Îè±¢Ý¢ ±¢Ú Ï¢ÉGï J Ú¢S¼ï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢¢’Î

S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú

! ÜUã¢æ Á¢¢¼ï ã¢ï ?

ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ ! }¢ñ´ ©ãGéÎ Ðã¢ÇG ÜïU ÜGUÚèÏ¢

Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶GéàÏ¢ê }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ (çÈUÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé» ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï) ±¢ã Á¢‹Ý¼ ÜUè ã±¢ ÜñUS¢è ©G}Î¢, ¶Géà¢ x¢±¢Ú ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ãñ J” Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²ïãè ÜUçH}¢¢¼ Î¢ïãÚ¢¼ï Úãï (¥¢ñÚ HÇG¼ï HÇG¼ï à¢ãèÎ ã¢ï x¢») J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “Á¢ñS¢¢ ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ ©‹ã¢ï´ Ýï S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ çÎ²¢ ã}¢

»ïS¢¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï, Á¢Ï¢ ¥¢Ð

ÜUè Ý¢’à¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÉêæÇ¢ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï ©S¢ï à¢ãèÎ¢ï´ }¢ï´

ÜïU çÁ¢S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ¼èÚ¢ï´, ¼H±¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÁ¢G¢ï´ ÜïU ¥SS¢è (80) S¢ï Á¢G¢§Î Á¢GwG}¢

Ð¢²¢, ¥¢Ð

ÜïU ¥¢’Á¢G¢ Á¢x¢ã Á¢x¢ã S¢ï ÜU¢Å çÎ²ï x¢» ‰¢ï, ¥¢Ð

‰¢ï, ¥¢ñÚ ¥¢Ð

ÐãÓ¢¢ÝÝ¢ Ï¢ãé¼ }¢éçàÜUH ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J çÈUÚ ¥¢Ð

ÜUè ã}¢à¢èÚ¢ Ýï ¥¢Ð

©æçxH²¢ï´ ÜïU çÝà¢¢Ý¢¼ S¢ï ÐãÓ¢¢Ý¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢

ÜU¢ï ÜU¢ï

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã}¢ ¥¢Ð

ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ²ïã ¥¢²¼ ÐÉG Úãï ‰¢ï : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜéUÀ ±¢ïã }¢Îü ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï S¢ÓÓ¢¢ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢ï ¥GãÎ ¥ËH¢ã S¢ï çÜU²¢ ‰¢¢ J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 9 :

¥GÁ¢Gè}¢ }¢¢æ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ïÅï

»ÜU }¢¼üÏ¢¢ Ð‰‰¢Ú ¼¢ïÇGÝï ±¢Hï Ó¢‹Î }¢Á¢GÎêÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ ã}¢ï´ S¢¢}¢Ý¢ ãñ v²¢ ã}¢ S¢ï ÐãHï H¢ïx¢ |¢è ÜU|¢è »ïS¢è }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú ãé» ?” ¥¢Ð

Ýï ©Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ §à¢¢üÎ

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ÐÝè }¢éS¢èÏ¢¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢ï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§Ï¢ ÜU¢ }¢é±¢Á¢GÝ¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ¼é}ãï´ ©Ý ÜïU }¢S¢¢§Ï¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝè }¢éS¢èÏ¢¼ï´ »ïS¢ï }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï´x¢è Á¢ñS¢ï ¥¢x¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ {é±¢æ (²¢’Ýè ©Ý ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼ïæ ¥¢x¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè }¢éS¢èÏ¢¼ï´ {é±ï´ ÜUè ¼GÚãG ãñ´) çÈUÚ ¥¢Ð

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢Ýè §SÚ¢§üH }¢ï´

»ÜU ¥G¢ñÚ¼ ‰¢è, çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ S¢¢Úã ‰¢¢, ©S¢ ÜïU S¢¢¼ Ï¢ïÅï ‰¢ï J çÁ¢S¢ }¢éËÜU }¢ï´ ±¢ïã Úã¼è ‰¢è ±ã¢æ ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ï¢ÇG¢ Á¢G¢çH}¢ ‰¢¢ J ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GÏ¢Ú ÎS¼è ç¶G‹Á¢GèÚ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ç¶H¢¼¢, Á¢¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼¢ ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ±¢ Îï¼¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï |¢è ©S¢ ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ S¢}¢ï¼ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU S¢¢}¢Ýï H¢²¢ x¢²¢, ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï HÇGÜïU ÜU¢ï Ï¢éH±¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “²ïã ç¶G‹Á¢GèÚ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¶¢¥¢ï J” ©S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜUè ãGÚ¢}¢ ÜUè x¢§ü Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢ J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Á¢Ï¢ ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ï S¢wG¼ ¼ÚèÝ S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢», Á¢ËH¢Î ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ãÚ ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï ÜU¢Å Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢ J çÈUÚ Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ S¢ï À¢ïÅï HÇGÜïU ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï |¢è ç¶G‹Á¢GèÚ ÜU¢ x¢¢ïà¼ Ú¶¼ï ãé» ÜUã¢ : “§S¢ï ¶¢¥¢ï J” ©S¢ Ýï |¢è Á¢éÚ¥¼ï §ü}¢¢Ýè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ ÜUÚ¼ï ãé» Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜUè ãGÚ¢}¢ ÜUè x¢§ü ¥à²¢ ÜU|¢è |¢è Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢, ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢x¢ Ï¢x¢êH¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU »ÜU ¼¢æÏ¢ï ÜUè Îïx¢ }¢ï´ ¼ïH Ç¢H ÜUÚ ©S¢ï ¥¢x¢ ÐÚ Ú¶ Î¢ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ¼ïH wG¢êÏ¢ x¢}¢ü ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï ¼ïH }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ x¢²¢ J §S¢ ¼GÚãG ©S¢ Ýï |¢è Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÜUÚ çH²¢ J” çÈUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ S¢ï À¢ïÅï ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “²ïã x¢¢ïà¼ ¶¢¥¢ï J” ©S¢ Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã S¢ï ÜUã¢ : “¼ê Á¢GHèH ± ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ãñ, ¼ê ¥ËH¢ã ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ÜéUÀ |¢è Ýãè´, ¼ê }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ ãÚçx¢Á¢G ¥¢}¢¢Î¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, Á¢¢ï ¼ïÚï Á¢è }¢ï´ ¥¢» ¼ê ÜUÚ Hï, HïçÜUÝ }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜUè ãGÚ¢}¢ ÜUÎ¢ü ¥à²¢ ÜU|¢è |¢è Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢ J” Ï¢¢Îà¢¢ã ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãæS¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼é}¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU §S¢ Ýï }¢éÛ¢ï x¢¢Hè v²êæ Îè ?” §S¢ Ýï ²ïã S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï x¢¢Hè Îè ãñ çÜU }¢ñ´ x¢¢Hè S¢éÝ ÜUÚ ¼Gñà¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ §S¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜU¢ ãGév}¢ Îï Îêæx¢¢, §S¢ ¼GÚãG ²ïã ¥¢S¢¢Ýè S¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©¼Ú Á¢¢»x¢¢, HïçÜUÝ }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G »ïS¢¢ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J çÈUÚ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ï S¢wG¼ S¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ãGév}¢ ÐÚ ÐãHï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè x¢ÚÎÝ ÜUè ¶¢H ÜU¢Åè x¢§ü çÈUÚ ©S¢ ÜïU S¢Ú ¥¢ñÚ Ó¢ïãÚï ÜUè ¶¢H ©¼¢Ú Hè x¢§ü J ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ©S¢ï |¢è à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï §S¢è ¼GÚãG }¢éwG¼çHÈGU Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï |¢è à¢ãèÎ ÜUÚ±¢ çÎ²¢, ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï À¢ïÅ¢ |¢¢§ü Ï¢Ó¢¢, Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ ÜUè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼ïÚ¢ |¢è ²ïãè ãGàÚ ÜUMæx¢¢, ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §S¢ Ï¢ïÅï ÜUè S¢H¢}¢¼è Ó¢¢ã¼è ãñ, ¼¢ï §S¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ï´ Hï Á¢¢ ÜUÚ S¢}¢Û¢¢ ¥x¢Ú ²ïã »ÜU HévG}¢¢ ¶¢Ýï ÐÚ |¢è Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG Îêæx¢¢ J çÈUÚ ¼é}¢ }¢Ý ÐS¢‹Î çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝ¢ J” ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ, }¢ñ´ §S¢ï S¢}¢Û¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼è ãêæ J” çÈUÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ï´ Hï x¢§ü ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï HwG¼ï çÁ¢x¢Ú ! v²¢ ¼ê Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU ¼ïÚï |¢¢§²¢ï´ }¢ïæ S¢ï ãÚ »ÜU ÐÚ }¢ïÚ¢ »ÜU ãGÜGU ãñ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ ÐÚ }¢ïÚï Î¢ï ãGÜGU ãñ´, ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG çÜU }¢ñ´ Ýï ¼ïÚï |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Î¢ï Î¢ï S¢¢H Îê{ çÐH¢²¢ ‰¢¢ J ¼ïÚè ÐñÎ¢§à¢ S¢ï Ó¢‹Î çÎÝ ÜGUÏH ¼ïÚï ±¢çHÎ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ ¼ïÚè ç±H¢Î¼ ãé§ü ¼¢ï ¼ê Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ‰¢¢ J }¢éÛ¢ï ¼éÛ¢ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼ÚS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¼ïÚè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ S¢ï ¥ÐÝè à¢ÎèÎ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼éÛ¢ï Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ó¢¢Ú S¢¢H Îê{ çÐH¢²¢ J }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ »ãGS¢¢Ý ÜU¢ ±¢çS¢¼GG¢ Îï ÜUÚ ÜUã¼è ãêæ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ ÐÚ çÜU²¢ çÜU ¼ê ãÚçx¢Á¢G ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Ý ¶¢Ý¢ çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï ãGÚ¢}¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ S¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ Ý ç}¢HÝ¢ çÜU ¼ê ©Ý }¢ï´ S¢ï Ý ã¢ï J” Á¢Ï¢ S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î Ï¢ïÅï Ýï }¢¢æ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´ ¼¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï ÇÚ Úã¢ ‰¢¢ çÜU à¢¢²Î ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ç¶G‹Á¢GèÚ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¶¢Ýï ÐÚ ©|¢¢Úï´x¢è HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¼é}¢ Á¢ñS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ }¢¢æ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J” çÈUÚ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “²ïã H¢ï, ¥Ï¢ ²ïã ±¢ïãè ÜUÚïx¢¢ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï §S¢ S¢ï ÜUã¢ ãñ J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ï¢ÇG¢ ¶Géà¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ç¶G‹Á¢GèÚ ÜU¢ x¢¢ïà¼ Ï¢ÉG¢¼ï ãé» ÜUè ÜUã¢ : “²ïã H¢ï, §S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¶¢ H¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ã¢ÎéÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¶GéÎ¢ ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢ çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã Ýï ãGÚ¢}¢ çÜU²¢ ãñ J” Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï ©S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï |¢è à¢ãèÎ ÜUÚ±¢ çÎ²¢ J §S¢è ¼GÚãG ²ïã |¢è ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ S¢ï Á¢¢ ç}¢H¢ J çÈUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ ¶G²¢H ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ¼ïÚï S¢¢‰¢ |¢è ±¢ïãè S¢éHêÜU ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ Á¢¢ï ¼ïÚï Ï¢ïÅ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ çÜU²¢ ãñ J »ï Ï¢éçÉG²¢ ! ¼ïÚè ãH¢ÜU¼ ã¢ï, ¼ê çS¢ÈGüU »ÜU HévG}¢¢ ãè ¶¢ Hï ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï }¢éæã }¢¢æx¢¢ §‹¥G¢}¢ Îêæx¢¢, ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¼ê ÜUãïx¢è }¢ñ´ ±¢ïãè ÜUMæx¢¢, ¼ê çS¢ÈGüU »ÜU HévG}¢¢ ¶¢ Hï, çÈUÚ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ „ï çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝ¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢¢æ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “»ï Á¢G¢çH}¢ ! ¼êÝï }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï }¢¢Ú Ç¢H¢, ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ê ²ïã Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼ïÚï ÜUãÝï ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ÈGUÚ}¢¢Ýè |¢è ÜUMæ, ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ÜU¢ï§ü S¢Ú¢ïÜU¢Ú Ýãè´ J ¶GéÎ¢ ¼ê Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ÜUÚ Hï }¢ñ´ ÜU|¢è ¥ËH¢ã ÜUè ãGÚ¢}¢ ÜUÎ¢ü à¢ñ Ýãè´ ¶¢ªæx¢è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ S¢zGÈGU¢ÜU ± Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ï |¢è à¢ãèÎ ÜUÚ±¢ çÎ²¢ J §S¢ ¼GÚãG ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢¢æ ÜUè MãG |¢è ¥ÐÝï ¥GÁ¢Gè}¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î¢ï´ S¢ï Á¢¢ ç}¢Hè J ( ! ©Ý S¢Ï¢ Ýï »ÜU »ÜU ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè Á¢¢Ýï´ ¼¢ï Îï Îè´ HïçÜUÝ ¥ËH¢ã

ÜïU ãGév}¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü Ý ÜUè)

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 10 :

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J )ï

¥ËH¢ã

Îï¶ Úã¢ ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥SH}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥vS¢Ú Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜU¢ Î¢ñÚ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚï´, »ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ |¢è ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢¢, ¥¢Ð Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU Í¢Ú ÜïU Ð¢S¢ LÜU x¢», ¥‹ÎÚ S¢ï »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¥¢±¢Á¢GG ¥¢ Úãè ‰¢è : “Ï¢ïÅè Îê{ }¢ï´ ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ð¢Ýè ç}¢H¢ Î¢ï J” HÇGÜUè ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢¢ïHè : “¥}}¢è Á¢¢Ý ! v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï v²¢ ãGév}¢ Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ?” ©S¢ ÜUè }¢¢æ Ï¢¢ïHè : “Ï¢ïÅè ! ã}¢¢Úï ¶GHèÈGU¢ Ýï v²¢ ãGév}¢ Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ?” HÇGÜUè Ýï ÜUã¢ : “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï ²ïã »’H¢Ý ÜUÚ±¢²¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü |¢è Îê{ }¢ï´ Ð¢Ýè Ý ç}¢H¢» J” }¢¢æ Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜUã¢ : “Ï¢ïÅè ! ¥Ï¢ ¼¢ï ¼é}ãï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýãè´ Îï¶ Úãï, ©‹ãï´ v²¢ }¢¢’Hê}¢ çÜU ¼é}¢ Ýï Îê{ }¢ï´ Ð¢Ýè ç}¢H¢²¢ ãñ, Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Îê{ }¢ï´ Ð¢Ýè ç}¢H¢ Î¢ï J” HÇGÜUè Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢GG »ïS¢¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼è çÜU ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¼¢ï ©Ý ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜUMæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ©Ý ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUMæ, §S¢ ±vG¼ ¥x¢Ó¢ïü }¢éÛ¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýãè´ Îï¶ Úãï, HïçÜUÝ }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Îï¶ Úã¢ ãñ, }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢GG Îê{ }¢ï´ Ð¢Ýè Ýãè´ ç}¢H¢ªæx¢è J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï }¢¢æ Ï¢ïÅè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ïÝï ±¢Hè ¼}¢¢}¢ x¢éz¼G -x¢ê S¢éÝ Hè ‰¢è J ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥SH}¢ ( ) ! §S¢ Í¢Ú ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG ÐãÓ¢¢Ý H¢ï J” çÈUÚ ¥¢Ð S¢¢Úè Ú¢¼ §S¢è ¼GÚãG x¢çH²¢ï´ }¢ï´ Î¢ñÚ¢ ÜUÚ¼ï Úãï, Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥SH}¢ ( ) ! ©S¢ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ¢ï çÜU ²ã¢æ ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ Úã¼¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã HÇGÜUè à¢¢Îè à¢éÎ¢ ãñ ²¢ ÜæU±¢Úè ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥SH}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ©S¢ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUè´ ¼¢ï Ð¼¢ Ó¢H¢ çÜU ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ »ÜU Ï¢ï±¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢ïÅè Úã¼è ãñ, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢ïÅè ÜUè ¥|¢è ¼ÜU à¢¢Îè Ýãè´ ãé§ü J” }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ S¢¢Úè ¼zGS¢èH Ï¢¼¢§ü J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ¼}¢¢}¢ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Î¢ï´ ÜU¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢éH¢ ÜUÚ H¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ S¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢¢Îè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ã}¢ ¼¢ï à¢¢Îè à¢éÎ¢ ãñ´ J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ÏÏ¢¢ Á¢¢Ý ! }¢ñ´ x¢GñÚï à¢¢Îè à¢éÎ¢ ãêæ, }¢ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ¢ ÎèçÁ¢²ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï S¢ï à¢¢Îè ÜïU çH²ï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ Á¢¢ï ©S¢ Ýï Ï¢ ¶Géà¢è ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ J §S¢ ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ ÜUè à¢¢Îè ©S¢ HÇGÜUè S¢ï ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ çÈUÚ ©Ý ÜïU ã¢æ »ÜU Ï¢ïÅè ÐñÎ¢ ãé§ü çÁ¢S¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

»ÜU Ú¢ïÅè ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢éÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ Ï¢ïÅ¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¼é}ãï´ S¢¢çãGÏ¢éÚüx¢GèÈGU (²¢’Ýè Ú¢ïÅè ±¢Hï) ÜU¢ çÜGUSS¢¢ S¢éÝ¢¼¢ ãêæ, §S¢ï ã}¢ïà¢¢ ²¢Î Ú¶Ý¢, çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU ¥G¢çÏ¢Î à¢wGS¢ ¥ÐÝè Û¢¢ï´ÐÇGè }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ±¢ïã S¢œ¢Ú S¢¢H ¼ÜU ©S¢è Û¢¢ï´ÐÇGè }¢ï´ Úã¢, §S¢ ¥GS¢ïü }¢ï´ ÜU|¢è |¢è ©S¢ Ýï §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ï ¼ÜüU Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU|¢è ¥ÐÝè Û¢¢ï´ÐÇGè S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢²¢ J çÈUÚ »ÜU çÎÝ ±¢ïã Û¢¢ï´ÐÇGè S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ï à¢ñ¼G¢Ý Ýï »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÈGUyÝï }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢¢¼ çÎÝ ²¢ S¢¢¼ Ú¢¼ï´ ©S¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ Úã¢, S¢¢¼ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï x¢GzGH¼ ÜU¢ ÐÎ¢ü ãÅ¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè §S¢ ãG-Ú-ÜU¼ ÐÚ Ï¢ãé¼ Ý¢çÎ}¢ ãé±¢, ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè, ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã ¥ÐÝï §S¢ ÈGïU’H ÐÚ Ï¢ãé¼ Ý¢çÎ}¢ ‰¢¢, ¥Ï¢ ©S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ‰¢è çÜU ãÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ J çÈUÚ »ÜU Ú¢¼ ±¢ïã »ïS¢è Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ Ï¢¢Úã ç}¢SÜUèÝ Úã¼ï ‰¢ï J ±¢ïã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢ÜU¢ ãé±¢ ‰¢¢, ‰¢ÜU¢±Å ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã ©Ý ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ çx¢Ú ÐÇG¢ J »ÜU Ú¢çãÏ¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ©Ý Ï¢¢Úã ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜU¢ï »ÜU »ÜU Ú¢ïÅè Îï¼¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Ú¢ïÅè ÎïÝ¢ à¢éM¥G ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜU¢ï |¢è ç}¢SÜUèÝ S¢}¢Û¢ ÜUÚ »ÜU Ú¢ïÅè Îï Îè, ¥¢ñÚ ©Ý Ï¢¢Úã ç}¢SÜUèÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜU¢ï Ú¢ïÅè Ý ç}¢Hè ¼¢ï ©S¢ Ýï Ú¢çãÏ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥¢Á¢ ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Ú¢ïÅè v²êæ Ýãè´ Îè ?” Ú¢çãÏ¢ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÜUã¢ : “ }¢ñ´ ¼¢ï Ï¢¢Úã ÜUè Ï¢¢Úã Ú¢ïçÅ²¢æ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ãêæ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï ç}¢SÜUèÝ¢ï´ S¢ï }¢é¶¢G ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUã¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ ç}¢Hè ãñ´ ?” S¢Ï¢ Ýï ÜUã¢ : “Ýãè´ ã}¢ï´ ¼¢ï çS¢ÈGüU »ÜU »ÜU ãè ç}¢Hè ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ú¢çãÏ¢ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÜUã¢ : “à¢¢²Î ¼é}¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ú¢ïÅè HïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï, Á¢¢¥¢ï ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ãï´ Ú¢ïÅè Ýãè´ ç}¢Hïx¢è J” Á¢Ï¢ §S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï §S¢ï ©„ ç}¢SÜUèÝ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼ÚS¢ ¥¢²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ±¢ïã Ú¢ïÅè ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï Îï Îè ¥¢ñÚ ¶GéÎ |¢êÜU¢ Úã¢ ¥¢ñÚ §S¢è |¢êÜU ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè S¢œ¢Ú S¢¢H¢ §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ x¢GzGH¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚè ãé§ü S¢¢¼ Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ ±ÁGÝ çÜU²¢ x¢²¢, ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úè ãé§ü Ú¢¼ï´ ©S¢ ÜUè S¢œ¢Ú S¢¢H¢ §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ x¢§æü J çÈUÚ Á¢Ï¢ ©Ý S¢¢¼ Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ }¢é±¢Á¢GÝ¢ ©S¢ Ú¢ïÅè S¢ï çÜU²¢ x¢²¢ Á¢¢ï ©S¢ Ýï ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï Îè ‰¢è ¼¢ï ±¢ïã Ú¢ïÅè ©Ý Ú¢¼¢ïæ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUÚ Îè x¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï }¢SªGÎ S¢ï ²ïãè çãGÜU¢²¼ §S¢ ¼GÚãG }¢Ú±è ãñ : “»ÜU ¥G¢çÏ¢Î Ýï S¢œ¢Ú S¢¢H ¼ÜU ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè, çÈUÚ ©S¢ Ýï »ÜU ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï x¢éÝ¢ã çÜU²¢ J ¼¢ï Ýï ©S¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥¢’}¢¢H Á¢G¢»¥G ÜUÚ çÎ²ï, (çÈUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ãé±¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ËH¢ã Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢) ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï »ïS¢è Ï¢è}¢¢Úè H¢çãGÜUG ãé§ü çÜU ±¢ïã Ó¢HÝï çÈUÚÝï S¢ï }¢¢’ÁG¢êÚ ã¢ï x¢²¢ J »ÜU

çÎÝ ©S¢ Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ú¢ïçÅ²¢æ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Úã¢ ãñ çx¢Ú¼ï ÐÇG¼ï ²ïã |¢è ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ Ýï |¢è »ÜU Ú¢ïÅè ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè J ¥|¢è ©S¢ Ýï Ú¢ïÅè ¶¢Ý¢ à¢éM¥G |¢è Ý ÜUè ‰¢è çÜU ©S¢ï »ÜU ç}¢SÜUèÝ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ Ýï ±¢ïã Ú¢ïÅè ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï Îï Îè ¥¢ñÚ ¶GéÎ |¢êÜU¢ ãè Úã¢ J ¥ËH¢ã ²ïã ¥G}¢H »ïS¢¢ }¢vGÏ¢êH ãé±¢ çÜU ©S¢ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUÚ Îè x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢œ¢Ú S¢¢H¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ |¢è H¢ñÅ¢ çÎ²¢ x¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J )

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 12 : ¥¢S}¢¢Ýï ç±H¢²¼ ÜïU ¥¢Æ çS¢¼¢Úï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¼¢çÏ¢§GüÝï çÜUÚ¢}¢ }¢ïæ S¢ï ¥¢Æ Ï¢éÁ¢Géx¢ü »ïS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ´ x¢¢ï²¢ ©Ý ÐÚ Á¢G¢ïãìÎ¢ï ¼vG±¢ ÜUè §ç‹¼ã¢ ã¢ï x¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥GG çÏ¢Ý ¶GéS¢ñ}¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥S±Î çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢SMÜGU çÏ¢Ý ¥ÁÎ¥G ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý J ¥Ï¢ê ãGS¢Ý (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J )

(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã

çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥G ¢ ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥G Ï Îé Ë H¢ã Üï U }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï¼ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï J à¢ñ¼G¢Ý §Ý ÜU¢ï Ï¢ãÜU¢Ýï ÜïU çH²ï S¢¢æÐ ÜUè à¢vH }¢ï´ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï çHÐÅ Á¢¢¼¢, çÈUÚ ÜGU}¢èS¢ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ x¢ÚèÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUH¼¢, HïçÜUÝ ¥¢Ð Ý ¼¢ï ©S¢ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ã¢ï¼ï, Ý ãè ©S¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU §ç‹¼ã¢§ü ¶Géà¢ê¥G ¶GéÁG¢ê¥G S¢ï ¥ÐÝè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢x¢Ý Úã¼ï J” Á¢Ï¢ ©Ý S¢ï ÜUã¢ Á¢¢¼¢ : “¥¢Ð S¢¢æÐ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð S¢ï ÎêÚ v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ? v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ S¢ï ÇÚ Ýãè´ Hx¢¼¢ ?” ¼¢ï ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï : “}¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ãG²¢ ¥¢¼è ãñ çÜU }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ S¢ï ÇMæ J” çÁ¢¼Ýè }¢ïãGÝ¼ ± }¢à¢vGÜGU¼ ÜUÚ Úãï ãñ´ §S¢ çÈUÚ çÜUS¢è ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ÜUã¢ :“¥¢Ð Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÜïU çÏ¢x¢GñÚ |¢è ¼¢ï Á¢‹Ý¼ ãG¢çS¢H ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ |¢è Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¼ê wG¢êÏ¢ }¢éÁ¢¢-ãÎ¢¼ ãñ J” ¼¢ï ¥¢Ð ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUMæx¢¢ J ¥x¢Ú ÝÁ¢¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï ã¢ïx¢è, ¥¢ñÚ ¶GéÎ¢ Ý wG±¢S¼¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ x¢²¢ ¼¢ï ¥ÐÝè }¢ïãGÝ¼ ± }¢à¢vGÜGU¼ }¢ï´ ÜU}¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï Á¢¢ªæx¢¢ J” çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Á¢G¢Ú¢ï §¼Ý¢ v²êæ Ú¢ï Úãï ãñ´ ? v²¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈUG ¥¢Ð çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢ï J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “ãGéÁ¢G êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï LH¢ Úã¢ ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ v²êæ Ý Ú¢ïªæ, v²¢ }¢éÛ¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü Ú¢ïÝï ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ý ¼¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU ¶G¢ñÈUG S¢ï Ú¢ï Úã¢ ãêæ, Ý ãè §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ çÜU Îé‹²¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ ãGÜUG Î¢Ú ãñ ?” ¶GéÎ¢ S¢ï ÀêÅ Úãè ãñ, Ï¢çËÜU }¢éÛ¢ï ¼¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ x¢G}¢ ãñ çÜU }¢ïÚè §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼, Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ S¢wG¼ x¢<}¢²¢ï´ ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï ÀêÅ Á¢¢»æx¢ï, çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! Îé‹²¢ }¢ï´ x¢G}¢ ãè x¢G}¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ãè }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ çãGS¢¢Ï¢ ± ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè S¢çwG¼²¢æ çÈUÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥¢Ú¢}¢ ± S¢éÜêUÝ ÜñUS¢ï ÝS¢èÏ¢ ã¢ï ?” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý wG¢éS¢ñ}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý ¶GéS¢ñ}¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ‰¢ï J Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ï ÈGU¢çHÁ¢ ÜU¢ }¢ÚÁ¢G H¢çãGÜGU ãé±¢ ¼¢ï ©Ý Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ §GH¢Á¢ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ï ÜUã¢ x¢²¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð S¢ÜU¼¢ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU §GH¢Á¢ ãGÜGU ãñ, HïçÜUÝ ¥G¢Î ± S¢}¢êÎ ÜñUS¢è Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè ÜGU¢ñ}¢ï´ ‰¢è´, ©Ý }¢ï´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï }¢¢çãÚ ¼GÏ¢èÏ¢ ‰¢ï, ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ |¢è ‰¢è´, ¥Ï¢ Ý ¼¢ï ±¢ïã ¼GÏ¢èÏ¢ Ï¢¢ÜGUè Úãï Ý ãè }¢ÚèÁ¢GG J” §S¢è ¼GÚãG Á¢Ï¢ ¥¢¢Ð S¢ï ÐêÀ¢ Á¢¢¼¢ : “¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ?” ¼¢ï ¥¢Ð Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï : “¥|¢è ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¶GéÎ ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ, çÈUÚ }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÜñUS¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUMæ ? ©‹ãï´ ÜñUS¢ï ©Ý ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ }¢H¢}¢¼ ÜUMæ ? Ï¢ïà¢ÜU H¢ïx¢ ¥ËH¢ã S¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ©S¢ S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU ãñ´ J” Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ï ÐêÀ¢ Á¢¢¼¢ : “¥¢Ð Ýï S¢éÏãG çÜUS¢ ãG¢H }¢ï´ ÜUè ?” ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï : “ã}¢ Ýï S¢éÏãG §S¢ ãG¢H }¢ï´ ÜUè, çÜU ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú Ð¢²¢, ã}¢ ¥ÐÝï çãGSS¢ï ÜU¢ çÚÁGÜGU ¶¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ãñ´ J” Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý ¶GéS¢ñ}¢ ÜU¢ï Îï¶¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ ” ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : “»ï ¼¢ï S¢êÚ» ãGÁ¢ ÜUè ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜU¢ ²ïã çãGSS¢¢ “ ÚÏ¢è¥G ! ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ãGéÁG¢êÚ Îï¶¼ï ¼¢ï ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ã¢ï¼ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥ çÏ¢Ý ¶GéS¢ñ}¢ ¥vS¢Ú ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï : “»ï ÚÏ¢è¥G ! ¥ÐÝ¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã Ï¢¢æ{ Hï ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè wG¢êÏ¢ ¼Ä²¢Úè ÜUÚ Hï, ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ÝS¢èãG¼ ÜUÚ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J )ï

(3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÜU|¢è |¢è çÜUS¢è »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ Ý Ï¢ñÆ¼ï Á¢¢ï Îé‹²¢±è Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè ã¢ï¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð }¢çSÁ¢Î }¢ï´ x¢» ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ÜéUÀ H¢ïx¢ »ÜU Á¢x¢ã Á¢}¥G ãñ´, ¥¢Ð Ýï ²ïã x¢é}¢¢Ý çÜU²¢ çÜU ²ïã H¢ïx¢ çÁ¢GRéUËH¢ã ÜïU çH²ï ²ã¢æ Á¢}¥G ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» J ±¢ïã H¢ïx¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Úãï ‰¢ï, ÜU¢ï§ü ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “}¢ïÚ¢ x¢GéH¢}¢ ÈGéUH¢æ ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã x¢²¢ J” ÜU¢ï§ü ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “}¢ñ´ Ýï x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï S¢ÈGUÚ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý }¢éãÄ²¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J” ¥H x¢GÚÁ¢G §S¢è ¼GÚãG ÜUè Îé‹²¢±è Ï¢¢¼ï´ ©S¢ }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ã¢ï Úãè ‰¢è´ J Ýï ©Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ! }¢ïÚ¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ¼é}ã¢Úï }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãè x¢é}¢¢Ý ‰¢¢ }¢x¢Ú ¼é}¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ çÝÜUHï J }¢ïÚè ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè ç}¢S¢¢H ¼¢ï »ïS¢è ãè ãñ Á¢ñS¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ S¢Îèü ÜïU }¢¢ñçS¢}¢ }¢ï´ à¢ÎèÎ }¢êS¢H¢ {¢Ú Ï¢¢çÚà¢ }¢ï´ |¢èx¢ Úã¢ ã¢ï çÈUÚ ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ï »ÜU Ï¢ÇGè §G}¢¢Ú¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü, Á¢Ï¢ ±¢ïã ÐÝ¢ã HïÝï ÜïU çH²ï ©S¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §S¢ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ §G}¢¢Ú¼ ÐÚ ¼¢ï À¼ ãè Ýãè´, ¥¢ñÚ §S¢ §G}¢¢Ú¼ S¢ï ÜU¢ï§ü ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J” }¢ñ´ |¢è ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ §S¢ çH²ï ¥¢²¢ ‰¢¢ çÜU “à¢¢²Î ¼é}¢ çÁ¢GRéUËH¢ã }¢ïæ }¢àxG¢êH ã¢ï, HïçÜUÝ ¼é}¢ ¼¢ï ±ã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J” Îé‹²¢Î¢Ú H¢ïx¢ ã¢ï, ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ Ï¢ñÆÝ¢ ÈGéUÁG¢êH ãñ, ²ïã ÜUã¼ï ãé» ¥¢Ð Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï x¢» ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥ÐÝï }¢éÁ¢¢-ãÎ¢¼ }¢ï´ ÜéUÀ ÜU}¢è ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï J” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}ã¢Ú¢ §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ v²¢ ¶G²¢H ãñ ? ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Í¢¢ïÇG¢ |¢ïÁ¢¢ï ¼¢ï v²¢ ¼é}¢ ©S¢ ÜïU S¢é±¢Ú ÜU¢ï çãÎ¢²¼ Ýãè´ ÜUÚ¢ïx¢ï çÜU Í¢¢ïÇG¢ wG¢êÏ¢ |¢x¢¢Ý¢, ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï ¥¢x¢ï Ý çÝÜUHÝï ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼é}ãï´ ±¢ïã Á¢è¼ ÜU¢ çÝà¢¢Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢» çÁ¢S¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢Ý¢ ãñ Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¼¢ï Í¢¢ïÇGï ÜUè ÚzG¼¢Ú }¢Á¢GèÎ ¼ïÁ¢G ÜUÚ ÎïÝ¢ J” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁ¢G êÚ ! ã}¢ »ïS¢è ãè çãÎ¢²¼ï´ Í¢éÇG S¢é±¢Ú ÜU¢ï ÜUÚ¼ï ãñ´ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! }¢ñ´ |¢è ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ÜïU çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ, çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥G}¢H ÜU¢ï ÜU}¢ ÜñUS¢ï ÜUÚ Îêæ ? Ï¢çËÜU ¥Ï¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¥¢ñÚ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ãÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü x¢G¢²¼ ã¢ï¼è ãñ, ¥¢ñÚ ãÚ à¢wGS¢ ÜUè x¢G¢²¼ }¢¢ñ¼ ãñ J ÜéUÀ ¼¢ï ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢¢ÜGUè ãñ´ ¥‹ÜGUÚèÏ¢ ±¢ïã |¢è ÐãéæÓ¢ Á¢¢»æx¢ï, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ÚÝ¢ S¢Ï¢ Ýï ãñ J” }¢éËÜïU ÈGU¢Ýè }¢ï´ ÈGUÝ¢ ãÚ à¢ñ ÜU¢ï ãñ S¢éÝ Hx¢¢ ÜUÚ ÜU¢Ý ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J )

(4)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥S±Î çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥S±Î çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ }¢ï´ wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï J Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÁ¢¢-ãÎ¢¼ ÜUÚ¼ï, Ï¢ ÜUS¢Ú¼ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¼ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð ÜU¢ Úæx¢ S¢ÏÁ¢Gè }¢¢§H ¥¢ñÚ ÐèH¢ ÐÇG x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ¥SS¢è (80) ãGÁ¢ çÜU²ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý ÜGñUS¢ ©Ý S¢ï ÜUã¼ï : “¥¢Ð ÜUÏ¢ ¼ÜU ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÐÚ }¢à¢vGÜGU¼ ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï : “}¢ñ´ ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÜïU ¥¢Ú¢}¢ ± S¢éÜêUÝ ÜïU çH²ï ãè ¼¢ï ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜUÚ Úã¢ ãêæ J” çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU ç±S¢¢H ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ú¢ïÝï Hx¢ï J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã Ú¢ïÝ¢ ÜñUS¢¢ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ v²êæ Ý Ú¢ïªæ ? v²¢ }¢éÛ¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü Ú¢ïÝï ÜU¢ ãGÜGU Î¢Ú ãñ ? (çÈUÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢) ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢ |¢è çÎ²¢ ¼Ï¢ |¢è }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ËH¢ã S¢ï ãG²¢ ¥¢¼è Úãïx¢è, ¥x¢Ú Ï¢‹Î¢ ÜU¢ï§ü À¢ïÅï S¢ï À¢ïÅ¢ x¢éÝ¢ã |¢è ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢wGà¢ |¢è çÎ²¢ Á¢¢» HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è ©S¢ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ÐÚ à¢Úç}¢‹Îx¢è Á¢GMÚ Úãïx¢è J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J )

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

(5)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢SMÜGU çÏ¢Ý ¥ÁÎ¥G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢SMÜGU çÏ¢Ý ¥ÁÎ¥G ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢SMÜGU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¼G±èH çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼ï çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð ÜUè ôÐÇçH²¢æ S¢êÁ¢ Á¢¢¼è´ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý ÜïU ÐèÀï Ï¢ñÆ Á¢¢¼è, ¥¢Ð ÜUè ãG¢H¼ Îï¶ Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ¼ÚS¢ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ú¢ï¼è Úã¼è J çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU ç±S¢¢H ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ú¢ïÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ï Ú¢ïÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ v²êæ Ý Ú¢ïªæ, §S¢ ±vG¼ }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Ð¢¼¢ ãêæ çÜU }¢¢ñ¼ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ãñ, }¢ïÚï »ÜU ¼GÚÈGU Á¢‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Á¢ã‹Ý}¢ ãñ, ¥Ï¢ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU }¢¢ñ¼ }¢éÛ¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU {ÜïUH¼è ãñ ²¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢¼è ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

(6)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢G}¢x¢èÝ çÜUS¢è |¢è à¢wGS¢ ÜU¢ï Ýãè´ Îï¶¢, ¥¢Ð ãÚ ±vG¼ x¢G}¢x¢èÝ ± ©Î¢S¢ Úã¼ï, ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï : “ã}¢ ãæS¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè çÈGURU ãè Ýãè´ çÜU ¥x¢Ú (Ï¢Ú¢ïÁ¢GGï çÜGU²¢}¢¼) ¥ËH¢ã Ýï ã}¢¢Úï ¥¢’}¢¢H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ : “Á¢¢¥¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ï§ü |¢è ¥G}¢H }¢ïÚï ÝÁGÎèÜU }¢vGÏ¢êH Ýãè´ J” (¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢) ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï : “»ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ïÚè ãH¢ÜU¼ ã¢ï, v²¢ ¼ê ¥ËH¢ã S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ? ã¢æ ! ã¢æ ! çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï Á¢æx¢ ÜUè J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ S¢œ¢Ú (70) Ï¢Îíè S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ z S¢ï ç}¢H¢ ãêæ, ©Ý }¢ï´ S¢ï ¥vS¢Ú ªÝ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¼ï, ¥x¢Ú ¼é}¢ ©‹ãï´ Îï¶¼ï ¼¢ï ©‹ãï´ Îè±¢Ý¢ S¢}¢Û¢¼ï, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ÝïÜU ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ Hï¼ï ¼¢ï ©Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜUã¼ï : “§Ý ÜïU ¥‹ÎÚ ÜU¢ï§ü ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢’ÚèÈGU Ï¢¢¼ Ýãè´ J” ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ Hï¼ï ¼¢ï ©Ý ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï : “(»ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï) §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý ãè Ýãè´ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï »ïS¢ï H¢ïx¢ |¢è Îï¶ï çÁ¢Ý Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÜïU ÝÁGÎèÜU Îé‹²¢ ÜUè ±évG¥G¼ ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¶G¢ÜU çÁ¢¼Ýè |¢è Ýãè´, ¥¢ñÚ ±¢ïã »ïS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢ ‰¢ï çÜU ¥x¢Ú ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ |¢è ¶¢Ý¢ ç}¢H¼¢ ¼¢ï ÜUã¼¢ : }¢ñ´ ¥ÜïUH¢ ²ïã S¢¢Ú¢ ¶¢Ý¢ Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ S¢-ÎÜGU¢ ÜUMæx¢¢, ãG¢H¢æ çÜU ¶GéÎ ©Ý ÜUè »ïS¢è Ï¢çËÜU §S¢ }¢ï´ S¢ï ÜUéÀ Á¢GMÚ ¥ËH¢ã ãG¢H¼ ã¢ï¼è çÜU ©Ý ÐÚ S¢-ÎÜGU¢ çÜU²¢ Á¢¢» J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î §GÚ¢ÜGU ÜïU x¢±ÝüÚ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢» ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè çÏ¢Ý ãéÏ¢ñÚ¢ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ à¢¥GÏ¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ »ÜU Í¢Ú Îï çÎ²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥¢Ð Î¢ïÝ¢ï´ ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU }¢¢ã çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï J »ÜU çÎÝ S¢éÏãG S¢éÏãG »ÜU ¶G¢çÎ}¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ ¥¢Ð S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¥¢ Úãï ãñ´, ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ãéÏ¢ñÚ¢ ¥ÐÝè H¢Æè S¢ï S¢ã¢Ú¢ Hï¼ï ãé» ±ã¢æ ¥¢ §¼Ýè ãè ÎïÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ãéÏ¢ñÚ¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐãéæÓ¢ï J ¥¢¼ï ãè S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¥¢Ð Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ï¢ñÆ x¢» J Ýï ÜUã¢ : “²Á¢GèÎ çÏ¢Ý çÈUÚ (x¢±ÝüÚï §GÚ¢ÜGU) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ãéÏ¢ñÚ¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU ¶G¼G |¢ïÁ¢¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜéUÀ ¥ãGÜU¢}¢ Ý¢çÈGUÁ¢G ÜUÚÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ, ¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ çÜU §Ý ¥ãGÜU¢}¢ ÜïU ÝÈGU¢Á¢G }¢ï´ ãH¢ÜU¼ ãè ãH¢ÜU¼ ãñ J” ¥Ï¢ ¥x¢Ú }¢ñ´ ©S¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ã¢ï¼è ãñ, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUMæ ¼¢ï §S¢ (²¢’Ýè ¼¢ï ¥ËH¢ã ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU) ÜïU ãGév}¢ S¢ï M x¢ÚÎ¢Ýè ã¢ïx¢è, ¥Ï¢ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¢¼ ãè ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ¼GÚèÜGU¢ Ï¢¼¢»æ çÜU }¢ñ´ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜïU ãGév}¢ S¢ï ¶GH¢S¢è Ð¢ Á¢¢ªæ J” Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¥GÏ¢è ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ©G}¢Ú ! ¼é}¢ ãè §Ý ÜïU S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Î¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ýï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG x¢ézG¼-x¢ê ÜUè : “»ï §ÏÝï ãéÏ¢ñÚ¢ ! ¼é}ã¢Úè S¢H¢}¢¼è §S¢è }¢ï´ ãñ §}¢¢}¢ à¢¥GÏ¢è çÜU ¼é}¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜUè Ï¢¢¼ }¢¢Ý H¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ãéÏ¢ñÚ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð §S¢ Ï¢¢Úï }¢ïæ v²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§}¢¢}¢ à¢¥GÏ¢è Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUã¢ ±¢ïã ¼¢ï ¥¢Ð S¢éÝ Ó¢éÜïU J” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁ¢G êÚ ! ¥¢Ð ( ) §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ v²¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ ?” Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï ãéÏ¢ñÚ¢ ! ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¥ËH¢ã §}¢¢}¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜïU çÈGUçÚà¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ¼ïÚï Ð¢S¢ ¥¢»x¢¢, Á¢¢ï Ï¢ãé¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÜUÚwG¼ HãÁ¢ï ±¢H¢ ã¢ïx¢¢ J ±¢ïã ÜU|¢è |¢è ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUÚ¼¢, çÈUÚ ±¢ïã ¼éÛ¢ï ¼ïÚï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ± ÜéUà¢¢Î¢ S¢ï }¢ãGH S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ §ç‹¼ã¢§ü ¼æx¢ ± ¼¢ÚèÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Îïx¢¢ J »ï §ÏÝï ãéÏ¢ñÚ¢ ! ¥x¢Ú ¼ê ¥ËH¢ã Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÇÚïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã ¼éÛ¢ï ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ïx¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜUè ÐÜUÇGG S¢ï ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ Ï¢Ó¢¢ S¢ÜU¼¢ J ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã »ï §ÏÝï ãéÏ¢ñÚ¢ ! »ÜU Ï¢¢¼ ã}¢ïà¢¢ ²¢Î Ú¶Ý¢, ¥x¢Ú ¼êÝï ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜU¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ãGév}¢ }¢¢Ý¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ã¢ï ¼¢ï ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ ÐÚ çÝx¢¢ãï x¢GÁ¢GÏ¢ Ç¢Hï ¥¢ñÚ }¢çxGÈGUÚ¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢GGï ¼éÛ¢ ÐÚ Ï¢‹Î ÜUÚ Îï J }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ §S¢ ©}}¢¼ ÜïU S¢¢çÏ¢ÜGU¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï |¢è ãé§ü ãñ J ±¢ïã Îé‹²¢ S¢ï §¼Ýï ãè ÎêÚ |¢¢x¢¼ï ‰¢ï çÁ¢¼Ýè ¼é}¢ §S¢ ÜUè wG±¢çãà¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï, ãG¢H¢æ çÜU Îé‹²¢ ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ çx¢Ú¼è ‰¢è ¥¢ñÚ ¼é}¢ S¢ï ÜU¢ïS¢¢ïæ ÎêÚ |¢¢x¢¼è ãñ J »ï §ÏÝï ãéÏ¢ñÚ¢ ! ¥ËH¢ã Ýï çÁ¢S¢ }¢ÜGU¢}¢ S¢ï ¼éÛ¢ï ÇÚ¢²¢ ãñ, }¢ñ´ |¢è ¼éÛ¢ï ©S¢ }¢ÜGU¢}¢ S¢ï ÇÚ¢¼¢ ãêæ J” ¥ËH¢ã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ²ïã §S¢ çH²ï ãñ Á¢¢ï }¢ïÚï ãGéÁ¢G êÚ ¶ÇGï ã¢ïÝï S¢ï ÇÚï ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ ãGév}¢ S¢éÝ¢²¢ ãñ ©S¢ S¢ï ¶G¢ñÈUG ÜUÚï J

çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼ê ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜïU à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ê ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜUè §¼G¢¥G¼ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îïx¢¢ J” ¥¢Ð ÜUè ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢GG Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ãéÏ¢ñÚ¢ ÜUè ¥¢æ¶ïæ |¢Ú ¥¢§æü ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï¼ï ãé» ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï x¢» J ÎêS¢Úï çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ãéÏ¢ñÚ¢ Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU çH²ï ¼ãG¢§ÈGU ç|¢Á¢±¢», ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¥GÏ¢è ÜUè çÝSÏ¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜïU ¼ãG¢§ÈU çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢ï (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¥GÏ¢è ) }¢çSÁ¢Î ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» ¥¢ñÚ (¼ãG¢§ÈGU Îï¶ ÜUÚ) ÜUã¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï |¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ã¢ï çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ ÜU¢ï Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG Îï ¼¢ï ©S¢ï Á¢GMÚ »ïS¢¢ ãè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ ! »ïS¢¢ Ýãè´ ãñ çÜU Á¢¢Ý¼ï ãñ´, }¢ñ´ ©S¢ S¢ï Á¢¢çãH ãêæ, Ï¢çËÜU Ï¢¢¼ ÎÚ çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ¥SH ²ïã ãñ }¢ñ´ Ýï §ÏÝï ãéÏ¢ñÚ¢ ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè Ó¢¢ãè HïçÜUÝ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï ©S¢ S¢ï ÎêÚ ÜïU }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ï Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢)” ÜUÚ çÎ²¢ (²¢’Ýè }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

(7) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ï ÜGUÚÝè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜïU ãG¢H¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ±¢H¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢Á¢ÝêÝ S¢}¢Û¢¢ ãé±¢ ‰¢¢, ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU çH²ï ¥ÐÝï Í¢Ú¢ïæ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÜU}¢Ú¢ Ï¢Ý¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Î¢ï Î¢ï S¢¢H x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¼ï HïçÜUÝ Í¢Ú ±¢Hï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îï¼ï, Ý ãè ¥¢Ð ÜUè ¶GÏ¢Ú x¢èÚè ÜUÚ¼ï J ¥¢Ð ¥ÐÝè x¢éÁ¢GÚ Ï¢S¢Ú §S¢ ¼GÚãG ÜUÚ¼ï çÜU ¶Á¢êÚ ÜUè x¢éÆçH²¢æ Ó¢éÝ¼ï, à¢¢}¢ ÜU¢ï ©‹ãï´ Ï¢ïÓ¢¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢ÎHï Á¢¢ï Úgè ¶Á¢êÚï´ ±x¢GñÚ¢ ç}¢H¼èæ ©‹ãï´ §zG¼¢Úè ÜïU çH²ï Ú¶ Hï¼ï (¥¢ñÚ ©‹ãï´ ¶¢ ÜUÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï) Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ýï, ¼¢ï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢ ÜïU §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ¶ÇGï ã¢ï x¢» J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜGUÏ¢èH¢ }¢éÚ¢Î ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ S¢Ï¢ Ï¢ñÆ Á¢¢»æ J” (Ó¢‹Î H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §GH¢±¢) S¢Ï¢ Ï¢ñÆ x¢» J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ }¢ïæ S¢ï “ÜGUÏ¢èH¢ ÜGUÚÝ” ÜïU H¢ïx¢ ¶ÇGï Úãï´ Ï¢¢ÜGUè S¢Ï¢ Ï¢ñÆ Á¢¢»æ J” »ÜU à¢wGS¢ ÜïU §GH¢±¢ S¢Ï¢ Ï¢ñÆ x¢», ²ïã ¶ÇG¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ ‰¢¢ J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¥¢Ð “ÜGUÏ¢èH¢ ÜGUÚÝ” ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ãñ´ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ “ÜGUÚÝ” ãè ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¥¢Ð ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ãñ´ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð çÁ¢S¢ ©±ñS¢ ( ) ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H ÜUÚ Úãï ãñ´ ±¢ïã ¼¢ï ã}¢¢Úï ã¢æ ¥ãG}¢ÜGU }¢à¢ãêÚ ãñ, ±¢ïã §S¢ H¢§ÜGU ÜUã¢æ çÜU ¥¢Ð ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢»æ, ±¢ïã ¼¢ï Ð¢x¢H ± }¢Á¢ÝêÝ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ú¢ïÝï Hx¢ï, ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ©S¢ ÐÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼é}¢ ÐÚ Ú¢ï Úã¢ ãêæ, }¢ñ´ Ýï ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ ãñ çÜU “¥ËH¢ã ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ S¢ï “ÜGUÏ¢èH¢ ÚÏ¢è¥G¢” ¥¢ñÚ “ÜGUÏ¢èH¢ }¢éçÁ¢GÚ” ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ¼ÜU ²ïã ãGÎèS¢ ÐãéæÓ¢è ¼¢ï }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ “ÜêUÈGU¢” ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J }¢ïÚ¢ ±ã¢æ Á¢¢Ýï ÜU¢ çS¢ÈGüU ²ïãè }¢vGS¢Î ‰¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ Hêæ, ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ï S¢ÜêæU J “ÜêUÈGU¢” ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢ñ´ ©‹ãï´ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ Î¢ï ÐãÚ ÜïU ±vG¼ ÝãÚï ÈGéUÚ¢¼ ÜïU çÜUÝ¢Úï ±éÁ¢G ê ÜUÚ¼ï Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ð¢²¢ J Á¢¢ï çÝà¢¢çÝ²¢æ }¢éÛ¢ï ©Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢§ü x¢§ü ‰¢è´ ©Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ÈGU¢ñÚÝ ÐãÓ¢¢Ý çH²¢ J ©Ý ÜU¢ Úæx¢ §ç‹¼ã¢§ü x¢‹Îé}¢è, çÁ¢S}¢ ÎéÏ¢H¢ Ð¼H¢, S¢Ú x¢Îü ¥¢HêÎ ¥¢ñÚ Ó¢ïãÚ¢ §ç‹¼ã¢§ü Ï¢¢ Ú¢ï’Ï¢ ‰¢¢ J }¢ñæ Ýï ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ ÜUÚ ©‹ãï´ S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢, ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶¢ J }¢ñæ Ýï ÈGU¢ñÚÝ }¢éS¢¢-ÈGUãGï ÜïU çH²ï ã¢‰¢ Ï¢ÉG¢²¢ HïçÜUÝ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ Ý çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ©±ñS¢ ( ) ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ÜñUS¢ï ãñ´ ?” ©Ý ÜU¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï à¢ÎèÎ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ï´ |¢Ú ¥¢§æü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ú¢ïÝï Hx¢¢ J }¢éÛ¢ï Ú¢ï¼¢ Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã |¢è Ú¢ïÝï Hx¢ï J ) ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý ( ÜU¢ï S¢H¢}¢¼ Ú¶ï, ¥¢Ð ÜñUS¢ï ãñ´ ?” ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñ´ ²ã¢æ Ýï }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU Ú¢ã Îè ãñ J” ãêæ ?” }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ËH¢ã ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï “ ” ¥¢ñÚ “ ” ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜU¢ ±¢’Î¢ Á¢GMÚ ÐêÚ¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ ãñ J” ÜUè´, ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU ã}¢¢Úï ÚÏ¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜU¢ï }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ ÜñUS¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ?” ãG¢H¢æ çÜU ¥¢Á¢ S¢ï ÐãHï Ý ÜU|¢è }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Îï¶¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¢ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï }¢ïÚï ¥GHè}¢¢ï ¶GÏ¢èÚ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ) ! }¢ïÚè MãG ¼ïÚè MãG ÜU¢ï ©S¢ ±vG¼ S¢ï ¶GÏ¢Ú Îè ãñ J »ï }¢ïÚï |¢¢§ü ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý ( Á¢¢Ý¼è ãñ Á¢Ï¢ (¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG) }¢ï´ ¼}¢¢}¢ MãG¢ï´ ÜUè ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ‰¢è J Ï¢ïà¢ÜU Ï¢¢’Á¢G }¢¢ïç}¢Ý ¥ÐÝï ÜïU ãGév}¢ S¢ï »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ©ËÈGU¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢¢’Á¢G }¢¢ïç}¢Ý |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ËH¢ã Ú¶¼ï ãñ´, ¥x¢Ó¢ïü ©Ý ÜUè Ï¢ Á¢G¢çãÚ }¢éH¢ÜGU¢¼ Ý ãé§ü ã¢ï, ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ Úã¼ï ã¢ïæ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢éÛ¢ï ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè ÜU¢ï§ü ãGÎèS¢ S¢éÝ¢§²ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ ¥¢Ð ÐÚ }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜGéUÚÏ¢¢Ý ! }¢éÛ¢ï Ý ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜUè ãGéÁG¢êÚ S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü ¥¢ñÚ Ý ãè }¢ñ´ ©Ý ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï S¢ÜU¢, ã¢æ ! §¼Ý¢ Á¢GMÚ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ©Ý ¥GÁ¢Gè}¢ ãçS¼²¢ï´ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ãñ çÁ¢Ý ÜUè ÝÁ¢GÚï´ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ ãGéÁG¢êÚ ÜïU ±gGéã¢ ±¢Hï Ó¢ïãÚï ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ Ó¢éÜUè ãñ´ J }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çÜU ¥ÐÝï ªÐÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢GG¢ ¶¢ïHêæ çÜU H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï }¢éãGçgS¢, }¢ézG¼è ²¢ Ú¢±è ÜUãï´, }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ ÚãÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè §S¢ ãG¢H¼ ÐÚ ¶Géà¢ ãêæ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ÜUH¢}¢ S¢ï ÜéUÀ ç¼H¢±¼ ãè S¢éÝ¢ Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÎèçÁ¢²ï, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï ¼¢çÜU }¢ñ´ §S¢ï ²¢Î Ú¶êæ J Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ ¥¢Ð S¢ï çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇGG¢, ¥¢ñÚ ÐÉG ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜU¢ ÜUH¢}¢ S¢Ï¢ ÜUH¢}¢¢ï´ S¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï „êÚ» Îé¶G¢Ý ÜUè ²ïã ¥¢²¼ï´ ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢§æü : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï Ý Ï¢Ý¢» ¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ §Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãñ, ¶ïH ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ J ã}¢ Ýï §‹ãïæ Ý Ï¢Ý¢²¢ }¢x¢Ú ãGÜG ÜïU S¢¢‰¢ HïçÜUÝ §Ý }¢ï´ ¥vS¢Ú Á¢¢Ý¼ï Ýãè´ J Ï¢ïà¢ÜU ÈGñUS¢Hï ÜU¢ çÎÝ §Ý S¢Ï¢ ÜUè }¢è¥G¢Î ãñ J çÁ¢S¢ çÎÝ ÜU¢ï§ü Î¢ïS¼ çÜUS¢è Î¢ïS¼ ÜïU ÜéUÀ ÜU¢}¢ Ý ¥¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ý ©Ý ÜUè }¢ÎÎ ã¢ïx¢è, }¢x¢Ú çÁ¢S¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÚãGì}¢ ÜUÚï, Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïãè §GÁGÁ¢G¼ ±¢H¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ãñ J

¥¢Ð Ýï ²ïã Ó¢‹Î ¥¢²¼ï´ ÐÉGè´ çÈUÚ »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G }¢¢Úè J }¢ïÚï x¢é}¢¢Ý ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU à¢¢²Î ¥¢Ð Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï, Á¢Ï¢ ©‹ãï´ ÜéUÀ §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï §ÏÝï ãG²¢Ý ! ¼ïÚ¢ Ï¢¢Ð ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Ó¢éÜU¢, ¥‹ÜGUÚèÏ¢ ¼ê |¢è §S¢ Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J çÈUÚ ²¢ ¼¢ï ¼ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ã¢ïx¢¢ ²¢ çÈUÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ J (¥ËH¢ã ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈêGUÁ¢G Ú¶ï) »ï §ÏÝï ãG²¢Ý ! ¼ïÚ¢ Ï¢¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚè }¢¢æ “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ãGÃ±¢” §S¢ Îé‹²¢» ÈGU¢Ýè S¢ï Á¢¢ Ó¢éÜïU, ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÝêãG, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢êS¢¢ ÜUHè}¢éËH¢ã, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ |¢è §S¢ Îé‹²¢ S¢ï Á¢G¢çãÚè ÐÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢ Ó¢éÜïU, ¶GHèÈGU» ¥Ã±H ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜU¢ |¢è §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢, ¥¢ñÚ }¢ïÚï |¢¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ïS¼ ¶GHèÈGU» S¢¢Ýè ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ÜU¢ |¢è ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ÜUã¢ : “ãGéÁ¢G êÚ ! ²ïã ¥¢Ð v²¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñæ ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ¼¢ï ¥|¢è ãG²¢¼ ãñ´, ©Ý ÜU¢ ¥|¢è ç±S¢¢H Ýãè´ ãé±¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ¶GÏ¢Ú Îè ãñ, ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ çÎH §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè x¢±¢ãè Îï¼¢ ãñ çÜU ©Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ }¢ñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð |¢è §S¢ Îé‹²¢» ÈGU¢Ýè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ÎéMÎ¢ï Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

S¢H¢}¢ ÜïU x¢Á¢Úï çÝÀ¢±Ú çÜU²ï ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢ ¥¢±¢Á¢GG }¢ï´ Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè´ J }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥ãGÜU¢}¢¢¼ çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚè »ÜU ÝS¢èãG¼ ã}¢ïà¢¢ ²¢Î Ú¶Ý¢ J çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ¥¢ Ó¢éÜïU, ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §S¢ Îé‹²¢ S¢ï ÜêUÓ¢ ÜUÚ Á¢¢Ý¢ ã}¢¢Úï çH²ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÝS¢èãG¼ ãñ J ã}¢ïà¢¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶Ý¢ J ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ Ý ©ËÛ¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ê ²ã¢æ S¢ï ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢» ¼¢ï ©‹ãï´ (¥GÁ¢G¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼) S¢ï wG¢êÏ¢ ÇÚ¢Ý¢, ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¶GñÚ wG±¢ã ¥¢ñÚ Ý¢S¢ïãG Ï¢Ý ÜUÚ ÚãÝ¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÎêÚ Ý ã¢ïÝ¢, ¥x¢Ú ¼ê }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ï¢ÇGè Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï x¢²¢, ¼¢ï ¼ê ÎèÝ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¼éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ |¢è Ý ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :“»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¼ê ¥ÐÝï çH²ï |¢è Îé¥¢G ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï |¢è Îé¥¢G ¥¢ïæ }¢ïæ ²¢Î Ú¶Ý¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚÝï Hx¢ï : “»ï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý ÜU¢ x¢é}¢¢Ý ãñ çÜU ²ïã }¢éÛ¢ S¢ï ¼ïÚè ¶G¢ç¼GÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãñ J ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ §S¢ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ¢ ÎïÝ¢, ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ |¢è }¢ïÚè §S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ¢ ÎïÝ¢ J ²¢ ¥ËH¢ã ! Á¢Ï¢ ¼ÜU ²ïã Îé‹²¢ }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè Úãï §S¢ ÜUè §S¢ï Á¢¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢, ¥¢ñÚ §S¢ï ‰¢¢ïÇGè ãè Îé‹²¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ÚãÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ²¢ ¥ËH¢ã Ýï’}¢¼ï´ ¼êÝï ¥G¼G¢ ÜUè ãñ´ ©Ý ÐÚ à¢éRU ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢Ý¢ Îï, ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï §S¢ï wG¢êÏ¢ |¢H¢§ü ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J” çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï ãG²¢Ý ! ¼éÛ¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ã¢ï, ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Ý ÜUÚ S¢ÜêæUx¢¢, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ à¢¢ïãÚ¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ï¼¢ ãêæ ¼¢ï S¢wG¼ ÐÚïà¢¢Ý ¥¢ñÚ x¢G}¢x¢èÝ Úã¼¢ ãêæ J Ï¢S¢ }¢éÛ¢ï ¼¢ï ¼‹ã¢§ü Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ãñ J ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼ê }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU çÜUS¢è S¢ï Ý ÐêÀÝ¢ J ¥¢ñÚ Ý ãè }¢éÛ¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ J }¢ñ´ ã}¢ïà¢¢ ¼éÛ¢ï ²¢Î Ú¶êæx¢¢, ¥x¢Ó¢ïü ¼é}¢ }¢éÛ¢ï Ý Îï¶¢ïx¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Ý Îï¶ S¢ÜêæUx¢¢ J }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¼ê }¢éÛ¢ï ²¢Î Ú¶Ý¢, }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ²¢Î Ú¶êæx¢¢ J }¢ïÚï çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ J ¥ËH¢ã Ýï Ó¢¢ã¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ²¢Î Ú¶êæx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J ¥Ï¢ ¼ê ©S¢ S¢}¼ Ó¢H¢ Á¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãêæ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð »ÜU ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J }¢ñ´ Ýï wG±¢çãà¢ Á¢G¢çãÚ ÜUè, çÜU ÜéUÀ ÎêÚ ¼ÜU ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢Hêæ, HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢, ¥¢ñÚ ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ Ú¢ï¼ï ãé» »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï x¢» J ÜU¢ï }¢éÇG }¢éÇG ÜUÚ Îï¶¼¢ Úã¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð }¢ñ´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢Ð »ÜU x¢Hè ÜUè ¼GÚÈGU }¢éÇG x¢» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼H¢à¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï Ý ç}¢H S¢ÜïU, ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ ç}¢H¢ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¶GÏ¢Ú Îï¼¢ J ã¢æ ! ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ²ïã ÜUÚ}¢ çÜU²¢ }¢éÛ¢ï ãzG¼ï }¢ï´ »ÜU, Î¢ï }¢¼üÏ¢¢ wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ Á¢GMÚ ã¢ï¼è ãñ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï ©±ñS¢ ÜGUÚÝè

ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ, ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ S¢ï ©Ý ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ Á¢¢ï }¢éçwGHS¢, ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ¥¢ñÚ x¢é}¢Ý¢}¢ ã¢ï¼ï ãñ´, çÁ¢Ý ÜïU Ó¢ïãÚï x¢Îü ¥¢HêÎ, |¢êÜU ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÐïÅ ÜU}¢Ú S¢ï ç}¢Hï ãé», ¥¢ñÚ Ï¢¢H çÏ¢¶Úï ãé» ã¢ï´, ¥x¢Ú ±¢ïã ©-}¢Ú¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ©‹ãï´ §Á¢¢Á¢G¼ Ý ç}¢Hï, ¥x¢Ú çÜUS¢è }¢ãGçÈGUH }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï´ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ©Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H Ý ÜUÚï, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï´ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ©‹ãï´ ¥ã}}¢çÄ²¼ Ý Îï, ¥x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï´ ¼¢ï H¢ïx¢ ©Ý ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ S¢ï ¶Géà¢ Ý ã¢ï´, ¥x¢Ú ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ©Ý ÜUè §G²¢Î¼ Ý ÜUÚï, ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢Ú Á¢¢»æ ¼¢ï H¢ïx¢ ©Ý ÜïU Á¢Ý¢Á¢GGï }¢ï´ à¢ÚèÜU Ý ã¢ï´ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ã}¢¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ?” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©±ñS¢ ÜGUÚÝè ( ) ©‹ãè H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ J” S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜU¢ñÝ ãñ ?” }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï x¢GñÏ¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ ÜU¢ ÜGUÎ ÎÚç}¢²¢Ý¢, S¢èÝ¢ Ó¢¢ñÇG¢, Úæx¢ à¢ÎèÎ x¢‹Îé}¢è, Î¢ÉGè S¢èÝï ¼ÜU ÈñUHè ãé§ü ©S¢ ÜUè çÝx¢¢ãï´ Û¢éÜUè Û¢éÜUè, ¥ÐÝï S¢è{ï ã¢‰¢ ÜU¢ï ©HÅï ã¢‰¢ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼¢ ãñ,Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï ±¢H¢ ãñ, ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ ãñ´, »ÜU çÏ¢À¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢ïÉGÝï ÜïU çH²ï, Îé‹²¢ ±¢H¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢Ý¢}¢ ãñ, HïçÜUÝ ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ wG¢êÏ¢ Ó¢Ó¢¢ü ãñ J ¥x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢ Hï ¼¢ï ¥ËH¢ã Á¢GMÚ ©S¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚïx¢¢, ©S¢ ÜïU S¢è{ï ÜU‹{ï ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ÈGïUÎ çÝà¢¢Ý ãñ J ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢GGï çÜGU²¢}¢¼ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUã¢ Á¢¢»x¢¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” HïçÜUÝ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ( ) S¢ï ÜUã¢ Á¢¢»x¢¢ : “¼ê ÆãÚ Á¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ÜGUÏ¢èH¢ ÚÏ¢è¥G¢ ¥¢ñÚ }¢éçÁ¢GÚ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼¢’Î¢Î ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜUè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚïx¢¢ J”

çÈUÚ ¥¢Ð

Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ |¢è ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè S¢ï ã¢ï, ¼¢ï ©S¢ S¢ï ¥ÐÝï çH²ï Îé¥G¢» }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢Ý¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ¼vGÚèÏ¢Ý ÎS¢ S¢¢H ¼ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ¼ï Úãï, HïçÜUÝ ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ Ý ã¢ï S¢ÜUè´ J çÈUÚ çÁ¢S¢ S¢¢H ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢, ©S¢è S¢¢H ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Á¢-Ï¢Hï “¥Ï¢ê ÜGñUS¢” ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï¼ï ãé» Ï¢¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ²}¢Ý S¢ï ¥¢Ýï ±¢Hï ãG¢çÁ¢²¢ï ! v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ©±ñS¢ Ý¢}¢è à¢wGS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ »ÜU Ï¢êÉG¢ à¢wGS¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ã}¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï çÜU ¥¢Ð çÜUS¢ ©±ñS¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ Úãï ãñ´ ? ã¢æ }¢ïÚ¢ »ÜU |¢¢§ü ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ©±ñS¢ ãñ, HïçÜUÝ ±¢ïã ¼¢ï Ï¢ãé¼ x¢GÚèÏ¢ ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ S¢¢ ¥¢Î}¢è ãñ, ±¢ïã §S¢ ÜGU¢çÏ¢H ÜUã¢æ çÜU ¥¢Ð ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H ÜUÚï´, ±¢ïã ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ Ó¢Ú±¢ã¢ ãñ, ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ã¢æ ©S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGUÎí¢ï }¢ç‹Á¢GH¼ Ýãè´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ï¢ãé¼ x¢G}¢x¢èÝ ãé» x¢¢ï²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢ïHÝ¢ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢wG¼ Ý¢ x¢±¢Ú x¢éÁ¢GÚ¢ ã¢ï J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï ©S¢ Ï¢êÉGï à¢wGS¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼ïÚ¢ ±¢ïã |¢¢§ü ÜUã¢æ ãñ ? v²¢ ±¢ïã ã}¢¢Úï ãGÚ}¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢è ã¢æ ! ±¢ïã ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU ãè }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ, à¢¢²Î ! ¥Ï¢ ±¢ïã }¢ñÎ¢Ýï ¥G-ÚÈGU¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ïx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÈGU¢ñÚÝ }¢ñÎ¢Ýï ¥G-ÚÈGU¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ¥G¢çà¢ÜGïU S¢¢çÎÜGU »ÜU ÎÚwG¼ ÜïU ÝèÓ¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úã¢ ãñ, ¥¢ñÚ ªæÅ ©S¢ ÜïU §Îüü çx¢Îü Ó¢Ú Úãï ãñæ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ¥ÐÝè S¢é±¢çÚ²¢ï´ S¢ï ÝèÓ¢ï ©¼Ú ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ¥G¢çà¢ÜGïU S¢¢çÎÜGU ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ ÜUÚ S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï }¢éw¼G S¢Ú çÜU²¢, ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï à¢wGS¢ ! ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ }¢Á¢GÎêÚ ¥¢ñÚ Ó¢Ú±¢ã¢ ãêæ J” ¥¢Ð Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ ¼éÛ¢ S¢ï §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H Ýãè´ ÜUÚ Úãï Ï¢çËÜU ²ïã Ï¢¼¢»æ, ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ¥GÏÎéËH¢ã (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜU¢ Ï¢‹Î¢) ãêæ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¼¢ï ã}¢ |¢è Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ãè ÜïU Ï¢‹Îï ãñ´, ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ ±¢ïã Ý¢}¢ Ï¢¼¢¥¢ï Á¢¢ï ¼é}ã¢Úè }¢¢æ Ýï Ú¶¢ ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥¢Ð H¢ïx¢ }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ?” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢¢Úï }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï ã}¢ï´ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ó¢‹Î çÝà¢¢çÝ²¢æ Ï¢¼¢§ü ãñ´, ã}¢ ¥¢Ð Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Úæx¢¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢§ü ãé§ü çÝà¢¢çÝ²¢æ ¼¢ï ¥¢Ð }¢ï´ Îï¶ Ó¢éÜïU ãñ´, HïçÜUÝ ã}¢¢Úï x¢GñÏ¢Î¢Ý ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï »ÜU çÝà¢¢Ýè ¥¢ñÚ Ï¢¼¢§ü ‰¢è çÜU ©S¢ ÜïU S¢è{ï ÜU‹{ï ÜïU ÝèÓ¢ï »ÜU S¢ÈGïUÎ çÝà¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J ¥¢Ð Á¢GÚ¢ ¥ÐÝ¢ S¢è{¢ ÜU‹{¢ ã}¢ï´ çÎ¶¢ Îïæ, ¥x¢Ú ±¢ïã çÝà¢¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ãé±¢ ¼¢ï ã}¢ ÐãÓ¢¢Ý Á¢¢»æx¢ï çÜU ¥¢Ð ãè ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ã}¢¢Úï x¢GñÏ¢Î¢Ý ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ Ýï x¢GñÏ¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè Ýï ¥ÐÝï ÜU‹{ï S¢ï Ó¢¢ÎÚ ãÅ¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU‹{ï ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ÈGïUÎ çÝà¢¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J çÝà¢¢Ý Îï¶¼ï ãè Î¢ïÝ¢ï´ S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ x¢±¢ãè Îï¼ï ãñ´ çÜU ¼é}¢ ãè ±¢ïã ©±ñS¢ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ã}¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï x¢GñÏ¢ Î¢æ Ýï ¶GÏ¢Ú Îè ‰¢è J ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ã}¢¢Úï çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚï´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ Ý ¼¢ï çS¢ÈGüU ¥ÐÝï çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è ÈGUÎïü }¢é¥GÄ²Ý ÜïU çH²ï, Ï¢çËÜU }¢ñ´ ¼¢ï ãÚ }¢¢ïç}¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ýï }¢ïÚ¢ ãG¢H ¼¢ï }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãè çÎ²¢ ãñ, ¥Ï¢ çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã ¥¢Ð ¥ÐÝï }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢»æ çÜU “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ãñ´ J ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ) ãêæ J” ²ïã S¢éÝ¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¶ÇGï ã¢ï ( ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” S¢H¢}¢¼ Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ |¢è ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð §S¢è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ }¢ïÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã §ç‹¼Á¢G¢Ú ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU çH²ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï ÜéUÀ Ó¢èÁ¢Gï´ ¶GÚèÎ H¢ªæ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜUÐÇGï ±x¢GñÚ¢ Hï ¥¢ªæ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ²ãè´ ç}¢HÝ¢ J” Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ¼ÜUËHéÈGU Ý ÈGUÚ}¢¢»æ, à¢¢²Î ! ¥¢Á¢ ÜïU ¥¢Ð Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ Ý ÜUÚ S¢ÜêæUx¢¢ ¥¢ñÚ ±ñS¢ï |¢è }¢ñ´ ÜUÐÇG¢ï´ ¥¢ñÚ ÐñS¢¢ï´ ÜU¢ v²¢ ÜUMæx¢¢ ? ¥¢Ð Îï¶ ãè Úãï ãñ´ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ ªÝ ÜUè Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, }¢ñ´ §‹ãï´ ÈU¢ÇG ¼¢ï Ýãè´ Îêæx¢¢ J ¥¢ñÚ ²ïã Îï¶ï´ }¢ïÚï Ð¢S¢ Ó¢}¢ÇGï ÜïU Á¢ê¼ï ãñ´ }¢ñ´ §¼Ýè Á¢ËÎè §‹ãï´ Ï¢ïÜU¢Ú ‰¢¢ïÇG¢ ãè ÜUMæx¢¢, Ï¢¢ÜGUè Úã¢ ÐñS¢¢ï´ ÜU¢ }¢S¥H¢ ¼¢ï }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ }¢éÛ¢ï ªæÅ¢ï´ ÜUè Ú¶±¢Hè ¥¢ñÚ Ó¢Ú¢§ü ÜïU Ï¢ÎHï Ó¢¢Ú çÎÚã}¢ Îï¼ï ãñ´ Á¢¢ï }¢ïÚï çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ´ J Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ïÚï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU ¼æx¢ ¥¢ñÚ Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú Í¢¢Åè ãñ, çÁ¢S¢ï çS¢ÈGüU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ Á¢G§üGÈGU H¢ïx¢ ãè ©GÏ¢êÚ ÜUÚ S¢ÜïU´x¢ï ÐS¢ ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ãËÜU¢ ÜUÚ Hï´, ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢» J” Ýï ¥ÐÝ¢ ÎéÚ¢ü Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú “»ï ©G}¢Ú ! ÜU¢à¢ ! ¼éÛ¢ï ¼ïÚè }¢¢æ Ýï Á¢Ý¢ ãè Ý ã¢ï¼¢, ÜU¢à¢ ! ±¢ïã Ï¢¢æÛ¢ ã¢ï¼è J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ãñ Á¢¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ï §S¢ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢çÚ²¢ï´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¼¢ ãñ ±¢ïã §S¢ (ç¶GH¢ÈGU¼) S¢ï ÎêÚ |¢¢x¢¼¢ ãñ (ã}¢¢Úè Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ãñ) ¥Ï¢ ¥¢Ð »ÜU ¼GÚÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢ñæ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ¥¢ñÚ ¥¢Ð ªæÅ¢ï´ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï, ¥¢ñÚ ªæÅ¢ï´ ÜU¢ï ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢ J çÈUÚ S¢Ï¢ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï Á¢¢ ç}¢Hï J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 14 : Ï¢¢ çã}}¢¼ ± }¢éçwGHS¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý S¢zG±¢Ý çÏ¢Ý ¥H ã¼}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ (²}¢Ý ÜïU x¢±ÝüÚ) ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ©G}¢Ú Ýï }¢éÛ¢ï §GÚ¢ÜGU ÜïU »ÜU ±zGÎ ÜïU S¢¢‰¢ ¶GHèÈGU¢ ãàà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢, Á¢Ï¢ }¢ñ´ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¶GHèÈGU¢ ãàà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ¥ÐÝï HàÜUÚ, ¥ãH¢ï §G²¢H, ¶G¢çÎ}¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ñÚ¢ï çS¢²¢ãG¼ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Úã¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ |¢è ©S¢ S¢ÈGUÚ }¢ïæ HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J ¶GHèÈGU¢ Ýï »ÜU »ïS¢è ±¢Îè }¢ï´ HàÜUÚ ÜïU ÐÇG¢± ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ Á¢¢ï çÝã¢²¼ ±S¢è¥G ± ¥GÚèÁ¢G, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ S¢¢ÈGU S¢é‰¢Úè ‰¢è J }¢¢ñçS¢}¢ï Ï¢ã¢Ú }¢ï´ ±ã¢æ ÜU§ü Ï¢¢çÚà¢ïæ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è´ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢Îè ÈêUH¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜïU ÝÏ¢¢¼¢¼ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ± ÐñÚ¢S¼¢ ‰¢è J ±¢ïã ±¢Îè »ïS¢è wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ çÎH ÜU¢ï Hé|¢¢Ýï ±¢Hè ‰¢è çÜU ©S¢ï Îï¶¼ï ãè ±ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ï Á¢è Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±ñS¢ï |¢è ±¢ïã ãÚ »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï çÜGU²¢}¢ ÜïU çH²ï }¢¢ïÁG¢êæ ‰¢è J ±ã¢æ ÜUè ç}¢^è »ïS¢è ‰¢è Á¢ñS¢ï ÜU¢ÈGêUÚ ÜUè ÇçH²¢æ, ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU ÉïHï »ïS¢ï S¢¢ÈGU ± à¢zGÈGU¢ÈGU ‰¢ï çÜU ¥x¢Ú ©‹ãï´ ©Æ¢ ÜUÚ ÈïU´ÜU¢ Á¢¢» ¼¢ï ã¢‰¢ çÏ¢ËÜéUH x¢Îü ¥¢HêÎ Ý ã¢ï´ J ±ã¢æ ¶GHèÈGU¢ ÜïU çH²ï ±¢ïã Úïà¢}¢è ¶Gñ}¢ï ÝSÏ¢ çÜU²ï x¢» çÁ¢‹ãï´ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ©G}¢Ú Ýï ²}¢Ý S¢ï ç|¢Á¢±¢²¢ ‰¢¢, çÈUÚ ©Ý ¶Gñ}¢¢ï´ }¢ï´ S¢é¶üG Úïà¢}¢ ÜïU Ó¢¢Ú çÏ¢S¼Ú Hx¢¢» x¢» ¥¢ñÚ »ïS¢ï ãè S¢é¶üG Úïà¢}¢è ¼çÜU²ï ©Ý ÐÚ Ú¶ï x¢» J Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¼}¢¢}¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ }¢ãGçÈGUH S¢Á¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè çÝà¢S¼¢ï´ ÐÚ Ï¢ñÆ x¢», ¼¢ï }¢ñ´ Ýï S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ J ©S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ |¢è }¢éÛ¢ ÐÚ ÐÇG x¢§ü, ©S¢ ÜïU Îï¶Ýï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G »ïS¢¢ ‰¢¢ x¢¢ï²¢ ±¢ïã ÜUã Úã¢ ã¢ï : “Ï¢¢ïH¢ï ! v²¢ Ï¢¢ïHÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH ¥¢Ð ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢» J ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ à¢éRU ÜUÚÝï }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï S¢è{è Ú¢ã ÐÚ Ú¶ï J ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã Ýï’}¢¼ï´ §S¢ çH²ï Îè ãñ´ ¼¢çÜU ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ »ïS¢¢ ÈGUÚ}¢¢» Á¢¢ï ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢’ÚèÈGU ã¢ï, ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ ÜUSÚ¼ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÜUè ãñ´, ¥¢Ð §Ý ÜïU Á¢GÚè»G ¼vG±¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï´ J ¥ËH¢ã §Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜUÎêÚ¼ (²¢’Ýè }¢ñH) Ýãè´ J ¥¢ñÚ »ïS¢è Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÜUè ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ ¶Géçà¢²¢æ ãñ´, x¢G}¢ Ýãè´ J ¥¢Ð }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î ¶GHèÈGU¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð §Ý ÜïU çH²ï ¶Géà¢è ¥¢ñÚ S¢éMÚ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ãñ´ J Á¢Ï¢ §‹ãï´ ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ÎÚÐïà¢ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ãè ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ ãÚ }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÐÚ }¢éçàÜUH ÜïU ±vG¼ ¥¢Ð §Ý ÜïU çH²ï Á¢¢» ÐÝ¢ã ãñ´, »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥ËH¢ã çÈGUÎ¢ ÜUÚï, Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUè ã}¢ Ýà¢èÝè ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H ãè x¢²¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ ãGÜGU Ï¢Ý¼¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ Á¢¢ï Ýï’}¢¼ï´ çÝÀ¢±Ú ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Á¢¢ï ÜU}¢¢H¢¼ ¥G¼G¢ çÜU²ï ãñ´, }¢ñ´ ¥¢Ð ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ï ©Ý ÜUè ²¢Î çÎã¢Ýè ÜUÚ¢ªæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï §Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ à¢éRU ÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæ J §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU çÜGUSS¢ï S¢éÝ¢ªæ, v²¢ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ãñ ? ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ãàà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU S¢è{¢ ã¢ï x¢²¢, S¢Ï¢ ¼çÜU²ï »ÜU ¼GÚÈGU Ú¶ çÎ²ï ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥Ï¢ }¢éÛ¢ï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ Ï¢¼¢¥¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! S¢¢çÏ¢ÜGU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Îà¢¢ã ‰¢¢ J ±¢ïã |¢è S¢ñÚ¢ï çS¢²¢ãG¼ ÜïU çH²ï »ïS¢ï ãè }¢¢ñçS¢}¢ }¢ï´ çÝÜUH¢ Á¢ñS¢¢ ¥Ï¢ }¢¢ñçS¢}¢ ãñ, ©S¢ S¢¢H |¢è wG¢êÏ¢ Ï¢¢çÚà¢ï´ ãé§ü ‰¢è´ J Á¢G}¢èÝ ÈêUH¢ï´ ¥¢ñÚ ÝÏ¢¢¼¢¼ S¢ï }¢éÁ¢GÄ²Ý ã¢ï x¢§ü ‰¢è J Á¢Ï¢ ©S¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©Ý ¼}¢¢}¢ Ýï’}¢¼¢ï´, ¥ÐÝï }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G, ¶Gég¢}¢ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUè ¼¢ï Ï¢ÇGï ÈGUºG S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢ñS¢è Ýï’}¢¼ï´ }¢ïÚï Ð¢S¢ ãñ´ v²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï |¢è »ïS¢è ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý Ýï’}¢¼ï´ ç}¢Hè ãñ´ ?” ©S¢ ±vG¼ ©S¢ ÜïU HàÜUÚ }¢ï´ »ÜU ãGÜGU x¢¢ï }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï Ï¢ÇGï çÎHñÚ¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÜUã¢ : “»ï Ï¢¢Îà¢¢ã ! ¼êÝï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¥}¢í ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H çÜU²¢ ãñ J ¥x¢Ú §Á¢¢Á¢G¼ ã¢ï ¼¢ï }¢ñ´ §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæ ?” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ¼é}¢ Á¢±¢Ï¢ Î¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ï¢¢Îà¢¢ã ! ²ïã Á¢¢ï Ýï’}¢¼ï´ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ v²¢ ²ïã ¼}¢¢}¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ã}¢ïà¢¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ Úãï´x¢è ? v²¢ §Ý }¢ï´ ÜU}¢è ±¢ÜGïU¥ Ý ã¢ïx¢è ? v²¢ ²ïã ¼éÛ¢ï Ï¢¼G¢ñÚï }¢èÚ¢S¢ Ýãè´ ÐãéæÓ¢èæ ?v²¢ ¼éÛ¢ S¢ï Á¢G¢§H ã¢ï ÜUÚ ²ïã ¼ïÚï Ï¢¢’Î ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ý ç}¢H Á¢¢»æx¢è ?” Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ Ï¢¢ çã}}¢¼ ± }¢éçwGHS¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ÜUè ãGÜUG èÜGU¼ ÐÚ }¢ÏÝè x¢éz¼G -x¢ê S¢éÝè ¼¢ï ÜUãÝï Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Hx¢¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¼êÝï Á¢¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUè´ ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH Ï¢ÚãGÜUG ãñ´, v²êæ çÜU §Ý Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ ÜU}¢è |¢è ã¢ï Á¢¢»x¢è J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ²ïã }¢éÛ¢ï }¢èÚ¢S¢ }¢ï´ ç}¢Hè ãñ´ ©S¢è ¼GÚãG }¢ïÚï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚï ±é-ÚS¢¢ ÜU¢ï ç}¢H Á¢¢»æx¢è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ï¢¢ çã}}¢¼ }¢éÏ¢çËHx¢G Ýï ÜUã¢ : “»ï Ï¢¢Îà¢¢ã ! Á¢Ï¢ ²ïã S¢Ï¢ Ï¢¢¼ï´ ãGÜGU ãñ´ ¼¢ï çÈUÚ §Ý }¢¢’}¢êHè Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ ÈGUºG ÜUÚÝ¢ »ÜU ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ï¢¢¼ Ýãè´ ? »ï Ï¢¢Îà¢¢ã ! ²ïã Ýï’}¢¼ï´ ¼ïÚï Ð¢S¢ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ¥GS¢¢ü Úãï´x¢è, ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ê §S¢ Îé‹²¢ S¢ï Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ¶G¢Hè ã¢‰¢ Á¢¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢GGï çÜGU²¢}¢¼ ¼éÛ¢ S¢ï §Ý ¼}¢¢}¢ Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ (¥¢ñÚ ²ïã §ç‹¼ã¢§ü S¢wG¼ ¥}¢í ãñ) çÈUÚ |¢è §S¢ Îé‹²¢» ÈGU¢Ýè }¢ï´ ¼ïÚ¢ çÎH v²êæ ÜUÚ Hx¢¢ ãé±¢ ãñ ?” ÎèÝ ÜU¢ ÎÎü Ú¶Ýï ±¢Hï }¢éÏ¢çËHx¢G ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU çÎH }¢ï´ ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢§æü J ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï x¢GzGH¼ ÜU¢ ÐÎ¢ü ãÅ x¢²¢, ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ï¢ï Ó¢ñÝ ã¢ï ÜUÚ ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! çÈUÚ ¼é}¢ ãè }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢¥¢ï çÜU }¢ñ´ §Ý }¢S¢¢§Ï¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ð¢ ÜUÚ çÜUS¢ ¼GÚãG ¥ÐÝï }¢vGS¢Îï ¥SHè ¼ÜU ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ ãêæ ?” §S¢ ÐÚ ©S¢ ¶GñÚ wG±¢ã }¢éÏ¢çËHx¢G Ýï ÜUã¢ : “»ï Ï¢¢Îà¢¢ã ! ¼ïÚï çH²ï ÝÁ¢¢¼ ÜïU Î¢ï Ú¢S¼ï ãñ´ : »ÜU ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ¼ê ¥ÐÝè Ï¢¢Îà¢¢ã¼ ÜGU¢§}¢ Ú¶ J ¥¢ñÚ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÈGñUS¢Hï à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUÚ, ¥ÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ Hï J ¶Géà¢è ± x¢G}¢è, ¼æx¢è ¥¢ñÚ ÈGUÚ¢¶Gè ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ J ÎêS¢Úè S¢êÚ¼ ²ïã ãñ çÜU ¼ê ¼¢Á¢¢ï ¼wG¼ À¢ïÇG ÜUÚ ÎÚ±ïà¢è çHÏ¢¢S¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hï, ¥¢ñÚ çÜUS¢è Ðã¢ÇG ÜïU Î¢}¢Ý }¢ï´ x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢ J ¼ïÚè ÝÁ¢¢¼ ÜïU ²ïãè Î¢ï Ú¢S¼ï ãñ´ ¼ê çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ãï §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hï J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ÜUH }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢Ý¢, ¥¢Á¢ Ú¢¼ }¢ñ´ x¢G¢ñÚ ÜUMæx¢¢, çÜU ÜU¢ñÝ S¢¢ Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú ÜUMæ J ¥x¢Ú }¢ñ´ Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã¼ ±¢H¢ Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ±Á¢GèÚ Ï¢Ý¢ªæx¢¢ J ¥¢ñÚ ãÚ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¼ïÚè §¼G¢¥G¼ ÜUMæx¢¢, ÜU|¢è |¢è ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ý ÜUMæx¢¢ J” ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢¢Îà¢¢ã¼ À¢ïÇG ÜUÚ x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝè §çwG¼²¢Ú ÜUMæx¢¢ ¼¢ï ¼ê }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜGU Ï¢Ý ÜUÚ ÚãÝ¢ J }¢ñ´ ¼ïÚè ãÚ Ï¢¢¼ }¢¢Ýêæx¢¢ J §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢¢Îà¢¢ã ¥ÐÝï ¶Gñ}¢ï ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ J S¢éÏãG ÜïU ±vG¼ Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢éçwGHS¢ }¢éÏ¢çËHx¢G Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Îï¶¢ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï à¢¢ãè ¼¢Á¢ ¥¢ñÚ à¢¢ãè çHÏ¢¢S¢ ©¼¢Ú ÜUÚ ÈGUÜGUèÚ¢ï´ ±¢H¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢ ãé±¢ ãñ J ©S¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ çÜU ¶GË±¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUMæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¼¢Á¢¢ï ¼wG¼ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ©S¢ }¢éçwGHS¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ÜïU S¢¢‰¢ Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ J ¥¢ñÚ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢ç¶GÚè ±vG¼ ¼ÜU ±ãè´ »ÜU Ðã¢ÇG ÐÚ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï J” Ï¢Ýê ¼}¢è}¢ ÜïU }¢à¢ãêÚ à¢¢§GÚ “¥GÎè çÏ¢Ý Á¢GñÎéH §G²¢Îè ¥H }¢éÚ¢Îè” Ýï ©Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ Ó¢‹Î Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥à¥G¢Ú ÜUãï, çÁ¢Ý ÜU¢ }¢zGãê}¢ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ãñ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : (1)...... »ï Á¢G}¢¢Ýï ÜU¢ï x¢¢Hè ÎïÝï ±¢Hï ! v²¢ ¼ê ãÚ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ ÜU¢ç}¢H, ¥¢ñÚ ãÚ »GïÏ¢ S¢ï Ï¢Úè ãñ J (2)...... ²¢ ¼êÝï Á¢G}¢¢Ýï S¢ï ÐéwG¼¢ ¥GãÎ Hï Ú¶¢ ãñ ? ²¢ ¼ê Á¢¢çãH ¥¢ñÚ }¢x¢GMÚ ãñ ? (3)...... v²¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ |¢è ãñ çÁ¢S¢ï }¢¢ñ¼ Ýï À¢ïÇG çÎ²¢ ã¢ï ? ²¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï (¼éÛ¢ï) }¢¢ñ¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hï ? (4)...... ÜUã¢æ ãñ çÜUSÚ¢, ÈGU¢ÚS¢ ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÐãHï ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã ? ¥Ï¢ê S¢¢S¢¢Ý ¥¢ñÚ S¢¢Ï¢êÚ ÜUã¢æ x¢» ? (5)...... Ï¢ãé¼ à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ ±¢Hï Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ M}¢è Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUã¢æ ãñ´ ? ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü »ÜU |¢è ¼¢ï Ï¢¢ÜGUè Ý Úã¢ J (6)...... ±¢ïã Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUã¢æ ãñ çÁ¢S¢ Ýï »ÜU }¢ãGH Ï¢Ý¢²¢ çÁ¢S¢ ÜïU »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ÎçÚ²¢» ÎÁ¢H¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ÎçÚ²¢» “ãGËÏ¢êÚ” Ï¢ã¼¢ ‰¢¢ J (7)...... ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢ãGH ÜU¢ï S¢æx¢ï }¢Ú}¢Ú S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢éwG¼çHÈGU Úæx¢¢ï´ S¢ï }¢éÁ¢GÄ²Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ »ïS¢ï Ï¢¢x¢G¢¼ Hx¢¢» çÁ¢Ý }¢ï´ ÐçÚ‹Î¢ï´ ÜïU Í¢¢ï´S¢Hï ‰¢ï J (²¢’Ýè Ï¢¢x¢G }¢ï´ ãÚ ±vG¼ ÐçÚ‹Îï Ó¢ãÓ¢ã¢¼ï Úã¼ï ‰¢ï) (8)...... }¢¢ñ¼ Ýï ©S¢ï |¢è Ý À¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢¢Îà¢¢ã¼ Á¢¢¼è Úãè ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý }¢ãGH |¢è ±èÚ¢Ý ã¢ï x¢²¢ J (9)...... wG¢êÚÝÜGU ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Á¢Ï¢ »ÜU çÎÝ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢ (¼¢ï ©S¢ï çãÎ¢²¼ ÜUè Ú¢ã ç}¢Hè) çHã¢Á¢G¢ çãÎ¢²¼ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU Á¢GMÚè ãñ J (10)...... Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUS¢èÚ Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢ Á¢¢ï ©S¢ï ¥G¼G¢ ÜUè x¢§æü ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ±S¢è¥G ± ¥GÚèÁ¢G S¢}¢é‹ÎÚ ÜU¢ï §GÏ¢í¼ ÜUè çÝx¢¢ã S¢ï Îï¶¢ J (11)...... ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎH ÇÚ x¢²¢ J ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU »ïS¢è çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ v²¢ §¼Ú¢Ý¢ ¥¢ñÚ v²¢ x¢GéMÚ ÜUÚÝ¢ Á¢¢ï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢ Úãè ãñ J (12)...... çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ï ãGéÜêU}¢¼, ÜU¢}²¢Ï¢è ¥¢ñÚ S¢ÚÎ¢Úè ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý S¢zG±¢Ý çÏ¢Ý ¥H ã¼}¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè wG¢êÚÝÜGU ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ãàà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU Ú¢ïÝï Hx¢¢ J ¥¢ñÚ §¼Ý¢ Ú¢ï²¢ çÜU ©S¢ ÜUè Î¢ÉGè ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü J ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ §G}¢¢}¢¢ |¢è ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï |¢èx¢ x¢²¢ J çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ : “¼}¢¢}¢ ¶Gñ}¢ï ©¶¢ÇG çÎ²ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ çÏ¢S¼Ú ©Æ¢ çH²ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ HàÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ }¢ãGH ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¶GHèÈGU¢ ¥ÐÝï S¢¢Úï HàÜUÚ ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ú¢ï¼¢ ãé±¢ }¢ãGH ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ©S¢ Ýï (¼}¢¢}¢ ©}¢êÚï }¢ç}HÜU¼ ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜïU çS¢ÐéÎü çÜU²ï ¥¢ñÚ ¶GéÎ) }¢ãGH ÜU¢ »ÜU ÜU¢ïÝ¢ S¢æ|¢¢H çH²¢ J ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Îé‹²¢±è ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜïU ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¶Gég¢}¢ ±x¢GñÚ¢ Ýï ¶GHèÈGU¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý S¢zG±¢Ý çÏ¢Ý ¥H ã¼}¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢», ¥¢ñÚ ÜUãÝ Hx¢ï : “¥¢Ð Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜUè v²¢ ãG¢H¼ ÜUÚ Îè ãñ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ HÁGÁ¢G¢¼ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îè ãñ´ J ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï S¢ñÚ¢ï çS¢²¢ãG¼ ÜU¢ï |¢è ¼ÜüU ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ S¢Ï¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¥¢ï, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

x¢¢Ú S¢ï ±¢’Î¢ çÜU²¢ ãñ çÜU “Á¢Ï¢ |¢è }¢ñ´ çÜUS¢è Ï¢¢Îà¢¢ã S¢ï ç}¢Hêæx¢¢ ¼¢ï ©S¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï }¢‹¥G ÜUMæx¢¢ J ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ²¢Î Á¢GMÚ çÎH¢ªæx¢¢ J” (Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚ ÜïU }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã S¢ï çÜU²¢ ãé±¢ ¥ÐÝ¢ ±¢’Î¢ ÐêÚ¢ çÜU²¢ ãñ, ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢ ÜU¢}¢ Ýãè´ çÜU²¢)

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çÁ¢S¢ çÎÝ ÜGUÎ}¢ çÈUS¢H Úãï ã¢ï´x¢ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGéUÁ¢GñH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G ÜUè ¶GHè-ÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÈGUÁGH çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : “Á¢Ï¢ ¶GHè-ÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ãGÁ¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢», ¼¢ï ©Ý çÎÝ¢ï´ }¢ñ´ ¥ÐÝï Í¢Ú ãè }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU }¢éÛ¢ï §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè çÜU ã¢MÝéÚüà¢èÎ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñ´ J §çœ¢GH¢¥G ç}¢H¼ï ãè }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð Ýï v²êæ Á¢GãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢éÛ¢ï Ðñx¢G¢}¢ ç|¢Á¢±¢ çÎ²¢ ã¢ï¼¢ }¢ñ´ ¶GéÎ ãè ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ J” ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï ÚÏ¢è¥G ! }¢ïÚï çÎH }¢ï´ »ÜU Ï¢¢¼ ¶ÅÜU Úãè ãñ, ¼é}¢ Á¢ËÎè S¢ï }¢éÛ¢ï çÜUS¢è »ïS¢ï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU Ð¢S¢ Hï Ó¢H¢ï Á¢¢ï }¢ïÚè }¢éçàÜUH ÜU¢ï ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ Îï, v²¢ ¼é}ã¢Úè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý ©G²ñÝ¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J” ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ÈGU¢ñÚÝ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Hï Ó¢H¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ÎÚ±¢Á¢GG¢ ¶Å-¶Å¢²¢ J ¥‹ÎÚ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “ÜU¢ñÝ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñ´ J Á¢ËÎè S¢ï ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ã¢ï ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢ãÚ Á¢¢¥¢ï J ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éÝ¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý ©G²ñÝ¢ Ýï ¼vHèÈGU v²êæ ÜUè ? }¢éÛ¢ï ãGév}¢ Ý¢}¢¢ |¢ïÁ¢¢ ã¢ï¼¢ }¢ñ´ ¶GéÎ ãè ¥¢» ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» J ã}¢ çÁ¢S¢ }¢vGS¢Î ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ J” ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã Ýï ©Ý ¥¢» ãñæ ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝ¢ }¢S¥H¢ Ðïà¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÎïÚ ¼ÜU ©Ý S¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï Úãï J ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ ÜGUÁ¢Gü ãñ ?” ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ çÈUÚ ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¥¢Ð }¢vGMÁ¢G ãêæ J”¶GHèÈGU¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥GÏÏ¢¢S¢ ! §Ý ÜU¢ ÜGUÁ¢Gü ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï Hï ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï ¥¢x¢ï Ó¢H çÎ²ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ §Ý S¢ï }¢éyG}¢§Ý Ýãè´ ãé±¢, }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU Ð¢S¢ Hï Ó¢H¢ï J” Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

}¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU §ÏÝï ãé}¢¢}¢ ÜïU Ð¢S¢ Ó¢H¼ï ãñ´ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢, ¥‹ÎÚ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : ¥¢Ð “ÜU¢ñÝ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢ËÎè Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢§²ï, ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ S¢ï ç}¢HÝï ¥¢» ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU §ÏÝï ãé}¢¢}¢ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢», ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð Ýï v²êæ Á¢GãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢éÛ¢ï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ã}¢ ¥¢Ð ã¢ï¼¢ }¢ñ´ ¶GéÎ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ J” ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ÜïU Ð¢S¢ »ÜU }¢vGS¢Î Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ãñ´, ã}¢¢Úè ÐÚïà¢¢Ýè ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J” çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ Ýï ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝ¢ }¢S¥H¢ Ðïà¢ çÜU²¢, ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ ©Ý S¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï Úãï J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢ ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ ÜGUÁ¢Gü ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢è ã¢æ J” ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥GÏÏ¢¢S¢ ! §Ý ÜU¢ ÜGUÁ¢Gü ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “§Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢Ýï S¢ï |¢è }¢ïÚ¢ }¢S¥H¢ ãGH Ýãè´ ãé±¢, »ï §ÏÝï ÚÏ¢è¥G ! }¢éÛ¢ï çÜUS¢è Ï¢ãé¼ ÜU¢ç}¢H Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Hï Ó¢H¢ï J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥Ï¢ ã}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGéUÁ¢GñH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ó¢H¼ï ãñ´ J” (±ã¢æ ¥¢Ð ÜU¢ }¢S¥H¢ Á¢GMÚ ãGH ã¢ï Á¢¢»x¢¢) ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÆèÜU ãñ, ©‹ãè´ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ó¢H¼ï ãñ´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè çÜUS¢è ¥¢²¼ ÜU¢ï ÐÉG Úãï ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÎS¼ÜU Îè, ¥‹ÎÚ S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ : “ÜU¢ñÝ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ, ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ¥¢Ð S¢ï ç}¢HÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J” ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢éÛ¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢ï v²¢ x¢GÚÁ¢G ? ! v²¢ ¥¢Ð ÐÚ ¥}¢èÚ ÜUè ¥¢ñÚ ©‹ãï´ }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ ÜU¢}¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ §¼G¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ? v²¢ ¥¢Ð Ýï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ ÜUè ²ïã ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU Ýãè´ S¢éÝè çÜU “}¢¢ïç}¢Ý ÜïU çH²ï ²ïã Á¢¢§Á¢G Ýãè´ çÜU ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï çÁ¢GËH¼ }¢ï´ Ç¢Hï J” ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ S¢éÝ¼ï ãè ¥¢Ð ÝèÓ¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ¥¢ñÚ Ó¢Ú¢x¢G Ï¢éÛ¢¢ çÎ²¢ çÈUÚ ÜU}¢Úï ÜïU »ÜU ÜU¢ïÝï }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ÀéÐ x¢» J ã}¢ ÜU}¢Úï }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÉêæÇÝï Hx¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜUè ã‰¢ïHè ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï Hx¢è J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ÜUè ã‰¢ïHè çÜU¼Ýè Ý}¢ü ± Ý¢Á¢GéÜU ãñ, »ï ÜU¢à¢ ! ²ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢» J” wG¢êÏ¢ ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥}¢èLH ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “¥¢Á¢ ¥¢Ð Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

}¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢ï (¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU) wG¢êÏ¢ ¶éH ÜUÚ Ï¢¢¼ ÜUÚï´x¢ï J” çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ¥¢Ð S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ã}¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU }¢S¥H¢ Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ãñ´, ¶GéÎ¢Ú¢ ! ã}¢¢Ú¢ }¢S¥H¢ ãGH ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï ¼¢çÜU }¢ïÚï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú çÎH ÜU¢ï ÜGUÚ¢Ú ¥¢ Á¢¢» J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¼¢ï ¥¢Ð ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ýï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã, ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ÜGUÁ¢Gèü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÁ¢¢¥ çÏ¢Ý ãG²¢¼ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢ñ´ ¼¢ï §S¢ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï S¢wG¼ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ x¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï x¢²¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜéUÀ }¢à±Ú¢ ÎèçÁ¢²ï J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGéUÁ¢GñH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G Îïç¶²ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢ Ýï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ S¢}¢Û¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢è §S¢ï Ýï’}¢¼ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ J” HïçÜUÝ ¥¢Ð »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! Á¢Ï¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýï ©Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï }¢à±Ú¢ çH²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥x¢Ú ¼ê ¥ËH¢ã ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãñ´, ©Ý ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè ¼GÚãG ÜUÚ, ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÎÚç}¢²¢Ýè ©G}¢í ÜïU ãñæ ©‹ãïæ ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Á¢¢Ý, ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¼éÛ¢ S¢ï ©G}¢í }¢ï´ À¢ïÅï ãñ´ ©‹ãï´ ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜUè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÁ¢¢¥ çÏ¢Ý ãG²¢¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ¥x¢Ú ¼ê ¥GÁ¢G¢Ï¢ï §H¢ãè S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ, ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï |¢è ±¢ïãè ÐS¢‹Î ÜUÚ Á¢¢ï ¥ÐÝï çH²ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ }¢¢}¢êÝ Úãïx¢¢ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¶GHèÈGU¢ ! §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGéUÁ¢GñH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G }¢ñ´ |¢è ¼éÛ¢ï S¢}¢Û¢¢ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ ©S¢ çÎÝ ÜUè S¢wG¼è S¢ï à¢ÎèÎ ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ãêæ “çÁ¢S¢ çÎÝ ÜGUÎ}¢ çÈUS¢H Úãï ã¢ï´x¢ï J” Á¢GÚ¢ S¢¢ïÓ¢ ! v²¢ ±ã¢æ ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü }¢à±Ú¢ ÎïÝï ±¢H¢ ã¢ïx¢¢ ? v²¢ ±ã¢æ ¼ïÚï ±Á¢GèÚ, }¢éà¢èÚ ¼ïÚ¢ S¢¢‰¢ Îï´x¢ï ? Ý Ï¢ïHè ã¢ï S¢ÜïU |¢¢§ü, Ý Ï¢ïÅ¢ Ï¢¢Ð ¼ï }¢¢§ü ¼ê v²êæ çÈUÚ¼¢ ãñ S¢¢ñÎ¢§ü, ¥G}¢H Ýï ÜU¢}¢ ¥¢Ý¢ ãñ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU ©Ý ÐÚ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J }¢ñ´ ÐÚ ÜéUÀ Ý}¢èü ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¶GHèÈGU¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÚÏ¢è¥G ! }¢ñ´ §Ý ÐÚ Ý}¢èü ãè ¼¢ï ÜUÚ Úã¢ ãêæ Á¢|¢è ¼¢ï »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ ÜUè ãñ´ J »ï §ÏÝï ÚÏ¢è¥G ! ãGÜGUèÜGU¼ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ¼ê ¥¢ñÚ ¼ïÚï Î¢ïS¼¢ï´ Ýï ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J” Ðï à ¢ÜUà¢

: }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï ÜéUÀ §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜïU »ÜU x¢±ÝüÚ Ýï çà¢ÜU¢²¼ ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ¶G¼G |¢ïÁ¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ çH¶¢ ‰¢¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜUè ©„ à¢ÎèÎ Ï¢ï Ó¢ñÝè ± Ï¢ï ¥¢Ú¢}¢è S¢ï ÇÚ¢¼¢ ãêæ Á¢¢ï ã}¢ïà¢¢ ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï ã¢ïx¢è J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! »ïS¢ï ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ |¢¢x¢Ý¢ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ²¢Î S¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îï´ J ²¢Î Ú¶ ! ¥¢ç¶GÚè H}ãG¢¼ }¢ï´ ©}}¢èÎï´ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢è J” Á¢Ï¢ ©S¢ x¢±ÝüÚ Ýï ²ïã ¶G¼G ÐÉG¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ÐãéÓæ ¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ÜïU ¶G¼G “¼éÛ¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï ²ã¢æ ¥¢Ýï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢ ?” ©S¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁ¢G êÚ ! ¥¢Ð Ýï }¢ïÚ¢ çÎH Ð¢Úã Ð¢Úã ÜUÚ çÎ²¢ ãñ, ¥Ï¢ }¢ñ´ ÜU|¢è |¢è x¢±ÝüÚ ÜU¢ ¥G¢ïãÎ¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUMæx¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ï }¢¢ñ¼ çÈUÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ú¢ïÝï Hx¢ï, ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢ Á¢¢» J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãG}ì ¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢Á¢GèÎ ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” “»ï ÈGUé Á¢GH ñ çÏ¢Ý §G²¢Á¢G ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! Á¢Ï¢ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU Î¢¼¢ ÜïU Œ²¢Úï Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ¥¢Ð }¢éÛ¢ï çÜUS¢è à¢ãÚ ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢ Îï´ ¼¢ï ãGÁé ¢G Úê Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU ¥}¢¢Ú¼ (²¢’Ýè ãGéÜêU}¢¼) ãGS¢Ú¼ ± ÝÎ¢}¢¼ ãñ, ¥x¢Ú ¼éÛ¢ S¢ï ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ÜU|¢è |¢è (çÜUS¢è ÐÚ) ¥}¢èÚ Ý Ï¢ÝÝ¢ J”

¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ çÈUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï, ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢Á¢GèÎ ÜéUÀ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢»æ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ó¢ïãÚï ±¢Hï ! ²¢Î Ú¶ ! ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢GGï çÜGU²¢}¢¼ ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ S¢ï }¢wGHêÜGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ÜUÚïx¢¢ J ¥x¢Ú ¼ê Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¼ïÚ¢ ²ïã wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ó¢ïãÚ¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢» ¼¢ï ÜU|¢è |¢è S¢éÏãG ²¢ à¢¢}¢ §S¢ ãG¢H }¢ï´ Ý ÜUÚÝ¢ çÜU ¼ïÚï çÎH }¢ï´ çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜUèÝ¢ ²¢ ¥GÎ¢±¼ ã¢ï J Ï¢ïà¢ÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ãG¢H }¢ï´ S¢éÏãG ÜUè çÜU ±¢ïã ÜUèÝ¢ ÐÚ±Ú ãñ ¼¢ï ±¢ïã Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶GéàÏ¢ê Ý S¢êæÍ¢ S¢ÜïUx¢¢ J” ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ú¢ïÝï Hx¢ï, ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÜGUÁ¢Gü ±x¢GñÚ¢ ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÜGUÁ¢Gü ãñ, HïçÜUÝ ©S¢ Ýï ¥|¢è ¼ÜU }¢ïÚ¢ }¢éãG¢-S¢Ï¢¢ Ý çÜU²¢ J” ¥x¢Ú ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ çH²¢ ²¢ }¢ïÚ¢ çãGS¢¢Ï¢ Hï çH²¢ ¼¢ï }¢ïÚï çH²ï ãH¢ÜU¼ ã¢ïx¢è, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Ý Îè x¢§ü ¼¢ï }¢ïÚè ¼Ï¢¢ãè ± ÐÚ çÜUS¢è Ï¢‹Îï ÜU¢ ¼¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Îè ãñ J” ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ïÚè }¢éÚ¢Î ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï §S¢ ÜU¢ ãGév}¢ Ýãè´ ÜU¢ï§ü ÜGUÁ¢Gü ±x¢GñÚ¢ Ýãè´ ?” ¥¢Ð çÎ²¢ J Ï¢ïà¢ÜU }¢éÛ¢ï ¼¢ï ²ïã ãGév}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUMæ, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ }¢éçwGHS¢ Ï¢‹Î¢ Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : Á¢¢ªæ J” ¥ËH¢ã ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è §¼Ýï ãè §„è çH²ï Ï¢Ý¢» çÜU }¢ïÚè Ï¢‹Îx¢è ÜUÚï´ J }¢ñ´ ©Ý S¢ï ÜéUÀ çÚÁGÜGU Ýãè´ }¢¢æx¢¼¢ ¥¢ñÚ Ý ²ïã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï ¶¢Ý¢ Îï´ J Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ãè Ï¢ÇG¢ çÚÁGÜGU ÎïÝï ±¢H¢, ÜGéUÃ±¼ ±¢H¢, ÜGéUÎÚ¼ ±¢H¢ ãñ J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGéUÁ¢GñH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G ÜUè ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ÜïU çÎH ÐÚ Ï¢ãé¼ x¢ãÚ¢ ¥S¢Ú ãé±¢ J çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ Ýï »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ¥¢Ð ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ï Îï¼ï ãé» ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã ãGÜGUèÚ S¢¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´, §‹ãï´ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÐÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Á¢GÚè»G §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ ÜGéUÃ±¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ¼éÛ¢ï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ê §S¢ ÜïU çS¢Hï }¢ï´ }¢éÛ¢ï ²ïã (ãGÜGUèÚ) Î¢ñH¼ Îï Úã¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¢ñÈGUèÜGU Îï, ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï S¢H¢}¢¼ Ú¶ï J” ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï x¢», ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ÜUH¢}¢ Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J ÈGUÁGH çÏ¢Ý çÈUÚ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ S¢ï ©Æ ÜUÚ Ó¢Hï ¥¢» J Á¢Ï¢ ã}¢ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ÚÏ¢è¥G ÜUã¼ï ãñ´ : “çÈUÚ ã}¢ ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥GÏÏ¢¢S¢ ! Á¢Ï¢ |¢è }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ÜïU Ð¢S¢ Hï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¢ï ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚàü ¢èÎ ¼¢ï »ïS¢ï ãè Ð¢ÜUÏ¢¢Á¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ð¢S¢ Hï Á¢¢²¢ ÜUÚ¢ï, Ï¢ïà¢ÜU »ïS¢ï H¢ïx¢ ãè }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ãñ´ J” ÜïU ¥|¢è ã}¢ ²ïã Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ãè Úãï ‰¢ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGéUÁ¢GñH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “¥¢Ð ¥ãHï ¶G¢Ý¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ¥¢Ð Á¢¢Ý¼ï ãè ãñ´ çÜU ã}¢ ÜñUS¢ï ¼æx¢ ãG¢H¢¼ }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ Úãï ãñ´ J ¥x¢Ú ¥¢Ð ±¢ïã ÚÜGU}¢ Ýï ©S¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï¼ï ¼¢ï §S¢ }¢ï´ v²¢ ãGÚÁ¢ ‰¢¢, ã}¢¢Úï ãG¢H¢¼ ÜéUÀ Ï¢ïã¼Ú ã¢ï Á¢¢¼ï J” ¼¢ï ¥¢Ð ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚè ¥¢ñÚ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ç}¢S¢¢H ©S¢ ÜGU¢ñ}¢ ÜUè S¢è ãñ çÜU çÁ¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ªæÅ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ ÜïU Á¢GÚè»G Ú¢ïÁ¢GGè ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ã¢ï´ çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ªæÅ Ï¢êÉG¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ Hï´, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ x¢¢ïà¼ Ðï à ¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼é H § Gç Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¶¢ Hï´ J” ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè x¢éz¼G -x¢ê S¢éÝè ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥¢¥¢ï ! ã}¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ §‹ãï´ }¢¢H Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, à¢¢²Î ¥Ï¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGéUÁ¢GñH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G Ýï Îï¶¢ çÜU ã}¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢ Úãï ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ð ±ã¢æ S¢ï ©Æï ¥¢ñÚ Á¢¢ ÜUÚ À¼ ÐÚ Ï¢ñÆ x¢» J ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ |¢è ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ À¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢», ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ãè Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢ñÆ x¢» J çÈUÚ ¥¢Ð S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãè }¢x¢Ú ¥¢Ð ¶G¢}¢¢ïà¢ Úãï ¥¢ñÚ …¢ ÜUÚ ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ý çÎ²¢ J §¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ »ÜU çS¢²¢ã ÈGU¢}¢ H¢ñæÇè ¥¢§ü J ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “¥¢Ð H¢ïx¢ S¢¢Úè Ú¢¼ §‹ãï´ ¼æx¢ ÜUÚ¼ï Úãï ãñ´, ¶GéÎ¢Ú¢ ! ¥Ï¢ ¥¢Ð ²ã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢»æ, ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ ÐHÅ ¥¢» J

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 16 :

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çÚÁGÜGU ÜïU ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ ÜU¢ }¢¢çHÜU

ÈGUÁGH çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : “}¢ñ´ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ }¢ï´ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢¢ J ±¢ÐS¢è ÐÚ Á¢Ï¢ ã}¢¢Ú¢ x¢éÁ¢GÚ “ÜêUÈGU¢ ” S¢ï ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãHêH Î¢Ý¢ »ÜU Á¢x¢ã ¶ÇGï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Ó¢è¶G Úãï ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï Á¢¢§²ï J ¶GHè-ÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï x¢» J çÈUÚ Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜUè S¢é±¢Úè ÜGUÚèÏ¢ ¥¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( ) ! Á¢GÚ¢ }¢ïÚè Ï¢¢¼ S¢éçÝ²ï J” ¶GHèÈGU¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ¼¢ï LÜU x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãHêH Î¢Ý¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( ) ! }¢éÛ¢ï “»ï}¢Ý çÏ¢Ý Ý¢²H” Ýï ãGÎèS¢ S¢éÝ¢§ü çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÜGUÎ¢}¢¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¥G¢ç}¢Úè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ï “±¢çÎ²ï ç}¢Ý¢” }¢ï´ Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð »ÜU S¢¢Îï S¢ï ÜUÁ¢¢±ï }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ Ý }¢¢ÚÝ¢ ‰¢¢, Ý §{Ú ©{Ú ãÅ¢Ý¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ²ïã çÜU »ÜU ¼GÚÈGU ã¢ï Á¢¢¥¢ï J”

¼ïÚè S¢¢Îx¢è Ðï H¢¶¢ï´ ¼ïÚè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè Ðï H¢¶¢ï´

ã¢ï´ S¢H¢}¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G¢Ý¢ }¢-ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÈGUÁGH çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : }¢ñ´ Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢ï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã Ï¢ãHêH Îè±¢Ý¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ §‹ãï´ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ, çÈUÚ ÜUã¢ : “»ï Ï¢ãHêH ) ! }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã Î¢ï ¥G-ÚÏ¢è ¥à¥G¢Ú ÐÉGï, çÁ¢Ý ( ÜU¢ }¢zGãê}¢ ²ïã ãñ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : (1)...... (çÏ¢HÈGUÁ¢Gü) ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï S¢¢Úè Îé‹²¢ ÜUè ãGéÜêU}¢¼ ç}¢H Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ¼ïÚï }¢é¼Gè¥G ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢»æ, (2)...... çÈUÚ |¢è v²¢ ¼ïÚ¢ ¥¢ç¶GÚè çÆÜU¢Ý¢ ¼æx¢¢ï ¼¢ÚèÜU ÜGUÏ¢í Ýãèæ ? (²¢’Ýè ¼ïÚï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î) H¢ïx¢ Ï¢¢Úè Ï¢¢Úè ¼éÛ¢ ÐÚ ç}¢^è Ç¢Hï´x¢ï J Ýï ÜUã¢ : “»ï Ï¢ãHêH ! ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý çH²¢, }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ¥¢Ð ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥ËH¢ã Ýï çÁ¢S¢ ÜU¢ï ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ¥¢ñÚ }¢¢H çÎ²¢, çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GÓ¢ü çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ çH¶ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J” ÈGUÁGH çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : ²ïã x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ S¢}¢Û¢ï çÜU à¢¢²Î ²ïã ÜéUÀ }¢¢H ±x¢GñÚ¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ©Ý S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï Ï¢ãHêH ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ ÜGUÁ¢Gü ±x¢GñÚ¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã }¢ñ´ ¥Î¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ J” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ïS¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUÚ J v²¢ ¼ê ÜGUÁ¢Gü ÜU¢ï ÜGUÁ¢Gü ÜïU Ï¢ÎHï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! Ó¢¢ã¼¢ ãñ ? Á¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ ÜUÚ ãGÜGUÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜU¢ ãÜGU ¥Î¢ ÜUÚ J ¥¢ñÚ ÐãHï ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ ÜGUÁ¢Gü ©¼¢Ú J Ï¢ïà¢ÜU ¼ïÚï Ð¢S¢ »ÜU ãè çÁ¢G‹Îx¢è ãñ J Á¢Ï¢ ¼ê }¢Ú Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Îé‹²¢ }¢ï´ Ý |¢ïÁ¢¢ Á¢¢»x¢¢ J” çÈUÚ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ï¢ãHêH ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èLH çH²ï ÜéUÀ ±Á¢GèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ¼¢ï ¥¢Ð ! »ïS¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUÚ J }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ¥…í ±¢ïãè ÐÚ±Îü x¢¢Ú Îïx¢¢ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï }¢é¥ç}¢ÝèÝ ¼éÛ¢ï ¼¢ï çÚÁGÜGU Îï, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï çÚÁGÜGU S¢ï Ý±¢Á¢G¼¢ ãñ, »ïS¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ çÜU }¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ²ïã ¥à¥¢Ú ÐÉG¼ï ãé» ±¢ÐS¢ ÐHÅ x¢» : }¢ãGM}¢ Ú¶ï J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¼ÚÁ¢}¢¢ : }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ S¢ï ©}}¢èÎ Ýãè´ Ú¶¼¢ ãè ÜïU Ð¢S¢ ãñ´ J H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ çÚÁGÜGU Ýãè´ Ï¢çËÜU çÚÁGÜGU ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï ¼¢ï ¥ËH¢ã (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 17 :

Ï¢¢ ÜU}¢¢H ± Ï¢ï ç}¢S¢¢H H¢ïx¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢ã}¢ çÏ¢Ý ãGéÁ¢GñÈGU¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “x¢GÁG±» ²Ú}¢êÜU ÜïU çÎÝ }¢ñ´ ¥ÐÝï Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ïæ Ð¢Ýè ‰¢¢ J }¢ïÚ¢ ²ïã §Ú¢Î¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Á¢GçwG}¢²¢ï´ ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢ªæx¢¢ J §¼Ýè ãè ÎïÚ }¢ï´ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü ÝÁ¢GÚ ¥¢» J }¢ñ´ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU HÐÜU¢ Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã Á¢Gw}G ¢¢ï´ S¢ï Ó¢êÚ Ó¢êÚ ¥¢ñÚ wG¢êÝ }¢ï´ H¼ Ð¼ ‰¢ï, }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï wG¢êÝ S¢¢ÈGU çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ Ð¢Ýè çÐ²¢ïx¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï x¢ÚÎÝ ÜïU §à¢¢Úï S¢ï ã¢æ ÜUè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Ð¢Ýè ÜU¢ çÐ²¢H¢ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ çÎ²¢ J ¥|¢è ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢Ú¼Ý }¢éæã ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU çÜUS¢è …GwG}¢è ÜïU ÜUÚ¢ãÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü, ÈGU¢ñÚÝ çÐ²¢H¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï, ÐãHï ©S¢ Á¢GwG}¢è ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢¥¢ï J” }¢ñ´ Î¢ñÇG ÜïU |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUÚ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ Ð¢Ýè ÐèÝ¢ Ó¢¢ã¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãàà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ ã¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ¥SÏ¢¢¼ }¢ï´ S¢Ú çãH¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï Ð¢Ýè çÎ²¢ J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU ¥¢ñÚ Á¢GwG}¢è ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü, ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï, ÐãHï }¢ïÚï ©S¢ Á¢GwG}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢¥¢ï J” }¢ñ´ Î¢ñÇG ÜUÚ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±¢ïã Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÈGUÚ}¢¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï, }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãàà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Á¢¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï J çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ±¢çS¢Hï Ï¢ ãGÜGU ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï J §}¢¢}¢ ±¢ÜGUÎè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝéH ¥¢’Ú¢Ï¢è S¢ï }¢Ú±è ãñ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GçvÚ}¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ï Á¢Ï¢ Ð¢Ýè çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãìH çÏ¢Ý ©G}¢Ú |¢è à¢ÎèÎ Œ²¢S¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ Úãï ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ð¢Ýè Ý çÐ²¢, ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï, ÐãHï }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ï Ð¢Ýè çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢çÚS¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ |¢è à¢ÎèÎ Á¢GwG}¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ãñ´ ¥¢ñÚ çà¢g¼ï Œ²¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ Úãï ãñ´ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï, ÐãHï }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢¥¢ï, Á¢Ï¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±¢ïã |¢è Î}¢ ¼¢ïÇG Ó¢éÜïU ‰¢ï J Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãìH çÏ¢Ý ã¢çÚS¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GçvÚ}¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜïU Ð¢S¢ x¢» ¼¢ï ±¢ïã |¢è Á¢¢æ Ï¢ ãGÜGU ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ Á¢Ï¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ Á¢ñS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ }¢ïÚè Á¢¢Ý ÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ï J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ÜU‹Á¢êS¢è ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý }¢ñS¢Úã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã}¢ S¢ï ÐãHè ©}}¢¼¢ï´ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢H ± }¢¼¢¥G Á¢}¥G çÜU²¢ ãé±¢ ‰¢¢, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î |¢è ÜU¢ÈGUè ‰¢è, ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼ï´ ©S¢ï }¢é²SS¢Ú ‰¢è´, ÜUS¢èÚ }¢¢H ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ±¢ïã §ç‹¼ã¢§ü ÜU‹Á¢êS¢ ‰¢¢ J ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ÜéUÀ |¢è ¶GÓ¢ü Ý ÜUÚ¼¢, ãÚ ±vG¼ §S¢è ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ Úã¼¢ çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG }¢ïÚè Î¢ñH¼ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï Á¢¢» J Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢H Á¢}¥G ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥Ï¢ ¼¢ï }¢ñ´ wG¢êÏ¢ »Gïà¢¢ï §àG Ú¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Mæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU S¢¢‰¢ wG¢êÏ¢ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ S¢ï ÚãÝï Hx¢¢ J Ï¢ãé¼ S¢ï ¶Gég¢}¢ ãÚ ±vG¼ ã¢‰¢ Ï¢¢æ{ï ©S¢ ÜïU ãGév}¢ ÜïU }¢é‹¼çÁ¢GÚ Úã¼ï, ¥H x¢ÚÁ¢G ! ±¢ïã §Ý Îé‹²¢±è ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ }¢ï´ »ïS¢¢ }¢x¢Ý ãé±¢ çÜU ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH |¢êH x¢²¢ J »ÜU çÎÝ }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GÁ¢GÚ¢§üH »ÜU ÈGUÜGUèÚ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ¥¢», ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ J x¢GéH¢}¢ ÈGU¢ñÚÝ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU Î¢ñÇGï, ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH¢ ¼¢ï S¢¢}¢Ýï »ÜU ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï Ð¢²¢, ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼ê ²ã¢æ çÜUS¢ çH²ï ¥¢²¢ ãñ ?”}¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢¢¥¢ï, ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜU¢ï Ï¢¢ãÚ |¢ïÁ¢¢ï }¢éÛ¢ï ©S¢è S¢ï ÜU¢}¢ ãñ J” ¶G¢çÎ}¢¢ï´ Ýï Û¢êÅ Ï¢¢ïH¼ï ãé» ÜUã¢ : “±¢ïã ¼¢ï ¼ïïÚï ãè Á¢ñS¢ï çÜUS¢è ÈGUÜGUèÚ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚÝï Ï¢¢ãÚ x¢» ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï x¢» J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢, x¢GéH¢}¢ Ï¢¢ãÚ ¥¢» ¼¢ï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï, ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ S¢ï ÜUã¢ï : }¢ñ´ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ ãêæ J” Á¢Ï¢ ©S¢ }¢¢HÎ¢Ú à¢wGS¢ Ýï ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï, ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï Ï¢ãé¼ Ý}¢èü S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ¢ï J” ¶Gég¢}¢ Ï¢¢ãÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “¥¢Ð ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜïU Ï¢ÎHï çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ §S¢ï À¢ïÇG Îï´, ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ïS¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J” çÈUÚ }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ ¥‹ÎÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», ¥¢ñÚ ©S¢ }¢¢HÎ¢Ú à¢wGS¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼éÛ¢ï Á¢¢ï ±çS¢Ä²¼ ÜUÚÝè ãñ ÜUÚ Hï, }¢ñ´ ¼ïÚè MãG ÜGUÏÁ¢G çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ²ã¢æ S¢ï Ýãè´ Á¢¢ªæx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï Ó¢è¶G ©Æï, ¥¢ñÚ Ú¢ïÝ¢ {¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GéH¢}¢¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : “S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè S¢ï |¢Úï ãé» S¢‹ÎêÜGU ¥¢ñÚ ¼¢Ï¢ê¼ ¶¢ïH Î¢ï, ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼}¢¢}¢ Î¢ñH¼ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Hï ¥¢¥¢ï J” ÈGU¢ñÚÝ ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ãé§ü, ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ©S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ ÉïÚ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜïU ÉïÚ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï Á¢GHèH ± Ï¢Î ¼ÚèÝ }¢¢H ! ¼éÛ¢ ÐÚ H¢’Ý¼ ã¢ï, ¼êÝï ãè }¢éÛ¢ï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜïU çÁ¢GRU S¢ï x¢G¢çÈGUH Ú¶¢, ¼êÝï ãè }¢éÛ¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè S¢ï Ú¢ïÜïU Ú¶¢ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã }¢¢H ©S¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼ê }¢éÛ¢ï }¢H¢}¢¼ Ý ÜUÚ, v²¢ ¼ê ±¢ïãè Ýãè´ çÜU Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ãGÜGUèÚ ‰¢¢ ? }¢ñ´ Ýï ¼ïÚè §GÁGÁ¢G¼ Ï¢ÉG¢§ü J }¢ïÚè ãè ±Á¢ã S¢ï ¼ïÚè ÚS¢¢§ü Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú ¼ÜU ãé§ü ±ÚÝ¢ x¢GÚèÏ¢ ± ÝïÜU H¢ïx¢ ¼¢ï ±ã¢æ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ ãè Ýãè´ S¢ÜU¼ï, }¢ïÚè ãè ±Á¢ã S¢ï ¼ïÚ¢ çÝÜU¢ãG à¢ãÁ¢G¢çÎ²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚ Á¢G¢çÎ²¢ï´ S¢ï ãé±¢ J ±ÚÝ¢ x¢GÚèÏ¢ H¢ïx¢ ©Ý S¢ï ÜUã¢æ à¢¢Îè ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J ¥Ï¢ ²ïã ¼¢ï ¼ïÚè Ï¢Î Ï¢wG¼è ãñ çÜU ¼êÝï }¢éÛ¢ï à¢ñ¼G¢Ýè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¶GÓ¢ü çÜU²¢ J ¥x¢Ú ¼ê }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ²ïã çÁ¢GËH¼ ± LS±¢§ü ¼ïÚ¢ }¢éÜGUgÚ Ý Ï¢Ý¼è J v²¢ }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ ‰¢¢ çÜU ¼ê }¢éÛ¢ï ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ ¶GÓ¢ü Ý ÜUÚ ? ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ }¢ñ´ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼ê çÁ¢G²¢Î¢ }¢H¢}¢¼ ± H¢’Ý¼ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ãñ J” »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ ¥¢ñÚ ¼ê Î¢ïÝ¢ï´ ãè ç}¢^è S¢ï ÐñÎ¢ çÜU²ï x¢» ãñ´ J ÐS¢ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ »ïS¢ï ãñ´ Á¢¢ï ÝïÜUè ÜUè Ú¢ã ÐÚ x¢¢}¢Á¢GÝ ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éS¼xGÚÜGU ãñ´ J (§}¢¢}¢ §ÏÝï Á¢êÁ¢Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :) “x¢¢ï²¢ }¢¢H ãÚ à¢wGS¢ S¢ï §S¢è ¼GÚãG ÜUã¼¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ }¢¢H ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ Úã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ¢ï J” ¥Á¢H Ýï Ý çÜUS¢Ú¢ ãè À¢ïÇG¢ Ý Î¢Ú¢ §S¢è S¢ï çS¢ÜU‹ÎÚ S¢¢ ÈGU¢¼ïãG |¢è ã¢Ú¢ ãÚ §ÜU Hï ÜïU v²¢ v²¢ Ý ãGS¢Ú¼ çS¢{¢Ú¢ ÐÇG ¢ Úã x¢²¢ S¢Ï¢ ²é æ ã è Æ¢Æ S¢¢Ú¢ Á¢x¢ã Á¢è Hx¢¢Ýï ÜUè Îé‹²¢ Ýãè´ ãñ ²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè Á¢¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãè´ ãñ

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

Î¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã, S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¥ÐÝï ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ : “ÐãHè ©}}¢¼¢ï´ }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Îà¢¢ã ‰¢¢ J wG¢êÏ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ S¢ï ©S¢ ÜïU çÎÝ Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚ Úãï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ ©S¢ ÜUè çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çS¢¼¢Ú¢ Ó¢}¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝï Hx¢¢, ¥¢ñÚ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ çÁ¢Ý Îé‹²¢±è ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï |¢êH Ó¢éÜU¢ ãêæ ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ²ïã S¢¢Úè Ýï’}¢¼ï´ }¢éÛ¢ S¢ï }¢é‹ÜGU¼Gï¥G ã¢ï Á¢¢»æx¢è, }¢ïÚè ãGéÜêU}¢¼ ± ÜUè §GÏ¢¢Î¼ S¢ï x¢G¢çÈGUH ÜUÚ Ú¶¢ ãñ J Ï¢¢Îà¢¢ã¼ Ýï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè }¢ï´ ¥ÐÝï }¢ãGH S¢ï çÝÜUH¢, ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ú¢¼ ¼ïÁ¢Gè S¢ï S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï }¢éËÜU ÜUè S¢ÚãGÎ ©GÏ¢êÚ ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÜU¢ L¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±ãè´ ÚãÝï Hx¢¢ J ±ã¢æ ±¢ïã §æüÅï´ Ï¢Ý¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ Ï¢ïÓ¢¼¢, Á¢¢ï ÚÜGU}¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¥ÐÝï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¶GÓ¢ü ÜïU çH²ï Ú¶ Hï¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè S¢Ï¢ S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ Îï¼¢ J §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ©S¢ï ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú ©S¢ }¢éËÜU ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ãé§ü, ¼¢ï ©S¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ : “}¢éÛ¢ S¢ï ¥¢ ÜUÚ ç}¢H¢ï J” HïçÜUÝ ©S¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ Ý x¢²¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï çÈUÚ ¥ÐÝ¢ ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH±¢²¢ ©S¢ Ýï çÈUÚ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ x¢GÚÁ¢G, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã S¢ï v²¢ ÜU¢}¢ çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ªæ J” Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ²ïã Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¶GéÎ Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ ¥¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï Îï¶¢ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã }¢ïÚè ¼GÚÈGU ¥¢ Úã¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ Ýï »ÜU ¼GÚÈGU Î¢ñÇG Hx¢¢ Îè J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Á¢Ï¢ ©S¢ï |¢¢x¢¼ï Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï |¢¢x¢Ýï Hx¢¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ©S¢ï Ý ÉêæÇ S¢ÜU¢ ¼¢ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï : }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÜUãêæx¢¢, ¼ê }¢éÛ¢ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ Ý ã¢ï (}¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ) J” Á¢Ï¢ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢²¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥¢ñÚ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ Ï¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ ÈGéUH¢æ }¢éËÜU ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ‰¢¢, Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢ñ´ çÁ¢S¢ Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ }¢ï´ }¢S¼ ãêæ, ²ïã ¼¢ï ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ÈGUÝ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è, ¥¢ñÚ §S¢ Î¢ñH¼ ± ãGéÜêU}¢¼ Ýï ¼¢ï }¢éÛ¢ï x¢GzGH¼ ÜUè Ýè´Î S¢éH¢ Ú¶¢ ãñ J ±¢ïã ãñ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢ãGH |¢è Á¢ã¢æ ¼¢ÜU }¢ï ´ ãÚ Í¢ÇG è ã¢ï ¥Á¢H |¢è Ï¢S¢ ¥Ï¢ ¥ÐÝï §S¢ Á¢ãìH S¢ï ¼ê çÝÜUH |¢è ²ïã Á¢èÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G ¥ÐÝ¢ Ï¢ÎH |¢è Á¢x¢ã Á¢è Hx¢¢Ýï ÜUè Îé ‹ ²¢ Ýãè´ ãñ ²ï ã §G Ï ¢í ¼ ÜUè Á¢¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãè´ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Îé‹²¢±è ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Îé‹²¢ „ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, ¥ËH¢ã }¢ïÚè §„ ÜU¢ç±à¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ÜGUÏ¢êH ± }¢‹ÁG¢êÚ ÈGUÚ}¢¢» J” Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ²ïã S¢éÝ¢, ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚï |¢¢§ü ! Á¢¢ï ÜéUÀ ¼êÝï çÜU²¢ }¢ñ´ ¼¢ï ¼éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §S¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãêæ J” ²ïã ÜUã¼ï ãé» ±¢ïã Í¢¢ïÇGï S¢ï ©¼Ú¢, ¥¢ñÚ ©S¢ï ±ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H çÎ²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢¢Îà¢¢ã »ÜU S¢¢‰¢ ÚãÝï Hx¢ï, ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ! ã}¢ï´ »ÜU S¢¢‰¢ }¢¢ñ¼ ÎïÝ¢ J” §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢SMÈGU Úã¼ï, ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Îé¥G¢ ÜUè : “»ï ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ »ÜU ãè çÎÝ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢íï´ |¢è »ÜU S¢¢‰¢ ãè Ï¢Ý¢§ü x¢§æü J ²ïã çãGÜU¢²¼ ÝvGH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥x¢Ú }¢ñ´ ç}¢SÚ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜUè Á¢¢ï çÝà¢¢çÝ²¢æ ã}¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Ýï Ï¢¼¢§ü ãñ´ }¢ñ´ ©Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©‹ãï´ Á¢GMÚ Î¢Ý¢» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÐãÓ¢¢Ý Hï¼¢ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ ±¢ïã ÜGUÏ¢íï´ Á¢GMÚ çÎ¶¢¼¢ J”

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 20 :

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜïU ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÈGUÚ¢}¢èÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU}¢èH çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇGG¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Hï »ÜU Á¢x¢ã Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢ãï S¢Îü |¢Ú ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÜU}¢èH x¢» J çÈUÚ ¥¢Ð ( ) ! ²ïã çÎH Ï¢Ú¼Ý¢ï´ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ´, §Ý }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ±¢ïã ãñ Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÝS¢èãG¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ ã¢ï J çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢¢ï ÝS¢èãG¼ï´ ÜUMæ ©‹ãï´ ¥ÓÀè ¼GÚãG ²¢Î Ú¶Ý¢, çÈUÚ ¥¢Ð ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÜU}¢èH ! H¢ïx¢ ¼èÝ ¼GÚãG ÜïU ãñ´ : (1) ¥G¢çH}¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè (2) Ú¢ãï ÝÁ¢¢¼ (²¢’Ýè ÎèÝ) ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú (3) Ï¢ï ±éÜGêUÈGU ± ÜU}¢¼Ú H¢ïx¢ : Á¢¢ï ãÚ Ï¢éH¢Ýï ±¢Hï ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ ÜU¢Ý {Úï´, ãÚ ã±¢ ÜUè ¼GÚÈGU Û¢éÜU Á¢¢»æ, §GË}¢ ÜïU ÝêÚ S¢ï ÜU|¢è }¢éÝÃ±Ú Ý ãé» ã¢ï´, ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è }¢Á¢GÏ¢ê¼G à¢ñ ÜU¢ï ÐÝ¢ã x¢¢ã Ï¢Ý¢²¢ ã¢ï J »ï ÜU}¢èH ( ) ! §GË}¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ v²êæ çÜU §GË}¢ ¼ïÚè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU }¢¢H ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¼éÛ¢ï ÜUÚÝè ÐÇG¼è ãñ, }¢¢H ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï S¢ï ÜU}¢ ã¢ï¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU §GË}¢ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï S¢ï Ï¢ÉG¼¢ ãñ, §GË}¢ ãG¢çÜU}¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢H }¢ãGÜêU}¢ J »ï ÜU}¢èH ( ) ! ¥G¢çH}¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÎèÝ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ÇG¢ ¥Á¢í çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J §GË}¢ Îé‹²¢±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥G¢çH}¢ ÜU¢ï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢Ú}¢¢²¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU }¢¢H S¢ï ç}¢HÝï ±¢Hè ¥¢S¢¢§à¢ï´ ©S¢ }¢¢H ÜïU S¢¢‰¢ ãè ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ J »ï ÜU}¢èH çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î ( ) ! Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï }¢¢HÎ¢Ú çÁ¢G‹Î¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ }¢éÎ¢ïZ ÜUè ¼GÚãG ãñ´, ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ¥x¢Ó¢ïü Îé‹²¢ S¢ï ÐÎ¢ü ÜUÚ Ó¢éÜïU HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ¼ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ Ï¢¢ÜGUè ãñ ¼Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã Ï¢¢ÜGUè Úãï´x¢ï, ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ï´ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢‹Î ã¢ï x¢§æü HïçÜUÝ ©Ý ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ¥¢ñÚ à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ ¥¢Á¢ |¢è çÎH¢ï´ }¢ïæ çÁ¢G‹Î¢ ± Ï¢¢ÜGUè ãñ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè Ýï ¥ÐÝï S¢èÝï ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥zGS¢¢ïS¢ ! ²ã¢æ §GË}¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ Á¢}¥G ãñ, ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ ¥ãH ç}¢H Á¢¢» ¼¢çÜU }¢ñ´ S¢¢Ú¢ §GË}¢ ©S¢ï Îï Îêæ, çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! }¢ïÚè ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü HïçÜUÝ }¢ñ´ ©Ý S¢ï }¢éyG}¢§Ý Ý ãé±¢, ±¢ïã ÎèÝ ÜU¢ï Îé‹²¢ ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G ©S¢ ÜïU Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ÉG¢§ü Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÎH¢§H ÜïU Á¢GÚè»G ¥ËH¢ã ÜUè ¼vGÎèÚ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J ÜéUÀ H¢ïx¢ »ïS¢ï ç}¢Hï Á¢¢ï ¥ãHï ãGÜGU ÜïU ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ¼¢ï ãñ´ HïçÜUÝ ©Ý }¢ï´ Ï¢S¢èÚ¼ ± çãGv}¢¼ Ýãè´, ‰¢¢ïÇGï S¢ï à¢ÜU ± à¢éÏ¢¢ S¢ï ©Ý ÜU¢ çÎH Çx¢}¢x¢¢ Á¢¢¼¢ ãñ, Ý §{Ú ÜïU Ý ©{Ú ÜïU, Ï¢S¢ wG±¢çãà¢¢¼ï ÝzGS¢¢çÝ²¢ ÜïU ÐèÀï ÐÇGï ãñ´, ãÚ ±vG¼ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ Á¢}¥G ÜUÚÝï }¢ï´ }¢x¢Ý ãñ´ J ÎèÝ ÜïU }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ S¢ï ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü x¢GÚÁ¢G Ýãè´, »ïS¢ï ãè H¢ïx¢ ãñ´ …¢ï Ó¢¢ñÐ¢²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ãñ´ J §S¢è ¼GÚãG ¥ãHï §GË}¢ ÜïU ©ÆÝï S¢ï §GË}¢ |¢è ©Æ¼¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ J HïçÜUÝ Îé‹²¢ }¢ï´ ãÚ ±vG¼ »ïS¢ï H¢ïx¢ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ Úã¼ï ãñ´ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ãGéÎêÎ ÜU¢ï ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ãñ´ ¼¢çÜU ¥ËH¢ã ÜUè çÝà¢¢çÝ²¢æ çÏ¢ËÜéUH }¢¢’Îê}¢ Ý ã¢ï Á¢¢»æ J §Ý }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¼¢ï }¢à¢ãêÚ ± ÜïU ã¢æ Ï¢ãé¼ }¢¢’MÈGU ã¢ï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ð¢ïà¢èÎ¢ J HïçÜUÝ »ïS¢ï H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñ´, »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥ËH¢ã ÜGUÎí¢ï }¢ç‹Á¢GH¼ ãñ, §‹ãè´ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ËH¢ã ¥ÐÝè çÝà¢¢çÝ²¢ï´ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý çÝà¢¢çÝ²¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï Á¢ñS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ²ïã çÝà¢¢çÝ²¢æ ¥ÓÀè ¼GÚãG Ú¢çS¢¶G ÜUÚ Îï¼ï ãñ´, §GË}¢ Ýï §‹ãï´ ±¢Á¢GïãG ãGÜGUèÜGU¼ ÐÚ ¶ÇG¢ ÜUÚ çÎ²¢ çÈUÚ ±¢ïã Ú¢S¼ï Á¢¢ï (Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï) }¢éçàÜUH ‰¢ï ©Ý ÜïU çH²ï ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Á¢¢çãH H¢ïx¢ ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ²ïã H¢ïx¢ (²¢’Ýè ©G-H}¢¢» ÚÏÏ¢¢Ýè) ©Ý S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ýãè´ ÇÚ¼ï J ¥ãHï §GË}¢ Îé‹²¢ }¢ï´ »ïS¢ï Úã¼ï ãñ´ çÜU ©Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ¼¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ©Ý ÜUè MãGïæ }¢H¢» ¥¢’H¢ }¢ï´ ã¢ï¼è ãñ´ J ) ! »ïS¢ï H¢ïx¢ ãè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU ¶GHèÈGU¢ ãñ´ »ï ÜU}¢èH çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î ( ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÎèÝ ÜïU }¢éÏ¢çËHx¢G ãñæ J ã¢» ! ã¢» ! }¢ñ´ »ïS¢¢ï´ ÜU¢ï Îï¶Ýï ÜU¢ çÜU¼Ý¢ }¢éà¢¼¢ÜGU ãêæ J” (¥ËH¢ã }¢ïÚè ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢» J ) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 21 :

S¢ãGÚ¢ ÜUè ªæÓ¢è ÜGUÏ¢í

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý çÏ¢à¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢¢ J ã}¢ »ÜU S¢ãGÚ¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï, ±ã¢æ »ÜU ªæÓ¢è ÜGUÏ¢í ‰¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ©S¢ ÜGUÏ¢í ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ãGÁé ¢G Úê ! ²ïã çÜUS¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ãG}¢èÎ çÏ¢Ý Á¢¢çÏ¢Ú ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ Á¢¢ï çÜU §Ý ¼}¢¢}¢ à¢ãÚ¢ï´ ÜïU ãG¢çÜU}¢ ‰¢ï, ÐãHï ²ïã Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ ÜïU S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ x¢GÜUüG ‰¢ï, çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï §‹ãï´ çãÎ¢²¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§ü (¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ¥ËH¢ã ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ ã¢ïÝï Hx¢¢) }¢éÛ¢ï §Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ãñ çÜU »ÜU Ú¢¼ ²ïã ¥ÐÝè Hãì±¢ï H§GÏ¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ }¢S¼ ‰¢ï, Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ ± ¥¢S¢¢§à¢ ÜïU {¢ïÜïU }¢ï´ ‰¢ï, Á¢Ï¢ ÜU¢ÈGUè Ú¢¼ Ï¢è¼ x¢§ü ¼¢ï ¥ÐÝè S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥ãçH²¢ ÜïU S¢¢‰¢ wG±¢Ï¢ x¢¢ã }¢ï´ x¢» ¥¢ñÚ wG±¢Ï¢ï ¶GÚx¢¢ïà¢ ÜïU }¢Á¢Gï HïÝï Hx¢ï J ©S¢è Ú¢¼ §‹ã¢ï´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ¥ÐÝï ã¢‰¢ }¢ï´ »ÜU çÜU¼¢Ï¢ çH²ï §Ý ÜïU çS¢Úã¢Ýï ¶ÇG¢ ãñ, §‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ S¢ï ±¢ïã çÜU¼¢Ï¢ ¼GHÏ¢ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ï ¶¢ïH¢ ¼¢ï S¢éÝãÚè ãGéMÈGU }¢ï´ ²ïã §GÏ¢¢Ú¼ çH¶è ãé§ü ‰¢è : “Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hè ¥à²¢ ÐÚ ÈGU¢Ýè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¼ÚÁ¢èãG Ý Îï J ¥ÐÝè Ï¢¢Îà¢¢ãè, ¥ÐÝè ¼G¢ÜGU¼, ¥ÐÝï ¶Gég¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ S¢ï ãÚçx¢Á¢G {¢ïÜU¢ Ý ¶¢, ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ¼G¢ÜGU¼ ±Ú Ý S¢}¢Û¢, ¥SH ¼G¢ÜGU¼ ±Ú Á¢G¢¼ ¼¢ï ±¢ïã ãñ çÜU Á¢¢ï }¢¢’Îê}¢ Ý ã¢ï J ¥SH Ï¢¢Îà¢¢ãè ¼¢ï ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ï Á¢G±¢H Ý ã¢ï, ãGÜGUèÜGUè ¶Géà¢è ± ÈGUÚãG¼ ¼¢ï ±¢ïã ãñ Á¢¢ï çÏ¢x¢GñÚ Hãì±¢ï H§GÏ¢ ÜïU ãG¢çS¢H ã¢ï J” çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU ãGév}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢ËÎè ÜUÚ J Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Î¢ñÇG¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU çÁ¢S¢ ÜUè Ó¢¢ñÇG¢Ý }¢ï´ S¢Ï¢ ¥¢S}¢¢Ý ± Á¢G}¢èÝ ¥¢ Á¢¢»æ ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Ú¶è ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÈUÚ §Ý ÜUè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¶G¢ñÈGUÁ¢GÎ¢ ‰¢ï J çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã (wG±¢Ï¢) ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢ïÚï çH²ï ¼}Ï¢èã ± ÝS¢èãG¼ ãñ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝè Ï¢¢Îà¢¢ã¼ ÜU¢ï À¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éËÜU S¢ï çÝÜUH ÜUÚ »ïS¢è Á¢x¢ã ¥¢ x¢» Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü §‹ãï´ ÐãÓ¢¢Ý Ý S¢ÜïU, ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï »ÜU Ðã¢ÇG ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §GË}¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ §Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢, ¥¢ñÚ §Ý S¢ï §Ý ÜïU ãG¢H¢¼ Î²¢üzG¼ çÜU²ï ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢, ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï §‹ãï´ ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ãG¢H¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢, çÈUÚ §Ý ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H ¼ÜU }¢ñ´ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥vS¢Ú }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï §Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢¼¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ §Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢è Á¢x¢ã §‹ãïæ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢, ²ïã ©‹ãè´ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

S¢Îü Ú¢¼ }¢ï´ S¢¢ï ÜU¢ïÇGï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ±Î¢¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎx¢è S¢ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, çÈUÚ Ó¢‹Î çÎÝ }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J Á¢Ï¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ §¼Ýï çÎÝ ÜUã¢æ ‰¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚè ¥ãçH²¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ Ï¢S¢ §S¢è ÐÚïà¢¢Ýè }¢ï´ Ó¢‹Î çÎÝ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H Ý ã¢ï S¢ÜUè J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼êÝï }¢éÛ¢ï §çœ¢GH¢¥G v²êæ Ýãè´ Îè ¼¢çÜU }¢ñ´ |¢è Á¢Ý¢Á¢GGï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚ¼¢ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ±Î¢¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “§S¢ ÐÚ }¢ñ´ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï LwGS¢¼ Ó¢¢ãè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ ÎêS¢Úè à¢¢Îè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ ¼¢ï Ï¢ãé¼ x¢GÚèÏ¢ ãêæ, }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢ }¢éçàÜUH Ó¢‹Î çÎÚã}¢ ã¢ï´x¢ï, }¢éÛ¢ Á¢ñS¢ï x¢GÚèÏ¢ ÜUè à¢¢Îè ÜU¢ñÝ ÜUÚ±¢»x¢¢ J” ¼¢ï ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ñ´ ¼ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ±¢ªæx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ãGñÚ¢Ý ã¢ï¼ï ãé» ¥GÁ¢Gü ÜUè : “v²¢ ¥¢Ð }¢ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ¢»æx¢ï ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ ¼ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ¢ªæx¢¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î Ï¢²¢Ý ÜUè ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÐÚ ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè à¢¢Îè ¥ÐÝè Ï¢ïÅè S¢ï ÜUÚ¢ Îè J }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ©Æ¢ ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J }¢ñ´ §¼Ý¢ ¶Géà¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚè S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU v²¢ ÜUMæ, çÈUÚ }¢ñ´ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢ çÜUS¢ S¢ï ¥ÐÝ¢ ÜGUÁ¢G¢ü ±éS¢êH ÜUÚÝ¢ ãñ, ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG }¢ñ´ ¥¢Ýï ±¢Hï H}ãG¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥Î¢ ÜUè ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ ¥¢²¢ J }¢ñ´ Í¢Ú }¢ïæ ¥ÜïUH¢ ãè ‰¢¢, çÈUÚ }¢ñæ Ýï Á¢Gñ¼êÝ ÜU¢ ¼ïH ¥¢ñÚ Ú¢ïÅè ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ Ú¶è ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ãè çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÎS¼ÜU ãé§ü J }¢ñ´ Ýï ÐñêÀ¢ : “ÜU¢ñÝ ?” ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “S¢§üGÎ J” }¢ñ´ S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU Á¢GMÚ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ãè ã¢ï´x¢ï J §¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ ±¢ïã ¥‹ÎÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢ Îï¼ï, Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

}¢ñ´ ¶GéÎ ãè ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ J” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “Ýãè´, Ï¢çËÜU ¼é}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï çÜU ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ Á¢¢» J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ÈGUÚ}¢¢§²ï ! }¢ïÚï çH²ï v²¢ ãGév}¢ ãñ ? ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ ¼é}¢ x¢GñÚï à¢¢Îè à¢éÎ¢ Ýãè´ ã¢ï, ¼é}ã¢Úè à¢¢Îè ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ¼é}¢ à¢¢Îè ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥ÜïUHï ãè Úã¢ï, çÈUÚ »ÜU ¼GÚÈGU ãÅï ¼¢ï ©Ý ÜUè Ï¢ïÅè ©Ý ÜïU ÐèÀï ¶ÇGè ‰¢è J ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ÜU¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇGG¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢Úï }¢ï´ À¢ïÇG ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¼é}ã¢Úè Á¢G¢ñÁ¢¢ ãñ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J }¢ñ´ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ §yG}¢èÝ¢Ý ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥¢Ð Á¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´ ¼¢ï }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ÜU}¢Úï }¢ï´ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜUè ÐñÜUÚ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢ñÆï ãé» Ð¢²¢ J }¢ñ´ Ýï Á¢ËÎè S¢ï Á¢Gñ¼êÝ ÜïU ¼ïH ¥¢ñÚ Ú¢ïçÅ²¢ï´ ±¢H¢ Ï¢Ú¼Ý ©Æ¢ ÜUÚ »ÜU ¼GÚÈGU Ú¶ çÎ²¢ ¼¢çÜU ±¢ïã ©S¢ï Ý Îï¶ S¢ÜïU J çÈUÚ }¢ñæ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÜUè À¼ ÐÚ Ó¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G ÎïÝï Hx¢¢ J ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ }¢ï´ S¢Ï¢ Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀÝï Hx¢ï : “¼é}ãï´ v²¢ ÐÚïà¢¢Ýè ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè S¢ï }¢ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ¢ Îè ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï }¢ïÚï Í¢Ú À¢ïÇG x¢» ãñ´ J” H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢ï ²ÜGUèÝè S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè à¢¢Îè ÜUÚ¢§ü ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}ãïæ ²ÜGUèÝ Ýãè´ ¥¢¼¢ ¼¢ï }¢ïÚï Í¢Ú Á¢¢ ÜUÚ Îï¶¢ï, ©Ý ÜUè Ï¢ïÅè }¢ïÚï Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢Ï¢ }¢ïÚï Í¢Ú ¥¢ x¢» J Á¢Ï¢ }¢ïÚè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï ±¢ïã |¢è ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢ x¢§æü ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : “¥x¢Ú ¼èÝ çÎÝ S¢ï ÐãHï ¼ê §S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ ÐÚ }¢ïÚ¢ Ó¢ïãÚ¢ |¢è Îï¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU }¢ñ´ §S¢ ÜUè §SH¢ãG ÜUÚ Hêæ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãè ¼ê §S¢ S¢ï ÜGéUÚÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ J” }¢ñ´ ¼èÝ çÎÝ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ¼¢ Úã¢, Ó¢¢ñ‰¢ïï çÎÝ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Îï¶¢ ¼¢ï Îï¶¼¢ ãè Úã x¢²¢ J ±¢ïã ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜUè à¢¢ãÜU¢Ú ‰¢è, ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ãG¢çÈGUÁ¢G¢, ãGéÁG¢êÚ ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï ±¢Hè ¥¢ñÚ à¢¢ñãÚ ÜïU ãGéÜGêUÜGU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÐãÓ¢¢ÝÝï ±¢Hè ‰¢è J §S¢è ¼GÚãG }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ Ý »ÜU }¢ãèÝ¢ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J Ý ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ãè }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï S¢ÜU¢, çÈUÚ }¢ñ´ ãè ©Ý ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ J ±¢ïã Ï¢ãé¼ S¢¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Û¢éÚ}¢Å }¢ï´ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï, }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢Á¢çHS¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ¼ÜU ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý ÜUè, Á¢Ï¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢ Á¢¢ Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ }¢ïÚï §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ý Ï¢Ó¢¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜñUS¢¢ Ð¢²¢ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! (¥¢Ð ÜUè Ï¢ïÅè »ïS¢è çS¢ÈGU¢¼ ÜUè ãG¢ç}¢H ãñ çÜU) à¢¢²Î ÜU¢ï§ü Îéà}¢Ý ãè ©S¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚï ±ÚÝ¢ Î¢ïS¼ ¼¢ï »ïS¢è Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ãñ´ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ±¢ïã ¼éÛ¢ï ¼æx¢ ÜUÚï ¼¢ï H¢Æè S¢ï §SH¢ãGG ÜUÚÝ¢ J” çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢èS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ çÎ²ï J }¢ñ´ ©‹ãï´ Hï ÜUÚ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ ¥¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜUè §S¢è S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îè ÜïU çH²ï ¶GHèÈGU¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ±HèÎ ÜUè à¢¢Îè ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢, ¥GÏÎéH }¢çHÜU Ýï ãÚ ¼GÚãG ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ÜUï çÜUS¢è ¼GÚãG ¥¢Ð Ú¢Á¢Gè ã¢ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï çÈUÚ ±¢ïã Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÐÚ ©¼Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU Á¢¢»æ HïçÜUÝ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢¢ï ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï ¥¢ñÚ ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ ÐãÝ¢ ÜUÚ ¥¢Ð S¢Îü Ú¢¼ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ Æ‹Ç¢ Ð¢Ýè ÇH±¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ÜGUÏ¢íï´ ÈUÅÝï ¥¢ñÚ çS¢¼¢Úï ÅêÅÝï ÜU¢ çÎÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¼GMÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ïÁ¢GGï à¢é}¢¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢ §ÁGÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “ãG-}¢}¢ã” ‰¢¢ J »ÜU Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý »ÜU S¢ãG¢Ï¢è Ýï ©Ý ÜïU ã¢æ Ú¢¼ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã S¢¢Úè Ú¢¼ Ú¢ï¼ï ãè Úãï J S¢éÏãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ãï´ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï §¼Ý¢ LH¢²¢ ?” ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢éÛ¢ï ©S¢ çÎÝ ÜUè ²¢Î Ýï LH¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ çÎÝ ÜGUÏ¢íï´ ÈUÅ Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ ¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ Ï¢¢ãÚ ¥¢ Á¢¢»æx¢ï J” §S¢è ¼GÚãG »ÜU Ú¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG-}¢}¢ã Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý ÜïU ã¢æ x¢éÁ¢G¢Úè J ¥¢Ð çÈUÚ S¢¢Úè Ú¢¼ Ú¢ï¼ï Úãï J S¢éÏãG ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ ÜU¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï LH¢²¢ ?” ¼¢ï ¥¢Ð ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢éÛ¢ï x¢²¢ : “¥¢Ð ©S¢ çÎÝ ÜUè ²¢Î Ýï LH¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ çÎÝ çS¢¼¢Úï ÅêÅ ÈêUÅ Á¢¢»æx¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¼GMÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãÚ}¢ çÏ¢Ý ãG²¢Ý ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG-}¢}¢ã ) Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ çÜUS¢è §G~¢ Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢Hï ÜUè ÎéÜU¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ¼¢ï ¥ËH¢ã S¢ï Á¢‹Ý¼ }¢¢æx¢¼ï, ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ çÜUS¢è H¢ïã¢Ú ÜUè ÎéÜU¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ¼¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼ï, ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ÐÝï ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï Á¢¢¼ï J ©Ý ÜUè §ÏG ¢¢Î¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G ²ïã ‰¢¢ çÜU S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢éÏãG ã¢ï Á¢¢¼è J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 24 : Ï¢¢Úã S¢¢H¢ï´ }¢ï´ çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé» ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ }¢ïÚï ÐÇG¢ïS¢è ‰¢ï, }¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ©Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥zGÁ¢GH çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ Ð¢²¢, ©Ý ÜUè Ú¢¼ï´ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¼èæ, çÎÝ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢GG¢ Ú¶¼ï, ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ çÎÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ãG¢Á¢¢¼ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¼¢, Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã S¢ï Îé¥G¢ ÜUè : “}¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜUè wG±¢Ï¢ }¢ï´ çÁ¢G²¢Ú¼ ã¢ï Á¢¢» J” ! }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ãé§ü ¥¢ñÚ »ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢Á¢G¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢ Úãï ãñ´, }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥|¢è ¥|¢è çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ÜU¢ï ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢ Ý Ð¢¼¢ ¼¢ï }¢ïÚè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢éÛ¢ï Hï ÇêÏ¢¼è J” ãé±¢ ãêæ, ¥x¢Ú }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ©G}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥¢Ð ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÜñUS¢¢ Úã¢ ?” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “ ! Ï¢ïã¼Ú Úã¢, ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢éÛ¢ï Hï ÇêÏ¢¼è HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢ Ð¢²¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “Ï¢ïÅ¢ ! Ï¢¼¢¥¢ï ¼é}¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ãé» }¢éÛ¢ï çÜU¼Ý¢ ¥GS¢¢ü ã¢ï x¢²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¼vGÚèÏ¢Ý Ï¢¢Úã S¢¢H ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¥|¢è ¥|¢è çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé±¢ ãêæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 25 : ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜUè ÐñÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãñS¢}¢ çÏ¢Ý ¥GÎè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ »ÜU H¢ñæÇè ‰¢è Á¢¢ï ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H }¢ï´ Ï¢ï ç}¢S¢¢H ‰¢è, ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ‰¢è, ¶GHèÈGU¢ Ï¢ÝÝï S¢ï ÐãHï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ S¢ï ÜUã¢ : “²ïã H¢ñæÇè }¢éÛ¢ï çãÏ¢¢ ÜUÚ Î¢ï J” HïçÜUÝ ©‹ã¢ï´ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ H¢§æü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ ²ïã }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ©S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥¢Ð ÜU¢ï Ðïà¢ ÜUÚ¼è ãêæ v²êæ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ H¢ñæÇè Ï¢ ¶Géà¢è ¥¢Ð ÐS¢‹Î ãñ J” ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé», ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ Î¢ï J” Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ ÜU¢ ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé», ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜGéUÏ¢ü¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãè HïçÜUÝ çÈUÚ LÜU x¢», ¥¢ñÚ ©S¢ H¢ñæÇè S¢ï ÜUã¢ : “Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï, ¥¢ñÚ ÐãHï }¢éÛ¢ï ²ïã Ï¢¼¢¥¢ï : ¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU Ð¢S¢ ¼é}¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢§æü ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “}¢ñ´ “ÜêUÈGU¢” ÜïU x¢±ÝüÚ ÜUè x¢GéH¢}¢è }¢ï´ ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã x¢±ÝüÚ ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ÜU¢ Ï¢ãé¼ }¢vGMÁ¢G ‰¢¢, ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU Ýï }¢éÛ¢ï ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J ©Ý çÎÝ¢ï´ }¢ïÚ¢ HÇGÜU ÐÝ ‰¢¢, çÈUÚ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜU¢ï çãÏ¢¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²êæ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ x¢§ü J” ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “©S¢ x¢±ÝüÚ ÜU¢ v²¢ ãé±¢ ?” ÜUãÝï Hx¢è : “±¢ïã ¼¢ï }¢Ú x¢²¢ J” ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ©S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥¢ñH¢Î ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢è ã¢æ ! ©S¢ ÜU¢ »ÜU HÇGÜU¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢è : “©S¢ ÜU¢ ãG¢H Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ ãñ, Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢éçzGHS¢è ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úã¢ ãñ J” Ýï ©S¢è ±vG¼ ÜêUÈGU¢ ÜïU }¢¢ñÁ¢êÎ¢ x¢±ÝüÚ “¥GÏÎéH ãG}¢èÎ ¥¢Ð ” ÜU¢ï ¶G¼G çH¶¢ çÜU ÈGéUH¢æ à¢wGS¢ ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ }¢ïÚï Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ Î¢ï, ÈGU¢ñÚÝ ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ãé§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ ÐÚ çÜU¼Ý¢ ÜGUÁ¢Gü ãñ ?” ¼¢ï ©S¢ Ýï çÁ¢¼Ý¢ Ï¢¼¢²¢ ¥¢Ð Ýï S¢¢Ú¢ ¥Î¢ ÜUÚ çÎ²¢ J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã H¢ñæÇè |¢è ¼é}ã¢Úè ãñ, §S¢ï Hï Á¢¢¥¢ï J” ²ïã ÜUã¼ï ãé» ¥¢Ð Ýï Ýï ±¢ïã H¢ñæÇè ©S¢ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îè, Á¢êæ ãè ©S¢ Ýï H¢ñæÇè ÜU¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇGÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè ÜGéUÏ¢ü¼ S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢, ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ¼ïÚï ±¢çHÎ Ýï §S¢ H¢ñæÇè S¢ï ±¼Gè ÜUè ã¢ï J” (v²êæ çÜU ¥¢ñH¢Î ÐÚ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð, Î¢Î¢ ÜUè }¢¢ñy¢G ê¥ãG ãGÚ¢}¢ ãñ J (¼zGS¢èÚï Ý§üG}¢è, çÁ¢. 4, S¢. 565 }¢éHwG¶SG ¢Ý) ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ²ïã H¢ñæÇè ¥¢Ð ãè Ú¶ HèçÁ¢²ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï ¥Ï¢ §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J” ©S¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “çÈUÚ ¥¢Ð }¢éÛ¢ S¢ï ¶GÚèÎ Hïæ J” ¥¢Ð Ýï çÈUÚ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï, §S¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ãè Hï Á¢¢¥¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã (H¢ñæÇè) ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï, ¥Ï¢ ¥¢Ð ÜUè ±¢ïã Ó¢¢ã¼ ÜUã¢æ x¢§ü ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚè ¼éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± Ó¢¢ã¼ ¥ÐÝè Á¢x¢ã Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú ãñ Ï¢çËÜU ¥Ï¢ ¼¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG x¢§ü ãñ J” çÈUÚ ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ÜUÚ çÎ²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 26 :

ãGÜGU x¢¢ï§ü ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢Î¢Úè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢ÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñH çÏ¢Ý ¥G}¢í, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢çÚS¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý ãGÏ¢ü ¥¢ñÚ ÜGéUÚñà¢ ÜïU Îèx¢Ú Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï S¢ÚÎ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñÏ¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ÜïU ÜéUÀ ¥¢ñÚ Ï¢Îíè S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¥¢» ãé» ‰¢ï, Á¢¢ï ÐãHï x¢GéH¢}¢è ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Ó¢éÜïU ‰¢ï, çÈUÚ ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã Îé‹²¢±è »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Ï¢ãé¼ x¢GÚèÏ¢ ‰¢ï J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï ÐãHï ©‹ãè x¢GÚèÏ¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ v²êæ çÜU ²ïã ÐãHï ¥¢» ãé» ‰¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜUãÝï Hx¢ï : “Á¢ñS¢¢ ¥¢Á¢ ã}¢ Ýï Îï¶¢ ãñ »ïS¢¢ ÜU|¢è Ýãè´ Îï¶¢, x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï Ï¢éH¢ çH²¢ x¢²¢ HïçÜUÝ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã ãè Ý ÜUè x¢§ü ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï Ï¢¢ãÚ ãè ÆãÚ¢ çÎ²¢ x¢²¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñH çÏ¢Ý ¥G}¢í Á¢¢ï çÜU Ï¢ãé¼ ãGÜGU x¢¢ï ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢Î¢Ú ‰¢ï, ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Á¢ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï Ó¢ïãÚï ÐÚ Ý¢ x¢±¢Úè ÜïU ¥¢S¢¢Ú Îï¶ Úã¢ ãêæ ¥x¢Ú x¢GéSS¢¢ ÜUÚÝ¢ ãè ãñ ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÐÚ ÜUÚ¢ï v²êæ çÜU ¼é}ãï´ ¥¢ñÚ §‹ãï´ »ÜU S¢¢‰¢ §SH¢}¢ ÜUè Î¢’±¼ Îè x¢§ü, §Ý ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢¢ï´ Ýï ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUè ¥¢ñÚ ¼é}¢ Ýï S¢éS¼è S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ J Á¢GÚ¢ x¢G¢ñÚ ¼¢ï ÜUÚ¢ï, ©S¢ ±vG¼ ¼é}¢ v²¢ ÜUÚ¢ïx¢ï Á¢Ï¢ Ï¢Ú¢ïÁ¢GGï çÜGU²¢}¢¼ §‹ãï´ (Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU) Á¢ËÎè Ï¢éH¢ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ À¢ïÇG çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñH çÏ¢Ý ¥G}¢í Ýï ¥ÐÝï ÜUÐÇGï Û¢¢ÇGï ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ãGÁ¢GÚ¼ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñH çÏ¢Ý ¥G}¢í Ýï çÏ¢ËÜéUH ãGÜGU ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥ËH¢ã ÜU|¢è |¢è ¥ÐÝè §¼G¢¥G¼ }¢ï´ S¢ÏÜGU¼ HïÝï ±¢Hï Ï¢‹Îï ÜU¢ï ©S¢ Á¢ñS¢¢ Ýãè´ Ï¢Ý¢¼¢ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ }¢ï´ S¢éS¼è ÜUÚï J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 27 :

©ÇGÝï ±¢Hè Îïx¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢RU çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “x¢éÁ¢Gà¼¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ »ÜU ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ï´ ãGÎ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã ‰¢¢, Á¢¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ÚÜUà¢ ‰¢¢ J ±¢ïã ¥ËH¢ã ©S¢ Î¢ñÚ ÜïU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ Ýï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ ± S¢ÚÜUà¢ Ï¢¢Îà¢¢ã S¢ï çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï çÁ¢G‹Î¢ x¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ çH²¢ J ¥Ï¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜUè S¢Á¢G¢»æ ¼Á±èÁ¢G ÜUè Á¢¢Ýï Hx¢è´, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ²ïã ¼Gñ Ð¢²¢ çÜU §S¢ï »ÜU ¼¢æÏ¢ï ÜUè Ï¢ÇGè Îïx¢ }¢ï´ çÜUS¢è ªæÓ¢è Á¢x¢ã ÐÚ Ú¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï ¥¢x¢ Á¢H¢ Îè Á¢¢» ¼¢çÜU ²ïã ²ÜUÎ}¢ }¢ÚÝï ÜUè Ï¢Á¢¢» ¼ÇGÐ ¼ÇGÐ ÜUÚ }¢Úï ¥¢ñÚ §S¢ Á¢G¢çH}¢ ÜU¢ï §S¢ ÜïU Á¢GéË}¢ ÜUè ÐêÚè ÐêÚè S¢Á¢G¢ ç}¢Hï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¼¢æÏ¢ï ÜUè Îïx¢ }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ ÝèÓ¢ï ¥¢x¢ Á¢H¢ Îè J ±¢ïã Ï¢¢Îà¢¢ã Ï¢ãé¼ Í¢Ï¢Ú¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Û¢êÅï ¶GéÎ¢¥¢ïæ ÜU¢ï Ï¢¢Úè Ï¢¢Úè ÐéÜU¢ÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï }¢¢’Ï¢êÎ¢ï ! }¢ñ´ ã}¢ïà¢¢ ¼é}ã¢Úè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ Úã¢, ¼é}ãï´ S¢ÁÎï ÜUÚ¼¢ Úã¢, ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï §S¢ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï J” §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢Úè Ï¢¢Úè ©S¢ Ýï ¼}¢¢}¢ Û¢êÅï ¶GéÎ¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ HïçÜUÝ ©S¢ ÜU¢ ÐéÜU¢ÚÝ¢ Ú¢»x¢¢æ x¢²¢ J v²êæ çÜU ±¢ïã ¼¢ï ¶éÎ ¥ÐÝè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU }¢¢ïãG¼¢Á¢ ‰¢ï, §S¢ ÜUè v²¢ çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼ï J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Û¢êÅï ¶GéÎ¢¥¢ïæ S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ Ó¢ïãÚ¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè ¼GÚÈGU çÎH S¢ï }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢, ¥¢ñÚ “ ” ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï Hx¢¢ J ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ©S¢ ÜUè ²ïã }¢éçwGHS¢¢Ý¢ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè }¢vGÏ¢êH ãé§ü, ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï »S¢è Ï¢¢çÚà¢ Ï¢ÚS¢¢§ü çÜU S¢¢Úè ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢ x¢§ü J çÈUÚ ¼ïÁ¢G ã±¢ Ó¢Hè ¥¢ñÚ ©S¢ï Îïx¢ S¢}¢ï¼ ©ÇG¢ ÜUÚ Hï x¢§ü, ¥Ï¢ ±¢ïã ã±¢ }¢ï´ ©ÇGÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Î¢ Ï¢éH‹Î ÜUÚ¼¢ Úã¢, “ , , J” çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï ©S¢ï Îïx¢ S¢}¢ï¼ »ïS¢è ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ ©¼¢Ú¢ Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ý ‰¢è Ï¢çËÜU S¢¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ãè ÜU¢çÈGUÚ ‰¢è, Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU Îïx¢ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜUçH}¢» ¼GçÄ²Ï¢¢ “ ” ÐÉG Úã¢ ãñ ¼¢ï S¢Ï¢ H¢ïx¢ ©S¢ ÜïU çx¢Îü Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “¼ïÚè ãH¢ÜU¼ ã¢ï ! ²ïã ¼ê v²¢ ÜUã Úã¢ ãñ J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “}¢ñæ ÈGéUH¢æ }¢éËÜU ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ãñ J” Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ çÜGUSS¢¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ }¢¢’Ï¢êÎï ãGÜGUèÜGUè ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 28 : S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Ú¢S¼ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÜGUÎ¢}¢¢ çÏ¢Ý ãG}¢¢¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ã}¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ çÜU “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GH¢ çÏ¢Ý ãGÁGÚ}¢è çÏ¢Ý ç}¢‹Á¢¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢æx¢ ÜïU çH²ï “Î¢ÚèÝ” ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» J ¥¢Ð }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ Ýï Ú¢S¼ï }¢ï´ ¼èÝ Îé¥G¢»æ ÜUè ¥¢ñÚ ¼èÝ¢ï´ }¢vGÏ¢êH ãé§æü J Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Á¢x¢ã Ð¢Ýè ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï ±éÁG¢ê ÜïU çH²ï Ð¢Ýè çÏ¢ËÜéUH ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢, ã}¢ Ýï »ÜU Á¢x¢ã ÜGU¢çÈGUH¢ Ú¢ïÜU¢, ¥¢Ð }¢æx¢±¢²¢ ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ï Úv¥G¼ï´ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§æü, çÈUÚ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï }¢ïæ §S¢ ¼GÚãG ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé» : “»ï ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ ¼ïÚï Ï¢‹Îï ãñ´, ¼ïÚè Ú¢ã ÜïU ¶GéÎ¢ ±‹Îè ! ã}¢ï´ Ï¢¢Ú¢Ýï ÚãG}¢¼ }¢éS¢¢çÈGUÚ ãñ´, ã}¢ ¼ïÚï Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï çÜGU¼¢H ÜUÚï´x¢ï, »ï ã}¢¢Úï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï S¢ñÚ¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï ¼¢çÜU ã}¢ ±éÁG¢ê ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Œ²¢S¢ Ï¢éÛ¢¢»æ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜGU¢çÈGUHï Ýï ÜêUÓ¢ çÜU²¢ J ¥|¢è ã}¢ Ýï ‰¢¢ïÇGè S¢è }¢éS¢¢ÈGU¼ ãè ¼Gñ ÜUè ‰¢è çÜU Í¢‹Í¢¢ïÚ Í¢Å¢»æ À¢ x¢§æü ¥¢ñÚ ²ÜU¢²ÜU Ï¢¢Ú¢Ýï ÚãG}¢¼ ã¢ïÝï Hx¢è, S¢Ï¢ Ýï ¥ÐÝï ¥ÐÝï Ï¢Ú¼Ý |¢Ú çH²ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ã}¢ ±ã¢æ S¢ï ¥¢x¢ï Ó¢H çÎ²ï J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “‰¢¢ïÇGè ÎêÚ Ó¢HÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ã}¢ çÏ¢Ý ç}¢‹Á¢¢Ï¢ ²¢Î ¥¢²¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝ¢ Ï¢Ú¼Ý ¼¢ï ©S¢è Á¢x¢ã |¢êH ¥¢²¢ ãêæ Á¢ã¢æ Ï¢¢çÚà¢ ãé§ü ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝï L-ÈGUÜGU¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢ ÜUÚ ©S¢ ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ Á¢ã¢æ Ï¢¢çÚà¢ ãé§ü ‰¢è J Á¢Ï¢ }¢ñæ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ãGñÚ¢Ýx¢è ãé§ü çÜU ¥|¢è ÜéUÀ ÎïÚ ÐãHï Á¢ã¢æ à¢ÎèÎ Ï¢¢çÚà¢ ÜU¢ S¢}¢¢æ ‰¢¢ ¥Ï¢ ±ã¢æ Ï¢¢çÚà¢ ÜïU ¥¢S¢¢Ú ¼ÜU Ý ‰¢ï J »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ²ã¢æ ÜUè Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢ÚS¢¢ï´ S¢ï »ÜU ÜGUy¢GÚ¢ |¢è Ýãèæ Ï¢ÚS¢¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ ¥ÐÝï Ï¢Ú¼Ý ÜU¢ï Hï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J” Á¢Ï¢ ã}¢ “Î¢ÚèÝ” ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Æ¢Æï´ }¢¢Ú¼¢ S¢}¢é‹ÎÚ ‰¢¢ J ã}¢¢Úï Ð¢S¢ »ïS¢¢ S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý Ý ‰¢¢ çÜU ã}¢ S¢}¢é‹ÎÚ Ð¢Ú ÜUÚ S¢ÜïU´ J ã}¢ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé» ¥¢ñÚ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï Îé¥G¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GH¢ çÏ¢Ý ãGÁGÚ}¢è »ï ã}¢¢Úï ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ ÜUÚÝï Hx¢ï : ! ã}¢ ¼ïÚï Ï¢‹Îï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ú¢ã ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ ãñ´, ã}¢ ¼ïÚï Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï çÜGU¼¢H ÜUÚï´x¢ï, »ï ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢¢Úï çH²ï ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï§ü Ú¢S¼¢ Ï¢Ý¢ Îï J ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ãé§ü ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çH²ï S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Ú¢S¼ï Ï¢Ý x¢» J ¥¢Ð ¥¢Ð ã}¢ï´ Hï ÜUÚ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ©¼Ú x¢» ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï §S¢ ¼GÚãG S¢}¢é‹ÎÚ Ð¢Ú çÜU²¢ çÜU ã}¢¢Úï ÜUÐÇGï |¢è ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ÎÎü ã¢ïÝï Hx¢¢ x¢èHï Ý ãé» J Á¢æx¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ã}¢¢Úè ±¢ÐS¢è ãé§ü ¼¢ï Ú¢S¼ï }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J ã}¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ñÚ §S¢è ÎÎü ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ï çÏ¢x¢GñÚ ÝãH¢» x¢GéSH ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¢ HïçÜUÝ Ð¢Ýè çÏ¢ËÜéUH ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

ÜUÈGUÝ çÎ²¢ x¢²¢, çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢» J »ÜU Á¢x¢ã ã}¢¢Úï ÜGU¢çÈGUHï ¥¢Ð ÜU¢ï x¢GéSH Îï ÜUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜU¢ï Ð¢Ýè }¢é²SS¢Ú ¥¢²¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï Ï¢¢ã}¢ }¢à±Ú¢ çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÎzGÝ çÜU²¢ ‰¢¢ J HïçÜUÝ ±ã¢æ ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©S¢ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ï Á¢ã¢æ ¥¢Ð ÜUè H¢à¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢è J wG¢êÏ¢ ¼H¢à¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð ÜU¢ H¢à¢¢ ¥¢Ð }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý ç}¢H S¢ÜU¢ çÈUÚ ã}¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GH¢ çÏ¢Ý ãGÁGÚ}¢è ÜU¢ï ç±S¢¢H S¢ï ÐãHï ²ïã Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï S¢éÝ¢ ‰¢¢ : »ï ã}¢¢Úï ! }¢ïÚè }¢¢ñ¼ ÜU¢ï §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Ð¢ïà¢èÎ¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çS¢~¢ ÜU¢ï çÜUS¢è ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ý ÐÚ±Îü x¢¢Ú ) ÜUè ÈGUÚ}¢¢Ý¢ J Á¢Ï¢ ã}¢ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ã}¢ ±¢ÐS¢ H¢ñÅ ¥¢» ¥¢ñÚ ã}¢ S¢}¢Û¢ x¢» çÜU ¥¢Ð ( ÜU¢ çÁ¢S}¢ï ¥yGãÚ Ýãèæ ç}¢H Úã¢ J ²ïã Îé¥G¢ |¢è ÜGUÏ¢êH ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, §S¢è çH²ï ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Ï¢S¢Ú¢ ÜïU ÚãÝï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ Ï¢S¢Úè ±¢Hï »ÜU à¢wGS¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ »ÜU ÜæUÜUÚè Ó¢Hè x¢§ü, ¼GÏ¢èÏ¢¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼ §GH¢Á¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã Ý çÝÜUHè Ï¢çËÜU }¢Á¢GèÎ ¥‹ÎÚ Ó¢Hè x¢§ü ¥¢ñÚ çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Á¢¢ ÐãéæÓ¢è, ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ ¼vHèÈGU ÜïU }¢¢Úï Ï¢éÚ¢ ãG¢H ‰¢¢, Ú¢¼¢ï´ ÜUè ÝèæÎ ¥¢ñÚ çÎÝ ÜU¢ ¥¢Ú¢}¢ ± S¢éÜêUÝ S¢Ï¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢, çÈUÚ Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜïU L-ÈGUÜGU¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ J ²ïã x¢G}¢ ÜU¢ }¢¢Ú¢ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÎÎü Ï¢²¢Ý çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜïU ÚÈGUèÜGU Ýï ÜUã¢ : “¼ïÚ¢ |¢H¢ ã¢ï, ¥x¢Ú ¼ê S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ çÁ¢Ý ÜïU Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¼ïÚè ¼vHèÈGU ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã Á¢GÚè»G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GH¢ çÏ¢Ý ãGÁGÚ}¢è Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï S¢ãGÚ¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ S¢}¢é‹ÎÚ¢ï´ }¢ï´ §Ý ÜUçH}¢¢¼ S¢ï Îé¥G¢ ÜUè ¼¢ï ©Ý ÜUè Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ãé§ü J ÐS¢ ¼ê |¢è §‹ãè´ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G Îé¥G¢ ÜUÚ J” ±¢ïã à¢wGS¢ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “±¢ïã ÜUçH}¢¢¼ ÜU¢ñÝ S¢ï ãñ´ ?” ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “±¢ïã ÜUçH}¢¢¼ J Á¢ñS¢ï ãè ©S¢ à¢wGS¢ Ýï §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ ÜUè ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ²ïã ãñ´ : ÜïU ÜU¢Ý S¢ï ±¢ïã ÜæUÜUÚè çÝÜUHè ¥¢ñÚ Îè±¢Ú S¢ï Á¢¢ Hx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GH¢ çÏ¢Ý ãGÁGÚ}¢è ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú ¥GSÜGUH¢Ýè ÜU¢ ¥SH Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Î çÏ¢Ý ¥vÏ¢Ú çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU ãGÁGÚ}¢è ‰¢¢ J” ¥¢Ð ÝçÏ¢Ä²ï }¢éÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜïU S¢ãG¢Ï¢è ‰¢ï, ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï “Ï¢ãGÚèÝ” ÜU¢ ÜUï Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ |¢è ¥¢Ð ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU Ï¢ãGÚèÝ ÜïU ¥}¢èÚ Úãï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï |¢è ÜU¢ï Ï¢ãGÚèÝ ÜU¢ ¥}¢èÚ Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ú¶¢ J ¥¢Ð (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 29 :

à¢¢Ýï ¥¢ñçH²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ S¢ï ©Ý ÜïU ãG±¢çÚ²¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï §üGS¢¢ ! ¥ËH¢ã ÜïU ±¢ïã ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ çÁ¢Ý ÐÚ ÜU¢ï§ü ¶G¢ñÈGU ã¢ïx¢¢ Ý x¢G}¢ J” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã H¢ïx¢ »ïS¢ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚï´ Îé‹²¢ ÜïU Á¢G¢çãÚ ÐÚ ã¢ï¼è ãñ´ ¼¢ï ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚïæ Îé‹²¢ ÜïU ¥‹Á¢¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝ ÐÚ ã¢ï¼è ãñ´ J çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ïæ S¢ï ©‹ãï´ (ÎèÝè »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï) ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢Ýï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ©Ý ¥à²¢ ÜU¢ï ÈGUÝ¢ ÜUÚ Ç¢H¼ï ãñ´ J çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ©‹ãï´ §GË}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ²ïã ¥à²¢ ©‹ãï´ À¢ïÇG Îï´x¢è ¼¢ï »ïS¢è Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ÐãHï ãè ¼ÜüU ÜUÚ Îï¼ï ãñ´, ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ çÜUS¢è à¢ñ ÜUè ÜUS¢Ú¼, §ç‹¼ã¢§ü ÜGUHèH ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ ¥G¢çÚÁ¢Gè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã ãè Ýãè´ Îï¼ï J Á¢Ï¢ ©‹ãï´ Îé‹²±è Ó¢èÁ¢Gï´ ç}¢H¼è ãñ´ ¼¢ï x¢G}¢x¢èÝ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´, Îé‹²¢±è ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜU¢ï ¶G¢ç¼GÚ }¢ï´ Ýãè´ H¢¼ï, çÁ¢S¢ LyÏ¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢ïãÎï ÜïU ¥ãH Ýãèæ ã¢ï¼ï ©S¢ï ÜU|¢è |¢è ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ©Ý ÜïU ÝÁGÎèÜU Îé‹²¢ ÐéÚ¢Ýè ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, ²ïã ©S¢ ÜUè ¼ÁÎèÎ Ýãè´ Ó¢¢ã¼ï, Îé‹²¢ §Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ÜéUÀ |¢è Ýãè´, ²ïã §S¢ï ÜU¢ï§ü ±évG¥G¼ Ýãè´ Îï¼ï, wG±¢çãà¢¢¼ §Ý ÜïU S¢èÝ¢ï´ }¢ï´ Î}¢ ¼¢ïÇG Ó¢éÜUè ãñ´, ²ïã Îé‹²¢ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¼GHÏ¢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU ©wGÚ±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU wG±¢çãà¢ }¢‹Î Úã¼ï ãñ´, ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè Îé‹²±è Ýï’}¢¼¢ïæ ÜïU Ï¢ÎHï ©wGÚ±è ± Î¢§}¢è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ï ¶GÚèÎ çH²¢ ãñ, ¥¢ñÚ ²ïã §S¢ S¢¢ñÎï ÐÚ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ï ÝzG¥G Ï¢wGà¢ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥ãHï Îé‹²¢, Îé‹²¢ ÜïU ãGéS¢êH ÜïU çH²ï »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ÎS¼¢ï x¢GÚèÏ¢¢æ ãñ´ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ©‹ãï´ {éyÜU¢Ú ÜUÚ Ó¢Hè x¢§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢¢ñ¼ ÜUè ²¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢àx¢GH¢ Ï¢Ý¢ çH²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÁ¢GRU S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÝêÚ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ¼ÜüU ÜUÚ çÎ²¢ J ²ïã H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ã¢ï ÜUÚ }¢éÝÃ±Ú ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J §Ý ÜUè Ï¢¢¼ï´ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ãG¢H¼ ãGñÚ¢Ý ÜéUÝ ã¢ï¼è ãñ, çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã }¢ï´ »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ãñ´ J ÜGUé Ú¥¢Ýï ãGÜUè}¢ }¢ï´ §Ý ÜUè çS¢ÈGU¢¼ çH²ï ¶Gàé ¢ ¶GÏ¢çÚ²¢æ ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ´, ¥¢ñÚ ²ïã ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè wG¢êÏ¢ ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ãñ´, §Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïãè H¢ïx¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜU¢ï S¢ãGèãG S¢}¢Û¢Ýï ±¢Hï ãñ´ J ²ïã ¥ÐÝï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢é}¢¢Ý Ýãè´ ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU ©‹ãï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ¶G²¢H ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ (²¢’Ýè S¢±¢Ï¢ ± §‹¥G¢}¢) ÜUè ©‹ãï´ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ©}}¢èÎ ãñ ©S¢ ÜïU §GH¢±¢ (Îé‹²¢ ÜUè) çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼ ÜUè ©}}¢èÎ Ýãè´ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ (©wGÚ±è ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜïU §GH¢±¢) çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼ï Ï¢çËÜU ãÚ ±vG¼ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï HÚÁ¢G¢æ Úã¼ï ãñ´ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 30 :

¥¢æ¶ï´ Ï¢ï ÝêÚ ã¢ï x¢§æü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè Á¢Ï¢ }¢çSÁ¢Î S¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï ¼¢ï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUè S¢Î¢ Ï¢éH‹Î ÜUÚ¼ï, Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢Áñ ¢» }¢¢ïã¼G Ú}¢¢ |¢è “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¼èæ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ïãìÝG }¢ï´ Á¢¢¼ï ¼¢ï “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¼ï, Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢Áñ ¢¢ |¢è “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¼è´ J Á¢Ï¢ ÜU}¢Úï }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï¼ï ¼¢ï çÈUÚ “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¼ï ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢Áñ ¢» }¢¢ïã¼G Ú}¢¢ |¢è “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¼è´, ²ïã ¥¢Ð ÜU¢ ãÚ Ú¢ïÁ¢GG ÜU¢ }¢¢’}¢êH ‰¢¢ J »ÜU Ú¢¼ Á¢Ï¢ ¥¢Ð Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¢ HïçÜUÝ Á¢±¢Ï¢ Ý ç}¢H¢, çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢ïãGìÝ }¢ïæ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¢ ¼Ï¢ |¢è Á¢±¢Ï¢ Ý ç}¢H¢ J Á¢Ï¢ ÜU}¢Úï }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜUã¢ ¼Ï¢ |¢è ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï Á¢±¢Ï¢Ý “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” Ý ÜUã¢ J ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¶¢Ý¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ó¢éÐÓ¢¢Ð Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢ñÆè Úãè, »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ±¢ïã ¥¢Ð S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ´, ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Ú¢ïà¢Ýè ÜïU çH²ï Ó¢Ú¢x¢GG ¼ÜU Ýãè´ ‰¢¢ (HïçÜUÝ ¥¢Ð çÈUÚ |¢è S¢¢çÏ¢Ú¢ï à¢¢çÜUÚ ‰¢ï) J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ï Ý¢Ú¢Á¢G Ð¢²¢ ¼¢ï ©Ý S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢‹Îè ! ¼ê v²êæ ÐÚïà¢¢Ý ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “¼é}ã¢Ú¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ÜïU ã¢æ Ï¢ÇG¢ }¢¼üÏ¢¢ ãñ, ±¢ïã ¼é}ã¢Úè Ï¢ãé¼ ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥x¢Ú ¥¢Ð ©Ý S¢ï »ÜU ¶G¢çÎ}¢ }¢¢æx¢ Hï´ ¼¢ï ±¢ïã Á¢GMÚ ¥¢Ð ÜU¢ï §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ Îï´x¢ï, ã}¢¢Úï Ð¢S¢ »ÜU |¢è ¶G¢çÎ}¢ Ýãè´ Á¢¢ï ã}¢¢Úè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ S¢ÜïU, ¶G¢çÎ}¢ ¥¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ã}¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ã¢ï Á¢¢»x¢è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ! ©S¢ï ¥‹{¢ ÜUÚ Îï çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ Á¢GïãìÝ ¶GÚ¢Ï¢ çÜU²¢ ãñ x¢éÁ¢G¢Ú ãé» : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¥¢ñÚ ã}¢ }¢ï´ ÈêUÅ Ç¢HÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ãñ J” ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ ¥S¢Ú ÈGU¢ñÚÝ Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜUè »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» ¥¢æ¶ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢ï ÝêÚ ã¢ï x¢§æü Á¢¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ‰¢è ¥¢ñÚ ©S¢è Ýï ¥¢ ÜUÚ ¥¢Ð }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ S¢ï ÜUã¢ ‰¢¢ çÜU ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝï ¶G¢ç±‹Î S¢ï ÜUãï ¼¢ï ±¢ïã ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ï x¢GéH¢}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}ãï´ x¢GéH¢}¢ ç}¢H x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¼GÚãG ¼é}ã¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ÐéÚ S¢éÜêUÝ ã¢ï Á¢¢»x¢è J ÜéUÀ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢Ýï ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ©S¢ Ýï Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ Ýï Ó¢Ú¢x¢G v²êæ Ï¢éÛ¢¢ çÎ²ï ?” Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “Ó¢Ú¢x¢G ¼¢ï Á¢H Úãï ãñ´, à¢¢²Î ¼é}ã¢Úè ¥¢æ¶ï´ Ï¢ïÜU¢Ú ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´ J” ¥Ï¢ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé§ü ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¶G¢ñH¢Ýè

ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ ¥S¢Ú ãñ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè ãG-Ú-ÜU¼ ÐÚ Ï¢ãé¼ à¢Úç}¢‹Î¢ ãé§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï }¢é¥¢G ÈGUè Ó¢¢ãè ¥¢ñÚ Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢è, ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢è : “}¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ çÜU }¢ïÚè Ï¢èÝ¢§ü H¢ñÅ ¥¢» J” ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ÐÚ ¼ÚS¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢èÝ¢§ü ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè J ¥¢Ð ¥|¢è Îé¥¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ãé» ‰¢ï çÜU ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¥¢æ¶ï´ }¢éÝÃ±Ú ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ã¢ï x¢§ü J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 31 : §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ }¢éÁ¢¢çãÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý Á¢GñÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢éÛ¢ï }¢ïÚï ±¢çHÎ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢¢Ú¢ HàÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï “ÜU¢Ï¢éH” ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ J ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢H¢ çÏ¢Ý ¥à¢è}¢ |¢è ‰¢ï, Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ HàÜUÚ Ýï »ÜU Á¢x¢ã çÜGU²¢}¢ çÜU²¢, }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ Æ¢Ý Hè çÜU ¥¢Á¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢H¢ çÏ¢Ý ¥à¢è}¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ S¢ï Îï¶êæx¢¢ çÜU ¥¢Ð çÜUS¢ ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ v²êæ çÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ wG¢êÏ¢ Ó¢Ó¢¢ü ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ çÈUÚ HñÅ x¢» ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢ïÝï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï, Á¢Ï¢ H¢ïx¢ wG±¢Ï¢ï ¶GÚx¢¢ïà¢ ÜïU }¢Á¢Gï HïÝï Hx¢ï ¼¢ï ¥¢Ð »ÜU Î}¢ ©Æï ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢è Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J }¢ñ´ |¢è Ó¢éÐÜïU Ó¢éÐÜïU ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï Ó¢H çÎ²¢, ¥¢Ð Ýï ±éÁG¢ê çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï x¢», ²ÜU¢²ÜU »ÜU wG¢êæ¶G¢Ú à¢ïÚ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÎÚwG¼ ÐÚ Ó¢ÉG x¢²¢, HïçÜUÝ ¥¢Ð ÜUè à¢éÁ¢¢¥G¼ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢ªæ, Ý ¼¢ï ¥¢Ð à¢ïÚ S¢ï ÇÚï, Ý ãè ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Îè Ï¢çËÜU Ý}¢¢Á¢G ãè }¢ï´ }¢x¢Ý Úãï, Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ÁÎï }¢ï´ x¢» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï x¢é}¢¢Ý çÜU²¢ çÜU ¥Ï¢ à¢ïÚ ¥¢Ð ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Ó¢èÚ ÈU¢ÇG Îïx¢¢ HïçÜUÝ à¢ïÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢ñÆ x¢²¢, ¥¢Ð Ýï §yG}¢èÝ¢Ý S¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢éÜU}}¢H ÜUè ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÈñUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î à¢ïÚ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Á¢æx¢Hè ÎçÚ‹Îï ! Á¢¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úè Á¢x¢ã ¥ÐÝ¢ çÚÁGÜGU ¼H¢à¢ ÜUÚ J” ¥¢Ð ÜU¢ §¼Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ‰¢¢ çÜU à¢ïÚ ©ËÅï ÜUÎ}¢¢ï´ Ó¢H ÐÇG¢ J ±¢ïã »ïS¢è ¥¢±¢Á¢G S¢ï Îã¢ÇG Úã¢ ‰¢¢ çÜU Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Ðã¢ÇG |¢è §S¢ ÜUè Îã¢ÇG S¢ï ÈUÅ Á¢¢»æx¢ï, ¥¢Ð çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢», ¼GéHê»G ÈGUÁ¢í S¢ï ÜéUÀ ÎïÚ ÜGUÏH ¥¢Ð Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ »ïS¢ï Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè ãG}Î ÜUè ÜUï }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è ãG}Î ÜïU »ïS¢ï ÜUçH}¢¢¼ Ý S¢éÝï ‰¢ï, }¢x¢Ú çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã Ó¢¢ãï ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ±¢ïã çÁ¢S¢ ÐÚ Ó¢¢ãï ¥ÐÝ¢ ¶G¢S¢ ÜUÚ}¢ ÜUÚï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ²êæ Îé¥G¢ ÜUÚÝï Hx¢ï : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï §çË¼Á¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU }¢éÛ¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢, }¢ñ´ §S¢ ÜGU¢çÏ¢H ÜUã¢æ çÜU ¼éÛ¢ S¢ï Á¢‹Ý¼ ¼GHÏ¢ ÜUMæ J” çÈUÚ ¥¢Ð ±¢ÐS¢ HàÜUÚ ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅ ¥¢» J ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §S¢ ãG¢H }¢ï´ S¢éÏãG ÜUè ÜUï ¥¢Ð çÏ¢ËÜéUH ¼Ú¢ï ¼¢Á¢G¢ ‰¢ï J »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU x¢¢ï²¢ ¥¢Ð Ýï S¢¢Úè Ú¢¼ çÏ¢S¼Ú ÐÚ x¢éÁ¢G¢Úè ã¢ï, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Á¢¢ï ‰¢ÜU¢±Å ¥¢ñÚ S¢éS¼è ¼G¢Úè ‰¢è ©S¢ï ¥ËH¢ã ãè Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý¼¢ ãñ J çÈUÚ HàÜUÚ Ýï Îéà}¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ðïà¢ ÜGUÎ}¢è ÜUè ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Îéà}¢Ý ÜUè S¢ÚãGÎ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥}¢èÚï HàÜUÚ Ýï »’H¢Ý çÜU²¢ çÜU ÜU¢ï§ü S¢é±¢Ú ¥ÐÝè S¢é±¢Úè ÐÚ |¢¢Úè S¢¢}¢¢Ý Ý À¢ïÇGï, ¼}¢¢}¢ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ¥ÐÝè ¥ÐÝè S¢é±¢çÚ²¢æ ãËÜUè ÜUÚ Hï´ J §çœ¢ÈGU¢ÜGUè Ï¢¢¼ ‰¢è çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢H¢ çÏ¢Ý ¥à¢è}¢ ÜU¢ ¶GÓÓ¢Ú S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J H¢ïx¢¢ï´ S¢}¢ï¼ ÜUãè´ |¢¢x¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï Îé¥¢G ÜïU Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁ¢êÚ ! S¢¢Ú¢ HàÜUÚ Á¢¢ Ó¢éÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥|¢è ²ãè´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J” ¥¢Ð }¢ï´ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé» : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼éÛ¢ï çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè ¼ïÚè §GÁÁG ¢G¼ ± Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚè S¢é±¢Úè }¢éÛ¢ï S¢¢}¢¢Ý S¢}¢ï¼ H¢ñÅ¢ Îï J” ¥|¢è ¥¢Ð Îé¥G¢ ÜUè S¢é±¢Úè S¢¢}¢¢Ý S¢}¢ï¼ S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J çÈUÚ Á¢Ï¢ Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ãé» ‰¢ï çÜU ¥¢Ð S¢ï Á¢æx¢ çÀÇGè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï }¢éÏ¢¢ÚÁ¢G¼ Îè x¢§ü ¼¢ï ã}¢¢Úï HàÜUÚ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢H¢ çÏ¢Ý ¥à¢è}¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãàà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú }¢ñÎ¢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ ©¼Úï ¥¢ñÚ »ïS¢ï …æx¢è Á¢¢ñãÚ çÎ¶¢» çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU Á¢¢¼ï Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè H¢à¢ï´ çÏ¢¶ïÚ Îï¼ï, Á¢¢ï Îéà}¢Ý S¢¢}¢Ýï ¥¢¼¢ ©S¢ï ±¢çS¢Hï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUÚ Îï¼ï, ÝïÁ¢G¢ Á¢GÝè ¥¢ñÚ à¢}¢à¢èÚ Á¢GÝè ÜïU »ïS¢ï Á¢¢ñãÚ çÎ¶¢» çÜU Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU Ð¢©æ ©¶ÇG x¢», ©Ý ÜïU ãG¢ñS¢Hï ÐS¼ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢ï : “Á¢Ï¢ ¥GÚÏ¢ ÜïU Î¢ï à¢ã S¢é±¢Ú¢ï´ Ýï ã}¢¢Ú¢ ²ïã ãG¢H ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï ¥x¢Ú ÐêÚ¢ ¥G-ÚÏ¢è HàÜUÚ ã}¢ S¢ï HÇG¢ ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ ¥‹Á¢¢}¢ ã¢ïx¢¢, Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ã}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ S¢ï S¢éËãG ÜUÚ Hï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ã}¢ S¢ï çÁ¢ÁG²¢ ÜUè à¢¼Gü ÐÚ S¢éËãG ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ HàÜUÚ ÈGUyãG ²¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ÐHÅ¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 32 : S¢Ï¢í ÜUè ¥Ý¢ï¶è Î¢S¼¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ Á¢¢ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ÜïU Ï¢yGÝ S¢ï ‰¢¢ ±¢ïã ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢²¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï ¼}¢¢}¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï ÜUã¢ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñæ ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ÜU¢ï Ï¢ïÅï ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ Ý Ï¢¼¢ªæ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü |¢è ©‹ãï´ §S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ý Ï¢¼¢» J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ à¢¢}¢ ÜU¢ï Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï ¶¢Ýï S¢ï ÈGU¢çÚx¢ ã¢ï Ó¢éÜïU ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©‹ãï´ Ú¢¼ ÜU¢ ¶¢Ý¢ Ðïà¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï »ïS¢¢ Ï¢Ý¢¥¢ï ôS¢Í¢¢Ú çÜU²¢ çÜU §S¢ S¢ï ÐãHï ÜU|¢è Ý çÜU²¢ ‰¢¢ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ Ýï ©Ý S¢ï ã}¢ çÏ¢S¼Úè ÜUè ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÈGUÚ¢x¢G¼ Ð¢ Ó¢éÜïU ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ! ¥¢Ð ÜU¢ v²¢ ¶G²¢H ãñ çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¥}¢¢Ý¼ ÜïU ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Îè Á¢¢» ¥¢ñÚ çÈUÚ ±¢ïã ¥}¢¢Ý¼ ©Ý S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢» ¼¢ï ©‹ãï´ ±¢ïã ¥}¢¢Ý¼ ±¢ÐS¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©‹ãï´ Á¢GMÚ ±¢ïã ¥}¢¢Ý¼ ¥Î¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J” ²ïã ²¢ Ýãè´ ?” ¥¢Ð Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÜUã¢ : “Ï¢S¢ çÈUÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï §S¢è ¼GÚãG x¢é}¢¢Ý ÜUÚï´ (²¢’Ýè ±¢ïã |¢è »ÜU ¥}¢¢Ý¼ ‰¢è Á¢¢ï ±¢ÐS¢ Hï Hè x¢§ü) J” ©‹ã¢ï´ Ýï S¢éÏãG ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï x¢G}¢ wG±¢Ú ¥¢ÜGU¢ Ýï ²ïã Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : “¥ËH¢ã ¼é}ã¢Úè §S¢ Ú¢¼ }¢ï´ ¼é}ã¢Úï çH²ï Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ãG¢ç}¢H¢ ã¢ï x¢§æü J ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éH}ñ ¢ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ ãGÁé ¢G Úê |¢è ‰¢è´ J Á¢Ï¢ ãGéÁ¢G êÚ S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï Ú¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ‰¢¢ J ¥¢Ð S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢è ÐÚ Ú¢¼ ÜU¢ï }¢ÎèÝï }¢ï´ Ý Á¢¢¼ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ÜU¢ï ÎÎïü çÁ¢Gã ©Æ¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜU¢ï ©Ý ÜUï Ð¢„ ÆãÚ¢ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ê wG¢êÏ¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ S¢ï çÝÜUHêæ ¼Ï¢ |¢è ¼ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï´ Î¢ç¶GH¢ ã¢ï ¼Ï¢ |¢è ¼ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU ¥Ï¢ }¢ñ´ ÜñUS¢è ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï x¢²¢ ãêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ! ¥Ï¢ }¢ñ´ ÐãHï ÜUè ¼GÚãG à¢ÎèÎ ÎÎü }¢ãGS¢êS¢ Ýãèæ ÜUÚ Úãè J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ó¢H ÐÇGï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ¥¢» ©‹ãï´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÎÎïü Á¢Gïã à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¶Géçà¢²¢æ HéÅ¢¼¢ »ÜU }¢-ÎÝè }¢é‹Ý¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¼±ËHéÎ ãé±¢ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÈUÚ }¢ïÚè ±¢çHÎ¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ ¥ÝS¢ ! ¼é}¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU S¢éÏãG §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ï´ Ý Hï Á¢¢¥¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü |¢è §S¢ï Îê{ Ý çÐH¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ S¢éÏãG Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Hï ÜUÚ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢²¢, ©S¢ ±vG¼ ãGéÁG¢êÚ ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ ªæÅ¢ï´ Ï¢¢Úx¢¢ãï Ý-Ï¢±è ÜU¢ï Î¢x¢GÝï ±¢H¢ ¥¢H¢ ‰¢¢ J ¥¢Ð ÜUè ÝÁ¢GÚï §GÝ¢²¼ Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “à¢¢²Î ! ©}}¢ï S¢éHñ}¢ ÜïU ã¢æ Ï¢ïÅï ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ±¢ïã H¢ñãï ÜU¢ ¥¢H¢ Ú¶ çÎ²¢ J }¢ñ´ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜïU Ð¢S¢ Hï ¥¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ¥ÐÝè ¥¢x¢G¢ïà¢ï ÚãG}¢¼ }¢ï´ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè “¥GÁ±¢” ¶Á¢êÚ }¢æx¢±¢§ü, ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÎãÝï ¥vGÎS¢ }¢ï´ Hï ÜUÚ Ó¢Ï¢¢§ü, Á¢Ï¢ ±¢ïã wG¢êÏ¢ Ý}¢ü ã¢ï x¢§ü ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢H Îè, Ï¢ÓÓ¢ï Ýï ©„ï Ó¢êS¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ Ýï ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï à¢zGÜGU¼ ÈïUÚ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã” Ú¶¢ J

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

Ýï’}¢¼ ÐÚ x¢G}¢x¢èÝ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ ÐÚ wG¢éà¢ ã¢ïÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ²S¢¢Ú }¢éçSH}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï “Ï¢ãGÚèÝ” ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢, ±ã¢æ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ãé¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¥¢Ý¢ Á¢¢Ý¢ ãñ, }¢ñ´ |¢è ©S¢ ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ Îï¶¢ çÜU »ÜU ¥G¢ñÚ¼ çÝã¢²¼ ¥zGS¢éÎ¢ü ¥¢ñÚ x¢G}¢x¢èÝ ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇGï ÐãÝï }¢éS¢ËHï ÐÚ Ï¢ñÆè ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU §Îü çx¢Îü x¢GéH¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ H¢ñæçÇ²¢ï´ ÜUè ÜU„Ú¼ ãñ, ©S¢ ÜïU ÜU§ü Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ Ï¢ïçÅ²¢æ ãñ´, ç¼Á¢¢Ú¼ ÜU¢ Ï¢ãé¼ S¢¢Ú¢ S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý ©S¢ ÜUè ç}¢çËÜU²¼ }¢ï´ ãñ, ¶GÚèÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ Hx¢¢ ãé±¢ ãñ, ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ãÚ ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çÝã¢²¼ ãè x¢G}¢x¢èÝ ‰¢è Ý çÜUS¢è S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚ¼è, Ý ãè ãæS¢¼è J }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢}¢¢ï´ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïïÝï ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢è Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “¥x¢Ú ÜU|¢è Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ²ã¢æ ¥¢Ý¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ã¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úï Ð¢S¢ Á¢GMÚ ¥¢Ý¢, çÈUÚ }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ¥ÐÝï à¢ãÚ Ó¢H¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

¥¢²¢ J ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï ©S¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU à¢ãÚ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ ÐÇG¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Í¢Ú x¢²¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¥Ï¢ ±ã¢æ çÜUS¢è ¼GÚãG ÜUè Ó¢ãH ÐãH Ýãè´ J Ý ç¼Á¢¢Ú¼è S¢¢}¢¢Ý ãñ, Ý ¶Gég¢}¢ ± H¢ñæçÇ²¢æ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU HÇGÜïU }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, ãÚ ¼GÚÈGU ±èÚ¢Ýè À¢§ü ãé§ü ãñ J }¢ñ´ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ ¼¢ï ¥‹ÎÚ S¢ï çÜUS¢è ÜïU ãæS¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢Ýï Hx¢è J Á¢Ï¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïãè ¥G¢ñÚ¼ ¥Ï¢ çÝã¢²¼ ÜGUè}¢¼è ¥¢ñÚ ¶Géà¢ Úæx¢ çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ Ï¢ÇGè ¶Géà¢ ± ¶GéÚü}¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãè ‰¢è, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ çS¢ÈGüU »ÜU ¥G¢ñÚ¼ Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ý ‰¢¢ J }¢éÛ¢ï Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÐêÀ¢ : “Á¢Ï¢ }¢ñæ çÐÀHè }¢¼üÏ¢¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¼é}¢ ÜUS¢èÚ Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ x¢G}¢x¢èÝ ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ ¥zGS¢éÎ¢ü ‰¢è´ HïçÜUÝ ¥Ï¢ ¶G¢çÎ}¢¢ï´, H¢ñæçÇ²¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ñH¼ ÜUè ¥GÎ}¢ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ |¢è Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ¥¢ñÚ }¢éyG}¢§Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãè ã¢ï, §S¢ }¢ï´ v²¢ Ú¢Á¢G ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ÜUãÝï Hx¢è : “¼é}¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ Ý ÜUÚ¢ï, Ï¢¢¼ ÎÚ ¥SH ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ çÐÀHè }¢¼üÏ¢¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ç}¢Hï ¼¢ï }¢ïïÚï Ð¢S¢ Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜUè Ï¢¢ïã¼¢¼ ‰¢è, }¢ïÚï Ð¢S¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ¥¢ñÚ ¥¢ñH¢Î ÜUè ÜU„Ú¼ ‰¢è, ©S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ²ïã ¶G¢ñÈGU ãé±¢ çÜU à¢¢²Î ! }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ }¢éÛ¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ, §S¢ ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢ñÚ x¢G}¢ Ýãè´ ÐãéæÓ¢¼¢ ±ÚÝ¢ ©S¢ ÜïU ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ï¢‹Îï ¼¢ï ¥¢Á¢G}¢¢§à¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼¢ïæ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Úã¼ï ãñ´ J ©S¢ ±vG¼ ²ïãè S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ }¢ñ´ ÐÚïà¢¢Ý ± x¢G}¢x¢èÝ ‰¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ãG¢H¼ »ïS¢è Ï¢Ý¢§ü ãé§ü ‰¢è J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚï }¢¢H ± ¥¢ñH¢Î ÐÚ }¢éS¢ËS¢H }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ÅêÅ¼è Úãè´, }¢ïÚ¢ S¢¢Ú¢ ¥S¢¢S¢¢ Á¢G¢»¥G ã¢ï x¢²¢, }¢ïÚï ¼}¢¢}¢ Ï¢ïÅ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢, ¶Gég¢}¢ ± H¢ñæçÇ²¢æ S¢Ï¢ Á¢¢¼è Úãè´ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼}¢¢}¢ Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ï´ }¢éÛ¢ S¢ï çÀÝ x¢§æü J ¥Ï¢ }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãêæ çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ }¢éÛ¢ S¢ï ¶Géà¢ ãñ §S¢è ±Á¢ã S¢ï ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ çÜU²¢ ãñ J ÐS¢ }¢ñ´ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢ S¢}¢Û¢ Úãè ãêæ, §S¢è çH²ï }¢ñ´ Ýï ¥ÓÀ¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢ ãé±¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²S¢¢Ú }¢éçSH}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ÜU¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ãG¢H ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ä²êÏ¢ ÜUè ¼GÚãG ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ¼¢ï ²ïã ãG¢H ãñ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚè Ó¢¢ÎÚ ÈUÅ x¢§ü }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÆèÜU ÜUÚ±¢²¢ HïçÜUÝ ±¢ïã }¢ïÚè }¢Á¢Gèü ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU ÆèÜU Ý ãé§ü ¼¢ï }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ Ýï ÜU¢ÈGUè çÎÝ x¢G}¢x¢èÝ Ú¶¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 34 : ãGÁ¢¢}¢ ¥¢ñÚ Î¢ï ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î Á¢¢’ÈGUÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GHè ãGéS¢ñÝ çÏ¢Ý ¶GñÚ¢Ý ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï ãé» S¢éÝ¢ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ ÝwGà¢Ï¢è ãGÁ¢¢}¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï }¢ïÚï S¢Ú ÜïU Ï¢¢H }¢êæÇ Î¢ï J” ãGÁ¢¢}¢ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢ñÆ Á¢¢§²ï J” ¥¢Ð Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢¢}¢ Ýï ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢H }¢êæÇÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï, §S¢è Î¢ñÚ¢Ý ©S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥ÐÝï ¶Gég¢}¢ S¢ï ÐêÀ¢ : à¢ãÚ ÜïU ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ ±ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥¢Ð “v²¢ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ ÝwGà¢Ï¢è ¼¢ï Ýãè´ ?” ¶Gég¢}¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! ²ïã ãè ãñ´ J” ãG¢çÜU}¢ Ýï ¶Gég¢}¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ §S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ ÝwGà¢Ï¢è ±vG¼ çÜU¼Ýè ÚÜGU}¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ?” »ÜU ¶G¢çÎ}¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ïÚï Ð¢S¢ §S¢ ±vG¼ §S¢ Ó¢}¢ÇGï ÜïU Ï¢ïx¢ }¢ï´ »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ãñ´ J” ãG¢çÜU}¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ¥¢Ð ãGËÜGU ÜUÚ±¢ Ó¢éÜïU´ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï ²ïã ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ }¢¢’çÁ¢GÚ¼ |¢è ÜUÚÝ¢ çÜU §S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ §¼Ýï ãè }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï ±ÚÝ¢ ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï J” ¶G¢çÎ}¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ÜïU çH²ï ç|¢Á¢±¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢H¢}¢ ãG¢çÜU}¢ï à¢ãÚ Ýï ¥¢Ð ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ãñ, ¥¢ñÚ ÜUã¢ ãñ çÜU ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥|¢è §S¢è ÜGUÎÚ ÚÜGU}¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è ±ÚÝ¢ ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï, ²ïã ãGÜGUèÚ S¢¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” ¥¢Ð Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜUã¢ : “²ïã ÚÜGU}¢ §S¢ Ýï ãGÁ¢¢}¢ ÜU¢ï Îï Î¢ï J” ãGÁ¢¢}¢ ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢ïH¢ : “}¢ñ´ §¼Ýè ÚÜGU}¢ ÜU¢ v²¢ ÜUMæx¢¢ ?” ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ÚÜGU}¢ Hï H¢ï J” ãGÁ¢¢}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ ²ïã ÚÜGU}¢ ÜU|¢è |¢è ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUMæx¢¢, ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú ²ïã Î¢ï ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú |¢è ã¢ï¼ï çÈUÚ |¢è }¢ñ´ §‹ãï´ ÜGUÏ¢êH Ý ÜUÚ¼¢ J” ¥¢Ð Ýï ©S¢ ¶G¢çÎ}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ÚÜGU}¢ ±¢ÐS¢ ¥ÐÝï ãG¢çÜU}¢ ÜïU Ð¢S¢ Hï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUãÝ¢ çÜU ²ïã ¼¢ï ãGÁ¢¢}¢ Ýï |¢è ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUè, §S¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ú¶ï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ©Ý ©}¢êÚ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚï´ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU çÁ¢G}}¢ï ãñ´ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

§S¢ï ÜUÈGUÝ ÜU¢ñÝ Îïx¢¢...... ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã »ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ‰¢ï J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ïÚ¢ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÇG¢ïS¢è ‰¢¢, Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ ¥Á¢G¢Ý Îï¼¢ ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥¢ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ãÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÐÉG¼¢, Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î Á¢ê¼ï ÐãÝ¼¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢¼¢, }¢ïÚè ²ïã wG±¢çãà¢ ‰¢è, »ï ÜU¢à¢ ! ²ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢éÛ¢ S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï ²¢ }¢éÛ¢ S¢ï ¥ÐÝè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚï, çÈUÚ »ÜU çÎÝ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ! v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï ¥G¢çÚ²¼Ý ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU Îï¼¢ S¢ÜU¼ï ã¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ç¼H¢±¼ ÜUÚ S¢ÜêæU ?” }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU Îï çÎ²¢, ©S¢ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï ãGÜUè}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢èÝï S¢ï Hx¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥¢Á¢ ã}¢ï´ Á¢GMÚ ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢Gè}¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ çÎÝ }¢éÛ¢ï ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè ¥Á¢G¢Ý Îè ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè HïçÜUÝ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ý ¥¢²¢ çÈUÚ §Gà¢¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ |¢è ±¢ïã Ý ¥¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ¼à¢±èà¢ ãé§ü J Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î }¢ñæ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè }¢çÄ²¼ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU ¼GÚÈGU Ï¢¢ËÅè ¥¢ñÚ H¢ïÅ¢ ÐÇG¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ ãñ J }¢ñ´ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ¥¢ñÚ çÈUÚ ã}¢ Ýï ©S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Ó¢¢ÚÐ¢§ü ÐÚ Ú¶¢ J }¢ñ´ S¢¢Úè Ú¢¼ ²ïã S¢¢ïÓ¢¼¢ Úã¢ çÜU §S¢ ÜU¢ ÜUÈGUÝ çÜUS¢ S¢ï }¢¢æx¢êæ ? §S¢ï ÜUÈGUÝ ÜU¢ñÝ Îïx¢¢ ? Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥Á¢G¢Ý Îè ¥¢ñÚ çÈUÚ Á¢ñS¢ï ãè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï }¢ïãGÚ¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU ÝêÚ S¢¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU »ÜU ÜUÈGUÝ ±ã¢æ ÐÇG¢ ãé±¢ ãñ, }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Ú¶ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ çÜU ©S¢ Ýï ÜUÈGUÝ ÜU¢ }¢S¥H¢ ãGH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUè Á¢Ï¢ S¢H¢}¢ ÈïUÚ¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU }¢ïÚè Î¢§æü ¼GÚÈGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢ ÈGU¢ÚS¢è ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çHãéH }¢éÚèü }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§²¢ï ! ¥¢Á¢ S¢éÏãG S¢éÏãG ¥¢Ð H¢ïx¢ ²ã¢æ ÜñUS¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ? ¶GñçÚ²¼ ¼¢ï ãñ ?” ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “v²¢ ¼é}ã¢Úï ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ ¥¢Á¢ Ú¢¼ çÜUS¢è ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ãñ Á¢¢ï }¢ïÚï S¢¢‰¢ ãè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ï´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Hï Ó¢H¢ï J” }¢ñ´ ©‹ãï´ Hï ÜUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú Ýï ©S¢ ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï ÜUÐÇG¢ ãÅ¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢ÁÎï ±¢Hè Á¢x¢ã ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝï Hx¢ï, çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ãGÁÁ¢¢Á¢ ! }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¼éÛ¢ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ! Á¢ã¢æ |¢è ¼ïÚ¢ ãG¢H H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¼êÝï ©S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï À¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è Á¢x¢ã S¢éÜêUÝ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü ¼éÛ¢ï Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ Ý ‰¢¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï x¢GéSH ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J ©Ý }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU ÜïU Ð¢S¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

»ÜU ÜUÈGUÝ ‰¢¢, ãÚ »ÜU ²ïãè ÜUãÝï Hx¢¢ : “§S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢ñ´ ÜUÈGUÝ Îêæx¢¢ J” Á¢Ï¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¼êH ÐÜUÇG x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ S¢¢Úè Ú¢¼ §S¢è ÐÚïà¢¢Ýè }¢ï´ Úã¢ çÜU §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ÜUÈGUÝ ÜU¢ñÝ Îïx¢¢, çÈUÚ S¢éÏãG Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥Á¢G¢Ý ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï Hx¢¢ ¼¢ï S¢¢}¢Ýï }¢ïãGÚ¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ²ïã ÜUÈGUÝ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU çÜUS¢ Ýï ²ïã ÜUÈGUÝ ±ã¢æ Ú¶¢ ‰¢¢ J” §S¢ ÐÚ S¢|¢è ÜUãÝï Hx¢ï : “§S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ²ïãè ÜUÈGUÝ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J” çÈUÚ ã}¢ Ýï ©S¢ï ±¢ïãè ÜUÈGUÝ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Hï ÜUÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï, ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Á¢Ý¢Á¢GGï }¢ï´ §¼Ýï H¢ïx¢ à¢ÚèÜU ãé» çÜU ã}¢ï´ ÜU‹{¢ ÎïÝï ÜU¢ |¢è }¢¢ñÜGU¥G Ý ç}¢H S¢ÜU¢, }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU §¼Ýï çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢ ÜUã¢æ S¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Á¢Ý¢Á¢GGï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï ¥¢ x¢» ‰¢ï ? (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 36 :

Úïà¢}¢è ÜUÈGUÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã Ï¢Ú¢S¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GHÈGU Ï¢ÚÁ¢G¢§ü Ýï Ï¢¼¢²¢ : “}¢ïÚè ÜUÈGU¢H¼ }¢ï´ »ÜU ÜU¢ïÉG Á¢GÎ¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý çÎ²¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜïU ã¢‰¢ Ð¢©æ ÜUÅï ãé» ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï |¢è ¥‹{¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÜU¢ïÉG Á¢GÎ¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ çÎ²¢, §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ÈGUè çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» çÜU }¢ñ´ ©S¢ S¢ï çÏ¢ËÜéUH x¢G¢çÈGUH Úã¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜU¢ ¶G²¢H ¥¢²¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ ãG¢H ãñ ? }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢ÈGUè çÎÝ x¢GzGH¼ }¢ï´ Úã¢, ¼é}¢ S¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ãG¢H ÎÚ²¢zG¼ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚ¢ »ÜU Î¢ïS¼ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ýï }¢ïÚè ¼}¢¢}¢ ¼vHèÈGU¢ï´ ÜU¢ §ãG¢¼G¢ çÜU²¢ ãé±¢ ãñ, ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ÎÎü ± x¢G}¢ }¢ãGS¢êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢, }¢ïÚ¢ ±¢ïã Î¢ïS¼ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU|¢è |¢è x¢G¢çÈGUH Ýãè´ ã¢ï¼¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “(}¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚÝ¢) }¢ñ´ ¼é}ãï´ |¢êH x¢²¢ ‰¢¢ J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï |¢êHÝï ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´, }¢éÛ¢ï ²¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ, ¥¢ñÚ ²ïã ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU »ÜU Î¢ïS¼ ÎêS¢Úï Î¢ïS¼ ÜU¢ï ²¢Î Ý Ú¶ï, }¢ïÚ¢ Î¢ïS¼ ãÚ ±vG¼ }¢ïÚ¢ ¶G²¢H Ú¶¼¢ ãñ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï }¢ñæ ¼é}ã¢Úè à¢¢Îè çÜUS¢è »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜUÚ¢ Îêæ Á¢¢ï ¼é}ã¢Úè §S¢ x¢‹Îx¢è ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï Á¢GwG}¢¢ï´ ÜUè Îï¶|¢¢H ÜUÚï J” ¼¢ï ±¢ïã Ú¢ïÝï Hx¢¢, çÈUÚ »ÜU ¥¢ãï S¢Îü çÎHï ÐéÚ ÎÎü S¢ï ¶è´Ó¢è ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ©Æ¢¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï çÎH¢ï Á¢¢Ý S¢ï Œ²¢Úï Î¢ïS¼ ! ” §¼Ý¢ ÜUã ÜUÚ ©S¢ ÐÚ Ï¢ïã¢ïà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, çÈUÚ Á¢Ï¢ §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ v²¢ ÜUã¼ï ã¢ï ? v²¢ ¼é}ã¢Úè à¢¢Îè ÜUÚ¢ Îêæ ?” ÜUãÝï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Hx¢¢ : “¼é}¢ }¢ïÚè à¢¢Îè ÜñUS¢ï ÜUÚ¢¥¢ïx¢ï ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ ¼¢ï Îé‹²¢ ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ S¢ÚÎ¢Ú ãêæ J” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “¼ïÚï Ð¢S¢ Îé‹²¢ ÜUè ÜU¢ñÝ S¢è Ýï’}¢¼ ãñ ?” ã¢‰¢ Ð¢©æ ¼ïÚï Ýãè´, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¼ê ¥‹{¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ê ¥ÐÝï }¢éæã S¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶¢¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï Á¢¢Ý±Ú ¶¢¼ï ãñ´, çÈUÚ |¢H¢ ¼ê Îé‹²¢ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝï }¢¢ñH¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ãêæ çÜU ©S¢ Ýï }¢ïÚï çÁ¢S}¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï çÁ¢GRU S¢ï ¼Ú¢ï ¼¢Á¢G¢ Ú¶¢, ²ïã }¢ïÚè S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢è ãñ J” çÈUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãè ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î ©S¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢, }¢ñ´ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜUÈGUÝ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ Á¢¢ï ÜéUÀ Ï¢ÇG¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï Ï¢ÇG¢ çãGSS¢¢ ÜU¢Å çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢G ÐÉGè çÈUÚ ©S¢ï ÎzGÝ¢ çÎ²¢ x¢²¢, Ú¢¼ ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “»ï ¶GHÈGU ! ¼é}¢ Ýï ã}¢¢Úï ±Hè ¥¢ñÚ Î¢ïS¼ ÜïU ÜUÈGUÝ }¢ï´ ÜU‹Á¢êS¢è ÜUè, ²ïã H¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÜUÈGUÝ ¼é}ãï´ ±¢ÐS¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ¥ÐÝï §S¢ ±Hè ÜU¢ï S¢é‹ÎéS¢ ± Úïà¢}¢ ÜU¢ ÜGUè}¢¼è ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢ çÎ²¢ ãñ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU }¢ïÚ¢ çÎ²¢ ãé±¢ ÜUÈGUÝ Í¢Ú }¢ï´ ÐÇG¢ ãé±¢ ‰¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 37 :

Ó¢}¢v¼ï ãé» Ó¢Ú¢x¢G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ }¢éËÜïU à¢¢}¢ Ú±¢Ý¢ ãé±¢, Ú¢S¼ï }¢ï´ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ à¢wGS¢ S¢ï ãé§ü, ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ »ÜU ÈUÅ¢ ÐéÚ¢Ý¢ ÜéU¼¢ü ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢x¢ã Á¢x¢ã çx¢ãïZ Hx¢è ãé§ü ‰¢è´, ±¢ïã Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý¢ï ÐÚïà¢¢Ý »ÜU Á¢x¢ã Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ x¢¢ï²¢ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ó¢èÁ¢G S¢ï ±ãGà¢¼ Á¢GÎ¢ ãñ J }¢ñæ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï |¢¢§ü ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ÜUã¢æ S¢ï ¥¢» ãñ´ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “©S¢è ÜïU Ð¢S¢ S¢ï ¥¢²¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚï, ÝÁ¢¢¼ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ¥¢ñÚ ©S¢ Á¢G¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝï }¢ï´ çÁ¢S¢ ÜïU ¼é}¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¼é}ãï´ §S¢ ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ S¢}¢Û¢¼¢ çÜU ¼é}¢ ÝS¢èãG¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¢ïx¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ ! }¢ñ´ ÝS¢èãG¼ ÜGUÏ¢êH ÜUMæx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ã}¢ïà¢¢ ÎêÚ |¢¢x¢Ý¢, ÜU|¢è ©Ý ÜUè ÜGéUÏ¢ü¼ §çwG¼²¢Ú Ý ÜUÚÝ¢, Îé‹²¢ S¢ï ã}¢ïà¢¢ Ï¢ï ÚxGÏ¢¼ ÚãÝ¢ ±ÚÝ¢ ²ïã ¼éÛ¢ï ãH¢ÜU¼¢ï´ ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢H Îïx¢è J çÁ¢S¢ Ýï Îé‹²¢ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý çH²¢ ±¢ïã ÜU|¢è |¢è §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï }¢éyG}¢§Ý Ýãè´ ã¢ïx¢¢, çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ÜU¢ï Îï¶ çH²¢ ©S¢ Ýï ©Ý ¼ÜU¢HèÈGU ÜUè Î±¢»æ |¢è ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Hè´, ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý çH²¢ ±¢ïã ©S¢ ÜïU ãGéS¢êH }¢ï´ }¢x¢Ý ã¢ï x¢²¢ J Á¢¢ï à¢wGS¢ |¢è ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã Á¢GMÚ ©Ý ÜU¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

100

¼ÚèÝ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ©S¢ ÜïU çH²ï ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ ©Ý ©wGÚ±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ãÚ S¢}¢Û¢Î¢Ú ÜU¢ çÎH }¢¢§H ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï çÁ¢S¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ²ïã Ýï’}¢¼ï´ Ï¢Ý¢§æü ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ± S¢éMÚ ÜéUÝ Ï¢Ý¢²¢ ±¢ïã Á¢G¢¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ }¢éS¼çãGÜGU ãñ çÜU ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ ÜUè Á¢¢», ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ çÜU²ï Á¢¢»æ J çHã¢Á¢G¢ ¥GvGH }¢‹Î H¢ïx¢ }¢wGHêÜGU ÜUè Ï¢Á¢¢» ¶G¢çHÜGU ÜUè ¼GÚÈGU çÎH Hx¢¢» ãé» ãñ´, ©S¢è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU ¥S¢èÚ ãñæ J ±¢ïã ÐÚ±Îü x¢¢Ú ©‹ãï´ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU Á¢¢}¢ çÐH¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ãÚ ±vG¼ ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU Œ²¢S¢ï ãñ´, ©‹ãï´ S¢ñÚ²¢Ï¢è ã¢ï¼è ãè Ýãè´, ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜïU §GàÜGU }¢ï´ }¢S¼ Úã¼ï ãñ´ J” çÈUÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ÐêÀÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼é}¢ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï S¢}¢Û¢ Ó¢éÜïU ã¢ï Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï Ï¢²¢Ý ÜUè´ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», Á¢¢ï ÜéUÀ ¥¢Ð Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ }¢ñ´ ±¢ïã ÜU¢ à¢éRU ãñ çÜU ©S¢ Ýï ¼é}ãï´ ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢}¢Û¢¢ ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼ï´ S¢}¢Û¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ J” ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥ËH¢ã Îè´ J” ²ïã ÜUã¼ï ±vG¼ ©S¢ ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ »ÜU ¶Géà¢è ÜUè HãÚ Î¢ñÇG x¢§ü, çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}ã¢Úï çH²ï ±¢ïã H¢ïx¢ }¢à¥GHï Ú¢ã ãñ´ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU Œ²¢S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢¢}¢ï §GàÜGU S¢ï S¢ñÚ Ýãè´ ã¢ï¼ï, ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ çãGv}¢¼ ÜïU Ó¢à}¢ï }¢¢ïÁ¢Á¢GÝ ãñ´, ²ïã H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ ¥GvGH }¢‹Î ± ¼ïÁ¢G ÈGUãì}¢ ãñ´, §Ý ÜUè wG±¢çãà¢¢¼ §‹ãï´ x¢é}¢Ú¢ã Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼è´ ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU¢ï§ü §‹ãï´ ¥ËH¢ã ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï x¢G¢çÈGUH ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ, ¥ÐÝè }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ¥¢ñÚ çÎHïÚè }¢ï´ ²ïã à¢ïÚ ÜUè ¼GÚãG ãñ´, ¥ÐÝï ¼±vÜéUH }¢ï´ x¢GÝè ãñ´, }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ ÚãÝï ±¢Hï ãï´, }¢wGHêÜGU }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý}¢ü çÎH ¥¢ñÚ ¥ÝèS¢ ãñ´, à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ Ï¢ãé¼ à¢ÎèÎ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢ÜGU¢çS¢Î }¢ï´ Ï¢ãé¼ à¢ÚèÈGU J Ý x¢GéMÚ ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUÚ¼ï ãñ´, Ý ãè Û¢êÅè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãñ´ J ÐS¢ ²ïã H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ÜïU }¢éçwGHS¢ Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU ÜïU çH²ï Ó¢}¢v¼ï ãé» Ó¢Ú¢x¢G ãñ´ J” çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ã}¢ï´ §Ý Ó¢‹Î ÜUçH}¢¢¼ ÜU¢ ¥ÓÀ¢ çS¢H¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” çÈUÚ ©S¢ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ÚãÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” }¢x¢Ú ©S¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ï ²¢Î Ú¶êæx¢¢ ¼ê }¢éÛ¢ï ²¢Î Ú¶Ý¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã Ó¢H¢ x¢²¢, ¥¢ñÚ }¢ñ´ ±ãè´ ¶ÇG¢ ©S¢ï Îï¶¼¢ Úã¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ çÏ¢Ý ²êÝéS¢ S¢ï }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï çÜU “©S¢ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢, ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÝïÜU à¢wGS¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ à¢é}¢¢Ú Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ, ©S¢ Ýï »ÜU Ðã¢ÇG ÐÚ çÚã¢§à¢ Ú¶è ãé§ü ãñ, çS¢ÈGüU Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï à¢ãÚ }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ çÎÝ S¢ê¶è HÜUçÇG²¢æ Ï¢ïÓ¢¼¢ ãñ, ©Ý S¢ï Á¢¢ï ÚÜGU}¢ ç}¢H¼è ãñ ±¢ïã ©S¢ï ÐêÚï ãzG¼ï çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚ¼è ãñ J }¢éÛ¢ï ¼¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãñ çÜU ©S¢ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢¢¼Ó¢è¼ ÜUè ¥¢ñÚ ¼êÝï ©S¢ S¢ï S¢éÝè ãé§ü ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ çH²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

101

¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶ çÝÜU¢H Îè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ï¢¢çÚà¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚÝï Ó¢Hï, ±ãGì² Ý¢çÁ¢GH ãé§ü çÜU “Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú H¢ïx¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ Ï¢¢çÚà¢ Ýãè´ Ï¢ÚS¢¢§ü Á¢¢»x¢è J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï »’H¢Ý çÜU²¢ : “¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï Á¢¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãñ ±¢ïã Ó¢H¢ Á¢¢», çÁ¢S¢ Ýï ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ã¢ï ±¢ïã ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ Ý LÜïU J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ±¢ÐS¢ ÐHÅ x¢» HïçÜUÝ »ÜU »ïS¢¢ à¢wGS¢ Ï¢¢ÜGUè Úã¢ çÁ¢S¢ ÜUè »ÜU ¥¢æ¶ Á¢G¢»¥G ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï Î²¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ±¢ÐS¢ v²êæ Ýãè´ x¢» ?” ±¢ïã à¢wGS¢ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “²¢ MãGËH¢ã ! }¢ñ´ Ýï H}ãG¢ |¢Ú |¢è ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUè, ¥HÏ¢œ¢¢ ! »ÜU }¢¼üÏ¢¢ çÏ¢H¢ ÜGUSÎ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ »ÜU ¥Á¢ÝÏ¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ð¢©æ ÐÚ ÐÇG x¢§ü ‰¢è, ¥ÐÝï §S¢ ÈGïU’H ÐÚ }¢ñ´ Ï¢ãé¼ à¢Úç}¢‹Î¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè S¢è{è ¥¢æ¶ çÝÜU¢H ÈïU´ÜUè J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢ïÚè ÎêS¢Úè ¥¢æ¶ »ïS¢è ¶G¼G¢ ÜUÚ¼è ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï |¢è çÝÜU¢H ÈïU´ÜU¼¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU ¥¢Ð ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Î¢ÉGè ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü, çÈUÚ ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ê ã}¢¢Úï çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ }¢ïÚè çÝSÏ¢¼ ¼ê çÁ¢G²¢Î¢ Îé¥G¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ v²êæ çÜU }¢ñæ ¼¢ï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢¢’S¢ê}¢ ãêæ, ¥¢ñÚ ¼ê }¢¢’S¢ê}¢ |¢è Ýãè´ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ Úã¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ã¢‰¢ Ï¢éH‹Î ÜUÚ çÎ²ï, çÈUÚ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “»ï ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼êÝï ãè ã}¢ï´ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¼ê ã}¢¢Úè ÐñÎ¢§à¢ S¢ï ÐãHï |¢è Á¢¢Ý¼¢ ‰¢¢ çÜU ã}¢ v²¢ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ãñ´, çÈUÚ |¢è ¼êÝï ã}¢ï´ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, Á¢Ï¢ ¼êÝï ã}¢ï´ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¼¢ï ¼ê ãè ã}¢¢Úï çÚÁGÜGU ÜU¢ ÜUÈGUèH ãñ J »ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ï´ Ï¢¢Ú¢Ýï ÚãG}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J” Ú¢±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ §GüS¢¢ ( ) ÜUè Á¢¢Ý ãñ ! ¥|¢è ±¢ïã à¢wGS¢ Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢²¢ ‰¢¢ çÜU »ïS¢è Ï¢¢çÚà¢ ¥¢§ü x¢¢ï²¢ ¥¢S}¢¢Ý ÈUÅ ÐÇG¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Œ²¢S¢ï S¢ñÚ¢Ï¢ ã¢ï x¢» J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï.)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

102

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 39 : »ïS¢ï ã¢ï¼ï ãñ´ ÇÚÝï ±¢Hï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ »ÜU ¥æ{ïÚè Ú¢¼ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé±¢, }¢ñ´ Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Á¢x¢ã Ï¢ñÆ x¢²¢, ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ñ´ Ýï çÜUS¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè Á¢¢ï Ú¢ï¼ï ãé» §S¢ ¼GÚãG ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ïÚè §GÁGÁ¢G¼¢ï Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ¼ïÚè }¢é¶G¢çHÈGU¼ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ Ýãè´ ÜUè ¥¢ñÚ Ý ãè x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼ï ±vG¼ }¢ñ´ ¼ïÚï ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ‰¢¢ Ï¢çËÜU }¢ïÚè Ï¢Î Ï¢wG¼è Ýï x¢éÝ¢ã ÜU¢ï }¢ïÚï çH²ï }¢éÁ¢GÄ²Ý ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼ïÚè çS¢-ÈGU¼ï S¢œ¢¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ çÎHïÚ ã¢ï x¢²¢ J ¼ê Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ÐÎ¢ü Ç¢H¼¢ Úã¢, }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Á¢éÚ¥¼ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J ã¢» }¢ïÚè Ï¢ÚÏ¢¢Îè ! ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ¼ïÚï ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ÜU¢ñÝ Ï¢Ó¢¢»x¢¢ ? ¥x¢Ú ¼êÝï }¢éÛ¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU ¶Gy}¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï }¢ñ´ çÜUS¢ S¢ï çÚà¼¢ ÜGU¢§}¢ ÜUMæx¢¢ J ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ñ´ Ýï S¢¢Úè Á¢±¢Ýè ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ïæ x¢éÁ¢G¢Ú Îè, }¢ñ´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ çÈUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚ Ç¢H¼¢, ¥Ï¢ ¼¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» à¢}¢ü ¥¢¼è ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUè : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥¢x¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï çÁ¢S¢ ÜïU §æü{Ý ¥¢Î}¢è ¥¢ñÚ Ðy‰¢Ú ãñ´, ©S¢ ÐÚ S¢wG¼ ÜUÚïü (¼G¢ÜGU¼ ±Ú) çÈGUçÚà¼ï }¢éÜGUÚüÚ ãñ´ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ÜU Ó¢è¶G S¢éÝ¢§ü Îè ¥¢ñÚ çÈUÚ ¶G¢}¢¢ïà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ¥¢x¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢, S¢éÏãG Á¢Ï¢ }¢ñ´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢è }¢ÜU¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ çÜUS¢è ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ Ú¶¢ ãé±¢ ‰¢¢, ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “²ïã çÜUS¢ ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢è : “¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ ÜUÚ }¢ïÚï x¢G}¢ ÜU¢ï v²êæ ¼¢Á¢G¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ÜU }¢éS¢¢çÈGUÚ ãêæ J” çÈUÚ ©S¢ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “²ïã }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜUè H¢à¢ ãñ, ÜUH Ú¢¼ ²ïã Ý}¢¢Á¢GG ÐÉG Úã¢ ‰¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ x¢Hè S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï »ïS¢è ¥¢²¼ ÐÉGè çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ‰¢¢, ÐS¢ ©S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ¼ÇGÐÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï Á¢¢Ý Îï Îè J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï ¥¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ! “»ïS¢ï ã¢ï¼ï ãñ´ ÇÚÝï ±¢Hï J” }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï §ÏÝï ¥G}}¢¢Ú (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

103

ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè Ó¢¢àÝè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢HïãG }¢éÚèü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “ÜUH S¢éÏãG ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ Á¢¢Ý¢, }¢ïÚï ÜéUÀ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU ¥¢ñÚ Î¢ïS¼ |¢è ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ Á¢¢»æx¢ï, çÈUÚ ã}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢ãïÁ¢G çH²ï Ó¢Hï´x¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ, }¢ñ´ }¢éÜGUÚüÚ¢ ±vG¼ ÐÚ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ Á¢¢ªæx¢¢ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ S¢éÏãG ©S¢ Á¢x¢ã }¢éÛ¢ S¢ï ÐãHï ãè ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ ÜU¢ }¢éÛ¢ï ÜUã¢ x¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ±¢S¢ï¥G, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï »ÜU S¢¢‰¢ Îï¶ ÜUÚ çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ÜéUÝ ã¢ïx¢¢ J” çÈUÚ ã}¢ S¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢ãïÁ¢G Ýï ¥ÐÝï Í¢Ú ¥Ï¢ê Á¢ãïÁ¢G “Ï¢S¢Ú¢ à¢ãÚ” }¢ï´ çS¢ÈGüU Ý}¢¢Á¢GGï }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜïU çH²ï »ÜU Á¢x¢ã }¢wGS¢êS¢ ÜUÚ Ú¶è ‰¢è J ¥¢Ð Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢GG ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ ãè ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã}¢ »ÜU §ç‹¼ã¢§ü wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Á¢x¢ã S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢HïãG }¢éÚèü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢¢çÏ¢¼ x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! §S¢ Á¢x¢ã Ý}¢¢Á¢G ÐÉG H¢ï, ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢GGï çÜGU²¢}¢¼ ²ïã Á¢x¢ã ¼é}ã¢Úè x¢±¢ãè Îïx¢è J” çÈUÚ ã}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¼¢ï Ð¼¢ Ó¢H¢ çÜU ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ¥Ï¢ê Á¢ãïÁ¢G x¢» ãñ´, ã}¢ ©Ý ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï, ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢ãïÁ¢G ¼à¢ÚèÈGU H¢», ¥¢Ð çÝã¢²¼ x¢G}¢Á¢GÎ¢, ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ‰¢ï, »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ¥|¢è ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ¥¢ Úãï ã¢ï´ J çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éwG¼S¢Ú S¢è Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ x¢G}¢x¢èÝ ãG¢H¼ }¢ï´ »ÜU Á¢x¢ã Ï¢ñÆ x¢» J ©Ý S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ±¢S¢ï¥G x¢» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ? }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè ¥¢±¢Á¢G Ýãè´ ÐãÓ¢¢Ý Ð¢²¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ±¢S¢ï¥G Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ Ï¢S¢Ú¢ S¢ï ¥¢²¢ ãêæ J” ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ?” ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ±¢S¢ï¥G ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ÚãGÏ¢¢, }¢ÚãGÏ¢¢ ! v²¢ ¼é}¢ ãè }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ±¢S¢ï¥G ã¢ï çÁ¢Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢S¢Ú¢ ±¢Hï ²ïã ÜUã¼ï ãñ´ çÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢Hï Ýï S¢H¢}¢ ²ïãè ãñ´, ¶Géà¢ ¥¢-}¢ÎèÎ Ï¢ñÆ Á¢¢§²ï J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü çÜU²¢, ©Ý S¢ï |¢è Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ÚãGÏ¢¢, »ï S¢¢çÏ¢¼ ! v²¢ ¼é}ã¢Úï ãè }¢é-¼¥GçËHÜGU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ) ¼à¢ÚèÈGU Ú¶ï´ J” H}Ï¢è Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ±¢Hï S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü ãñ´, ¶Géà¢ ¥¢-}¢ÎèÎ ! ¥¢Ð ( S¢H¢}¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

104

Ý¢}¢ v²¢ ãñ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGÏ¢èÏ¢ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ ãè ±¢ïã ãGÏ¢èÏ¢ ã¢ï çÁ¢Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜïU çS¢±¢ ÜU|¢è çÜUS¢è S¢ï ÜU¢ï§ü S¢é±¢H Ýãè´ ÜUÚ¼ï, ¶Géà¢ ¥¢-}¢ÎèÎ ! ¼à¢ÚèÈGU }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU ¥ËH¢ã Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥ÐÝ¢ Úç¶²ï J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼é}ã¢Úï ãè }¢é-¼¥GçËHÜGU Ý¢}¢ Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ÚãGÏ¢¢ ! }¢ÚãGÏ¢¢ ! »ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU ¼é}¢ S¢Ï¢ „ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÁ¢¢-ãÎ¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ã¢ï J” çÈUÚ ©‹ãï´ |¢è ¥ÐÝï Ð¢S¢ çÏ¢Æ¢ çH²¢ J çÈUÚ }¢ñ´ S¢H¢}¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ Ï¢¼¢²¢, ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¥ÓÀ¢ ! ¼é}ã¢Úï ãè }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU ¼é}¢ ÜGéUÚ¥¢Ý Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ÐÉG¼ï ã¢ï, }¢ïÚè Ï¢ÇGè wG±¢çãà¢ ‰¢è çÜU ¼é}¢ S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý S¢éÝêæ, ¥¢Á¢ }¢éÛ¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý S¢éÝ¢¥¢ï J” ãGév}¢ ç}¢H¼ï ãè }¢ñ´ Ýï ç¼H¢±¼ à¢éM¥G ÜUÚ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥|¢è }¢ñ´ ¼¥GÃ±éÁ¢G (²¢’Ýè ) |¢è }¢éÜU}}¢H Ý ÜUÚ Ð¢²¢ ‰¢¢ Îè J ¶GéÎ¢ çÜU ±¢ïã Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï S¢¢HïãG ( ) ! }¢éÛ¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý S¢éÝ¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUè : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU¢}¢ çÜU²ï ‰¢ï ã}¢ Ýï ÜGUSÎ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©‹ãï´ Ï¢¢ÚèÜU Ï¢¢ÚèÜU x¢GéÏ¢¢Ú ÜïU çÏ¢¶Úï ãé» Á¢GÚïü ÜUÚ çÎ²¢ çÜU Ú¢ïÁ¢GÝ ÜUè {êÐ }¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´ J Á¢ñS¢ï ãè ©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã ¥¢²¼ S¢éÝè »ÜU Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ çÈUÚ ©Ý ÜïU x¢Hï S¢ï ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¥¢±¢Á¢G ¥¢Ýï Hx¢è ¥¢ñÚ ¼ÇGÐÝï Hx¢ï çÈUÚ ²ÜUÎ}¢ S¢¢çÜGU¼G ã¢ï x¢» J ã}¢ ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ©Ý ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ Ó¢éÜUè ‰¢è, ã}¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ §Ý ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “»ÜU Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼è ãñ J” Á¢Ï¢ ©S¢ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “çÜUS¢ ¼GÚãG §Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ?” ã}¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè »ÜU ¥¢²¼ ÐÉGè x¢§ü çÁ¢S¢ï S¢éÝ¼ï ãè §Ý ÜUè MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J” ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÐêÀ¢ : “ç¼H¢±¼ çÜUS¢ Ýï ÜUè ‰¢è ? à¢¢²Î ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢HïãG ÜGU¢Úè Ýï ç¼H¢±¼ ÜUè ã¢ïx¢è J” ã}¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! ç¼H¢±¼ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢HïãG ãè Ýï ÜUè ãñ HïçÜUÝ ¼é}¢ §‹ãï´ çÜUS¢ ¼GÚãG Á¢¢Ý¼è ã¢ï ?” ÜUãÝï Hx¢è : “}¢ñ´ §‹ãï´ Á¢¢Ý¼è ¼¢ï Ýãè´ }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥vS¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢ãïÁ¢G Ýï ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý ÜUè ç¼H¢±¼ S¢éÝ¼ï ãè }¢Ú Á¢¢ªæx¢¢ J” S¢¢HïãG ÜGU¢Úè ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢HïãG (ÜUè ÐéÚÎÎü çÈUÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ¥¢±¢Á¢G) Ýï ã}¢¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ç¢H¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Ú¢ïÝï Hx¢è J çÈUÚ ã}¢ S¢Ï¢ Ýï ç}¢H ÜUè ¼ÁãèÁ¢GG¢ï ¼vÈGUèÝ ÜUè J ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢ãïÁ¢G (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 41 :

105

¥GvGH ÜïU Ó¢¢ïÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ±¢çãGÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ »ÜU Ú¢çãÏ¢ ÜïU Ð¢S¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ ¥ÐÝï S¢¢ñ-}¢¥G¢ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ý¢) }¢ï´ Úã¼¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! ¼ê çÜUS¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ©S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “©S¢ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ± Ï¢éÁ¢Géx¢èü ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “±¢ïã Ï¢ÇGè ¥G-Á¢G}¢¼ ± }¢¼üÏ¢¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ, ©S¢ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “§‹S¢¢Ý ÜU¢ï Î¢ñH¼ï §GàÜGU ÜUÏ¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ï x¢GÚÁ¢G ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ }¢éçwGHS¢ ã¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÏ¢ ¶G¢çHS¢ ± Ï¢ï x¢GÚÁ¢G ã¢ï¼è ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢Ï¢ x¢G}¢ ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ ¼G¢Úè ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ }¢ïæ Hx¢ Á¢¢» J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ §wGH¢S¢ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý v²¢ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢Ï¢ x¢G}¢ï ÈGéUÚÜGU¼ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ x¢G}¢ Ý ã¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ Ýï ¶GË±¼ Ýà¢èÝè ÜU¢ï v²êæ ÐS¢‹Î çÜU²¢ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥x¢Ú ¼ê ¼‹ã¢§ü ± ¶GË±¼ ÜUè HÁGÁ¢G¼ S¢ï ¥¢à¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð S¢ï |¢è ±ãGà¢¼ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï Hx¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “§‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¶GË±¼ Ýà¢èÝè S¢ï v²¢ ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ ?” Ú¢çãÏ¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “H¢ïx¢¢ï´ ÜïU à¢Ú S¢ï ¥}¢¢Ý ç}¢H Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢}¢Î¢ï ÚzG¼ ÜUè ¥¢ÈGU¼ S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ Á¢¢¼è ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÜUÚ J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “ã}¢ïà¢¢ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ¶¢¥¢ï çÈUÚ Á¢ã¢æ Ó¢¢ã¢ï S¢¢ï Á¢¢¥¢ï ¼é}ãï´ x¢G}¢ ± ÐÚïà¢¢Ýè Ý ã¢ïx¢è J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “Ú¢ãG¼ ± S¢éÜêUÝ çÜUS¢ ¥G}¢H }¢ï´ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ç¶GH¢ÈGïU ÝzGS¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “§‹S¢¢Ý ÜU¢ï Ú¢ãG¼ ± S¢éÜêUÝ ÜUÏ¢ }¢é²SS¢Ú ¥¢»x¢¢ ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ Á¢¢»x¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! ¼êÝï Îé‹²¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU ¼¢ïÇG ÜUÚ §S¢ S¢¢ñ-}¢¥G¢ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ý¢) ÜU¢ï v²êæ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ çH²¢ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ó¢H¼¢ ãñ ±¢ïã ¥¢ñæ{ï }¢éæã çx¢Ú Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ãÚ ±vG¼ Ó¢¢ïÚ¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Úã¼¢ ãñ, ÐS¢ }¢ñ´ Ýï Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï ¼¥GËHéÜGU ¶Gy}¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜïU çÈGUyÝ¢ ± ÈGUS¢¢Î S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÚãÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ Á¢G¢¼ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ çÎ²¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢¢Îà¢¢ãè Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ãñ, Îé‹²¢Î¢Ú H¢ïx¢ ¥GvGH ÜïU Ó¢¢ïÚ ãñ´ ÐS¢ }¢éÛ¢ï ¶G¢ñÈGU ãé±¢ çÜU ²ïã }¢ïÚè ¥GvGH Ó¢éÚ¢ Hï´x¢ï ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGUè Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ §‹S¢¢Ý ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ wG±¢çãà¢¢¼ï ÝzGS¢¢çÝ²¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï Ð¢ÜU ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢G}¢èÝ ¼æx¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ (²¢’Ýè ©S¢ï Îé‹²¢ ÜGñUÎ¶G¢Ý¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼è ãñ) ÜU¢ }¢é-¼}¢‹Ýè ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ çÈUÚ ±¢ïã ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH‹Îè Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGéUÏ¢ïü §H¢ãè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ¥|¢è ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï Á¢¢ ç}¢Hï J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

106

çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! ¼ê ÜUã¢æ S¢ï ¶¢¼¢ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ »ïS¢è ¶ï¼è S¢ï ¥ÐÝ¢ çÚÁGÜGU ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU¢à¼ Ýãè´ çÜU²¢ Ï¢çËÜU §S¢ï ¼¢ï ©S¢ Á¢G¢¼ Ýï ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ²ïã Ó¢vÜUè ²¢’Ýè Î¢ÉGï´ }¢ïÚï }¢éæã }¢ï´ ÝSÏ¢ ÜUè´, }¢ñ´ ©S¢è ÜU¢ çÎ²¢ ãé±¢ çÚÁGÜGU ¶¢¼¢ ãêæ J” }¢ñæ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜñUS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “©S¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú S¢ÈGUÚ ÜUï çH²ï çÏ¢x¢GñÚ Á¢G¢Îï Ú¢ã ÜïU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï ¥æ{ïÚè ¥¢ñÚ ±ãGà¢¼ Ý¢ÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥ÜïUH¢ Úãïx¢¢, ±ã¢æ ÜU¢ï§ü x¢G}¢ wG±¢Ú ± }¢êçÝS¢ Ý ã¢ïx¢¢ çÈUÚ ©S¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ± ÜGU¤ã¢Ú Á¢G¢¼ S¢ï ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï ¥ãG-ÜU}¢éH ãG¢çÜU}¢èÝ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢¢Îà¢¢ãè ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý¢ï´ }¢ï´ ãñ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï LH¢²¢ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï Á¢±¢Ýè ÜïU x¢éÁ¢GÚï ãé» ±¢ïã ¥Ä²¢}¢ LH¢ Úãï ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´, }¢ñ´ ÜéUÀ ÝïÜUè Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ Á¢G¢Îï Ú¢ã ÜUè ÜU}¢è }¢éÛ¢ï LH¢ Úãè ãñ, v²¢ }¢¢’Hê}¢ }¢ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ Á¢ã‹Ý}¢ ãñ ²¢ Á¢‹Ý¼ ?” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “x¢GÚèÏ¢ ÜU¢ñÝ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “x¢GÚèÏ¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÏ¢Hï ÚãGì}¢ ±¢ïã à¢wGS¢ Ýãè´ Á¢¢ï Ú¢ïÁ¢Gè ÜïU çH²ï à¢ãÚ Ï¢ à¢ãÚ çÈUÚï Ï¢çËÜU x¢GÚèÏ¢ (¥¢ñÚ ÜGU¢çÏ¢Hï ÚãGì}¢) ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï ÝïÜU ã¢ï ¥¢ñÚ ÈGU¢çS¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ ÈæUS¢ Á¢¢» J” Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú çS¢ÈGüU (Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï) §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚÝ¢ (¥¢ñÚ çÎH S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ Ý ÜUÚÝ¢) ¼¢ï Û¢êÅ¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ, ¥x¢Ú Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ çÜU çÜUS¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Á¢G¢¼ S¢ï }¢çxGÈGUÚ¼ ¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢ Úãè ãñ ¼¢ï ±¢ïã }¢éæã }¢ï´ ¶GéàÜU ã¢ï Á¢¢¼è J Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Îé‹²¢ S¢ï ¼¥GËHéÜUG ÜGU¢§}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï }¢¢ñ¼ ©S¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜUG ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ J çÈUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥x¢Ú §‹S¢¢Ý S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï |¢è }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ï¢‹Î¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ ÜUÚ Hï ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÈGéU¼êãG¢¼ ©¼Ú¼è ãñ´, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ÜUè Á¢¢¼è ãñ, ¥¢ñÚ ©Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢Úï x¢G}¢ ÜU¢ÈGêUÚ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J” Ú¢çãÏ¢ ÜUè çãGv}¢¼ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ÚãÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, v²¢ ¼é}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¢ïx¢ï ?” ¼¢ï ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ Úã ÜUÚ v²¢ ÜUMæx¢¢, }¢éÛ¢ï ¼¢ï ©S¢ ¶GéÎ¢ ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü ÝS¢èÏ¢ ãñ Á¢¢ï ÚÁGÁ¢G¢ÜGU ãñ ¥¢ñÚ MãG¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÏÁ¢G ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ, ±¢ïãè }¢¢ñ¼ ± ãG²¢¼ ÎïÝï ±¢H¢ ãñ, ±¢ïãè }¢éÛ¢ï çÚÁGÜGU Îï¼¢ ãñ, ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ »ïS¢è çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ã¢ï ãè Ýãè´ S¢ÜU¼¢ (²¢’Ýè }¢éÛ¢ï ±¢ïã Á¢G¢¼ ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢ñ´ çÜUS¢è x¢GñÚ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ýãè´) J”

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 42 :

107

à¢ãÁ¢G¢Îï ÜUè ¥æx¢êÆè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥H ÈGUÁ¢éüH ¥G¢çÏ¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ¼¢’}¢èÚè ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï }¢Á¢GÎêÚ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇGè, }¢ñ´ Ï¢¢Á¢G¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è »ïS¢ï }¢Á¢GÎêÚ ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ Á¢¢ï }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ï, ²ÜU¢²ÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÐÇGè Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Ó¢ïãÚ¢ à¢Ú¢ÈGU¼ ± §GÏ¢¢Î¼ ÜïU ÝêÚ S¢ï Ó¢}¢ÜU Úã¢ ‰¢¢, ©S¢ ÜU¢ çÁ¢S}¢ Ï¢ãé¼ ãè ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ‰¢¢, ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU Á¢G}Ï¢èH ¥¢ñÚ ÚSS¢è ÐÇGè ãé§ü ‰¢è, ©S¢ Ýï ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU }¢¢ïÅè Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ ¼ãÏ¢‹Î Ï¢¢æ{¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ñæ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! v²¢ ¼é}¢ }¢Á¢GÎêÚè ÜUÚ¢ïx¢ï !” ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢è ã¢æ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “çÜU¼Ýè ©Á¢Ú¼ H¢ïx¢ï ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “»ÜU çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ »ÜU Î¢çÝÜGU (²¢’Ýè çÎÚã}¢ ÜU¢ ÀÅ¢ çãGSS¢¢) Hêæx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ, }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H¢ï J” ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢ñS¢ï ãè }¢é¥çÁGÁ¢GÝ Á¢G¢ïãÚ ÜUè ¥Á¢G¢Ý Îïx¢¢ }¢ñ´ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜU¢}¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îêæx¢¢, çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥GSÚ ÜUè ¥Á¢G¢Ý ã¢ïx¢è ¼¢ï }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢}¢ ÜUMæx¢¢, ¥x¢Ú ¼é}ãï´ ²ïã à¢¼Gü }¢‹ÁG¢êÚ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ Ó¢H¼¢ ãêæ ±ÚÝ¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ }¢Á¢GÎêÚ ÉêæÇ H¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ²ïã à¢¼Gü }¢‹ÁG¢êÚ ãñ J” }¢ñ´ ©S¢ï Hï ÜUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢}¢ ÜUè ¼zGS¢èH Ï¢¼¢ Îè, ©S¢ Ýï ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï ÜU}¢Ú Ï¢¢æ{è ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý ÜUè J Á¢Ï¢ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ Ýï Á¢G¢ïãÚ ÜUè ¥Á¢G¢Ý Îè ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥GÏÎéËH¢ã ! }¢é¥çÁGÁ¢GÝ Ýï ¥…G¢Ý Îï Îè ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð Á¢¢§²ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUèçÁ¢²ï J” Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè çÎ²¢Ý¼ Î¢Úè S¢ï ¥ãGS¢Ý ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ¥GSÚ ÜUè ¥Á¢G¢Ý ã¢ï¼ï ãè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥GÏÎéËH¢ã }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ¥Á¢G¢Ý Îï Ó¢éÜU¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢¢§²ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG HèçÁ¢²ï J” Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ x¢GéMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ¼ÜU ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ¼Gñ à¢éÎ¢ ©Á¢Ú¼ Îè ¥¢ñÚ ±¢ïã ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢ J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ }¢Á¢GÎêÚ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇGè ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ÜUã¢ : “©S¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥¢Ý¢ v²êæ çÜU ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ ÝS¢èãG¼ ãG¢çS¢H ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ãé¼ çÎ²¢Ý¼ Î¢Ú ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãè´ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢ï : “v²¢ ¥¢Ð ©S¢è ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± ÝãGèÈGU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ Úãï ãñ´ Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Ï¢ñÆ¼¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ, }¢ñ´ ©S¢è ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ Úã¢ ãêæ J” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã ¼¢ï çS¢ÈGüU ãzG¼¢ ÜïU çÎÝ ¥¢¼¢ ãñ, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è çÎÝ ÜU¢}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ãzG¼ï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ çÈUÚ Ï¢Ú¢ïÁ¢G ãzG¼¢ }¢ñ´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÐéÚ ÜUçà¢à¢ ¥¢ñÚ ¥G…Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ©S¢è Á¢x¢ã }¢¢ñÁ¢êÎ Ð¢²¢ J }¢ñæ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

108

ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢Á¢GÎêÚè ÜUÚ¢ïx¢ï ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ, HïçÜUÝ }¢ïÚè ±¢ïãè à¢Ú¢§¼G ã¢ï´x¢è Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï ÐãHï Ï¢¼¢§ü ‰¢è´ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ãñ, ¼é}¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H¢ï J” ±¢ïã }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢ïÚï Í¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÜU¢}¢ ÜUè ¼zGS¢èH Ï¢¼¢ Îè ±¢ïã Ï¢ÇGè çÎ²¢Ý¼ Î¢Úè S¢ï ÐãHï ÜUè ¼GÚãG ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜU§ü }¢Á¢GÎêÚ¢ï´ çÁ¢¼Ý¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢, à¢¢}¢ ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ¼Gñ à¢éÎ¢ ©Á¢Ú¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÚÜGU}¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ãè ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢G¢§Î ÚÜGU}¢ HïÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ §SÚ¢Ú çÜU²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã Ý }¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©Á¢Ú¼ çH²ï çÏ¢x¢GñÚ ãè ±ã¢æ S¢ï Á¢¢Ýï Hx¢¢ }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ï¢ÇG¢ Ú‹Á¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã çÏ¢x¢GñÚ ©Á¢Ú¼ çH²ï ãè Á¢¢ Úã¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ ÐèÀ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ S¢Î ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ©S¢ï ©Á¢Ú¼ Îè J ©S¢ Ýï Á¢G¢§Î ÚÜGU}¢ ±¢ÐS¢ ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ ¼Gñ à¢éÎ¢ }¢Á¢GÎêÚè Hï ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜUï Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ã}¢ï´ }¢Á¢GÎêÚ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇGè ¼¢ï }¢ñ´ ãzG¼¢ ÜïU çÎÝ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ HïçÜUÝ ±¢ïã }¢éÛ¢ï ÜUãè´ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ±¢ïã ãzG¼ï }¢ï´ çS¢ÈGüU »ÜU çÎÝ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢Á¢GÎêÚè }¢ï´ »ÜU çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ »ÜU Î¢çÝÜU (²¢’Ýè çÎÚã}¢ ÜU¢ ÀÅ¢ çãGSS¢¢) ©Á¢Ú¼ Hï¼¢ ãñ, ±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ »ÜU Î¢çÝÜU ¥ÐÝï §çS¼’}¢¢H }¢ï´ H¢¼¢ ãñ J ¥¢Á¢ ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ‰¢¢ §S¢ çH²ï Ýãè´ ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “±¢ïã ÜUã¢æ Úã¼¢ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ÈGéUH¢æ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Úã¼¢ ãñ J” }¢ñ´ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±¢ïã »ÜU Ï¢éçÉG²¢ ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J Ï¢éçÉG²¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ïã ÜU§ü çÎÝ¢ï´ S¢ï Ï¢è}¢¢Ú ãñ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã S¢wG¼ Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãñ ¥¢ñÚ §æüÅ¢ï´ ÜU¢ ¼çÜU²¢ Ï¢Ý¢²¢ ãé±¢ ãñ, }¢ñ´ Ýï ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! v²¢ ¼é}ã¢Úè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢è ã¢æ, }¢éÛ¢ï ¼é}¢ S¢ï »ÜU Á¢GMÚè ÜU¢}¢ ãñ, v²¢ ¼é}¢ ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ }¢ñ´ ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢}¢ Á¢GMÚ ÐêÚ¢ ÜUMæx¢¢, Ï¢¼¢¥¢ï ! v²¢ ÜU¢}¢ ãñ ?” ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢Ú Á¢¢ªæ ¼¢ï ²ïã H¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ Á¢G}Ï¢èH Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ x¢¢ïÚÜUÝ ÜU¢ï ©Á¢Ú¼ Îï ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ²ïãè ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ ¥¢ñÚ Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢éÛ¢ï §S¢è çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢ïÏ¢ }¢ï´ »ÜU ¥æx¢êÆè ãñ ©S¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜïU Ð¢S¢ Hï Á¢¢Ý¢, Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè à¢¢ãè S¢é±¢Úè ÈGéUH¢æ çÎÝ ÈGéUH¢æ }¢ÜGU¢}¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ©‹ãïæ ÜUãÝ¢ : “}¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢Ð ÜUè »ÜU ¥}¢¢Ý¼ ãñ çÈUÚ ©‹ãï´ ²ïã ¥æx¢êÆè çÎ¶¢ ÎïÝ¢, ±¢ïã ¶GéÎ ãè ¼é}ãï´ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢ Hï´x¢ï ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶Ý¢ çÜU ²ïã ÜU¢}¢ }¢ïÚè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ãè ÜUÚÝ¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ, }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè ±çS¢Ä²¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ J” çÈUÚ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Îé¶ ãé±¢, Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ©S¢ ÜUè ¼ÁãèÁ¢GG¢ï ¼vÈGUèÝ ÜUè ¥¢ñÚ çÈUÚ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ çÜU ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜUè S¢é±¢Úè çÜUS¢ çÎÝ çÝÜUH¼è ãñ J Á¢Ï¢ ±¢ïã çÎÝ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢ñÆ x¢²¢, ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Á¢¢ã¢ï Á¢H¢H ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ à¢ã S¢é±¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ÇGè à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ S¢ï Ó¢Hï ¥¢ Úãï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè S¢é±¢Úè }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( )! }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

109

ÜUè »ÜU ¥}¢¢Ý¼ ãñ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ±¢ïã ¥æx¢êÆè çÎ¶¢§ü, ©‹ã¢ï´ Ýï ¥æx¢êÆè Îï¶ ÜUÚ ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ï ã}¢¢Úï }¢ïã}¢¢Ý ¶G¢Ýï }¢ï´ Hï Á¢¢¥¢ï }¢ñ´ §S¢ S¢ï ¥GH¢çãGÎx¢è }¢ïæ x¢ézG¼-x¢ê ÜUMæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢éÛ¢ï }¢ãGH }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ çÎ²¢ x¢²¢, Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜUè ±¢ÐS¢è ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢ãÚ Á¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢, çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÈGUÁ¢ü ãñ J” ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ²ïã ¥æx¢êÆè ÜUã¢æ S¢ï ¥¢§ü ?” }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ï S¢éÝ¢ çÎ²¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ï» çÜU }¢éÛ¢ï ©Ý ÐÚ ¼ÚS¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢ïÚè ¼GÚÈGU ! ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ¥¢Ð }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ‰¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “©S¢ ÜUè ²ïã ÜU¢ v²¢ çÚà¼¢ ‰¢¢ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã }¢éÛ¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ç}¢HÝï S¢ï ÐãHï ÐñÎ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J” ãG¢H¼ ÜñUS¢ï ãé§ü ?” ¥¢Ð ã}¢ Ýï ©S¢ ÜUè wG¢êÏ¢ ÝïÜU }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ÐÚ±çÚà¢ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜU¢ §GË}¢ S¢è¶¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè S¢¢ï´Ðè x¢§ü ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï À¢ïÇG çÎ²¢, ¥¢ñÚ }¢ïÚè Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ S¢ï ÜU¢ï§ü ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H Ý çÜU²¢, ²ïã ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ Ï¢ãé¼ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ï »ÜU ¥æx¢êÆè Îè çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè ÜGUè}¢¼è ²¢ÜGêU¼ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “²ïã }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Îï Î¢ï ¼¢çÜU Ï¢ ±vG¼ï Á¢GMÚ¼ §S¢ï Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ÜUÚ S¢ÜïU J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ã}¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÏ¢ËÜéUH Ú¢ïÝï Hx¢ï }¢¢’Hê}¢¢¼ Ý ç}¢H S¢ÜUè´, ¥¢Á¢ ¼é}¢ Ýï ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢ ãñ, çÈUÚ ¥¢Ð ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥¢Á¢ Ú¢¼ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ Hï Ó¢HÝ¢ J” ©S¢ Á¢Ï¢ Ú¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ú¢¼ Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï x¢éÁ¢G¢Ú Îè Á¢Ï¢ S¢éÏãG }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¼é}¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ãé§ü ¼¢ï ã}¢ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢» J ¥¢Ð }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ÜUÚ¢ï, ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥¢²¢ ÜUÚï´x¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ãÚ Ú¢¼ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¼¢, ±¢ïã }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥¢¼ï ¥¢ñÚ Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï çÈUÚ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï Á¢¢¼ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¶GHè-ÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ à¢ãÁ¢G¢Î¢ ‰¢¢ J }¢éÛ¢ï ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ Á¢Ï¢ ¶GéÎ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ±¢ïã }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ‰¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 43 :

110

¼èS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý ¥S±Î çÜUH¢Ï¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Ï¢¢x¢G ÜUè Îï¶ |¢¢H ÜïU çH²ï ¥Á¢èÚ (²¢’Ýè §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ }¢éH¢çÁ¢G}¢) Ú¶¢, ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU S¢¢H Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥ÐÝï ÜéUÀ Î¢ïS¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ï ÜUã¢ : “ã}¢¢Úï çH²ï Ó¢‹Î }¢èÆï ¥Ý¢Ú ¼¢ïÇG H¢¥¢ï J” ±¢ïã x¢» §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î ¥Ý¢Ú ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï Ú¶ï J Á¢Ï¢ ã}¢ Ýï ©‹ãï´ ¶¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¶^ï ‰¢ï, }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “¼é}ãï´ §S¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÐêÚ¢ »ÜU S¢¢H x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜU¢ ãñ, ¥|¢è ¼ÜU ¼é}ãï´ }¢èÆï ¥¢ñÚ ¶^ï ¥Ý¢Ú¢ï´ ÜUè |¢è ÐãÓ¢¢Ý Ý ã¢ï S¢ÜUè ?” ¼¢ï ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢ ÎèçÁ¢²ï çÜU çÜUS¢ ÎÚwG¼ ÜïU ¥Ý¢Ú }¢èÆï ãñ´, }¢ñ´ ¥|¢è ãG¢çÁ¢GÚ ÜUÚ Îêæx¢¢ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ }¢èÆï ¥Ý¢Ú¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢èÆï ¥Ý¢Ú Hï ¥¢» J çÈUÚ »ÜU à¢wGS¢ ©G}Î¢ ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢æï ÐêÀ¢ : “§Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Ï¢¼¢²¢ : “¥¢Ð çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J” ±¢ïã à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ÎS¼ Ï¢¢ïS¢è ÜUè ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ²ã¢æ çÜUS¢ çS¢çËS¢Hï }¢ï´ ¥¢» ã¢ï ?” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ “Ï¢Ë¶GG à¢ãÚ” S¢ï ¥¢²¢ ãêæ, ¥¢Ð ÜïU Ó¢‹Î x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ, }¢ñ´ ©Ý ÜU¢ }¢¢H Hï ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ãêæ J ²ïã ¼èS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ¥¢Ð ãè ÜïU ãñ´, ¥¢Ð §‹ãï´ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ãï´ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢Ýï ÜUè v²¢ Á¢GMÚ¼ ‰¢è ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ §¼Ýè ÎêÚ S¢ï S¢ÈGUÚ ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ ÜïU ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ãêæ, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! ²ïã ÚÜGU}¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU Ó¢¢ÎÚ çÏ¢À¢¥¢ï ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ }¢¢H ©S¢ ÐÚ Ç¢H Î¢ï J” ©S¢ Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ }¢¢H ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¼èÝ çãGSS¢ï ÜUÚ¢ï J” ©S¢ Ýï ¼èÝ çãGSS¢ï ÜUÚ çÎ²ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU çãGSS¢¢ ¼ïÚï çH²ï v²êæ çÜU ¼ê S¢ÈGUÚ ÜUè S¢éªÏ¢¼ï´ ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH¢¼ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ ÜïU ²ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ãñ, ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ çãGSS¢¢ Hï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ §S¢ï Ï¢Ë¶GG ÜïU x¢Gé-ÚÏ¢¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢x¢G }¢ïæ ¥¢Ð Ï¢¼G¢ñÚï ¥Á¢èÚ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã »ÜU çãGSS¢¢ ¼é}¢ Hï H¢ï ¥¢ñÚ §S¢ï “¥GSÜGUH¢Ý” ÜïU x¢Gé-ÚÏ¢¢ ± ÈGéU-ÜGUÚ¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ±ã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ¼èS¢ ãÁ¢G¢Ú ÎÚ¢çã}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU çÎÚã}¢ |¢è Ý çH²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

111

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 44 : Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú Í¢¢Åè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ý x¢» ¼¢ï »ÜU çÎÝ }¢ñ´ ©Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï x¢²¢ J ±¢ïã ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï, }¢ñ´ ©‹ãï´ Ý ÐãÓ¢0¢Ý S¢ÜU¢ HïçÜUÝ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ÐãÓ¢¢Ý çH²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ( ) ! }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï J” }¢ñ´ ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “v²¢ ¥¢Ð ãè ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ãñ´ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢è ã¢æ }¢ñ´ ãè ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ãêæ J” }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “çÁ¢S¢ ±vG¼ ¥¢Ð }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï´ ã}¢¢Úï ¥}¢èÚ ‰¢ï ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð ÜU¢ ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ©GMÁ¢ ÐÚ ‰¢¢, Ó¢ïãÚ¢ §ç‹¼ã¢§ü ¼¢Ï¢¢æ ¥¢ñÚ Ú¢ïà¢Ý ‰¢¢, ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ çHÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè ©G}Î¢ S¢é±¢çÚ²¢æ ‰¢è´, ¥¢Ð ÜïU ÜUS¢èÚ ¶Gég¢}¢ ‰¢ï, ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè çÚã¢§à¢ x¢¢ã Ï¢ãé¼ ãè ©G}Î¢ ‰¢è J ¥Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï §S¢ ãG¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ çÎ²¢ ? ãG¢H¢æ çÜU ¥Ï¢ ¼¢ï ¥¢Ð ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãñ´, ¥Ï¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢S¢¢§à¢ï´ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ‰¢è´ J” ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ! ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚ¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥æ{ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÐãéæÓ¢ Á¢¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ï´ Ï¢ã ÜUÚ }¢ïÚï LwGS¢¢Ú¢ï´ ÐÚ ¥¢ Á¢¢»æx¢è, }¢ïÚ¢ ÐïÅ ÈUÅ Á¢¢»x¢¢, Á¢GÏ¢¢Ý ¶GéàÜU ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ÜUèÇGï }¢ïÚï çÁ¢S}¢ ÐÚ Úï´x¢ Úãï ã¢ï´x¢ï Ó¢¢ãï }¢ñ´ çÜU¼Ý¢ ãè §‹ÜU¢Ú ÜUMæ J” çÈUÚ Ú¢ï¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ( ) ! }¢éÛ¢ï ±¢ïã ãGÎèS¢ S¢éÝ¢¥¢ï Á¢¢ï ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï´ S¢éÝ¢§ü ‰¢è J” ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï }¢éÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú Í¢¢Åè ãñ çÁ¢S¢ S¢ï çS¢ÈGüU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ ÝãGèÈGU H¢ïx¢ ãè x¢éÁ¢GÚ S¢ÜïU´x¢ï J” ²ïã ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ï¢ãé¼ ÎïÚ ¼ÜU Ú¢ï¼ï Úãï, çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ( ) ! v²¢ }¢ïÚï çH²ï ²ïã Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÜU¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± ÝãGèÈGU Ï¢Ý¢ Hêæ ¼¢çÜU ©S¢ ã¢ïHÝ¢ÜU ±¢Îè S¢ï x¢éÁ¢GÚ S¢ÜêæU ? HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï §S¢ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ, ÐS¢ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU }¢éÛ¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hïx¢è ²¢ Ýãè´ J” çÈUÚ ¥¢Ð ÐÚ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¢¼ï´ Ï¢Ý¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè´, }¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¢¼ï´ Ý Ï¢Ý¢¥¢ï, ¼é}ãï´ v²¢ }¢¢’Hê}¢ ! ²ïã çÜUS¢ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú ãñ´ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

112

çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥Ó¢¢ÝÜU Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §¼Ý¢ …G¢ïÚ „ï Ú¢ï» çÜU ã}¢ S¢Ï¢ Ýï ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, çÈUÚ ²ÜUÎ}¢ ãæS¢Ýï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ã}¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ÇGè ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶¢ J ÐãHï ¼¢ï ¥¢Ð wG¢êÏ¢ Ú¢ï» çÈUÚ ãæS¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, §S¢ }¢ï´ v²¢ Ú¢Á¢G ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶ çH²¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! ã}¢ S¢Ï¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè ²ïã ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G ãG¢H¼ Îï¶è ãñ J” ¼¢ï ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ( ) ! Ï¢¢¼ ÎÚ ¥SH ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU çÜGU²¢}¢¼ ÜGU¢§}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU çH²ï }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´ Á¢}¥G ãñ, ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼¢ï´ ÜUè 120 S¢ÈGïU´ ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï ¥SS¢è (80) S¢ÈGïU´ ©}}¢¼ï }¢éãG}}¢çÎÄ²ã ( ) ÜUè ãñ´ J ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ }¢é‹¼çÁ¢GÚ ãñ´ çÜU ÜUÏ¢ çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ à¢éM¥G ã¢ï¼¢ ãñ J ¥Ó¢¢ÝÜU çÝÎ¢ Îè x¢§ü : “¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©GS}¢¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ( ) ÜUã¢æ ÜU¢ï çÈGUçÚà¼¢ïæ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè ãñ´ ?” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ çÜU²¢ J ©Ý S¢ï }¢éwG¼S¢Ú çãGS¢¢Ï¢ çH²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Î¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè x¢§ü J ±¢ïã |¢è Ï¢¢Úx¢¢ãï ÚÏÏ¢éH ãé±¢ J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ §GÁGÁ¢G¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ çÜU²ï x¢» ¥¢ñÚ }¢éwG¼S¢Ú çãGS¢¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ãï´ |¢è Á¢‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÁGÎ¢ S¢éÝ¢ çÎ²¢ x¢²¢, çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè ÜU¢ï |¢è }¢éwG¼S¢Ú çãGS¢¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ S¢éÝ¢²¢ x¢²¢ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ï çÝÎ¢ Îè x¢§ü J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã |¢è Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥ãG-ÜU}¢éH ãG¢çÜU}¢èÝ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©‹ãï´ |¢è }¢éwG¼S¢Ú çãGS¢¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ÐÚ±¢Ý¢ ç}¢H x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥Ï¢ }¢ïÚè Ï¢¢Úè ¥¢Ýï ±¢Hè ãñ ¼¢ï }¢ñ´ }¢éæã ÜïU Ï¢H çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ¶Gé-HÈGU¢» ¥Ú-Ï¢¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ðïà¢ ¥¢²¢, çÈUÚ çÝÎ¢ Îè x¢§ü çÜU ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUã¢æ ãñ ? }¢ïÚè ãG¢H¼ ¶GÚ¢Ï¢ ã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ }¢ñæ ÐS¢èÝï }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢¢ïÚ ã¢ï x¢²¢, }¢éÛ¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ à¢éM¥G ãé±¢ ¥¢ñÚ ãÚ ©S¢ ÈGñUS¢Hï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ x¢²¢ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï çÜU²¢ ãGœ¢¢ çÜU x¢éÆHè, ©S¢ ÜïU {¢x¢ï ¥¢ñÚ x¢éÆHè ÜïU çÀËÜïU ¼ÜU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ x¢À ÜUè x¢§ü, çÈUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢ çÎ²¢ x¢²¢ (¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ S¢¢çÎÚ ãé±¢) Ú¢S¼ï }¢ï´ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ S¢ï ãé§ü Á¢¢ï x¢Hï S¢ÇGï çÁ¢S}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ú¢¶ ÐÚ ÐÇG¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “²ïã ÜU¢ñÝ ãñ ?” ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð §S¢ S¢ï Ï¢¢¼ ÜUèçÁ¢²ï, ²ïã ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢±¢Ï¢ Îïx¢¢ J” }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Úè ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥¢æ¶ï´ ¶¢ïH Îè´ ¥¢ñÚ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ãêæ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï Ï¢wGà¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢ |¢è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

113

±¢ïãè }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ Á¢¢ï ¶Gé-HÈGU¢» ¥Ú-Ï¢¥G¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï |¢è Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ ãé±¢ ãñ J §Ý ÜïU §GH¢±¢ Ï¢¢ÜGUè H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ãé¼ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï çÜU ¥¢Ð }¢é¥G¢-}¢H¢ ãé±¢ J” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥¢Ð ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï x¢» J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ãñ, }¢éÛ¢ï Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ï Ï¢ãé¼ x¢GÁ¢GÏ¢¢ï ÜGUãìÚ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ð¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ãÚ ©S¢ ÜGUyH ÜïU Ï¢ÎHï S¢wG¼ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çÎ²¢ x¢²¢ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï Îé‹²¢ }¢ï´ çÜU²¢ ‰¢¢ çÁ¢Ý ¼GÚèÜGU¢ï´ S¢ï }¢ñ´ Ýï Îé‹²¢ }¢ï´ Ï¢ï x¢éÝ¢ã H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH çÜU²¢ ‰¢¢ ©‹ãè ¼GÚèÜGU¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ï |¢è S¢wG¼ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çÎ²¢ x¢²¢ J ¥Ï¢ }¢ï´ ²ã¢æ ÐÇG¢ ãé±¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ÚãG}¢¼ ÜU¢ ©}}¢èÎ ±¢Ú ãêæ çÁ¢S¢ ¼GÚãG çÜU S¢Ï¢ }¢é±ç¤GãÎG èÝ }¢é‹¼çÁ¢GÚ ãñ´ J ¥Ï¢ ²¢ ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ çÆÜU¢Ý¢ Á¢‹Ý¼ ã¢ïx¢¢ ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜïU ãG¢çÁ¢G}¢ §S¢ wG±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ¥GãÎì ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥¢§‹Î¢ ÜU|¢è |¢è çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ÜGUyG§üG Á¢ã‹Ý}¢è Ýãè´ ÜUãêxæ ¢¢ J” (²¢’Ýè Ï¢‹Î¢ Ó¢¢ãï çÜU¼Ý¢ ãè x¢éÝ¢ãx¢¢Ú v²êæ Ý ã¢ï ¥ËH¢ã

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ÜUè ÚãG}¢¼ Ï¢ÇGè ±S¢è¥G ãñ ±¢ïã çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Ï¢wGà¢ Îï)

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

}¢vÜU¢Ú S¢¢æÐ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ©G²ñÝ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çà¢ÜU¢Ú ÜïU çH²ï x¢» J Á¢Ï¢ ±¢ïã »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ãGé}¢ñÚè çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ©Ý ÜUè S¢é±¢Úè ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU S¢¢æÐ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Îé}¢ ÐÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè HÁ¢¢Á¢¼ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGé}¢ñÚè çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã „ï ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “(¶GéÎ¢ ÜïU çH²ï) }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Îéà}¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥Gà¢ïü ¥GÁ¢Gè}¢ ÜïU S¢¢» }¢ï´ ©S¢ S¢ï ÐÝ¢ã ÎèçÁ¢²ï, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ çÎÝ ÐÝ¢ã Îïx¢¢ çÁ¢S¢ çÎÝ ©S¢ ÜïU ¥Gà¢ü ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü S¢¢²¢ Ý ã¢ïx¢¢, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Îéà}¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢¢ HèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ ±¢ïã }¢ïÚï ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇGGï ÜUÚ Îïx¢¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGé}¢ñÚè çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÜUã¢æ ÀéÐ¢ªæ ?” ±¢ïã S¢¢æÐ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥x¢Ú ¥¢Ð ÝïÜUè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÐïÅ }¢ï´ ÐÝ¢ã Îï ÎèçÁ¢²ï J” ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢ç¶GÚ ¼ê ãñ ÜU¢ñÝ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐÝ¢ã v²êæ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” S¢¢æÐ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãêæ , }¢éÛ¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý S¢}¢Û¢ ÜUÚ ÐÝ¢ã Îï ÎèçÁ¢²ï J” Ýï ©S¢ ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ }¢éæã ¶¢ïH çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGé}¢ñÚè çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¥ÐÝï ÐïÅ }¢ï´ Á¢¢Ýï çÎ²¢ J ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥¢²¢ çÁ¢S¢ Ýï »ÜU ¼ïÁ¢G ¼H±¢Ú ¥ÐÝï ÜU‹{ï ÐÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

114

HÅÜU¢§ü ãé§ü ‰¢è J ©S¢ Ýï ¥¢¼ï ãè ÜUã¢ : “»ï à¢ñ¶G ! v²¢ ¼é}¢ Ýï »ÜU S¢¢æÐ Îï¶¢ ãñ ? }¢éÛ¢ï x¢é}¢¢Ý ãñ çÜU à¢¢²Î ¼é}¢ Ýï ©S¢ï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ }¢ï´ ÀéÐ¢ Ú¶¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGé}¢ñÚè Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ýï çÜUS¢è S¢¢æÐ ÜU¢ï Ýãè´ Îï¶¢ J” Ý¢ñ Á¢±¢Ý ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Á¢¢¼ï ãè S¢¢æÐ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢éæã çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ }¢ïÚ¢ Îéà}¢Ý Á¢¢ Ó¢éÜU¢ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! ±¢ïã Á¢¢ Ó¢éÜU¢, ¥Ï¢ ¼ê |¢è }¢ïÚï çÁ¢S}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ Á¢¢ ¼¢çÜU }¢éÛ¢ï ¼vHèÈGU Ý ã¢ï J” ¼¢ï ±¢ïã }¢vÜU¢Ú S¢¢æÐ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥Ï¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼ïÚï çÁ¢S}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Ýãè´ ¥¢ªæx¢¢, ¥Ï¢ ¼ïÚï çH²ï Î¢ï Ú¢S¼ï ãñ´ ²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢GãÚ S¢ï ãH¢ÜU ÜUÚ Îêæx¢¢ ²¢ ¼ïÚï çÎH }¢ï´ S¢êÚ¢¶G ÜUÚ Îêæx¢¢ J” ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼ê }¢éÛ¢ï çÜUS¢ Îéà}¢Ýè ÜUè ±Á¢ã S¢ï S¢Á¢G¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” S¢¢æÐ Ýï ÜUã¢ : “¼ê Ï¢ãé¼ ¥ãG}¢ÜGU ãñ çÜU ¼êÝï }¢éÛ¢ï ÝïÜUè ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²¢, v²¢ ¼ê }¢éÛ¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU }¢ñæ Ýï ¼ïÚï Ï¢¢Ð ¥¢Î}¢ S¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG Îéà}¢Ýè ÜUè ¥¢ç¶GÚ ¼êÝï }¢ïÚï S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý v²êæ çÜU²¢ ? ¥¢ç¶GÚ ¼éÛ¢ï }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ H¢HÓ¢ ‰¢¢, Ý ¼¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU¢ï§ü S¢é±¢Úè ±x¢GñÚ¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ï Ï¢¼G¢ñÚï §‹¥G¢}¢ ¼éÛ¢ï Îêæ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ¼¢ï çS¢ÈGüU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï ¼ïÚï S¢¢‰¢ ÝïÜUè ÜUè ‰¢è, ¥x¢Ú ¼ê }¢éÛ¢ï }¢¢ÚÝ¢ ãè Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ðã¢ÇG ÐÚ Á¢¢Ýï Îï ¼¢çÜU }¢ñ´ ±ãè´ Úã ÜUÚ ¥ÐÝè Á¢¢Ý Îï Îêæ J” S¢¢æÐ Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ, ¼é}¢ Ðã¢ÇG ÐÚ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ðã¢ÇG ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ðã¢ÇG ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ±ã¢æ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Ó¢¢ñÎã±è´ ÜïU Ó¢¢æÎ ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ‰¢¢, ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï à¢ñ¶G ! ¥¢Ð ²ã¢æ çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ï ÜUÚ }¢¢ñ¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú v²êæ ÜUÚ Úãï ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï S¢¢æÐ ±¢H¢ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥Ï¢ S¢¢æÐ }¢ïÚï ÐïÅ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ, }¢ñ´ Ýï ¼¢ï §S¢ï Îéà}¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÐÝ¢ã Îè ‰¢è }¢x¢Ú ²ïã }¢éÛ¢ï }¢¢ÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J” ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ¥¢²¢ ãêæ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ S¢ï »ÜU Ï¢êÅè çÝÜU¢Hè ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ç¶H¢§ü J Á¢ñS¢ï ãè ¥¢Ð Ýï ±¢ïã Ï¢êÅè ¶¢§ü ¥¢Ð ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ }¢é-¼x¢GÄ²Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUÐ-ÜUÐ¢Ýï Hx¢ï çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ±¢ïãè Ï¢êÅè ç¶H¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ÐïÅ }¢ï´ à¢ÎèÎ ãHÓ¢H ãé§ü ¥¢ñÚ ÎÎü S¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï Hx¢¢, çÈUÚ Á¢Ï¢ ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú ±¢ïã Ï¢êÅè ç¶H¢§ü ¼¢ï S¢¢æÐ ÅéÜUÇGGï ÅéÜUÇGGï ã¢ï ÜUÚ ÐèÀï ÜïU }¢ÜGU¢}¢ S¢ï çÝÜUH x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ãG¢çS¢H ãé±¢ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢¢ïãGçS¢Ý ! ¥¢Ð ²ïã ¼¢ï Ï¢¼¢¥¢ï çÜU ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ã¢ï ? ¥¢Á¢ ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ »ãGS¢¢Ý çÜU²¢ ãñ J” ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Ýãè´ ÐãÓ¢¢Ý¢ ? ¥Úï }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ ÝïÜU ¥G}¢H ãêæ J Á¢Ï¢ S¢¢æÐ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï {¢ïÜU¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

115

ÜUè Á¢¢Ý ÜïU ÎÚ Ðñ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¼}¢¢}¢ }¢H¢»ÜU¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ! §S¢ ÜU¢ï S¢¢æÐ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï }¢éÛ¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÈGéUH¢æ Ï¢‹Îï ÜïU ÝïÜU ¥G}¢H ! ¼ê Á¢¢ ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢‹Îï ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã çÜU ¼êÝï }¢ãGìÁ¢G ã}¢¢Úè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÝïÜUè ÜUè, Á¢¢ ¼ïÚè §S¢ ÝïÜUè ÜïU Ï¢ÎHï ã}¢ Ýï ¼éÛ¢ï »ãGS¢¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ ¼ïÚ¢ ¥‹Á¢¢}¢ |¢è }¢éãGçS¢ÝèÝ ÜïU S¢¢‰¢ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ ¼ïÚï Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï ¼ïÚè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï´x¢ï J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) ±Á¢G¢ãG¼ : ²ïã çãGÜU¢²¼ §S¢ çH²ï Ðïà¢ ÜUè x¢§ü ãñ çÜU x¢éÝ¢ã ± }¢¥G¢S¢è S¢ï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ã}¢ïà¢¢ ÎêÚ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ±ÚÝ¢ à¢ñ¼G¢Ý ãÚ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ±Ú-x¢GH¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥x¢Ú §‹S¢¢Ý }¢ãGìÁ¢G çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï ÝïÜUè ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU à¢ñ¼G¢Ý §‹S¢¢Ý ÜU¢ ¶éH¢ Îéà}¢Ý ãñ ±¢ïã ãÚ S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ãÚ ¼GÚãG ÜUè Û¢êÅè ÜGUS}¢ï´ ¶¢ ÜUÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ±Ú-x¢GH¢¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ S¢}¢Û¢Î¢Ú ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï Îéà}¢Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ãÚ ±vG¼ Ó¢¢ïÜU‹Ý¢ Úãï, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ãÚ ±¢Ú ÜU¢ï Ý¢ÜU¢}¢ Ï¢Ý¢ Îï J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 46 :

}¢vGS¢Î }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢ãìH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ ¼vGÚèÏ¢Ý ¼èS¢ S¢¢H ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ÈGUèÜGU Ï¢Ë¶GGè ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ï´ Úã¢, »ÜU çÎÝ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï ãG¢ç¼}¢ ( ) ! ¼é}¢ §¼Ýï çÎÝ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ Úãï, ¼é}¢ Ýï v²¢ S¢è¶¢ ?” }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ Á¢¢ï ¥ã}¢ Ï¢¢¼ï´ S¢è¶è ‰¢è´, ±¢ïã Ï¢²¢Ý ÜUÚÝè à¢éM¥G ÜUÚ Îè´ çÜU “Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñÚ çÜU²¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢ïÚï çÚÁGÜGU ÜU¢ }¢¢çHÜU ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ãñ, }¢ïÚï çãGSS¢ï ÜU¢ çÚÁGÜGU ©S¢è ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜïU §GH¢±¢ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU S¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Î¢ï çÈGUçÚà¼ï }¢éÜUG ÚüÚ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ Á¢¢ï }¢ïÚè ãÚ Ï¢¢¼ ÜU¢ï çH¶¼ï ãñ´ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ªÐÚ ²ïã Ï¢¢¼ H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ Hè çÜU ãGÜUG ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ Ý Ï¢¢ïHêæx¢¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñÚ çÜU²¢ çÜU }¢wGHêÜUG ÜUè ÝÁ¢GÚ Á¢G¢çãÚ ÐÚ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¶G¢çHÜGU §‹S¢¢Ý ÜUè Ï¢¢ç¼GÝè ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜU¢ï Îï¶¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè §SH¢ãGG }¢ï´ ¼x¢¢ï Î¢ñ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐãHê ¼ãè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

116

çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ ã}¢ï´ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Á¢GMÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ã¢ïÝï ÜïU Hï Á¢¢»æx¢ï, ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ©Ý ÜUè ¥¢}¢Î S¢ï ÐãHï ãè ¥ËH¢ã çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¼¢çÜU ©Ý ÜUè ¥¢}¢Î ÜïU ±vG¼ }¢ñ´ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ý ã¢ï©æ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ÈGUèÜGU Ï¢Ë¶GGè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ ! ¼é}ã¢Úè ÜU¢ïçà¢à¢ Ï¢ïÜU¢Ú Ý x¢§ü Ï¢çËÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï }¢vGS¢Î }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï x¢» J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢éÛ¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ à¢ÈGUèÜGU Ï¢Ë¶Gè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “H¢ïx¢ Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ Î¢’±¢ ¼¢ï ÜUÚ¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ©Ý ÜU¢ ¥G}¢H ©Ý ÜïU Î¢’±ï ÜïU çÏ¢ËÜéUH ç¶GH¢ÈGU ãñ : (1)...... H¢ïx¢ Î¢’±¢ ¼¢ï ²ïã ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ ¥ËH¢ã ÜïU x¢GéH¢}¢ ãñ´ }¢x¢Ú ±¢ïã ¥G}¢H ¥¢Á¢G¢Î H¢ïx¢¢ï´ ±¢Hï ÜUÚ¼ï ãñæ J (2)...... ©Ý ÜU¢ Î¢’±¢ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ã}¢¢Úï çÚÁGÜGU ÜU¢ ÜUÈGUèH ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ãè ãñ HïçÜUÝ ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ }¢éyG}¢§Ý Ýãè´ ã¢ï¼ï J (3)...... ©Ý ÜU¢ Î¢’±¢ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Îé‹²¢±è çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è ±¢ïã Îé‹²¢ ÜU¢ }¢¢H Á¢}¥G ÜUÚÝï }¢ï´ S¢Ú x¢ÚÎ¢æ ãñ´ J (4)...... ©Ý ÜU¢ Î¢’±¢ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU }¢¢ñ¼ Ï¢ÚãGÜUG ãñ HïçÜUÝ ©Ý ÜïU ¥¢’}¢¢H »ïS¢ï ãñ´ Á¢ñS¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ÚÝ¢ ãè Ýãè´ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

Á¢‹Ý¼ ÜïU S¢ÏÁ¢G ãGéËHï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©GH¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ±¢§GÁ¢G ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ }¢çSÁ¢Îï Ý-Ï¢±è à¢ÚèÈGU ÜUè ÝêÚ Ï¢¢Ú ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢æï Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ÜU¢H¢ x¢GéH¢}¢ ¥¢²¢ çÁ¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ »ÜU ¶G¼G ‰¢¢, ©S¢ Ýï ±¢ïã ¶G¼G }¢éÛ¢ï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÐÉGÝï ÜU¢ï ÜUã¢ J }¢ñ´ Ýï ¶G¼G ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ²ïã }¢Á¢G}¢êÝ çH¶¢ ‰¢¢ J ÜU¢ï ©}¢êÚï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜU¢ï (H¢ïx¢¢ï´ S¢ï) §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè x¢G¢ñÚ¢ï ¶G¢ñÁ¢G ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ¥¢Ð ¼¢ñÈGUèÜGU Ï¢wGà¢è, ¥¢ñÚ ¶GË±¼ Ýà¢èÝè ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ Î¢ñH¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢, »ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ! Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ |¢è (»ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú

!) ¥ËH¢ã

Ýï ¥¢Ð

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

117

¥¢Ð ¥¢Ð

ÜïU ©Ý |¢¢§²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãêæ Á¢¢ï S¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ ãñ´ J }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ãñ çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ïæ ¥¢» ãé» ãñ´, }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢è ãé§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ }¢é-¼}¢‹Ýè ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜUè x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝÝï ÜU¢ §¼Ý¢ à¢¢ñÜGU ãñ çÜU }¢ïÚ¢ L±¢æ L±¢æ ¥¢Ð ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜUè ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ÜUÚè}¢ Á¢G¢¼ ÜU¢ ±¢çS¢¼GG¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ¼GHÏ¢ }¢ï´ ¼ÇGÐ Úã¢ ãñ J ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU Á¢¢}¢ çÐH¢» }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ÜGUÎ}¢ Ï¢¢ïS¢è ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï }¢ãGM}¢ Ý ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ (Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ }¢ïÚï x¢GÚèÏ¢ ¶G¢Ýï ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢§²ï ¥¢ñÚ }¢éÎ¢ü çÎH¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢H¢ Ï¢çwGà¢²ï) J

±SS¢H¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñ´ ©S¢è ±vG¼ ©S¢ ¶G¼G H¢Ýï ±¢Hï x¢GéH¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜïU ¥¢ÜGU¢ ÜïU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢, ã}¢ Ó¢H¼ï ãé» »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã ÐÚ ÐãéæÓ¢ï, ±ã¢æ »ÜU ¶GS¼¢ ãG¢H ÅêÅ¢ ÈêUÅ¢ Í¢Ú ‰¢¢ J x¢GéH¢}¢ Ýï }¢éÛ¢ï ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU Ð¢S¢ ¶ÇG¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥¢Ð ( ) ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ²ã¢æ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÈGUÚ}¢¢»æ, }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU çH²ï §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ±ã¢æ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ J ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î x¢GéH¢}¢ Ýï ¥¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥‹ÎÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢§²ï J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ ÜU}¢Úï }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ÜU}¢Ú¢ çÝã¢²¼ Ï¢¢ïS¢èÎ¢ ¥¢ñÚ ¶G¢Hè ãñ, ©S¢ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚ ÜïU ¼Ýï S¢ï Ï¢Ý¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU çÝã¢²¼ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± ÝãGèÈGU à¢wGS¢ çÜGUÏH¢ M Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ãñ, Ó¢ïãÚï ÐÚ ¶G¢ñÈGU ± ÜUÏ¢ü ÜïU ¥¢S¢¢Ú Ýé}¢¢²¢æ ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï »ãGS¢¢S¢ ãé±¢ çÜU ²ïã à¢ÎèÎ x¢G}¢ ± ÐÚïà¢¢Ýè }¢ï´ ãñ J ÜUSÚ¼ï Ï¢éÜU¢ (²¢’Ýè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÝï) ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ |¢è Á¢G¢»¥G ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è´ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ©S¢ Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñÚ S¢ï Îï¶¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã ¥‹{¢ ¥¢ñÚ ¥Ð¢ãÁ¢ |¢è ãñ ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ x¢G}¢ ± ¥H}¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢éÁ¢G¢}¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè |¢è H¢çãGÜGU ãñ J çÈUÚ ©S¢ ) ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜïU çÎH ÜU¢ï Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ( ) x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ Ú¶ï, }¢ñ´ ã}¢ïà¢¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ wG±¢çãà¢ }¢‹Î Úã¢ ãêæ çÜU ¥¢Ð ( ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUMæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ( ) S¢ï ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝêæ, »ï ¥Ï¢ê ) ! }¢éÛ¢ï »ÜU »ïS¢¢ Á¢GwG}¢ï çÎH H¢çãGÜGU ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ ±¢§GÁ¢GèÝ ± Ý¢çS¢ãGèÝ |¢è ©S¢ ¥G¢ç}¢Ú ( ÜU¢ §GH¢Á¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ ¥ç¼GÏÏ¢¢ ©S¢ ÜïU §GH¢Á¢ S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ¥¢ Ó¢éÜïU ãñ´ J }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ãñ çÜU ¥¢Ð ( ) ÜUè ¼Á¢±èÁ¢G ÜUÎ¢ü Î±¢ ¥¢ñÚ }¢Úã}¢ Á¢GwG}¢¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ï ãGÎ S¢êÎ }¢‹Î ãñ, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! }¢ïÚï Á¢GwG}¢è çÎH ÜU¢ §GH¢Á¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥x¢Ó¢ïü Î±¢ çÜU¼Ýè ãè ¼Ë¶G ± Ý¢ x¢±¢Ú v²êæ Ý ã¢ï, }¢ñ´ çà¢ÈGU¢ ÜUè ©}}¢èÎ Hx¢¢» Î±¢ ÜUè ¼Ë¶Gè ± Ý¢ x¢±¢Úè Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ Hêæx¢¢ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÐÚ Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢, ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ãGÜGUèÜGU¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü J }¢ñ´ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ ¥¢ñÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ¼¢ Úã¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü S¢ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ÐÝè Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ §GH¢Á¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

118

¼¢ï ¥ÐÝè ÝÁ¢GÚ ÜU¢ï ¥G¢H}¢ï }¢-HÜêU¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÈñUÚ¢ï, ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ©S¢è ¥G¢H}¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢àxG¢êH ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ï }¢¥±¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é‹¼çÜGUH ÜUÚ H¢ï J ¥x¢Ú »ïS¢¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢ï ÚÏÏ¢ï ÜU¢»Ý¢¼ Ýï ¥ÐÝï }¢éÜGUÚüÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢ï Ýï’}¢¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢§à¢ï´ ©S¢ }¢ï´ Ú¶è ãñ´ ±¢ïã ¼é}¢ ÐÚ }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ã¢ï Á¢¢»æx¢è J §S¢è ¼GÚãG çÈUÚ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGUè ÝÁ¢GÚ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï Îï¶¢ï ¼¢ï ¼é}ãï´ ±¢ïã ¼}¢¢}¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ± }¢S¢¢§Ï¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Á¢¢»æx¢ï Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜïU Îéà}¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú çÜU²ï x¢» ãñ´ J ¥x¢Ú §S¢ ¼GÚãG ÜUÚ¢ïïx¢ï ¼¢ï ¼é}ãï´ Î¢ïÝ¢ï´ Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ ÈGUÜGüU }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ çÏ¢ËÜéUH ±¢Á¢GïãG ã¢ï Á¢¢»x¢è çÜU ÝïÜU¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î¢ï´ ÜUè }¢¢ñ¼ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ýãè´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ S¢Îü ¥¢ãï´ |¢ÚÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ »ÜU Ó¢è¶G }¢¢Ú ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ( )! ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼é}ã¢Úè Î±¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ }¢ïÚï Á¢GwG}¢è çÎH ÐÚ ¥S¢Ú çÜU²¢ ãñ, }¢ñ´ ©}}¢èÎ Ú¶¼¢ ãêæ çÜU ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ }¢éÛ¢ï Á¢GMÚ çà¢ÈGU¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è, ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» J }¢éÛ¢ï }¢Á¢GèÎ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü S¢ï ÜUã¢ : “»ï }¢Îïü S¢¢HïãG ! ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ©S¢ ±vG¼ |¢è Îï¶¼¢ ãñ Á¢Ï¢ ¼ê ¼‹ã¢§ü }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ê Á¢Ë±¼ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï |¢è ±¢ïã ¼éÛ¢ï Îï¶¼¢ ãñ J” ¼¢ï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ÐãHï ÜUè ¼GÚãG çÈUÚ Ó¢è¶G }¢¢Úè çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è ãS¼è ãñ Á¢¢ï }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚï, Á¢¢ï }¢ïÚï x¢G}¢ ± ãGéÁGÝ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚï ? »ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ïÚè ãè Á¢G¢¼ »ïS¢è ãñ Á¢¢ï }¢ïÚè }¢ÎÎx¢¢Ú ãñ, ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼éÛ¢è ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ãè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G H¢¼¢ ãêæ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Úï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î »ÜU HÇGÜUè ±ã¢æ ¥¢§ü çÁ¢S¢ Ýï ªÝ ÜU¢ ÜéU¼¢ü ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ªÝ ãè ÜUè Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGè ãé§ü ‰¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢¢‰¢ï ÐÚ S¢ÁÎ¢ï´ ÜUè ÜUSÚ¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÝêÚ¢Ýè çÝà¢¢Ý¢¼ Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï, Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ ÜU¢ Úæx¢ Á¢GÎü ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼G±èH çÜGU²¢}¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ð¢©æ S¢êÛ¢ï ãé» ‰¢ï J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥G¢çÚÈGUèÝ ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¼çvG±Ä²¼ ÎïÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ »ï x¢G}¢Á¢GÎ¢ï´ ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ï ãGH ÜUÚÝï ±¢Hï ! ¼êÝï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ çÜU²¢, ¼é}ã¢Ú¢ ²ïã ¥G}¢H Ú¢»x¢¢æ Ýãè´ Á¢¢»x¢¢, »ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ! ²ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü }¢ïÚï ±¢çHÎ ‰¢ï ¥¢ñÚ ¼vGÚèÏ¢Ý Ï¢èS¢ S¢¢H S¢ï ÜU¢ïÉG ÜUè Ï¢è}¢¢Úè §‹ãï´ H¢çãGÜGU ‰¢è, ²ïã ãÚ ±vG¼ Ý}¢¢Á¢G ãè }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã ¥Ð¢ãÁ¢ ã¢ï x¢», Ú¢ïÝï ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï §Ý ÜUè ¥¢æ¶ï´ Á¢G¢»¥G ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ²ïã ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ S¢ï ©}}¢èÎ Ú¶¼ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

119

‰¢ï çÜU ¥¢Ð S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Á¢GMÚ ã¢ïx¢è J” ¥¢ñÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï : “}¢ñ´ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãG…GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ‰¢¢ J ©Ý ÜUè ÐéÚ ¥S¢Ú Ï¢¢¼¢ï´ Ýï }¢ïÚï }¢éÎ¢ü çÎH ÜU¢ï ¥G¢ç}¢Ú ±¢§GÁ¢G çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼ S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ÜUÚ çÎ²¢, ¥x¢Ú Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜU|¢è }¢ñ´ ©Ý ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Ó¢H¢ x¢²¢ ²¢ ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ Hè´ ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢ªæx¢¢, çÈUÚ ±¢ïã HÇGÜUè ÜUãÝï ) ! ¥ËH¢ã ¼é}ãï´ Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» çÜU ¼é}¢ Ýï }¢ïÚï Hx¢è : “»ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ( ¼é}ãï´ §S¢ ÜU¢ ±¢çHÎ ÜU¢ï ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUè ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ± ¥¢Ú¢}¢ }¢éãÄ²¢ çÜU²¢, ¥ËH¢ã ¥ÓÀ¢ çS¢H¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” çÈUÚ ±¢ïã HÇGÜUè ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè ¥¢æ¶ï´ x¢æ±¢ ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ à¢wGS¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ±§üGÎ¢ï´ Ýï ãH¢ÜU ÜUÚ çÎ²¢, ¼é}¢ ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ Îè´ ! »ï }¢ïÚï ÜUÚè}¢ Ï¢¢Ð ! ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ÚÏ¢ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ± §çS¼xGÈGU¢Ú }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï ÝïÜU Ï¢‹Îè ! ¼ê §¼Ý¢ v²êæ Ú¢ï Úãè ãñ ? ¥¢ñÚ §¼Ýè x¢G}¢Á¢GÎ¢ v²êæ ã¢ï Úãè ãñ, ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ¼¢ï ¥Ï¢ Î¢LH Á¢Á¢G¢ }¢ï´ Á¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï ãÚ ¥G}¢H ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Îï¶ Ó¢éÜïU ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥¢’}¢¢H §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Ðïà¢ ÜUÚ çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï ¥x¢Ú §Ý ÜïU ¥¢’}¢¢H ¥ÓÀï ‰¢ï ¼¢ï §Ý ÜïU çH²ï ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢’}¢¢H Ý¢ }¢vGÏ¢êH ‰¢ï ¼¢ï ²ïã ¥zGS¢¢ïS¢ Ý¢ÜU Ï¢¢¼ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ HÇGÜUè Ýï |¢è ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè ¼GÚãG Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ¼ÇGÐÝï Hx¢è ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ©Ý ÜUè MãG |¢è ¥G¢H}¢ï Ï¢¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J çÈUÚ }¢ñ´ ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Îï }¢ïæ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢¢Ð Ï¢ïÅè ÜïU çH²ï Ý-Ï¢±è à¢ÚèÈGU wG¢êÏ¢ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUè, çÈUÚ ±¢ïã x¢GéH¢}¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï §çœ¢GH¢¥G Îè çÜU ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè ¼vÈGUèÝ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï Ó¢Hï´ J çÈUÚ ã}¢ Ýï ©Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉGè ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ÎzGÝ¢ çÎ²¢ x¢²¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ : “²ïã Ï¢¢Ð Ï¢ïÅè ÜU¢ñÝ ‰¢ï ?” ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ : “²ïã ÜUè ¥¢ñH¢Î S¢ï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ©Ý ÜUè }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¥zGS¢¢ïS¢ Úã¢ çÈUÚ »ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢¢Ð Ï¢ïÅè ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢, ©‹ã¢ï´ Ýï S¢ÏÁ¢G Á¢‹Ý¼è ãGéËHï Á¢GñÏ¢ï ¼Ý çÜU²ï ãé» ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÜUã¢ : “}¢ÚãGÏ¢¢ ! ¼é}ãï´ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï, }¢ñ´ ¼¢ï ¼é}ã¢Úè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ Ýï v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ?” ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ï´ Ï¢wGà¢ x¢G}¢x¢èÝ ‰¢¢, ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ Ýï’}¢¼ï´ ç}¢Hè´, §Ý }¢ï´ ¼é}¢ |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ à¢ÚèÜU ã¢ï J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 48 :

120

}¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè }¢ï´ }¢ÚÝ¢, çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ çS¢¶¢ x¢²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Î¢±êÎ ÎïÝêÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §SãG¢ÜGU ãÚ±è ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¶G²ê¼Gè ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ó¢H¢ï, ã}¢ ©Ï¢éËHã Ó¢H¼ï ãñ´ J” (²ïã Ï¢S¢Ú¢ ÜïU »ÜU ÜGUSÏ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ) Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé» J Ï¢Îíï ÜU¢ç}¢H Ýï ¥ÐÝè Ú¢ïà¢Ýè S¢ï S¢¢Úï ÜGUSÏ¢ï ÜU¢ï ÝêÚÏ¢¢Ú çÜU²¢ ãé±¢ ‰¢¢, ãÚ ¼GÚÈGU ¶G¢}¢¢ïà¢è ÜU¢ S¢}¢¢æ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ã}¢ ©S¢ ÜGUSÏ¢ï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±ã¢æ »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý §G}¢¢Ú¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü Á¢¢ï çÜUS¢è Ú§üS¢ ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ ‰¢è, çÈUÚ ²ÜU¢²ÜU ¶G¢}¢¢ïà¢ ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ S¢¢Úæx¢è Ï¢Á¢Ýï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü J Á¢Ï¢ ã}¢ ©S¢ S¢}¼ x¢» ¼¢ï Îï¶¢ çÜU »ÜU H¢ñæÇè }¢ãGH ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆè S¢¢Úæx¢è Ï¢Á¢¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú »ÜU à¢ï’Ú x¢éÝx¢éÝ¢ Úãè ãñ, çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢zGãê}¢ ²ïã ãñ : “¼é}¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ï¢ÎH¼ï ã¢ï, v²¢ ¼é}ãï´ §S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ÜU¢ï§ü à¢ñ Á¢GñÏ¢¢ ãñ J” ©S¢ §G}¢¢Ú¼ ÜUè »ÜU ¼GÚÈGU »ÜU ÈGUÜGUèÚ Î¢ï Ó¢¢ÎÚ¢ï´ }¢ï´ çHÐÅ¢ ãé±¢ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ²ïã à¢ï’Ú S¢éÝ¢ ¼¢ï Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ó¢è¶GÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ H¢ñæÇè S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “¶GéÎ¢Ú¢ ! ±¢ïã à¢ï’Ú }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ S¢éÝ¢¥¢ï, ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ïÚ¢ ãG¢H |¢è }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢¢ ãè ãñ J Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï, }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ±¢ïã à¢ï’Ú S¢éÝ¢¥¢ï, Á¢Ï¢ ©S¢ H¢ñæÇè ÜïU }¢¢çHÜU Ýï ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï H¢ñæÇè S¢ï ÜUã¢ : “S¢¢Úæx¢è Ï¢Á¢¢Ý¢ À¢ïÇG Î¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï Á¢¢ ÜUÚ à¢ï’Ú S¢éÝ¢¥¢ï, ²ïã ¶GéÎ¢ ÚS¢èÎ¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã H¢ñæÇè ©S¢ ÈGUÜGUèÚ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ²ïãè à¢ï’Ú ÐÉG¢, ±¢ïã à¢ï’Ú ÐÉG¼è Á¢¢¼è ¥¢ñÚ ÈGUÜGUèÚ Ó¢è¶G¼¢ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚè ãG¢H¼ |¢è }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢è ãè ãñ J” çÈUÚ ²ÜUÎ}¢ ©S¢ Ýï »ÜU çÎH ¶GÚ¢à¢ Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J ã}¢ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ï çãH¢ Á¢éH¢ ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ Ó¢éÜUè ‰¢è J Á¢Ï¢ ²ïã ¶GÏ¢Ú ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý §G}¢¢Ú¼ ÜïU }¢¢çHÜU ÜU¢ï ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ±¢ïã ÝèÓ¢ï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÈGUÜGUèÚ ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú Hï x¢²¢ J ã}¢ï´ ©S¢ ±¢çÜGU»G ÐÚ Ï¢ãé¼ ¥zGS¢¢ïS¢ ãé±¢, çÈUÚ ã}¢ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ ¥¢x¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J Á¢¢¼ï ±vG¼ ã}¢ Ýï Îï¶¢ çÜU ©S¢ S¢¢çãGÏ¢ï §G}¢¢Ú¼ Ýï ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ ¥¢H¢¼ï Hãì±¢ï H§GÏ¢ ¼¢ïÇG çÎ²ï ‰¢ï, çÈUÚ ã}¢ ±ã¢æ S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢éÏãG ã}¢¢Ú¢ x¢éÁ¢GÚ ©S¢è }¢ÜGU¢}¢ S¢ï ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ©S¢ §G}¢¢Ú¼ ÜïU çx¢Îü H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Á¢}}¢ï x¢GÈGUèÚ ãñ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ©S¢ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ Ú¶¢ ãé±¢ ãñ, »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ x¢¢ï²¢ ÐêÚï à¢ãÚï Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ §S¢ ÈGUÜGUèÚ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜUè §çœ¢GH¢¥G ÐãéæÓ¢¢ Îè x¢§ü ãñ, à¢ãÚ ÜU¢ ãÚ ¥G¢}¢ ± ¶G¢S¢ ©S¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢, ÜGU¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ãGévÜU¢}¢ |¢è ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J çÈUÚ ©S¢ ¶GéÎ¢ ÚS¢èÎ¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï S¢ê» ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ J ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÈGU¢ñÁ¢è HàÜUÚ ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢¢ï ¶G±¢S¢ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ‰¢¢, S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ Ýæx¢ï S¢Ú ¥¢ñÚ Ýæx¢ï Ð¢©æ ‰¢ï, S¢Ï¢ ¥zGS¢éÎ¢ü ± x¢G}¢x¢èÝ ‰¢ï, Á¢Ï¢ ©S¢ }¢Îïü ÜGUH‹ÎÚ ÜU¢ï ÎzGÝ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ §G}¢¢Ú¼ ±¢Hï Ú§üS¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢ x¢±¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

121

ã¢ï Á¢¢¥¢ï, }¢ïÚï ¼}¢¢}¢ x¢GéH¢}¢ ¥¢ñÚ H¢ñæçÇ²¢æ ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥¢Á¢G¢Î ãñ´, }¢ïÚè ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ±vGÈGU ãñ, }¢ïÚè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ Ó¢¢Ú ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ¼}¢¢}¢ Á¢¢x¢èÚ ¥¢ñÚ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ S¢Ï¢ ¥ËH¢ã ãñ´, }¢ñ´ ©‹ãï´ |¢è ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ±vGÈUG ÜUÚ¼¢ ãêæ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ ÜGUè}¢¼è çHÏ¢¢S¢ ©¼¢Ú ÜUÚ ÈïU´ÜU çÎ²¢, ¥Ï¢ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ çS¢ÈGüU »ÜU à¢H±¢Ú Ï¢¢ÜGUè Ï¢Ó¢è J ©S¢ ÝïÜU Ï¢wG¼ Ú§üS¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ÜGU¢Á¢Gè Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚï Ð¢S¢ Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, ¥¢Ð ±¢ïã ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï ©S¢ Ú§üS¢ ÜU¢ï ±¢ïã Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ Îï Îè´ J ©S¢ Ýï »ÜU ÜU¢ï ¥¢ïÉG çH²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ÜU¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ¼ãÏ¢‹Î §çS¼’}¢¢H çÜU²¢, H¢ïx¢ }¢çÄ²¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ú§üS¢ ÜUè §S¢ ãG¢H¼ ÐÚ Ú¢ï», çÈUÚ ±¢ïã ÝïÜU Ï¢wG¼ Ú§üS¢ }¢¢çHÜïU ãGÜUG èÜGUè ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ Î¢ñH¼ À¢ïÇG ÜUÚ Î¢§}¢è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ãGéS¢êH ÜïU çH²ï »ÜU Ý¢ }¢¢’Hê}¢ S¢}¼ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU Ý¢}¢ “ÝS¢èãG¼¢ï´ |¢Ú¢ }¢v¼êÏ¢”

»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU ¼ãGÚèÚ |¢ïÁ¢è çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢Á¢G}¢êÝ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ‰¢¢ J S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¥SS¢H¢}¢é ¥GH²-ÜéU}¢ : ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï J ±ãG-Îãê H¢ à¢ÚèÜU Á¢G¢¼ Á¢¢ï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ãñ, ©S¢ ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ) ! ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï §S¢ ©}}¢¼ ÜUè ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼¢ ãñ : “»ï S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ( ãGéÜêU}¢¼ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ }¢ïÚï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ Ç¢H çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚï }¢à±Úï ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ãè ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïÚï çS¢ÐéÎü ÜUÚ çÎ²ï x¢», }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è |¢è ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè wG±¢çãà¢ Ý ÜUè ‰¢è, Ï¢S¢ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè }¢ÚÁ¢Gè, ¥Ï¢ ©S¢ ÜïU ãGév}¢ S¢ï }¢éÛ¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ç}¢Hè ãñ J çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢S¢¢§H }¢ï´ ©S¢è ÜUÚè}¢ Á¢G¢¼ S¢ï }¢ÎÎ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï ¥ÓÀï ¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢wGHêÜGU ÐÚ à¢zGÜGU¼ ± Ý}¢èü ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU }¢ãüG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢» J ±¢ïãè Á¢G¢¼ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚÝï ±¢Hè ãñ, (»ï }¢ïÚï |¢¢§ü) Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ }¢ïÚè ²ïã ¼ãGÚèÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¼ê }¢éÛ¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ S¢èÚ¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÈGñUS¢H¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜéUÀ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¼¢Ý¢ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢Gç}}¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ÜñUS¢¢ Ú±Ä²¢ §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ? }¢ñ´ ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ©Ý ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, ¥ËH¢ã }¢ïÚè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” ±SS¢H¢}¢ : ç}¢Ý ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

122

Á¢Ï¢ ²ïã ¼ãGÚèÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÜU¢ï ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çH¶¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢Á¢G}¢êÝ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ‰¢¢ : “»ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ! ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÐÚ ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ÜUã¼¢ ãêæ : “¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜGU¢çÎÚï }¢éyGHÜGU ãñ, ©S¢ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ± Ï¢éH‹Îè ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢, ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´, ±¢ïã çÜUS¢è x¢GñÚ ÜïU à¢ÚèÜU ã¢ïÝï S¢ï }¢éÝÁGÁ¢Gã ± }¢éÏ¢Ú¢ü ãñ, Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï Ó¢¢ã¢ Îé‹²¢ ÜU¢ï ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU Ó¢¢ãïx¢¢ Ï¢¢ÜGUè Ú¶ïx¢¢, ©S¢ Ýï Îé‹²¢ ÜUè §çÏ¼Î¢ ± §ç‹¼ã¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢ãé¼ ÜGUHèH }¢ég¼ Ú¶è Á¢¢ï ãGÜGUè-ÜGU¼Ý çÎÝ ÜïU ÜéUÀ çãGSS¢ï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è Ýãè´ J çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §S¢ Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU¢¼ ÜUè ÈGUÝ¢ ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ÈGU¢Ýè ãñ´, çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜUè Á¢G¢¼ ãè ÜU¢ï Ï¢ÜGU¢ ãñ, ©S¢ ÜïU çS¢±¢ Ï¢¢ÜGUè S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ÈGU¢Ýè ãñ´ Á¢ñS¢¢ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¥ËH¢ã

(»ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ãÚ Ó¢èÁ¢G ÈGU¢Ýè ãñ çS¢±¢ ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ ÜïU, ©S¢è ÜU¢ ãGév}¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚ Á¢¢¥¢ïx¢ï J !) Ï¢ïà¢ÜU Îé‹²¢ ±¢Hï Îé‹²¢ ÜUè çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ

Ýãè´, ±¢ïã ¶GéÎ }¢éw¼G ¢Ú Ýãè´, Á¢Ï¢ ©‹ãï´ ãGév}¢ï §H¢ãè ã¢ïx¢¢ ±¢ïã §S¢ Îé‹²¢ ÜU¢ï À¢ïÇG Îï´x¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ï ±ÈGU¢ Ýï (H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï) ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ÜéU¼éÏ¢ï Îé‹²¢ ©Ý ÜU¢ï À¢ïÇG Îïx¢è J ¥ËH¢ã S¢}¢¢ç±²¢ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢§æü, ¥ç}Ï¢²¢ ± LS¢éH }¢ÏªGS¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ Á¢Á¢G¢ ± S¢Á¢G¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü, ç}¢S¢¢Hïæ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§æü ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÎèÝ ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢ Îè, ãGÚ¢}¢ ± ãGH¢H ¥à²¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý §S¢è çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §GÏ¢í¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼ §S¢ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» J »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ! v²¢ ¼éÛ¢ S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ±¢’Î¢ Ýãè´ çH²¢ x¢²¢ çÜU ¼ê ãÚ »ÜU §‹S¢¢Ý ÜïU ¶¢Ýï ÐèÝï ÜU¢ çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ¼ê §Ý ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ Ï¢çËÜU ¼éÛ¢ï ¼¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ Îè x¢§ü ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ¼éÛ¢ï |¢è §¼Ý¢ ÜéUÀ ãè ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ÈGUè ãñ çÁ¢¼Ý¢ çÜU »ÜU ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ¼éÛ¢ï Á¢¢ï çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ç}¢Hè ãñ ²ïã ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ãè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ç}¢Hè ãñ J ¥x¢Ú ¼éÛ¢ }¢ï´ §¼Ýè §çS¼¼G¢¥G¼ ãñ çÜU ¼ê ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè S¢ï Ï¢Ó¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢GMÚ Ï¢Ó¢¢ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜUè ã¢ïHÝ¢çÜU²¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ãè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãñ J Ï¢ïà¢ÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÐãHï x¢éÁ¢GÚï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUÚÝ¢ ‰¢¢ ±¢ïã çÜU²¢, Á¢¢ï ¼ÚçvGÜGU²¢¼è ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ‰¢ï çÜU²ï, çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚÝ¢ ‰¢¢ ¶Gy}¢ çÜU²¢, ¥¢ñÚ ãÚ à¢wGS¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢¢Î¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ²ïãè S¢}¢Û¢¼¢ Úã¢ çÜU ¥SH ¼GÚèÜGU¢ ²ïãè ãñ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ãñ, ©Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜGU¢çÏ¢Hï x¢çÚzG¼ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï |¢è çÝã¢²¼ Ý}¢èü S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè S¢ÚÜUà¢è ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©‹ãï´ Ï¢ï Á¢¢ ÉèH Îè ¼¢ï ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

123

ÐÚ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH çÎ²¢ J ¥x¢Ú ¼ê |¢è çÜUS¢è ÜGU¢çÏ¢Hï x¢çÚzG¼ à¢wGS¢ S¢ï Ý}¢èü ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï ÜUÚ, çÈUÚ §S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ ¶GéÎ ãè Îï¶ Hïx¢¢ ¥x¢Ú ¼êÝï çÜUS¢è }¢éÁ¢çÚ}¢ S¢ï çÜUS¢è ÎèÝè }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ Ý}¢èü ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± çÜU²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ¼éÛ¢ ÐÚ |¢è ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH Îïx¢¢, ¥x¢Ú ¼ê çÜUS¢è ÜU¢ï x¢±ÝüÚ Ï¢ÝÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ý S¢}¢Û¢ï ¼¢ï Ï¢ï {ÇGÜU ©S¢ ÜU¢ï ¥G¢ïãÎï S¢ï }¢¢’ÁG¢êH ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ý ÇÚ çÜU ¥Ï¢ ÜU¢ñÝ x¢±ÝüÚ ± ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ýïx¢¢ J §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ ãñ, ±¢ïã ¼ïÚï çH²ï ©Ý Ý¢ ¥ãH x¢±ÝüÚ¢ï´ ¥¢ñÚ ãG¢çÜU}¢¢ï´ S¢ï |¢è ¥ÓÀï }¢ÎÎx¢¢Ú H¢ïx¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢, ¼ê }¢wGHêÜGU S¢ï çÏ¢ËÜéUH |¢è Ý ÇÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè çÝÄ²¼ ÜU¢ï ¶G¢çHS¢ Ú¶ J ãÚ §‹S¢¢Ý ÜUè }¢ÎÎ ©S¢ ÜUè çÝÄ²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUè Á¢¢¼è ãñ, çÁ¢S¢ ÜUè çÝÄ²¼ ÜU¢ç}¢H ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ¥Á¢í |¢è ÜU¢ç}¢H ãè ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜUè çÝÄ²¼ }¢ï´ ÈGéU¼êÚ ã¢ïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ï çS¢H¢ |¢è »ïS¢¢ ãè çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G §‹S¢¢Ý ÜUè }¢ÎÎ ©S¢ ÜUè çÝÄ²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUè Á¢¢¼è ãñ J »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ! ¥x¢Ú ¼ê ²ïã Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼ê §S¢ ãG¢H }¢ï´ ¥¢» çÜU ÜU¢ï§ü ¼ïÚï ç¶GH¢ÈGU Á¢GéË}¢ ÜU¢ Î¢’±ïÎ¢Ú Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï H¢ïx¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÐãHï x¢éÁ¢GÚ x¢» ±¢ïã ¼éÛ¢ ÐÚ ÚàÜU ÜUÚ¼ï ã¢ï´ çÜU §S¢ ÜïU }¢éœ¢çÏ¢§GüÝ ÜU¢ï §S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü çà¢ÜU¢²¼ Ýãè´, §S¢ ÜUè çÚ¥G¢²¢ §S¢ S¢ï ¶Géà¢ ãñ ¼¢ï ¼ê »ïS¢ï ¥¢’}¢¢H ÜUÚ çÜU ¼éÛ¢ï ©S¢ çÎÝ ±¢ïã }¢ÜGU¢}¢ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢» ²¢’Ýè ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ¥ÓÀï Ú¶ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÝïÜUè ÜUÚÝï ÜUè ÜGéUÃ±¼ Îè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï |¢è ±¢ïãè Á¢G¢¼ Ï¢Ó¢¢Ýï ±¢Hè ãñ J ¥¢ñÚ Á¢¢ï H¢ïx¢ }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ã¢ïHÝ¢çÜU²¢ï´ S¢ï ¶G¢ñÈGU ¶¢¼ï ‰¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜUè ±¢ïã ¥¢æ¶ï´ Ó¢ïãÚ¢ï´ ÐÚ Ï¢ã x¢§æü Á¢¢ï Îé‹²±è HÁGÁ¢G¼¢ï´ S¢ï S¢ñÚ ãè Ý ã¢ï¼è ‰¢è´, ©Ý ÜïU ÐïÅ ÈUÅ x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ |¢è Á¢G¢»¥G ã¢ï x¢§æü Á¢¢ï ±¢ïã ¶¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ©Ý ÜUè ±¢ïã x¢ÚÎÝï´ Á¢¢ï Ý}¢ü Ý¢Á¢GéÜU ¼çÜU²¢ï´ ÐÚ ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Îè ‰¢è´ ¥¢Á¢ ÜGUÏ¢í ÜUè ç}¢^è }¢ï´ Ï¢¢ïS¢èÎ¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ÐÇGè ãñ´ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Îé‹²¢ }¢ï´ ‰¢ï ¼¢ï H¢ïx¢ ©Ý S¢ï ¶Géà¢ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼ï HïçÜUÝ ¥¢Á¢ ²ïãè H¢ïx¢ }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ãñ´ çÜU §Ý ÜïU çÁ¢S}¢ x¢H S¢ÇG x¢», ¥x¢Ú §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Îé‹²±è çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ¥¢Á¢ çÜUS¢è ç}¢SÜUèÝ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶ çÎ²¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã |¢è §S¢ ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê S¢ï ¥çÁ¢GÄ²¼ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚï, ¥Ï¢ ¥x¢Ú §Ý ÜïU ¼¥GzÈéUÝ Á¢GÎ¢ çÁ¢S}¢¢ï´ ÐÚ wG¢êÏ¢ ¶GéàÏ¢ê }¢Hè Á¢¢» ¼Ï¢ |¢è §Ý ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê ¶Gy}¢ Ý ã¢ï Ï¢çËÜU ¶GéàÏ¢ê }¢HÝ¢ §SÚ¢ÈGU ã¢ïx¢¢ J çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ï ¶G¢SS¢¢ S¢ï çãGSS¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ï Î¢§}¢è ã¢æ ! ¥ËH¢ã Ýï’}¢¼ïæ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», Ï¢ïà¢ÜU ã}¢ S¢Ï¢ ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅÝï ±¢Hï ãñ´ J ) ! ¼ïÚï S¢¢‰¢ ±¢ÜGïU§Gü »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ÎÚÐïà¢ ãñ, ¼ê ÜU|¢è |¢è çÁ¢ÁG²¢ ¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ ±éS¢êH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï »ïS¢ï ¥G¢ç}¢H }¢éÜGUÚüÚ Ý ÜUÚÝ¢ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢wG¼è ÜUÚï´ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼éà¢ü M§ü S¢ï Ðïà¢ ¥¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢ï Á¢¢ ©Ý ÜU¢ wG¢êÝ Ï¢ã¢»æ J »ï ©G}¢Ú ! §S¢ ¼GÚãG }¢¢H ãG¢çS¢H ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢, »ïS¢è wG¢êÝÚïÁ¢Gè S¢ï ã}¢ïà¢¢ ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ |¢¢x¢, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï çÜUS¢è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

124

x¢±ÝüÚ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢Hï çÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢GéË}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ |¢è ¼ê ©S¢ï x¢±ÝüÚè ÜïU ¥G¢ïãÎï S¢ï }¢¢’ÁG¢êH Ý ÜUÚï ¼¢ï ²¢Î Ú¶ ! ¥x¢Ú ¼ê §S¢ ¼GÚãG ÜUè Á¢éÚ¥¼ï´ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü Ý ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê LS±¢§ü ± çÁ¢GËH¼ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï, ¥¢}¢èÝ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ê §Ý ¼}¢¢}¢ Á¢GéË}¢¢ï çÁ¢G²¢Î¼è ±¢Hï ©}¢êÚ S¢ï §çÁ¼Ý¢Ï¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ ) ¼¢ï ¼éÛ¢ï çÎHè S¢éÜêUÝ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê }¢éyG}¢§Ý Úãïx¢¢ J ( »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ! ¼êÝï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ çÜU }¢ñæ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜUè S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÈGñUS¢H¢ï´ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¼éÛ¢ï ) ! ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢’Hê}¢¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUMæ ¼¢ï »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï ¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÈGñUS¢Hï çÜU²ï J Á¢ñS¢è ©Ý ÜUè çÚ¥G¢²¢ ‰¢è ¥Ï¢ »ïS¢è Ýãè´, ©Ý ÜïU ÈGñUS¢Hï ©S¢ Î¢ñÚ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ ¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ÈGñUS¢Hï ÜUÚ¢ï, ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» ©Ý S¢ï }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜUÚ¢ï, ¥x¢Ú ¼é}¢ »ïS¢¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ±¢ïã ¼é}ãï´ |¢è ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Á¢ñS¢è }¢ÎÎ ± ÝéS¢Ú¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÜGU¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ¼é}¢ ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÐÉG¢ ÜUÚ¢ï : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýãè´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¼é}ãï´ }¢‹¥G ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢Ð ©S¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜUÚÝï Hx¢êæ, }¢ñ´ ¼¢ï Á¢ã¢æ ¼ÜU Ï¢Ýï S¢æ±¢ÚÝ¢ ãè Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼¢ñÈUG èÜGU ¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãñ, }¢ñ´ Ýï ©S¢è ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUÚ¼¢ ãêæ J

»ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ! ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï ¥¢ñÚ Î¢ÚñÝ ÜUè S¢¥G¢Î¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” ¥¢}¢èÝ ±SS¢H¢}¢ : ç}¢Ý S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

125

ÝzGS¢ ÜéUà¢è ÜU¢ ÜU¢}²¢Ï¢ ¼GÚèÜGU¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ¥}Ï¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU “}¢ñ´ »ÜU çÎÝ S¢éÏãG S¢éÏãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J Á¢ñS¢ï ãè }¢ñæ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ¥‹ÎÚ S¢ï çÜUS¢è ÜUè ÎÎü |¢Úè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè J }¢ñ´ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢Ýï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã¢ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ Í¢Ú „ï ¥¢Ýï ±¢Hè ÎÎü |¢Úè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝÝï Hx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU ¶GÚÏ¢êÁ¢G¢ Ú¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð à¢ÎèÎ wG±¢çãà¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©S¢ ÜU¢ï Ýãè´ ¶¢ Úãï ‰¢ï Ï¢çËÜU ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã Úãï ‰¢ï : “»ï ÝzGS¢ ! ¼ïÚ¢ Ý¢S¢ ã¢ï, v²¢ ¼ê §S¢ï ¶¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼éÛ¢ï §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ v²êæ ãé§ü ?” §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUÚ Úãï ‰¢ï, Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU }¢é¥G¢-}¢H¢ yG¢êH ÐÜUÇG x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ çÎÝ Ï¢éH‹Î ã¢ï Úã¢ ãñ ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Ý Úã¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÎS¼ÜU Îï Îè, ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “ÜU¢ñÝ ?” }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ Ï¢¼¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥‹ÎÚ ¥¢ Á¢¢¥¢ï J” }¢ñ´ ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥Ï¢ê ÝSÚ ) ! ¥¢Ð ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÐÚ §¼Ýè S¢wG¼è v²êæ ÜUÚ Úãï ãñ´ ? §S¢ï ãGH¢H çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ( Ó¢èÁ¢G ÜïU ¶¢Ýï S¢ï v²êæ Ú¢ïÜU Úãï ãñ´ ? v²¢ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï LwGS¢¼ ¥¢ñÚ çÚ¥G¢²¼ï´ ¥G¼G¢ Ý ÈGUÚ}¢¢§æü ? v²¢ ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ã}¢¢Úï çH²ï ãGH¢H Ýãè´ ãñ´ ? çÈUÚ ¥¢Ð ( ) ¥ÐÝï ªÐÚ §¼Ýè S¢wG¼è v²êæUÜUÚ Úãï ã¢ï ?” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! }¢ñ´ Ýï ÜU¢ÈGUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ¥GS¢ïü S¢ï ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï S¢Ï¢í ÜU¢ ¥G¢Îè Ï¢Ý¢ Ú¶¢ ãñ J Á¢Ï¢ ÜU|¢è ²ïã çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè wG±¢çãà¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ §S¢ï S¢Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢í ÜUÚÝï ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ¥x¢Ú §S¢ ÜU¢ï ÉèH Îè Á¢¢» ¼¢ï ²ïã }¢Á¢GèÎ wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ }¢é-¼}¢‹Ýè ã¢ï¼¢ ãñ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï »ÜU à¢ï’Ú ÐÉG¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢zGãê}¢ ²ïã ãñ : “ÝzGS¢ ÜïU çH²ï ²ïãè Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU §‹S¢¢Ý §S¢ï wG±¢çãà¢¢¼ S¢ï Ú¢ïÜïU Ú¶ï J ¥x¢Ú §S¢ï §S¢ ÜUè çÎH ÐS¢‹Î Ó¢èÁ¢G ç¶H¢¥¢ïx¢ï ¼¢ï ±¢ïã }¢Á¢GèÎ ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ãÚ ¼GÚãG ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïx¢¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ±¢ïã ¶GÚÏ¢êÁ¢G¢ ÈïU´ÜU çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “§S¢ï ²ã¢æ S¢ï ©Æ¢ H¢ï J” çÈUÚ ÜéUÀ ¥à¥G¢Ú ÐÉGÝï Hx¢ï, çÁ¢Ý ÜU¢ }¢zGãê}¢ ²ïã ãñ : “Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚ¢ ÝzGS¢ }¢éÛ¢ S¢ï }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ §S¢ ÜUè }¢Ý ÐS¢‹Î çx¢GÁ¢G¢»æ ¶¢ªæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÎèÝ ÜU¢ï Î¢± ÐÚ Hx¢¢ Îêæ, }¢x¢Ú ²ïã Ý¢ }¢éç}ÜUÝ Ï¢¢¼ ãñ, ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ Îé‹²¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hï HïçÜUÝ ÎèÝ S¢ï }¢ãGM}¢ Úãï ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶GS¢¢Úï }¢ï´ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

126

S¢ÈGUÚ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢, ÚÈUèÜïU S¢ÈGUÚ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢wG¢êH Ýï }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : Ï¢¼¢²¢ çÜU “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãè}¢ “}¢ïÚ¢ ãGÁ¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ, ¥x¢Ú ¼é}ã¢Úï §GË}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï ãGÁ¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ú¶¼¢ ã¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ï¢¼¢¥¢ï ¼¢çÜU ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï´ ¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ }¢ï´ ãGÁ¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ) S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ã}¢¢Úï ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ »ÜU ÎèÝÎ¢Ú ãG¢çS¢H ÜUÚï´ J” }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãè}¢ ( ÜUè ©S¢ S¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ÝïÜU à¢wGS¢ Úã¼¢ ãñ ±¢ïã |¢è ãGÁ¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ú¶¼¢ ãñ, ¥¢§²ï }¢ñ´ ¥¢Ð }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ¢ Îï¼¢ ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©‹ãï´ ¥ÐÝï ©S¢ Î¢ïS¼ ÜïU Ð¢S¢ Hï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ ã}¢ »ÜU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï´x¢ï J” ¥ÐÝï Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU Hï çÈUÚ ã}¢ ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï ¥¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãè}¢ x¢» J ÜéUÀ ãè çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î }¢ïÚ¢ ±¢ïãè Î¢ïS¼ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ²ïã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜGU Ï¢Ý¢²¢ ãñ ¥¢Ð ©S¢ï }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜGU Ý Ï¢Ý¢»æ Ï¢çËÜU ©S¢ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ ÚÈGUèÜGU ¼H¢à¢ ÜUÚ Hïæ, }¢ñ´ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ¥ÐÝï ©S¢ Î¢ïS¼ S¢ï ÜUã¢ : ÜUè ÜGUS¢}¢ ! “¼éÛ¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ ! ¥¢ç¶GÚ v²êæ ¼ê ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú Ýãè´ ? ¶GéÎ¢ ÐêÚï ÜêUÈGU¢ }¢ï´ }¢ïÚï ÝÁGÎèÜU §Ý S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú Ýãè´, }¢ñ´ Ýï §Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÜU§ü S¢}¢é‹ÎÚè ¥¢ñÚ S¢ãGÚ¢§ü S¢ÈGUÚ çÜU²ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï §Ý }¢ï´ ã}¢ïà¢¢ |¢H¢§ü ¥¢ñÚ ¶GñÚ ãè ÜU¢ï Ð¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ã¢ï çÜU §Ý ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ÚãÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï, ¥¢ç¶GÚ ±Á¢ã v²¢ ãñ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ãñ çÜU çÁ¢S¢ï ¥¢Ð }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜG Ï¢Ý¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ±¢ïã ¼¢ï ãÚ ±vG¼ Ú¢ï¼ï ãè Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Ú¢ïÝï S¢ï ÜU|¢è ÈGéUÚS¢¼ ãè Ýãè´ ç}¢H¼è, ãÚ ±vG¼ ¥¢ã¢ï Ï¢éÜU¢ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´, ¥Ï¢ ¥¢Ð ãè Ï¢¼¢§²ï çÜU }¢ñæ »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜñUS¢ï ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ ? ©Ý ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã}¢¢Ú¢ S¢ÈGUÚ ¶Géà¢ x¢±¢Ú Ýãè´ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ýè ã¢ïx¢è J” }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ©S¢ Î¢ïS¼ S¢ï ÜUã¢ : “Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ §‹S¢¢Ý ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ S¢éÝ ÜUÚ Ú¢ï ÐÇG¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢ }¢ï´ v²¢ ãGÚÁ¢ ãñ ? ²ïã ¼¢ï çÚvGÜGU¼ï ÜGUËÏ¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ v²¢ ¥¢Ð ÜU|¢è ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ S¢éÝ ÜUÚ Ýãè´ Ú¢ï» ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “²ïã ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢Á¢¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ HïçÜUÝ ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ãñ çÜU ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ãè Ú¢ï¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ Ú¢ïÝ¢ Ï¢ãé¼ ¼G±èH ã¢ï¼¢ ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð ©S¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï´, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG ÜïU Á¢GÚè»G Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, ¥¢Ð Ï¢ï çÈGURU ã¢ï ÜUÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ïÚ¢ ±¢ïã Î¢ïS¼ ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “ÆèÜU ãñ, }¢ñ´ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ãêæ, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ã}¢¢Úï §S¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

127

çÈUÚ çÁ¢S¢ çÎÝ ©Ý ÜUè ãGÁ¢ ÜïU çH²ï Ú±¢Ýx¢è ‰¢è ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Î¢ïS¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãè}¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð »ÜU Îè±¢Ú ÜïU S¢¢» ¼Hï Ï¢ñÆï Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¥¢æS¢êæ Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ¼Ú ÜUÚ¼ï ãé» Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú Úãï ãñ´ J Á¢Ï¢ }¢ïÚï Î¢ïS¼ Ýï ²ïã Îï¶¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “Îï¶¢ï ! §‹ã¢ï´ Ýï ¼¢ï ¥|¢è S¢ï Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, Ï¢çÜGUÄ²¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ §Ý ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ J ¥¢Ð Ýï ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ ãñ, }¢ñ´ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUÚ S¢ÜêæUx¢¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ²ïã ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H S¢ï Á¢éÎ¢§ü ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ú¢ï Úãï ã¢ï´ J” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãè}¢ Ýï S¢éÝ Hè ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï }¢wG¢êH ! }¢ñ´ Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï Á¢éÎ¢§ü ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ýãè´ Ú¢ï Úã¢ Ï¢çËÜU }¢éÛ¢ï ¼¢ï S¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼G±¢H¼ ¥¢ñÚ S¢éªGÏ¢¼ïæ LH¢ Úãè ãñ´ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð çÈUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J }¢éÛ¢ S¢ï }¢ïÚ¢ Î¢ïS¼ ÜUãÝï Hx¢¢ : “§Ý ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ÜïU H¢§ÜGU ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ ¼G¢§ü ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãñ´ v²êæ çÜU ±¢ïã |¢è »ïS¢ï ãè Ú¢ïÝï ±¢Hï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢H¢}¢ ¥Ï¢éH ¥wG±S¢ ãñ´ J Á¢Ï¢ ²ïã S¢Ï¢ Á¢}¥G ã¢ï´x¢ï ¼¢ï §‹ãï´ ÜGUÚ¢Ú ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ²¢ çÈUÚ S¢¢Úï ãè Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ Á¢¢Ý Îï Îï´x¢ï, }¢ñ´ §Ý ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ J” }¢ñ´ Ýï çÈUÚ ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥¢Ð ‰¢¢ïÇG¢ S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hï´ ¥¢ñÚ §‹ãï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚï´, ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ²ïã S¢ÈGUÚ ¥¢Ð ÜïU çH²ï Á¢GÚè¥G» ÝÁ¢¢¼ Ï¢Ý Á¢¢» J” çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥vS¢Ú H¢ïx¢ Á¢Ï¢ ãGÁ¢ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã ¶Géà¢ ¶Géà¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã Hï ÜUÚ Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢è x¢G}¢ Á¢GÎ¢ ²¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J }¢ñ´ Ýï ¼¢ï ã}¢ïà¢¢ »ïS¢ï ãè ¶Géà¢ãG¢H H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ ãñ, ¥Ï¢ ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ }¢éÛ¢ï »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ç}¢H Úãè ãñ Á¢¢ï çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñæ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ Á¢GMÚ ÜUMæx¢¢ à¢¢²Î ! ²ïã S¢ÈGUÚ }¢ïÚï çH²ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýï J” çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ïÚ¢ ±¢ïã Î¢ïS¼ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãè}¢ ÜU¢ï ã}¢¢Úï }¢¢Ï¢ñÝ ã¢ïÝï ±¢Hè x¢ézG¼-x¢ê ÜU¢ §GË}¢ Ý ‰¢¢ ±ÚÝ¢ ±¢ïã ¥x¢Ú ã}¢¢Úè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ Hï¼ï ¼¢ï ÜU|¢è |¢è }¢ïÚï ©S¢ Î¢ïS¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ Ý ÜUÚ¼ï J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñæ Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï S¢ê» ãGÚ}¢ Ú±¢Ý¢ ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ÎèÝï Á¢¢Ýï ±¢H¢ï ! Á¢¢¥¢ï Á¢¢¥¢ï ÈGUè ¥}¢¢çÝËH¢ã ( ) ÜU|¢è ¼¢ï ¥ÐÝ¢ |¢è Hx¢ Á¢¢»x¢¢ çÏ¢S¼Ú }¢ÎèÝï }¢ï ´ çÈUÚ Á¢Ï¢ ãG¢çÁ¢²¢ïæ ÜïU ÜGU¢çÈGUHï ÈGUÚèÁ¢G» ãGÁ¢ ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¶G¢Ý» ÜGU¢’Ï¢¢ ¥¢ñÚ Ú¢ñ…G» Ú„êH ÜïU Á¢Ë±ï Îï¶ ÜUÚ ±¢ÐS¢ ÜêUÈGU¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝï ©S¢ Î¢ïS¼ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï ÜñUS¢¢ Ð¢²¢ ?” ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Îé¥G¢»æ Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

128

¥¢Ð ÜU¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ¥ÓÀ¢ Ï¢ÎH¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Ð Ýï çÁ¢S¢ }¢Îïü ÜGUH‹ÎÚ ÜU¢ï }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜG Ï¢Ý¢²¢ }¢éÛ¢ï ©Ý }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ÜUè S¢èÚ¼ ÜïU Á¢Ë±ï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï ãGvGÜGïU S¢¢ïãGÏ¢¼ wG¢êÏ¢ ¥Î¢ çÜU²¢ J ±¢ïã ¶GéÎ ¼æx¢ÎS¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ }¢éÛ¢ ÐÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼ï Úãï ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ S¢¢Ú¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã Hï x¢²¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ¥ÐÝï Á¢G¢Îï Ú¢ã S¢ï ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼ï Úãï, }¢ñ´ Á¢±¢Ý ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G§üGÈGéUH ©G}¢í J HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè J ±¢ïã }¢ïÚï çH²ï ¶¢Ý¢ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ç¶H¢¼ï ¥¢ñÚ ¶GéÎ S¢¢Ú¢ çÎÝ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼ï, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ©‹ãï´ Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J (¥¢}¢èÝ) }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Î¢ïS¼ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ‰¢ï çÜU ±¢ïã Ú¢ï¼ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´, ©S¢ ÜU¢ v²¢ ãé±¢ ? v²¢ ¼é}ãï´ ©Ý ÜïU Ú¢ïÝï S¢ï ÐÚïà¢¢Ýè Ýãè´ ãé§ü ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢éÛ¢ï ©Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï ÜGUËÏ¢è S¢éÜêUÝ ç}¢H¼¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ |¢è ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ú¢ï²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J çÈUÚ §çÏ¼Î¢¥Ý ¼¢ï ã}¢¢Úï Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÎêS¢Úï L-ÈGUÜGU¢ ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ýè ãé§ü HïçÜUÝ çÈUÚ ±¢ïã |¢è ã}¢ S¢ï }¢¢ÝêS¢ ã¢ï x¢» çÈUÚ »ïS¢¢ ã¢ï¼¢ çÜU ã}¢ï´ Ú¢ï¼¢ Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã |¢è Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï ¥¢ñÚ ©Ý S¢Ï¢ Ýï ã}¢ S¢ï Œ²¢Ú ± }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ S¢éHêÜU çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ã}¢ Ú¢ï¼ï ¼¢ï ã}¢¢Úï L-ÈGUÜGU¢ |¢è ²ïã ÜUã¼ï ãé» Ú¢ïÝï Hx¢¼ï : “çÁ¢S¢ x¢G}¢ Ýï §‹ãï´ LH¢²¢ ãñ ±¢ïã S¢ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ x¢G}¢ ¼¢ï ã}¢ï´ |¢è H¢çãGÜGU ãñ çÈUÚ ã}¢ v²êæ Ý Ú¢ï»æ çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ Ú¢ïÝï Hx¢¼ï J ! ã}¢¢Ú¢ ²ïã S¢ÈGUÚ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ Úã¢ J ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” çÈUÚ }¢ñ´ S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ãè}¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï ÜñUS¢¢ Ð¢²¢ ?” ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “ ! ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï ÚÈGUèÜGU S¢¢çÏ¢¼ ãé», ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÜUÚÝï ±¢Hï, ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï ±¢Hï, Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ Ú¢ï ÎïÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ã}¢ S¢ÈGUÚ ÜUè HçxGÁ¢Gà¢¢ï´ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ‰¢ï J”

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

129

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 52 : Ú¢ïÝï ±¢Hè ¥¢æ¶ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý Á¢¢çÏ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “}¢ñ´ Ýï ã}¢ïà¢¢ ¥¢Ð ( ) }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý }¢ÚS¢Î ÜU¢ï Ú¢ï¼ï ãé» ãè Îï¶¢ ãñ ÜU|¢è ¥¢Ð ÜUè ¥¢æ¶ï´ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¶G¢Hè Ýãè´ ã¢ï¼è´ ? ¥¢ç¶GÚ ¥¢Ð ( ) §¼Ý¢ v²êæ Ú¢ï¼ï ãñ´ ?” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð ²ïã S¢é±¢H v²êæ ÜUÚ Úãï ãñ´ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “§S¢ ©}}¢èÎ ÐÚ çÜU à¢¢²Î }¢éÛ¢ï §S¢ S¢é±¢H ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜéUÀ ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H ã¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢ïÁ¢G Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã ¼é}¢ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ãñ J” }¢ñ´ Ýï çÈUÚ Á¢±¢Ï¢ ç}¢Hï J” ¥¢Ð ) çS¢ÈGüU ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ãè »ïS¢è çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜUÚ¼ï ãñ´ ²¢ §S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ( Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢éÛ¢ ÐÚ ²ïã ãG¢H¼ Ú¢ï¼ï ãñ´ ?” ¥¢Ð S¢ï çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ¥vS¢Ú ¼G¢Úè Úã¼è ãñ J ÜU|¢è }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¶¢Ý¢ H¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¶¢Ýï S¢ï Ï¢ï ÐÚ±¢ã ã¢ï Á¢¢¼¢ ãêæ J ÜU|¢è »ïS¢¢ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï¼¢ ãêæ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU }¢éÛ¢ ÐÚ ²ïã ÜñUçÈGUÄ²¼ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Í¢Ú ±¢Hï |¢è Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ ãG¢H¢æ çÜU ©‹ãï´ }¢¢’Hê}¢ |¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU ±¢ïã v²êæ Ú¢ï Úãï ãñ´ Ï¢S¢ }¢ïÚï Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã |¢è }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ú¢ïÝï Hx¢¼ï ãñ´ J }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ ¥vS¢Ú ²ïã çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼è ãñ çÜU ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! à¢¢²Î ãè }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ ) Á¢ñS¢¢ x¢G}¢ H¢çãGÜUG ã¢ï, }¢ñ´ ¼¢ï ¼é}ã¢Úè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ÜU¢ï§ü »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ ÜïU à¢¢ïãÚ ÜU¢ï ¥¢Ð ( Œ²¢Ú ÜU¢ï ¼ÚS¢ x¢§ü ãêæ, ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢ï ¶Géà¢è ¥¢ñÚ S¢éMÚ ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ ÜUè ¶Géà¢è S¢ï ç}¢H¼¢ ãñ }¢ñ´ ©S¢ S¢ï }¢ãGM}¢ ) ÐÚ ÜU|¢è »ïS¢è ¶Géà¢è ¼G¢Úè Ýãèæ ã¢ï¼è çÁ¢S¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ï´ Æ‹Çè ã¢ï´ J” ãêæ, ¥¢Ð ( ) ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïïÚï |¢¢§ü ! ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ( ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : §¼Ý¢ x¢G}¢ Á¢GÎ¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGU ± ãGéÁGÝ ÜU¢ }¢éÁ¢SS¢}¢¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¥x¢Ú }¢ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ï´ ÜïU çS¢Hï }¢ï´ }¢éÛ¢ï x¢}¢ü Ð¢Ýè }¢ï´ x¢G¢ï¼ïG Hx¢¢Ýï ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ S¢éÝ¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï çÈUÚ |¢è ²ïã §¼Ýè S¢wG¼ S¢Á¢G¢ ãñ çÜU §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ú¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï HïçÜUÝ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¼¢ï §S¢ S¢ï ÜUãèæ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ S¢wG¼ ãñ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ÜGñUÎ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥¢x¢ ã}¢¢Úè Ï¢ÚÎ¢à¼ S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ, çÈUÚ }¢ñ´ ©S¢ ¥¢x¢ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï v²êæ Ý Ú¢ïªæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

ÎÎïü S¢Ú ã¢ï ²¢ Ï¢é¶G¢Ú ¥¢» ¼ÇGÐ Á¢¢¼¢ ãêæ }¢ñæ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè S¢Á¢G¢ ÜñUS¢ï S¢ãêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

130

ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜU¢ Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãìH çÏ¢Ý ²ãGì²¢ ¥H }¢MÁ¢Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¶GHèÈGU¢ S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýï ©S¢ï ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï à¢¢ãè S¢é±¢Úè Ðïà¢ ÜUè x¢§ü J ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “²ïã v²¢ ãñ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü, “²ïã ±¢ïã S¢é±¢Úè ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ¶Gé-HÈGU¢ S¢é±¢Ú ãé±¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ Ó¢êæçÜU ¥Ï¢ ¥¢Ð ( ) ãè ã}¢¢Úï ¶GHèÈGU¢ ãñ´ çHã¢Á¢G¢ à¢¢ãè S¢é±¢Úè ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ, ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ÜUÚ Î¢ï, }¢ïÚï çH²ï }¢ïÚ¢ ¶GÓÓ¢Ú ãè ÜU¢ÈGUè ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï à¢¢ãè S¢é±¢Úè ÜU¢ï À¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢» çÈUÚ »ÜU ¶G¢çÎ}¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! Ó¢çH²ï, }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU ¶GÓÓ¢Ú ÜUè Hx¢¢}¢ ÐÜUÇG ÜUÚ S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ó¢H¼¢ ãêæ J” ¥¢Ð Ýï §S¢ S¢ï |¢è §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ ãè ¥ÐÝï ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ }¢wGHêÜGU Ý S¢}¢Û¢¢ï }¢ñ´ |¢è ¼é}ã¢Úè ãè ¼GÚãG »ÜU ¥G¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãêæ, }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Á¢ñS¢¢ ãè S¢}¢Û¢¢ï J” S¢Ï¢ H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ¥¢ Úãï ‰¢ï, ¥¢Ð }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ ¶GéyGÏ¢¢ ÎïÝï Hx¢ï J ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝÝï Hx¢ï J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! }¢ïÚï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ Ï¢¢Úï çx¢Ú¢æ Ú¶ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ }¢x¢Ú }¢ñ´ §S¢ï S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Ú¶¼¢ çHã¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè Ï¢ñ¥G¼ ÜUè ãñ }¢ñ´ ©S¢ï §çwG¼²¢Ú Îï¼¢ ãêæ çÜU ±¢ïã }¢ïÚï §GH¢±¢ çÁ¢S¢ ÜïU ã¢‰¢ ÐÚ Ó¢¢ãï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ Hï }¢ñ´ ²ïã ç¶GH¢ÈGU¼ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çHã¢Á¢G¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¼é}¢ çÁ¢S¢ï Ó¢¢ã¢ï ¥ÐÝ¢ ¶GHèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ H¢ï J” Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ©Ý ÜUè Ó¢è¶Gï´ Ï¢éH‹Î ã¢ïÝï Hx¢è´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Ýï Ï¢²ÜU Á¢GÏ¢¢Ý ÜUã¢ : “»ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ( ) ! ã}¢ Ýï ¥¢Ð ãè ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢, ã}¢ ¥¢Ð ( ) S¢ï Ú¢Á¢Gè ãñ´, ã}¢ S¢Ï¢ ¥¢Ð ãè ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ }¢éœ¢çÈGUÜGU ãñ´ J ¥¢Ð ¥ËH¢ã ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îï´, ¥ËH¢ã §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Îïx¢¢ J” Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ²ïã ¥GÜUG èÎ¼ Îï¶è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ ã¢ï x¢²¢ çÜU H¢ïx¢ Ï¢ ¶Géà¢è }¢ïÚè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ãñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ Ü è ¥¢ñÚU ãGéÁ¢G êÚ ÐÚ ÎéMÎ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð S¢H¢}¢ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG }¢é¶¢G ç¼GÏ¢ ãé» : “»ï H¢ïx¢¢ï ! }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚÝï ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¼é}¢ ¼vG±¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ ÜUÚ¢ï J Ï¢ïà¢ÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜUè Îé‹²±è ãG¢Á¢¢¼ ÜU¢ï ¶GéÎ ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ ¥ÐÝï Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï ¥ËH¢ã ¼é}ã¢Úï Á¢G¢çãÚ ÜUè §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ÜUS¢Ú¼ S¢ï ²¢Î çÜU²¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ ÜU¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

131

¶GÁ¢G¢Ý¢ §ÜUn¢ ÜUÚ H¢ï, }¢¢ñ¼ ¼}¢¢}¢ HÁGÁ¢G¢¼ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îïx¢è J »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á¢Î¢Î ÜïU ¥ãG±¢H }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢ ÜUÚ¢ï ±¢ïã |¢è Îé‹²¢ }¢ï´ ¥¢» ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú ÜUÚ Ó¢Hï x¢» §S¢è ¼GÚãG ¼é}¢ |¢è Ó¢Hï Á¢¢¥¢ïx¢ï J ¥x¢Ú ¼é}¢ ©Ý ÜïU ¥ãG±¢H ÜU¢ï ²¢Î Ý Ú¶¢ïx¢ï ¼¢ï }¢¢ñ¼ ¼é}ã¢Úï çH²ï Ï¢ãé¼ S¢wG¼è ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ã¢ïx¢è çHã¢Á¢G¢ }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ H¢ï J , ©S¢ ÜïU ÝÏ¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Û¢x¢ÇG¢ Ýãè´ ÜUÚïx¢è, §S¢ }¢S¥Hï }¢ï´ ©Ý ÜUï ÎÚç}¢²¢Ý §çwG¼H¢ÈGU Ý ã¢ïx¢¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥GÎ¢±¼ ± ÈGUS¢¢Î ¼¢ï ÎÚ¢çã}¢ ± ÎÝ¢ÝèÚ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã¢ïx¢¢ J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï |¢è Ý¢ ãGÜUG ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ãGÜUG Î¢Ú ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜUG Á¢GMÚ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚï, ¼é}¢ ÐÚ ©S¢ ÜUè Îêæx¢¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ Ý ÜUÚï ©S¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUÚ¢ï J Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ §¼G¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¼¢ Úãêæ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¼é}¢ }¢ïÚè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝ¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ Îï¶¢ï çÜU ( ) }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ Ýãè´ ÜUÚ Úã¢ ¼¢ï §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ¼é}¢ }¢ïÚè ãÚçx¢Á¢G §¼G¢¥G¼ Ý ÜUÚÝ¢ J” ²ïã ¶GéyGÏ¢¢ Îï ÜUÚ ¥¢Ð ç}¢}Ï¢Ú S¢ï ÝèÓ¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J ¥ÐÝ¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÜUÐÇGï ±x¢GñÚ¢ }¢æx¢±¢» ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ¢ çÎ²¢ çÈUÚ ¼}¢¢}¢ à¢¢ãè çHÏ¢¢S¢ Á¢¢ï ¶Gé-HÈGU¢ ÜïU çH²ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥¢Ú¢§à¢è Ó¢èÁ¢Gïæ }¢æx¢±¢§æü ¥¢ñÚ ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §Ý ÜU¢ï Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ¢ Î¢ï J ¥¢Ð ÜïU ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ãé§ü ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÚÜGU}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ Îè x¢§ü J ¥¢Ð çÎÝ Ú¢¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H ãGH ÜUÚÝï }¢ï´ }¢S¢MÈGU Úã¼ï ÜU|¢è ¼¢ï »ïS¢¢ |¢è ã¢ï¼¢ çÜU ¥¢Ú¢}¢ ÜïU çH²ï çÏ¢ËÜéUH ±vG¼ Ý ç}¢H¼¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ú¢}¢ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ Îï¼ï J »ÜU çÎÝ Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÜGUÏH Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢ÜU¢±Å }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï Hx¢è ¼¢ï ÜéUÀ ÎïÚ ÜGñUHêH¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜU}¢Úï }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥|¢è ¥¢Ð HñÅï ãè ‰¢ï çÜU ¥¢Ð ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢ï : “»ï ) ! ¥¢Ð ( ) ²ã¢æ ÜñUS¢ï ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ ?” ¥¢Ð ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï }¢éS¢ËS¢H Ï¢ï ¥¢Ú¢}¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢ÜU¢±Å ã¢ï Úãè ‰¢è §S¢ çH²ï ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï ¥¢Ú¢}¢ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï ¥¢²¢ ãêæ J” ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! H¢ïx¢ ¥¢Ð ( ) ÜïU }¢é‹¼çÁ¢GÚ ãñ´ ¥¢ñÚ }¢Á¢GHê}¢ ¥ÐÝè ÈGUçÚ²¢Î Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ²ã¢æ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ J” ¥¢Ð ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ S¢¢Úè Ú¢¼ Ýãè´ S¢¢ï S¢ÜU¢ ¥Ï¢ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚ ÜïU Á¢G¢ïãÚ ÜïU Ï¢¢’Î H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H ãGH ÜUMæx¢¢ J” ¼¢ï ¥¢Ð ( ) ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( ) ! v²¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ²ÜGUèÝ ãñ çÜU ¥¢Ð Á¢G¢ïãÚ ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Úãï´x¢ï ?” ¥¢Ð Ýï Á¢Ï¢ ¥ÐÝï HwG¼ï çÁ¢x¢Ú ÜU¢ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï |¢ÚÐêÚ ²ïã Á¢é}H¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ±¢ïã ÜGUÚèÏ¢ ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜUè Ðïà¢¢Ýè ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGïU´ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ãñ´ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï »ïS¢è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

132

¥¢ñH¢Î ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü Á¢¢ï ÎèÝ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚ¼è ãñ J” ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢Ú¢}¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ »’H¢Ý ÜUÚ±¢ çÈUÚ ¥¢Ð çÎ²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ çÜUS¢è ÐÚ ÜU¢ï§ü ãGÜGU ãñ ²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü }¢S¥H¢ ÎÚÐïà¢ ãñ ±¢ïã ¥¢ Á¢¢» }¢ñ´ ©S¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU çÎH±¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢S¢¢§H ãGH ÜUMæx¢¢ J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ }¢ï´ »ÜU çÁ¢G}}¢è ÜU¢çÈGUÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ãG}S¢ S¢ï ¥¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÈGñUS¢H¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢ç¶GÚ ¼é}ã¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ v²¢ ãñ ? ¼é}¢ çÜUS¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?” ±¢ïã çÁ¢G}}¢è Á¢±¢Ï¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥GÏÏ¢¢S¢ çÏ¢Ý ±HèÎ Ýï }¢ïÚè Á¢G}¢èÝ }¢éÛ¢ S¢ï x¢GS¢Ï¢ ÜUÚ Hè ãñ J” ¥GÏÏ¢¢S¢ çÏ¢Ý ±HèÎ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï ¥GÏÏ¢¢S¢ ! ¼é}¢ §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ v²¢ |¢è ©S¢è }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J ¥¢Ð ÜUã¼ï ã¢ï ?” ¥GÏÏ¢¢S¢ çÏ¢Ý ±HèÎ ÜUãÝï Hx¢ï : “ãGéÁG¢êÚ ²ïã Á¢G}¢èÝ }¢éÛ¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ±HèÎ çÏ¢Ý Ýï ¥GÏÎéH }¢çHÜU Ýï Îè ‰¢è, ©Ý ÜUè çH¶è ãé§ü S¢ÝÎ }¢ïÚï Ð¢S¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J” çÈUÚ ¥¢Ð çÁ¢G}}¢è S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï çÁ¢G}}¢è ! ¼ê §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ v²¢ ÜUã¼¢ ãñ ? §S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¼¢ï Á¢G}¢èÝ ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ ÜUè S¢ÝÎ ±HèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ²ïã Á¢G}¢èÝ ¥GÏÏ¢¢S¢ ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ ãñ J” çÁ¢G}}¢è ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ ¥¢Ð S¢ï çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ýï ÈGñUS¢H¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±HèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜUè çÜU¼¢Ï¢ (²¢’Ýè S¢ÝÎ) ÜUè Ï¢Á¢¢» çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã çÁ¢G²¢Î¢ H¢§ÜGU ãñ çÜU §S¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUè Á¢¢» J çHã¢Á¢G¢ »ï ¥GÏÏ¢¢S¢ ! ¼ê ²ïã Á¢G}¢èÝ §S¢ çÁ¢G}}¢è ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ Îï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ýï ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ¥GÏÏ¢¢S¢ çÏ¢Ý ±HèÎ S¢ï Hï ÜUÚ ©S¢ çÁ¢G}}¢è ÜU¢ï çÎH±¢§ü ¼Ï¢ ¥¢Ð ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUÚ¢Ú ãG¢çS¢H ãé±¢ J §S¢è ¼GÚãG Á¢¢ï |¢è Á¢¢»Î¢Î ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ±x¢GñÚ¢ à¢¢ãè ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU Ð¢S¢ Ýï ©Ý ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ¢ Îè, çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ Ý¢ ãGÜGU }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è ±¢ïã S¢Ï¢ ÜUè S¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU ¥}¢±¢H Ý¢ ãGÜGU }¢vGÏ¢êÁ¢G ‰¢ï S¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ çÎ²ï x¢» J ¥¢Ð Ýï §ç‹¼ã¢§ü ¥GÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢¢ãè ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G |¢è »ïS¢è Ý À¢ïÇGè çÁ¢S¢ ÐÚ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ ãGÜGU S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï Úã¢ ã¢ï J ÜïU ¥GÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÐÚ }¢ÏÝè §Ý ÈGñUS¢H¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Ú ©G}¢Ú çÏ¢Ý ±HèÎ Á¢Ï¢ ¥¢Ð çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜU¢ï ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU }¢v¼êÏ¢ |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢wG¼ ¥ËÈGU¢Á¢G S¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ çÜU²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï çH¶¢ : “»ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï S¢ï ÐãHï ¼}¢¢}¢ ¶Gé-HÈGU¢ ÐÚ »GïÏ¢ Hx¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ãGÎ S¢ï ¼Á¢¢±éÁ¢G ÜUÚ x¢» ã¢ï, ¼é}¢ Ýï Ï¢éxGÁ¢G¢ï §GÝ¢Î ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝï ÐãH¢ï´ ÜïU ¼GÚèÜGU¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ó¢H Úãï ã¢ï, ¼é}¢ Ýï ÜGéUÚñà¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢ñH¢Î ÜUè }¢èÚ¢S¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢íÝ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè ãñ ¥¢ñÚ ÜGUyG»G ÚïãGì}¢è S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ ãñ J »ï Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ï´ Î¢ç¶GH ÜUÚ ÜïU ¥ËH¢ã ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}¢ Á¢GéË}¢¢ï çÁ¢G²¢Î¼è S¢ï ÜU¢}¢ Hï Úãï ã¢ï, »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ¥|¢è ¼é}ã¢Úï Ð¢©æ S¢ãGèãG ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼wG¼ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ Á¢}¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

133

|¢è Ýãè´ ¥¢ñÚ ¼é}¢ Ýï »ïS¢ï S¢wG¼ ÈGñUS¢Hï ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï ãñ´ J ²¢Î Ú¶¢ï ! ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè çÝx¢¢ã }¢ï´ ã¢ï Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Á¢ÏÏ¢¢Ú ± ÜGU¤ã¢Ú ãñ J” ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ²ïã ¶G¼G ç}¢H¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ ©S¢è ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ©S¢ï ¥GÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU ¥¢ñÚ Á¢éÚ¥¼ï §ü}¢¢Ýè S¢ï |¢ÚÐêÚ ¶G¼G Ú±¢Ý¢ çÜU²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢Á¢G}¢êÝ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ‰¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ±HèÎ ÜU¢ï J ¼}¢¢}¢ ÜïU çH²ï ãñ´ Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý¢ï´ ÜU¢ Ð¢HÝï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ã¢ï ¼}¢¢}¢ ÚS¢êH¢ï´ ÐÚ J ¼¢’ÚèÈGïU´ ¥ËH¢ã ¥}}¢¢ Ï¢¢’Î ! »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ±HèÎ ! }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢¢ï }¢v¼êÏ¢ ç}¢H¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ©S¢è ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ çH¶ Úã¢ ãêæ J »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ±HèÎ ! ¼ê Á¢GÚ¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý çÜU çÜUS¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î ãñ ? ¼ê »ÜU »ïS¢è H¢ñæÇè ÜïU Ï¢yGÝ S¢ï ÐñÎ¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï çÁ¢GÏ²¢Ý çÏ¢Ý ÎÄ²¢Ý Ýï ¶GÚèÎ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÜGUè}¢¼ Ï¢ñ¼éH }¢¢H S¢ï ¥Î¢ ÜUè ‰¢è çÈUÚ ©S¢ Ýï ±¢ïã H¢ñæÇè ¼ïÚï ±¢çHÎ ÜU¢ï ¼¢ïãGìÈGU¼Ý Îï Îè ‰¢è J ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ê §¼Ý¢ à¢ÎèÎ ± S¢wG¼ Ï¢Ý Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ê x¢é}¢¢Ý ÜUÚ Úã¢ ãñ çÜU }¢ñæ Ýï ãGéÎêÎéËH¢ã Ý¢çÈGUÁ¢G ÜUÚ ÜïU Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ãñ J ²¢Î Ú¶ ! ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ¥¢ñÚ Á¢¢»Î¢Î Á¢¢ï ¼é}ã¢Úï ¶G¢ÝÎ¢Ý ±¢H¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ Ý¢ ãGÜGU ‰¢è ±¢ïã }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Îï ÜUÚ Á¢GéË}¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ ãñ J Á¢G¢çH}¢ ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýãè´ çÜU²¢ Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ý Ú¶¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï x¢±ÝüÚ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ãGéÜêU}¢¼è Ýï ¥ËH¢ã ¥G¢ïãÎï çÎ²ï Á¢¢ï çS¢ÈGüU ¥ÐÝï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜU¢ |¢H¢ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè }¢éçàÜUH¢¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ãGéÜGêUÜGU S¢ï ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü x¢GÚÁ¢G Ý ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè }¢ÚÁ¢Gè S¢ï ÈGñUS¢Hï ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ±HèÎ ! ¼éÛ¢ ÐÚ ¥¢ñÚ ¼ïÚï Ï¢¢Ð ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ, Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ï´ S¢ï ãGÜGU }¢¢æx¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïx¢è, ©S¢ çÎÝ H¢ïx¢ ¼é}¢ S¢ï ¥ÐÝï ãGéÜGêUÜGU ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢çH}¢ ¼¢ï ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï Ý¢ ãGÜGU wG¢êÝ Ï¢ã¢²¢ ¥¢ñÚ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ÐÚ ÜGUÏÁ¢G¢ çÜU²¢ ÜUè ãGéÎêÎ ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢çH}¢ ± Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ÜGéUÚüã çÏ¢Ý à¢ÚèÜU Á¢ñS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï ç}¢SÚ ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã çÝÚ¢ Á¢¢çãH ‰¢¢, ©S¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ï ¥G¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢H¢¼ï Hãì±¢ï H§GÏ¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ÐÚ±¢Ý Ó¢ÉG¢²¢ J »ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ±HèÎ ! ¼é}ãï´ }¢¢ïãH¼ ãñ çÜU çÁ¢Ý çÁ¢Ý ÜU¢ ãGÜGU ¼é}¢ ÐÚ ãñ Á¢ËÎ ©Ý ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ Î¢ï ±ÚÝ¢ ¼é}ã¢Úï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ï |¢è »ïS¢¢ }¢¢H ãñ çÜU ©S¢ }¢ï´ çÜUS¢è x¢GñÚ ÜU¢ ãGÜGU à¢¢ç}¢H ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï ãGÜGUÎ¢Ú¢ïæ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ¢ï ¼¢ï ¼é}ã¢Úï ¥}¢±¢H }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU à¢¢ç}¢H ãñ J ¥x¢Ú Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU ãGÜGU ±¢ÐS¢ ÜUÚ Î¢ï J ²¢’Ýè ã}¢ ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢H¢}¢¼è Ý ã¢ï J ÜUè S¢èÚ¼ ± çÜUÚÎ¢Ú S¢ï ¥¢Ð ÜïU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

134

Îéà}¢Ý |¢è }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé» çÏ¢x¢GñÚ Ý Úã S¢ÜïU ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï |¢è »’ç¼Ú¢ÈGU çÜU²¢ çÜU ²ïã }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ±¢ÜGïU§üG ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU H¢§ÜGU ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè Á¢¢Ý ÜïU ÎÚ Ðñ ‰¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï |¢è ¥¢Ð ÜUè ¥ÓÀè S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ çÜUÚÎ¢Ú S¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï §Ú¢Î¢ï´ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ çÎ²¢ J ¶G±¢çÚÁ¢ |¢è ¥¢Ð S¢ï Îéà}¢Ýè Ú¶¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ ¼GÁ¢Gïü ãGéÜêU}¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ²ïã ¼Gñ çÜU²¢ çÜU ã}¢ »ïS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ à¢wGS¢ S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îï´, ²ïã ÜU¢}¢ ã}¢ï´ Á¢GñÏ¢ Ýãè´ Îï¼¢ çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã ¥ÐÝï §S¢ }¢Á¢G}¢ê}¢ ÈGïU’H S¢ï Ï¢¢Á¢G Úãï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥ËH¢ã Ýï Ó¢¢ã¢ ¥¢Ð çÝã¢²¼ ¥GÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼ï Úãï J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

¼G±èH ¼ÚèÝ S¢ÈGUÚ “Î¢ï çÎÝ¢ï´” }¢ï´ ¼Gñ ÜUÚ çH²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ýï ¥ÐÝè ¼¢ñÏ¢¢ S¢ï ÜGUÏH ÜU¢ »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ J Á¢¢ï ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢Ð ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýï ©Ý }¢ï´ ²ïã S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ±¢çÜGU¥G¢ ‰¢¢, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢¢ñçS¢}¢ï´ x¢}¢¢ü ÜUè »ÜU S¢wG¼ Î¢ï ÐãÚ, }¢ñ´ ¥ÐÝï }¢ãGH ÜïU Ï¢¢H¢ ¶G¢Ýï }¢ï´ Îé‹²¢ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ï´ }¢ï´ }¢x¢Ý ‰¢¢, }¢éÛ¢ï ãÚ ¼GÚãG ÜUè S¢ãêH¼ }¢é²SS¢Ú ‰¢è, }¢ãGH ÜUè »ÜU ç¶ÇGÜUè à¢¢Úï»G ¥G¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¶éH¼è ‰¢è çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ Ï¢¢ãÚ ÜïU ÝÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢ï HéyGÈGU ¥‹Î¢ïÁ¢G ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ çÎÝ Ï¢ãé¼ à¢ÎèÎ x¢}¢èü ‰¢è HïçÜUÝ }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ú¢}¢ Îïã, Æ‹Çï, ã±¢Î¢Ú Ï¢¢H¢ ¶G¢Ýï }¢ï´ ¥ÐÝï L-ÈGUÜGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ÇGï S¢éÜêUÝ S¢ï ¶Géà¢ x¢çŒÐ²¢ï´ }¢ï´ }¢S¢MÈGU ‰¢¢ J ²ÜU¢²ÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ ©S¢ ç¶ÇGÜUè ÜUè ¼GÚÈGU ÐÇGè Á¢¢ï à¢¢Úï»G ¥G¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¶éH¼è ‰¢è J }¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU ©S¢ S¢wG¼ x¢}¢èü }¢ïæ »ÜU Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ï¢¢ïS¢èÎ¢ S¢è Ó¢¢ÎÚ }¢ï´ çHÐÅ¢ Îé‹²¢ ÜïU x¢G}¢¢ïæ S¢ï Ï¢ï çÈGURU }¢ãGH ÜUè Îè±¢Ú ÜïU S¢¢» ¼Hï Ï¢ÇGï S¢éÜêUÝ S¢ï Ï¢ñÆ¢ ãñ J }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ J }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝ¢ çÜU ¥¢Ð ÜéUÀ ÎïÚ }¢ãGH }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï Ó¢Hï´, ã}¢¢Ú¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢éH¢ Úã¢ ãñ J” ¶G¢çÎ}¢ ÈGU¢ñÚÝ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢ïÚ¢ Ðñx¢G¢}¢ çÎ²¢ J ±¢ïã ¶G¢çÎ}¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝï ÐãHê }¢ï´ çÏ¢Æ¢²¢ ©S¢ ÜUè ÜGéUÏ¢ü¼ S¢ï }¢éÛ¢ï çÎHè S¢éÜêUÝ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çÎH S¢ï Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Á¢G¢§H ã¢ïÝï Hx¢è J }¢ñæ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢ }¢æx¢±¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¶¢Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ñæ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜUã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñ´ ?” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ñ´ ±Ú¢©‹ÝãÚ S¢ï ¥¢²¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

135

“ ãGÁ¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ J” }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ v²êæ çÜU ©S¢ çÎÝ Á¢GéH çãGÁÁ¢¼éH ãGÚ¢}¢ ÜUè Î¢ï ¼¢Úè¶G ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ãGÁ¢ ÜïU çH²ï ¥Ï¢ Ú±¢Ý¢ ãé» ãñ´ ãG¢H¢æ çÜU Á¢GéH çãGÁÁ¢¼éH ãGÚ¢}¢ ÜUè Î¢ï ¼¢Úè¶G ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, ¥¢Ð §¼Ýï ÜU}¢ ±vG¼ }¢ï´ ãG-Ú}¢ñÝï à¢ÚèÈGñUÝ v²êæ ÜUÚ ÐãéæÓ¢ Ð¢»æx¢ï ?” ¼¢ï ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : Á¢¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ ÜUÚ¼¢ ãñ, ±¢ïã ãÚ à¢ñ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜGUÏ¢êH “¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢ï }¢ñ´ |¢è ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ãG-Ú}¢ñÝï à¢ÚèÈGñUÝ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU çH²ï Ó¢Hêæ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢ñS¢ï ¼é}ã¢Úè }¢ÚÁ¢Gè J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢è ±vG¼ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU §S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢üUÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ Á¢GMÚ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢ ÜUÚÝï Á¢¢ªæx¢¢ J Á¢Ï¢ Ú¢¼ ãé§ü ¼¢ï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ó¢H¢ï ! ã}¢ ¥ÐÝï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J” }¢ñ´ S¢ÈGUÚ ÜUè ÜéUÀ Á¢GMÚè Ó¢èÁ¢Gï´ Hï ÜUÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢HÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ã}¢ Ú¢¼ ãè ÜU¢ï Ï¢Ë¶G S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ã}¢ Ýï Ú¢¼ ÜïU ÜéUÀ ãè çãGSS¢ï }¢ïæ ÜU¢ÈGUè ÈGU¢çS¢H¢ ¼Gñ ÜUÚ çH²¢ çÈUÚ ã}¢ »ÜU x¢¢©æ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ÜU à¢wGS¢ ç}¢H¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Ó¢‹Î Á¢GMÚè ¥à²¢ H¢Ýï ÜU¢ï ÜUã¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ±¢ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ãG¢çÁ¢GÚ ÜUÚ Îè´ çÈUÚ ã}¢ï´ ¶¢Ý¢ Ðïà¢ çÜU²¢ J ã}¢ Ýï ¶¢Ý¢ ¶¢²¢, Ð¢Ýè çÐ²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ J çÈUÚ ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©çÆ²ï, çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ¥ËH¢ã ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ Ó¢H çÎ²ï J ã}¢ }¢ç‹Á¢GH ÐÚ }¢ç‹Á¢GH ¼Gñ ÜUÚ¼ï Á¢¢¼ï J }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ çÜU Á¢G}¢èÝ ã}¢¢Úï çH²ï S¢}¢ïÅ Îè x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ¶GéÎ Ï¢ ¶GéÎ ã}¢ï´ ¶è´Ó¢ ÜUÚ }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢ Úãè ãñ J ã}¢ ÜU§ü à¢ãÚ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çS¼²¢ï´ ÜU¢ï ÐèÀï À¢ïÇG¼ï ãé» ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢æ Î±¢æ ‰¢ï J Á¢Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü à¢ãÚ ¥¢¼¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢¼ï çÜU ²ïã ÈGéUH¢æ à¢ãÚ ãñ, ²ïã ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã ãñ J Á¢Ï¢ ã}¢ ÜêUÈGU¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï Ú¢¼ ÜU¢ï ÈGéUH¢æ ±vG¼ ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã ç}¢HÝ¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï x¢» J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ±vG¼ï }¢éÜGUÚüÚ¢ ÐÚ ©S¢ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ±ãè´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J }¢ñ´ ãGñÚ¢Ý ‰¢¢ çÜU ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ý ¼¢ï }¢éÛ¢ï ‰¢ÜU¢±Å ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ±ãGà¢¼ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï Úãè ‰¢è J ã}¢¢Úè }¢ç‹Á¢GH ÜGUÚèÏ¢ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ã¢ï¼è Á¢¢ Úãè ‰¢è J çÈUÚ ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ ! ¥Ï¢ ã}¢ ¥ÐÝè ¥GÜGUèÎ¼¢ï´ ÜïU }¢ÜüUÁ¢G ¥¢ñÚ ©Gàà¢¢ÜGU ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Æ‹ÇÜU “}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã” ÜUè ÝêÚÏ¢¢Ú ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï ±¢Hï ãñ´ J” ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ ã}¢ {ÇGv¼ï çÎH ÜïU S¢¢‰¢ Ú¢ñÁ¢G» ÚS¢êH ÜUè ÜïU ÝÁ¢GÚ¢Ýï Ðïà¢ çÜU²ï, }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè ÜGUÚ¢Ú ÝS¢èÏ¢ ãé±¢, }¢ñ´ Ú¢ñÁ¢G» ÚS¢êH }¢é¥Gœ¢GÚ ± }¢é¥G}Ï¢Ú ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï x¢²¢ J »ïS¢¢ x¢é}¢¢ Îï ©Ý ÜUè ç±H¢ }¢ï´ ¶GéÎ¢ ã}¢ï´ ÉêæÇ¢ ÜUÚï ÐÚ ¥ÐÝè ¶GÏ¢Ú ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

136

çÈUÚ ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ }¢ñ´ çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï Á¢¢ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜïU ÈGéUH¢æ çãGSS¢ï }¢ïæ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã ç}¢HÝ¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢» çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢éÜGUÚüÚ¢ ±vG¼ ÐÚ ©S¢ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ±ã¢æ }¢éÛ¢ S¢ï ÐãHï ãè }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ãñ´ J Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “Ó¢H¢ï ¥Ï¢ “}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢” ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¼ï ãñ´ J” ã}¢ Ýï Ó¢HÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ã}¢ “}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢” ÜUè }¢éàÜUÏ¢¢Ú ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ S¢¢æS¢ Hï Úãï ‰¢ï J” ¥Ï¢ ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ ! ¥Ï¢ ¼é}¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜïU ã¢ï, ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï Á¢éÎ¢§ü Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ²ïã S¢éÝ¼ï ãè }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ Î¢}¢Ý ‰¢¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢Á¢GèÎ ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ }¢éËÜïU à¢¢}¢ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢éÛ¢ï |¢è ¥ÐÝè ÚÈGU¢ÜGU¼ }¢ï´ à¢¢}¢ Hï Ó¢Hï´ J” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “Á¢Ï¢ ¼é}¢ ãGÁ¢ }¢éÜU}}¢H ÜUÚ H¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢èÚï Á¢G}¢Á¢G}¢ ÜïU Ð¢S¢ ç}¢HÝ¢, }¢ñ´ ±ãè´ ¼é}ã¢Ú¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUMæx¢¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ±ã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ©Ý ÜU¢ï Îï¶¼¢ Úã¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ÈGUÚèÁ¢G» ãGÁ¢ ¥Î¢ ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ¼¢ï }¢éÜGUÚüÚ¢ ±vG¼ ÐÚ Ï¢èÚï Á¢G}¢Á¢G}¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ J ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ±ã¢æ }¢ïÚï }¢é‹¼çÁ¢GÚ ‰¢ï }¢éÛ¢ï Îï¶ ÜUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢, çÈUÚ ã}¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ï ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îï¶¼ï ãé» }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ã}¢ Á¢Ï¢ à¢¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» ¼¢ï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÐãHï ãè ÜUè ¼GÚãG }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ²ã¢æ }¢ïÚ¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝ¢ }¢ñæ ÈGéUH¢æ ±vG¼ ¼é}ãï´ ²ãè´ ç}¢Hêæx¢¢ J” ±¢ïã ±vG¼ï }¢éÜGUÚüÚ¢ ÐÚ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ x¢» §S¢è ¼GÚãG ©‹ã¢ï´ Ýï ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ çÜU²¢ çÈUÚ ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ à¢¢}¢ ÜUè S¢ÚãGÎï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï Hx¢è´ J ã}¢ Ï¢ãé¼ ãè ÜGUHèH ±vG¼ }¢ï´ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï à¢¢}¢ ÐãéæÓ¢ x¢» J ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü }¢éÛ¢ï Hï ÜUÚ “Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢” ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ²ïãè }¢ïÚè çÚã¢§à¢ x¢¢ã ãñ J ¥Ï¢ ã}¢¢Úè Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ãñ, ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» J }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼H¢à¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ±¢ïã Ý ç}¢H S¢ÜïU ¥¢ñÚ Ý ãè ©Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÜUS¢è S¢ï ÜU¢ï§ü }¢¢’Hê}¢¢¼ ç}¢H S¢ÜUè´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ²ïã |¢è Ý Á¢¢Ý S¢ÜU¢ çÜU çÁ¢S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ãS¼è ÜUè ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ýï }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ÜU¢²¢ ÐHÅ Îè, }¢ïÚï çÎH S¢ï Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îè }¢ïÚï ©S¢ }¢¢ïãGçS¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï |¢è Ý¢ ±¢çÜGUÈGU Úã¢ çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ©S¢ Ï¢éÁ¢G éx¢ü ÜUè Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ x¢G}¢ çH²ï à¢¢}¢ S¢ï Ï¢Ë¶G ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñ´ §S¢ S¢ÈGUÚ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼G±èH }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ±¢ÐS¢è ÜU¢ S¢ÈGUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ }¢éÛ¢ï ©S¢ Ï¢éÁ¢G éx¢ü ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚï ãé» ÝêÚ¢Ýè H}ãG¢¼ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²¢Î ¥¢ Úãï ‰¢ï J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ S¢ÈGUÚ ÜUè ÜU¢ÈGUè S¢éªÏG ¢¼ï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ ÜïU ÜU§ü çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï à¢ãÚ Ï¢Ë¶G ÐãéæÓ¢¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

137

Á¢¢ï ±¢çÜGU¥G¢¼ }¢ïÚè ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýï ²ïã ©Ý }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ±¢çÜGU¥G¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñæ Îé‹²¢±è çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ÜU¢ÈGUè Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, }¢éÛ¢ï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU S¢¢‰¢ x¢éÁ¢GÚï ãé» H}ãG¢¼ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²¢Î ¥¢¼ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©Ý ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜU¢ }¢éà¢¼¢ÜGU Úã¢ ãè HïçÜUÝ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Ý ã¢ï S¢ÜUè J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü Ýãè´ Ú¢ï¼¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý S¢H¼ ¥H Á¢¢ïà¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï »ÜU ¥G¢çÏ¢Î¢ï Á¢G¢çãÎ Î¢ïS¼ S¢ï ç}¢HÝï Ï¢S¢Ú¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ©Ý ÜUè ãG¢H¼ Ï¢ãé¼ Ý¢Á¢GéÜU ãñ ¥¢ñÚ çà¢g¼ï }¢ÚÁ¢G S¢ï ÜGUÚèÏ¢éH }¢x¢ü ãñ´, ©Ý ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï, Á¢G¢ñÁ¢¢ ¥¢ñÚ }¢¢æ Ï¢¢Ð §Îü çx¢Îü ¶ÇGï Ú¢ï Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Üï Ó¢ïãÚ¢ï´ ÐÚ }¢¢²êS¢è §G²¢æ ãñ J }¢ñ´ Ýï Á¢¢ ÜUÚ S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¥¢Ð §S¢ ±vG¼ v²¢ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï ±¢ïã Î¢ïS¼ ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢ñ´ §S¢ ±vG¼ »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ Á¢ñS¢ï }¢ïÚï çÁ¢S}¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ó²êæçÅ²¢æ Í¢ê}¢ çÈUÚ Úãè ã¢ï´ J” §¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ ©Ý ÜïU ±¢çHÎ Ú¢ïÝï Hx¢ï ¼¢ï }¢ïÚï Î¢ïS¼ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï à¢ÈGUèÜGU Ï¢¢Ð ! ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï LH¢²¢ ?” ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢ïÚï H¢H ! ¼ïÚè Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ x¢G}¢ }¢éÛ¢ï LH¢ Úã¢ ãñ, ¼ïÚï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ J” çÈUÚ ©Ý ÜUè }¢¢æ, Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ Á¢G¢ñÁ¢¢ |¢è Ú¢ïÝï Hx¢è J }¢ïÚï Î¢ïS¼ Ýï ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚè }¢ïãÚÏ¢¢Ý ± à¢ÈGUèÜGU }¢¢æ ! ¼é}¢ v²êæ Ú¢ï Úãè ã¢ï ?” }¢¢æ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ïÚï çÁ¢x¢Ú ÜïU ÅéÜUÇGGï ! }¢éÛ¢ï ¼ïÚè ÈGéUÚÜGU¼ ÜU¢ x¢G}¢ LH¢ Úã¢ ãñ, }¢ñ´ ¼ïÚï çÏ¢x¢GñÚ ÜñUS¢ï Úã Ð¢ªæx¢è J” çÈUÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ãï´ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï Ú¢ïÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢ ?” ©S¢ Ýï |¢è ÜUã¢ : “}¢ïÚï S¢Ú¼¢Á¢ ! ¼ïÚï çÏ¢x¢GñÚ ã}¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ¥Á¢èÚÝ ã¢ï Á¢¢»x¢è, Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ x¢G}¢ }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï Í¢¢§H ÜUÚ Úã¢ ãñ, ¼ïÚï Ï¢¢’Î }¢ïÚ¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ ?” çÈUÚ ¥ÐÝï Ú¢ï¼ï ãé» Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÚèÏ¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “}¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï ! ¼é}ãï´ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï LH¢²¢ ãñ ?” Ï¢ÓÓ¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “¥¢Ð ÜïU ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ ²¼è}¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï, ã}¢¢Úï S¢Ú S¢ï S¢¢²» çÐÎÚè ©Æ Á¢¢»x¢¢, ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? ¥¢Ð ÜUè Á¢éÎ¢§ü ÜU¢ x¢G}¢ ã}¢ïïæ LH¢ Úã¢ ãñ J” ©Ý S¢Ï¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï Î¢ïS¼ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï çÏ¢Æ¢ Î¢ï J” Á¢Ï¢ ©‹ãï´ çÏ¢Æ¢ çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “¼é}¢ S¢Ï¢ Îé‹²¢ ÜïU çH²ï Ú¢ï Úãï ã¢ï J ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ãÚ à¢wG„ }¢ïÚï çH²ï Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥ÐÝ¢ ÝzG¥G ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï Ú¢ï Úã¢ ãñ, v²¢ ¼é}¢ }¢ïæ S¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ |¢è ãñ çÁ¢S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

138

Ýï LH¢²¢ ã¢ï çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢ïÚ¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢, ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ }¢éÛ¢ï ±ãGà¢¼ Ý¢ÜU ¼æx¢¢ï ¼¢ÚèÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ À¢ïÇG çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢, v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ |¢è Ú¢ï²¢ çÜU }¢éÛ¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢é‹ÜUÚ ± ÝÜUèÚ S¢ï ±¢çS¢¼GG¢ ÐÇGïx¢¢ ? v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü §S¢ ¶G¢ñÈGU S¢ï |¢è Ú¢ï²¢ çÜU }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜïU S¢¢}¢Ýï (çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU çH²ï) ¶ÇG¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ? ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è }¢ïÚè ©wGÚ±è ÐÚïà¢¢çÝ²¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ýãè´ Ú¢ï²¢ Ï¢çËÜU ãÚ »ÜU ¥ÐÝè Îé‹²¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ú¢ï Úã¢ ãñ, çÈUÚ »ÜU Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 56 :

Ó¢¢ñ‰¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ çÈGUçÚà¼¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ ÜïU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ïæ S¢ï »ÜU S¢ãG¢Ï¢è ç¼Á¢¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, »ÜU }¢éËÜU S¢ï ÎêS¢Úï }¢éËÜU ¥¢ñÚ »ÜU à¢ãÚ S¢ï ÎêS¢Úï à¢ãÚ }¢¢Hï ç¼Á¢¢Ú¼ Hï Á¢¢¼ï, ±¢ïã Ï¢ãé¼ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥G¢Î¼ ‰¢è çÜU ¥ÜïUHï ãè S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï J §S¢è ¼GÚãG »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ±¢ïã S¢¢}¢¢Ýï ç¼Á¢¢Ú¼ Hï ÜUÚ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé» J Á¢Ï¢ »ÜU Á¢æx¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ¥¢ãÝè çÁ¢GÚã ÐãÝï »ÜU }¢éS¢ËHãG Ç¢ÜêU Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ú¢ïÜU çH²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ }¢¢H }¢ïÚï ãG±¢Hï ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ ÜGUyH ã¢ïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã S¢ãG¢Ï¢è ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¼é}ã¢Ú¢ }¢vGS¢êÎ }¢¢H ãñ ¼é}¢ }¢ïÚ¢ S¢¢Ú¢ }¢¢H Hï H¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢¢Ýï Î¢ï, }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï S¢ï ¼é}ãï´ v²¢ ÈGU¢»Î¢ ã¢ïx¢¢ ? ²ïã H¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝ¢ ¼}¢¢}¢ }¢¢H ¼é}ã¢Úï ãG±¢Hï ÜUÚ¼¢ ãêæ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ç¢ÜêU Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼é}ã¢Ú¢ }¢¢H ¼¢ï Hêæx¢¢ ãè }¢x¢Ú ¼é}ãï´ ÜGUyH |¢è Á¢GMÚ ÜUMæx¢¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ±¢ïã ãG}H¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¼¢ï ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ¼é}¢ }¢ïÚï ÜGUyH ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ ãè Ó¢éÜïU ã¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ‰¢¢ïÇGè }¢¢ïãH¼ Î¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢ÁÎ¢ ÜUÚ Hêæ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ Hêæ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ç¢ÜêU Ýï ÜUã¢ : “Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ ÜGUyH Á¢GMÚ ÜUMæx¢¢, Á¢ËÎè S¢ï Ý}¢¢Á¢G ±x¢GñÚ¢ ÐÉG H¢ï J” ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è Ýï ±éÁG¢ê çÜU²¢, Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè, çÈUÚ S¢ÁÎï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁÁG ¢G¼ S¢ï §S¢ ¼GÚãG Îé¥¢G }¢¢æx¢Ýï Hx¢ï :

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

139

¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ±ÎêÎ ! »ï ¥Gà¢ïü }¢Á¢èÎ ÜïU }¢¢çHÜU ! »ï ±¢ïã Á¢G¢¼ Á¢¢ï ãÚ §Ú¢Îï ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢Hè ãñ ! }¢ñ´ ¼ïÚè §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ ±¢çS¢¼GG¢ Îï¼¢ ãêæ »ïS¢è §GÁGÁ¢G¼ çÁ¢S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü §ç‹¼ã¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ »ï »ïS¢è Ï¢¢Îà¢¢ã¼ ÜïU }¢¢çHÜU ! çÁ¢S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü ÎÏ¢¢± Ýãè´ Ç¢H S¢ÜU¼¢, }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ©S¢ ÝêÚ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï ÜUÚ S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ Ýï ¼ïÚï ¥Gà¢ü ÜïU ¥ÚÜU¢Ý ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú çÜU²¢ ãé±¢ ãñ, »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢éÛ¢ï §S¢ Ç¢ÜêU ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶, »ï }¢ÎÎ ÜUÚÝï ±¢Hï ! }¢ïÚè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢, »ï }¢ÎÎ ÜUÚÝï ±¢Hï ! }¢ïÚè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢, »ï }¢ÎÎ ÜUÚÝï ±¢Hï ! }¢ïÚè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢ J” ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è Ýï Ï¢ÇGè ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUè, ¥|¢è ±¢ïã Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢» ‰¢ï çÜU »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï »ÜU à¢ã S¢é±¢Ú ã¢‰¢ }¢ï´ ÝïÁ¢G¢ çH²ï Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ç¢ÜêU ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢, Á¢Ï¢ Ç¢ÜêU Ýï ©S¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ HïçÜUÝ S¢é±¢Ú Ýï ÝïÁ¢Gï ÜïU »ÜU ãè ±¢Ú S¢ï Ç¢ÜêU ÜU¢ ÜU¢}¢ ¼}¢¢}¢ ÜUÚ çÎ²¢ J çÈUÚ ±¢ïã S¢é±¢Ú ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¶ÇGï ã¢ï Á¢¢§²ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ©S¢ S¢é±¢Ú S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï ¥GÁ¢Gè}¢ à¢wGS¢ ! }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¼é}¢ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ï´ ! ¥¢Á¢ §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜïU çÎÝ ¼é}¢ Ýï }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUè ãñ, ¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” S¢é±¢Ú Ýï ÜUã¢ : “}¢ñæ ¥ËH¢ã ÜïU çÈGUçÚà¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ¥¢Ð ÜUè }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ¥¢²¢ ãêæ, Á¢Ï¢ ¥¢Ð ( ) Ýï (§Ý Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢) ÐãHè Ï¢¢Ú Îé¥G¢ ÜUè ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ã}¢ï´ S¢éÝ¢§ü Îè, çÈUÚ Á¢Ï¢ ÎêS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ Îé¥G¢ Ýï ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ ²ïãè Îé¥G¢ ÜUè ¼¢ï ã}¢ Ýï ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ »ÜU Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú S¢éÝè, çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè ¼¢ï ã}¢ï´ ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “²ïã »ÜU ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H ÜUè Îé¥G¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ ²¢ ÚÏÏ¢H ¥G¢-H}¢èÝ ! }¢éÛ¢ï §S¢ }¢Á¢GHê}¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ©S¢ Ç¢ÜêU ÜU¢ï ÜïU ãGév}¢ S¢ï ¥¢Ð ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚÝï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ¥ËH¢ã ¥¢²¢ ãêæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ ±éÁG¢ê ÜUÚï ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGï çÈUÚ §Ý }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜGUÏ¢êH ã¢ï Á¢¢¼è ãñ, Ó¢¢ãï Îé¥G¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãG¢H¼ï ÜUÏ¢ü }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚï ²¢ §S¢ ÜïU §GH¢±¢ (²¢’Ýè Á¢Ï¢ |¢è Îé¥G¢ ÜUÚï ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÜUè Á¢¢¼è ãñ) J”

²¢ §H¢ãè

Á¢¢ï Îé¥¢G » ÝïÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ÜUMæ

ÜéUG ÎçS¢²¢ï´ ÜïU HÏ¢ S¢ï ¥G¢}¢è´ ÚÏÏ¢Ý¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

140

ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Á¢Á¢GèÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãñS¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý x¢G¢çHÏ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï Ó¢‹Î S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãGÚè S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé±¢, ã}¢¢Úè ÜUà¼è S¢}¢é‹ÎÚ ÜUï S¢èÝï ÜU¢ï Ó¢èÚ¼è ãé§ü Á¢¢çÝÏ¢ï }¢ç‹Á¢GH Ó¢Hè Á¢¢ Úãè ‰¢è J ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢¢Úè ÜUà¼è »ÜU Á¢Á¢GèÚï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ ÐãéæÓ¢è, ã}¢ Ýï ±ã¢æ ÜUà¼è Ú¢ïÜUè ¼¢ï ±¢ïã »ÜU ±èÚ¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ã¢ïHÝ¢ÜU Á¢x¢ã ‰¢è ±ã¢æ ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï Á¢GMÚ Îï¶êæx¢¢ à¢¢²Î ²ã¢æ ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ à¢ñ ÝÁ¢GÚ ¥¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ÜUà¼è S¢ï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ¥ÜïUH¢ ãè ©S¢ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Á¢Á¢GèÚï ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢, ±ã¢æ ÜU¢ }¢‹Á¢GÚ Ï¢ÇG¢ ã¢ïHÝ¢ÜU ‰¢¢, }¢éÛ¢ï Ý ¼¢ï ±ã¢æ ÜU¢ï§ü §‹S¢¢Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ Ý ãè ÜU¢ï§ü Í¢Ú ±x¢GñÚ¢ J çÈUÚ ÜéUÀ ÎêÚ »ÜU Í¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, }¢ñ´ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU §S¢ }¢ï´ Á¢GMÚ ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü Úã¼¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ²ã¢æ ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ Ï¢¢¼ Á¢GMÚ ã¢ïx¢è v²êæ çÜU §S¢ ±èÚ¢Ýï }¢ï´ çÜUS¢è Í¢Ú ÜU¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ïÝ¢ »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ S¢è Ï¢¢¼ ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ¼çãÄ²¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU §S¢ Í¢Ú ÜïU Ú¢Á¢G ÜU¢ï Á¢GMÚ Á¢¢Ýêæx¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼é}¢ S¢ï »ÜU ÜU¢}¢ ãñ, ¥x¢Ú ¼é}¢ §S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ Î¢ï ¼¢ï »ãGS¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J” ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “Ï¢¼¢§²ï v²¢ ÜU¢}¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥¢Á¢ Ú¢¼ ã}¢ §S¢è Á¢Á¢GèÚï }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ S¢éÏãG S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï´x¢ï J” }¢ïÚï L-ÈGUÜGU¢ }¢ïÚè §S¢ wG±¢çãà¢ ÐÚ ±ãè´ Ú¢¼ Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢» J }¢ñ´ çÈUÚ ²ïã S¢¢ïÓ¢¼ï ãé» ©S¢ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ çÜU Á¢Ï¢ Ú¢¼ ã¢ïx¢è ¼¢ï ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï Á¢GMÚ ²ã¢æ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ Hêæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ±ãè´ ÆãÚ x¢²¢ çÈUÚ ²ïã S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ }¢ñ´ ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ Îï¶êæ ¼¢ï S¢ãè çÜU §S¢ }¢ï´ v²¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ À¢ïÅï S¢ï Í¢Ú ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH ¶G¢Hè Ð¢²¢, ©S¢ }¢ï´ çS¢ÈGüU »ÜU Í¢ÇG¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è çÏ¢ËÜéUH ¶G¢Hè ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÇG¢ S¢¢ ‰¢¢H ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜéUÀ Ý ‰¢¢, §Ý ÜïU §GH¢±¢ ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ñ Ýãè´ ‰¢è J }¢ñæ »ÜU Á¢x¢ã ÀéÐ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ã¢ïÝï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢, Á¢Ï¢ S¢êÚÁ¢ x¢GéMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ ÈñUH¢ çÎ²ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ¥¢ãÅ S¢è }¢ãGS¢êS¢ ãé§ü ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ãËÜUè ãËÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢Ýï Hx¢è, }¢ñ´ }¢¢ïãG¼¢¼G ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ x¢G¢ñÚ S¢ï ©S¢ ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï S¢éÝÝï Hx¢¢ J ²ïã çÜUS¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G ‰¢è Á¢¢ï , , ÜUè S¢Î¢»æ Hx¢¢¼¢ ãé±¢ §S¢è Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î »ÜU ÐéÚ ÜUçà¢à¢ ÝêÚ¢Ýè à¢vH ± S¢êÚ¼ ±¢H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢, ©S¢ Ýï ¥¢¼ï ãè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¢, Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ©S¢ Ï¢Ú¼Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ Á¢¢ï çÏ¢ËÜéUH ¶G¢Hè ‰¢¢ J Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ©S¢ Ï¢Ú¼Ý S¢ï ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ Îï¶ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã Ï¢Ú¼Ý çÏ¢ËÜéUH ¶G¢Hè ‰¢¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ©S¢è Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ S¢ï Ý Á¢¢Ýï v²¢ ¶¢ Úã¢ ‰¢¢ ? ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ±¢ïã ©Æ¢ ¥¢ñÚ Í¢ÇGï ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢²¢ ¥¢ñÚ »ïS¢¢ Hx¢¢ x¢¢ï²¢ çÜU ©S¢ }¢ï´ S¢ï Ð¢Ýè Ðè Úã¢ ã¢ï ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

141

‰¢¢ çÜU ©S¢ Í¢ÇGï }¢ï´ Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU ÜGUy¢GÚ¢ |¢è Ý ‰¢¢, }¢ñ´ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ÀéÐ ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ Úã¢ J ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¶¢Ýï ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÁ¢í ¼ÜU Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ Úã¢, ÈGUÁ¢í ÜïU ±vG¼ }¢éÛ¢ S¢ï Úã¢ Ý x¢²¢ ÐS¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ ÜUè §çvG¼Î¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ¥Î¢ ÜUè, Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢éÛ¢ S¢ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ }¢ïÚï Í¢Ú }¢ï´ ÜñUS¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» }¢ñ´ çÜUS¢è Ï¢éÚè Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢Îïü S¢¢HïãG ! ¥ËH¢ã çÝÄ²¼ ²ã¢æ S¢ï Ýãè´ ¥¢²¢ Ï¢çËÜU }¢ñ´ ¼¢ï |¢H¢§ü ãè ÜïU çH²ï ²ã¢æ ¥¢²¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï Ó¢‹Î Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢ÇGè ãGñÚ¢Ýè ãé§ü ãñ, }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜïU ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï Í¢ÇGï ÜU¢ï Îï¶¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ Ð¢Ýè çÏ¢ËÜéUH Ý ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï ©S¢è }¢ï´ S¢ï Ð¢Ýè çÐ²¢, §S¢è ¼GÚãG çÁ¢S¢ Ï¢Ú¼Ý S¢ï ¥¢Ð Ýï ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ ±¢ïã ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH ¶G¢Hè ‰¢¢ çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÜñUS¢ï ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ ? }¢ïÚï çH²ï ²ïã Ï¢¢¼ï´ Ï¢ÇGè ãGñÚ¢Ý ÜéUÝ ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ Ýï çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÜUã¢ çÜU ±¢ïã Ï¢Ú¼Ý ¥¢ñÚ Í¢ÇG¢ ¶G¢Hè ‰¢¢ HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï ¶¢Ý¢ §S¢ Ï¢Ú¼Ý S¢ï ¶¢²¢ ±¢ïã »ïS¢¢ ¶¢Ý¢ Ýãè´ çÁ¢S¢ï H¢ïx¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, §S¢è ¼GÚãG }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï Ð¢Ýè çÐ²¢ ±¢ïã »ïS¢¢ Ýãè´ Á¢ñS¢¢ H¢ïx¢ Ðè¼ï ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¥¢Ð Ó¢¢ãï´ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï ¼¢Á¢G¢ }¢ÀHè H¢ ÜUÚ Îêæ ?” Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï (Îé‹²±è) çx¢GÁ¢G¢ ÜUè Î¢’±¼ Îï Úãï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! §S¢ ©}}¢¼ ÜU¢ï ²ïã ãGév}¢ Ýãè´ çÎ²¢ x¢²¢ Á¢ñS¢ï ¥¢Ð ÜUÚ Úãï ãñ´ Ï¢çËÜU ã}¢ï´ ¼¢ï ²ïã ãGév}¢ çÎ²¢ x¢²¢ çÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ Úãï´, }¢S¢¢çÁ¢Î }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´, Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´, }¢ÚèÁ¢GG¢ï´ ÜUè §G²¢Î¼ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUÚï´, HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï ²ïã ÜUÚï´, }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Á¢Ý¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´ ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGïU ¶GéÎ¢ S¢Ï¢ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ãñ ¥¢ñÚ §Ý S¢¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï x¢» ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ }¢éÛ¢ï ±¢ïã ¼}¢¢}¢ S¢¥G¢Î¼ï´ ãG¢çS¢H ÜUÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥¢Ð Ýï Á¢¢ï Ï¢¢¼ï´ çÁ¢GRU ÜUè´ ãñ´, ²ã¢æ ÜGUÚèÏ¢ ãè »ÜU Ï¢S¼è ãñ Á¢ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ }¢ñ´ ¥G±¢}¢é‹Ý¢S¢ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè |¢è ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU çÁ¢GRU ÜUÎ¢ü Ï¢¢ÜGUè ©}¢êÚ |¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼¢ ãêæ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï »ÜU ÐÓ¢ïü ÐÚ ÜéUÀ çH¶¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ HñÅ x¢²¢ }¢ñ´ S¢}¢Û¢¢ ÜUè à¢¢²Î §S¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢, ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã S¢ï Á¢¢ ç}¢Hï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè x¢§ü ¼¢ï ©S¢ S¢ï }¢éàÜU ÜUè ¶GéàÏ¢ê ¥¢ ±¢ÜGïU§üG ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè Úãè ‰¢è J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

142

ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ó¢¢Ú ¥à¥G¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î S¢êÈUG è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ »ÜU Ï¢¢Ú }¢¢ñçS¢}¢ï S¢}¢¢ü ÜUè Ï¢ãé¼ S¢Îü Ú¢¼ çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï “ãGË±¢Ý” ÜUè Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ x¢²¢ J S¢Îèü ¥ÐÝè §ç‹¼ã¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜUè ‰¢è, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÐÚ Î¢ïãÚ¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU }¢¢ïÅ¢ ÜU}Ï¢H |¢è ¥¢ïÉG Ú¶¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è S¢Îèü ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ýè ã¢ï Úãè ‰¢è J ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÐÇGè çÁ¢S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ çS¢ÈGüU Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ ‰¢è´ çÁ¢Ý S¢ï çS¢ÈGüU çS¢~¢ Ð¢ïà¢è ã¢ï S¢ÜU¼è ‰¢è, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü ÜUÐÇG¢ Ýãè´ ‰¢¢ J ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH }¢éyG}¢§Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ x¢¢ï²¢ S¢Îèü ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ï ÜU¢ï§ü ÐÚïà¢¢Ýè ãè Ýãè´ J }¢ñ´ ©S¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ï¢ÉG¢ HïçÜUÝ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ãÅ ÜUÚ Ó¢HÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ çÈUÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ HïçÜUÝ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï x¢²¢, çÈUÚ }¢ñæ Á¢ËÎè Á¢ËÎè Ó¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ „ï ÎêÚ v²êæ |¢¢x¢ Úãï ã¢ï ? v²¢ }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÎçÚ‹Î¢ ãêæ …¢ï ¼é}¢ }¢éÛ¢ „ï ÎêÚè ™¢ã Úãï ã¢ï ? ²ïã „éÝ ÜUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú S¢œ¢Ú (70) ÎçÚ‹Îï }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¥¢ Á¢¢»æ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©Ý S¢ï §¼Ýè ÐÚïà¢¢Ýè Ýãè´ ã¢ïx¢è çÁ¢¼Ýè ¼é}ã¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼ S¢ï ã¢ï Úãè ãñ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “§¼Ýè S¢wG¼ S¢Îèü }¢ï´ ¼é}¢ Ýï çS¢ÈGüU Î¢ï }¢¢’}¢êHè Ó¢¢ÎÚï´ çÁ¢S}¢ ÐÚ HÐïÅè ãé§ü ãñ´ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ S¢Îèü ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ¼ÜU Ýãè´ ã¢ï Úã¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ãG¢H¼ ²ïã ãñ çÜU S¢Îèü S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ÜU§ü ÜUÐÇGï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñæ çÈUÚ |¢è S¢Îèü }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ, ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï S¢éËãG ÜUÚ Hêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¢çS¢¶G ã¢ï Á¢¢» J” ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼é}¢ ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ J” çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ²ïã Ó¢¢Ú ¥à¥G¢Ú ÐÉGï :

¼ÚÁ¢}¢¢ : (1)...... Á¢Ï¢ ÜU|¢è ÝzGS¢ ¥ËH¢ã ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ã}¢ ©S¢ï Á¢GÁÚ ± ¼¢ñÏ¢è¶G ÜUÚ¼ï ãñ´ J (2)...... Á¢Ï¢ ©wGÚ±è Ýï’}¢¼¢ï ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Îé‹²¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ã}¢ ©S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J (3)...... ÝzGS¢ ã}¢ï´ {¢ïÜU¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï ã}¢ |¢è ©S¢ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢í ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J (4)...... ÝzGS¢ ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ã¢ï¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ã}¢ ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ÜUè ±…ã S¢ï ¶Géà¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢ J ¼èÝ ²¢ Ó¢¢Ú çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ }¢ïÚè ±¢ÐS¢è ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý à¢ñÏ¢¢Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ Ý¢ñ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

143

Á¢±¢Ý ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ ‰¢è çÜU }¢ñ´ Ýï ÜU}Ï¢H ©¼¢Ú ÈïU´ÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU S¢¢Î¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ãG¢H¢æ çÜU S¢wG¼ S¢Îèü ‰¢è, Á¢Ï¢ }¢ñ´ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý à¢ñÏ¢¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¼é}ã¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼ çÜUS¢ S¢ï ãé§ü ?” }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “±¢ïã ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î çÏ¢S¼G¢}¢è ‰¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ çÎÝ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ ÜïU x¢» ‰¢ï, Á¢¢ï ¥à¥G¢Ú ©‹ã¢ï´ Ýï ¼é}ãï´ S¢éÝ¢» ±¢ïã ã}¢ï´ |¢è S¢éÝ¢¥¢ï J” Ýï ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã }¢ñ´ Ýï ±¢ïã ¥à¥G¢Ú S¢éÝ¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²ï ¼¢ï ¥¢Ð ¥à¥G¢Ú Ï¢ãé¼ ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ãñ´, §‹ãï´ çH¶ H¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ±¢ïã ¥à¥G¢Ú ÜGUH}¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çH²ï J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï.)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 59 : ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢...... ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ »ÜU ¥‹S¢¢Úè Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï x¢», ±¢ïã ¥ÐÝè Ï¢êÉGè }¢¢æ ÜU¢ §vH¢ñ¼¢ Ï¢ïÅ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢-ÚÁ¢GéH }¢¢ñ¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ‰¢¢, §G²¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ ±¢ÐS¢ ã¢ïÝï ±¢Hï ãè ‰¢ï çÜU ©S¢ ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢GG ÜUÚ x¢§ü J ã}¢ ±ãè´ ÆãÚ x¢», ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ÜUè´ ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ Ó¢¢ÎÚ Ç¢H Îè J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè Ï¢êÉGè }¢¢æ ã}¢¢Úï ÜGUÚèÏ¢ ãè ¶ÇGè ‰¢è, ã}¢ Ýï ©S¢ï ¼S¢ËHè Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “²ïã Á¢¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ ¼éÛ¢ ÐÚ ¥¢Ý ÐÇGè ãñ ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ §S¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢éçÉG²¢ ÜUãÝï Hx¢è : “v²¢ ãé±¢, v²¢ }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ }¢Ú x¢²¢ ?” ã}¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “v²¢ ¼é}¢ S¢Ó¢ ÜUã Úãï ã¢ï ?” ã}¢ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ S¢Ó¢ ÜUã Úãï ãñ´, ±¢ÜGïU§üG ¼é}ã¢Úï Ï¢ïÅï ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ Ýï Îé¥G¢ ÜïU ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çH²ï ¥ÐÝï ã¢‰¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH‹Î çÜU²ï ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè S¢ï ¥ËH¢ã §S¢ ¼GÚãG ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé§ü : ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢§ü ¥¢ñÚ ¼ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÚS¢êH “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU }¢ñ´ Ýï çãÁ¢Ú¼ ÜUè, }¢éÛ¢ï ¼ïÚè Á¢G¢¼ S¢ï ©}}¢èÎï ±¢çS¢ÜGU ãñ çÜU ¼ê ãÚ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚïx¢¢ J »ï ! ¥¢Á¢ Üï çÎÝ }¢éÛ¢ ÐÚ (}¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜUè Á¢éÎ¢§ü ÜUè) }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ Ý Ç¢H J” ãGÁ¢GÚ¼ï ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ¥|¢è ±¢ïã Ï¢éçÉG²¢ ¥ÐÝè Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢§ü ‰¢è çÜU ©S¢ ÜïU }¢éÎ¢ü Ï¢ïÅï ÜïU }¢éæã S¢ï ÜUÐÇG¢ ãÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã (}¢éSÜUÚ¢¼¢ ãé±¢) ©Æ Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ã}¢ S¢Ï¢ Ýï ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

ã¢‰¢ ©Æ¼ï ãè Ï¢Ú ¥¢» ãÚ }¢ég¥G¢

±¢ïã Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ }¢¢ñH¢ ¥S¢Ú Ó¢¢çã²ï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

144

¥¢S}¢¢Ýè HàÜUÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©GyÏ¢¢ ¥H ¶GÃ±¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ S¢ï ãé§ü Á¢¢ï ©Ý ¥GÁ¢Gè}¢ ãçS¼²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ‰¢¢ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè ÜïU çH²ï ±vGÈGU ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï ÜUÚ Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ï §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ©S¢ à¢wGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ : “Îé‹²¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ÏÎ¢H¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ HêÅÝï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G }¢ÚxG¢êÏ¢ ± }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ý ‰¢è, }¢ñ´ Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ Á¢x¢ã Á¢x¢ã çÈUÚ¼¢, Á¢æx¢H¢ï´ ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ïæ Á¢¢¼¢ §S¢ ©}}¢èÎ ÐÚ çÜU à¢¢²Î çÜUS¢è ¥ËH¢ã ÜïU ±Hè S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï Á¢¢» J” »ÜU }¢¼üÏ¢¢ §S¢è ¼GÚãG Í¢ê}¢¼¢ çÈUÚ¼¢ }¢ñ´ »ÜU »ïS¢ï S¢¢çãGH ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ Á¢ã¢æ çÏ¢ËÜéUH ¥¢Ï¢¢Îè Ý ‰¢è ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢ S¢¢çãGH ÜUè ¼GÚÈGU çÜUçà¼²¢æ ¥¢¼è ‰¢è´, ±¢ïã »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã ‰¢è, ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ »ÜU à¢wGS¢ ÐÚ ÐÇGè Á¢¢ï Ðã¢ÇG ÜUè ¥¢ïÅ S¢ï ¥¢ Úã¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¢ ¼¢ï »ÜU ¼GÚÈGU Î¢ñÇG Hx¢¢ Îè J }¢ñ´ |¢è ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Î¢ñÇG¢ çÜU à¢¢²Î ²ïã ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã ÜU¢ ±Hè ãñ, }¢ñ´ §S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Á¢GMÚ ÜUMæx¢¢, }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï |¢¢x¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ ÜU¢ Ð¢©æ çÈUS¢H¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çx¢Ú ÐÇG¢, }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼ê }¢éÛ¢ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ã¢ï ÜUÚ v²êæ |¢¢x¢ Úã¢ ãñ ?” ±¢ïã ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý ÜUè J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï ¼éÛ¢ S¢ï ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ ¶GñÚ ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ¶GñÚ ± |¢H¢§ü ÜUè Ï¢¢¼ï´ Ï¢¼¢¥¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è Úã¢ï ãGÜGU ÜU¢ï ¥ÐÝï ªÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¥ÐÝè »ïS¢è ¥ÓÀ¢§²¢æ Ýãè´ Ð¢¼¢ çÁ¢Ý ÜUè ç}¢SH ¼é}ãï´ Î¢’±¼ Îêæ çÜU ¼é}¢ |¢è »ïS¢è ãè ¥ÓÀ¢§²¢æ ÜUÚ¢ï J” çÈUÚ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ï Îï¶¢ ¼¢ï Ð¼¢ Ó¢H¢ çÜU ©S¢ ÜUè MãG çÁ¢S}¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé±¢ çÜU §S¢ ±èÚ¢Ýï }¢ï´ §S¢ ÜUè ¼ÁãèÁ¢GG ± ¼vÈGUèÝ ÜñUS¢ï ÜUMæx¢¢, ²ã¢æ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ ¥¢»x¢¢, ²ã¢æ ¼¢ï ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU ¥¢Ï¢¢Îè ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý Ýãè´ J }¢ñ´ §S¢è à¢à¢¢ï Ð‹Á¢ }¢ï´ Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ú¢¼ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ ÈñUH¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU ¼¢ÚèÜUè À¢ x¢§ü J }¢ñ´ »ÜU ¼GÚÈGU Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ ÐÚ Ýè´Î ÜU¢ x¢G-HÏ¢¢ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ ÜUè ¥¢S}¢¢Ý S¢ï Ó¢¢Ú HàÜUÚ ©S¢ Ðã¢ÇG ÐÚ ©¼Úï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè, çÈUÚ ©S¢ï ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢²¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG ÜUÚ ©S¢ï ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ wG±¢Ï¢ S¢ï Ï¢ãé¼ ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ‰¢¢ J Ï¢¢ÜGUè Ú¢¼ }¢ñ´ Ýï Á¢¢x¢ ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Úè, Ýè´Î }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ ‰¢è J Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢è Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢éÎ¢ü ãG¢H¼ }¢ï´ À¢ïÇG¢ ‰¢¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ çÜU ±ã¢æ ©S¢ ÜUè H¢à¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢è J }¢ñ´ Ýï wG¢êÏ¢ ¼H¢à¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ ©S¢ ÜUè H¢à¢ Ý ç}¢H S¢ÜUè çÈUÚ }¢éÛ¢ï ±ã¢æ S¢ï ÜéUÀ ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ »ÜU ¼¢Á¢G¢ ÜGUÏ¢í ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü, }¢ñ´ S¢}¢Û¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

145

x¢²¢ çÜU ²ïã ±¢ïãè ÜGUÏ¢í ãñ çÁ¢S¢ï }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ ‰¢¢ J }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè x¢é}¢¢ ²¢ §H¢ãè Ý Ð¢ªæ }¢ñ´ ¥ÐÝ¢ Ð¼¢ ²¢ §H¢ãè (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 61 :

S¢}¢é‹ÎÚ ÜUè HãÚ¢ï´ ÐÚ Ó¢HÝï ±¢H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ¥H ãGS¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úã¼ï ãé» }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©Ý S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢ÝêS¢ ã¢ï x¢²¢ J ¼¢ï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ýï çã}}¢¼ ÜUÚ ÜïU ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ÜU¢ñÝ S¢¢ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ¥Ä²¢}¢ï Á¢±¢Ýè }¢ï´ wG¢êÏ¢ Hãì±¢ï H§GÏ¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH¢ï´ }¢ï´ }¢x¢Ý Úã¼¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ïæ Ýï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÐÚ x¢GzGH¼ ÜU¢ ÐÎ¢ü Ç¢H Ú¶¢ ‰¢¢ çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ À¢ïÇG ÜUÚ ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ ¥¢²¢, ±ã¢æ }¢ñ´ Ýï »ÜU Ï¢ãGÚè Á¢ã¢Á¢G Ð¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ç}¢SÚè ¼¢çÁ¢Ú S¢é±¢Ú ‰¢ï, }¢ñ´ |¢è ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢ ç}¢H¢ J ©S¢ Á¢ã¢Á¢G }¢ï´ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ »ÜU çÝã¢²¼ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ý¢ñ Á¢±¢Ý |¢è ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ðïà¢¢Ýè S¢ï S¢ÁÎ¢ï´ ÜU¢ ÝêÚ Û¢HÜU Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢éÝÃ±Ú Ó¢ïãÚï Ýï x¢¢ï²¢ S¢¢Úè ÈGUÁ¢G¢ ÜU¢ï ÝêÚÏ¢¢Ú çÜU²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ã}¢¢Ú¢ Á¢ã¢Á¢G ÜU¢ÈGUè ÈGU¢çS¢H¢ ¼Gñ ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ¥¢ñÚ ±S¼Gï S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï Á¢ã¢Á¢G ÜïU }¢¢çHÜU ÜUè ÚÜGU}¢ S¢ï |¢Úè ‰¢ñHè x¢é}¢ ã¢ï x¢§ü J ©S¢ Ýï ÐêÀ x¢À ÜUè HïçÜUÝ ‰¢ñHè Ý ç}¢Hè, çHã¢Á¢G¢ ©S¢ Ýï S¢Ï¢ S¢é±¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜUè ¼H¢à¢è HïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè HïçÜUÝ ‰¢ñHè çÜUS¢è ÜïU Ð¢S¢ |¢è Ý ç}¢Hè çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ Á¢Ï¢ ¼H¢à¢è HïÝï ±¢H¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥Ó¢¢ÝÜU Á¢ã¢Á¢G S¢ï S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ÀH¢æx¢ Hx¢¢ Îè J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ ãGñÚ¼ }¢ï´ ÇêÏ¢ x¢²¢ çÜU S¢}¢é‹ÎÚ ÜUè }¢¢ñÁ¢¢ï´ Ýï ©S¢ï Ý ÇéÏ¢¢ï²¢ Ï¢çËÜU ±¢ïã ©S¢ ÜïU çH²ï ¼wG¼ ÜUè ¼GÚãG ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ©Ý HãÚ¢ï´ ÐÚ §S¢ ¼GÚãG Ï¢ñÆ x¢²¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ÜU¢ï§ü ¼wG¼ ÐÚ Ï¢ñÆ¼¢ ãñ, ã}¢ S¢Ï¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢ÇGè ãGñÚ¢Ýx¢è S¢ï ©S¢ï Îï¶ Úãï ‰¢ï J çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! §Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ó¢¢ïÚè ÜUè ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü ãñ J »ï }¢ïÚï çÎH ÜïU ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÜGUS¢}¢ Îï¼¢ ãêæ çÜU ¼ê S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢êæã¢ï´ }¢ï´ ãèÚï Á¢±¢çãÚ¢¼ Hï ÜUÚ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢»æ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

146

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥|¢è ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢

ÜUH¢}¢ }¢éÜU}}¢H |¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢²¢ ‰¢¢ çÜU Á¢ã¢Á¢G ÜïU Ó¢¢Ú¢ï´ Á¢¢çÝÏ¢ S¢}¢é‹ÎÚè Á¢¢Ý±Ú Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢», S¢Ï¢ ÜïU }¢êæã¢ï´ }¢ï´ §¼Ýï çÁ¢G²¢Î¢ ãèÚï Á¢±¢ãÚ¢¼ ‰¢ï çÜU ©Ý ÜUè Ó¢}¢ÜU S¢ï S¢¢Ú¢ S¢}¢é‹ÎÚ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ¥¢æ¶ï´ Ó¢éæç{²¢Ýï Hx¢è´ çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï Ð¢Ýè ÜUè }¢¢ñÁ¢¢ï´ S¢ï ÀH¢æx¢ Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ HãÚ¢ï´ ÐÚ Ó¢H¼¢ ãé±¢ ã}¢¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢, ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ã}¢ ¼éÛ¢è ÜU¢ï ÐêÁ¢ï´ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢è S¢ï }¢ÎÎ Ó¢¢ãï´ J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ²ïãè ±¢ïã ÐãH¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè

±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï S¢ñÚ¢ï çS¢²¢ãG¼ ÜU¢ à¢¢ñÜGU ãé±¢ v²êæ çÜU S¢ñÚ¢ï çS¢²¢ãG¼ }¢ï´ ¥vS¢Ú ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ :

“}¢ïÚè ©}}¢¼ }¢ïæ ã}¢ïà¢¢ 30 }¢Îü »ïS¢ï Úãï´x¢ï çÁ¢Ý ÜïU çÎH ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ( ÜïU çÎH ÐÚ ã¢ï´x¢ï Á¢Ï¢ ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü »ÜU }¢Ú Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã

(¥ËH¢ã

)

©S¢ ÜUè Á¢x¢ã ÎêS¢Ú¢ Ï¢ÎH Îïx¢¢ J”

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 62 :

Ï¢¢Úã S¢é±¢Ú¢ï´ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢ñÁ¢G¢§üG

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï »ÜU Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ãÚ ±vG¼ S¢Úx¢Î¢Z Úã¼¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÜGU²¢}¢

S¢éÝ¢²¢ çÜU }¢ñæ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢

x¢¢ã¢ï´ ÜU¢ï ÉêæÇÝï ÜïU çH²ï S¢ãGÚ¢¥¢ïæ, Ðã¢ÇG¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢æx¢H¢ï´ }¢ï´ çÈUÚ¼¢ ¼¢çÜU ©Ý ÜUè S¢¢ïãÏG ¢¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ï S¢ÜêæU J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ §S¢è }¢vGS¢Î ÜïU çH²ï ç}¢SÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢, Á¢Ï¢ }¢ñ´ ç}¢SÚ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±èÚ¢Ý S¢è Á¢x¢ã }¢ïæ »ÜU ¶Gñ}¢¢ Îï¶¢, çÁ¢S¢ }¢ï´ »ÜU »ï„¢ à¢wGS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU ã¢‰¢, Ð¢©æ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ïæ (Á¢éÁ¢G¢}¢ ÜUè) Ï¢è}¢¢Úè S¢ï Á¢G¢»¥G ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è´ HïçÜUÝ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è ±¢ïã }¢Îïü ¥GÁ¢Gè}¢ §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢

ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ : Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

147

“»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ñ´ ¼ïÚè ±¢ïã ãG}Î ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï ¼ïÚè ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜUè ãG}Î ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï J »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! Ï¢ïà¢ÜU ¼ê ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜU¢ ¶G¢çHÜGU ãñ ¥¢ñÚ ¼ê S¢Ï¢ ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Ú¶¼¢ ãñ, }¢ñ´ §S¢ §‹¥G¢}¢ ÐÚ ¼ïÚè ãG}Î ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ¼êÝï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè }¢wGHêÜGU }¢ï´ ÜU§ü H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH Ï¢Ý¢²¢ J” ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ §S¢ à¢wGS¢ S¢ï ²ïã Á¢GMÚ ÐêÀêæx¢¢ çÜU v²¢ ãG}Î ÜïU ²ïã Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÜUçH}¢¢¼ ¼é}ãï´ çS¢¶¢» x¢» ãñ´ ²¢ ¼é}ãï´ §Ëã¢}¢ ãé» ãñæ ?” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢è §Ú¢Îï S¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ©S¢ Ýï }¢ïÚï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢Îïü S¢¢HïãG ! }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï »ÜU Ó¢èÁ¢GG ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï Á¢±¢Ï¢ Î¢ïx¢ï ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥x¢Ú }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï Á¢GMÚ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Ýï’}¢¼ ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î ÜUÚ Úãï ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è ÈGUÁ¢GèH¼ ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ¼é}¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ?” (ãG¢H¢æ çÜU ¼é}ã¢Úï ã¢‰¢, Ð¢©æ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ï´ ±x¢GñÚ¢ S¢Ï¢ Á¢G¢»¥G ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´ çÈUÚ |¢è ¼é}¢ çÜUS¢ Ýï’}¢¼ ÐÚ ãG}Î Ï¢Á¢¢ H¢ Úãï ã¢ï J) Ýï }¢ïÚï S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼ê Îï¶¼¢ Ýãè´ çÜU }¢ïÚï ÚÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “v²êæ Ýãè´, }¢ñ´ S¢Ï¢ Îï¶ Ó¢éÜU¢ ãêæ J” çÈUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “Îï¶¢ï ! ¥x¢Ú Ó¢¢ã¼¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ¥¢x¢ Ï¢ÚS¢¢ Îï¼¢ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï Á¢H¢ ÜUÚ Ú¢¶ Ï¢Ý¢ Îï¼è, ¥x¢Ú ±¢ïã ¥ËH¢ã Ó¢¢ã¼¢ ¼¢ï Ðã¢ÇG¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ Îï¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ï ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ç¢H¼ï, ¥x¢Ú ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ó¢¢ã¼¢ ¼¢ï S¢}¢é‹ÎÚ ÜU¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï x¢GÜGüU ÜUÚ Îï¼¢ ²¢ çÈUÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï §Ý ¼}¢¢}¢ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ¼¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ {æS¢¢ Îï¼è HïçÜUÝ Îï¶¢ï, ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU v²êæ Ý ¥Î¢ ÜUMæ, ©S¢ ÜUè ãG}Î v²êæ Ý ÜUMæ ¥¢ñÚ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü Ú¶¢ çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ v²êæ Ý ÜUMæ ?” x¢¢Ú çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï ¼é}¢ S¢ï »ÜU ÜU¢}¢ ãñ, ¥x¢Ú ÜUÚ Î¢ïx¢ï ¼¢ï ¼é}ã¢Ú¢ »ãGS¢¢Ý ã¢ïx¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚ¢ »ÜU Ï¢ïÅ¢ ãñ Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢GMçÚ²¢¼ ÐêÚè ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG §zG¼G¢Úè ÜïU ±vG¼ |¢è ¥¢¼¢ ãñ HïçÜUÝ ÜUH S¢ï ±¢ïã }¢ïÚï Ð¢S¢ Ýãè´ ¥¢²¢, ¥x¢Ú ¼é}¢ ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ Î¢ï ¼¢ï ¼é}ã¢Ú¢ »ãGS¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼é}ã¢Úï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Á¢GMÚ ¼H¢à¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢ñ´ ²ïã S¢¢ïÓ¢¼ï ãé» ±ã¢æ S¢ï Ó¢H ÐÇG¢ çÜU ¥x¢Ú }¢ñ´ Ýï ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐêÚè ÜUÚ Îè ¼¢ï à¢¢²Î §S¢è ÝïÜUè ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ï¢ïÅï ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ »ÜU ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢, Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï Á¢Ï¢ Úñ¼ ÜïU Î¢ï ÅèH¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±ã¢æ ÜU¢ }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ çÆÆÜU ÜUÚ LÜU x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU ÎçÚ‹Î¢ »ÜU HÇGÜïU ÜU¢ï Ó¢èÚ ÈU¢ÇG ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¶¢ Úã¢ ãñ, }¢ñ´ S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU ²ïã ©S¢è à¢wGS¢ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ãñ, }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ÐÚ Ï¢ãé¼ ¥zGS¢¢ïS¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ ©S¢è à¢wGS¢ ÜïU ¶Gñ}¢ï ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J }¢ñ´ ²ïã S¢¢ïÓ¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU ¥x¢Ú }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H à¢wGS¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢ïÅï ÜUè }¢¢ñ¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

148

ÈGU¢ñÚÝ ãè S¢éÝ¢ Îè ¼¢ï ±¢ïã ²ïã ¶GÏ¢Ú S¢éÝ ÜUÚ ÜUãè´ }¢Ú ãè Ý Á¢¢», ¥¢ç¶GÚ çÜUS¢ ¼GÚãG ©S¢ï ²ïã x¢G}¢Ý¢ÜU ¶GÏ¢Ú S¢éÝ¢ªæ çÜU ©S¢ï S¢Ï¢í ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢, ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “}¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï »ÜU S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ v²¢ ¼é}¢ Á¢±¢Ï¢ Î¢ïx¢ï ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Á¢GMÚ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ÜïU ã¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ä²êÏ¢ ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ ± ²ïã Ï¢¼¢¥¢ï çÜU ¥ËH¢ã }¢¼üÏ¢¢ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ ²¢ ¥¢Ð ÜU¢ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ÜGUèÝÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ ± }¢ÜGU¢}¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ãñ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ¥¢Ð ¥Ä²êÏ¢ ÜU¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ÐãéæÓ¢è´ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í çÜU²¢ ²¢ Ýãè´ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Ýï ÜU}¢¢ ãGvGÜGéUãê }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í çÜU²¢ J” çÈUÚ Hx¢¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ä²êÏ¢ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “©Ý ÜU¢ï ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ÐãéæÓ¢è´ çÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ ©Ý S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ÎêÚè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ Ú¢ã Ó¢HÝï ±¢Hï ¥¢Ð S¢ï çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï |¢è ¥¢Ð Ýï »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ ²¢ Ýãè´ ?” ±¢ïã à¢wGS¢ »’Ú¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãé» Ó¢H¼ï ‰¢ï J v²¢ ¥¢Ð Ýï »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è S¢Ï¢í¢ï à¢éRU S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜU¢ ãGÜGU ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥¢Ð ¥Î¢ çÜU²¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÜUã¢ : “çÈUÚ ¼é}¢ |¢è S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ H¢ï, S¢éÝ¢ï ! ¥ÐÝï çÁ¢S¢ Ï¢ïÅï ÜU¢ ¼é}¢ Ýï ¼çÁGÜUÚ¢ çÜU²¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ï ÎçÚ‹Î¢ ¶¢ x¢²¢ ãñ J” ÜïU çH²ï ãñ´ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGUïæ ¥ËH¢ã Îé‹²¢ ÜUè ãGS¢Ú¼ Ç¢Hè J” çÈUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï ©S¢ Ýï Á¢¢Ý Îï Îè J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ Á¢æx¢H çÏ¢²¢Ï¢¢Ý }¢ï´ ¥ÜïUHï §S¢ ÜUè ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜñUS¢ï ÜUMæx¢¢, ²ã¢æ §S¢ ±èÚ¢Ýï }¢ï´ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ ¥¢»x¢¢ J ¥|¢è }¢ñ´ ²ïã S¢¢ïÓ¢ ãè Úã¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU S¢}¼ }¢éÛ¢ï ÎS¢ Ï¢¢Úã S¢é±¢Ú¢ï´ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ §à¢¢Úï S¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïã }¢éÎ¢ü à¢wGS¢ ÜU¢ñÝ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ±ãè´ LÜU x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU Ð¢Ýè S¢ï x¢GéSH çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ±¢ïã ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢²¢ Á¢¢ï ©Ý ÜïU Ð¢S¢ ‰¢¢ çÈUÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢Ýï ÜU¢ï ÜUã¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚè §çvG¼Î¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥Î¢ ÜUè J çÈUÚ ã}¢ Ýï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ©S¢è ¶Gñ}¢ï }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ J ©Ý ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚ¢ï´ ±¢Hï Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ »ÜU ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢, }¢ñ´ ±ãè´ ¥ÜïUH¢ Úã x¢²¢, Ú¢¼ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è HïçÜUÝ }¢ïÚ¢ ±ã¢æ S¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ï çÎH Ýãè´ Ó¢¢ã Úã¢ ‰¢¢, }¢éÛ¢ï ©S¢ S¢¢çÏ¢Ú¢ï à¢¢çÜUÚ §‹S¢¢Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï x¢§ü ‰¢è }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ ãè Ï¢ñÆ x¢²¢, ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ ÐÚ Ýè´Î ÜU¢ x¢G-HÏ¢¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU ÝêÚ¢Ýè }¢‹Á¢GÚ Îï¶¢ çÜU }¢ñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ »ÜU S¢ÏÁ¢G ÜGéUÏÏ¢ï }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢ÏÁ¢G çHÏ¢¢S¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý çÜU²ï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ãGÜUè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ Úã¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼ê }¢ïÚ¢ ±¢ïãè Î¢ïS¼ Ýãè´ çÁ¢S¢ ÐÚ }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ÅêÅ ÐÇGè ‰¢è´ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

149

±¢ïã §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ x¢²¢ ‰¢¢ ?” ©S¢ Ýï }¢éSÜUÚ¢¼ï ãé» ÜUã¢ : “ã¢æ ! }¢ñ´ ±¢ïãè ãêæ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}ãï´ ²ïã ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý }¢¼üÏ¢¢ ÜñUS¢ï ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “ ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ÜGU¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ Á¢¢ï }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü ¶Géà¢è ÐãéæÓ¢¼è ãñ ¼¢ï à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢ñÁ¢G¢§üG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ S¢ï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü S¢ï ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢ ãñ ¼Ï¢ S¢ï }¢ñ´ ¥ãHï }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ ãêæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J )

}¢S¢¢§Ï¢ }¢ï´ ÜU|¢è ãGÈGïüU çà¢ÜU¢²¼ HÏ¢ Ðï }¢¼ H¢Ý¢ Á¢GÏ¢¢æ ÐÚ çà¢v±» Ú‹Á¢¢ï ¥H}¢ H¢²¢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

±¢ïã ÜUÚ ÜUï }¢éÏ¼H¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥¢Á¢G}¢¢¼¢ ãñ ÝÏ¢è ÜïU Ý¢}¢ Hï±¢ x¢G}¢ S¢ï Í¢Ï¢Ú¢²¢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï

ÜGéUÎÚ¼ ÜU¢ ÜUçÚà}¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥SH}¢ }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ïÚï ±¢çHÎ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢¢Úï ÜGUÚèÏ¢ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ x¢éÁ¢GÚ¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ çÏ¢Æ¢ Ú¶¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï Á¢Ï¢ ©Ý Ï¢¢Ð Ï¢ïÅï ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢¼Ýè }¢éà¢¢Ï¢ã¼ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ }¢ï´ Ð¢§ü Á¢¢ Úãè ãñ }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU »ïS¢è }¢éà¢¢Ï¢ã¼ ¥¢ñÚ çÜUS¢è }¢ï´ Ýãè´ Îï¶è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ïÚï §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢ãé¼ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ãñ, §S¢ ÜUè }¢¢æ ÜïU ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î §S¢ ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÐêÚ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” ±¢ïã à¢wGS¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï §S¢ ÜUè ±¢çHÎ¢ ãG¢ç}¢H¢ ‰¢è, }¢ñæ Ýï Á¢¢¼ï ±vG¼ Îé¥G¢ ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ Á¢¢ï ãG}H ãñ }¢ñ´ ©S¢ï ¼ïÚï ãG±¢Hï ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¼ê ãè §S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ J” ²ïã Îé¥G¢ ÜUÚ ÜïU }¢ñ´ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ, }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ¥zGS¢¢ïS¢ ãé±¢ J »ÜU Ú¢¼ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü S¢ï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï }¢ïÚè Ï¢è±è ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ Hï Ó¢H¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢ïÚè Ï¢è±è ÜUè ÜGUÏ¢í ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè ÜUè J Á¢Ï¢ ã}¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ÜGUÏ¢í S¢ï Ú¢ïà¢Ýè ÜUè çÜUÚÝïæ Ï¢¢ãÚ ¥¢ Úãè ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

150

Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü S¢ï ÜUã¢ : “²ïã Ú¢ïà¢Ýè ÜñUS¢è ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “§S¢ ÜGUÏ¢í S¢ï ãÚ Ú¢¼ §S¢è ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ýè Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è ãñ Ý Á¢¢Ýï §S¢ }¢ï´ v²¢ Ú¢Á¢G ãñ ?” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ Á¢GMÚ §S¢ ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ¶¢ïÎ ÜUÚ Îï¶êæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ÈU¢±ÇG¢ }¢æx¢±¢²¢ ¥|¢è ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãè çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU ÜGUÏ¢í ¶GéÎ Ï¢ ¶GéÎ ¶éH x¢§ü J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ }¢ï´ Û¢¢æÜU¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÜGéUÎÚ¼ ÜU¢ ÜUçÚà}¢¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ çÜU ²ïã }¢ïÚ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ¥ÐÝè }¢¢æ ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ¶ïH Úã¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼Ú¢ ¼¢ï çÜUS¢è çÝÎ¢ ÎïÝï ±¢Hï Ýï çÝÎ¢ Îè : “¼êÝï Á¢¢ï ¥}¢¢Ý¼ ¥ËH¢ã ÜïU Ð¢S¢ Ú¶è ‰¢è ±¢ïã ¼éÛ¢ï ±¢ÐS¢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ, Á¢¢ ! ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Hï Á¢¢, ¥x¢Ú ¼ê §S¢ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ï |¢è ¥ËH¢ã ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Á¢¢¼¢ ¼¢ï ©S¢ï |¢è S¢ãGèãG ± S¢H¢}¢¼ Ð¢¼¢ J” ÐS¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ Á¢ñS¢ï ãè }¢ñæ ÜGUÏ¢í S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ÜGUÏ¢í ÐãHï ÜUè ¼GÚãG Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü J (}¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH Ýï ¥ÐÝ¢ Ï¢ïÅ¢ ¥ËH¢ã ÜïU çS¢ÐéÎü çÜU²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï ©S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ |¢è çÁ¢G‹Î¢ Ú¶¢ J »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ |¢è ¥ÐÝ¢ §ü}¢¢Ý ¼ïÚï çS¢ÐéÎü ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼ê ã}¢¢Úï §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢Ý¢) }¢éS¢Ë}¢¢æ ãñ ¥Gœ¢G¢Ú ¼ïÚè ¥G¼G¢ S¢ï ã¢ï §ü}¢¢Ý ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ ²¢ §H¢ãè (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

»ÜU ÐéÚ ¥S¢Ú Ðñx¢G¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ÈGïU¥G ¼G¢ãGè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚ¢ x¢éÁ¢GÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜïU Ð¢S¢ S¢ï ãé±¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ §GÚ¢ÜGU ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥G¢ç}¢Ú “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢ãé¼ x¢ãÚï Î¢ïS¼ ‰¢ï, çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ãGéÜêU}¢¼è ¥G¢ïãÎ¢ ¼GHÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢S¢Ú¢ ÜïU ±¢Hè Ï¢Ý x¢», ¼é}¢ Á¢Ï¢ Ï¢S¢Ú¢ ÐãéæÓ¢¢ï ¼¢ï ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ý¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ÐêÀï´ : “v²¢ ¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ãñ ?” ¼¢ï ÜUãÝ¢ : “}¢ñ´ ¥¢Ð S¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ï´ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ¼é}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï´ ¼¢ï ÜUãÝ¢ : “}¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ãêæ, ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¢ ãñ : “ã}¢ ¶Á¢êÚï´ ¶¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Ðè¼ï ãñ´, çÁ¢G‹Îx¢è ã}¢¢Úè |¢è x¢éÁ¢GÚ Úãè ãñ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè |¢è x¢éÁ¢GÚ Úãè ãñ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ÈïGU¥G ¼G¢ãGè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

151

çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜïU Ð¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}ãï´ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥GH¢ãGèÎx¢è }¢ï´ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ãêæ J” Á¢ñS¢ï ãè ©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï ±¢ïã ÜU¢æÐ Úãï ã¢ï´, }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU “ã}¢ ¼¢ï ¶Á¢êÚï´ ¶¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Ðè ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´, çÁ¢G‹Îx¢è ã}¢¢Úè |¢è x¢éÁ¢GÚ Úãè ãñ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè |¢è J” §¼Ý¢ S¢éÝÝ¢ ‰¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú Ýï ¥ÐÝ¢ }¢éæã Ó¢¢ÎÚ }¢ï´ ÀéÐ¢²¢ ¥¢ñÚ §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU Ó¢¢ÎÚ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï çãÓ¢çÜU²¢æ Ï¢æ{ x¢§æü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢ ¥H ãÁ¢GHè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýï Á¢¢ï ¥¢ç¶GÚè ¶GéyGÏ¢¢ çÎ²¢ ±¢ïã §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ‰¢¢ : ÜïU çH²ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ ã¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGïU´ ¥ËH¢ã ÐÚ, }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ ¥}}¢¢ Ï¢¢’Î : »ï H¢ïx¢¢ï ! ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ Ýï ¼é}ãï´ ÈGéUÁG¢êH ÐñÎ¢ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¼é}ã¢Úï }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ²êæãè À¢ïÇG çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï ²¢’Ýè ¼é}ã¢Úï ©}¢êÚ ÝÁ¢GÚ ¥‹Î¢Á¢G Ýãè´ çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï, Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Úï çH²ï »ÜU çÎÝ }¢éÜGUÚüÚ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ çÎÝ ¥ËH¢ã ¼é}ã¢Úï ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢ãGM}¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ¥¢’}¢¢H ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, ©S¢ çÎÝ Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã Á¢‹Ý¼ ÜïU ãGéS¢êH S¢ï }¢ãGM}¢ Úã¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ó¢¢ñÇG¢§ü Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ ¼¢ï ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ±¢ïã à¢ÎèÎ ÝévGS¢¢Ý ¥¢ñÚ Í¢¢Åï }¢ï´ Úã¢ Á¢¢ï ‰¢¢ïÇGè Ó¢èÁ¢GG¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ó¢èÁ¢GG¢ï´ ÜïU Ï¢ÎHï ¶GÚèÎ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hè ©wGÚ±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU Ï¢ÎHï ÈGU¢Ýè (Îé‹²±è Ýï’}¢¼¢ï´) ÜU¢ï ¶GÚèÎ¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ¥}Ý ÜïU Ï¢ÎHï ¶G¢ñÈGU ÜU¢ï ¼ÚÁ¢èãG Îï¼¢ ãñ, v²¢ ¼é}ãï´ ²ïã Ï¢¢¼ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ¼é}¢ çÁ¢Ý ÜUè ¥¢ñH¢Î ã¢ï ±¢ïã §S¢ Îé‹²¢ S¢ï Á¢¢ Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜU¢ }¢Á¢G¢ Ó¢¶ Ó¢éÜïU §S¢è ¼GÚãG ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¼é}¢ |¢è §S¢ Î¢Úï ÈGU¢Ýè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè Á¢x¢ã ¼é}ã¢Úè ¥¢ñH¢Î ¥¢ Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ²ïã çS¢çËS¢H¢ Ó¢H¼¢ Úãïx¢¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´x¢ï, §S¢ Îé‹²¢ }¢ï´ çÁ¢S¢ ÜUè }¢ég¼ï ãG²¢¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÜïU x¢ãÚï x¢ÉGï }¢ï´ ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}¢ H¢ïx¢ ©S¢ï ¥ÐÝï ã¢‰¢¢ï´ S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼‹ã¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ý ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï çÏ¢S¼Ú ã¢ï¼¢ ãñ Ý ¼çÜU²¢, çÈUÚ ¼é}¢ ©S¢ï Ï¢ï ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢Hï ¥¢¼ï ã¢ï, ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢GèÁ¢G ± ¥ÜGU¢çÚÏ¢ ©S¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´, ©S¢ ÜU¢ }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G S¢Ï¢ Îé‹²¢ ãè }¢ï´ Úã Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çG Ë}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

152

©S¢ ÜU¢ }¢SÜUÝ ç}¢^è ÜUè ÜGUÏ¢í ã¢ï¼è ãñ, ¥Ï¢ ±¢ïã ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥¢’}¢¢H ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï ¥ÓÀï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ã¢ïx¢¢ ²¢’Ýè ©S¢ï ¥ÐÝï çÜU²ï ãé» ¥ÓÀï ¥¢’}¢¢H ÜU¢}¢ ¥¢»æx¢ï Ï¢¢ÜGUè ¼}¢¢}¢ Îé‹²¢±è }¢é¥G¢-}¢H¢¼ S¢ï ©S¢ï ÜU¢ï§ü x¢GÚÁ¢G Ý ã¢ïx¢è Á¢¢ï Îé‹²¢±è Ó¢èÁ¢GGï´ ©S¢ Ýï ÐèÀï À¢ïÇGè´ ±¢ïã ©S¢ï ÜéUÀ ÝzG¥G Ý Îï´x¢è, ÐS¢ S¢ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ H¢ï, çÈUÚ ¥¢Ð »ï H¢ïx¢¢ï ! ¥ËH¢ã Ýï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¼é}¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú S¢}¢Û¢¼¢ ãêæ J” »ï H¢ïx¢¢ï ! Á¢Ï¢ |¢è }¢éÛ¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜUè |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè, §S¢è ¼GÚãG Á¢Ï¢ |¢è ¼é}ãï´ çÜUS¢è »ïS¢è Ó¢èÁ¢GG ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇGè Á¢¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ ‰¢è ¥¢ñÚ }¢ïÚï §çwG¼²¢Ú }¢ï´ ‰¢è ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÜU|¢è |¢è ¼é}¢ S¢ï Ýãè´ Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ |¢è ¼é}ã¢Úè ãè ¼GÚãG çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Mæ, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢ñ´ ãGéÜêU}¢¼ ± ¥}¢¢Ú¼ ÜU¢ï §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ x¢GÚÁ¢G ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ãGéÜêU}¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Îé‹²¢±è »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ Ó¢¢ãè ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý §S¢ Ï¢²¢Ý }¢ï´ }¢ïÚ¢ S¢¢‰¢ Ý Îï¼è Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï çÜU²¢ v²êæ çÜU ±¢ïã }¢ïÚè ãG¢H¼ S¢ï ±¢çÜGUÈGU ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGéÜêU}¢¼ ± ¥}¢¢Ú¼ ÜU¢ï çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜUè }¢wGHêÜGU ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU çH²ï ãè §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ Á¢¢ï ã}¢ï´ S¢ÓÓ¢¢ ÜGU¢ÝêÝ Ï¢¼¢¼¢, ã}¢¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼¢, ã}¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜU¢ ãGév}¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï Ú¢ïÜU¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢ ¥H ãÁ¢GHè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “§¼Ý¢ ¶GéyGÏ¢¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ¥ÐÝï }¢éæã ÐÚ Ú¶è ¥¢ñÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï, Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï ¥¢Ð ÜUè çãÓ¢çÜU²¢æ Ï¢æ{ x¢§æü ¥¢ñÚ ¥¢Ð §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU H¢ïx¢¢ï´ Ýï |¢è Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢Ð ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè ¶GéyÏ¢¢ ‰¢¢ J”

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢¢H ÝÚçx¢S¢ ¥ÐÝè Ï¢ï ÝêÚè Ðï Ú¢ï¼è ãñ Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ Ó¢}¢Ý }¢ï´ ÎèÎ¢ ±Ú ÐñÎ¢

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú : 66 :

153

}¢ãGÏ¢êÏ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ã}¢ ¼èÝ |¢¢§ü ‰¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú

çÚÏ§üG çÏ¢Ý ¶GÚ¢à¢

¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶Ýï ±¢H¢ ã}¢¢Ú¢ }¢æÛ¢H¢ (²¢’Ýè ÎÚç}¢²¢Ý¢) |¢¢§ü ‰¢¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï Î¢ïÝ¢ï´ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ »ÜU Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH x¢²¢, çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ±¢ÐS¢ Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU }¢ïÚ¢ ±¢ïãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú |¢¢§ü }¢-ÚÁ¢GéH }¢¢ñ¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãñ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥|¢è ÜéUÀ ÎïÚ ÐãHï ©S¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ï »ÜU ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜUÈGUÝ HïÝï Ó¢H¢ x¢²¢, Á¢Ï¢ ÜUÈGUÝ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ²ÜU¢²ÜU }¢ïÚï ©S¢ }¢éÎ¢ü |¢¢§ü ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï ÜUÐÇG¢ ãÅ x¢²¢ J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï }¢éSÜUÚ¢¼ï ãé» S¢H¢}¢ çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï Ï¢ÇGè ãGñÚ¢Ýx¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! v²¢ ¼ê }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãêæ, ¥¢ñÚ ¼é}¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãñ, ¥¢ñÚ ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú

}¢ñ´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, }¢ïÚ¢ ÚÏ¢

}¢éÛ¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G Ýãè´ J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï S¢ÏÁ¢G Úæx¢ ÜïU

Úïà¢}¢è ãGéËHï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¼é}ã¢Úï }¢é¥G¢-}¢Hï S¢ï Ï¢ãé¼ ¥¢S¢¢Ý Ð¢²¢ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU wG¢êÏ¢ ÚxGÏ¢¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ S¢éS¼è çÏ¢ËÜéUH Ý ÜUÚ¢ï, ¥¢ñÚ (}¢¢ñ¼) S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú Ý Úã¢ï J }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼, }¢ïÚè ãGSÚ¼¢ï´ ÜïU }¢ãGì±Ú ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢,

Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÚªÈéGUÚüãGè}¢

S¢ï ãé§ü, ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUÚ}¢ ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ Ýãè´

¥¢¥¢ïx¢ï }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè ÜGUÏ¢í S¢ï Ýãè´ Á¢¢ªæx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ }¢ïÚè ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ÎïÚ Ý ÜUÚ¢ï, ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ãGéÁG¢êÚ

ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢ÚÜU¢Ú ¥¢»æ ¼¢ï }¢ñ´ ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ çx¢Mæ

S¢ï ã¢ïx¢è J” Ï¢ ÜGU¢ñH à¢¢§GÚ :

x¢Ú çÈGUçÚà¼ï |¢è ©Æ¢»æ ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý S¢ï ²êæ ÜUãêæ ¥Ï¢ ¼¢ï Ð¢» Ý¢Á¢G S¢ï }¢ñ´ »ï çÈGUçÚà¼¢ï v²êæ ©Æêæ }¢Ú ÜïU ÐãéæÓ¢¢ ãêæ ²ã¢æ §S¢ çÎHLÏ¢¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï çÈUÚ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ã¢ï x¢§æü, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG §S¢ ¼GÚãG ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ S¢ï çÝÜUHè Á¢ñS¢ï ÜU¢ï§ü ÜæUÜUÚ Á¢Ï¢ Ð¢Ýè }¢ï´ Ç¢H¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ¼ã }¢ï´ ©¼Ú Á¢¢¼¢ ãñ J

Á¢Ï¢ ¼ïÚè ²¢Î }¢ï´ Îé‹²¢ S¢ï x¢²¢ ãñ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ý HïÝï ÜU¢ï ÎéËãÝ Ï¢Ý ÜïU ÜGUÁ¢G¢ ¥¢§ü ãñ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

154

Á¢Ï¢ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢

ÜïU

S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ ²ïã ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU §S¢ ©}}¢¼ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ »ïS¢¢ ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢¢¼ ÜUÚïx¢¢ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ïÚ¢ ±¢ïã |¢¢§ü S¢wG¼ S¢Îèü ÜUè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÚÏ§üG çÏ¢Ý ¶GÚ¢à¢

Ú¢¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼¢, ¥¢ñÚ S¢wG¼ x¢<}¢²¢ï´ ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ã}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¼¢ ‰¢¢ J”

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

wG¢êæ¶G¢Ú ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜUè ±¢Îè

§S¢ çãGÜU¢²¼ ÜïU Ú¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ ¥SS¢¢»ãG “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥ÏÎï ÜGñUS¢

ãñ´, ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ¥G¢çÏ¢Î¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ‰¢ï J

©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ªÐÚ ²ïã Ï¢¢¼ H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ Hè ‰¢è çÜU }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ý±¢çÈGUH ÐÉGêæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã §àÚ¢ÜGU S¢ï Hï ÜUÚ ¥GSÚ ¼ÜU Ý±¢çÈGUH }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï çÈUÚ Á¢Ï¢ Í¢Ú ¥¢¼ï ¼¢ï ©Ý ÜïU ôÐÇçH²¢æ ¥¢ñÚ ÜGUÎ}¢ }¢é-¼±<Ú}¢ (²¢’Ýè S¢êÛ¢ï ãé») ã¢ï¼ï, »ïS¢¢ Hx¢¼¢ Á¢ñS¢ï ¥|¢è ÈUÅ Á¢¢»æx¢ï J §¼Ýè §GÏ¢¢Î¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð

ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU

ÜUã¼ï : “»ï Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÐÚ ©|¢¢ÚÝï ±¢Hï ÝzGS¢ ! ¼ê §GÏ¢¢Î¼ ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ, ¶GéÎ¢

ÜUè

ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ §¼Ýï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUMæx¢¢ çÜU ¼éÛ¢ï »ÜU ÐH |¢è S¢éÜêUÝ }¢é²SS¢Ú Ý ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê çÏ¢S¼Ú S¢ï çÏ¢ËÜéUH ÎêÚ Úãïx¢¢, }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ãÚ ±vG¼ }¢SMÈGïU ¥G}¢H Ú¶êæx¢¢ J” »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð

»ÜU »ïS¢è ±¢Îè }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ‰¢¢ çÜU

²ïã wG¢êæ¶G¢Ú ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜUè ¥¢}¢¢Á¢ x¢¢ã ãñ J ©S¢ ±¢Îè }¢ï´ “ãG-}¢}¢ã” Ý¢}¢è »ÜU ãGÏà¢è §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú |¢è Úã¼¢ ‰¢¢ J ¥¢Ð

|¢è ±ã¢æ ÚãÝï Hx¢ï J Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ©S¢ »ÜU ±¢Îè }¢ï´ Úã¼ï HïçÜUÝ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï

}¢éH¢ÜGU¢¼ Ý ÜUÚ¼ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎï ÜGñUS¢

±¢Îè ÜUè »ÜU S¢}¼ }¢ï´ Úã¼ï

¥¢ñÚ ãG-}¢}¢ã ¥G¢çÏ¢Î ÎêS¢Úè S¢}¼ }¢ïæ Úã¼¢ J ©Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ²ïã ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU Á¢Ï¢ ÈGUÁ¢Gü Ý}¢¢Á¢G¢ï´ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï Á¢¢¼ï ¼¢ï Ý±¢çÈGUH ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï J §S¢è ¼GÚãG §Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜU¢ï §S¢ »ÜU ãè ±¢Îè }¢ï´ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ Ú¢¼ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢§æü J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

155

Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎï ÜGñUS¢ ãG-}¢}¢ã ÜïU Ð¢S¢ x¢», S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï À¢ïÇG Î¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ çÈGURU }¢‹Î Ý ã¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎï ÜGñUS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÜGUS¢}¢ Îï¼¢ ãêæ, ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢¥¢ï çÜU ¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ãG-}¢}¢ã ãñ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼ê ±¢ïãè ãG-}¢}¢ã ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú Îè x¢§ü ãñ ¼¢ï çÈUÚ Îé‹²¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¼ê ãè ãñ, ¥¢ç¶GÚ ¼é}ã¢Úï ¥‹ÎÚ ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è wG¢êÏ¢è ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼é}ãï´ ²ïã }¢¼üÏ¢¢ ç}¢H¢ ãñ ?” ãG-}¢}¢ã Ýï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢éS¼ ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢ã ãêæ (²¢’Ýè }¢éÛ¢ }¢ï´ »ïS¢è ÜU¢ï§ü ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢Hè Ï¢¢¼ Ýãè´) ã¢æ ! }¢ïÚè ²ïã wG±¢çãà¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ÈGUÁ¢Gü Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï çÜGU²¢}¢ ± S¢éÁ¢êÎ Ý ÜUÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝè S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è LÜêU¥G }¢ï´ ãè x¢éÁ¢G¢Ú¼¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ Ó¢ïãÚ¢ ÜU|¢è |¢è ªÐÚ Ý ©Æ¢¼¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ¼}¢¢}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï Á¢¢ ç}¢H¼¢, HïçÜUÝ v²¢ ÜUMæ ÈGUÚ¢§Á¢G ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï çÜGU²¢}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ J ¥ÓÀ¢ ! ¥¢Ð ¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢»æ çÜU “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎï ÜGñUS¢ ãñ J” ¼¢ï ãG-}¢}¢ã Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¥¢Ð ±¢ïãè ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎï ÜGñUS¢ ãñ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ãñ, ¼¢ï çÈUÚ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢Ð ãè ãñ´, ¥¢Ð Ï¢¼¢»æ çÜU ¥¢Ð ÜïU ¥‹ÎÚ »ïS¢è ÜU¢ñÝ S¢è wG¢êÏ¢è ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã }¢¼üÏ¢¢ ç}¢H¢ ?” ¼¢ï ¥¢Ð |¢è ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ñ´ ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢éS¼ ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢ã ãêæ ã¢æ ! »ÜU Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè ãñÏ¢¼ ¥¢ñÚ Ú¢ï’Ï¢ Í¢Ú ÜUÚ x¢²¢ ãñ, ¥Ï¢ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜïU §GH¢±¢ }¢éÛ¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G S¢ï ¶G¢ñÈUG Ýãè´ ¥¢¼¢, }¢ñ´ çS¢ÈGüU ©S¢è ±ãG-Îãê H¢ à¢ÚèÜU Á¢G¢¼ S¢ï ÇÚ¼¢ ãêæ, ©S¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼¢ J” ¥|¢è ¥¢Ð ²ïã Ï¢¢¼ ÜUã ãè Úãï ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢ãé¼ S¢ï ÎçÚ‹Î¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU S¢ï Í¢ïÚ çH²¢ ¥¢ñÚ »ÜU wG¢êæ¶G¢Ú ÎçÚ‹Îï Ýï ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï S¢ï ¥¢Ð ÐÚ ÀH¢æx¢ Hx¢¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜïU ÜU‹{¢ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ HïçÜUÝ ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢»æ ¥¢Ð ÜUè çÎHïÚè ÐÚ çÜU ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï§ü ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ¶G¢ñÈUG Á¢GÎ¢ Ý ãé», Ï¢S¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï Úãï : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã çÎÝ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢Ï¢ H¢ïx¢ §ÜUnï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã çÎÝ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ãñ J

ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ÎçÚ‹Î¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢» çÏ¢x¢GñÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

156

ãG-}¢}¢ã Ýï ¥¢Ð S¢ï ÐêÀ¢ : “Á¢¢ï }¢‹Á¢GÚ ¥¢Ð Ýï Îï¶¢ v²¢ ¥¢Ð §S¢ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ Ýãè´ ãé» ?” ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §S¢ S¢ï ãG²¢ ¥¢¼è ãñ çÜU }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ S¢ï ÇMæ J” çÈUÚ ãG-}¢}¢ã Ýï ÜUã¢ : “v²¢ ÜUMæ }¢éÛ¢ï §S¢ ÐïÅ ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ¶¢Ý¢ ÐÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ï¢¢ñH ± Ï¢Ú¢Á¢G ÜUè ãG¢Á¢¼ ã¢ï¼è ãñ J ¥x¢Ú ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢¼ Ý ã¢ï¼ï ¼¢ï ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ }¢éÛ¢ï ã}¢ïà¢¢ LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶¼¢ J”ãG-}¢}¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU çÎÝ Ú¢¼ }¢ï´ ¥¢Æ S¢¢ï Úv¥G¼ Ý±¢çÈGUH ÐÉG¼ï J çÈUÚ |¢è ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï Ç¢æÅ¼ï ãé» ÜUã¼ï : }¢ñ´ ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢éS¼ ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢ã ãêæ, }¢ñ´ Ï¢ãé¼ S¢éS¼ ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢ã ãêæ, ÜéUÀ |¢è §GÏ¢¢Î¼ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J (}¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ¥G}¢H ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ çÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ãÁ¢G¢Ú ãÁ¢G¢Ú Úv¥G¼ ÐÉGï´, çÁ¢S}¢ ÜU¢ï H}ãG¢ |¢Ú |¢è ¥¢Ú¢}¢ Ý Îï´, ãÚ ±vG¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï´ ¥¢ñÚ Ï¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢» Ï¢-à¢çÚÄ²¼ Á¢¢ï ±vG¼ Ï¢ ÜGUÎíï Á¢GMÚ¼ ¶¢Ýï ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢» ©S¢ ÐÚ |¢è ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚï´ çÜU ÜU¢à¢ ! ã}¢ï´ ¶¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ ãè Ý ÐÇG¼è ¼¢çÜU Á¢¢ï ±vG¼ ²ã¢æ x¢éÁ¢GÚ¼¢ ãñ ±¢ïã |¢è §GÏ¢¢Î¼ ãè }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¼¢ J »ïS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢éS¼ ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢ã S¢}¢Û¢Ý¢ ©Ý ¥GÁ¢Gè}¢ ãçS¼²¢ï´ ãè ÜU¢ çãGSS¢¢ ‰¢¢ J ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢¢Úè ãG¢H¼ ãñ çÜU ¥Ã±HÝ ¼¢ï ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãè Ýãè´, ¥x¢Ú ÜU|¢è Î¢ï Ó¢¢Ú Ý±¢çÈGUH ÐÉG |¢è Hï´ ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ñçH²¢ ÜUè S¢ÈGU }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ }¢éœ¢ÜGUè ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚÝï Hx¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜUãè´ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãñæ ¼¢ï ±¢ïã |¢è Û¢êÅè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè çÁ¢S¢ ÜUè çÎH ¼SÎèÜGU Ýãè´ ÜUÚ Úã¢ ã¢ï¼¢ J ¥ËH¢ã ã}¢¢Úï ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ©Ý ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢è ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è ÜUSÚ¼ï §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢è ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ Ï¢éÚ¢ï´ ÜU¢ï |¢è |¢H¢ Ï¢Ý¢» J ¥¢}¢èÝ) ãÚ |¢Hï ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ §S¢ Ï¢éÚï ÜU¢ï |¢è ÜUÚ |¢H¢ ²¢ ÚÏ¢

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

157

Ó¢Ú±¢ãï ÜUè ãGÜUè}¢¢Ý¢ Ï¢¢¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ÈGïU¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè »ÜU ±¢Îè }¢ï´ x¢²¢ J ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ |¢è çÏ¢Ý ©G}¢Ú ‰¢ï J x¢}¢èü ¥ÐÝï Á¢¢ïÏ¢Ý ÐÚ ‰¢è x¢¢ï²¢ S¢êÚÁ¢ ¥¢x¢ Ï¢ÚS¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ã}¢ Ýï »ÜU S¢¢²¢ Î¢Ú Á¢x¢ã }¢ï´ ÎS¼Ú wG±¢Ý Hx¢¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï Hx¢ï J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î ã}¢¢Úï ÜGUÚèÏ¢ S¢ï »ÜU Ó¢Ú±¢ã¢ x¢éÁ¢GÚ¢, ãGÁ¢GÚ¼ï Ýï ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢§²ï ! ¥¢Ð |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢§²ï J” Ó¢Ú±¢ãï Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ïÚ¢ Ú¢ïÁ¢G¢ ãñ J” Ýï ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ê §S¢ à¢ÎèÎ x¢}¢èü ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï S¢¢Ú¢ çÎÝ Á¢æx¢H }¢ï´ ¥¢Ð Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú¢¼¢ ãñ, ¼ê §¼Ýè }¢à¢vGÜGU¼ ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ |¢è ¼ê Ýï ÝzGHè Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ ãé±¢ ãñ ? v²¢ ¼éÛ¢ ÐÚ ÝzGHè Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ý¢ Á¢GMÚè ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ó¢Ú±¢ã¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ±¢ïã ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¶¢¥¢ï ¥¢ñÚ çÐ²¢ï ÚÓ¢¼¢ ãé±¢, çS¢H¢ ©S¢ ÜU¢ Á¢¢ï ¼é}¢ Ýï x¢éÁ¢GÚï çÎÝ¢ï´ }¢ïæ ¥¢x¢ï |¢ïÁ¢¢ J”

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ©S¢ Ó¢Ú±¢ãï ÜUè ãGÜUè}¢¢Ý¢ Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ÇGï ãGñÚ¢Ý ãé» ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¼é}¢ ã}¢ïæ »ÜU Ï¢ÜUÚè ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ Î¢ï ã}¢ ©S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚï´x¢ï, ¥¢ñÚ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ó¢Ú±¢ã¢ ¥GÁ¢Gü ¼é}ãï´ Ï¢ÜUÚè ÜUè }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ÜGUè}¢¼ |¢è Îï´x¢ï J” ¥¢Ð x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã Ï¢ÜUçÚ²¢æ }¢ïÚè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ Ýãè´ Ï¢çËÜU ²ïã }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜUè ãñ´, }¢ñ´ ¼¢ï x¢GéH¢}¢ ãêæ }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ¥}¢¢Ý¼ Î¢Úè S¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çSS¢Ú §‹ãï´ ÜñUS¢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ ?” ¥¢Ð ãé» J ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã |¢è ¼¢ï }¢éç}ÜUÝ ‰¢¢ çÜU ²ïã Ó¢Ú±¢ã¢ ã}¢ï´ Ï¢ÜUÚè Ï¢ïÓ¢ Îï¼¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ §S¢ ÜU¢ ¥¢ÜGU¢ ÐêÀ¼¢ ¼¢ï Û¢êÅ Ï¢¢ïH Îï¼¢ çÜU Ï¢ÜUÚè ÜU¢ï |¢ïçÇG²¢ ¶¢ x¢²¢ HïçÜUÝ Îï¶¢ï ²ïã çÜU¼Ý¢ ¥}¢èÝ ± }¢éœ¢ÜGUè Ó¢Ú±¢ã¢ ãñ J” Ó¢Ú±¢ãï Ýï |¢è ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ Hè J ©S¢ Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©æx¢Hè ©Æ¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé» ±ã¢æ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Îï¶ Úã¢ ãñ, }¢ïÚ¢ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢, “¥x¢Ó¢ïü }¢ïÚ¢ ¥¢ÜGU¢ }¢éÛ¢ï Ýãè´ Îï¶ Úã¢ HïçÜUÝ }¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¼¢ï }¢ïÚï ãÚ ãÚ ÈïGU’H S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãñ J” ÚÏ¢ ©S¢ Ó¢Ú±¢ãï ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÜU S¢èÚ¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ©S¢ Ó¢Ú±¢ãï ÜïU }¢¢çHÜU ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÝïÜU S¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé» ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ó¢Ú±¢ãï ÜU¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ï¢ÜUçÚ²¢æ |¢è ¶GÚèÎ ÜUÚ ©S¢ Ó¢Ú±¢ãï ÜU¢ï çãÏ¢¢ ÜUÚ Îè´ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

158

{¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G ÎéËãÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢HïãG Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥}}¢¢ Ï¢¢’Î : »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜU¢ï ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ¶G¼G çH¶¢ : ) ! Á¢¢Ý HèçÁ¢²ï çÜU ²ïã Îé‹²¢ {¢ïÜUï Ï¢¢Á¢G ¥¢ñÚ

ÜU¢ï ²ã¢æ Îé‹²¢ }¢ï´

Ï¢ïU±ÈGU¢ ãñ, ²ïã Î¢§}¢è §ÜGU¢}¢¼ x¢¢ã Ýãè´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢

¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ x¢²¢, ¼ãGÜGUèÜGU »ïS¢ï ©}¢êÚ çÁ¢Ý ÐÚ S¢±¢Ï¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ©Ý ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÐÚ ¥GÜGU¢Ï¢ ãñ ©Ý ÐÚ S¢Á¢G¢ ã¢ïx¢è, wG±¢ã ©Ý ÐÚ S¢±¢Ï¢ ± ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïÝï ÜU¢ çÜUS¢è ÜU¢ï §GË}¢ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H çãGS¢¢Ï¢ Á¢GMÚè ãñ, ãÚ Î¢ñÚ }¢ï´ Îé‹²¢ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇGÝ¢ Á¢GMÚè ãñ, ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇGÝ¢ ¥G¢}¢ ÐÀ¢ÇGÝï ÜUè }¢¢çÝ‹Î Ýãè´ Ï¢çËÜU Á¢¢ï §S¢ï çà¢ÜUS¼ Îï¼¢ ãñ ²ïã ©S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼è ãñ, ¥¢ñÚ Á¢¢ï §S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ²ïã ©S¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ÜUÚ Îï¼è ãñ J ãÚ Î¢ñÚ }¢ï´ ²ïã Ç¢§Ý (²¢’Ýè Îé‹²¢) çÜUS¢è Ý çÜUS¢è ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î Á¢GMÚ ÜUÚ¼è ãñ, ²ïã }¢èÆï Á¢GãÚ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ çÜU H¢ïx¢ §S¢ï ÈGU¢»Î¢ }¢‹Î à¢ñ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ¶¢ Hï¼ï ãñ´ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã ãH¢ÜU¼ ¶GñÁ¢G ã¢ï¼è ãñ J Îé‹²¢ }¢ï´ Á¢G¢Îï Ú¢ã ²ïã ãñ çÜU Îé‹²±è ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢», Îé‹²¢ }¢ï´ ¼æx¢ÎS¼è çx¢GÝ¢ ãñ, Á¢¢ï ²ã¢æ ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ãñ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ±¢ïãè x¢GÝè ãñ J ) ! Îé‹²¢ }¢ï´ ©S¢ }¢ÚèÁ¢G ÜUè ¼GÚãG Úã¢ï Á¢¢ï ¥ÐÝï }¢ÚÁ¢G ÜïU

»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (

§GH¢Á¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Î±¢¥¢ïæ ÜUè S¢wG¼è Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢çÜU ©S¢ ÜU¢ Á¢GwG}¢ ¥¢ñÚ }¢ÚÁ¢G }¢Á¢GèÎ Ý Ï¢ÉGï, §S¢ ‰¢¢ïÇGè ¼vHèÈGU ÜU¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ H¢ï çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ÇGè ¼vHèÈGU S¢ï Ï¢Ó¢¢ Á¢¢ S¢ÜïU J Ï¢ïà¢ÜU ¥G-Á¢G}¢¼ ¥¢ñÚ ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU H¢§ÜGU ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ Á¢¢ï ã}¢ïà¢¢ ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜUã¼ï ãñ´, §ç‹ÜUS¢¢Úè ± ¼±¢Á¢G¢ï¥G S¢ï Ó¢H¼ï ãñ´, ©Ý ÜU¢ çÚÁGÜGU ãGH¢H ± ¼GçÄ²Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ã}¢ïà¢¢ ãGÚ¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ïæ S¢ï ¥ÐÝè çÝx¢¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶¼ï ãñ´, ±¢ïã ¶GéàÜUè }¢ï´ »ïS¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ Úã¼ï ãñ´ Á¢ñS¢ï S¢}¢é‹ÎÚè }¢éS¢¢çÈGUÚ, ¥¢ñÚ ¶Géà¢ãG¢Hè }¢ï´ »ïS¢ï Îé¥G¢»æ ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢ñS¢ï }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ J ¥x¢Ú }¢¢ñ¼ ÜU¢ ±vG¼ }¢é-¼¥GÄ²Ý Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU à¢¢ñÜU, S¢±¢Ï¢ ÜUè ©}}¢èÎ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ Üï ¶G¢ñÈGU S¢ï ©Ý ÜUè MãGï´ ©Ý ÜïU ¥ÁS¢¢}¢ }¢ï´ H}ãG¢ |¢Ú |¢è Ý ÆãÚ¼è´, ¶G¢çHÜGïU H}¢ ²Á¢GH ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ¥¢ñÚ ãñÏ¢¼ ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ Ú¢çS¢¶G ãñ ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGñçS¢²¼ Ýãè´ Ú¶¼è J (²¢’Ýè ±¢ïã ÈGUÜGU¼ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (

ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ã¢ï¼ï ãñæ)

) ! Á¢¢Ý HèçÁ¢²ï ! “x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝ¢, ¥¢’}¢¢Hï

S¢¢çHãG¢ ¥¢ñÚ |¢H¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢¼¢ ãñ, x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ÝÎ¢}¢¼ ¥¢’}¢¢Hï ÜGUÏ¢èãG¢ ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢Ýï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

159

±¢Hè ãñ, ÈGU¢Ýè ¥à²¢ ¥x¢Ó¢ïü ÜUS¢èÚ ã¢ï´ Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hè ¥à²¢ ÜUè }¢¢çÝ‹Î Ýãè´, ¥x¢Ó¢ïü H¢ïx¢ ÈGU¢Ýè ¥à²¢ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ¼G¢çHÏ¢ ãñæ J ©S¢ ¼vHèÈGU ÜU¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ HïÝ¢ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼G±èH ± Î¢§}¢è Ú¢ãG¼ ã¢ï, ©S¢ Ú¢ãG¼ ÜïU ãGéS¢êH S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼G±èH x¢G}¢ ± ¥H}¢, ¼ÜU¢HèÈGU ¥¢ñÚ ÝÎ¢}¢¼ ± çÁ¢GËH¼ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGï J §S¢ Ï¢ï ±ÈGU¢, çà¢ÜUS¼ wG¢êÎ¢ü ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢ Îé‹²¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU§ü Î-ÚÁ¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J ²ïã {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢éÁ¢GÄ²Ý ã¢ï ÜUÚ ¥¢¼è ãñ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ {¢ïÜU¢ Îï ÜUÚ ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ç¢H¼è ãñ, H¢ïx¢ §S¢ ÜUè Û¢êÅè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãH¢ÜU¼ }¢ï´ ÐÇG Á¢¢¼ï ãñ´, ²ïã ©S¢ {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚãG ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Îï, çÈUÚ ¥¢Ú¢S¼¢ ± ÐñÚ¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ S¢¢}¢Ýï ¥¢ Á¢¢», H¢ïx¢ ©S¢ ÐÚ ÈGUÚïzG¼¢ ã¢ï Úãï ã¢ï´, ©S¢ ÜU¢ Ï¢Ý¢±Åè ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï ¶GèÚ¢ ÜUÚÝï Hx¢ï, çÎH ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï Á¢¢»æ, ©S¢ ÜUè Á¢G¢çãÚè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÐÚ À¢ Á¢¢», çÈUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ à¢¢ïãÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ï Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÜGUyH ÜUÚ Ç¢Hï J »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( ) ! x¢éÁ¢GÚï ãé» Á¢G}¢¢Ýï S¢ï ÜU¢ï§ü §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ Ý ãè }¢¢ñÁ¢êÎ¢ S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï H¢ïx¢ §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ Ý ãè }¢¢ñÁ¢êÎ¢ H¢ïx¢ x¢éÁ¢GÚï ãé¥¢ïæ S¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ãÚ à¢wGS¢ ¥ÐÝè ãè Îé‹²¢ }¢ï´ }¢x¢Ý ãñ ¥GvGH }¢‹Î H¢ïx¢ |¢è ¼çÁÚÏ¢¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ÐÝï ¼çÁÚÏ¢¢ï´ S¢ï ÈGU¢»Î¢ Ýãè´ ©Æ¢¼ï, ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢Î¢Ú H¢ïx¢ |¢è §GÏ¢í¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢ï ÎS¢ïü §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ¥Ï¢ ¼¢ï S¢êÚ¼ï ãG¢H ²ïã ãñ çÜU ãÚ à¢wGS¢ §S¢ Á¢G¢çH}¢ Îé‹²¢ ÜU¢ à¢ñÎ¢§ü ãñ, §S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ x¢GÜGüU ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, ¥¢ñÚ ²ïã }¢ãGÏÏ¢¼ §GàÜGU ÜïU Î-ÚÁ¢ï ¼ÜU Á¢¢ ÐãéæÓ¢è ãñ, §S¢ ÜU¢ ¥G¢çà¢ÜGU §S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚ à¢ñ ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ï¼¢ ãè Ýãè´, Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ Ó¢¢ãÝï ±¢H¢ Î¢ïÝ¢ïæ ãè »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñ´ J Îé‹²¢ ÜU¢ à¢ñÎ¢§ü ²ïã S¢}¢Û¢¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ãGéS¢êHï Îé‹²¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ãêæ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã ãH¢ÜU¼ ÜïU ¥G}¢èÜGU x¢ÉG¢ï´ }¢ïæ çx¢Ú Ó¢éÜU¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã {¢ïÜU¢ ¶¢ ÜUÚ §S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG x¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢vGS¢Îï ãG²¢¼ ÜU¢ï |¢êH Á¢¢¼¢ ãñ, ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G¢»¥G ÜUÚ Ï¢ñÆ¼¢ ãñ, çÈUÚ ±¢ïã §S¢ Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ ÜïU §GàÜGU }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ Ð¢x¢H ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢ çÈUS¢H Á¢¢¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ ©S¢ï ã¢ïà¢ ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¼¢ï ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ çÁ¢G‹Îx¢è x¢GzGH¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îè, }¢ñ´ ¼¢ï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ }¢éÛ¢ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ {¢ïÜU¢ çÎ²¢ x¢²¢, ã¢» ! }¢ñ´ Ýï Û¢êÅè ©}}¢èÎ¢ï´ ÐÚ ¥¢S¢Ú¢ v²êæ çÜU²¢ ? ¥Ï¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ÐÚïà¢¢Ýè ± x¢G}¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ÎèÎ ã¢ï¼¢ ãñ, çÈUÚ ãG¢H¼ï ÝÁG¥G }¢ï´ S¢çwG¼²¢æ Ï¢ÉG Á¢¢¼è´ ãñ´ ±¢ïã ÐÚïà¢¢çÝ²¢ï´ ¥¢ñÚ x¢G}¢¢ï´ ÜïU S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ x¢GÜGüU ã¢ï Úã¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ±¢ïãè à¢wGS¢ Á¢¢ï ¥ÐÝï ¼§æü ÜU¢}²¢Ï¢è ãG¢çS¢H ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥Ï¢ ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ñ´ {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G Îé‹²¢ S¢ï Ï¢éÚè ¼GÚãG çà¢ÜUS¼ ¶¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ, çÈUÚ ±¢ïã ¥G¢çà¢ÜGïU Ý¢ à¢¢Î ± Ý¢ }¢éÚ¢Î §S¢ Îé‹²¢ S¢ï §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ ©S¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ À¢ïÇG ÜUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï {¢ïÜU¢ ÎïÝï Ó¢Hè Á¢¢¼è ãñ, ¥Ï¢ ²ïã à¢wGS¢ Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú S¢ÈGUÚ ÜUè ¼GÚÈGU çÏ¢x¢GñÚ ã}¢ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ Á¢G¢Îï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

160

Ú¢ã ÜïU Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ) ! §S¢ Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ÈGUÚïÏ¢ ÜU¢çÚ²¢ï´ S¢ï Ï¢çÓ¢²ï, §S¢ »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( Îé‹²¢ ÜUè ç}¢S¢¢H ©S¢ S¢¢æÐ ÜUè ¼GÚãG ãñ çÁ¢S¢ï ã¢‰¢ Hx¢¢»æ ¼¢ï Ý}¢ü ± Ý¢…GéÜU }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ HïçÜUÝ ©S¢ ÜU¢ Á¢GãÚ Á¢¢Ý Hï±¢ ã¢ï¼¢ ãñ, (§S¢è ¼GÚãG ²ïã Îé‹²¢ |¢è Îï¶Ýï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀè ãñ HïçÜUÝ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè ãñ) §S¢ Îé‹²¢ ÜUè Á¢¢ï à¢ñ ¥ÓÀè Hx¢ï ©S¢ï ¼ÜüU ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï, x¢G}¢ï Îé‹²¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãËÜU¢ Ý ã¢ï´ §S¢ ÜïU x¢G}¢¢ï´ ÜUè ÐÚ±¢ã |¢è Ý ÜUèçÁ¢²ï, Îé‹²¢ S¢ï ãÚçx¢Á¢G }¢ãGÏÏ¢¼ Ý ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ v²êæ çÜU §S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ ãñ J Îé‹²¢ ÜU¢ ¥G¢çà¢ÜGU Á¢Ï¢ Îé‹²¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ²ïã Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ ©S¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ¼è ãñ, ©S¢ ÜUè ¶Géçà¢²¢ï´ ÜU¢ï x¢G}¢ }¢ï´ Ï¢ÎH Îï¼è ãñ, Á¢¢ï §S¢ ÜUè ÈGU¢Ýè ¥à²¢ ÜïU ç}¢HÝï ÐÚ ¶Géà¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï {¢ïÜïU }¢ï´ ÐÇG¢ ãñ §S¢ ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ Ð¢Ýï ±¢H¢ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ à¢ÎèÎ ÝévGS¢¢Ý }¢ï´ ãñ, Îé‹²¢±è ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢Ýï ÜïU çH²ï §‹S¢¢Ý ¼ÜU¢HèÈGU ± }¢S¢¢§Ï¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, Á¢Ï¢ ©S¢ï ¶Géà¢è ç}¢H¼è ãñ ¼¢ï ²ïã ¶Géà¢è x¢G}¢ ± }¢H¢H }¢ï´ ¼ÏÎèH ã¢ï Á¢¢¼è ãñ Ý ¼¢ï §S¢ ÜUè ¶Géà¢è Î¢§}¢è ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè §S¢ ÜUè Ýï’}¢¼ï´, §Ý ÜU¢ S¢¢‰¢ ¼¢ï ÐH |¢Ú ÜU¢ ãñ J ) ! §S¢ Îé‹²¢ ÜU¢ï ¼¢çÚÜéUgé‹²¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ S¢ï Îïç¶²ï, Ý çÜU »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( ¥G¢çà¢ÜGïU Îé‹²¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ S¢ï, Á¢¢ï §S¢ Î¢Úï Ý¢ Ð¢»Î¢Ú }¢ï´ ¥¢²¢ ±¢ïã ²ã¢æ S¢ï Á¢GMÚ LwGS¢¼ ã¢ïx¢¢ J Ý ãè ²ã¢æ S¢ï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU|¢è ±¢ÐS¢ ¥¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢ï ©}}¢èÎ ã¢ï¼è ãñ çÜU ÜU¢ï§ü §S¢ ÜUè ±¢ÐS¢è ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ Úã¢ ã¢ïx¢¢, §S¢ ÜUè {¢ïÜU¢ ÎïÝï ±¢Hè ©}}¢èÎ¢ï´ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G Ý ÐçÇG²ï, §S¢ Îé‹²¢ S¢ï ãÚ Î}¢ Ï¢çÓ¢²ï, §S¢ ÜUè Á¢¢ï ¥à²¢ Ï¢ Á¢G¢çãÚ S¢¢ÈGU ± à¢zGÈGU¢ÈGU ãñ´ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ±¢ïã x¢ÎHè ± Ï¢ïÜU¢Ú ãñ´ J ) ! ²ïã Îé‹²±è çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñ, §S¢ ÜUè ©}}¢èÎï´ »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( Û¢êÅè ãñ´ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥¢Ð Îé‹²¢ }¢ï´ ãñ´ ¶G¼GÚ¢ ãè ¶G¼GÚ¢ ãñ, Ï¢ãÚ ãG¢H §S¢ ÜUè Ýï’}¢¼ï´ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼ Ðñã}¢ ©¼Ú¼è Úãï´x¢è ¥GvGH }¢‹Î à¢wGS¢ ã}¢ïà¢¢ §S¢ ÜïU {¢ïÜU¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úã¼¢ ãñ, ¥ËH¢ã Ýï Îé‹²¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè wG¢êÏ¢ ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü J ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé‹²¢ ÜUè ±évG¥G¼ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ §S¢ ÜU¢ ±ÁGÝ ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã ÜU¢ï Ó¢¢ãÝï ±¢Hï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ »ÜU À¢ïÅè S¢è ÜæUÜUÚè ÜUè ¼GÚãG |¢è Ýãè´, Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñ´, ±¢ïã H¢ïx¢ Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ãé¼ ÝzGÚ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ) ! S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú, çÏ¢ §ÁGÝï ÐÚ±Îü »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( ÜU¢ï Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ x¢¢Ú Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú, à¢ã‹à¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú Ýï HïÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢, ãG¢H¢æ çÜU ¥¢Ð ÜUè Ó¢¢çÏ¢²¢æ ¥G¼G¢ ÜUè x¢§æü ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï §Ý ÜUè ¼GHÏ¢ S¢ï }¢‹¥G Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢Ð ©Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH |¢è ÈGUÚ}¢¢ Hï¼ï ¼Ï¢ |¢è ¥¢Ð ÜïU }¢¼üÏ¢ï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜU}¢è ±¢ÜGïU¥G Ý S¢ï ±¢’Î¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ±¢ïã Á¢GMÚ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢¢ ÜU¢ ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

161

¥¢Ð ÜU¢ï ç}¢H¼¢, Hï ç ÜUÝ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜG U ¢ Á¢¢Ý¼ï ÜU¢ï ²ï ã Îé ‹ ²¢ Ý¢ ÐS¢‹Î ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð Ýï |¢è §S¢ ÜU¢ï ‰¢ï çÜU ¥ËH¢ã ÜïU ã¢æ §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ±évG¥G¼ Ýãè´ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ÜGUÏ¢êH Ý ÈGUÚ}¢¢²¢, Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã §S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï¼ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï |¢è §S¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ±évG¥G¼ Ý Îè, ¥x¢Ú ¥¢Ð §S¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´, HïçÜUÝ ¥¢Ð ÎHèH Ï¢Ý Á¢¢¼è çÜU à¢¢²Î ¥¢Ð Ýï §S¢ï ÜGUÏ¢êH Ý ÈGUÚ}¢¢²¢, v²êæ çÜU ²ïã ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ »ÜU à¢ñ ¥ËH¢ã ÜUè ©S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ý¢ ÐS¢‹Î ã¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ) ! }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï çÁ¢¼Ýè ÝïçÜU²¢æ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ´ ÜUÚ »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ( §Ý ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ã}¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï HèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ Ï¢ ±vG¼ï ÝÁG¥G ÈGU¢»Î¢ Ý ã¢ïx¢¢, ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï J” ±SS¢H¢}¢ wG¢êÏ¢ ÝzG¥G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥ËH¢ã (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î }¢éÏ¢çËHx¢G ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢ ãGév}¢Ú¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÈGéUÁ¢G¢H¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ : “S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ©}}¢¼¢ï´ }¢ï´ “©GÜGñUÏ¢” Ý¢}¢è Ï¢éÁ¢Géx¢ü H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ »ÜU Ðã¢ÇGè ÐÚ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ©‹ãï´ ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè çÜU ÜGUÚèÏ¢è à¢ãÚ }¢ï´ »ÜU Á¢G¢çH}¢¢ï ¥ËH¢ã Á¢¢çÏ¢Ú Ï¢¢Îà¢¢ã ãñ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ Á¢GéË}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ±Á¢ã ©Ý ÜïU ã¢‰¢ Ð¢©æ ¥¢ñÚ Ý¢ÜU, ÜU¢Ý ÜU¢ï ²ïã §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ±x¢GñÚ¢ ÜU¢Å Ç¢H¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð (²¢’Ýè ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝï) ÜU¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ¥‹ÎÚ çà¢g¼ S¢ï ©|¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢éÛ¢ ÐÚ ²ïã H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚÝï ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUMæ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï §H¢ãè S¢ï ÇÚ¢ªæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ Ðã¢ÇG S¢ï ©¼Úï ¥¢ñÚ ©„ Á¢G¢çH}¢ ãGév}¢Ú¢Ý ÜïU Ð¢S¢ S¢ï ÇÚ J” ±¢ïã Ï¢Î Ï¢wG¼ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ©S¢ S¢ï Ï¢ÇGï ãè Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ê ¥ËH¢ã Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢x¢ Ï¢x¢êH¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï }¢é-¼ÜUçÏÏ¢Ú¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ x¢éS¼¢¶G¢Ý¢ Á¢é}Hï Ï¢ÜU¼ï ãé» ©S¢ S¢ï ÇÚÝï ÜU¢ ãGév}¢ Îï Úã¢ ãñ, }¢ñ´ Ï¢éÁ¢Géx¢ü S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ÜéUœ¢ï ! ¼ïÚï Á¢ñS¢¢ ãGÜGUèÚ à¢wGS¢ }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï §S¢ x¢éS¼¢¶Gè ÜUè Á¢GMÚ S¢Á¢G¢ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï »ïS¢è S¢Á¢G¢ Îêæx¢¢ çÜU ¥¢Á¢ ¼ÜU Îé‹²¢ }¢ï´ »ïS¢è S¢Á¢G¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ Îè x¢§ü ã¢ïx¢è J” çÈUÚ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ S¢ï §S¢ ÜUè ¶¢H ©¼¢ÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ S¢Ú Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

162

¼ÜU §S¢ ÜUè ¶¢H ©¼¢Ú H¢ï ¼¢çÜU ²ïã ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè MãG ¼ÇGÐ ¼ÇGÐ ÜUÚ ¼Ý S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï J ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè Á¢ËH¢Î ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï J ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çHÅ¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ S¢ï ¶¢H ©¼¢ÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J ±¢ïã S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜU¢ ÐñÜUÚ Ï¢Ýï Úãï, Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ©ÈGU ¼ÜU Ý ÜUã¢ J HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè ¶¢H ÐïÅ ¼ÜU ©¼¢Ú Hè x¢§ü ¼¢ï ÎÎü ÜUè çà¢g¼ S¢ï ©Ý ÜïU }¢éæã S¢ï ÎÎü |¢Úè ¥¢ã ÐãéæÓ¢¢ : “»ï ©GÜGñUÏ¢ ! S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ H¢ï, ã}¢ ¼éÛ¢ï x¢G}¢ ± ãGéÁGÝ ÜïU Í¢Ú çÝÜUHè J ©‹ãï´ ÈGU¢ñÚÝ ãGév}¢ï §H¢ãè S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ Ú¢ãG¼¢ï ¥¢Ú¢}¢ ÜïU Í¢Ú (²¢’Ýè Á¢‹Ý¼) }¢ï´ Î¢ç¶GH ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ¼æx¢¢ï ¼¢ÚèÜU Îé‹²¢ S¢ï çÝÜU¢H Ð¢ ÜUÚ ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ¶G¢}¢¢ïà¢ ÜUÚ ±S¢è¥G ± ¥GÚèÁ¢G Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Î¢ç¶GH ÜUÚï´x¢ï J” ãGév}¢ï §H¢ãè ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÎÎüÝ¢ÜU ¼vHèÈGU ÜU¢ï S¢Ï¢í S¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ¼ï Úãï J Á¢Ï¢ Á¢G¢çH}¢¢ï´ Ýï ©Ý ÜUè ¶¢H Ó¢ïãÚï ¼ÜU ©¼¢Ú Hè ¼¢ï çà¢g¼ï ÎÎü S¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©Ý ÜïU }¢éæã S¢ï Ï¢ï ÐãéæÓ¢¢ : “»ï ©GÜGñUÏ¢ ! ¼ïÚè §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÐÚ §çwG¼²¢Ú ÎÎü |¢Úè ¥¢ã çÝÜUHè J ©‹ãïæ çÈUÚ ãGév}¢ï §H¢ãè Îé‹²¢ ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè }¢wGHêÜGU Ú¢ï Úãè ãñ, ¼é}ã¢Úè §S¢ ¼vHèÈGU Ýï çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè ¼±ÁÁ¢¢ïã ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU ÜUÚ¢ Îè ãñ J ¥x¢Ú ¼êÝï ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ |¢è »ïS¢è ãè ÐéÚÎÎü ¥¢ã |¢Úè ¼¢ï }¢ñ´ §S¢ Á¢G¢çH}¢ ÜGU¢ñ}¢ ÐÚ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ |¢ïÁ¢êæx¢¢ J ¥¢ñÚ §‹ãï´ à¢ÎèÎ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ Ó¢¶¢ªæx¢¢ J” Ð¢ ÜUÚ ±¢ïã ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï x¢» J ¥¢ñÚ çÈUÚ çÏ¢ËÜéUH |¢è }¢éæã S¢ï ¥¢±¢Á¢G Ý ²ïã ãGév}¢ï §H¢ãè }¢ïÚè §S¢ ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ çÝÜU¢Hè, §S¢ ¶G¢ñÈGU S¢ï çÜU ÜUãè´ }¢ïÚè ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè S¢ï ¥ËH¢ã Ý ÜUÚ Îï, }¢ñ´ Ýãè´ Ó¢¢ã¼¢ çÜU }¢ïÚè ±Á¢ã S¢ï ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¶¢H ©¼¢Ú Hè x¢§ü HïçÜUÝ ©S¢ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çS¢S¢ÜUè ¼ÜU Ý Hè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢¢Ý Á¢¢Ýï ¥¢zGÚè´ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îè J (¥¢zGÚèÝ, »ï ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ã¢ÎéÚ }¢éÏ¢çËHx¢G ! ¥¢zGÚèÝ, ¼ïÚï Á¢ÁGÏ¢» ¼ÏHèx¢G ¥¢ñÚ ©}}¢¼ S¢ï ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÐÚ H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢ J ¼êÝï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ çÜU¼Ýè à¢ÎèÎ ¼ÜU¢HèÈGU Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUè´, ¥¢ñÚ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ }¢vGS¢Î S¢ï Ý Ú¢ïÜU Á¢G¢çH}¢¢ï Á¢¢çÏ¢Ú ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ Á¢GéË}¢ ± Á¢Ï¢í ¼éÛ¢ï S¢ÜU¢ J ¥¢ñÚ ¼êÝï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜUã ÜUÚ çÁ¢ã¢Îï ¥vÏ¢Ú çÜU²¢ çÈUÚ ©}}¢¼ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ à¢ÎèÎ ¼vHèÈGU ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©ÈGU ¼ÜU Ý ÜUã¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý Îï Îè J »ï }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ! ¼ïÚè §Ý Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¼éÛ¢ï ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï ¥ÓÀè Á¢Á¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¶GSH¼¢ï´ ÐÚ ã}¢¢Úè ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Á¢¢Ýï´ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ï´, ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ¼ïÚï S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¶GñÚ wG±¢çã²ï ©}}¢¼ ÜU¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ã}¢ï´ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜUè S¢¥G¢Î¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J) à¢ã¢ ! »ïS¢¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ð¢ªæ çÜU }¢ñ´ wG¢êÏ¢ S¢è¶ Á¢¢ªæ ( ) ¼ï Ú è S¢é ‹ Ý¼ï ´ çS¢¶¢Ý¢ }¢-ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï ( ) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 71 :

163

“²¢ñ}¢ï ©GvGÏ¢¢” ÜUè ¼Ä²¢Úè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢Ï¢èÏ¢ çÏ¢Ý à¢ñÏ¢¢ ¥H ¶G¼GèÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ ) ÜïU S¢ãGÚ¢§ü Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÐÚ ‰¢ï J »ÜU Á¢x¢ã ã}¢ Ýï çÜGU²¢}¢ çÜU²¢, }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ( ÎS¼Ú wG±¢Ý Hx¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï Hx¢ï J x¢}¢èü ÜUè çà¢g¼ S¢ï Á¢G}¢èÝ ¼¢æÏ¢ï ÜUè ¼GÚãG ÎãÜU Úãè ‰¢è, x¢}¢ü x¢}¢ü ã±¢»æ çÁ¢S}¢ ÜU¢ï Û¢éËS¢¢ Úãè ‰¢è´ J ã}¢ Ýï ¥|¢è ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ãè çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è ¥ÐÝè ãGÏà¢è H¢ñæÇè ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ J ã}¢ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥¢§²ï ! ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ ¶¢§²ï J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ Ú¢ïÁ¢Gï S¢ï ãêæ J” ã}¢ ©S¢ ÜïU §S¢ Á¢±¢Ï¢ S¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé» (¥¢ñÚ »ïS¢è à¢ÎèÎ x¢}¢èü }¢ï´ ÝzGHè Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ý¢ ±¢ÜGïU§üG ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ï¢¢¼ ‰¢è) çÈUÚ ±¢ïã ¥¢’Ú¢Ï¢è ã}¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜU¢ ÜGU¢Úè ¥¢ñÚ ÜU¢ç¼Ï¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G çH¶±¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢ïÚè §S¢ ãG¢Á¢¼ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ?” Á¢Ï¢ ã}¢ ¶¢Ýï ±x¢GñÚ¢ S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ Ð¢ Ó¢éÜïU, ¼¢ï ã}¢ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥Ï¢ Ï¢¼¢§²ï ¥¢Ð ã}¢ S¢ï v²¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ?” (ãGœ¢H §}ÜU¢Ý ã}¢ ¥¢Ð ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚï´x¢ï) ±¢ïã ¥¢’Ú¢Ï¢è ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! Ï¢ïà¢ÜU ²ïã Îé‹²¢ ÐãHï S¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è HïçÜUÝ }¢ñ´ §S¢ }¢ï´ Ý ‰¢¢ (çÈUÚ }¢ñ´ ÐñÎ¢ ãé±¢) ¥Ï¢ ²ïã Îé‹²¢ »ÜU }¢éÜGUÚüÚ¢ }¢ég¼ ¼ÜU Ï¢¢ÜGUè Úãïx¢è HïçÜUÝ }¢ñ´ §S¢ï ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ À¢ïÇG Á¢¢ªæx¢¢ J” çÎH¢ x¢G¢çÈGUH Ý ã¢ï ²ÜUÎ}¢ ²ïã Îé‹²¢ À¢ïÇG Á¢¢Ý¢ ãñ Ï¢x¢GèÓ¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¶G¢Hè Á¢G}¢èÝ ¥‹ÎÚ S¢}¢¢Ý¢ ãñ »ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! }¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ “²¢ñ}¢ï ©GvGÏ¢¢” ÜïU çH²ï ¥ÐÝè §S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ Îêæ, v²¢ ¼é}¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU “²¢ñ}¢ï ©GvGÏ¢¢” v²¢ ãñ ? ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜU¢ §à¢¢üÎï Ð¢ÜU ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : çÈUÚ Ï¢ï ¼¥}}¢éH Í¢¢Åè }¢ï´ Ý ÜêUÎ¢ J ¥¢ñÚ ¼êÝï v²¢ Á¢¢Ý¢ ±¢ïã Í¢¢Åè v²¢ ãñ J çÜUS¢è Ï¢‹Îï ÜUè x¢ÚÎÝ ÀéÇG¢Ý¢ J

çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU §S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ²¢ñ}¢ï ©GvGÏ¢¢ ÜïU çH²ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ Îêæ J ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï Á¢¢ï çH¶±¢ªæ ±¢ïã }¢éÛ¢ï çH¶ Î¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU §GH¢±¢ »ÜU HzGÁ¢G |¢è Á¢G¢§Î Ý çH¶Ý¢ J çÈUÚ ©S¢ Ýï çH¶±¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢, ©S¢ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ }¢zGãê}¢ ²ïã ‰¢¢ :“²ïã }¢ïÚè H¢ñæÇè ãñ, ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï §S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ, ²¢ñ}¢ï ©GvGÏ¢¢ ÜïU çH²ï ¥¢Á¢G¢Î çÜU²¢ J” §¼Ý¢ çH¶±¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¥¢’Ú¢Ï¢è ©S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ ÜïU »ÜU S¢}¼ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢Ï¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ çÈUÚ Ï¢S¢Ú¢ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

164

Ï¢x¢GÎ¢Î }¢ï´ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢ãÎè S¢ï ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©‹ãïæ ©S¢ ¥¢’Ú¢Ï¢è ¥¢ñÚ H¢ñæÇè ±¢H¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ J ¼¢ï ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “©S¢ ¥¢’Ú¢Ï¢è Ýï §S¢è ¼GÚãG ¥ÐÝï S¢¢ï x¢GéH¢}¢ ¥¢ñÚ H¢ñæçÇ²¢æ ¥¢Á¢G¢Î ÜUè ãñ´ J ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü H¢ñæÇè ²¢ x¢GéH¢}¢ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢è ¼GÚãG »ÜU }¢Á¢G}¢êÝ çH¶±¢ ÜUÚ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ú¶ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ H¢ñæÇè ²¢ x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

à¢Ú¢Ï¢è ÜUè çãÎ¢²¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ãGS¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ¼¢H¢Ï¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢¢Úè ÝÁ¢GÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè çÏ¢ÓÀê ÐÚ ÐÇGè Á¢¢ï ¼¢H¢Ï¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢, §¼Ýè ÎïÚ }¢ïæ »ÜU Ï¢ÇG¢ S¢¢ }¢ï´ÇÜU ¼¢H¢Ï¢ S¢ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ çÏ¢ÓÀê ÜïU ÜGUÚèÏ¢ çÜUÝ¢Úï ÐÚ ¥¢ x¢²¢ J çÏ¢ÓÀê ©S¢ }¢ï´ÇÜU ÐÚ S¢é±¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ïæÇÜU ©S¢ï Hï ÜUÚ ¼ñÚ¼¢ ãé±¢ ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ÎêS¢Úï çÜUÝ¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGÝï Hx¢¢ J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ó¢H¢ï ! ã}¢ |¢è ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ÎêS¢Úï çÜUÝ¢Úï Ó¢H¼ï ãñ´ ©S¢ ¼GÚÈGU Á¢GMÚ ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ |¢è ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ÎêS¢Úï çÜUÝ¢Úï ÐãéæÓ¢ï, çÜUÝ¢Úï ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢ï´ÇÜU Ýï çÏ¢ÓÀê ÜU¢ï ©¼¢Ú çÎ²¢, çÏ¢ÓÀê ¼ïÁ¢Gè S¢ï »ÜU S¢}¼ Ó¢HÝï Hx¢¢ J ã}¢ |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Ó¢HÝï Hx¢ï, ÜéUÀ ÎêÚ Á¢¢ ÜUÚ ã}¢ Ýï »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ Îï¶¢ J »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢ïã¢ïà¢ ÐÇG¢ ãñ, ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ¥ÁGÎã¢ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢èÝï ÐÚ Ó¢ÉG x¢²¢ J Á¢ñS¢ï ãè ©S¢ Ýï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ÇS¢Ý¢ Ó¢¢ã¢ çÏ¢ÓÀê Ýï ©S¢ ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï »ïS¢¢ Á¢GãÚèH¢ ÇæÜU }¢¢Ú¢ çÜU ±¢ïã ¥ÁGÎã¢ ¼ÇGÐÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï ÎêÚ ãÅ x¢²¢, çÈUÚ ¼ÇGÐ ¼ÇGÐ ÜUÚ }¢Ú x¢²¢ J Á¢Ï¢ S¢¢æÐ }¢Ú x¢²¢ ¼¢ï çÏ¢ÓÀê ±¢ÐS¢ ¼¢H¢Ï¢ ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢, ±ã¢æ }¢ïæÇÜU ÐãHï ãè }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ©S¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ çÏ¢ÓÀê Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÎêS¢Úï çÜUÝ¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ J ÈGU¢ÝêS¢ Ï¢Ý ÜUÚ çÁ¢S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ã±¢ ÜUÚï ±¢ïã à¢}¥G v²¢ Ï¢éÛ¢ï çÁ¢S¢ï Ú¢ïà¢Ý ¶GéÎ¢ ÜUÚï çÈUÚ ã}¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢», ±¢ïã ¥|¢è ¼ÜU Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢ïã¢ïà¢ ÐÇG¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï çãH¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥¢æ¶ï´ ¶¢ïH Îè´, ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

165

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! Îï¶ ¼ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï çÜUS¢ ¼GÚãG ¼ïÚè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢§ü ãñ, ²ïã Á¢¢ï }¢éÎ¢ü S¢¢æÐ ¼é}¢ Îï¶ Úãï ã¢ï, ²ïã ¼éÛ¢ï ãH¢ÜU ÜUÚÝï ¥¢²¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥ËH¢ã Ýï ¼ïÚè çãGÈGU¢Á¢G¼ §S¢ ¼GÚãG ÜUè ÜUï ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ÎêS¢Úï çÜUÝ¢Úï S¢ï »ÜU çÏ¢ÓÀê Ýï ¥¢ ÜUÚ §S¢ ¥ÁGÎãï ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ¼ê ¥ÁGÎãï ÜïU ãG}Hï S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úã¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¥à¥G¢Ú ÐÉGÝï Hx¢ï :

¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï x¢G¢çÈGUH ! (©Æ) ÚÏÏ¢ï Á¢HèH (¥ÐÝï Ï¢‹Îï ÜUè) ãÚ ©S¢ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼¢ ãñ Á¢¢ï ¥æ{ïÚ¢ï´ }¢ï´ Í¢ê}¢¼è ãñ, çÈUÚ ¼ïÚè ¥¢æ¶ï´ ©S¢ }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï x¢G¢çÈGUH ã¢ï ÜUÚ v²êæ S¢¢ï x¢§æü çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¼éÛ¢ï Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ÈGU¢»Îï ÐãéæÓ¢¼ï ãñ´ J Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥¢Ð ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï Ï¢¢ ¥S¢Ú S¢ï Á¢Ï¢ ²ïã çãGv}¢¼ |¢Úï ¥à¥G¢Ú S¢éÝï, ¼¢ï ±¢ïã wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼ S¢ï Á¢¢x¢ x¢²¢, ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢, ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! Á¢Ï¢ ¼ê ¥ÐÝï Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢¢ ÚãG}¢¼ |¢Ú¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚ¼¢ ãñ, ¼¢ï ¥ÐÝï §¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜUè Ï¢ÚS¢¢¼ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ã¢ï¼è ã¢ïx¢è J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¥Ï¢ }¢ñ´ Á¢æx¢H¢ï´ }¢ïæ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUMæx¢¢, ¥¢ñÚ ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñæ ¥¢§‹Î¢ ÜU|¢è |¢è Îé‹²¢ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU §çË¼ÈGU¢¼ Ý ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ à¢ãÚ ÜUè ¼GÚÈGU ÜU|¢è |¢è ÜGUÎ}¢ Ý Ï¢ÉG¢ªæx¢¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

±èÚ¢Ý Ðã¢çÇG²¢æ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ¶GÁ¢G¢§Gü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “à¢¢}¢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï »ÜU à¢wGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñæ ±èÚ¢Ý Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ïæ ÐãéæÓ¢¢, ±¢ïã »ïS¢è Á¢x¢ã ‰¢è çÜU H¢ïx¢ »ïS¢è Á¢x¢ã¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ÜU}¢ ãè ¥¢¼ï ãñ´, ±ã¢æ }¢ñæ Ýï »ÜU Ï¢êÉGï à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶¢ çÁ¢S¢ ÜUè |¢±ï´ |¢è S¢ÈGïUÎ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢èæ ±¢ïã x¢ÚÎÝ Û¢éÜU¢» Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ : “¥x¢Ú ¼êÝï Îé‹²±è çÁ¢G‹Îx¢è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

166

}¢ï´ }¢ïÚè }¢ïãGÝ¼ ± }¢à¢vGÜGU¼ ÜU¢ï ¼G±èH ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ñÚ ©wGÚ±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Ï¢Î Ï¢wG¼è ± à¢ÜGU¢±¼ ÜU¢ï ¼G±èH ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï »ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú çÈUÚ ¼¢ï }¢ñ´ çÏ¢ËÜéUH Ï¢ïÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ S¢ï ÎêÚ ã¢ï x¢²¢, ±¢ïã à¢¢}¢è à¢wGS¢ ÜUã¼¢ ãñ çÜU, }¢ñ´ ©S¢ Ï¢êÉGï à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢, ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú ªÐÚ ©Æ¢²¢, ©S¢ ÜU¢ „¢Ú¢ Ó¢ïãÚ¢ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ Ýï Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ¼Ú ÜUÚ çÎ²¢ ‰¢¢ çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ Îé‹²¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ±S¢è¥G ± ¥GÚèÁ¢G Ýãè´, v²¢ ±ã¢æ ÜïU H¢ïx¢ ¼é}¢ S¢ï }¢¢ÝêS¢ Ýãè´ ? Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ ²ïã ¥GvGH }¢‹Î¢Ý¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¼é}¢ Ýï H¢ïx¢¢ïæ S¢ï ÎêÚè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ãñ ¥¢ñÚ ¼é}¢ §S¢ ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã ¥¢ x¢» ã¢ï, ¼é}¢ Ýï »ïS¢¢ v²êæ çÜU²¢ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! çÁ¢S¢ Ú¢S¼ï ÜU¢ï ¼é}¢ ÜGéUÏ¢ïü §H¢ãè ÜïU ãGéS¢êH ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼Ú S¢}¢Û¢¼ï ã¢ï, ±¢ïãè Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ú¢S¼¢ Ýãè´ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜUã¢æ S¢ï ¶¢¼ï ã¢ï ?” ÜUã¢ }¢éÛ¢ï ¶¢Ýï ÜUè ÜU}¢ ãè ãG¢Á¢¼ ÐÇG¼è ãñ, Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ |¢êÜU }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï ÎÚwG¼¢ï´ ÜïU Ðœ¢ï ¥¢ñÚ Í¢¢S¢ ±x¢GñÚ¢ ¶¢ ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ Hï¼¢ ãêæ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ! ¥x¢Ú Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ §S¢ ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï à¢¢Î¢Ï¢ Á¢x¢ã Hï Ó¢H¼¢ ãêæ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï Ú¢ï¼ï ãé» ÜUã¢ : “Ï¢ã¢Úï´ ¥¢ñÚ S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï à¢¢Î¢Ï¢ ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ±vG¼ ÚãÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ Á¢Ï¢ ±ã¢æ ¥ËH¢ã ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜUè Á¢¢», ¥Ï¢ }¢ñæ Ï¢êÉG¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ÚÝï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãê´, Ý ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè S¢Ú S¢ÏÁ¢GG¢ï à¢¢Î¢Ï¢ ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï Á¢¢Ýï ÜUè ¼}¢‹Ý¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 74 :

Á¢GÎü Ó¢ïãÚï ±¢H¢ }¢¢ïÓ¢è

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GHÎ çÏ¢Ý ¥Ä²êÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH ÜïU »ÜU ¥G¢çÏ¢Î Ýï Ðã¢ÇG ÜUè Ó¢¢ïÅè ÐÚ S¢¢Æ S¢¢H ¼ÜU ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè J »ÜU Ú¢¼ ©S¢ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Úã¢ ãñ : “ÈGéUH¢æ }¢¢ïÓ¢è ¼éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ ¼éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ J” Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Ýè´Î S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï wG±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢¢, çÈUÚ ¶GéÎ ãè ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã ¼¢ï }¢ãGìÁ¢G wG±¢Ï¢ ãñ, §S¢ ÜU¢ v²¢ »’ç¼Ï¢¢Ú J” çHã¢Á¢G¢ ©S¢ Ýï wG±¢Ï¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îè, ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î ©S¢ï çÈUÚ ©S¢è ¼GÚãG wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUã¢ x¢²¢ çÜU ÈGéUH¢æ }¢¢ïÓ¢è ¼éÛ¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J }¢x¢Ú ¥Ï¢ ÜUè Ï¢¢Ú |¢è ©S¢ Ýï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

167

wG±¢Ï¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï§ü ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îè, ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ ©S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ §S¢è ¼GÚãG ÜUã¢ x¢²¢ J Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú wG±¢Ï¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ ©S¢ï }¢¢ïÓ¢è ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã Ðã¢ÇG S¢ï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢¢ïÓ¢è ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ J }¢¢ïÓ¢è Ýï Á¢Ï¢ ©S¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ À¢ïÇG ÜUÚ ¼¢’Á¢Gè}¢Ý ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ¥GÜGUèÎ¼ S¢ï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ÎS¼ Ï¢¢ïS¢è ÜUÚÝï Hx¢¢, çÈUÚ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï S¢ï çÝÜUHÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢ ãñ ?” ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñ´ ¼ïÚè ±Á¢ã S¢ï ²ã¢æ ¥¢²¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼ïÚ¢ }¢¼üÏ¢¢ }¢éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ J §S¢ ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ ¼ïÚè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢ çÜU ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢¢ ¥G}¢H ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ ãG¢çS¢H ãñ ?” ±¢ïã }¢¢ïÓ¢è ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢, x¢¢ï²¢ ±¢ïã ¥ÐÝï ¥G}¢H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢Ýï „ï çãÓ¢çÜUÓ¢¢ãÅ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ J çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ ¥G}¢H Ýãè´, ã¢æ ! §¼Ý¢ Á¢GMÚ ãñ çÜU }¢ñ´ S¢¢Ú¢ çÎÝ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU}¢¢Ýï }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ }¢¢H S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ ãêæ çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éÛ¢ï S¢¢Úï çÎÝ }¢ï´ çÁ¢¼Ý¢ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ }¢ñ´ ©S¢ }¢ïæ S¢ï ¥¢{¢ ©S¢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢{¢ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÐÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼¢ ãêæ J ÎêS¢Ú¢ ¥G}¢H ²ïã ãñ çÜU }¢ñ´ ÜUS¢Ú¼ S¢ï Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¼¢ ãêæ, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G }¢ïÚï ¥‹ÎÚ »ïS¢è Ýãè´ Á¢¢ï Ï¢¢§GS¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ ã¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥G¢çÏ¢Î ©S¢ ÝïÜU }¢¢ïÓ¢è ÜïU Ð¢S¢ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J ÜéUÀ ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î çÈUÚ ©S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUã¢ x¢²¢ : “©S¢ }¢¢ïÓ¢è S¢ï ÐêÀ¢ï çÜU çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU ¶G¢ñÈGU Ýï ¼é}ã¢Ú¢ Ó¢ïãÚ¢ Á¢GÎü ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ?” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ }¢¢ïÓ¢è ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢, ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ Ó¢ïãÚ¢ Á¢GÎü v²êæ ãñ ? ¥¢ç¶GÚ ¼é}ãï´ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Î¢}¢Ý x¢èÚ ãñ ?” }¢¢ïÓ¢è Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢Ï¢ |¢è }¢ñ´ çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶¼¢ ãêæ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²ïã x¢é}¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ²ïã à¢wGS¢ }¢éÛ¢ S¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ, ²ïã Á¢‹Ý¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU H¢§ÜGU ãêæ, }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï ãGÜGUèÚ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ãÚ ±vG¼ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¶¢» Á¢¢ Úã¢ ãñ J Ï¢S¢ ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU }¢ïÚ¢ Ó¢ïãÚ¢ Á¢GÎü ã¢ï x¢²¢ ãñ J” ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ±¢ÐS¢ ¥ÐÝï §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï }¢ï´ Ó¢H¢ x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GHÎ çÏ¢Ý ¥Ä²êÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “©S¢ }¢¢ïÓ¢è ÜU¢ï ©S¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢wGS¢ ÐÚ §S¢è çH²ï ÈGUÁ¢GèH¼ Îè x¢§ü çÜU ±¢ïã ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §GH¢±¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼è S¢}¢Û¢¼¢ ‰¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

168

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ Ú¢çÏ¢¥G¢ ÜïU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ¥GÎç±²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ çÏ¢Ý }¢ãêGü}¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU ÝïÜU S¢èÚ¼ H¢ñæÇè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ Ú¢çÏ¢¥G¢ ¥GÎç±²¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Úã¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J ©S¢ H¢ñæÇè Ýï }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ Ú¢çÏ¢¥G¢ ¥GÎç±²¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥¢Ð S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼è´ J Á¢Ï¢ S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU ã¢ï¼è ¼¢ï ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï }¢éS¢ËHï ÐÚ HñÅ Á¢¢¼è´, ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ãËÜU¢ ãËÜU¢ ©Á¢¢H¢ ã¢ïÝï Hx¢¼¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ©Æ ¶ÇGè ã¢ï¼è´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÜUã¼è´ : “»ï ÝzGS¢ ! ¼ê §S¢ Ý¢ Ð¢»Î¢Ú Îé‹²¢ }¢ï´ ÜUÏ¢ ¼ÜU S¢¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ? ²ïã Îé‹²¢ ¼¢ï ¼æx¢è ÜU¢ Í¢Ú ãñ, çÈUÚ §S¢ }¢ï´ §¼Ýè Ýè´Î v²êæ ? ¥¢Á¢ ÜéUÀ ÎïÚ Á¢¢x¢ Hï ÜéUÀ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUÚ Hï, çÈUÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ wG¢êÏ¢ }¢èÆè ÝèæÎ S¢¢ï Á¢¢Ý¢, ±ã¢æ ¼éÛ¢ï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢x¢¢»x¢¢, ¥G}¢H ²ã¢æ ÜUÚ Hï ¥¢Ú¢}¢ ±ã¢æ ÜUÚÝ¢ J” Á¢¢x¢Ý¢ ãñ Á¢¢x¢ Hï ¥zGH¢ÜU ÜïU S¢¢» ¼Hï ãGàÚ ¼ÜU S¢¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ¶G¢ÜU ÜïU S¢¢» ¼Hï çÈUÚ ¥¢Ð ©Æ Ï¢ñÆ¼è´ ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢¼è´ ¥¢Ð Ýï ÐêÚè çÁ¢G‹Îx¢è §S¢è ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úè J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : “}¢ïÚè }¢¢ñ¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï ¥çÁ¢GÄ²¼ Ý ÎïÝ¢ ²¢’Ýè }¢ïÚï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú Ý ÜUÚÝ¢, ¥¢ñÚ §S¢è ªÝ ÜïU Á¢éÏÏ¢ï }¢ï´ }¢ïæ }¢ïÚè ¼vÈGUèÝ ÜUÚÝ¢ J” ¥¢Ð ©S¢è Á¢éÏÏ¢ï ÜU¢ï ÐãÝ ÜUÚ S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ÜUè Ï¢‹Îè HÁGÁ¢G¼ï §GÏ¢¢Î¼ S¢ï HéyGÈGU ¥‹Î¢ïÁ¢G Úã¼èæ, H¢ïx¢ Ýè´Î ÜïU }¢Á¢Gï Hï Úãï ã¢ï¼ï HïçÜUÝ ²ïã ¥ËH¢ã ã¢ï Úãè ã¢ï¼è J ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢è Á¢éÏÏ¢ï }¢ï´ ÜUÈGUÝ çÎ²¢ çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢Ð Ýï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è, ¥¢ñÚ ±¢ïã Ó¢¢ÎÚ |¢è ÜUÈGUÝ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ÜUÚ Îè çÁ¢S¢ï ¥¢ïÉG ÜUÚ ¥¢Ð §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU S¢¢H Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï wG±¢Ï¢ ¥¢Ð }¢ï´ Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð Á¢‹Ý¼ ÜïU ¥¢’H¢ Î-ÚÁ¢¢ï´ }¢ï´ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï S¢ÏÁ¢GG Úïà¢}¢ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ çHÏ¢¢S¢ Á¢GñÏ¢ï Ï¢ÎÝ çÜU²¢ ãé±¢ ãñ, ¥¢ñÚ S¢ÏÁ¢GG Úïà¢}¢ ÜU¢ ÎéÐ^¢ ¥¢ïÉG¢ ãé±¢ ãñ, ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è »ïS¢¢ wG¢êÏ¢ S¢éÚ¼ çHÏ¢¢S¢ Ýãè´ Îï¶¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢¢ ¥¢Ð Ýï ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ú¢çÏ¢¥G¢ ! ¥¢Ð ÜïU ©S¢ Á¢éÏÏ¢ï ¥¢ñÚ Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ v²¢ ãé±¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ã}¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜUÈGUÝ çÎ²¢ ‰¢¢ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ±¢ïã çHÏ¢¢S¢ }¢éÛ¢ S¢ï Hï çH²¢ x¢²¢, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã ²ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ çHÏ¢¢S¢ “¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ï ¼é}¢ Îï¶ Úãè ã¢ï, ¥¢ñÚ }¢ïÚï ©S¢ Á¢éÏÏ¢ï ¥¢ñÚ Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ï HÐïÅ ÜUÚ ©S¢ ÐÚ }¢¢ïãÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

169

Hx¢¢ Îè x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢ÜGU¢}¢ï §GçËHÄ²èÝ }¢ï´ Ú¶ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ ¼¢çÜU çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜïU Ï¢ÎHï }¢éÛ¢ï S¢±¢Ï¢ ¥G¼G¢ çÜU²¢ Á¢¢» J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï Îé‹²¢ }¢ï´ çÜU²ï ãé» ¥¢’}¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ ¥¢ñÚ v²¢ v²¢ Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÜUè x¢§æü ?” ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : “¥ËH¢ã Ýï ¥ÐÝï ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢ï Ýï’}¢¼ï´ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶è ãñ´, ±¢ïã Ï¢²¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ´ J ¼é}¢ Ýï ¼¢ï ¥|¢è ©Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÜUè »ÜU Û¢HÜU ãè Îï¶è ãñ, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ Ý Á¢¢Ýï v²¢ v²¢ Ýï’}¢¼ï´ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶è ãñ´ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “©GÏ¢ñÎ¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢ê çÜUH¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ?” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ±¢ïã ã}¢ S¢ï S¢ÏÜGU¼ Hï x¢§æü ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï ¥¢’H¢ }¢¼üÏ¢¢ï´ }¢ï´ ©‹ãï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “çÜUS¢ ±Á¢ã S¢ï ©‹ãï´ ¥¢Ð ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Îè x¢§ü ? ãG¢H¢æ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ ©Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢¢ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ãÚ ãG¢H ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´, ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è çÈGURU¢ï´ S¢ï ÐÚïà¢¢Ý Ý ã¢ï¼è ‰¢è´ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : }¢ï´ ¥ËH¢ã “¥Ï¢ê }¢¢çHÜU Á¢Gñx¢G}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜñUS¢¢ Ï¢Ú¼¢± çÜU²¢ x¢²¢ ?” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : “¥ËH¢ã Ýï ©‹ãï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ §‹¥G¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, ±¢ïã Á¢Ï¢ Ó¢¢ã¼ï ãñæ ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´, ©Ý ÜU¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ï¢ãé¼ }¢¼üÏ¢¢ ± }¢ÜGU¢}¢ ãñ J” ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ ãé±¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý }¢‹S¢êÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : “©Ý ÜU¢ }¢¼üÏ¢¢ ¼¢ï ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU ãñ, ©‹ãï´ ¼¢ï »ïS¢è »ïS¢è Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU|¢è S¢¢ïÓ¢¢ |¢è Ý ã¢ïx¢¢ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢éÛ¢ï çÜUS¢è »ïS¢ï ¥G}¢H ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢ ÎèçÁ¢²ï çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜUS¢Ú¼ S¢ï çÁ¢GRéUËH¢ã ÜUÚ¢ï, ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝï ªÐÚ çÁ¢GRéUËH¢ã ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï J ¥x¢Ú »ïS¢¢ ÜUÚ¢ïx¢è ¼¢ï ÜéUÀ Ï¢§GüÎ Ýãè´ çÜU ¼é}ã¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼é}ãï´ »ïS¢è Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ Á¢¢» çÜU ¼é}¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ÚàÜU ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” }¢ñ´ Ï¢ïÜU¢Ú Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ ã}¢ïà¢¢ ÜUMæ ¼ïÚè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ²¢ §H¢ãè (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ï´ |¢è §Ý Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãçS¼²¢ï´ ÜïU S¢ÎÜGïU »ïS¢è Á¢GÏ¢¢Ý ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Á¢¢ï ãÚ ±vG¼ ¼ïÚï çÁ¢GRU }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï J »ïS¢¢ çÁ¢S}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Á¢¢ï ÎèÝ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚï ¥¢ñÚ »ïS¢¢ çÎH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Á¢¢ï ãÚ ±vG¼ ¼ïÚ¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ Úãï J) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

76:

170

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè

ÜUè ÜUÚ¢}¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¼G¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢à¢ãêÚ ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥¢Ð S¢ï ÜUã¢ : “ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢Å¢ çÏ¢ËÜéUH ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ, ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï ÜéUÀ |¢è Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼ïÚï Ð¢S¢ ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ±x¢GñÚ¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Å¢ ¶GÚèÎ¢ Á¢¢ Ýãè´ J” ¥¢Ð S¢ÜïU ?” ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚï Ð¢S¢ »ÜU çÎÚã}¢ ãñ Á¢¢ï ªÝ Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ãG¢çS¢H ãé±¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “H¢¥¢ï ±¢ïã çÎÚã}¢ }¢éÛ¢ï Î¢ï, }¢ñ´ ¥¢Å¢ ¶GÚèÎ H¢¼¢ ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð »ÜU çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ ‰¢ñH¢ Hï ÜUÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU x¢» J Á¢Ï¢ ÎéÜU¢Ý S¢ï ¥¢Å¢ ¶GÚèÎÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ÈGUÜGUèÚ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè ! ²ïã çÎÚã}¢ }¢éÛ¢ ÐÚ S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚ Î¢ï J” ¥¢Ð ±ã¢æ S¢ï ÐHÅï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ÎéÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢ï, Á¢ñS¢ï ãè ¥¢Ð Ýï ¥¢Å¢ ¶GÚèÎÝ¢ Ó¢¢ã¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ±¢ïãè ÈGUÜGUèÚ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ¶G¢ñH¢Ýè ! }¢ñ´ Ï¢ãé¼ }¢Á¢Ï¢êÚ ãêæ, ²ïã çÎÚã}¢ }¢éÛ¢ ÐÚ S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚ Î¢ï J” §S¢è ¼GÚãG ±¢ïã ÈGUÜGUèÚ ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï Hx¢¢ Úã¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¥¢Ð Ýï ±¢ïã çÎÚã}¢ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï Îï çÎ²¢ J ¥Ï¢ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢ï çÜU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï v²¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢, ±¢ïã ¼¢ï ¶G¢Hè ‰¢ñH¢ Îï¶ ÜUÚ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð »ÜU Ï¢ÉG§ü ÜUè ÎéÜU¢Ý ÐÚ x¢» ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï ‰¢ñHï }¢ï´ HÜUÇGGè ÜU¢ Ï¢éÚ¢Î¢ ¥¢ñÚ ç}¢^è |¢Úè ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J Í¢Ú ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢, Á¢ñS¢ï ãè ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶éH¢ ¥¢Ð Ýï ±¢ïã ‰¢ñH¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU ãG±¢Hï çÜU²¢, ¥¢ñÚ ¥¢Ð Í¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé» çÏ¢x¢GñÚ ãè ±¢ÐS¢ ÐHÅ x¢», ¥¢Ð ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï çÜU Á¢Ï¢ ‰¢ñH¢ ¶¢ïH¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ „ï ç}¢^è ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢Î¢ çÝÜUHïx¢¢ ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢Hï ¥¢Å¢ Ý ç}¢HÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï´x¢ï, §S¢è ¶G¢ñÈGU ± S¢¢Ú¢ çÎÝ Í¢Ú Ý x¢» J ÐÚïà¢¢Ýè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ‰¢ñH¢ ¶¢ïH¢ ¼¢ï ±¢ïã çÝã¢²¼ ãè ÜU¢ ©G}Î¢ ¥¢Åï S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢ËÎè Á¢ËÎè ¶¢Ý¢ ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢è´ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ú¢¼ x¢» Ó¢éÐÜïU S¢ï Í¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé» ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÈGU¢ñÚÝ ¥¢Ð ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜUè Ú¢ïçÅ²¢æ Hï ÜUÚ ¥¢§ü, ¥¢Ð Ú¢ïçÅ²¢æ Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý ãé», ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “²ïã Ú¢ïçÅ²¢æ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢§æü ?” ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ÜUã¢ : “²ïã ©S¢è ¥¢Åï ÜUè Ú¢ïçÅ²¢æ ãñ´ çÁ¢S¢ï ¥¢Ð Hï ÜUÚ ¥¢» ‰¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ú¢ïÝï Hx¢ï, ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ çÜU ©S¢ Ýï H¢Á¢ Ú¶ Hè ¥¢ñÚ ç}¢^è ÜU¢ï ©G}Î¢ ¥¢Åï }¢ï´ ¼ÏÎèH ÜUÚ çÎ²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

171

Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè

}¢ï´ ÎÎü |¢Úè }¢éÝ¢Á¢¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý S¢ãìH Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ¥ËH¢ã ÜïU »ÜU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Ï¢¢’Á¢G ¥GÁ¢Gè}¢ ±Hè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÈGUÚ±ã S¢¢Ï¢ïãG ±èÚ¢Ý Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ Í¢ê}¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU Ðã¢ÇG ÜïU ÐèÀï S¢ï }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè, }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : ²ã¢æ Á¢GMÚ ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ Ï¢¢¼ ãñ, çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ©S¢è S¢}¼ Ó¢H Îè²¢ çÁ¢{Ú S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢ Úãè ‰¢è J Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ²ïã §çË¼Á¢¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ : “»ï ±¢ïã Ð¢ÜU Á¢G¢¼ çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝï ¼¢ï »ÜU à¢wGS¢ ¥ËH¢ã Ð¢ÜU çÁ¢GRU S¢ï }¢éÛ¢ï ©ç‹S¢Ä²¼ Ï¢wGà¢è ¥¢ñÚ }¢wGHêÜUG ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïÚï çÎH S¢ï çÝÜU¢H Îè ! »ï ¥Ú-ãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ ! ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè »ïS¢è }¢¢’çÚÈGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¼ïÚè ²¢Î }¢ï´ ¥¢æS¢ê Ï¢ã¢Ý¢ Ï¢ãé¼ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ, »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ }¢éÛ¢ï ¼ïÚ¢ ÜGéUÏ¢ü ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢», »ï ¥ÐÝï }¢éçãGÏÏ¢èÝ ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ! }¢éÛ¢ï |¢è ¥ÐÝï ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢ Hï J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G S¢éÝè, HïçÜUÝ ¥¢S¢ Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢¢, }¢ñ´ ©S¢è S¢}¼ Ó¢H¼¢ Úã¢ Á¢ã¢æ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢ Úãè ‰¢è J Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU »ÜU Ï¢êÉG¢ à¢wGS¢ Ï¢ïã¢ïà¢ ÐÇG¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ çÁ¢S}¢ ÜUÐ-ÜUÐ¢ Úã¢ ãñ, ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ±¢ïã §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Úã¢, }¢ñ´ |¢è ±ãè´ ¶ÇG¢ Úã¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ï §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥ËH¢ã ÜU¢ »ÜU ÈGUÎü ãêæ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï ! }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¥¢ï, }¢ñ´ §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÎêÚ ÚãÝï ãè }¢ï´ ¥G¢çÈGUÄ²¼ S¢}¢Û¢¼¢ ãêæ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ©Æ ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²ï J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢éÛ¢ï Ú¢S¼¢ ¼¢ï Ï¢¼¢¼ï Á¢¢»æ J” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ËH¢ã Á¢¢çÝÏ¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥SH }¢ç‹Á¢GH ±ã¢æ ãñ, ¥SH }¢ç‹Á¢GH ±ã¢æ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý Ð¢©æ ÜUè S¢Á¢G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý Á¢GñÎ ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ : ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼¢, “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH }¢ï´ »ÜU §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢wGS¢ ‰¢¢ J Á¢¢ï çÎÝ Ú¢¼ ¥ËH¢ã §S¢è ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãé» ©S¢ï ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ±¢ïã À¼ ÐÚ Ó¢ÉG¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ Ï¢¢ãÚ ¶ÇGè ãé§ü »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎH ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï x¢²¢, ±¢ïã ÝèÓ¢ï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ªæ, Á¢ñS¢ï ãè ©S¢ Ýï x¢éÝ¢ã ÜïU §Ú¢Îï S¢ï Ýï ¥ÐÝ¢ »ÜU ÜGUÎ}¢ ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ©„ ÜUïï ÜU¢}¢ ¥¢ x¢§ü, ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

172

©S¢ ÜUè S¢¢çÏ¢ÜGU¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ©S¢ï ©S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ¥ÐÝï §S¢ ÈGïU’H ÐÚ Ï¢ãé¼ Ý¢çÎ}¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã }¢ñ´ v²¢ ÜUÚÝï Á¢¢ Úã¢ ãêæ (²¢’Ýè }¢ïÚ¢ çÎH x¢éÝ¢ã ÜUè ¼GÚÈGU v²êæ }¢¢§H ã¢ï x¢²¢) Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ±ãè´ LÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “çÁ¢S¢ ÜGUÎ}¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜïU çH²ï S¢ÏÜGU¼ ÜUè }¢ñ´ ©S¢ï ±¢ÐS¢ §S¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢¢ã }¢ï´ Ý H¢ªæx¢¢, »ï Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý Ð¢©æ ! ¼éÛ¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ çÜU ¼ê ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢, ¥Ï¢ ¼ê S¢Á¢G¢ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ãñ, ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÜU|¢è |¢è ±¢ÐS¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢¢ã }¢ï´ Ý H¢ªæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥G¢çÏ¢Î Ýï ¥ÐÝï ©S¢ Ð¢©æ ÜU¢ï Ï¢¢ãÚ ãè ÚãÝï çÎ²¢ J }¢éS¢ËS¢H S¢Îèü, x¢}¢èü, Ï¢¢çÚà¢ ¥¢ñÚ {êÐ ±x¢GñÚ¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ Ð¢©æ x¢H S¢ÇG ÜUÚ çÁ¢S}¢ S¢ï ¥GH¢çãGÎ¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï ÜUã¢ : “Á¢¢ï Ð¢©æ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜïU çH²ï Ï¢ÉGï ©S¢ ÜUè ²ïãè S¢Á¢G¢ ãñ, »ï ¥ËH¢ã ! ¼ïÚ¢ à¢éRU ãñ çÜU ¼êÝï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ©S¢ Ð¢©æ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Îè Á¢¢ï ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜïU çH²ï Ï¢ÉG¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 79 : Á¢‹Ý¼ ÜUè ¥-Ï¢Îè Ýï’}¢¼ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè çÏ¢Ý ²ãGì²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢çÄ²Î ±¢H¢Ý çÏ¢Ý §üGS¢¢ ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢à¢ãêÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï, ±¢ïã Ï¢ãé¼ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢wGS¢ ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ú¢¼ ÜïU çÐÀHï ÐãÚ ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ x¢²¢, ¥ËH¢ã Ýï çÁ¢¼Ýè ¼¢ñÈGUèÜGU Îè ©¼Ýè ÎïÚ }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ çÁ¢GRU çÜU²¢, çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Ýè´Î ÜU¢ x¢G-HÏ¢¢ ã¢ï x¢²¢, }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ, ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ ÜïU Ó¢ïãÚï çÝã¢²¼ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥¢ñÚ ÝêÚ¢Ýè ãñ´, }¢ñ´ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ïã §‹S¢¢Ý Ýãè´ Ï¢çËÜU ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU ãñ J ©Ý ÜïU ã¢‰¢¢ï´ }¢ï´ ‰¢¢H ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ ©G}Î¢ ¥¢Åï ÜUè Ï¢ÈGüU ÜUè ¼GÚãG S¢ÈGïUÎ Ú¢ïçÅ²¢æ ãñ´, ãÚ Ú¢ïÅè ÐÚ ¥æx¢êÚ¢ï´ ÜUè ¼GÚãG À¢ïÅï À¢ïÅï ÜGUè}¢¼è }¢¢ï¼è ãñ´ J ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã Ú¢ïçÅ²¢æ ¶¢ H¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ ãñ J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã }¢çSÁ¢Î çÁ¢S¢ ÜU¢ Í¢Ú ãñ ©S¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ãGév}¢ Îï Úã¢ ¼é}¢ ²ïã ¶¢Ý¢ ¶¢ H¢ï J” }¢ñ´ Ýï ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ çÜU Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ¼¢ï çÈUÚ }¢ñ´ v²êæ Ý ¶¢ªæ J ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ±¢ïã }¢¢ï¼è ©Æ¢Ý¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÜUã¢ x¢²¢ : “§‹ãï´ À¢ïÇG Î¢ï, ã}¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï §Ý ÜïU Ï¢ÎHï »ïS¢ï ÎÚwG¼ Hx¢¢»æx¢ï çÁ¢Ý ÜïU ÈUH §Ý }¢¢ïç¼²¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï´x¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã ÎÚwG¼ ÜUã¢æ Hx¢¢» Á¢¢»æx¢ï ?” ÜUã¢ x¢²¢ : “»ïS¢ï Í¢Ú }¢ï´ Á¢¢ï ÜU|¢è Ï¢ÚÏ¢¢Î Ý ã¢ïx¢¢, ¥¢ñÚ ±ã¢æ ã}¢ïà¢¢ ÈUH ©x¢¼ï Úãï´x¢ï, ÜU|¢è ¶Gy}¢ Ý ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ¶GÚ¢Ï¢ ã¢ï´x¢ï, ±¢ïã »ïS¢¢ }¢éËÜU ãñ Á¢¢ï ÜU|¢è }¢é‹ÜGU¼Gï¥G Ý ã¢ïx¢¢, ±ã¢æ »ïS¢ï ÜUÐÇGï ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï ÜU|¢è ÐéÚ¢Ýï Ý ã¢ï´x¢ï, ©S¢ Í¢Ú (²¢’Ýè Á¢‹Ý¼) }¢ïæ ¶Géà¢è ãè ¶Géà¢è ãñ, }¢èÆï Ð¢Ýè ÜïU Ó¢à}¢ï ãñ´, ±ã¢æ S¢éÜêUÝ ± ¥¢Ú¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢è Ð¢ÜUÏ¢¢Á¢G Ï¢èç±²¢æ ãñæ Á¢¢ï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú, ã}¢ïà¢¢ ¶Géà¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

173

ÚãÝï ±¢çH²¢æ ¥¢ñÚ çÎH ÜU¢ï |¢¢Ýï ±¢Hè ãñ´, ±¢ïã Ý ¼¢ï ÜU|¢è Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï´x¢è ¥¢ñÚ Ý ãè Ý¢Ú¢Á¢G ÜUÚï´x¢è J çHã¢Á¢G¢ Îé‹²¢ }¢ï´ çÁ¢¼Ý¢ ã¢ï S¢ÜïU ¼é}¢ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï J ²ïã Îé‹²¢ ¼¢ï Ýè´Î ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ çÜU ¥¢æ¶ ¶éH¼ï ãè LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»x¢è, çHã¢Á¢G¢ §S¢ }¢ï´ çÁ¢¼Ý¢ ã¢ï S¢ÜïU ¥G}¢H ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Á¢ËÎè S¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ Á¢¢¥¢ï Á¢ã¢æ Î¢§}¢è Ýï’}¢¼ï´ ãñ´ J” çÈUÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü HïçÜUÝ ¥|¢è ¼ÜU }¢ïÚï Á¢GïãìÝ }¢ï´ ±¢ïã wG±¢Ï¢ S¢}¢¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢ËÎè Á¢ËÎè ©S¢ Í¢Ú (²¢’Ýè Á¢‹Ý¼) }¢ï´ ÐãéæÓ¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’Î¢ çÜU²¢ x¢²¢ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè çÏ¢Ý ²ãGì²¢ ¼vGÚèÏ¢Ý Ð‹ÎÚã çÎÝ çÁ¢G‹Î¢ Úãï çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ±¢H¢Ý çÏ¢Ý §üGS¢¢ ã¢ï x¢²¢ J çÁ¢S¢ Ú¢¼ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢è Ú¢¼ ©Ý ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢, }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “v²¢ ¼é}¢ §Ý ÎÚwG¼¢ï´ ÜïU ÈUH¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ã¢ï Úãï ã¢ï çÜU §Ý }¢ï´ ÜñUS¢ï ÜñUS¢ï ÈUH Hx¢ï ãé» ãñ´ ?” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : Ýï “¼é}ã¢Úï çH²ï Á¢¢ï ÎÚwG¼ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hx¢¢» x¢» ãñ ©Ý }¢ï´ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜïU ÈUH ãñæ ?” ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ¼¢ï »ïS¢ï ÈUH ãñæ çÜU çÁ¢Ý ÜUè ¼¢’ÚèÈGU Ï¢²¢Ý Ýãè´ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è J” ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ©S¢ ÜU¢ï »ïS¢è »ïS¢è Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÁ¢Ý ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼ï, ©S¢ ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ÜU¢ï§ü §ç‹¼ã¢ Ýãè´, ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

ãGÏ¢èÏ¢

(¥ËH¢ã

ã}¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÐÚ |¢è ¥ÐÝ¢ ¶GéS¢êS¢è ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢ñÚ ã}¢ï´ |¢è ¥ÐÝï }¢-ÎÝè ÜïU S¢¢‰¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»)

ÀéÐ ÀéÐ ÜïU Á¢ã¢æ S¢ï çÜU ©‹ãï´ Îï¶ S¢ÜêæU }¢ñ´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã }¢ïÚï ¶GéÎ¢ Îï ( )

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±²¢ “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êÝéS¢ ÜUè ¥¢ÐS¢ }¢ïæ }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êÝéS¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ã}¢ï´ ã}¢¢Úï à¢ñ¶G Ýï Ï¢¼¢²¢ : ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèH

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

174

S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï çÜUS¢è »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ Hï Ó¢H¢ï Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ã¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ Hï x¢» Á¢¢ï Á¢éÁ¢G¢}¢ ÜU¢ }¢ÚèÁ¢G ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ Ð¢©æ x¢H S¢ÇG ÜUÚ çÁ¢S}¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï, ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢¢çÏ¢Ú¢ï à¢¢çÜUÚ à¢wGS¢ ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼êÝï Ó¢¢ã¢ §Ý ¥¢’Á¢G¢ S¢ï }¢éÛ¢ï ÈGU¢»Î¢ Ï¢wGà¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼êÝï Ó¢¢ã¢ Hï çH²¢, ¼ïÚ¢ à¢éRU ãñ çÜU ¼êÝï }¢ïÚè ©}}¢èÎ çS¢ÈGüU ¥ÐÝè Á¢G¢¼ }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè Ú¶è, »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ïÚ¢ }¢yGHêÏ¢ ¼¢ï Ï¢S¢ ¼ê ãè ¼ê ãñ (²¢’Ýè }¢ñ´ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãêæ) J” ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êÝéS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï çÁ¢Ï¢íèH ! }¢ñ´ Ýï ¼¢ï ¼éÛ¢ï »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜUã¢ ‰¢¢ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ±¢H¢ ã¢ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶Ýï ±¢H¢ ã¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ýï ÜUã¢ : “§Ý }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜUï Ý¢ç…GH ã¢ïÝï „ï ÐãHï ²ïã wG¢êÏ¢ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¼¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉG¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ²ïã ãGév}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ çÜU }¢ñ´ §S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ |¢è Hï Hêæ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶ï´ Ï¢¢ãÚ ©}¢æÇ ¥¢§æü J ¥G¢çÏ¢Î çÈUÚ ±¢ïãè ¥ËÈGU¢Á¢G Î¢ïãÚ¢Ýï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼êÝï Ó¢¢ã¢ }¢éÛ¢ï §Ý ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ÈGU¢»Î¢ Ï¢wGà¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ó¢¢ã¢ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢G¢¼ }¢ï´ }¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï Ï¢¢ÜGUè Ú¶¢ (»ï }¢¢ñH¢ ¼ïÚ¢ à¢éRU ãñ) }¢ïÚ¢ }¢yGHêÏ¢ ¼¢ï Ï¢S¢ ¼ê ãè ¼ê ãñ J” ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ýï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¢çÏ¢Ú¢ï à¢¢çÜUÚ à¢wGS¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥¢¥¢ï, ã}¢ S¢Ï¢ ç}¢H ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¼ïÚè ¥¢æ¶ï´, ¥¢ñÚ ã¢‰¢ Ð¢©æ H¢ñÅ¢ Îï ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï §S¢ Ï¢è}¢¢Úè S¢ï çà¢ÈGU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¼¢çÜU ¼é}¢ ÐãHï ÜUè ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¢ï J” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢ç¶GÚ v²êæ ¼é}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼ï ?” ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Ï¢¢ïH¢ : “¥x¢Ú }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU }¢ñ´ Ï¢è}¢¢Ú Úãêæ ¼¢ï çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¼‹ÎéLS¼è ± çS¢¤GãG¼ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï, }¢ñ´ ¼¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãêæ, ±¢ïã }¢éÛ¢ï çÁ¢S¢ ãG¢H }¢ï´ Ú¶ï }¢ñ´ ©S¢è }¢ï´ Ú¢Á¢Gè ãêæ J” Á¢ï S¢¢ïãÝ¢ }¢ïÚï Îé¶ ç±Ó¢ Ú¢Á¢Gè }¢ñ´ S¢é¶ Ýêæ Ó¢éËHãï Ð¢±¢æ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ²ïã x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êÝéS¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï çÁ¢Ï¢íèH ! ±¢ÜGïU§üG }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU §S¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢wGS¢ Ýãèæ Îï¶¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèH Ýï ÜUã¢ : “²ïã »ïS¢¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ú¢S¼¢ ãñ çÜU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜïU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

175

ãGéS¢êH ÜïU çH²ï §S¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ú¢S¼¢ Ýãè´ J”

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 81 :

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

À¢ïÅè }¢éS¢èÏ¢¼ Ýï Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï (ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãé») ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï Œ²¢Úï Ï¢ïÅï ! Á¢Ï¢ |¢è HévG}¢¢Ý ãGÜUè}¢ ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¼ê ©S¢ï ¥ÐÝï ãGÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ çÎH }¢ï´ çÏ¢Æ¢ Hï çÜU }¢ïÚï çH²ï §S¢è }¢ï´ |¢H¢§ü ãñ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ Á¢G¢çãÚ ±¢ïã }¢éS¢èÏ¢¼ ãè ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãè ãñ HïçÜUÝ ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU ±¢ïã ¼ïÚï ãGÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú ã¢ïx¢è J” ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢¢ï ÜéUÀ ¥¢Ð Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï S¢éÝ çH²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ }¢yGHÏ¢ |¢è S¢}¢Û¢ çH²¢ HïçÜUÝ ²ïã Ï¢¢¼ }¢ïÚï Ï¢S¢ }¢ï´ Ýãè´ çÜU }¢ñ´ ãÚ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï Ï¢ïã¼Ú S¢}¢Û¢êæ, }¢ïÚ¢ ²ÜGUèÝ ¥|¢è §¼Ý¢ ÐéwG¼¢ Ýãè´ ãé±¢ J” Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ HévG}¢¢Ý ãGÜUè}¢ Ýï Îé‹²¢ }¢ï´ ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¥ËH¢ã }¢ÏªGS¢ ÈGUÚ}¢¢», ã}¢¢Úï Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ |¢è ¥ËH¢ã Ýï ÝÏ¢è }¢ÏªGS¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢¥¢ï, ã}¢ ©S¢ ÝÏ¢è ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ïÝï Ó¢H¼ï ãñ´, ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ¼ïÚï ²ÜGUèÝ ÜU¢ï ¼çvG±Ä²¼ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÝÏ¢è ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J” ¥¢Ð ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢¢}¢¢Ýï S¢ÈGUÚ ¼Ä²¢Ú çÜU²¢, ¥¢ñÚ ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ÜU§ü çÎÝ, Ú¢¼ ©‹ã¢ï´ Ýï S¢ÈGUÚ Á¢¢Úè Ú¶¢, Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢æx¢H ¥¢²¢ ±¢ïã ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý S¢}¢ï¼ Á¢æx¢H }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢», ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý ÜU¢ï çÁ¢¼Ýè çã}}¢¼ Îè ©¼Ý¢ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢æx¢H }¢ï´ S¢ÈGUÚ çÜU²¢, çÈUÚ Î¢ï ÐãÚ ã¢ï x¢§ü, x¢}¢èü ¥ÐÝï Á¢G¢ïÚ¢ï´ ÐÚ ‰¢è, x¢}¢ü ã±¢»æ Ó¢H Úãè ‰¢è´, ÎÚè´ ¥SÝ¢ ©Ý ÜU¢ Ð¢Ýè ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢, ¶GÓÓ¢Ú |¢è ‰¢ÜU Ó¢éÜïU ‰¢ï, Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï ±¢ïã |¢è ã¢æÐÝï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ¶GÓÓ¢Ú¢ïæ S¢ï ÝèÓ¢ï ©¼Ú ¥¢» ¥¢ñÚ Hx¢ï, ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï HévG}¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ »ÜU S¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÐñÎH ãè Ó¢HÝï Hx¢ï J Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ HévG}¢¢Ý Ýï x¢é}¢¢Ý çÜU²¢ çÜU ±ã¢æ à¢¢²Î ÜU¢ï§ü ¥¢Ï¢¢Îè ãñ, ¥¢ñÚ ²ïã çÜUS¢è {é±¢æ S¢¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, ¥¢Ð ÎÚwG¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ S¢¢²¢ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ©S¢è ¼GÚÈGU Ó¢HÝï Hx¢ï J Ú¢S¼ï }¢ï´ ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

176

ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï Æ¢ïÜUÚ Hx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ð¢©æ }¢ï´ »ÜU ãaè §S¢ ¼GÚãG Í¢éS¢è çÜU ±¢ïã Ð¢©æ ÜïU ¼Ë±ï S¢ï Ð¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ÎÎü ÜUè çà¢g¼ S¢ï Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜGUÎ}¢ ¼ÜU çÝÜUH ¥¢§ü, ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ¥ÐÝï S¢èÝï S¢ï çÓ¢}¢Å¢ çH²¢, çÈUÚ ¥ÐÝï Î¢æ¼¢ï´ S¢ï ãaè çÝÜU¢HÝï çx¢Ú ÐÇG¢, ¥¢Ð Hx¢ï J ÜU¢ÈGUè }¢à¢vGÜGU¼ ÜïU Ï¢¢’Î çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ãaè çÝÜUH x¢§ü J à¢zGÜGU¼ï çÐÎÚ¢Ý¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ú¢ïÝï Hx¢ï J ¥¢Ð Ï¢ïÅï ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï §G}¢¢}¢ï S¢ï ÜéUÀ ÜUÐÇG¢ ÈU¢ÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢GwG}¢ ÐÚ Ï¢¢æ{ çÎ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï HévG}¢¢Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Ï¢ãÝï ±¢Hï ¥¢æS¢ê Á¢Ï¢ ©Ý ÜïU Ï¢ïÅï ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ çx¢Úï ¼¢ï ©S¢ï ã¢ïà¢ ¥¢ x¢²¢, Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï Îï¶¢ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎ Ú¢ï Úãï ãñ´ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥ÏÏ¢¢ Á¢¢Ý ! ¥¢Ð ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU ãÚ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ |¢H¢§ü ãñ J HïçÜUÝ ¥Ï¢ }¢ïÚè §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ú¢ïÝï v²êæ Hx¢ï ?” ¥¢ñÚ ²ïã }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ïÚï ãGÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ? ãG¢H¢æ çÜU ã}¢¢Úè ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè ¼}¢¢}¢ ¥à²¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´, ¥¢ñÚ ã}¢ ²ã¢æ §S¢ ±èÚ¢Ý Á¢æx¢H }¢ï´ ¼‹ã¢ Úã x¢» ãñ´, ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ²ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢Hï Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ïÚè §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ Ú‹Á¢ ± x¢G}¢ H¢çãGÜGU Úãïx¢¢, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢Ð ²ãè´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Úãï´x¢ï ¼¢ï ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ²ã¢æ §S¢ ±èÚ¢Ýï }¢ï´ |¢êÜïU Œ²¢S¢ï }¢Ú Á¢¢»æx¢ï, ¥Ï¢ ¥¢Ð ¶GéÎ ãè Ï¢¼¢»æ çÜU §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢ïÚï çH²ï v²¢ Ï¢ïã¼Úè ãñ ?” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! Ï¢ïÅï ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ HévG}¢¢Ý }¢ïÚ¢ Ú¢ïÝ¢ §S¢ ±Á¢ã S¢ï ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ »ÜU Ï¢¢Ð ãêæ ¥¢ñÚ ãÚ Ï¢¢Ð ÜU¢ ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜïU Îé¶ ÎÎü ÜUè ±Á¢ã S¢ï x¢G}¢x¢èÝ ã¢ï Á¢¢Ý¢ »ÜU çÈGU~¢Gè ¥G}¢H ãñ, Ï¢¢ÜGUè Úãè ²ïã Ï¢¢¼ çÜU §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ ¼é}ã¢Úï çH²ï v²¢ |¢H¢§ü ãñ ? ¼¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ §S¢ À¢ïÅè }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ ¼éÛ¢ï }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ ÜïU ¼éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ ÎêÚ ÜUÚ Îè x¢§ü ã¢ï, ¥¢ñÚ ²ïã }¢éS¢èÏ¢¼ ©S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ À¢ïÅè ã¢ï Á¢¢ï ¼éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J” ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï x¢²¢ J Ýï S¢¢}¢Ýï ÝÁ¢GÚ ÜUè ¼¢ï ¥Ï¢ ±ã¢æ Ý ¼¢ï {é±¢æ ‰¢¢ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ HévG}¢¢Ý çÎH }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢ñ´ Ýï ¥|¢è ¼¢ï §S¢ ¼GÚÈGU {é±¢æ ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ Ý ãè S¢¢²¢ ±x¢GñÚ¢, ¥¢Ð S¢¢²¢ Îï¶¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥Ï¢ ±¢ïã ÜUã¢æ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢, ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ã}¢¢Úè }¢ÎÎ ÜU¢ï ÎêÚ »ÜU ÜïU çH²ï çÜUS¢è ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ ã¢ï J” ¥|¢è ¥¢Ð §S¢è S¢¢ïÓ¢ çÏ¢Ó¢¢Ú }¢ï´ ‰¢ï çÜU ¥¢Ð à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ Á¢¢ï S¢ÈGïUÎ çHÏ¢¢S¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý çÜU²ï, S¢ÈGïUÎ §G}¢¢}¢¢ S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢», çÓ¢¼ÜUÏ¢íï Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢Gè S¢ï Ï¢ÉG¢ Ó¢H¢ ¥¢ Úã¢ ãñ, ¥¢Ð ©S¢ S¢é±¢Ú ÜU¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝè ¼GÚÈGU ¥¢¼¢ Îï¶¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï x¢²¢, çÈUÚ ±¢ïã S¢é±¢Ú ¥Ó¢¢ÝÜU ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

177

çÈUÚ »ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “v²¢ ¼é}¢ ãè HévG}¢¢Ý ã¢ï ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ ãè HévG}¢¢Ý ãêæ J” çÈUÚ ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “v²¢ ¼é}¢ ãGÜUè}¢ ã¢ï ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï ãè HévG}¢¢Ý ãGÜUè}¢ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ J” çÈUÚ ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “¼é}ã¢Úï §S¢ Ý¢ S¢}¢Û¢ Ï¢ïÅï Ýï ¼é}¢ S¢ï v²¢ ÜUã¢ ãñ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ HévG}¢¢Ý Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ? ã}¢ï´ çS¢ÈGüU ¼ïÚè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îï Úãè ãñ ¥¢ñÚ ¼ê ¶GéÎ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Úã¢ J” çÈUÚ ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : ) ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï çS¢ÈGüU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éÜGUÚüÏ¢ çÈGUçÚà¼ï ãè Îï¶ S¢ÜU¼ï “}¢ñ´ çÁ¢Ï¢í§üH ( ãñ´, §S¢ ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Úã¢, S¢éÝ¢ï ! }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ÈGéUH¢æ à¢ãÚ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥¢S¢ Ð¢S¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢¢ Îêæ J }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú Îè x¢§ü çÜU ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ï´ |¢è §S¢ à¢ãÚ ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ Úãï ã¢ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï Îé¥G¢ ÜUè, çÜU ±¢ïã ¼é}ãï´ ©S¢ à¢ãÚ }¢ï´ Á¢¢Ýï S¢ï Ú¢ïÜïU J çHã¢Á¢G¢ ©S¢ Ýï ¼é}ãï´ §„ ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï Ï¢ïÅï ÜïU Ð¢©æ }¢ï´ ãaè Ó¢é|¢ x¢§ü, §S¢ ¼GÚãG ¼é}¢ §S¢ À¢ïÅè }¢éS¢èÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ (²¢’Ýè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {´S¢Ýï) S¢ï Ï¢Ó¢ x¢» ã¢ï J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í§üH Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ©S¢ Á¢GwG}¢è HÇGÜïU ÜïU Ð¢©æ ÐÚ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Á¢GwG}¢ ÈGU¢ñÚÝ ÆèÜU ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ©S¢ Ï¢Ú¼Ý ÐÚ ÈñUÚ¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ð¢Ýè çÏ¢ËÜéUH ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¼¢ï ã¢‰¢ ÈñUÚ¼ï ãè ±¢ïã Ï¢Ú¼Ý Ð¢Ýè S¢ï |¢Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¶¢Ýï ±¢Hï Ï¢Ú¼Ý ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ¶¢Ýï S¢ï |¢Ú x¢²¢ J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í§üH Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ HévG}¢¢Ý , ¥¢Ð ÜïU Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè S¢é±¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï S¢¢}¢¢Ý S¢}¢ï¼ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ï´ ¥¢Ð ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ S¢¢Úï S¢¢}¢¢Ý S¢}¢ï¼ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï ãG¢H¢æ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ Í¢Ú ©S¢ Á¢æx¢H S¢ï ÜU¢ÈGUè çÎÝ ÜUè }¢éS¢¢ÈGU¼ ÐÚ ‰¢¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ S¢ï ã}¢¢Úè ¼}¢¢}¢ }¢éS¢èÏ¢¼ïæ ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢ Îï, ã}¢ ÐÚ ¥¢Ýï ±¢Hè Ï¢H¢¥¢ïæ ÜU¢ï à¢ãèÎï ÜUÚÏ¢H¢ §}¢¢}¢ï ãGéS¢ñÝ ÜïU S¢ÎÜGïU ÚÎ ÈGUÚ}¢¢ Îï J ã}¢ï´ ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢S¢¢§Ï¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï S¢Ï¢íè S¢ï Ï¢Ó¢¢) ²¢ §H¢ãè

ãÚ Á¢x¢ã ¼ïÚè ¥G¼G¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï

¥¢ñÚ............ »ï ¥ËH¢ã

Á¢Ï¢ ÐÇGï }¢éçàÜUH, à¢ãï }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï

}¢éçàÜUHï´ ãGH ÜUÚ à¢ãï }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï

ÜUÚ Ï¢H¢»æ ÚÎ à¢ãèÎï ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 82 :

178

Ó¢¢æÎ …ñS¢¢ ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ HéÏ¢Ý¢Ý ÜUè Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ S¢ÈGUÚ ÐÚ ‰¢¢, Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï }¢éÛ¢ï »ÜU ÎÚwG¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU ¶Gñ}¢¢ Ýé}¢¢ Û¢¢ï´ÐÇGè ƒè J ²ÜU¢²ÜU ©„ Û¢¢ïæÐÇGè S¢ï »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝ¢ Ó¢¢æÎ S¢¢ ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚ¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : ! }¢ïÚ¢ çÎH ãÚ ãG¢H }¢ï´ (Ó¢¢ãï ¶Géà¢è ã¢ï ²¢ x¢G}¢è) §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè x¢±¢ãè Îï¼¢ ãñ çÜU ¼ïÚè “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ãè Á¢G¢¼ »ïS¢è ãñ Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ çS¢ÈGU¢¼ï ÜU}¢¢çH²¢ S¢ï }¢éœ¢çS¢ÈGU ãñ (²¢’Ýè ¼}¢¢}¢ ÈGUÁ¢GèH¼ï´ ¥¢ñÚ ¥G-Á¢G}¢¼ï´ ¼ïÚï ãè çH²ï ãñ´) }¢ïÚ¢ çÎH §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè x¢±¢ãè v²êæ Ý Îï, ãG¢H¢æ çÜU }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¼ïÚï çS¢±¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢}¢¢§ü ãè Ýãè´, }¢ñ´ ¼¢ï Ï¢S¢ ¼éÛ¢ ãè S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¥zGS¢¢ïS¢ ! S¢Î ãÁ¢G¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ! ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ý ÜUè, ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢ãè ÜUÚ¼ï Úãï J” çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝ¢ ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚ¢ Û¢¢ï´ÐÇGè }¢ï´ Î¢ç¶GH ÜUÚ çH²¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢, ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ |¢êH x¢§æü, }¢ñ´ ±ãè´ ãGñÚ¢Ý ± ÐÚïà¢¢Ý ¶ÇG¢ Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢, ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï çÈUÚ ¥ÐÝ¢ ÝêÚÏ¢¢Ú Ó¢ïãÚ¢ Û¢¢ï´ÐÇGè S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢, ¥¢ñÚ Ó¢¢æÎ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï }¢¢’Ï¢êÎï ãGÜGUèÜGUè ! ¼ïÚï ãè ÝêÚ S¢ï Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý Ú¢ïà¢Ý ãñ´, ¼ïÚ¢ ãè ÝêÚ ¥æ{ïÚ¢ï´ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢è S¢ï ãÚ Á¢x¢ã ©Á¢¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ, »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ïÚ¢ Á¢Ë±¢ ã}¢¢Úè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï çãGÁ¢¢Ï¢ }¢ï´ ãñ, ¥¢ñÚ ¼ïÚè }¢¢’çÚÈGU¼ ¥ãHï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜU¢ï ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ, »ï }¢ïÚï ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢ }¢¢çHÜU ! }¢ñ´ §S¢ Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çS¢ÈGüU ¼éÛ¢ ãè S¢ï §çË¼Á¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêêæ çÜU ¼ê }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÚ}¢ ÜUè »ïS¢è ÝÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢ Á¢ñS¢è ¥ÐÝï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ç¢H¼¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´, ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Ý Úã¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢, }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢ñæ ¼éÛ¢ S¢ï »ÜU S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “Ýãè´, ¼ê }¢éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H Ý ÜUÚ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¼ê }¢éÛ¢ï S¢é±¢H ÜUÚÝï S¢ï v²êæ }¢‹¥G ÜUÚ Úã¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “§S¢ çH²ï çÜU ¥|¢è ¼ÜU }¢ïÚï çÎH S¢ï ¼ïÚ¢ Ú¢ï’Ï¢ Ýãè´ çÝÜUH¢, }¢ñ´ ¥|¢è ¼ÜU ¼éÛ¢ S¢ï ¶G¢ñÈGUÁ¢GÎ¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ÝïÜU S¢èÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! }¢ñ´ Ýï »ïS¢è ÜU¢ñÝ S¢è ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï ¶G¢ñÈGUÁ¢GÎ¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ?” ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ ÜU¢}¢ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼) ÜïU çÎÝ¢ïæ }¢ï´ Ï¢ïÜU¢Ú çÈUÚ Úãï ã¢ï, ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜïU çH²ï ÜéUÀ |¢è ¥G}¢H Ýãè´ ÜUÚ Úãï, »ï Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè ! ¼é}¢ Ýï çS¢ÈGüU ¥ÓÀï x¢é}¢¢Ý ÐÚ ¼çÜU²¢ çÜU²¢ ãé±¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

179

ÜUÚ Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÐÇG¢, }¢ñ´ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ Ï¢ïã¢ïà¢ Úã¢, çÈUÚ S¢êÚÁ¢ ÜUè ¼ïÁ¢G {êÐ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï ã¢ïà¢ ¥¢²¢, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ çÜU ¥Ï¢ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Ý ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÎÚwG¼ ãñ Ý Û¢¢ï´ÐÇGè ¥¢ñÚ Ý ãè ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý J ²ïã S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢Gï´ Ý Á¢¢Ýï ÜUã¢æ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§æü, }¢ñ´ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ §S¢è ¼GÚãG ãGñÚ¢Ý ± ÐÚïà¢¢Ý ±ã¢æ ¶ÇG¢ Úã¢, ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè Ï¢¢¼ï´ ¥Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚï çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G }¢ï´ Í¢ê}¢ Úãè ãñ´, çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ã}¢ï´ |¢è ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝï Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ÚãÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, çÈGURïU Îé‹²¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ »ïS¢¢ Á¢¢}¢ çÐH¢ çÜU ã}¢ ãÚ ±vG¼ ¼ïÚï Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ »ïS¢ï x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢»æ çÜU ã}¢ï´ ¥ÐÝ¢ |¢è ã¢ïà¢ Ý Úãï) }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè x¢é}¢¢ ²¢ §H¢ãè ! ! Ý Ð¢ªæ }¢ñ´ ¥ÐÝ¢ Ð¼¢ ²¢ §H¢ãè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

}¢¢H ÜU¢ ±Ï¢¢H

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢ÚèÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ HñS¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé», Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ ç}¢H¢, ©S¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢éÛ¢ï |¢è ¥ÐÝè Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ÚãÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´, }¢ñ´ |¢è ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ¥ÐÝè ã}¢Ú¢ãè ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼¢G Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÈGUÚ}¢¢ Îè ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ »ÜU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï Hx¢ï J Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Ðy‰¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ð “¥¢¥¢ï ã}¢ ²ã¢æ ¶¢Ý¢ ¶¢ Hï¼ï ãñ´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Î¢ïÝ¢ï´ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï Hx¢ï, ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¼èÝ Ú¢ïçÅ²¢æ ‰¢è´, »ÜU »ÜU Ú¢ïÅè Î¢ïÝ¢ï´ Ýï ¶¢ Hè, ¥¢ñÚ ¼èS¢Úè Ú¢ïÅè Ï¢Ó¢è Úãè J ¥¢Ð Ú¢ïÅè ÜU¢ï ±ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ ÝãÚ ÐÚ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï x¢» ¥¢ñÚ Ð¢Ýè çÐ²¢, çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ÐS¢ ¥¢» ¼¢ï Îï¶¢ çÜU Ú¢ïÅè x¢G¢§Ï¢ ãñ, ¥¢Ð ÐêÀ¢ : “¼èS¢Úè Ú¢ïÅè ÜUã¢æ x¢§ü ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï ã}¢ ¥ÐÝï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ó¢H¼ï ãñ´ J” ±¢ïã à¢wGS¢ ©Æ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢HÝï Hx¢¢, Ú¢S¼ï }¢ï´ Ýï çãÚÝè ÜïU »ÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝè »ÜU çãÚÝè ¥ÐÝï Î¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¶ÇGè ‰¢è, ¥¢Ð ¼GÚÈGU Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè ÈGU¢ñÚÝ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

180

Á¢GÏãG çÜU²¢, ©S¢ï |¢êÝ¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ýï ©S¢ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¶¢²¢, çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜUè ãça²¢æ »ÜU Á¢x¢ã Á¢}¥G ÜUè´ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢, ²ÜU¢²ÜU ±¢ïã ãça²¢æ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çãÚÝè ÜU¢ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢Ý x¢§æü ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ¥ÐÝè }¢¢æ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢, ¥¢Ð à¢wGS¢ ! ¼éÛ¢ï ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï }¢ïÚï ã¢‰¢¢ï´ ²ïã }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ çÎ¶¢²¢, ¼ê S¢Ó¢ S¢Ó¢ Ï¢¼¢ çÜU ±¢ïã Ú¢ïÅè çÜUS¢ Ýï Hè ‰¢è ?” ±¢ïã à¢wGS¢ Ï¢¢ïH¢ : “}¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU Ú¢ïÅè çÜUS¢ Ýï Hè ‰¢è ?” ¥¢Ð ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Hï ÜUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé», Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU ÎçÚ²¢ ¥¢²¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ ã¢‰¢ Ýï ©„ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Hï ÜUÚ Ð¢Ýè ÐÚ Ó¢H¼ï ãé» ÎçÚ²¢ Ð¢Ú ÜUÚ çH²¢, çÈUÚ ¥¢Ð “¼éÛ¢ï ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï }¢ïÚï ã¢‰¢¢ï´ ²ïã }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ çÎ¶¢²¢ S¢Ó¢ S¢Ó¢ Ï¢¼¢ çÜU ©S¢ ¼èS¢Úè Ú¢ïÅè çÜUS¢ Ýï Hè ‰¢è ?” ©S¢ Ýï çÈUÚ ±¢ïãè Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ çÜU }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ J ¥¢Ð à¢wGS¢ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï, Ú¢S¼ï´ }¢ïæ »ÜU ±èÚ¢Ý S¢ãGÚ¢ ¥¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ñÆ Ýï ÜéUÀ Úñ¼ Á¢}¥G ÜUè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Úñ¼ ! ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï S¢¢ïÝ¢ Á¢¢¥¢ï, çÈUÚ ¥¢Ð Ï¢Ý Á¢¢ J” ¼¢ï ±¢ïã Úñ¼ ÈGU¢ñÚÝ S¢¢ïÝï }¢ï´ ¼ÏÎèH ã¢ï x¢§ü J ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜïU ¼èÝ çãGSS¢ï çÜU²ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU çãGSS¢¢ }¢ïÚ¢ ÎêS¢Ú¢ ¼ïÚ¢ ¥¢ñÚ ¼èS¢Ú¢ çãGSS¢¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ãñ çÁ¢S¢ Ýï ±¢ïã Ú¢ïÅè Hè ‰¢è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ Ï¢¢ïH¢ : “±¢ïã Ú¢ïÅè }¢ñ´ Ýï ãè ÀéÐ¢§ü ‰¢è J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¼èÝ¢ï´ çãGSS¢ï ¼é}¢ ãè Hï H¢ï J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ±ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢x¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ±¢ïã §¼Ý¢ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¢ïÝ¢ ç}¢HÝï ÐÚ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé±¢, ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ±¢ïã S¢¢Ú¢ S¢¢ïÝ¢ ©Æ¢ çH²¢ §¼Ýï }¢ï´ ±ã¢æ Î¢ï ¥¢ñÚ à¢wGS¢ ÐãéæÓ¢ï Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU §S¢ ±èÚ¢Ýï }¢ï´ ¥ÜïUH¢ à¢wGS¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ãé¼ S¢¢ S¢¢ïÝ¢ ãñ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ã}¢ §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï S¢¢ïÝ¢ ÀèÝ Hï¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ ±¢ïã ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÜGUyH Ý ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU ã}¢ §S¢ S¢¢ïÝï ÜU¢ï Ï¢¢ã}¢ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J” §S¢ ÐÚ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ à¢wGS¢ ÜGUyH S¢ï Ï¢¢Á¢G Úãï ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢» çÜU ã}¢ ²ïã S¢¢ïÝ¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´, çÈUÚ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “»ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Á¢¢ ÜUÚ ÜGUÚèÏ¢è Ï¢¢Á¢G¢Ú S¢ï ¶¢Ý¢ ¶GÚèÎ H¢» ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ ²ïã S¢¢ïÝ¢ Ï¢¢ã}¢ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Hï´x¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢²¢, Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¶¢Ý¢ ¶GÚèÎ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã à¢ñ¼¢G Ýè ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ ¶¢Ýï }¢ï´ Á¢GãìÚ ç}¢H¢ Îï¼¢ ãêæ Á¢ñS¢ï ãè ±¢ïã Î¢ïÝ¢ïæ §S¢ï ¶¢»æx¢ï ¼¢ï }¢Ú Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ S¢¢ïÝ¢ }¢ñ´ Hï Hêæx¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ¶¢Ýï }¢ï´ Á¢GãìÚ ç}¢H¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢, ±ã¢æ ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè çÝÄ²¼¢ï´ }¢ï´ |¢è S¢¢ïÝ¢ Îï¶ ÜUÚ ÈGéU¼êÚ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢ã}¢ }¢à±Ú¢ çÜU²¢ çÜU Á¢ñS¢ï ãè ã}¢¢Ú¢ ¼èS¢Ú¢ S¢¢‰¢è ¶¢Ý¢ Hï ÜUÚ ¥¢»x¢¢ ã}¢ ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ S¢¢ïÝ¢ ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ Ï¢¢æÅ Hï´x¢ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢ñS¢ï ãè ±¢ïã ¶¢Ý¢ Hï ÜUÚ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ýï ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï }¢Á¢Gï S¢ï Á¢GãìÚ ç}¢H¢ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï Hx¢ï, ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î Á¢GãìÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

181

Ýï ¥ÐÝ¢ ¥S¢Ú çÎ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ |¢è ±ãè´ ÉïÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ S¢¢ïÝ¢ ±ñS¢ï ãè ±ã¢æ ÐÇG¢ Úã¢ J Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ±ãè´ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU

ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ S¢¢ïÝ¢ ±ãè´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ¼èÝ H¢à¢ï´ ÐÇGè ãñ´ J ¥¢Ð

Ýï ²ïã Îï¶ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã

Îé‹²¢ »ÜU {¢ïÜU¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï (²¢’Ýè Á¢¢ï §S¢ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ ÈæUS¢¢ ±¢ïã ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢) J” (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú

! ã}¢ï´ Îé‹²¢ ÜïU H¢HÓ¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢

ÜU¢ S¢ÓÓ¢¢ §GàÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ }¢¢H ÜïU ±Ï¢¢H S¢ï Ï¢Ó¢¢)

Ý }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢ Îé‹²¢ ÜU¢ }¢¢H¢ï Á¢GÚ ¥G¼G¢ ÜUÚ ÜïU ¥G¼G¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ x¢G}¢ ¥¢ñÚ Ó¢à}¢ï çx¢Ú²¢æ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 84 :

Ú¢ãï §GË}¢ ÜUè }¢à¢vGÜGU¼¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢í ÐÚ §‹¥G¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ÈGUÜGUèã S¢zGÈGU¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ¥‹ÝS¢±è ¥¢Ð

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã}¢ }¢à¢ãêÚ }¢éãGçgS¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ï´ Úã¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï,

ÜUè §GçË}¢Ä²¼ ÜU¢ ÇæÜU¢ }¢éËÜU |¢Ú }¢ï´ Ï¢Á¢ Úã¢ ‰¢¢, H¢ïx¢ ¼ãGS¢èHï §GË}¢ ÜïU çH²ï ÎêÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð

ÎÚ¢Á¢G S¢ï S¢ÈGUÚ ÜUÚ ÜïU ¥¢Ð ¥ãG¢ÎèS¢ S¢éÝ ÜUÚ çH¶ Hï¼ï, ¥H x¢GÚÁ¢G ¥¢Ð

S¢ï

¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜïU }¢à¢ãêÚ ± }¢¢’MÈGU }¢éãGçgS¢

¥¢ñÚ ÈGUÜGUèã ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÜU¢à¢¢Ý» ¥yGãÚ ÐÚ ¼Gé-HÏ¢¢ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ Hx¢¢ Úã¼¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©Ý §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU }¢¼±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ çH¶±¢¼ï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ çÈGUvGã ÜïU }¢S¢¢§H S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚ¼ï J” »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Á¢Ï¢ ã}¢ ¥¢Ð

ÜUè }¢Á¢çHS¢ï §GË}¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï ¥¢Ð

Ýï ãGÎèS¢ çH¶±¢Ýï ÜUï Ï¢Á¢¢» H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÐãHï ¥¢Á¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï }¢ïÚè Ï¢¢¼ S¢éÝ¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ãï´ ãGÎèS¢ çH¶±¢ªæx¢¢ J” ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ Ï¢ÇGè ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï ¥¢Ð ¥¢Ð

ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝÝï Hx¢ï,

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÎèÝ ÜU¢ §GË}¢ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï ÎêÚ ÎÚ¢Á¢G S¢ï S¢ÈGUÚ ÜUè S¢éªGÏ¢¼ï´ ¥¢ñÚ

¼ÜU¢HèÈGU Û¢ïH ÜUÚ ¥¢Ýï ±¢H¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ¼é}¢ wG¢êÏ¢ Ý¢Á¢G¢ï çÝ¥G}¢ }¢ï´ ÐHï ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ãHï ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ïæ S¢ï ã¢ï, ¼é}¢ Ýï ÎèÝ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ¥¢ñÚ ±¼GÝ¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG¢ (²ïã ²ÜGUèÝÝ ¼é}ã¢Úè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

182

ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ãñ) HïçÜUÝ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¼é}ã¢Úï çÎH }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ²ïã ¶G²¢H Ý ¥¢» çÜU ¼é}¢ Ýï Á¢¢ï S¢ÈGUÚ ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ï´

¥¢ñÚ ¼ÜU¢HèÈGU Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ ãGéS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H S¢ï ÎêÚè §çwG¼²¢Ú ÜUè ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢è wG±¢çãà¢¢ï´ ÜU¢ï ÜGéUÚÏ¢¢Ý çÜU²¢ }¢x¢Ú §Ý ¼}¢¢}¢ }¢éçàÜUH¢¼ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚ ÜïU ¼é}¢ Ýï §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï ÜU¢ ãGÜUG ¥Î¢ Ýãè´ çÜU²¢ v²êæ çÜU ¼é}ã¢Úè ¼vHèÈïU´ ÎèÝ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñ´ J ¥¢¥¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ý» ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è ÜUè ÜéUÀ ¼ÜU¢HèÈGU S¢éÝ¢¼¢ ãêæ ¼¢çÜU ¼é}ãï´ |¢è ¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚÝï ÜUè çã}}¢¼ ± ÚxGÏ¢¼ ç}¢Hï J” S¢éÝ¢ï ! Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ýï ÜU¢ à¢¢ñÜGU ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ }¢ñ´ ¥G¢H}¢ï à¢Ï¢¢Ï¢ }¢ï´ ‰¢¢, }¢ïÚè à¢ÎèÎ wG±¢çãà¢ ‰¢è çÜU }¢ñ´ ãGÎèS¢ ± çÈGUvGã ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUMæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ó¢‹Î Î¢ïS¼ ãGéS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU çH²ï ç}¢SÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï »ïS¢ï ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ¥¢ñÚ }¢éãGçgS¢èÝ ÜUè ¼H¢à¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè Á¢¢ï ¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜïU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢çãÚï ãGÎèS¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï ÈGUÜGUèã ¥¢ñÚ ãG¢çÈGUÁ¢GéH ãGÎèS¢ ã¢ï´, Ï¢ÇGè ¼H¢à¢ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ ©S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï }¢éãGçgS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï, ±¢ïã ã}¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ¼¢’Î¢Î }¢ï´ ¥ãG¢ÎèS¢ §}H¢ ÜUÚ±¢¼ï (²¢’Ýè çH¶±¢¼ï) ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ég¼ ¼G±èH ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ S¢¢‰¢ H¢²¢ ãé±¢ Ý¢Ý ± Ý-ÈGUÜGU¢ |¢è ¶Gy}¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ J Á¢Ï¢ S¢Ï¢ ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï ¥ÐÝï Á¢G¢§Î ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ Ó¢¢ÎÚï´ ±x¢GñÚ¢ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUè´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ¶GÚèÎ¢, çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÈGU¢ÜGU¢ï´ ÜUè Ý¢ïÏ¢¼ ¥¢ x¢§ü J ã}¢ S¢Ï¢ Î¢ïS¼ »ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Úã¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ÜU¢ï§ü ã}¢¢Úè }¢à¢vGÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¼ÜU¢HèÈGU S¢ï ±¢çÜGUÈGU Ý ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ã}¢ Ýï ÜU|¢è ¥ÐÝè ¼æx¢ÎS¼è ¥¢ñÚ x¢GéÚÏ¢¼ ÜUè çÜUS¢è S¢ï çà¢ÜU¢²¼ ÜUè, ã}¢ S¢Ï¢í¢ï à¢éRU S¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï Úãï, ¥Ï¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï ÜéUÀ |¢è Ý Úã¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ã}¢ Ýï ¼èÝ çÎÝ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ú¢¼ï´ |¢êÜU ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îè´ J ã}¢¢Úè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè §¼Ýè Ï¢ÉG x¢§ü çÜU ã}¢ ãG-Ú-ÜU¼ |¢è Ý ÜUÚ S¢ÜU¼ï ‰¢ï J Ó¢¢ñ‰¢ï çÎÝ |¢êÜU ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã}¢¢Úè ãG¢H¼ Ï¢ãé¼ ¶GÚ¢Ï¢ ‰¢è, ã}¢ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU ¥Ï¢ ã}¢ »ïS¢è ãG¢H¼ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜïU ãñ´ çÜU ã}¢ï´ S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ v²êæ Ý ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚï´ ¼¢çÜU ã}¢ïæ ÜéUÀ ¶¢Ýï ÜU¢ï ç}¢H Á¢¢» HïçÜUÝ ã}¢¢Úè ¶Gég¢Úè ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼ï ÝzGS¢ Ýï ã}¢ï´ §S¢ ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ Ý ã¢ïÝï çÎ²¢ çÜU ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ã¢‰¢ ÈñUH¢»æ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÐÚïà¢¢Ýè ©Ý ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜUÚï´, ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãÚ à¢wGS¢ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ çÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ã¢‰¢ ÈñUH¢» HïçÜUÝ ãG¢H¼ »ïS¢è ‰¢è çÜU ã}¢ S¢Ï¢ ÜGUÚèÏ¢éH }¢x¢ü ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï x¢» ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ²ïã ¼Gñ Ð¢²¢ çÜU ã}¢ ÜGéUÚ¥G¢ Ç¢H¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥¢ x¢²¢ ±¢ïãè S¢Ï¢ ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¶¢Ý¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢çÜU ã}¢ ¥ÐÝè |¢êÜU ¶Gy}¢ ÜUÚ S¢ÜïU´ Á¢Ï¢ S¢Ï¢ ÜïU Ý¢}¢ çH¶ ÜUÚ ÜGéUÚ¥G¢ Ç¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï ÜGéUÚ¥G¢ }¢ïÚï Ý¢}¢ çÝÜUH¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ï¢¢ çÎHï Ý wG±¢S¼¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ HïçÜUÝ }¢ïÚè x¢GñÚ¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ý Îï Úãè ‰¢è, ÐS¢ }¢ñ´ §GÁGÁ¢G¼ï ÝzGS¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ }¢¢æx¢Ýï ÜïU çH²ï Ý Á¢¢ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï }¢çSÁ¢Î ÜïU »ÜU ÜU¢ïÝï }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ¼G±èH Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè çÈUÚ ¥ËH¢ã S¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ Ý¢}¢¢ï´ ÜïU ±S¢èHï S¢ï Îé¥G¢ ÜUè, çÜ ±¢ïã ã}¢ S¢ï §S¢ ÐÚïà¢¢Ýè ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¥ÐÝï §GH¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ý Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

183

Ï¢Ý¢» J ¥|¢è }¢ñ´ Îé¥¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ãé±¢ ‰¢¢ çÜU }¢çSÁ¢Î }¢ïæ »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ý¢ñ Á¢±¢Ý Î¢ç¶GH ãé±¢ J ©S¢ Ýï çÝã¢²¼ ©G}Î¢ ÜUÐÇGï ÐãÝï ‰¢ï, ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ¶G¢çÎ}¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU ã¢‰¢ }¢ïæ L}¢¢H ‰¢¢ J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï¼ï ãè ÐêÀ¢ : “¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ( ) ÜU¢ñÝ ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï S¢ÁÎï S¢ï S¢Ú ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ãñ, ¼é}ãï´ }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ ÜU¢}¢ ãñ ?” ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ï¢¢ïH¢ : “ã}¢¢Úï à¢ãÚ ÜïU ãG¢çÜU}¢ “yG¢êHêÝ” Ýï ¼é}ãï´ S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ }¢¢’çÁ¢GÚ¼ wG±¢ã ãñ çÜU ¼é}¢ »ïS¢è S¢wG¼ ¼vHèÈGU }¢ï´ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãè Ýãè´ çÜU ¼é}ã¢Úè ãG¢H¼ ÈGU¢ÜGU¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜUè ãñ, ã}¢¢Ú¢ ãG¢çÜU}¢ ¥ÐÝè §S¢ ÜU¢ï¼¢ãè ÐÚ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñ, ©S¢ Ýï ¥¢Ð ÜïU çH²ï ²ïã ¶¢Ý¢ ç|¢Á¢±¢²¢ ãñ, ÜUH ±¢ïã ¶GéÎ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚïx¢¢, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! ¥¢Ð ²ïã ¶¢Ý¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ‰¢ñçH²¢æ ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï Ú¶è´ çÁ¢Ý }¢ï´ ã}¢ S¢Ï¢ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÜïU çH²ï »ÜU »ÜU S¢¢ï ÎèÝ¢Ú ‰¢ï, ã}¢ S¢Ï¢ ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé» J }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÜUã¢ : “²ïã S¢Ï¢ v²¢ çÜGUSS¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï ã}¢¢Úï Ï¢¢Úï }¢ï´ çÜUS¢ Ýï ¶GÏ¢Ú Îè ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝï ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ ¶G¢çÎ}¢ï ¶G¢S¢ ãêæ J ¥¢Á¢ S¢éÏãG Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ñÚ |¢è Ï¢ãé¼ S¢ï ¶Gég¢}¢ ¥¢ñÚ ÎÚÏ¢¢Úè }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï, ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ã}¢¢Úï ãG¢çÜU}¢ “yG¢êHêÝ” Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ÜéUÀ ÎïÚ ¶GË±¼ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ S¢Ï¢ ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ S¢Ï¢ ©S¢ï ¼‹ã¢ À¢ïÇG ÜUÚ ¥ÐÝï ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ÐHÅ x¢», }¢ñ´ Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ¥|¢è }¢ñæ Ï¢ñÆ¢ |¢è Ý ‰¢¢ çÜU ¥}¢èÚ yG¢êHêÝ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢, ©S¢ Ýï ¥¢¼ï ãè ÜUã¢ : “¼é}ãï´ ¥}¢èÚ yG¢êHêÝ Ï¢éH¢ Úãï ãñ´, çÁ¢¼Ý¢ Á¢ËÎè ã¢ï S¢ÜïU ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ çÜU ¥|¢è ¼¢ï ±ã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ãêæ çÈUÚ »ïS¢è v²¢ Ï¢¢¼ ã¢ï x¢§ü çÜU }¢éÛ¢ï ¼GHÏ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ Á¢ËÎè S¢ï ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãé±¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜU}¢Úï }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãè ÜU}¢Úï }¢ïæ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ Î¢²¢æ ã¢‰¢ ¥ÐÝï ÐãHê ÐÚ Ú¶¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ à¢ÎèÎ ¼vHèÈGU ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ãñ J ¥}¢èÚ yG¢êHêÝ ÜïU ÐãHê }¢ï´ à¢ÎèÎ ÎÎü ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “v²¢ ¼é}¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ¼Gé-HÏ¢¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Ýãè´ J” ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “ÈGéUH¢æ }¢ãGËH¢ ÜUè ÈGéUH¢æ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢¥¢ï, ²ïã ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÚÜGU}¢ |¢è Hï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ S¢Î »ãGç¼Ú¢}¢ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢, ±¢ïã ÎèÝ ÜïU ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ¼èÝ çÎÝ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ú¢¼¢ï´ S¢ï |¢êÜïU ãñ´, ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ©Ý S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚÝ¢ çÜU }¢ñ´ ©Ý ÜUè ãG¢H¼ S¢ï Ý¢ ±¢çÜGUÈGU Úã¢ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã }¢ïÚï à¢ãÚ }¢ï´ ‰¢ï, }¢ñ´ ¥ÐÝè §S¢ ãG-Ú-ÜU¼ ÐÚ Ï¢ãé¼ à¢Úç}¢‹Î¢ ãêæ, ÜUH }¢ñ´ ¶GéÎ ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢êæx¢¢ J” ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ã}¢ï´ Ï¢¼¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥}¢èÚ yG¢êHêÝ S¢ï ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢ç¶GÚ v²¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã ÜU}¢Ú ÜUè ¼vHèÈGU ²ÜUÎ}¢ ÜñUS¢ï ã¢ï x¢§ü ãG¢H¢æ çÜU ¥|¢è ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÐãHï ¥¢Ð çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU Æ¢ÜU ‰¢ï ?” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

184

¥}¢èÚ yG¢êHêÝ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU “Á¢Ï¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï x¢» ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢Ú¢}¢ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ HñÅ¢, ¥|¢è }¢ïÚè ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ãè ãé§ü ‰¢è´ çÜU }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU à¢ã S¢é±¢Ú ÜU¢ï Îï¶¢ Á¢¢ï ã±¢ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ©ÇG¼¢ ¥¢ Úã¢ ƒ¢ Á¢ñS¢ï ÜU¢ï§ü à¢ã S¢é±¢Ú Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ó¢H¼¢ ãñ, ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ »ÜU ÝïÁ¢G¢ ‰¢¢ J }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢, ±¢ïã ©ÇG¼¢ ãé±¢ }¢ïÚï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¥¢²¢ çÈUÚ Í¢¢ïÇGï S¢ï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ÝïÁ¢Gï ÜUè Ý¢ïÜU }¢ïÚï ÐãHê }¢ï´ Ú¶ Îè ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “ÈGU¢ñÚÝ ©Æ¢ï ¥¢ñÚ ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU L-ÈGUÜGU¢ ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ¢ï, Á¢ËÎè ©Æ¢ï, Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï, ±¢ïã ÎèÝ ÜïU ¼Gé-HÏ¢¢ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ ¼èÝ çÎÝ S¢ï |¢êÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ÈGéUH¢æ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú à¢ã S¢é±¢Ú S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Á¢‹Ý¼ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ãêæ, ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ ©Ý ÎèÝ ÜïU ¼Gé-HÏ¢¢ ÜUè ãG¢H¼ S¢ï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãêæ, ÈGU¢ñÚÝ ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ¢ï J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã S¢é±¢Ú }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü Ï¢S¢ ©S¢ ±vG¼ S¢ï }¢ïÚï ÐãHê }¢ï´ à¢ÎèÎ ÎÎü ã¢ï Úã¢ ãñ J ¼é}¢ Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ²ïã S¢¢Ú¢ }¢¢H ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ Hï ÜUÚ ©Ý ÎèÝ ÜïU ¼Gé-HÏ¢¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ¢ï ¼¢çÜU }¢éÛ¢ S¢ï ²ïã ¼vHèÈGU ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ã}¢ S¢Ï¢ Ï¢ÇGï ãGñÚ¢Ý ãé» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢ }¢¢çHÜU ÜUè ¥G¼G¢ ÐÚ S¢Ú Ï¢ S¢éÁ¢êÎ ã¢ï x¢» J” çÈUÚ ã}¢ S¢Ï¢ Î¢ïS¼¢ï´ Ýï ²ïã ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ çÜU ¥|¢è Ú¢¼ ãè ÜU¢ï ã}¢ï´ §S¢ Á¢x¢ã S¢ï ÜêUÓ¢ ÜUÚ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ±ÚÝ¢ ã}¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ãG¢çÜU}¢ï à¢ãÚ ã}¢¢Úè ãG¢H¼ S¢ï ±¢çÜGUÈGU ã¢ï ÜUÚ ã}¢¢Ú¢ ¥ÎÏ¢ ± »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚïx¢¢, §S¢ ¼GÚãG H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ã}¢¢Úè ÝïÜU Ý¢}¢è ã¢ï Á¢¢»x¢è, ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÈUÚ ã}¢ çÚ²¢ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè ¥¢ÈGU¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï Á¢¢»æ J ã}¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï §GÁGÁ¢G¼ ¥zGÁ¢G¢§ü Ýãè´ Ó¢¢çã²ï, ã}¢ï´ ¼¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè Ó¢¢çã²ï J ã}¢ ¥ÐÝ¢ ¥G}¢H çS¢ÈGüU ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ÜïU çH²ï ãè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ã}¢ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãè Ýãè´ ¥¢ñÚ Ý ãè ã}¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ ÐS¢‹Î ãñ çÜU ã}¢¢Úï ¥¢’}¢¢H S¢ï H¢ïx¢ ±¢çÜGUÈGU ã¢ï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ S¢Ï¢ Î¢ïS¼¢ï´ Ýï Ú¢¼¢ï´ Ú¢¼ ±ã¢æ S¢ï S¢ÈGUÚ çÜU²¢, ©S¢ ¥GH¢ÜGïU ÜU¢ï ¶GñÚÏ¢¢Î ÜUã¢, ¥¢ñÚ ã}¢ }¢éwG¼çHÈGU ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ Ó¢Hï x¢» J §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ »ïS¢è }¢à¢vGÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ S¢Ï¢í à¢éRU ÜUÚÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã}¢ }¢ïïæ S¢ï ãÚ »ÜU ¥ÐÝï Î¢ñÚ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ }¢éãGçgS¢ ¥¢ñÚ }¢¢çãÚ ÈGUÜGUèã Ï¢Ý¢ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ã}¢ï´ Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢éÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ J J çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢éÏãG ¥}¢èÚ yG¢êHêÝ ©S¢ }¢ãGËHï }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ã}¢ ²ã¢æ S¢ï Á¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´ ¼¢ï ©S¢ Ýï ©„ ¼}¢¢}¢ }¢ãGËHï ÜU¢ï ¶GÚèÎ¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Á¢¢ç}¢¥G¢ Ï¢Ý±¢ ÜUÚ ©S¢ï »ïS¢ï ¼Gé-HÏ¢¢ ÜïU çH²ï ±vGÈGU ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢ï ±ã¢æ ÎèÝ ÜU¢ §GË}¢ S¢è¶ï´, çÈUÚ ©S¢ Ýï ¼}¢¢}¢ ¼Gé-HÏ¢¢ ÜUè wG¢êÚ¢ÜU ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Á¢GMçÚ²¢¼ ¥ÐÝï çÁ¢G}}¢ï Hï Hè´ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜUè ÜUÈGU¢H¼ ¶GéÎ ãè ÜUÚÝï Hx¢¢ ¼¢çÜU ¥¢§‹Î¢ çÜUS¢è ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

185

ÜU¢ï ÜU|¢è »ïS¢è ÐÚïà¢¢Ýè Ý ã¢ï Á¢ñS¢è ã}¢ï´ ãé§ü ‰¢è, ã}¢ï´ Á¢¢ï S¢¥G¢Î¼ï´ ç}¢Hè´ ±¢ïã S¢Ï¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ‰¢è´ J ã}¢ïæ ¥ÐÝï ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ }¢éÜU}}¢H |¢Ú¢ïS¢¢ ãñ ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ï ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú Ýãè´ À¢ïÇG¼¢, ±¢ïã ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ ±¢Hè ± }¢¢çHÜU ãñ J” (¥ËH¢ã ¼}¢¢}¢ ¼Gé-HÏ¢¢ ÜU¢ï ¶Gég¢Úè ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Î¢ÚñÝ ÜUè S¢¥G¢Î¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 85 :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢

ÜïU Ð‹Î¢ï ÝS¢¢»ãG

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý S¢èH}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ ¥ÐÝï ãG±¢çÚ²¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» çÜU ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥‹±Ú ÐÚ ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¥G¢}¢ S¢è à¢H±¢Ú ÐãÝè ãé§ü ‰¢è, Ý´x¢ï Ð¢©æ ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ |¢è ÜU¢ï§ü ÜUÐÇG¢ ±x¢GñÚ¢ Ýãè´ ‰¢¢, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Ú±¢æ ‰¢ï, |¢êÜU ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Úæx¢ }¢é-¼x¢GÄ²Ú ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï ã¢ï´Å çÏ¢ËÜéUH ¶GéàÜU ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ãG±¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH ! ¥x¢Ú }¢ñ´ Ó¢¢ãêæ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï Îé‹²¢ ¼}¢¢}¢ ¼Ú Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚï ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢» HïçÜUÝ }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J »ï Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH ! ¼é}¢ Îé‹²¢ ÜU¢ï ã}¢ïà¢¢ ãGÜGUèÚ Á¢¢Ý¢ï, §S¢ï ÜU¢ï§ü ±évG¥G¼ Ý Î¢ï ²ïã ¶GéÎ ¼é}ã¢Úï çH²ï Ý}¢ü ã¢ï …¢»x¢è, ¼é}¢ Îé‹²¢ ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ÜUÚ¢ï ¼é}ã¢Úï çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢éÁ¢GÄ²Ý ã¢ï Á¢¢»x¢è, »ïS¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUÚÝ¢ çÜU ¼é}¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ÐS¢ï Ðéà¼ Ç¢H Î¢ï ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼¢ñÜGUèÚ ÜUÚ¢ï, Ï¢ïà¢ÜU Îé‹²¢ ÜU¢ï§ü ÜGU¢çÏ¢Hï »ãGç¼Ú¢}¢ à¢ñ Ýãè´ çÜU §S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè Á¢¢» J Îé‹²¢ ¼¢ï ¼é}ãï´ ãÚ Ú¢ïÁ¢G çÜUS¢è Ý çÜUS¢è Ý§ü ¥¢ÈGU¼ ²¢ ÝévGS¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢¼è ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜïU {¢ïÜïU S¢ï Ï¢Ó¢¢ï J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! v²¢ ¼é}¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU }¢ïÚ¢ Í¢Ú ÜUã¢æ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU ÝÏ¢è ! ¥¢Ð ÜU¢ Í¢Ú ÜUã¢æ ãñ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢S¢¢çÁ¢Î }¢ïÚè çÜGU²¢}¢ x¢¢ã ãñ´, }¢ïÚè ¶GéàÏ¢ê ¥¢ñÚ §Gç~¢G²¢¼ Ð¢Ýè ãñ, }¢ïÚ¢ |¢êÜU¢ ÚãÝ¢ ãè }¢ïÚè çà¢ÜU}¢ S¢ñÚè ãñ, }¢ïÚï Ð¢©æ }¢ïÚè S¢é±¢Úè ãñ´, Ú¢¼ ÜU¢ï Ó¢}¢v¼¢ ãé±¢ Ó¢¢æÎ }¢ïÚ¢ Ó¢Ú¢x¢G ãñ, S¢wG¼ S¢<Î²¢ï´ ÜUè Ú¢¼¢ï´ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ }¢ïÚ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¼ÚèÝ ¥G}¢H ãñ, }¢ïÚ¢ ¶¢Ý¢ ¶GéàÜU Ðœ¢ï ±x¢GñÚ¢ ãñæ, Á¢G}¢èÝ ÜUè Í¢¢S¢ ¥¢ñÚ ÝÏ¢¢¼¢¼ }¢ïÚï çH²ï ÈUH¢ï´ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ´, ©‹ãè S¢ï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÚ¢ÜGU ç}¢H¼è ãñ, ±¢ïãè S¢ÏÁ¢Gè ¥¢ñÚ ÝÏ¢¢¼¢¼ }¢ñ´ ¶¢ Hï¼¢ ãêæ, }¢ïÚ¢ çHÏ¢¢S¢ ªÝ ãñ, ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚÝ¢ }¢ïÚ¢ çà¢¥G¢Ú ãñ, ¥¢ñÚ }¢S¢¢ÜUèÝ ± ÈGéU-ÜGUÚ¢ }¢ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¼ÚèÝ L-ÈGUÜGU¢ ãñ´ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

186

}¢ñ´ S¢éÏãG §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ Îé‹²¢±è ¥à²¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢ñ Ýãè´ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ »ïS¢è ãè ãG¢H¼ }¢ï´ à¢¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü Îé‹²¢±è à¢ñ Ýãè´ ã¢ï¼è HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çÜU ÈGéUH¢æ à¢wGS¢ §¼Ý¢ }¢¢HÎ¢Ú ãñ J }¢ñ´ ¥ÐÝè §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ çÜGUS}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢GÝè S¢}¢Û¢¼¢ ãêæ (²¢’Ýè }¢ñ´ §S¢ ãG¢H }¢ï´ |¢è ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãêæ) J” ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã |¢è Ï¢²¢Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ¥¢Ð Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ï ¥¢Ð Ýï »ÜU ãè ªÝ ÜïU Á¢éÏÏ¢ï }¢ï´ ¥ÐÝè ÚxGÏ¢¼ ‰¢ï, ÜU|¢è |¢è Îé‹²±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ï ¶G¢ç¼GÚ }¢ï´ Ý H¢¼ï, ¥¢Ð çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ÎS¢ S¢¢H x¢éÁ¢G¢Ú çÎ²ï, Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢éÏÏ¢¢ ÜUãè´ S¢ï ÈUÅ Á¢¢¼¢ ¼¢ï ©S¢ï ÚSS¢è S¢ï Ï¢¢æ{ Hï¼ï ²¢ Ðñ±‹Î Hx¢¢ Ýï Ó¢¢Ú S¢¢H ¼ÜU ¥ÐÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ ¼ïH Ý Hx¢¢²¢, çÈUÚ Ó¢¢Ú S¢¢H Ï¢¢’Î Ó¢Ï¢èü ÜUè Hï¼ï, ¥¢Ð çÓ¢vÝ¢§ü Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ Ó¢Ï¢èü ÜU¢ï ¼ïH ÜUè Á¢x¢ã §çS¼’}¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ýï ¥ËH¢ã ÐÚ |¢Ú¢ïS¢ï ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ï¢Ýè ¥¢Ð §S¢Ú¢§üH ! }¢S¢¢çÁ¢Î ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇG H¢ï, ¥¢ñÚ §‹ãè }¢ï´ ÐÇGï Úã¢ï, ¼é}ã¢Úï ¥SHè Í¢Ú ¼¢ï ¼é}ã¢Úè ÜGUÏ¢íï´ ãñ´, Îé‹²¢ }¢ï´ ¼¢ï ¼é}¢ »ÜU }¢ïã}¢¢Ý ÜUè ãGñçS¢²¼ S¢ï ã¢ï, ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ²ã¢æ S¢ï ¥ÐÝï ¥SHè Í¢Ú (²¢’Ýè ÜGUÏ¢í) ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï Á¢¢¥¢ïx¢ï J v²¢ ¼é}¢ Îï¶¼ï Ýãè´ çÜU ÐçÚ‹Îï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Á¢GG ÜUÚ¼ï ãñ´, Ý ¼¢ï ±¢ïã ¶ï¼è ©x¢¢¼ï ©‹ãï´ çÚÁGÜUG ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J »ï ãñ´, Ý ãè ÈGUSH ÜU¢Å¼ï ãñ´ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý¢ï´ ÜU¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú H¢ïx¢¢ï ! Á¢± ÜUè Ú¢ïÅè ¶¢ ÜUÚ Ï¢S¢Úï ¥±ÜGU¢¼ ÜUÚ¢ï, ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜïU ÝÏ¢¢¼¢¼ ¥¢ñÚ S¢ÏÁ¢Gè ±x¢GñÚ¢ ¶¢ ÜUÚ ÐïÅ |¢Ú ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ à¢éRU çH²¢ ÜUÚ¢ï J ¥x¢Ú ¼é}¢ §¼Ýè ãè Îé‹²¢ ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUÚ H¢ï ¼Ï¢ |¢è ¼é}¢ ¥ËH¢ã ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜUS¢èÚ Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú Ï¢Ý¢ïx¢ï ¥¢ñÚ §Ý S¢ï ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢¥¢ïx¢ï ¼¢ï çÈUÚ çÜUS¢ ¼GÚãG §Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ïx¢ï J” Ýï ¥ÐÝï ãG±¢çÚ²¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï çÜU }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥ÐÝ¢ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð Î¢ïS¼ ¥¢ñÚ ÚÈGUèÜGU Ú¶êæ ¼¢ï ¼é}¢ Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï çÏ¢ËÜéUH çÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ H¢ï, }¢¢HÎ¢Ú¢ï´ S¢ï çÏ¢ËÜéUH Á¢éÎ¢ Úã¢ï, ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï »ïS¢¢ Ý çÜU²¢ ¼¢ï çÈUÚ }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ý Ú¶êæx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ ÚÈGUèÜGU |¢è Ý Ï¢Ýêæx¢¢ J Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ãï´ ¥ÐÝï }¢vGS¢Î }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è ©S¢è ±vG¼ ã¢ïx¢è Á¢Ï¢ ¼é}¢ ¥ÐÝè wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ Î¢ïx¢ï, ¼é}¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¥ÐÝè ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ãG¢çS¢H Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ Ý¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í Ý ÜUÚ¢ï, ¥¢ñÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! Ï¢Î çÝx¢¢ãè S¢ï ã}¢ïà¢¢ Ï¢Ó¢¼ï ÚãÝ¢ v²êæ çÜU Ï¢Î çÝx¢¢ãè ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÎH }¢ï´ à¢ã±¼ ©|¢Ú¼è ãñ J wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè ãñ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ à¢wGS¢ ÜïU çH²ï çÁ¢S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ ¥ÐÝï çÎH ÐÚ ã¢ï¼è ãñ, ±¢ïã S¢¢ïÓ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ÝÁ¢GÚ ©Æ¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ÜïU ¼¢Ï¢ï¥G Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Ï¢çËÜU ÝÁ¢GÚ ÜU¢ï çÎH ÜïU ¼¢Ï¢ï¥G Ú¶¼¢ ãñ J ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ Á¢¢ï Îé‹²¢ ÜïU çH²ï §¼Ýè }¢à¢vGÜGU¼ï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ãG¢H¢æ çÜU ²ïã Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ ©S¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢Hè Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ©S¢ï Îé‹²¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ÜUÚ Îïx¢è, çÜU¼Ý¢ Ï¢ï ±éÜGêUÈGU ãñ ±¢ïã à¢wGS¢ Á¢¢ï Îé‹²¢ ÜUè çÈGURU }¢ï´ S¢Úx¢Î¢Z ãñ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ©S¢ï {¢ïÜU¢ Îï¼è Á¢¢ Úãè ãñ ±¢ïã Îé‹²¢ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

187

Îé‹²¢ ©S¢ï {¢ïÜU¢ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ï¢ï ±ÈGU¢§ü ÜUÚ¼è ãñ J ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢¢ï Îé‹²¢ ÜïU {¢ïÜïU }¢ï´ ÈæUS¢ï ãé» ãñ´ J ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ©‹ãï´ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G (²¢’Ýè }¢¢ñ¼) ÐãéæÓ¢Ýï ±¢Hè ãñ çÁ¢S¢ï ±¢ïã Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÎÝ ÜU¢ ©Ý S¢ï ±¢’Î¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ±¢ïã çÎÝ (²¢’Ýè çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ çÎÝ) ©Ý S¢ï Ï¢ãé¼ ÜGUÚèÏ¢ ãñ J çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ±¢ïã ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥à²¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ ãñ´ ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ±¢ïã §Ý ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ §S¢ Î¢Úï ÈGU¢Ýè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü „ï Ï¢™¼ï Úã¢ï, ÜU|¢è |¢è ç…GRéUËH¢ã ÜUï §GH¢±¢ ¥ÐÝè …GÏ¢¢Ý „ï ÜU¢ï§ü HzG…G Ý çÝÜU¢H¢ï, ±ÚÝ¢ ¼é}ã¢Úï çÎH „wG¼ ã¢ï …¢»æx¢ï, Ï¢ïà¢ÜU çÎH Ý}¢ü ã¢ï¼ï ãñæ HïçÜUÝ ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü §‹ãïæ „wG¼ ÜUÚ Îï¼è ãñ J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ çÎH S¢wG¼ ã¢ï Á¢¢» ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ (²¢’Ýè ¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ Üï ©}}¢èÎ ±¢Ú ã¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï çÎH¢ï´ ÜU¢ï S¢wG¼è S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï) J” (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ï´ ÜGUS¢¢±¼ï ÜGUËÏ¢è ÜUè Ï¢è}¢¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢¢, ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè ²¢Î S¢ï }¢¢’}¢êÚ Ú¶, ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝ¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ±¢Hè Á¢GÏ¢¢Ý ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J) }¢ñ´ Ï¢ïÜU¢Ú Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ ã}¢ïà¢¢ ÜUMæ ¼ïÚè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ²¢ §H¢ãè !

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 86 : à¢¢²Î §S¢è }¢ï´ |¢H¢§ü ã¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢’}¢à¢ çÏ¢Ý }¢S¢MÜGU S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ : “»ÜU ÝïÜU à¢wGS¢ çÜUS¢è Á¢æx¢H }¢ï´ Úã¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG ÜïU Ð¢S¢ »ÜU }¢éx¢Gü, »ÜU x¢{¢ ¥¢ñÚ »ÜU ÜéUœ¢¢ ‰¢¢, }¢éx¢Gü S¢éÏãG S¢±ïÚï ©S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢x¢¢¼¢, x¢{ï ÐÚ ±¢ïã Ð¢Ýè ¥¢ñÚ Îèx¢Ú S¢¢}¢¢Ý H¢Î ÜUÚ H¢¼¢ ¥¢ñÚ ÜéUœ¢¢ ©S¢ ÜïU }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè Ú¶±¢Hè ÜUÚ¼¢ J »ÜU çÎÝ »ïS¢¢ ãé±¢ çÜU ©S¢ ÜïU }¢éx¢Gü ÜU¢ï »ÜU H¢ï}¢ÇGè ¶¢ x¢§ü Á¢Ï¢ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜUã¢ : }¢ïÚï çH²ï §S¢ }¢ï´ Ï¢ïã¼Úè ã¢ïx¢è (²¢’Ýè ±¢ïã ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Úã¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢í ÜU¢ Î¢}¢Ý Ý À¢ïÇG¢) HïçÜUÝ Í¢Ú ±¢Hï §S¢ S¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé» çÜU ã}¢¢Ú¢ ÝévGS¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ J Ó¢‹Î çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU |¢ïçÇG²¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ©Ý ÜïU x¢{ï ÜU¢ï Ó¢èÚ ÈU¢ÇG Ç¢H¢ Á¢Ï¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜUè §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ x¢G}¢x¢èÝ ãé» ¥¢ñÚ ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜUÚÝï Hx¢ï çÜU ã}¢¢Ú¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÝévGS¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

188

HïçÜUÝ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ÜU¢ï§ü Ï¢ï S¢Ï¢íè ±¢Hï Á¢é}Hï Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ý çÝÜU¢Hï Ï¢çËÜU ÜUã¢ çÜU §S¢ x¢{ï ÜïU }¢Ú Á¢¢Ýï ãè }¢ï´ ã}¢¢Úè ¥G¢çÈGUÄ²¼ ã¢ïx¢è, çÈUÚ ÜéUÀ ¥GS¢ïü ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUœ¢ï ÜU¢ï |¢è Ï¢è}¢¢Úè Ýï ¥¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è }¢Ú x¢²¢, HïçÜUÝ ©S¢ S¢¢çÏ¢Ú¢ï à¢¢çÜUÚ à¢wGS¢ Ýï çÈUÚ |¢è Ï¢ï S¢Ï¢íè ¥¢ñÚ Ý¢ à¢éRUè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ Ý çÜU²¢ Ï¢çËÜU ±¢ïãè ¥ËÈGU¢Á¢G Î¢ïãÚ¢» çÜU ã}¢¢Úï çH²ï §S¢ ÜïU ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢Ýï }¢ï´ ãè ¥G¢çÈGUÄ²¼ ã¢ïx¢è J ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï Ú¢¼ ÜU¢ï ©S¢ Á¢æx¢H ÜUè ¥¢Ï¢¢Îè ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ Hï x¢» Á¢¢ï ©S¢ Á¢æx¢H }¢ï´ Úã¼ï ‰¢ï ©Ý S¢Ï¢ ÜUè ÜGñUÎ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã Ï¢Ý¢ çÜU ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ý±Ú ±x¢GñÚ¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï çÁ¢Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ Îéà}¢Ý }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ©Ý ÜUè çÚã¢§à¢ ÜUè Á¢x¢ã }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ Hè çÈUÚ ©Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï ©Ý ÜïU }¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ S¢}¢ï¼ ÜGñUÎ ÜUÚ ÜïU Hï x¢» J HïçÜUÝ ±¢ïã ÝïÜU à¢wGS¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý S¢Ï¢ çÏ¢ËÜéUH }¢ãGÈGêUÁ¢G Úã¢ v²êæ çÜU ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ý±Ú ãè Ý ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ Îéà}¢Ý ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢¼ï J ¥Ï¢ ©S¢ ÝïÜU ÜïU ãÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü çãGv}¢¼ }¢Îü ÜU¢ ²ÜGUèÝ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ }¢Á¢GèÎ ÐéwG¼¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã Á¢GMÚ ã¢ï¼è ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ©S¢ }¢Îïü ÜU¢ç}¢H ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÐéwG¼¢ ²ÜGUèÝ ‰¢¢ çÜU ¥ËH¢ã Á¢Ï¢ |¢è ã}¢ï´ çÜUS¢è }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ ãè ÈGU¢»Î¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ãè |¢H¢§ü Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ã¢ï¼è ãñ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ Á¢G¢çãÚ ÝÁ¢GÚ Ý |¢è ¥¢») çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

Á¢éS¼-Á¢ê Ï¢ÉG¼è x¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎ Á¢G¢çãÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ïÚï Ð¢S¢ »ÜU H¢ñæÇè ‰¢è çÁ¢S¢ï }¢ñ´ Ýï Ï¢ïÓ¢ çÎ²¢, Ï¢¢’Î }¢ï´ ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ©„ H¢ñæÇè ÜU¢ï Ýãè´ Ï¢ïÓ¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ‰¢¢ ±¢ïã }¢ïÚï Ð¢S¢ ãè Úã¼è ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ‰¢¢, ©S¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢éS¼-Á¢ê ãé§ü çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ H¢ñæÇè ÜïU Ý» }¢¢çHÜU ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ ²ïã H¢ñæÇè }¢éÛ¢ï ±¢ÐS¢ Îï Î¢ï ¥¢ñÚ ¥Î¢ ÜUÎ¢ü ÜGUè}¢¼ ÜïU §GH¢±¢ Ï¢èS¢ ÎèÝ¢Ú }¢Á¢GèÎ Hï H¢ï, ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ý ãé±¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢, HïçÜUÝ ©S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ï ±¢ÐS¢ HïÝï ÜUè wG±¢çãà¢ }¢Á¢GèÎ Ï¢ÉGÝï Hx¢è }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢}¢Û¢¢²¢ }¢x¢Ú Ï¢ï S¢êÎ, S¢¢Úè Ú¢¼ §S¢è ÐÚïà¢¢Ýè }¢ï´ Á¢¢x¢¼ï ãé» x¢éÁ¢G¢Ú Îè, HïçÜUÝ }¢S¥H¢ çÈUÚ |¢è ãGH Ý ãé±¢, ©S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ Ý²¢ }¢¢çHÜU H¢ñæÇè ÜU¢ï Hï ÜUÚ }¢Î¢§Ý Ó¢H¢ x¢²¢, ©S¢ï ²ïã ¶G¢ñÈGU ‰¢¢ çÜU ÜUãè´ }¢ñ´ ©S¢ S¢ï Îéà}¢Ýè Ý ÜUÚ Hêæ ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢Ú ÎS¼è ©S¢ S¢ï H¢ñæÇè Ý ÀèÝ Hêæ, Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ²ïã §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè ¼¢ï }¢ñ´ }¢Á¢GèÎ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï x¢²¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢è H¢ñæÇè ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ÐÝï S¢ïãGìÝ ÜUè Îè±¢Ú ÐÚ çH¶ çÎ²¢, Á¢Ï¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

189

|¢è ÜU¢ï§ü }¢éS¢¢çÈGUÚ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ Ý¢}¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ©S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝè ã‰¢ïçH²¢æ ©Æ¢¼¢ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ : “»ï }¢ïÚï S¢ÚÎ¢Ú ! }¢ïÚ¢ ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ J” Î¢ï çÎÝ §S¢è ¼GÚãG x¢éÁ¢GÚ x¢» ¼èS¢Úè S¢éÏãG çÜUS¢è Ýï }¢ïÚ¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ÜU¢ñÝ ãñ ?” ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼é}ã¢Úè S¢¢çÏ¢ÜGU¢ H¢ñæÇè ÜU¢ }¢¢çHÜU ãêæ }¢ñ´ Ýï ãè ¼é}¢ S¢ï ²ïã H¢ñæÇè ¶GÚèÎè ‰¢è, ¥Ï¢ }¢ñæ Ï¢ ¶Géà¢è ²ïã H¢ñæÇè ¼é}ãï´ Îï¼¢ ãêæ, ²ïã H¢ï ¥ÐÝè H¢ñæÇè S¢æ|¢¢H¢ï ! ¥ËH¢ã §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢ñ´ Ý ¼¢ï ¼é}¢ S¢ï §S¢ ÜUè ÜGUè}¢¼ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè §S¢ ÐÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÝzG¥G, }¢ñ´ ²ïã H¢ñæÇè ¼é}ãï´ ¼¢ïãGÈGïU }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢ç¶GÚ ¼é}¢ ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ v²êæ ÜUÚ Úãï ã¢ï ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ÜUH Ú¢¼ }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ÜUã¢ : “²ïã H¢ñæÇè }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè §ÏÝï ©GÏ¢ñÎ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ Î¢ï J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢RU çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH ÜU¢ »ÜU ÜGUSS¢¢Ï¢ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïS¢è ÜUè H¢ñæÇè ÐÚ ¥G¢çà¢ÜGU ã¢ï x¢²¢ J §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï »ÜU çÎÝ H¢ñæÇè ÜU¢ï ©S¢ ÜïU }¢¢çHÜU Ýï ÎêS¢Úï x¢¢©æ çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï |¢ïÁ¢¢, ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜU¢ï }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ©S¢ H¢ñæÇè ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢, Á¢Ï¢ H¢ñæÇè Á¢æx¢H S¢ï x¢éÁ¢GÚè ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ÜGUSS¢¢Ï¢ Ýï S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ ©S¢ï ÐÜUÇG çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï x¢éÝ¢ã ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ H¢ñæÇè Ýï Îï¶¢ çÜU §S¢ ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜUè çÝÄ²¼ ¶GÚ¢Ï¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¼ê §S¢ x¢éÝ¢ã }¢ï´ Ý ÐÇG ! ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢¼Ý¢ ¼ê }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ñ´ ¼ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ x¢çÚz¼¢Ú ãêæ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ÜU¢ ¶G¢ñÈGU §S¢ x¢éÝ¢ã ÜïU §<¼ÜU¢Ï¢ S¢ï Ú¢ïÜU Úã¢ ãñ J” Ú¶Ýï ±¢Hè H¢ñæÇè ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUHï ãé» ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G ©S¢ ÝïÜU S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ ©S¢ ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ¼ê ¥ËH¢ã S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ÇÚ Úãè ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï v²êæ Ý ÇMæ, }¢ñ´ |¢è ¼¢ï ©S¢è }¢¢çHÜU ÜU¢ Ï¢‹Î¢ ãêæ, Á¢¢ ! ¼ê Ï¢ï ¶G¢ñÈGU ã¢ï ÜUÚ Ó¢Hè Á¢¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜGUSS¢¢Ï¢ Ýï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ ÐHÅ x¢²¢ J Ú¢S¼ï }¢ï´ ©S¢ï à¢ÎèÎ Œ²¢S¢ }¢ãGS¢êS¢ ãé§ü HïçÜUÝ ©S¢ ±èÚ¢Ý Á¢æx¢H }¢ï´ ÜUãè´ Ð¢Ýè ÜU¢ ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý Ý ‰¢¢ ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU x¢}¢èü ¥¢ñÚ Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï ©S¢ ÜU¢ Î}¢ çÝÜUH Á¢¢¼¢, §¼Ýï }¢ï´ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

190

©S¢ï ©S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ÝÏ¢è ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çS¢Î ç}¢H¢, Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï v²¢ ÐÚïà¢¢Ýè ãñ ?” ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï S¢wG¼ Œ²¢S¢ Hx¢è ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜGU¢çS¢Î Ýï ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜïU Ï¢¢ÎH ÜUã¢ : “¥¢¥¢ï ! ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ç}¢H ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã |¢ïÁ¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ï´ S¢ñÚ¢Ï¢ ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ã}¢ ¥ÐÝè Ï¢S¼è }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢»æ J” ÜGUSS¢¢Ï¢ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚï Ð¢S¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü »ï„¢ ÝïÜU ¥G}¢H Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±S¢èH¢ Îï ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUMæ, ¥¢Ð ÝïÜU à¢wGS¢ ãñ´ ¥¢Ð ãè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J” ©S¢ ÜGU¢çS¢Î Ýï ÜUã¢ : }¢ñ´ Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¼é}¢ ¥¢}¢èÝ ÜUãÝ¢, çÈUÚ ÜGU¢çS¢Î Ýï Îé¥G¢ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUè ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜGUSS¢¢Ï¢ ¥¢}¢èÝ ÜUã¼¢ Úã¢, ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ }¢ï´ Ï¢¢ÎH ÜïU »ÜU ÅéÜUÇGï Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï É¢æÐ çH²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢¢ÎH ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ©Ý ÐÚ S¢¢²¢ çÈGUx¢Ý ã¢ï ÜUÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ó¢H¼¢ Úã¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢S¼è }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ÜGUSS¢¢Ï¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜGU¢çS¢Î ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢Ýï Hx¢¢, Ï¢¢ÎH |¢è ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Úã¢ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜGU¢çS¢Î Ýï ²ïã }¢¢Á¢Ú¢ Îï¶¢ ¼¢ï ÜGUSS¢¢Ï¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ Ýï ¼¢ï ÜUã¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü ÝïÜUè Ýãè´, ¥¢ñÚ ¼é}¢ Ýï Îé¥G¢ ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ‰¢¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¼é}¢ ¥¢}¢èÝ ÜUã¼ï Úãï, HïçÜUÝ ¥Ï¢ ãG¢H ²ïã ãñ çÜU Ï¢¢ÎH ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ã¢ï çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï S¢Ú ÐÚ S¢¢²¢ çÈGUx¢Ý ãñ, S¢Ó¢ S¢Ó¢ Ï¢¼¢¥¢ï ! ¼é}¢ Ýï »ïS¢è ÜU¢ñÝ S¢è ¥GÁ¢Gè}¢ ÝïÜUè ÜUè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼é}¢ ÐÚ ²ïã ¶G¢S¢ ÜUÚ}¢ ãé±¢ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜGUSS¢¢Ï¢ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ J §S¢ ÐÚ ©S¢ ÜGU¢çS¢Î Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ Á¢¢ï }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢¢ ãñ ±¢ïã ÎêS¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Ýãè´ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ï´ |¢è ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¥ÐÝ¢ ¶G¢ñÈGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥ÐÝï ¶G¢ñÈGU S¢ï Ú¢ïÝï ±¢Hè ¥¢æ¶ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU }¢ÚÁ¢G S¢ï ÝÁ¢¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ï¢è}¢¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý¢ Îï, Îé‹²¢ ÜïU x¢G}¢¢ïæ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ x¢G}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢, ãÚ ±vG¼ ¼ïÚï ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ ¼ïÚï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU x¢G}¢ }¢ï´ Ú¢ïÝï ±¢Hè ¥¢æ¶ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ) ¼ïÚï ¶G¢ñÈGU S¢ï ¼ïÚï ÇÚ S¢ï ã}¢ïà¢¢ }¢ñ´ ‰¢Ú ‰¢Ú Úãêæ ÜU¢æÐ¼¢ ²¢ §H¢ãè ! Ï¢ã¼è Úãï ãÚ ±vG¼ Á¢¢ï S¢ÚÜU¢Ú ÜïU x¢G}¢ }¢ï´ Ú¢ï¼è ãé§ü ±¢ïã ¥¢æ¶ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ¶GéÎ¢ Îï ! ÝïÜU ÜUÏ¢ »ï }¢ïÚï ¥ËH¢ã Ï¢Ýêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ ÜUÏ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ }¢ñ´ ÜUMæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

191

à¢ã±¼ ÐÚS¼ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ H¢HÓ¢è ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÜGUãìÚï §H¢ãè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢ñS¢Úã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú HÜUÇGGã¢Ú¢ ‰¢¢, ©S¢ ÜUè Ï¢è±è Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ‰¢è, Î¢ïÝ¢ï´ ç}¢²¢æ Ï¢è±è ãæS¢è ¶Géà¢è çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãï ‰¢ï, Á¢Ï¢ ©S¢ }¢éËÜU ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï HÜUÇGGã¢Úï ÜUè Ï¢è±è ÜïU ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ à¢ñ¼G¢Ýè ¶G²¢H ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¼ãÄ²¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU }¢ñ´ çÜUS¢è ¼GÚãG ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Á¢GMÚ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ ¥¢ñÚ à¢ã±¼ ÐÚS¼ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï »ÜU Ï¢éçÉG²¢ ÜU¢ï ©S¢ HÜUÇGGã¢Úï ÜUè Ï¢è±è ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢ ¼¢çÜU ±¢ïã ©S¢ï ±Úx¢GH¢» ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ Îï ÜUÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚï çÜU ±¢ïã HÜUÇGGã¢Úï ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ à¢¢ãè }¢ãGH }¢ï´ }¢çHÜU¢ Ï¢Ý ÜUÚ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Úï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã }¢vÜU¢Ú Ï¢éçÉG²¢ HÜUÇGGã¢Úï ÜUè Ï¢è±è ÜïU Ð¢S¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼ê çÜU¼Ýè ¥GÁ¢èÏ¢ ¥G¢Úñ ¼ ãñ çÜU §¼Ýï ãGSé Ý¢ï Á¢}¢¢H ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãè ãñ Á¢¢ï çÝã¢²¼ ãè }¢éçzGHS¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ ãñ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï ¥¢S¢¢§à¢ ± ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ¢ã}¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, ¥x¢Ú ¼ê Ó¢¢ãï ¼¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè }¢çHÜU¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼è ãñ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¼ê HÜUÇGã¢Úï ÜU¢ï À¢ïÇG Îïx¢è ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï §S¢ Û¢¢ï´ÐÇGè S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ¥ÐÝï }¢ãGH ÜUè Á¢GèÝ¼ Ï¢Ý¢ªæx¢¢, ¼éÛ¢ï ãèÚï Á¢±¢çãÚ¢¼ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ± ÐñÚ¢S¼¢ ÜUÚ Îêæx¢¢, ¼ïÚï çH²ï Úïà¢}¢ ¥¢ñÚ ©G}Î¢ ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ã¢ïx¢¢, ãÚ ±vG¼ ¼ïÚè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï ÜUÝèÁ¢Gï´ ¥¢ñÚ ¶Gég¢}¢ ã¢‰¢ Ï¢¢æ{ï ¶ÇGï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï ¥¢’H¢ Î-ÚÁ¢ï ÜïU çÏ¢S¼Ú ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ S¢ãêH¼ï´ ç}¢H Á¢¢»æx¢è Ï¢S¢ ¼ê §S¢ x¢GÚèÏ¢ HÜUÇGã¢Úï ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ Ó¢Hè ¥¢ J” Á¢Ï¢ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´ ¼¢ï H¢HÓ¢ }¢ï´ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ }¢ãGËH¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥¢S¢¢§à¢ï´ Í¢ê}¢Ýï Hx¢è´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï HÜUÇGã¢Úï S¢ï Ï¢ï L¶Gè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ©S¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢GG ÚãÝï Hx¢è, Á¢Ï¢ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï }¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ çÜU ²ïã }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ï L¶Gè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Úãè ãñ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢‹Îè ! ¼é}¢ Ýï ²ïã Ú±Ä²¢ v²êæ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ çH²¢ ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ H¢HÓ¢è ¥G¢ñÚ¼ Ýï }¢Á¢GèÎ S¢wG¼ Úç±Ä²¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ çH²¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ HÜUÇGã¢Úï Ýï }¢Á¢Ï¢êÚÝ ©S¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ï¢ï ±ÈGU¢ H¢HÓ¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï Îè, ±¢ïã ¶Géà¢è ¶Géà¢è Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢è J Ï¢¢Îà¢¢ã ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ÈêUH¢ Ý S¢}¢¢²¢, ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUÚ Hè, Ï¢ÇGè {ê}¢ {¢}¢ S¢ï Á¢àÝ }¢Ý¢²¢ x¢²¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥ÐÝè Ý§ü ÎéËãÝ ÜïU Ð¢S¢ ãGéÁÚ» ¥GMS¢è }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÐÎ¢ü ãÅ¢²¢ ¼¢ï ²ÜUÎ}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã |¢è ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ |¢è ¥‹{è ã¢ï x¢§ü, Ý ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï Îï¶ S¢ÜUè Ý ãè Ï¢¢Îà¢¢ã ©S¢ H¢HÓ¢è ± Ï¢ï ±ÈGU¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜU¢ Á¢Ë±¢ Îï¶ S¢ÜU¢ J çÈUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ¥ÐÝè ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢‰¢ Ï¢ÉG¢²¢ ¼¢çÜU ©S¢ï Àê S¢ÜïU HïçÜUÝ ©S¢ ÜU¢ ã¢‰¢ ¶GéàÜU ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ÀêÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ |¢è ¶GéàÜU ã¢ï x¢», Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãè ¼¢ï Î¢ïÝ¢ï´ ãè Ï¢ãÚï ¥¢ñÚ x¢êæx¢ï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè à¢ã±¼ çÏ¢ËÜéUH ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü, ¥Ï¢ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé» J S¢éÏãG Á¢Ï¢ ¶Gég¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé», ¼¢ï Îï¶¢ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ý§ü }¢çHÜU¢ Î¢ïÝ¢ï´ ãè x¢êæx¢ï, Ï¢ãÚï ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

192

¥‹{ï ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ã¢‰¢ |¢è çÏ¢HÜéUH Ï¢ïÜU¢Ú ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ J Á¢Ï¢ ²ïã ¶GÏ¢Ú ©S¢ Î¢ñÚ ÜïU ÝÏ¢è

ÜU¢ï ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ËH¢ã

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ©Ý

S¢ï §à¢¢üÎ ãé±¢ : “}¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G §Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´

Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè ¼¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè

ÜUMæx¢¢, v²¢ §‹ã¢ï´ Ýï ²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚ çH²¢ çÜU Á¢¢ï ãG-Ú-ÜU¼ §‹ã¢ï´ Ýï HÜUÇGã¢Úï ÜïU S¢¢‰¢ ÜUè }¢ñ´ ©S¢ S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ãêæ J” (»ï ã}¢¢Úï ¥ËH¢ã

! ã}¢ï´ ¥ÐÝï ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ Îé‹²¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÈGUyÝï

S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶, ã}¢¢Úè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢, Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ ÜïU §GàÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢ J )

¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢

çÎH §GàÜGïU }¢éãG}}¢Î }¢ï´ ¼ÇGÐ¼¢ Úãï ãÚ Î}¢

S¢èÝï ÜU¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢ïÚï ¥ËH¢ã

Ï¢Ý¢ Îï (¥¢}¢èÝ)

à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ Á¢¢H

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 90 :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î çÏ¢Ý ¥‹¥G}¢ }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢êS¢¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU

}¢ãGçÈGUH }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï çÜU §ÏHèS¢ï }¢ËªGÝ ¥¢Ð

ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢, ©S¢ Ýï ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ }¢éwG¼çHÈGU Úæx¢¢ï´ ±¢Hè Ï¢ÇGè S¢è Å¢ïÐè ÐãÝ Ú¶è ‰¢è, §ÏHèS¢ ) ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Úæx¢èÝ Å¢ïÐè ©¼¢Ú ÜUÚ ¥¢Ð

¥¢Ð (

Hx¢¢ : »ï }¢êS¢¢ (

) ! ¥¢Ð ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢êS¢¢ §ÏHèS¢ ãêæ J” ¥¢Ð

ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶ Îè, çÈUÚ ÜUãÝï

Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ê §ÏHèS¢ ãñ, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ï

S¢H¢}¢¼è Ý Îï Ï¢çËÜU Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚï, ¼ê }¢ïÚï Ð¢S¢ v²êæ ¥¢²¢ ãñ ?” ©S¢ H§üGÝ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥¢Ð (

) ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢Ú¼Ú ãñ, ¥¢Ð (

) ¥ËH¢ã

ÜïU

Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ Ðñx¢G}Ï¢Ú ãñ´, }¢ñ´ §S¢è çH²ï ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãêæ J” ¥¢Ð

Ýï ÐêÀ¢ : “²ïã }¢éwG¼çHÈGU Úæx¢¢ï´ ±¢Hè Å¢ïÐè v²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼êÝï ²ïã

v²êæ ÐãÝ Ú¶è ãñ ?” §ÏHèS¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “²ïã }¢ïÚ¢ Á¢¢H ãñ, }¢ñæ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ï çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ, ©‹ãïæ ¥ÐÝï Á¢¢H }¢ï´ ÈæUS¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ ãG¢±è ã¢ï Á¢¢¼¢ ãêæ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð

193

Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÜUS¢ S¢Ï¢Ï¢ S¢ï ¼ê ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ãG¢±è ã¢ï

Á¢¢¼¢ ãñ ?” à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ §‹S¢¢Ý (¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ÐÚ) }¢x¢GMÚ ã¢ï Á¢¢», ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï |¢êH Á¢¢» ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè S¢ï Á¢ÜUÇG Hï¼¢ ãêæ J” ) ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï ¼èÝ Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ,

»ï }¢êS¢¢ (

(1)...... ÜU|¢è |¢è çÜUS¢è »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ Ý ÚãÝ¢ Á¢¢ï ¥ÁÝçÏ¢²¢ (²¢’Ýè x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢) ã¢ï v²êæ çÜU

Á¢Ï¢ §‹S¢¢Ý çÜUS¢è x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¼èS¢Ú¢ }¢ñ´ ã¢ï¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ x¢éÝ¢ã }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãêæ J (2)...... Á¢Ï¢ ÜU|¢è ¥ËH¢ã

S¢ï ÜU¢ï§ü ±¢’Î¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ©S¢ï Á¢GMÚ ÐêÚ¢ ÜUÚ¢ï, ¥¢ñÚ ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Á¢ËÎè S¢ï ±¢’Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢è ©S¢ ÜU¢ï ±¢’Î¢ ÐêÚ¢

ÜUÚ¢ï v²êæ çÜU Á¢Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÜU¼ï ãñ´ J (3)......

Á¢Ï¢ |¢è çÜUS¢è ÐÚ S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¢ï v²êæ çÜU Á¢Ï¢ |¢è

ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ »ïS¢¢ ÝïÜU §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢è ©S¢ï ±Úx¢GH¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ï §S¢ ÝïÜU ¥G}¢H S¢ï ÜïU Ð¢S¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢ ±¢ïã

Ú¢ïÜU¼ï ãñ´ J §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ ¥¢Ð ²ïã ÜUã¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ : “ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢êS¢¢ ( ¼¢ï }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ãÜU¢¼¢ ãêæ, ¥Ï¢ }¢êS¢¢ (

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

) }¢ïÚï ¼èÝ¢ï´ ±¢Ú¢ï´ S¢ï ±¢çÜGUÈGU ã¢ï x¢», §Ý ÜïU Á¢GÚè»G ãè ) ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚ Îï´x¢ï J”

ã}¢ïæ à¢ñ¼¢GÝ ÜUï ãG}H¢ïæ „ïï }¢ãGÈGUê…G ÈGUÚ}¢¢» J

¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÈGU¼Ý¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéH }¢é‹§G}¢ çÏ¢Ý §ÎÚèS¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã

)

¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH }¢ï´ »ÜU §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢wGS¢ ‰¢¢

Á¢¢ï ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢é}¢¢Ú çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢, ±¢ïã Ï¢S¼è S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ »ÜU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥ËH¢ã

ÜUè §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢, ©S¢è Ï¢S¼è }¢ï´ ¼èÝ |¢¢§ü ¥ÐÝè »ÜU Á¢±¢Ý ÜæU±¢Úè Ï¢ãÝ ÜïU S¢¢‰¢

Úã¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ¥Ó¢¢ÝÜU ©Ý ÜïU }¢éËÜU ÐÚ Îéà}¢Ý ãG}H¢ ¥¢±Ú ã¢ï x¢²¢, ©Ý ¼èÝ¢ï´ Ï¢ã¢ÎéÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ Ýï çÁ¢ã¢Î ÐÚ Á¢¢Ýï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ ÜUÚ çH²¢, HïçÜUÝ ©‹ãïæ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè çÈGURU H¢çãGÜGU ãé§ü çÜU ã}¢ ¥ÐÝè Á¢±¢Ý Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

193

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

194

Ï¢ãÝ çÜUS¢ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ ÜïU Á¢¢»æ ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢ HïçÜUÝ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ çÁ¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ ±¢ïã ¥ÐÝè Á¢±¢Ý ÜæU±¢Úè Ï¢ãÝ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Á¢¢¼ï, çÈUÚ ©‹ãï´ ©„ ¥G¢çÏ¢Î ÜU¢ ¶G²¢H ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢Ï¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢» çÜU ²ïã ¥G¢çÏ¢Î ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î ãñ, ã}¢ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜU¢ï §S¢ ÜUè çÝx¢Ú¢Ýè }¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¼èÝ¢ï´ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ J ¥G¢çÏ¢Î Ýï S¢¢ÈGU §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ñ´ ²ïã çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ãÚçx¢Á¢G ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUMæx¢¢, HïçÜUÝ ±¢ïã ¼èÝ¢ï´ |¢¢§ü ©S¢ ÜUè ç}¢‹Ý¼ S¢}¢¢Á¢¼ ÜUÚ¼ï Úãï çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè Ï¢ãÝ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ýãè´ Ú¶êæx¢¢ Ï¢çËÜU }¢ïÚï }¢ÜU¢Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢¢ï ¶G¢Hè }¢ÜU¢Ý ãñ ¼é}¢ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜU¢ï ©S¢ }¢ï´ À¢ïÇG Á¢¢¥¢ï, ±¢ïã ¼èÝ¢ï´ |¢¢§ü §S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜU¢ï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU }¢ÜU¢Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ±¢Hï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥ÐÝï §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï S¢ï ÝèÓ¢ï ©¼Ú¼¢ ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¶¢Ý¢ Ú¶ Îï¼¢ çÈUÚ ¥ÐÝï §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU ªÐÚ ¥ÐÝï §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï }¢ï´ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ çÈUÚ HÇGÜUè ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G Îï¼¢ çÜU ¶¢Ý¢ Hï Á¢¢¥¢ï, HÇGÜUè ±ã¢æ S¢ï ¶¢Ý¢ Hï ÜUÚ Ó¢Hè Á¢¢¼è J §S¢ ¼GÚãG ÜU¢ÈGUè ¥GS¢ïü ¼ÜU ¥G¢çÏ¢Î ¥¢ñÚ ©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ ¥¢}¢Ý¢ S¢¢}¢Ý¢ Ý ãé±¢ J ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ Ýï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã ±S±S¢¢ Ç¢H¢ çÜU ±¢ïã Ï¢ïÓ¢¢Úè ¥ÜïUHè HÇGÜUè ãñ, Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ²ã¢æ ¶¢Ý¢ HïÝï ¥¢¼è ãñ, ¥x¢Ú çÜUS¢è çÎÝ ©„ ÐÚ çÜUS¢è }¢Îü ÜUè ÝÁ¢GÚ ÐÇG x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ ÜïU §GàÜGU }¢ï´ x¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ²ïã çÜU¼Ýè Ï¢éÚè Ï¢¢¼ ãñ, ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ §¼Ý¢ ¼¢ï ÜUÚ çÜU çÎÝ ÜïU ±vG¼ ¼ê ©S¢ HÇGÜUè ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¶¢Ý¢ Ú¶ ¥¢²¢ ÜUÚ, ¼¢çÜU ©S¢ï Ï¢¢ãÚ Ý çÝÜUHÝ¢ ÐÇGï, §S¢ ¼GÚãG ¼éÛ¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥Á¢í |¢è ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã HÇGÜUè x¢GñÚ }¢Î¢ïZ ÜïU à¢Ú S¢ï |¢è }¢ãGÈGêUÁ¢G Úãïx¢è, ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã ±S±S¢¢ Í¢Ú ÜUÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ÜïU Á¢¢H }¢ï´ ÈæUS¢ x¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÎÝ }¢ï´ HÇGÜUè ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ Îï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ HïçÜUÝ ©S¢ S¢ï x¢ézG¼-x¢ê Ý ÜUÚ¼¢ çÈUÚ ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î à¢ñ¼G¢Ý Ýï ©S¢ï ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü çÜU ¼ïÚï çH²ï ÝïÜUè ÜU}¢¢Ýï ÜU¢ çÜU¼Ý¢ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢¢ñÜGU¥G ãñ çÜU ¼ê ¶¢Ý¢ ©S¢ ÜïU Í¢Ú }¢ïæ ÐãéæÓ¢¢ çÎ²¢ ÜUÚ, ¼¢çÜU ©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ýè Ý ã¢ï, §S¢ ¼GÚãG ¼éÛ¢ï ©S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢Hïx¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï ¥Ï¢ Í¢Ú }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ¶¢Ý¢ ÎïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ÜéUÀ ¥GS¢ïü §S¢è ¼GÚãG }¢é¥G¢-}¢H¢ Ó¢H¼¢ Úã¢, à¢ñ¼G¢Ý Ýï ©S¢ï çÈUÚ }¢à±Ú¢ çÎ²¢ çÜU Îï¶ ±¢ïã HÇGÜUè çÜU¼Ýï çÎÝ¢ï´ S¢ï ¥ÜïUHè ©S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Úã Úãè ãñ, ©S¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ïæ ±ãGà¢¼ ã¢ï¼è ã¢ïx¢è, ¥x¢Ú ¼ê ©S¢ S¢ï ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢¼ ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ‰¢¢ïÇGè Ï¢ãé¼ ÎïÚ Ï¢ñÆ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±ãGà¢¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ¼éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J ¥G¢çÏ¢Î çÈUÚ à¢ñ¼G¢Ýï H§GüÝ ÜïU Ó¢vÜUÚ }¢ï´ ÈæUS¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥Ï¢ HÇGÜUè ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, ÐãHï ÐãH ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG ãé±¢ çÜU ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ¥ÐÝï §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ HÇGÜUè ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý S¢ï, çÈUÚ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ ÎÚ±¢Á¢G¢ï´ ÐÚ ¥¢ ÜUÚ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝï Hx¢ï, çÈUÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ©vS¢¢Ýï ÐÚ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ©S¢ HÇGÜUè ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ©„ ÜUï Ð¢„ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

194

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

195

Ï¢ñÆ¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ à¢ñ¼G¢Ý Ýï ¥Ï¢ ©S¢ï ±Úx¢GH¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ çÜU Îï¶ ²ïã HÇGÜUè çÜU¼Ýè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ãñ ! çÜU¼Ýè ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ãñ ! Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï Á¢±¢Ý HÇGÜUè ÜUè Á¢±¢Ýè ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ç¢Hè ¼¢ï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ x¢éÝ¢ã ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãé±¢ J »ÜU çÎÝ ©S¢ Ýï HÇGÜUè S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜGéUÏ¢ü¼ §çwG¼²¢Ú ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ú¢Ý ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶¢ çÈUÚ ©S¢ S¢ï Ï¢¢ïS¢ ± çÜUÝ¢Ú çÜU²¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ ¥G¢çÏ¢Î Ýï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU Ï¢ãÜU¢±ï }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ©S¢ HÇGÜUè S¢ï çÁ¢GÝ¢ çÜU²¢ çÁ¢S¢ ÜïU Ý¼èÁ¢ï }¢ï´ HÇGÜUè ãG¢ç}¢H¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ãG}H S¢ï »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ J çÈUÚ à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ Ýï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “Îï¶ ! ¼ïÚè ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ ãé±¢ ãñ, ¼ïÚ¢ v²¢ ¶G²¢H ãñ çÜU Á¢Ï¢ §S¢ HÇGÜUè ÜïU |¢¢§ü ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜU¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶ï´x¢ï ¼¢ï ¼éÛ¢ï çÜU¼Ýè LS±¢§ü ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼ïÚï S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÜUÚï´x¢ï ? ¼ïÚè Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ¼ê §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H ¼¢çÜU ©‹ãï´ §S¢ ±¢çÜGU»G ÜUè ¶GÏ¢Ú ãè Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¼ê LS±¢§ü S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ »ÜU Á¢x¢ã ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢, ¥Ï¢ ±¢ïã }¢éyG}¢§Ý ã¢ï x¢²¢ çÜU HÇGÜUè ¥ÐÝè LS±¢§ü ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ±¢çÜGU»G ÜUè ¶GÏ¢Ú Ý Îïx¢è HïçÜUÝ à¢ñ¼G¢Ýï }¢ËªGÝ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : »ï Á¢¢çãH §‹S¢¢Ý ! v²¢ ¼êÝï ²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚ çH²¢ ãñ çÜU ²ïã HÇGÜUè ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ÜéUÀ Ýãè´ Ï¢¼¢»x¢è, ²ïã ¼ïÚè |¢êH ãñ, ²ïã Á¢GMÚ ¼ïÚè ãG-Ú-ÜU¼¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚïx¢è ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï çÁ¢GËH¼¢ï LS±¢§ü ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢, ¼ïÚè Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ¼ê §S¢ HÇGÜUè ÜU¢ï |¢è ÜGUyH ÜUÚ ÜïU ÎzGÝ ÜUÚ Îï ¼¢çÜU }¢é¥G¢-}¢H¢ ãè ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» J ¥G¢çÏ¢Î Ýï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU }¢à±Úï ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÜïU ©S¢ï |¢è Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU S¢¢‰¢ ãè ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çÏ¢Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ }¢SMÈGïU §GÏ¢¢Î¼ ã¢ï x¢²¢ J ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢ Á¢Ï¢ ©S¢ HÇGÜUè ÜïU |¢¢§ü çÁ¢ã¢Î S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢» ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜU¢ï Ý Ð¢ ÜUÚ ¥G¢çÏ¢Î S¢ï ÐêÀ¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢ÇGï }¢x¢G}¢ê}¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ú¢ï¼ï ãé» Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¼é}ã¢Úï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ã¢Úè Ï¢ãÝ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ, ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÝïÜU HÇGÜUè ‰¢è, §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU |¢¢§ü |¢è ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï J ÜU¢ÈGUè çÎÝ ±¢ïã ©S¢è }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ Úãï çÈUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï H¢ñÅ x¢» ¥¢ñÚ ©‹ãïæ ©„ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ²ÜGUèÝ ¥¢ x¢²¢ J »ÜU Ú¢¼ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¼èÝ¢ï´ |¢¢§ü ¥ÐÝï ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú¢ï´ ÐÚ ¥¢Ú¢}¢ ÜïU çH²ï HñÅï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ©Ý ¼èÝ¢ï´ ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï |¢¢§ü S¢ï S¢é±¢H çÜU²¢ : “¼é}ã¢Úè Ï¢ãÝ ÜUã¢æ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã ¼¢ï }¢Ú Ó¢éÜUè ãñ ¥¢ñÚ ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ J” à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÜUã¢ : “©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï ¼é}¢ S¢ï Û¢êÅ Ï¢¢ïH¢ ãñ, ©S¢ Ýï ¼é}ã¢Úè Ï¢ãÝ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢GÝ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢, çÈUÚ ©S¢ Ýï LS±¢§ü ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ¼é}ã¢Úè Ï¢ãÝ ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï »ÜU S¢¢‰¢ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢, ¥x¢Ú ¼é}ãï´ ²ÜGUèÝ Ýãè´ ¥¢» ¼¢ï ¼é}¢ ±¢ïã Á¢x¢ã ¶¢ïÎ ÜUÚ Îï¶ H¢ï J” §S¢ ¼GÚãG ©S¢ Ýï ¼èÝ¢ï´ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè Ï¢ãÝ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢, Á¢Ï¢ S¢éÏãG S¢Ï¢ ÜUè ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï S¢Ï¢ ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

195

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

196

»ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “Ú¢¼ ¼¢ï ã}¢ Ýï ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ wG±¢Ï¢ Îï¶¢ ãñ J” çÈUÚ S¢Ï¢ Ýï ¥ÐÝ¢ ¥ÐÝ¢ wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢, Ï¢ÇG¢ |¢¢§ü ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã }¢ãGìÁ¢G »ÜU Û¢êÅ¢ wG±¢Ï¢ ãñ, §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ãGÜGUèÜGU¼ Ýãè´, çHã¢Á¢G¢ §S¢ï Á¢GïãìÝ S¢ï çÝÜU¢H Î¢ï J” À¢ïÅï |¢¢§ü Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ §S¢ ÜUè Á¢GMÚ ¼ãGÜGUèÜGU ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢GMÚ ©S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï ¶¢ïÎ ÜUÚ Îï¶êæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¼èÝ¢ï´ |¢¢§ü ©S¢è }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï ¶¢ïÎ¢ çÁ¢S¢ ÜUè à¢ñ¼G¢Ý Ýï çÝà¢¢Ý Îïãè ÜUè ‰¢è ¼¢ï ±¢ïã ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ±ã¢æ ©Ý ÜUè Ï¢ãÝ ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ Á¢GÏãG à¢éÎ¢ ãG¢H¼ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “S¢Ó¢ S¢Ó¢ Ï¢¼¢ ¼êÝï ã}¢¢Úè Ï¢ãÝ ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ çÜU²¢ ãñ ?” ¥G¢çÏ¢Î Ýï Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ x¢GéSS¢¢ Îï¶¢ ¼¢ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜéUÀ Ï¢¼¢ çÎ²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ¼èÝ¢ï´ |¢¢§ü ©S¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Hï x¢», Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï S¢¢Úè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ï ÈU¢æS¢è ÜU¢ ãGév}¢ Îï çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ ¥G¢çÏ¢Î ÜU¢ï ÈU¢æS¢è Îè Á¢¢Ýï Hx¢è ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ ¥ÐÝ¢ ¥¢ç¶GÚè ±¢Ú ÜUÚÝï çÈUÚ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ãè ¼ïÚ¢ ±¢ïã S¢¢‰¢è ãêæ çÁ¢S¢ ÜïU }¢à±Ú¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ ÜïU ¼ê ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÈGUyÝï }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãé±¢, çÈUÚ ¼êÝï ©S¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢, ã¢æ ! ¥x¢Ú ¥¢Á¢ ¼ê }¢ïÚè Ï¢¢¼ }¢¢Ý Hïx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÈU¢æS¢è S¢ï çÚã¢§ü çÎH±¢ Îêæx¢¢ J” ¥G¢çÏ¢Î Ýï ÜUã¢ : “¥Ï¢ ¼ê }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” ÜUè ±ãGÎ¢çÝ²¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢, ¥x¢Ú ¼ê »ïS¢¢ à¢ñ¼¢G Ýï H§üÝG Ï¢¢ïH¢ : “¼ê ¥ËH¢ã ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ±¢ Îêæx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜéUÀ ÎïÚ ¼¢ï ¥G¢çÏ¢Î S¢¢ïÓ¢¼¢ Úã¢ HïçÜUÝ çÈUÚ Îé‹²¢±è ÜUè ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜéUçÈGí Ä²¢ ÜUçH}¢¢¼ Ï¢ÜïU ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ) J Á¢Ï¢ à¢ñ¼G¢Ý }¢ËªGÝ Ýï ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ ¥¢GçÏ¢Î ÜU¢ §ü}¢¢Ý |¢è ±ãGÎ¢çÝ²¼ ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ ã¢ï x¢²¢ ( Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ±¢ çÎ²¢ ¼¢ï ©S¢ï ãG¢H¼ï ÜéUÈíG }¢ï´ ÈU¢æS¢è Îï Îè x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ S¢}¢ï¼ ±ã¢æ S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J” à¢ñ¼G¢Ý ÜUè à¢ñ¼G¢çÝ²¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ÜUã¢±¼ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥¢Î}¢è S¢ï ÜUã¢ ÜéUÈGUí ÜUÚ çÈUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ÜéUÈGUí ÜUÚ çH²¢ Ï¢¢ïH¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ¥Hx¢ ãêæ }¢ñ´ ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï S¢¢Úï Á¢ã¢Ý ÜU¢ ÚÏ¢ J

(»ï ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÈGU¼Ý¢ï´ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè }¢vÜU¢çÚ²¢ï´ S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢, ã}¢ï´ Îé‹²±è ¥¢ñÚ ©wGÚ±è çÁ¢GËH¼¢ï LS±¢§ü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢, ã}¢¢Úè §GS}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï §ü}¢¢Ý ÜUè ! ã}¢ ¼ïÚè ãè ¥G¼¢G S¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãñ,´ ¼éÛ¢ï ¼ïÚï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ çãGÈUG ¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ! ã}¢¢Ú¢ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

196

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

197

}¢éS¢Ë}¢¢æ ãñ ¥Gœ¢G¢Ú ¼ïÚè ¥G¼G¢ S¢ï ã¢ï §ü}¢¢Ý ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ ²¢ §H¢ãè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 92 : S¢¢Î¢¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÐÚ ÎéxÝ¢ §‹¥G¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ±¢ÜGUÎè ÜGU¢Á¢Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ §GüÎ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¶GÓ¢ü ±x¢GñÚ¢ ÜïU çH²ï ÜéUÀ |¢è ÚÜGU}¢ Ý ‰¢è, Ï¢ÇGè ¼æx¢ÎS¼è ÜïU çÎÝ ‰¢ï, ©Ý çÎÝ¢ï´ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý ¶G¢çHÎ Ï¢Ú}¢ÜUè ãG¢çÜU}¢ ‰¢¢, §GüÎ Ú¢ïÁ¢G Ï¢Ú¢ïÁ¢G ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ Úãè ‰¢è, ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ÜéUÀ |¢è Ý ‰¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ïÚè »ÜU ¶G¢çÎ}¢¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “§GüÎ çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ Í¢Ú }¢ï´ ÜéUÀ |¢è ¶GÓ¢¢ü ±x¢GñÚ¢ Ýãè´, ¥¢Ð ÜU¢ï§ü ¼ÚÜUèÏ¢ ÜUèçÁ¢²ï ¼¢çÜU Í¢Ú ±¢Hï §GüÎ ÜUè ¶Géçà¢²¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï S¢ÜïU´ J” ¶G¢çÎ}¢¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï »ÜU ¼¢çÁ¢Ú Î¢ïS¼ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝè ãG¢H¼ï Á¢G¢Ú Ï¢²¢Ý ÜUè J ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ }¢éÛ¢ï »ÜU }¢¢ïãÚ Ï¢‹Î ‰¢ñHè Îè, çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢¢Úã S¢¢ï çÎÚã}¢ ‰¢ï, }¢ñ´ ©‹ãï´ Hï ÜUÚ Í¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ‰¢ñHè Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îè, Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÜéUÀ É¢ÚS¢ ãé§ü çÜU ¥Ï¢ §GüÎ ¥ÓÀè x¢éÁ¢GÚ Á¢¢»x¢è, ¥|¢è ã}¢ Ýï ©S¢ ‰¢ñHè ÜU¢ï ¶¢ïH¢ |¢è Ý ‰¢¢ çÜU }¢ïÚ¢ »ÜU Î¢ïS¼ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU S¢¢Î¢¼ ÜïU Í¢Ú¢Ýï S¢ï ‰¢¢, ©S¢ Ýï ¥¢ ÜUÚ Ï¢¼¢²¢ : “§Ý çÎÝ¢ï´ ã}¢¢Úï ãG¢H¢¼ Ï¢ãé¼ ¶GÚ¢Ï¢ ãñ´ ¥¢ñÚ §GüÎ |¢è ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢§ü ãñ, Í¢Ú }¢ï´ ¶GÓ¢¢ü ±x¢GñÚ¢ çÏ¢ËÜéUH Ýãè´, ¥x¢Ú ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ÜGUÁ¢Gü Îï Î¢ï J” ¥ÐÝï ©„ Î¢ïS¼ ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢, ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “¥Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ v²¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ §S¢ ¼GÚãG ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥¢{è ÚÜGU}¢ §S¢ S¢çÄ²Î Á¢G¢Îï ÜU¢ï ÜGUÁ¢Gü Îï Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢{è ã}¢ ¶GÓ¢ü }¢ï´ Hï ¥¢»æx¢ï, §S¢ ¼GÚãG Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï §GàÜGïU ÚS¢êH }¢ï´ ÇêÏ¢¢ ãé±¢ Á¢é}H¢ ÜUã¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï çÎH }¢ïæ Ï¢ãé¼ ¥S¢Ú çÜU²¢, ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “Á¢Ï¢ ¼ïÚï Á¢ñS¢¢ »ÜU ¥G¢}¢ à¢wGS¢ ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜïU Ð¢S¢ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ }¢‹Îè ÜU¢ S¢é±¢H Hï ÜUÚ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¼éÛ¢ï Ï¢¢Úã S¢¢ï çÎÚã}¢ ÜUè ‰¢ñHè ¥G¼G¢ ÜUè, ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Á¢Ï¢ çÜU ¼ïÚï Ð¢S¢ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢éw¼G ¢Ú, S¢çÄ²ÎéH ¥Ï¢Ú¢Ú ÜUè ¥¢ñH¢Î }¢ï´ „ï »ÜU à¢ãÁ¢G¢Î¢ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ãñ ¼¢ï ¼ê ©S¢ï ¥¢{è ÚÜGU}¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ v²¢ ¼ïÚ¢ §GàÜGU §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï x¢±¢Ú¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ? ²ïã S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ©S¢ S¢çÄ²Î Á¢G¢Îï ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ çÝÀ¢±Ú ÜUÚ Îï J” ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ S¢ï ²ïã }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ±¢ïã S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ©Æ¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ ¶Géà¢è ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜU¢ï Îï Îè, ±¢ïã Îé¥¢G ¥ïæ Îï¼¢ ãé±¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

197

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

198

}¢ïÚ¢ ±¢ïã S¢çÄ²Î Á¢G¢Î¢ Î¢ïS¼ Á¢ñS¢ï ãè ¥ÐÝï Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ }¢ïÚ¢ ±¢ïãè ¼¢çÁ¢Ú Î¢ïS¼ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ §Ý çÎÝ¢ï´ Ï¢ãé¼ ¼æx¢ÎS¼è ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ãêæ, }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ©{¢Ú Îï Î¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ S¢çÄ²Î Á¢G¢Îï Ýï ±¢ïã ÚÜGU}¢ ÜUè ‰¢ñHè }¢ïÚï ©„ ¼¢ç…Ú Î¢ïS¼ ÜU¢ï Îï Îè Á¢¢ï }¢ñ´ ©S¢è (¼¢çÁ¢Ú) S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ }¢ïÚï ©S¢ ¼¢çÁ¢Ú Î¢ïS¼ Ýï ±¢ïã ÚÜGU}¢ ÜUè ‰¢ñHè Îï¶è ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ÐãÓ¢¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢ ÜUÚ ÐêÀÝï Hx¢¢ : “Á¢¢ï ÚÜGU}¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï Hï ÜUÚ ¥¢» ã¢ï, ±¢ïã ÜUã¢æ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ¼}¢¢}¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “§çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ±¢ïãè S¢çÄ²Î Á¢G¢Î¢ }¢ïÚ¢ |¢è Î¢ïS¼ ãñ, }¢ïÚï Ð¢S¢ çS¢ÈGüU ²ïãè Ï¢¢Úã S¢¢ï çÎÚã}¢ ‰¢ï Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Îï çÎ²ï, ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢çÄ²Î Á¢G¢Îï ÜU¢ï çÎ²ï ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ±¢ïã }¢éÛ¢ï Îï çÎ²ï §S¢ ¼GÚãG ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÐÚ ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼ÚÁ¢èãG Îè ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜUè ¶Géà¢è ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝè ¶Géà¢è ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îè J” ã}¢¢Úï §S¢ ±¢çÜGU»G ÜUè ¶GÏ¢Ú çÜUS¢è ¼GÚãG ãG¢çÜU}¢ï ±vG¼ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý ¶G¢çHÎ Ï¢Ú}¢ÜUè ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ x¢§ü, ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝ¢ ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢ ÜUÚ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý ¶G¢çHÎ Ï¢Ú}¢ÜUè ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝè ÜéUÀ }¢SMçÈGU²¢¼ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï x¢G¢çÈGUH Úã¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜïU ãG¢H¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ð¼¢ Ý Ó¢H S¢ÜU¢, ¥Ï¢ }¢ñ´ x¢GéH¢}¢ ÜïU ã¢‰¢ ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú |¢ïÁ¢ Úã¢ ãêæ, §Ý }¢ï´ S¢ï Î¢ï ãÁ¢G¢Ú ¥¢Ð ÜïU çH²ï, Î¢ï ãÁ¢G¢Ú ¥¢Ð ÜïU ¼¢çÁ¢Ú Î¢ïS¼ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ Î¢ï ãÁ¢G¢Ú ©S¢ S¢çÄ²Î Á¢G¢Îï ÜïU çH²ï Ï¢¢ÜGUè Ó¢¢Ú ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ¼é}ã¢Úè ¥GÁ¢Gè}¢ ± S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î Ï¢è±è ÜïU çH²ï v²êæ çÜU ±¢ïã ¼é}¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢GÝè, ¥zGÁ¢GH ¥¢ñÚ §GàÜGïU ÜUè ÐñÜUÚ ãñ J” ÚS¢êH (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (»ï ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ï´ |¢è §Ý Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ÝïÜU S¢èÚ¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢ÎÜGïU ¥ÐÝï }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ wG¢êÏ¢ ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ç}¢HÁ¢éH ÜUÚ ÎèÝ ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ) çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 93 :

S¢ÈGïUÎ }¢ãGH

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU Ýï ÎS¢ ¥zGÚ¢Î ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ²}¢Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢ñ´ |¢è ©S¢ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ à¢ÚèÜU ‰¢¢, ÜGU¢çÈGUH¢ Á¢¢çÝÏ¢ï }¢ç‹Á¢GH Ú±¢æ Î±¢æ ‰¢¢, Î¢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ »ÜU »ïS¢è Ï¢S¼è ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ çÁ¢S¢ï Îï¶ ÜUÚ ã}¢ïæ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãGñÚ¼ ãé§ü J ©S¢ Ï¢S¼è }¢ï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜUè §G}¢¢Ú¼ï´ ‰¢è´, ã}¢¢Úï L-ÈGUÜGU¢ Ýï ÜUã¢ : “v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ ã¢ï ¥x¢Ú ã}¢ §S¢ Ï¢S¼è }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ²ã¢æ ÜïU ãG¢H¢¼ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ©S¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢S¼è }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢, ©S¢ ÜUè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è Îï¶ ÜUÚ ã}¢¢Úè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

198

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

199

ãGñÚ¢Ýx¢è §ç‹¼ã¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜUè ‰¢è, »ïS¢¢ Hx¢ Úã¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ §G}¢¢Ú¼¢ïæ ÜU¢ï S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè S¢ï É¢æÐ çÎ²¢ x¢²¢ ã¢ï, ©S¢ ÜUè §G}¢¢Ú¼ï´ »ïS¢è ‰¢è´ Á¢ñS¢è ã}¢ Ýï ÜU|¢è Ý Îï¶è ‰¢è´, ©S¢ Ï¢S¼è }¢ï´ »ÜU S¢ÈGïUÎ }¢ãGH ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè S¢ÈGïUÎè ¶G¢çHS¢ Ï¢ÈGüU Á¢ñS¢è ‰¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ S¢ïãGìÝ |¢è §S¢è ¼GÚãG S¢ÈGïUÎ ‰¢¢, ±ã¢æ ÐÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ Ó¢‹Î ÜæU±¢Úè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý HÇGçÜU²¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è´, ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ »ÜU çÝã¢²¼ ãè ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Î¢ïà¢èÁ¢G¢ ‰¢è çÁ¢S¢ ÜU¢ ãGéSÝ ©Ý S¢Ï¢ HÇGçÜU²¢ï´ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ‰¢¢, ÎêS¢Úè HÇGçÜU²¢æ ©S¢ ÜïU çx¢Îü Í¢ê}¢ Úãè ‰¢è´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÎÈGU Ï¢Á¢¢¼ï ãé» ²ïã à¢ï’Ú x¢éÝx¢éÝ¢ Úãè ‰¢è :

¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ãGS¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ï ! ¼é}¢ çà¢g¼ï x¢G}¢ S¢ï }¢Ú Á¢¢¥¢ï, ã}¢ ¼¢ï §S¢è ¼GÚãG »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Úï´x¢è, Á¢¢ï ã}¢ S¢ï ãGS¢Î ÜUÚ¼ï ãé» ã}¢ï´ }¢¢ñ¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï¼¢ ãñ ±¢ïã ¶GéÎ ãè x¢G}¢x¢èÝ ¥¢ñÚ }¢ãGM}¢ ã¢ï ÜUÚ ÈïU´ÜU çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ (²¢’Ýè }¢Ú Á¢¢¼¢ ãñ) J ±¢ïã Î¢ïà¢èÁ¢G¢ §‹ãè ¥à¥G¢Ú ÜUè ¼vÚ¢Ú ÜUÚ Úãè ‰¢è, ±ã¢æ ©S¢ Ï¢S¼è }¢ï´ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ ãG¢ñÁ¢G Ï¢Ý¢ ãé±¢ ‰¢¢, çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢¢ÈGU à¢zGÈGU¢ÈGU Ð¢Ýè ‰¢¢, ÜGUÚèÏ¢ ãè »ÜU À¢ïÅè S¢è Ï¢ïã¼ÚèÝ Ó¢Ú¢x¢¢ã ‰¢è çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜïU Á¢¢Ý±Ú Ó¢Ú Úãï ‰¢ï, ©G}Î¢ ÝSH ÜïU Í¢¢ïÇGï, ªæÅ x¢¢² ¥¢ñÚ Í¢¢ïÇGï ÜïU À¢ïÅï À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢ï ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï, ÜGUÚèÏ¢ ãè »ÜU x¢¢ïH }¢ãGH Ï¢Ý¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ã}¢ ©S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ¥¢ñÚ Á¢GñÏ¢¢ï Á¢GèÝ¼ Îï¶ ÜUÚ }¢ãGì±ï ãGñÚ¼ ‰¢ï J ã}¢¢Úï Ï¢¢’Á¢G L-ÈGUÜGU¢ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ ÜéUÀ ÎïÚ ²ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ ¼¢çÜU ²ã¢æ ÜïU }¢Ý¢çÁ¢GÚ S¢ï HéyGÈGU ¥‹Î¢ïÁ¢G ã¢ï S¢ÜïU´ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ §S¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢S¼è }¢ï´ ÜéUÀ ÎïÚ ¥¢Ú¢}¢ }¢é²SS¢Ú ¥¢ Á¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ýï ±ãè´ ¥ÐÝï ÜUÁ¢¢±ï ©¼¢Úï (¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ¼Ú¼èÏ¢ ÎïÝï Hx¢ï) §¼Ýï }¢ï´ }¢ãGH ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ÜéUÀ H¢ïx¢ ¥¢», ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Ó¢Å¢§²¢æ ‰¢è´, ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢¼ï ãè ±¢ïã Ó¢Å¢§²¢æ çÏ¢À¢ Îè´ çÈUÚ ©Ý ÐÚ ¥‹±¢¥G ± ¥vGS¢¢}¢ ÜïU ¶¢Ýï Ó¢éÝ çÎ²ï, çÈUÚ ã}¢ï´ ¶¢Ýï ÜUè Î¢’±¼ Îè J ã}¢ Ýï ¶¢Ý¢ ¶¢²¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUÀ ÎïÚ ¥¢Ú¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU ÝÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢ï HéyÈG UG ¥‹Î¢ïÁ¢G ã¢ï¼ï Úãï çÈUÚ ã}¢ Ýï ±ã¢æ S¢ï ÜêUÓ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜUÁ¢¢±ï ÜUS¢Ýï Hx¢ï J ã}¢ï´ Á¢¢¼¢ Îï¶ ÜUÚ }¢ãGH ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï Ó¢‹Î H¢ïx¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ã}¢¢Ú¢ S¢ÚÎ¢Ú ¼é}ãï´ S¢H¢}¢ ÜUã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ðñx¢G¢}¢ ç|¢Á¢±¢²¢ ãñ çÜU }¢ñ´ }¢¢’çÁ¢GÚ¼ wG±¢ã ãêæ çÜU ¥¢Ð S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢¢ ãGvGÜGéUãê ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢, §Ý çÎÝ¢ï´ ã}¢¢Úï ²ã¢æ »ÜU Á¢àÝ ÜUè ¼Ä²¢Úè ã¢ï Úãè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè }¢SMçÈGU²¼ §¼Ýè çÁ¢G²¢Î¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! }¢ïÚè §S¢ ¼vGS¢èÚ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢Ý¢, ¥¢Ð H¢ïx¢ ã}¢¢Úï }¢ïã}¢¢Ý ãñ´, ¥¢Ð Á¢Ï¢ ¼ÜU Ó¢¢ãï´ ã}¢¢Úï ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J” Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ ²ïã Ðñx¢G¢}¢ S¢éÝ ÜUÚ ã}¢ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : “¥Ï¢ ã}¢ ²ã¢æ }¢Á¢GèÎ Ýãè´ ÆãÚ S¢ÜU¼ï, ¼é}ãï´ §S¢ }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ÜUè ¥ÓÀè ã}¢¢Úè }¢ç‹Á¢GH ¥|¢è Ï¢ãé¼ ÎêÚ ãñ, ã}¢ ¥Ï¢ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ¥ËH¢ã Á¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” Á¢Ï¢ ã}¢ Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï ©Ý ¶G¢çÎ}¢¢ï´ Ýï ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ÈGUè S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

199

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

200

§¼Ý¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã çÎ²¢ çÜU ±¢ïã ã}¢¢Úï ¼}¢¢}¢ S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ‰¢¢ J çÈUÚ ã}¢ ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï, Á¢Ï¢ ã}¢¢Úè ±¢ÐS¢è ãé§ü ¼¢ï ã}¢ ©S¢ Ú¢S¼ï ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÎêS¢Úï Ú¢S¼ï S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÐãéæÓ¢ï J ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ýï ¼¢ï ©Ý ÜïU »ÜU ±zGÎ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ñ´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ S¢ê» ²}¢Ý Ú±¢Ý¢ ãé±¢, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï L-ÈGUÜGU¢ ÜU¢ï ©S¢ Ï¢S¼è ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ã}¢ Ýï »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý Ï¢S¼è Îï¶è ‰¢è, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï ±¢ïã S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©Ý ÜU¢ ¼Á¢SS¢éS¢ Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “v²¢ ãè Ï¢ïã¼Ú ã¢ï ¥x¢Ú ã}¢ |¢è ©S¢ Ï¢S¼è ÜU¢ï Îï¶ Hï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©S¢è Ï¢S¼è ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J Á¢Ï¢ ã}¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ v²êæ çÜU ¥Ï¢ ¼¢ï ±ã¢æ ÜU¢ ÝvGà¢¢ ãè Ï¢ÎH Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, ¥Ï¢ ±ã¢æ ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý }¢ãGH ‰¢¢ Ý ãè ©S¢ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢ÈGïUÎ ÈGUà¢ü Ï¢çËÜU ±ã¢æ ±èÚ¢Ýè À¢§ü ãé§ü ‰¢è ¥¢ñÚ Úñ¼ ÜïU ÉïÚ Hx¢ï ãé» ‰¢ï, §G}¢¢Ú¼ï´ ¶‹ÇÚ¢¼ }¢ï´ ¼ÏÎèH ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è´, Ó¢Ú¢x¢¢ã }¢ï´ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý ¼ÜU Ý ‰¢¢, Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè ¶GéÎÚ¢ñ Í¢¢S¢ Ýï S¢¢Úè Ó¢Ú¢x¢¢ã ÜU¢ï ±ãGà¢¼ Ý¢ÜU Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ‰¢¢, ¼¢H¢Ï¢ }¢ï´ Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU ÜGUy¢GÚ¢ |¢è Ý ‰¢¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G ! Ó¢‹Î S¢¢H ÜGUÏH Á¢ã¢æ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè Á¢GñÏ¢¢ï Á¢GèÝ¼ ‰¢è ¥Ï¢ ±ã¢æ ±èÚ¢Ýè À¢§ü ãé§ü ‰¢è, ¥Ï¢ ±ã¢æ Ý ¼¢ï ¶Gég¢}¢ ‰¢ï Ý ãè H¢ñæçÇ²¢æ J ã}¢ S¢Ï¢ ©S¢ }¢‹Á¢GÚ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ãGì±ï ãGñÚ¼ ‰¢ï çÜU ã}¢ï´ ©Ý ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î §G}¢¢Ú¼¢ï´ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï »ÜU ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï ãé» |¢ïÁ¢¢ çÜU “ã}¢ ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÎêÚ ãè Úã¼ï ãñ´, ¼é}¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU ãG¢H¢¼ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ Îï¶¢ï ! ²ïã à¢wGS¢ ÜU¢ñÝ ãñ ?” }¢ïÚ¢ S¢¢‰¢è ±ã¢æ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ±¢ïã ¶G¢ñÈGUÁ¢GÎ¢ S¢¢ ã}¢¢Úè Á¢¢çÝÏ¢ ÐHÅ¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ Ýï ±ã¢æ v²¢ Îï¶¢ ãñ çÜU §¼Ýï ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Úãï ã¢ï ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã »ÜU Ï¢êÉGè ¥¢ñÚ ¥‹{è ¥G¢ñÚ¼ ãñ, Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢ïÚè ¥¢ãÅ }¢ãGS¢êS¢ ÜUè ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢è : ¼éÛ¢ï ©S¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï S¢ãGèãG¢ï S¢¢çH}¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ, }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ÝêÚ ¼¢ï Á¢G¢»¥G ã¢ï Ó¢éÜU¢ ¼é}¢ Á¢¢ï |¢è ã¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢¥¢ï (²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ ãêæ) J” ãGÁ¢GÚ¼ï Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÈUÚ }¢ñ´ Ï¢¢ïS¢èÎ¢ ¥¢ñÚ ÅêÅè ÈêUÅè S¢èçÉG²¢æ Ó¢ÉG¼¢ ãé±¢ ©S¢ ±èÚ¢Ý §G}¢¢Ú¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ ±¢ïã Ï¢éçÉG²¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï v²¢ ÐêÀÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ¥¢ñÚ ²ã¢æ §S¢ ±èÚ¢Ýï }¢ï´ ¼ïÚï S¢¢‰¢ ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ Úã¼¢ ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢éçÉG²¢ Ï¢¢ïHè : }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ “©G}¢ñÚ¢” ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §S¢ Ï¢S¼è ÜïU S¢ÚÎ¢Ú Á¢G±èH ÜUè Ï¢ïÅè ãêæ, }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð »ïS¢¢ S¢¶Gè ¥¢ñÚ ÈGUÄ²¢Á¢G ‰¢¢ çÜU Ú¢ãx¢èÚ¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éH¢ Ï¢éH¢ ÜUÚ }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ã}¢¢Úè §S¢ Ï¢S¼è }¢ï´ çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ã¢æ Ó¢‹Î S¢¢H ÐãHï }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜUè wG¢êÏ¢ çÁ¢G²¢ÈGU¼ï´ ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´, çÈUÚ ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ Ýï ²ïã à¢ï’Ú ÐÉG¢ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : ¥¢ñÚ ±¢ïã HàÜUÚ Ï¢¢ïS¢èÎ¢ ± ¶GÚ¢Ï¢ Ï¢ï ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú ã¢ï x¢» çÁ¢Ý ÜU¢ Ï¢¢Ð Á¢G±èH »ïS¢¢ ÜUÚè}¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ¶GñÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ãé¼ ÚxGÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

200

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

201

}¢ñ´ Ýï ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}ã¢Úï Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè Ï¢¢ÜGUè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ v²¢ ãé±¢ ?” ÜUãÝï Hx¢è : “©‹ãï´ }¢¢ñ¼ Ýï ¥¢ çH²¢, ±¢ïã §S¢ Î¢Úï ÈGU¢Ýè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢», Á¢G}¢¢Ýï Ýï ©‹ãï´ ÈGUÝ¢ ÜUÚ çÎ²¢, ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ©S¢ ÐçÚ‹Îï ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¼GÚãG ã¢ï x¢§ü ãêæ Á¢¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ Í¢¢ï´S¢Hï }¢ï´ ¥ÜïUH¢ Ï¢ñÆ¢ ã¢ï J” }¢ñ´ Ýï ©„ „ï ÜUã¢ : “v²¢ ¼é}ãï´ ²¢Î ãñ çÜU Ó¢‹Î S¢¢H ÐãHï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ ²ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ‰¢ï, ©S¢ ±vG¼ ²ïã Á¢x¢ã ¥¢Ï¢¢Î ‰¢è ¥¢ñÚ ²ã¢æ Á¢àÝ ÜUè ¼Ä²¢çÚ²¢æ ã¢ï Úãè ‰¢è´, §S¢ }¢ãGH ÜïU S¢ïãGìÝ }¢ï´ Ó¢‹Î HÇGçÜU²¢æ »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Î¢ïà¢èÁ¢G¢ ÜïU çx¢Îü Á¢}¥G ‰¢è´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Î¢ïà¢èÁ¢G¢ ÎÈGU Ï¢Á¢¢¼ï ãé» ²ïã à¢ï’Ú x¢éÝx¢éÝ¢ Úãè ‰¢è : ¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ãG¢çS¢Î¢ï ! ¼é}¢ çà¢g¼ï x¢G}¢ S¢ï }¢Ú Á¢¢¥¢ï J ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢éÛ¢ï ±¢ïã çÎÝ ¥ÓÀè ¼GÚãG ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ Ýï Ú¢ï¼ï ãé» ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ²¢Î ãñ, ©Ý HÇGçÜU²¢ï´ }¢ï´ }¢ïÚè Ï¢ãÝ |¢è ‰¢è ¥¢ñÚ ÎÈGU Ï¢Á¢¢ ÜUÚ à¢ï’Ú x¢éÝx¢éÝ¢Ýï ±¢Hè Î¢ïà¢èÁ¢G¢ }¢ñ´ ãè ‰¢è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¢ï ¼¢ï ã}¢ ¼é}ãæï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ±¼GÝ Hï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ã}¢¢Úï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜïU S¢¢‰¢ Úã¢ï ?” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “²ïã Ï¢¢¼ }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ çx¢Ú¢æ ãñ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè §S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï À¢ïÇG Îêæ, }¢ñ´ §S¢è Á¢x¢ã ÚãÝ¢ ÐS¢‹Î ÜUMæx¢è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ï |¢è ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢ ÜUè ¼GÚãG }¢¢ñ¼ ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ |¢è §S¢ Îé‹²¢» Ý¢ Ð¢»Î¢Ú S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢ªæ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Úï ¶¢Ýï ÐèÝï ÜU¢ Ï¢‹Î¢ï Ï¢S¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ï¼¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “²ã¢æ S¢ï ÜGU¢çÈGUHï x¢éÁ¢GÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çH²ï ¶¢Ý¢ ±x¢GñÚ¢ ÈïU´ÜU Á¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ ©S¢ï ¶¢ ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ Hï¼è ãêæ ¥¢ñÚ ²ã¢æ »ÜU Í¢ÇG¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ Á¢¢ï Ð¢Ýè S¢ï |¢Ú¢ Úã¼¢ ãñ, }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼è çÜU §S¢ï ÜU¢ñÝ |¢Ú¼¢ ãñ, Ï¢S¢ §S¢è }¢ï´ S¢ï }¢ñæ Ð¢Ýè Ðè Hï¼è ãêæ, §S¢ ¼GÚãG }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çÎÝ x¢éÁ¢GÚ Úãï ãñ´ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢éS¢¢çÈGUÚ ! v²¢ ¼é}ã¢Úï ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Ýãè´ J” çÈUÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü S¢ÈGïUÎ Ó¢¢ÎÚ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ, Ó¢¢ÎÚ ¼¢ï ãñ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ H¢ ÜUÚ Îè´ Á¢¢ï çÏ¢ËÜéUH Ý§ü ‰¢è´ J Ó¢¢ÎÚï´ Hï ÜUÚ ±¢ïã »ÜU ¼GÚÈGU Ó¢Hè x¢§ü, ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ©‹ãï´ ÐãÝ ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “}¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ Ú¢¼ wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ çÜU }¢ñ´ ÎéËãÝ Ï¢Ýè ãé§ü ãêæ ¥¢ñÚ »ÜU Í¢Ú S¢ï ÎêS¢Úï Í¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢ Úãè ãêæ, ²ïã wG±¢Ï¢ Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï x¢é}¢¢Ý ã¢ï Úã¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¥¢Á¢ }¢Ú Á¢¢ªæx¢è, ÜU¢à¢ ! ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ ã¢ï¼è Á¢¢ï }¢ïÚï x¢GéSH ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ Îï¼è J” ¥|¢è ±¢ïã Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ }¢éÛ¢ S¢ï ²ïã Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ãè Úãè ‰¢è çÜU ²ÜUÎ}¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Úè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J ã}¢ Ýï ©S¢ï ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉGè çÈUÚ ©S¢ï ±ãè´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ J ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ²ïã Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè Á¢x¢ã ±ã¢æ ã¢ï¼¢ ¼¢ï Á¢GMÚ »ÜU ÜUÚè}¢ ± ÈGUÄ²¢Á¢G Ï¢¢Ð ÜUè ©S¢ Ï¢ïÜUS¢ ± Ï¢ïÏ¢S¢ Ï¢ïÅè ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï ¥¢¼¢ HïçÜUÝ }¢éÜGUgÚ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ, ©S¢ ÜïU ÝS¢èÏ¢ }¢ï´ ²ïãè çH¶¢ ‰¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

201

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

202

(¥ËH¢ã ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ï´ x¢GñÚ¢ïæ ÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ çS¢ÈGüU ¥ÐÝ¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ú¶ï, Ó¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢ §S¢ ÝñÚæçx¢²ï Îé‹²¢ ÜïU {¢ïÜïU S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ã}¢ï´ ¥ÐÝï ¥‹Á¢¢}¢ ÜU¢ï ãÚ ±vG¼ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», Îé‹²±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ x¢GéMÚ ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUÚÝï S¢ï ã}¢ï´ }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï, çS¢ÈGüU ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¼}¢¢}¢ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ S¢Ï¢í¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè Î¢ñH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ï´ }¢éçzHS¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢» J ¥¢}¢èÝ) Ý }¢¢ïãG¼¢Á¢ ÜUÚ ¼ê Á¢ã¢æ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ }¢éÛ¢ï }¢éçzGHS¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢ ²¢ §H¢ãè !

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 94 :

Ó¢‹Î ÝS¢èãG¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ãGzGS¢ ¥H Á¢}¢ãGè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢», ©‹ãï´ Ï¢ÇGè ÐÚïà¢¢Ýè ãé§ü, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ »ÜU ¼GÚÈGU ©‹ãïæ ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ¥¢S¢¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢è S¢}¼ Ó¢H çÎ²ï J Ï¢S¼è S¢ï ÎêÚ »ÜU Ú¢çãÏ¢ ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼ x¢¢ã }¢ï´ }¢àxG¢êHï §GÏ¢¢Î¼ ‰¢¢ J S¢¢Úï ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ Ú¢çãÏ¢ ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè J Ú¢çãÏ¢ Ýï ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ ÝèÓ¢ï Û¢¢æÜU¢ ¼¢ï ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ïæ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢» x¢» ãñ´, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! S¢ãGèãG Ú¢S¼ï ÜUè ¼GÚÈGU ã}¢¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¼é}ã¢Úè (¥SHè) }¢ç‹Á¢GH ©S¢ ¼GÚÈGU ãñ J” Ú¢çãÏ¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï Á¢¢Ý x¢» çÜU Ú¢çãÏ¢ ã}¢ïæ ²ïã S¢}¢Û¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¥SHè }¢ç‹Á¢GH ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè }¢ç‹Á¢GH ãñ J çÈUÚ ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ §S¢ Ú¢çãÏ¢ S¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ Hï´ ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ïx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “ã}¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÜéUÀ S¢é±¢H¢¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, v²¢ ¼é}¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¢ïx¢ï ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : “Á¢¢ï ÐêÀÝ¢ ãñ Á¢ËÎè ÐêÀ¢ï HïçÜUÝ S¢é±¢H¢¼ }¢ï´ ÜU„Ú¼ Ý ÜUÚÝ¢ v²êæ çÜU Á¢¢ï çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ ±¢ïã ÜU|¢è H¢ñÅ ÜUÚ Ýãè´ ¥¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©G}¢í x¢éÁ¢GÚ x¢§ü ±¢ïã ÜU|¢è ÐHÅ ÜUÚ Ýãè´ ¥¢»x¢è ÐS¢ Á¢¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢ËÎ ¥Á¢G Á¢ËÎ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï Á¢G¢Îï Ú¢ã ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Hï J” ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï ©S¢ Ú¢çãÏ¢ „ï ²ïã çãGv}¢¼ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜïU ÜUÚ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé» ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢wGHêÜGU ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè S¢¢}¢Ýï çÜUS¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ã¢ïx¢è ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ÐÝè ¥ÐÝè çÝÄ²¼¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ±¢ïã Ï¢¢Úx¢¢ãï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

202

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

203

¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´x¢ï J” çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Ú¢S¼¢ v²¢ ãñ ?” Ú¢çãÏ¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¼é}ã¢Úï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H Á¢¢ï ¼é}¢ ¥¢x¢ï |¢ïÁ¢¼ï ã¢ï ±¢ïã ¼é}ã¢Úè ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ýï´x¢ï J” ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! ã}¢ï´ }¢Á¢GèÎ ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¢ï J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¥ÐÝï çH²ï ©¼Ý¢ ãè Á¢G¢Îï Ú¢ã H¢ï çÁ¢¼Ý¢ ¼é}ã¢Ú¢ S¢ÈGUÚ ãñ ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï çS¢ÈGüU §¼Ý¢ ãè ¼¢ïà¢¢ ÜU¢ÈGUè ãñ çÁ¢¼Ý¢ »ÜU Á¢¢Ý±Ú ÜïU çH²ï ã¢ï¼¢ ãñ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ú¢çãÏ¢ Ýï ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ ÜU¢ï Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼ x¢¢ã }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ J”

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

§wGH¢S¢ ÈGUÚ¢ïà¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU çÏ¢Ý ÈGéUÁ¢G¢H¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ : “çÜUS¢è ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÎÚwG¼ ‰¢¢, H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè ÐêÁ¢¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §„ ¼GÚãG ©S¢ ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ÜéUÈGí ¢ï çà¢ÜüU ÜUè ±Ï¢¢ Ï¢ãé¼ ¼ïÁ¢Gè S¢ï ÈñUH Úãè ‰¢è J »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý à¢wGS¢ ÜU¢ ±ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ çÜU ²ã¢æ x¢ñGLËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè Á¢¢ Úãè ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Á¢ÁGÏ¢» ¼¢ñãGèÎ S¢ï }¢¢’}¢êÚ Ï¢ÇGè x¢GÁ¢GÏ¢ Ý¢ÜU ãG¢H¼ }¢ï´ ÜéUËã¢ÇG¢ Hï ÜUÚ ©S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï ÜU¢ÅÝï Ó¢H¢, ©S¢ ÜïU §ü}¢¢Ý Ýï ²ïã x¢±¢Ú¢ Ý çÜU²¢ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè Á¢¢» J §S¢è Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ ±¢ïã ÎÚwG¼ ÜU¢ÅÝï Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï §‹S¢¢Ýè à¢vH }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼ê §¼Ýè x¢GÁ¢GÏ¢ Ý¢ÜU ãG¢H¼ }¢ï´ ÜUã¢æ Á¢¢ Úã¢ ãñ ?” ©S¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñæ ©S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï ÜU¢ÅÝï Á¢¢ Úã¢ ãêæ çÁ¢S¢ ÜUè H¢ïx¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ¼ê ©S¢ ÎÚwG¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ §S¢ ÎÚwG¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝ¢ ¼éÛ¢ï v²¢ ÝévGS¢¢Ý Îï¼¢ ãñ ? ¼ê ¥ÐÝï §S¢ §Ú¢Îï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ Á¢¢ J” ©S¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ±¢ÐS¢ Ýãè´ Á¢¢ªæx¢¢ J” }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ï ±¢ïã ÎÚwG¼ Ýãè´ ÜU¢ÅÝï Îêæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Î¢ïÝ¢ï´ }¢ï´ ÜéUà¼è ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ýï à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG çÎ²¢, çÈUÚ à¢ñ¼G¢Ý Ýï ©S¢ï H¢HÓ¢ Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê §S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï ÜU¢Å |¢è Îïx¢¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ï §S¢ S¢ï v²¢ ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢¢ J }¢ïÚ¢ }¢à±Ú¢ ãñ çÜU ¼ê §S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï Ý ÜU¢Å, ¥x¢Ú ¼ê »ïS¢¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï ¼çÜU²ï ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï Î¢ï ÎèÝ¢Ú ç}¢H¢ ÜUÚï´x¢ï J” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “ÜU¢ñÝ }¢ïÚï çH²ï Î¢ï ÎèÝ¢Ú Ú¶¢ ÜUÚïx¢¢ J” à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ±¢’Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï ¼çÜU²ï ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï Î¢ï ÎèÝ¢Ú ç}¢H¢ ÜUÚï´x¢ï J” ±¢ïã à¢wGS¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè §Ý H¢HÓ¢ |¢Úè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Î¢ï ÎèÝ¢Ú ÜUè H¢HÓ¢ }¢ï´ ©S¢ Ýï ÎÚwG¼ ÜU¢ÅÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¼ÜüU çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ Í¢Ú H¢ñÅ ¥¢²¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢éÏãG Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Îï¶¢ çÜU ¼çÜU²ï ÜïU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

203

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

204

ÝèÓ¢ï Î¢ï ÎèÝ¢Ú }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J çÈUÚ ÎêS¢Úè S¢éÏãG Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¼çÜU²¢ ©Æ¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ ÎèÝ¢Ú }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢ï, ©S¢ï Ï¢ÇG¢ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUËã¢ÇG¢ ©Æ¢ ÜUÚ çÈUÚ ÎÚwG¼ ÜU¢ÅÝï Ó¢H¢ J à¢ñ¼¢G Ý çÈUÚ §‹S¢¢Ý ÜUè à¢vH }¢ï´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ©S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï ÜU¢ÅÝï Á¢¢ Úã¢ ãêæ çÁ¢S¢ ÜUè H¢ïx¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãñ´, }¢ñ´ ²ïã Ï¢ÚÎ¢à¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ çÜU H¢ïx¢ x¢GñÚï ¶GéÎ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚï´, çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ©S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ ãè Î}¢ Hêæx¢¢ J” à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÜUã¢ : “¼ê Û¢êÅ Ï¢¢ïH Úã¢ ãñ, ¥Ï¢ ¼ê ÜU|¢è |¢è ©S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ï Ýãè´ ÜU¢Å S¢ÜU¼¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÈUÚ S¢ï ÜéUà¼è à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J §S¢ }¢¼üÏ¢¢ à¢ñ¼G¢Ý Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢éÚè ¼GÚãG ÐÀ¢ÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ x¢H¢ ÎÏ¢¢Ýï Hx¢¢ ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ±¢ÜGïU¥G ã¢ï Á¢¢¼è J ©S¢ Ýï à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “²ïã ¼¢ï Ï¢¼¢ çÜU ¼ê ãñ ÜU¢ñÝ ?” à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ §ÏHèS¢ ãêæ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ê ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ÅÝï Ó¢H¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ |¢è }¢ñ´ Ýï ãè ¼éÛ¢ï Ú¢ïÜU¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ©S¢ ±vG¼ ¼êÝï }¢éÛ¢ï çx¢Ú¢ çÎ²¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜUè ±Á¢ã ²ïã ‰¢è çÜU ©S¢ ±vG¼ ¼ïÚ¢ x¢GéSS¢¢ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ‰¢¢ HïçÜUÝ §S¢ }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ x¢²¢ ãêæ v²êæ çÜU ¥Ï¢ ¼ïÚ¢ x¢GéSS¢¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï Ýãè´ Ï¢çËÜU ÎèÝ¢Ú¢ï´ ÜïU Ý ç}¢HÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãñ J çHã¢Á¢G¢ ¥Ï¢ ¼ê ÜU|¢è |¢è }¢ïÚ¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J” (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ ãÚ ¥G}¢H }¢ï´ §wGH¢S¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè }¢Á¢G}¢ê}¢ Ï¢è}¢¢Úè S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ã}¢ï´ ãÚ ¥G}¢H çS¢ÈGüU ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ) ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¥ÐÝï }¢éçwGHS¢ Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢ J }¢ïÚ¢ ãÚ ¥G}¢H Ï¢S¢ ¼ïÚï ±¢çS¢¼Gï ã¢ï ÜUÚ §wGH¢S¢ »ïS¢¢ ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè !

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢

ÜUè ÜUÚ¢}¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý çÏ¢à¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ï´ À S¢¢H ¥¢ñÚ ÜéUÀ }¢¢ã Úã¢ J ¥¢Ð çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¥vS¢Ú ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¼ï ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï ÜU|¢è |¢è ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý ÐêÀ¼ï Ï¢çËÜU ã}¢ ãè ©Ý S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚ¼ï J ã}¢ïæ »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ Á¢ñS¢ï ¥¢Ð ÜïU }¢éæã }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ç¢H ÜUÚ ÜUH¢}¢ ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ x¢²¢ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ã¢ï¼è Á¢ñS¢è ©S¢ }¢¢æ ÜUè ã¢ï¼è ãñ çÁ¢S¢ ã¢ï J }¢ñ´ Á¢Ï¢ |¢è ¥¢Ð ÜU¢ï Îï¶¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ x¢é}¢ ã¢ï x¢²¢ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢Ð ãè x¢G}¢x¢èÝ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

204

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

205

»ïS¢¢ Hx¢¼¢ Á¢ñS¢ï ¥¢Ð ÐÚ }¢S¢¢§Ï¢ ÜïU Ðã¢ÇG ÅêÅ ÐÇGï ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÜUHïÁ¢ï ÜU¢ï x¢G}¢¢ï´ Ýï ÀËÝè ÜUÚ çÎ²¢ ã¢ï, ¥¢Ð ÜïU Ð¢¶G¢Ý¢ ¥¢ñÚ Ðïà¢¢Ï¢ }¢ï´ wG¢êÝ ÜUè ¥¢}¢ñçÁ¢Gà¢ ã¢ï¼è J ã}¢ï´ §S¢ ÜUè ±Á¢ã ²ïãè ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è çÜU çà¢g¼ï x¢G}¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ã¢ï x¢§ü ãñ J ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð ¥¢Ð ã}¢ï´ ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï : “H¢ïx¢¢ï´ S¢ï çÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ H¢ï, çÁ¢S¢ï ¼é}¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï ©S¢ï Á¢¢ÝÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ï Á¢¢Ý¼ï ã¢ï ©S¢ S¢ï |¢è ÎêÚ ÚãÝï }¢ï´ ãè ¥G¢çÈGUÄ²¼ ãñ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý §S¢è ¼GÚãG ÜUè ÝS¢èãG¼ï´ ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ çÏ¢à¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ }¢ñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU ¥H x¢GS¢êHè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã S¢‹Á¢¢Úè çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé», Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ó¢¢Ú¢ï´ S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ÜUà¼è }¢ï´ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ ÜUà¼è Ó¢HÝï Hx¢è ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “S¢Ï¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ »ÜU »ÜU ÎèÝ¢Ú çÜUÚ¢²¢ ¥Î¢ ÜUÚï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï S¢Ï¢ Ýï çÜUÚ¢²¢ ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J ã}¢¢Úè ãG¢H¼ ²ïã ‰¢è çÜU ã}¢¢Úï çHÏ¢¢S¢ ÜïU §GH¢±¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü à¢ñ Ý ‰¢è J Á¢Ï¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ÜUà¼è S¢ï ©¼Ú ÜUÚ S¢¢çãGH ÐÚ Ó¢Hï x¢», ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ±¢ÐS¢ ÜïU Ð¢S¢ Ó¢¢Ú »ïS¢ï ÎèÝ¢Ú ‰¢ï çÁ¢Ý ÜUè Ó¢}¢ÜU S¢ï ¥¢æ¶ï´ Ó¢éæç{²¢ Úãè ‰¢è´ J ¥¢Ð ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÎèÝ¢Ú¢ï´ S¢ï çÜUÚ¢²¢ ¥Î¢ çÜU²¢ J ÜUà¼è ÜïU Hæx¢Ú ©Æ¢ çÎ²ï x¢» ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢, ã}¢¢Úè ÜUà¼è ÜïU S¢¢‰¢ ÎêS¢Úï }¢é}¢¢çHÜU ¥SÜU‹ÎçÚ²¢, ¥GSÜGUH¢Ý, ç¼‹ÝèS¢ ¥¢ñÚ ÎvG²¢¼G ±x¢GñÚ¢ ÜUè ÜUçà¼²¢æ |¢è S¢ÈGUÚ ÜUÚ Úãè ‰¢è´ J §S¢ ¼GÚãG ¼vGÚèÏ¢Ý S¢¢ïHã ²¢ S¢œ¢Úã ÜUçà¼²¢ï´ Ýï »ÜU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ à¢éM¥G çÜU²¢, ÜGU¢çÈGUHï Á¢¢çÝÏ¢ï }¢ç‹Á¢GH Ú±¢æ Î±¢æ ‰¢ï çÜU »ÜU Ú¢¼ ¥Ó¢¢ÝÜU ¼ïÁ¢G ã±¢»æ Ó¢HÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§æü, ãÚ ¼GÚÈGU ¥æ{ïÚ¢ ãè ¥æ{ïÚ¢ À¢ x¢²¢, S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ |¢¢ï´Ó¢¢H S¢¢ ¥¢ x¢²¢, yG¢êÈGU¢Ý ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢, }¢¢ñÁ¢¢ï´ }¢ï´ §çÁG¼GÚ¢Ï¢ Ï¢ÉG¼¢ ãè Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢, ã}¢ï´ ¥ÐÝè ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, S¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ã¢‰¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢Ýï Hx¢ï J ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGï §yG}¢èÝ¢Ý ± S¢éÜêUÝ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG S¢¢ï¼ï Îï¶¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ S¢¢ï Úãï ‰¢ï J »ÜU à¢wGS¢ Ýï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU Ï¢‹Îï ! S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ yG¢êÈGU¢Ý ¥¢²¢ ãé±¢ ãñ, ã}¢ S¢Ï¢ }¢¢ñ¼ ÜïU }¢éæã }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜïU ãñ´ çÈUÚ |¢è ¥¢Ð §yG}¢èÝ¢Ý S¢ï S¢¢ï Úãï ãñ´ J ¥¢Ð |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚï´ çÜU ¥ËH¢ã ã}¢ï´ §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢Ú ©Æ¢²¢ J ã}¢ Ýï Ý ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ã¢ï´Å ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

205

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

206

çãH¼ï Îï¶ï ¥¢ñÚ Ý ãè ¥¢Ð ÜïU }¢éæã S¢ï ÜU¢ï§ü ÜUH¢}¢ S¢éÝ¢, ²ÜU¢²ÜU »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G x¢êæÁ¢è, ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “»ï ¥¢Ýï ±¢Hè à¢ÎèÎ ã±¢¥¢ï ! ¥¢ñÚ »ï }¢éÁG¼GçÚÏ¢ }¢¢ñÁ¢¢ï ! ¼é}¢ ÆãÚ Á¢¢¥¢ï ! v²¢ ¼é}ãï´ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ¼é}ã¢Úï ªÐÚ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ( ) }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J” ²ïã ¥¢±¢Á¢G x¢êæÁ¢ Úãè ‰¢è HïçÜUÝ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ²ïã ¥¢±¢Á¢G ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ Úãè ‰¢è J Ý ¼¢ï S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ Ý ãè ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ²ïã S¢Î¢ Ï¢éH‹Î ÜUÚ Úã¢ ã¢ï, çÈUÚ ©S¢ ¥¢±¢Á¢G ÜïU x¢êæÁ¢¼ï ãè ã±¢»æ çÏ¢ËÜéUH Ï¢‹Î ã¢ï x¢§æü, ¥æ{ïÚ¢ ÀÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ S¢éÜêUÝ ¥¢ x¢²¢, »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ S¢¢Úè ÜUçà¼²¢æ »ÜU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï Hx¢è´ J çÈUÚ S¢Ï¢ ÜUçà¼²¢ï´ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï´ Ýï ¥¢ÐS¢ }¢ïæ }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè, ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ýï ÜUã¢ : “v²¢ ¼é}¢ Ýï S¢}¢é‹ÎÚè yG¢êÈGU¢Ý ÜïU ±vG¼ x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ‰¢è !” S¢Ï¢ Ýï Ï¢ ²ÜU Á¢GÏ¢¢Ý ÜUã¢ : “ã¢æ ! ã}¢ Ýï ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ‰¢è J” çÈUÚ S¢Ï¢ Ýï }¢à±Ú¢ çÜU²¢ çÜU Á¢Ï¢ ã}¢ S¢¢çãGH ÐÚ ÐãéæÓ¢ï´x¢ï ¼¢ï ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU L-ÈGUÜGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ Îï´x¢ï ¼¢çÜU ã}¢ï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU ±¢ïã x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G çÜUS¢ à¢wGS¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ‰¢è çÈUÚ ã}¢ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ à¢wGS¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ±¢»æx¢ï çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ã}¢ ãH¢ÜU¼ S¢ï Ï¢Ó¢ x¢» J Á¢Ï¢ ÜUçà¼²¢æ S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ ÐãéæÓ¢è ¼¢ï S¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢yGHêÏ¢¢ ÜGUË»G ÜUè ¼GÚÈGU Ðïà¢ ÜGUÎ}¢è ÜUè J Á¢Ï¢ ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ²ïã ÜGUË¥G¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï H¢ñãï ÜïU ãñ´, Ï¢ Á¢G¢çãÚ ©S¢ ÜU¢ï ÈGUyãG ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ Îéà±¢Ú ‰¢¢, S¢Ï¢ à¢à¢¢ï Ð‹Á¢ }¢ï´ ‰¢ï J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢ñ´ ÜUãêæ ¼é}¢ |¢è §„è ¼GÚãG ÜUãÝ¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ÜUãï : “ J” H¢ïx¢¢ï´ Ýï |¢è ²ïã Ð¢ÜUèÁ¢G¢ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜUãï, ²ÜU¢²ÜU ÜGUË»G ÜUè Îè±¢Ú S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ð‰‰¢Ú çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢ñ´ ÜUãêæ ¼é}¢ |¢è »ïS¢ï ãè ÜUãÝ¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï çÈUÚ ²ïãè ÜUçH}¢¢¼ ÈGUÚ}¢¢» : J” H¢ïx¢¢ï´ Ýï |¢è ²ïã ÜUçH}¢¢¼ Î¢ïãÚ¢» çÈUÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ð‰‰¢Ú ÜGUË»G ÜUè Îè±¢Ú S¢ï çx¢Ú x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú |¢è ²ïãè ÜUçH}¢¢¼ Î¢ïãÚ¢» ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï |¢è ÜUãï ¼¢ï Îè±¢Ú S¢ï çÈUÚ »ÜU Ð‰‰¢Ú çx¢Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ Îè±¢Ú }¢ï´ §¼Ý¢ çà¢x¢¢ÈGU ã¢ï x¢²¢ çÜU Ï¢¢ ¥¢S¢¢Ýè ©S¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ Á¢¢ S¢ÜïU J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! Á¢¢¥¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ÜGUË»G }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¥¢ï, ¥ËH¢ã Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ HïçÜUÝ }¢ñ´ ¼é}ãï´ »ÜU Ï¢¢¼ ÜUè ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ : “¼é}¢ çÜUS¢è ÐÚ Á¢GéË}¢ }¢¼ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ãGÎ S¢ï ¼Á¢¢±éÁ¢G Ý ÜUÚÝ¢, }¢ïÚè §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG ²¢Î Ú¶Ý¢ J” H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè ÝS¢èãG¼ï´ S¢éÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜGUË»G }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢» J ±¢ïã ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ±ã¢æ „ï ã}¢ï´ çÏ¢x¢GñÚ çÁ¢ã¢Î çÜU²ï §¼Ý¢ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ãG¢çS¢H ãé±¢ çÜU ã}¢¢Úè ÜUçà¼²¢æ Ï¢¢ïÛ¢ S¢ï |¢Ú x¢§æü J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

206

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

207

çÈUÚ ã}¢ ±¢ÐS¢ ãé» ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÜUçà¼²¢æ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ »ÜU S¢¢‰¢ Ó¢HÝï Hx¢è´ Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã Ýï ã}¢ï´ ¶GñçÚ²¼ S¢ï ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ çÎ²¢, ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¥ÐÝï L-ÈGUÜGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢‹ÎÚ x¢¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» J ¥¢Ð Ýï }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü »’ç¼Ú¢Á¢G Ý çÜU²¢ ãG¢H¢æ çÜU ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ã}¢ï´ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÎèÝ¢Ú |¢è Ý çÎ²¢ ‰¢¢ J ã}¢ Ýï Ï¢¢ÜGUè }¢éS¢¢çÈGUÚ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ãï´ çÜU¼Ý¢ çÜU¼Ý¢ çãGSS¢¢ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ç}¢H¢ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU ÜU¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU S¢¢ï Ï¢èS¢ S¢¢ïÝï ÜUè ¥àÚçÈGU²¢æ ç}¢Hè´ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢»æ Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè à¢¢Ýï Ï¢ï çÝ²¢Á¢GGè ÐÚ çÜU çÁ¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÈGUyãG ãé§ü ©Ý ÜU¢ï »ÜU çÎÚã}¢ |¢è Ý ç}¢H¢ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è }¢é¼G¢-HÏ¢¢ Ý çÜU²¢, ±¢ïã Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ ÜïU wG±¢ã¢æ Ý ‰¢ï Ï¢çËÜU ©‹ãï´ ¼¢ï çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ }¢yGHêÏ¢ ‰¢è, ¥ËH¢ã ã}¢ïæ |¢è ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU S¢ÎÜGïU §wGH¢S¢ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è }¢¢H )

ÜïU ±Ï¢¢H S¢ï Ï¢Ó¢¢» J çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

»ÜU Ý¢à¢Ð¢¼è S¢ï Ó¢¢Ú çÎÝ ÜUè |¢êÜU Á¢¢¼è Úãè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý ©GS}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU çÎÝ ã}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢‹S¢êÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï J ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ©S¢ ±vG¼ Á¢G¢çãÎ¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éãGçgS¢èÝ ÜUè ÜUS¢èÚ ¼¢’Î¢Î }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ÜU çÎÝ }¢ñ´ Ýï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ ¥¢ñÚ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü à¢ñ Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï Á¢¢» çÜU ²ïã çÏ¢HÜéUH ãGH¢H Á¢GÚè»G S¢ï ãG¢çS¢H ÜUè x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ à¢éÏ¢¢ Ýãè´.” §S¢ ¼GÚãG }¢ïÚ¢ »ÜU çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ HïçÜUÝ »ïS¢è ÜU¢ï§ü à¢ñ Ý ç}¢Hè çÈUÚ ÎêS¢Ú¢ çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý ¶¢§ü ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼èÝ çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý ¶¢§ü çS¢ÈGüU Ó¢‹Î Í¢êæÅ Ð¢Ýè Ðè ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ çÜU²¢ J Ó¢¢ñ‰¢ï çÎÝ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ çÜU ¥¢Á¢ }¢ñ´ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ãS¼è ÜïU ã¢æ ¶¢Ý¢ ¶¢ªæx¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU çÚÁGÜGU ÜU¢ï ¥ËH¢ã Ýï ãGH¢H ± ¼GçÄ²Ï¢ Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çÜGUS}¢ ÜU¢ à¢éÏ¢¢ Ýãè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢’MÈGU ÜU¶Gèü ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J ¥¢Ð }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ‰¢ï, }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ J }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢Gè Ó¢Hï x¢» J ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ çS¢ÈGüU »ÜU }¢ïÚè ¼GÚÈGU ¥¢ñÚ à¢wGS¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè Úã¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢’MÈGU ÜU¶Gèü }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï yG¢êS¢è J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

207

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

208

¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï yG¢êS¢è ! ¼ê ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜïU Ð¢S¢ §S¢ çH²ï ¥¢²¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¼ïÚï S¢¢‰¢ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Úï J” }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ýï ¼¢ï Ó¢¢Ú çÎÝ¢ï´ S¢ï ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ |¢êÜU S¢ï }¢ïÚè ãG¢H¼ ¶GÚ¢Ï¢ ã¢ï Úãè ãñ, }¢ïÚï Ð¢S¢ Ú¢¼ ÜïU ¶¢Ýï ÜU¢ï ÜéUÀ |¢è Ýãè´ J” ¥¢Ð ÜéUÀ ÎïÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úãï, çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï J” }¢ñ´ Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH S¢ï ©Æ¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©ÆÝ¢ }¢éçàÜUH ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ ÜGUÚèÏ¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï }¢ïÚ¢ S¢è{¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝè ©ËÅè ¥¢S¼èÝ }¢ï´ Î¢ç¶GH çÜU²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ±ã¢æ Ý¢à¢Ð¢¼è Á¢ñS¢¢ »ÜU ÈUH ç}¢H¢ Á¢¢ï ÜéUÀ S¢wG¼ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ï Î¢æ¼¢ï´ S¢ï Ó¢Ï¢¢²¢ x¢²¢ ã¢ï J }¢ñ´ Ýï ±¢ïã ÈUH ¶¢²¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜU¢ Á¢G¢»ÜGU¢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ J ±¢ïã ÈUH §¼Ý¢ HÁ¢GèÁ¢G ‰¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ Á¢G¢»ÜGU¢ Ï¢²¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ J ©S¢ï ¶¢¼ï ãè }¢ïÚè |¢êÜU ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜUè |¢è ãG¢Á¢¼ Ý Úãè, ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ï¢ñÆï ãé» ©S¢ ¥ÁÝÏ¢è à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : v²¢ ¼é}¢ ãè ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ ã¢ï ? }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ ãè ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU ÜU|¢è |¢è »ïS¢¢ HÁ¢GèÁ¢G ¥¢ñÚ ¶Géà¢ Á¢G¢»ÜGU¢ ÈUH Ýãè´ ¶¢²¢ Á¢ñS¢¢ ¥¢Á¢ ¶¢²¢ ãñ J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢‹S¢êÚ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ Îé‹²¢ }¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ Úãêæ ¼é}¢ }¢ïÚï §S¢ ±¢çÜGU»G ÜUè ãÚçx¢Á¢G ¼àãèÚ Ý ÜUÚÝ¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 98 : x¢éÎÇGè }¢ï´ H¢’H ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý Ï¢RU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ çÜU “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ãé» }¢ñ´ »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢æx¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ J ÜéUÀ ÎêÚ Ï¢¢æS¢ ÜUè Ï¢Ýè ãé§ü »ÜU Û¢¢ï´ÐÇGè ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü J }¢ñ´ ©S¢è ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J ±ã¢æ }¢ñ´ Ýï »ÜU Ï¢êÉG¢ à¢wGS¢ Îï¶¢ Á¢¢ï ÜU¢ïÉG ÜïU }¢ÚÁ¢G }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUèÇGï ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÜU¢ï ¶¢ Úãï ‰¢ï J ©S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ ¼ÚS¢ ¥¢²¢, }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ! ¥x¢Ú ¥¢Ð Ó¢¢ãï´ ¼¢ï }¢ñ´ ¥ËH¢ã S¢ï Îé¥G¢ ÜUMæ çÜU ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï çS¢¤GãG¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï ?” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú ªÐÚ ©Æ¢²¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã Ý¢Ï¢èÝ¢ ãñ J çÈUÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ²ãG²ì ¢ çÏ¢Ý }¢é¥¢G Á¢G ! ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ¥ÐÝè Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÐÚ §¼Ý¢ ãè Ý¢Á¢G ãñ ¼¢ï ¥ÐÝï çH²ï Îé¥G¢ v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼ïÚï çÎH S¢ï ¥Ý¢Ú¢ï´ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÝÜU¢H Îï ?” ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ J }¢ñ´ Ýï S¢ï ¥GãÎ çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãà¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜU|¢è |¢è ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý ¶¢ªæx¢¢ Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè ÝzGS¢ ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚïx¢¢ ©S¢ï ¼ÜüU ÜUÚ Îêæx¢¢ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ¥Ý¢Ú Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ‰¢ï, ©‹ãï´ ¼ÜüU ÜUÚÝï ÐÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

208

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

209

}¢ñ´ ÜGU¢çÎÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï }¢ïÚè §S¢ ãG¢H¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý çH²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ÐãHï ¥ÐÝï çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¢ï, }¢ñ´ §S¢ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ãêæ J” çÈUÚ ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï ! ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï ÅvÜUÚ Ý HïÝ¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

ç}¢H¢±Å ÜUÚÝï ÜUè S¢Á¢G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéH ãG}¢èÎ çÏ¢Ý }¢ãG}¢êÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ã}¢ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ ãGÁ¢ ÜUÚÝï ¥¢» ãñ´ J S¢ÈGU¢ ± }¢±üã ÜUè S¢¢’² ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ã}¢¢Úï »ÜU Î¢ïS¼ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J x¢GéSH ± ¼vÈGUèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè ¼¢ï ã}¢ ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢» çÜU »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥ÁGÎã¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J ã}¢ Ýï ©S¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè J ±ã¢æ |¢è ±¢ïãè ¥ÁGÎã¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J çÈUÚ ¼èS¢Úè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ |¢è ±¢ïãè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU S¢¢æÐ ÜéæUÇHè }¢¢Úï Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J ã}¢ï´ Ï¢ÇGè ÐÚïà¢¢Ýè H¢çãGÜGU ãé§ü J ¥Ï¢ ã}¢ ©S¢ }¢çÄ²¼ ÜU¢ï ±ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢S¥H¢ Î²¢üzG¼ ÜUÚÝï ¥¢» ãñ´ çÜU §S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU S¢êÚ¼ï ãG¢H }¢ï´ v²¢ ÜUÚï´ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ¥ÁGÎã¢ ©S¢ ÜU¢ Ï¢éÚ¢ ¥G}¢H ãñ Á¢¢ï ±¢ïã Îé‹²¢ }¢ï´ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ¼é}¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ¼èÝ ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU }¢ï´ ©S¢ï ÎzGÝ ÜUÚ Î¢ï, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú ¼é}¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU çH²ï S¢¢Úè Á¢G}¢èÝ |¢è ¶¢ïÎ Ç¢H¢ï ¼Ï¢ |¢è ±ã¢æ ©S¢ ¥ÁGÎãï ÜU¢ï Á¢GMÚ Ð¢¥¢ïx¢ï J” ±¢ïã à¢wGS¢ ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÈGU¢ñ¼ à¢éÎ¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ©Ý ¶¢ïÎè ãé§ü ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÁGÎã¢ Ï¢ ÎS¼êÚ ©S¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ãGÁ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ à¢¢ïãÚ »ïS¢¢ ÜU¢ñÝ S¢¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ ÜU¢ï »ïS¢è ÎÎüÝ¢ÜU S¢Á¢G¢ ç}¢Hè ?” ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥zGS¢¢ïS¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ à¢¢ïãÚ x¢GËHï ÜU¢ ¼¢çÁ¢Ú ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã x¢GËHï }¢ï´ ç}¢H¢±Å çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢‹Îé}¢ çÝÜU¢H Hï¼¢ ¥¢ñÚ ©¼Ýè ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ Á¢± ÜU¢ |¢êS¢¢ x¢‹Îé}¢ }¢ï´ ç}¢H¢ Îï¼¢, ²ïã ©S¢ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G ÜU¢ }¢¢’}¢êH ‰¢¢ J Ï¢S¢ §S¢ (ç}¢H¢±Å ÜïU) x¢éÝ¢ã ÜUè §S¢ ÜU¢ï S¢Á¢G¢ Îè x¢§ü ãñ J” (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶Ý¢, ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢¢æÐ ¥¢ñÚ çÏ¢ÓÀê Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

209

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

210

Ý ¥¢»æ Ï¢çËÜU ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ S¢ï ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í }¢éÝÃ±Ú ã¢ï Á¢¢» J

ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÝêÚ¢Ýè çÁ¢S}¢ )

Á¢Ï¢ çÈGUçÚà¼ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢Ë±¢ çÎ¶¢»æ ¥¢Ð ÜU¢ ²¢ §H¢ãè x¢¢ïÚï ¼èÚã ÜUè Á¢Ï¢ ¥¢» S¢wG¼ Ú¢¼

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

100

ã¢ï Á¢GÏ¢¢æ ÐÚ Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ©Ý ÜïU Œ²¢Úï }¢éæã ÜUè S¢éÏãGï Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï

¥‹{ï, x¢‹Á¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ïÉGè ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãè}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH }¢ï´ ¼èÝ Ýï ©Ý ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ à¢wGS¢ ‰¢ï J »ÜU Ï¢ÚS¢ (ÜU¢ïÉG) ÜU¢ }¢ÚèÁ¢G, ÎêS¢Ú¢ x¢‹Á¢¢, ¼èS¢Ú¢ ¥‹{¢ J ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ (Ï¢-à¢Úè S¢êÚ¼ }¢ï´) ©Ý ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢ J ÐãHï ±¢ïã Ï¢ÚS¢ ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¥ÓÀ¢ Úæx¢ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè çÁ¢ËÎ ÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢ïã Ï¢è}¢¢Úè Á¢¢¼è Úãè, ©S¢ ÜU¢ Úæx¢ |¢è ¥ÓÀ¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢ËÎ |¢è ¥ÓÀè ã¢ï x¢§ü J çÈGUçÚà¼ï Ýï çÈUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢¢ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ªæÅÝè ÐS¢‹Î ãñ J” ©S¢è ±vG¼ ©S¢ï ÎS¢ }¢¢ã ÜUè ãG¢ç}¢H¢ ªæÅÝè Îï Îè x¢§ü, ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï Ýï Îé¥G¢ Îè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ï §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Îï J” çÈUÚ ±¢ïã çÈGUçÚà¼¢ x¢‹Á¢ï ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢è à¢ñ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ }¢éÛ¢ S¢ï çÍ¢Ý ¶¢¼ï ãñ´ ±¢ïã ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢ïã à¢ñ Á¢¢¼è Úãè çÁ¢S¢ S¢ï H¢ïx¢ çÍ¢Ý ¶¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢¢H ¥¢ x¢» J çÈGUçÚà¼ï Ýï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢¢ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï x¢¢² Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ï »ÜU x¢¢|¢Ý x¢¢² Îï Îè x¢§ü J çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼ïÚï çH²ï §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Îï J” çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ ¥‹{ï ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼éÛ¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G }¢ïÚè Ï¢èÝ¢§ü }¢éÛ¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ Îï ¼¢çÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ²ïã ÐS¢‹Î ãñ çÜU ¥ËH¢ã }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ S¢ÜêæU J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü J çÈUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢¢ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢ÜUçÚ²¢æ J”Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ï »ÜU x¢¢|¢Ý Ï¢ÜUÚè Îï Îè x¢§ü J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

210

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

211

¥Ï¢ ªæÅÝè, x¢¢² ¥¢ñÚ Ï¢ÜUÚè Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²ï J ÜéUÀ ãè ¥GS¢ïü }¢ï´ ©Ý ÜïU Á¢¢Ý±Ú §¼Ýï Ï¢ÉGï çÜU »ÜU ÜïU ªæÅ¢ï´, ÎêS¢Úï ÜUè x¢¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ ¼èS¢Úï ÜUè Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ S¢ï »ÜU ÐêÚè ±¢Îè |¢Ú x¢§ü J çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ ©S¢ Ï¢ÚS¢ ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ÜUè ÐãHè S¢êÚ¼ ²¢’Ýè Ï¢ÚS¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ÜU x¢GÚèÏ¢ ± ç}¢SÜUèÝ à¢wGS¢ ãêæ, }¢ïÚï Ð¢S¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü S¢êÚ¼ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼è ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼ïÚè }¢ÎÎ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãêæ J çÁ¢S¢ Á¢G¢¼ Ýï ¼éÛ¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã Úæx¢, ¥ÓÀè çÁ¢ËÎ ¥¢ñÚ }¢¢H ¥G¼G¢ çÜU²¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ©S¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥¢Á¢ }¢éÛ¢ï »ÜU ªæÅ Îï Îï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ¼ÜU ÐãéæÓ¢ S¢ÜêæU J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ïÚï ãGéÜGêUÜGU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ J” ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãêæ, v²¢ ¼ê ±¢ïãè Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÜU¢ïÉG ÜUè Ï¢è}¢¢Úè H¢çãGÜGU ‰¢è ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÝzGÚ¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¼ê ÈGUÜGUèÚ ± }¢¢ïãG¼¢Á¢ ‰¢¢, çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï ¼éÛ¢ï }¢¢H ¥G¼G¢ çÜU²¢ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼¢ï ²ïã S¢¢Ú¢ }¢¢H ç±Ú¢S¢¼ }¢ï´ ç}¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ÝSH ÎÚ ÝSH ²ïã }¢¢H }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ ãñ J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè §S¢ Ï¢¢¼ }¢ï´ Û¢êÅ¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ï »ïS¢¢ ãè ÜUÚ Îï Á¢ñS¢¢ ¼ê ÐãHï ‰¢¢ J” çÈUÚ ±¢ïã çÈGUçÚà¼¢ x¢‹Á¢ï ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ÜUè ÐãHè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï |¢è ±¢ïãè Ï¢¢¼ ÜUãè Á¢¢ï Ï¢ÚS¢ ±¢Hï S¢ï ÜUãè ‰¢è J ©S¢ Ýï |¢è Ï¢ÚS¢ ±¢Hï ÜUè ¼GÚãG Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè Ï¢¢¼ }¢ï´ Û¢êÅ¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¼ïÚè S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ãG¢H¼ ÐÚ H¢ñÅ¢ Îï J” çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ ¥‹{ï ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ÜUè ÐãHè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ÜU ç}¢SÜUèÝ }¢éS¢¢çÈGUÚ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ }¢ñ´ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ÜUè Á¢G¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï ¼ïÚ¢ ¥¢S¢Ú¢ ãñ J }¢ñ´ ©S¢è Á¢G¢¼ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï ÜUÚ ¼éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï ¥¢æ¶ï´ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§æü çÜU }¢éÛ¢ï »ÜU Ï¢ÜUÚè Îï Îï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ¼ÜU ÐãéæÓ¢ S¢ÜêæU J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï ÐãHï ¥‹{¢ ‰¢¢ çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢æ¶ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü ¼ê çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ãï §S¢ }¢¢H }¢ï´ S¢ï Hï Hï ¥¢ñÚ çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ãï À¢ïÇG Îï J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼ê çÁ¢¼Ý¢ }¢¢H ¥ËH¢ã ÜUè ¶G¢ç¼GÚ HïÝ¢ Ó¢¢ãï Hï Hï, }¢ñ´ ¼éÛ¢ï }¢à¢vGÜGU¼ }¢ï´ Ý Ç¢Hêæx¢¢ (²¢’Ýè }¢‹¥G Ý ÜUMæx¢¢) J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “¼ïÚ¢ }¢¢H ¼éÛ¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï, ²ïã S¢¢Ú¢ }¢¢H ¼ê ¥ÐÝï Ð¢S¢ ãè Ú¶ J ¼é}¢ ¼èÝ¢ï´ à¢wGS¢¢ï´ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý çH²¢ x¢²¢ ‰¢¢, ¼ïÚï çH²ï ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚï Î¢ïÝ¢ï´ Î¢ïS¼¢ï´ (²¢’Ýè ÜU¢ïÉGè ¥¢ñÚ x¢‹Á¢ï) ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢Ú¢Á¢GGè ãñ J” (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ }¢¢H ÜïU ±Ï¢¢H ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ý¢Ú¢Á¢Gè S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï »ïS¢¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ çÜU çÈUÚ ÜU|¢è Ý¢Ú¢Á¢G Ý ã¢ï J) ¥GzG± ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢Î¢ ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ x¢Ú ÜUÚ}¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Úãêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

211

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 101 :

212

»ÜU ¥G¢çÏ¢Î ÜUè S¢¶G¢±¼ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý Ý¢S¢ïãG ¥H }¢S¢èS¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU x¢GÚèÏ¢ à¢wGS¢ Ï¢ãé¼ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÜUS¢èLH §G²¢H ‰¢¢ J Í¢Ú ÜU¢ ¶GÓ¢ü ±x¢GñÚ¢ §S¢ ¼GÚãG Ó¢H¼¢ çÜU Í¢Ú ±¢Hï ªÝ ÜUè ÚçSS¢²¢æ Ï¢Ý¢¼ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ©‹ãï´ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ ÜïU ¶¢Ýï ÐèÝï ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ¶GÚèÎ H¢¼¢, çÁ¢¼Ý¢ ç}¢H Á¢¢¼¢ ©S¢è ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï J” ÜU¢ï ¶¢ ÜUÚ ¥ËH¢ã ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ±¢ïã ÝïÜU à¢wGS¢ ªÝ ÜUè ÚçSS¢²¢æ Ï¢ïÓ¢Ýï Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢²¢ Á¢Ï¢ ÚçSS¢²¢æ çÏ¢ÜU x¢§æü ¼¢ï ±¢ïã Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ¶GÚèÎÝï Hx¢¢ J §¼Ýï }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ »ÜU Î¢ïS¼ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ S¢wG¼ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î ãêæ, }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÚÜGU}¢ Îï Î¢ï J” ©S¢ ÚãGì}¢ çÎH §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢wGS¢ Ýï ±¢ïã S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ©S¢ x¢GÚèÏ¢ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î S¢¢§H ÜU¢ï Îï Îè ¥¢ñÚ ¶GéÎ ¶G¢Hè ã¢‰¢ Í¢Ú H¢ñÅ ¥¢²¢ J Á¢Ï¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “¶¢Ý¢ ÜUã¢æ ãñ ?” ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢éÛ¢ S¢ï »ÜU ãG¢Á¢¼ }¢‹Î Ýï S¢é±¢H çÜU²¢ ±¢ïã ã}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î ‰¢¢ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ýï S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ©S¢ ÜU¢ï Îï Îè J” Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “¥Ï¢ ã}¢ v²¢ ¶¢»æx¢ï ? ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ J” ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï Í¢Ú }¢ï´ ÝÁ¢GÚ Î¢ñÇG¢§ü ¼¢ï ©S¢ï »ÜU ÅêÅ¢ ãé±¢ çÐ²¢H¢ ¥¢ñÚ Í¢ÇG¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J ©S¢ Ýï ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ó¢èÁ¢Gï´ Hè´ ¥¢ñÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ §S¢ ©}}¢èÎ ÐÚ çÜU à¢¢²Î §‹ãï´ ÜU¢ï§ü ¶GÚèÎ Hï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ÜéUÀ ¶¢Ýï ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Hï ¥¢ªæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Ï¢¢Á¢G¢Ú ÐãéæÓ¢¢ HïçÜUÝ çÜUS¢è Ýï |¢è ©S¢ S¢ï ±¢ïã ÅêÅ¢ ãé±¢ çÐ²¢H¢ ¥¢ñÚ Í¢ÇG¢ Ý ¶GÚèÎ¢ J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ x¢éÁ¢GÚ¢ çÁ¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ »ÜU ¶GÚ¢Ï¢ ÈêUHè ãé§ü }¢ÀHè ‰¢è, }¢ÀHè ±¢Hï Ýï ÜUã¢ : “¼ê }¢ïÚ¢ ¶GÚ¢Ï¢ }¢¢H ¥ÐÝï ¶GÚ¢Ï¢ }¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï ¶GÚèÎ Hï ²¢’Ýè ²ïã ÅêÅ¢ ãé±¢ çÐ²¢H¢ ¥¢ñÚ Í¢ÇG¢ }¢éÛ¢ï Îï Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ²ïã ÈêUHè ãé§ü ¶GÚ¢Ï¢ }¢ÀHè Hï Hï J” ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î à¢wGS¢ Ýï ²ïã S¢¢ñÎ¢ }¢‹ÁG¢êÚ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ¶GÚ¢Ï¢ }¢ÀHè Hï ÜUÚ Í¢Ú ÐHÅ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îè J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ©„ }¢ÀHè ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “ã}¢ §S¢ Ï¢ïÜU¢Ú }¢ÀHè ÜU¢ v²¢ ÜUÚï´ ?” ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ §S¢ï |¢êÝ H¢ï ã}¢ §S¢ï ãè ¶¢Hïæx¢ï, ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï çÚÁGÜGU Á¢GMÚ ¥G¼G¢ ÜUÚïx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï }¢ÀHè ÜU¢ï ÜU¢ÅÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ ÐïÅ Ó¢¢ÜU çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï »ÜU çÝã¢²¼ ÜGUè}¢¼è }¢¢ï¼è çÝÜUH¢, Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Îè J ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Îï¶¢ï ! §S¢ }¢¢ï¼è }¢ïæ S¢êÚ¢¶G ãñ ²¢ Ýãè´ J ¥x¢Ú S¢êÚ¢¶G ãñ ¼¢ï ²ïã çÜUS¢è ÜU¢ §çS¼’}¢¢Hè }¢¢ï¼è ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ²ïã ¥}¢¢Ý¼ ãñ J ¥x¢Ú §S¢ }¢ï´ S¢êÚ¢¶G Ýãè´ ¼¢ï çÈUÚ ²ïã çÚÁGÜGU ãñ çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ãé Ýï ã}¢¢Úï çH²ï |¢ïÁ¢¢ ãñ J” Á¢Ï¢ ©S¢ }¢¢ï¼è ÜU¢ï Îï¶¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ S¢êÚ¢¶G ±x¢GñÚ¢ Ýãè´ ‰¢¢, ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ J ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢ §çS¼’}¢¢Hè }¢¢ï¼è Ýãè´ ‰¢¢ J ©Ý S¢Ï¢ Ýï ¥ËH¢ã çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î à¢wGS¢ ©S¢ }¢¢ï¼è ÜU¢ï Hï ÜUÚ Á¢¢ñãÚè ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

212

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

213

ÐêÀ¢ : “§S¢ }¢¢ï¼è ÜUè çÜU¼Ýè ÜGUè}¢¼ ã¢ïx¢è ?” Á¢Ï¢ Á¢¢ñãÚè Ýï ±¢ïã }¢¢ï¼è Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ ÈUÅè ÜUè ÈUÅè Úã x¢§æü ¥¢ñÚ ±¢ïã ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼ïÚï Ð¢S¢ ²ïã }¢¢ï¼è ÜUã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ãñ ?” ©S¢ ÝïÜU ¥¢Î}¢è Ýï ²ïã çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J” Á¢¢ñãÚè Ýï ÜUã¢ : “²ïã Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã}¢ï´ ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ¼¢ï Ï¢ãé¼ ÜGUè}¢¼è }¢¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼¢ï §S¢ ÜUè çS¢ÈGüU ¼èS¢ ãÁ¢G¢Ú (çÎÚã}¢) ÜGUè}¢¼ ¥Î¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ, ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU §S¢ ÜUè }¢¢çHÄ²¼ §S¢ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ J ¼é}¢ »ïS¢¢ ÜUÚ¢ï çÜU ÈGéUH¢æ Á¢¢ñãÚè ÜïU Ð¢S¢ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï ±¢ïã ¼é}ãï´ §S¢ ÜUè ÐêÚè ÜGUè}¢¼ Îï S¢ÜïUx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ÝïÜU à¢wGS¢ ©S¢ }¢¢ï¼è ÜU¢ï Hï ÜUÚ ÎêS¢Úï Á¢¢ñãÚè ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ÜGUè}¢¼è }¢¢ï¼è Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “²ïã ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ?” ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J Á¢¢ñãÚè Ýï ÜUã¢ : Ýï ±¢ïãè Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ çÜU ²ïã ã}¢ï´ ¥ËH¢ã “§S¢ ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú (çÎÚã}¢) ãñ, }¢éÛ¢ï ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ã¢ï Úã¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¼é}ãï´ §¼Ý¢ ÜGUè}¢¼è }¢¢ï¼è çÎ²¢ ãñ Ï¢ãÚ ãG¢H S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ Hï H¢ï ¥¢ñÚ ²ïã }¢¢ï¼è }¢éÛ¢ï Îï Î¢ï J” }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ Î¢ï }¢Á¢GÎêÚ |¢ïÁ¢¼¢ ãêæ, ±¢ïã S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ©Æ¢ ÜUÚ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú ¼ÜU À¢ïÇG ¥¢»æx¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Á¢¢ñãÚè Ýï Î¢ï }¢Á¢GÎêÚ¢ï´ ÜU¢ï çÎÚã}¢ Îï ÜUÚ ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ú±¢Ý¢ ÜUÚ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ¥ÐÝï Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ »ÜU S¢¢§H ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï §S¢ }¢¢H }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ }¢¢H Îï Î¢ï Á¢¢ï ¼é}ãï´ Ýï ¥G¼G¢ çÜU²¢ ãñ J” ¥ËH¢ã ¼¢ï ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ |¢è ÜUH ¼ÜU ¼é}ã¢Úè ¼GÚãG }¢¢ïãG¼¢Á¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ ‰¢ï J ²ïã H¢ï ¼é}¢ §S¢ }¢ï´ S¢ï ¥¢{¢ }¢¢H Hï Á¢¢¥¢ï J” çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢¢H ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ©S¢ S¢¢§H Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼é}ãï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢ñæ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ x¢²¢ ‰¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã ãGÜGUèÜGU¼ ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ çÜUS¢è ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ¼¢ ãñ J ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¶GñÚ wG±¢ã ÜU|¢è Ý¢ }¢éÚ¢Î Ýãè´ ã¢ï¼¢, Á¢¢ï çÜUS¢è ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢¢H }¢ï´ ÜU}¢è Ýãè´ ¥¢¼è Ï¢çËÜU Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥ËH¢ã ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï H¢ïx¢ }¢¢H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÎH }¢ï´ Ýãè´ çÏ¢Æ¢¼ï ±¢ïãè H¢ïx¢ S¢¶G¢±¼ Á¢ñS¢è Ýï’}¢¼ S¢ï çãGSS¢¢ Ð¢¼ï S¢ï ©}}¢èÎï ±¢çS¢ÜGU Ú¶ï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜU¢ï ÜU|¢è LS±¢ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼¢ J) §S¢ ãñ´ J Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã çãGÜU¢²¼ }¢ï´ »ÜU ÝïÜU à¢wGS¢ ÜUè S¢¶G¢±¼ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ ç}¢S¢¢H }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ çÜU ©S¢ Ýï »ÜU S¢¢§H ÜU¢ï ¥¢{¢ }¢¢H ÎïÝ¢ }¢‹ÁG¢êÚ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ ²ïã çÜU ¶GéÎ ¥ÐÝï çH²ï ¶¢Ýï ÜUè à¢ÎèÎ ãG¢Á¢¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝ¢ çãGSS¢¢ ¥ÐÝï ÎêS¢Úï ãG¢Á¢¼ }¢‹Î |¢¢§ü ÜU¢ï Îï çÎ²¢, çÈUÚ Ýï |¢è ©S¢ï »ïS¢¢ Ý±¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è Á¢x¢ã S¢ï çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ çÜU²¢ Á¢ã¢æ S¢ï ©S¢ ÜU¢ ±ãì}¢¢ï x¢é}¢¢Ý |¢è ¥ËH¢ã Ý ‰¢¢ J ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ï ÜU¢ç}¢H¢ ÜU¢ S¢¢²¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» Ú¶ï ¥¢ñÚ S¢¶G¢±¼ ± Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

213

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

214

§üS¢¢Ú ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J }¢Á¢GÜêUÚ¢ çãGÜU¢²¼ ÜUè ¼GÚãG ÜU¢ »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ ÜéU¼éÏ¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãè}¢ Ýï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU, “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH }¢ï´ ¼èÝ à¢wGS¢ ‰¢ï J »ÜU Ï¢ÚS¢ (ÜU¢ïÉG) ÜU¢ }¢ÚèÁ¢G, ÎêS¢Ú¢ x¢‹Á¢¢, ¼èS¢Ú¢ ¥‹{¢ J ¥ËH¢ã Ýï ©Ý ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜïU çH²ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ (Ï¢-à¢Úè S¢êÚ¼ }¢ï´) ©Ý ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢ J ÐãHï ±¢ïã Ï¢ÚS¢ ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¥ÓÀ¢ Úæx¢ ¥¢ñÚ ¥ÓÀè çÁ¢ËÎ ÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢ïã Ï¢è}¢¢Úè Á¢¢¼è Úãè, ©S¢ ÜU¢ Úæx¢ |¢è ¥ÓÀ¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢ËÎ |¢è ¥ÓÀè ã¢ï x¢§ü J çÈGUçÚà¼ï Ýï çÈUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢¢ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ªæÅÝè ÐS¢‹Î ãñ J” ©S¢è ±vG¼ ©S¢ï ÎS¢ }¢¢ã ÜUè ãG¢ç}¢H¢ ªæÅÝè Îï Îè x¢§ü, ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï Ýï Îé¥G¢ Îè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ï §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Îï J” çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ x¢‹Á¢ï ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢è à¢ñ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ }¢éÛ¢ S¢ï çÍ¢Ý ¶¢¼ï ãñ´ ±¢ïã ÎêÚ ã¢ï Á¢¢» J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢ïã à¢ñ Á¢¢¼è Úãè çÁ¢S¢ S¢ï H¢ïx¢ çÍ¢Ý ¶¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢¢H ¥¢ x¢» J çÈGUçÚà¼ï Ýï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢¢ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï x¢¢² Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ï »ÜU x¢¢|¢Ý x¢¢² Îï Îè x¢§ü J çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼ïÚï çH²ï §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Îï J” çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ ¥‹{ï ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼éÛ¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ²ïã ÐS¢‹Î ãñ çÜU ¥ËH¢ã }¢ïÚè Ï¢èÝ¢§ü }¢éÛ¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ Îï ¼¢çÜU }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ S¢ÜêUæ J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ©S¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶´ï Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü J çÈUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï ÜU¢ñÝ S¢¢ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï Ï¢ÜUçÚ²¢æ (Ï¢ãé¼ ç…²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ´) J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ï »ÜU x¢¢|¢Ý Ï¢ÜUÚè Îï Îè x¢§ü J ¥Ï¢ ªæÅÝè, x¢¢² ¥¢ñÚ Ï¢ÜUÚè Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²ï J ÜéUÀ ãè ¥GS¢ïü }¢ï´ ©Ý ÜïU Á¢¢Ý±Ú §¼Ýï Ï¢ÉGï çÜU »ÜU ÜïU ªæÅ¢ï´, ÎêS¢Úï ÜUè x¢¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ ¼èS¢Úï ÜUè Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ S¢ï »ÜU ÐêÚè ±¢Îè |¢Ú x¢§ü J çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ ©S¢ Ï¢ÚS¢ ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ÜUè ÐãHè S¢êÚ¼ ²¢’Ýè Ï¢ÚS¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ÜU x¢GÚèÏ¢ ± ç}¢SÜUèÝ à¢wGS¢ ãêæ, }¢ïÚï Ð¢S¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü S¢êÚ¼ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼è }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼ïÚè }¢ÎÎ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãêæ J çÁ¢S¢ Á¢G¢¼ Ýï ¼éÛ¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Úæx¢, ¥ÓÀè çÁ¢ËÎ ¥¢ñÚ }¢¢H ¥G¼G¢ çÜU²¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ©S¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥¢Á¢ }¢éÛ¢ï »ÜU ªæÅ Îï Îï ¼¢çÜU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

214

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

215

}¢ñ´ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ¼ÜU ÐãéæÓ¢ S¢ÜêæU J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ïÚï ãGéÜGêUÜGU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ J” ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãêæ, v²¢ ¼ê ±¢ïãè Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÜU¢ïÉG ÜUè Ï¢è}¢¢Úè H¢çãGÜGU ‰¢è ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÝzGÚ¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¼ê ÈGUÜGUèÚ ± }¢¢ïãG¼¢Á¢ ‰¢¢, çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï ¼éÛ¢ï }¢¢H ¥G¼G¢ çÜU²¢ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼¢ï ²ïã S¢¢Ú¢ }¢¢H ç±Ú¢S¢¼ }¢ï´ ç}¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ÝSH ÎÚ ÝSH ²ïã }¢¢H }¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ ãñ J” çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè §S¢ Ï¢¢¼ }¢ï´ Û¢êÅ¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ï »ïS¢¢ ãè ÜUÚ Îï Á¢ñS¢¢ ¼ê ÐãHï ‰¢¢ J” çÈUÚ ±¢ïã çÈGUçÚà¼¢ x¢‹Á¢ï ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ÜUè ÐãHè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï |¢è ±¢ïãè Ï¢¢¼ ÜUãè Á¢¢ï Ï¢ÚS¢ ±¢Hï S¢ï ÜUãè ‰¢è J ©S¢ Ýï |¢è Ï¢ÚS¢ ±¢Hï ÜUè ¼GÚãG Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè Ï¢¢¼ }¢ï´ Û¢êÅ¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¼ïÚè S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ãG¢H¼ ÐÚ H¢ñÅ¢ Îï J” çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ ¥‹{ï ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ÜUè ÐãHè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ÜU ç}¢SÜUèÝ }¢éS¢¢çÈGUÚ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ }¢ñ´ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ÜUè Á¢G¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï ¼ïÚ¢ ¥¢S¢Ú¢ ãñ J }¢ñ´ ©S¢è Á¢G¢¼ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï ÜUÚ ¼éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï ¥¢æ¶ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü çÜU }¢éÛ¢ï »ÜU Ï¢ÜUÚè Îï Îï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ¼ÜU ÐãéæÓ¢ S¢ÜêæU J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï ÐãHï ¥‹{¢ ‰¢¢ çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢æ¶ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü ¼ê çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ãï §S¢ }¢¢H }¢ï´ S¢ï Hï Hï ¥¢ñÚ çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ãï À¢ïÇG Îï J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼ê çÁ¢¼Ý¢ }¢¢H ¥ËH¢ã ÜUè ¶G¢ç¼GÚ HïÝ¢ Ó¢¢ãï Hï Hï, }¢ñ´ ¼éÛ¢ï }¢à¢vGÜGU¼ }¢ï´ Ý Ç¢Hêæx¢¢ (²¢’Ýè }¢‹¥G Ý ÜUMæx¢¢) J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “¼ïÚ¢ }¢¢H ¼éÛ¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï, ²ïã S¢¢Ú¢ }¢¢H ¼ê ¥ÐÝï Ð¢S¢ ãè Ú¶ J ¼é}¢ ¼èÝ¢ï´ à¢wGS¢¢ï´ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý çH²¢ x¢²¢ ‰¢¢, ¼ïÚï çH²ï ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚï Î¢ïÝ¢ï´ Î¢ïS¼¢ï´ (²¢’Ýè ÜU¢ïÉèG ¥¢ñÚ x¢‹Á¢ï) ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢Ú¢Á¢GèG ãñ J” (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ }¢¢H ÜïU ±Ï¢¢H ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ý¢Ú¢Á¢Gè S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï »ïS¢¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ çÜU çÈUÚ ÜU|¢è Ý¢Ú¢Á¢G Ý ã¢ï J)

¥GzG± ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢Î¢ ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ x¢Ú ÜUÚ}¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Úãêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 102 :

Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ ãGÏ¢èü

ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï : “ÜéUÀ Ý¢ñ Á¢±¢Ý »ïS¢ï ãñ´ çÜU ¥ÐÝè

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

215

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

216

Ý¢ñ Á¢±¢Ýè ¥¢ñÚ ÜU}¢ ©G}¢íè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©{ïÇG ©G}¢í ÜïU çÎ¶¢§ü Îï¼ï ãñ´, §Ý ÜUè ÝÁ¢GÚï´ ÜU|¢è |¢è ãGÚ¢}¢ ™è…G ÜUè ¼GÚÈGU Ýãè´ ©Æ¼è´, §Ý ÜïU ÜU¢Ý ã}¢ïà¢¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Hãì±¢ï H§GÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝï S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úã¼ï ãñ´, §Ý ÜïU ÜGUÎ}¢ ãGÚ¢}¢ ± Ï¢¢ç¼GH ¥à²¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ýãè´ ©Æ¼ï Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ïÛ¢H ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´, §Ý ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ÜU|¢è |¢è ÜU¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ´ J ãGÚ¢}¢ ¥à²¢ Î¢ç¶GH Ýãè´ ã¢ï¼è´ J »ïS¢ï H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ¥¢{è Ú¢¼ ÜU¢ï ±¢ïã ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ |¢Úè ÝÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ©Ý ÜUè ãG¢H¼ ²ïã ã¢ï¼è ãñ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ð¢ÜU ÐÉG¼ï ±vG¼ ©Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ ÜU|¢è ±¢ïã »ïS¢è ¥¢²¼ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ Á¢‹Ý¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ Ú¢ïÝï Hx¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ »ïS¢è ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ã¢ï ¼¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï Ó¢è¶GÝï Hx¢¼ï ãñ´ J »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ôÓ¢Í¢¢ÇG ÜU¢ï S¢éÝ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ çÏ¢ËÜéUH ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ãñ J ²ïã Ð¢ÜUèÁ¢G¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý §¼Ýè ÜUS¢Ú¼ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ´ çÜU Á¢G}¢èÝ §Ý ÜUè Ðïà¢¢çÝ²¢ï´ ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜU¢ï ¶¢ x¢§ü ãñ (²¢’Ýè ÜUS¢Ú¼ï S¢éÁ¢êÎ ÜUè ±Á¢ã S¢ï §Ý ÜUè ÝêÚ¢Ýè Ðïà¢¢çÝ²¢ï´ ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ Î¢x¢G ÐÇG x¢» ãñ´ ¥¢ñÚ x¢¢ïà¼ ¶GéàÜU ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ) à¢Ï¢ |¢Ú çÜGU²¢}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ çÎÝ |¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ýï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §Ý ÜïU Úæx¢ }¢é-¼x¢GÄ²Ú ã¢ï x¢» ãñ´, ²ïã H¢ïx¢ }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢ï´ }¢àxG¢êH ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ²ïã ¼Ä²¢Úè çÜU¼Ýè ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ïæ çÜU¼Ýè ©G}Î¢ ãñ´, S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ Ú¢ï ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Ýè´Î ÜU¢ï ÎêÚ Ú¶¼ï ãñ´, §Ý ÜU¢ çÎÝ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¼¢ ãñ çÜU ²ïã Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè çÈGURU }¢ï´ x¢G}¢x¢èÝ Úã¼ï ãñ´, ©‹ãï´ ãÚ ±vG¼ x¢G}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ H¢çãGÜGU Úã¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ ÜU|¢è §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Îé‹²¢ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï §Ý ÜUè Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è }¢ï´ }¢Á¢GèÎ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ v²êæ çÜU ²ïã Îé‹²¢ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ²ïã Îé‹²¢ ÈGU¢Ýè ãñ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ÜU|¢è §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU §‹ãï´ }¢Á¢GèÎ ÚxGÏ¢¼ ÐñÎ¢ ã¢ï¼è ãñ v²êæ çÜU ²ïã Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ýï’}¢¼ï´ ã}¢ïà¢¢ ÚãÝï ±¢Hè ãñ´ J Îé‹²¢ §Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãGÜGUèÚ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ©S¢ S¢ï à¢ÎèÎ ÝzGÚ¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J §Ý ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Îé‹²±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢éS¢èÏ¢¼ ãñ v²êæ çÜU §S¢ }¢ï´ çÈGU¼Ýï ãè çÈGU¼Ýï ãñ´ ¥¢ñÚ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ïÝ¢ §‹ãï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ v²êæ çÜU §‹ãïæ ¥ËH¢ã ÜUè Á¢G¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î Ú¢ãG¼¢ï ¥¢Ú¢}¢ ¥¢ñÚ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ãñ J ²ïã ÜU|¢è |¢è Ýãèæ ãæS¢¼ï, ²ïã ¥ÐÝï çH²ï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜU¢ Á¢G¶GèÚ¢ §ÜUn¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ v²êæ çÜU §‹ãï´ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ã¢ïH Ý¢çÜU²¢ïæ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ ãñ J çÁ¢ã¢Î ÜU¢ »’H¢Ý S¢éÝ ÜUÚ ²ïã ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝè S¢é±¢çÚ²¢ï´ ÐÚ Ï¢ñÆ¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ }¢ñÎ¢Ýï ÜU¢ÚÁ¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ x¢¢ï²¢ ÐãHï ãè S¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶¢ ãñ J çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢ÈGU Ï¢‹Îè ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ç}¢H¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã Îï¶¼ï ãñ´ çÜU Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÝïÁ¢G¢ Ï¢¢Á¢Gè à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü ãñ, ¼èÚ Ï¢ÚS¢Ýï Hx¢ï ãñ´, ¼H±¢Úï´ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ÅÜUÚ¢Ýï Hx¢è ãñ´, ãÚ ¼GÚÈGU }¢¢ñ¼ ÜUè x¢ÚÁ¢ S¢éÝ¢§ü Îï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

216

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

217

Úãè ãñ ¥¢ñÚ H¢à¢ïæ çx¢Ú Úãè ãñ´ ¼¢ï ²ïã H¢ïx¢ }¢¢ñ¼ ÜUè x¢ÚÁ¢¼è ãé§ü ¥¢±¢Á¢G S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼ï Ï¢çËÜU }¢ñÎ¢Ýï ÜU¢ÚÁ¢G¢Ú }¢ï´ Ï¢ï {ÇGÜU }¢Î¢üÝ¢ ±¢Ú ÜêUÎ ÐÇG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ }¢¢ñ¼ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ÇÚ Ýãè´ Hx¢¼¢ Ï¢çËÜU §‹ãï´ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Î¢}¢Ýx¢èÚ Úã¼¢ ãñ J ²ïã Ï¢ï ¶G¢ñÈGU¢ï ¶G¼GÚ Îéà}¢Ý ÐÚ Û¢ÐÅ ÐÇG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ HÇG¼ï HÇG¼ï §Ý }¢ïæ S¢ï Ï¢¢’Á¢G ÜïU S¢Ú ¼Ý S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢¢ïÇGï HàÜUÚ¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ §Ý ÜUè H¢à¢¢ï´ ÜU¢ï Í¢¢ïÇG¢ï´ ÜïU S¢é}¢¢ï´ S¢ï Ú¢ñæÎ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ Á¢Ï¢ Á¢æx¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ ¼¢ï §Ý }¢ï´ „ï çÁ¢Ý ÜUè H¢à¢ï´ }¢ñÎ¢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ Ï¢¢ÜGUè Úã Á¢¢¼è ãñ´ ©Ý ÐÚ ÎçÚ‹Îï ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ýè ÐçÚ‹Îï ÅêÅ ÐÇG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §‹ãï´ ¶¢ Á¢¢¼ï ãñ´ ²ïã ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GHï }¢vGS¢êÎ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J ²ïã H¢ïx¢ ¶Géà¢ Ï¢wG¼ ¥¢ñÚ ÜU¢}²¢Ï¢ ãñ´ v²êæ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ãñ ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè §Ý ÜïU wG¢êÝ ÜU¢ ÐãH¢ ÜGU¼GÚ¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¼¢ ãñ ÈGU¢ñÚÝ §Ý ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çÎ²ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çÁ¢S}¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÈUÅÝï ¥¢ñÚ x¢H S¢ÇGÝï S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ãñ´ çÈUÚ Á¢Ï¢ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ²ïã ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ï çÝÜUHï´x¢ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢S¢MÚ ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼H±¢Ú¢ï´ ÜU¢ï HãÚ¢¼ï ãé» }¢ñÎ¢Ýï ãGàÚ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ²ïã §S¢ ãG¢H }¢ï´ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ïæx¢ï çÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ð¢ Ó¢éÜïU ã¢ï´x¢ï J §‹ãï´ çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU S¢wG¼ }¢ÚãGHï S¢ï |¢è Ýãè´ x¢éÁ¢GÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Á¢‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J ±¢ïã Á¢‹Ý¼ çÜU¼Ýè ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ Á¢ã¢æ §Ý ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢GGè ã¢ïx¢è, ¥¢ñÚ ±¢ïã Ýï’}¢¼ïæ ÜUñ„è Î¢§}¢è ¥¢ñÚ ¥G…Gè}¢ ãñæ ç…Ý ÜUè ¼GÚÈGU §‹ã¢ïæ Ýï „ÏÜGU¼ ÜUè J ¥Ï¢ …‹Ý¼ }¢ïæ ©Ý ÐÚ Ý ¼¢ï ÜU¢ï§ü }¢é„èÏ¢¼ Ý¢ç…GH ã¢ïx¢è, Ý ãè §‹ãï´ ¥¢ÈGU¢¼ ± Ï¢çHÄ²¢¼ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J ²ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ¥}Ý¢ï S¢éÜêUÝ ÜïU S¢¢‰¢ Úãï´x¢ï çÈUÚ §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãGêÚï §üGÝ S¢ï çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ (Á¢¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ãGS¢èÝ ãGêÚï´ ãñ´), §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï ãÚ ±vG¼ ¶Gég¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´x¢ï Á¢¢ï §Ý ÜïU Ï¢éH¢Ýï S¢ï ÐãHï ãè §Ý ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ Á¢¢»æx¢ï, ±ã¢æ ÜUè Ýï’}¢¼ï´ »ïS¢è Î¢§}¢è Ýï’}¢¼ï´ ãñ´ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ©Ý ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hï ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ©Ý ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ï´ Hx¢¢ Úãï J »ï H¢ïx¢¢ï ! ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ãÚ ±vG¼ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥SHè }¢ç‹Á¢GH (Á¢‹Ý¼) ÜU¢ï ²¢Î Ú¶¢ïx¢ï ¼¢ï çÈUÚ ÜU|¢è |¢è ¼é}ãï´ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H }¢ï´ S¢éS¼è Ý ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ Ý ãè ¼é}¢ Îé‹²¢ ÜïU {¢ïÜïU }¢ï´ ÐÇG¢ïx¢ï J” ÜéUÀ ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢ Hï Á¢ËÎ ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢Ý¢ Hï ÜU¢ï§ü Ýãè´ |¢Ú¢ïS¢¢ »ï |¢¢§ü çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ (»ï }¢ïÚï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ |¢è ©Ý ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ Á¢ñS¢è çS¢ÈGU¢¼ S¢ï }¢éœ¢çS¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Á¢ÁGÏ¢» §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ }¢ï´ S¢ï ã}¢ï´ |¢è ÜéUÀ çãGSS¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, çÁ¢S¢ ¼GÚãG ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ïæ Îé‹²¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ãGñçS¢²¼ Ýãè´ §S¢è ¼GÚãG ã}¢ï´ |¢è Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ã}¢ï´ ¥ÐÝè ²¢Î ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

217

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

218

Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ Ú¶ J »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ »ïS¢¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï çÜU ã}¢ ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝ¢ }¢¢H ¥ÐÝè Á¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ¼ïÚï Ý¢}¢ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Úãï´, ã}¢ï´ à¢ã¢Î¼ ÜUè Î¢ñH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ÜUSÚ¼ï §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Îï J ã}¢¢Úï ¼}¢¢}¢ ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜïU ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J )

Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢è Ï¢Ý Á¢¢» ¥Gœ¢G¢Ú §H¢ãè ( Ï¢ãÚï ÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ÜGéUyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï (

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

103

) )

: }¢¢æ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý S¢éHñ}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢ ÜïU }¢¢ñçS¢}¢ }¢ï´, }¢ñ´ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ J ãG¢çÁ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ©G}Úã ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè §¼Ýè ÜUSÚ¼ ‰¢è çÜU ©‹ãï´ Îï¶ ÜUÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã wG±¢çãà¢ ©|¢Úè çÜU ÜU¢à¢ ! çÜUS¢è ¼GÚãG }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜU¢ñÝ }¢vGÏ¢êH ãñ ¼¢çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îêæ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU ²ïã }¢ÚÎêÎ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îêæ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUMæ J” Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜU¢ï }¢ñæ S¢¢ï²¢ ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼ê ãG¢çÁ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ©G}Úã ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÈGURU }¢‹Î ãñ ? ¼¢ï S¢éÝ ! §S¢ }¢¼üÏ¢¢ ¥ËH¢ã Ýï ãÚ À¢ïÅï Ï¢ÇGï, }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼, S¢ÈGïUÎ ± çS¢²¢ã Úæx¢¼ ±¢Hï, ¥G-ÚÏ¢è ± ¥G-Á¢}¢è ¥H x¢GÚÁ¢G ãÚ ãGÁ¢ ¥¢ñÚ ©G}Úã ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ï¢wGà¢ çÎ²¢ ãñ HïçÜUÝ »ÜU à¢wGS¢ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ Ýãè´ ÜUè x¢§ü, ¥ËH¢ã ÜU¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢GÁ¢GÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ©S¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ J ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ çÜU²¢ x¢²¢ Ï¢çËÜU ©S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ }¢¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “§S¢ wG±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè Á¢¢ï ãG¢H¼ ãé§ü ©S¢ï ¥ËH¢ã ãè Ï¢ïã¼Ú Á¢¢Ý¼¢ ãñ J” }¢ñ´ Ýï ²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚ çH²¢ çÜU ±¢ïã }¢xGÁG¢êÏ¢ à¢wGS¢ à¢¢²Î }¢ñ´ ãè ãêæ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý Úã¢ J S¢¢Ú¢ çÎÝ §S¢è x¢G}¢ ¥¢ñÚ çÈGURU }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ çÈUÚ ÎêS¢Úè Ú¢¼ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU çH²ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ Hx¢è ¼¢ï çÈUÚ }¢éÛ¢ï ©S¢è ¼GÚãG ÜU¢ wG±¢Ï¢ ÝÁ¢GÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

218

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

219

¥¢²¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è ãè x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè, çÈUÚ ÜUã¢ x¢²¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼ê ±¢ïã Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ Ï¢çËÜU ±¢ïã ¼¢ï wG¢éÚ¢S¢¢Ý ÜU¢ »ÜU à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï Ï¢Ë¶G à¢ãÚ }¢ï´ Úã¼¢ ãñ, ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãMÝ Ï¢Ë¶Gè ãñ J ¥ËH¢ã ©S¢ S¢ï à¢ÎèÎ Ý¢Ú¢Á¢G ãñ, ©S¢ ÜU¢ ãGÁ¢ }¢ÚÎêÎ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ }¢¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ S¢éÏãG ¶GéÚ¢S¢¢Ý S¢ï ¥¢» ãé» ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ x¢²¢ ©‹ãï´ S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ Ï¢Ë¶G à¢ãÚ ÜïU ãGéÁÁ¢¢Á¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! ã}¢ }¢ï´ Ï¢Ë¶G ÜïU ÜU§ü ãG¢Á¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãMÝ Ï¢Ë¶Gè ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ÚãGÏ¢¢ ! ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢, ©S¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ¥G¢çÏ¢Î¢ï Á¢G¢çãÎ ÐêÚï ¶GéÚ¢S¢¢Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ýãè´ J” (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU) }¢éÛ¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè ©S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ v²êæ çÜU wG±¢Ï¢ }¢ï´ }¢é¥G¢-}¢H¢ §S¢ ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ ‰¢¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “§S¢ ±vG¼ ±¢ïã ÜUã¢æ ã¢ïx¢¢ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã Ó¢¢HèS¢ S¢¢H S¢ï }¢éS¢ËS¢H Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼¢ ãñ, ¥x¢Ú ¼é}¢ ©S¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU çÜUS¢è ÅêÅï ÈêUÅï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¼H¢à¢ ÜUÚ¢ï ±¢ïã »ïS¢è ãè Á¢x¢ã¢ï´ }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J” ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ±èÚ¢Ý ¥GH¢ÜGïU ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ §ÏÝï ãMÝ ÜU¢ï ÉêæÇÝï Hx¢¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ »ÜU Îè±¢Ú ÜïU ÐèÀï }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶¢ J }¢ñæ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ïãè §ÏÝï ãMÝ ãñ J ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ ²ïã ‰¢è çÜU ©S¢ ÜU¢ S¢è{¢ ã¢‰¢ ÜUÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ã¢‰¢ ÜUè ãaè }¢ï´ S¢êÚ¢¶G ÜUÚ ÜïU Á¢G‹Á¢èÚ Ç¢H Îè x¢§ü ‰¢è J §ÏÝï ãMÝ Ýï ¥ÐÝï ÜUÅï ãé» ã¢‰¢ ÜU¢ï Á¢G‹Á¢èÚ ÜUè }¢ÎÎ S¢ï x¢ÚÎÝ S¢ï HÅÜU¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J §S¢è ¼GÚãG ©„ Ýï ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ |¢è Ï¢ïçÇG²¢æ Ç¢H Ú¶è ‰¢è´ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢àxG¢êHï §GÏ¢¢Î¼ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢ïÚï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¥¢ãÅ S¢éÝè ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ( ) ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ï¢S¢Ú¢ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥ÓÀ¢ ! ¼é}¢ ±¢ïãè }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ( ) ã¢ï çÁ¢Ý ÜUè §GçË}¢Ä²¼ ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãìÎ¢ï ¼vG±ï ÜïU ÇæÜïU ÐêÚï §GÚ¢ÜGU }¢ï´ Ï¢Á¢ Úãï ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥G¢çH}¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Á¢G¢¼ ãñ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÎ ± ¥G¢çÏ¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ãñ´, ±¢ïã ¥x¢Ú Ó¢¢ãï´ ¼¢ï wG¢êÏ¢ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ „ï çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú S¢ÜU¼ï ãñ´ HïçÜUÝ Ï¢¢Îà¢¢ã¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢G¢ïãìÎ¢ï ¼vG±¢ §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è ©Ý ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢ Î-Ú-Á¢» ¥¼}¢ Ð¢§ü Á¢¢¼è ãñ, ã}¢ï´ ¼¢ï Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ï´ }¢é²SS¢Ú ãè Ýãè´ §S¢ çH²ï §Ý S¢ï ÎêÚ ãñ´ J” ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ( ) ! ¼é}¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ çÜUS¢ çH²ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

219

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

220

¥¢» ã¢ï ? ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü wG±¢Ï¢ Îï¶¢ ãñ ¼¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ±¢ïã wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» à¢}¢ü }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï Úãè ãñ J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ( ) ! ¼é}¢ Ýï Á¢¢ï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ ãñ ±¢ïã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï à¢}¢ü Ý ÜUÚ¢ï J” (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU) çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ¥ÐÝ¢ wG±¢Ï¢ S¢éÝ¢²¢ J wG±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU Ú¢ï¼¢ Úã¢, çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ( ) ! }¢éS¢ËS¢H Ó¢¢HèS¢ S¢¢H S¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGÁ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ wG±¢Ï¢ çÜUS¢è ÝïÜU ± Á¢G¢çãÎ Ï¢‹Îï ÜU¢ï çÎ¶¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢¼¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Á¢ã‹Ý}¢è ãêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼ïÚï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï§ü Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éÝ¢ã ãG¢§H ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! }¢ïÚ¢ x¢éÝ¢ã Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢´ ¥¢ñÚ ¥Gà¢ü ± ÜéUÚS¢è S¢ï |¢è Ï¢ÇG¢ ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ ±¢ïã x¢éÝ¢ã Ï¢¼¢¥¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU §<¼ÜU¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ªæ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ©S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï ÇÚ¢ªæ çÁ¢S¢ ÜUè S¢Á¢G¢ ¼é}¢ |¢éx¢¼ Úãï ã¢ï J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! }¢ñ´ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ ¥G¢Îè ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ }¢Îã¢ïà¢ Úã¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï »ÜU à¢Ú¢Ï¢è Î¢ïS¼ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ±ã¢æ wG¢êÏ¢ à¢Ú¢Ï¢ Ðè çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ Ýà¢¢ ¼G¢Úè ã¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥GvGH ÐÚ ÐÎ¢ü ÐÇG x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ çx¢Ú¼¢ ÐÇG¼¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ J }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH¢ J }¢ñ´ Í¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï }¢ïÚè ±¢çHÎ¢ ¼‹ÝêÚ }¢ï´ ¥¢x¢ Á¢H¢ ÜUÚ HÜUçÇG²¢æ Ç¢H Úãè ‰¢è ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ ¥¢x¢ |¢ÇGÜU Úãè ‰¢è J” Á¢Ï¢ }¢ïÚè ±¢çHÎ¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU ¥¢§ü J }¢ñ´ HÇG¶ÇG¢ ÜUÚ çx¢ÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ‰¢¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “¥¢Á¢ à¢¢’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¼¢Úè¶G ãñ ¥¢ñÚ Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ÐãHè Ú¢¼ à¢éM¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ãñ, H¢ïx¢ S¢éÏãG Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè S¢éÏãG §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ã¢ïx¢è çÜU ¼ê à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ ã¢ïx¢¢, v²¢ ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã S¢ï ãG²¢ Ýãè´ ¥¢¼è ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï x¢GéSS¢¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï »ÜU Í¢êæS¢¢ ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ ÜïU S¢èÝï ÐÚ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Á¢H¼ï ãé» ¼‹ÝêÚ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢, }¢ñ´ ©S¢ ±vG¼ Ýà¢ï }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ã¢ïà¢¢ï ãG±¢S¢ Ï¢ãG¢H Ý ‰¢ï, Á¢Ï¢ }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ²ïã ÎÎüÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï {ÜïUH ÜUÚ »ÜU ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ S¢ï ÜéU‹Çè Hx¢¢ Îè ¼¢çÜU ÐÇG¢ïS¢è }¢ïÚè ¥¢±¢Á¢G Ý S¢éÝ S¢ÜïU´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜUè ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï J }¢ñ´ §S¢è ¼GÚãG Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ÐÇG¢ Úã¢ Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜU¢ÈGUè x¢éÁ¢GÚ x¢§ü ¼¢ï }¢éÛ¢ï ã¢ïà¢ ¥¢²¢ ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ Ýà¢¢ ÎêÚ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¼¢ï ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè çÜU ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH¢ï J ©S¢ Ýï Ï¢ÇGï S¢wG¼ HãÁ¢ï }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ýãè´ ¶¢ïHêæx¢è J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢ç¶GÚ ¼é}¢ }¢éÛ¢ „ï §¼Ýè Ý¢Ú¢Á¢G v²êæ ã¢ï ? ¥¢ç¶GÚ }¢ñæ Ýï »ïS¢è ÜU¢ñÝ S¢è ¶G¼G¢ ÜUè ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¼êÝï §¼Ýè Ï¢ÇGè ¶G¼G¢ ÜUè ãñ çÜU ¼ê §S¢ H¢§ÜGU ãè Ýãè´ çÜU ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãGì}¢ çÜU²¢ Á¢¢» J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢ç¶GÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

220

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

221

Ï¢¢¼ v²¢ ãñ ? }¢éÛ¢ï |¢è ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï çÜU }¢ñ´ Ýï v²¢ Ï¢éÚè ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè ãñ ?” }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ÜUã¢ : “¼êÝï ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢H¼ï ãé» ¼‹ÝêÚ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã Á¢H ÜUÚ ÜU¢ï»H¢ Ï¢Ý Ó¢éÜUè ãñ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Ý Úã¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ©¶¢ÇG ÈïU´ÜU¢ ¥¢ñÚ ¼‹ÝêÚ ÜUè ¼GÚÈGU HÐÜU¢, Á¢Ï¢ ¼‹ÝêÚ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï }¢ïÚè ±¢çHÎ¢ Á¢H ÜUÚ ÜU¢ï»H¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J }¢ñ´ ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ ¥zGS¢éÎ¢ü ãé±¢ ¥¢ñÚ ©ËÅï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÅêÅï ãé» ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ Ó¢¢ñ¶Å ÐÚ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ã¢‰¢ ÜU¢ï ÜU¢Å Ç¢H¢ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ï Í¢êæS¢¢ }¢¢Ú¢ ‰¢¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï H¢ñã¢ x¢}¢ü ÜUÚ ÜïU §S¢ ã¢‰¢ ÜUè ãaè }¢ï´ S¢êÚ¢¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ Á¢G‹Á¢èÚ Ç¢H ÜUÚ x¢Hï }¢ï´ HÅÜU¢ çH²¢ çÈUÚ ¥ÐÝï Î¢ïÝ¢ï´ Ð¢©æ }¢ï´ |¢è Ï¢ïÇGè Ç¢H Hè J ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ ¥¢Æ ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ‰¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï x¢GéMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ S¢ï ÜGUÏH S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚ çÎ²ï J 26 H¢ñæçÇ²¢æ ¥¢ñÚ 23 x¢GéH¢}¢ ¥¢Á¢G¢Î çÜU²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ Á¢¢»Î¢Î ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ±vGÈGU ÜUÚ Îè J ¥Ï¢ }¢éS¢ËS¢H Ó¢¢HèS¢ S¢¢H S¢ï }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU çÎÝ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î ¶¢Ý¢ ¶¢¼¢ ãêæ J çS¢ÈGüU §zG¼G¢Úè ÜïU ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ±vG¼ ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ Ð¢Ýè ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü }¢¢’}¢êHè S¢è Ó¢èÁ¢G ¶¢ Hï¼¢ ãêæ J }¢ñ´ ãÚ S¢¢H ãGÁ¢ ÜUÚÝï ¥¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ãÚ S¢¢H çÜUS¢è ¥G¢çH}¢ ± Á¢G¢çãÎ ÜU¢ï }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU »ïS¢¢ ãè wG±¢Ï¢ çÎ¶¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ Á¢ñS¢¢ ¥¢Ð ÜU¢ï çÎ¶¢²¢ x¢²¢ ãñ, ²ïã ãñ }¢ïÚè „¢Úè Î¢S¼¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU Ó¢ïãÚï ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ Ï¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï }¢‹ãGêS¢ §‹S¢¢Ý ! ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ¥¢x¢ ¼éÛ¢ ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ã¢ïÝï ±¢Hè ãñ ±¢ïã S¢¢Úè Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï Á¢H¢ Ç¢Hï J” çÈUÚ }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï »ÜU ¼GÚÈGU ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU Á¢x¢ã ÀéÐ x¢²¢ ¼¢çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï Ý Îï¶ S¢ÜïU J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ Á¢¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢ï §S¢ ¼GÚãG }¢éÝ¢Á¢¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ : “»ï x¢G}¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ! »ï }¢Á¢Ï¢êÚ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢Hï ! »ï }¢ïÚè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè H¢Á¢ Ú¶Ýï ±¢Hï ! »ï x¢ãÚï S¢}¢é‹ÎÚ¢ï´ ÜU¢ï ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ! »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! »ï ±¢ïã Á¢G¢¼ çÁ¢S¢ ÜïU ÎS¼ï ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ |¢H¢§²¢æ ãñ´ ! }¢ñ´ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ, ¼ê ¥ÐÝï ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ ÜïU S¢ÎÜGïU }¢éÛ¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢ J »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ñ´ ÜU}¢¢ ãGvGÜGéUãê ¼ïÚè ¼¢’ÚèÈGU Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, ¼ê »ïS¢¢ ãè ! ¼ê }¢ïÚè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè ãñ Á¢ñS¢¢ ¼êÝï ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU ¶GéÎ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü, »ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú H¢Á¢ Ú¶ Hï, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ãêæ J (}¢éÛ¢ï ²ÜGUèÝ ãñ) çÜU ¼ê }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜU¢ï ÚÎ Ýãè´ ! }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜU¢ }¢éÁGÎ¢ S¢éÝ¢ ÜUÚïx¢¢ J }¢ñ´ çS¢ÈGüU ¼éÛ¢ ãè S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J »ï ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

221

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

222

Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè »ÜU Û¢HÜU çÎ¶¢ Îï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ©S¢ ÜUè ²ïã çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢ }¢éÝ¢Á¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅ ¥¢²¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜU¢ï Ýè´Î ¥¢§ü ¼¢ï çÎH ÜUè ¥¢æ¶ï´ ¶éH x¢§æü J }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü J ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼ê H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢¢²êS¢ }¢¼ ÜUÚ J” Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãMÝ ÜïU ¥zG¥G¢H S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ýï ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©S¢ ÜUè HçxGÁ¢Gà¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ãñ ¼ê S¢éÏãG ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©„ „ï ÜUãÝ¢ : “Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¥Ã±HèÝ ± ¥¢ç¶GÚèÝ ÜU¢ï Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ¥x¢Ú çÜUS¢è S¢è´x¢ ±¢Hï Á¢¢Ý±Ú Ýï çÏ¢x¢GñÚ S¢è´x¢ ±¢Hï Á¢¢Ý±Ú ÜU¢ï }¢¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ÎH¢ çÎH±¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Hïx¢¢ J ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼ ± Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï Á¢GÚ¢ü |¢Ú |¢è Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï }¢Á¢GHê}¢ ÜU¢ï Á¢G¢çH}¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU çÎH±¢ªæx¢¢ J »ï §ÏÝï ãMÝ ! ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè }¢¢æ ÜU¢ï §ÜUn¢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ ÈGñUS¢H¢ ã¢ïx¢¢ J çÈGUçÚà¼ï ¼éÛ¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G Á¢G‹Á¢èÚ¢ï´ }¢ï´ Á¢ÜUÇG ÜUÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU {ÜïUH Îï´x¢ï çÈUÚ ¼ê Îé‹²±è ¼èÝ çÎÝ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ú¢¼ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ Ó¢¶ïx¢¢ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : “}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ªÐÚ ²ïã Ï¢¢¼ H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ Hè ãñ çÜU }¢ïÚ¢ Á¢¢ï Ï¢‹Î¢ |¢è Ý¢ ãGÜGU çÜUS¢è Á¢¢Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚïx¢¢ ²¢ à¢Ú¢Ï¢ çÐ²ïx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ Á¢GMÚ Ó¢¶¢ªæx¢¢ ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã ÜñUS¢¢ ãè Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ v²êæ Ý ã¢ï J” »ï §ÏÝï ãMÝ ! çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼ïÚè }¢¢æ ÜïU çÎH }¢ï´ ¼ïÚï çH²ï ÚãGì}¢ Ç¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ Ç¢H Îïx¢¢ çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã S¢ï S¢é±¢H ÜUÚï çÜU : “»ï ¥ËH¢ã ! ¼ê }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ï¢wGà¢ Îï J” çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï, ¼ïÚè ±¢çHÎ¢ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îïx¢¢, ¼ïÚè ±¢çHÎ¢ ¼ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG ÜUÚ ¼éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢»x¢è J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ §ÏÝï ãMÝ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè çÜU ¥¢Á¢ Ú¢¼ wG±¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï ¼ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¼¢²¢ ãñ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ¥ÐÝ¢ ÐêÚ¢ wG±¢Ï¢ S¢éÝ¢²¢ J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚ¢ wG±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Û¢ê}¢ ©Æ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG §S¢ ¼GÚãG ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ©S¢ ÜïU ¼Ý S¢ï Á¢éÎ¢ ãé§ü Á¢ñS¢¢ çÜU Ð‰‰¢Ú ÜU¢ï Á¢Ï¢ Ð¢Ýè }¢ï´ Ç¢H¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ÝèÓ¢ï ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãñ J çÈUÚ ©S¢ ÜUè ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè J”

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

222

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

223

(}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ï ÜU¢ç}¢H¢ ÜU¢ S¢¢²¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ã}¢ï´ H}ã¢ |¢Ú ÜïU çH²ï |¢è Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Ý Ç¢Hï, ã}¢¢Úï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ çÁ¢S}¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï, ã}¢ S¢ï ¼¢ï Îé‹²¢±è ¥¢x¢ ÜUè ôÓ¢x¢¢Úè |¢è Ï¢ÚÎ¢à¼ Ýãè´ ã}¢ï´ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ã¢ï¼è Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ±¢ïã S¢wG¼ ¥¢x¢ çÜUS¢ ¼GÚãG Ï¢ÚÎ¢à¼ ã¢ïx¢è, ¥ËH¢ã ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜïU S¢ÎÜGïU Ý¢Úï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢», ã}¢ï´ ÎèÝ ± Îé‹²¢ ÜUè |¢H¢§²¢æ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢», ÜUè S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈUG Ú¼ ÈGUÚ}¢¢» J ) S¢ÚÜU¢Ú

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 104 : ¼vG±¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï Ï¢¢’Á¢G }¢à¢¢§¶G S¢ï ÐêÀ¢ çÜU }¢ñ´ çÚÁGÜGïU ãGH¢H çÜUS¢ ¼GÚãG ¥¢ñÚ ÜUã¢æ S¢ï ãG¢çS¢H ÜUMæ J” }¢ïÚï §S¢ S¢é±¢H ÐÚ }¢à¢¢§¶Gï çÜUÚ¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼ê çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ãñ ¼¢ï }¢éËÜïU à¢¢}¢ Ó¢H¢ Á¢¢, ±ã¢æ ¼éÛ¢ï çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU}¢¢Ýï ÜïU ±S¢¢§H }¢é²SS¢Ú ¥¢ Á¢¢»æx¢ï J” }¢ñ´ Ýï }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜêUÓ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU »ÜU à¢ãÚ “}¢S¢èS¢¢” }¢ïæ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J ±ã¢æ }¢ñ´ ÜU¢ÈGUè çÎÝ Úã¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¼¢ Úã¢ çÜU }¢ñ´ ÜU¢ñÝ S¢¢ ÜU¢}¢ ÜUMæ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢éÛ¢ï çÚÁGÜGïU ãGH¢H ãG¢çS¢H ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ à¢éÏ¢¢ Ý ã¢ï HïçÜUÝ }¢ïÚè S¢ãGèãG ¼GÚãG ÜU¢ï§ü ÚãÝé}¢¢§ü Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢S¥H¢ ±ã¢æ ÜïU }¢à¢¢§¶G ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼ê çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ãñ ¼¢ï “¼GÚS¢êS¢” Ý¢}¢è à¢ãÚ }¢ïæ Ó¢H¢ Á¢¢ J ±ã¢æ ¼éÛ¢ï ÜUSÏ¢ï ãGH¢H ÜïU Á¢GÚè»G çÚÁGÜGïU ãGH¢H }¢é²SS¢Ú ¥¢ Á¢¢»x¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ¼GÚS¢êS¢ à¢ãÚ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ¥ÐÝï }¢vGS¢Î ÜUè ¶G¢ç¼GÚ §{Ú ©{Ú Í¢ê}¢¼¢ Úã¢ J »ÜU çÎÝ }¢ñ´ S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ x¢²¢ ¼¢çÜU ±ã¢æ ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ¼H¢à¢ ÜUMæ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G çÚÁGÜGïU ãGH¢H ãG¢çS¢H ã¢ï S¢ÜïU J }¢ñ´ S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ ‰¢¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥æx¢êÚ¢ï´ ÜUï Ï¢¢x¢G ÜUè Îï¶|¢¢H ÜïU çH²ï »ÜU Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ v²¢ ¼é}¢ ©Á¢Ú¼ ÐÚ }¢ïÚï Ï¢¢x¢G ÜUè çÝx¢ãÏ¢¢Ýè ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ ¼Ä²¢Ú ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ }¢ïãGÝ¼ ± Hx¢Ý S¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J }¢éÛ¢ï ©S¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï ãé» Á¢Ï¢ ÜU¢ÈGUè çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» ¼¢ï »ÜU çÎÝ Ï¢¢x¢G ÜU¢ }¢¢çHÜU ¥ÐÝï ÜéUÀ Î¢ïS¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “ã}¢¢Úï çH²ï Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜïU }¢èÆï ¥æx¢êÚ ¼¢ïÇG ÜUÚ H¢¥¢ï J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

223

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

224

²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Å¢ïÜUÚè ©Æ¢§ü ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ïH S¢ï ÜU¢ÈGUè ¥æx¢êÚ H¢ ÜUÚ ©S¢ Ï¢¢x¢G ÜïU }¢¢çHÜU ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶ çÎ²ï J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥æx¢êÚ ÜU¢ Î¢Ý¢ ¶¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¶^¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý ! ¼éÛ¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ, v²¢ ¼éÛ¢ï ãG²¢ Ýãè´ ¥¢¼è çÜU ¼ê §¼Ýï çÎÝ¢ï´ S¢ï §S¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥|¢è ¼ÜU ¼éÛ¢ï ¶^ï ¥¢ñÚ }¢èÆï ¥æx¢êÚ¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý Ý ã¢ï S¢ÜUè ãG¢H¢æ çÜU ¼ê ²ã¢æ S¢ï ¥æx¢êÚ ±x¢GñÚ¢ wG¢êÏ¢ ¶¢¼¢ ã¢ïx¢¢ J” ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñæ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU §S¢ Ï¢¢x¢G S¢ï ¥æx¢êÚ ÜU¢ »ÜU Î¢Ý¢ |¢è Ýãè´ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¶¢²¢, çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¶^ï ¥¢ñÚ }¢èÆï ¥æx¢êÚ¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý çÜUS¢ ¼GÚãG ãG¢çS¢H ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ, }¢éÛ¢ï ¼¢ï çS¢ÈGüU §S¢ Ï¢¢x¢G ÜUè Îï¶ |¢¢H ÜïU çH²ï ¶G¢çÎ}¢ Ú¶¢ x¢²¢ ‰¢¢, çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Îï¶ |¢¢H ¼¢ï ÜUÚ¼¢ Úã¢ HïçÜUÝ §S¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ S¢ï ¥æx¢êÚ ÜU¢ »ÜU Î¢Ý¢ |¢è Ý ¶¢²¢ J” S¢ï ²ïã Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ Ï¢¢x¢G ÜU¢ }¢¢çHÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}ã¢Úè v²¢ Ú¢² ãñ ? v²¢ §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢èÏ¢ Ï¢¢¼ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ §¼Ýï ¥GS¢ïü ¼ÜU Ï¢¢x¢G }¢ï´ Úãï ¥¢ñÚ çÈUÚ §¼Ýè §ü}¢¢ÝÎ¢Úè S¢ï Úãï ÜUè ¼GÚãG }¢éœ¢ÜGUè çÜU ±ã¢æ S¢ï »ÜU Î¢Ý¢ |¢è Ý ¶¢» ? ²ïã à¢wGS¢ ¼¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ J” (©S¢ Ï¢¢x¢G ±¢Hï ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ Ý ‰¢¢ çÜU ²ïãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãñ´) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÈUÚ }¢ñ´ ¥Îã}¢ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ }¢ï´ Hx¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢x¢G ÜU¢ }¢¢çHÜU ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢ J” ÎêS¢Úï çÎÝ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥¢Á¢ çÈUÚ Ï¢¢x¢G ÜU¢ }¢¢çHÜU Ï¢ãé¼ S¢¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢x¢G ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ Úã¢ ãñ J }¢ñ´ S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU }¢ïÚï ©S¢ ±¢çÜGU»G ÜUè ¶GÏ¢Ú §S¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îè ã¢ïx¢è §S¢ çH²ï H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï ç}¢HÝï ¥¢ Úãï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ÀéÐ ÜUÚ Ï¢¢x¢G S¢ï çÝÜUH x¢²¢, ±¢ïã H¢ïx¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé», ©Ý ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢è J ±¢ïã }¢éÛ¢ï Ï¢¢x¢G }¢ï´ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼ï Úãï HïçÜUÝ }¢ñæ ©‹ãï´ Ý ç}¢H¢, }¢ñ´ ±ã¢æ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ©‹ãï´ ç}¢H¼¢ }¢ñ´ ¼¢ï ±ã¢æ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ±¢ïã H¢ïx¢ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU }¢éÛ¢ï ÉêæÇ¼ï Úãï çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ‰¢ÜU ã¢Ú ÜUÚ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï çÜUS¢è S¢ï |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼ Ý ÜUè J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ¼vG±¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ çÜU §¼Ý¢ ¥GS¢¢ü Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÚãÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è ±ã¢æ S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý ¶¢§ü ãG¢H¢æ çÜU ¥¢Ð ¥x¢Ú ±ã¢æ S¢ï ¥æx¢êÚ ¶¢¼ï ¼¢ï ÜUè ÜU}¢¢H Î-ÚÁ¢¢ »ãGç¼²¢¼G ‰¢è J }¢¢çHÜU ÜU¢ï ÜU¢ï§ü »’ç¼Ú¢Á¢G Ý ã¢ï¼¢ HïçÜUÝ ²ïã ¥¢Ð ¥ËH¢ã ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ çÚÁGÜGïU ãGÚ¢}¢ ) S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J Úãêæ }¢S¼¢ï Ï¢ï ¶GéÎ }¢ñ´ ¼ïÚè ç±H¢ }¢ï´ çÐH¢ Á¢¢}¢ »ïS¢¢ çÐH¢ ²¢ §H¢ãè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

224

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

105

225

¼èS¢ S¢¢H ¼ÜU Ú¢ïÅè Ý ¶¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã ÎïÝêÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ »ÜU ÈGUÜGUèÚ ¥¢²¢ J ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥‹Î¢Á¢G¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã çÜUS¢è S¢wG¼ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú ¥¢ñÚ çÜUS¢è S¢wG¼ ¼vHèÈGU }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãñ J ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ÚãGì}¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU §S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Îêæ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUMæ J }¢ñ´ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ¥ÐÝè Á¢êç¼²¢æ §S¢ï Îï Îêæ Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ Ýï ²ïã §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ÈGU¢ñÚÝ ÝzGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè Á¢êç¼²¢æ §S¢ï Îï Îïx¢¢ ¼¢ï ¼ê Ýæx¢ï Ð¢©æ Úã Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ¼ê ¥ÐÝï Ð¢©æ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï ÝÁ¢¢S¢¼ S¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG Ï¢Ó¢¢»x¢¢ ?” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU §S¢ï ¥ÐÝ¢ }¢àÜUèÁ¢G¢ Îï Îêæ ÝzGS¢ Ýï çÈUÚ }¢éÛ¢ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥x¢Ú }¢àÜUèÁ¢G¢ §S¢ï Îï Îïx¢¢ ¼¢ï ¼ê ±éÁG¢ê ±x¢GñÚ¢ ÜñUS¢ï ÜUÚïx¢¢ ?” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝ¢ L}¢¢H §S¢ï S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãêæ, ÝzGS¢ï Ï¢ÎÜU¢Ú Ýï çÈUÚ }¢éÛ¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê L}¢¢H §S¢ï Îï Îïx¢¢ ¼¢ï çÈUÚ ¼ê ¶GéÎ Ýæx¢ï S¢Ú Úã Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï §S¢ ¼GÚãG ÐÚïà¢¢Ýè ã¢ïx¢è J” }¢ñ´ ¥|¢è §S¢è à¢à¢¢ï Ð‹Á¢ }¢ï´ ‰¢¢ çÜU ÈGUÜGUèÚ ²ÜU¢²ÜU ¥ÐÝè H¢Æè Hï ÜUÚ ©Æ¢ çÈUÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ : “»ï ÝzGS¢ï Ï¢ÎÜU¢Ú ÜUè Ï¢¢¼ }¢¢ÝÝï ±¢Hï ! ¼ê ¥ÐÝ¢ L}¢¢H ¥ÐÝï Ð¢S¢ ãè Ú¶, S¢ï ²ïã ¥GãÎ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU »ÜU HévG}¢¢ |¢è Ýãè´ }¢ñ´ Á¢¢ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ¶¢ªæx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢éÛ¢ï }¢wGHêÜGU S¢ï }¢¢æx¢ï çÏ¢x¢GñÚ ¶GéÎ Ï¢ ¶GéÎ çÚÁGÜGU Ý ç}¢H Á¢¢» J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ÈGUÜGUèÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ©S¢ Ýï 30 S¢¢H S¢ï Ú¢ïÅè Ýãè´ ¶¢§ü ‰¢è J

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

(}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ }¢wGHêÜGU S¢ï S¢é±¢H Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÜU¼Ý¢ ÐÚ ÜU¢ç}¢H |¢Ú¢ïS¢¢ Ú¶¼ï ãé» x¢GñLËH¢ã S¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢GG ã¢ï Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ ÎS¢ü }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J ±¢ÜGïU§üG ¥ËH¢ã Á¢¢Ý¢ ÜU¢ç}¢H ãçS¼²¢ï´ ÜU¢ ãè çãGSS¢¢ ‰¢¢ J »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ |¢è »ïS¢¢ ¼±vÜéUH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ú¢ã }¢ï´ wG¢êÏ¢ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÝzGS¢ ÜUè Ó¢¢H¢ï´ S¢ï ã}¢¢Úè ) çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢ J

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

225

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 106 :

226

wG¢éÎ¢ ¼ÚS¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÇêÏ¢¢ ãé±¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÜñUS¢ï ç}¢H¢ ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GçvÚ}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢éËÜU ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ï¢ãé¼ Á¢G¢çH}¢ ¥¢ñÚ ÜU‹Á¢êS¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï ¥ÐÝï }¢éËÜU }¢ï´ ²ïã »’H¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ çÜU “ÜU¢ï§ü |¢è à¢wGS¢ çÜUS¢è ÈGUÜGUèÚ ²¢ ç}¢SÜUèÝ ÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G S¢-ÎÜGU¢ Ý ÜUÚï, ÜU¢ï§ü çÜUS¢è x¢GÚèÏ¢ ÜUè }¢ÎÎ Ý ÜUÚï J ¥x¢Ú çÜUS¢è Ýï »ïS¢¢ çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ ã¢‰¢ ÜU¢Å Îêæx¢¢ J” ²ïã ¶GÏ¢Ú S¢éÝ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ÝS¢Ýè }¢Ó¢ x¢§ü, ¥Ï¢ ãÚ ÜU¢ï§ü S¢-ÎÜGU¢ ÎïÝï S¢ï ÇÚÝï Hx¢¢ J »ÜU çÎÝ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè »ÜU ÈGUÜGUèÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¶G¢ç¼GÚ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Î¢ï J” ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢ïHè : “ã}¢¢Úï }¢éËÜU ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï »’H¢Ý çÜU²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ÜU¢ï§ü çÜUS¢è ÜU¢ï S¢-ÎÜGU¢ Îïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ ã¢‰¢ ÜU¢Å çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢, ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}ãï´ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜU¢ï§ü ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜU¢ï§ü ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G Îï Î¢ï J” Ó¢èÁ¢G Îêæ ?” ÈGUÜGUèÚ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ©S¢ ÈGUÜGUèÚ ÐÚ Ï¢ãé¼ ¼ÚS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è ¥¢ñÚ S¢Á¢G¢ ÜUè ÐÚ±¢ã çÜU²ï ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï ©S¢ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ Îï Îè´ J ÈGUÜGUèÚ Ú¢ïçÅ²¢æ Hï ÜUÚ Îé¥G¢»æ Îï¼¢ çÏ¢x¢GñÚ ¥ËH¢ã ãé±¢ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ÈGéUH¢æ ¥G¢ñÚ¼ Ýï }¢ïÚï ãGév}¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜUè ãñ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝï çS¢Ð¢ãè |¢ïÁ¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÜU¢Å çÎ²ï x¢» J ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï çÜUS¢è »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢¥¢ï Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ã¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ©S¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUMæ J” ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢çHÎ¢ Ýï ©S¢ï Ï¢¼¢²¢ : “ã}¢¢Úï }¢éËÜU }¢ï´ »ÜU »ïS¢è wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢ï ç}¢S¢¢H ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜUè ÐñÜUÚ ¥G¢ñÚ¼ Úã¼è ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU ©S¢ Á¢ñS¢è ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥G¢ñÚ¼ Ýãè´ Îï¶è HïçÜUÝ ©S¢ }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ »GïÏ¢ ãñ J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÐêÀ¢ : “©S¢ }¢ï´ v²¢ »GïÏ¢ ãñ ?” ©S¢ ÜUè ±¢çHÎ¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “©S¢ ÜïU Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÜUÅï ãé» ãñ´ J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï çS¢Ð¢çã²¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ÈGéUH¢æ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚ çÜU²¢ Á¢¢» J Ó¢‹Î çS¢Ð¢ãè x¢» ¥¢ñÚ ©S¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ Hï ¥¢» çÁ¢S¢ ÜïU ã¢‰¢ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ ÎïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜU¢Å çÎ²ï x¢» ‰¢ï J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ãGñÚ¼ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼è ã¢ï ?” ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü »’ç¼Ú¢Á¢G Ýãè´ ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè à¢¢Îè Ï¢ÇGè {ê}¢{¢}¢ S¢ï ãé§ü, Á¢àÝ }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ±¢ïã ãæS¢è ¶Géà¢è çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï Hx¢ï J Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè ÎêS¢Úè Ï¢èç±²¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ãGS¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÎÝ Ú¢¼ ãGS¢Î ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢HÝï Hx¢è´, ©Ý ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ñÆ x¢§ü çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã ¥Ï¢ ã}¢ï´ §¼Ýè ±évG¥G¼ Ýãè´ Îï¼¢ çÁ¢¼Ýè §S¢ x¢GÚèÏ¢ ± Ý¢Î¢Ú Ý§ü ÎéËãÝ ÜU¢ï Îï¼¢ ãñ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

226

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

227

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ãÚ ±vG¼ §S¢è çÈGURU }¢ï´ Úã¼è´ çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG Ý§ü ÎéËãÝ ÜU¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï çx¢Ú¢ çÎ²¢ Á¢¢» HïçÜUÝ ±¢ïã ¥ÐÝï §S¢ }¢Á¢G}¢ê}¢ §Ú¢Îï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ Ý ã¢ï S¢ÜUè´ J çÈUÚ ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢¢Îà¢¢ã çÜUS¢è }¢ãG¢Á¢G ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ©S¢ï ÜU¢ÈGUè çÎÝ Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï HÇGÝ¢ ÐÇG¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè Ï¢èç±²¢ï´ ÜU¢ï ²ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H x¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ¶G¼G çH¶¢ çÜU ¼é}ã¢Úï ÐèÀï „ï ¼é}ã¢Úè Ý§ü ÎéËãÝ Ýï ¼é}ã¢Úè §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ï Î¢x¢GÎ¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÎÜU¢Ú¢ ã¢ï x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU Ý¼èÁ¢ï }¢ï´ ©S¢ ÜïU ã¢æ Ï¢ÓÓ¢¢ |¢è ÐñÎ¢ ãé±¢ ãñ J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ²ïã ¶G¼G ç}¢H¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥¢x¢ Ï¢x¢êH¢ ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï ÜGU¢çS¢Î ÜU¢ï ²ïã Ðñx¢G¢}¢ Îï ÜUÚ ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢ çÜU ©S¢ Ï¢ÎÜU¢Ú¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï S¢}¢ï¼ }¢ïÚï }¢éËÜU S¢ï çÝÜU¢H Î¢ï, ©S¢ ÜïU x¢Hï }¢ï´ ÜUÐÇG¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ©S¢ }¢ï´ Ç¢H Î¢ï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ çÜUS¢è Á¢æx¢H }¢ï´ À¢ïÇG Î¢ï J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ï ²ïã Ðñx¢G¢}¢ ç}¢H¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU x¢Hï }¢ï´ ÜUÐÇG¢ Ç¢H ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ©S¢ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ çÈUÚ ©S¢ï }¢éËÜU S¢ï ÎêÚ »ÜU Á¢æx¢H }¢ï´ À¢ïÇG çÎ²¢ x¢²¢ J ¥Ï¢ ±¢ïã Ï¢ïÓ¢¢Úè S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çà¢v±¢ Ý ‰¢¢, ±¢ïã ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼‹ã¢ Á¢æx¢H }¢ï´ Úã x¢§ü HïçÜUÝ ©S¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ‰¢è J ±¢ïã Ï¢ïÓ¢¢Úè §S¢è ¼GÚãG Á¢æx¢H }¢ï´ Í¢ê}¢¼è Úãè, Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ Ýï ©S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ï ÎêÚ »ÜU ÝãÚ ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü ±¢ïã ÝãÚ ÐÚ x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè Ð¢Ýè ÐèÝï ÜïU çH²ï Û¢éÜUè ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ x¢ãÚï Ð¢Ýè }¢ï´ Á¢¢ çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÇêÏ¢Ýï Hx¢¢ J Á¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÇêÏ¢¼¢ Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã Ú¢ïÝï Hx¢è J §¼Ýï }¢ï´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Î¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ v²êæ Ú¢ï Úãè ã¢ï ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ð¢Ýè ÐèÝï ÜïU çH²ï Û¢éÜUè ¼¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ §S¢ ÝãÚ }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ ÇêÏ¢ x¢²¢, }¢ñ´ §S¢è x¢G}¢ }¢ï´ Ú¢ï Úãè ãêæ J” ©Ý wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼ê Ó¢¢ã¼è ãñ çÜU ã}¢ ¼ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï çÝÜU¢H H¢»æ ?” ¥G¢ñÚ¼ Ýï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUã¢ : “ã¢æ ! }¢ñ´ Ó¢¢ã¼è ãêæ çÜU }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢ Îï J” ¥ËH¢ã ©Ý Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ Ýï Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ çÝÜU¢H ÜUÚ ©S¢ï Îï çÎ²¢ J çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï ÚãGì}¢ çÎH ¥G¢ñÚ¼ ! v²¢ ¼ê Ó¢¢ã¼è ãñ çÜU ¼ïÚï ã¢‰¢ ¼éÛ¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ çÎ²ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¼ê ÆèÜU ã¢ï Á¢¢» ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! }¢ñ´ Ó¢¢ã¼è ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ Ýï Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ãGñÚ¢Ý ÜéUÝ ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ©Ý Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Îï¶Ýï ã¢ï x¢» J ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ËH¢ã Hx¢è çÁ¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©S¢ï ÇêÏ¢¢ ãé±¢ Ï¢ÓÓ¢¢ |¢è ç}¢H x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ |¢è ©S¢ï H¢ñÅ¢ çÎ²ï x¢» J çÈUÚ ©Ý Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï ¥GÁ¢Gè}¢ ¥G¢ñÚ¼ ! v²¢ ¼ê Á¢¢Ý¼è ãñ çÜU ã}¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï Ýãè´ ÐãÓ¢¢Ý¼è J” ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ²ïã Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ ¼ïÚè ±¢ïãè Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ ãñ´ Á¢¢ï ¼êÝï »ÜU }¢Á¢Ï¢êÚ S¢¢§H ÜU¢ï Îè ‰¢èæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !

! §S¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï ÜñUS¢è ÜñUS¢è ÝS¢èãG¼ï´

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

227

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

228

ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢¢ï ÝïÜU ¥G}¢H çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã ÜU|¢è Ú¢»x¢¢æ Ýãè´ Á¢¢¼¢, ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥Á¢í ç}¢H¼¢ ãè ãñ HïçÜUÝ Îé‹²¢ }¢ï´ |¢è ©S¢ ÜïU S¢-}¢Ú¢¼ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ãñ´, çÁ¢S¢ ¼GÚãG ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ ãé±¢ çÜU Îé‹²¢ ãè }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ç}¢H x¢²¢ J çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝ¢ ãÚ ¥G}¢H ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜUÚï´ J Á¢¢ï ¥G}¢H ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã ÜU|¢è Ú¢»x¢¢æ Ýãè´ Á¢¢¼¢ J ¥ËH¢ã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ãñ, ±¢ïã ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢²êS¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è ÎS¢ü ç}¢H¢ çÜU Á¢¢ï çÜUS¢è ÜïU S¢¢‰¢ |¢H¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ |¢è |¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ©S¢ ÜUè |¢ÚÐêÚ }¢ÎÎ ÜUè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢¢²êS¢ Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ J ¥ËH¢ã ã}¢ï´ |¢è ¥ÐÝï }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§²¢ï´ ÐÚ wG¢êÏ¢ à¢zGÜGU¼ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J )

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

107

ÎçÚ²¢» ÝèH ÜïU Ý¢}¢ »ÜU ¶G¼G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGñUS¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁÁ¢¢Á¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ : “Á¢Ï¢ ç}¢SÚ ÈGUyãG ãé±¢ ¼¢ï ±ã¢æ ÜïU ÜéUÀ H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥G-Á¢}¢è }¢ãèÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è }¢ãèÝï ÜUè ¼¢Úè¶G ÜU¢ï ¥¢» (©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ ç}¢SÚ ÜïU x¢±ÝüÚ ‰¢ï), ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ã}¢¢Úï }¢¢ïã¼G Ú}¢ ¥}¢èÚ ! ã}¢¢Úï §S¢ ÎçÚ²¢» ÝèH ÜUè »ÜU ÐéÚ¢Ýè ÚS}¢ ãñ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã ÚS}¢ ¥Î¢ Ý ÜUè Á¢¢» ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ²ïã Á¢¢Úè Ýãè´ ã¢ï¼¢ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è ÚS}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU ¥Î¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ²ïã ÎçÚ²¢ Á¢¢Úè Ýãè´ ã¢ï¼¢ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “§S¢ }¢¢ã ÜUè Ï¢¢Úã ¼¢Úè¶G ã}¢ çÜUS¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ HÇGÜUè ÜïU ±¢çHÎñÝ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Î¢ïà¢èÁ¢G¢ ÜU¢ï ÎçÚ²¢» ÝèH }¢ï´ Ç¢HÝï ÜïU çH²ï ã}¢¢Úï ãG±¢Hï ÜUÚ Îïæ ¼¢çÜU ²ïã ÎçÚ²¢ Á¢¢Úè ã¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ S¢Ï¢ S¢ñÚ¢Ï¢ ã¢ï S¢ÜïU´ çÈUÚ ã}¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ HÇGÜUè ÜU¢ï ©G}Î¢ ÜUÐÇGï ÐãÝ¢ ÜUÚ Á¢Gï±Ú¢¼ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÈUÚ ©S¢ï ÎçÚ²¢» ÝèH }¢ï´ Ç¢H Îï¼ï ãñ´ J §S¢ ¼GÚãG ãÚ S¢¢H ã}¢ ¥ÐÝè »ÜU Á¢±¢Ý HÇGÜUè ÜUè ÜGéUÚÏ¢¢Ýè Îï¼ï ãñæ ¼Ï¢ ÎçÚ²¢» ÝèH Á¢¢Úè ã¢ï¼¢ ãñ J” ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ²ïã ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§SH¢}¢ }¢ï´ »ïS¢è ÜU¢ï§ü Ï¢ï ãêÎ¢ ÚS}¢ Á¢¢§Á¢GG Ýãè´, Ï¢ïà¢ÜU §SH¢}¢ Ýï »ïS¢è ¼}¢¢}¢ Ï¢¢ç¼GH ÚS}¢ï´ ç}¢Å¢ Îè ãñ´, ¼é}¢ §S¢ }¢¼üÏ¢¢ §S¢ ÚS}¢ ÐÚ ãÚçx¢Á¢G ¥G}¢H Ý ÜUÚÝ¢ J” H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ }¢¼üÏ¢¢ çÜUS¢è |¢è HÇGÜUè ÜU¢ï ÎçÚ²¢ }¢ï´ Ý ÈïU´ÜU¢, ÎçÚ²¢» ÝèH ¶GéàÜU Úã¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢¼üÏ¢¢ ©S¢ }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH |¢è Ð¢Ýè Ý ¥¢²¢ J H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ã}¢ ²ïã }¢éËÜU À¢ïÇG ÜUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Á¢x¢ã Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

228

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

229

Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ¶G¼G çH¶¢ ¥¢ñÚ ©‹ãïæ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢Úè S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢, Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ ÜU¢ ¶G¼G ç}¢H¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢Ý çH¶±¢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ : “¼é}¢ Ýï çÏ¢ËÜéUH S¢Ó¢ ÜUã¢ çÜU §SH¢}¢ Ï¢ï ãêÎ¢ ÐéÚ¢Ýè ÚS}¢¢ï´ ÜU¢ï ç}¢Å¢ Îï¼¢ ãñ J }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU }¢v¼êÏ¢ }¢ï´ »ÜU LvG¥G¢ |¢ïÁ¢ Úã¢ ãêæ Á¢Ï¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ }¢ïÚ¢ ²ïã }¢v¼êÏ¢ ¥¢ñÚ LvG¥G¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¼é}¢ §S¢ LvG»G ÜU¢ï ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢v¼êÏ¢ ÎçÚ²¢» ÝèH }¢ï´ Ç¢H ÎïÝ¢ J” Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ç}¢H¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ »ÜU À¢ïÅ¢ S¢¢ LvG¥G¢ |¢è ‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï ±¢ïã LvG¥G¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J ©S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU LvG»G }¢ï´ ÎÁ¢ü ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ }¢zGãê}¢ ²ïã ãñ : ÜïU Ï¢‹Îï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢) ©G}¢Ú ( ) ÜUè ¥ËH¢ã Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ç}¢SÚ ÜïU ÎçÚ²¢ “ÝèH” ÜUè ¼GÚÈGU ! ¥}}¢¢ Ï¢¢’Î ! “»ï ÎçÚ²¢» ÝèH ! ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝè }¢ÚÁ¢Gè S¢ï Á¢¢Úè ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢¢Úè }¢¼ ã¢ï (ã}¢ï´ ±¢çãGÎï ÜGU¤ã¢Ú Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ã}¢ ©S¢ S¢ï S¢é±¢H ¼ïÚè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´) ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïã ¼éÛ¢ï Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢ Îï J” Ýï ±¢ïã LvG¥G¢ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢» ÝèH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ çÁ¢S¢ ±vG¼ ²ïã LvG¥G¢ ÎçÚ²¢ }¢ï´ Ç¢H¢ x¢²¢ ©S¢ ±vG¼ ÎçÚ²¢ çÏ¢ËÜéUH ¶GéàÜU ‰¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ }¢éËÜU ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ H¢ïx¢ S¢éÏãG ÎçÚ²¢» ÝèH ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU ãè Ú¢¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã Ýï (¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ ÜïU LvG»G ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï) ÎçÚ²¢ }¢ï´ S¢¢ïHã x¢Á¢G Ð¢Ýè Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ýï ±¢ïã ÚS}¢ï Ï¢¢ç¼GH ç}¢Å¢ Îè ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU ²ïã ÚS}¢ ¶Gy}¢ ãñ J (ÎçÚ²¢» ÝèH ©S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Á¢ ¼ÜU ¶GéàÜU Ýãè´ ãé±¢) Ó¢¢ãï´ ¼¢ï §à¢¢Ú¢ï´ S¢ï ¥ÐÝï ÜU¢²¢ ãè ÐHÅ Îï´ Îé‹²¢ ÜUè ²ïã à¢¢Ý ãñ ç¶GÎ}¢¼ x¢¢Ú¢ï´ ÜUè S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ ¥G¢H}¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! §SH¢}¢ çÜU¼Ý¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ çÜU §S¢ Ýï ¥¢ ÜUÚ }¢Á¢GHê}¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GéË}¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ çÎH±¢§ü, Ï¢ï S¢ã¢Ú¢ïæ ÜU¢ï S¢ã¢Ú¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÎèÝï §SH¢}¢ »ïS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ çÜU çÁ¢Ý }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Îé‹²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü ãñ J §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Á¢¢ï ÜU¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ãÚ Ó¢èÁ¢G ©S¢ ÜïU ¼¢Ï¢ï¥G ÜUÚ Îè Á¢¢¼è ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï x¢Hï }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU ÜUè x¢GéH¢}¢è ÜU¢ Ð^¢ Ç¢H Hï¼¢ ãñ ±¢ïã ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ Á¢ã¢æ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ : }¢ÎèÝï ÜïU x¢Î¢ Îï¶ï´ ãñæ Îé‹²¢ ÜïU §}¢¢}¢ ¥vS¢Ú Ï¢ÎH Îï¼ï ãñ´ ¼vGÎèÚï´ }¢éãG}}¢Î ÜïU x¢GéH¢}¢ ¥vS¢Ú »ïS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢ ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¶G¢çHÜGïU ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ ¥ËH¢ã ÐÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

229

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

230

¼±vÜéUH Ï¢ãé¼ ÜU¢ç}¢H ã¢ï¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜU¢ ²ïã ãG¢H ãñ ¼¢ï S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢, S¢éË¼G¢Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ §çwG¼²¢Ú¢¼ ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ J ¥ËH¢ã ã}¢ïæ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜUè S¢ÓÓ¢è x¢GéH¢}¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Á¢Ë±¢ï´ ) }¢ï´ à¢ã¢Î¼ ÜUè }¢¢ñ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

108

Å¢ïÜUçÚ²¢ï´ ±¢H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã Ï¢Ë¶Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH }¢ï´ »ÜU çÝã¢²¼ ãè Ð¢ÜUÏ¢¢Á¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ý¢ñ Á¢±¢Ý ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU ãGéSÝ ÜUè ç}¢S¢¢H Ý ‰¢è, ±¢ïã Å¢ïÜUçÚ²¢æ Ï¢Ý¢ ÜUÚ Ï¢ïÓ¢¢ ÜUÚ¼¢ J §S¢ ¼GÚãG ©S¢ ÜUè x¢éÁ¢GÚ Ï¢S¢Ú ã¢ï Úãè ‰¢è J »ÜU Ú¢ïÁ¢G ±¢ïã Å¢ïÜUçÚ²¢æ Ï¢ïÓ¢¼¢ ãé±¢ à¢¢ãè }¢ãGH ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ J »ÜU ¶G¢çÎ}¢¢ ÜUè ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÐÇGè ¼¢ï ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ à¢ãÁ¢G¢Îè ÜïU Ð¢S¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU Ï¢¢ãÚ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý Å¢ïÜUçÚ²¢æ Ï¢ïÓ¢ Úã¢ ãñ, ±¢ïã §¼Ý¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU »ïS¢¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýãè´ Îï¶¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ à¢ãÁ¢G¢Îè Ýï ÜUã¢ : “©S¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢éH¢ H¢¥¢ï J” ¶G¢çÎ}¢¢ Ï¢¢ãÚ x¢§ü ¥¢ñÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÜUã¢ : “¥‹ÎÚ ¥¢ Á¢¢¥¢ï J” (Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢}¢Û¢¢ à¢¢²Î §‹ãï´ Å¢ïÜUçÚ²¢æ Ó¢¢çã»æ) ÐS¢ ±¢ïã ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ãGH }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã ©S¢ï »ÜU ÜU}¢Úï }¢ï´ Hï x¢§ü Á¢ñS¢ï ãè ±¢ïã ÜU}¢Úï }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ©S¢ ¶G¢çÎ}¢¢ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢, çÈUÚ ©S¢ï ÎêS¢Úï ÜU}¢Úï }¢ï´ Hï x¢§ü ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ©S¢ ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ |¢è Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¼èS¢Úï ÜU}¢Úï }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý à¢ãÁ¢G¢Îè }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è, ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ ÝÜGU¢Ï¢ ©Æ¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ S¢èÝ¢ |¢è ©G²¢Z ‰¢¢ J Á¢Ï¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï à¢ãÁ¢G¢Îè ÜU¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ¼é}¢ Ýï ¶GÚèÎÝè ãñ Á¢ËÎè S¢ï ¶GÚèÎ H¢ï J” à¢ãÁ¢G¢Îè ÜUãÝï Hx¢è : “}¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶GÚèÎÝï ÜïU çH²ï Ýãè´ Ï¢éH¢²¢ Ï¢çËÜU }¢ñ´ ¼¢ï ¼éÛ¢ S¢ï ÜGéUÏ¢ü Ó¢¢ã¼è ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè wG±¢çãà¢ ÜUè ¼SÜUèÝ Ó¢¢ã¼è ãêæ, ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚè à¢ã±¼ ÜU¢ï ¼SÜUèÝ Î¢ï J” ©S¢ Ð¢ÜUÏ¢¢Á¢G Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “»ï à¢ãÁ¢G¢Îè ! ¼ê ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ J” ©S¢ ÝïÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï à¢ãÁ¢G¢Îè ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢}¢Û¢¢²¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Ý }¢¢Ýè ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ÜUÚ¼è Úãè J çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÜUãÝï Hx¢è : “¥x¢Ú ¼êÝï }¢ïÚè Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ýè ¼¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ Îêæx¢è çÜU ²ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ï¢éÚ¢§ü ÜïU §Ú¢Îï S¢ï }¢ãGH }¢ï´ Í¢éS¢ ¥¢²¢ ãñ çÈUÚ ¼éÛ¢ï Ï¢ãé¼ S¢wG¼ S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢»x¢è, ¼ïÚè Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ¼ê }¢ïÚè Ï¢¢¼ }¢¢Ý Hï ¥¢ñÚ }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ÐêÚè ÜUÚ Îï J” Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï çÈUÚ §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢¢Á¢G Ý ¥¢§ü ¼¢ï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, }¢ïÚï çH²ï ±éÁG¢ê ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ Î¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ à¢ãÁ¢G¢Îè Ï¢¢ïHè : “v²¢ ¼ê }¢éÛ¢ï {¢ïÜU¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J” çÈUÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

230

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

231

©S¢ Ýï ¶G¢çÎ}¢¢ S¢ï ÜUã¢ : “§S¢ ÜïU çH²ï }¢ãGH ÜUè À¼ ÐÚ ±éÁG¢ê ÜU¢ Ï¢Ú¼Ý Hï Á¢¢¥¢ï ¼¢çÜU ²ïã ÈGUÚ¢Ú Ý ã¢ï S¢ÜïU J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï À¼ ÐÚ Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ J }¢ãGH ÜUè À¼ S¢yGãGï Á¢G}¢èÝ S¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý 40 x¢Á¢G ªæÓ¢è ‰¢è çÁ¢S¢ S¢ï ÀH¢æx¢ Hx¢¢Ý¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ï Î¢’±¼ ÎïÝï ÜïU }¢é-¼Ú¢çÎÈGU ‰¢¢ J Á¢Ï¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý À¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §S¢ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï ²ïã ¼¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ãñ çÜU ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §S¢ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ À¼ S¢ï ÝèÓ¢ï çx¢Ú¢ Îêæ HïçÜUÝ ²ïã ÐS¢‹Î Ýãè´ çÜU }¢ñ´ ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUMæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ À¼ S¢ï ÀH¢æx¢ Hx¢¢ Îè J ¥ËH¢ã Ýï »ÜU çÈGUçÚà¼ï ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ çÁ¢S¢ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Ï¢¢ÁG¢ê S¢ï ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢ÇGï S¢éÜêUÝ S¢ï ©¼¢Ú çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ¼vHèÈGU Ý ãé§ü, Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¥x¢Ú ¼ê Ó¢¢ãï ¼¢ï }¢éÛ¢ï §Ý Å¢ïÜUçÚ²¢ï´ ÜUè ç¼Á¢¢Ú¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ |¢è çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢éÛ¢ï §S¢ ç¼Á¢¢Ú¼ S¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ÜUÚ Îï J” Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ²ïã Îé¥G¢ ÜUè ¼¢ï ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU Ï¢¢ïÚè |¢ïÁ¢è Á¢¢ï S¢¢ïÝï S¢ï |¢Úè ãé§ü ‰¢è J ©S¢ Ýï Ï¢¢ïÚè S¢ï S¢¢ïÝ¢ |¢ÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ ÜUè Ó¢¢ÎÚ |¢Ú x¢§ü J çÈUÚ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã ! ¥x¢Ú ²ïã ©S¢è çÚÁGÜGU ÜU¢ çãGSS¢¢ ãñ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ç}¢HÝ¢ ‰¢¢ ¼¢ï §S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã ©S¢ ¥Á¢í ÜU¢ çãGSS¢¢ ãñ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ç}¢HÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¥Á¢í }¢ï´ ÜU}¢è ã¢ïx¢è ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²ïã Î¢ñH¼ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï J” Á¢Ï¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ²ïã ÜUã¢ ¼¢ï ©S¢ï »ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “²ïã Á¢¢ï S¢¢ïÝ¢ ¼éÛ¢ï ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ²ïã ©S¢ ¥Á¢í ÜU¢ ÐÓÓ¢èS¢±¢æ çãGSS¢¢ ãñ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï §S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï S¢Ï¢í ÜUÚÝï ÐÚ ç}¢H¢ ãñ J” ¼¢ï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢éÛ¢ï »ïS¢ï }¢¢H ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ Á¢¢ï }¢ïÚï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï }¢ï´ ÜU}¢è ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ýï J” Á¢Ï¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ²ïã Ï¢¢¼ ÜUãè ¼¢ï ±¢ïã S¢¢Ú¢ S¢¢ïÝ¢ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

231

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 109 :

232

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè

ÜU¢ ¼Ï¢LüÜU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ²¢’ÜGêUÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ »ÜU ÝïÜU Ï¢ééÁ¢Géx¢ü ¼à¢ÚèÈGU H¢» çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ‰¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU ±vG¼ }¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢èÚï Á¢G}¢Á¢G}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ J §¼Ýï }¢ïæ »ÜU Ï¢éÁ¢Géx¢ü ¥¢» ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï Ó¢ïãÚï ÐÚ L}¢¢H Ç¢H¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ±¢ïã ÜêæU»æ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ð¢Ýè çÝÜU¢H ÜUÚ ÐèÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ ±¢ïã Ðè Ó¢éÜïU ¼¢ï ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ Ï¢Ú¼Ý }¢ïæ Ï¢Ó¢ x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï Hï ÜUÚ ±¢ïã Ð¢Ýè çÐ²¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ ©G}Î¢ ¥¢ñÚ HÁ¢GèÁ¢G ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ Ï¢¢Î¢}¢¢ï´ ÜU¢ S¢œ¢ê ç}¢H¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï »ïS¢¢ ¶Géà¢ Á¢G¢»ÜGU¢ ¥¢ñÚ HÁ¢GèÁ¢G Ð¢Ýè ÜU|¢è Ýãè´ çÐ²¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢ï J ÎêS¢Úè Ú¢¼ çÈUÚ ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU ±vG¼ }¢ñ´ Ï¢èÚï Á¢G}¢Á¢G}¢ ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ±¢ïãè Ï¢éÁ¢Géx¢ü çÈUÚ ÜêæU»æ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» Ð¢Ýè çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ÐèÝï Hx¢ï ÜéUÀ Ð¢Ýè Ï¢Ó¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ Ð¢Ýè çÐ²¢ ¼¢ï ±¢ïã S¢¢Î¢ Ð¢Ýè Ý ‰¢¢ Ï¢çËÜU ©S¢ }¢ï´ ¶G¢çHS¢ à¢ãÎ ç}¢H¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ïS¢¢ HÁ¢GèÁ¢G ± ©G}Î¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜU|¢è Ýãè´ çÐ²¢ ‰¢¢ J Ð¢Ýè ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã ±ã¢æ S¢ï Á¢¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ çÜU ²ïã ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ¼èS¢Úè Ú¢¼ çÈUÚ }¢ñ´ ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU ±vG¼ ÜêæU»æ ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü |¢è ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢», ÜêæU»æ S¢ï Ç¢ïH |¢Ú ÜUÚ Ð¢Ýè çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ Ý¢ïà¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï J ¥¢Á¢ çÈUÚ ÜéUÀ Ð¢Ýè Ï¢Ó¢ x¢²¢ }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ Ð¢Ýè çÐ²¢ J ¥¢Á¢ ©S¢ ÜU¢ Á¢G¢»ÜGU¢ »ïS¢¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ }¢ï´ ¶G¢çHS¢ Îê{ ç}¢H¢ çÎ²¢ x¢²¢ ã¢ï J »ïS¢¢ ©G}Î¢ ± HÁ¢GèÁ¢G Ð¢Ýè }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è Ý çÐ²¢ ‰¢¢ J Ð¢Ýè ÐèÝï ÜïU ÈU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ Î¢}¢Ý ‰¢¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “»ï ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ! ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢è Á¢G¢¼ï ÜUÚè}¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ¥G¼G¢ ÜUè ãñ, }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢»æ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¥x¢Ú ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’Î¢ ÜUÚ¢ï çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ §S¢ Îé‹²¢ }¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ ãêæ ¼Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚï §S¢ Ú¢Á¢G ÜU¢ï ÀéÐ¢» Ú¶¢ïx¢ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ý ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ Ï¢¼¢¼¢ ãêæ, v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’Î¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ J” ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ñ´ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý S¢§üGÎ S¢¢ñÚè ãêæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

232

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

110

233

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè

ÜUè Ó¢‹Î ÝS¢èãG¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢ ¥H ¼¢Á¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» Á¢Ï¢ çÜU ¥¢Ð S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè Ï¢è}¢¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ §S¢è Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ç¶GÎ}¢¼ï ¥G¢çH²¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ¶Géà¢è S¢ï ¼é}ãï´ ÎÚ¢çÁ¢G²ï ©G}¢í çÏ¢H ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ÚãGÏ¢¢ ! ¶Géà¢ ¥¢-}¢ÎèÎ ! ¥ËH¢ã ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ¥¢’H¢ }¢¼üÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” çÈUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ ¼é}ãï´ Ó¢‹Î ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ Ï¢¼¢¼¢ ãêæ, §‹ãï´ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝÝ¢ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU »ÜU ÜU¢Ý S¢ï S¢éÝ¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜU¢Ý S¢ï çÝÜU¢H Î¢ï J S¢éÝ¢ï ! çÁ¢S¢ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜUè S¢éÏãG¢ï à¢¢}¢ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ©S¢ Ýï ¥G}¢H ÜUè Ú¢ã ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è ¥ÐÝï ±vG¼ ÜU¢ï Á¢G¢»¥G Ý çÜU²¢, ãÚ ¥¢Ý ¥ÐÝï ¥G}¢H }¢ï´ §Á¢G¢ÈGïU ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè J Á¢Ï¢ |¢è ©S¢ï çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ãé±¢ ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ çÈUÚ ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢¢’² v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ÚÏÏ¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼é}ã¢Úï ¥¢’}¢¢H ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ãñ´ J ¥ËH¢ã ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ±vGÈGU ÜUÚ Îè J ¥ÐÝ¢ }¢vGS¢Î çS¢ÈGüU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ãè ÜU¢ï Ú¶¢, S¢ê¶è Ú¢ïÅè ¶¢ ÜUÚ ãè x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ çH²¢, ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇGï ÐãÝ ÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï çÏ¢À¢ñÝ¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ x¢éÁ¢GÚ Ï¢S¢Ú ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè wG¢êÏ¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè, ¥ÐÝè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÐÚ à¢Úç}¢‹Îx¢è ÜïU ¥¢æS¢ê Ï¢ã¢», ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ãÚ ±vG¼ HÁ¢G¢Z ± ¼S¢¢Z Úã¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è §S¢è ãG¢H }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §S¢ ÈGU¢Ýè Îé‹²¢ }¢ï´ ©S¢ ÜUè }¢ég¼ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ ÜUÚ¼ï ãé» §S¢ Î¢Úï ÈGU¢Ýè ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Ú¢ãG¼ ± S¢éÜêUÝ ÜUè Á¢x¢ã (²¢’Ýè Á¢‹Ý¼) ÜUè ¼GÚÈGU ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ Ï¢ãé¼ ãè ¶Géà¢ çÜGUS}¢¼ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è §S¢ ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îè J »ï Ï¢ï ±éÜGêUÈGU §‹S¢¢Ý ! ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ Ý ç}¢Hï ¥¢ñÚ ¼ê §S¢ ÐÚ ±¢±ïH¢ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï çÜU }¢éÛ¢ï ²ïã Ýï’}¢¼ v²êæ Ýãè´ ç}¢Hè ¼¢ï ²ïã ¼ïÚè Ï¢ï ±éÜêGUÈGUè ãñ J ¥ËH¢ã çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Á¢¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï Ó¢¢ãï ¥ÐÝè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÜU Hï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ Ý ç}¢Hè ¼¢ï ©S¢ ÜïU Ý ç}¢HÝï }¢ï´ ãè ¼ïÚè |¢H¢§ü ã¢ïx¢è J çÈUÚ |¢è ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ýãè´ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï ¼ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ §S¢ ãG¢H }¢ï´ ã¢ïx¢è çÜU ¼ïÚï S¢¢Úï ¥¢’}¢¢H ¥ÜU¢Ú¼ ã¢ï Ó¢éÜïU ã¢ï´x¢ï J ¥ËH¢ã ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG ÐÚ ÚãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢» çÁ¢S¢ Ýï ãGH¢H çÚÁGÜGU ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ï¢ ¶Géà¢è Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ }¢¢H ¶GÓ¢ü ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï Á¢}¥G ÜUÚ çH²¢ ¼¢çÜU ±ã¢æ }¢¢ïãG¼¢Á¢è Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ Á¢ã¢æ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜU¢ ¥ËH¢ã Ýï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

233

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

234

ãñ ¥¢ñÚ ÈGéUÁG¢êH ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ï §çS¼’}¢¢H Ý çÜU²¢ J Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Úï ¥SH¢ÈGU Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ ÜGUÎíï Á¢GMÚ¼ }¢¢H §çS¼’}¢¢H }¢ï´ H¢¼ï J Ï¢¢ÜGUè ¼}¢¢}¢ }¢¢H ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ Îï¼ï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï }¢¢H ± Á¢¢Ý ÜU¢ Á¢‹Ý¼ ÜïU Ï¢ÎHï ¥ËH¢ã S¢ï S¢¢ñÎ¢ ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ J »ï H¢ïx¢¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ýï Îé‹²¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï Á¢Á¢G¢ ÜïU çH²ï Ï¢Ý¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï §ü}¢¢Ý ÜUè Î¢ñH¼ çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜUè ¥G¼G¢ ãè S¢ï ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è ãñ J ¥ËH¢ã çÁ¢S¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ §ü}¢¢Ý ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ »ÜU ãè Ú¢S¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢é‹²¢Î çãÎ¢²¼ ãñ J Á¢¢ï §S¢ Ú¢S¼ï ÐÚ S¢è{¢ Ó¢H¼¢ Á¢¢»x¢¢ ©S¢ ÜU¢ çÆÜU¢Ý¢ Á¢‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ÜU§ü Ú¢S¼ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè §çÏ¼Î¢ ãè x¢é}¢Ú¢ãè S¢ï ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï §Ý Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è |¢è Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢Hïx¢¢ ±¢ïã S¢è{¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè |¢ÇGv¼è ãé§ü ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢¢ çx¢Úïx¢¢ J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! §ü}¢¢Ý çS¢ÈGüU Á¢GÏ¢¢Ýè ÜUH¢}¢è Î¢’±¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ Ýãè´ çÜU §‹S¢¢Ý Î¢’±ï ÜUÚ¼¢ çÈUÚï çÜU }¢ñ´ §ü}¢¢Ý ±¢H¢ ãêæ Ï¢çËÜU §ü}¢¢Ý ¼¢ï çÎH ÜUè ¼SÎèÜGU ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ çÎH }¢ï´ ÐéwG¼¢ ²ÜGUèÝ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ²ïã ²ÜGUèÝ ÜUè ÐéwG¼x¢è §ü}¢¢Ý ÜUãH¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥¢’}¢¢Hï S¢¢HïãG¢ §S¢ §ü}¢¢Ý ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUÚ¼ï ãñ´, çHã¢Á¢G¢ »ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜïU çH²ï wG¢êÏ¢ S¢¢’² ÜUÚ¢ï J”

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 111 : Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢G¢Îï Ú¢ã v²¢ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î }¢Î¢§Ýè S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ à¢ïÚï ¶GéÎ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ »ÜU Á¢x¢ã ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» ²êæ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ²ïã Îé‹²¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ãGÜGU¢§ÜGU ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢¢§²¢ï´ ÜU¢ Í¢Ú ãñ Á¢¢ï §S¢ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý Hï, ²ïã ©S¢ ÜïU çH²ï Î¢Úï ¥G¢çÈGUÄ²¼ ãñ Á¢¢ï §S¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG S¢}¢Û¢ Á¢¢», Á¢¢ï ²ã¢æ S¢}¢Û¢Î¢Úè S¢ï ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ï ÝzG¥G ç}¢H¼¢ ãñ, §S¢ Îé‹²¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè }¢S¢¢çÁ¢Î ãñ´, Îé‹²¢ }¢ï´ ãè ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÐÚ ±ãìG² Ý¢çÁ¢GH ãé§ü, ¥ËH¢ã ÜïU }¢H¢»ÜU¢ Îé‹²¢ }¢ï´ |¢è ©S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãñ´, ²ïã Îé‹²¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï }¢éÁ¢GÄ²Ý ãñ J §S¢ Îé‹²¢ }¢ï´ Úã ÜUÚ wG¢êÏ¢ ÝïÜU ¥G}¢H ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï J Á¢¢ï à¢wGS¢ Îé‹²¢ ÜUè wG±¢ã }¢ wG±¢ã }¢Á¢G}}¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã ¥çÁ¢GÄ²¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Úã¼¢ ãñ, ±¢ïã ¥ÐÝï ÝzGS¢ ¥¢ñÚ ¥ãHï Îé‹²¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚ¼¢ Úã¼¢ ãñ Îé‹²¢ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ¼Ú }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢H¢¥¢ïæ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

234

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

235

ÜUè S¢êÚ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ Á¢¢¼è ãñ, ¥¢ñÚ ²ïãè Îé‹²¢ ¥ÐÝè ¶Géçà¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢§à¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÁ¢GÄ²Ý ãñ, ÐS¢ §S¢ Îé‹²¢ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ |¢è ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï, §S¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢ |¢è Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ (Ï¢ ÜGUÎíï Á¢GMÚ¼) §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ÜéUÀ H¢ïx¢ Îé‹²¢ ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ H¢ïx¢ §S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ¼¢ï §GÏ¢í¼ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÜUè Á¢x¢ã ãñ, Á¢¢ï Ó¢¢ãï §S¢ S¢ï §GÏ¢í¼ ± Ý„èãG¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï J »ï Îé‹²¢ Ü è {¢ïÜïU Ï¢¢çÁ¢G²¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Îé‹²¢ ÜU¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ! v²¢ Îé‹²¢ Ýï ¼éÛ¢ï Á¢GÏ¢Ú ÎS¼è çÁ¢GËH¼ }¢ï´ Ç¢H¢ ãñ ? §S¢ Ýï ÜUÏ¢ ¼éÛ¢ï ¼ïÚè }¢ç‹Á¢GHï }¢vGS¢êÎ S¢ï ÎêÚ çÜU²¢ ? v²¢ §S¢ Ýï ¼ïÚï ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á¢Î¢Î ÜU¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ x¢çÚzG¼¢Ú Ý çÜU²¢ ? »ï §‹S¢¢Ý ! ¼ê ¶GéÎ ¥ÐÝï ãè ã¢‰¢¢ï´ Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãñ ¥x¢Ú ¼ê Ó¢¢ãï ¼¢ï }¢-ÚÁ¢Gï Îé‹²¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ ¶GéÎ ãè ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ, ¼éÛ¢ï ¥ç¼GÏÏ¢¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´, ¥¢Á¢ Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ÜUÚ Hï, Îé‹²¢ }¢ï´ x¢GÜGüU ã¢ïÝï S¢ï Ï¢Ó¢, Ï¢ ÜGUÎíï çÜUÈGU¢²¼ §S¢ S¢ï ÝzG¥G ãG¢çS¢H ÜUÚ Hï, ÜUH ¼éÛ¢ï ¼ïÚè ¼Î¢Ï¢èÚ ÜU¢}¢ Ý ¥¢»æx¢è J ¥¢Á¢ Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ÜUÚ Hï, ²ïã Îé‹²¢ Ý» Ý» Úæx¢¢ï´ ±¢Hè ¥¢ñÚ ÐÀ¢ÇGÝï ±¢Hè ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î }¢Î¢§Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ, §S¢ ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ¼ÜGUÚèÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ±¢H¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ ! ¼é}ã¢Úï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ã¢Úï }¢¢H ¼vGS¢è}¢ ã¢ï x¢», ¼é}ã¢Úè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï à¢¢Îè ÜUÚ Hè, »ï ¥ãHï ÜGéUÏ¢êÚ ! ¼é}ã¢Úï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ã¢Úï }¢¢H ¼vGS¢è}¢ ã¢ï x¢», ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï Ý» çÝÜU¢ãG ÜUÚ çH²ï, ²ïã ¼¢ï ¼é}ã¢Úï Ï¢¢’Î ã}¢¢Úè ¶GÏ¢Ú ãñ, ¥Ï¢ ¼é}¢ Ï¢¼¢¥¢ï çÜU ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãé±¢ ?” çÈUÚ ¥¢Ð ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¥x¢Ú §‹ãï´ ÜUH¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ã¢ï¼è ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜUã¼ï : “Ï¢ïà¢ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢G¢Îï Ú¢ã ¼vG±¢ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

112

»ÜU ¥G¢çH}¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜUè çHËH¢çãÄ²¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢ÜGU¢ç¼H çÏ¢Ý S¢¢HïãG ¶GéÚ¢S¢¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã ÜïU Î¢ñH¼ ¶G¢Ý¢ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú }¢ï´ çS¢ÈGüU »ÜU Ó¢Å¢§ü ‰¢è çÁ¢S¢ ÐÚ ¥¢Ð ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU Ú¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ Í¢Ú }¢ï´ »ÜU ‰¢ñH¢ Ú¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè çÜU¼¢Ï¢ï´ Ú¶è ãé§ü ‰¢è´ J »ÜU Ï¢Ú¼Ý ‰¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

235

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

236

±éÁG¢ê ±x¢GñÚ¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, §Ý ¥à²¢ ÜïU §GH¢±¢ Í¢Ú }¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý ‰¢è J }¢ñæ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU çÜUS¢è Ýï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÎS¼ÜU Îè J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï »ÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ : “Îï¶¢ï ! ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÜU¢ñÝ ¥¢²¢ ãñ ?” Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢¢ãÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “ÜU¢ñÝ ãñ ?” ©S¢ Ýï Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¶GHèÈGU¢ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ¥¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J” ¥¢Ð ©S¢ S¢ï ÜUã¢ï çÜU çS¢ÈGüU ¼é}¢ ¥ÜïUHï ¥‹ÎÚ ¥¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜU¢ï S¢¢‰¢ Ý H¢Ý¢ J” Ï¢ÓÓ¢ï Ýï ÜGU¢çS¢Î ÜU¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ çÎ²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜGU¢çS¢Î ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¶G¼G ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï ±¢ïã ¶G¼G çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G çH¶ï ‰¢ï : }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã ÜUè ¼GÚÈGU, ¥}}¢¢ Ï¢¢’Î ! »ï ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ( ) ÜUè S¢éÏãGG ¶GñçÚ²¼ S¢ï ÜUÚï Á¢ñS¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè S¢éÏãGG ÜUÚ¼¢ ãñ J ãGéÁG¢êÚ ! }¢éÛ¢ï »ÜU }¢S¥H¢ ÎÚÐïà¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¥¢Ð S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝè ãñ J ±SS¢H¢}¢ ²ïã ¶G¼G ÐÉG ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Ï¢ïÅï S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï ÜGUH}¢ Î±¢¼ Hï ÜUÚ ¥¢¥¢ï J” çÈUÚ }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ ¶G¼G ÜïU ÐèÀï ²ïã §GÏ¢¢Ú¼ çH¶¢ï : ¥}}¢¢ Ï¢¢’Î ! (»ï ¶GHèÈGU¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý !) ¥ËH¢ã ¼ïÚè S¢éÏãG ¶GñÚ S¢ï ÜUÚï çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥ÐÝï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè S¢éÏãG ÜUÚ¼¢ ãñ J Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ Ýï ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè S¢¢ïãÏG ¢¼ Ð¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ²ïã ¥G¢Î¼ Úãè ãñ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è Îé‹²¢Î¢Ú ÜïU Ð¢S¢ }¢S¥H¢ Ï¢¼¢Ýï ÜïU çH²ï Ýãè´ Á¢¢¼ï J çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü }¢S¥H¢ ÎÚÐïà¢ ãñ ¼¢ï ¼ê }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢ Á¢¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J Á¢Ï¢ ¼ê }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢» ¼¢ï ¥ÜïUHï ãè ¥¢Ý¢ ¥¢ñÚ Í¢¢ïÇGï ±x¢GñÚ¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ý ¥¢Ý¢, Ý ãè ¥ÐÝï S¢¢‰¢ çS¢Ð¢ãè ±x¢GñÚ¢ H¢Ý¢ J }¢ñ´ Ý ¼¢ï ¼éÛ¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ý ãè ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï J ±SS¢H¢}¢ ¶GHèÈGU» ±vG¼ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ¶G¼G Hï ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ãè Ï¢ñÆ¢ Úã¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î çÈUÚ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÎS¼ÜU ãé§ü J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï Îï¶¢ï ! ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÜU¢ñÝ ãñ ?” Ï¢ÓÓ¢¢ ÈGU¢ñÚÝ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ ÜUÚ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¶GHèÈGU¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

237

S¢H}¢¢Ý ¥¢²¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ S¢ï Á¢¢ ÜUÚ ÜUã¢ï çÜU ¥ÜïUH¢ ¥‹ÎÚ ¥¢ Á¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ¥ÜïUH¢ ãè ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï Î¢ï Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! »ÜU ÜU¢ï Îï¶¢ }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¶G¢ñÈGU Ï¢¢¼ Ï¢¼¢»æ Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜUè S¢è ÜñUçÈGUÄ²¼ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ, §S¢ }¢ï´ v²¢ Ú¢Á¢G ãñ ?” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã ÜU¢ï S¢éÝ¢ ãñ, ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü ÜU¢ï ²ïã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ çÜU ÚS¢êHï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUG ÚüãèG }¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜUè çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï ãÚ Ó¢èÁ¢G ¥G-Á¢G}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “Ï¢ïà¢ÜU Á¢Ï¢ ¥G¢çH}¢ ¥ÐÝï §GË}¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ËH¢ã ©S¢ S¢ï ÇÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï §GË}¢ ÜïU Á¢GÚè»G Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ±¢ïã (¥G¢çH}¢) ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï ÇÚ¼¢ ãñ J” çÈUÚ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ ¥¢Ð ( ) S¢ï ²ïã }¢S¥H¢ Î²¢üzG¼ ÜUÚÝï ¥¢²¢ ‰¢¢ çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜïU Î¢ï Ï¢ïÅï ã¢ï´ ¥¢ñÚ »ÜU ©S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã §Ú¢Î¢ ÜUÚï çÜU ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ãè ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ ¼èS¢Ú¢ çãGSS¢¢ ©S¢ï Îï Îï ¼¢ï v²¢ ©S¢ ÜïU Ýï §à¢¢üÎ çH²ï »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢GG ãñ ?” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã S¢ï ²ïã ãGÎèS¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ãÚçx¢Á¢G »ïS¢¢ Ý ÜUÚÝ¢ J }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, Ð¢ÜU S¢éÝè ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï çãÎ¢²¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “¥ËH¢ã Á¢Ï¢ ¥ÐÝï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú Ï¢‹Îï ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜïU }¢¢H ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ý Îï ¼¢ï ©S¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜUï ±vG¼ ©S¢ï Á¢¢§Á¢G ±çS¢Ä²¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè ²ïã ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢éÝÝï ÜïU ) ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢’Î }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ( §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢»æ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÎèÝ ÜU¢ ÜéUÀ ¥¢Ð ÝévGS¢¢Ý Ýãèæ ¼¢ï ±¢ïã Hï ¥¢¥¢ï J” }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ó¢¢HèS¢ ) §‹ãï´ Ï¢¼G¢ñÚï ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” ¼¢ï ¥¢Ð ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¥¢Ð ( Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ Î¢ñH¼ ÜU¢ï ©Ý }¢Á¢GHê}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅ¢ Îï çÁ¢Ý S¢ï ²ïã Á¢GéË}¢Ý ±éS¢êH ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢¢ï ÚÜGU}¢ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè x¢§ü ãñ J” }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ ²ïã }¢éÛ¢ï ç±ÚS¢ï }¢ï´ ç}¢Hè ãñ, }¢ñ´ Ýï §S¢ï Á¢GéË}¢Ý ãG¢çS¢H Ýãè´ çÜU²¢ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

238

¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §S¢ Î¢ñH¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´, §S¢ï ÈGU¢ñÚÝ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼éÛ¢ S¢ï ±ÁGÝ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚï J” }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý Ýï çÈUÚ ÜUã¢ : ÜUÚ Hï, ¥ËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢è “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ã¢ï ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢»æ J” ¥¢Ð Ó¢èÁ¢G ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÎèÝ ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ¼¢ï ±¢ïã Hï ¥¢ J” }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¥¢Ð ²ïã ÚÜGU}¢ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ýãè´ Ú¶Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ¼¢ï ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ÈGéU-ÜGUÚ¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¥x¢Ú }¢ñ´ ²ïã ÚÜGU}¢ Îï´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUMæ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ Hêæ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è ¥x¢Ú çÜUS¢è ãGÜGUÎ¢Ú ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU Ý ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUÚ¼ï ãé» ²ïã ÜUã çÎ²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ Ýãè´ çH²¢ ¼¢ï »ïS¢¢ à¢wGS¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ¼ê ²ïã }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ Hï Á¢¢, ¥ËH¢ã Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼ïÚï ±ÁGÝ ÜU¢ï ãËÜU¢ ÈGUÚ}¢¢» J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 113 :

¼ïÚè ÝSHï Ð¢ÜU }¢ï´ ãñ Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÝêÚ ÜU¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ÈGUèÜGU çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ Ï¢Ë¶Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J }¢ÜGU¢}¢ï ÜGU¢çÎçS¢²¢ }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ÆãÚ¢ J ±ã¢æ ¥¢ñÚ |¢è Ï¢ãé¼ S¢ï ¥G¢çÁ¢G}¢èÝï ãG-Ú}¢ñÝï à¢ÚèÈGñUÝ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï, Ï¢ãé¼ S¢éã¢Ý¢ }¢‹Á¢GÚ ‰¢¢, Ï¢ãé¼ S¢ï ãGéÁÁ¢¢Á¢ï çÜUÚ¢}¢ ±ã¢æ ÆãÚï ãé» ‰¢ï J }¢ñ´ ©‹ãï´ Îï¶ Îï¶ ÜUÚ ¶Géà¢ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã ¶Géà¢ çÜGUS}¢¼ H¢ïx¢ S¢ÈGUÚ ± çãÁ¢í ÜUè S¢éªGÏ¢¼ï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ ÜïU ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãGÁ¢ ÜUÚÝï Á¢¢ Úãï ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ¥ÐÝï ÚÏ¢ ! ²ïã ¼ïÚï Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ HàÜUÚ ãñ, §‹ãï´ Ý¢ÜU¢}¢ Ý H¢ñÅ¢ Ï¢çËÜU ãGÁ¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢}²¢Ï¢è ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï ã}¢ çÜUÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢ J” Îé¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÐÇGè çÁ¢S¢ ÜïU x¢‹Îé}¢è Úæx¢ }¢ï´ »ïS¢è ÝêÚ¢çÝ²¼ ‰¢è çÜU ÝÁ¢GÚï´ ©S¢ ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï ãÅ¼è ãè Ý ‰¢è´ J ©S¢ Ýï ªÝ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý çÜU²¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ §G}¢¢}¢¢ S¢Á¢¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ »ÜU Á¢x¢ã Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ïÚï çÎH }¢ïæ à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ ¥¢²¢ çÜU ²ïã ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢êÈGUè Á¢G¢çãÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢çÜU H¢ïx¢ §S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §S¢ï ¥ÐÝï ÜGU¢çÈGUHï ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢ ÜïU çH²ï Hï Á¢¢»æ J ²ïã ¶G²¢H ¥¢¼ï ãè }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “¥ËH¢ã Á¢GMÚ §S¢ ÜUè çÝx¢Ú¢Ýè ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUMæx¢¢ çÜU §S¢ ¼GÚãG ÜU¢ Ï¢Ý¢±Åè ¥‹Î¢Á¢G ÎéLS¼ Ýãè´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ Á¢ñS¢ï ãè }¢ñæ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢, ©S¢ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

Hï ÜUÚ ÜUã¢ : “»ï à¢ÈGUèÜGU ”(

239 ) ! ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ãé¼ x¢é}¢¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ï Ï¢ïà¢ÜU ÜU¢ï§ü x¢é}¢¢Ý x¢éÝ¢ã ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J

§¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢éÛ¢ï ±ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “²ïã ¼¢ï Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ÜéUÝ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï }¢ïÚï çÎH ÜUè Ï¢¢¼ Á¢¢Ý Hè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ ãG¢H¢æ çÜU }¢ïÚè ÜU|¢è |¢è §S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ Ýãè´ ãé§ü J ²ïã Á¢GMÚ ¥ËH¢ã }¢vGÏ¢êH Ï¢‹Î¢ ãñ }¢ñ´ Ýï wG±¢ã }¢ wG±¢ã §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUè, }¢ñ´ Á¢GMÚ §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUMæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ HïçÜUÝ ÜU¢ÈGUè ¼x¢¢ï Î¢ñ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è }¢ñ´ ©S¢ï Ý ÉêæÇ S¢ÜU¢ J çÈUÚ ã}¢¢Úï ÜGU¢çÈGUHï Ýï }¢ÜGU¢}¢ï “±¢çÜGUS¢¢” }¢ï´ çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ ±ã¢æ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ãG¢H¼ï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ð¢²¢ J ©S¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ ±éÁ¢êÎ ÜU¢æÐ Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÐãÓ¢¢Ý çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢çÜU ©S¢ S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUMæ, ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè Ï¢ñÆ x¢²¢, Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï à¢ÈGUèÜGU ! ²ïã ¥¢²¼ ÐÉG¢ï : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ Ï¢ãé¼ Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ ãêæ ©S¢ï çÁ¢S¢ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý H¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ çÈUÚ çãÎ¢²¼ ÐÚ Úã¢ J

§¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý çÈUÚ ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “²ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Á¢GMÚ ¥ÏÎ¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ J” Î¢ï }¢¼üÏ¢¢ §S¢ Ýï }¢ïÚï çÎH ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢Ý çH²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢é¶G¢¼GÏ¢ çÜU²¢ J }¢ñ´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ã}¢¢Úï ÜGU¢çÈGUHï Ýï }¢ÜGU¢}¢ï “ÚÏ¢¢H” }¢ï´ ÐÇG¢± çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïãè Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢éÛ¢ï »ÜU ÜêæU»æ ÜïU Ð¢S¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ »ÜU ‰¢ñH¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜêæU»æ S¢ï Ð¢Ýè çÝÜU¢HÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ S¢ï ±¢ïã ‰¢ñH¢ ÀêÅ ÜUÚ ÜêæU»æ }¢ïæ çx¢Ú x¢²¢, ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ÝÁ¢GÚ ! Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï Œ²¢S¢ S¢¼¢¼è ãñ ¼¢ï ¼ê ãè }¢ïÚè Œ²¢S¢ Ï¢éÛ¢¢¼¢ ãñ, ©Æ¢§ü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï |¢êÜU Hx¢¼è ãñ ¼¢ï ¼ê ãè }¢éÛ¢ï ¶¢Ý¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, }¢ïÚè ©}}¢èÎ x¢¢ã Ï¢S¢ ¼ê ãè ¼ê ãñ, »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü ! }¢ïÚï Ð¢S¢ §S¢ ‰¢ñHï ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü à¢ñ Ýãè´, }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ‰¢ñH¢ ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢ Îï J” x¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥|¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ÈGUèÜGU Ï¢Ë¶Gè ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ¶Gy}¢ ãè ãé» ‰¢ï çÜU ÜêæU»æ ÜU¢ Ð¢Ýè ªÐÚ ¥¢Ý¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ Ï¢ÉG¢²¢, ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ‰¢ñH¢ çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ð¢Ýè S¢ï |¢Ú çH²¢ ÜêæU»æ ÜU¢ Ð¢Ýè ±¢ÐS¢ ÝèÓ¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ±éÁG¢ê çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï Hx¢¢ J Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã »ÜU Úñ¼ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

240

ÜïU ÅèHï ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ J }¢ñ´ |¢è Ó¢éÐÜïU S¢ï ©S¢ ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ J ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ Ýï Úñ¼ ©Æ¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ‰¢ñHï }¢ï´ Ç¢HÝï Hx¢¢ çÈUÚ ‰¢ñHï ÜU¢ï çãH¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Úñ¼ ç}¢Hï ãé» Ð¢Ýè ÜU¢ï ÐèÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ J ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ÝïÜU S¢èÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! Á¢¢ï çÚÁGÜGU ¥ËH¢ã Ýï ¼éÛ¢ï ¥G¼G¢ çÜU²¢ ãñ ©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ }¢éÛ¢ï |¢è ¥G¼G¢ ÜUÚ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ ãÚ ±vG¼ ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ Úã¼¢ ãñ, ÜU¢ï§ü ¥¢Ý »ïS¢è Ýãè´ x¢éÁ¢GÚ¼è çÁ¢S¢ }¢ï´ ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ýï’}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH Ý ÈGUÚ}¢¢¼¢ ã¢ï, »ï à¢ÈGUèÜGU ! ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï ã}¢ïà¢¢ ¥ÓÀ¢ x¢é}¢¢Ý Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ±¢ïã Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ ‰¢ñH¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢²¢ Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ Ýï ©S¢ }¢ï´ S¢ï çÐ²¢ ¼¢ï ±¢ïã à¢ÜUÚ ¥¢ñÚ ¶G¢çHS¢ S¢œ¢ê ç}¢H¢ ãé±¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Ð¢Ýè ‰¢¢ J »ïS¢¢ ¶Géà¢ Á¢G¢»ÜGU¢ Ð¢Ýè }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU Ý çÐ²¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï wG¢êÏ¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ Ð¢Ýè çÐ²¢ J }¢ñ´ ãGñÚ¢Ý ‰¢¢ çÜU ¥|¢è }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï §S¢ ‰¢ñHï }¢ï´ Úñ¼ Ç¢Hè x¢§ü ãñ HïçÜUÝ §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ±¢ïã Úñ¼ S¢œ¢ê ¥¢ñÚ à¢ÜUÚ }¢ï´ Ï¢ÎH x¢§ü ãñ, ±¢ïã Ð¢Ýè ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜU§ü çÎÝ ¼ÜU }¢éÛ¢ï Ð¢Ýè ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜUè ¼GHÏ¢ Ý ãé§ü J çÈUÚ ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐãéæÓ¢¢, ±ã¢æ }¢ñæ Ýï ©S¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï »ÜU ÜU¢ïÝï }¢ï´ ¥¢{è Ú¢¼ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶¢ J ±¢ïã Ï¢ÇGï ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úã¢ ‰¢¢, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï §S¢è ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ S¢¢Úè Ú¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú Îè çÈUÚ Á¢Ï¢ ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï }¢éS¢ËHï ÐÚ ãè Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ÜUÚÝï Hx¢¢, ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ ¥¢ñÚ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²¢ }¢ñ´ |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ J §S¢ }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU ãGñÚ¢Ý ÜéUÝ }¢‹Á¢GÚ ‰¢¢, ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU §Îüü çx¢Îü ÜU§ü ¶Gég¢}¢ ã¢‰¢ Ï¢¢æ{ï ¶ÇGï ‰¢ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢ Á¢êÜUG ÎÚ Á¢êÜUG ©S¢ ÜUè ÎS¼ Ï¢¢ïS¢è ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Úãï ‰¢ï J }¢ñ´ ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý ± ÐÚïà¢¢Ý ¶ÇG¢ ‰¢¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “²ïã ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ñÝ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ çÏ¢Ý ¥GHè ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “§¼Ýè ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜU¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝ¢ §S¢ S¢çÄ²Î Á¢G¢Îï ÜUè à¢¢Ý ÜïU H¢§ÜGU ãñ, ²ïãè ±¢ïã ãçS¼²¢æ ãñ´ çÁ¢‹ãï´ ¥ËH¢ã §¼Ýè ÜUÚ¢}¢¢¼ S¢ï Ý±¢Á¢GG¼¢ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

¼ïÚè ÝSHï Ð¢ÜU }¢ï´ ãñ Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÝêÚ ÜU¢ ¼ê ãñ »GïÝï ÝêÚ ¼ïÚ¢ S¢Ï¢ Í¢Ú¢Ý¢ ÝêÚ ÜU¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 114 :

241

²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥G¢çS¢}¢ ¥‹¼G¢ÜUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, »ÜU à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢èÚèÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú à¢wGS¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU }¢ïÚè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUè, çÜU ¥¢Ð ÐêÚï Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ãñ´ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ Ï¢S¢Ú¢ ÜïU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú S¢ï ç}¢H±¢¼¢ ãêæ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Ú¢ïÅè ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ¥ÐÝè Á¢ñÏ¢ }¢ï´ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Hï ÜUÚ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²ï J çÈUÚ ¥¢Ð Ï¢S¢Ú¢ à¢ãÚ ÜïU »ÜU x¢¢©æ }¢ï´ x¢» ±ã¢æ »ÜU à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï, çÁ¢S¢ ÜïU Î¢ï Ý‹ãï Ï¢ÓÓ¢ï ‰¢ï, ±¢ïã |¢êÜU ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ú¢ï Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï ÜUã Úãï ‰¢ï çÜU ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶¢Ýï ÜU¢ï Î¢ï HïçÜUÝ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ±vG¼ ÜU¢ï§ü |¢è à¢ñ Ýãè´ ‰¢è J ©S¢ à¢wGS¢ Ýï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï ! }¢ñ´ ¼é}ã¢Ú¢ ¶G¢çHÜGU Ýãè´ ãêæ, ¼é}ã¢Ú¢ ¶G¢çHÜGU ¼¢ï ¥ËH¢ã ãñ, ©S¢ Ýï ãè ¼é}ãï´ ÐñÎ¢ çÜU²¢, ¼é}ãï´ ÜGéUÃ±¼ï x¢¢ï²¢§ü ¥¢ñÚ ÜGéUÃ±¼ï Ï¢S¢¢Ú¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, ±¢ïãè ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý¢ï´ ÜU¢ï çÚÁGÜGU ÎïÝï ±¢H¢ ãñ, çÁ¢S¢ ÜUÚè}¢ Á¢G¢¼ Ýï ¼é}ãï´ ÐñÎ¢ çÜU²¢ ãñ ±¢ïã ¼é}ãï´ çÚÁGÜGU |¢è Á¢GMÚ Îïx¢¢ J ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ ÐÚ ÜU¢ç}¢H ²ÜGUèÝ Ú¶¢ï, ±¢ïã ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¼é}ãï´ ¼é}ã¢Úï çãGSS¢ï ÜU¢ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï S¢èÚèÝ Ýï ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ ¥G…Gè}¢ }¢Îü ÜU¢ ¼±vÜéUH Îï¶¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ¢ï, §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÐÚ çÜU¼Ý¢ ²ÜGUèÝ ãñ J” çÈUÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ ²ïã Ú¢ïÅè Hï ÜUÚ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» ãñ´, ¥¢Ð §S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð S¢ãGèãG ±vG¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ãñ´ J” §S¢è Î¢ñÚ¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú |¢è ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢», ¥¢Ð Ýï ¥¢¼ï ãè ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ²ïã Î¢ï çÎÚã}¢ ¥¢Ð ( ) ÜïU Ð¢S¢ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ãêæ, §‹ãï´ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “§Ý çÎÚã}¢¢ï´ ÜUè ¥Ï¢ ÜU¢ï§ü Á¢GMÚ¼ Ýãè´, ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢Á¢ ÜU¢ çÚÁGÜGU ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜU¢ ãñ, ±¢ïã ã}¢ï´ ¥¢Á¢ ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð ²ïã Î¢ï çÎÚã}¢ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ú¶ï´ ¼¢çÜU ÜUH ¥¢Ð §Ý S¢ï ¶¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶GÚèÎ S¢ÜïU´ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

242

²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï çÜU ÜUH Ýï }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ¥¢Á¢ ÜU¢ çÚÁGÜGU ¥¢Á¢ ã}¢ï´ çÚÁGÜGU ÜUã¢æ S¢ï ç}¢Hïx¢¢ ? ãG¢H¢æ çÜU ¼é}¢ Îï¶ Ó¢éÜïU ã¢ï çÜU ¥ËH¢ã ã}¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ã}¢¢Ú¢ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ) ¥ÐÝï çÎÚã}¢ ±¢ÐS¢ Hï Á¢¢»æ, ÜUH ã}¢¢Ú¢ }¢ïÚ¢ ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ ÐÚ ÐéwG¼¢ ²ÜGUèÝ ãñ J ¥¢Ð ( ã}¢ï´ ã}¢¢Úï çãGSS¢ï ÜU¢ çÚÁGÜGU Á¢GMÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, ±¢ïã ã}¢¢Ú¢ ¶G¢çHÜGU ãñ ±¢ïã ã}¢ï´ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ãÚçx¢Á¢G Ï¢ï ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú Ý À¢ïÇGïx¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

115

Îè±¢Ú S¢ï ¶Á¢êÚï´ çÝÜUH ÐÇGè´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êS¢éÈUG çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ S¢ï }¢Ú±è ãñ : “»ÜU ÎzG¥¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Á¢Ë±¢ x¢Ú ‰¢ï J ¥¢S¢ Ð¢S¢ }¢¢ï’¼çÜGUÎèÝ ± }¢éçãGÏÏ¢èÝ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ‰¢¢ J ©S¢ ÜU¢ çÁ¢GRïU ¶GñÚ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼ S¢éÝ Úãï ‰¢ï J ÜU¢ çÁ¢GRïU ¶GñÚ ã¢ïÝï Hx¢¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ Ýï Ï¢ãé¼ S¢è wG¢êçÏ¢²¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢GG¢ ‰¢¢, ¥¢Ð S¢ï ¥ÐÝï Ó¢‹Î L-ÈGUÜGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è Ï¢ãé¼ S¢è ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜU¢ S¢éÎêÚ ãé±¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð ÜïU »ÜU ÚÈGUèÜGU Ýï ÜUã¢ : “ÈGéUH¢æ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè Ï¢ÇGè à¢¢Ý ãñ, ±¢ïã Ðã¢ÇG ÐÚ Ï¢ñÆï ‰¢ï çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝï Ó¢Ú¢x¢G }¢ï´ ¼ïH ÜUè Ï¢Á¢¢» Ð¢Ýè Ç¢H¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ Ó¢Ú¢x¢G Ð¢Ýè S¢ï Á¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ Á¢H¼¢ Úã¼¢ ãñ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜU¢ }¢éçwGHS¢ ± S¢¢çÎÜGU Ï¢‹Î¢ çÜUS¢è Ðã¢ÇG ÜU¢ï ãGév}¢ Îï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï ãÅ Á¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï Ðã¢ÇG ÜU¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Úè ¼¢ï Ðã¢ÇG ¥ÐÝè Á¢x¢ã À¢ïÇG Îï¼¢ ãñ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU L-ÈGUÜGU¢ ¶G¢ñÈUG Á¢GÎ¢ ã¢ï x¢» J ²ÜU¢²ÜU Ðã¢ÇG ãG-Ú-ÜU¼ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢, ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ðã¢ÇG ÜU¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Úè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ðã¢ÇG ! S¢¢çÜUÝ ã¢ï ¥¢Ð Á¢¢, }¢ñ´ Ýï ¼¢ï ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢Ýï ¥¢ñÚ ç}¢S¢¢H Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼éÛ¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Úè ‰¢è, ¥Ï¢ S¢¢çÜUÝ ã¢ï Á¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ðã¢ÇG ÈGU¢ñÚÝ S¢¢çÜUÝ ã¢ï x¢²¢ J ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥G¢çH²¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

243

S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¥ËH¢ã ÜU¢ Ï¢‹Î¢ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜïU S¢¢‰¢ Îè±¢Ú S¢ï ÜUãï çÜU ã}¢ï´ ¶Á¢êÚï´ ç¶H¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã §S¢ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢‹Îï ÜU¢ï Îè±¢Ú S¢ï ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚï´ ç¶H¢ Îï J” ²ïã ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï Îè±¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï ÜUÚ¢}¢¼ }¢¢Ú¢ ¼¢ï Îè±¢Ú S¢ï ¼¢Á¢G¢ ± ©G}Î¢ ¶Á¢êÚï´ çx¢ÚÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§æü J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Á¢ ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ »ïS¢è ¶Á¢êÚï´ ¶¢§æü Á¢¢ï ÎÚwG¼ S¢ï Ýãè´ Ï¢çËÜU »ÜU ±çHÄ²éËH¢ã ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï Îè±¢Ú S¢ï ãG¢çS¢H ãé§æü J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè }¢x¢G}¢ê}¢ ã¢ï x¢», ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé» : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU ¼ê }¢éÛ¢ ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï, }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è S¢ï ã}¢ïà¢¢ }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶Ý¢, ÜU|¢è |¢è }¢éÛ¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G Ý ã¢ïÝ¢ J” ¥GzG± ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢Î¢ ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ ²ïã ÜUÚ}¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Úãêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

116

wG¢éàÜU Á¢GÏ¢¢Ýï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢é¥G¢ç±²¢ ¥S±Î ÜU¢ï }¢ÜGU¢}¢ï “¼GÚyG¢êS¢” }¢ï´ ¥¢{è Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÜUçH}¢¢¼ Á¢¢Úè ‰¢ï : ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! çÁ¢S¢ à¢wGS¢ Ýï Îé‹²¢ ãè ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢vGS¢Îï ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢Ý¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ §S¢ ÜUè ¼x¢¢ï Î¢ñ }¢ï´ Hx¢¢ Úã¢ ¼¢ï ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢G}¢ ± ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢Hï }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢Hè S¢çwG¼²¢ï´ ¥¢ñÚ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ¢ï´ ÜU¢ï ãÚ Î}¢ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎH Îé‹²¢ S¢ï ©Ó¢¢Å ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ±§üGÎ¢ï´ S¢ï ÇÚ¼¢ ãñ ±¢ïã |¢è Îé‹²¢±è wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï À¢ïÇG Îï¼¢ ãñ J »ï ç}¢SÜUèÝ ! ¥x¢Ú ¼ê Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¼éÛ¢ï Ú¢ãG¼ ± S¢éÜêUÝ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ï´ ç}¢Hï´ ¼¢ï Ú¢¼ ÜU¢ï ÜU}¢ S¢¢ï²¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ à¢Ï¢ Ï¢ïÎ¢Úè ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ Hï, Á¢Ï¢ ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÝS¢èãG¼ ÜUÚï, ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜUè Î¢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ J ¼ê ¥ÐÝï ÐèÀï ±¢H¢ï´ ÜïU çÚÁGÜGU ÜUè çÈGURU }¢ï´ x¢G}¢x¢èÝ Ý ã¢ï v²êæ çÜU ¼ê ©Ý ÜïU çÚÁGÜGU ÜU¢ }¢éÜUËHÈGU Ýãè´ Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

244

¼ê ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ çÎÝ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Ú¶ Á¢Ï¢ ¼ïÚ¢ S¢¢}¢Ý¢ ¶G¢çHÜGïU ÜU¢»Ý¢¼ S¢ï ã¢ïx¢¢ ¼ê ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïx¢¢ çÈUÚ ¼éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢ ã¢ï´x¢ï J ©S¢ S¢wG¼ çÎÝ ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢ï´ ãÚ ±vG¼ }¢àxG¢êH Úã, ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ÜU„Ú¼ ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï ÜU¢ï ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï Á¢ËÎ ¥Á¢G Á¢ËÎ |¢ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ, ÈGéUÁG¢êH }¢à¢¢çx¢GH ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ Hï ±ÚÝ¢ Ï¢¢’Î }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÐÀ¼¢±¢ ã¢ïx¢¢ J çÁ¢S¢ ±vG¼ ¼ïÚè MãG çÝÜUH Úãè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ x¢Hï ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢»x¢è ¼¢ï ¼ïÚè ¼}¢¢}¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥à²¢ çÁ¢Ý ÜUè ¼ê wG±¢çãà¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, S¢Ï¢ ÜUè S¢Ï¢ Îé‹²¢ ãè }¢ï´ Úã Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ ¼ïÚè ãGS¢Ú¼ §ç‹¼ã¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜUè ã¢ïx¢è çHã¢Á¢G¢ ©S¢ ±vG¼ S¢ï ÐãHï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ Hï J”

¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ :

(¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU) ¼ê ãÚ ±vG¼ ²ïã ¼S¢Ã±éÚ Ú¶ çÜU Ï¢S¢ }¢¢ñ¼ ¥¢

ÐãéæÓ¢è ãñ, MãG }¢ïÚï x¢Hï }¢ï´ ¥ÅÜUè ãé§ü ãñ, Ï¢S¢ Ó¢‹Î S¢¢æS¢ Ï¢¢ÜGUè ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ S¢vÚ¢¼ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ x¢G}¢x¢èÝ ± ÐÚïà¢¢Ý ãêæ J }¢ïÚè ¼}¢¢}¢ wG±¢çãà¢¢¼ }¢çH²¢ }¢ñÅ ã¢ï x¢§æü, Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢ï ¼}¢‹Ý¢»æ ‰¢è´ ±¢ï ¶G¢ÜU }¢ï´ ç}¢H x¢§æü J }¢ïÚï §Îü çx¢Îü }¢ïÚï ¥ãH¢ï §G²¢H ¶ÇGï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ñæ ©‹ãï´ Ï¢ÇGè ãS¢Ú¼ S¢ï Îï¶ Úã¢ ãê,æ §Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú Ýãè´ J Ï¢S¢ }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ï´x¢ï, ¥x¢Ú ¥¢’}¢¢H ¥ÓÀï ãé» ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ) ¥¢’}¢¢H Ï¢éÚï ãé» ¼¢ï ±ã¢æ ÜUè ¼vHèÈGU Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ã¢ï S¢ÜïUx¢è J ¥x¢Ú ( Ý Ï¢ïHè ã¢ï S¢ÜïU |¢¢§ü Ý Ï¢ïÅ¢ Ï¢¢Ð ¼ï }¢¢§ü ¼¢ï v²êæ çÈUÚ¼¢ ãñ S¢¢ñÎ¢§ü ¥G}¢H Ýï ÜU¢}¢ ¥¢Ý¢ ãñ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢é¥G¢ç±²¢ ¥S±Î Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ S¢Ï¢í ãñ, }¢S¢¢§Ï¢ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ ¥GÁ¢Gè}¢ ¥}¢í ãñ, çHã¢Á¢G¢ S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hï ÜïU çÁ¢GRU S¢ï ¼Ú Ú¶ J ÜU|¢è |¢è ©S¢ ÜUï çÁ¢GRU S¢ï x¢G¢çÈGUH Ý Úã, J ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ãÚ ±vG¼ ¥ËH¢ã ãÚ ãÚ S¢¢æS¢ ÐÚ ©S¢ ÜUè Ð¢ÜUè Ï¢²¢Ý ÜUÚ J” x¢GéH¢}¢ §ÜU Î}¢ Ý ÜUÚ x¢GzGH¼ ãG²¢¼è Ðïï Ý ã¢ï x¢GéÚ¢ü ¶GéÎ¢ ÜUè ²¢Î ÜUÚ ãÚ Î}¢ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ÜU¢}¢ ¥¢Ý¢ ãñ çÈUÚ ¥¢Ð Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! ±¢ïã çÎÝ ÜñUS¢¢ ¶¢ñzGÝ¢ÜU ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ çÎÝ }¢ïÚ¢ Úæx¢ }¢é-¼x¢GÄ²Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢, ©S¢ çÎÝ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU }¢éÛ¢ï ¶¢» Á¢¢¼¢ ãñ, Á¢Ï¢ Á¢GÏ¢¢Ýï´ ¶GéàÜU ã¢ï Á¢¢»æx¢è, ¥x¢Ú Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢ïÚ¢ Á¢G¢Îï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU}¢ ÐÇG x¢²¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢, ©S¢ ±vG¼ }¢ñ´ ÜUã¢æ Á¢¢ªæx¢¢ ? ÜU¢ñÝ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚïx¢¢ ?” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ÎÎü |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ú¢ïÝï Hx¢ï J çÎH¢ x¢G¢çÈGUH Ý ã¢ï ²ÜU Î}¢ ²ïã Îé‹²¢ À¢ïÇG Á¢¢Ý¢ ãñ Ï¢x¢GèÓ¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¶G¢Hè Á¢G}¢èæ ¥‹ÎÚ S¢}¢¢Ý¢ ãñ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

245

Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢¢¼ï´ çÜUS¢ ÜïU çH²ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ÜUã¢æ S¢ï S¢è¶è ãñ´ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ãÚ ¥GvGH }¢‹Î ÜïU çH²ï }¢éÈGUèÎ Ï¢¢¼ï´ ãñ´, Á¢¢ï |¢è §Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚïx¢¢ ÈGUH¢ãG ± ÜU¢}¢Ú¢Ýè S¢ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼ï´ }¢ñ´ Ýï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè Î¢Ý¢ à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ÈGéUÁ¢GñH S¢ï S¢è¶è ãñ´ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

117

Á¢G}¢èÝ S¢¢ïÝ¢ Ï¢Ý x¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Î¢±êÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢¢Ý }¢x¢GçÚÏ¢è ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “}¢ñ´ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ðã¢ÇG S¢ï HÜUçÇG²¢æ ÜU¢Å ÜUÚ H¢¼¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´ ¶GÚèÎ¼¢, §S¢ ¼GÚãG }¢ïÚ¢ x¢éÁ¢GÚ Ï¢S¢Ú ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ ãGÎ Î-ÚÁ¢¢ »ãGç¼²¢¼G ÜUÚ¼¢ çÜU ÜUãè´ }¢ïÚï çÚÁGÜGïU ãGH¢H }¢ï´ à¢éÏ¢ï ±¢Hè ²¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ó¢èÁ¢G à¢¢ç}¢H Ý ã¢ï Á¢¢» J ¥H x¢ÚÁ¢G ! }¢ñ´ wG¢êÏ¢ »ãGç¼²¢¼G S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼¢ ¥¢ñÚ à¢éÜêUÜU ± à¢éÏã¢¼ ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ Îï¼¢ J »ÜU Ú¢¼ }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Ï¢S¢Ú¢ ÜïU }¢à¢ãêÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü, ©Ý }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè , ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUÚÜGUÎ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú |¢è à¢¢ç}¢H ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ¥ÐÝï ãG¢H¢¼ S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥¢Ð H¢ïx¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU §}¢¢}¢ ± }¢évG¼Î¢ ãñ´, }¢éÛ¢ï çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜïU ãGéS¢êH ÜU¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ¼GÚèÜGU¢ Ï¢¼¢»æ çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ Ý ¶G¢çHÜGU ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ã¢ï, Ý }¢wGHêÜGU }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ »ãGS¢¢Ý ã¢ï J” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ÜGU¢}¢ï “¼GÚyG¢êS¢” S¢ï ÎêÚ »ÜU »ïS¢è Á¢x¢ã Hï x¢» Á¢ã¢æ ãGH¢H ÐçÚ‹Î¢ï´ ÜUè ÜU„Ú¼ ‰¢è J ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ Ýï }¢éÛ¢ï ²ã¢æ À¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ²ã¢æ Úã¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ýï’}¢¼ï´ ¶¢¥¢ï J ²ïãè ±¢ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ý ¶G¢çHÜGU ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ãñ, Ý }¢wGHêÜGU }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ »ãGS¢¢Ý J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ¼vGÚèÏ¢Ý À }¢¢ã ©S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢¢Ý }¢x¢GçÚÏ¢è Á¢x¢ã ÆãÚ¢ Úã¢, ±ã¢æ S¢ï ãGH¢H ÐçÚ‹Îï çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ¼¢, ÜU|¢è ©Ý ÜU¢ï |¢êÝ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜUÓÓ¢¢ ãè ¶¢ Hï¼¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï »ÜU }¢éS¢¢çÈGUÚ ¶G¢Ýï }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼¢ J }¢ïÚè §S¢ ãG¢H¼ S¢ï H¢ïx¢ Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ñæ }¢à¢ãêÚ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï H¢ïx¢ }¢ïÚè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚÝï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ S¢¢ïÓ¢¢ çÜU ¥Ï¢ ²ã¢æ ÚãÝ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

246

}¢éÝ¢çS¢Ï¢ Ýãè´ J ¥x¢Ú }¢Á¢GèÎ ²ã¢æ Úã¢ ¼¢ï çÚ²¢ÜU¢Úè ²¢ x¢GéMÚ ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ Á¢ñS¢ï çÈGU¼Ý¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ¶G¢Ýï }¢ï´ Á¢¢Ý¢ À¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¼èÝ }¢¢ã çÜUS¢è ¥¢ñÚ Á¢x¢ã çÚã¢§à¢ Ú¶è J ¥Ï¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï Ð¢ÜU ± S¢¢ÈGU ¥¢ñÚ }¢éyG}¢§Ý Ð¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ãG¢H¼ »ïS¢è ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è çÜU }¢éÛ¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ©‹S¢ |¢è Ý Úã¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ }¢ÜGU¢}¢ï “}¢ÎèÈGU” ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÐÇGè Á¢¢ï “H¢}¢ñS¢” S¢ï “¼GÚyG¢êS¢” ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ‰¢è Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ±vG¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ Ú¶è ‰¢è Á¢Ï¢ }¢ñ´ HÜUçÇG²¢æ Ï¢ïÓ¢¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï S¢¢ïÓ¢¢, }¢ñ´ ¼¢ï ãGH¢H ÐçÚ‹Î¢ï´ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¶¢ ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ Hï¼¢ ãêæ, v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ ã¢ï ¥x¢Ú }¢ñ´ ²ïã ÚÜGU}¢ §S¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ï Îï Îêæ ¼¢çÜU Á¢Ï¢ ²ïã ¼ÚyG¢êS¢ à¢ãÚ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï ¼¢ï ±ã¢æ S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶GÚèÎ ÜUÚ ¶¢ Hï J §S¢ ¶G²¢H ÜïU ¥¢¼ï ãè }¢ñæ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ÚÜGU}¢ ÜUè ‰¢ñHè çÝÜU¢HÝï ÜïU çH²ï Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ Ýï Á¢ñÏ¢ }¢ï´ ã¢‰¢ Ç¢H¢ ¼¢ï ©S¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU ã¢ï´Å¢ï´ Ýï ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ïÚï ¥¢S¢ Ð¢S¢ ÜUè S¢¢Úè Á¢G}¢èÝ S¢¢ïÝ¢ Ï¢Ý x¢§ü J ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ ÜUè Ó¢}¢ÜU S¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢¼è, }¢éÛ¢ ÐÚ ²ÜUÎ}¢ »ï„è ±ãGà¢¼ ¼G¢Úè ãé§ü çÜU }¢ñ´ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ©S¢ï S¢H¢}¢ |¢è Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ±ã¢æ S¢ï ¥¢x¢ï x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J çÈUÚ ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü, ±¢ïã ¼GÚyG¢êS¢ ÜïU ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ »ÜU Ï¢éÁ¢ü ÜïU ÝèÓ¢ï Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ªS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ Ð¢Ýè Ú¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢, S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè : “ãGÁé ¢G Úê ! }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÜUèçÁ¢²ï J” }¢ïÚè §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝ¢ Ð¢©æ ÈñUH¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢Ú¼Ý ÜU¢ï ©ËÅ¢ çÎ²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ð¢Ýè ‰¢¢, S¢¢Ú¢ Ð¢Ýè Ï¢ã x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢G}¢èÝ Ýï ÈGU¢ñÚÝ Á¢ÁGÏ¢ ÜUÚ çH²¢ J çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : “ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG Ó¢êS¢ Hï¼è ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¶GéàÜU Á¢G}¢èÝ Ð¢Ýè ÜU¢ï Ó¢êS¢ Hï¼è ãñ, ÐS¢ ¥Ï¢ ¼é}¢ Á¢¢¥¢ï ¼é}ã¢Úï çH²ï §¼Ýè ãè ÝS¢èãG¼ ÜU¢ÈGUè ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

}¢ñ´ Ï¢ïÜU¢Ú Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ ã}¢ïà¢¢ ! ÜUMæ ¼ïÚè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ ²¢ §H¢ãè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

118

x¢éS¼¢¶Gï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GHÈGU çÏ¢Ý ¼}¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñ´ ç¼Á¢¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ãGS¢èÏ¢ Ï¢à¢èÚ ÜU¢ÈGUè }¢¢HÎ¢Ú ‰¢¢ J }¢éÛ¢ï ãÚ ¼GÚãG ÜUè ¥¢S¢¢§à¢ï´ }¢é²SS¢Ú ‰¢è´ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¥vS¢Ú §üÚ¢Ý ÜïU à¢ãÚ¢ï´ }¢ï´ Úã¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

247

»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚï »ÜU }¢Á¢GÎêÚ Ýï }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú Îè çÜU ÈGéUH¢æ }¢éS¢¢çÈGUÚ ¶G¢Ýï }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ }¢Ú x¢²¢ ãñ, ±ã¢æ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü |¢è ±¢çÚS¢ Ýãè´, ¥Ï¢ ©S¢ ÜUè H¢à¢ Ï¢ï x¢¢ïÚ¢ï ÜUÈGUÝ ÐÇGè ãñ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï }¢ñ´ }¢éS¢¢çÈGUÚ ¶G¢Ýï ÐãéæÓ¢¢, ±ã¢æ }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢éÎ¢ü ãG¢H¼ }¢ï´ Ð¢²¢, ©S¢ ÜïU ÐïÅ ÐÚ ÜUÓÓ¢è §æüÅï´ Ú¶è ãé§ü ‰¢è´ J }¢ñ´ Ýï »ÜU Ó¢¢ÎÚ ©S¢ ÐÚ Ç¢H Îè, ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ©S¢ ÜïU ÜéUÀ S¢¢‰¢è |¢è ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ : “²ïã à¢wGS¢ Ï¢ãé¼ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÝïÜU ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥¢Á¢ §S¢ï ÜUÈGUÝ |¢è }¢é²SS¢Ú Ýãè´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ §¼Ýè ÚÜGU}¢ |¢è Ýãè´ çÜU §S¢ ÜUè ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜUÚ S¢ÜïU´ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ©Á¢Ú¼ Îï ÜUÚ »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜUÈGUÝ HïÝï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ »ÜU ÜU¢ï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜUÓÓ¢è §æüÅï´ ¼Ä²¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Ð¢Ýè x¢}¢ü çÜU²¢ ¼¢çÜU ©S¢ï x¢GéSH Îï´ J ¥|¢è ã}¢ H¢ïx¢ §‹ãè´ ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢ï çÜU ²ÜU¢²ÜU ±¢ïã }¢éÎ¢ü ©Æ Ï¢ñÆ¢, §æüÅï´ ©„ ÜUï ÐïÅ S¢ï çx¢Ú x¢§æü çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ÇGè |¢²¢ÝÜU ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ Ó¢è¶GGÝï Hx¢¢ : ã¢» ¥¢x¢, ã¢» ãH¢ÜU¼, ã¢» Ï¢ÚÏ¢¢Îè ! ã¢» ¥¢x¢, ã¢» ãH¢ÜU¼, ã¢» Ï¢ÚÏ¢¢Îè ! Á¢Ï¢ ©S¢ ÜïU S¢¢ç‰¢²¢ï´ Ýï ²ïã ¶¢ñzGÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ x¢» J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Ï¢¢ÁG¢ê ÐÜUÇG ÜUÚ çãH¢²¢ J çÈUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ÜêUÈGU¢ ÜU¢ çÚã¢§à¢è ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î çÜGUS}¢¼è S¢ï }¢éÛ¢ï »ïS¢ï Ï¢éÚï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ç}¢Hè Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ± ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ï ‰¢ï J ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢Î ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ |¢è ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ x¢¢çH²¢æ çÎ²¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÝÈGUÚ¼ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ §çS¼xGÈGU¢Ú S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ¶GS¢èÏ¢ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï Ï¢Î Ï¢wG¼ ! çÈUÚ ¼¢ï ¼éÛ¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ ç}¢HÝè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¼ê }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢G‹Î¢ ÜñUS¢ï ã¢ï x¢²¢ ?” ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ïÚï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H Ýï }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÈGU¢»Î¢ Ý çÎ²¢ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè x¢éS¼¢¶Gè ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Í¢S¢èÅ ÜUÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ çÎ¶¢²¢ x¢²¢, ±ã¢æ ÜUè ¥¢x¢ Ï¢ãé¼ |¢ÇGÜU Úãè ‰¢è J çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ x¢²¢ : “¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¼éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢çÜU ¼ê ¥ÐÝï Ï¢Î ¥GÜGUèÎ¢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÎÎüÝ¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Ï¢¼¢» çÜU Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã S¢ï Îéà}¢Ýè Ú¶¼¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜñUS¢¢ ÎÎüÝ¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ, Á¢Ï¢ ¼ê ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢ Îïx¢¢ ¼¢ï çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ¥SHè çÆÜU¢Ýï (²¢’Ýè Á¢ã‹Ý}¢) }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J” ²ïã ¶GÏ¢Ú ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¼¢çÜU }¢ïÚè §S¢ ãG¢H¼ S¢ï x¢éS¼¢¶G¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè x¢éS¼¢ç¶G²¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æ ±ÚÝ¢ Á¢¢ï ÜU¢ï§ü §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ x¢éS¼¢¶Gè ÜUÚïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ |¢è }¢ïÚè ¼GÚãG ã¢ïx¢¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã à¢wGS¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ }¢éÎ¢ü ãG¢H¼ }¢ï´ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï |¢è ¥¢ñÚ Îèx¢Ú H¢ïx¢¢ï´ Ýï |¢è ©S¢ ÜUè ²ïã §GÏ¢í¼Ý¢ÜU Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´, §¼Ýè ãè ÎïÚ }¢ï´ }¢Á¢GÎêÚ ÜUÈGUÝ ¶GÚèÎ H¢²¢, }¢ñ´ Ýï ±¢ïã ÜUÈGUÝ çH²¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

248

¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ïS¢ï Ï¢Î ÝS¢èÏ¢ à¢wGS¢ ÜUè ãÚçx¢Á¢G ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Á¢¢ï à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜU¢ x¢éS¼¢¶G ã¢ï, ¼é}¢ ¥ÐÝï S¢¢‰¢è ÜU¢ï S¢æ|¢¢H¢ï }¢ñ´ §S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÆãÚÝ¢ |¢è x¢±¢Ú¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ ¥¢²¢ çÈUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU ©S¢ ÜïU Ï¢Î ¥GÜGUèÎ¢ S¢¢ç‰¢²¢ï´ Ýï ãè ©S¢ï x¢GéSH ± ÜUÈGUÝ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©Ý Ó¢‹Î Ï¢‹Î¢ï´ ãè Ýï ©S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉè, ©Ý ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è Ýï |¢è Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ Ý ÜUè, ©S¢ ÜïU Ï¢Î ¥ÜGUèÎ¢ S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜUè Ï¢Î Ï¢wG¼è Îï¶¢ï çÜU ±¢ïã çÈUÚ |¢è H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ Úãï ‰¢ï çÜU ¼é}¢ Ýï ã}¢¢Úï S¢¢‰¢è ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ v²êæ Ýãè´ ÜUè ? ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GHÈGU çÏ¢Ý ¼}¢è}¢ ¥Ï¢éH ãGS¢èÏ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU ±vG¼ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ ÜU¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï¼ï Îï¶¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ï´ S¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ïæ S¢éÝè´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GHÈGU çÏ¢Ý ¼}¢è}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ }¢ñ´ |¢è ©S¢ Ï¢ï ¥ÎÏ¢ ± x¢éS¼¢¶G à¢wGS¢ ÜUè §S¢ Ï¢Î ¼ÚèÝ ãG¢H¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GMÚ Îêæx¢¢ J” (¥ËH¢ã ã}¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè à¢¢Ý }¢ïæ x¢éS¼¢¶Gè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥-ÎÏ¢è S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», §Ý ÜUè wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ¼¢’Á¢Gè}¢ ) ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J }¢ãGÈGêUÁ¢G S¢Î¢ Ú¶Ý¢ à¢ã¢ Ï¢ï ¥-ÎÏ¢¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï |¢è S¢ÚÁ¢GÎ Ý ÜU|¢è Ï¢ï ¥-ÎÏ¢è ã¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ x¢Î¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜU¢ ¶G¢çÎ}¢ ²ïã S¢Ï¢ ãñ ¥¢Ð ãè ÜUè ¼¢ï §GÝ¢²¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã !

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

119

Ï¢ÎÝ¢}¢ï Á¢G}¢¢Ý¢ ÈGU¢çãGà¢¢ Ýï ¼¢ñÏ¢¢ ÜñUS¢ï ÜUè ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ‰¢¢ çÜU ©S¢ï Îé‹²¢ ÜU¢ ç¼ã¢§ü ãGéSÝ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J ©S¢ ÜUè Ï¢ÎÜU¢Úè |¢è §ç‹¼ã¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜUè ‰¢è, Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã S¢¢ï ÎèÝ¢Ú Ý Hï Hï¼è ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ý ¥¢Ýï Îï¼è J H¢ïx¢ ©S¢ ÜïU ãGéSÝ ÜUè ±Á¢ã S¢ï §¼Ýè |¢¢Úè ÚÜGU}¢ ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU |¢è ©S¢ S¢ï Ï¢ÎÜU¢Úè ÜUÚ¼ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ÜU ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ¥Ó¢¢ÝÜU ÝÁ¢GÚ ÐÇG x¢§ü, §¼Ýè ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ©S¢ ÜïU §GàÜGU }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü Á¢GMÚ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢, Á¢Ï¢ ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU 100 ÎèÝ¢Ú çÎ²ï çÏ¢x¢GñÚ }¢ïÚè ²ïã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

249

ãGS¢Ú¼ ÐêÚè Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢yGHêÏ¢¢ ÚÜGU}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÎÝ Ú¢¼ }¢Á¢GÎêÚè ÜUè J ÜU¢ÈGUè ¼x¢¢ï Î¢ñ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ 100 ÎèÝ¢Ú Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ Ï¢ÎÜU¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜUè ÐñÜUÚ ! }¢ñ´ ÐãHè ãè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ¼ïÚ¢ Îè±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢, ¼ïÚ¢ ÜGéUÏ¢ü ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ñæ Ýï }¢Á¢GÎêÚè ÜUè ¥¢ñÚ ¥Ï¢ S¢¢ï ÎèÝ¢Ú Hï ÜUÚ ¼ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ãêæ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “¥‹ÎÚ ¥¢ Á¢¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ÜU}¢Úï }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥G¢ñÚ¼ S¢¢ïÝï ÜïU ¼wG¼ ÐÚ Ï¢ñÆè ãñ J ©S¢ Ýï ¥G¢çÏ¢Î S¢ï ÜUã¢ : “}¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÎïÚèÝ¢ wG±¢çãà¢ ÐêÚè ÜUÚ H¢ï, }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ, ¥¢¥¢ï ! }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï J” ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¼wG¼ ÐÚ Á¢¢ Ï¢ñÆ¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢ÎÜU¢Úè ÜïU çH²ï çÏ¢ËÜéUH ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢» ¼¢ï ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè S¢¢çÏ¢ÜGU¢ §GÏ¢¢Î¼ ©S¢ ÜïU ÜU¢}¢ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ çÎÝ ²¢Î ¥¢ x¢²¢ J Ï¢S¢ ²ïã ¶G²¢H ¥¢Ý¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ ÜUÐÜUÐè ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, ©S¢ ÜUè à¢ã±¼ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝï §S¢ ÈGïU’Hï Ï¢Î ÜïU §Ú¢Îï ÐÚ Ï¢ÇGè à¢Úç}¢‹Îx¢è ãé§ü J ©S¢ Ýï ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï Á¢¢Ýï Î¢ï ¥¢ñÚ ²ïã S¢¢ï ÎèÝ¢Ú |¢è ¼é}¢ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ú¶¢ï, }¢ñ´ §S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢²¢ J” ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ : “¥¢ç¶GÚ ¼é}ãï´ v²¢ ãé±¢ ? ¼é}¢ ¼¢ï ÜUã Úãï ‰¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ Îè±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ÜGéUÏ¢ü ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼é}¢ Ýï Ï¢ãé¼ Á¢¼Ý çÜU²ï, ¥Ï¢ Á¢Ï¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚï ÜGéUÏ¢ü }¢ï´ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ |¢¢x¢ Úãï ã¢ï, ¥¢ç¶GÚ v²¢ Ó¢èÁ¢G ¼é}ãï´ }¢ïÚï ÜGéUÏ¢ü S¢ï }¢¢Ýï¥G ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï ÇÚ Hx¢ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¼ïÚè ¼GÚÈGU }¢¢§H Ýãè´ ã¢ïÝï Îï Úã¢, }¢éÛ¢ï ©S¢ çÎÝ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Î¢}¢Ý x¢èÚ ãñ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï©æx¢¢, ¥x¢Ú }¢ñ´ Ýï ²ïã x¢éÝ¢ã ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥ËH¢ã Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUÚ S¢ÜêæUx¢¢, çHã¢Á¢G¢ ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ çÎH ¼éÛ¢ S¢ï ©Ó¢¢Å ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, }¢éÛ¢ï ²ã¢æ S¢ï Á¢¢Ýï Î¢ï J” ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ÐÝè §S¢ x¢ézG¼-x¢ê }¢ï´ S¢ÓÓ¢ï ã¢ï ¼¢ï }¢ñ´ |¢è ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼è ãêæ çÜU ¼é}ã¢Úï §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ à¢¢ïãÚ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢, }¢ñ´ ¼é}¢ ãè S¢ï à¢¢Îè ÜUMæx¢è J” ¥G¢çÏ¢Î ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï À¢ïÇG Î¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ ã¢ï Úãè ãñ J” ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUÚ H¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ À¢ïÇG Îï¼è ãêæ J” ¥G¢çÏ¢Î Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ ²ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ Ý Á¢¢ªæ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU }¢ñ´ à¢¢Îè ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Ýãè´ J” ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “¥ÓÀ¢ ! ¥|¢è ¼é}¢ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï HïçÜUÝ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ¥¢ªæx¢è ¥¢ñÚ ¼é}¢ ãè S¢ï à¢¢Îè ÜUMæx¢è J” çÈUÚ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î S¢Ú ÐÚ ÜUÐÇG¢ Ç¢Hï }¢éæã ÀéÐ¢» à¢Úç}¢‹Î¢ à¢Úç}¢‹Î¢ ±ã¢æ S¢ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï à¢ãÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

250

ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çÎH }¢ï´ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜUè Ï¢¢¼ï´ ¥S¢Ú ÜUÚ Ó¢éÜUè ‰¢è´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè, çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï à¢ãÚ ÜU¢ï ¶GñÚÏ¢¢Î ÜUã¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¼è ÐêÀ¼è çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ x¢§ü J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥G¢çÏ¢Î ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ÈGéUH¢æ ¥G¢ñÚ¼ ¼é}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼è ãñ J ¥G¢çÏ¢Î Ï¢¢ãÚ ¥¢²¢ Á¢ñS¢ï ãè ©S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶GG }¢¢Úè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG ¥G¢H}¢ï Ï¢¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGè ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ çÁ¢S}¢ S¢¢çÜU¼ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J ±¢ïã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢G}¢Á¢GÎ¢ ãé§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ §S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ, §S¢ ÜU¢ |¢¢§ü ãñ HïçÜUÝ ±¢ïã Ï¢ãé¼ x¢GÚèÏ¢ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï §S¢ ÝïÜU ¥G¢çÏ¢Î S¢ï à¢¢Îè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼è ‰¢è HïçÜUÝ ²ïã ¼¢ï Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢, ¥Ï¢ }¢ñ´ §S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ §S¢ ÜïU |¢¢§ü S¢ï à¢¢Îè ÜUMæx¢è J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ ¥G¢çÏ¢Î ÜïU |¢¢§ü ÜUè à¢¢Îè ã¢ï x¢§ü, ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁÁG ¢G¼ Ýï ©‹ãï´ ÝïÜU ± S¢¢HïãG ¥¢ñH¢Î ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ã¢æ S¢¢¼ Ï¢ïÅï ãé» Á¢¢ï S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢à¢ãêÚ ±Hè Ï¢Ýï J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ |¢è ¥ÐÝ¢ »ïS¢¢ ¶G¢ñÈGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çÜU ã}¢ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ãGÈêGUÁ¢G Úãï´, ã}¢¢Ú¢ ÜU¢ï§ü ©GÁ±G ÜU|¢è |¢è ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ±¢Hï ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ÏÜGU¼ Ý ÜUÚï J »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè HÁGÁ¢G¼ ± Ó¢¢àÝè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥x¢Ú Ï¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢» Ï¢-à¢çÚÄ²¼ ã}¢ S¢ï x¢éÝ¢ã S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥ÐÝè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢, ã}¢ï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ à¢Úç}¢‹Îx¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J »ï ¥ËH¢ã ! ¼ê ãè x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢¢ï´ ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè ¼}¢¢}¢ ¶G¼G¢»æ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ÜUè ) Î¢ñH¼ S¢ï ã}¢¢Úè Û¢¢ïçH²¢æ |¢Ú Îï J Ï¢wGà¢ ã}¢¢Úè S¢¢Úè ¶G¼G¢»æ ¶¢ïH Îï ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ¥G¼G¢»æ Ï¢ÚS¢¢ Îï ÚãG}¢¼ ÜUè Ï¢Ú¶¢, ²¢ ¥ËH¢ã ( ) ! }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 120 :

}¢¢’çÚÈGU¼ï §H¢ãè

Ú¶Ýï ±¢Hè Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý ÚÁ¢¢-§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ çÜUS¢è Á¢GMÚè ÜU¢}¢ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ Ï¢ñ¼H }¢éÜGUgS¢ S¢ï »ÜU x¢¢©æ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Ï¢êÉGè ¥¢ñÚ¼ ç}¢Hè çÁ¢S¢ Ýï ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ªÝ ãè ÜUè Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGè ãé§ü ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

251

çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “Ï¢ïÅ¢ ! ¼é}¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ Úãï ã¢ï ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “}¢ñ´ Ï¢ñ¼H }¢éÜGUgS¢ S¢ï ¥¢ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ ÈGéUH¢æ x¢¢©æ çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ Á¢¢ Úã¢ ãêæ J” ©S¢ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ : “Á¢ã¢æ S¢ï ¼é}¢ ¥¢» ã¢ï ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ Á¢¢Ýï ÜU¢ ¼é}ã¢Ú¢ §Ú¢Î¢ ãñ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜU¼Ý¢ ÈGU¢çS¢H¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¼vGÚèÏ¢Ý 18 }¢èH ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ ã¢ïx¢¢ J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “Ï¢ïÅï ! çÈUÚ ¼¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢}¢ Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï ¼é}¢ Ýï §¼Ýè }¢à¢vGÜGU¼ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUè ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢éÛ¢ï ±¢ÜGïU§Gü Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ÜU¢}¢ ãñ J” ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “©GS}¢¢Ý J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ©GS}¢¢Ý ! ¼é}¢ çÁ¢S¢ x¢¢©æ }¢ï´ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ S¢ï Á¢¢ Úãï ã¢ï ©S¢ ÜïU }¢¢çHÜU S¢ï ¥GÁ¢Gü v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï çÜU ±¢ïã ¼é}ãï´ ‰¢ÜU¢» çÏ¢x¢GñÚ ¼é}ã¢Úè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ S¢ÈGUÚ ÜUè S¢éªGÏ¢¼ï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ÜUÚÝè ÐÇGï´ J” }¢ñ´ §S¢ ÜUH¢}¢ S¢ï ©S¢ Á¢G§GüÈGU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè }¢éÚ¢Î Ý S¢}¢Û¢ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ïÚï ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢S¼è ÜïU }¢¢çHÜU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ ¼¥GËHéÜGU Ýãè´ çÜU ±¢ïã }¢ïÚè ãG¢Á¢¼ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÐêÚ¢ ÜUÚ Îï J” ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ : “»ï ©GS}¢¢Ý ! ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è à¢ñ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï ©S¢ x¢¢©æ ÜïU }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ S¢ï Ý¢ Ï¢HÎ Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ ©S¢ }¢¢çHÜU S¢ï ¼¥GËHéÜGU }¢é‹ÜGU¼ï¥G ã¢ï x¢²¢ ãñ J” ¥Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ÜUè }¢éÚ¢Î S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU ²ïã }¢éÛ¢ï v²¢ S¢}¢Û¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼è ãñ ²¢’Ýè ²ïã }¢ïÚè ¼±ÁÁ¢¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU çÎH¢ Úãè ãñ çÜU ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï ¥ÐÝ¢ ¼¥GËHéÜGU }¢Á¢GÏ¢ê¼G v²êæ Ýãè´ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ¼ê ©S¢ ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ }¢ï´ ¥|¢è ¼ÜU ÜU¢ç}¢H v²êæ Ýãè´ ãé±¢ ? Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ ¥¢§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ú¢ïÝï Hx¢¢ J ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï ©GS}¢¢Ý ! ¼éÛ¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï LH¢²¢ ?” v²¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ÜU¢}¢ ãñ çÜU ¼êÝï ±¢ïã S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ê ©S¢ï |¢êH x¢²¢ ²¢ çÈUÚ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢¢¼ ãñ çÜU ÐãHï ¼ê ©S¢ï |¢êH¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥Ï¢ ±¢ïã ¼éÛ¢ï ²¢Î ¥¢ x¢§ü ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ÜGïU§Gü ¥Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ x¢GzGH¼ }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼ S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãêæ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “à¢éRU ãñ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ï x¢GzGH¼ S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU Ú¢ã Îè J” »ï ©GS}¢¢Ý ! “v²¢ ¼é}¢ ¥ËH¢ã S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ ©S¢ Ð¢ÜU S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” ©S¢ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ ¥ÐÝï §S¢ Î¢’±ï }¢ï´ S¢ÓÓ¢ï ã¢ï ?” }¢ñ´ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ©S¢ S¢ï Ï¢ãé¼ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” Ï¢éçÉG²¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ©GS}¢¢Ý ! çÁ¢S¢ Ð¢ÜU Á¢G¢¼ S¢ï ¼é}¢ Ýï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ãñ v²¢ ¼é}¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU ©S¢ Ýï ¼é}ãï´ çÜUS¢ çÜUS¢ çãGv}¢¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ „è ÜU¢ñÝ S¢è |¢H¢§²¢æ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü ?” }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ý Îï S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ J ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ©GS}¢¢Ý ! à¢¢²Î ¼ê ©Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï Ð¢ïà¢èÎ¢ Ú¶Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ã¢ïÝï Îï¼ï J” §S¢ ÐÚ |¢è }¢ñ´ ©S¢ï ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ý Îï S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ }¢éÛ¢ï S¢}¢Û¢ Ýãè´ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ v²¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

252

}¢ïÚè §S¢ ãG¢H¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “»ï ©GS}¢¢Ý ! ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ¥ÐÝè çãGv}¢¼ ÜïU Ó¢à}¢ï, ¥ÐÝè }¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè Î¢ñH¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ð¢ïà¢èÎ¢ }¢ãGÏÏ¢¼ Ý¢ H¢§ÜGU¢ï´ ÜU¢ï ¥G¼G¢ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼¢, ±¢ïã Ý¢ H¢§ÜGU¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢ ¥ãH¢ï´ S¢ï ²ïã ¼}¢¢}¢ Ýï’}¢¼ï´ ÎêÚ Ú¶¼¢ ãñ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥¢Ð }¢ïÚï çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ çÜU ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï çÈUÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ¥GÁ¢Gü ÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï ©GS}¢¢Ý ! ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¼¢ï çÎH¢ï´ ÜïU |¢ïÎ¢ï´ ÜU¢ï |¢è Á¢¢Ý¼¢ ãñ, ±¢ïã ¥ÐÝï Ó¢¢ãÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãñ çÜU ÜU¢ñÝ ©S¢ S¢ï çÜU¼Ýè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ãñ ? »ï ©GS}¢¢Ý ! ¼é}¢ ¥ÐÝï }¢yGHêÏ¢¢ ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï Á¢¢¥¢ï, ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè }¢¢’çÚÈGU¼ ÜUï S¢ËÏ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï »ïS¢ï »ïS¢ï ¥GÁ¢¢§Ï¢¢¼ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ¼è çÜU ¼ê ãGñÚ¢Ý Úã Á¢¢¼¢ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï »ÜU ¥¢ãï S¢Îü çÎHï ÐéÚ ÎÎü S¢ï ¶è´Ó¢è ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ©GS}¢¢Ý ! Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ ¶GéÎ ¥ËH¢ã ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU çH²ï Ýãè´ ¼ÇGÐ¢ïx¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü ÈGU¢»Î¢ ãG¢çS¢H Ý ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ x¢G}¢ S¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¼SÜUèÝ ãG¢çS¢H Ý ã¢ïx¢è Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ ¶GéÎ Ýãè´ Ó¢¢ã¢ïx¢ï J Ï¢‹Î¢ ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝè S¢ÓÓ¢è ¼GHÏ¢ ¥¢ñÚ à¢¢ñÜGïU ÜU¢ç}¢H S¢ï ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜU¢ï Ð¢¼¢ ãñ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ ¥G¢ñÚ¼ ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ |¢è }¢éÛ¢ï ©S¢ Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ±¢ïã Ï¢¢¼ï´ ¥¢ñÚ }¢éH¢ÜGU¢¼ ²¢Î ¥¢¼è ãñ ¼¢ï }¢ñ´ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (»ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ ¥ÐÝè Î¢§}¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ! ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ©Ý ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ çÁ¢Ý ÜïU ÈGUÚ}¢¢ Hï J »ï ¥ËH¢ã çÎH¢ï´ }¢ï´ ¼ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè à¢}»Gæ Ú¢ïà¢Ý ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ¼ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ x¢é}¢ Úã¼ï ãñ´ ¼ê ã}¢ï´ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ç±H¢²¼ ÜUè ¶GñÚ¢¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÜUÚ Îï J ) }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè x¢é}¢¢ ²¢ §H¢ãè ! Ý Ð¢ªæ }¢ñ´ ¥ÐÝ¢ Ð¼¢ ²¢ §H¢ãè ! ! ¼ê ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜUè ¶GñÚ¢¼ Îï Îï }¢ïÚï x¢G¢ñS¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ²¢ §H¢ãè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 121 : ç}¢SÚè

Ó¢¢Ú ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ÜïU S¢¢‰¢ “HéÏ¢Ý¢Ý” ÜïU Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÐÚ ‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï »ÜU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

253

}¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢¢çH}¢ ! Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ ±¢ÐS¢ Ý ¥¢ Á¢¢ªæ ¼é}¢ §S¢è Á¢x¢ã »ÜU Ðã¢ÇG ÜUè S¢}¼ x¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ïæ S¢ï ÆãÚÝ¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢» J Î¢ï çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» HïçÜUÝ ¥¢Ð ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU Ý H¢» J }¢ñ´ ¥ÜïUH¢ ©S¢ ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢, Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï |¢êÜU Hx¢¼è ¼¢ï Ðœ¢ï ¥¢ñÚ S¢ÏÁ¢Gè ¶¢ Hï¼¢, Á¢Ï¢ Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ ã¢ï¼è ¼¢ï ÜGUÚèÏ¢è ¼¢H¢Ï¢ S¢ï Ð¢Ýè Ðè Hï¼¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¼èÝ çÎÝ Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gé‹ÝêÝ ç}¢SÚè ¼à¢ÚèÈGU H¢» J ¥¢Ð ÜïU Ó¢ïãÚï ÜU¢ Úæx¢ }¢é-¼x¢çÄ²Ú ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ÜUè ãG¢H¼ ÜéUÀ S¢æ|¢Hè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : çÁ¢G²¢Î¢ ÐÚïà¢¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð “ãGéÁG¢êÚ ! v²¢ çÜUS¢è ÎçÚ‹Îï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð ÐÚ ¶G¢ñÈGU ¼G¢Úè ãñ ?” ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §¼Ýï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý v²êæ ãñ´ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ýãè´ J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “çÈUÚ ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “²ã¢æ S¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ »ÜU x¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï »ÜU »ïS¢ï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ï Îï¶¢ çÁ¢Ý ÜUè Î¢ÉGè ¥¢ñÚ S¢Ú ÜïU Ï¢¢H çÏ¢ËÜéUH S¢ÈGïUÎ ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï, çÁ¢S}¢ Ï¢ãé¼ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± H¢x¢GÚ ‰¢¢ »ïS¢¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ²ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ¥|¢è ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ¥¢ Úãï ãñ´, ±¢ïã çÝã¢²¼ x¢G}¢x¢èÝ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢ï ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G S¢ï Ý}¢¢Á¢G ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÐÉG Úãï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï S¢H¢}¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ©‹ãïæ S¢H¢}¢ çÜU²¢ J” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢», ¥GSÚ ¼ÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï çÈUÚ »ÜU Ð‰‰¢Ú S¢ï ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» ÜUè S¢Î¢¥ïæ Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï Hx¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý ÜUè çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï çH²ï ãè ©Ý S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J” ¥ËH¢ã ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ï¢ïÅ¢ ! }¢ñ´ Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¥ÐÝè S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜGéUÏ¢ïü ¶G¢S¢ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» J §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ó¢éÐ ã¢ï x¢» J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ÜéUÀ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGéUÏ¢ü ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¼¢ ãñ ©S¢ï Ó¢¢Ú ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¥ËH¢ã (1)...... çÏ¢x¢GñÚ ¶G¢ÝÎ¢Ýè à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ ÜïU §GÁGÁ¢G¼ J (2)...... çÏ¢x¢GñÚ ¼GHÏ¢ ÜïU §GË}¢ J (3)...... çÏ¢x¢GñÚ }¢¢H ÜïU çx¢GÝ¢ J (4)...... çÏ¢x¢GñÚ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ©‹S¢ ± ©ËÈGU¼ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï »ÜU ÎÎüÝ¢ÜU Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢» J }¢ñ´ Ýï x¢é}¢¢Ý çÜU²¢ çÜU à¢¢²Î ²ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´ HïçÜUÝ ¼èÝ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

254

©‹ãï´ §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢, ÈGU¢ñÚÝ ÜGUÚèÏ¢è Ó¢à}¢ï ÐÚ x¢» J ±éÁG¢ê çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ï¢ïÅ¢ §S¢ ãG¢H¼ }¢ïïæ }¢ïÚè çÜU¼Ýè Ý}¢¢Á¢Gï´ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢§æü Î¢ï ²¢ ¼èÝ Ý}¢¢Á¢Gï´ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜUè ¼èÝ çÎÝ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ú¢¼¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï´ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´, ¥¢Ð ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU Ï¢ïã¢ïà¢è ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Úãï ãñ´ J” ÐS¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè Ý}¢¢Á¢Gï´ }¢éÜU}}¢H ÜUèæ J çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï }¢ïÚ¢ à¢¢ñÜGïU }¢éH¢ÜGU¢¼ Ï¢ÉG Á¢¢¼¢ ãñ, }¢éÛ¢ ÐÚ ±ÁÎ¢Ýè ÜñUçÈGUÄ²¼ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è ãñ, }¢ñ´ }¢wGHêÜGU S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ v²êæ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜïU çÁ¢GRU S¢ï x¢G¢çÈGUH ÜUÚ Îï¼è ãñ J Ï¢ïÅ¢ ! ¥Ï¢ ¼é}¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ S¢ÜêæU, ¥ËH¢ã ¼é}ãï´ ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ú¢ïÝ¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ }¢éS¢ËS¢H ¼èÝ çÎÝ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Úã¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï }¢Á¢GèÎ ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” S¢ï S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ, ©S¢ ÜUè ¼¢ï ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¥ÐÝï ÚÏ¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU §G±Á¢G ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¼GHÏ¢ Ý ÜUÚ, ©S¢ S¢ï Ï¢ï x¢GÚÁ¢G }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ J Ï¢ïà¢ÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ ¥ËH¢ã S¢ï ÜïU }¢é‹¼¶GÏ¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ãñ´, Á¢G¢çãÎ¢ï´ ÜUè çÝà¢¢çÝ²¢æ ãñ´ J »ïS¢ï H¢ïx¢ ¥ËH¢ã à¢éÎ¢ Ï¢‹Îï ãñ´, ¥ËH¢ã Ýï ©‹ãï´ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ãñ, ²ïã H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ï¢‹Îï ãñ´ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÝïÜU Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ýï »ÜU Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU }¢éwG¼çHÈGU S¢}¼¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ Ðã¢ÇG¢ï´ S¢ï ©¼Ú ÜUÚ ¥¢ Úãï ãñ´ J ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè ¼vÈGUèÝ ÜUè, Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥Î¢ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ï ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “²ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ñÝ ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ v²¢ ‰¢¢ ?” ©‹ã¢ï´ ãñ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¼}¢¢}¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “§Ý ÜU¢ Ý¢}¢ à¢ñÏ¢¢ÝéH }¢éS¢¢Ï¢ S¢¢çHãGèÝ ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ãHï à¢¢}¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢ÝéH }¢éS¢¢Ï¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ : “©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU H¢ïx¢ ©‹ãï´ Îè±¢Ý¢ S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ©‹ãï´ Ð¢x¢H S¢}¢Û¢ ÜUÚ ¼æx¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ð‰‰¢Ú }¢¢Ú¼ï §S¢è çH²ï ±¢ïã ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êHï §GÏ¢¢Î¼ ã¢ï x¢» J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

255

(»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ |¢è ¥ÐÝ¢ ÜGéUÏ¢ïü ¶G¢S¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè H¢ Á¢G±¢H Î¢ñH¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢, Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ¼GÚãG wG¢êÏ¢ §ÏG ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢G¢Üñ UG ¢ï à¢¢ñÜUG ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢, ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢-ÎÝè ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ÚãÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J )

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

122

ÜGUyH ÜUè {}¢ÜUè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ¥H ãGS¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý |¢ïÁ¢¢ ¼¢çÜU ±¢ïã Ï¢ñ¥G¼ }¢Ú±¢Ý Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢¢¼ S¢æ|¢¢Hï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢-H}¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚãü }G ¢¢Ý ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “¥¢¥¢ï ã}¢ S¢Ï¢ ¥ÐÝï à¢ãÚ ÜïU Ý» ãG¢çÜU}¢ ÜïU Ð¢S¢ Ó¢H¼ï ãñ´ ¼¢çÜU ©S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ©S¢ï »’ç¼}¢¢Î }¢ï´ Hï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©S¢ ãG¢çÜU}¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ©S¢ Ýï ã}¢ï´ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¼é}¢ }¢ï´ (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢) S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ( ) ÜU¢ñÝ ãñ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ©-}¢Ú¢ S¢ï }¢éã}G }¢Î ¼¥GËHéÜUG Ýãè´ Ú¶¼ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÚãÝï ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ, ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ÎÚÏ¢¢Úï §H¢ãè }¢ï´ }¢àxG¢êHï §GÏ¢¢Î¼ Úã¼ï ãñæ, Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü x¢GÚÁ¢G Ýãè´, ±¢ïã ©-}¢Ú¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ ÐS¢‹Î Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼ï J” ©S¢ ãG¢çÜU}¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢ ©S¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ Á¢GMÚ Hï ÜUÚ ¥¢Ý¢, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú ±¢ïã Ý ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï Á¢GMÚ ÜGUyH ÜUÚ Îêæx¢¢ J” ©S¢ ãG¢çÜU}¢ Ýï ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ ÜGUyH ÜUè {}¢ÜUè Îè J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢çS¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ©S¢ Á¢G¢çH}¢ ãGév}¢Ú¢Ý ÜUè ²ïã {}¢ÜUè S¢éÝ ÜUÚ ã}¢ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé» ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï ¥¢» J }¢ñ´ S¢è{¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜïU »ÜU S¢é¼êÝ S¢ï ÅïÜU Hx¢¢» Ï¢ñÆï ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ S¢¢Úè S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã Ð¢S¢ ÐãééæÓ¢¢, ¥¢Ð ©G}Úã ÜUÚÝï Ó¢Hï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ïÚè ¼¢ï Ú¢² ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð ÜéUÀ ¥GS¢¢ü }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úï´ ¼¢çÜU ¥¢Ð §S¢ à¢ÚèÚ ãG¢çÜU}¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H Úãï´ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÚzG¥G ÎzG¥G ã¢ï Á¢¢» J” ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ §S¢ ¥G}¢H }¢ï´ ¥ÐÝè çÝÄ²¼ ãG¢çÁ¢GÚ Ýãè´ Ð¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ ¥G}¢H ±¢ïã ãñ Á¢¢ï ¶GéHêS¢ï çÝÄ²¼ S¢ï ã¢ï ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU çÚÁ¢G¢» Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

256

§H¢ãè ÜïU çH²ï ã¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “çÈUÚ ¥¢Ð §S¢ ¼GÚãG ÜUÚï´ çÜU Ó¢‹Î çÎÝ ÜïU çH²ï çÜUS¢è Î¢ïS¼ ÜïU ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ §S¢ ¼GÚãG Á¢Ï¢ çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜUè ¥¢Ð ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ýãè´ ã¢ï´x¢ï ¼¢ï Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ }¢ï´ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÐÇGïx¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ãG¢çÜU}¢ ²ïãè S¢}¢Û¢ïx¢¢ çÜU ¥¢Ð ÜUãèæ Ó¢Hï x¢» ãñ´ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú }¢ñæ »ïS¢¢ ÜUMæ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜïU Í¢Ú }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜUMæ, ¼¢ï ¥¢Ð Á¢Ï¢ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUÚ ÜïU }¢éÛ¢ï ÎÚÏ¢¢Úï §H¢ãè ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢»x¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜUï ãGév}¢ „ï M x¢ÚÎ¢Ýè çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUÚ S¢ÜêæUx¢¢, çÎÝ Ú¢¼ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ãGév}¢ ç}¢Hï ¥¢ñÚ }¢ñ´ »ÜU Á¢G¢çH}¢ ãGév}¢Ú¢Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ãGÜïU ãGév}¢ S¢ï »’Ú¢Á¢G ÜUMæ J ²ïã Ï¢¢¼ }¢ñ´ ÜU|¢è |¢è x¢±¢Ú¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, Ó¢¢ãï }¢ïÚè Á¢¢Ý ÜU}¢éH ãG¢çÜU}¢èÝ ãè v²êæ Ý Ó¢Hè Á¢¢» }¢ñ´ }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ À¢ïÇGêæx¢¢ J” ²ïã Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î¢Ý¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! çÈUÚ ¥¢Ð §S¢ ¼GÚãG ÜUÚï´ çÜU çÜUS¢è ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè }¢Á¢çHS¢ï §GË}¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Á¢x¢ã ÜGU¢§}¢ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚï´ J §S¢ ¼GÚãG |¢è ¥¢Ð §S¢ ãG¢çÜU}¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H Úã S¢ÜU¼ï ãñ´ J” ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ çÜU “}¢ñ´ ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G S¢ï §S¢è }¢çSÁ¢Î }¢ï´ §S¢è S¢é¼êÝ ÜïU Ð¢S¢ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ Úã¢ ãêæ, ¥Ï¢ çÜUS¢è Á¢G¢çH}¢ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï }¢ñ´ §S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ï À¢ïÇG Îêæ ²ïã }¢éÛ¢ï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ãÚçx¢Á¢G }¢‹ÁG¢êÚ Ýãè´,}¢ñæ §S¢è }¢çSÁ¢Î }¢ï´ §S¢è S¢é¼êÝ ÜïU Ð¢S¢ §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãêæx¢¢ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï }¢ïÚè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢çS¢}¢ ¼èÝ¢ï´ Ï¢¢¼¢ïïæ S¢ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ S¢ï ÇÚ Ýãè´ Hx¢¼¢ H¢ïx¢ ¼¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï |¢è ÜU¢æÐ ÈGUÚ}¢¢», v²¢ ¥¢Ð Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ãñ´ çÜU ãG¢çÜU}¢ ÜUè à¢ÎèÎ {}¢ÜUè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ Ýãè´ ãé» J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è S¢ï |¢è Ýãè´ ÇÚ¼¢, }¢éÛ¢ï çS¢ÈGüU ©S¢è Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ ©S¢ ÜïU §GH¢±¢ }¢ñ´ }¢wGHêÜGU }¢ï´ çÜUS¢è S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼¢ J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ãG¢çÜU}¢ Ýï à¢ÎèÎ {}¢ÜUè Îè ãñ, }¢ñ´ ¼¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ ãêæ ÜUãè´ ±¢ïã ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ý ÐãéæÓ¢¢ Îï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢G¢çH}¢ ãG¢çÜU}¢ ¥¢Ð “»ï ÜGU¢çS¢}¢ ( ) ! ¼é}¢ Ï¢ï çÈGURU Úã¢ï, }¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢ïÚè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Úè ã¢ïx¢è J }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ Á¢¢ï çÜU ¥Gà¢ïü ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ, ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ±¢ïã }¢ïÚï }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï §S¢ Á¢G¢çH}¢ ãG¢çÜU}¢ S¢ï |¢éH¢ Îï J »ï ÜGU¢çS¢}¢ ( ) ! ¼é}¢ Ï¢ï çÈGURU Úã¢ï, S¢Ï¢ Ï¢ïã¼Ú ã¢ïx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

257

ÜUÚ }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ ¥¢²¢, }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ H¢ïx¢¢ïæ S¢ï ÐêÀ¼¢ çÜU ¥¢Á¢ à¢ãÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¼¢ï Ðïà¢ Ýãè´ ¥¢²¢ J ¥¢Á¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢ï§ü Ý¢ ¶Géà¢ x¢±¢Ú ±¢çÜGU¥G¢ ¼¢ï Ðïà¢ Ýãè´ ¥¢²¢ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ãÚ }¢¼üÏ¢¢ ¶GñÚ ãè ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢H¼è J §S¢è ¼GÚãG »ÜU S¢¢H ¥}Ý¢ï ¥}¢¢Ý S¢ï x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ ±¢ïã ãG¢çÜU}¢ »ÜU S¢¢H ±ã¢æ Úã¢ HïçÜUÝ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜU¢ Ï¢¢H |¢è Ï¢èÜU¢ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ }¢vGÏ¢êH ãé§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ çÁ¢GRU ©S¢ ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï |¢éH¢ çÎ²¢ x¢²¢ J »ÜU S¢¢H Ï¢¢’Î ±¢ïã ãG¢çÜU}¢ }¢¢’ÁG¢êH ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï çÜUS¢è ¥¢ñÚ Á¢x¢ã ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ x¢²¢, »ÜU çÎÝ ©S¢ ãG¢çÜU}¢ Ýï ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼ïÚ¢ Ý¢S¢ ã¢ï ! }¢ñ´ Ýï ¥GHè çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ, ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¥¢ñÚ S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÜïU S¢¢}¢Ýï ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ ÜGUS¢}¢ ¶¢§ü ‰¢è çÜU }¢ñ´ S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ( ) ÜU¢ï ÜGUyH ÜUMæx¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï´ Úã¢ }¢éÛ¢ï S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ( ) ÜU¢ ¶G²¢H ¼ÜU Ý ¥¢²¢, Ý Á¢¢Ýï }¢éÛ¢ï v²¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼¢ï ©Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï LS±¢ ã¢ï ÜUÚ Úã x¢²¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè ÜGUS¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J” ©S¢ x¢GéH¢}¢ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÛ¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Îï´ ¼¢ï }¢ñ´ ÜéUÀ ¥GÁ¢Gü ÜUMæ ?” ãG¢çÜU}¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}ãï´ §Á¢¢Á¢G¼ ãñ Á¢¢ï ÜUãÝ¢ Ó¢¢ã¢ï Ï¢ï {ÇGÜU ÜUã¢ï J” x¢GéH¢}¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð S¢ï ÜïU çÁ¢GRU ÜU¢ï |¢éH¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ©Ý ÜïU ÜGUyH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢ï´ }¢éHÃ±S¢ Ý ã¢ïÝï çÎ²¢ J ²ïã ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ¥ËH¢ã Ýï Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ÈGñUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, ±ÚÝ¢ (ÜGUyHï Ý¢ ãGÜGU ÜU¢) Á¢¢ï §Ú¢Î¢ ¥¢Ð Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ ©S¢ }¢ï´ S¢Ú¢S¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ‰¢¢ J ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ¥¢Ð ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ²ÜGUèÝÝ Ï¢ïã¼Ú ãñ J” x¢GéH¢}¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ãG¢çÜU}¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï x¢GéH¢}¢ ! Á¢¢¥¢ï ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï J”

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

123

¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Úà¢èÎ }¢¢ï’¼çS¢}¢ çÏ¢ËH¢ã S¢ï }¢Ú±è ãñ : “Ï¢ãìGÚè Á¢ã¢Á¢G S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU S¢èÝï ÜU¢ï Ó¢èÚ¼¢ ÜGéUÎÚ¼ï §H¢ãè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ Á¢¢çÝÏ¢ï }¢ç‹Á¢GH Û¢ê}¢¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ©S¢ Á¢ã¢Á¢G }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú S¢¢ïÝï ÜUè ¥àÚçÈGU²¢æ ‰¢è´ J Ï¢ãìGÚè Á¢ã¢Á¢G ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜUè ¼GÚÈGU x¢¢}¢Á¢GÝ ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU çÜUS¢è ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ÜU »ïS¢¢ ÜUçH}¢¢ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ©S¢ï ÜñUS¢è ãè Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ ÐÉGï ¥ËH¢ã ©S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ï §S¢ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÜUçH}¢ï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢, v²¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ }¢éÛ¢ S¢ï ²ïã ÜUçH}¢¢ S¢è¶Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ? Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢¢ïÝï ÜUè ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú ¥àÚçÈGU²¢æ ¶GÓ¢ü ÜUÚïx¢¢ }¢ñ´ ©S¢ï ²ïã Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÜUçH}¢¢ çS¢¶¢ªæx¢¢ J” çÁ¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú S¢¢ïÝï ÜUè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

258

¥àÚçÈGU²¢æ ‰¢èæ ©S¢ Ýï S¢éÝ ÜUÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ ²ïã ¥G}¢H ¥¢Ð S¢ï S¢è¶Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ÜUã¢ : “¥ÐÝè S¢¢Úè ÚÜGU}¢ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Ç¢H Î¢ï J” ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG Ýï S¢¢Úè ÚÜGU}¢ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Ç¢H Îè, ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ÜUã¢ : “ÐÉG ! ±¢ïã ÜUçH}¢¢ ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ãñ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çH²ï ÝÁ¢¢¼ ÜUè Ú¢ã çÝÜU¢H Îïx¢¢ J ¥¢ñÚ ©S¢ï ±ã¢æ S¢ï Ú¢ïÁ¢Gè Îïx¢¢ Á¢ã¢æ ©S¢ ÜU¢ x¢é}¢¢Ý Ý ã¢ï, ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ýï ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ »ÜU ¥‹Î¢Á¢G¢ Ú¶¢ ãñ J

©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ²ïã ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ²¢Î ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ©S¢ï ²ÜGUèÝ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Î¢ñH¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÚÜGU}¢ Ú¢»x¢¢æ Ýãè´ x¢§ü J Á¢Ï¢ Ï¢¢ÜGUè }¢éS¢¢çÈGUÚ¢ï´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ ²ïã ¼GÁ¢Gïü ¥G}¢H Îï¶¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï }¢éS¢¢çÈGUÚ ! ²ïã ¼êÝï v²¢ çÜU²¢ ? ¼êÝï wG±¢ã }¢ wG±¢ã ¥ÐÝè ÚÜGU}¢ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ÈïU´ÜU Îè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè S¢¢Úè Î¢ñH¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï x¢²¢ J” ¥|¢è ©Ý }¢éS¢¢çÈGUÚ¢ï´ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ }¢éÜU}}¢H |¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢§ü ‰¢è çÜU ãÚ ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢Hè Í¢Å¢»æ À¢Ýï Hx¢è´, S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ¼GéxG²¢Ýè ¥¢ x¢§ü, S¢ÚÜUà¢ }¢¢ñÁ¢¢ï´ Ýï ¥¢Ý ÜUè ¥¢Ý }¢ï´ Ï¢ãGÚè Á¢ã¢Á¢G ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úï }¢éS¢¢çÈGUÚ x¢GÜGüU ã¢ï x¢» J ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢è¶Ýï ±¢H¢ à¢wGS¢ ÜUã¼¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ Á¢ã¢Á¢G yG¢êÈUG ¢Ý ÜUè ÝÁ¢Gí ã¢ïÝï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜïU S¢¢‰¢ ©‹ãè´ ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜU¢ ç±Îü à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ }¢ï´ }¢éÛ¢ï »ÜU ¼wG¼¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ çH²¢ J }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ }¢éS¢ËS¢H ±¢ïãè ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Á¢¢Úè ‰¢è´ J ¥ËH¢ã Ýï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ ¼wG¼ï ÜïU S¢ã¢Úï S¢¢çãGH ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J }¢ñ´ S¢}¢é‹ÎÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ¥¢S¢ Ð¢S¢ ÜU¢ Á¢¢»Á¢G¢ çH²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÜGUÚèÏ¢ ãè »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ }¢ãGH ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J }¢ñ´ ©S¢ }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ±ã¢æ »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥G¢ñÚ¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ï¢S¢Ú¢ ÜUè ÚãÝï ±¢Hè ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï »ÜU çÁ¢‹Ý Ýï ²ã¢æ ÜGñUÎ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ J §S¢ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ Á¢¢ï |¢è Á¢ã¢Á¢G x¢GÜGüU ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã ¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý ©S¢ ÜU¢ ¼}¢¢}¢ }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ ²ã¢æ §S¢ }¢ãGH }¢ï´ Hï ¥¢¼¢ ãñ J à¢¢²Î ¼é}ã¢Ú¢ Á¢ã¢Á¢GG |¢è x¢GÜGüU ã¢ï x¢²¢ ãñ, ¥Ï¢ ±¢ïã ¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ¼é}¢ ÈGU¢ñÚÝ ÜUãè´ ÀéÐ Á¢¢¥¢ï ±ÚÝ¢ ±¢ïã ¼é}ãï´ Îï¶¼ï ãè ÜGUyH ÜUÚ Îïx¢¢, Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï ©S¢ ÜïU ¥¢Ýï ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ãñ J” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUã¼¢ ãñ çÜU ã}¢ ¥|¢è ²ïã Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ãè Úãï ‰¢ï çÜU »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ }¢éÛ¢ï à¢ÎèÎ ÜU¢H¢ {é±¢æ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J }¢ñ´ S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU ²ïã ±¢ïãè çÁ¢‹Ý ãñ, }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ©‹ãè´ ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜU¢ ç±Îü à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, Á¢Ï¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ Ï¢éH‹Î ãé§ü ¼¢ï ±¢ïã S¢¢Ú¢ {é±¢æ ¶G¢ÜU ã¢ï ÜUÚ ã±¢ }¢ï´ ©ÇG x¢²¢, ¥Ï¢ ±ã¢æ çÜUS¢è çÁ¢‹Ý ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý |¢è Ý ‰¢¢ J ! §Ý ¥¢²¢¼ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

259

}¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ã}¢ï´ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ çÁ¢‹Ý S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H x¢§ü J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜUã¢ : “Ó¢H¢ï ©Æ¢ï ! ¥Ï¢ ¼é}¢ ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï, ¥ËH¢ã Ýï ©S¢ ¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý ÜU¢ ÜU¢}¢ ¼}¢¢}¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ±ã¢æ S¢ï ©Æï ¥¢ñÚ }¢ãGH ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï S¢ï Ï¢ãé¼ S¢¢Úè Î¢ñH¼ Á¢}¥G ÜUè J çÁ¢¼Ý¢ ã}¢ S¢ï ã¢ï S¢ÜU¢ ã}¢ Ýï ±ã¢æ S¢ï ¶GÁ¢G¢Ý¢ ©Æ¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ã}¢¢Úï Ð¢S¢ }¢Á¢GèÎ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ó¢èÁ¢G Ý Ï¢Ó¢è çÁ¢S¢ }¢ïïæ ã}¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ Ú¶¼ï J çÈUÚ ã}¢ S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ çÜUS¢è Á¢ã¢Á¢GG ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï J ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ã}¢ï´ ÎêÚ S¢ï »ÜU Á¢ã¢Á¢G çÎ¶¢§ü çÎ²¢ ã}¢ Ýï ÜUÐÇG¢ HãÚ¢ ÜUÚ ©S¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢²¢ J Á¢ã¢Á¢G ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU ¥¢²¢ ¥¢ñÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ÜUè Ï¢¢¼ ‰¢è çÜU ±¢ïã Á¢ã¢Á¢G Ï¢S¢Ú¢ ãè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ©S¢ }¢ï´ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢», Ï¢S¢Ú¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ï çÜU ±¢ïã ÜUã¢æ ãñ ?” }¢ñ´ }¢yGHêÏ¢¢ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã Ï¢ïÓ¢¢Úè ¼¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý ¼èÝ S¢¢H S¢ï H¢ Ð¼¢ ãñ, ã}¢ ©S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ¥¢¥¢ï, }¢ñ´ ©S¢ S¢ï ¼é}ã¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ¢¼¢ ãêæ J” ±¢ïã H¢ïx¢ ãGñÚ¢Ýè ¥¢ñÚ ¶Géà¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ï çH²ï J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï Ï¢ÇGè ¥GÜGUèÎ¼ S¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¶ÇGï ã¢ï x¢» J ¥¢Á¢ ±¢ïã H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶Géà¢ ± ¶GéÚü}¢ ‰¢ï v²êæ çÜU ©‹ãï´ ©Ý ÜUè x¢é}¢à¢éÎ¢ }¢çHÜU¢ ç}¢H Ó¢éÜUè ‰¢è J çÈUÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ÐÝï ¶G¢çÎ}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¥GÁ¢GèÁ¢¢ï ¥ÜUGçÚÏ¢¢ S¢ï ÜUã¢ : “§S¢ à¢wGS¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ »ãGS¢¢Ý çÜU²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ §S¢è S¢ï à¢¢Îè ÜUMæx¢è J” ÐS¢ ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè à¢¢Îè ÜUÚ Îè x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã ãæS¢è ¶Géà¢è çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï Hx¢ï J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ¥¢²¢¼ Ï¢ãé¼ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ãñ´ J ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã §Ý ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜU¢ ç±Îü ÜUÚï ¥¢ñÚ çÈUÚ §Ý ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ Îï¶ï J §Ý ¥¢²¢¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ãÚ ÐÚïà¢¢Ýè ÎêÚ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ S¢éÜêUÝ ± §yG}¢èÝ¢Ý ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢¢ J »ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ã}¢ï´ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ÐÚïà¢¢Ýè ± }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ çà¢v±¢ ± çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚÝï ÜUï Ï¢Á¢¢» S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ¼ïÚï ¥G¢çÁ¢Á¢G Ï¢‹Îï ãñæ, ãÚ Îéà}¢Ý S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢, ÎèÝ ± Îé‹²¢ }¢ï´ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ± ÜUÚ}¢ ±¢H¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢, à¢Úè¥G¼ ÜïU Î¢»Úï }¢ï´ Úã ÜUÚ ã}¢ï´ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ãGH ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ïæ Ú¶ J )

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

124

260

¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜU¢ï »ÜU H¢HÓ¢è ÜUè ÝS¢èãG¼

¥Ï¢éH ÈGUÁGH çÚÏ§üG ÜïU ±¢çHÎ S¢ï }¢Ú±è ãñ, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ ¶GéyGÏ¢¢ ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G ÚãÝï ¥¢ñÚ ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü J ¶GéyGÏ¢¢ Îï¼ï ãé» ©S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G |¢Ú¢ü x¢§ü, çÈUÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ú¢ïÝï Hx¢¢ J §S¢è Î¢ñÚ¢Ý }¢Á}¢¥G }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ x¢ÚÁ¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “»ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ! »ïS¢è Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ÝS¢èãG¼ ÜUÚ çÁ¢Ý ÐÚ ¼ê ¶GéÎ |¢è ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢è Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚ çÁ¢Ý S¢ï ¼ê ¶GéÎ |¢è Ï¢Ó¢¼¢ ãñ, S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï, çÈUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çHã¢Á¢G¢ ÐãHï ¼ê ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜUÚ çÈUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝ¢ J” |¢Úï }¢Á}¢¥G }¢ï´ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ²ïã x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝ ÜUÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï x¢²¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ¥ÐÝï }¢éà¢èÚï ¶G¢S¢ S¢ï ÜUã¢ : “§S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ²ã¢æ S¢ï Hï Á¢¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ±ã¢æ S¢ï ÎêÚ Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ J ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¶GéyGÏ¢¢ à¢éM¥G çÜU²¢ çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢ãGH ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éà¢èÚï ¶G¢S¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “±¢ïã à¢wGS¢ ÜUã¢æ ãñ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “©S¢ ÜU¢ï ÜGñUÎ }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J” ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï ÜUã¢ : “©S¢ï ÉèH Î¢ï, ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢èü S¢ï Ðïà¢ ¥¢¥¢ï, çÈUÚ ©S¢ï }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜU¢ H¢HÓ¢ Î¢ï J ¥x¢Ú ±¢ïã §Ý ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï »’Ú¢Á¢G ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îï ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ }¢éçwGHS¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï §SH¢ãG ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï }¢éÛ¢ï Î¢ñÚ¢Ýï ¶GéyGÏ¢¢ Å¢ïÜU¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚè |¢H¢§ü ÜU¢ wG±¢ã¢æ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ï´ Îï¶ ÜUÚ ¶Géà¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï çÈUÚ ±¢ïã ¥ÐÝè §S¢ Î¢’±¼ }¢ï´ }¢éçwGHS¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU ©S¢ ÜU¢ |¢Úï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï Ç¢æÅÝ¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÎH¢H¼ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU §S¢ Î¢’±¼ ÜïU Á¢GÚè»G ±¢ïã ¥ÐÝ¢ Ú¢ï’Ï¢ Á¢}¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ, ±¢ïã Îé‹²¢±è }¢¢H ÜU¢ ãGÚèS¢ ãñ ¥¢ñÚ ¶Gé-HÈGU¢ ÐÚ ¼¢’Ý ± ¼àÝè¥G ÜUÚÝ¢ ©S¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ãñ J ¥x¢Ú »ïS¢è Ï¢¢¼ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï ÎÎüÝ¢ÜU S¢Á¢G¢ Îêæx¢¢, Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ï ¥¢Á¢G}¢¢¥¢ï J” ÐS¢ }¢éà¢èÚ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú Ý¢à¼ï ÜUè Î¢’±¼ Îè J ¥‹±¢¥G¢ï ¥vGS¢¢}¢ ÜïU ¶¢Ýï Ó¢éÝï x¢», wG¢êÏ¢ ÐéÚ ¼ÜUËHéÈGU Î¢’±¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢éà¢èÚ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ©|¢¢Ú¢ çÜU ¼ê |¢Úï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï S¢Ú-Á¢GçÝà¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ©S¢ï §¼Ýï S¢wG¼ ÜUçH}¢¢¼ S¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚï ?” ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “²ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ãGÜGU ‰¢¢ çÁ¢S¢ï }¢ñ´ Ýï ¥Î¢ çÜU²¢, ÐS¢ }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ çÜU²¢ ÎéLS¼ çÜU²¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢éà¢èÚ Ýï ÜUã¢ : “¥ÓÀ¢ ! ¥¢¥¢ï ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Úï çH²ï Î¢’±¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ ãñ, ã}¢¢Úè Î¢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ ¶¢¥¢ï J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè Î¢’±¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J” }¢éà¢èÚ Ï¢¢ïH¢ : “¥x¢Ú ¼é}ã¢Úè çÝÄ²¼ ¥ÓÀè ãñ ¼¢ï ã}¢¢Úè Î¢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï }¢ï´ v²¢ ãGÚÁ¢ ãñ ? ¥¢¥¢ï ! Îï¶¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ¥‹±¢¥G¢ï ¥vGS¢¢}¢ ÜïU ¶¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J” Á¢Ï¢ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¶¢Ýï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

261

Îï¶ï ¼¢ï ©S¢ S¢ï Ý Úã¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï wG¢êÏ¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ çÈUÚ }¢éà¢èÚ Ýï ©S¢ï ±¢ÐS¢ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ }¢éà¢èÚ Ýï ©S¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï à¢wGS¢ ! ¶GHèÈGU¢ ¼é}ã¢Úï }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï |¢êH Ó¢éÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ¥|¢è ¼ÜU ÜGñUÎ }¢ï´ ã¢ï, }¢ñ´ ¼é}ã¢Ú¢ ¶GñÚ wG±¢ã ãêæ J ¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ »ÜU H¢ñæÇè Îï Îêæ Á¢¢ï ¼é}ã¢Úè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼é}¢ ©S¢ S¢ï ¼SÜUèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï J” §S¢ ÐÚ ±¢ïã à¢wGS¢ H¢HÓ¢ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥x¢Ú »ïS¢¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ã¢ïx¢è J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ ÜU¢ï H¢ñæÇè |¢è Îï Îè x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÓÀ¢ ¶¢Ý¢ |¢è çÎ²¢ Á¢¢Ýï Hx¢¢ J ÜéUÀ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éà¢èÚ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï }¢ñæ ¶GHèÈGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUMæ çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ÜéUÀ Ú¢ïÁ¢G }¢Ú¢ü ÜïU ¶GÓ¢ü ÜU¢ Ï¢‹Î¢ïÏ¢S¼ ÜUÚ Îï J” ¼¢ï ±¢ïã H¢HÓ¢è à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ÇG¢ »ãGS¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G }¢Ú¢ü ÜïU ¶GÓ¢ü ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J çÎÝ x¢éÁ¢GÚ¼ï Úãï, »ÜU çÎÝ }¢éà¢èÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï à¢wGS¢ ! }¢ñ´ ¼é}ã¢Ú¢ ¶GñÚ wG±¢ã ãêæ, ¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï »ÜU »ïS¢è Ú¢ã ¼é}ãï´ Ï¢¼¢¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¼é}¢ ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜU¼ï ã¢ï J” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUã¢ : “Á¢ËÎè Ï¢¼¢¥¢ï, ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢éÛ¢ï ÎÚÏ¢¢Úï à¢¢ãè }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢ÜGU¢}¢ ç}¢H Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ }¢éÜGUÚüÏ¢ Ï¢Ý Á¢¢ªæ J” }¢éà¢èÚ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼é}ãï´ }¢¢ïãGì¼çS¢Ï¢ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G ÜU¢}¢ ã¢ï¼¢ Îï¶¢ï ©S¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ¢ Î¢ï, Á¢ã¢æ ÜUãè´ Á¢GéË}¢ ã¢ï Úã¢ ã¢ï Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜU¢ï S¢Á¢G¢ Î¢ï, ¥¢Á¢ S¢ï ¼é}¢ |¢è S¢ÚÜU¢Úè ¥G¢ïãÎ¢ Î¢Ú¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ S¢æ|¢¢H¢ï, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G ©}¢êÚ S¢ï Ú¢ïÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ãGév}¢ Î¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ H¢HÓ¢è à¢wGS¢ ÜUè ¶Géà¢è ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè J §S¢è ¼GÚãG ©S¢ ÜU¢ ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU }¢ãèÝ¢ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J }¢éà¢èÚ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ¥¢Á¢G}¢¢ çH²¢ ãñ, Á¢Ï¢ ©S¢ï ¶¢Ýï ÜUè Î¢’±¼ Îè x¢§ü ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hè, }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ |¢è Ï¢éÚè ¼GÚãG ÈæUS¢ x¢²¢ ãñ çÈUÚ ©S¢ï S¢ÚÜU¢Úè ¥G¢ïãÎï ÜUè Ðïà¢ÜUà¢ ÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢ ¶Géà¢è ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã Ï¢ÇGï S¢éÜêUÝ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ Úã¢ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢Ð ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢ï ©S¢ï ¥¢Ð ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ÜUMæ J ¥Ï¢ ©S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU ±¢ïã wG¢êÏ¢ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úã¢ ãñ, H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼¢ ãñ HïçÜUÝ ¶GéÎ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ãñ J” ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï ã}¢¢Úï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ÜUÚ¢ï J” }¢éà¢èÚ ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ýï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢ çÎ²¢ ãñ çÜU ¼é}¢ ¥Ï¢ ©S¢ ÜïU S¢ÚÜU¢Úè ¥G¢ïãÎ¢ Î¢Ú¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï çÁ¢G}}¢ï ²ïã ÜU¢}¢ ãñ çÜU Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¢ï, Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GéË}¢ S¢ï Ú¢ïÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚ¢ï J ¥Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ¼é}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼é}¢ ©S¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¥¢ï Á¢ñS¢¢ çHÏ¢¢S¢ ¼é}¢ ÜUã¢ïx¢ï ¼é}ãï´ }¢éãÄ²¢ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé±¢ çÜU ¥¢Á¢ ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ Ýï }¢ïÚè }¢ï’Ú¢Á¢ ÜUÚ¢ Îè J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

261

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

262

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢éÏÏ¢¢ ÐãÝ¢, ¶G‹Á¢Ú çH²¢, x¢Hï }¢ï´ ¼H±¢Ú HÅÜU¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè }¢x¢GMÚ¢Ý¢ Ó¢¢H Ó¢H¼ï ãé» ÎÚÏ¢¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J ©S¢ ÜïU Ï¢¢H §¼Ýï Ï¢ÇGï ‰¢ï çÜU ÜU‹{¢ï´ S¢ï |¢è ÝèÓ¢ï ¥¢ Úãï ‰¢ï J ±¢ïã ¶Géà¢è ¶Géà¢è ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ÇGï ¥ÎÏ¢ S¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ¶GHèÈGU¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “v²¢ ¼ê ±¢ïãè à¢wGS¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ©-}¢Ú¢, ±é-Á¢GÚ¢ ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢ ÜïU |¢Úï }¢Á}¢¥G }¢ï´ }¢éÛ¢ï S¢Ú-Á¢GçÝà¢ ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï S¢wG¼ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÛ¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUè ‰¢è ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ, }¢ñ´ ±¢ïãè à¢wGS¢ ãêæ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜUã¢ : “çÈUÚ ¥Ï¢ ¼éÛ¢ï v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ, ¥Ï¢ ¼¢ï ¼ê ¶GéÎ »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ãñ çÜU ¼éÛ¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢» J ©S¢ çÎÝ ¼é}ãï´ ÜñUS¢ï Á¢éÚ¥¼ ãé§ü çÜU ¼é}¢ Ýï |¢Úï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ }¢éÛ¢ï LS±¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼é}ã¢Úè ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Û¢éÜU Úãï ã¢ï, ©S¢ ±vG¼ v²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ v²¢ ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã H¢HÓ¢è à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïãÚÏ¢¢Ý ¶GHèÈGU¢ ! ©S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè x¢G-H¼Gè ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ãé±¢ çÜU }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ‰¢¢, ©S¢ ±vG¼ }¢ñ´ Ýï ±¢ÜGïU§Gü x¢G-H¼Gè ÜUè, ¥¢Ð }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï´, ¥¢Ð ãGÜGU ÐÚ ‰¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÐÚ Ï¢ï Á¢¢ ¼‹ÜGUèÎ ÜUè ‰¢è, ¥¢Ð ÜUè ã¢æ }¢ï´ ã¢æ ç}¢H¢Ý¢ ãè Ï¢ïã¼Ú ‰¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï ÜUã¢ : “»ï à¢wGS¢ ! ¼éÛ¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ, ¼ê ¥ÐÝï }¢¢ïçÜGUÈGU S¢ï çÈUÚ x¢²¢ ãG¢H¢æ çÜU ¼êÝï çÏ¢ËÜéUH ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜUè ‰¢è HïçÜUÝ ¼ê ¥ÐÝè çÝÄ²¼ }¢ï´ }¢éçwGHS¢ Ý ‰¢¢, ¼ïÚ¢ x¢GéSS¢¢ ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ý ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ¼êÝï }¢éÛ¢ï LS±¢ çÜU²¢ ‰¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ²ïã S¢}¢Û¢¢ ‰¢¢ ¼ïÚ¢ x¢GÁ¢GÏ¢ ± x¢GéSS¢¢ ¥ËH¢ã ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãñ §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï ©S¢ ±vG¼ ÜU¢ï§ü S¢Á¢G¢ Ý Îè ¥¢ñÚ ¼ïÚï }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¼±vGÜGéUÈGU çÜU²¢ HïçÜUÝ ¥Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ²ïã Ï¢¢¼ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢§ü çÜU ¼ïÚ¢ x¢GéSS¢¢ ± x¢GÁ¢GÏ¢ Îé‹²¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê ¥ÐÝè ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ }¢ï´ }¢éçwGHS¢ Ý ‰¢¢ J çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ¼ïÚ¢ }¢vGS¢êÎ Ý ‰¢¢ Ï¢çËÜU ¼ê ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ‰¢¢, ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï »ïS¢è ÎÎüÝ¢ÜU S¢Á¢G¢ Îêæx¢¢ çÜU ¥¢§‹Î¢ çÜUS¢è ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè Á¢éÚ¥¼ Ý ã¢ïx¢è çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ©Ý ÜUè Ï¢ï §GÁGÁ¢G¼è ÜUÚï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ó¢¢ãï ©‹ãï´ Ç¢æÅ Îï J ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñæ ¼éÛ¢ï §GÏ¢í¼ ÜU¢ çÝà¢¢Ý Ï¢Ý¢ Îêæx¢¢ ¼¢çÜU H¢ïx¢ ¼éÛ¢ S¢ï §GÏ¢í¼ ÐÜUÇGï´ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï Á¢ËH¢Î ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ Îé‹²¢Î¢Ú ÜU¢ S¢Ú ÜGUH}¢ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢», Á¢ËH¢Î ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ |¢Úï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ ©ÇG¢ Îè x¢§ü J (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ §wGH¢S¢ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è }¢¢H ÜïU ±Ï¢¢H S¢ï Ï¢Ó¢¢, ãÚ ÜU¢}¢ ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ã}¢¢Ú¢ }¢yGHêÏ¢ Ï¢S¢ ¥ÐÝè ãè Á¢G¢¼ ÜU¢ï Ï¢Ý¢» Ú¶, }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! ã}¢ï´ çS¢ÈGüU ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ) }¢ïÚ¢ ãÚ ¥G}¢H Ï¢S¢ ¼ïÚï ±¢çS¢¼Gï ã¢ï ÜUÚ §wGH¢S¢ »ïS¢¢ ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè ! Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

262

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

125

263

çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥G}¢H ã¢ï Ï¢ï x¢GÚÁ¢G, ©S¢ ÜUè Á¢Á¢G¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢HïãG çÏ¢Ý ÜñUS¢¢Ý S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜU¢ ÜGU¢Á¢Gè Ï¢Ý¢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢, Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ ¥¢Ð ±ã¢æ x¢» ¥¢ñÚ Ï¢ wG¢êÏ¢è ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï Hx¢ï J wG¢êÏ¢ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï, ãGéÎêÎéËH¢ã ÜUè Ð¢S¢Î¢Úè ÜUÚ¼ï J Á¢Ï¢ ãGÁ¢ ÜU¢ „éã¢Ý¢ }¢¢ñçS¢}¢ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ Ýï |¢è ãGÁ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ©G}Î¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ ¶Gñ}¢¢ Ï¢Ý±¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÝÄ²¼ ²ïã ‰¢è çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGÁ¢ ÜUÚÝï Á¢¢ªæx¢¢ ¼¢ï §S¢ ¶Gñ}¢ï ÜU¢ï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÝSÏ¢ ÜUÚ±¢ Îêæx¢¢ J §S¢ ¼GÚãG }¢ñ´, }¢ïÚï Î¢ïS¼ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ©S¢ ¶Gñ}¢ï ÜïU ¥‹ÎÚ Úã ÜUÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢é‹Ý¢S¢ Ï¢¢ãÚ S¢ï ¼G±¢ÈGU ÜUÚï´x¢ï J ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ Ï¢ÇG¢ ãè S¢wG¼ ç}¢Á¢G¢Á¢ ¥¢ñÚ }¢é-¼ÜUçÏÏ¢Ú à¢wGS¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ Hï¼¢ ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜUè |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ Ó¢¢ãï çÜUS¢è ÐÚ çÜU¼Ý¢ ãè Á¢GéË}¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGï J Á¢Ï¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜU¢ ©G}Î¢ ¶Gñ}¢¢ ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ±¢ïã ¶Gñ}¢¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú à¢ã S¢é±¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ HàÜUÚ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢¢Ú¢ }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ S¢¢Úï }¢¢H ÜU¢ï ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ J ±HèÎ ¶GéÎ ¥|¢è }¢éËÜïU à¢¢}¢ ãè }¢ï´ ‰¢¢, HàÜUÚ Ï¢ÇGè à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ S¢ï Ó¢H¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÐãéæÓ¢ x¢²¢ çÈUÚ ±¢ïã ¶Gñ}¢¢ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ ÜïU }¢éS¢ËHï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÝSÏ¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢ Îï¶¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ãé» ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Ýï Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ }¢à±Ú¢ çÜU²¢ çÜU ¥Ï¢ ã}¢ï´ v²¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¶GHèÈGU¢ Ýï ¼¢ï ²ïã ãGév}¢ S¢¢çÎÚ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ, ¥Ï¢ ©S¢ ÜïU ãGév}¢ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ Å¢H S¢ÜU¼¢ ãñ J S¢Ï¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ‰¢¢ çÜU ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ ÜñUS¢¢ Ï¢Î ç}¢Á¢G¢Á¢ ¶GHèÈGU¢ ãñ ÐS¢ çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è çã}}¢¼ Ý ãé§ü çÜU ±¢ïã HàÜUÚ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢éS¢ËH» ÚS¢êH ÐÚ ¶Gñ}¢¢ ÝSÏ¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÜUÚï J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ²ïã ¼Gñ Ð¢²¢ çÜU ã}¢ ¥ÐÝï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢’Î çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ ÜU¢ï Á¢¢ ÜUÚ §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï S¢Ï¢ H¢ïx¢ Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU Ð¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ©‹ãïæ S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ ¶Gñ}¢ï ÜU¢ï ¥¢x¢ Hx¢¢ Î¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ H¢ïx¢ ¶G¢ñÈGUÁ¢GÎ¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “ãGéÁG¢êÚ ! ã}¢ }¢ï´ §¼Ýè Á¢éÚ¥¼ Ýãè´ çÜU ©S¢ ¶Gñ}¢ï ÜU¢ï ¥¢x¢ Hx¢¢»æ J }¢éËÜïU à¢¢}¢ S¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú à¢ã S¢é±¢Ú ¥¢» ãé» ãñ´, ã}¢ ©Ý ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ²ïã ÜU¢}¢ ÜñUS¢ï ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ²ïã Ï¢éÁ¢G-çÎH¢Ý¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ÈGéUH¢æ ‰¢ñHï S¢ï ±¢ïã ÜGU}¢èS¢ çÝÜU¢H H¢¥¢ï çÁ¢S¢ï ÐãÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý x¢ÁG±» Ï¢Îí }¢ï´ à¢ÚèÜU ãé» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J” ¶G¢çÎ}¢ ÈGU¢ñÚÝ ±¢ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGU}¢èS¢ Hï ¥¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ±¢ïã ÜGU}¢èS¢ ÐãÝè ¥¢ñÚ ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ à¢¢}¢è HàÜUÚ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ ãé», ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢x¢ Hï ¥¢¥¢ï J” ¶G¢çÎ}¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãGév}¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

263

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

264

ÜUè ¼¢’}¢èH ÜUè J ¥¢Ð Ï¢ï ¶G¢ñÈGU¢ï ¶G¼GÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ ÜGUè}¢¼è ¶Gñ}¢ï ÜU¢ï ¥¢x¢ Hx¢¢ Îè, Á¢Ï¢ S¢¢H¢Úï HàÜUÚ Ýï ²ïã Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ÇG¢ x¢GÁ¢GÏ¢Ý¢ÜU ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ðï S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ï x¢²¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ï Ï¢¼¢²¢ : “²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜïU ÜGU¢Á¢Gè ãñ´ ¥¢ñÚ §‹ãï´ ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ Ýï ÜGU¢Á¢Gè Ï¢Ý¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU |¢ïÁ¢¢ ãñ, ¼é}¢ §Ý S¢ï ÜU¢ï§ü x¢éS¼¢¶G¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G §çwG¼²¢Ú Ý ÜUÚÝ¢, ¼}¢¢}¢ ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ §Ý ÜUè Ï¢ãé¼ §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ ¥G¢çÈGUÄ²¼ §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ¼é}¢ ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢¢Ú¢ HàÜUÚ ±¢ÐS¢ à¢¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ÈGUè }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ ±ã¢æ À¢ïÇG x¢²¢ J ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ÜïU ÈGéU-ÜGUÚ¢ Ýï ©Ý ÜU¢ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ ¶Géà¢è ¶Géà¢è ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï H¢ñÅ ¥¢» J Á¢Ï¢ §S¢ ±¢çÜGU»G ÜUè ¶GÏ¢Ú ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ ÜU¢ï ãé§ü ¼¢ï ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢ï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ¼é}¢ ¥ÐÝè Á¢x¢ã çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ÜGU¢Á¢Gè Ï¢Ý¢ ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ S¢¢’Î çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÐãéæÓ¢¢ï Á¢ñS¢ï ãè ¼é}ãï´ }¢ïÚ¢ Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢ï ÈGU¢ñÚÝ Ó¢Hï ¥¢Ý¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï »ÜU Ï¢¢ »’ç¼}¢¢Î à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜGU¢Á¢Gè Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²ï J à¢¢}¢ ÜUè S¢ÚãGÎ ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ãÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ ãè Ú¢ïÜU Á¢Ï¢ ¥¢Ð çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ÈGUè ¥GS¢ïü ¼ÜU ¥¢Ð ÜU¢ï Î¢ç¶GHï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ý ç}¢Hè J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¥¢Ð ÜU¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã ¶Gy}¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±ã¢æ ¥¢Ð ÜU¢ }¢Á¢GèÎ ÆãÚÝ¢ Îéà±¢Ú ã¢ï x¢²¢ J »ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ }¢SMÈGïU §GÏ¢¢Î¼ ‰¢ï çÜU »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢Î Ú¢¼ ¥¢Ð }¢S¼ ãñ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Í¢ê}¢ Úã¢ ãñ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “²ïã à¢wGS¢ ÜU¢ñÝ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “²ïã ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ ÜU¢ }¢¢}¢êæ ãñ, §S¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ Ðè ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ Í¢ê}¢ çÈUÚ Úã¢ ãñ J” ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Á¢H¢H ¥¢²¢ çÜU ²ïã çÜU¼Ýè ÎèÎ¢ çÎHïÚè S¢ï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ð¢ÜU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ »ïS¢è x¢‹Îè ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢ï ¶G¢ñÈUG Í¢ê}¢ çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï ÎéÚ¢ü H¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J x¢GéH¢}¢ Ýï ÎéÚ¢ü (ÜU¢ïÇ¢G ) çÎ²¢ J ¥¢Ð Úã¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU }¢ñ´ §S¢ ÐÚ ãgï à¢Ú-§Gü Ý¢çÈGUÁ¢G ÜUMæ Ó¢¢ãï ²ïã ÜU¢ï§ü |¢è ã¢ï, §SH¢}¢ }¢ï´ S¢Ï¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ãè ©S¢ ÜU¢ï ¥SS¢è (80) ÜU¢ïÇïG }¢¢Úï J ¥ÐÝï ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ãé» ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ çÈUÚ ¥¢Ð ã¢ï x¢» J ±¢ïã à¢wGS¢ ¥SS¢è (80) ÜU¢ïÇGï ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î çÝã¢²¼ Á¢GwG}¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ J ¶GHèÈGU¢ Ýï Á¢Ï¢ ¥ÐÝï }¢¢}¢êæ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï Ï¢ãé¼ x¢GÁ¢GÏ¢Ý¢ÜU ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Úè ²ïã ãG¢H¼ çÜUS¢ Ýï ÜUè ? çÜUS¢ Ýï ¼é}ãï´ §¼Ý¢ à¢ÎèÎ Á¢GwG}¢è çÜU²¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “»ÜU à¢wGS¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã S¢ï ¥¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢, ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥SS¢è (80) ÜU¢ïÇGï S¢Á¢G¢ Îè ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “²ïã S¢Á¢G¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ãGÎ ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝ¢ }¢éÛ¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J” ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ J” ¶GHèÈGU¢ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ã}¢¢Úè S¢é±¢Úè ¼Ä²¢Ú ÜUè Á¢¢», ÜïU ¼¥G¢ÜGéUÏ¢ }¢ï´ ÈGU¢ñÚÝ ãGév}¢ ÜUè ¼¢’}¢èH ãé§ü ¥¢ñÚ ¶GHèÈGU¢ ÜéUÀ çS¢Ð¢çã²¢ïæ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

264

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

265

Ó¢H¢ ¥¢ñÚ »ÜU }¢ç‹Á¢GH ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Ú¢ïÜU çH²¢ J ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ Ýï ¥¢Ð S¢ï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU ! ¼êÝï }¢ïÚï }¢¢}¢êæ ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã S¢éHêÜU v²êæ çÜU²¢, ©S¢ï §¼Ýè ÎÎüÝ¢ÜU S¢Á¢G¢ v²êæ Îè ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¶GHèÈGU¢ ! ¼êÝï }¢éÛ¢ï ÜGU¢Á¢Gè Ï¢Ý¢²¢ ¼¢çÜU }¢ñ´ à¢Úè¥G¼ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ Ý¢çÈGUÁ¢G ÜUMæ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï S¢Á¢G¢ Îêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU S¢Úï ¥G¢}¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè Á¢¢ Úãè ãñ J ²ïã à¢wGS¢ Ýà¢ï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Í¢ê}¢ ¥ËH¢ã çÈUÚ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü §S¢ï ÐêÀÝï ±¢H¢ Ýãè´ ¼¢ï }¢ïÚè x¢GñÚ¼ï §ü}¢¢Ýè Ýï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï x¢±¢Ú¢ Ý çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ã¢ï¼è Îï¶êæ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè ÜGUÚ¢Ï¢¼ Î¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ó¢à}¢ Ð¢ïà¢è ÜUMæ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã à¢Ú-§üG ãGéÎêÎ ÜGU¢§}¢ Ý ÜUMæ J }¢ñ´ Ýï §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï §S¢ ÜïU Á¢é}¢ü ÜUè S¢Á¢G¢ Îè ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Ï¢¢¼ ²ïã çÜU ¥x¢Ú }¢ñ´ §S¢ï S¢Á¢G¢ Ý Îï¼¢ ¼¢ï H¢ïx¢ ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢Î Á¢GÝ ã¢ï¼ï çÜU ¶GHèÈGU¢ ¥ÐÝï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÐÚ ãGéÎêÎ ÜGU¢§}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã S¢Úï ¥G¢}¢ Á¢é}¢ü ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚï´ §S¢ ¼GÚãG ¼é}ã¢Úè Ï¢ÎÝ¢}¢è ã¢ï¼è ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ¼é}ã¢Úè ÝzGÚ¼ Ï¢ñÆ Á¢¢¼è çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ýï ±¢ïãè çÜU²¢ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ‰¢¢ J” Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ÜïU ²ïã ÐéÚ ¶GéHêS¢ ÜUçH}¢¢¼ S¢éÝï ¼¢ï Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ÐéÜU¢Ú ©Æ¢ : “»ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ Ýï ¥¢Ð §Ï¢í¢ãè}¢ ! ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¥ÓÀè Á¢Á¢G¢ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢» ¼êÝï ±¢ÜGïU§Gü ±¢ïã ÜU¢}¢ çÜU²¢ Á¢¢ï ¼éÛ¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ‰¢¢ J” ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢¢Ú¢ }¢¢H çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ¶Gñ}¢ï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ |¢è Ýï ¥¢x¢ Hx¢¢§ü ‰¢è ãG¢H¢æ çÜU ¶GHèÈGU¢ Ýï §S¢è }¢vGS¢Î ÜïU çH²ï x¢ézG¼-x¢ê Ý ÜUè çÁ¢S¢ï ¥¢Ð ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã S¢ï à¢¢}¢ Ï¢éH¢²¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥Ï¢ ¶GHèÈGU¢ Ýï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ±¢ÐS¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè ÝêÚÏ¢¢Ú ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢¢’}¢êHè S¢¢ |¢è ¼çÁGÜUÚ¢ Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð }¢ï´ S¢¢æS¢ HïÝï ÜïU çH²ï Á¢ËÎè Á¢ËÎè }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜñUS¢ï Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î ãé±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ©‹ãï´ ¥ËH¢ã ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è S¢ï |¢è ¶G¢ñÈGU Ý ¥¢¼¢ J ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ï¢ÚÎ¢à¼ ãè Ý ÜUÚ¼ï ‰¢ï, Ó¢¢ãï §S¢ ÜïU çH²ï ©‹ãï´ çÜU¼Ýï ãè Ï¢ÇGï Á¢G¢çH}¢ S¢ï ÅvÜUÚ HïÝè ÐÇG¼è, ÜUè çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï Á¢Ï¢ ©Ý ÜïU ¥‹ÎÚ Á¢ÁGÏ¢» §ü}¢¢Ýè ÜêUÅ ÜêUÅ ÜUÚ |¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ±¢ïã çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ±¢ïã à¢Úè¥G¼ï }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü Îï¶¼ï ¼¢ï ©Ý S¢ï ²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ãÚ ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ÜU¢ ÈGUÚèÁ¢G¢ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼¢, ©‹ãï´ }¢wGHêÜGU ¥ÐÝï }¢‹S¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï¼¢, ±¢ïã ¥ÐÝè çÝÄ²¼ }¢ï´ }¢éçwGHS¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï J ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÐÝè çÝÄ²¼ }¢ï´ ©S¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ |¢è ¥Á¢í ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ |¢è J ±¢ÜGïU§Gü Á¢¢ï ¥G}¢H }¢éçwGHS¢ ã¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ãGéS¢êH ÜUè ¶G¢ç¼GÚ çÜU²¢ Á¢¢», ©S¢ ÜUè ¼¢ï Ï¢¢¼ ãè ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãñ J ¥ËH¢ã çS¢ÈGüU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ã}¢ï´ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

265

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

126

266

çÎ²¢Ý¼ Î¢Ú ¼¢çÁ¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¼GÈGUÚ çÏ¢Ý S¢ãHéH }¢éÜGUÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GH¢ÝéH ¶GÄ²¢¼G ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Î¢ñÚ¢Ýï x¢ézG¼-x¢ê ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÜU¢ çÁ¢GRïU ¶GñÚ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢, ã}¢ ©Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± }¢Ý¢çÜGUÏ¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï Hx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GH¢ÝéH ¶GÄ²¢¼G Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢, ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ¥G¢ñÚ¼ çÝã¢²¼ ) ÐÚïà¢¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢é¶¢G ¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ( ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ Úã¼è ãêæ, }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢Ý ÐÇGè ãñ, Ú¢¼ }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï çS¢Ð¢ãè ÐÜUÇG ÜUÚ Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¶G¼GÚ¢ ãñ çÜU ±¢ïã ©S¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢Á¢G¢ Îï´x¢ï J }¢ñ´ ¥¢Ð ( ) ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ãêæ J ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢ïÚè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜUè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï´ ²¢ çÈUÚ çÜUS¢è ÜU¢ï }¢ïÚï S¢¢‰¢ |¢ïÁ¢ Îï´ Á¢¢ï ¥¢Ð ( ) ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ï çS¢ÈGU¢çÚà¢ ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢ Îï´ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ãG¢çÜU}¢ }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï À¢ïÇG Îïx¢¢ J ¶GéÎ¢Ú¢ ! }¢ïÚï ãG¢H ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GH¢ÝéH ¶GÄ²¢¼G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ²ïã ÈGUçÚ²¢Î S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G S¢ï )! Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ( Á¢ËÎè ÜUÚï´ ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ãG¢çÜU}¢ }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÜGñUÎ }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ S¢Á¢G¢ Îï ¥¢ñÚ ©S¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¢», Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! }¢ïÚï }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï Á¢ËÎè ãGH ÈGUÚ}¢¢ Îï´ J” ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï, çÈUÚ S¢H¢}¢ ÈñUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢‹Îè ! }¢ñ´ ¼ïÚï ãè }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï ãGH ÜUÚ Úã¢ ãêæ J” ¥|¢è ²ïã x¢ézG¼-x¢ê ã¢ï ãè Úãè ‰¢è çÜU ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¶G¢çÎ}¢¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢¢ïãG¼Ú}¢¢ : Í¢Ú Ó¢çH²ï, ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ Ï¢ ¶GñÚ¢ï ¥G¢çÈGUÄ²¼ Í¢Ú H¢ñÅ ¥¢²¢ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Îé¥G¢»æ Îï¼è ãé§ü ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GH¢ÝéH ¶GÄ²¢¼G Ýï ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢¼GÈGUÚ ! §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¥GÁ¢èÏ¢ Ï¢¢¼ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢¼¢¼¢ ãêæ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ç¼Á¢¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ²ïã ¥GãÎ çÜU²¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU ¼èÝ ÎèÝ¢Ú S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÝzG¥G Ýãè´ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï §S¢ ¥GãÎ ÐÚ S¢wG¼è S¢ï ¥G}¢H ÜUÚ¼ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð Ï¢¢Á¢G¢Ú ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ¥¢Ð Ýï 60 ÎèÝ¢Ú ÜïU Ï¢ÎHï 96 S¢¢¥G Ï¢¢Î¢}¢ ¶GÚèÎï ¥¢ñÚ çÈUÚ ©‹ãï´ Ï¢ïÓ¢Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÜGUè}¢¼ 63 ÎèÝ¢Ú Ú¶è, ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

266

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

267

Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ »ÜU ¼¢çÁ¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ²ïã S¢¢Úï Ï¢¢Î¢}¢ ¥¢Ð S¢ï ¶GÚèÎÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GÚèÎ H¢ï J” ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “çÜU¼Ýï ÎèÝ¢Ú H¢ïx¢ï ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “63 ÎèÝ¢Ú J” ©S¢ ¼¢çÁ¢Ú Ýï ÐêÀ¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! Ï¢¢Î¢}¢¢ï´ ÜU¢ ÚïÅ Ï¢ÉG x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ 96 S¢¢¥G Ï¢¢Î¢}¢¢ï´ ÜUè ÜGUè}¢¼ 90 ÎèÝ¢Ú ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜUè ãñ J ¥¢Ð }¢éÛ¢ï 90 ÎèÝ¢Ú }¢ï´ ²ïã Ï¢¢Î¢}¢ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ Îï´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ÚÏ¢

S¢ï ±¢’Î¢ ÜUÚ

çH²¢ ãñ çÜU ¼èÝ ÎèÝ¢Ú S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÝzG¥G Ýãè´ Hêæx¢¢ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï ±¢’Îï ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU ¼é}ãï´ ²ïã Ï¢¢Î¢}¢ Ï¢ ¶Géà¢è 63 ÎèÝ¢Ú }¢ï´ ÈGUÚ¢ïw¼G ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¥x¢Ú Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï ¶GÚèÎ H¢ï, }¢ñ´ §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÚÜGU}¢ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ Hêæx¢¢ J”

±¢ïã ¼¢çÁ¢Ú |¢è ¥ËH¢ã ÜU¢ ÝïÜU Ï¢‹Î¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§ü ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ wG±¢ã¢æ ÜUè ‰¢¢ J {¢ïÜïU S¢ï ©Ý ÜU¢ }¢¢H HïÝï ±¢H¢ ²¢ Ï¢Î çÎ²¢Ý¼ ¼¢çÁ¢Ú Ý ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥¢Ð S¢ï ²ïã ¥GãÎ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ çÜU ÜU|¢è |¢è ¥ÐÝï ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ Ýï |¢è ¥ÐÝï ÚÏ¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Î çÎ²¢Ý¼è Ýãè´ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU|¢è çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ ÝévSG ¢¢Ý ÐS¢‹Î ÜUMæx¢¢ J ¥x¢Ú ¼é}¢ Ï¢¢Î¢}¢ 90 ÎèÝ¢Ú }¢ï´ Ï¢ïÓ¢¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ¶GÚèÎ Hêæx¢¢, §S¢ S¢ï ÜU}¢ ÜGUè}¢¼ }¢ï´ ÜU|¢è |¢è ²ïã Ï¢¢Î¢}¢ Ýãè´ ¶GÚèÎêæx¢¢ J” |¢è ¥ÐÝè Ï¢¢¼ ÐÚ ÜGU¢§}¢ Úãï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ 63 ÎèÝ¢Ú S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÈGUÚ¢ïwG¼ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ý ¼¢ï ©S¢ ¥}¢¢Ý¼ Î¢Ú ¼¢çÁ¢Ú Ýï ²ïã Ï¢¢¼ x¢±¢Ú¢ ÜUè, çÜU }¢ñ´ ÜU}¢ ÜGUè}¢¼ }¢ï´ ¼èÝ ÎèÝ¢Ú S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÝzG¥G HïÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãé» çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©Ý ¶GÚèÎêæ ¥¢ñÚ Ý ãè ¥¢Ð ÜU¢ S¢¢ñÎ¢ Ý Ï¢Ý S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ¼¢çÁ¢Ú ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GH¢ÝéH ¶GÄ²¢¼G ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ “çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ »ïS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ ¶GSH¼ï´ Ð¢§ü Á¢¢»æ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú »ïS¢ï Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢»æ ¼¢ï ©Ý ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH v²êæ Ý ã¢ï´ J ¥ËH¢ã ÜU¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU ÜU¢ï à¢-ÚÈGïU ÜUÏ¢êçHÄ²¼ Á¢GMÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜU¢ï ãGH ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

267

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

268

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 127 : »ÜU }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ¥G¢çÏ¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï »ÜU ÝïÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢ J }¢ñ´ ©S¢ ±vG¼ ÜéUÀ x¢G}¢x¢èÝ ‰¢¢ çHã¢Á¢G¢ ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð ÜUè Ýï ÐêÀ¢ : ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð çÁ¢S¢ ãG¢H }¢ï´ Ú¶ï “¶GñçÚ²¼ ¼¢ï ‰¢è, ÜUH ¼é}¢ ¥¢» Ýãè´ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! ¶GñçÚ²¼ ‰¢è, ¥ËH¢ã ã}¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãñ´, ÜUH }¢ñ´ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¶GéÎ¢ïü Ý¢ïà¢ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý }¢éãÄ²¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢Á¢GÎêÚè ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J” Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}ãï´ ÜUH }¢Á¢GÎêÚè ç}¢Hè ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Ýãè´ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï ! ã}¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, ±¢ïã ¥¢Ð ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý¢ï´ ÜU¢ï çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ¥¢¥¢ï ! ã}¢ ©S¢è ÜUÚè}¢ Á¢G¢¼ S¢ï çÚÁGÜGU ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï Ýï Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢}¢èÝ ãñ´ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥¢}¢èÝ ÜUãÝï Hx¢ï J ¶GéÎ¢ ÜUã¼¢ Úã¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥|¢è ã}¢ Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢» ‰¢ï çÜU ã}¢¢Úï ÜU}¢Úï }¢ï´ çÎÚã}¢ ± ÎèÝ¢Ú çx¢ÚÝ¢ à¢éM¥G Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ ! v²¢ ã¢ï x¢» J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ±ã¢æ S¢ï ¼éÛ¢ï §¼Ý¢ ÜU¢ÈGUè ãñ ²¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ |¢è Ó¢¢çã²ï ?” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¼à¢ÚèÈGU Hïï x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ ±¢ïã çÎÚã}¢ ± ÎèÝ¢Ú Á¢}¥G çÜU²ï ¼¢ï S¢¢ï çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ S¢¢ï ÎèÝ¢Ú ‰¢ï J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢¢HïãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥G¢çÏ¢Î à¢wGS¢ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ¼é}¢ Ýï ©S¢ ÚÜGU}¢ ÜU¢ v²¢ çÜU²¢ ? ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çH²ï ©S¢ ÚÜGU}¢ S¢ï »ÜU ãzG¼ï ÜU¢ Ú¢à¢Ý ¶GÚèÎ ÜUÚ ©Ý ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUMæ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G }¢ïÚï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ï çÈGURU ã¢ï Á¢¢ªæ ¥¢ñÚ çÈUÚ çÎH Hx¢¢ ÜUÚ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãG¢§H Ý ã¢ï J çÈUÚ }¢ñ´ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý x¢²¢ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¶GéÎ¢ ÜUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J” ÜGUS¢}¢ ! ²ïãè ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ çÁ¢‹ãï´ ¥ËH¢ã (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

268

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 128 :

269

x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè ¥Ý¢ï¶è Îé¥G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥ÝS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²êÝéS¢ çÏ¢Ý ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢à¢ãêÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú ±vG¼ ²êS¢éÈGU ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï J ¥G¢H}¢ï à¢Ï¢¢Ï¢ ‰¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú¼ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜïU çH²ï ±vGÈGU ÜUè ãé§ü ‰¢è J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð }¢çSÁ¢Î Á¢±¢Ýè ¥ËH¢ã S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ Úãï ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÐÇG x¢§ü ¥¢ñÚ çÎH ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï x¢²¢ HïçÜUÝ çÈUÚ ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï §S¢ ÈGïU’H ÐÚ Ý¢çÎ}¢ ãé» ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï Hx¢ï : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! Ï¢ïà¢ÜU ¼êÝï }¢éÛ¢ï ¥¢æ¶ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü Á¢¢ï çÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ãñ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ¶G¼GÚ¢ Hx¢ Úã¢ ãñ çÜU ÜUãèæ §Ý ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Ý ã¢ï Á¢¢ªæ ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢æ¶ï´ }¢ïÚï çH²ï ãH¢ÜU¼ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ý Ï¢Ý Á¢¢»æ, »ï }¢ïÚï ¼ê }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Ï¢èÝ¢§ü S¢ËÏ¢ ÜUÚ Hï J” Á¢ñS¢ï ãè ¥¢Ð Îé¥¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè Ï¢èÝ¢§ü ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ý¢Ï¢èÝ¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï J ãé» ¥¢Ð ¥ÐÝï |¢¼èÁ¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ú¶¼ï Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î ¼ÜU Hï Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ãG¢Á¢¢¼ }¢ï´ |¢è ¥¢Ð ©S¢ S¢ï }¢ÎÎ Hï¼ï J ¥¢Ð ¥¢Ð ÜU¢ |¢¼èÁ¢¢ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ À¢ïÇG Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ÎÚÐïà¢ ã¢ï¼è ¼¢ï ©S¢ï Ï¢éH¢ Hï¼ï §S¢è ¼GÚãG ±vG¼ ¶ïHÝï Hx¢¼¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ‰¢ï çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Úï´x¢¼è ãé§ü }¢ãGS¢êS¢ ãé§ü, ¥¢Ð Ýï |¢¼èÁ¢ï ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè HïçÜUÝ ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢ï ¶G¼GÚ¢ ‰¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ý ¶ïH }¢ï´ }¢x¢Ý Úã¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Ý ¥¢ S¢ÜU¢ J ¥¢Ð ÐãéæÓ¢¢ Îï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÈGUçÚ²¢Î ÜUè ¥¢ñÚ §Ý ! ¼êÝï ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï Hx¢ï : “»ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢éÛ¢ï ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ Á¢¢ï çÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ ‰¢è HïçÜUÝ çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¶G¢ñÈGU ãé±¢ çÜU ÜUãè´ §Ý ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU x¢GH¼G §çS¼’}¢¢H ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ }¢éÏ¼H¢» ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ý ã¢ï Á¢¢ªæ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUè, çÜU }¢ïÚè Ï¢èÝ¢§ü S¢ËÏ¢ ÜUÚ Hï, »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ²ïã ¶G¢ñÈGU ãñ çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚè Ï¢èÝ¢§ü ±¢ÐS¢ H¢ñÅ ÜUÚ Ý ¥¢§ü ¼¢ï ÜUãè´ ²ïã }¢ïÚï çH²ï ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ¥¢ñÚ LS±¢§ü ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ý Ï¢Ý Á¢¢» v²êæ çÜU }¢ñ´ ¥Ï¢ Îï¶ ¼¢ï Ýãè´ S¢ÜU¼¢, ÜU¢ï§ü }¢êÁ¢Gè Á¢¢Ý±Ú }¢éÛ¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ ÎÚÜU¢Ú ã¢ï¼è ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ÜU¢ïzG¼ ã¢ï¼è ãñ, »ï }¢ïÚï }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚè Ï¢èÝ¢§ü H¢ñÅ¢ Îï ¼¢çÜU }¢ñ´ LS±¢§ü ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢è S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢ªæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥ÝS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥|¢è ±¢ïã }¢Îïü S¢¢HïãG Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

269

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

270

¥ÐÝè Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ãé±¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ ÜUè Ï¢èÝ¢§ü ±¢ÐS¢ H¢ñÅ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã ¶GéÎ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J ÜU¢ï Î¢ïÝ¢ï´ ãG¢H¼¢ï´ }¢ï´ Îï¶¢ ²¢’Ýè §S¢ ãG¢H }¢ï´ |¢è Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜUè Ï¢èÝ¢§ü ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è Îï¶¢ çÜU Îé¥G¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¥¢Ð ÐãHï ÜUè ¼GÚãG ¥Ï¢ |¢è ¶GéÎ ÜU¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Ýï’}¢¼ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îè x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï J }¢çSÁ¢Î ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜñUS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢ ‰¢ï çÜU ©‹ãï´ ²ïã Ï¢¢¼ ¼¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ‰¢è çÜU ã}¢¢Úè ¥¢æ¶ïæ Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢»æ HïçÜUÝ ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜU¢ï ÜU|¢è |¢è Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ÜUÚ¼ï J Á¢Ï¢ ±¢ïã Îï¶¼ï çÜU ²ïã Ó¢èÁ¢G ã}¢¢Úï çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ÝévGS¢¢Ý Îïã ãñ ¼¢ï ©S¢ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ÐÚãïÁ¢GG ÜUÚ¼ï, ¥ËH¢ã ¥ÐÝï »ïS¢ï Ð¢ÜUèÁ¢G¢ çS¢ÈGU¢¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Îé¥G¢»æ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ÜU|¢è LS±¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Ý ãè ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜUè S¢ãGèãG ÜGUÎí ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ï¢éÚï ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ çÎH¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ã}¢ïæ çS¢ÈGüU ¥ÐÝ¢ ãè }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ú¶ï, ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢», ã}¢¢Úï ãÚ ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï ¥ÐÝè ²¢Î }¢ï´ }¢x¢Ý Ú¶ï, Ï¢Î çÝx¢¢ãè Á¢ñS¢è Ï¢éÚè Ï¢è}¢¢Úè S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» J »ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè ÝèÓ¢è ÝèÓ¢è ÝÁ¢GÚ¢ï´ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ã}¢¢Úè Ï¢ï Ï¢¢çÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GzGH¼¢ï´ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè Î¢§}¢è }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J )

²¢ §H¢ãè

! Úæx¢ H¢»æ Á¢Ï¢ }¢ïÚè Ï¢ï Ï¢¢çÜU²¢æ ©Ý ÜUè ÝèÓ¢è ÝèÓ¢è ÝÁ¢GÚ¢ï´ ÜUè ãG²¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 129 :

}¢¢æ ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ ¥S¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ÜU Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ÜGUè çÏ¢Ý }¢wGHÎ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï x¢G}¢x¢èÝ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ²êæ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé§ü : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ïÚï Á¢±¢Ý Ï¢ïÅï ÜU¢ï Mç}¢²¢ï´ Ýï ÜGñUÎ ÜUÚ çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G‹Á¢èÚ¢ï´ }¢ï´ Á¢ÜUÇG¢ ãé±¢ ©Ý ÜïU Á¢GéË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜU¢ çÝà¢¢Ý¢ Ï¢Ý Úã¢ ãñ J }¢ïÚï Ð¢S¢ §¼Ýè ÚÜGU}¢ Ýãè´ çÜU }¢ñ´ çÈGUÎ²¢ Îï ÜUÚ ©S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ¢ Hêæ, }¢ïÚè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ çS¢ÈGüU »ÜU À¢ïÅ¢ S¢¢ Í¢Ú ãñ çÁ¢S¢ï }¢ñ´ Ï¢ïÓ¢ |¢è Ýãè´ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

270

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

271

S¢ÜU¼è, ¥ÐÝï HwG¼ï çÁ¢x¢Ú ÜUè Á¢éÎ¢§ü ÜïU x¢G}¢ Ýï }¢ïÚï çÎÝ ÜU¢ S¢éÜêUÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼¢ï´ ÜUè Ýè´Î ©ÇG¢ Îè, }¢éÛ¢ï »ÜU ÐH S¢éÜêUÝ }¢é²SS¢Ú Ýãè´, ¶GéÎ¢Ú¢ ! }¢ïÚè ãG¢H¼ï Á¢G¢Ú ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ, ¥x¢Ú ¥¢Ð çÜUS¢è S¢¢çãGÏ¢ï ãGñçS¢²¼ S¢ï ÜUã Îï´x¢ï ¼¢ï ±¢ïã çÈGUÎ²¢ Îï ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ¢ Hïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG }¢éÛ¢ï ÜGUÚ¢Ú ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” ©S¢ Ï¢êÉGè }¢¢æ ÜUè ²ïã }¢¢}¢¼¢ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ¼S¢ËHè Îï¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ! ¥ËH¢ã ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ Ú¶¢ï ±¢ïã Á¢GMÚ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï ãGH ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¥¢Ð Ï¢ï çÈGURU ã¢ï Á¢¢»æ J” Á¢Ï¢ Îéw²¢Úè }¢¢æ Ýï É¢ÚS¢ Ï¢æ{¢Ýï ±¢Hè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´ ¼¢ï Îé¥G¢»æ Îï¼è ãé§ü ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢§ü J Ú¢±è ÜUã¼ï ãñæ çÜU Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢éçÉG²¢ ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hè x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð S¢Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» J ¥¢Ð ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï´Å¢ï´ ÜU¢ï Á¢éç}Ï¢à¢ ãé§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜéUÀ ÐÉGÝï Hx¢ï HïçÜUÝ ã}¢ ¥¢Ð ÜïU ÜUH¢}¢ ÜU¢ï Ý S¢éÝ S¢ÜïU J ¥¢Ð ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Úãï J ÜéUÀ ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î ±¢ïãè Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝï Á¢±¢Ý Ï¢ïÅï ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü J ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï Îé¥G¢»æ Îï Úãè ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚ Úãè ‰¢è, ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥ËH¢ã Ýï ÜGñUÎ S¢ï çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢è : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð çÚã¢§ü ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ J §S¢ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢ÇG¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ãñ, ²ïã ¶GéÎ ¥ÐÝè çÚã¢§ü ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¥ÐÝ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï Mç}¢²¢ï´ Ýï ÜGñUÎ ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ó¢‹Î ¥¢ñÚ ÜGñUçÎ²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ à¢¢ç}¢H ÜUÚ çÎ²¢ J ±¢ïã ã}¢ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢à¢vGÜGU¼ ±¢Hï ÜU¢}¢ ÜUÚ±¢¼ï J çÈUÚ ã}¢ Ó¢‹Î ÜñGUçÎ²¢ï´ ÜU¢ï »ÜU Ï¢ÇGï à¢¢ãè ¥G¢ïãìÎï Î¢Ú ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ x¢²¢ J ©S¢ ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï Ï¢¢x¢G¢¼ ‰¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Á¢¢x¢èÚ ÜU¢ }¢¢çHÜU ‰¢¢, ±¢ïã ã}¢¢Úï Ð¢©æ }¢ï´ Ï¢ïçÇG²¢æ Ç¢H ÜUÚ çS¢Ð¢çã²¢ï´ ÜUè çÝx¢Ú¢Ýè }¢ï´ ¥ÐÝï Ï¢¢x¢G¢¼ ¥¢ñÚ ¶ï¼¢ï´ }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¼¢ J ã}¢ S¢¢Ú¢ çÎÝ Á¢G‹Á¢èÚ¢ï´ }¢ï´ Á¢ÜUÇGï ãé» Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï çÈUÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ã}¢ï´ ÜGñUÎ¶G¢Ýï }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ Á¢¢¼¢ J §S¢ ¼GÚãG ã}¢ ©Ý ÜUè ÜGñUÎ }¢ï´ }¢à¢vGÜGU¼ï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ Úãï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ »ïS¢¢ ãé±¢ çÜU Á¢Ï¢ à¢¢}¢ ÜU¢ï ã}¢ï´ ±¢Ð„ ÜGñUÎ¶G¢Ýï ÜUè ¼GÚÈGU H¢²¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ ¼¢ï ²ÜU¢²ÜU }¢ïÚï Ð¢©æ }¢ï´ Ï¢æ{è ãé§ü }¢Á¢GÏ¢ê¼G Ï¢ïçÇG²¢æ ¶GéÎ Ï¢ ¶GéÎ ÅêÅ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥¢ ÐÇGè´, Á¢Ï¢ çS¢Ð¢çã²¢ï´ ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú ãé§ü ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚè ¼GÚÈGU Î¢ñÇGï ¥¢ñÚ Ó¢è¶G¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢ï : “¼êÝï Ï¢ïçÇG²¢æ v²êæ ¼¢ïÇG Ç¢Hè´ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢ïçÇG²¢æ ¶éGÎ Ï¢ ¶GéÎ ÅêÅ x¢§æü ãñ´, }¢ñ´ Ýï ¼¢ï §Ý ÜU¢ï ã¢‰¢ |¢è Ýãè´ Hx¢¢²¢, ¥x¢Ú ¼é}ãï´ ²ÜGUèÝ Ýãè´ ¥¢¼¢ ¼¢ï ÎêS¢Úï ÜGñUçÎ²¢ï´ S¢ï ÐêÀ H¢ï J” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ çS¢Ð¢ãè Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ¥zGS¢Ú ÜU¢ï ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ ±¢ïã |¢è ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ »ÜU H¢ïã¢Ú ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

271

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

272

“§S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU çH²ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G „ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G Ï¢ïçÇG²¢æ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ¢ï J” H¢ïã¢Ú Ýï ÐãHè Ï¢ïçÇG²¢ï´ S¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G Ï¢ïçÇG²¢æ ¼Ä²¢Ú ÜUè´ J }¢éÛ¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ð¢Ï¢‹Îï S¢H¢çS¢H ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ¥|¢è }¢ñ´ ©Ý Ï¢ïçÇG²¢ï´ }¢ï´ Ó¢‹Î ÜGUÎ}¢ ãè Ó¢H¢ ã¢ï©æx¢¢ çÜU ±¢ïã |¢è ¶GéÎ Ï¢ ¶GéÎ ÅêÅ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÐÇGè´ J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ S¢¢Úï H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢ã}¢ }¢à±Ú¢ S¢ï »ÜU Ú¢çãÏ¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢¢Úè S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ J Ú¢çãÏ¢ Ýï S¢¢Úè x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! v²¢ ¼é}ã¢Úè ±¢çHÎ¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ, }¢ïÚè }¢¢æ çÁ¢G‹Î¢ ãñ J” Ú¢çãÏ¢ }¢ïÚè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “§S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ±¢çHÎ¢ Ýï §S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè ãñ, ©S¢ ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ Ýï §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï çãGS¢¢Ú }¢ï´ Hï Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ýï §S¢ ÜUè }¢¢æ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hè ãñ, ¥Ï¢ Ó¢¢ãï ¼é}¢ §S¢ï çÜU¼Ýè ãè }¢Á¢GÏ¢ê¼G Á¢G‹Á¢èÚ¢ï´ }¢ï´ ÜGñUÎ ÜUÚ¢ï ²ïã çÈUÚ |¢è ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï Á¢¢»x¢¢ çHã¢Á¢G¢ Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU §S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ Î¢ï çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢æ ÜUè Îé¥G¢»æ ã¢ï´ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÜéUÀ Ýãè´ çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¼¢ J” Ú¢çãÏ¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©Ý Mç}¢²¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï §SH¢}¢è S¢ÚãGÎ ¼ÜU À¢ïÇG x¢» J Á¢Ï¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ±¢ïã çÎÝ ¥¢ñÚ ±vG¼ ÐêÀ¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ çÎÝ ©S¢ ÜUè Ï¢ïçÇG²¢æ ÅêÅè ‰¢è´ ¼¢ï ±¢ïã ±¢ïãè çÎÝ ‰¢¢ çÁ¢S¢ çÎÝ Ï¢éçÉG²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢ÜGUè çÏ¢Ý }¢wGHÎ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ‰¢è ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ¥GÁ¢Gü ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜïU Ï¢ïÅï ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè ‰¢è J ©S¢è çÎÝ ¥¢ñÚ ©S¢è ±vG¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï M}¢ }¢ï´ ±¢ïã ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢, §S¢ ¼GÚãG }¢¢æ ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï çÚã¢§ü ãG¢çS¢H ãé§ü J çÝx¢¢ãï ±Hè }¢ï´ ±¢ïã ¼¢S¢èÚ Îï¶è Ï¢ÎH¼è ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜUè ¼vGÎèÚ Îï¶è (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ »ÜU S¢ãG¢Ï¢è ÜïU Ï¢ïÅï ÜïU S¢¢‰¢ |¢è Ðïà¢ ¥¢²¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ¥àÁ¢§Gü ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ÜU¢ï }¢éçàÚÜUèÝ Ýï ÜGñUÎ ÜUÚ çH²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ¥àÁ¢§Gü S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè ÜGñUÎ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ²ïã |¢è Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥¢Á¢ÜUH ã}¢ Ï¢ãé¼ ¼æx¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãï ãñ´ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¢ï, S¢Ï¢í ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¼ï Úã¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ¥àÁ¢§Gü Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

272

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

273

¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢è´, Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ Ýï ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï J” ¼¢ï Î¢ïÝ¢ï´ Ýï H¢ ãG¢H ñ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝ¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU “ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, ¥|¢è ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ çÜUS¢è Ýï ÎS¼ÜU Îè J Á¢Ï¢ Ï¢¢ãÚ Á¢¢ ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢çÈGUÚ¢ï´ ÜUè Ó¢¢Ú ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÜUçÚ²¢æ |¢è ‰¢è´ J ©Ý ÜïU Ï¢ïÅï Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ÜGñUÎ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú±¢Ýï Hx¢ï, ¥¢Á¢ }¢ñ´ Ýï Îéà}¢Ý ÜU¢ï x¢G¢çÈGUH Ð¢²¢ ¼¢ï ©Ý ÜUè Ï¢ÜUçÚ²¢æ Hï ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ ¥¢²¢, ©‹ãï´ }¢ïÚï |¢¢x¢Ýï ÜUè ¶GÏ¢Ú ¼ÜU Ý ãé§ü J ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé» ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ Îéà}¢Ý ÜUè ÜGñUÎ S¢ï ÚªÈGéUÚüãGè}¢ |¢¢x¢ ¥¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ó¢¢Ú ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÜUçÚ²¢æ |¢è S¢¢‰¢ H¢²¢ ãñ, v²¢ ²ïã Ï¢ÜUçÚ²¢æ ã}¢¢Úï çH²ï ãGH¢H ãñ´ ?” ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ (²ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï ãGH¢H ãñ´) J” ©S¢ ±vG¼ S¢êÚ» ¼GH¢ÜGU ÜUè }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çH²ï ÝÁ¢¢¼ ÜUè Ú¢ã çÝÜU¢H Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ±ã¢æ S¢ï Ú¢ïÁ¢Gè Îïx¢¢ Á¢ã¢æ ©S¢ ÜU¢ x¢é}¢¢Ý Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ýï ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ »ÜU ¥‹Î¢Á¢G¢ Ú¶¢ ãñ J

}¢ÁGÜêUÚ¢ ¥¢²¼ïæ ÜUÚè}¢¢ ÜïU ÈGU±¢§Î :

²ïã ¥¢²¼ï´ Ï¢ÇGè ãè Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥¢ñÚ ¥G-Á¢G}¢¼ ±¢Hè ãñ´ J §Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï ÐÉGï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï à¢éÏ¢éã¢¼ï Îé‹²¢, x¢G}¢Ú¢¼ï }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ S¢çwG¼²¢ï´ S¢ï ¶GH¢S¢è ÜUè Ú¢ã çÝÜU¢Hïx¢¢ J” ¥¢ñÚ §S¢ ¥¢²¼ ÜUè çÝSÏ¢¼ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ Ýï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï §GË}¢ }¢ï´ »ÜU »ïS¢è ¥¢²¢¼ ãñ çÁ¢S¢ï H¢ïx¢ }¢ãGÈGêUÁ¢G ÜUÚ Hïæ ¼¢ï ©Ý ÜUè ãÚ Á¢GMÚ¼ ± ãG¢Á¢¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ J” ) (²ïã ¥¢²¢¼æï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ çÝã¢²¼ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ ãñ çÁ¢S¢ï ÜU¢ï§ü ÐÚïà¢¢Ýè ã¢ï, Îé‹²¢±è ¼ÜU¢HèÈGU ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ï, çÈGURï }¢¥G¢à¢ Î¢}¢Ý x¢èÚ ã¢ï, Îéà}¢Ý ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï ²¢ Îéà}¢Ý ÜUè ÜGñUÎ }¢ï´ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï ÜU¢ç}¢H ²ÜGUèÝ ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉGï ¼}¢¢}¢ ÐÚïà¢¢çÝ²¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢»x¢è, ¶Géà¢ãG¢Hè ¥¢ñÚ ÈGUÚ¢¶Gè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

273

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

274

ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ©wGÚ±è ÝÁ¢¢¼ ÜïU çH²ï |¢è ²ïã ¥¢²¼æï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ ÜU¢ ç±Îü ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ç¼H¢±¼ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ) ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 130 : Á¢x¢}¢x¢¢¼¢ ¶Gñ}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢S}¢¥G çÏ¢Ý ¥G¢çS¢}¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼è´ J S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼è´, çÎÝ Ú¢çÏ¢¥G¢ ¥GÎç±²¢ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼è´ ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU çÜU²¢ ÜUÚ¼è´ J ¥¢Ð ÜU¢ ãÚ ãÚ H}ãG¢ ²¢Îï §H¢ãè }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¼¢ J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢§ü çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ ¼ãÁÁ¢éÎ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢ãGM}¢ Úãè ¥¢ñÚ çÎÝ ÜU¢ï |¢è ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè §GÏ¢¢Î¼ Ý ÜUÚ S¢ÜUè, Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ¥¢ x¢§ü, §S¢è ¼GÚãG ÜU§ü çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è çÁ¢¼Ý¢ }¢éÛ¢ S¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ }¢ñ´ ÀêÅ Á¢¢Ýï ÜU¢ Ï¢ãé¼ ¥zGS¢¢ïS¢ ãé±¢ HïçÜUÝ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼è, ÜU|¢è çÎÝ }¢ï´ Ý±¢çÈGUH ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¼è, ÜU|¢è Ú¢¼ ÜU¢ï Ý±¢çÈGUH ÐÉG¼è J §S¢è ¼GÚãG ÜU§ü çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» J çÈUÚ ¥ËH¢ã Ýï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï çS¢¤GãG¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü }¢ñ´ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ý» Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU S¢¢‰¢ §GÏ¢¢Î¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J S¢¢Ú¢ S¢¢Ú¢ çÎÝ §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG Ú¢¼ ÜU¢ï |¢è §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼è J »ÜU Ú¢¼ }¢éÛ¢ï Ýè´Î Ýï ¥¢ çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ x¢G¢çÈGUH ã¢ï ÜUÚ S¢¢ï x¢§ü J }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU }¢ñ´ ÈGUÁ¢G¢¥G¢ïæ }¢ï´ ©ÇG Úãè ãêæ, çÈUÚ }¢ñ´ »ÜU S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï à¢¢Î¢Ï¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢§ü J ±¢ïã Ï¢¢x¢G §¼Ý¢ ãGS¢èÝ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è »ïS¢¢ Ï¢¢x¢G Ý Îï¶¢ J ©S¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ Ï¢ãé¼ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ }¢ãGH ‰¢ï, ãÚ ¼GÚÈGU Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ S¢Ú S¢ÏÁ¢G ÎÚwG¼ ‰¢ï, Á¢x¢ã Á¢x¢ã ÈêUH¢ï´ ÜUè v²¢çÚ²¢æ ‰¢è´, ÎÚwG¼ ÈUH¢ï´ S¢ï HÎï ãé» ‰¢ï, }¢ñ´ ©S¢ Ï¢¢x¢G ÜïU ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜïU ÝÁ¢G¢Ú¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ‰¢è çÜU ²ÜU¢²ÜU }¢éÛ¢ï »ÜU S¢ÏÁ¢G ÐçÚ‹Î¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, ±¢ïã ÐçÚ‹Î¢ §¼Ý¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢¢ çÜU §S¢ S¢ï ÐãHï }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è »ïS¢¢ ÐçÚ‹Î¢ Ý Îï¶¢ ‰¢¢, »ÜU HÇGÜUè ©S¢ï ÐÜUÇGÝï ÜïU çH²ï |¢¢x¢ Úãè ‰¢è, }¢ñ´ ©S¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ HÇGÜUè ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ÐçÚ‹Îï ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ Îï¶Ýï Hx¢è §¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ ±¢ïã ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH HÇGÜUè }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé§ü J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “²ïã ÐçÚ‹Î¢ Ï¢ãé¼ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ãñ, ¼é}¢ ©S¢ï ¥¢Á¢G¢Îè ÜïU S¢¢‰¢ Í¢ê}¢Ýï Î¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢¼ ÐÜUÇG¢ï J” }¢ïÚè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ HÇGÜUè Ýï ÜUã¢ : “v²¢ ¼é}ãï´ §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ó¢èÁ¢G Ý çÎ¶¢ªæ ?” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

274

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

275

}¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢GMÚ çÎ¶¢¥¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Hï ÜUÚ }¢éwG¼çHÈGU Ï¢¢x¢G¢¼ S¢ï ã¢ï¼è ãé§ü »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý }¢ãGH ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÎS¼ÜU Îè J ÎÚ±¢Á¢G¢ ÈGU¢ñÚÝ ¶¢ïH çÎ²¢ x¢²¢, ¥‹ÎÚ ÜU¢ }¢‹Á¢GÚ Ï¢ãé¼ S¢éã¢Ý¢ ‰¢¢, ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶éH¼ï ãè »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢¢x¢G ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, ±¢ïã HÇGÜUè }¢éÛ¢ï Hï ÜUÚ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ¥¢§ü ¥¢ñÚ çÈUÚ »ÜU ¶Gñ}¢ï ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H Îè J }¢ñ´ |¢è S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ‰¢è J ©S¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ¶Gñ}¢ï ÜïU ÐÎïü ãÅ¢ çÎ²ï Á¢¢»æ J Á¢ñS¢ï ãè ¶G¢çÎ}¢¢ï´ Ýï ÐÎïü ãÅ¢» ¼¢ï ¥‹ÎÚ »ïS¢è ÝêÚ¢Ýè çÜUÚÝï´ ‰¢è´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥¢S¢ Ð¢S¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢ J ÐêÚ¢ ¶Gñ}¢¢ ÝêÚ S¢ï Á¢x¢}¢x¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ±¢ïã HÇGÜUè ©S¢ ¶Gñ}¢ï }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé§ü ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢éÛ¢ï |¢è ¥‹ÎÚ Ï¢éH¢ çH²¢ ±ã¢æ Ï¢ãé¼ S¢¢Úè Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUÝèÁ¢Gï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è´ çÁ¢Ý ÜïU ã¢‰¢¢ïæ }¢ï´ ªGÎ (²¢’Ýè ¶GéàÏ¢ê) S¢ï |¢Úï ãé» Ï¢Ú¼Ý ‰¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜUÝèÁ¢Gï´ ªGÎ ÜUè {êÝè Îï Úãè ‰¢è´ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ©S¢ HÇGÜUè Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ S¢Ï¢ ²ã¢æ v²êæ Á¢}¥G ã¢ï ? ²ïã §¼Ý¢ »ãç¼}¢¢}¢ v²êæ çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ¼é}¢ çÜUS¢ çH²ï ¶GéàÏ¢ê ÜUè {êÝè Îï Úãè ã¢ï ?” ¼¢ï ©Ý ÜUÝèÁ¢G¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥¢Á¢ »ÜU }¢ïæ à¢ãèÎ ã¢ï x¢²¢ ãñ, ã}¢ ©S¢ ÜïU §çS¼vGÏ¢¢H ÜïU çH²ï ²ã¢æ Á¢}¥G ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã S¢¢Ú¢ }¢éÁ¢¢çãÎ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ »ãç¼}¢¢}¢ ©S¢è }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ J” ©S¢ HÇGÜUè Ýï }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ §Ý ÜïU çH²ï |¢è ÜU¢ï§ü »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ?” ¼¢ï ©Ý ÜUÝèÁ¢G¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ, §S¢ ÜïU çH²ï |¢è §S¢ ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ çãGSS¢¢ ãñ J” çÈUÚ ©S¢ HÇGÜUè Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï Ú¢çÏ¢¥G¢ ¥GÎç±²¢ ! Á¢Ï¢ H¢ïx¢ Ýè´Î ÜïU }¢Á¢Gï Hï Úãï ã¢ï´ ©S¢ ±vG¼ ¼ïÚ¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¼ïÚï çH²ï ÝêÚ ãñ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G S¢ï x¢G¢çÈGUH ÜUÚ ÎïÝï ±¢Hè Ýè´Î S¢Ú¢S¢Ú x¢GzGH¼ ¥¢ñÚ ÝévGS¢¢Ý ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ãñ, ¼ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU H}ãG¢¼ ¼ïÚï çH²ï S¢é±¢Úè ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ Îé‹²¢±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ }¢x¢Ý Úãï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ÜGUè}¢¼è H}ãG¢¼ ÜU¢ï ÈGéUÁG¢êH ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îï ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ¶GS¢¢Úï }¢ï´ ãñ J” ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÜUçH}¢¢¼ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã HÇGÜUè }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : “Á¢Ï¢ |¢è }¢éÛ¢ï ²ïã wG±¢Ï¢ ²¢Î ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J ¥¢Ð çÁ¢G²¢Î¢ ãGñÚ¢Ý ã¢ï¼è ãêæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï.)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

131

Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î Ó¢èÈGU Á¢çSÅS¢

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

275

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

276

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý}¢èÚ }¢-ÎÝè S¢ï }¢Ú±è ãñ, ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï´ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ¼GËãGè }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï´ ¥G¢ïãìÎ» ÜGUÁ¢G¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ‰¢ï J ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ¥G¢çÎH ± Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î ÜGU¢Á¢Gè ‰¢ï J ãGÜGUÎ¢Ú ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU çÎH±¢¼ï ¥x¢Ó¢ïü }¢gï }¢éÜGU¢çÏ¢H çÜU¼Ý¢ ãè ¥S¢Ú¢ï LS¢ê¶G ±¢H¢ ã¢ï ¥¢Ð §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH çÚ¥G¢²¼ Ý ÜUÚ¼ï J }¢ñ´ ©Ý ÜU¢ ÜU¢ç¼Ï¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¶GHèÈGU¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜGU¢Á¢Gè ÜUè ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ Î¢’±¢ çÜU²¢ : “ã}¢¢Úï ªæÅ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¼GÚèÜGïU S¢ï ¶GHèÈGU¢ Ýï ÀèÝ çH²ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ §‹S¢¢ÈGU çÎH¢²¢ Á¢¢» J” ©Ý x¢GÚèÏ¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ¼GËãGè Ýï }¢éÛ¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ý}¢èÚ ( ) ! ÈGU¢ñÚÝ ¶GHèÈGU¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ðñx¢G¢}¢ çH¶¢ï : “Ó¢‹Î H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜïU ç¶GH¢ÈGU Î¢’±¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §‹S¢¢ÈGU Ó¢¢ã¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÈGU¢ñÚÝ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ ¼¢çÜU ÈGUÚèÜGñUÝ ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ à¢Ú-§üG ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜïU J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý}¢èÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢éÛ¢ï §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï S¢ï ÎêÚ ãè Ú¶ï´, ¶GHèÈGU¢ }¢ïÚè çH¶¢§ü ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý¼¢ ãñ ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU }¢ñ´ çÜUS¢è }¢éçàÜUH }¢ï´ ÈæUS¢ Á¢¢ªæ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ý}¢èÚ ( ) ! ²ïã Ðñx¢G¢}¢ ¼é}¢ ãè çH¶¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ ãè §S¢ï Hï ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¥¢ïx¢ï, Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Ðñx¢G¢}¢ çH¶¢ï J” }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï Ðñx¢G¢}¢ çH¶¢, ©S¢ ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢§ü J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ Á¢ËÎè S¢ï ²ïã ¶G¼G Hï ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢éÛ¢ï }¢Á¢Ï¢êÚÝ Á¢¢Ý¢ ãè ÐÇG¢ J }¢ñ´ S¢è{¢ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜïU }¢éà¢èÚï ¶G¢S¢ ÚÏ¢è¥G ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUã¢ : “¥¢Ð ²ïã Ðñx¢G¢}¢ ¶GHèÈGU¢ ¼ÜU ÐãééÓ¢¢ Îï´, }¢éÛ¢ }¢ï´ §¼Ýè çã}}¢¼ Ýãè´ J” ÚÏ¢è¥G Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ ¶GéÎ ãè Á¢¢ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï ÜGU¢Á¢Gè ÜU¢ ¶G¼G Î¢ï J” çHã¢Á¢G¢ Ó¢¢Ú¢ï Ý¢Ó¢¢Ú }¢éÛ¢ï ãè ¶GHèÈGU¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ý¢ ÐÇG¢, }¢ñ´ Ýï Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ ¶G¼G Îï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ ¥¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ¼GËãGè ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ Ï¢ñÆï ‰¢ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H ãGH ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J ±ã¢æ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ , ©-}¢Ú¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú H¢ïx¢ ÜU¢ÈGUè ¼¢’Î¢Î }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J §¼Ýè ãè ÎïÚ }¢ï´ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜU¢ }¢éà¢èÚï ¶G¢S¢ ÚÏ¢è¥G ÜU}Ú» ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ S¢éÝ¢²¢ : »ï H¢ïx¢¢ï ! ¶GHèÈGU¢ Ýï ¥¢Ð S¢Ï¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï Ï¢¼G¢ñÚï }¢ég¥G¢ ¥GHñã (²¢’Ýè çÁ¢S¢ ÐÚ Î¢’±¢ çÜU²¢ Á¢¢») ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ¼GHÏ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ÜUèÎ ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥¢ªæ ¼¢ï ÜU¢ï§ü |¢è }¢ïÚè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU¢ï§ü S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGï J H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ S¢éÝ¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÚÏ¢è¥G ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢, }¢ñ´ |¢è S¢¢‰¢ ‰¢¢ J ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ, ÚÏ¢è¥G ¥¢ñÚ }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢²¢ J }¢ñ´ |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ‰¢¢ J ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢Á¢çHS¢ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è Ýï S¢H¢}¢ }¢ï´ ÐãH ÜUè Ï¢çËÜU ¶GéÎ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

276

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

277

¶GHèÈGU¢ Ýï ¥¢¼ï ãè H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, çÈUÚ ±¢ïã ÚS¢êHï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÚÏ¢è¥G S¢ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¥¢Á¢ ÜGU¢Á¢Gè }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ¼GËãGè Ýï }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ý}¢èü ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï }¢‹S¢Ï¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜU¢ï§ü x¢GH¼G ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ §S¢ï ÈGU¢ñÚÝ }¢¢’ÁG¢êH ÜUÚ Îêæx¢¢ J” çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ, ÜGU¢Á¢Gè ÜUè ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ¥¢²¢, ©S¢ ±vG¼ ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ Ó¢¢ÎÚ ‰¢è ¥¢ñÚ »ÜU Ýï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï Á¢GÚ¢ü ¼ãÏ¢‹Î ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ¼GËãGè Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è }¢ÚªGÏ¢ Ý ãé» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè çÝà¢S¼ ÐÚ Ï¢ñÆï Úãï J ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ©S¢ ÜïU ÜU‹{ï S¢ï çx¢Ú x¢§ü ¼¢ï çÜUS¢è Ýï |¢è ©S¢ï Ó¢¢ÎÚ ©Æ¢ ÜUÚ Ý Îè Ï¢çËÜU ©S¢ Ýï ¶GéÎ ãè ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ©Æ¢§ü J Ýï }¢éÜGUg}¢ï ÜUè ÜU¢Ú±¢§ü à¢éM¥G ÜUÚ¼ï ãé» Î¢ïÝ¢ï´ ÈGUÚèÜGU¢ï´ ÜGU¢Á¢Gè }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï Ï¢éH¢²¢ J çÈUÚ }¢ég§GÄ²èÝ (²¢’Ýè Î¢’±¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´) S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ ¶GHèÈGU¢ ÐÚ v²¢ Î¢’±¢ ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢¢Úï ªæÅ¢ï´ ÜU¢ï Á¢Ï¢íÝ ÀèÝ¢ x¢²¢ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï ¶GHèÈGU» ±vG¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH M çÚ¥G¢²¼ S¢ï ÜU¢}¢ Ý çH²¢ ¥¢ñÚ ¶GHèÈGU¢ S¢ï ÜUã¢ : “§Ý x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜU¢ï §Ý ÜU¢ ÐêÚ¢ ÐêÚ¢ ãGÜGU çÎ²¢ Á¢¢» J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ãï´ ¶GHèÈGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ©Ý ÜïU ªæÅ ±¢ÐS¢ ÜUÚ çÎ²ï x¢» J §S¢ ÈGñUS¢Hï ÜïU Ï¢¢’Î ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ¥ÐÝè çÜGU²¢}¢ x¢¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H ãGH ÜUÚÝï }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï ¥¢ñÚ ¶GHèÈGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÏ¢ËÜéUH ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îè J çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ Ýï ÚÏ¢è¥G ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ H¢¥¢ï J” ÚÏ¢è¥G Ýï ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Ýãè´ ¥¢»æx¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ ÈGUçÚ²¢çÎ²¢ï´ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î Ý S¢éÝ Hï´ J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ©Ý ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ Îï¼¢ ãêæ J” ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¶GHèÈGU¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÚÏ¢è¥G, ÜGU¢Á¢Gè }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý }¢‹S¢êÚ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Îï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ J ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H S¢éÝ¼ï Úãï ¥¢ñÚ ÈGñUS¢Hï ÜUÚ¼ï Úãï Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ÜïU Ð¢S¢ x¢», S¢Ï¢ H¢ïx¢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ Ï¢Ú¶G¢S¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ¶GHèÈGU¢ Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ S¢ï ²êæ }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ãé» : »ï }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ! »ï Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î ÜGU¢Á¢Gè }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ! ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ÎèÝ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¼ïÚè çÁ¢Gã¢Ý¼, Á¢éÚ¥¼ }¢‹Îè ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚÝï ÐÚ ¥ÓÀ¢ Ï¢ÎH¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥ËH¢ã ¼ïÚï ãGS¢Ï¢ ± ÝS¢Ï¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», çÈUÚ ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï ¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú §S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ÜGU¢Á¢Gè ÜU¢ï ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢¼G¢ñÚï §‹¥G¢}¢ Ðïà¢ çÜU²ï Á¢¢»æ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢ï ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú Ï¢¼G¢ñÚï §‹¥G¢}¢ Ðïà¢ çÜU²ï x¢», çÈUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §G}¢Ú¢Ý ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥ÐÝè çÚã¢§à¢ x¢¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï ¥¢» J ¥¢Ð (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

277

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

278

(}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ã}¢¢Ú¢ ÎèÝï §SH¢}¢ çÜU¼Ý¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ÎèÝ ãñ çÜU §S¢ Ýï ¥¢ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ãè S¢ÈGU }¢ï´ ¶ÇG¢ ÜUÚ çÎ²¢ J Ó¢¢ãï ÜU¢ï§ü Ï¢¢Îà¢¢ã ã¢ï ²¢ ÈGUÜGUèÚ J Á¢Ï¢ ãGéÜêGUÜGéUH §Ï¢¢Î ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ã¢ï ¼¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ ãGÜGU S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï Á¢¢» ©S¢ï ©S¢ ÜU¢ ÐêÚ¢ ÐêÚ¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ýï ÎèÝï §SH¢}¢ }¢ï´ »ïS¢ï »ïS¢ï }¢Î¢üÝï }¢éÁ¢¢çãÎ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢» Á¢¢ï ÜU|¢è |¢è ãGÜGU S¢ï M x¢ÚÎ¢Ýè Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ã}¢ïà¢¢ }¢Á¢GHê}¢¢ï´ ÜU¢ S¢¢‰¢ Îï¼ï ãñ´, Ó¢¢ãï §S¢ ÜïU çH²ï Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ S¢ï |¢è ÅvÜUÚ v²êæ Ý ã}¢ï´ ã}¢ïà¢¢ ãGÜGU ÜU¢ S¢¢‰¢ ÎïÝï ÜUè HïÝè ÐÇGï, ÎèÝï §SH¢}¢ Ýï ã}¢ï´ }¢éS¢¢±¢¼ ÜU¢ ÎS¢ü çÎ²¢, ¥ËH¢ã ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ÎèÝï §SH¢}¢ ÐÚ ãè ã}¢¢Ú¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ÈGUÚ}¢¢» J çÜU¼Ý¢ Œ²¢Ú¢ ãñ ã}¢¢Ú¢ ÎèÝ çÁ¢S¢ Ýï }¢éS¢¢±¢¼ ± Ï¢Ú¢Ï¢Úè ÜU¢ ÎS¢ü çÎ²¢ J ) »ÜU ãè S¢ÈGU }¢ï´ ¶ÇGï ã¢ï x¢» }¢ãG}¢êÎ¢ï ¥²¢Á¢G Ý ÜU¢ï§ü Ï¢‹Î¢ Úã¢ Ý ÜU¢ï§ü Ï¢‹Î¢ Ý±¢Á¢G

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 132 : Ð¢æÓ¢ H¢¶ çÎÚã}¢ ÜU¢ Î¢’±¢ 1 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ ‰¢¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý Á¢GÏ²¢Ý çÚvGÜGUã (²¢’Ýè à¢ãÚ) ÜïU ÜGU¢Á¢Gè ‰¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ à¢ãÚ ÜU¢ ¥}¢èÚ (²¢’Ýè x¢±ÝüÚ) §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ¥GÏÏ¢¢S¢è ‰¢¢, ãGÁ¢GÚ¼ï »ÜU Ï¢¢ çã}}¢¼, ¥G¢çÎH ¥¢ñÚ ÚãGì}¢ çÎH ÜGU¢Á¢Gè ‰¢ï, çÜUS¢è ÐÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý Á¢GÏ²¢Ý Á¢GéË}¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ãGÜGU Î¢Ú ÜU¢ï ãGÜGU çÎH±¢ ÜUÚ ãè Î}¢ Hï¼ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ©Ý ÜUè ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï x¢±ÝüÚ “§GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ” ÜïU ç¶GH¢ÈGU Î¢’±¢ çÜU²¢ çÜU ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï Ð¢æÓ¢ H¢¶ çÎÚã}¢ çH²ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ÎïÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Úã¢ ãñ, ¶GéÎ¢Ú¢ ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ãGÜGU çÎH±¢²¢ Á¢¢», Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ÜU¢ç¼Ï¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥}¢èÚï à¢ãÚ ÜïU Ý¢}¢ Ðñx¢G¢}¢ çH¶¢ï, ÜU¢ç¼Ï¢ Ýï Ðñx¢G¢}¢ çH¶¢, çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢Á¢G}¢êÝ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ‰¢¢ : “»ï ã}¢¢Úï ¥}¢èÚ ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï S¢H¢}¢¼ Ú¶ï, ¥ÐÝè Ýï’}¢¼ï´ ¥¢Ð ÐÚ çÝÀ¢±Ú ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï J ¥¢Á¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ »ÜU à¢wGS¢ Ýï Î¢’±¢ ÎÁ¢ü ÜUÚ¢²¢ ãñ çÜU “¥}¢èÚï à¢ãÚ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï Ð¢æÓ¢ H¢¶ çÎÚã}¢ Hï ÜUÚ ±¢ÐS¢ Ýãè´ çÜU²ï çHã¢Á¢G¢ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ãGÜUG çÎH±¢²¢ Á¢¢» J” »ï 1

: §S¢ çãGÜU¢²¼ ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ¥G-ÚÏ¢è }¢¼Ý }¢ï´ Ýãè´ §S¢ çH²ï ¥¢ç¶GÚè çãGSS¢¢ ÜGUÎÚï ¼S¢ÚéüÈGU ÜïU S¢¢‰¢ ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î

S¢¢HïãG ÈGUÚÈGU¢ñÚ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ç}¢Ý Úà¶G¢ç¼H ¶GéHêÎ (}¢é¼ÚÁ¢}¢) S¢.

143

S¢ï çH²¢ x¢²¢ ãñ J

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

278

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

279

ã}¢¢Úï ¥}¢èÚ ! ¥Ï¢ à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ãGév}¢ ²ïã ãñ çÜU ²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ¶GéÎ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ ²¢ ¥ÐÝ¢ ÜU¢ï§ü ±ÜUèH |¢ïÁ¢ï´ ¼¢çÜU ÈGUÚèÜGñUÝ ÜUè x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ S¢ÜêæU ¥¢ñÚ ãGÜGU ±¢Á¢GïãG ã¢ï Á¢¢» J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” ±SS¢H¢}¢ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï ¶G¼G ÐÚ }¢¢ïãÚ S¢Ï¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ±¢ïã ¶G¼G Îï ÜUÚ ¥}¢èÚ (²¢’Ýè x¢±ÝüÚ) ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ çÎ²¢, Á¢Ï¢ ÜGU¢çS¢Î Ýï Á¢¢ ÜUÚ Ï¢¼¢²¢ çÜU ÜGU¢Á¢Gè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ¶G¼G ¥¢²¢ ãñ ¼¢ï x¢±ÝüÚ Ýï ©S¢ ¶G¼G ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¥ãç}}¢Ä²¼ Ý Îè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ±¢ïã ¶G¼G ©S¢ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ÜGU¢çS¢Î Ýï Îï¶¢ çÜU ÜGU¢Á¢Gè ÜïU ¶G¼G ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¥ãç}}¢Ä²¼ Ýãè´ Îè x¢§ü ¼¢ï ±¢ïã ±¢ÐS¢ H¢ñÅ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ J ¥¢Ð Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ ¶G¼G çH¶¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ |¢è ²ïãè ÜUã¢ : “¥¢Ð ÜïU ç¶GH¢ÈGU Î¢’±¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð ²¢ ¼¢ï ¶GéÎ ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ ²¢ ¥ÐÝï çÜUS¢è ±ÜUèH ÜU¢ï |¢ïÁ¢ Îï´ ¼¢çÜU à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ Á¢¢ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢H¢}¢¼ Ú¶ï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¶G¼G ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ï ÜGU¢çS¢Î¢ï´ ÜU¢ï ¶G¼G S¢ÜïU, ¥ËH¢ã Îï ÜUÚ §üGS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ ÜGU¢çS¢Î ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©S¢ Ýï ¶G¼G Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢, ¶G¼G ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÈïU´ÜU çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢çS¢Î¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ç¢æÅ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ©‹ãï´ S¢¢Ú¢ ÜGU¢çS¢Î à¢Úç}¢‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ÜGU¢Á¢Gè ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý Á¢GÏ²¢Ý ±¢çÜGU¥G¢ ÜUã S¢éÝ¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÜGU¢çS¢Î¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ ¶G¼G |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ çH¶¢ : “»ï ã}¢¢Úï ¥}¢èÚ ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢Ð ÜU¢ï Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÜUÚï J ¥¢Ð ÜïU ç¶GH¢ÈGU Î¢’±¢ Î¢§Ú çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïã çÎH¢§ü Á¢¢ Úãè ãñ çÜU ²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ¶GéÎ ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ¥¢»æ ²¢ ¥ÐÝï çÜUS¢è ±ÜUèH ÜU¢ï |¢ïÁ¢ï´ ¼¢çÜU ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜïU J ¥x¢Ú §S¢ }¢¼üÏ¢¢ |¢è ¥¢Ð ²¢ ¥¢Ð ÜU¢ ±ÜUèH Ý ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ²ïã }¢é¥¢G -}¢H¢ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUMæx¢¢, çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð Á¢ËÎ ¥Á¢G Á¢ËÎ §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï ãGH ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ J ±SS¢H¢}¢ çÈUÚ ¥¢Ð Ýï Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ï ±¢ïã ¶G¼G Îï ÜUÚ §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¢, Á¢Ï¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜGU¢çS¢Î ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©‹ãï´ Ï¢¢ãÚ ãè Ú¢ïÜU çÎ²¢ x¢²¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ Ï¢¢ãÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ÜGU¢çS¢Î¢ï´ Ýï ©S¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ ¶G¼G çÎ²¢ J ©S¢ Ýï ¶G¼G ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï§ü ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îè ¥¢ñÚ ©S¢ï ÐÉGÝ¢ |¢è x¢±¢Ú¢ Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐÉï çÏ¢x¢GñÚ ÈïU´ÜU çÎ²¢ J ÜGU¢çS¢Î Ï¢ïÓ¢¢Úï à¢Úç}¢‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜïU Ð¢S¢ Ýï ²ïã Îï¶¢ çÜU §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ¥ÐÝï ¥¢» ¥¢ñÚ ©‹ãï´ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢, Á¢Ï¢ ¥¢Ð ¥G¢ïãÎï ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼ ÜïU Í¢}¢‹Ç }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ÜGU¢ÝêÝ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜUÚ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ãGÜGUÎ¢Ú ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU Ý çÎH±¢ S¢ÜU¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §S¢è S¢¢ïÓ¢ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ ÜU¢x¢GÁ¢G¢¼ ±x¢GñÚ¢ »ÜU ‰¢ñHï }¢ï´ |¢Úï ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ý¢ À¢ïÇG çÎ²¢ J Á¢Ï¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ yG¢êH ÐÜUÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ Ý ¥¢» ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

279

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

280

¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ã}¢¢Úï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ çÎH Ï¢ÚÎ¢à¼¢ ã¢ï ÜUÚ ¥G¢ïãìÎ» ÜGUÁ¢G¢ S¢ï Ï¢Ú ¼GÚÈGU ã¢ï x¢» ãñ´ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ý¢ À¢ïÇG çÎ²¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH±¢²¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ Ýï ÐêÀ¢ : “Ï¢¼¢¥¢ï ! ¼é}¢ çÎH Ï¢ÚÎ¢à¼¢ v²êæ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ v²êæ §S¢ ¥G¢ïãÎï S¢ï Ï¢Ú ¼GÚÈGU Ýï S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÜUã S¢éÝ¢²¢ çÜU }¢ñ´ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý Á¢GÏ²¢Ý Ýï ÜU§ü }¢¼üÏ¢¢ §ç‹¼ã¢§ü Ý}¢èü ¥¢ñÚ Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¼GÚèÜGïU S¢ï §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ÜU¢ï Ðñx¢G¢}¢ ç|¢Á¢±¢²¢ HïçÜUÝ ©S¢ Ýï çÏ¢ËÜéUH ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îè J ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï Á¢Ï¢ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜUè ²ïã ÎÎü |¢Úè Î¢S¼¢Ý S¢éÝè ¼¢ï ©S¢è ±vG¼ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÈGU¢ñÚÝ §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ÜUè çÚã¢§à¢ x¢¢ã ÐÚ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜïU ¼}¢¢}¢ Ú¢S¼ï Ï¢‹Î ÜUÚ Î¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ |¢è Ý ¼¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ S¢ÜïU ¥¢ñÚ Ý ãè ¥‹ÎÚ Á¢¢ S¢ÜïU J Á¢Ï¢ ¼ÜU §üGS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ©S¢ }¢Á¢GHê}¢ ãGÜGUÎ¢Ú ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ ±¢ïã §S¢è ¼GÚãG ÝÁ¢GÚ Ï¢‹Î Úãïx¢¢ J ¥x¢Ú ±¢ïã Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ©S¢ï §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï ¥¢Á¢G¢Îè ç}¢H Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ¶GéÎ Ó¢H ÜUÚ ÜGU¢Á¢Gè ÜUè ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ Á¢¢» ²¢ çÈUÚ ¥ÐÝï çÜUS¢è ±ÜUèH ÜU¢ï |¢ïÁ¢ Îï ¼¢çÜU ¥GÎ¢H¼ }¢ï´ à¢Ú-§Gü ÈGñUS¢H¢ ã¢ï S¢ÜïU ¥¢ñÚ ãGÜUG ±¢Á¢GïãG ã¢ï Á¢¢» J” ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU Ýï 50 à¢ã S¢é±¢Ú¢ïæ ÜU¢ï Hï ÜUÚ §üGS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ÜUè çÚà¢¢§à¢ x¢¢ã ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ ÜUÚ çH²¢ J ¼}¢¢}¢ Ú¢S¼ï Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²ï, çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è ¥¢Ýï Á¢¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ý Îè x¢§ü J Á¢Ï¢ §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ Ýï ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ J ©S¢ ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï §S¢ ¼GÚãG v²êæ ÜGñUÎ çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ ? à¢¢²Î ã¢MÝéÚüà¢èÎ }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ±¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ HïçÜUÝ v²êæ ? ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ Ýï »ïS¢¢ ÜU¢ñÝ S¢¢ Á¢é}¢ü çÜU²¢ ãñ ? §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢, ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï, ±¢ïã Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ú¢ï Úãï ‰¢ï J §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ Ýï ©Ý ÜU¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢ ÜUÚ¢²¢ ¥¢ñÚ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢» ãé» çS¢Ð¢çã²¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “§Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU ÜU¢ï Ðñx¢G¢}¢ Ðãéæ™¢ Î¢ï çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚï }¢ñ´ ©S¢ S¢ï ÜéUÀ ÐêÀÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” Á¢Ï¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¶GHèÈGU¢ Ýï ã}¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜGñUÎ v²êæ ÜUÚ±¢ çÎ²¢ ãñ J” ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “²ïã S¢Ï¢ ÜGU¢Á¢Gè ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢GÏ²¢Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ¼é}ã¢Úè çà¢ÜU¢²¼ ÜUè ãñ çÜU ¼é}¢ Ýï ÜGU¢ÝêÝ ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜUè ãñ, ¥¢ñÚ »ÜU à¢wGS¢ ÐÚ Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ãñ J” Á¢Ï¢ §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ ÜU¢ï S¢¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ï »ãGS¢¢S¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢ Á¢é}¢ü ÜUè S¢Á¢G¢ ç}¢H Úãè ãñ, }¢ñ´ Ýï ¼G¢ÜGU¼ ± ¥G¢ïãìÎï ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ »ÜU }¢ÁGHê}¢ ÜUè Ï¢Î Îé¥G¢ Hè çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï çÁ¢GËH¼ ± LS±¢§ü ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇG¢, ±¢ÜGïU§Gü Á¢GéË}¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢Á¢GHê}¢ ÜUè }¢ÎÎ Á¢GMÚ ÜUè Á¢¢¼è ãñ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Á¢é}¢ü ÜUè S¢Á¢G¢ ç}¢H x¢§ü ãñ J çÈUÚ §GüS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢éH±¢²¢ çÁ¢S¢ S¢ï Ð¢æÓ¢ H¢¶ çÎÚã}¢ çH²ï ‰¢ï, ©S¢ï ±¢ïã çÎÚã}¢ ±¢ÐS¢ çÜU²ï, ©S¢ S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUè ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

280

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

281

¥¢§‹Î¢ ÜU|¢è »ïS¢è ãG-Ú-ÜU¼ Ý ÜUÚÝï ÜU¢ ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢, ¥Ï¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ çÏ¢ËÜéUH ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ¶GHè-ÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜU¢ï §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè çÜU §üGS¢¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ Ýï }¢Á¢GHê}¢ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè |¢è }¢¢æx¢ Hè ãñ ¼¢ï ©S¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ¥Ï¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Ú¢S¼ï ¶¢ïH çÎ²ï Á¢¢»æ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ï Ðñx¢G¢}¢ ç|¢Á¢±¢²¢ çÜU ÜU|¢è |¢è çÜUS¢è ÐÚ Á¢GéË}¢ Ý ÜUÚÝ¢ J ²ïã ¥G¢ïãìÎ¢ ± }¢‹S¢Ï¢ S¢Ï¢ ¥G¢çÚÁ¢Gè Ó¢èÁ¢Gï´ ãñ´, §Ý ÜïU Ï¢H Ï¢ê¼ï ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¼æx¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢ã¢ÎéÚè Ýãè´ J ã}¢ïà¢¢ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¢ï, §‹S¢¢ÈGU ÜU¢ Î¢}¢Ý ÜU|¢è Ý À¢ïÇG¢ï, ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ }¢ÁGHê}¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ©Ý ÜU¢ ãGÜGU çÎH±¢ Îï¼¢ ãñ J ¥ÓÀ¢ ãñ ±¢ïã à¢wGS¢ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜUè }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ¶Géà¢ Ú¶ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÜUS¢è |¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ¼vHèÈGU Ý ÐãéæÓ¢ï J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) ( ! »ïS¢ï Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÎèÝ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢»æ çÁ¢S¢ Ýï ã}¢ï´ »ïS¢ï »ïS¢ï Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î ¥zGÚ¢Î ¥G¼G¢ çÜU²ï Á¢¢ï ãGÜGU ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè ¼G¢ÜGU¼ S¢ï |¢è ÅÜUÚ¢ Á¢¢¼ï, çÜUS¢è ÜUè Îé‹²¢±è ãñÏ¢¼ ± ãGñçS¢²¼ ©‹ãï´ }¢ÚªGÏ¢ Ý ÜUÚ S¢ÜU¼è ‰¢è, ±¢ïã ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU S¢é¶ ÜU¢ S¢¢æS¢ Ý Hï¼ï Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥ãHï ãGÜGU ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ ãGÜGU Ý ç}¢H Á¢¢», ©‹ã¢ï´ Ýï x¢GñÚï ãGÜGU ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜU|¢è |¢è S¢Ú Ýãè´ Û¢éÜU¢²¢, §SH¢}¢ }¢ï´ »ïS¢ï »ïS¢ï ãGév}¢Ú¢Ý |¢è x¢éÁ¢GÚï çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï »ÜU x¢GÚèÏ¢ }¢Á¢GHê}¢ ÈGUçÚ²¢Îè ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÐÚ x¢±ÝüÚ¢ï´ ÜU¢ï Ð¢Ï¢‹Îï S¢H¢çS¢H ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU ãGÜGUÎ¢Ú ÜU¢ï ãGÜGU Ý ç}¢H¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜGñUÎ ãè }¢ï´ Ú¶¢, ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ã}¢ï´ »ïS¢ï Ï¢¢ çã}}¢¼ ± ¥G¢çÎH ãGév}¢Ú¢Ý ¥¢ñÚ ÜGU¢Á¢Gè Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» Á¢¢ï Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢GéË}¢ ÜUè S¢Á¢G¢ Îï´ ¥¢ñÚ }¢ÁGHê}¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ï Ï¢S¢¢ï´ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÚS¢è ÜUÚï´, ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ã}¢ï´ ¥ÓÀï ÜGU¢§ÎèÝ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ S¢ï |¢è ¥ÐÝï ÎèÝï }¢¼èÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ ÜU¢}¢ Hï Hï, ã}¢ï´ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ x¢GñÚ¼ï §ü}¢¢Ýè S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢», ã}¢ï´ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ãGÜGU ÜU¢ S¢¢‰¢ ÎïÝï ÜUè ã}¢¢Ú¢ ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» Ó¢¢ãï §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ã}¢ï´ Á¢¢Ý ãè v²êæ Ý ÎïÝè ÐÇGï, ¥ËH¢ã ) ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢»

x¢GéH¢}¢¢Ýï }¢éãG}}¢Î Á¢¢Ý ÎïÝï S¢ï Ýãè´ ÇÚ¼ï ²ïã S¢Ú ÜUÅ Á¢¢» ²¢ Úã Á¢¢» ÜéUÀ ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚ¼ï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

281

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

133

282

¥¢x¢ ÜUè Á¢G‹Á¢èÚï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ²êS¢éÈUG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê çS¢Ý¢Ý S¢ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ï¢ñ¼H }¢éÜGUgS¢ ÜUè Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ ‰¢¢, »ÜU Á¢x¢ã }¢éÛ¢ï §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïà¢¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ §{Ú ©{Ú Í¢ê}¢¼¢ ãé±¢ »ÜU x¢G}¢x¢èÝ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ S¢ï ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ã}¢¢Úï »ÜU ÐÇG¢ïS¢è ÜU¢ |¢¢§ü ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢²¢ ãñ, ¼é}¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H¢ï ¼¢çÜU ã}¢ ©S¢ ÜUè ¼¢’çÁ¢GÄ²¼ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¼S¢ËHè Îï´ J” }¢ñ´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H çÎ²¢, ã}¢ »ÜU à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï Á¢¢ï Ï¢ãé¼ ©Î¢S¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ã}¢ Ýï ©S¢ï S¢Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUè ¥¢ñÚ ¼S¢ËHè ÎïÝï Hx¢ï HïçÜUÝ ©S¢ Ýï ã}¢¢Úè Ï¢¢¼ï´ Ý S¢éÝèæ ¥¢ñÚ Ï¢ï S¢Ï¢íè ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ¥¢ñÚ Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢, ã}¢ Ýï ©S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± Œ²¢Ú S¢ï S¢}¢Û¢¢¼ï ãé» ÜUã¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! §S¢ ¼GÚãG Ï¢ï S¢Ï¢íè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ Ý ÜUÚ, ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ ! ¥¢ñÚ S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hï J Ï¢ïà¢ÜU }¢¢ñ¼ ãÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥¢Ýè ãñ çÁ¢S¢ Ýï |¢è çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ S¢ÈGUÚ à¢éM¥G çÜU²¢ ©S¢ ÜUè }¢ç‹Á¢GH ± §ç‹¼ã¢ }¢¢ñ¼ ãñ J }¢¢ñ¼ »ÜU »ïS¢¢ ÐéH ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ãÚ »ÜU Ýï x¢éÁ¢GÚÝ¢ ãñ J ÜéUÀ x¢éÁ¢GÚ x¢» ÜéUÀ x¢éÁ¢GÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢»æx¢ï J”

²¢Î Ú¶ ! ãÚ ¥¢Ý ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ

Ï¢Ý ¼ê }¢¼ ¥‹Á¢¢Ý, ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ

}¢éËÜïU ÈGU¢Ýè }¢ï´ ÈGUÝ¢ ãÚ à¢ñ ÜU¢ï ãñ

S¢éÝ Hx¢¢ ÜUÚ ÜU¢Ý, ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ

Ï¢¢Úã¢ §GË}¢è ¼éÛ¢ï S¢}¢Û¢¢ Ó¢éÜïU }¢¢Ý ²¢ }¢¼ }¢¢Ý, ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ ãñ ã}¢¢Úè ²ïã Ï¢¢¼ïæ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïïÚï |¢¢§²¢ï ! ¼é}¢ Ýï çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÜUã¢, ¼é}ã¢Úè Ï¢¢¼ï´ çÏ¢ËÜéUH Ï¢ÚãGÜGU ãñ´ HïçÜUÝ }¢ñ´ ¼¢ï §S¢ çH²ï Ú¢ï Úã¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ï¢ÇGè ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ãñ J” Á¢Ï¢ ã}¢ Ýï ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï ÜUã¢ : “ ! v²¢ ¼é}¢ §GË}¢ï x¢GñÏ¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï Á¢¢ï ¼é}ãï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ |¢¢§ü ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú ãñ ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ©S¢ ã¢ïHÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ãêæ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ ãñ J ¥¢¥¢ï ! }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¼zGS¢èH S¢ï S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢¼¢ ãêæ : Á¢Ï¢ }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ Ýï ©S¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Hï Á¢¢ ÜUÚ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢, H¢ïx¢ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢», }¢ñ´ ÜéUÀ ÎïÚ ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ ãè ¶ÇG¢ Úã¢, ²ÜU¢²ÜU }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢í S¢ï »ÜU ÎÎüÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, }¢ïÚ¢ |¢¢§ü çÝã¢²¼ ÎÎü }¢‹Î¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ó¢è¶G Úã¢ ‰¢¢ : “}¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï, }¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ¼¢ï ÜUã¢ : “±ËH¢ã ! ²ïã ¼¢ï }¢ïÚï |¢¢§ü ÜUè ¥¢±¢Á¢G ãñ J” }¢ñ´ Ýï Ï¢ïÓ¢ñÝ ã¢ï ÜUÚ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¼¢ï »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G Ýï }¢éÛ¢ï Ó¢¢ñæÜU¢ çÎ²¢ ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! §S¢ ÜGUÏ¢í ÜU¢ï Ý ¶¢ïÎ¢ï, ²ïã ¥ËH¢ã ÜïU Ú¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ú¢Á¢G ãñ, §S¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

282

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

283

Ð¢ïà¢èÎ¢ ãè ÚãÝï Î¢ï J” ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã¢ çÈUÚ }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ©Æ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÎÎüÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “}¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï, }¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï J” }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÐÚ ¼ÚS¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, ¥|¢è }¢ñæ Ýï ‰¢¢ïÇGè S¢è ç}¢^è ãÅ¢§ü ‰¢è çÜU çÈUÚ }¢éÛ¢ï x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “¥ËH¢ã ÜïU Ú¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï Ý ¶¢ïH¢ï ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã¢ï J” x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ }¢ñæ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜGUÏ¢í Ï¢‹Î ÜUÚ Îè, ¥¢ñÚ }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï çÈUÚ Ï¢ÇGè ÎÎüÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ }¢ïÚï |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ï ÐéÜU¢Ú¢ : “}¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï, }¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï J” §S¢ }¢¼üÏ¢¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ÚãGì}¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÐéwG¼¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ ¼¢ï }¢ñ´ Á¢GMÚ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎêæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝ¢ à¢éM¥G ÜUè Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢í ÜUè çS¢H ãÅ¢§ü ¼¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ ¥‹ÎMÝè }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚï ã¢ïà¢ ©ÇG x¢», ¥‹ÎÚ §ç‹¼ã¢§ü ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ ‰¢¢, ¥|¢è ¥|¢è ã}¢ Ýï çÁ¢S¢ |¢¢§ü ÜU¢ï ÎzGÝ¢²¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ çÁ¢S}¢ ¥¢x¢ ÜUè Á¢G‹Á¢èÚ¢ï´ }¢ï´ Á¢ÜUÇG¢ ãé±¢ ‰¢¢, ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ¥¢x¢ S¢ï |¢Úè ãé§ü ‰¢è J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜU¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Ý Úã¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Á¢G‹Á¢èÚ¢ï´ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ }¢ï´ Ï¢æ{è ãé§ü Á¢G‹Á¢èÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢²¢ Á¢ñS¢ï ãè }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ Á¢G‹Á¢èÚ ÜU¢ï Hx¢¢ }¢ïÚï ã¢‰¢ ÜUè ©æçxH²¢æ Á¢H ÜUÚ ã¢‰¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï x¢§æü, }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼vHèÈGU }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï Hx¢è, }¢ñ´ Ýï Á¢ñS¢ï ¼ñS¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ï Ï¢‹Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ çÝÜUH¢ J ²ïã Îï¶¢ï }¢ïÚï ã¢‰¢ ÜUè ©æçxH²¢æ çÏ¢ËÜéUH Á¢H Ó¢éÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ÜU }¢éÛ¢ï à¢ÎèÎ ÎÎü ã¢ï Úã¢ ãñ, §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï Ó¢¢ÎÚ S¢ï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ çÝÜU¢H¢ ¼¢ï ±¢ÜGïU§Gü ©S¢ ÜUè Ó¢¢Ú ©æçxH²¢æ x¢G¢§Ï¢ ‰¢è´ ¥¢ñÚ S¢ï ¥G¢çÈGUÄ²¼ ¼GHÏ¢ ÜUè ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÐÚ Á¢GwG}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ çÝà¢¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ã}¢ Ýï ¥ËH¢ã ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï ¥¢» J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ÜéUÀ ¥GS¢ïü ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê çS¢Ý¢Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ²ïã S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢ñÁ¢G¢§üG çÈUÚ ÐêÀ¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ²ãêÎè ²¢ ÝS¢Ú¢Ýè }¢Ú¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ã¢ï¼¢ HïçÜUÝ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ Ï¢¢’Á¢G }¢¼üÏ¢¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´, §S¢ ÜUè v²¢ ±Á¢ã ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼¢ï çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï à¢ÜU ãè Ýãè´, ©‹ãï´ ¼¢ï Î¢§}¢è ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ãè ãñ J S¢Ï¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ²ÜGUèÝ Ú¶¼ï ãñ´ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú }¢Ú¼ï ãè ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ §S¢ çH²ï ©Ý ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ J ã¢æ Ï¢¢’Á¢G }¢¼üÏ¢¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ ãG¢H H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢çÜU H¢ïx¢ §„ „ï §GÏ¢í¼ ÐÜUÇGGï´ ¥¢ñÚ ÜUè çÚÁ¢G¢ ±¢Hï ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ï´ J” x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶Ý¢, ã}¢¢Úï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ çÁ¢S}¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜïU´x¢ï ã}¢ S¢ï ¼¢ï Îé‹²±è ¥¢x¢ ÜUè ¼çÐà¢ |¢è Ï¢ÚÎ¢à¼ Ýãè´ ã¢ï¼è, Á¢GÚ¢ S¢¢ Ð¼æx¢¢ |¢è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

283

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

284

çÁ¢S}¢ ÐÚ ¥¢ Hx¢ï ¼¢ï Ó¢è¶G çÝÜUH Á¢¢¼è ãñ, Ý x¢}¢èü Ï¢ÚÎ¢à¼ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè Í¢éÅÝ Ï¢ÚÎ¢à¼ ã¢ï¼è ãñ, ¥x¢Ú ã}¢ï´ ã}¢¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢, »ï ã}¢¢Úï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ¥ËH¢ã

! ¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢

ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´

¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶, ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï S¢¢æÐ¢ï´ ¥¢ñÚ çÏ¢ÓÀê¥¢ïæ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶, ¥x¢Ú ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ »ïS¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ ¥¢ x¢» ¼¢ï ã}¢ ÜUã¢æ Á¢¢»æx¢ï, çÜUS¢ ÜUè ÐÝ¢ã Hï´x¢ï ? »ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú

! ¼ê ¥ÐÝï

HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ã}¢ï´ S¢¢æÐ¢ï´ ¥¢ñÚ çÏ¢ÓÀê¥¢ïæ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶Ý¢ J )

x¢Ú ÜUÈGUÝ ÈU¢ÇG ÜUï „¢æÐ¢ïæ Ýï …}¢¢²¢ ÜGUÏ…G¢ (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú

ã¢» Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜUã¢æ …¢ ÜUï ÀéÐêæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ ! ã}¢ï´ ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ¥G¼G¢ ÜïU Á¢Ë±¢ï´ S¢ï

ÈGUÚ}¢¢, Á¢Ï¢ ã}¢ï´ ¥æ{ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú¢ Á¢¢» ¼¢ï ã}¢¢Úè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ

}¢éÝÃ±Ú ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ©Ý ÜUè ÚãG}¢¼ ÜïU S¢¢» }¢ï´ }¢èÆè }¢èÆè Ýè´Î S¢¢ïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J)

²¢ §H¢ãè x¢¢ïÚï ¼èÚã ÜUè Á¢Ï¢ ¥¢» S¢wG¼ Ú¢¼ ©Ý ÜïU Œ²¢Úï }¢éæã ÜUè S¢éÏãGï Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

134

¥ËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã

ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚÝï ÜU¢ ¥Á¢í S¢ï }¢Ú±è ãñ : Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH ÜU¢ »ÜU ¥G¢çÏ¢Î

Ï¢ ÜGUÎíï çÜUÈGU¢²¼ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU}¢¢¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè ±vG¼ ¥ËH¢ã

ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢

}¢éS¢ËS¢H ÜU§ü Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU ©S¢ï ÜUãè´ |¢è }¢Á¢GÎêÚè Ý ç}¢Hè ¥¢ñÚ ÈGU¢ÜGU¢ï´ ¼ÜU Ý¢ïÏ¢¼ ÐãéæÓ¢ x¢§ü, ÜU§ü Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU Í¢Ú }¢ï´ Ó¢êËã¢ Ý Á¢H¢ J ±¢ïã ¶éÎ |¢è |¢êÜU¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H |¢è |¢êÜU ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ¼ï Úãï J Á¢Ï¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãGÎ S¢ï Ï¢ÉG x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ S¢ï ÜUã¢ : “ÜUH }¢ñ´ }¢Á¢GÎêÚè ÜïU çH²ï Á¢¢ªæx¢¢ ¼é}¢ Îé¥G¢ ÜUÚÝ¢, ¥ËH¢ã

¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜU¢ï çÚÁGÜGU ÎïÝï ±¢H¢ ãñ ±¢ïã ã}¢ï´ |¢è }¢ãGM}¢ Ý Ú¶ïx¢¢ J” ©S¢ ÜUè

Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï |¢è ²ïãè }¢à±Ú¢ çÎ²¢ çÜU ¼é}¢ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜïU S¢¢‰¢ çÚÁGÜGU ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ çÝÜUH¢ï ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

284

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

285

Á¢GMÚ ÜU¢ï§ü Ú¢ã çÝÜU¢Hïx¢¢ J S¢éÏãG S¢±ïÚï ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ¥ËH¢ã

ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ }¢Á¢GÎêÚè ÜUè

¼H¢à¢ }¢ï´ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ÎêS¢Úï }¢Á¢GÎêÚ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï Á¢GMÚ¼ ã¢ïx¢è ±¢ïã }¢éÛ¢ï }¢Á¢GÎêÚè ÜïU çH²ï Hï Á¢¢»x¢¢ J ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï ¼}¢¢}¢ }¢Á¢GÎêÚ¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü ©Á¢Ú¼ ÐÚ ÜU¢}¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH²ï Hï x¢²¢ HïçÜUÝ ÜUè ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü Ý ¥¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï ²ïã S¢êÚ¼ï ãG¢H Îï¶è ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥ËH¢ã ÜUè }¢Á¢GÎêÚè (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼) ÜUMæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ÎçÚ²¢ ÐÚ ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ¥¢Á¢ }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU Ý±¢çÈGUH ÐÉGÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ çÎÝ §S¢è ¼GÚãG LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú çÎ²¢ J à¢¢}¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©„ ÜUè …¢ñG…¢ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ çÜUS¢è ÜïU ã¢æ ¼é}ãï´ }¢Á¢GÎêÚè ç}¢Hè ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ Ï¢ãé¼ ÜUÚè}¢ }¢¢çHÜU ÜïU ã¢æ }¢Á¢GÎêÚè ÜUè ãñ, ©S¢ Ýï ±¢’Î¢ çÜU²¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï §S¢ }¢Á¢GÎêÚè ÜU¢ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ Ï¢ÎH¢ Îïx¢¢ J” ÎêS¢Úè S¢éÏãG Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ²ïã }¢Á¢GÎêÚ¢ïæ ÜUè S¢ÈGU }¢ï´ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J S¢Ï¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï ã¢æ ÜU¢}¢ ÐÚ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Á¢ Hï x¢²¢ HïçÜUÝ §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÜUS¢è Ýï ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý ÜUè J ©S¢ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè }¢Á¢GÎêÚè ÜUMæx¢¢ J” ±¢ïã çÈUÚ ÎçÚ²¢ ÐÚ ¥¢²¢ ±éÁG¢ê çÜU²¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ çÈUÚ }¢ñ´ }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G ÜïU S¢¢‰¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ J S¢¢Ú¢ çÎÝ §S¢è ¼GÚãG LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J à¢¢}¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ±¢ïã Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ©S¢ï ¶G¢Hè ã¢‰¢ Îï¶¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢è : “¥¢Á¢ v²¢ ãé±¢ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢Ý ÜUã¢ : “¥¢Á¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢è }¢¢çHÜU ÜïU ã¢æ }¢Á¢GÎêÚè ÜUè ãñ, ±¢ïã Ï¢ÇG¢ ÜUÚè}¢ ãñ, ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’Î¢ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï §S¢ }¢Á¢GÎêÚè ÜU¢ ¥ÓÀ¢ Ï¢ÎH¢ Îïx¢¢, }¢ïÚè ©Á¢Ú¼ ©S¢ }¢¢çHÜU ÜïU Ð¢S¢ Á¢}¥G ã¢ï Úãè ãñ J” ÈGU¢ÜGU¢ï´ ÜUè }¢¢Úè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï à¢¢ïãÚ S¢ï Û¢x¢ÇGÝï Hx¢è çÜU ²ã¢æ ÜU§ü çÎÝ S¢ï ÈGU¢ÜGïU ã¢ï Úãï ãñ´, Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ã¢ï x¢§ü ãñ çÜU Îï¶è Ýãè´ Á¢¢¼è J ã}¢ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ýï |¢è ÜU§ü çÎÝ¢ï´ S¢ï »ÜU HévG}¢¢ ¼ÜU Ýãè´ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ çÁ¢S¢ }¢¢çHÜU ÜïU ã¢æ }¢Á¢GÎêÚè ÜUÚ Úãï ã¢ï ©S¢ Ýï ¼é}ãï´ ¥¢Á¢ |¢è ¼é}ã¢Úè ©Á¢Ú¼ Ýãè´ Îè, §S¢ ¼GÚãG ÜñUS¢ï x¢éÁ¢G¢Ú¢ ã¢ïx¢¢ ?” §S¢ ÐÚ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï S¢¢Úè Ú¢¼ ÜUÚ±Åï´ Ï¢ÎH¼ï ãé» x¢éÁ¢G¢Ú Îè J Ï¢ÓÓ¢ï |¢êÜU ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÏ¢HçÏ¢H¢ Úãï ‰¢ï J ©S¢ ÜUè ¥ÐÝè |¢è ãG¢H¼ ÜGU¢çÏ¢Hï ÚãGì}¢ ‰¢è çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ S¢éÏãG ±¢ïã çÈUÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢GÎêÚ¢ï´ ÜUè S¢ÈGU }¢ï´ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Á¢ çÈUÚ §S¢ ÜïU §GH¢±¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï }¢Á¢GÎêÚè ç}¢H x¢§ü HïçÜUÝ §S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ý Hï x¢²¢ J ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ Ýãè´ ‰¢¢ J ±¢ïã ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î |¢è ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÎçÚ²¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥¢Á¢ çÈUÚ ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ÜUè }¢Á¢GÎêÚè ÜUMæx¢¢, ±¢ïã Á¢GMÚ }¢éÛ¢ï §S¢ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Á¢ çÈUÚ ãGÜGUèÜGUè ©S¢ Ýï S¢¢Ú¢ çÎÝ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú çÎ²¢ HïçÜUÝ à¢¢}¢ ¼ÜU ©S¢ï ÜUãè´ S¢ï |¢è çÚÁGÜGU ÜU¢ Ï¢‹Î¢ï Ï¢S¼ ã¢ï¼¢ ãé±¢ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ J ¥Ï¢ ±¢ïã S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ Í¢Ú Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢è±è ÜU¢ï v²¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ ? çÈUÚ ©S¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

285

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

286

ÜïU ²ÜGUèÝ Ýï ©„ ÜUè É¢ÚS¢ Ï¢æ{¢§ü çÜU çÁ¢S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ¼ê §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã ¼éÛ¢ï }¢¢²êS¢ Ý ÜUÚïx¢¢ J ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ ÐÚ ÜU¢ç}¢H ²ÜGUèÝ Ú¶, ±¢ïã Á¢GMÚ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J Á¢Ï¢ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ï Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï ¶¢Ý¢ ÐÜUÝï ÜUè ¶GéàÏ¢ê ¥¢§ü ¥¢ñÚ »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ Á¢ñS¢ï ¥‹ÎÚ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢è ÜU¢ S¢}¢¢æ ãñ, S¢¢Úï Í¢Ú ±¢Hï ¶Géà¢è S¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Úãï ãñ´ J ©S¢ï ²ÜGUèÝ Ýãè´ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU S¢Ó¢}¢éÓ¢ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ¶Géà¢è ÜU¢ S¢}¢¢æ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Í¢Ú S¢ï ¶¢Ýï ÜUè ¶GéàÏ¢ê ¥¢ Úãè ãñ J Ï¢ãÚ ãG¢H ©S¢ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH¢ J ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ‰¢è, ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ ÜU¢ï Îï¶¼ï ãè ÜUãÝï Hx¢è : “çÁ¢S¢ }¢¢çHÜU ÜïU ã¢æ ¼é}¢ Ýï }¢Á¢GÎêÚè ÜUè ãñ, ±¢ïã ¼¢ï ±¢ÜGïU§üG Ï¢ãé¼ ÜUÚè}¢ ãñ, ¥¢Á¢ ¼é}ã¢Úï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ¥¢²¢ ‰¢¢ ©S¢ Ýï ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï çÎÚã}¢¢ï ÎèÝ¢Ú ¥¢ñÚ ©G}Î¢ ÜUÐÇGï çÎ²ï, ¥¢Å¢ ¥¢ñÚ x¢¢ïà¼ ±x¢GñÚ¢ |¢è ÜU¢ÈGUè ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ çÎ²¢ J” ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ¼é}ã¢Ú¢ à¢¢ïãÚ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ï S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝ¢ çÜU ¼ïÚï }¢¢çHÜU Ýï ¼ïÚ¢ ¥G}¢H ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ, ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼ïÚï §S¢ ¥G}¢H S¢ï Ú¢Á¢Gè ãñ J ²ïã ©S¢ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ãñ Á¢¢ï ¼êÝï ¥G}¢H çÜU²¢ ‰¢¢ ¥x¢Ú ¼ê çÁ¢G²¢Î¢ ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ¼ïÚ¢ ¥Á¢í |¢è Ï¢ÉG¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ J” (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã ¼¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H ÜéUÀ ÜU¢ ¥Á¢í ‰¢¢, ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ ©S¢ ÜU¢ ¥SH Ï¢ÎH¢ ¼¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ¥ËH¢ã çÜUS¢è ÜU¢ ¥G}¢H Á¢G¢»¥G Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J Á¢¢ï ©S¢ S¢ï ©}}¢èÎ Ú¶¼¢ ãñ ±¢ïã ÜU|¢è }¢¢²êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢, Á¢¢ï ©S¢ ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÝzG¥G }¢ï´ Úã¼¢ ãñ) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 135 :

¼ïÚ¢ ¶G¢ñÈGïU wG¢éÎ¢

, ¼ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G¢ çÏ¢Ý ©GS}¢¢Ý ¼è}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU à¢wGS¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ‰¢¢, ©S¢ ÜïU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¼ï J ±¢ïã }¢¢’çS¢Ä²¼ ÜïU Ï¢ãGÚï Ýï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ |¢H¢§ü ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ¥G}¢èÜGU }¢ï´ x¢GÜGüU ‰¢¢ J çÈUÚ ¥ËH¢ã »ãGS¢¢S¢ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ÐÝï ¥¢Ð ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚ ¼ê çÜUS¢ Úç±à¢ ÐÚ Ó¢H Úã¢ ãñ, ¥ËH¢ã Á¢Ï¢ ¥ÐÝï çÜUS¢è Ï¢‹Îï ÜïU S¢¢‰¢ |¢H¢§ü ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ï »ãGS¢¢S¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ÝÎ¢}¢¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ, ©S¢ ÐÚ |¢è Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ à¢Úç}¢‹Îx¢è ãé§ü, x¢GzGH¼ ÜïU ÐÎïü ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ãÅ x¢» J S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU Ï¢ãé¼ x¢éÝ¢ã ã¢ï x¢», ¥Ï¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

286

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

287

Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HïÝè Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Ý¢çÎ}¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ±¢ïã ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã Á¢GMÚ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J }¢ñ´ ¥Ï¢ çÜUS¢è »ïS¢è ãS¼è ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ Á¢¢ Úã¢ ãêæ Á¢¢ï ¥ËH¢ã }¢ï´ }¢ïÚè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã à¢wGS¢ S¢ãGÚ¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J Á¢Ï¢ »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Á¢G¢ïÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢ïÚï çH²ï à¢ÈGUè¥G Ï¢Ý Á¢¢, »ï ¥¢S}¢¢Ý ! ¼ê Á¢G¢ïÚ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝï Hx¢¢ : “»ï Á¢G}¢èÝ ! ¼ê ¥ËH¢ã ÜïU }¢¢’S¢ê}¢ çÈGUçÚà¼¢ï ! ¼é}¢ ãè }¢ïÚè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚ Î¢ï J” }¢ïÚ¢ à¢ÈGUè¥G Ï¢Ý Á¢¢, »ï ¥ËH¢ã ±¢ïã Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUÚ¼¢ Úã¢ J ãÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï ÜUã¼¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚ¢ï, }¢ñ´ ¥Ï¢ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ à¢Úç}¢‹Î¢ ãêæ ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ãêæ J ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î }¢éS¢ËS¢H §S¢è ¼GÚãG ÐéÜU¢Ú¼¢ Úã¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢éæã ÜïU Ï¢H çx¢Ú x¢²¢, ©S¢ ÜUè §S¢ ¼GÚãG S¢ï ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ÝÎ¢}¢¼ ÜU¢ ²ïã ¥‹Î¢Á¢G }¢vGÏ¢êH ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU çÈGUçÚà¼¢ |¢ïÁ¢¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ Ýï ©S¢ï ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢Ú S¢ï x¢Îü ±x¢GñÚ¢ S¢¢ÈGU ÜUè ¥¢ñÚ ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼ïÚï çH²ï ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè ãñ çÜU ¼ïÚè ¼¢ñÏ¢¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜUã¢ : “»ï ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ÜGUÏ¢êH ã¢ï x¢§ü ãñ J” §S¢ ÐÚ ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢ïÚè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜU¢ñÝ ÜUÚïx¢¢ ? ±ã¢æ }¢ïÚ¢ à¢ÈGUè¥G ÜU¢ñÝ ã¢ïx¢¢ ?” çÈGUçÚà¼ï Ýï ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚÝ¢, ²ïã »ÜU »ïS¢¢ ¥G}¢H ãñ Á¢¢ï ¼ïÚ¢ à¢ÈGUè¥G ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ²ïãè Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¼ïÚ¢ ¥ËH¢ã ¥G}¢H Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ ¼ïÚè çS¢ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚïx¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼èÝ à¢Ú¢§¼G ãñ´ çÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ÝÎ¢}¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï ÈGU¢ñÚÝ LÜU Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ x¢éÝ¢ã Ý ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ ã¢ï J çÁ¢S¢ ÜU¢ï ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢Ýï ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢»æ ©S¢ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ, ¥ËH¢ã ±¢H¢ ãñ J Ï¢‹Î¢ Ó¢¢ãï çÜU¼Ý¢ ãè x¢éÝ¢ãx¢¢Ú v²êæ Ý ã¢ï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ ÜUÚ}¢ x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çÎ²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J }¢ïÚ¢ ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ã}¢ï´ S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J »ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ) ¥¢ñÚ S¢¢Úè ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J §H¢ãè ±¢çS¢¼G¢ Œ²¢Úï ÜU¢ }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú S¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¶GéÎ¢²¢ ¶G¢ñÈGU ¥¢¼¢ ãñ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

287

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

136

288

ÜU¢}²¢Ï¢è ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï Ï¢¢Úã »ïS¢ï ÜUçH}¢¢¼ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢» çÜU ¥x¢Ú H¢ïx¢ §Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï´ ¼¢ï ÜU¢}²¢Ï¢è ± ÜU¢}¢Ú¢Ýè S¢ï ã}¢ çÜUÝ¢Ú ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è x¢GH¼G ãG-ÚÜU¢¼ Ý ÜUÚï´ J” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ÝS¢èãG¼ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢ï ÜUçH}¢¢¼ ãñ´ ?” ¥¢Ð ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÜUçH}¢¢¼ ²ïã ãñ´ :(1)...... ¼ê ¥ÐÝï }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§ü ÜUè ÐS¢‹Î ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶, ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ |¢H¢§ü ÜUÚ J çÈUÚ ¼éÛ¢ï |¢è ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¼ïÚè ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ó¢èÁ¢G ãè ç}¢Hïx¢è J (2)...... ÜU|¢è |¢è çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§ü ÜïU ÜUH¢}¢ }¢ï´ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè Ý ÜUÚ (²¢’Ýè ã}¢ïà¢¢ ¥ÓÀ¢ ÐãHê ¼H¢à¢ ÜUÚ) ¼éÛ¢ï Á¢GMÚ ©S¢ ÜïU ÜUH¢}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥ÓÀè Ï¢¢¼ ç}¢H Á¢¢»x¢è J (3)...... Á¢Ï¢ ¼ïÚï S¢¢}¢Ýï Î¢ï ÜU¢}¢ ã¢ï´ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G Ý ÐÇG çÁ¢S¢ }¢ï´ ÝzGS¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚÝ¢ ÐÇGï v²êæ çÜU ÝzGS¢ ÜUè ÐñÚ±è }¢ï´ S¢Ú¢S¢Ú ÝévGS¢¢Ý ãñ J (4)...... Á¢Ï¢ ÜU|¢è ¼ê ¥ËH¢ã S¢ï ¥ÐÝè çÜUS¢è ãG¢Á¢¼ }¢ï´ ãG¢Á¢¼ Ï¢Ú ¥¢Úè Ó¢¢ã¼¢ ã¢ï ¼¢ï Îé¥G¢ S¢ï ÐãHï ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG J Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ©S¢ à¢wGS¢ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ Á¢¢ï ©S¢ S¢ï ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ï´ ¼GHÏ¢ ÜUÚï J çÈUÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ S¢ï Î¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ }¢¢æx¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ Á¢¢ï ©S¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÝévGS¢¢Ý Îïã ã¢ï ©S¢ï Ï¢‹Îï S¢ï Ú¢ïÜU Hï¼¢ ãñ J (5)...... Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã Ó¢¢ãï çÜU ãÚ ±vG¼ ¥ËH¢ã ÜïU çÁ¢GRU }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï ¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢Ï¢í ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çà¢¥G¢Ú Ï¢Ý¢ Hï ¥¢ñÚ ãÚ }¢éS¢èÏ¢¼ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚï J (6)...... ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ Îé‹²±è çÁ¢G‹Îx¢è (}¢ï´ ¼G±¢H¼) ÜU¢ wG±¢çãà¢ }¢‹Î ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU }¢S¢¢§Ï¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï Á¢¢» J (7)...... Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã Ó¢¢ãï çÜU ©S¢ ÜU¢ ±ÜGU¢Ú ± §GÁÁG ¢G¼ Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Úãï ¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢ï J (8)...... Á¢¢ï à¢wGS¢ ÜGU¢§Î ± ÚãÝé}¢¢ (²¢’Ýè S¢ÚÎ¢Ú) Ï¢ÝÝ¢ Ó¢¢ãï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ÐêÚè ÜUÚï J Ó¢¢ãï ©S¢ï çÜU¼Ýè ãè Îéà±¢Úè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGï (²¢’Ýè S¢ÚÎ¢Úè ÜïU çH²ï çÁ¢G}}¢¢Î¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J çÏ¢x¢GñÚ }¢à¢vGÜGU¼ ÜïU §‹S¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢éH‹Î LyÏ¢¢ ãG¢çS¢H Ýãè´ ã¢ï¼¢) J (9)...... çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ¼ïÚ¢ ¼¥GËHéÜGU Ý ã¢ï wG±¢ã }¢ wG±¢ã ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Ý ÜUÚ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

289

(10)......

Ï¢è}¢¢Úè S¢ï ÐãHï çS¢¤GãG¼ ÜU¢ï x¢GÝè}¢¼ Á¢¢Ý ¥¢ñÚ ÈGéUÚS¢¼ ÜïU H}ãG¢¼ S¢ï |¢ÚÐêÚ ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢, ±ÚÝ¢ x¢G}¢ ± ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ J (11)...... §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥¢{è ÜU¢}²¢Ï¢è ãñ, Á¢ñS¢¢ çÜU x¢G}¢ ¥¢{¢ Ï¢éÉG¢Ð¢ J (12)...... Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ¼ïÚï çÎH }¢ï´ ¶ÅÜïU ©S¢ï À¢ïÇG Îï v²êæ çÜU ©S¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝï ãè }¢ï´ ¼ïÚè S¢H¢}¢¼è ãñ J ! ã}¢¢Úï Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ Ýï ã}¢¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï ÜñUS¢ï ÜñUS¢ï ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ( ÜUçH}¢¢¼ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢», }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ÜUçH}¢¢¼ »ïS¢ï Á¢¢}¢ï¥G ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ §Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ Hï ¼¢ï ±¢ïã Î¢ÚñÝ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ã¢ï Á¢¢», ©S¢ï ÎèÝ¢ï Îé‹²¢ ÜïU çÜUS¢è }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ à¢Úç}¢‹Îx¢è ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ Ý ÜUÚÝ¢ ÐÇGï, §Ý Ï¢¢Úã ÜUçH}¢¢¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï ¶GéÎ¢ Ýï´ ã}¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ Ï¢¼¢ çÎ²¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú §S¢ ¼GÚãG çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè çÚÁ¢G¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è J x¢éÁ¢G¢Ú¢ïx¢ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ¼ÚvGÜUG è ± ÜU¢}²¢Ï¢è ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ¶GéÎ §GË}¢¢ï ¥G}¢H ÜïU ÐñÜUÚ ãé±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éçwGHS¢ ± Ï¢¢ ¥G}¢H ã¢ï ©S¢ ÜïU S¢èÝï }¢ï´ ¥ËH¢ã §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU Ó¢à}¢ï Ú±¢æ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ, çÈUÚ ©S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUHï ãé» ÜUçH}¢¢¼ çÜU¼Ýï ãè }¢éÎ¢ü çÎH¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´, çÜU¼Ý¢ï´ ÜUè çÏ¢x¢ÇGè Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ J Á¢Ï¢ ²ïã H¢ïx¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢¢¼ çÎH ÜUè x¢ãÚ¢§²¢ï´ S¢ï çÝÜUHï ±¢ïã }¢é¥çSS¢Ú v²êæ Ý ã¢ï J ãGÜGUèÜGU¼Ý ±¢ïãè Ï¢¢¼ ¥S¢Ú ÜUÚ¼è ãñ Á¢¢ï çÎH S¢ï çÝÜUH¼è ãñ J) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

¥ËH¢ã

çÎH S¢ï Á¢¢ï Ï¢¢¼ çÝÜUH¼è ¥S¢Ú Ú¶¼è ãñ ÐÚ Ýãè´, ¼G¢ÜGU¼ï ÐÚ±¢Á¢G }¢x¢Ú Ú¶¼è ãñ ã}¢ï´ Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢HÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 137 : S¢Ï¢í ¥¢ñÚ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè Î¢ñH¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG¢ç}¢Hè ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “§GüÎéH çÈGU~¢G ÜïU çÎÝ Ý}¢¢Á¢Gï §GüÎ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU ¥¢Á¢ §GüÎ ÜU¢ çÎÝ ãñ, v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ ã¢ï çÜU }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ çÏ¢Ý ¥GHè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ©‹ãï´ §GüÎ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îêæ, ¥¢Á¢ ¼¢ï ¶Géà¢è ÜU¢ çÎÝ ãñ, ©Ý S¢ï Á¢GMÚ }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢è ¶G²¢H ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ çÏ¢Ý ¥GHè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢)

290

ÜïU Í¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²¢ J ±¢ïã S¢¢Îx¢è ÐS¢‹Î Ï¢éÁ¢Géx¢ü ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU S¢¢Î¢ S¢ï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Úã¼ï ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ó¢¢ãè ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¥‹ÎÚ Ï¢éH¢ çH²¢ J ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ÈUH¢ï´ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ÜU}¢Úï }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð ¥¢ñÚ S¢çÏÁ¢G²¢ï´ ÜïU çÀËÜïU ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ¥¢Åï ÜUè Ï¢êÚ (²¢’Ýè |¢êS¢è) Ú¶è ãé§ü ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©S¢ï ¶¢ Úãï ‰¢ï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ãGñÚ¼ ãé§ü, }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ §GüÎ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îè ¥¢ñÚ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU ¥¢Á¢ §GüÎ ÜU¢ çÎÝ ãñ, ãÚ à¢wGS¢ ¥‹±¢¥G¢ï ¥vGS¢¢}¢ ÜïU ¶¢Ý¢ï´ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚ Úã¢ ã¢ïx¢¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ |¢è §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ãñ´ çÜU çÀËÜïU ¥¢ñÚ ¥¢Åï ÜUè |¢êS¢è ¶¢ ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ J }¢ñ´ çÝã¢²¼ x¢G}¢ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï »ÜU S¢¢çãGÏ¢ï S¢Ú±¼ Î¢ïS¼ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢, çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢ÚÁ¢¢Ýè” }¢à¢ãêÚ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! çÜUS¢ ¥¢Ð ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ÜU¢ï ã}¢ïà¢¢ ¶Géà¢ ± ¶GéÚü}¢ Ó¢èÁ¢G Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ ãñ, ¥ËH¢ã Ú¶ï, }¢ïÚï çH²ï v²¢ ãGév}¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï Á¢ÚÁ¢¢Ýè ! ¼é}ã¢Úï ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜU¢ »ÜU ±Hè Úã¼¢ ãñ, ¥¢Á¢ §GüÎ ÜU¢ çÎÝ ãñ HïçÜUÝ ©S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶GÚèÎ ÜUÚ Ýãè´ ¶¢ S¢ÜU¼¢ J }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ÈUH¢ï´ ÜïU çÀËÜïU ¶¢ Úãï ‰¢ï, ¼é}¢ ¼¢ï ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãGÚèS¢ ã¢ï, ¼é}¢ ¥ÐÝï §S¢ ÐÇG¢ïS¢è ÜUè ç¶GÎ}¢¼ S¢ï x¢G¢çÈGUH v²êæ ã¢ï ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚ Úãï ãñ´ ±¢ïã Îé‹²¢Î¢Ú H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ ÚãÝ¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ S¢éÏãG ãè ©S¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ç|¢Á¢±¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ »ÜU x¢GéH¢}¢ |¢è ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ HïçÜUÝ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚï ÎÚ¢çã}¢ ¥¢ñÚ x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ÐS¢ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ çÜU Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU S¢ï ÜUã ÎïÝ¢ çÜU ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï v²¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ²ïã çÎÚã}¢ ç|¢Á¢±¢» ãñ´ ? v²¢ }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü çà¢ÜU¢²¼ ÜUè ãñ ? }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï §Ý çÎÚã}¢¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´, }¢ñ´ ãÚ ãG¢H }¢ï´ S¢ï ¶Géà¢ ãêæ, ±¢ïãè }¢ïÚ¢ }¢vGS¢êÎï ¥SHè ãñ, ±¢ïãè }¢ïÚ¢ ÜUÈGUèH ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ J” ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¥ÐÝï Î¢ïS¼ S¢ï ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ ±¢ïã çÎÚã}¢ }¢éÛ¢ï Î¢ï, }¢ñ´ ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ²ïã Ðïà¢ ÜUMæx¢¢ J }¢éÛ¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ±¢ïã ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´x¢ï J” ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ : “ãÁ¢G¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢¢ï´ S¢ï |¢Úï ãé» Î¢ï ‰¢ñHï H¢¥¢ï J” çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ }¢ïÚï ÐÇG¢ïS¢è ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ »ÜU ãÁ¢G¢Ú ¥¢Ð ÜïU çH²ï ¼¢ïãGÈGU¢ ãñæ J ¥¢Ð ²ïã ãGÜGUèÚ S¢¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ ÜïU ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” }¢ñ´ ±¢ïã Î¢ï ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ Hï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ çÏ¢Ý ¥GHè ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ãè S¢ï }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÎS¼ÜU Îè, ¥¢Ð ÐêÀ¢ : “»ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG¢ç}¢Hè ! ¼é}¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÜUS¢ çH²ï ²ã¢æ ¥¢» ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

291

»ÜU }¢é¥G¢-}¢H¢ ÎÚÐïà¢ ãñ, ©S¢è ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜéUÀ x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝè ãñ J” ÐS¢ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ Îè }¢ñ´ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ çÎÚã}¢ çÝÜU¢H ÜUÚ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶ çÎ²ï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îè ¥¢ñÚ ¼é}¢ }¢ïÚè ãG¢H¼ S¢ï ±¢çÜGUÈGU ã¢ï x¢» J }¢ñ´ ¼¢ï ²ïã S¢}¢Û¢¢ ‰¢¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚè §S¢ ãG¢H¼ ÜïU ¥}¢èÝ ã¢ï J }¢ñ´ Ýï ¼é}¢ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î çÜU²¢ ‰¢¢, v²¢ ©S¢ »’ç¼}¢¢Î ÜU¢ çS¢H¢ ¼é}¢ §S¢ Îé‹²±è Î¢ñH¼ ÜïU Á¢GÚè»G Îï Úãï ã¢ï ? Á¢¢¥¢ï ! ¥ÐÝè ²ïã Îé‹²±è Î¢ñH¼ ¥ÐÝï Ð¢S¢ ãè Ú¶¢ï, }¢éÛ¢ï §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “©Ý ÜUè ²ïã à¢¢Ýï §çS¼xGÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG¢ç}¢Hè Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ ±¢¢ÐS¢ Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ Îé‹²¢ ãGÜGUèÚ ã¢ï x¢§ü ‰¢è J }¢ñ´ ¥ÐÝï Î¢ïS¼ Á¢ÚÁ¢¢Ýè ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ©S¢ï S¢¢Ú¢ }¢¢Á¢Ú¢ S¢éÝ¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úè ÚÜGU}¢ ±¢ÐS¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ Ó¢¢ãè ¼¢ï ©S¢ Ýï ²ïã ÜUã¼ï ãé» ±¢ïã çÎÚã}¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Á¢¢ï ÚÜGU}¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ï´ Îï Ó¢éÜU¢ ©S¢ï ÜU|¢è ±¢ÐS¢ ÜUÚ çÎ²ï çÜU “¥ËH¢ã ±¢ÐS¢ Ý Hêæx¢¢ çHã¢Á¢G¢ ²ïã }¢¢H ¼é}¢ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ Ó¢¢ã¢ï ¶GÓ¢ü ÜUÚ¢ï J” çÈUÚ }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ }¢¢H ÜUè çÏ¢ËÜéUH |¢è }¢ãGÏÏ¢¼ Ý ‰¢è }¢ñ´ Ýï S¢¢ïÓ¢ çH²¢ çÜU }¢ñ´ ²ïã S¢¢Úè ÚÜGU}¢ »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ Á¢¢ï à¢ÎèÎ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ã¢‰¢ Ýãè´ ÈñUH¢¼ï Ï¢çËÜU S¢Ï¢í¢ï à¢éRU S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ãG¢H¼ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý çÜUS¢è ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ã¢ïÝï Îï¼ï J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ý Î¢ñH¼ Îï Ý S¢Ú±¼ Îï }¢éÛ¢ï Ï¢S¢ ²ïã S¢¥G¢Î¼ Îï ¼ïÚï ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ }¢Ú Á¢¢ªæ }¢ñ´ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ Ý }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢ Îé‹²¢ ÜU¢ }¢¢H¢ï Á¢Ú ¥G¼G¢ ÜUÚ ÜïU ¥G¼G¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ x¢G}¢ ¥¢ñÚ Ó¢à}¢ï çx¢Ú²¢æ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! (²¢ ¥ËH¢ã ! §Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè Ð¢ÜUè…¢G ç„ÈGU¢¼ ÜUï S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ¶GH¢S¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÎS¼ï S¢é±¢H ÈñUH¢Ýï S¢ï ã}¢ï´ }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶, ÜGUÝ¢¥G¼ ± S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜUè Ýï’}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ã}¢ï´ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¥ÐÝï §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ý ÜUÚ, çS¢ÈGüU ¥ÐÝ¢ ãè }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ú¶ ÜUè ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜUè çãGS¢ü ± }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢ J ã}¢ï´ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ }¢ï´ Ú¢ïÝï ±¢Hè ¥¢æ¶ïæ S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, x¢G}¢ï }¢¢H Ýãè´ Ï¢çËÜU x¢G}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¢çS¢¶G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢, ã}¢ï´ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï, ã}¢ ¼¢ï ¼ïÚè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ÜïU ãè ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñ´ J »ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ S¢ï ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ÚãÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ãGéÁG¢êÚ }¢¢ïãG¼¢Á¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢ J ) Ý }¢¢ïãG¼¢Á¢ ÜUÚ ¼ê Á¢ã¢æ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ }¢éÛ¢ï }¢éçzGHS¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢ ²¢ §H¢ãè ! Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 138 :

292

¥ãGÜU¢}¢ï §H¢ãè

}¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢HïãG çÎç}¢àÜGUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ “HÜU¢}¢” ÜïU Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ï´ x¢²¢ J }¢ïÚè ²ïã wG±¢çãà¢ ‰¢è çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï Á¢¢» v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU ÜéUÀ }¢wGS¢êS¢ Ï¢‹Îï »ïS¢ï |¢è ã¢ï¼ï ãñ´ Á¢¢ï Îé‹²¢ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ Á¢æx¢H¢ï´, S¢ãGÚ¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ïæ Úã ÜUÚ wG¢êÏ¢ çÎH Hx¢¢ ÜUÚ çÁ¢GRïU §H¢ãè }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼ï ãñ´ J »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï }¢ñ´ “HÜU¢}¢” ÜUè Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ S¢Úx¢Î¢Z ‰¢¢ çÜU ²ÜU¢²ÜU }¢éÛ¢ï »ÜU à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ Á¢¢ï »ÜU Ð‰‰¢Ú ÐÚ S¢Ú Û¢éÜU¢» Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ »ïS¢¢ Hx¢¼¢ Á¢ñS¢ï ±¢ïã çÜUS¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ Úã¢ ãñ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÜUÚ ÜïU ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ²ã¢æ §S¢ ±èÚ¢Ýï }¢ï´ v²¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ?” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñæ Ï¢ãé¼ S¢è Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ Úã¢ ãêæ J” ©S¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï Ð‰‰¢Ú¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Úãè çÈUÚ ¼é}¢ çÜUÝ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ Úãï ã¢ï ¥¢ñÚ çÜUÝ ¥à²¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ Úãï ã¢ï ?” }¢ïÚè §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ Úæx¢ }¢é-¼x¢GçÄ²Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Á¢H¢H |¢Úè ÝÁ¢GÚ Ç¢H¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ñ´ §Ý Ð‰‰¢Ú¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU Ýãè´ ÜUÚ Úã¢ Ï¢çËÜU ¥ÐÝï çÎH ÜUè ãG¢H¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ±¢Hï ¶GÎà¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©Ý ©}¢êÚ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢é-¼ÈGUçvÜUÚ ãêæ çÁ¢Ý ÜU¢ }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ ãñ J” çÈUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï à¢wGS¢ ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ Ýï ã}¢¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ¢§ü ! ¼ïÚ¢ ²ïã ÐêÀÝ¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ¥GÁ¢èÏ¢ Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï §S¢ S¢é±¢H ÐÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ HïçÜUÝ ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ x¢GéSS¢¢ Á¢G¢§H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, ¥Ï¢ »ïS¢¢ ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}¢ ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÝïÜU Ï¢‹Îï S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÜUèçÁ¢²ï ¼¢çÜU ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ ÜïU Î¢ÚñÝ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ã¢ï Á¢¢ªæ J ¼é}ã¢Úè ÝS¢èãG¼ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ²ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ Á¢¢ªæx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ Ï¢¢ïH¢ : “Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ çÜUS¢è ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÇïÚ¢ Ç¢H Îï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè x¢GéH¢}¢è ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè ±¢Hï ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Hx¢¢ Úãï J Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶¼¢ ãñ ©S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ à¢Úç}¢‹Îx¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è Úã¼è ãñ (¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Ý¢çÎ}¢ ã¢ïÝ¢ ¼¢ñÏ¢¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï) Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çH²ï ¥ËH¢ã ÜUè ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ Á¢G¢¼ ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè S¢}¢Û¢¼¢ ãñ ±¢ïã ÜU|¢è |¢è }¢ãGM}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ©S¢ï ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Á¢GMÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, Ï¢S¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ ²ÜGUèÝ ÜU¢ç}¢H ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥x¢Ú ²ÜGUèÝ ÜU¢ç}¢H ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜU|¢è |¢è ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢ Ý ã¢ïx¢¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢HïãG çÎç}¢àÜUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

293

à¢wGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï ±ãè´ À¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ©S¢ Ðã¢ÇGè ¥GH¢ÜïGU }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï à¢wGS¢ ÜUè ÜñUS¢è ÝS¢èãG¼ |¢Úè x¢éz¼G -x¢ê ‰¢è, ©S¢ ÜïU §Ý Ó¢‹Î ÜUçH}¢¢¼ }¢ï´ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ ©S¢êH ãñ´ J ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ÐÝ¢ }¢é¼Gè¥G ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ú¶ï, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Ý¢çÎ}¢ ã¢ïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J Á¢Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï ÈGU¢ñÚÝ ã}¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ J) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

ÝÎ¢}¢¼ S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §Á¢G¢H¢ ÜéUÀ ¼¢ï ã¢ï Á¢¢¼¢ ã}¢ï´ Ú¢ïÝ¢ |¢è ¼¢ï ¥¢¼¢ Ýãè´ ã¢» ÝÎ¢}¢¼ S¢ï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

139

¥ÓÀï H¢ïx¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ãGÁ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©Ý S¢ï ÜUã¢ x¢²¢ çÜU §S¢ „¢H Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢à¢ãêÚ ±Hè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý |¢è ãGÁ¢ ÜïU çH²ï ¥¢» ãé» ãñ´ J Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU Ï¢ÇGï ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ S¢ï ©‹ãï´ }¢ïÚï Ð¢S¢ Hï ¥¢¥¢ï, ã}¢ ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢ÇGï ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ã¢MÝéÚüà¢èÎ ÜïU Ð¢S¢ H¢²¢ x¢²¢ J ¶GHèÈGU¢ Ýï ©‹ãï´ ¥ÐÝï Ð¢S¢ çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÜUèçÁ¢²ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÝÁ¢¢¼ Ð¢ Á¢¢ªæ J” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ ¥G-ÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG ±¢çÜGUÈGU Ýãè´, ¥¢Ð çÜUS¢è »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢éH±¢ Hï´ Á¢¢ï }¢ïÚè ¼ÚÁ¢é}¢¢Ýè ÜUÚ S¢ÜïU J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï H¢²¢ x¢²¢ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜUè ¼ÚÁ¢é}¢¢Ýè ÜUÚ S¢ÜïU J ¥¢Ð Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢ï ÜUã ÎèçÁ¢²ï çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ¼éÛ¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï ÇÚ¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ïÝ¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê ¥}Ý ±¢Hè Á¢x¢ã (²¢’Ýè Á¢‹Ý¼) }¢ï´ Ý ÐãéæÓ¢ Á¢¢», »ïS¢¢ à¢wGS¢ ©S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï H}Ï¢è H}Ï¢è ©}}¢èÎï´ çÎH¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ ãñ çÜU Ï¢S¢ ¥Ï¢ ¼¢ï ¼ê Ï¢wGà¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ ãG¢H¢æ çÜU ¥|¢è ¼ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢¢ÜGUè ãñ ¥¢ñÚ ¥|¢è ¼ê ¥}Ý ±¢Hè Á¢x¢ã }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ãè Ýãè´ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

294

¼ÚÁ¢é}¢¢Ý Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï ²ïã Ï¢¢¼ Ï¢¼¢§ü ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¥ÐÝï §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÜUè }¢Á¢GèÎ ±Á¢G¢ãG¼ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¼ÚÁ¢é}¢¢Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ S¢ï ÜUã Î¢ï çÜU ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ ¼éÛ¢ï Î¢ï çÜGUS}¢ ÜïU H¢ïx¢ ç}¢Hï´x¢ï »ÜU ¼¢ï ±¢ïã Á¢¢ï ¼éÛ¢ï §S¢ ¼GÚãG ÝS¢èãG¼ ÜUÚï´x¢ï : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥ËH¢ã S¢ï ãÚ Î}¢ ÇÚ¼ï Úã¢ï ¼é}¢ |¢è ©}}¢¼ï }¢éã}G }¢çÎÄ²ã ÜïU »ÜU ÈGUÎü ã¢ï }¢x¢Ú ¼é}¢ ÐÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ¥¢ ÐÇGè ãñ ¥ËH¢ã Ýï ¼é}ãï´ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ¥}¢èÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU }¢S¢¢§H ãGH ÜUÚÝï ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ¼é}ãï´ S¢¢ï´Ðè ãñ J ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¼é}¢ S¢ï ÇÚ¼ï Úã¢ï, ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ¼é}ã¢Úè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ¥ËH¢ã S¢ï ÜU¢}¢ H¢ï, çÜUS¢è ÜïU S¢¢‰¢ Á¢GéË}¢ Ý ÜUÚ¢ï, S¢è{¢ Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï, Îéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚÝï ÜU¢ S¢ï ãÚ ±vG¼ }¢¢ñÜGU¥G ¥¢» ¼¢ï ©Ý S¢ï |¢ÚÐêÚ ¥‹Î¢Á¢GG }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ÜU¢æÐ¼ï ÇÚ¼ï Úã¢ï ÜU|¢è |¢è ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢¢H¢ ¼Ú Ý S¢}¢Û¢¢ï J ãÚ Î}¢ ¥ËH¢ã Úã¢ï J” »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ÎêS¢Úè çÜGUS}¢ }¢ï´ »ïS¢ï H¢ïx¢ à¢¢ç}¢H ãñ´ Á¢¢ï ¼é}ãï´ §S¢ ¼GÚãG ÜUãï´x¢ï : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð ¼¢ï Ï¢ÇGè à¢¢Ý ±¢Hï ãñ´, ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ïÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ v²êæ çÜU ¥¢Ð ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜGUÚ¢Ï¢¼ Î¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ¥Ï¢ ¥¢Ð Ï¢ï çÈGURU ã¢ï Á¢¢»æ J” çÈUÚ §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ ¼é}ãï´ çÜU„è x¢GH¼G Ï¢¢¼ ÐÚ Å¢ïÜU¼ï |¢è Ýãè´ ¥¢ñÚ }¢éS¢ËS¢H »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¶G¢ñÈGïU ¥¢ç¶GÚ¼ Á¢¢¼¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢è ©}}¢èÎ¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢‹Î¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ï¢ï çÈGURU ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J »ïS¢ï H¢ïx¢ ¼é}ãï´ ©}}¢èÎï´ ãè çÎH¢¼ï Úãï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢çxGÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ïïx¢ï ãG¢H¢æ çÜU ¥|¢è Ý ¼¢ï ¼é}ãï´ ¥}¢¢Ý ç}¢Hè ¥¢ñÚ Ý ãè ¥|¢è ¼é}¢ ¥}Ý ±¢Hè Á¢x¢ã (²¢’Ýè Á¢‹Ý¼) }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé» J »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! §Ý ÎêS¢Úè çÜGUS}¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐãHè çÜGUS}¢ ÜïU H¢ïx¢ ¥ÓÀï ãñ´ J ¥Gà¢Ú» çÁ¢‹ãï´ Îé‹²¢ }¢ï´ ãè Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè Îï Îè x¢§ü ‰¢è HïçÜUÝ çÈUÚ }¢éÏ¢àà¢Úã S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ }¢Á¢GèÎ §Á¢G¢ÈGU¢ ãè ãé±¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU|¢è |¢è ²ïã |¢è ©Ý ÜU¢ ¥G}¢H }¢Á¢GèÎ Ï¢ÉG¼¢ ãè x¢²¢ J ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜU¢ï§ü Ý¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ÜU¢}¢ Ýãè´ çÜU²¢ çÜU ã}¢ï´ ¼¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ ç}¢H x¢§ü ¥Ï¢ ã}¢ Á¢¢ï Ó¢¢ãï´ ÜUÚï´ S¢ï ÇÚ¼ï Úã¼ï J ©‹ã¢ï´ Ýï ¶G¢ñÈGU ± ÚÁ¢¢ ±¢H¢ }¢¢’ÜêGUH Ú¢S¼¢ Ï¢çËÜU ±¢ïã Ð¢ÜUèÁ¢G¢ H¢ïx¢ ãÚ ¥¢Ý ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢ |¢è Ýãè´ ãé»ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU x¢GÁ¢GÏ¢ S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU |¢è Ý ãé» §çwG¼²¢Ú çÜU²¢, ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï çHã¢Á¢G¢ »ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! Ú¢S¼¢ ±¢ïãè ¥ÓÀ¢ Á¢¢ï }¢¢ï’¼çÎH ã¢ï Ý ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ }¢¢²êS¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥yGã¢Ú ÜUè ÜGUÚ¢Ï¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ÇGè à¢¢Ý ç}¢Hè ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ |¢è à¢ÈGU¢¥G¼ Á¢GLÚ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU |¢è Ýãè´ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J” ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è HïçÜUÝ ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

295

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý ÜUè ²ïã çãGv}¢¼ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢è Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢ï J çÈUÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝéÚüà¢èÎ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ÜéUÀ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§Ý ¥}¢èLH ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ H¢ï ²ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ´ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU Ð¢S¢ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

140

ÁG¢éË}¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH }¢é‹§G}¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU çÜUS¢è }¢éËÜU }¢ï´ »ÜU Á¢G¢çH}¢ ± }¢x¢GMÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Úã¢ ÜUÚ¼¢ ±ãìÏ¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý }¢ãGH Ï¢Ý±¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÐÚ ÜU¢ÈGUè }¢¢H ¶GÓ¢ü çÜU²¢, Á¢Ï¢ ¼¢’}¢èÚ }¢éÜU}}¢H ã¢ï Ó¢éÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ S¢¢Úï }¢ãGH ÜU¢ Î¢ñÚ¢ ÜUMæ ¥¢ñÚ Îï¶êæ çÜU ²ïã }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢Ý¢ ãñ ²¢ Ýãè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ¥ÐÝï Ó¢‹Î çS¢Ð¢çã²¢ï´ ÜU¢ï S¢¢‰¢ çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ãGH ÜU¢ï Îï¶Ýï Ó¢H ÐÇG¢ J ¥‹ÎÚ S¢ï Îï¶Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï }¢ãGH ÜïU Ï¢ñMÝè çãGSS¢¢ï´ ÜU¢ï Îï¶Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ãGH ÜïU §Îü çx¢Îü Ó¢vÜUÚ Hx¢¢Ýï Hx¢¢ J »ÜU Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ±¢ïã LÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU Û¢¢ï´ÐÇGè ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÐêÀ¢ : “²ïã ã}¢¢Úï }¢ãGH ÜïU S¢¢‰¢ Û¢¢ï´ÐÇGè çÜUS¢ Ýï Ï¢Ý¢§ü ãñ ?” çS¢Ð¢çã²¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Ó¢‹Î Ú¢ïÁ¢G S¢ï ²ã¢æ »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ¥¢§ü ãñ, ©S¢ Ýï ²ïã Û¢¢ï´ÐÇGè Ï¢Ý¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼è ãñ J” Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï Ï¢ÇGï }¢x¢GMÚ¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢GG }¢ï´ Ï¢¢ïH¢ : “©S¢ x¢GÚèÏ¢ Ï¢éçÉG²¢ ÜU¢ï ²ïã Á¢éÚ¥¼ ÜñUS¢ï ãé§ü çÜU ã}¢¢Úï }¢ãGH ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Û¢¢ï´ÐÇGè Ï¢Ý¢», §S¢ Û¢¢ï´ÐÇGè ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ çx¢Ú¢ Î¢ï J” ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè çS¢Ð¢ãè Û¢¢ï´ÐÇGè ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGï, Ï¢éçÉG²¢ ©S¢ ±vG¼ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢è J çS¢Ð¢çã²¢ï´ Ýï ¥¢Ý ÜUè ¥¢Ý }¢ï´ ©S¢ x¢GÚèÏ¢ Ï¢éçÉG²¢ ÜUè Û¢¢ï´ÐÇGè ÜU¢ï }¢çH²¢ }¢ñÅ ÜUÚ çÎ²¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Û¢¢ï´ÐÇGè çx¢Ú±¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ï´ ÜïU ã}¢Ú¢ã ¥ÐÝï Ý» }¢ãGH }¢ï´ Ó¢H¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ Ï¢éçÉG²¢ ±¢ÐS¢ ¥¢§ü ¼¢ï ¥ÐÝè ÅêÅè ãé§ü Û¢¢ï´ÐÇGè ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ï¢ÇGè x¢G}¢x¢èÝ ãé§ü ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “}¢ïÚè Û¢¢ï´ÐÇGè çÜUS¢ Ýï çx¢Ú¢§ü ãñ J” H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “¥|¢è ÜéUÀ ÎïÚ ÜGUÏH Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢²¢ ‰¢¢, ©S¢è Ýï ¼é}ã¢Úè Û¢¢ï´ÐÇGè çx¢Ú±¢§ü ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢éçÉG²¢ Ï¢ãé¼ x¢G}¢x¢èÝ ãé§ü ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ©Æ¢ ÜUÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ²êæ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé§ü : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! çÁ¢S¢ ±vG¼ }¢ïÚè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

296

Û¢¢ï´ÐÇGè ¼¢ïÇGè Á¢¢ Úãè ‰¢è, }¢ñ´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢è HïçÜUÝ }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ê ¼¢ï ãÚ Ó¢èÁ¢G Îï¶¼¢ ãñ, ¼ïÚè ÜGéUÎÚ¼ ¼¢ï ãÚ à¢ñ ÜU¢ï }¢éãGè¼G ãñ, }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! ¼ïÚï ã¢ï¼ï ãé» ¼ïÚè »ÜU ¥G¢çÁ¢Á¢G Ï¢‹Îè ÜUè Û¢¢ï´ÐÇGè ¼¢ïÇG Îè x¢§ü J” ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ ÜUè ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ¥¢ñÚ Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ãé§ü J ¥ËH¢ã Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í§üH ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ ÐêÚï }¢ãGH ÜU¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çS¢Ð¢çã²¢ï´ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ S¢}¢ï¼ ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îï J ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í§üH S¢¢Úï }¢ãGH ÜU¢ï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çS¢Ð¢çã²¢ï´ S¢}¢ï¼ Á¢G}¢èÝ Ï¢¢ïS¢ ÜUÚ çÎ²¢ J (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã ãGÜGUèÜGU¼ ãñ çÜU Á¢G¢çH}¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU Á¢GéË}¢ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ }¢ï´ Á¢GMÚ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J ¥ËH¢ã Á¢GMÚ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J }¢Á¢GHê}¢ ÜUè Îé¥G¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè ã}¢ï´ Á¢G¢çH}¢¢ïæ ÜïU Á¢GéË}¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ±Á¢ã S¢ï çÜUS¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU ! ã}¢ï´ ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ¶G¢ç¼}¢¢ Ý ÐãéæÓ¢ï J »ï ¥ËH¢ã ) çÏ¢H¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢ J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 141 :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï à¢ã¢Ï¢ Á¢G¢ïãÚè S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU Á¢Ï¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãè Úã¼¢ J ±¢ïã ÜU§ü }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ S¢ï }¢à±Ú¢ ÜUÚ¼¢ J »ÜU çÎÝ ) ! v²¢ ã}¢¢Úï à¢ãÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï S¢ãG¢Ï¢» ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï Á¢G¢ïãÚè ( ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ Ð¢§ü ã¢ï, ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ ¼é}ã¢Úè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ãñ ¼¢ï Ï¢¼¢¥¢ï J” }¢ñ´ çÜUÚ¢}¢ §S¢ à¢ãÚ }¢ï´ Úã¼ï ãñ´, ©‹ãï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ãG¢çS¢H ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï S¢éÝè ãé§ü ÜU§ü ãGÎèS¢ïæ |¢è ¥¢Ð ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ( ) Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J” ÜU¢ï Ï¢éH±¢²¢, ¥¢Ð Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ Ýï »ÜU ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢ ÜUÚ ¥¢Ð ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ çÜU²¢ J §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ! ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÎèS¢ S¢éÝ¢§²ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü }¢vGS¢êÎ Ý ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ñ´ ÜU|¢è |¢è ¼ïÚï Ð¢S¢ ãGÎèS¢ï Ý-Ï¢±è S¢éÝ¢Ýï Ý ¥¢¼¢ J §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ²ïã Ï¢¼¢»æ çÜU ã}¢ï´ ÝÁ¢¢¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è ?” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ ÜU¢ »ÜU ãè ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜïU ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

297

¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG Î¢ï, ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU çÜUS¢è ÜUè |¢è Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ý¢ï, }¢¢H ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ©S¢ï S¢ÈGüU ÜUÚÝï ÜU¢ ãGÜGU ãñ ±ãè´ S¢ÈGüU ÜUÚ¢ï J” §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “§Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ÜU}¢¢ ãGvGÜGéUãê ÜU¢ñÝ ¥G}¢H ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ ! ¥x¢Ú ¼ê Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¼éÛ¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ „ï §¼Ýè Ó¢èÁ¢G ç}¢Hï Á¢¢ï ¼éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ã¢ï ¼¢ï ¼ïÚï çH²ï ‰¢¢ïÇGè S¢è Îé‹²±è Ýï’}¢¼ïæ |¢è ÜU¢ÈGUè ãñ´ ¥x¢Ú ¼ê S¢Ï¢í ÜUÚï J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ê Îé‹²¢ ÜU¢ ãGÚèS¢ ãñ ¼¢ï Ó¢¢ãï çÜU¼Ý¢ ãè }¢¢H¢ï Á¢GÚ Á¢}¥G ÜUÚ Hï ¼ïÚè çãGS¢ü ¶Gy}¢ Ý ã¢ïx¢è ¼ê ÜU|¢è |¢è Îé‹²±è Î¢ñH¼ S¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢G Ý ã¢ïx¢¢, ãÚ ±vG¼ §S¢ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGïU ÜU¢ }¢é-¼}¢‹Ýè ã¢ïx¢¢ J” §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ã}¢ Á¢ñS¢ï H¢ïx¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥ÐÝè S¢¢Úè ¼±ÁÁ¢¢ïã Îé‹²¢ ÜUè Î¢ñH¼ ÐÚ Îï Ú¶è ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï Îé‹²±è Ýï’}¢¼ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Úã¼è ãñ´ J §S¢ çH²ï ¼é}ãï´ §Ý Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ïÝ¢ ÐS¢‹Î Ýãè´ J ¥x¢Ú ¼é}¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ çÜU²ï ã¢ï¼ï ¼¢ï ¼é}¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ï ÜU|¢è |¢è Ý¢ ÐS¢‹Î Ý ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢ËÎè ÜUÚ¼ï J” ¥¢Ð ÜUè ²ïã çãGv}¢¼ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Á¢G¢ïãÚè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥}¢èÚ ! ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU ÜU|¢è |¢è §S¢ ÜUH¢}¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÜUH¢}¢ Ýãè´ S¢éÝ¢ J à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ Ýï ÜñUS¢ï Á¢¢}¢ï¥G ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢ï´ ÝS¢èãG¼ ÜUè ãñ, }¢ñ´ ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G S¢ï §Ý ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢è ãêæ HïçÜUÝ ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ñ´ ÜU|¢è §Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ãGM}¢ Úã¢ J” à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï à¢ã¢Ï¢ Á¢G¢ïãÚè ( )! ¥x¢Ú ¼ê ©Ý ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ S¢ï ã¢ï¼¢ Á¢¢ï Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢Gè ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï Á¢GMÚ }¢ïÚè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Ï¢ñÆ¼¢ ¥¢ñÚ Á¢GMÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Ú¶¼¢ J” §S¢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï à¢ã¢Ï¢ Á¢G¢ïãÚè Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ! }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUè §S¢ Ï¢¢¼ Ýï x¢G}¢Á¢GÎ¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Á¢G¢ïãÚè ! Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ ¥ÐÝï §S¢ §GË}¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ }¢wGHêÜUG S¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ©S¢ï ÜU¢ï§ü Îé‹²±è x¢G-ÚÁ¢G¢ï x¢G¢²¼ Ýãè´ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ »ïS¢ï ¥G¢çH}¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜUè ¼GÚÈGU H¢ïx¢ §çv¼S¢¢Ï¢ï §GË}¢ ÜïU çH²ï ¥¢¼ï ãñ´ J Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ©-}¢Ú¢ ± Îé‹²¢Î¢Ú H¢ïx¢ ©S¢ ¥G¢çH}¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÎS¼ Ï¢S¼¢ ¶ÇGï ã¢ï¼ï ãñ´ J »ïS¢¢ ¥G¢çH}¢ ©-}¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢¢§GS¢ï ÝÁ¢¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ J ±¢ïã ã}¢ïà¢¢ ©‹ãï´ ãGÜGU Ï¢¢¼ ãè ÜU¢ ãGév}¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï Ú¢ïÜU¼¢ ãñ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

298

¥x¢Ú ©G-H}¢¢ ÜU¢ï Îé‹²¢ ÜUè çãGS¢ü Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ Hï Á¢¢» ¼¢ï çÈUÚ ©G-H}¢¢ ¥ÐÝè à¢¢Ý ¶¢ï Ï¢ñÆ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©-}¢Ú¢ ©Ý ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥ãç}}¢Ä²¼ Ýãè´ Îï¼ï, »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ §S¢ çH²ï ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ã}¢¢Úè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè Á¢¢», ã}¢¢Úè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ¥ãç}}¢Ä²¼ Îè Á¢¢» HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ²ïã ©-}¢Ú¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Á¢¢¼ï ãñ´ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ ±ÜGU¢Ú çx¢Ú Á¢¢¼¢ ãñ J ²ïã ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜUãÝï ÜUè Á¢éÚ¥¼ Ýãè´ Ú¶¼ï, ãÚ ±vG¼ Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ ©-}¢Ú¢ ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè ÜïU ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï¼ï ãñ´, »ïS¢ï ©G-H}¢¢ ©Ý Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢é‹Ý¢S¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ãH¢ÜU¼ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ý¼ï ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚï´, ¥¢Ð ÜU¢ï çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð Á¢GMÚ¼ ã¢ï ±¢ïã Îè Á¢¢»x¢è J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ ! }¢ñ´ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ï´ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ, }¢ïÚè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜU¢ }¢ÜüUÁ¢ çS¢ÈGüU x¢¢Ú }¢ïÚ¢ }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ãñ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ýãè´, }¢ïÚ¢ }¢¢çHÜU }¢éÛ¢ï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ }¢ñ´ ©S¢ï Ï¢¶Géà¢è ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï }¢éÛ¢ S¢ï Ú¢ïÜU Hï¼¢ ãñ }¢ñ´ ÜU|¢è S¢ï ãÚ ãG¢H }¢ï´ |¢è ©S¢ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Ý ãè Ý¢ à¢éRUè ÜUÚ¼¢ ãêæ Ï¢çËÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¶Géà¢ ãêæ J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J ²ïã Î¢ï Ýï’}¢¼ï´ }¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ S¢Ú}¢¢²¢ ãñ´ : (1)...... ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ (2)...... Á¢G¢ïãìÎ¢ï ¼vG±¢ J ²ïã Î¢ï Ýï’}¢¼ï´ }¢éÛ¢ï ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ´ J” ) ! Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ¥¢Ð ã}¢¢Úï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ( S¢ï §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈGñUÁ¢G ÜUÚ S¢ÜïU´, ¥x¢Ú ¥¢Ð ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU H¢²¢ ÜUÚï´ ¼¢çÜU ã}¢ ¥¢Ð Ý ¥¢Ý¢ Ó¢¢ãï´ ¼¢ï }¢ñæ ¶GéÎ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUMæx¢¢ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ ! ¼ê }¢ïÚ¢ ¶G²¢H À¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ }¢ïÚï ¥¢Ð Í¢Ú |¢è Ý ¥¢Ý¢, §S¢è }¢ï´ }¢ïÚè |¢H¢§ü ãñ, ã¢æ §¼Ý¢ Á¢GMÚ ãñ çÜU ¼ê ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ï Á¢¢, ¥x¢Ú ÝïÜU ÜU¢}¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ÜU¢}²¢Ï¢è ÜUè Ú¢ã ÐÚ x¢¢}¢Á¢GÝ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï ÝÁ¢¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢»x¢è J” §¼Ý¢ ±ã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 142 : ãG¢çS¢Î ÜU¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ¥‹Á¢¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢RU çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¥H }¢éÁGÝè S¢ï }¢Ú±è ãñ : “»ÜU à¢wGS¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ‰¢è çÜU ±¢ïã Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÓÀè ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ¶Géà¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

299

ã¢ï ÜUÚ ©S¢ï §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï Ý±¢Á¢G¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè wG¢êÏ¢ ãG¢ñS¢H¢ ¥zGÁ¢G¢§ü ÜUÚ¼ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ±¢ïã »ÜU Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Ó¢¢ãè çÜU }¢ñ´ ÜéUÀ Ï¢¢¼ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï §Á¢¢Á¢G¼ Îè ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï ÜéUÚS¢è ÐÚ çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥Ï¢ Á¢¢ï ÜUãÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ÜUã¢ï J” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢¢ïãGçS¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚï ©S¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ©S¢ï ¶GéÎ ãè ç}¢H Á¢¢»x¢¢ J” Ï¢¢Îà¢¢ã ©S¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU »ÜU ÎÚÏ¢¢Úè ÜU¢ï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ãGS¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÎH ãè çÎH }¢ï´ ÜéUÉGÝï Hx¢¢ çÜU §S¢ ¥G¢}¢ S¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ §¼Ýè §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ §¼Ý¢ }¢ÜGU¢}¢ v²êæ ãG¢çS¢H ã¢ï x¢²¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ãGS¢Î ÜUè Ï¢è}¢¢Úè S¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï ¶Géà¢¢-}¢Î¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢GG }¢ï´ Ï¢¢ïH¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ ! ¥|¢è Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ ÜïU x¢²¢ ãñ ¥x¢Ó¢ïü ©S¢ Ýï Ï¢¢¼ï´ ¥ÓÀè ÜUè ãñ´ HïçÜUÝ ±¢ïã ¥¢Ð S¢ï ÝÈGUÚ¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ ãñ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï x¢‹Î¢ Î-ãÝè (²¢’Ýè }¢éæã S¢ï Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢Ýï) ÜU¢ }¢ÚÁ¢G H¢çãGÜGU ãñ J” Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ v²¢ S¢éÏ¢ê¼ ãñ çÜU ±¢ïã }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ »ïS¢¢ x¢é}¢¢Ý Ú¶¼¢ ãñ ?” ±¢ïã ãG¢çS¢Î Ï¢¢ïH¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ïÚè Ï¢¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ýãè´ ¥¢¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð ¥¢Á¢G}¢¢ ÜUÚ Îï¶ Hï´, ©S¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢»æ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢»x¢¢ ¼¢ï ¥ÐÝè Ý¢ÜU ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ Hïx¢¢ ¼¢çÜU ©S¢ï ¥¢Ð ÜïU }¢éæã S¢ï Ï¢ÎÏ¢ê Ý ¥¢» J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ Á¢¢¥¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU Ý ÜUÚ Hêæ ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÈGñUS¢H¢ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ãG¢çS¢Î ÎÚÏ¢¢Úï à¢¢ãè S¢ï Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã ãGS¢Î ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ï ¶¢Ýï ÜUè Î¢’±¼ Îè, ©S¢ Ýï ãG¢çS¢Î ÜUè Î¢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H çÎ²¢ J ãG¢çS¢Î Ýï ©S¢ï Á¢¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢ ©S¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ HãS¢Ý Ç¢H çÎ²¢ J ¥Ï¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU }¢éæã S¢ï HãS¢Ý ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢Ýï Hx¢è Ï¢ãÚ ãG¢H ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú ¥¢ x¢²¢ J ¥|¢è ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥|¢è ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Ï¢éH¢²¢ ãñ J” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜGU¢çS¢Î ÜïU S¢¢‰¢ ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ï ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ã}¢ï´ ±¢ïãè ÜUçH}¢¢¼ S¢éÝ¢¥¢ï Á¢¢ï ¼é}¢ S¢éÝ¢²¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï J” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ :“ }¢¢ïãGçS¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚïx¢¢ ©S¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ¶GéÎ ãè ç}¢H Á¢¢»x¢¢ J” Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè Ï¢¢¼ }¢éÜU}}¢H ÜUÚ Hè ¼¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï J” ±¢ïã Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï }¢éæã ÐÚ ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ Ú¶ çH²¢ ¼¢çÜU HãS¢Ý ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê S¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ¼vHèÈGU Ý ã¢ï J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ²ïã S¢êÚ¼ï ãG¢H Îï¶è ¼¢ï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÆèÜU ãè ÜUã¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU ²ïã à¢wGS¢ x¢é}¢¢Ý Ú¶¼¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï x¢‹Î¢ Î-ãÝè (²¢’Ýè }¢éæã S¢ï Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢Ýï) ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ãñ J Ï¢¢Îà¢¢ã ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ¼ãGÜGUèÜGU ©S¢ Ýï ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ ç}¢HÝè Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï x¢±ÝüÚ ÜïU Ý¢}¢ §S¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

300

¼GÚãG ¶G¼G çH¶¢ : “»ï x¢±ÝüÚ ! Á¢ñS¢ï ãè ²ïã à¢wGS¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ï §S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¶¢H ©¼¢Ú ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ |¢êS¢¢ |¢Ú ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ç|¢Á¢±¢ ÎïÝ¢ J” çÈUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ¶G¼G ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “²ïã ¶G¼G Hï ÜUÚ ÈGéUH¢æ ¥GH¢ÜGïU ÜïU x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ Á¢¢¥¢ï J” Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè ¥G¢Î¼ ‰¢è çÜU Á¢Ï¢ |¢è ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢ÇG¢ §‹¥G¢}¢ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ¼¢ï çÜUS¢è x¢±ÝüÚ ÜïU Ý¢}¢ ¶G¼G çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ Îï¼¢ ±ã¢æ ©S¢ï wG¢êÏ¢ §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ Á¢¢¼¢ J ÜU|¢è |¢è Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï S¢Á¢G¢ ÜïU çH²ï çÜUS¢è ÜU¢ï ¶G¼G Ý çH¶¢ ‰¢¢ J ¥¢Á¢ ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï çÜUS¢è ÜU¢ï S¢Á¢G¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï x¢±ÝüÚ ÜïU Ý¢}¢ ¶G¼G çH¶¢ ±ÚÝ¢ ©S¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ‰¢¢ çÜU Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ï §‹¥G¢}¢ Îï¼¢ ¼¢ï ©S¢ï x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢¼¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H ²ïã à¢wGS¢ ¶G¼G Hï ÜUÚ ÎÚÏ¢¢Úï à¢¢ãè S¢ï çÝÜUH¢ §S¢ Ï¢ïÓ¢¢Úï ÜU¢ï v²¢ }¢¢’Hê}¢ çÜU §S¢ ¶G¼G }¢ï´ }¢ïÚè }¢¢ñ¼ ÜU¢ ãGév}¢ ãñ J ²ïã à¢wGS¢ ¶G¼G Hï ÜUÚ x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ ©S¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ©S¢è ãG¢çS¢Î S¢ï ã¢ï x¢§ü J ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “|¢¢§ü ! ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ýï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU ¶G¼G }¢¢ïãÚ Hx¢¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ÈGéUH¢æ x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ ²ïã ¶G¼G Hï Á¢¢¥¢ï J” }¢ñ´ ©S¢è x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ ¶G¼G çH²ï Á¢¢ Úã¢ ãêæ J” ãG¢çS¢Î ÜUãÝï Hx¢¢ : “|¢¢§ü ! ¼ê ²ïã ¶G¼G }¢éÛ¢ï Îï Îï }¢ñ´ ãè §S¢ï x¢±ÝüÚ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ Îêæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ à¢ÚèÈGU ¥¢Î}¢è Ýï ¶G¼G ãG¢çS¢Î ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢, ±¢ïã ãG¢çS¢Î ¶G¼G Hï ÜUÚ ¶Géà¢è ¶Géà¢è x¢±ÝüÚ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢, ±¢ïã ²ïã S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ çÜU §S¢ ¶G¼G }¢ï´ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï x¢±ÝüÚ ÜïU Ý¢}¢ Ðñx¢G¢}¢ çH¶¢ ã¢ïx¢¢ çÜU “Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ¶G¼G Hï ÜUÚ ¥¢» ©S¢ï §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ Á¢¢» J” }¢ïÚè çÜGUS}¢¼ çÜU¼Ýè ¥ÓÀè ãñ, }¢ñ´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Û¢¢æS¢¢ Îï ÜUÚ ²ïã ¶G¼G Hï çH²¢ ãñ ¥Ï¢ }¢ñ´ }¢¢H¢}¢¢H ã¢ï Á¢¢ªæx¢¢ J” ±¢ïã ãG¢çS¢Î §‹ãè´ S¢¢ïÓ¢¢ï´ }¢ï´ }¢x¢Ý Ï¢ÇGè ¶Géà¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Û¢ê}¢¼¢ Û¢ê}¢¼¢ x¢±ÝüÚ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ©S¢ï v²¢ }¢¢’Hê}¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã }¢¢ñ¼ ÜïU }¢éæã }¢ï´ Á¢¢ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢¼ï ãè ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H ±¢ïã x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢GG }¢ï´ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ ¶G¼G x¢±ÝüÚ ÜU¢ï çÎ²¢ J x¢±ÝüÚ Ýï Á¢ñS¢ï ãè ¶G¼G ÐÉG¢ ¼¢ï ÐêÀ¢ : “»ï à¢wGS¢ ! v²¢ ¼éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU §S¢ ¶G¼G }¢ï´ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï v²¢ çH¶¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ Ýï ²ïãè çH¶¢ ã¢ïx¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚè ãG¢Á¢¢¼ ÜU¢ï ÐêÚ¢ çÜU²¢ Á¢¢» J” x¢±ÝüÚ Ýï ²ïã „éÝ ÜUÚ ÜUã¢ : “»ï Ý¢Î¢Ý à¢wGS¢ ! Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï §S¢ ¶G¼G }¢ï´ }¢éÛ¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ ãñ çÜU “Á¢ñS¢ï ãè ²ïã à¢wGS¢ ¶G¼G Hï ÜUÚ ÐãéæÓ¢ï §S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¶¢H ©¼¢Ú ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ |¢êS¢¢ |¢Ú ÎïÝ¢ çÈUÚ §S¢ ÜUè H¢à¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ ç|¢Á¢±¢ ÎïÝ¢ J” ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ²ïã ¶G¼G }¢ïÚï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ãG¢çS¢Î ÜïU ã¢ïà¢ ©ÇG x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¶GéÎ¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ Ýãè´ çH¶¢ x¢²¢ Ï¢çËÜU ²ïã ¼¢ï ÈGéUH¢æ à¢wGS¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ¥¢Ð Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ çÜUS¢è ÜGU¢çS¢Î ÜU¢ï |¢ïÁ¢ ÜUÚ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ Hï´ J” x¢±ÝüÚ Ýï ©S¢ ÜUè »ÜU Ý S¢éÝè ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ çÜU ã}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã S¢ï §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUÚï´ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè }¢¢ïãÚ §S¢ ¶G¼G ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ï¢¢Îà¢¢ã Üï ãGév}¢ ÐÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

301

¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï Á¢ËH¢Î ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ãG¢çS¢Î à¢wGS¢ ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜUè ¶¢H ©¼¢Ú ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ |¢êS¢¢ |¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ J çÈUÚ ©S¢ ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ç|¢Á¢±¢ çÎ²¢ x¢²¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ çÁ¢S¢ S¢ï ²ïã ãGS¢Î çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ±¢ïãè ¥ËÈGU¢Á¢G Î¢ïãÚ¢» : “}¢¢ïãGçS¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚïx¢¢ ©S¢ï ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ©S¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ çS¢H¢ ç}¢H Á¢¢»x¢¢ J” Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï S¢ãGèãG ± S¢¢çH}¢ Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “}¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï Á¢¢ï ¶G¼G çÎ²¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ v²¢ ãé±¢ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ ¶G¼G Hï ÜUÚ x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï Ú¢S¼ï }¢ï´ ÈGéUH¢æ à¢wGS¢ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ çÜU ²ïã ¶G¼G }¢éÛ¢ï Îï Î¢ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ¶G¼G Îï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¶G¼G Hï ÜUÚ x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “©S¢ à¢wGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ ‰¢¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU ²ïã x¢é}¢¢Ý Ú¶¼ï ã¢ï çÜU }¢ïÚï }¢éæã S¢ï Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢¼è ãñ, v²¢ ±¢ÜGïU§Gü »ïS¢¢ ãñ ?” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ ! }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è |¢è ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ »ïS¢¢ Ýãè´ S¢¢ïÓ¢¢ J” ¼¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÐêÀ¢ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ Ï¢éH¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¼êÝï ¥ÐÝï }¢éæã ÐÚ ã¢‰¢ v²êæ Ú¶ çH²¢ ‰¢¢ ?” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ ! ¥¢Ð ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥¢Ýï S¢ï ÜéUÀ ÎïÚ ÜGUÏH ©S¢ à¢wGS¢ Ýï }¢ïÚè Î¢’±¼ ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ¶¢Ýï }¢ï´ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ HãS¢Ý ç¶H¢ çÎ²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚ¢ }¢éæã Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ²ïã Ï¢¢¼ x¢±¢Ú¢ Ý ÜUè, çÜU }¢ïÚï }¢éæã ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê S¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢ï §S¢è çH²ï }¢ñ´ Ýï }¢éæã ÐÚ ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ Ú¶ çH²¢ ‰¢¢ J” Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÜUã¢ : “»ï ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢ à¢wGS¢ ! ¼êÝï çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÜUã¢ ¼ïÚè Ï¢¢¼ çÏ¢ËÜéUH S¢ÓÓ¢è ãñ çÜU “Á¢¢ï çÜUS¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ï ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ©S¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ç}¢H Á¢¢»x¢¢ J” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¼ïÚï S¢¢‰¢ Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï S¢Á¢G¢ çÎH±¢Ýè Ó¢¢ãè HïçÜUÝ ©S¢ï ¥ÐÝè Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ çS¢H¢ ¶éGÎ ãè ç}¢H x¢²¢ J S¢Ó¢ ãñ çÜU Á¢¢ï çÜUS¢è ÜïU çH²ï x¢ÉG¢ ¶¢ïÎ¼¢ ãñ ±¢ïã ¶GéÎ ãè ©S¢ }¢ï´ Á¢¢ çx¢Ú¼¢ ãñ J »ï ÝïÜU à¢wGS¢ ! }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Ï¢ñÆ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ©S¢è Ï¢¢¼ ÜU¢ï Î¢ïãÚ¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢¢ïãGçS¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ©S¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜUè S¢Á¢G¢ ¶GéÎ ãè ç}¢H Á¢¢»x¢è J” (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢¢ï çÜUS¢è ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ ÐÚ |¢è »ãGS¢¢Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜUS¢è ÜïU çH²ï Ï¢éÚ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éÚ¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãè ã¢ï¼¢ ãñ J Á¢¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜU¢ wG±¢ã¢æ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã ¶GéÎ ¼Ï¢¢ã¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J Á¢¢ï çÜUS¢è S¢ï ãGS¢Î ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ï ©S¢ ÜUï ãGS¢Î ÜUè S¢Á¢G¢ ¶GéÎ ãè ç}¢H Á¢¢¼è ãñ, ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ÜU¢ ¥ÓÀ¢ Ý¼èÁ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢éÚ¢ Ý¼èÁ¢¢, Á¢ñS¢è ÜUÚÝè ã}¢ï´ ãGS¢Î Á¢ñS¢è Ï¢è}¢¢Úè S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» ¥¢}¢èÝ) ±ñS¢è |¢ÚÝè, ¥ËH¢ã

S¢Ó¢ ãñ çÜU Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢éÚ¢ ãñ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 143 :

302

Ï¢ï ¥-ÎÏ¢¢ï´ S¢ï ÎêÚè }¢ï´ ¥G¢çÈGUÄ²¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã ¥SS¢‹¥G¢Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ñS¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ã¢MÝ ±¢çS¢¼Gè ¥H }¢éÜGUÚè ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢¢Ú Ú¢¼ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢§æü çÈUÚ }¢ñæ Ýï ©‹ãï´ wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï ÐêÀ¢ : ” ²¢’Ýè ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? ¥¢Ð “ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï çÜU }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï }¢ïÚè ÝïçÜU²¢æ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hè´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ¶Gég¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î v²¢ ãé±¢ ?” Ï¢ãé¼ ÜUÚè}¢ ãñ, ©S¢ Ýï }¢ïÚï S¢¢Úï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜUÚè}¢ ÜUÚ}¢ ãè ÜUÚ¼¢ ãñ, }¢ïÚ¢ }¢¢ñH¢ ) ÜU¢ï ²ïã }¢ÜGU¢}¢¢ï çÎ²ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï Î¢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ( }¢¼üÏ¢¢ çÜUÝ ¥¢’}¢¢H ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ ãG¢çS¢H ãé±¢ ?” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§Ý Ð¢æÓ¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ãG¢çS¢H ãé±¢ : (1)...... §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU }¢ï´ çà¢ÜüU¼ (2)...... x¢ézG¼-x¢ê }¢ï´ S¢ÓÓ¢¢§ü (3)...... ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ï´ ¥}¢¢Ý¼ ± çS¢ÎìÜGU S¢ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ (4)...... Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¼G±èH çÜGU²¢}¢ ÜUÚÝ¢ (5)...... ¼æx¢ÎS¼è ¥¢ñÚ ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢ J” ÜUè }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “}¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÜñUS¢¢ Úã¢ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ ¥ËH¢ã ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´, ±¢ïãè §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU ãñ ! }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ }¢ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¶ÇG¢ ÜUÚ ÜïU S¢é±¢H¢¼ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï : “(1) ¼ïÚ¢ ÚÏ¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? (2) ¼ïÚ¢ ÎèÝ v²¢ ãñ ?” (3) ¼ïÚ¢ ÝÏ¢è ) ÜU¢ñÝ ãñ ? ©Ý ÜïU ²ïã S¢é±¢H¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè S¢ÈGïUÎ Î¢ÉGè S¢ï ç}¢^è Û¢¢ÇG¼ï ãé» ÜUã¢ : “»ï ( çÈGUçÚà¼¢ï ! v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ã¢ï ? }¢ñ´ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ã¢MÝ ±¢çS¢¼Gè ãêæ, }¢ñ´ Îé‹²¢ }¢ï´ (¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ) S¢¢Æ S¢¢H ¼ÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §GË}¢ï ÎèÝ çS¢¶¢¼¢ Úã¢ ãêæ J” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï ãñ J” çÈUÚ »ÜU çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “§S¢ Ýï S¢Ó¢ ÜUã¢ ãñ, ²ïã ±¢ÜGïU§Gü ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ã¢MÝ ±¢çS¢¼Gè }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥Ï¢ ¼ê ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚãG S¢éÜêUÝ ÜUè Ýè´Î S¢¢ï Á¢¢, ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼éÛ¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ x¢G}¢ ± ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ïx¢¢ J” çÈUÚ ÎêS¢Úï çÈGUçÚà¼ï Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼êÝï Á¢ÚèÚ çÏ¢Ý ©GS}¢¢Ý S¢ï |¢è ÜU¢ï§ü ãGÎèS¢ S¢è¶è ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! ±¢ïã ¼¢ï ãGÎèS¢ }¢ï´ S¢vGÜGUã (²¢’Ýè ÐéwG¼¢) Ú¢±è ãñ J” ©S¢ çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : “²ïã Ï¢¢¼ ÆèÜU ãñ çÜU ±¢ïã S¢vGÜGUã Ú¢±è ãñ HïçÜUÝ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ S¢ï ÜïU ã¢æ Ý¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ à¢wGS¢ ãñ J” Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¼¢ ãñ §S¢ çH²ï ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶Ýï ±¢H¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ã¢MÝ ±¢çS¢¼Gè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

303

§S¢ ¼GÚãG |¢è Ï¢²¢Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ã¢MÝ ±¢çS¢¼Gè ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï ÐêÀ¢ : “ ²¢’Ýè ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ?” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGà¢ çÎ²¢, }¢éÛ¢ ÐÚ wG¢êÏ¢ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ ÐÚ §G¼¢Ï¢ |¢è ãé±¢ J” }¢ñ´ ©Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ |¢è ã¢ï x¢§ü, ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ |¢è çÜU²¢ x¢²¢ çÈUÚ §G¼¢Ï¢ |¢è ãé±¢ ?” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! }¢éÛ¢ S¢ï ÐéÀ¢ x¢²¢ çÜU »ï ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý ã¢MÝ ±¢çS¢¼Gè ! v²¢ ¼êÝï Á¢ÚèÚ çÏ¢Ý ©GS}¢¢Ý S¢ï ÜU¢ï§ü ãGÎèS¢ ÝvGH ÜUè ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñæ Ýï ©S¢ }¢ï´ ã}¢ïà¢¢ |¢H¢§ü ãè Ð¢§ü J” çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ x¢²¢ : “}¢x¢Ú ±¢ïã ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ S¢ï Ï¢éxGÁ¢G Ú¶¼¢ ‰¢¢ J” }¢ãGÈGêUÁ¢G S¢Î¢ Ú¶Ý¢ à¢ã¢ Ï¢ï ¥-ÎÏ¢¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï |¢è S¢ÚÁ¢GÎ Ý ÜU|¢è Ï¢ï ¥-ÎÏ¢è ã¢ï (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï }¢¢’}¢êÚ ÈGUÚ}¢¢, ©Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢HÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÐÚ wG¢êÏ¢ ÚãG}¢¼¢ï´ ÜUè Ï¢ÚS¢¢¼ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ãçS¼²¢ï´ ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 144 :

|¢éÝ¢ ãé±¢ ãÚÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢Ý¢Ý ÜïU |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ ÝwGà¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ó¢‹Î L-ÈGUÜGU¢ ãG-Ú}¢ñÝï à¢ÚèÈGñUÝ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU çH²ï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé» J }¢ñ´ Ýï S¢Ï¢ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ Úã ÜUÚ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ ÐS¢‹Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ À¢ïÇG ÜUÚ ¥ÜïUH¢ ãè S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ Úã¢, Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï Á¢Ï¢ |¢êÜU Ýï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¼¢²¢ ¼¢ï }¢ïÚï Î¢ïS¼¢ï´ Ýï »ÜU ãÚÝ çà¢ÜU¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢GÏãG ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï |¢êÝ¢, çÈUÚ S¢Ï¢ ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ýï Üï çH²ï Ï¢ñÆ x¢» J ¥|¢è ©‹ã¢ï´ Ýï ¶¢Ý¢ à¢éM¥G |¢è Ý çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÐçÚ‹Î¢ ¥¢²¢, ©S¢ Ýï |¢éÝï ãé» ãÚÝ ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Ó¢¢ñ‰¢¢§ü çãGSS¢¢ Hï ÜUÚ ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ Ï¢éH‹Î ã¢ï x¢²¢ J }¢ïÚï L-ÈGUÜGU¢ ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ : “ã}¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ ÐèÀ¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ ÜéUÀ ÎêÚ Á¢¢ ÜUÚ ±¢ïã ã}¢¢Úè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

304

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ ÝwGà¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ã}¢ S¢Ï¢ Î¢ïS¼ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Á¢}¥G ãé» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}ãï´ Î¢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢è ã¢æ ! ã}¢ï´ »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ J” çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÐçÚ‹Îï ¥¢ñÚ ãÚÝ ±¢H¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ J ©Ý S¢ï ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ÈGéUH¢æ çÎÝ ÈGéUH¢æ ±vG¼ }¢ñ´ S¢ê» ãGÚ}¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢æ Î±¢æ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ÐçÚ‹Î¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï |¢éÝï ãé» ãÚÝ ÜU¢ Ýï ã}¢ï´ çÜUS¢ ¼GÚãG »ÜU ãè ±vG¼ Ó¢¢ñ‰¢¢§ü çãGSS¢¢ Ç¢H ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢, Îï¶¢ï ! ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢ï´ »ÜU ãè ãÚÝ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ç¶H¢²¢ J” ! ã}¢ï´ ãGH¢H çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ) ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¼±vÜéUH ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢ J

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

145

¥ËH¢ã

ÜU¢ ãÚ ±Hè çÁ¢G‹Î¢ ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢‹S¢êÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ©S¼¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ²¢’ÜGêUÏ¢ ¥H S¢¢ñS¢è ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚ¢ »ÜU à¢¢çx¢Îü }¢ïÚï Ð¢S¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ©S¼¢Îï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ! ÜUH Á¢G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜUGèÜUGè S¢ï Á¢¢ ç}¢Hêæx¢¢ J ¥¢Ð ²ïã Ó¢‹Î çÎÚã}¢ Hï HèçÁ¢²ï, §Ý S¢ï x¢¢ïÚÜUÝ (²¢’Ýè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï ±¢Hï) ÜUè ©Á¢Ú¼ ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ çÎÚã}¢¢ï´ ÜUè ¶GéàÏ¢ê }¢æx¢±¢ HïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï §‹ãè´ ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ ÎïÝ¢, ²ïã çÏ¢ËÜéUH Ð¢ÜU ± S¢¢ÈGU ãñ´ J” ©S¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ S¢}¢Û¢¢ çÜU à¢¢²Î |¢êÜU ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ã¢ï x¢§ü J }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ |¢è ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÐÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã Ú¶è J ÎêS¢Úï çÎÝ Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ï Îï¶Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Îï¶¼ï ãè Îï¶¼ï ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J }¢ñ´ Î¢ñÇG ÜUÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï çãH¢ Á¢éH¢ ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÁ¢S}¢ Ï¢ï Á¢¢Ý ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ Á¢Ë±¢ Îï¶¼ï Îï¶¼ï ©S¢ ÜUè MãG ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ Ó¢éÜUè ‰¢è J ²ïã S¢êÚ¼ï ãG¢H Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ï¢ÇG¢ Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ãñ, çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Á¢¢ï }¢ÜGU¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ©S¢ ÜUè çãGv}¢¼ï´ ±¢ïãè Á¢¢Ýï, ±¢ïã çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï ¥ÐÝè }¢¢’çÚÈGU¼ ¥G¼G¢ ÜUÚï J ±¢ïã Á¢G¢¼ Ð¢ÜU ãñ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï à¢¢çx¢Îü ÜU¢ï §¼Ý¢ }¢¼üÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï ãè ©S¢ï ãGÜGUèÜGU¼ S¢ï ¥¢x¢¢ãè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ¥¢ñÚ }¢ñ´ »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ ©S¼¢Î ãêæ J ²ïã ©S¢ ÜUè Ýï’}¢¼ïæ ãñ´ çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï ¥G¼G¢ ÜUÚï J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

305

}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ©S¢ à¢¢çx¢Îü ÜUè }¢¢ñ¼ ÜU¢ Ï¢ãé¼ x¢G}¢ ãé±¢, Ï¢ãÚ ãG¢H ã}¢ Ýï ©S¢ï ¼wG¼ï ÐÚ çHÅ¢²¢ ¥¢ñÚ x¢GéSH ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚ¢²¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ Ýï ¥¢æ¶ï´ ¶¢ïH Îè´ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! v²¢ ¼ê }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ ?” ©S¢ Ýï Ï¢ÇGè ÈGUS¢èã ± Ï¢Hèx¢G Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “(»ï ©S¼¢Îï }¢¢ïãG¼Ú}¢) ! }¢ñ´ }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ±Hè çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J”

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 146 :

çÎH ÜUè Îé‹²¢ Ï¢ÎH x¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý ãGÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï Ï¢x¢GÎ¢Î ÜïU »ÜU à¢wGS¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ã¢çà¢}¢ Ýï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñæ Ýï Ï¢S¢Ú¢ Á¢¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ S¢¢çãGH ÐÚ ¥¢²¢ ¼¢çÜU çÜUS¢è ÜUà¼è }¢ï´ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Á¢¢çÝÏ¢ï }¢ç‹Á¢GH Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢ªæ, Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU »ÜU ÜUà¼è }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ »ÜU H¢ñæÇè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ }¢¢çHÜU S¢é±¢Ú ãñ J }¢ñ´ Ýï |¢è ÜUà¼è }¢ï´ S¢é±¢Ú ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï H¢ñæÇè ÜïU }¢¢çHÜU Ýï ÜUã¢ : “§S¢ ÜUà¼è }¢ï´ ã}¢¢Úï §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜïU çH²ï Á¢x¢ã Ýãè´, ã}¢ Ýï ²ïã S¢¢Úè ÜUà¼è çÜUÚ¢» ÐÚ Hï Hè ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUà¼è }¢ï´ Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï J” H¢ñæÇè Ýï Á¢Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ S¢ï ÜUã¢ : “§S¢ ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï çÏ¢Æ¢ HèçÁ¢²ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ H¢ñæÇè ÜïU }¢¢çHÜU Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ñÆÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè ¥¢ñÚ ÜUà¼è Û¢ê}¢¼è Û¢ê}¢¼è Ï¢S¢Ú¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢yGãGï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ Ó¢HÝï Hx¢è, }¢¢ñçS¢}¢ Ï¢ÇG¢ ¶Géà¢ x¢±¢Ú ‰¢¢ J }¢ñ´ ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ »ÜU ÜU¢ïÝï }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ ¶Géà¢ x¢çŒÐ²¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ¶Géà¢ x¢±¢Ú }¢¢ñçS¢}¢ S¢ï wG¢êÏ¢ HéyGÈGU ¥‹Î¢ïÁ¢G ã¢ï Úãï ‰¢ï J çÈUÚ ©S¢ H¢ñæÇè ÜïU }¢¢çHÜU Ýï ¶¢Ý¢ }¢æx¢±¢²¢ ¥¢ñÚ ÎS¼Ú wG±¢Ý çÏ¢À¢ çÎ²¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ñÆï ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè : “»ï ç}¢SÜUèÝ ! ¼é}¢ |¢è ¥¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ ¶¢¥¢ï J” }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ |¢êÜU Hx¢è ‰¢è ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï ÜéUÀ |¢è Ý ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©Ý ÜUè Î¢’±¼ ÐÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ¶¢Ýï Hx¢¢ J Á¢Ï¢ ã}¢ ¶¢Ý¢ ¶¢ Ó¢éÜïU ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥ÐÝè H¢ñæÇè S¢ï ÜUã¢ : “¥Ï¢ ã}¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ çÐH¢¥¢ï J” H¢ñæÇè Ýï ÈGU¢ñÚÝ à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ Á¢¢}¢ Ðïà¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ à¢Ú¢Ï¢ ÐèÝï Hx¢¢ çÈUÚ ©S¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï |¢è à¢Ú¢Ï¢ çÐH¢¥¢ï J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢ñ´ ¼é}ã¢Ú¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

306

¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ ¶¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ, ¥Ï¢ }¢ñ´ à¢Ú¢Ï¢ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ çÐ²êæx¢¢ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ Á¢ñS¢ï ¼é}ã¢Úè }¢ÚÁ¢Gè J” çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã à¢Ú¢Ï¢ ÜïU Ýà¢ï }¢ï´ }¢S¼ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï H¢ñæÇè S¢ï ÜUã¢ : “S¢¢Úæx¢è (²¢’Ýè Ï¢¢Á¢¢) H¢¥¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ï´ x¢¢Ý¢ S¢éÝ¢¥¢ï J” H¢ñæÇè S¢¢Úæx¢è Hï ÜUÚ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÐéÚ ÜUçà¢à¢ ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ x¢¢Ýï Hx¢è, ©S¢ ÜU¢ }¢¢çHÜU x¢¢Ýï S¢éÝ¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ Û¢ê}¢¼¢ Úã¢, H¢ñæÇè |¢è S¢¢Úæx¢è Ï¢Á¢¢¼è Úãè ¥¢ñÚ ÐéÚ ÜUçà¢à¢ ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜU¢ çÎH ¶Géà¢ ÜUÚ¼è Úãè J ²ïã çS¢çËS¢H¢ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU Ó¢H¼¢ Úã¢ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝè §Ý Úæx¢èçÝ²¢ï´ }¢ï´ Ï¢Î }¢S¼ ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ÜïU çÁ¢GRU }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¢ J Á¢Ï¢ ÜU¢ÈGUè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Ýà¢¢ ÜéUÀ ÜU}¢ ãé±¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï ÚÏ¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “v²¢ ¼êÝï ÐãHï ÜU|¢è §S¢ S¢ï ¥ÓÀ¢ x¢¢Ý¢ S¢éÝ¢ ãñ ? Îï¶¢ï ! çÜU¼Ýï Œ²¢Úï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ §S¢ ãGS¢èÝ¢ Ýï x¢¢Ý¢ x¢¢²¢ ãñ, v²¢ ¼é}¢ |¢è »ïS¢¢ x¢¢ S¢ÜU¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ »ÜU »ïS¢¢ ÜUH¢}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢éÝ¢ S¢ÜU¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ²ïã x¢¢Ý¢ ÜéUÀ ãGñçS¢²¼ Ýãè´ Ú¶¼¢ J” ©S¢ Ýï ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÜUã¢ : “v²¢ x¢¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú |¢è ÜU¢ï§ü ÜUH¢}¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! §S¢ S¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ÜUH¢}¢ |¢è ãñ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ “¥x¢Ú ¼é}ã¢Ú¢ Î¢’±¢ ÎéLS¼ ãñ ¼¢ï S¢éÝ¢¥¢ï Á¢GÚ¢ ã}¢ |¢è ¼¢ï S¢éÝï´ çÜU x¢¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú v²¢ Ó¢èÁ¢G ãñ ?” ¼¢ï }¢ñ´ Ýï S¢êÚ¼éœ¢v±èÚ ÜUè ç¼H¢±¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îè : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : …Ï¢ {êÐ HÐïÅè …¢» ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼¢Úï Û¢ÇG ÐÇGï´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ðã¢ÇG ™H¢» …¢»æ J

}¢ñ´ ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ ¼ÏÎèH ã¢ï¼è Á¢¢ Úãè ‰¢è J ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ÜU¢ï S¢éÝ¼¢ Úã¢ J »ïS¢¢ S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ã¢ï x¢²¢ J Ï¢ÇGè ¼±ÁÁ¢¢ïã ± ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ ±¢ïã ÜUH¢}¢ï §H¢ãè Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ÜUH¢}¢ï §H¢ãè ÜUè ¼Á¢çËH²¢æ ©S¢ ÜïU çS¢²¢ã çÎH ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚ Ó¢éÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUH¢}¢ ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý ÜUÚ ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ©¼Ú Ó¢éÜU¢ ãñ, ¥Ï¢ ©S¢ï §GàÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè HÁGÁ¢G¼ S¢ï ¥¢à¢Ý¢§ü ã¢ï¼è Á¢¢ Úãè ‰¢è J ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ãé» Á¢Ï¢ }¢ñ´ §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ : “ ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ¶¢ïHï Á¢¢»æx¢ï J” ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥¢Á¢G¢Î çÜU²¢ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ¥ÐÝè H¢ñæÇè S¢ï ÜUã¢ : “Á¢¢ ! }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã S¢¢}¢Ýï Ú¶ï ãé» à¢Ú¢Ï¢ ÜïU S¢¢Úï Ï¢Ú¼Ý S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ©æÇïH çÎ²ï J S¢¢Úæx¢è, Ï¢¢Á¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢H¢¼ï Hãì±¢ï H§GÏ¢ S¢Ï¢ ¼¢ïÇG Ç¢Hï çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ÇGï }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï S¢èÝï S¢ï Hx¢¢ ÜUÚ çãÓ¢çÜU²¢æ Hï Hï ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ÐêÀÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü }¢ñ´ Ï¢ãé¼ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãêæ, }¢ñ´ Ýï S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îè }¢ïÚè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hïx¢¢ ?” ¥x¢Ú }¢ñ´ ¥Ï¢ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUMæ ¼¢ï v²¢ ¥ËH¢ã ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ Îè ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ±¢ïã ¼¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

307

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï ÜU¢ï§ü }¢¢²êS¢ Ýãè´ H¢ñÅ¼¢, ¼é}¢ ©S¢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¢ï ±¢ïã Á¢GMÚ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢¼¢ Úã¢ J çÈUÚ ã}¢ Ï¢S¢Ú¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ýï ¥ËH¢ã Î¢ïS¼è ÜUÚ Hè J Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU ã}¢ |¢¢§²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Úãï Ó¢¢HèS¢ S¢¢H Ï¢¢’Î ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J }¢éÛ¢ï §S¢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ x¢G}¢ ãé±¢, çÈUÚ »ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! Îé‹²¢ S¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ ãé±¢ ¼é}ã¢Ú¢ çÆÜU¢Ý¢ ÜUã¢æ ãñ ?” ©S¢ Ýï Ï¢ÇGè çÎHLÏ¢¢ ¥¢ñÚ à¢èÚè´ Ýï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J” ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Îé‹²¢ S¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÚÏ¢ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¼é}ãï´ Á¢‹Ý¼ çÜUS¢ ¥G}¢H ÜUè ±Á¢ã S¢ï ç}¢Hè ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢Ï¢ ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï ²ïã ¥¢²¼ S¢éÝ¢§ü ‰¢è : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ¶¢ïHï Á¢¢»æx¢ï J

¼¢ï ©S¢è ¥¢²¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ §ç‹ÜGUH¢Ï¢ ¥¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢è ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îè x¢§ü J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU »ÜU »ïS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ Ý Á¢¢Ýï çÜU¼Ýï »ïS¢ï çS¢²¢ã çÎH Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢» Á¢¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ¼¢ÚèÜU x¢ÉGï }¢ï´ çx¢Ú Ó¢éÜïU ‰¢ï, çÜU¼Ýï ãè }¢éÎ¢ü çÎH¢ï´ ÜU¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ Ýï çÁ¢H¢ Ï¢wGà¢è, Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï }¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ Ýï Á¢Ï¢ §S¢ï S¢éÝ¢ ¼¢ï ©Ý ÜïU çÎH ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ±‹Îè S¢ï HÚÁ¢G ©Æï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU S¢H¢¼¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ú¢ã ÐÚ x¢¢}¢Á¢GÝ ã¢ï x¢» J »ïS¢¢ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUH¢}¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ýï Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï ÜéUÈíG ÜïU Á¢GéË}¢¼ ÜUÎ¢ï´ ÜUH¢}¢ï §H¢ãè S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ »ïS¢è ¥G-Á¢G}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÜUè ÜUï ±¢ïã ¥¢zG¼¢Ï¢ï çãÎ¢²¼ Ï¢Ý ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ã¢Îè ± }¢évG¼Î¢ Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢Ë±¢ï´ S¢ï Îé‹²¢ ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï §Ý ÜïU Î¢}¢Ý S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ ±¢ïã |¢è }¢éÝÃ±Ú ã¢ï ã}¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜU¢ï S¢}¢Û¢Ýï, §S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè x¢²¢ J »ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ¼¢’Hè}¢ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J)

²ïãè ãñ ¥¢ÚÁG¢ê ¼¢’Hè}¢ï ÜéUÚ¥¢æ ¥G¢}¢ ã¢ï Á¢¢» ãÚ §ÜU ÐÚÓ¢}¢ S¢ï ªæÓ¢¢ ÐÚÓ¢}¢ï §SH¢}¢ ã¢ï Á¢¢»

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

147

308

}¢é-¼±çvÜUH ¶G¢¼êÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GzGÈGU¢Ý çÏ¢Ý }¢éçSH}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢<Î²¢ï´ ÜïU }¢¢ñçS¢}¢ }¢ï´ Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ }¢êS¢H¢ {¢Ú Ï¢¢çÚà¢ ãé§ü, }¢éS¢ËS¢H Ï¢¢çÚà¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ýè ã¢ïÝï Hx¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ã}¢¢Úï ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ »ÜU §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝè ²¼è}¢ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ÐéÚ¢Ýï S¢ï Í¢Ú }¢ï´ Úã¼è ‰¢è J Á¢Ï¢ Ï¢¢çÚà¢ ãé§ü ¼¢ï ©Ý ÜïU ÜUÓÓ¢ï Í¢Ú ÜUè À¼ ÅÐvÝï Hx¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢çÚà¢ ÜU¢ Ð¢Ýè Í¢Ú }¢ï´ ¥¢Ýï Hx¢¢, ©Ý x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ çS¢ÈGüU ²ïã »ÜU ãè ÜU}¢Úï ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Í¢Ú ‰¢¢ J ©S¢ ÝïÜU ¥G¢ñÚ¼ Ýï Á¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU S¢Îèü ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ÓÓ¢ï çÆÆÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢çÚà¢ ÜU¢ Ð¢Ýè }¢éS¢ËS¢H Í¢Ú }¢ï´ çx¢Ú Úã¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢çÚà¢ LÜUÝï ÜU¢ Ý¢}¢ ¼ÜU Ýãè´ Hï Úãè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ ÝïÜU ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ã¢‰¢ ©Æ¢» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ! ¼ê ÚãGì}¢ ¥¢ñÚ Ý}¢èü ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ã}¢¢Úï ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ x¢éÁ¢G¢Ú ãé§ü : “»ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÚãGì}¢ ¥¢ñÚ Ý}¢èü ÈGUÚ}¢¢ J” ±¢ïã ÝïÜU ¥G¢ñÚ¼ ¥|¢è Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G |¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢§ü ‰¢è çÜU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢çÚà¢ LÜU x¢§ü }¢ïÚ¢ Í¢Ú Ó¢êæçÜU ©S¢ S¢¢çHãG¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Í¢Ú S¢ï çÏ¢ËÜéUH }¢éœ¢çS¢H ‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ S¢éÝ Úã¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU §S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ S¢ï Ï¢¢çÚà¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü ãñ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU ‰¢ñHè }¢ï´ ÎS¢ S¢¢ïÝï ÜUè ¥àÚçÈGU²¢æ Ç¢Hè´ ¥¢ñÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÎS¼ÜU Îè J ÎS¼ÜU S¢éÝ ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ÜUÚï çÜU ã¢ï J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÜUã¢ çÜU }¢ñ´ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý ¥¢Ýï ±¢H¢ ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã S¢-H}¢ã ãè ãêæ J }¢ñ´ Ýï ¼é}ã¢Úè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ‰¢è ¼é}¢ Îé¥G¢ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ÜUã Úãè ‰¢è´ : “»ï Ý}¢èü ÈGUÚ}¢¢ J” v²¢ ¼é}ã¢Úè ²ïã Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ã¢ï x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ý}¢èü ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ¼é}¢ S¢ï Ý}¢èü ±¢H¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ? ±¢ïã ÝïÜU ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢ïHè : “}¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ã}¢ ÐÚ §S¢ ¼GÚãG Ý}¢èü ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU Ï¢¢çÚà¢ LÜU x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ð¢Ýè ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ Á¢}¥G ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ±¢ïã |¢è ¶GéàÜU ã¢ï x¢²¢ J }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï |¢è S¢Îèü S¢ï }¢ãGÈêUG Á¢G ã¢ï x¢» ãñ´, ©‹ã¢ï´ Ýï x¢Ú}¢¢§à¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ |¢è §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝè´ ¼¢ï S¢¢ïÝï ÜUè ¥àÚçÈGU²¢ï´ ±¢Hè ‰¢ñHè çÝÜU¢Hè ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “²ïã ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ãñ, §S¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝè Á¢GMçÚ²¢¼ }¢ï´ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¢ï J” ¥|¢è ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý ²ïã x¢ézG¼-x¢ê ã¢ï Úãè ‰¢è çÜU »ÜU Ï¢ÓÓ¢è ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢§ü, ©S¢ Ýï ªÝ ÜU¢ ÐéÚ¢Ý¢ S¢¢ ÜéU¼¢ü ÐãÝ¢ ãé±¢ ‰¢¢ Á¢¢ï »ÜU Á¢x¢ã S¢ï ÈUÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ Ðñ±‹Î Hx¢ï ãé» ‰¢ï J ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢ ÜUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ãG}}¢¢Î çÏ¢Ý S¢-H}¢ã ! v²¢ ¥¢Ð ²ïã Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ Îï ÜUÚ ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÚÏ¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÐÎ¢ü ãG¢§H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ã}¢ï´ »ïS¢è Î¢ñH¼ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï Á¢¢ï ã}¢ï´ ã}¢¢Úï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï Á¢éÎ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýï J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

309

çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥}}¢è Á¢¢Ý ! Á¢Ï¢ ã}¢ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï ¥ÐÝè }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜUè §çË¼Á¢¢ ÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãè Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU ç|¢Á¢±¢ Îè, ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ÜïU çÁ¢GRU S¢ï x¢G¢çÈGUH ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ã¢ï çÜU ã}¢ §S¢ Îé‹²¢±è Î¢ñH¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ã}¢¢Úè ¼±ÁÁ¢¢ïã ©S¢ S¢ï ãÅ ÜUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè ¼GÚÈGU }¢ÏÁG¢êH ã¢ï Á¢¢» J” çÈUÚ ©S¢ HÇGÜUè Ýï ¥ÐÝ¢ Ó¢ïãÚ¢ ! ã}¢ï´ ¼ïÚè §GÁGÁ¢G¼ ± Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢HÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ã}¢ ÜU|¢è |¢è ¼ïÚï ÎÚ S¢ï Ýãè´ Á¢¢»æx¢ï, ã}¢¢Úè ©}}¢èÎï´ çS¢ÈGüU ¼éÛ¢ S¢ï ãè ±¢Ï¢S¼¢ Úãï´x¢è, ã}¢ ¼ïÚï ãè ÎÚ ÐÚ ÐÇGï Úãï´x¢ï ¥x¢Ó¢ïü ã}¢ï´ {éyÜU¢Ú çÎ²¢ Á¢¢» HïçÜUÝ ã}¢ çÈUÚ |¢è ¼ïÚï ÎÚ ÜU¢ï Ý À¢ïÇGï´x¢ï J” ¼é}ã¢Úï ÎÚ ¼é}ã¢Úï ¥¢S¼¢æ S¢ï }¢ñ´ ÜUã¢æ Á¢¢ªæ Ý }¢éÛ¢ S¢¢ ÜU¢ï§ü Ï¢ï Ï¢S¢ ãñ Ý ¼é}¢ S¢¢ ÜU¢ï§ü ±¢Hè ãñ çÈUÚ ©S¢ Ï¢ÓÓ¢è Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! ¥¢Ð ²ïã ÚÜGU}¢ ±¢ÐS¢ Hï Á¢¢»æ Á¢ã¢æ S¢ï H¢» ãñ´ ±ãè´ Ú¶ Îïæ J ã}¢ï´ §S¢ Î¢ñH¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´, ã}¢ï´ ÜU¢ÈGUè ãñ J ±¢ïã ã}¢ï´ ÜU|¢è |¢è }¢¢²êS¢ Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ J ã}¢ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ãG¢Á¢¼ï´ ©S¢ Ð¢ÜU ã}¢¢Ú¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, ±¢ïãè ã}¢¢Úè ãG¢Á¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ, ±¢ïãè ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢Ý¢ï´ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ Ð¢HÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úè }¢wGHêÜGU ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ ± ±¢Hè ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 148 : “ÜU¢ç}¢H |¢Ú¢ïS¢¢” ã¢ï ¼¢ï Á¢æx¢H

}¢ï´ |¢è “çÚÁGÜUG ” ç}¢H Á¢¢¼¢ ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §Ï¢í¢ãè}¢ ²}¢¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ Ó¢‹Î ÜUè ã}¢Ú¢ãè }¢ï S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU ±¢Îè L-ÈGUÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜUè ¼GÚÈGU x¢» J ã}¢ S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU çÜUÝ¢Úï çÜUÝ¢Úï Ó¢H Úãï ‰¢ï çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Ðã¢ÇGG ¥¢²¢ çÁ¢S¢ï Á¢-Ï¢Hï “ÜUÈGUÚ ÈGñUÚ” ÜUã¼ï ãñ´ J ±ã¢æ ã}¢ Ýï ÜéUÀ ÎïÚ çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Í¢Ý¢ Á¢æx¢H ¥¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ¶GéàÜU ÎÚwG¼ ¥¢ñÚ ¶GéàÜU Û¢¢çÇG²¢æ ‰¢è´, à¢¢}¢ ÜGUÚèÏ¢ ‰¢è, S¢<Î²¢ï´ ÜU¢ }¢¢ñçS¢}¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁ¢G êÚ ! ¥x¢Ú ‰¢¢ J ã}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¥¢Ð }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢ï´ ¼¢ï ¥¢Á¢ Ú¢¼ ã}¢ S¢¢çãGHï S¢}¢é‹ÎÚ ÐÚ x¢éÁ¢G¢Ú Hï¼ï ãñ´ J ²ã¢æ §S¢ ÜGUÚèÏ¢è Á¢æx¢H }¢ï´ ¶GéàÜU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

310

HÜUçÇG²¢æ Ï¢ãé¼ ãñ´ J ã}¢ HÜUçÇG²¢æ Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU ¥¢x¢ Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ Hï´x¢ï §S¢ ¼GÚãG ã}¢ S¢Îèü ¥¢ñÚ ÎçÚ‹Î¢ï´ ±x¢GñÚ¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úãï´x¢ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÆèÜU ãñ Á¢ñS¢ï ¼é}ã¢Úè }¢ÚÁ¢Gè J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢¢Úï ÜéUÀ Î¢ïS¼¢ï´ Ýï Á¢æx¢H S¢ï ¶GéàÜU HÜUçÇG²¢æ §ÜUnè ÜUè´ ¥¢ñÚ »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥¢x¢ HïÝï ÜïU çH²ï ÜGUÚèÏ¢è ÜGUË»G ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢ çÎ²¢, Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢x¢ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï Á¢}¥G à¢éÎ¢ HÜUçÇG²¢ïæ }¢ï´ ¥¢x¢ Hx¢¢ Îè ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ¥¢x¢ ÜïU §Îü çx¢Îü Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ú¢ïçÅ²¢æ çÝÜU¢H Hè´ J ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “Îï¶¢ï §Ý HÜUçÇG²¢ïæ S¢ï ÜñUS¢ï ¥æx¢¢Úï Ï¢Ý x¢» ãñ´ , »ï ÜU¢à¢ ! ã}¢¢Úï Ð¢S¢ x¢¢ïà¼ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ã}¢ ©S¢ï §Ý Ýï ©S¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ Hè ¥æx¢¢Ú¢ï´ ÐÚ |¢êÝ Hï¼ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ çÜU ¼é}ãï´ §S¢ Á¢æx¢H }¢ï´ ¼¢Á¢G¢ x¢¢ïà¼ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “ã}¢¢Ú¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ç¶H¢» J” ¥|¢è ¥¢Ð ²ïã Ï¢¢¼ ÈGUÚ}¢¢ ãè Úãï ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ¼GÚÈGU S¢ï à¢ïÚ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ Á¢¢ï »ÜU ÈGUÏ¢¢ü ãÚÝ ÜïU ÐèÀï |¢¢x¢ Úã¢ ‰¢¢ J ãÚÝ ÜU¢ L¶G ã}¢¢Úè ãè ¼GÚÈGU ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ãÚÝ ã}¢ S¢ï ÜéUÀ ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ Úã x¢²¢ ¼¢ï à¢ïÚ Ýï ©S¢ ÐÚ ÀH¢æx¢ Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ à¢ÎèÎ ãG}H¢ çÜU²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã ¼ÇGÐÝï Hx¢¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ©Æï ¥¢ñÚ ©S¢ ãÚÝ ÜUè ¼GÚÈGU HÐÜïU J ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢¼¢ Îï¶ ÜUÚ à¢ïÚ ãÚÝ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÐèÀï ãÅ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã çÚÁGÜGU ¥ËH¢ã Ýï ã}¢¢Úï çH²ï |¢ïÁ¢¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ýï ãÚÝ ÜU¢ï Á¢GÏãG çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¥æx¢¢Ú¢ï´ ÐÚ |¢êÝ |¢êÝ ÜUÚ ¶¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ à¢ïÚ ÎêÚ Ï¢ñÆ¢ ã}¢ï´ Îï¶¼¢ Úã¢ J §S¢è ¼GÚãG ã}¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚ x¢§ü J S¢Ó¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ©S¢ Ð¢ÜU Á¢G¢¼ ÐÚ ÜU¢ç}¢H ²ÜGUèÝ Ú¶¼¢ ãñ ±¢ïã ÜU|¢è }¢¢²êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

149

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢Gï Îé¥G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢ã}¢êÎ S¢}¢Ú ÜGU‹Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢à¢ãêÚ ±Hè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ©S¢ Á¢GÏ¢¢Ý ÜïU Á¢GÚè»G Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï ¼êÝï }¢éÛ¢ï ¥G¼G¢ ÜUè ãñ, }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! ¼ê ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ J »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ê }¢éÛ¢ï ãÚ ãG¢H }¢ï´ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢ïÚ¢ }¢ÎÎx¢¢Ú ¼ê ãè ãñ, »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! }¢ñ´ ¼ïÚè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

311

¥G-Á¢G-}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼¢ï´ ÜU¢ï çÎH¢ï Á¢¢Ý S¢ï }¢¢ÝÝï ±¢H¢ ãêæ, }¢ñ´ ¼ïÚè ¥G-Á¢G}¢¼ ÜU¢ }¢¢ï’¼çÚÈGU ãêæ, }¢ïÚï Ð¢S¢ ²ïãè ÎHèH ± ¥¢S¢Ú¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ J }¢ïÚè ¼éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢ïÚï çH²ï à¢ÈGUè¥G ãñ J »ï ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢ }¢¢ñH¢ ! ¼êÝï ã}¢ï´ çÏ¢x¢GñÚ }¢¢æx¢ï }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï §ü}¢¢Ý ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢, Î¢ñH¼ï §ü}¢¢Ý S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè Î¢ñH¼ ãñ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! Á¢Ï¢ ã}¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G }¢¢æx¢ï´ ¼ê ã}¢ï´ Á¢GMÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, Á¢Ï¢ çÏ¢x¢GñÚ }¢¢æx¢ï ¼ê §¼Ýè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢¢æx¢Ýï ÐÚ |¢è Á¢GMÚ ã}¢¢Úè ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè ÜUÚïx¢¢ J »ï }¢ïÚï }¢ñH¢ ! ¼ê ã}¢ S¢ï ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ±¢H¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢ J »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¥x¢Ú }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚÝ¢ ¼ïÚè çS¢ÈGU¼ Ý ã¢ï¼è ¼¢ï ¥ãHï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜU|¢è |¢è ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ý ÜUÚ¼ï J Á¢Ï¢ »ÜU H}ãGï ÜU¢ §ü}¢¢Ý ÐÓ¢¢S¢ S¢¢H ÜïU ÜéUÈGí ÜU¢ï ç}¢Å¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜéUÈGí ÜUè ÐéÚ¢Ýè S¢ï ÐéÚ¢Ýè x¢‹Îx¢è S¢ï Ð¢ÜU ÜUÚ Îï¼¢ ãñ ¼¢ï ÐÓ¢¢S¢ S¢¢H ÜU¢ §ü}¢¢Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ÜñUS¢ï Ýãè´ ç}¢Å¢»x¢¢ J” »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ©}}¢èÎ Ú¶¼¢ ãêæ çÜU Á¢¢ï çÜU §ü}¢¢Ý ¥ÐÝï S¢ï ÜGUÏH ÜéUÈGí Á¢ñS¢è x¢‹Îx¢è ÜU¢ï §‹S¢¢Ý S¢ï H}ãG¢ |¢Ú }¢ï´ ÎêÚ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ §‹S¢¢Ý ÜéUÈGí Á¢ñS¢è Ï¢è}¢¢Úè S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ð¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ²ïãè §ü}¢¢Ý ¥ÐÝï }¢¢ Ï¢¢’Î x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Á¢GMÚ ç}¢Å¢ Îïx¢¢, Ó¢¢ãï x¢éÝ¢ã çÜU¼Ýï ãè Ï¢ÇGï ã¢ï´ §ü}¢¢Ý ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ Á¢GMÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï J »ï §H¢ãè ¼ïÚè Á¢G¢¼ ¼¢ï ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ Á¢G¢¼ ãñ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¼éÛ¢ S¢ï Ý }¢¢æx¢ï ¼¢ï ¼éÛ¢ï ©S¢ ÐÚ Á¢H¢H ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ, }¢ñ´ ¼¢ï ¼éÛ¢ S¢ï }¢¢æx¢ Úã¢ ãêæ J çHã¢Á¢G¢ }¢ïÚè Îé¥G¢ ÚÎ Ý ÜUÚÝ¢ Ï¢çËÜU ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HïÝ¢ J »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢éÛ¢ ÐÚ ãÚ Í¢ÇGè ÝÁ¢GÚï ÚãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢, }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢S¢ »ÜU ãè ãGéÁÁ¢¼ ± ÎHèH ãñ çÜU }¢ñ´ ¼ïÚè ¥G-Á¢G-}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ¼}¢¢}¢ çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ }¢¢ï’¼çÚÈGU ãêæ J »ï ¥ËH¢ã ! §S¢è ãGéÁÁ¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îï J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ }¢ïÚ¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Á¢ã¢æ ÜU¢ Ð¢HÝï ±¢H¢ ¼ê ãè ãñ, »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¼ïÚè ÚãG}¢¼¢ï´ ÜïU S¢¢» }¢ï´ Ð¢¼¢ ãêæ, ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜUè Á¢Ë±¢ x¢Úè ãÚ ¼GÚÈGU ãñ J »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï çH‰¢ÇGï ãé» ã¢‰¢ ÈñUHï ãé» ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ï´ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ¼ïÚï ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè ©}}¢èÎ S¢ï |¢èx¢è ãé§ü ãñ´ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï v²êæ çÜU ¼ê ¼¢ï Ï¢éÎüÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ }¢¢çHÜU ãñ, }¢ïÚï ãG¢H ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢ v²êæ çÜU }¢ñ´ ¼¢ï »ÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± ¥G¢çÁ¢Á¢G Ï¢‹Î¢ ãêæ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! Á¢Ï¢ ¼éÛ¢ S¢ï ÇÚÝï }¢ï´ çÎH ÜU¢ï S¢éMÚ ± ÜñUÈGU ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï çÁ¢S¢ ±vG¼ ¼ê ã}¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Îè ÜU¢ ÐÚ±¢Ý¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ã}¢ï´ çÜU¼Ý¢ S¢éMÚ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

312

»ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! Á¢Ï¢ Îé‹²±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¼ïÚè ¼Á¢çËH²¢¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÚãG}¢¼¢ï´ ÜïU S¢¢» ¼Hï ã}¢ çÜUS¢è }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ¼ïÚ¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ã}¢ï´ çÜU¼Ý¢ S¢éMÚ ç}¢H¼¢ ãñ, ¼¢ï Á¢Ï¢ ã}¢ ©wGÚ±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¼ïÚï Á¢Ë±¢ï´ ¥¢ñÚ ÎèÎ¢Ú S¢ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï´x¢ï ©S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úè ¶Géà¢è ¥¢ñÚ ÜñUÈGU¢ï S¢éMÚ ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ J »ï ! Á¢Ï¢ ã}¢ Îé‹²¢±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ §GÏ¢¢Î¢¼ ± çÚ²¢Á¢G¢¼ ÜUÚ ÜïU ¶Géà¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í ¥ËH¢ã ÜUÚ ÜïU ¶Géà¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ¼¢ï çÁ¢S¢ ±vG¼ ã}¢ï´ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ Ï¢çwGà¢à¢ï´, }¢çxGÈGUÚ¼ï´ ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ã¢ï´x¢è ©S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úè ¶Géà¢è ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ ? Á¢Ï¢ ã}¢ Îé‹²¢ }¢ï´ ¼ïÚï çÁ¢GRU ÜUè HÁGÁ¢G¼ S¢ï }¢S¢MÚ ± à¢¢Î¢æ ã¢ï¼ï ãñ´ ¼¢ï çÁ¢S¢ ±vG¼ ©wGÚ±è çÁ¢G‹Îx¢è à¢éM¥G ã¢ïx¢è ©S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úè ¶Géà¢è ¥¢ñÚ S¢éMÚ ÜU¢ ¥G¢H}¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ J ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ Ýãè´ çÜU }¢ñ´ §Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢wGà¢¢ »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Á¢¢ªæx¢¢ }¢éÛ¢ï ¼¢ï Ï¢S¢ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ¼ê }¢éÛ¢ï Á¢GMÚ çÏ¢ÁGÁ¢GMÚ Ï¢wGà¢ïx¢¢ }¢éÛ¢ï ¼ïÚè ÚãG}¢¼ S¢ï ÜGU±è ©}}¢èÎ ãñ J ¥¢’}¢¢H }¢ï´ §wGH¢S¢ à¢¼Gü ãñ v²¢ }¢¢’Hê}¢ çÜU }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H }¢ï´ §wGH¢S¢ ãñ |¢è ²¢ Ýãè´ ? çÈUÚ }¢ñ´ v²êæ Ý ÇMæ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï çÜU ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜGUÏ¢êH ãè Ý ã¢ï´ J »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÐéwG¼¢ ²ÜGUèÝ Ú¶¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï x¢éÝ¢ã }¢ãGìÁ¢G ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ãè S¢ï Ï¢wGà¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ¼ê x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ý ÜUÚï ãG¢H¢æ çÜU ¼ê ¼¢ï Á¢Ã±¢Î ± x¢GzGÈGU¢Ú ãñ ¼ê Á¢GMÚ çÏ¢ÁGÁ¢GMÚ }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGà¢ïx¢¢ J }¢éÛ¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Îé‹²¢ S¢ï Ý ©Æ¢Ý¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ wG¢êÏ¢ ²¢ §H¢ãè à¢¢ñÜGU ¥G¼G¢ Ý ÈGUÚ}¢¢ Îï J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Îé‹²¢ S¢ï Á¢¢ªæ ¼¢ï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¼éÛ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢¢ñÜGU }¢Ó¢H Úã¢ ã¢ï, ¼ïÚè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï }¢ïÚ¢ çÎH Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï, ¼ïÚï Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï }¢ïÚè MãG ¼ÇGÐ Úãè ã¢ï J ! }¢ïÚï Ð¢S¢ »ïS¢è Á¢GÏ¢¢Ý Ýãè´ Á¢¢ï ¼ïÚè wG¢êçÏ¢²¢æ Ï¢²¢Ý ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU¢ï§ü »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ »ïS¢¢ ¥G}¢H ãñ çÁ¢S¢ï }¢ñ´ ãGéÁÁ¢¼ ± ÎHèH Ï¢Ý¢ S¢ÜêæU ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¼ïÚ¢ ÜGéUÏ¢ü ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜêæU J }¢ïÚï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÜUS¢Ú¼ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¢ïHÝï S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ©G²êÏ¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè ÜGéUÃ±¼ï Ï¢²¢Ýè ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ J ! }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü ¥G}¢H »ïS¢¢ Ýãè´ çÁ¢S¢ï ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ±S¢èH¢ Ï¢Ý¢ »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ÜêæU, Ý ãè ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ¥G}¢H ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè ÜU¢ï¼¢çã²¢æ }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï Á¢¢»æ J ¥HÏ¢œ¢¢ ! ²ïã Ï¢¢¼ Á¢GMÚ ãñ çÜU }¢ñæ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ S¢ï ÜGU±è ©}}¢èÎ Ú¶¼¢ ãêæ çÜU ¼ê }¢éÛ¢ï Á¢GMÚ Ï¢wGà¢ïx¢¢ ¼ê Á¢GMÚ }¢éÛ¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãêæ J }¢ïÚ¢ ²ïã ¥G}¢H |¢è }¢éÛ¢ï ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï Á¢GMÚ }¢çxGÈGUÚ¼ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï¼¢ ãêæ ¼ê }¢ïÚè x¢G-Hç¼G²¢ï´ ¥¢ñÚ çÎH±¢»x¢¢ J ²¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ï¼¢çã²¢ï´ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢ J §H¢ãè ! }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï ¥x¢Ú ¼ê ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hïx¢¢ ¼¢ï }¢ïÚï S¢¢Úï x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï J ¼ïÚï ÎçÚ²¢» ÚãG}¢¼ ÜU¢ »ÜU ÜGUyGÚ¢ }¢ïÚï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè çS¢²¢ãè {¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

313

Ç¢Hïx¢¢ J »ï }¢ïÚï }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú ÚÏ¢

! ¼êÝï ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼ H¢çÁ¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãG¢H¢æ çÜU ¼ê ã}¢¢Úè

§GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼ê ¼¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ãñ, ã}¢¢Úè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ HïçÜUÝ »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢

! }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãêæ ¥ÐÝï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢ïÚè ãG¢Á¢¼

ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J »ï }¢ïÚï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã

! ¼ê §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUMæ ãG¢H¢æ çÜU

¼éÛ¢ï }¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢

! }¢ñ´ ¼ïÚ¢ ¥ÎÝ¢ ± ãGÜGUèÚ Ï¢‹Î¢ ãêæ, }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï

}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ, }¢ñ´ Ýï ¼ïÚ¢ ÎÚ H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ ¥Ï¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè ¼GÚÈGU ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G §çË¼ÈGU¢¼ Ý ÜUMæx¢¢ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢

! }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ ¥ÓÀè ¼GÚãG Í¢Ú ÜUÚ Ó¢éÜUè ãñ çÜU ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜïU S¢ã¢Úï

}¢ñ´ Á¢GMÚ Ï¢wGà¢¢ Á¢¢ªæx¢¢ }¢éÛ¢ï ¼éÛ¢ S¢ï ÜGU±è ©}}¢èÎ ãñ J çÈUÚ ²ïã ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ©}}¢èÎ Ú¶êæ çÈUÚ |¢è }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ Ý ã¢ï J }¢ïÚ¢ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú

ÐÚ ÐéwG¼¢ ²ÜGUèÝ ãñ Á¢¢ï Îé‹²¢±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ã}¢¢Úè ÜU¢ï¼¢çã²¢ï´ ÜïU Ï¢¢

±éÁ¢êÎ ã}¢ï´ Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢G¼¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ, ±¢ïã ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝï HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ã}¢¢Úï ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ Á¢GMÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ±¢ïã »ïS¢¢ S¢œ¢¢Ú ± x¢GzGÈGU¢Ú ãñ çÜU Îé‹²¢ }¢ï´ ã}¢¢Úè ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ©G²êÏ¢ ÐÚ ÐÎ¢ü Ç¢H¼¢ ãñ ±¢ïã Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ Á¢GMÚ ã}¢¢Úè ÅêÅè ÈêUÅè ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ¶G¼G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ã}¢ï´ Á¢GMÚ }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ }¢éÁGÎ» Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ S¢éÝ¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çÜUS¢è ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ ÜUè à¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU ±¢ïã »ãGS¢¢Ý ÜU¢ï Ð¢²» ¼v}¢èH ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢¼¢ ãñ J }¢ïÚ¢ }¢¢ñH¢

ã}¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ ±¢ïã Á¢GMÚ ã}¢¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ÀéÐ¢» Ú¶ïx¢¢ ¥¢ñÚ

Á¢GMÚ ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢

! ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢ïÚ¢ ±S¢èH¢ ¼ïÚè Ýï’}¢¼ï´ ãñ´, ¼ïÚ¢ HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ãè }¢ïÚ¢ ±S¢èH¢

¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ »ãGS¢¢Ý ± à¢¢Ýï ÜUÚè}¢è ãè ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢ïÚï çH²ï à¢ÈGUè¥G ãñ´ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢

! }¢ñ´ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú

ãêæ çÈUÚ }¢ñ´ ¶Géà¢ ÜñUS¢ï Úã S¢ÜU¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUMæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ï¢çwGà¢à¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶êæ ¼¢ï çÈUÚ }¢ñ´ x¢G}¢x¢èÝ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý ÜñUS¢ï Úã S¢ÜU¼¢ ãêæ J »ï ¥ËH¢ã

Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï S¢¢ïÓ¢¼¢ ãêæ çÜU ¼éÛ¢ S¢ï Îé¥G¢ çÜUS¢

¼GÚãG }¢¢æx¢êæ ? çÜUS¢ }¢éæã S¢ï ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §çË¼Á¢¢»æ ÜUMæ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ÜUÚ}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï }¢ïÚè É¢ÚS¢ Ï¢æ{ Á¢¢¼è ãñ çÜU ÜUÚè}¢ S¢ï Ý }¢¢æx¢êæ ¼¢ï çÜUS¢ S¢ï }¢¢æx¢êæ J »ï ¥ËH¢ã

! Ï¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢»

Ï¢-à¢çÚÄ²¼ }¢éÛ¢ S¢ï x¢éÝ¢ã S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ HïçÜUÝ }¢ñ´ çÈUÚ |¢è ¼éÛ¢ S¢ï Îé¥G¢ Á¢GMÚ ÜUMæx¢¢ v²êæ çÜU }¢ñ´ Îï¶¼¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

314

ãêæ çÜU x¢éÝ¢ãx¢¢Ú S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU S¢éÎêÚ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼ê ©‹ãï´ ¥ÐÝè Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J »ï }¢ïÚï }¢çxGÈGUÚ¼ ! ¥x¢Ú ¼ê }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ ¼¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã }¢ãGìÁ¢G ¼ïÚè ¥G¼G¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¼ê S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼ê }¢éÛ¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ Îïx¢¢ ¼¢ï ¼ê §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J ¼ïÚ¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÎïÝ¢ ÜU¢ï§ü Á¢GéË}¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU ²ïã ¼¢ï ¼ïÚ¢ ¥GÎìH ãñ J ! }¢ñ´ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ãêæ, ¥ÐÝè ãGñçS¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼éÛ¢ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚ Úã¢ »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ¼éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚÝï }¢ï´ §¼Ý¢ S¢éMÚ ãêæ ¼ê ¥ÐÝï ÜUÚ}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ²¢ ¥ËH¢ã ç}¢H¼¢ ãñ çÜU Ï¢²¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ ¼¢ï çÁ¢S¢ ±vG¼ ¼ê }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢çwGà¢à¢ ± }¢çxGÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÜUÚ Îïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚè ¶Géà¢è ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ! }¢ñ´ ¼ïÚï ¶G¢ñÈGU S¢ï ‰¢Ú ‰¢Ú ÜU¢æÐ¼¢ ãêæ v²êæ çÜU }¢ñ´ §ç‹¼ã¢§ü x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ± ¶G¼G¢ÜU¢Ú ãêæ ã¢ïx¢¢ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜU¢ ©}}¢èÎ ±¢Ú |¢è ãêæ v²êæ çÜU ¼ê ÜUÚè}¢ ãñ ¼ê ÚãGè}¢ ± ãGHè}¢ ãñ J ! }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï v²êæ çÜU ¼ê H¼GèÈGU ± ÜUÚè}¢ ãñ, }¢ïÚï ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢, Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± ¥G¢çÁ¢Á¢G Ï¢‹Î¢ ãêæ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! »ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! »ï }¢ïÚï }¢¢çHÜU ! »ï ÚãGè}¢ ± ÜUÚè}¢ Á¢G¢¼ ! }¢éÛ¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢ }¢ñ´ ¼ïÚ¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãêæ, }¢ñæ ¼ïÚ¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãêæ, }¢ñ´ ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÚãG}¢¼ ± }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãêæ, }¢ñ´ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ï´ ¶GéÎ ÐêÚè Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, }¢ïÚè ©}}¢èÎ x¢¢ã ÜU¢ }¢ÜüUÁ¢G ¼ïÚè ãè Á¢G¢¼ ãñ, ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ± }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú }¢ñ´ ãè ãêæ, }¢ïÚï x¢éÝ¢ã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ! }¢éÛ¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ ãñ J Ýãè´ }¢¢’Hê}¢ }¢ïÚ¢ v²¢ ¥‹Á¢¢}¢ ã¢ïx¢¢ J ²¢ §H¢ãè ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ ¥x¢Ó¢ïü }¢ïÚï Ð¢S¢ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜU¢ Á¢G¶GèÚ¢ Ýãè´ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è }¢ñ´ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ! }¢ïÚï Ð¢S¢ »ïS¢¢ ÜU¢ï§ü ©GÁ¢Gí Ýãè´ çÁ¢S¢ï ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ ÜïU ¶GH¢S¢è ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãêæ J »ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ¼}¢¢}¢ ¥¢ÈGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ S¢ï ©S¢è ±vG¼ ¶GH¢S¢è ç}¢H S¢ÜU¼è ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜêæU J »ï ¥ËH¢ã ãñ Á¢Ï¢ ¼ê HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï, }¢ïÚï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGà¢ Îï ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼}¢¢}¢ ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ! ¼ê Ð¢ÜU ãñ, ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGïU´ ¼ïÚï ãè çH²ï ãñ´ ¼ê Ð¢ÜU ãñ, ¼ê Ð¢ÜU ãñ J” Îï J ²¢ §H¢ãè

(¥ËH¢ã

Ï¢wGà¢ ã}¢¢Úè S¢¢Úè ¶G¼¢G »æ, ¶¢ïH Îï ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ¥G¼¢G »æ ! }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï Ï¢ÚS¢¢ Îï ÚãG}¢¼ ÜUè Ï¢Ú¶¢, ²¢ ¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

150

315

Ï¢ÇGè Ó¢¢ã¼¢ï´ S¢ï ãñ §S¢ ÎÚ ÜU¢ï Ð¢²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ýï ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý H¢Ýï ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ “¥SÏ¢ã¢Ý” S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è ÜïU »ÜU x¢¢©æ }¢ï´ Úã¼¢ ‰¢¢, }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð »ÜU Ï¢ÇG¢ Á¢¢x¢èÚ Î¢Ú ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Œ²¢Ú¢ ‰¢¢ J §S¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ Ý çÝÜUHÝï Îï¼¢, ãÚ ±vG¼ }¢éÛ¢ï Í¢Ú ãè }¢ï´ Ú¶¼¢, }¢ïÚè wG¢êÏ¢ Îï¶ |¢¢H ÜUÚ¼¢, }¢ïÚï Ï¢¢Ð ÜUè ²ïã wG±¢çãà¢ ‰¢è }¢ñ´ ÐvÜU¢ }¢Á¢êS¢è (²¢’Ýè ¥¢¼à¢ ÐÚS¼) Ï¢Ýêæ v²êæ çÜU ã}¢¢Ú¢ ¥¢Ï¢¢§ü }¢ÁGãÏ¢ “}¢Á¢êçS¢²¼” ãè ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð ÐvÜU¢ }¢Á¢êS¢è ‰¢¢ J ±¢ïã }¢éÛ¢ï |¢è ¥ÐÝè ¼GÚãG Ï¢Ý¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çHã¢Á¢G¢ ©S¢ Ýï }¢ïÚè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè Hx¢¢ Îè çÜU }¢ñ´ ¥¢¼à¢ ÜUÎï }¢ï´ ¥¢x¢ |¢ÇGÜU¢¼¢ Úãêæ ¥¢ñÚ »ÜU H}ãG¢ ÜïU çH²ï |¢è ¥¢x¢ ÜU¢ï Ý Ï¢éÛ¢Ýï Îêæ J }¢ñ´ ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼¢ Úã¢ J »ÜU çÎÝ }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð çÜUS¢è ¼¢’}¢èÚè ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã Á¢G}¢èÝ¢ï´ ÜUè Îï¶ |¢¢H ÜïU çH²ï Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¥¢Á¢ }¢ñ´ ²ã¢æ Ï¢ãé¼ }¢SMÈGU ãêæ ¥¢ñÚ ¶ï¼¢ï´ ÜUè Îï¶ |¢¢H ÜïU çH²ï Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ¥¢Á¢ ±ã¢æ ¼ê Ó¢H¢ Á¢¢ ¥¢ñÚ ¶G¢çÎ}¢¢ï´ ÜU¢ï ÈGéUH¢æ ÈGéUH¢æ ÜU¢}¢ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè S¢¢ï´Ð ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÝx¢Ú¢Ýè ÜUÚÝ¢, §{Ú ©{Ú ÜUãè´ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Ý ã¢ïÝ¢, S¢è{¢ ¥ÐÝï ¶ï¼¢ï´ ÐÚ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÜU¢}¢ ÐêÚ¢ ã¢ïÝï ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢Ý¢ J” ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜU¢ ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè }¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢G}¢èÝ¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J Ú¢S¼ï }¢ï´ §GüS¢¢§²¢ï´ ÜU¢ §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ý¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥‹ÎÚ S¢ï ÜéUÀ ¥¢±¢Á¢Gï´ S¢éÝ¢§ü Îè´ J ±ã¢æ ÜéUÀ Ú¢çãÏ¢ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢ï J }¢ñ´ Á¢Ï¢ ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢Gï §GÏ¢¢Î¼ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇG¢ ¥Ý¢ï¶¢ ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ Hx¢¢ }¢ñ´ Ýï ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ §S¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãé» Îï¶¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ó¢êæçÜU çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú Í¢Ú ãè }¢ï´ Úã¼¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ S¢ï ¥¢x¢¢ã Ý ‰¢¢ J ¥Ï¢ Á¢Ï¢ ²ã¢æ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ²ïã »ïS¢ï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ Úãï ãñ´ Á¢¢ï ã}¢ S¢ï çÏ¢ËÜéUH }¢éw¼G çHÈGU ãñ ¼¢ï }¢ïÚ¢ çÎH ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©Ý ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢Gï §GÏ¢¢Î¼ Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ¥¢²¢ J ÜUè ÜGUS¢}¢ ! §Ý Ú¢çãÏ¢¢ï´ ÜU¢ }¢ÁGãÏ¢ ã}¢¢Úï }¢ÁGãÏ¢ S¢ï ¥ÓÀ¢ }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ãñ J” çÈUÚ }¢ñ´ S¢¢Ú¢ çÎÝ ©‹ãï´ Îï¶¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¶ï¼¢ï´ ÐÚ Ýãè´ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ¼¢ÚèÜUè Ýï ¥ÐÝï ÐÚ ÈñUH¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²ï ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ çÁ¢S¢ ÎèÝ ÜU¢ï }¢¢Ý¼ï ã¢ï ©S¢ ÜUè ¥SH ÜUã¢æ ãñ ? ²¢’Ýè ¼é}ã¢Ú¢ }¢ÜUüÁ¢G ÜUã¢æ ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ã}¢¢Ú¢ }¢ÜüUÁ¢G “à¢¢}¢” }¢ï´ ãñ J” çÈUÚ }¢ñ´ Í¢Ú Ó¢H¢ ¥¢²¢ J }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ çÜU Ý Á¢¢Ýï }¢ïÚ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÜUã¢æ x¢é}¢ ã¢ï x¢²¢ ? ©S¢ Ýï }¢ïÚè ¼H¢à¢ }¢ï´ ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢S¢ Ð¢S¢ ÜUè Ï¢çS¼²¢ï´ }¢ï´ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ : “}¢ïÚï H¢H ! ¼ê ÜUã¢æ Ó¢H¢ x¢²¢ ‰¢¢ ? ã}¢ ¼¢ï ¼ïÚè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢G}¢èÝ¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï Îï¶¢, }¢éÛ¢ï ©Ý ÜU¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

316

¥‹Î¢Á¢Gï §GÏ¢¢Î¼ Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ¥¢²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ à¢¢}¢ ¼ÜU ©‹ãè ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ¢ Úã¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð ÐÚïà¢¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜïU }¢ÁGãÏ¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢H¢§ü Ýãè´ J çÁ¢S¢ }¢ÁGãÏ¢ ÐÚ ã}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÐÚ ã}¢¢Úï ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á¢Î¢Î ‰¢ï ±¢ïãè S¢Ï¢ S¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©Ý Ú¢çãÏ¢¢ï´ ÜU¢ ¼é}¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Î¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “ãÚçx¢Á¢G Ýãèæ, ¶GéÎ¢ }¢ÁGãÏ¢ ã}¢¢Úï }¢ÁGãÏ¢ S¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ãñ J” }¢ïÚè ²ïã x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï Ï¢¢Ð ÜU¢ï ²ïã ¶G¢ñÈGU ã¢ïÝï Hx¢¢ çÜU ÜUãè´ }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ }¢Á¢êçS¢²¼ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÝS¢Ú¢Ýè }¢ÁGãÏ¢ ÜGUÏ¢êH Ý ÜUÚ Hï J §S¢è ¶G¢ñÈGU ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ©S¢ Ýï }¢ïÚï Ð¢©æ }¢ï´ Ï¢ïçÇG²¢æ ÇH±¢ Îè´ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Í¢Ú }¢ï´ ÜGñUÎ ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢çÜU }¢ñ´ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ ãè Ý çÝÜUH S¢ÜêæU J }¢éÛ¢ï ©Ý Ú¢çãÏ¢¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥GÜGUèÎ¼ ã¢ï x¢§ü ‰¢è J }¢ñ´ Ýï çÜUS¢è ¼GÚèÜGïU S¢ï ©Ý ¼ÜU Ðñx¢G¢}¢ ç|¢Á¢±¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ ÜU|¢è ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ }¢éËÜïU à¢¢}¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢» ¼¢ï }¢éÛ¢ï Á¢GMÚ §çœ¢GH¢¥G ÎïÝ¢ J Ó¢‹Î Ú¢ïÁ¢G Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè çÜU à¢¢}¢ S¢ï Ú¢çãÏ¢¢ï´ ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ã}¢¢Úï à¢ãÚ }¢ï´ ¥¢²¢ ãé±¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï çÈUÚ Ú¢çãÏ¢¢ï´ ÜU¢ï Ðñx¢G¢}¢ ç|¢Á¢±¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ ¥ÐÝè Á¢GMçÚ²¢¼ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ÐS¢ à¢¢}¢ Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï Á¢GLÚ §çœ¢GH¢¥G ÎïÝ¢ J ÜéUÀ çÎÝ Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè çÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ±¢ÐS¢ à¢¢}¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ çÁ¢g¢ï Á¢éãÎ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ S¢ï Ï¢ïçÇG²¢æ ©¼¢Úè´ ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ à¢¢}¢ Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢ ç}¢H¢ J }¢éËÜïU “à¢¢}¢” ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï §GË}¢¢ï ¥G}¢H ÜU¢ñÝ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ÈGéUH¢æ ÜUÝèS¢¢ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ý¢) }¢ï´ ÚãÝï ±¢H¢ Ú¢çãÏ¢ ã}¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜGU¢çÏ¢Hï »ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢GG x¢¢Ú ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ÎèÝ Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ¥¢²¢ ãñ, ¥Ï¢ }¢ñ´ §S¢ ÎèÝ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜéUÀ }¢¢’Hê}¢¢¼ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ çÜU²¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï §S¢ ÎèÝ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢¢’Hê}¢¢¼ |¢è ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï Ú¶ HèçÁ¢²ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ, ¼é}¢ Ï¢ ¶Géà¢è }¢ïÚï S¢¢‰¢ Úã¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ã}¢¢Úï ÎèÝ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÚãÝï Hx¢¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ }¢éÛ¢ï ÐS¢‹Î Ý ¥¢²¢ J ±¢ïã Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ à¢wGS¢ ‰¢¢, H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï S¢-ÎÜGU¢¼ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢¼¢ J Á¢Ï¢ H¢ïx¢ S¢-ÎÜGU¢¼ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUè ÚÜGU}¢ Hï ÜUÚ ¥¢¼ï ¼¢ï ²ïã ©S¢ ÚÜGU}¢ ÜU¢ï x¢GÚèÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ ç}¢SÜUèÝ¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ Ý ÜUÚ¼¢ Ï¢çËÜU ¥ÐÝï Ð¢S¢ ãè Á¢}¥G ÜUÚ Hï¼¢ J §S¢ ¼GÚãG ©S¢ Ï¢Î Ï¢¢ç¼GÝ Ú¢çãÏ¢ Ýï Ï¢ãé¼ S¢¢Ú¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU S¢¢ïÝï ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï S¢¢¼ }¢ÅÜïU |¢Ú çH²ï ‰¢ï J }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè §Ý ãG-Ú-ÜU¼¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢¼¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢Ú¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ãéÁ¢ê}¢ ©S¢ ÜUè ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜïU çH²ï ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ : “çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ x¢é}¢¢Ý ‰¢¢ çÜU ±¢ïã S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ Ú¢çãÏ¢ ãñ ±¢ïã ¼¢ï Ï¢ãé¼ H¢HÓ¢è ¥¢ñÚ x¢‹Îè ¥G¢Î¼¢ï´ ±¢H¢ ‰¢¢ J” H¢ïx¢ ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã ¼é}¢ v²¢ ÜUã Úãï ã¢ï ? ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ v²¢ ÎHèH ãñ çÜU ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ Ï¢éÚ¢ à¢wGS¢ ‰¢¢ ?” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

317

}¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}ãï´ }¢ïÚè Ï¢¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ýãè´ ¥¢¼¢ ¼¢ï }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H¢ï, }¢ñ´ ¼é}ãï´ ©S¢ ÜU¢ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ¥¢ñÚ ¶GÁ¢G¢Ý¢ çÎ¶¢¼¢ ãêæ Á¢¢ï ±¢ïã Á¢}¥G ÜUÚ¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ¥¢ñÚ ²¼è}¢¢ï´ ÐÚ ¶GÓ¢ü Ý çÜU²¢ J” H¢ïx¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H çÎ²ï J }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ±¢ïã }¢ÅÜïU çÎ¶¢» çÁ¢Ý }¢ï´ S¢¢ïÝ¢ |¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ±¢ïã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ã}¢ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ ÜU¢ï ÎzGÝ Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï J” çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ }¢ÅÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ÜïU }¢éÎ¢ü çÁ¢S}¢ ÜU¢ï S¢êHè ÐÚ HÅÜU¢²¢ ¥¢ñÚ Ð‰‰¢Ú }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ ÀËÝè ÜUÚ çÎ²¢ çÈUÚ ©S¢ ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï Ï¢ï x¢¢ïÚ¢ï ÜUÈGUÝ ÈïU´ÜU çÎ²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î H¢ïx¢¢ï´ Ýï »ÜU ¥¢ñÚ Ú¢çãÏ¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚ çH²¢ J ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀè ¥G¢Î¢¼ ± çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢GG x¢¢Ú à¢wGS¢ ‰¢¢, ¼G}¥G ± H¢HÓ¢ ©S¢ }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH Ý ‰¢è, çÎÝ Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼¢ J Îé‹²±è }¢é¥G¢-H¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU çÏ¢ËÜéUH |¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îï¼¢, }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ©S¢ ÜUè ¥GÜGUèÎ¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ Í¢Ú ÜUÚ x¢§ü J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè wG¢êÏ¢ ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÝS¢Ú¢çÝ²¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ Úã¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï çÜUS¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ýï ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ? ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè ÚãÝé}¢¢§ü ÜU¢ñÝ ÜUÚïx¢¢ ?” ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ ÎèÝ ÐÚ }¢ñ´ ãêæ ©S¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ¥G¢çH}¢ ± ÈGUÜUGèã »ÜU à¢wGS¢ ãñ Ï¢ïÅï ! ¥ËH¢ã Á¢¢ï “}¢êçS¢H” }¢ï´ Úã¼¢ ãñ J }¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU ©S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢ï ¼é}ã¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ S¢ÜïU, ¥x¢Ú ¼é}¢ S¢ï ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ©S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” Ú¢çãÏ¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ }¢êçS¢H Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU Ú¢çãÏ¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ±¢ÜGïU§Gü ©S¢ï »ïS¢¢ Ð¢²¢ Á¢ñS¢¢ ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÝïÜU ± Á¢G¢çãÎ à¢wGS¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÚãÝï Hx¢¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥Ï¢ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï çÜUS¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ Îï¼ï ãñ´ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè S¢ãGèãG ÜUè ÜGUS¢}¢ ! §S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úï ÎèÝ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚï ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ËH¢ã Ï¢¢ ¥G}¢H ¥G¢çH}¢ “ÝS¢èÏ¢ñÝ” }¢ï´ Úã¼¢ ãñ J }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ©S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ýãè´, ¥x¢Ú ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ S¢ÈGUÚ ÜUè S¢éªGÏ¢¼ï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ “ÝS¢èÏ¢ñÝ” ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ ÜïU Ð¢S¢ ÚãÝï Hx¢¢ J ±¢ïã |¢è çÝã¢²¼ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú à¢wGS¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï çÜUS¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “§S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úï ÎèÝ ÐÚ ÜGU¢§}¢ ÚãÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ Ï¢¢ ¥G}¢H Ú¢çãÏ¢ “¥G}¢êçÚ²¢” }¢ï´ Úã¼¢ ãñ, }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ©S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÜU¢ï§ü Ýãè´, ¼é}¢ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï ±¢ïã ¼é}ã¢Úè S¢ãGèãG ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚïx¢¢ J”Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ “¥G}¢êçÚ²¢” ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÚãÝï Hx¢¢ J ±¢ïã ±¢ÜGïU§Gü Ï¢ãé¼ ÝïÜU ± S¢¢HïãG à¢wGS¢ ‰¢¢ J }¢ï´ ©S¢ S¢ï ÎèÝï ÝS¢¢Ú¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ çÎÝ ÜU¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ¥Á¢èÚ (²¢’Ýè }¢Á¢GÎêÚ) »ÜU à¢wGS¢ ÜïU Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè Îï¶ |¢¢H ÜUÚ¼¢ J §S¢ ¼GÚãG }¢ïÚï Ð¢S¢ §¼Ýè ÚÜGU}¢ Á¢}¥G ã¢ï x¢§ü çÜU }¢ñ´ Ýï ÜéUÀ x¢¢² ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢æ ±x¢GñÚ¢ ¶GÚèÎ Hèæ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï çÜUS¢ ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ïæx¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

318

Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè S¢ãGèãG ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚï ?” ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¥Ï¢ ã}¢¢Úï ÎèÝ ÐÚ ÜGU¢§}¢ ÚãÝï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢ Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï |¢ïÁ¢êæ J ã¢æ ! ¥x¢Ú ¼é}¢ ÝÁ¢¢¼ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï }¢ïÚè Ï¢¢¼ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï S¢éÝ¢ï : ¥Ï¢ ©S¢ ÝÏ¢è ÜUè Á¢Ë±¢ x¢Úè ÜU¢ ±vG¼ Ï¢ãé¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢ ãñ Á¢¢ï ÎèÝï §Ï¢í¢ãè}¢è Hï ÜUÚ ¥¢»x¢¢ J ±¢ïã S¢Ú Á¢G}¢èÝï ¥GÚÏ¢ }¢ï´ }¢ÏªGS¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¶Á¢êÚ¢ï´ ±¢Hè Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ÜUè ÜéUÀ ±¢Á¢GïãG çÝà¢¢çÝ²¢æ ²ïã ãñ´ : “(1)...... ±¢ïã ãçÎÄ²¢ ÜGUÏ¢êH ©S¢ ÝÏ¢è ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï (2)...... HïçÜUÝ S¢ÎÜGïU ÜU¢ ¶¢Ý¢ Ýãè´ ¶¢»æx¢ï ¥¢ñÚ (3)...... ©Ý ÜïU Î¢ïÝ¢ï´ }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢¢ïãÚï ÝéÏ¢éÃ±¼ ã¢ïx¢è J” ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý¢ Ð¢¥¢ï ¼¢ï ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Ó¢Hï Á¢¢Ý¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ ©S¢ ÝÏ¢è ¼é}¢ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï J »ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¼é}¢ ©S¢ ÚãG}¢¼ ±¢Hï ÝÏ¢è S¢ï Á¢GMÚ ç}¢HÝ¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ú¢çãÏ¢ ÜU¢ |¢è §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï Ó¢¢ã¢ }¢ñ´ “¥G}¢êçÚ²¢” }¢ï´ ãè Úã¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ï §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè çÜU ÜGUÏ¢èH¢ “Ï¢Ýè ÜUËÏ¢” ÜïU ÜéUÀ ¼¢çÁ¢Ú ¥GÚÏ¢ à¢ÚèÈGU Á¢¢ Úãï ãñ´ ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “}¢ñ´ |¢è ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ¥GÚÏ¢ à¢ÚèÈGU Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜéUÀ x¢¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢æ ãñ´, ²ïã S¢Ï¢ ÜUè S¢Ï¢ ¼é}¢ Hï H¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥GÚÏ¢ à¢ÚèÈGU Hï Ó¢H¢ï J” ©Ý ¼¢çÁ¢Ú¢ï´ Ýï }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ }¢‹ÁG¢êÚ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ¼}¢¢}¢ x¢¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢æ Îï Îè´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ S¢ê» ¥GÚÏ¢ à¢ÚèÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J Á¢Ï¢ ã}¢ ±¢çÎ²ï “ÜGéUÚ¢” }¢ïæ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©Ý ¼¢çÁ¢Ú¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢ÏÚÝ ¥ÐÝ¢ x¢GéH¢}¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ »ÜU ²ãêÎè ÜïU ã¢‰¢¢ï´ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ çÎ²¢ J ²ãêÎè }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ Hï x¢²¢ J ±ã¢æ }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï ¶Á¢êÚ¢ïæ ÜïU ÎÚwG¼ Îï¶ï ¼¢ï }¢ñ´ S¢}¢Û¢¢ çÜU à¢¢²Î ²ïãè ±¢ïã à¢ãÚ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ, S¢éË¼G¢Ýï Î¢ï Á¢ã¢æ, ²ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æx¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ ²ãêÎè ÜïU Ð¢S¢ ÚãÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §‹S¢ï ±H Á¢¢æ Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ²ãêÎè ÜU¢ Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã S¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ J ©S¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ÜGUÏ¢èH¢ “Ï¢Ýè ÜGUÚèÁ¢G¢” S¢ï ‰¢¢ J ²ãêÎè Ýï ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜïU ã¢‰¢¢ï´ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ çÎ²¢ J ±¢ïã }¢éÛ¢ï Hï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ïæ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÐãHè ãè ã¢ï x¢²¢ J ¶GéÎ¢ ÝÁ¢GÚ }¢ïæ ÐãÓ¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ïãè Á¢x¢ã }¢ïÚè ¥GÜGUèÎ¼¢ï´ ÜU¢ }¢ãGì±Ú ± }¢ÜüUÁ¢G ãñ J ²ïãè ±¢ïã Ð¢ÜUèÁ¢G¢ à¢ãÚ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ, S¢éË¼G¢Ýï Î¢ï Á¢ã¢æ, S¢Ú±Úï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ ã¢ïx¢è J Á¢¢ï çÝà¢¢çÝ²¢æ Ú¢çãÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢§ü ‰¢è´ çÜU ±ã¢æ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ¶Á¢êÚï´ ã¢ï´x¢è, ±¢ïã }¢ñ´ Ýï Ð¢ Hè ‰¢è´ J ¥Ï¢ }¢ñ´ }¢é‹¼çÁ¢GÚ ‰¢¢ çÜU ÜUÏ¢ }¢ïÚï ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ²ïã S¢Î¢ x¢êæÁ¢ï çÜU ©S¢ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ãS¼è Ýï ¥ÐÝï Á¢Ë±¢ï´ S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜU¢ï ÝêÚÏ¢¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢}¢Î ÜUè ¶GÏ¢Ú S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¥¢S}¢¢Ýè ÜéU¼éÏ¢ }¢ï´ Îè x¢§ü ãñ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUè Í¢çÇG²¢æ ¶Gy}¢ ãé§æü J »ÜU çÎÝ }¢ñ´ ¶Á¢êÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÐÚ Ó¢ÉG¢ ãé±¢ ‰¢¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

319

¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ }¢¢çHÜU ÝèÓ¢ï Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J ©S¢ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥ËH¢ã ÈGéUH¢æ ÜGUÏ¢èHï (²¢’Ýè ¥¢ñS¢ ± ¶GÁGÚÁ¢) ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚï, ±¢ïã H¢ïx¢ }¢ÜGU¢}¢ï “ÜGéUÏ¢¢” }¢ï´ Á¢}¥G ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU »ïS¢ï S¢ï ¥¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï à¢wGS¢ ÜU¢ ÎèÝ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Ó¢éÜïU ãñ´ Á¢¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ ÝÏ¢è ÜUã¼¢ ãñ J ©S¢ ÜGUÏ¢èHï (²¢’Ýè ¥¢ñS¢ ± ¶GÁGÚÁ¢) ÜïU ¥vS¢Ú H¢ïx¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á¢Î¢Î ÜU¢ ÎèÝ À¢ïÇG ÜUÚ ©S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢ Ó¢éÜïU ãñæ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜïU Ó¢Ó¢¢ Á¢G¢Î |¢¢§ü ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï }¢ñ´ ¶Géà¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ Û¢ê}¢ ©Æ¢ J ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜïU ªÐÚ çx¢Ú ÐÇG¼¢ HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢æ|¢¢H¢ ¥¢ñÚ Á¢ËÎè Á¢ËÎè ÝèÓ¢ï ©¼Ú¢ J çÈUÚ ÐêÀ¢ : “¥|¢è ¼é}¢ Ýï v²¢ Ï¢¢¼ ÜUãè ãñ ? ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ à¢wGS¢ }¢vÜU¢ S¢ï ¥¢²¢ ãñ ?” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï }¢¢çHÜU ÜU¢ï Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú ¼G}¢¢æÓ¢¢ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¼é}ãïæ ã}¢¢Úè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï v²¢ }¢¼GHÏ¢ ? Á¢¢¥¢ï ! Á¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï ±ñS¢ï ãè ÐêÀ Úã¢ ‰¢¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ }¢ñ´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜéUÀ ÚÜGU}¢ Ï¢Ó¢è ãé§ü ‰¢è J »ÜU çÎÝ }¢¢ñÜGU¥G Ð¢ ÜUÚ }¢ñ´ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢²¢, ÜéUÀ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè ¥à²¢ ¶GÚèÎè´ ¥¢ñÚ Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ©S¢ L¶Gï Á¢GñÏ¢¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ÜGéUÏ¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ çÁ¢S¢ ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜUè ¼}¢‹Ý¢ Ýï }¢éÛ¢ï ÈGU¢ÚS¢ S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ çÎ²¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ÜïU Ï¢‹Îï ! }¢éÛ¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú Ýï ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ Ï¢‹Îï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¥SãG¢Ï¢ }¢ï´ ¥vS¢Ú x¢GÚèÏ¢ ¥¢ñÚ ãG¢Á¢¼ ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU ¥¢Ð ¥ËH¢ã }¢‹Î ãñ´, }¢ñ´ ÜéUÀ ¥à²¢» ¶GéÎ¢ïü Ý¢ïà¢ Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ãêæ, }¢ñ´ ²ïã ¥à²¢ Ï¢¼G¢ñÚï S¢-ÎÜGU¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¥¢Ð ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ± }¢é¼G¤ãÚ ãS¼è Ýï ¥ÐÝï ¥SãG¢Ï¢ ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï ! ¥¢ñÚ ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ¶¢ H¢ï J” H¢ïx¢ ¶¢Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ |¢è Ý ¶¢²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “»ÜU çÝà¢¢Ýè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Ð¢ Hè ãñ J” çÈUÚ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¶¢Ýï ÜU¢ ÜéUÀ S¢¢}¢¢Ý Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ²ïã ÜéUÀ ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´ ãñ´, §‹ãï´ Ï¢¼G¢ñÚï ãçÎÄ²¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J” ¥¢Ð Ýï ©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥SãG¢Ï¢ ÜU¢ï |¢è ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ¶¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “²ïã ÎêS¢Úè çÝà¢¢Ýè |¢è ÐêÚè ã¢ï x¢§ü ãñ J” çÈUÚ »ÜU çÎÝ }¢ñ´ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜUè ¼GÚÈGU x¢²¢ ¼¢ï Îï¶¢ ¥¢Ð ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥yGãÚ ÐÚ Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ ãñ´ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢Ð ãñ´ ¥¢Ð ÜïU çx¢Îü §S¢ ¼GÚãG Á¢}¥G ãñ´ Á¢ñS¢ï à¢}¥G ÜïU çx¢Îü ÐÚ±¢Ýï Á¢}¥G ã¢ï¼ï ãñ´ J }¢ñ´ Ýï Á¢¢ ÜUÚ ÜUè Ðéà¼ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ »ïS¢è Á¢x¢ã Ï¢ñÆ x¢²¢ Á¢ã¢æ S¢ï }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ ¥¢Ð }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ÐÇGï ¼¢çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢¢ïãÚï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢ï Îï¶ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

320

S¢ÜêæU v²êæ çÜU Ú¢çãÏ¢ Ýï Á¢¢ï çÝà¢¢çÝ²¢æ Ï¢¼¢§ü ‰¢è´ ±¢ïã S¢Ï¢ ÜUè S¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢¼ }¢ï´ Îï¶ Hè ‰¢è´ J Ï¢S¢ ¥¢ç¶GÚè çÝà¢¢Ýè (²¢’Ýè }¢¢ïãÚï ÝéÏ¢éÃ±¼) Îï¶Ý¢ Ï¢¢ÜGUè ‰¢è J }¢ñ´ Ï¢ÇGè Ï¢ï¼¢Ï¢è S¢ï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ Úã¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ÝçÏ¢Ä²ï x¢GñÏ¢ Î¢æ Ýï }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï }¢ïÚï çÎH ÜUè Ï¢¢¼ Á¢¢Ý Hè ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU ÐèÆ ÈñUÚ ÜUÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢¢Ý¢ï´ S¢ï Ó¢¢ÎÚ ©¼¢Ú Hè, Á¢ñS¢ï ãè ¥¢Ð Ýï Ó¢¢ÎÚ ãÅ¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU Î¢ïÝ¢ï´ }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢¢ïãÚï ÝéÏ¢éÃ±¼ Á¢x¢-}¢x¢¢ Úãè ‰¢è J }¢ñ´ Îè±¢Ý¢ ±¢Ú ¥¢Ð ¥¢ñÚ }¢¢ïãÚï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢ï Ó¢ê}¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J }¢éÛ¢ ÐÚ çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, Ï¢ï §çwG¼²¢Ú }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Ï¢ã çÝÜUHï J ¥¢Á¢ }¢ïÚè ¶Géà¢è ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý ‰¢è çÁ¢S¢ ÜïU M» Á¢GñÏ¢¢ ÜUè »ÜU Û¢HÜU Îï¶Ýï ÜïU çH²ï }¢ñ´ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï Ýï §¼Ýè }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ¥¢ñÚ }¢à¢vGÜGU¼ï´ Û¢ïHè´ ¥¢Á¢ ±¢ïã ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©Ý ÜïU Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ã¢ï¼¢ Îï¶ Úã¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãGéÁG¢êÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ÜGU¢ ! }¢éÛ¢ï ÜUçH}¢¢ ÐÉG¢ ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢¢ï´ }¢ïæ à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢ }¢ñæ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ ¥|¢è ¼ÜU ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢¢ïãÚï HèçÁ¢²ï J” Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ Ï¢S¢ ÜUÚ¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢ï Îï Úã¢ ‰¢¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝè S¢¢Úè MÎ¢Î S¢éÝ¢§ü ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ »ÜU ¼GÚÈGU ãÅ x¢²¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ãGéÁG¢êÚ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé» çÜU }¢ñ´ çÜUS¢ ¼GÚãG ²ã¢æ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï çÜU¼Ýè }¢à¢vGÜGU¼ïæ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUè´ J ÈG U Ú}¢¢¼ï ãñ ´ çÜU »ÜU çÎÝ ãG é Á G ¢ ê Ú ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ S¢H}¢¢Ý ÈG U ¢ÚS¢è Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢H}¢¢Ý ! ¼é}¢ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU S¢ï }¢éÜU¢-¼Ï¢¼ ÜUÚ H¢ï (²¢’Ýè ©S¢ï ÚÜGU}¢ Îï ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Îè ãG¢çS¢H ÜUÚ H¢ï) J” Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢H}¢¢Ý Ýï ¥ÐÝï }¢¢çHÜU S¢ï Ï¢¢¼ ÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼èÝ S¢¢ï ¶Á¢êÚ¢ï´ ÜïU ÎÚwG¼ Hx¢¢ ÈGU¢ÚS¢è Î¢ï ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ ¥¢ïçÜGU²¢ Ó¢¢æÎè |¢è Î¢ï çÈUÚ Á¢Ï¢ ²ïã ¶Á¢êÚï´ ÈUH ÎïÝï Hx¢ Á¢¢»æx¢è ¼¢ï ¼é}¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï J” ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜUè }¢ñ´ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï Ï¢¼¢§æü J ¥¢Ð Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ à¢¼GïZ ¥¢Ð S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ÐÝï |¢¢§ü ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚ¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï |¢ÚÐêÚ ¼¥G¢±éÝ çÜU²¢, çÜUS¢è Ýï ¶Á¢êÚ¢ï´ ÜïU 30 Ð¢ñÎï H¢ ÜUÚ çÎ²ï, çÜUS¢è Ýï 50 J ¥H x¢GÚÁ¢G ! }¢ÎÎx¢¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢ÎÎ S¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ 300 ¶Á¢êÚ¢ï´ ÜïU Ð¢ñÎï Á¢}¥G ã¢ï x¢» J Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è ! ¼é}¢ çÈUÚ ãGéÁG¢êÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

321

Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ã}¢±¢Ú ÜUÚ¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ã}¢±¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢ ¼¢çÜU ±ã¢æ ¶Á¢êÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU Ð¢ñÎï Hx¢¢» Á¢¢ S¢ÜïU´ J §S¢ ÜU¢}¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ñ´ ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ Ýï Á¢G}¢èÝ ã}¢±¢Ú ÜUÚ Îè ãñ J” ¥¢Ð ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H çÎ²ï J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ |¢è ¥¢Ð ÜïU ã}¢Ú¢ã ‰¢ï J ã}¢ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï ¶Á¢êÚ¢ï´ ÜïU Ð¢ñÎï ©Æ¢ ©Æ¢ ÜUÚ Îï¼ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï ÎS¼ï ¥vGÎS¢ S¢ï ©S¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ Hx¢¢¼ï Á¢¢¼ï J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è ) ÜUè Á¢¢Ý ãñ ! ãGéÁG¢êÚ ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è ( Ýï çÁ¢¼Ýï Ð¢ñÎï Hx¢¢» ±¢ïã S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ©x¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ÈUH Hx¢Ýï Hx¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï 300 ¶Á¢êÚï´ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜïU ãG±¢Hï ÜUè´ J ¥|¢è }¢ïÚï çÁ¢G}}¢ï 40 ¥¢ïçÜGU²¢ Ó¢¢æÎè Ï¢¢ÜGUè Úã x¢§ü ‰¢è J çÈUÚ ãGéÁG¢êÚ ÜïU Ð¢S¢ çÜUS¢è Ýï }¢éx¢Gèü ÜïU ¥‹Çï çÁ¢¼Ý¢ S¢¢ïÝï ÜU¢ »ÜU ÅéÜUÇG¢ ç|¢Á¢±¢²¢ J ¥¢Ð Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è ÜU¢ v²¢ ãé±¢ ?” çÈUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢éH±¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ï Hï Á¢¢¥¢ï, ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÜGUÁ¢Gü ¥Î¢ ÜUÚ¢ï J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ! ²ïã §¼Ý¢ S¢¢ïÝ¢ 40 ¥¢ïçÜGU²¢ Ó¢¢æÎè ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ïx¢¢ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ²ïã S¢¢ïÝ¢ H¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G 40 ¥¢ïçÜGU²¢ Ó¢¢æÎè Á¢¢ï ¼é}ã¢Úï çH²ï §S¢è ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè ÜUÚ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï çÁ¢G}}¢ï ¼é}ã¢Úï çÁ¢G}}¢ï ãñ, ©S¢ï ¥Î¢ ÜUÚ¢ï, ¥ËH¢ã çÁ¢¼Ýè Ó¢¢æÎè ãñ ²ïã ©S¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ±¢ïã S¢¢ïÝï ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ±ÁGÝ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ïæ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ ! ±¢ïã ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ çÜU²¢ J ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢¢ïÝ¢ 40 ¥¢ïçÜGU²¢ Ó¢¢æÎè ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜU¢ï Ó¢¢æÎè Îï Îè ¥¢ñÚ ÜïU x¢GéH¢}¢¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ x¢GéH¢}¢è ÜUè ÜGñUÎ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï ÜUÚ S¢ÚÜU¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ à¢¢ç}¢H ãé±¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïæ ãÚ x¢GÁG±ï }¢ï´ }¢ñ´ x¢GÁG±» ¶G‹ÎÜGU }¢ï´ ãGéÁG¢êÚ ÜïU S¢¢‰¢ Úã¢ J ãGéÁG¢êÚ

(¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

151

322

ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç}¢Î ¥S±Î , ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ÜïU ¥GÜGUèÎ¼ }¢‹Î¢ï´ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ Á¢Ï¢ ÜU|¢è S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼ï ¼¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è §çœ¢GH¢¥G Ý Îï¼ï ¥¢ñÚ Ý ãè çÜUS¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ó¢HÝï ÜïU çH²ï ÜUã¼ï J Á¢Ï¢ ÜU|¢è S¢ÈGUÚ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï »ÜU Ï¢Ú¼Ý ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢¼ï Á¢¢ï ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐèÝï ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï J Ýï ¥ÐÝ¢ Ï¢Ú¼Ý ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU S¢}¼ Ó¢H çÎ²ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ §S¢è ¼GÚãG ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ J ã}¢¢Ú¢ S¢ÈGUÚ Á¢¢Úè Úã¢ ¥¢Ð Ýï Î¢ñÚ¢Ýï }¢ñ´ |¢è ¥¢Ð S¢ÈGUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý ÜUè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ã}¢ ÜêUÈGU¢ ÐãéæÓ¢ x¢» J ±ã¢æ ã}¢ Ýï »ÜU çÎÝ ¥¢ñÚ »ÜU Ú¢¼ “ÜGU¢çÎçS¢²¢” ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» J Á¢Ï¢ ã}¢ ÜGU¢çÎçS¢²¢ ÐãéæÓ¢ï çÜGU²¢}¢ çÜU²¢, çÈUÚ ¥¢Ð }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ÜUÚ ÐêÀÝï Hx¢ï : “»ï ãG¢ç}¢Î ! ¼é}¢ ²ã¢æ ÜñUS¢ï ¥¢» ?” ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ãè S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ¥¢ Úã¢ ãêæ J }¢ñ´ S¢¢Úï S¢ÈGUÚ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ Úã¢ ãêæ J” }¢ï´ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚ¢ §Ú¢Î¢ ¼¢ï ãGÁ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãñ, ¥x¢Ú ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ¥Ï¢ }¢ñ´ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ªæx¢¢ J” ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñæ |¢è ÜïU S¢¢‰¢ }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU Ó¢Hêæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ S¢ê» ãGÚ}¢ Ú±¢Ý¢ ãé» ¥¢ñÚ }¢é„Ë„H çÎÝ ¥¢Ð Ú¢¼ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ J ã}¢¢Ú¢ S¢ÈGUÚ §S¢è ¼GÚãG Á¢¢Úè ± S¢¢Úè ‰¢¢ J }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜGUÚèÏ¢ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ¼Ú ã¢ï¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢ï´ Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ç}¢H¢ J ±¢ïã |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ó¢HÝï Hx¢¢ J ±¢ïã ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ »ÜU çÎÝ ¥¢ñÚ »ÜU Ú¢¼ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ Úã¢ HïçÜUÝ Ú¢S¼ï }¢ï´ ©S¢ Ýï »ÜU |¢è Ý}¢¢Á¢G Ý ÐÉGè J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¼ê ÜUH S¢ï ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ãñ S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ HïçÜUÝ ¼êÝï »ÜU |¢è Ý}¢¢Á¢G Ý ÐÉGè ãG¢H¢æ çÜU Ý}¢¢Á¢G ãGÁ¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜUè ãG¢ç}¢H ãñ J” ©S¢ Ý¢ñ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼ê Á¢±¢Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “»ï à¢ñ¶G ! }¢éÛ¢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÈGUÁ¢Gü Ýãè´ J” ¥¢Ð }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ýãè´ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Ýãè´, Ï¢çËÜU }¢ñ´ ÝS¢Ú¢Ýè ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §S¢ Á¢æx¢H çÏ¢²¢Ï¢¢Ý }¢ï´ ²ïã ÐÚ çÜU¼Ý¢ |¢Ú¢ïS¢¢ ãñ Îï¶Ýï ¥¢²¢ ãêæ çÜU }¢ñ´ ¼±vÜéUH }¢ï´ çÜU¼Ý¢ ÜU¢ç}¢H ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú v²êæ çÜU }¢ïÚ¢ ÝzGS¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¼¢ ãñ çÜU ¼ê ¼±vÜéUH }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜU¢ç}¢H ãñ HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ÝzGS¢ ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¼çãÄ²¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è »ïS¢è Á¢x¢ã Á¢¢ªæx¢¢ Á¢ã¢æ }¢ïÚï ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ý ã¢ï çÈUÚ ±ã¢æ Îï¶êæx¢¢ çÜU }¢ïÚï ¥‹ÎÚ çÜU¼Ý¢ ¼±vÜéUH ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÚÏ¢ §S¢ Á¢æx¢H çÏ¢²¢Ï¢¢Ý }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢ Úã¢ ãêæ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

323

©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ±ã¢æ S¢ï ©Æï ¥¢ñÚ Ó¢H¼ï ãé» }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ï §S¢ ÜïU ãG¢H ÐÚ À¢ïÇG Î¢ï J” Ý¢ñ Á¢±¢Ý |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ãè Ó¢HÝï Hx¢¢ J ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU S¢ï ÜGUÚèÏ¢ “±¢çÎ²ï }¢éÚü” }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇGï ©¼¢Ú ÜUÚ {¢ï» çÈUÚ ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥GÏÎéH }¢S¢èãG J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥GÏÎéH }¢S¢èãG ! ¥Ï¢ ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ãGÎ à¢éM¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ãñ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ Î¢ç¶GH¢ ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãGÚ¢}¢ ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU ¥ËH¢ã Ýï ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚè çÜU¼¢Ï¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : }¢éçàÚÜU çÝÚï Ý¢Ð¢ÜU ãñ´ ¼¢ï §S¢ Ï¢ÚS¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ ÜïU Ð¢S¢ Ý ¥¢Ýï Ð¢»æ J

çHã¢…G¢ ¼é}¢ ¥Ï¢ ²ãèæ LÜU¢ï ¥¢ñÚ ãÚçx¢…G ãÚçx¢…G ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Î¢ç¶GH Ý ã¢ïÝ¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ Î¢ç¶GH ãé» ¼¢ï ã}¢ ãGévÜU¢}¢ „ï ¼é}ã¢Úè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ Îïæx¢ï J §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ±ãè´ À¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ã}¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ÝêÚÏ¢¢Ú }¢éàÜUÏ¢¢Ú ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢» J çÈUÚ ã}¢ }¢ñÎ¢Ýï ¥G-ÚÈGU¢¼ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ ãé» ±ã¢æ ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ‰¢¢ ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢ Ýï ©S¢è Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢ñÎ¢Ýï ¥G-ÚÈGU¢¼ }¢ï´ Îï¶¢ ©S¢ Ýï ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ¼¢Ï¢¢Ý¢ ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ Á¢êæãè ©S¢ Ýï ã}¢ï´ Îï¶¢ ÈGU¢ñÚÝ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ÜUè Ðïà¢¢Ýè ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝï Hx¢¢ J ²ïã S¢êÚ¼ï ãG¢H Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥GÏÎéH }¢S¢èãG ! ¼é}¢ ²ã¢æ ÜñUS¢ï ¥¢ x¢» ?” ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéH }¢S¢èãG Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥GÏÎéËH¢ã ãñ (²¢’Ýè ¥Ï¢ ±¢ïã §GüS¢¢§ü }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢) ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ÐÝ¢ ÐêÚ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}¢ çÜUS¢ ¼GÚãG }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãé», ¼é}ã¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï ²ïã §ç‹ÜGUH¢Ï¢ ÜñUS¢ï ¥¢²¢ ?” ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! Á¢Ï¢ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢ x¢» ‰¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ±ãè´ }¢¢ñÁ¢êÎ Úã¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ²ïã wG±¢çãà¢ }¢Ó¢HÝï Hx¢è çÜU ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ |¢è ¼¢ï Îï¶êæ çÜU ±¢ïã }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜñUS¢è Á¢x¢ã ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éS¢Ë}¢¢Ý S¢ÈGUÚ ± çãÁ¢í ÜUè S¢éªÏG ¢¼ï´ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ ÜïU ãÚ S¢¢H ãGÁ¢ ÜïU çH²ï ¥¢¼ï ãñ´ J ¥¢ç¶GÚ §S¢ }¢ï´ »ïS¢è v²¢ ¥GÁ¢èÏ¢ Ï¢¢¼ ãñ J §S¢è wG±¢çãà¢ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ }¢ñ´ Ýï |¢ïS¢ Ï¢ÎH¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ Á¢ñS¢è ãG¢H¼ Ï¢Ý¢ Hè J }¢ïÚè ¶Géà¢ çÜGUS}¢¼è çÜU ±ã¢æ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ÐãéæÓ¢¢ Á¢¢ï “ãG-Ú}¢ñÝï à¢ÚèÈGñUÝ” ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý Á¢G¢çãÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ J Á¢êæ Á¢êæ ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ }¢ïÚï çÎH ÜUè Îé‹²¢ Ï¢ÎH¼è Á¢¢ Úãè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

324

‰¢è J ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜU¢ ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÈUÚ Á¢êæãè }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ “¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢” ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï }¢ïÚï çÎH S¢ï ¼}¢¢}¢ ¥Î²¢Ýï Ï¢¢ç¼GH¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÝÜUH x¢§ü ¥¢ñÚ “ÎèÝï §SH¢}¢” ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ Í¢Ú ÜUÚ ÜUè x¢GéH¢}¢è x¢§ü J }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ “§üGS¢¢§Ä²¼” S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚ¢ çÎH Ï¢ãé¼ ¶Géà¢è }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ J ÜGUÏ¢êHï ! ¥¢Á¢ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï x¢GéSH çÜU²¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã S¢ï ã¢ï Á¢¢» J” Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè }¢ïæ }¢ïÚè Îé¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ J” ÜGUÏ¢êH ãé§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥Ï¢ ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé» J ©S¢ï wG¢êÏ¢ à¢zGÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ }¢ãGÏÏ¢¼¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ J çÈUÚ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ãG¢ç}¢Î ! Îï¶ H¢ï S¢ÓÓ¢¢§ü }¢ï´ çÜU¼Ýè Ï¢-Ú-ÜU¼ ãñ J §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ãGÜGU ÜUè ¼H¢à¢ ‰¢è ¥¢ñÚ ²ïã ¥ÐÝè ¼GHÏ¢ }¢ï´ S¢ÓÓ¢¢ ‰¢¢ çHã¢Á¢G¢ §S¢ï ãGÜGU ç}¢H x¢²¢ ²¢’Ýè ²ïã §SH¢}¢ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ã¢ï x¢²¢ J” çÈUÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ãè ÚãÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ ãG¢çS¢H çÜU²¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã Î¢Úï ÈGUÝ¢ S¢ï Î¢Úï Ï¢ÜGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

152

ÅêÅè ãé§ü S¢éÚ¢ãGè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢éÝñÎ Ï¢x¢GÎ¢Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ‰¢ï, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜUè Ï¢ÚS¢¢¼ ã¢ï Úãè ‰¢è, Ï¢ÇGï ÎÎü }¢‹Î¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ú¢ï Úãï ‰¢ï J ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU S¢éÚ¢ãGè ÅêÅè ãé§ü ‰¢è J }¢ñ´ Ýï Á¢¢ ÜUÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J }¢éÛ¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Ú¢ïÝ¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï LH¢²¢ ãñ ? ¥¢ç¶GÚ ¥¢Ð ÜU¢ï »ïS¢¢ ÜU¢ñÝ S¢¢ x¢G}¢ H¢çãGÜGU ã¢ï x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Ð §¼Ýè çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜUÚ Úãï ãñ´ ?” Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Á¢ }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢Gï S¢ï ‰¢¢, }¢ïÚè Ï¢ïÅè ²ïã S¢éÚ¢ãGè Hï ¥¢Ð ÜUÚ ¥¢§ü, §S¢ }¢ï´ Ð¢Ýè |¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ! ¥¢Á¢ x¢}¢èü Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Æ‹Çï Ð¢Ýè S¢ï ãñ, }¢ñ´ ²ïã S¢éÚ¢ãGè Hï ÜUÚ ¥¢§ü ãêæ ¼¢çÜU §S¢ }¢ï´ Ð¢Ýè Æ‹Ç¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚï´ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

325

²ïã ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè Ï¢ïÅè Ýï ±¢ïã S¢éÚ¢ãGè Æ‹Çè Á¢x¢ã Ú¶ Îè, ¥|¢è ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU }¢ïÚè ¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü J }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥G¢ñÚ¼ Îï¶è, ©S¢ Ýï Ó¢¢æÎè ÜUè ÜGU}¢èS¢ ÐãÝè ãé§ü ‰¢è, ©S¢ ÜïU Ð¢©æ }¢ï´ »ïS¢è wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Á¢êç¼²¢æ ‰¢è´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU »ïS¢è Á¢êç¼²¢æ Ýãè´ Îï¶èæ ¥¢ñÚ Ý ãè »ïS¢ï wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ð¢©æ ÜU|¢è Îï¶ï J ±¢ïã }¢ïÚï Ð¢S¢ §S¢è ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï §S¢ ÜU}¢Úï }¢ï´ ¥¢§ü J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼ê çÜUS¢ ÜïU çH²ï ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ©S¢ ÜïU çH²ï ãêæ Á¢¢ï Æ‹Çï Ð¢Ýè ÜUè wG±¢çãà¢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ S¢éÚ¢ãGè ÜU¢ Æ‹Ç¢ Ð¢Ýè Ý çÐ²ï J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï S¢éÚ¢ãGè ÜU¢ï ¥ÐÝè ã‰¢ïçH²¢ï´ S¢ï Í¢é}¢¢Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï ±¢ïã S¢éÚ¢ãGè ©S¢ S¢ï Hè ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Îï }¢¢Úè çÈUÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J ²ïã Á¢¢ï ¼é}¢ S¢¢}¢Ýï ÅêÅè ãé§ü S¢éÚ¢ãGè Îï¶ Úãï ã¢ï ²ïã ±¢ïãè S¢éÚ¢ãGè ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢éÝñÎ Ï¢x¢GÎ¢Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ýï ÜU|¢è |¢è Æ‹Ç¢ Ð¢Ýè Ý çÐ²¢ J }¢ñ´ Á¢Ï¢ |¢è ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú Á¢¢¼¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ¼¢ï Îï¶¼¢ çÜU ±¢ïã S¢éÚ¢ãGè ©S¢è ¼GÚãG ÅêÅè ãé§ü ÐÇGè ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ x¢Î¢ïü x¢GéÏ¢¢Ú Á¢}¢ Ó¢éÜUè ãñ J ¥¢Ð Ýï §S¢ wG±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢éÚ¢ãGè ÜU¢ï ã¢‰¢ ¼ÜU Ý Hx¢¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 153 :

wG¢êÝ ÜïU ¥¢æS¢ê

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§GüH çÏ¢Ý ãàà¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUyãG }¢éçS¢Hè ÜïU »ÜU }¢éÚèÎ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUyãG }¢êçS¢Hè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ©Æ¢» ãé» ‰¢ï, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ‰¢¢, ã‰¢ïçH²¢æ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú Ï¢ ¼Ú ‰¢è´ J }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ x¢G¢Úñ S¢ï ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¼¢ï }¢ñ´ çÆÆÜU ÜUÚ Úã x¢²¢ J ¥¢Ð ÜïU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ }¢ï´ wG¢êÝ ÜUè ¥¢}¢ñçÁ¢Gà¢ ‰¢è çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢æS¢ê S¢é¶Gèü }¢¢§H ã¢ï x¢» ‰¢ï J” }¢ñ´ ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! S¢Ó¢ S¢Ó¢ Ï¢¼¢»æ v²¢ ¥¢Ð ÜïU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ }¢ï´ wG¢êÝ ÜUè ¥¢}¢ñçÁ¢Gà¢ ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼êÝï }¢éÛ¢ï ÜGUS¢}¢ Ý Îè ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G Ý Ï¢¼¢¼¢ HïçÜUÝ ¥Ï¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

326

}¢Á¢Ï¢êÚÝ Ï¢¼¢ Úã¢ ãêæ çÜU ±¢ÜGïU§üG }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ wG¢êÝ |¢è Ï¢ã¼¢ ãñ §S¢è ±Á¢ã S¢ï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜUè Úæx¢¼ ¼ÏÎèH ã¢ï x¢§ü ãñ J” }¢ñæ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï Ú¢ïÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ »ïS¢¢ ÜU¢ñÝ S¢¢ x¢G}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï H¢çãGÜGU ãñ çÜU ¥¢Ð wG¢êÝ ÜïU ¥¢æS¢ê Ú¢ï¼ï ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ú¢ï¼¢ ¼¢ï §S¢ çH²ï ãêæ çÜU }¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý ÜUÚ S¢ÜU¢, ÜUè ÜU}¢¢ ãGvGÜGéUãê ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè Ý ©S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ ÜU¢ï¼¢ãè ÜUÚ¼¢ Úã¢, }¢ñ´ ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ÜUÚ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ }¢ï´ wG¢êÝ §S¢ çH²ï ¥¢¼¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ²ïã ¶G¢ñÈGU ã}¢ïà¢¢ Î¢}¢Ý x¢èÚ Úã¼¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ²ïã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢vGÏ¢êH |¢è ãñ ²¢ Ýãè´ J }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ú¢ïÝ¢ ¥ËH¢ã ÜGUÏ¢êH |¢è ãé» ²¢ Ýãè´ ? Ï¢S¢ ²ïãè ¶G¢ñÈGU }¢éÛ¢ï wG¢êÝ ÜUï ¥¢æ„ê LH¢¼¢ ãñ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï J ÐêÚè çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢Ð ÜUè ²ïãè ÜñUçÈGUÄ²¼ Úãè ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ J ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Îï¶¢ ¼¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ ²¢’Ýè ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ?” ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢ çÎ²¢ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜïU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ çS¢H¢ çÎ²¢ x¢²¢ ?” ¥¢Ð ¥ÐÝ¢ ÜGéUÏ¢üï ¶G¢S¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “»ï ÈGUyãG }¢êçS¢Hè ! ¼é}¢ Îé‹²¢ }¢ïæ ¥¢æS¢ê v²êæ Ï¢ã¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ?” ! }¢ñ´ §S¢ ¶G¢ñÈGU S¢ï ¥¢æS¢ê Ï¢ã¢¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ¼ïÚè §GÏ¢¢Î¼ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ý çÜU²¢, ¼ïÚè §¼G¢¥G¼ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢, ¼ïÚï ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J” çÈUÚ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Úï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ }¢ï´ wG¢êÝ v²êæ ¥¢¼¢ ‰¢¢ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ãÚ ±vG¼ ²ïã ¶G¢ñÈUG Î¢}¢Ý x¢èÚ Úã¼¢ çÜU Ý Á¢¢Ýï }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢vGÏ¢êH ãñ´ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ²¢ Ýãè´ ? »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H ¥ÜU¢Ú¼ ã¢ï x¢» ã¢ï´, Ï¢S¢ ²ïãè ¶G¢ñÈGU }¢éÛ¢ï wG¢êÝ ÜïU ¥¢æS¢ê LH¢¼¢ ‰¢¢ J” Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÈGUyãG }¢êçS¢Hè ! ²ïã ¼ïÚ¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú x¢é}¢¢Ý ‰¢¢ çÜU ¼ïÚï ¥¢’}¢¢H }¢vGÏ¢êH ãñ´ ²¢ Ýãè´, }¢éÛ¢ï }¢ïÚè §GÁGÁ¢G¼ ± Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Ó¢¢HèS¢ S¢¢H S¢ï ¼é}ã¢Úï Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ï´ ¼é}¢ ÐÚ çÝx¢ãÏ¢¢Ý çÈGUçÚà¼¢ï´ (²¢’Ýè çÜUÚ¢}¢Ý ÜU¢ç¼Ï¢èÝ) Ýï »ÜU x¢éÝ¢ã |¢è Ýãè´ çH¶¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

154

327

¼ÜïüU Îé‹²¢ ¥¢ñÚ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU »ÜU ¼ãGÚèÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ÚèãG S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ : “}¢ñ´ Ýï Î¢ï S¢¢ï ÎèÝ¢Ú ÜU¢ »ÜU Í¢Ú ¶GÚèÎ¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¼ãGÚèÚ çH¶ Îè, ¥¢ñÚ ¥G¢çÎH H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï (§S¢ ÐÚ) x¢±¢ã Ï¢Ý¢²¢, §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï à¢ÚèãG ! }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU ¼êÝï »ÜU Í¢Ú ¶GÚèÎ¢ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU ¼ãGÚèÚ çH¶è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ¥G¢çÎH H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï x¢±¢ã |¢è Ï¢Ý¢²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ²ïã ¶GÏ¢Ú ãGÜGUèÜGU¼ (ÐÚ }¢ÏÝè) ãñ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï à¢ÚèãG ! Á¢ËÎ ãè ¼ïÚï Ð¢S¢ »ïS¢¢ à¢wGS¢ ¥¢»x¢¢ Á¢¢ï Ý ¼¢ï ¼ïÚè ¼ãGÚèÚ Îï¶ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¼éÛ¢ S¢ï ¼ïÚï Í¢Ú ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ÜUÚïx¢¢ J ±¢ïã ¼éÛ¢ï §S¢ Í¢Ú S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ¼ïÚè ÜGUÏ¢í ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îïx¢¢ J ¥x¢Ú ¼ê }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼ïÚï çH²ï ²ïã }¢Á¢G}¢êÝ çH¶¼¢ : ²ïã ±¢ïã Í¢Ú ãñ çÁ¢S¢ï ãGÜGUèÚ Ï¢‹Îï Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ¶GÚèÎ¢ ãñ çÁ¢S¢ï ÜêUÓ¢ ÜUÚÝï (ÜïU ãGév}¢) ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÐÚïà¢¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÚÝï ±¢H¢ ãñ J §S¢ Ýï »ïS¢¢ Í¢Ú çH²¢ ãñ Á¢¢ï {¢ïÜïU ÜU¢ Í¢Ú ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ Ó¢¢Ú ãGéÎêÎ }¢éà¼ç}¢H ãñ´ J §Ý }¢ï´ ÐãHè ãGÎ }¢éwG¼çHÈGU ©}¢êÚ ÜUè ¼GÚÈGU Î¢’±¼ ÎïÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ ¶Gy}¢ ã¢ï¼è ãñ, ÎêS¢Úè ãGÎ }¢S¢¢§Ï¢ ± ¼ÜU¢HèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU Î¢’±¼ ±¢Hè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ, ¼èS¢Úè ãGÎ ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ¥¢ñÚ ÈGéUÁG¢êH ÜU¢}¢¢ï´ ÐÚ ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢è ãGÎ {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G à¢ñ¼G¢Ý ÐÚ ¶Gy}¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ §S¢ Í¢Ú ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ à¢éM¥G ã¢ï¼¢ ãñ J §S¢ {¢ïÜUï }¢ï´ ÐÇGï à¢wGS¢ Ýï »ÜU ©}}¢èÎ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï S¢¢Ú¢ Í¢Ú ¶GÚèÎ çH²¢ Á¢¢ï Ðñx¢G¢}¢ï ¥Á¢H ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ãñ J ¥Ï¢ ²ïã ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ H¢HÓ¢ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ ãñ HïçÜUÝ Í¢Ú ¶GÚèÎÝï ±¢Hï Ýï ÜU¢ñÝ S¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ÜUÚ Hè ãñ Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ÜïU ¥ÁS¢¢}¢ ÜU¢ }¢¢çHÜU, Á¢¢çÏ¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢ËÏ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢, çÈGUÚ¥G¢ñÝ¢ï´ Á¢ñS¢ï çÜUS¢Ú¢, ¼Ï¥G, ãGé}¢ñÚ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢S¢ Ýï }¢ãGH Ï¢Ý¢²¢ çÈUÚ ©S¢ï ÐéwG¼¢ }¢éÁ¢GÄ²Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §ÜUn¢ ÜUÚ ÜïU ©‹ãï´ x¢GéH¢}¢ Ï¢Ý¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜïU çH²ï |¢è §S¢ ç}¢çËÜUÄ²¼ ÜU¢ x¢é}¢¢Ý Ú¶¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ï¢¢Îà¢¢ã¼ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï }¢ñÎ¢Ýï ãGàÚ }¢ï´ Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÈGñUS¢H¢ S¢éÝ¢Ýï ÜïU çH²ï ÜéUÚS¢è Ú¶è Á¢¢»x¢è ©S¢ ±vG¼ Ï¢¢ç¼GH ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ¶GS¢¢Úï }¢ï´ ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢éÝ¢Îè §S¢ ¼GÚãG çÝÎ¢ ÜUÚïx¢¢ : “Î¢ï ¥¢æ¶¢ï´ ±¢Hï ÜïU çH²ï ãGÜGU çÜU¼Ý¢ ±¢Á¢GïãG ¥¢ñÚ Ú¢ïà¢Ý ãñ J Ï¢ïà¢ÜU S¢ÈGUÚ Î¢ï çÎÝ ÜU¢ ãñ, ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUÚ ÜïU Á¢G¢Îï Ú¢ã ¼Ä²¢Ú ÜUÚ H¢ï v²êæ çÜU §ç‹¼ÜGU¢H ¥¢ñÚ Á¢G±¢H ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ý ÐãéæÓ¢¢ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

155

328

çÚÁGÜGU ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜU¢ñÝ...... ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ¥SÜU‹ÎçÚ²¢ ÜïU »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ç}¢H¢ çÁ¢S¢ï ¥SH}¢ çÏ¢Ý Á¢GñÎ ¥H Á¢ãÝè ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¶GéÚ¢S¢¢Ý ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ J”©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¼éÛ¢ï Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è ÐÚ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï ©|¢¢Ú¢ ?” }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Îé‹²±è wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¼ÜüU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ç}¢HÝï ±¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUè ©}}¢èÎ Ýï J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “Ï¢‹Îï ÜUè ¥ËH¢ã ÐÚ ¥ËH¢ã S¢ï ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜUè ©}}¢èÎ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÐêÚè Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï S¢Ï¢í ÜUÚÝï ÜU¢ ¥G¢Îè Ý Ï¢Ý¢ Hï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¶ÇGï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÐêÀ¢ : “S¢Ï¢í v²¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “S¢Ï¢í ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè }¢ç‹Á¢GH ²ïã ãñ çÜU §‹S¢¢Ý ©Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è (¶Géà¢è S¢ï) Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ Hï Á¢¢ï ©S¢ ÜïU çÎH ÜU¢ï ¥ÓÀè Ý Hx¢ï´ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ±¢ïã »ïS¢¢ ÜUÚ Hï ¼¢ï çÈUÚ v²¢ ã¢ïx¢¢ ?” ©S¢ ÜïU çÎH ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢Ï¢ ±¢ïã Ý¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ Hïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ï ÝêÚ S¢ï |¢Ú Îïx¢¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “ÝêÚ v²¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ : “²ïã ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU çÎH }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ »ïS¢¢ Ó¢Ú¢x¢G ã¢ï¼¢ ãñ Á¢¢ï ãGÜGU ± Ï¢¢ç¼GH ¥¢ñÚ }¢é-¼à¢¢Ï¢ïã }¢ï´ ÈGUÜGüU ÜUÚ¼¢ ãñ J »ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! Á¢Ï¢ ¼ê ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ²¢ S¢¢çHãGèÝ S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚï ¼¢ï ©Ý ÜUè ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè Ý¢ Ú¢Á¢Gx¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¶Géà¢è Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è S¢ï ã}¢ïà¢¢ Ï¢Ó¢¼ï ÚãÝ¢ v²êæ çÜU ©Ý ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè ¶Géà¢è Ð¢ïà¢èÎ¢ ãñ J »ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ï´ ²¢Î ÜUÚ Hï, ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜU¢ }¢ï´ ¥ËH¢ã }¢¢g¢ ÐñÎ¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢Î¢Ú ã¢ï Á¢¢ J” ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼, ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU ãGéS¢êH ¥¢ñÚ Îé‹²±è wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ¥¢ñÚ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜU¢ï À¢ïÇG¢ ãñ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢éwGH S¢ï ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ |¢¢x¢Ý¢ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “Ï¢éwGH v²¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Îé‹²¢ ±¢H¢ï´ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ¼¢ï Ï¢éwGH ²ïã ãñ çÜU ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï }¢¢H }¢ï´ ÜU‹Á¢êS¢è ÜUÚï Á¢Ï¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú¢ï´ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ï¢éwGH ²ïã ãñ çÜU S¢ï ÜU‹Á¢êS¢è ÜUÚï J ²¢Î Ú¶ ! Á¢Ï¢ §‹S¢¢Ý ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çÎH ÜU¢ï çãÎ¢²¼ ¥¢ñÚ ¼vG±¢ S¢ï |¢Ú Îï¼¢ ãñ ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï çÎH S¢ï S¢¶G¢±¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢éÜêUÝ, ±ÜGU¢Ú, ¥ÓÀ¢ ¥G}¢H ¥¢ñÚ ¥GvH G ï S¢Hè}¢ Á¢ñS¢è Ýï’}¢¼ï´ ç}¢H¼è ãñ´ J ©S¢ ÜïU çH²ï ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH çÎ²ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢S¢MÚ ± à¢¢Î¢æ ©Ý ÎÚ±¢Á¢G¢ï´ ÜïU ¶éHÝï ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ ÜU¢ï Îï¶¼¢ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ÜïU L-ÈGUÜGU¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! §S¢ ÜUè ¥¢¼à¢ï §GàÜGU ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ç±H¢²¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ |¢ÇGÜU¢§²ï J ã}¢ Îï¶ Úãï ãñ´ çÜU §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè x¢§ü ãñ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

329

±¢ïã à¢wGS¢ ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ÜUè §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé±¢ çÜU “§S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ç±H¢²¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÜUè x¢§ü ãñ J” çÈUÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¼ê ¥ÓÀï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚïx¢¢ J Á¢Ï¢ ¼éÛ¢ï ²ïã S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï ¼¢ï ©Ý ÜïU çH²ï »ïS¢è Á¢G}¢èÝ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ã¢ï Á¢¢ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ¼éÛ¢ï Ð¢©æ ÜïU ÝèÓ¢ï Ú¢ñæÎ Ç¢Hï´ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ¼éÛ¢ï }¢¢Úï´, çÛ¢ÇGÜïU´ ²¢ {éyÜU¢Ú Îï´ ¼¢ï ¼ê ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ S¢¢ïÓ¢Ý¢ çÜU ¼ê ¥¢²¢ ÜUã¢æ S¢ï ãñ ? ¥x¢Ú ¼ê x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÝéS¢Ú¼ ¼ïÚè }¢é¥Ä²Î ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ÎèÝ ÜUè S¢}¢Û¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, çÈUÚ H¢ïx¢ çÎH¢ï Á¢¢Ý S¢ï ¼éÛ¢ï }¢¢Ý Hï´x¢ï J »ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ²¢Î Ú¶, Á¢Ï¢ çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÓÀï H¢ïx¢ À¢ïÇG Îï´, ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ©S¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï Hx¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÜU H¢ïx¢ ©S¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ²ïã ©S¢ ÜïU çH²ï ÝévGS¢¢Ý Îïã Ï¢¢¼ ãñ J ¥Ï¢ ©S¢ï Á¢¢Ý HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ãñ J Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU çÎH ÜU¢ï x¢é}¢Ú¢ãè ¥¢ñÚ ¼¢ÚèÜUè S¢ï |¢Ú Îïx¢¢ J §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ±¢ïã çÚÁGÜGU (ÜUè Ï¢ÚÜU¼) S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ÝÎ¢Ý ±¢H¢ï´ ÜUè Á¢ÈGU¢ ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï §çvG¼Î¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢éxGÁ¢G ©S¢ ÜU¢ }¢éÜGUgÚ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ J çÈUÚ ¥ËH¢ã Á¢ã¢æ Ó¢¢ãï ©S¢ï ãH¢ÜU ÜUÚ Îï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ýï »ÜU ÝïÜU à¢wGS¢ ÜUè ã}¢Ú¢ãè }¢ï´ ÜêUÈGU¢ S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¼ÜU S¢ÈGUÚ çÜU²¢ J Á¢Ï¢ à¢¢}¢ ã¢ï¼è ¼¢ï ±¢ïã Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ J çÈUÚ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ÜUH¢}¢ ÜUÚ¼¢ J }¢ñ´ Îï¶¼¢ çÜU S¢ÚèÎ S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ çÐ²¢H¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ »ÜU ÜêUÁ¢G¢ ©S¢ ÜïU Î¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ Ú¶¢ ã¢ï¼¢ J ±¢ïã ©S¢ ¶¢Ýï }¢ï´ S¢ï ¶GéÎ |¢è ¶¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï |¢è ç¶H¢¼¢ J }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU L-ÈGUÜGU¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï J” çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ±¢ïã }¢ïÚï |¢¢§ü Î¢±êÎ ‰¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÚã¢§à¢ Ï¢Ë¶G S¢ï ÐèÀï »ÜU x¢¢©æ }¢ï´ ‰¢è J Î¢±êÎ ÜïU ±ã¢æ S¢éÜêUÝ¼ §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã x¢¢©æ ÎêS¢Úè Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ ÈGUºG ÜUÚ¼¢ ãñ J »ï ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ©‹ã¢ï´ Ýï ¼éÛ¢ï v²¢ ÜUã¢ ‰¢¢, ¥¢ñÚ v²¢ çS¢¶¢²¢ ‰¢¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï §S}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ çS¢¶¢²¢ J” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÐêÀ¢ : “±¢ïã v²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “§S¢ ÜU¢ Ï¢¢ïHÝ¢ }¢ïÚï çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ J »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ´ Ýï §S}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÐÉG¢ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ »ÜU ¥¢Î}¢è Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Î¢}¢Ý ÐÜUÇG ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “S¢é±¢H ÜUÚ, ¥G¼G¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J” }¢éÛ¢ ÐÚ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : “Í¢Ï¢Ú¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ýãè´, }¢ñ´ ç¶GÁ¢Gí ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï |¢¢§ü Î¢±êÎ Ýï ¼é}ãï´ ¥ËH¢ã ÜU¢ §S}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ çS¢¶¢²¢ ãñ J §S¢ §S}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU Á¢GÚè»G çÜUS¢è »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜïU çH²ï ÜU|¢è |¢è Ï¢Î Îé¥G¢ Ý ÜUÚÝ¢ çÁ¢S¢ S¢ï ¼é}ã¢Ú¢ Á¢G¢¼è Û¢x¢ÇG¢ ¥¢ñÚ §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï, ¥x¢Ú »ïS¢¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢ï ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ¼é}¢ ©S¢ï Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ãH¢ÜU¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ¼é}¢ |¢è ÝévGS¢¢Ý ©Æ¢¥¢ï J Ï¢çËÜU §S}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ËH¢ã S¢ï Îé¥¢G ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï çÎH ÜU¢ï ÎèÝï §SH¢}¢ ÐÚ S¢¢çÏ¢¼ Ú¶ï J ¼é}ã¢Úï ÐãHê ÜU¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

330

à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¼é}ã¢Úè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜU¢ï ÜGéUÃ±¼ S¢ï Ï¢ÎH Îï J ¼é}ã¢Úè ±ãGà¢¼ ÜU¢ï ©ç‹S¢Ä²¼ S¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ¶G¢ñÈGU ÜU¢ï ¥}Ý S¢ï Ï¢ÎH Îï J” çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ÝzGS¢ ÜUè wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï Îé‹²¢ ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ±¢H¢ï´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜU¢ï (¥ÐÝ¢) çHÏ¢¢S¢, ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ± Ï¢éÁ¢Géx¢èü ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çà¢¥G¢Ú Ï¢Ý¢ çH²¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥ËH¢ã Ýï ©Ý ÐÚ »ïS¢¢ ÈGUÁGH¢ï §‹¥G¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ïS¢¢ çÜUS¢è ÐÚ Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Ó¢H¢ x¢²¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ }¢ïÚè §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé±¢ J çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã »ïS¢ï çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï (ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè) ¼ÏHèx¢G ÜU¢ ÜU¢}¢ Hï¼¢ ãñ J »ï ¥GÁ¢GèÁ¢G ! ã}¢ Ýï ¼éÛ¢ï (§Ý Ï¢¢¼¢ïæ S¢ï) ÝzG¥G ÐãéæÓ¢¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ã}¢ Ýï S¢è¶¢ ‰¢¢ ±¢ïã ¼éÛ¢ï çS¢¶¢ çÎ²¢ J çÈUÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G Ýï Ï¢¢’Á¢G S¢ï ÜUã¢ : “wG¢êÏ¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ ¶¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Ú¢¼ Á¢¢x¢ ÜUÚ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜUè ¼G}¥G Ýãè´ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è J Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU ã¢ï¼ï ãé» ¥ËH¢ã S¢ï }¢ãÏÏ¢¼ ÜUè ¼G}¥G Ýãè´ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è, ¼vG±¢ ¥¢ñÚ ÐÚïãÁ¢G x¢¢Úè ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çãGv}¢¼ ÜU¢ §Ëã¢}¢ ã¢ïÝ¢ }¢ãGìÁ¢G ¶G¢}¢ ¶G²¢Hè ãñ J Á¢GéË}¢¼¢ï ¼¢ÚèÜUè ÜUè Ú¢ã¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼ïÚï S¢Ï¢ ÜU¢}¢ S¢ãGèãG ã¢ï Á¢¢»´ ²ïã Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼éÛ¢ï }¢¢H S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ ¼ê ¥ËH¢ã S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¼G}¥G Ý ÜUÚ J H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢GéË}¢¢ï Á¢ÈGU¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼é}ã¢Úï çÎH ÜïU Ý}¢ü ã¢ïÝï ÜU¢ x¢é}¢¢Ý Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ÈGéUÁG¢êH ÜUH¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ çÚvGÜGU¼ï ÜGUËÏ¢è, }¢wGHêÜGU ÐÚ ÚãGì}¢ Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢Á¢¢çHS¢ }¢ï´ Ý Ï¢ñÆÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ LàÎ¢ï çãÎ¢²¼ ÜUè ¼G}¥G }¢ãGìÁ¢G ¶G¢}¢ ¶G²¢Hè ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 156 :

²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè Á¢¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãè´ ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢HïãG S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÜGUH çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î ¥¢ñÁ¢G¢§Gü Ýï Î¢ñÚ¢Ýï ±¢’Á¢G §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï çÁ¢Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè |¢ÇGÜU¢§ü ãé§ü ©S¢ ¥¢x¢ S¢ï ÎêÚ ÜUÚ çÎ²ï x¢» Á¢¢ï çÎH¢ï´ ¼ÜU Ó¢ÉG Á¢¢¼è ãñ J ¼é}¢ »ïS¢ï Í¢Ú }¢ï´ ã¢ï çÁ¢S¢ }¢ï´ ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ ÆãÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}¢ Ï¢ãé¼ ãè ÜGUHèH ¥GS¢ïü ÜïU çH²ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ý¢§Ï¢ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢» ã¢ï çÁ¢Ý ÜUè ©G}¢íï´ ¼é}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢è´, ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢ ¼é}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ H}Ï¢ï ‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï Ðã¢ÇGG¢ï´ ÜU¢ï ¶¢ïÎ ÜUÚ ÈU¢ÇG Ç¢H¢ ¥¢ñÚ Ó¢^¢Ýï´ ¼¢ïÇG Ç¢Hè´ J ±¢ïã »ïS¢ï Á¢æx¢Á¢ê Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

331

¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ ‰¢ï çÜU à¢ãÚ¢ï´ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ à¢ÎèÎ ãG}H¢ ÜUÚ¼ï, ©Ý ÜïU ¥ÁS¢¢}¢ S¢é¼êÝ¢ï´ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ÈGU¢Ýè Îé‹²¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ±vG¼ x¢éÁ¢G¢Ú¢ J x¢<Îà¢ï ¥Ä²¢}¢ Ýï ©Ý ÜUè ¼G±èH ©G}¢íï´ Í¢Å¢ Îè´, ©Ý ÜïU çÝà¢¢Ý¢¼ ç}¢Å¢ çÎ²ï, ©Ý ÜïU Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ±èÚ¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çÁ¢GRU ÜU¢ï |¢éH¢ çÎ²¢ J ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Úã¢, Á¢¢ï H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ x¢ÚÁ¢Î¢Ú ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ‰¢ï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜU|¢è ©Ý ÜUè {è}¢è S¢è ¥¢±¢Á¢G |¢è S¢éÝ¢§ü Ý Îè J ±¢ïã ÈGéUÁG¢êH ©}}¢èÎ¢ï´ }¢ï´ ÐÇGï »Gïà¢ ± §GàÚ¼ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ Úãï ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ¥‹Á¢¢}¢ S¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H Ý ÜUè ¥¢ñÚ x¢GzGH¼ ÜUè ±¢çÎ²¢ï´ }¢ï´ |¢Åv¼ï Úãï J çÈUÚ ¥Ó¢¢ÝÜU Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ©Ý ÐÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ý¢çÁ¢GH ãé±¢ ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï ¥vS¢Ú ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢¢ï» ãè Úã x¢» (²¢’Ýè }¢¢ñ¼ ÜïU }¢éæã }¢ï´ ©¼Ú x¢») J ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ï¢¢ÜGUè Úã x¢» ‰¢ï ±¢ïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜïU ¥¢S¢¢Ú ± çÝà¢¢Ý¢¼, Á¢G±¢Hï Ýï’}¢¼, ¥¢ñÚ ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Îï¶Ýï Hx¢ï J §Ý Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï §GÏ¢í¼ ± çÝà¢¢çÝ²¢æ ãñ´ Á¢¢ï ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ J ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ã¢Úè ©G}¢íï´ ÜU}¢ ã¢ï x¢§æü ãñ´ J Îé‹²¢ ÈGUÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢Gè S¢ï Ï¢ÉG Úãè ãñ J ¥Ï¢ ãÚ ¼GÚÈGU Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ Î¢ñÚ Î¢ñÚ¢ ãñ J ¥Gz±G ¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÐèÆ ÈñUÚ x¢²¢, ¶GñÚ wG±¢ãè ¥¢ñÚ Ý}¢èü LwGS¢¼ ã¢ï x¢§ü J ¥Ï¢ §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ã¢ïH Ý¢çÜU²¢´, }¢éw¼G çHÈGU çÜGUS}¢ ÜUè S¢Á¢G¢»æ, çÈGUyÝ¢ ± ÈGUS¢¢Î, HçxGÁ¢Gà¢¢ï´ ÜUè |¢Ú}¢¢Ú ¥¢ñÚ x¢éÁ¢GÚï ãé» ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢éÚè Ï¢¢¼ï´ Ï¢¢ÜGUè Úã x¢§æü çÁ¢Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¶GéàÜUè ¥¢ñÚ S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ÈGUS¢¢Î Ï¢ÚÐ¢ ãé±¢ J »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ ©Ý x¢G¢çÈGUH¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ý ã¢ï Á¢¢Ý¢ çÁ¢‹ãï´ ¼G±èH ©G}¢íè ÜUè Û¢êÅè ©}}¢èÎ¢ï´ Ýï {¢ïÜïU }¢ï´ Ç¢Hï Ú¶¢ J” (¥ËH¢ã S¢ï Îé¥G¢ ãñ çÜU ±¢ïã ã}¢ï´ ¥¢ñÚ ¼é}ãïæ §¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢» J) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

157

ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ LyÏ¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý çÏ¢à¢¢Ú ¶GéÚ¢S¢¢Ýè S¢ï }¢Ú±è ãñ, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï ÜïU S¢¢‰¢ S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢, ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU x¢GS¢êHè ¥¢ñÚ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã S¢‹Á¢¢Úè ¥SÜU‹ÎçÚ²¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J Á¢Ï¢ ã}¢ ¥ÚÎÝ ÜUè ÝãÚ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢Ú¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢ñÆ x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU ÜïU Ð¢S¢ ¶GéàÜU Ú¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU Ó¢‹Î ÅéÜUÇGï ‰¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ±¢ïã ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï Ú¶ çÎ²ï, ã}¢ Ýï ±¢ïã ¶¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢, çÈUÚ }¢ñæ Á¢ËÎè S¢ï ÝãÚ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ï¢ÉG¢ ¼¢çÜU ÐèÝï ÜïU çH²ï Ð¢Ýè H¢ªæ }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÐãHï ÝãÚ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢» J Ð¢Ýè ©Ý ÜïU Í¢éÅÝ¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ©‹ã¢ï´ Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG ÜUÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

332

¥ÐÝè ã‰¢ïçH²¢ï´ S¢ï Ð¢Ýè çÐ²¢ J Ð¢Ýè ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUã ÜUÚ ÝãÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» çÈUÚ ! ¥x¢Ú Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ð¢©æ ÈñUH¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU à¢ãÁ¢G¢Îï ã}¢¢Úè Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ S¢éÜêUÝ ÜU¢ï Á¢¢Ý Hï´ ¼¢ï ±¢ïã ã}¢ï´ ¼H±¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢ÚÝï Hx¢ï´ J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! H¢ïx¢ Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢ãG¼ ± S¢éÜêUÝ ÜïU ¼G¢çHÏ¢ ¼¢ï ãñ´ }¢x¢Ú ©‹ã¢ï´ Ýï S¢è{ï Ú¢S¼ï ÜU¢ï À¢ïÇG çÎ²¢ ãñ J” }¢ïÚè }¢éSÜUÚ¢ çÎ²ï J §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ¥¢Ð }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU à¢¢}¢ ã}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý çÏ¢à¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ x¢éÁ¢G¢Úè J ã}¢ Ú¢ïÁ¢Gï S¢ï ‰¢ï HïçÜUÝ §zG¼G¢Úè ÜïU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ýï Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï x¢G}¢ ± ãGéÁGÝ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Îï¶¢ ¼¢ï çH²ï ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý ‰¢è J ¥¢Ð ! Îï¶¢ï ! ¥ËH¢ã Ýï ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÐÚ Ýï’}¢¼¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï çÏ¢à¢¢Ú ¥¢ñÚ Ú¢ãG¼¢ï´ ÜUè ÜñUS¢è À}¢¢À}¢ Ï¢ÚS¢¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©Ý S¢ï Á¢GÜU¢¼ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ± S¢ÎÜGU¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J Ï¢çËÜU ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜïU Ï¢¢Úï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï S¢é±¢H çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢, Á¢¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ¥}¢èÚ ãñ´ HïçÜUÝ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÈGUÜGUèÚ ã¢ï´x¢ï, ¥¢ñÚ Á¢¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ãñ´ }¢x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ Ýï çÁ¢G}}¢¢ çH²¢ ãñ ±¢ïã }¢ï´ Á¢GHèH¢ï LS±¢ ã¢ï´x¢ï J çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ x¢G}¢ Ý ÜUÚ¢ï, çÁ¢S¢ çÚÁGÜGU ÜU¢ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Ï¢¢Îà¢¢ã ¥¢ñÚ x¢GÝè ¼¢ï ã}¢ ãñ´ J ã}¢ ãè ¼¢ï ãñ´ çÁ¢‹ãï´ ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¼éÛ¢ï ç}¢H ÜUÚ Úãïx¢¢ J ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ }¢ï´ ã¢ï´ ¼¢ï ã}¢ï´ ÜéUÀ ÐÚ±¢ã Îé‹²¢ }¢ï´ ãè Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ Ú¢ãG¼ ± S¢éMÚ }¢é²SS¢Ú ãñ, Á¢Ï¢ ã}¢ ¥ËH¢ã ÜïU à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú ãñ´ J” Ýãè´ ã¢ï¼è çÜU ã}¢ çÜUS¢ ãG¢H }¢ï´ S¢éÏãG¢ï à¢¢}¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ J ã}¢ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ËH¢ã Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï x¢» J }¢ñ´ |¢è ¥ÐÝè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çÈUÚ ¥¢Ð ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥|¢è ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU »ÜU ¥¢Î}¢è ¥¢Æ Ú¢ïçÅ²¢æ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢¢Úè ¶Á¢êÚï´ Hï ÜUÚ ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ²ïã ÜéUÀ ¶¢Ý¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ J ©S¢ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ, ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢x¢G}¢ê}¢ ! ¶¢Ý¢ ¶¢¥¢ï J” ¥|¢è ã}¢ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï Ï¢ñÆï ãè ‰¢ï çÜU »ÜU S¢¢§H ¥¢ x¢²¢ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ÜéUÀ ¶¢Ý¢ Ýï ¼èÝ Ú¢ïçÅ²¢æ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¶Á¢êÚïæ S¢¢§H ÜU¢ï Îï Îè´ ¼èÝ Ú¢ïçÅ²¢æ }¢éÛ¢ï ¥G¼G¢ ç¶H¢¥¢ï J” ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢§üæ ¥¢ñÚ Î¢ï ¶GéÎ ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢§æü J çÈUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢é±¢S¢¢¼ (²¢’Ýè x¢G}¢ wG±¢Úè) }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU ¥wGH¢ÜGU }¢ï´ S¢ï ãñ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñæ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ §ÏÝï çÏ¢à¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ ¼GÚ¢Ï¢ËS¢ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J }¢ïÚï Ð¢S¢ Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü à¢ñ Ý ‰¢è J Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU S¢¢§H Ýï Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï ÜéUÀ ¼ïÚï Ð¢S¢ ãñ ±¢ïã §S¢ S¢¢§H ÜU¢ï Îï S¢é±¢H çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ Îï J” §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ }¢ñ´ Ýï ‰¢¢ïÇGè S¢è S¢éS¼è ÜUè, ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢¢¼ ãñ, S¢¢§H ÜU¢ï Ú¢ïÅè ÎïÝï }¢ï´ ¼é}¢ S¢éS¼è v²êæ ÜUÚ Úãï ã¢ï ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï Î¢ïÝ¢ï´ Ú¢ïçÅ²¢æ ¼¢ï S¢¢§H Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

333

ÜU¢ï Îï Îè´ HïçÜUÝ }¢ñ´ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜUH ¼ê ©S¢ Á¢G¢¼ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚïx¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ S¢ï ÐãHï ¼ê à¢-ÚÈGïU }¢éH¢ÜGU¢¼ ãG¢çS¢H Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J ¥¢ñÚ ¼ê ©Ý ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ¥Á¢í |¢è Ð¢»x¢¢ çÁ¢‹ãï´ ¼ê ¥¢x¢ï |¢ïÁ¢¼¢ Úã¢ J ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ ¼ê Îé‹²¢ }¢ï´ À¢ïÇG Á¢¢»x¢¢ ±¢ïã ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÈGU¢»Î¢ Ý Îï´x¢è J ÜUè ¼GÚÈGU çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï çH²ï ¥¢x¢ï ÜéUÀ }¢éãÄ²¢ ÜUÚ, ¼ê Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ÜUÏ¢ ¥Ó¢¢ÝÜU ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï Ï¢éH¢±¢ ¥¢ Á¢¢» J” ÜUè §S¢ x¢ézG¼-x¢ê Ýï }¢éÛ¢ï LH¢ çÎ²¢ J ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ Îé‹²¢ ÜUè ÜGUÎí¢ï ¥¢Ð ÜGUè}¢¼ Ï¢ãé¼ ãè ÜU}¢ ÜUÚ Îè J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ú¢ï¼ï ãé» Îï¶¢ ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ §S¢è ¼GÚãG çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ¢ï J” §ÏÝï çÏ¢à¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ , ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU x¢GS¢êHè ¥¢ñÚ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã S¢‹Á¢¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ ‰¢¢, ã}¢ »ÜU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜïU Ð¢S¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ »ÜU ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ ¥¢», ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ©S¢ ÐÚ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÈGéUH¢æ ! ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» J” çÈUÚ ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ÜUã¢ J ¥¢Ð Ýï S¢¢¼ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ ÜUÚ §S¢è ¼GÚãG ÜUã¢ J çÈUÚ ©Ý ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¶ÇGï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î §S¢ ¼GÚãG çÝÎ¢ ÜUè : “»ï ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈGéUH¢æ ! »ï ¥ãHï ÜéUÏ¢êÚ ! ¼é}¢ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ÐèÀï À¢ïÇG ¥¢» J Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ çÜUS¢è x¢ãÚè S¢¢ïÓ¢ ã}¢ |¢è Á¢ËÎ ãè ¼é}¢ S¢ï ç}¢HÝï ±¢Hï ãñ´ J” çÈUÚ ¥¢Ð }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï x¢» ÜéUÀ ÎïÚ §S¢è ¼GÚãG Ï¢ñÆï Úãï çÈUÚ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú Ï¢ ¼Ú Ó¢ïãÚï ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU }¢é¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§²¢ï ! ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜïU çH²ï ¼é}¢ ÐÚ çÁ¢g¢ï Á¢éãÎ ¥¢ñÚ Á¢ËÎè H¢çÁ¢G}¢ ãñ, Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ S¢ÏÜGU¼ ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï, Ï¢ïà¢ÜU ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Úè }¢ï´ ¥ÐÝï }¢gï }¢éÜGU¢çÏ¢H ÐÚ ±¢ïãè S¢ÏÜGU¼ Hï Á¢¢¼¢ ãñ Á¢¢ï ¼ïÁ¢G Ó¢H¼¢ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

158

Îé‹²¢ }¢S¢¢§Ï¢ ÜU¢ Í¢Ú ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢¢HïãG ©GÁ¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ï¢Ýè à¢ñÏ¢¢Ý ÜïU »ÜU à¢wGS¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ Ýï ¶GéyGÏ¢¢ Îï¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGïU´ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ãñ´ }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ãG}Î Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©S¢è S¢ï }¢ÎÎ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ, ©S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©S¢è ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, }¢ñ´ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

334

¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´ J ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ©S¢ ÜïU ¶G¢S¢ Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ ÚS¢êH ãñ´ J ¥ËH¢ã Ýï ©‹ãï´ çãÎ¢²¼ï ÜU¢ç}¢H ¥¢ñÚ ÎèÝï ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÏªGS¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ¼¢çÜU §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ±¢ïã ¼é}ã¢Úè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ x¢GzGH¼ ÜUè Ýè´Î S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ÜUÚï J ²¢Î Ú¶¢ï ! ¼é}¢ }¢ÚÝï ±¢Hï ã¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©Æ¢²¢ Á¢¢»x¢¢ J ¼é}ãï´ ¼é}ã¢Úï ¥¢’}¢¢H S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ Ï¢ÎH¢ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ¼é}ãï´ Îé‹²¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è çÜUS¢è ¼GÚãG {¢ïÜïU }¢ï´ Ý Ç¢Hï J ²ïã Îé‹²¢ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ }¢ï´ çÍ¢Ú¢ ãé±¢ Í¢Ú ãñ J ¥¢ñÚ ãÚ à¢wGS¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU ©S¢ Ýï ÈGUÝ¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ãñ J ²ïã {¢ïÜïU ÜU¢ Í¢Ú ãñ J §S¢ }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ãñ Á¢G±¢H ÐÁ¢GèÚ ãñ J ²ïã ÜU|¢è »ÜU ÜïU Ð¢S¢ ãñ ¼¢ï ÜU|¢è ÎêS¢Úï ÜïU Ð¢S¢ J §S¢ }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢H¢ ÜU|¢è |¢è §S¢ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ýãè´ Úã S¢ÜU¼¢ §S¢ }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï ¶éGÎ ÜU¢ï ¶Géà¢ãG¢H ¥¢ñÚ }¢S¢MÚ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú §S¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢ñÚ {¢ïÜïU }¢ï´ ÐÇG Á¢¢¼ï ãñ´ J Îé‹²±è ¶Géà¢ãG¢Hè Î¢§}¢è Ýãè´ ã¢ï¼è J §S¢ ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU ÜUè }¢¢ñ¼ ÜU¢ ±vG¼ }¢é¥GÄ²Ý ãñ J »ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Î¢ï ! ²¢Î Ú¶¢ï : §S¢ ÝñÚæçx¢²ï Îé‹²¢ }¢ï´ ¼é}¢ çÁ¢Ý x¢éÁ¢GÚï ãé» H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ Úãï ã¢ï ©Ý ÜUè ©G}¢íïæ ¼é}ã¢Úè Ï¢ çÝSÏ¢¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢è´ J ©Ý ÜïU Í¢Ú ¼é}ã¢Úï Í¢Ú¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢Ï¢¢Î ‰¢ï J ±¢ïã ¼é}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼G¢ÜGU¼ ±Ú ‰¢ï J ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU ©Ý ÜU¢ Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ ‰¢¢, }¢x¢Ú ¥Ï¢ ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï´ Ï¢‹Î ã¢ï x¢§æü, ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢ Ï¢¢ïS¢èÎ¢ ã¢ï x¢», Í¢Ú ±èÚ¢Ý ¥¢ñÚ ¶G¢Hè ã¢ï x¢» J ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý ¼ÜU ç}¢Å x¢²¢ J ©Ý ÜïU ±¢ïã Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ }¢ãGËH¢¼ çÁ¢Ý ÜUè Ï¢é‹²¢Îï´ Ï¢ãé¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ‰¢è´, ¥Ï¢ Ð‰‰¢Ú¢ï´, çS¢H¢ï´ ¥¢ñÚ Úñ¼ }¢ï´ ¼ÏÎèH ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ J ¥Ï¢ Á¢¢ï H¢ïx¢ ²ã¢æ ¥¢ ÜUÚ Ï¢S¢ï ãñ´ ±¢ïã S¢¢çÏ¢ÜGU¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ¼ÜU Ýãè´, §S¢è ¼GÚãG S¢¢çÏ¢ÜGU¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ²ïã Ý» }¢ÜUèÝ ¥ÁÝÏ¢è ãñ´ J ±¢ïã ¥ÐÝï ÜGéUÏ¢¢ïü Á¢±¢Ú ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢¢ ¼¥GËHéÜGU Ýãè´ Ú¶¼ï Á¢¢ï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ |¢¢§²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥Ï¢ ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¼¥GËHéÜGU ã¢ï |¢è ÜñUS¢ï ? Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢ïS¢èÎx¢è Ýï ©‹ãï´ wG¢êÚ¢ÜU Ï¢Ý¢ ÜUÚ ãH¢ÜU ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ Ó¢^¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ç}¢^è Ýï S¢¢²¢ çÜU²¢ ãé±¢ ãñ J çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ï¢¢’Î }¢¢ñ¼ Ýï ©‹ãï´ ¥¢ çH²¢, ¥ÐÝï ¼§æü ©G}Î¢ ¥¢ñÚ ¶Géà¢ãG¢H çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥Ï¢ ±¢ïã ÈGUÝ¢ ÜïU Í¢¢Å ©¼Ú x¢» J ©Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©Ý ÜïU Î¢ïS¼ ± ¥ãGÏ¢¢Ï¢ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï x¢», ©‹ã¢ï´ Ýï ç}¢^è ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢SÜUÝ Ï¢Ý¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ S¢ï ÜêUÓ¢ ÜUÚ x¢» J ±ã¢æ ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ©Ý ÜïU çH²ï ²ïã Îé‹²±è Ýï’}¢¼ï´ Ýãèæ ãñ´ J ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢§ü :

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

335

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : çãà¼ ²ïã ¼¢ï »ÜU Ï¢¢¼ ãñ Á¢¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï }¢éæã S¢ï ÜUã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï »ÜU ¥¢ÇG ãñ ©S¢ çÎÝ ¼ÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ ©Æ¢» Á¢¢»æx¢ï J

x¢¢ï²¢ ¼é}¢ |¢è ©‹ãè ÜUè ¼GÚãG ã¢ï x¢» çÁ¢S¢ ¼GÚãG ±¢ïã ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼‹ã¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïS¢èÎ¢ ã¢ï x¢» J ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ |¢è ©S¢ wG±¢Ï¢ x¢¢ã (²¢’Ýè ÜGUÏ¢í) }¢ï´ Ú¶¢ Á¢¢»x¢¢ J ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼é}ã¢Úè v²¢ ÜñUçÈGUÄ²¼ ã¢ïx¢è Á¢Ï¢ ¥¢’}¢¢H §ç‹¼ã¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜïU ã¢ï´x¢ï, ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï ©HÅ ÐHÅ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢, Á¢¢ï ÜéUÀ S¢èÝ¢ï´ }¢ï´ ÀéÐ¢ ‰¢¢ ±¢ïã S¢¢}¢Ýï ¥¢ Á¢¢»x¢¢ J ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇGï çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢, Á¢¢ï çÜU Ï¢ãé¼ Á¢H¢H çÈUÚ ¼é}ãï´ çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU çH²ï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ±¢H¢ ãñ J S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ¶G¢ñÈGU ÜïU Ï¢¢§GS¢ ¼é}ã¢Úï çÎH ‰¢Ú ‰¢Ú ÜU¢æÐ Úãï ã¢ï´x¢ï J çÈUÚ ¼é}ã¢Úï ©G²êÏ¢ ¥¢ñÚ Ú¢Á¢G Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J ±ã¢æ ãÚ »ÜU ¥ÐÝï çÜU²ï ÜUè Á¢Á¢G¢ Ð¢»x¢¢ J” ã}¢ï´ ¥¢ñÚ ¼é}ãï´ ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ (²¢’Ýè ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU) ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢H¢, ¥¢ñÚ (¥ËH¢ã ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢Ý¢» J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ã}¢ ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GHï }¢vGS¢êÎ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ ¼¢’ÚèÈGU çÜU²¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢Géx¢èü ±¢H¢ ãñ J) Á¢¢»æ J ²ÜGUèÝÝ ã}¢¢Ú¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

159

ÝïÜU çÁ¢‹Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ÜGU-Úà¢è ÜUã¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ±¢çHÎ Ýï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ Á¢Ï¢ ¶GéyGÏ¢¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ¥vS¢Ú ²ïã ÜUã¢ ÜUÚ¼ï : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ÝïÜUè ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇG¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜïU ÈGïU’H ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ¢ï J” Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥¢¥¢ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥Ï¢éH ¥à¼Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ó¢Hï´ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ©S¢ çÁ¢‹Ý ÜïU Ï¢¢Úï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ }¢ï´ S¢é±¢H ÜUÚï´ çÁ¢S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ©‹ã¢ïæ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±¢ïã ¥vS¢Ú ¼çÁGÜUÚ¢ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ¥¢ñÚ ¥Ï¢éH ¥à¼Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ï´ ‰¢ï J ¥¢Ð }¢é¼üÁ¢G¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Ú¢ §S¢ ±vG¼ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢Ý¢ çÜU¼Ý¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ãñ ?” ã}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ! ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÜU “ÝïÜUè ÜïU ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÐÜUÇG¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜïU ÈGïU’H ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ¢ï J ãGéÁG¢êÚ ã}¢ï´ ²ïã Ï¢¼¢§²ï çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý ÜU¢ñÝ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý ÜU¢ñÝ ãñ ?” ã}¢ Ýï ãñ ?” ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

336

¥GÁ¢Gü ÜUè : “Ýãè´ J” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ¼é}¢ }¢ï´ ‰¢¢ J” ã}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “±¢ïã Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¶GéÁ¢Gñ}¢ ã}¢Î¢Ýè ¥ÐÝï Ó¢‹Î Î¢ïS¼¢ï´ ÜïU ÜU¢ñÝ ‰¢¢ ?” ¥¢Ð S¢¢‰¢ ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±¢, Î¢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã çÜUS¢è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : ²ã¢æ ÆãÚ Á¢¢¥¢ï ! ¼é}¢ Ð¢Ýè ÜïU ãGéS¢êH ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ã¢ï x¢» ã¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ±ãè´ çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ S¢¢ï x¢», Ú¢¼ ÜïU ¥¢ç¶GÚè ÐãÚ Á¢Ï¢ Ó¢¢æÎ ¼GéHê¥G ãé±¢ ¼¢ï Ðã¢ÇG S¢ï »ÜU ¥ÁGÎã¢ Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Úï´x¢¼¢ ãé±¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ J ¥¢ñÚ ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ ÜïU çx¢Îü Ó¢vÜUÚ Hx¢¢²¢, ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ©S¢ ¥ÁGÎãï ÜU¢ï Îï¶ Úã¢ ‰¢¢ J ¥ÁGÎã¢ Á¢Ï¢ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢ ÜUÚ »ÜU Á¢G§GüÈGU à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãééæÓ¢¢, ¼¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ¶G¢ñÈGU H¢çãGÜGU ãé±¢ çÜU ÜUãè´ ²ïã §S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ï ÇS¢ Ý Hï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï ÜGUÚèÏ¢ ãè ÐÇG¢ ãé±¢ Ç‹Ç¢ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚ çÎ²¢ J }¢x¢Ú çÝà¢¢Ý¢ ¶G¼G¢ ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü |¢è Á¢¢x¢ x¢» ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÁ¢GÎ¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “v²¢ ãñ ? ²ïã ¥ÁGÎã¢ ÜUã¢æ S¢ï Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢ ?” çÈUÚ ©S¢ Ýï ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : S¢¢ï Á¢¢¥¢ï ! ¼é}¢ Ýï Ð¢Ýè ÜïU ãGéS¢êH ÐÚ ÜGéUÎÚ¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ãñ J ±¢ïã S¢¢ï x¢» ¥¢ñÚ çÈUÚ ¼GéHê»G ¥¢zG¼¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ Ý ¶éH S¢ÜUè J ¼GéHê»G ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU ±vG¼ ±¢ïã ©Æ ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï ãÚ à¢wGS¢ Ýï ¥ÐÝè S¢é±¢Úè ÜUè Hx¢¢}¢ ÐÜUÇGè ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ çÝÜUH ÐÇGï }¢x¢Ú ±¢ïã Ú¢S¼¢ |¢êH x¢» ‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥ÁGÎãï Ýï ©‹ãï´ Îï¶¢ ¼¢ï Ðã¢ÇG ÐÚ S¢ï Ï¢¢ïH¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ð¢Ýè Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼¢, Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ §Ý ‰¢ÜïU ãé» S¢é±¢Úè ÜïU Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¥ÓÀè ¼GÚãG Îï¶ |¢¢H Ý ÜUÚ H¢ï J çÈUÚ Á¢Ï¢ »ïS¢¢ ÜUÚ H¢ï ¼¢ï Îï¶Ý¢ çÜU S¢¢}¢Ýï ÅèHï ÜïU ÐèÀï Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU Ó¢à}¢¢ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã LÜïU Úãï J çÈUÚ }¢yGHêÏ¢¢ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±ã¢æ ±¢ÜGïU§Gü »ÜU Ó¢à}¢¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ð¢Ýè LÜU¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ¶GéÎ |¢è Ð¢Ýè çÐ²¢, ¥ÐÝï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è çÐH¢²¢, ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUH¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ S¢ê» }¢ç‹Á¢GH Ó¢H çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã »ÜU À¢ïÅè S¢è Ðã¢ÇGè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï ¥Ï¢ê ãGéÁ¢Gñ}¢ ! ¥x¢Ú ©S¢è ¼GÚãG ÜU¢ Ð¢Ýè ²ã¢æ |¢è ç}¢H Á¢¢» ¼¢ï çÜU¼Ýè Ï¢ÇGè ¶Géà¢ Ï¢wG¼è ãñ J çÈUÚ ±¢ïã Ðã¢ÇGè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÆãÚ x¢» ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ çÝÜUHï §S¢ }¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢» J Á¢Ï¢ Ðã¢ÇGè ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ¥ÁGÎãï Ýï ©‹ãï´ Îï¶¢ ¼¢ï ÐéÜU¢Ú }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ¼é}ãï´ Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}ãï´ ÜUÚ ÜUã¢ : “»ï ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ ! ¥ËH¢ã ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ¥H ±Î¢¥G ÜUã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ (¥¢ç¶GÚè) S¢H¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J »ãGS¢¢Ý ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è Ýãèæ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï, ²ÜGUèÝÝ Á¢¢ï }¢¢ïãG¼¢Á¢ ÜU¢ï }¢ãGM}¢ Ú¶¼¢ ãñ ±¢ïã ¶GéÎ }¢ãGM}¢ ãñ J }¢ñ´ ±¢ïã ¥ÁGÎã¢ ãêæ çÜU |¢ÅÜïU ãé¥¢ïæ ÜU¢ï Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢ ÜUÚ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ çÎH¢¼¢ ãêæ, §S¢ ÐÚ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ¥ÓÀè ¶GSH¼ ãñ J Á¢¢ï ÝïÜUè ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ Úãï ©S¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ¶Gy}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢, Á¢Ï¢ çÜU Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢éÚ¢§ü ãè ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

160

337

¥Ý}¢¢ïH ÝS¢èãG¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢ ¼¢Á¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “»ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ïÚï çH²ï Îé‹²¢ ÜéUà¢¢Î¢ ÜUÚ Îè x¢§ü ¼¢ï ¼ê ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¥G}¢H S¢ï x¢G¢çÈGUH ã¢ï x¢²¢, ¼ïÚè }¢¢ñ¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ý ÐãéæÓ¢è, ¼éÛ¢ï ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ x¢²¢ J ¥ËH¢ã ÜU¢ ãGÜGU S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ ±¢ïã ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¼éÛ¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè Ý ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê ©Ý ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ Ý ÜUÚï Á¢¢ï ©S¢ Ýï ¼éÛ¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ çÜU²ï ãñ´ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! Á¢Ï¢ ¼ê H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ Îï¶ï ¼¢ï »ïS¢ï ÜU¢}¢ }¢ï´ ¼ê ©Ý ÐÚ S¢ÏÜGU¼ Hï Á¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ê ©‹ãï´ ãH¢ÜU¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï Îï¶ï, ¼¢ï ©Ý S¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU §çwG¼²¢Ú ÜUÎ¢ü ¥zG¥G¢H S¢ï ÜU¢ïS¢¢ïæ ÎêÚ |¢¢x¢ J ã}¢ Ýï »ïS¢ï H¢ïx¢ Îï¶ï ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè Îé‹²¢ ÜU¢ï ¥G¢çÜGUÏ¢¼ ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG Îè ÐS¢ ±¢ïã Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ï x¢» J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU §ü}¢¢Ý ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê H¢ïx¢¢ï´ ÜUè »GïÏ¢ Á¢ê§ü S¢ï Ï¢¢Á¢G Ý ¥¢ Á¢¢», ÐãHï ¼ê ©Ý ©G²êÏ¢ ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ Á¢¢ï ¼ïÚè Á¢G¢¼ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´, çÈUÚ ¥ÐÝè Á¢G¢¼ S¢ï §SH¢ãG ÜU¢ ¥G}¢H à¢éM¥G ÜUÚ, Á¢Ï¢ ¼ê »ïS¢¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè »GïÏ¢ Á¢ê§ü S¢ï Ï¢Ó¢¢ Úãïx¢¢ J ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ÐS¢‹ÎèÎ¢ à¢wGS¢ ±¢ïã ãñ Á¢¢ï §Ý ¶GéS¢êçS¢²¢¼ ÜU¢ ãG¢ç}¢H ã¢ï J Á¢GéË}¢ ¥¢ñÚ Á¢ÈGU¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢», ©G-H}¢¢ ÜU}¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï À¢ïÇG çÎ²¢ x¢²¢ J }¢éÛ¢ï »ïS¢è Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ ãçS¼²¢ï´ ÜUè ã}¢ Ýà¢èÝè ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H ãé±¢ ãñ çÜU çÁ¢Ý ÜUè ã}¢ Ýà¢èÝè ãÚ Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Æ‹ÇÜU ãñ J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Á¢ ÜU¢ï§ü |¢è »ïS¢¢ Ýãè´ Úã¢ çÁ¢S¢ S¢ï ã}¢ ÈGñUÁ¢G ¥¢ñÚ Ï¢-ÚÜU¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜïU´ J Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢ñÚ ¥ÓÀï H¢ïx¢ x¢éÁ¢GÚ x¢», Îé‹²¢Î¢Ú S¢ÚÜUà¢ H¢ïx¢ Ï¢¢ÜGUè Úã x¢» J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ ç¶G²¢Ý¼ ÜU¢ï »ÜU S¢¢‰¢ Á¢}¥G Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê ÜñUS¢ï }¢¢ïç}¢Ýï ÜU¢ç}¢H ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ¼ïÚ¢ ÐÇG¢ïS¢è ¥}Ý }¢ïæ Ý ã¢ï J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê ÜñUS¢ï ÜU¢ç}¢H }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU H¢ïx¢ ¼éÛ¢ S¢ï S¢H¢}¢¼ Ý ã¢ï´ J Îé‹²¢ }¢ï´ }¢¢ïç}¢Ý ÜUè ç}¢S¢¢H »ÜU ¥ÁÝÏ¢è ÜUè S¢è ãñ Á¢¢ï Îé‹²±è çÁ¢GËH¼ S¢ï Ýãè´ Í¢Ï¢Ú¢¼¢ J ¥¢ñÚ Ý ãè Îé‹²±è §GÁGÁ¢G¼ ÜïU ãGéS¢êH ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢Gï çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ ãñ, Á¢Ï¢ çÜU §S¢ ÜU¢ ¥¢ñÚ J H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ú¢ãG¼ ± S¢éÜêUÝ }¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´ J }¢¢ïç}¢Ý ÜUè S¢éÏãG¢ï à¢¢}¢ ¥ËH¢ã ÜïU ¶G¢ñÈGU ãè }¢ï´ ã¢ï¼è ãñ, ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã çÜU¼Ý¢ ãè ÝïÜU v²êæ Ý ã¢ï J ©S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï çS¢±¢» ©S¢ ÜïU ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ §S¢ çH²ï çÜU ±¢ïã Î¢ï ¶G¢ñÈGU¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãñ : (1)...... ©S¢ x¢éÝ¢ã ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Á¢¢ï ©S¢ S¢ï S¢ÚÁ¢GÎ ãé±¢ J ¥Ï¢ ±¢ïã Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU §S¢ x¢éÝ¢ã ÜïU Ï¢ÎHï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J (2)...... ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ýï ±¢Hè }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU v²êæ çÜU ±¢ïã Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ©S¢ï ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢è ãH¢ÜU¼ï´ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢çÝ²¢æ ÐãéæÓ¢Ýï ±¢Hè ãñ´ J ©S¢ Ï¢‹Îï ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» çÁ¢S¢ Ýï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU çÜU²¢, §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUè ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã }¢é¥G¢-}¢Hï ÜUè x¢ãÚ¢§ü ÜU¢ï x¢G¢ñÚ S¢ï Îï¶ çH²¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

338

»ï H¢ïx¢¢ï ! S¢‹Á¢èÎx¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ H¢ï J ¥Ï¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ãñ çÜU ¼é}¢ ¥¢æ¶ï´ ¶¢ïH H¢ï J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Îé‹²¢ Á¢Ï¢ §S¢ }¢ï´ ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢ïHè x¢§ü ¼¢ï ©S¢ ÜïU ÜéUœ¢ï (çãGS¢ü ¥¢ñÚ çÈGUy¢Ý¢ ± ÈGUS¢¢Î) |¢è ¶¢ïH çÎ²ï x¢» J §S¢ Îé‹²¢ ÜïU ÜéUœ¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éÚï ãñ´ J Îé‹²¢ ÜïU ãGéS¢êH ÜUè ¶G¢ç¼GÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¼¢ï »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ ¼H±¢Ú¢ï´ S¢ï ãG}Hï çÜU²ï J ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ýï Ï¢¢’Á¢G ÜUè ãGéÚ}¢¼ ÜU¢ï ãGH¢H Á¢¢Ý¢ J ã¢» ¥zGS¢¢ïS¢ ! §S¢ ÈGUS¢¢Î ÐÚ ! ²ïã çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ÈGUS¢¢Î ãñ J ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ ãGS¢Ý ÜUè Á¢¢Ý ãñ ! §S¢ Îé‹²¢ }¢ï´ çÁ¢S¢ }¢¢ïç}¢Ý Ýï |¢è ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ S¢éÏãG ÜUè ¼¢ï x¢G}¢ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ýè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ÜUè J ÐS¢ Á¢ËÎè S¢ï ¥ËH¢ã ã¢ï Á¢¢¥¢ï §S¢ çH²ï çÜU Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ Ú¢ãG¼ ± S¢éÜêUÝ ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è J ²ÜGUèÝÝ }¢¢ñ¼ Ýï Îé‹²¢ ÜU¢ï LS±¢ ÜUÚ çÎ²¢ J }¢¢ñ¼ Ýï Îé‹²¢ }¢ï´ çÜUS¢è |¢è S¢¢çãGÏ¢ï ¥GvH G ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ¶Géà¢è Ýãè´ À¢ïÇèG J Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý Ýï Á¢Ï¢ Îé‹²¢ ÜU¢ ÜGUSÎ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ï }¢é‹ãçÎ}¢ ÜUÚ çÎ²¢ J ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï S¢æ±¢Ú¢, Îé‹²¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ± Ï¢ÚÏ¢¢Î Ýãè´ çÜU²¢ J Á¢Ï¢ çÜU }¢éÝ¢çÈGUÜGU ÜUè çÚÁ¢G¢ ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG Îè ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’Ï¢êÎ Ï¢Ý¢ çH²¢ J Ýï ¥ÐÝè wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ¥ËH¢ã »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! çÁ¢¼Ý¢ Îé‹²±è çÚÁGÜGU ¼ïÚï ÝS¢èÏ¢ }¢ï´ ãñ ±¢ïã ¼éÛ¢ï ç}¢H ÜUÚ Úãïx¢¢ J }¢x¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¼ê ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ, ¼éÛ¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¼ê ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ J ¥x¢Ú ¼ê ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï Îé‹²¢ ¶GéÎ ¼ïÚï ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢»x¢è J ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» çÜU çÁ¢‹ãï´ Îé‹²¢ ç}¢Hè HïçÜUÝ ©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã Îé‹²±è }¢¢H¢ï ¥ËH¢ã Î¢ñH¼ ©S¢ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú¢ï´ (ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ) ÐÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚ çÎ²¢ J çÈUÚ ²ïã H¢ïx¢ §S¢ ãGÜGU ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãËÜïU ÈéUËÜïU ã¢ï x¢» J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :“ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ï´ ãñ´ : (1)...... ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú, »ïS¢¢ à¢wGS¢ ¥ÐÝè ¼GHÏ¢ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ©wGÚ±è Ýï’}¢¼ï´ ¶Gy}¢ Ýãè´ ã¢ï¼è´ J (2)...... Îé‹²¢ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú, »ïS¢¢ à¢wGS¢ ¥ÐÝè ¼GHÏ¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢¢ï Îé‹²±è Ýï’}¢¼ï´ ç}¢H¼è ãñ´ ©Ý }¢ï´ ¥vS¢Ú ÜU¢ï Á¢G¢»¥G ÜUÚ Ï¢ñÆ¼¢ ãñ J” }¢ñ´ Ýï »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ ãñ çÁ¢Ý ÜUè ÝÁ¢GÚïæ ¥¢ç¶GÚ¼ (ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´) ÐÚ }¢ÚÜêUÁ¢G ‰¢èæ J Á¢¢çãH ©‹ãï´ Ï¢è}¢¢Ú ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ±¢ïãè S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çS¢¤GãG¼ }¢‹Î çÎH¢ï´ ÜïU }¢¢çHÜU ‰¢ï J ©S¢ Ï¢‹Îï ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» çÁ¢S¢ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã }¢àxG¢êH Ú¶¢ J ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ãé±¢ J ¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ ¥G}¢H çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ÜïU }¢é±¢çÈGUÜGU ± }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î¢ï S¢Ý¢ Ï¢²¢Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

339

¥ÐÝï §S¢ ¥G}¢H }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¼è ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãé±¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ ¥G}¢H çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ÜïU }¢éÝ¢ÈGUè ÜUè Ý¢ Ú¢Á¢Gx¢è S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï ÜGUÚèÏ¢ ãè S¢ï H¢ñÅ ¥¢²¢ J ãé±¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã Îé‹²¢ ÜU¢ Á¢G±¢H çÏ¢ËÜéUH Á¢G¢çãÚ ãñ J §S¢ ÜUè Ýï’}¢¼ï´ Î¢§}¢è Ýãè´ ãñ´ J Ý ãè §S¢ ÜïU }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ¥}Ý }¢ï´ ãñ §S¢ ÜUè Ý§ü Ó¢èÁ¢G Ð¢ïà¢èÎ¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J çS¢¤GãG¼ }¢‹Î Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, x¢GÝè ÈGUÜGUèÚ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J ¥ÐÝï ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥vS¢Ú ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú Ú¶¼è ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ©‹ãï´ ¶ïH ¼}¢¢à¢¢ Ï¢Ý¢» Ú¶¼è ãñ J Îé‹²¢ }¢ï´ çS¢±¢» ©S¢ ÜïU ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¼ïÚï çH²ï ÈGU¢»Î¢ }¢‹Î Ýãè´ çÜU çÁ¢S¢ï ¼ê ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ Ó¢éÜU¢ ãñ J ÐS¢ ¼ê }¢¢H ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï Îé‹²¢ }¢ï´ Á¢G¶GèÚ¢ Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ Ý ©S¢ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼ê Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU §S¢ï ¼êÝï ¥ÐÝï ÐèÀï À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢Hï Á¢¢Ý¢ ãñ J Ï¢çËÜU ¥¢Ýï ±¢Hè }¢à¢vGÜGU¼¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢G¢Îï Ú¢ã ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Hï (²¢’Ýè S¢-ÎÜGU¢ ± ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ ¼¢çÜU ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ S¢ï Ï¢éH¢±¢ (²¢’Ýè }¢¢ñ¼) ¥¢Ýï S¢ï ÜGUÏH §S¢ ÜU¢ ¥¢x¢ï ÜU¢}¢ ¥¢») ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚ Hï J ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©¼Ú Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼ïÚè wG±¢çãà¢¢¼ {Úè ÜUè {Úè Úã Á¢¢»æ J çÈUÚ ©S¢ ±vG¼ ¼éÛ¢ï à¢Úç}¢‹Îx¢è ©Æ¢Ýè ÐÇGï J }¢x¢Ú ©S¢ ±vG¼ ÜUè ÝÎ¢}¢¼ ± à¢Úç}¢‹Îx¢è çÜUS¢è ÜU¢}¢ Ý ¥¢»x¢è Îé‹²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥G¼G¢ ÜUÚ }¢x¢Ú §S¢ï ¥ÐÝï çÎH S¢ï ÎêÚ Ú¶ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU x¢G}¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Ý ã¢ï J Îé‹²¢ ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ©}¢êÚ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ú¢S¼¢ ¶G¢Hè À¢ïÇG Îï v²êæ çÜU ±¢ïã ‰¢¢ïÇG¢ ¥GS¢¢ü ãè Ï¢¢ÜGUè Úãï´x¢ï J }¢x¢Ú ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ §S¢ ÜïU ±Ï¢¢H ÜU¢ï S¢Á¢¢²¢ ãé±¢ Ðïà¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Îé‹²¢ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚÝ¢ ¼ïÚï §S¢ ÜU¢ï Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚÝï }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ §S¢ }¢ï´ }¢éyG}¢§Ý ã¢ïÝ¢ ¼ïÚï çH²ï §S¢ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï }¢Á¢GèÎ ÎêÚ |¢¢x¢Ýï }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚï J çÁ¢S¢ ÜU¢}¢ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼) ÜïU çH²ï ¼éÛ¢ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ©S¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ J ¥ÐÝè }¢àxG¢êçHÄ²¼ ¥¢ñÚ ÈGUÚ¢x¢G¼ §S¢è }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îï J ¼êÝï Á¢¢ï ¥G}¢H |¢è çÜU²¢ ¼ê ©S¢ï Îï¶ Hïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢, ¥Ï¢ ¼ê S¢éÏãG¢ï à¢¢}¢ }¢¢ñ¼ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ J »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ »ïS¢ï Ï¢éÚï ¥¢ñÚ }¢Á¢G}¢ê}¢ Í¢Ú }¢ï´ ¥¢ x¢» çÁ¢S¢ï ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐñÎ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè »ÜU }¢éÜGUÚüÚ¢ }¢è¥G¢Î ãñ Á¢Ï¢ ±¢ïã ÐêÚè ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï (çÁ¢G‹Îx¢è) ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J ²ïã »ïS¢¢ ÈGU¢Ýè ¥ÐÝè }¢wGHêÜGU ÜïU §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Û¢éÜUÝï ¥¢ñÚ }¢¢§H ã¢ïÝï S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ¶Géà¢ Ýãè´ Í¢Ú ãñ çÜU ¥ËH¢ã ã¢ï¼¢, §S¢ ÜïU ©G²êÏ¢, §S¢ S¢ï Ï¢¢Á¢G ÚãÝï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU §GH¢±¢ }¢ï´ ÚxGÏ¢¼ Ú¶Ýï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢¢Úè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ ç}¢S¢¢Hï´ Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ´, Á¢¢ï §S¢ }¢ï´ Úã¢ }¢x¢Ú §S¢ S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUè ¥¢ñÚ ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ï ¼ÜüU çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïãè S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î Úã¢ J ¥¢ñÚ Á¢¢ï §S¢ }¢ïæ Úã¢ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ÚxGÏ¢¼ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶è ¼¢ï »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï ±¢ïã Ï¢Î Ï¢wG¼ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ ÜU¢ }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G §ç‹¼ã¢§ü ÜGUHèH ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ÈGUÝ¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ çH¶ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï §S¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ©Ý }¢Ý¢çÁ¢GH ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Á¢¢Ýï ±¢Hï ãñ´ Á¢¢ï ÜU|¢è ÈGUÝ¢ Ý ã¢ï´x¢è J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! Îé‹²¢ ÜUè ¼G±èH ©G}¢íè ¼éÛ¢ï {¢ïÜïU }¢ï´ Ý Ú¶ï J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

340

Ï¢ïà¢ÜU ¥¢Ýï ±¢Hè ã¢ïHÝ¢çÜU²¢æ ¥¢ñÚ ©}¢êÚ ÜUè S¢çwG¼²¢æ Á¢¢ï çÜU ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ãñ´ ©Ý S¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU ÜUè ÜGUS¢}¢ ! §S¢ }¢éçàÜUH Ú¢S¼ï ÐÚ Á¢GMÚ Ó¢HÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÜU¢ï§ü |¢è ¶GH¢S¢è Ýãè´ Ð¢ S¢ÜU¢ J ¶GéÎ¢ ©}¢êÚ Á¢GMÚ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢Hï ãñ´ J çÈUÚ ²¢ ¼¢ï §S¢ ÜïU à¢Ú S¢ï ¥G¢çÈGUÄ²¼ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ã¢ïHÝ¢ÜUè S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H Á¢¢»x¢è ²¢ çÈUÚ ãH¢ÜU¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ã¢ïx¢è çÜU çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¶GñÚ ¥¢ñÚ |¢H¢§ü Ýãè´ ãñ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! }¢¢ñ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUÚ ¥¢ñÚ “ÜUH, ÜUH” ÜUè ÚÅ Ý Hx¢¢ J Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢Á¢ ãè ÜUÚ Hï J §S¢ çH²ï çÜU ¼ê ²ïã Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ÜUÏ¢ ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅ ÜUÚ Á¢¢Ý¢ ãñ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê ãÚçx¢Á¢G ÝïÜUè ÜïU çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï |¢è ãGÜGUèÚ Ý Á¢¢Ý, v²êæ çÜU Á¢Ï¢ ¼ê ©S¢ï Î¢Úï Á¢Á¢G¢ }¢ï´ Îï¶ïx¢¢ ¼¢ï §S¢ ÝïÜUè ÜU¢ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ïÝ¢ ¼éÛ¢ï ¶Géà¢ ÜUÚ Îïx¢¢ J ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü ÜïU çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãGÜGUèÚ Ý Á¢¢Ý ! v²êæ çÜU Á¢Ï¢ ¼ê ©S¢ï Îï¶ïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ïÝ¢ ¼éÛ¢ï x¢G}¢Ý¢ÜU ÜUÚ Îïx¢¢ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ ¼Hï Ú¢ñæÎ Ç¢H v²êæ çÜU ²ïã ¼ïÚè ÜGUÏ¢í ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãñ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! çÁ¢S¢ ±vG¼ S¢ï ¼ïÚè }¢¢æ Ýï ¼éÛ¢ï Á¢Ý¢ ©S¢ ±vG¼ S¢ï ¥Ï¢ ¼ÜU Hx¢¢¼¢Ú ¼ïÚè ©G}¢í ÜU}¢ ã¢ï¼è Á¢¢ Úãè ãñ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ïÚï çH²ï »ÜU Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ¶¢ïH çÎ²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚï ªÐÚ Î¢ï çÈGUçÚà¼ï }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ çÎ²ï x¢» ãñ´ J »ÜU ¼ïÚè Î¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ Á¢Ï¢ çÜU ÎêS¢Ú¢ Ï¢¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ãñ J ¥Ï¢ ÜU}¢ ¥¢’}¢¢H ÜUÚ ! ²¢ çÁ¢G²¢Î¢, Á¢Ï¢ ¼ê }¢Úïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï HÐïÅ ÜUÚ ¼ïÚï x¢Hï }¢ïæ ÐãÝ¢ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J ¼Ú- Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÈGUÚ}¢¢²¢ Á¢¢»x¢¢ çÜU ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢¢ (Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H) ÐÉG, ¥¢Á¢ ¼ê ¶GéÎ ãè ¥ÐÝ¢ çãGS¢¢Ï¢ ÜUÚÝï ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ãñ J

»ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ê çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUÚ¼ï ãé» ÜU¢ï§ü ÝïÜUè Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ Ý ãè à¢}¢ü ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÜUS¢è ÝïÜUè ÜU¢ï À¢ïÇG J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

161

Ú¢ïÁ¢Gï Á¢Á¢G¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥Ï¢è Ï¢vÚã S¢ï }¢Ú±è ãñ, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ©G}¢Ú ! ÝïÜUè ÜUÚï´ Á¢‹Ý¼ Ð¢»æ J” çÈUÚ ©S¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

341

Ýï Ó¢‹Î ¥G-ÚÏ¢è ¥à¥G¢Ú ÐÉGï çÁ¢Ý ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ ²ïã ãñ : }¢ïÚè Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè }¢¢æ ÜU¢ï ÜUÐÇGï ÐãÝ¢§²ï ¼¢ï ã}¢ S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢Ð ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ÜUè ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Ð (²ïã ÝïÜUè) Á¢GMÚ ÜUÚï´x¢ï J Îé¥G¢ ÜUÚï´x¢ï J ¥ËH¢ã ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú Ýï §à¢ü¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú }¢ñ´ »ïS¢¢ Ý ÜUMæ ¼¢ï ?” ¥¢’Ú¢Ï¢è Ï¢¢ïH¢ : “»ï ¥Ï¢ê ãGzSG ¢ ! ¥x¢Ú »ïS¢¢ Ý ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ó¢H¢ Á¢¢ªæx¢¢ J” ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¥x¢Ú ¼ê Ó¢H¢ x¢²¢ çÈUÚ v²¢ ã¢ïx¢¢ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼¢ï çÈUÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Ð S¢ï }¢ïÚï ãG¢H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GMÚ S¢é±¢H çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ ©S¢ çÎÝ ¥Gç¼GÄ²¢¼ »ãGS¢¢Ý ¥¢ñÚ ÝïçÜU²¢æ ã¢ï´x¢è J ¼¢ï (}¢ãGà¢Ú ÜïU çÎÝ) ¶ÇGï à¢wGS¢ S¢ï ©Ý ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢ J çÈUÚ ©S¢ï (çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î) ²¢ ¼¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ ²¢ Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢§ü Á¢¢»x¢è J” (¥à¥G¢Ú ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ¥¢’Ú¢Ï¢è ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ) ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ã¢ï x¢²¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð ÜUè Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼Ú ã¢ï x¢§ü J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï x¢GéH¢}¢ ÜU¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï x¢GéH¢}¢ ! §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢ïÚè ²ïã ÜGU}¢èS¢ ¥G¼G¢ ÜUÚ Î¢ï J ¥¢ñÚ ²ïã §S¢ ±Á¢ã S¢ï Ýãè´ çÜU §S¢ Ýï ¥ÓÀ¢ à¢ï’Ú ÜUã¢ ãñ, Ï¢çËÜU ©S¢ çÎÝ (²¢’Ýè Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼) ÜïU çH²ï J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! (§S¢ ±vG¼) §S¢ ÜGU}¢èS¢ ÜïU §GH¢±¢ }¢ñ´ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ }¢¢çHÜU Ýãè´ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

162

S¢Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ

}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè }¢Î¢§Ýè S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ, }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²}¢Ý ÜïU çÜUS¢è Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ |¢¢§ü ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢²¢ J ¼¢ï çÜUS¢è ¥G-ÚÏ¢è à¢wGS¢ Ýï ©S¢ ÜUè ¼¢’çÁ¢GÄ²¼ ÜUÚ¼ï ãé» §S¢ ¼GÚãG ÜUã¢ : “²¢Î Ú¶ ! }¢wGHêÜGU, ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜïU çH²ï ãñ, à¢éRU ©S¢è Á¢G¢¼ ÜU¢ ãñ Á¢¢ï §‹¥G¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hè ãñ, }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÐÚ ±¢ïã ÜGU¢çÎÚ ãñ J Á¢¢ï ã¢ïÝ¢ ã¢ï ±¢ïã Á¢GMÚ ã¢ï ÜUÚ Úã¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ (}¢¢ñ¼ ÜU¢ ãGév}¢) ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ï ±¢ÐS¢ Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ¥¢ñÚ Ý ãè ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝï ±¢Hï ÜUè ±¢ÐS¢è ÜUè ÜU¢ï§ü Ú¢ã ãñ J ¼éÛ¢ï »ïS¢è Ó¢èÁ¢G Îè x¢§ü ãñ Á¢¢ï ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¼éÛ¢ï À¢ïÇG Á¢¢»x¢è ²¢ ¼ê ¶GéÎ ãè ©S¢ï À¢ïÇG Îïx¢¢ J ¼¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ï Á¢GMÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

342

Ï¢ Á¢GMÚ ã¢ïÝ¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÐÚïà¢¢Ýè çÜUS¢ Ï¢¢¼ ÜUè ? ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ ÜïU ã¢ïÝï ÜUè ©}}¢èÎ ãè Ýãè´ ¼¢ï çÈUÚ ©S¢ ÜUè ¼G}¥G v²êæ ? ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G Ýï ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï Á¢¢Ý¢ ãñ ²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ¼êÝï }¢é‹¼çÜGUH ã¢ïÝ¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï ãGèH¢ v²¢ ÜUÚÝ¢ ? ã}¢¢Úï ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥ÁÎ¢Î x¢éÁ¢GÚ x¢» çÁ¢Ý ÜUè ã}¢ ¥¢ñH¢Î ãñ´ J ¼¢ï Á¢Ï¢ ¥SH ãè ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÈGU¥Gü |¢è Ï¢¢ÜGUè Ýãè´ Úã¼è J çHã¢Á¢G¢ }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ ÜïU ±vG¼ S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH à¢ñ “S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢” ãñ J ÎÚ ¥SH §S¢ Îé‹²¢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï »ïS¢ï }¢éS¢¢çÈGUÚ ãñ´ Á¢¢ï ¥ÐÝè S¢é±¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ Îé‹²¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ãè ÜïU S¢¢}¢Ýï ©¼¢Ú¼ï ãñ´ J ¼¢ï Ýï’}¢¼ ç}¢HÝï ÐÚ à¢éRU, ¥¢ñÚ ¼x¢GÄ²éÚ¢¼ï Á¢G}¢¢Ý¢ ± ãG¢H¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥ËH¢ã ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝ¢ S¢Ú ¼SHè}¢ï ¶G}¢ ÜUÚÝ¢ çÜU¼Ýè ¥ÓÀè Ï¢¢¼ ãñ J Á¢Ï¢ ¼ê çÜUS¢è ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H (Ï¢ï S¢Ï¢íï) ÜU¢ï Îï¶ï ¼¢ï ©S¢ S¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ J ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ê ÜU¢ï§ü ÐÚïà¢¢Ýè Îï¶ï ¼¢ï ©S¢ï §S¢ }¢S¥Hï ÜïU ãGH ÜïU çH²ï ©S¢ ÜUè ¼ã ¼ÜU ÐãéæÓ¢Ýï ±¢Hï à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅ¢ Îï J v²êæ çÜU §S¢ ÜU¢ ¼éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ñÝ }¢éS¼çãGÜGU ãñ J ¥¢ñÚ ²¢Î Ú¶ ! S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ ¥ÐÝï ÐèÀï Ï¢éÚï Á¢¢ Ýà¢èÝ À¢ïÇG Á¢¢Ý¢ ãñ J ÐS¢ ¼ê S¢é{Ú Á¢¢ ! §S¢ çH²ï çÜU H¢ñÅÝï ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ãñ J Ýï ãè ¼éÛ¢ï ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ ²¢Î Ú¶ ! ²ÜGUèÝÝ ¼éÛ¢ ÐÚ §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥ËH¢ã }¢éÏ¼H¢ çÜU²¢ ãñ J ©S¢è ¥G¼G¢ ÜUÚÝï ±¢Hï Ýï ¼éÛ¢ S¢ï (¥ÐÝè ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü Ýï’}¢¼) Hï Hè ãñ J }¢x¢Ú ¥vS¢Ú (Ýï’}¢¼ï´) ¼¢ï (¼ïÚï Ð¢S¢) À¢ïÇG Îè´ J çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢ |¢éH¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ, ¼¢ï çÈUÚ à¢éRU ÜUÚÝï S¢ï ¼¢ï x¢G¢çÈGUH G ¼ S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢ï S¢ËÏ¢ï Ýï’}¢¼ ¥¢ñÚ ¥-Ï¢Îè Ý ã¢ï J (¥x¢Ú ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï) §Ý Î¢ïÝ¢ï´ }¢ïæ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Ý À¢ïÇG J ¥¢ñÚ »ïS¢è x¢GzH ÝÎ¢}¢¼ ± à¢Úç}¢‹Îx¢è ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ã¢ï J ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ¥¢Á¢ ç}¢HÝï ±¢Hè À¢ïÅè }¢éS¢èÏ¢¼ ÜïU Ï¢Á¢¢» ÜUH ¼éÛ¢ï Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGï J ã}¢ Îé‹²¢ }¢ï´ çÁ¢S¢ |¢è }¢vGS¢Î ÜïU ãGéS¢êH ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý ¥¢ ¶ÇGï ã¢ï¼ï ãñ´ J ãÚ Í¢êæÅ ¥¢ñÚ Hév}G ¢ï ÜïU S¢¢‰¢ ÈU‹Î¢ Hx¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ÜU¢ï§ü |¢è Ýï’}¢¼ ÐãHè Ýï’}¢¼ ÜïU ¶Gy}¢ ãé» çÏ¢x¢GñÚ Ýãè´ Ð¢§ü Á¢¢ S¢ÜU¼è J §S¢ Îé‹²¢ }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ±¢H¢ à¢wGS¢ Á¢¢ï çÎÝ |¢è x¢éÁ¢G¢Ú¼¢ ãñ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãè ±¢ïã ¥ÐÝè ÐãHè x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ Úã¢ ãñ J ©Ý x¢éÁ¢Gà¼¢ çÎÝ¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢æ Ï¢¢ÜGUè Ýãè´ Úã¼¢ Ï¢çËÜU ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ã}¢¢Ú¢ x¢éÁ¢GÚÝï ±¢H¢ ãÚ S¢¢æS¢ ã}¢ï´ ÈGUÝ¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Hï Á¢¢ Úã¢ ãñ, ¼¢ï çÈUÚ ã}¢ Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ÜUè ©}}¢èÎ ÜñUS¢ï ÜUÚï´ ? ²ïã çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï |¢è Ï¢éH‹Îè Îï¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ©S¢ï çx¢Ú¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ à¢ñ ÜU¢ï ±¢ïã §ÜUn¢ ÜUÚïæ ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ©S¢ï çÏ¢¶ïÚ Îï¼ï ãñ´ J ÐS¢ ¼ê ÝïÜU ÜU¢}¢ ¥¢ñÚ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ J ¥¢ñÚ ²¢Î Ú¶ ! |¢H¢§ü ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢H¢ Ï¢‹Î¢ |¢è |¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ à¢Ú ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢H¢ à¢wGS¢ à¢ÚèÚ ãè ã¢ï¼¢ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

343

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 163 : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè

ÜU¢ çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï }¢éÜU¢-H}¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢éÝñÎ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “Ý¢ñ Á¢±¢Ýè ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU }¢ïÚï çÎÝ Ï¢ÇGï ¥ÓÀï S¢ÜGU¼Gè x¢éÁ¢GÚ Úãï ‰¢ï J »ÜU Ú¢¼ »ïS¢è ¥¢§ü çÜU }¢ñ´ Ýï ¶GéÎ ÜU¢ï »ïS¢ï Ðã¢ÇG ÜïU Î¢}¢Ý }¢ï´ Ð¢²¢ Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü §‹S¢¢Ý Ý ‰¢¢ J ¥¢{è Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ çÜUS¢è }¢éÝ¢Îè Ýï }¢éÛ¢ï §S¢ ¼GÚãG ÐéÜU¢Ú¢ : “çÎH, }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè ²¢Î¢ï´ S¢ï ¶G¢Hè Ýãè´ ã¢ï¼ï, Ï¢çËÜU ±¢ïã ¼¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ãè çÐÍ¢H Á¢¢¼ï ãñ´ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : ²ïã }¢éÝ¢Îè (ÐéÜU¢ÚÝï ±¢H¢) ¥¢Ð ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ãñ ²¢ §‹S¢¢Ý ? çÈUÚ ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “}¢ñ´, ¥ËH¢ã ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý ãêæ J }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢ïÚï ¥¢ñÚ |¢è Î¢ïS¼ ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ |¢è »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ ãñ´ Á¢ñS¢è ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ J Ï¢çËÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÈUÚ }¢éÛ¢ï ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G S¢éÝ¢§ü §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ ãñ´ J” ¥¢Ð çÎ²ï : “Ï¢ÎÝ ÜUè ÜU¢çãHè ¥¢ñÚ S¢éS¼è ã}¢ïà¢¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ ÚãÝï S¢ï ãè ÎêÚ ã¢ï¼è ãñ J” }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “§Ý ÜU¢ ÜUH¢}¢ çÜU¼Ý¢ ¥ÓÀ¢ ãñ J” çÈUÚ ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G S¢éÝ¢§ü çÎ²ï : “Á¢¢ï ¼¢ÚèçÜU²¢ï´ S¢ï }¢¢ÝêS¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï çÈUÚ ©S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ÐÚïà¢¢Ýè ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ ÐÇG¼¢ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ©Ý ÜUè §Ý Ï¢¢¼¢ïæ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ¥¢Ð ÐÇG¢ J (‰¢¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î) Á¢Ï¢ »ÜU Ï¢ãé¼ ãè Œ²¢Úè ¶GéàÏ¢ê ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï ã¢ïà¢ ¥¢²¢, ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï S¢èÝï ÐÚ ÝÚçx¢S¢ ÜU¢ »ÜU ÈêUH Ð¢²¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ¶GéàÏ¢ê S¢êÍ¢¼ï ãè çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¢ï J ±¢ïã ¼}¢¢}¢ çÁ¢‹Ý (Ï¢ ²ÜU Á¢GÏ¢¢Ý) Ï¢¢ïHï : “¥ËH¢ã ÜïU çÁ¢GRU S¢ï }¢éœ¢ÜGUè H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH ãè çÁ¢H¢ Ð¢¼ï ãñ´, çÁ¢S¢ Ýï ©S¢ ÜUè ²¢Î ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ ¼G}¥G ÜUè ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ©S¢ Ýï »ïS¢è Á¢x¢ã ¼G}¥G ÜUè çÁ¢S¢ ÜïU ±¢ïã ÜGU¢çÏ¢H Ý ‰¢è ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è Ï¢è}¢¢Ú ¼GÏ¢èÏ¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUè ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ã}¢ïà¢¢ Úãïx¢è J” (§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î) ±¢ïã }¢éÛ¢ï ±ã¢æ À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢H çÎ²ï J ¥Ï¢ |¢è Á¢Ï¢ ÜU|¢è }¢ñ´ ©S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï ©Ý ÜïU ÜUH¢}¢ ÜU¢ ¥S¢Ú ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ð¢¼¢ ãêæ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 164 :

344

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢

ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGïU ÜUÚè}¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢HïãG S¢ï }¢Ú±è ãñ, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÚ¢Ú S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÚ¢Ú Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè “v²¢ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï §S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ý Ú¶ï´x¢ï ?” §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ýãè´, Ï¢çËÜU ¼é}¢ ©Ý ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÚ¢Ú Ýï çÈUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “v²¢ }¢éÛ¢ï §S¢ S¢ï ¥G¢çÈGUÄ²¼ Ý Îï´x¢ï ?” §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ýãè´, Ï¢çËÜU ¼é}ãï´ ©Ý ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU Á¢GMÚ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ã¢ï´x¢ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÚ¢Ú Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ÓÀ¢ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð ©Ý ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU S¢éÝÝ¢ ãè Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï S¢éçÝ²ï J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï ¶GéÎ¢ ÜïU §GË}¢¢ï §GÚÈGU¢Ý ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ Ýãè´ Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢, ¥¢Ð ¥ËH¢ã ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÎèÝ ÜUè çãG}¢¢²¼ }¢ï´ }¢Á¢GÏ¢ê¼G §Ú¢Îï Ú¶¼ï, ÈGñUS¢H¢ ÜéUÝ Ï¢¢¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï, ©Ý ÜUè Á¢G¢¼ }¢}Ï¢»G §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ‰¢è, Á¢Ï¢ ÜUH¢}¢ ÜUÚ¼ï ¼¢ï Î-ãÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï çãGv}¢¼ ± Î¢Ý¢§ü ÜïU ÈêUH Û¢ÇG¼ï, Îé‹²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Úæx¢èçÝ²¢ï´ S¢ï ±ãGà¢¼ ¶¢¼ï, Ú¢¼ ÜïU ¥æ{ïÚ¢ï´ }¢ï´ (§GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè ) S¢ï ©‹ãï´ S¢éMÚ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Ð Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÝï ±¢Hï, ÎêÚ ¥‹Îïà¢ ¥¢ñÚ x¢G}¢Á¢GÎ¢ ‰¢ï, ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ }¢éãG¢-S¢Ï¢¢ ÜUÚ¼ï, ¶éÚÎÚ¢ ¥¢ñÚ }¢¢ïÅ¢ çHÏ¢¢S¢ ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ }¢¢ïÅè }¢¢ïÅè Ú¢ïÅè ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢¼ï J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©Ý ÜU¢ Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ »ïS¢¢ ‰¢¢ çÜU ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU ©Ý S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÇÚ¼¢ ‰¢¢, ãG¢H¢æ çÜU Á¢Ï¢ ã}¢ ©Ý ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¼ï ¼¢ï ±¢ïã ¶GéÎ ç}¢HÝï }¢ï´ ÐãH ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ã}¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï, ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè Î¢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼ï J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©Ý ÜU¢ Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ »ïS¢¢ ‰¢¢ çÜU ã}¢ ©Ý ÜïU §ç‹¼ã¢§ü ÜGUÚèÏ¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜUH¢}¢ ÜUè Á¢éÚ¥¼ Ý Ú¶¼ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð }¢éSÜUÚ¢¼ï ¼¢ï Î‹Î¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU »ïS¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼ï Á¢ñS¢ï }¢¢ïç¼²¢ï´ ÜUè HÇGè, ¥¢Ð ÎèÝÎ¢Ú¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼ï, ç}¢SÜUèÝ¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï, çÜUS¢è ¼G¢ÜGU¼ ±Ú ²¢ S¢¢çãGÏ¢ï S¢Ú±¼ ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢¢ç¼GH ¥¢ÚÁG¢ê }¢ïæ ©}}¢èÎ Ý çÎH¢¼ï, ÜU¢ï§ü |¢è ÜU}¢Á¢G¢ïÚ à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜUè ¥GÎ¢H¼ S¢ï }¢¢²êS¢ Ý ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU ©S¢ï ©}}¢èÎ ã¢ï¼è çÜU }¢éÛ¢ï ²ã¢æ §‹S¢¢ÈGU Á¢GMÚ ç}¢Hïx¢¢ J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ Îï¶¢ çÜU Á¢Ï¢ Ú¢¼ ¥ÐÝï ÐÚ ÈñUH¢ Îï¼è, ¼¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

345

Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï¼ï ¥¢ñÚ Á¢GwG}¢è à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚãG ¼ÇGÐ¼ï J ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “»ï Îé‹²¢ ! v²¢ ¼êÝï }¢éÛ¢ S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇG çH²¢ }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ãñ ²¢ ¥|¢è |¢è ¼ê }¢éÛ¢ ÐÚ }¢éà¢¼¢ÜGU ãñ ? »ï {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G Îé‹²¢ ! Á¢¢, ¼ê çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï {¢ïÜU¢ Îï, }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¼èÝ ¼GH¢ÜGïU´ Îï Ó¢éÜU¢ ãêæ ¥Ï¢ LÁ¢ê¥G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ J ¼ïÚè ©G}¢í Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ¥¢S¢¢§à¢ï´ ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼ï´ §ç‹¼ã¢§ü ãGÜGUèÚ ãñ´, HïçÜUÝ ¼ïÚï ÝévGS¢¢Ý¢¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´, ã¢» ! S¢ÈGUÚï (¥¢ç¶GÚ¼) Ï¢ãé¼ ¼G±èH ãñ, Á¢G¢Îï Ú¢ã Ï¢ãé¼ ÜGUHèH ¥¢ñÚ Ú¢S¼¢ §ç‹¼ã¢§ü ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥¢ñÚ ÐéÚ ÐïÓ¢ ãñ J” ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï S¢ñHï ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ çÏ¢Ý S¢ézG²¢Ý ÜUè Úèà¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ H¢ïx¢ ¥àÜU Ú±¢æ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï |¢è Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢ï J çÈUÚ ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ±¢ïã S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ à¢ïÚï ¶GéÎ¢ »ïS¢ï ãè ‰¢ï J” Ýï ÈG U Ú}¢¢²¢ : “»ï Á¢G Ú ¢Ú çÈUÚ ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢çÄ²Îé Ý ¢ ¥}¢èÚï }¢é ¥ G ¢ ç±²¢ ! ©Ý (ÜUè Á¢éÎ¢§ü) ÜU¢ x¢G}¢ ¼é}¢ ÐÚ ÜñUS¢¢ ãñ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU x¢G}¢ ÜUè ¼GÚãG çÁ¢S¢ ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ ©S¢ ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ã¢ï J çÁ¢S¢ ¼GÚãG ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¥¢æS¢ê Ýãè´ ‰¢}¢¼ï ¥¢ñÚ Ý ãè x¢G}¢ ÜU}¢ ã¢ï¼¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG }¢ïÚè |¢è »ïS¢è ãè ãG¢H¼ ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

165

ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ S¢ï ¶GHèÈGU» ±vG¼ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¥¢ñÁ¢G¢§Gü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU Ú¢ïÁ¢G }¢ñ´ S¢¢çãGH ÐÚ ‰¢¢ çÜU ¶GHèÈGU¢ ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢‹S¢êÚ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢²¢, }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ çÜU²¢ ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢, }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ çÏ¢Æ¢²¢ çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥¢ñÁ¢G¢§Gü ! ¥¢Ð Ýï }¢ïÚï Ð¢S¢ S¢ï §GË}¢¢ï ¥G}¢H ÜUè ¥¢Ýï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÎïÚ Hx¢¢§ü §S¢ ÜUè v²¢ ±Á¢ã ãñ ? ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢¢¼ï´ S¢è¶Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : »ï ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢‹S¢êÚ ! S¢¢ïÓ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ Ï¢¢¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢ñ´ ÜUãêæ ©S¢ S¢ï x¢GzGH¼ }¢ï´ Ý Úã¢ï, ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï ¶GéÎ ¥¢Ð S¢ï ÜéUÀ S¢è¶Ýï ÜU¢ }¢é-¼}¢‹Ýè ãêæ çÈUÚ |¢H¢ }¢ñ´ v²êæÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îêæx¢¢ ? }¢ñ´ Ýï §S¢è çH²ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢éH±¢²¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð S¢ï ÜéUÀ S¢è¶ S¢ÜêæU J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ! ¼é}¢ §GË}¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ ¼¢ï S¢éÝ¼ï ã¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

346

HïçÜUÝ ©Ý ÐÚ ¥G}¢H Ýãè´ ÜUÚ¼ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÚÏ¢è¥G Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU ¼H±¢Ú Ï¢ÉG¢§ü ¥¢ñÚ x¢GéSS¢ï ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢, ¶GHèÈGU¢ ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢‹S¢êÚ Ýï ÚÏ¢è¥G ÜU¢ï Ç¢æÅ¼ï ãé» ÜUã¢ : “»ï ÚÏ¢è¥G ! ²ïã §GË}¢ ÜUè }¢Á¢çHS¢ ãñ, ©GÜGêUÏ¢¼ (²¢’Ýè S¢Á¢G¢ ±x¢GñÚ¢) ÜUè }¢Á¢çHS¢ Ýãè´ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¶GHèÈGU¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï }¢ïÚè É¢ÚS¢ Ï¢æ{è çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ }¢‹S¢êÚ ! ÝçÏ¢Ä²ï }¢éÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢ï§ü ÎèÝè ÝS¢èãG¼ ¥¢» ¼¢ï Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜUè : “çÁ¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥ËH¢ã Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï Ýï’}¢¼ ãñ, ¥x¢Ú ±¢ïã ©S¢ ÝS¢èãG¼ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚï ¥¢ñÚ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï (¼¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ©S¢ Ï¢‹Îï ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãGéÁÁ¢¼ ã¢ïx¢è, ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ Ï¢¢¼ ãñ) ±ÚÝ¢ ±¢ïã ÝS¢èãG¼ ¥ËH¢ã ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è ©S¢ ÐÚ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïx¢è J” ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã »ï }¢‹S¢êÚ ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Gç¼GÄ²¢ çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU }¢ï´ Ú¢¼ x¢éÁ¢G¢Úï çÜU ¥ÐÝè çÚ¥G¢²¢ S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ã¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã

»ï ¶GHèÈGU¢ ! H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH §S¢ çH²ï ¼ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ Ý}¢ü ãñ´ çÜU ¼ê ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢Gé²êÏ¢, ÜïU ¥vGÚÏ¢¢ }¢ï´ S¢ï ãñ, §S¢è ÜGUÚ¢Ï¢¼ Î¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢¢ïæ Ýï }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï, ¼éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ãG¢çÜU}¢ }¢¢Ý çH²¢, ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ÝÏ¢è çÜUS¢è ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ÎÚ±¢Á¢Gï Ï¢‹Î Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜU¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ S¢ï Ý Ú¢ïÜU¼ï, S¢Ï¢ S¢ï }¢éçàÈGUÜGU¢Ý¢ |¢è ¶Géà¢ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ú±Ä²¢ Ú¶¼ï J Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¶Géà¢è ÐãéæÓ¢¼è ¼¢ï ¥¢Ð ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Á¢¢¼ï, ¥¢Ð ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¼è ¼¢ï ¥¢Ð ãÚ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï J »ï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ! ¼é}ãï´ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï H¢ïx¢¢ïæ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ç}¢Hè ãñ ¼é}¢ §Ý ÐÚ ãG¢çÜU}¢ ã¢ï J ¼é}ãï´ ¼¢ï S¢Ï¢ ÜUè çÈGURU ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï, HïçÜUÝ }¢é¥G¢-}¢H¢ §S¢ ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ ãñ ¼é}¢ çS¢ÈGüU ¥ÐÝè ãè |¢H¢§ü ÜUè çÈGURU }¢ï´ ã¢ï, ¼é}¢ ÐÚ ¼¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¥GÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜGU¢§}¢ ÜUÚ¢ï, Á¢GÚ¢ S¢¢ïÓ¢¢ï ¼¢ï S¢ãè çÜU ©S¢ ±vG¼ ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ H¢ïx¢ ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GéË}¢¢ï çÁ¢G²¢Î¼è ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚï´x¢ï ? S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU »ÜU »ï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢éçSH}¢¢ ÜïU ã¢‰¢¢ï´ ÀÇGè S¢ï çÏ¢H¢ ÜGUSÎ ¶GÚ¢à¢ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð ¥¢’Ú¢Ï¢è ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ©S¢ ¥¢’Ú¢Ï¢è ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ÎH¢ Hï H¢ï, ©S¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : ! }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥¢Ð ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ! }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ÜGUyH |¢è ÜUÚ Îï´ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢é¥¢G ÈGU çÜU²¢, ¶GéÎ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú

347

S¢ï Ï¢ÎH¢ Ýãè´ Hêæx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, Ýï ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J

»ï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ! ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ÜUè ÐñÚ±è À¢ïÇG Î¢ï, ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¶GéÎ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú Ï¢Ý¢ï, ¥¢ñÚ ©S¢ Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ ÜUÚ¢ï çÁ¢S¢ ÜUè Ó¢¢ñÇG¢§ü ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ± Á¢G}¢èÝ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ, ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Á¢‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “(Á¢‹Ý¼ }¢ï´) ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ »ÜU ÜU}¢¢Ý ÐÚ ÜGUÏÁ¢G¢ Îé‹²¢ ¥¢ñÚ }¢¢ ÈGUèã¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J” »ï }¢‹S¢êÚ ! Ï¢¢Îà¢¢ãè ¥x¢Ú ã}¢ïà¢¢ ÚãÝï ±¢Hè à¢ñ ã¢ï¼è ¼¢ï ¼éÛ¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý ç}¢H¼è, çÁ¢S¢ ¼GÚãG ²ïã ¼é}¢ S¢ï ÐãH¢ï´ ÜUè Ð¢S¢ Ý Úãè §S¢è ¼GÚãG ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ |¢è Ý Úãïx¢è, ¼é}ã¢Úï Ï¢¢’Î çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï, çÈUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï, ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ²ïã çS¢çËS¢H¢ Ó¢H¼¢ Úãïx¢¢ J »ï ¶GHèÈGU¢ ! v²¢ ¼éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU ¼é}ã¢Úï Î¢Î¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï §S¢ ¥¢²¼ ÜUè v²¢ ¼à¢ÚèãG ÈGUÚ}¢¢§ü : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : §S¢ Ýç±à¼¢ ÜU¢ï v²¢ ãé±¢ Ý §S¢ Ýï ÜU¢ï§ü À¢ïÅ¢ x¢éÝ¢ã À¢ïÇG¢ Ý Ï¢ÇG¢ çÁ¢S¢ï Í¢ïÚ Ý çH²¢ ã¢ï J

S¢éÝ¢ï ! ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ ¥¢²¼ }¢ï´ S¢x¢GèÚ¢ ¶G¼G¢ S¢ï }¢éÚ¢Î ¼Ï¢SS¢é}¢ ¥¢ñÚ ÜUÏ¢èÚ¢ ¶G¼G¢ S¢ï }¢éÚ¢Î Á¢GãGÜU (²¢’Ýè ãæS¢Ý¢) ãñ, ¥Ï¢ Á¢GÚ¢ S¢¢ïÓ¢¢ï çÜU Á¢¢ï ¥¢’}¢¢H ã¢‰¢¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï¼ï ãñæ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ J” ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ : “¥x¢Ú ÎçÚ²¢» ÈGéUÚ¢¼ ÜïU çÜUÝ¢Úï »ÜU Ï¢ÜUÚè ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ |¢è }¢Ú Á¢¢» ¼¢ï }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ çÜU ÜUãè´ }¢éÛ¢ S¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ (Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼) S¢é±¢H Ý ÜUÚ çH²¢ Á¢¢» J” »ï }¢‹S¢êÚ ! ¼é}ã¢Úï Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ¼¢ï çÜU¼Ýï H¢ïx¢ Á¢GéË}¢¢ï çÁ¢G²¢Î¼è ÜïU çà¢ÜU¢Ú ãé» ãñ´ ¼é}¢ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ v²¢ Á¢±¢Ï¢ Î¢ïx¢ï ? »ï ¶GHèÈGU¢ ! ¼é}¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ çÎ²ï x¢» ã¢ï, ²ïã çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè Á¢¢ï ¼éÛ¢ï S¢¢ï´Ðè x¢§ü ãñ ¥x¢Ú ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï S¢¢ï´Ðè Á¢¢¼è ¼¢ï ±¢ïã §S¢ï HïÝï S¢ï ÇÚ¼ï ¥¢ñÚ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Îï¼ï, }¢Ú±è ãñ çÜU “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï »ÜU ¥‹S¢¢Úè ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ ÜïU }¢¢H ÐÚ ¥G¢ç}¢H }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢, ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã ¥‹S¢¢Úè à¢wGS¢ ¥G¢ç}¢H Ï¢ÝÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Ýãè´ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼éÛ¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ÐêÚè ÜUÚÝï S¢ï çÜUS¢ Ï¢¢¼ Ýï Ú¢ïÜU¢ ? ¼é}ãï´ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU ¼é}ã¢Úè §S¢ çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ÜU¢ S¢±¢Ï¢ »ïS¢¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝ¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼é}¢ ²ïã çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUÚ Úãï ã¢ï, ¥¢ç¶GÚ v²¢ ±Á¢ã ãñ ?” ©S¢ ¥‹S¢¢Úè Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

348

! }¢é Û ¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢ ÜUH Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ï Î¢ïÁ¢G¶G ÜïU ÐéH ÐÚ ¶ÇG¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ ©S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ S¢ï Ï¢æ{ï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥¢’Á¢G¢ Á¢éÎ¢ Á¢éÎ¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï, çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ï S¢ãGèãG ± S¢¢çH}¢ ¶ÇG¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢, çÈUÚ ©S¢ S¢ï çãGS¢¢Ï¢ çH²¢ Á¢¢»x¢¢, ¥x¢Ú ±¢ïã ÝïÜU ãé±¢ ¼¢ï ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ ÝÁ¢¢¼ Ð¢»x¢¢, ¥x¢Ú x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãé±¢ ¼¢ï §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ çx¢Ú Á¢¢»x¢¢ J” Ýï ©S¢ ¥‹S¢¢Úè S¢ï ²ïã ãGÎèS¢ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ Ýï ²ïã ãGÎèS¢ çÜUS¢ S¢ï S¢éÝè ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ï S¢éÝè ãñ, ¥¢Ð Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ð¢S¢ S¢H}¢¢Ý »ÜU ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢ ÜUÚ ¼SÎèÜGU ÜUÚ±¢§ü ¼¢ï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ÜGïU§Gü ã}¢ Ýï ²ïã ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU S¢ï S¢éÝè ãñ J” S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢ Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢» ©G}¢Ú ! ¥Ï¢ ÜU¢ñÝ ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ýïx¢¢, çÁ¢G}}¢¢Î¢çÚ²¢æ ¥Ï¢ ÜU¢ñÝ ÜGUÏ¢êH ÜUÚïx¢¢ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïãè ÜGUÏ¢êH ÜUÚïx¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ ¥ËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ Á¢G}¢èÝ S¢ï çÓ¢ÐÜU¢ Îïx¢¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¥¢ñÁ¢G¢§Gü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ïæ S¢éÝ ÜUÚ }¢‹S¢êÚ Ýï L}¢¢H }¢æx¢±¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ Ó¢ïãÚ¢ ©S¢ }¢ï´ ÀéÐ¢ ÜUÚ Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢¢, ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ‰¢è çÜU ©S¢ Ýï ã}¢ï´ |¢è LH¢ çÎ²¢ J” »ï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ ! ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ãG¢çÜU}¢ ±¢ïãè à¢wGS¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢¢ï }¢Á¢GÏ¢ê¼G ¥GvGH ±¢H¢, S¢¢çãGÏ¢ï Ú¢², à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜU¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ çÜUS¢è }¢H¢}¢¼ x¢¢ï ÜUè }¢H¢}¢¼ S¢ï Ý ÇÚ¼¢ ã¢ï J ÐñÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ãGév}¢Ú¢Ý Ó¢¢Ú ¼GÚãG ÜïU ã¢ï¼ï ãñ æ: (1)...... ±¢ïã ãG¢çÜU}¢ Á¢¢ï ¶GéÎ |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ©G}}¢¢H (²¢’Ýè x¢±ÝüÚ¢ï´) ÜU¢ï |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢», }¢ïæ çÁ¢ã¢Î ÜUÚï J »ïS¢¢ ãG¢çÜU}¢ ©S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè ¼GÚãG ãñ Á¢¢ï Ú¢ãï ¶GéÎ¢ (2)...... ±¢ïã ãG¢çÜU}¢ Á¢¢ï ¶GéÎ ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÎêÚ Úã¼¢ ã¢ï HïçÜUÝ ¥ÐÝï ©G}}¢¢H ÜU¢ï Ï¢éÚ¢§ü S¢ï Ú¢ïÜUÝï }¢ï´ S¢éS¼è S¢ï ÜU¢}¢ Hï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ý Ú¢ïÜïU, ¼¢ï »ïS¢¢ ãG¢çÜU}¢ ãH¢ÜU¼ ÜïU çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ãñ, ã¢æ ¥x¢Ú Ó¢¢ãï ¼¢ï ±¢ïã ãH¢ÜU¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè S¢ï Ï¢Ó¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ¥ËH¢ã (3)...... ±¢ïã ãG¢çÜU}¢ Á¢¢ï ¥ÐÝï ©G}}¢¢H ÜU¢ï ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G Ú¶ï HïçÜUÝ ¶GéÎ }¢é¼üçÜUÏ¢ï }¢¥G¢S¢è ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã “ãG-¼G}¢¢” ãG¢çÜU}¢ ÜUè ¼GÚãG ãñ, çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢éÚ¢ ãG¢çÜU}¢ “ãG-¼G}¢¢” ãñ J S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

349

(²¢’Ýè ²ïã ãG¢çÜU}¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼¢ Úã¢ HïçÜUÝ ¶GéÎ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢é‹ãç}¢ÜU Úã¢ ¥¢ñÚ ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢ J)

S¢Ï¢ ãH¢ÜU ã¢ïÝï ±¢Hï ãñæ J” »ï ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ ! }¢éÛ¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU, »ÜU Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ S¢çÄ²ÎéH }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ, ÚãGì}¢¼éçËHË¢ ¥G¢-H}¢èÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ©S¢ ±vG¼ ¥¢²¢ Á¢Ï¢ ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁÁG ¢G¼ Ýï (çÈGUçÚà¼¢ï´) ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU, çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ |¢ÇGÜU¢¼ï Úã¢ï J Ýï §à¢¢üÎ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Î¢ïÁ¢G¶G ÜïU ÜéUÀ ¥ãG±¢H Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï, ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ¥ËH¢ã Ýï §çÏ¼Î¢¥Ý Î¢ïÁ¢G¶G ÜUè ¥¢x¢ |¢ÇGÜU¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã »ÜU ãÁ¢G¢Ú S¢¢H ¼ÜU Á¢H¼è Úãè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢é¶Gü ã¢ï x¢§ü, çÈUÚ »ÜU ãÁ¢G¢Ú S¢¢H ¼ÜU Î¢ïÏ¢¢Ú¢ |¢ÇGÜU¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï Á¢GÎü ã¢ï x¢§ü, çÈUÚ »ÜU ãÁ¢G¢Ú S¢¢H ¼ÜU |¢ÇGÜU¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï çS¢²¢ã ã¢ï x¢§ü, ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ±¢ïã çS¢²¢ã, S¢wG¼ ¥æ{ïÚï ±¢Hè ãñ, ©S¢ ÜïU à¢¢ï’H¢ï´ ¥¢ñÚ ¥æx¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ Ú¢ïà¢Ýè Ýãè´, ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï Ï¢ÚãGÜGU Ï¢Ý¢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ ¥x¢Ú Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜïU çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ »ÜU ÜUÐÇG¢ |¢è Á¢G}¢èÝ ±¢H¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢» ¼¢ï M» Á¢G}¢èÝ ÜïU ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»æ, ¥x¢Ú Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU ÜGUyGÚ¢ |¢è Á¢G}¢èÝ ÜïU Ð¢Ýè }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ Á¢¢» ¼¢ï S¢¢Ú¢ Ð¢Ýè ÜUÇG±¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ Á¢¢ï |¢è ©S¢ï Ó¢¶ï ±¢ïã ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢», ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ±¢ïã Á¢G‹Á¢èÚï´ çÁ¢Ý ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ¥ËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, ¥x¢Ú ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Á¢GÚ¢¥G ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è Á¢G}¢èÝ ÜïU ¼}¢¢}¢ Ðã¢ÇG¢ï´ ÐÚ Ç¢H Îè Á¢¢» ¼¢ï ¼}¢¢}¢ Ðã¢ÇG ÚïÁ¢G¢ ÚïÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢», ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢ñÚ Á¢Hï ãé» çÁ¢S}¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»æ J” S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï, ¥¢Ð ÜU¢ï Ú¢ï¼¢ Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ |¢è Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ¥ËH¢ã Ýï ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU S¢ÎÜGïU ¥¢Ð ÜïU ¥x¢H¢ïæ, çÐÀH¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï ãñ´, çÈUÚ |¢è ¥¢Ð §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ï Úãï ãñ´ ? ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÚS¢êH¢ï´ ÜïU S¢¢H¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢ §ÁGÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú, à¢ã‹à¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú Ï¢‹Î¢ Ý Ï¢Ýêæ ? çÈGURïU ©}}¢¼ }¢ï´ Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ï¼ï Úãï ¥G¢çS¢²¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï {¢ï¼ï Úãï ¼é}¢ Ðï ÜGéUÚÏ¢¢Ý Á¢¢ªæ }¢ïÚï }¢ã Á¢Ï¢è´ ¼é}¢ Ðï ãÚ Î}¢ ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

350

»ï çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ ! ¼é}¢ v²êæ Ú¢ï Úãï ã¢ï ? ãG¢H¢æ çÜU ¼é}¢ ¼¢ï MãGéH ¥}¢èÝ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ±ãGì² ÐÚ ¥}¢èÝ ã¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ýï ¥GÁ¢Gü ! }¢éÛ¢ï §S¢ ¶G¢ñÈGU Ýï LH¢²¢ çÜU ÜUãè´ }¢ñ´ |¢è ã¢M¼ ¥¢ñÚ }¢¢M¼ ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã (²ïã Î¢ï çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ ãñ´) ÜUè ¼GÚãG ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Ý ã¢ï Á¢¢ªæ Ï¢S¢ §S¢è ¶G¢ñÈGU Ýï }¢éÛ¢ï §S¢ }¢¼üÏ¢ï ÐÚ }¢ïæ ãñ, ÜUãèæ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU }¢ñ´ |¢è ÜGéUÏ¢ïü »’ç¼}¢¢Î ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ Á¢¢ï }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚ¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢ªæ J” §H¢ãè »ï ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢‹S¢êÚ ! ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ ÜUè : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Á¢Ï¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ Î¢ï à¢wGS¢ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ±¢Ýï ¥¢»æ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ çÎH ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢¢§H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï }¢éÛ¢ï ‰¢¢ïÇGè S¢è |¢è }¢¢ïãH¼ Ý ÎïÝ¢ J” ¥ËH¢ã §S¢ S¢ï ÐãHï §ü}¢¢æ Ðï }¢¢ñ¼ Îï Îï ÝévGS¢¢æ }¢ïÚï S¢Ï¢Ï¢ S¢ï ã¢ï S¢é‹Ý¼ï ÝÏ¢è ÜU¢ »ï ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢‹S¢êÚ ! ¥ËH¢ã ÜïU ãGéÁG¢êÚ çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ Ï¢ãé¼ à¢ÎèÎ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÜUÚü}¢ à¢ñ ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè ãñ, Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ãñ, ¥ËH¢ã ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜïU Á¢GÚè»G §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ã¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ï §GÁGÁ¢G¼ ± Ï¢éH‹Îè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ©S¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ÜUÚ ãñ, ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜïU Á¢GÚè»G §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ã¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã Îï¼¢ ãñ J” »ï ¶GHèÈGU¢ ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢‹S¢êÚ ! ²ïã }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÜUçH}¢¢¼ ‰¢ï §‹ãï´ ÜGUÏ¢êH ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ÜUÚ H¢ï, ¥ËH¢ã Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ÜUã¢æ Á¢¢ Úãï ãñ´ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¥}¢èÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ¥ÐÝï à¢ãÚ ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ Úã¢ ãêæ v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï Á¢¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï¼ï ã¢ï ?” ¶GHèÈGU¢ ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ }¢‹S¢êÚ Ýï ÜUã¢ : “Á¢¢§²ï ¶Géà¢è S¢ï Á¢¢§²ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú ãêæ çÜU Ýï }¢éÛ¢ï ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢ñ´ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J ¥¢Ð ¥ËH¢ã ãè |¢H¢§ü ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïãè }¢ÎÎx¢¢Ú ãñ, }¢ñ´ ©S¢è S¢ï }¢ÎÎ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢, ©S¢è ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ±¢ïãè }¢ïÚ¢ çÝx¢ãÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜU¢ÚS¢¢Á¢G ãñ, »ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ©G}¢Ú ! ¥¢Ð }¢éÛ¢ï Ý |¢êHÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ÝS¢èãG¼ï´ ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ ¥¢ñÁ¢G¢§Gü }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ Á¢GMÚ ¥G}¢H ÜUMæx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¶GHèÈGU¢ ! }¢ñ´ |¢è ¼é}ãï´ »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ Ï¢¼¢¼¢ Úãêæx¢¢ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢¢’S¢Ï¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

351

¥¢ñÁ¢G¢§Gü

Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢‹S¢êÚ Ýï ¼ãG¢§ÈGU ¥¢ñÚ ÚÜGU}¢ ±x¢GñÚ¢ ç|¢Á¢±¢§ü ¥¢Ð Ýï ¼ãG¢§ÈGU ± ãÎ¢²¢ HïÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ v²êæ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè ÎèÝè ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ï Îé‹²±è ãGÜGUèÚ }¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï ÈGUÚ¢ïwG¼ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢, }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ç}¢HÝï ±¢H¢ ¥Á¢í ãè ÜU¢ÈGUè ãñ J” ÚÏ¢ }¢ïÚ¢ ãÚ ¥G}¢H Ï¢S¢ ¼ïÚï ±¢çS¢¼Gï ã¢ï ÜUÚ §wGH¢S¢ »ïS¢¢ ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 166 :

¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¢ïÓ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU “²Á¢GèÎ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±²¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢ï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ “çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îè ÜU¢ çÝÜU¢ãG }¢éÛ¢ S¢ï ÜUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J çÈUÚ »ÜU x¢GÚèÏ¢ à¢wGS¢ Ýï çÝÜU¢ãG Îï´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ Ýï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îè ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ç|¢Á¢±¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ x¢GÚèÏ¢ à¢wGS¢ S¢ï ÜUÚ çÎ²¢ J Ýï ¥ÐÝè S¢¢çãGÏ¢ H¢ïx¢¢ïæ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ }¢à¢ãêÚ ã¢ï x¢§ü çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ Á¢G¢Îè ÜïU çH²ï ãG¢çÜU}¢ï ±vG¼ ÜU¢ çÚà¼¢ ÆéÜUÚ¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ »ÜU x¢GÚèÏ¢ à¢wGS¢ S¢ï ¥ÐÝè S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îè ÜU¢ çÝÜU¢ãG Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜUÚ çÎ²¢ J Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï §S¢ ÜUè ±Á¢ã ÐêÀè, ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ “}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè |¢H¢§ü Ó¢¢ã¼ï ãé» ²ïã ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ ãñ (²¢’Ýè }¢ïÚï §S¢ ¥G}¢H }¢ï´ ©S¢è ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ ãñ) ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ ¶G²¢H ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãÚ ±vG¼ }¢ïÚè Ï¢ïÅè ÜïU S¢Ú ÐÚ »ÜU Ï¢ï ãG²¢ Á¢G¢çH}¢ à¢wGS¢ ¶ÇG¢ Úã¼¢, ¥¢ñÚ ±¢ïã »ïS¢ï }¢ãGËH¢¼ }¢ï´ ã¢ï¼è çÁ¢Ý ÜUè Ó¢ÜU¢Ó¢¢ñæÎ Ú¢ïà¢Ýè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï ¶GèÚ¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï Ï¢¼¢¥¢ï v²¢ ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚè Ï¢ïÅè ÜU¢ ÎèÝ S¢H¢}¢¼ Úã¼¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 167 :

352

ÜUã¢æ ãñ ±¢ïã }¢Îïü S¢¢HïãG ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥ËH¢ã ÜïU »ÜU ±Hè Ýï x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Ú¶è ‰¢è, H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ± }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï Á¢¢¼ï ¼¢ï ±¢ïã ©‹ãï´ ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼¢, Á¢Ï¢ ©S¢ }¢ãGçÈGUH S¢ï H¢ïx¢ ±¢ÐS¢ ¥¢¼ï ¼¢ï §GË}¢¢ï ¥G}¢H ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ Hï ÜUÚ ¥¢¼ï, »ÜU ÎzG¥G¢ H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Á¢}¥G ‰¢ï ©S¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ã}¢ Ýï ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï §S¢ çH²ï À¢ïÇG çÎ²¢ çÜU §Ý }¢ï´ Úã ÜUÚ ÜUãè´ ã}¢ }¢¢’çS¢Ä²¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Ý ã¢ï Á¢¢»æ, HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ¶G¢ñÈGU ãñ çÜU ÜUãè´ ã}¢ï´ »ïS¢è }¢éS¢èÏ¢¼ H¢çãGÜGU Ý ã¢ï Á¢¢» Á¢¢ï §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Ï¢éÚè ã¢ï Á¢¢ï ¥ãHï S¢Ú±¼ ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï H¢çãGÜGU ã¢ï¼è ãñ, ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚï çÜU }¢ïÚè ÎèÝÎ¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ }¢ïÚè ãG¢Á¢¢¼ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚï´, ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶GÚèÎêæ ¼¢ï |¢è H¢ïx¢ }¢ïÚè ÎèÝÎ¢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÚ¥G¢²¼ S¢ï ÜU¢}¢ Hï´, Á¢Ï¢ }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ç}¢Hêæ ¼¢ï }¢ïÚè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè Á¢¢» H¢ïx¢ }¢ïÚ¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢Á¢¢ H¢»æ J ÜïU ©S¢ »ï H¢ïx¢¢ï ! ²ïã ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ Ï¢ãé¼ ¼Ï¢¢ã ÜéUÝ ãñ´ çHã¢Á¢G¢ §Ý S¢ï ã}¢ïà¢¢ Ï¢Ó¢Ý¢, ¥ËH¢ã ±Hè ÜU¢ ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÜUH¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÈñUH x¢²¢ ãGœ¢¢ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ãï ±vG¼ ÜU¢ï |¢è ©S¢ ÜUè ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ ÐãéæÓ¢ x¢§æü, Ï¢¢Îà¢¢ã ©S¢ ±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢Îïü S¢¢HïãG ! Îï¶¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ¼é}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãñ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã }¢éÛ¢ S¢ï v²êæ ç}¢HÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : ²ïã ¥¢Ð ÜUè ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝï ¥¢²¢ ãñ, ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ²ïã S¢éÝ¢ ¼¢ï ÜUã¢ : “v²¢ ¶¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü à¢ñ ãñ ?” »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : Á¢è ã¢æ ! }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜéUÀ ¶Á¢êÚï´ ãñ´ ¥¢Ð §Ý S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚ HïÝ¢, ²ïã ÜUã ÜUÚ ©S¢ Ýï ¶Á¢êÚïæ ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îè´ ©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¶Á¢êÚï´ ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè´ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã S¢¢Ú¢ S¢¢H Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¼¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “±¢ïã ÝïÜU }¢Îü ÜUã¢æ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢ñ´ ²ã¢æ ¥¢²¢ ãêæ, v²¢ ²ïã ±¢ïãè à¢wGS¢ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! ²ïã ±¢ïãè }¢Îïü S¢¢HïãG ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ }¢à¢ãêÚ ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¼¢ï §S¢ }¢ïæ ÜU¢ï§ü |¢H¢§ü ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼è J” ²ïã ÜUã ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J ÜU¢ çÁ¢S¢ Ýï Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : à¢éRU ãñ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ çÎ²¢ ²ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãé±¢ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã }¢éÛ¢ S¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú Ý ãé±¢ Ï¢çËÜU ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¢ J (²¢’Ýè §S¢ ¼GÚãG }¢ñ´ ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢ x¢²¢) J

(¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

353

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 168 : ÈGUÜGUèÚ ÜUè Îé¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ãGÏ¢èü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè ÜïU ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUè §¼Ýï }¢ï´ »ÜU ÐÚ¢x¢‹Î¢ ãG¢H à¢wGS¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ÇÚ¢ï ÜUãè´ }¢ñ´ ¥ÐÝè Ï¢¢¼ }¢ï´ S¢ÓÓ¢¢ Ý ã¢ï Á¢¢ªæ, }¢Á¢Ï¢êÚè ÜïU ±vG¼ §çwG¼²¢Ú Ýãè´, Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï S¢éÜêUÝ Ýãè´, ÜéUÀ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´, »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚï }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚ¢ï J” ¥ËH¢ã ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè Ýï ©S¢ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï »ÜU çS¢vÜU¢ çÎ²¢ Á¢Ï¢ çS¢vÜU¢ Hï ÜUÚ ±¢ïã Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñæ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¼é}¢ ²ïã çS¢vÜU¢ }¢éÛ¢ï Îï Î¢ï ¥¢ñÚ »ÜU çÎÚã}¢ }¢éÛ¢ S¢ï Hï H¢ï J” ©S¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢, }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Î¢ï çÎÚã}¢ Hï H¢ï J” ©S¢ Ýï çÈUÚ §‹ÜU¢Ú çÜU²¢, }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “ÎS¢ çÎÚã}¢ Hï H¢ï ¥¢ñÚ ²ïã »ÜU çS¢vÜU¢ }¢éÛ¢ï Îï Î¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ÈGUÜGUèÚ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¥¢ç¶GÚ §S¢ çS¢vÜïU }¢ï´ »ïS¢è v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¼é}¢ §S¢ ÜïU Ï¢ÎHï ÎS¢ çÎÚã}¢ ÎïÝï ÜU¢ï ÜU¢ ÝïÜU ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢» ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “çÁ¢S¢ ÜïU ã¢‰¢¢ï´ ¼é}ãï´ ²ïã çS¢vÜU¢ ç}¢H¢ ãñ ±¢ïã ¥ËH¢ã Ï¢‹Î¢ ãñ J” (²ÜGUèÝÝ ©S¢ ÜUè Îè ãé§ü Ó¢èÁ¢G |¢è Ï¢-Ú-ÜU¼ ±¢Hè ã¢ïx¢è) ÈGUÜGUèÚ Ýï ÜUã¢ : “¼Ï¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï §S¢ }¢ïæ çÁ¢G²¢Î¢ ÚxGÏ¢¼ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï »ÜU ±çHÄ²éËH¢ã ÜïU ã¢‰¢ S¢ï Îè ãé§ü Ó¢èÁ¢G }¢ñ´ çÜUS¢è ÜGUè}¢¼ ÐÚ ¼é}ãï´ Ýãè´ Îêæx¢¢, }¢ñ´ §S¢ï ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÐÚ ¶GÓ¢ü ÜUMæx¢¢ ¼¢çÜU }¢ïÚè ¼æx¢ÎS¼è ÎêÚ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚè ãG¢Á¢¢¼ ÐêÚè ã¢ï Á¢¢»æ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Îï¶¢ï ²ïã S¢¥G¢Î¼ çÜUS¢è çÜUS¢è ÜU¢ï ç}¢H¼è ãñ J ¥ÓÀ¢ ¼é}¢ ¼é}ã¢Úï çÎH ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ Ú¶ï, ¥¢ñÚ }¢ïÚï çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¢ï J” ÈGUÜGUèÚ Ýï Îé¥G¢ Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï Ï¢Ý¢» çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï S¢Ï¢ ÜéUÀ Îï ÜUÚ (¥-Ï¢Îè) çÁ¢G‹Îx¢è (ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´) ÜU¢ï ¶GÚèÎ çH²¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è |¢è ÜGUè}¢¼ ÐÚ ©wGÚ±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢ñÎ¢ Ý çÜU²¢ J”

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

169

»ÜU S¢Îü Ú¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜïU ã¢æ Ó¢‹Î }¢ïã}¢¢Ý ¥¢», S¢wG¼ S¢Îèü ÜU¢ }¢¢ñçS¢}¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ Ú¢¼ ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ Ýï }¢ïã}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çH²ï S¢¢Î¢ S¢¢ ¶¢Ý¢ ç|¢Á¢±¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Îèü S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï ÜïU çH²ï çÏ¢S¼Ú ±x¢GñÚ¢ Ý Ýï §¼Ýè S¢wG¼ S¢Îü Ú¢¼ }¢ï´ çS¢ÈGüU ç|¢Á¢±¢», }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ }¢ïæ S¢ï çÜUS¢è Ýï ÜUã¢ : “¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

354

S¢¢Î¢ S¢¢ ¶¢Ý¢ ç|¢Á¢±¢²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢S¼Ú ±x¢GñÚ¢ Ýãè´ ç|¢Á¢±¢», }¢ñ´ §S¢ ÜUè ±Á¢ã Á¢GMÚ }¢¢’Hê}¢ ÜUMæx¢¢ J” ÎêS¢Úï Ýï ÜUã¢ : “§S¢ }¢é¥¢G -}¢Hï ÜU¢ï À¢ïÇ,G HïçÜUÝ ±¢ïã à¢wGS¢ Ý }¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ ÜïU Í¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²¢, ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÜïU Ð¢S¢ §¼Ýè S¢Îü Ú¢¼ }¢ï´ |¢è çS¢ÈGüU §¼Ý¢ çHÏ¢¢S¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï çS¢~¢ Ð¢ïà¢è ã¢ï S¢ÜïU §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü çHãG¢ÈGU ±x¢GñÚ¢ Ý ‰¢¢ J ©S¢ }¢ïã}¢¢Ý Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ ! v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¼é}¢ Ýï |¢è §S¢ ¼GÚãG çÏ¢x¢GñÚ Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU çHãG¢ÈGU ÜïU Ú¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ã}¢ Ýï J” ¥¢Ð ã}¢¢Úï çH²ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ »ÜU Í¢Ú ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã}¢ï´ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï Á¢¢Ý¢ ãñ, ã}¢ Ýï ¼}¢¢}¢ çHãG¢ÈGU ¥¢ñÚ çÏ¢S¼Ú ±x¢GñÚ¢ ©S¢ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢ çÎ²ï ãñ´ (²¢’Ýè ¼}¢¢}¢ }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ ÜïU ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï Á¢G¶GèÚ¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ) ¥x¢Ú }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü çÏ¢S¼Ú ±x¢GñÚ¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ Á¢GMÚ ¥ÐÝï }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¼¢ ¥¢ñÚ S¢éÝ¢ï ! ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï »ÜU Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú Í¢¢Åè ãñ çÁ¢S¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ à¢wGS¢, çÁ¢G²¢Î¢ ±ÁGÝ ±¢Hï ÜUè çÝSÏ¢¼ Á¢ËÎè Ð¢Ú ÜUÚ Hïx¢¢, »ï à¢wGS¢ ! Á¢¢ï Ï¢¢¼ï´ }¢ñ´ Ýï ÜUè´ v²¢ ¼éÛ¢ï ±¢ïã S¢}¢Û¢ ¥¢ x¢§æü ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ J” (²¢’Ýè }¢ñ´ wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ J) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 170 :

ÎS¢ïü §GÚÈGU¢æ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï }¢S¢MÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜïU à¢ãÚ¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÐÚ ‰¢¢, ã}¢ Ú¢S¼ï S¢ï ãÅ ÜUÚ »ÜU Ðã¢ÇGè ¥GH¢ÜGïU ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ çÝÜUHï, ã}¢¢Úï L-ÈGUÜGU¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ Ú¢S¼ï S¢ï |¢ÅÜU Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ Ðã¢ÇGè ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ¥¢ x¢» ãñ´ J Ðã¢ÇGè ¥GH¢ÜGU¢ï´, S¢ãGÚ¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Á¢æx¢H¢ï´ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ÝïÜU H¢ïx¢ Îé‹²¢ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ Úã ÜUÚ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥¢¥¢ï ! ã}¢ |¢è §Ý Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ï´ çÜUS¢è ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ Ï¢‹Îï ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈGñUÁ¢G ÜUÚï´ J ¥x¢Ú ²ã¢æ çÜUS¢è ±¢Îè }¢ï´ çÜUS¢è §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú à¢wGS¢ S¢ï ã}¢¢Úè }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ã}¢ï´ ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢ãé¼ ÜéUÀ S¢è¶Ýï ÜU¢ï ç}¢Hïx¢¢ J ¥x¢Ú ©‹ã¢ï´ Ýï ã}¢ S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUè ¼¢ï ©Ý ÜUè çãGv}¢¼ ¥¢}¢ïÁ¢G Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ ÈGU¢»Î¢ ã¢ïx¢¢ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

355

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ S¢Ï¢ ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï çÜUS¢è ¥G¢çÏ¢Î ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ©S¢ ±¢Îè }¢ï´ Í¢ê}¢Ýï Hx¢ï, »ÜU Á¢x¢ã §ç‹¼ã¢§ü ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ±¢H¢ »ÜU à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, Á¢Ï¢ ã}¢ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï Úã¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï ÝïÜU §‹S¢¢Ý ! ¼é}¢ v²êæ Ú¢ï ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï Úãï ã¢ï, ¼é}ãï´ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU x¢G}¢ Ýï LH¢²¢ ?” ¥¢Ð Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ v²êæ Ý Ú¢ïªæ, ã}¢¢Úè ©wGÚ±è }¢ç‹Á¢GH ÜïU Ú¢S¼ï Ï¢ãé¼ Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý Ú¢S¼¢ï´ ÐÚ Ó¢HÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢ãé¼ ÜU}¢ Úã x¢§ü ãñ, ÝïÜU ¥¢’}¢¢H À¢ïÇG çÎ²ï x¢» ãñ´, ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñæ J H¢ïx¢ ¶GéÎ ãGÜGU Ï¢¢¼ Ýãè´ ÜUÚ¼ï HïçÜUÝ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ãGÜGU x¢¢ï§ü ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ÜGU¢ñH ± ÈGïU’H }¢ï´ ¼Á¢G¢Î ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ãñ çÜU ãÚ à¢wGS¢ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢¼¢ ãé±¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ãñ HïçÜUÝ ¶GéÎ ¥G}¢H S¢ï ÎêÚ Úã¼¢ ãñ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ý}¢èü ¥¢ñÚ LwGS¢¼ ±¢H¢ Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥vS¢Ú Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ çÜUS¢è Ý çÜUS¢è ¼GÚãG ÜUè ¼¢±èH çÝÜU¢H ÜUÚ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H }¢ï´ S¢éS¼è ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¥¢Á¢ÜUH H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÐñÚ±è À¢ïÇG ÜUÚ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ ÜïU }¢Á¢G}¢ê}¢ ¥zG¥G¢H ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G à¢éM¥G ÜUÚ Îè ãñ J” çÈUÚ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “ Ý Á¢¢Ýï v²êæ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH §S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ÎêÚ ãñ´ J ©S¢ ÜUè ÈGU¢Ýè Îé‹²¢ ÜUè ¶Géçà¢²¢ï´ S¢ï ¼¢ï }¢S¢MÚ ± à¢¢Î¢æ ã¢ï¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ¥ËH¢ã S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ §Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ Í¢Ú v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼è, Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜïU }¢¢çHÜU ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ©‹ãï´ ¥¢à¢Ý¢§ü v²êæ Ýãè´ ã¢ï¼è, ²ïã ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ÜU¢ç}¢H v²êæ Ýãè´ ?” çÈUÚ ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î Ó¢è¶GÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼¢ ãé±¢ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H ÐÇG¢ : “ã¢» ãS¢Ú¼ ± ¥zGS¢¢ïS¢ ! ©G-H}¢¢» S¢ê¥ ÜUè çÈGUyÝ¢ ¥æx¢ïçÁ¢G²¢ï´ ÐÚ ! ã¢» çà¢g¼ï x¢G}¢ ! ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢¢ï (x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ) Ý¢Á¢G ± ÝwGÚï ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Á¢éÚ¥¼ }¢‹Îè S¢ï Î‹ÎÝ¢¼ï çÈUÚ¼ï ãñ´ J” ±¢ïã ¥G¢çÏ¢Î ÜéUÀ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “©G-H}¢¢ }¢ï´ S¢ï ±¢ïã ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUã¢æ ãñ´ çÁ¢‹ãï´ ²ïã ¼¢ñÈGUèÜGU ã¢ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ã¢ï´ çÈUÚ |¢è ©Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ, ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢G¢çãÎ ÜUãÝï ±¢H¢ï´ }¢ï´ ãGÜGUèÜGUè Á¢G¢çãÎ ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ¥¢Á¢ÜUH »ïS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ H¢ïx¢ ÜUã¢æ ç}¢H¼ï ãñæ ?” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ýï Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ¥¢ñÚ ÜUã¢ : Á¢¢ï ãGÜGUèÜGUè ¥G¢çH}¢ ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGUè Á¢G¢çãÎ ± }¢éœ¢ÜGUè ã¢ïx¢¢ ©S¢ï ãÚ ±vG¼ ãGàÚ ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¼G±èH çÜGU²¢}¢, ©S¢ ÜUè ã¢ïHÝ¢çÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜUè S¢çwG¼²¢ï´ ÜUè çÈGURU Î¢}¢Ý x¢èÚ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ï ¼¢ï ãÚ ±vG¼ ²ïãè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çÜUS¢ ¼GÚãG ©S¢ ÜïU S¢é±¢H¢ï´ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢, Ý Á¢¢Ýï çÈGURU ± x¢G}¢ ã¢ïx¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥ËH¢ã }¢ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ã¢ïx¢¢ ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ }¢ïÚ¢ }¢éÜGUgÚ ã¢ïx¢è ? »ïS¢è ãè Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚÝ¢ ©GH}¢¢» ÚÏÏ¢¢çÝÄ²èÝ ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢àx¢GH¢ ãñ J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ ÚãÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : “}¢ñ´ ÜUSÚ¼ï ÜUH¢}¢ S¢ï ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü S¢ï Ï¢Ó¢¢» ¥¢ñÚ »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» Á¢¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÐÚ }¢ÏÝè ã¢ï´ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã à¢wGS¢ ã}¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

356

x¢²¢ HïçÜUÝ Á¢¢¼ï Á¢¢¼ï ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÜU¢ï x¢G}¢ ± }¢H¢H ¥¢ñÚ çÈGURïU ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï |¢Ú x¢²¢ J”

(¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ãÚ Í¢ÇGè ç±Îïü Á¢GÏ¢¢æ Úãï }¢ïÚè ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü ÜUè ¥G¢Î¼ çÝÜU¢H Î¢ï

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

171

ÎèÝï }¢éãG}}¢Îè

ÜïU Á¢Ë±ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î Ï¢x¢GÎ¢Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “}¢ñ´ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï }¢éËÜïU à¢¢}¢ Á¢¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çà¢ÏHè Úã¢ ‰¢¢, Ú¢S¼ï }¢ï´ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ »ÜU Ú¢çãÏ¢ (²¢’Ýè §GüS¢¢§²¢ï´ ÜïU ¥G¢çH}¢) S¢ï ãé§ü J ±¢ïã »ÜU çx¢Á¢¢ü (§GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ý¢) }¢ï´ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼êÝï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ §S¢ çx¢Á¢¢ü }¢ï´ v²êæ ÜGñUÎ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ ?” ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ ²ã¢æ ¥ÜïUH¢ §S¢ çH²ï Úã¼¢ ãêæ ¼¢çÜU çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ S¢ÜêæU ¥¢ñÚ Îé‹²±è }¢à¢¢çx¢GH }¢ïÚè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ LÜU¢±Å Ý Ï¢Ýï´ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼ê çÜUS¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ÜUÚ¼¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ ©‹ãèæ ÜïU çH²ï ¥¢’}¢¢Hï S¢¢çHãG¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “v²¢ ±Á¢ã ãñ çÜU ¼ê }¢¢’Ï¢êÎï ãGÜGUèÜGUè ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ À¢ïÇG ÜUÚ ©S¢ ÜïU ÝÏ¢è ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ãG¢H¢æ çÜU §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU ¼¢ï çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ãè ÜUè Á¢G¢¼ ãñ, ãè ãñ çÈUÚ ¼ê ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ ÜUè }¢¢’Ï¢êÎï Ï¢ÚãGÜGU ¼¢ï çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã §GÏ¢¢Î¼ v²êæ ÜUÚ¼¢ ãñ ?” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GüS¢¢ Ýï Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ Ú¢¼ï´ çÏ¢x¢GñÚ ¶¢» çÐ²ï x¢éÁ¢G¢Ú Îè´ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! Á¢¢ï à¢wGS¢ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ï´ çÏ¢x¢GñÚ ¶¢» çÐ²ï |¢êÜU¢ Œ²¢S¢¢ x¢éÁ¢G¢Ú Îï ¼¢ï v²¢ ±¢ïã }¢¢’Ï¢êÎ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ ?” Ú¢çãÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “ã¢æ ! »ïS¢¢ à¢wGS¢ ±¢ÜGïU§Gü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU ãñ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñæ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çà¢ÏHè ²ã¢æ ¼ïÚï S¢¢‰¢ Úã¼¢ ãêæ ¼ê à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝ¢ çÜU }¢ñ´ çÜU¼Ýï çÎÝ ¼ÜU çÏ¢x¢GñÚ ¶¢» çÐ²ï Úã S¢ÜU¼¢ ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñæ ©S¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼¢, Ý ÜéUÀ ¶¢¼¢ Ú¢çãÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜïU çx¢Á¢¢ü }¢ï´ ÚãÝï Hx¢¢ J }¢ñæ çÎÝ Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè Ý Ðè¼¢ J §S¢ ¼GÚãG Á¢Ï¢ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ Ú¢¼ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢§æü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ú¢çãÏ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê Ó¢¢ãï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

357

¼¢ï }¢ñ´ }¢Á¢GèÎ ÜéUÀ çÎÝ çÏ¢x¢GñÚ ¶¢» çÐ²ï x¢éÁ¢G¢Ú S¢ÜU¼¢ ãêæ J” Ú¢çãÏ¢ Ýï Á¢Ï¢ }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ ÎèÝ ÜU¢ñÝ S¢¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ, à¢ã‹à¢¢ãï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ, ±¢çH²ï ÜU¢ ©}}¢¼è ãêæ, }¢ñ´ ©Ý ÜU¢ ¥ÎÝ¢ Î¢ï Á¢ã¢æ, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ S¢¢ x¢GéH¢}¢ ãêæ ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ÎèÝ “§SH¢}¢” ãñ J” ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢²¢, ©S¢ Ýï §GüS¢¢§Ä²¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ Î¢}¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ }¢ñæ ©S¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ çÎç}¢àÜGU Hï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUã¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¥ÐÝï §S¢ Ý¢ñ }¢éçSH}¢ |¢¢§ü ÜUè wG¢êÏ¢ ¶GñÚ wG±¢ãè ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ÐÚïà¢¢Ýè Ý ã¢ïÝï ÎïÝ¢ J” ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¼¢, }¢ñ´ Ó¢‹Î çÎÝ çÎç}¢àÜGU Úã¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ ¥Ï¢ ãÚ ±vG¼ ¥ËH¢ã wG¢êÏ¢ }¢éÁ¢¢-ãÎ¢¼ ÜUÚ¼¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ çÎç}¢àÜGU S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢²¢ çÜU ©S¢ }¢ï´ ã¢ïÝï Hx¢¢ J” ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

172

¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ çÝà¢¢Ýè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚè »ÜU Ú¢çãÏ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼éÛ¢ï ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ ÜUè ¼ê §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ! ¥ÐÝï }¢¢’Ï¢êÎ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ çÜU ±¢ïã ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢èÏ¢ ± x¢GÚèÏ¢ çÝà¢¢Ýè çÎ¶¢» J” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ Ú¢çãÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ v²¢ çÝà¢¢Ýè Îï¶Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ çÁ¢S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï ©S¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã S¢¢}¢Ýï ¶G¢Hè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚ¢ï´ S¢ï HÎ¢ ãé±¢ »ÜU ÎÚwG¼ ©x¢¢ Îï J” ±¢ïã Ú¢çãÏ¢ ¥ÐÝï çx¢Á¢¢ü }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î Ï¢¢ãÚ ¥¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “±¢ïã Îï¶¢ï ! ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï v²¢ ãñ ?” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï S¢¢}¢Ýï ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¼¢ï ±ã¢æ »ÜU ¶Á¢êÚ ÜU¢ ÎÚwG¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚïæ Hx¢è ãé§ü ‰¢è´ J çÈUÚ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï ÎèÝï }¢éãG}}¢Îè ÜU¢ï }¢¢ÝÝï ±¢Hï ! ¥Ï¢ ¼ê ¥ÐÝï }¢¢’Ï¢êÎ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ çÜU ±¢ïã ã}¢¢Úï çH²ï ÜU¢ï§ü ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ çÝà¢¢Ýè Á¢G¢çãÚ ÜUÚï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! Ï¢¼¢ ¼ê çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUè çÝà¢¢Ýè Îï¶Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ ¥ÐÝï }¢¢’Ï¢êÎ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã §S¢ ¶Á¢êÚ ÜïU çx¢Îü S¢ÏÁ¢G¢ ©x¢¢ Îï ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU ãçÚ²¢Hè ãè ãçÚ²¢Hè ÜUÚ Îï J” Ú¢çãÏ¢ ÜUè ²ïã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢Ú Ï¢ S¢éÁ¢êÎ ã¢ï ÜUÚ §S¢ Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ »ÜU ¼GÚÈGU x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

358

¼GÚãG Îé¥G¢ ÜUè : “»ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ê wG¢êÏ¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï Á¢¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢ Úã¢ ! }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ J” ãêæ ¼ïÚï ÎèÝ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè ÜïU çH²ï }¢¢æx¢ Úã¢ ãêæ J »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï S¢ÁÎï S¢ï S¢Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã Á¢G}¢èÝ Á¢¢ï ¥|¢è ÜéUÀ ÎïÚ ÐãHï ±èÚ¢Ý ‰¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ! ¥Ï¢ ±¢ïã S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï à¢¢Î¢Ï¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è, ãÚ ¼GÚÈGU ãçÚ²¢Hè ãè ÐÚ S¢ÏÁ¢G¢ Ý¢}¢ ÜU¢ï Ý ‰¢¢, ãçÚ²¢Hè ‰¢è ¥¢ñÚ ¶Á¢êÚ ÜïU Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜïU Ð¢ñÎï ©x¢ï ãé» ‰¢ï J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ú¢çãÏ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ú¢çãÏ¢ ! ¼éÛ¢ï ¼ïÚï }¢¢’Ï¢êÎ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! S¢Ó¢ S¢Ó¢ Ï¢¼¢ çÜU ¼êÝï çÜUÝ ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU Á¢GÚè»G Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ çÜUS¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUè ?” ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¼é}ã¢Úï ²ã¢æ ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï ãè §SH¢}¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ÐñÎ¢ ã¢ï x¢§ü ‰¢è J çÈUÚ Á¢Ï¢ ¼é}¢ Ýï çÝà¢¢Ýè çÎ¶¢Ýï ÜïU çH²ï ÜUã¢ ¼¢ï }¢ñ´ çx¢Á¢¢ü }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï çÜGUÏH¢ (²¢’Ýè ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢) ÜUè ¼GÚÈGU S¢ÁÎ¢ çÜU²¢ çÈUÚ §S¢ ¼GÚãG ! çÁ¢S¢ ÎèÝï }¢éãG}}¢Îè ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¼êÝï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ Ç¢Hè ãñ ¥x¢Ú ±¢ïã Îé¥G¢ ÜUè : “»ï }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¼ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU ãGÜGU ± S¢Ó¢ ¥¢ñÚ }¢vGÏ¢êH ãñ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²ïã çÝà¢¢Ýè çÎ¶¢ Îï çÜU ¼¢Á¢G¢ ÈUH¢ï´ S¢ï HÎ¢ ãé±¢ ¶Á¢êÚ ÜU¢ ÎÚwG¼ ©x¢ ¥¢» J” }¢ñæ Ýï §Ý ãè ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ‰¢è J Ýï ©S¢ Ú¢çãÏ¢ S¢ï ÜUã¢ : “ã}¢ï´ ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ çÝà¢¢çÝ²¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ »ÜU ãè Á¢G¢¼ Ýï çÎ¶¢§ü ãñ´ Á¢¢ï ±¢ÜGïU§Gü }¢¢’Ï¢êÎï ãGÜGUèÜGUè ãñ J” ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ú¢çãÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ñ´ ÝSÚ¢çÝÄ²¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ¥¢Ð ÜUÚ¼¢ ãê æ ¥¢ñ Ú S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï }¢é S ¢Ë}¢¢Ý ã¢ï ¼ ¢ ãê æ , çÈUÚ ©S¢ Ýï ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ÐÉG ¢ : J

Ï¢éÛ¢ x¢§üæ çÁ¢S¢ ÜïU ¥¢x¢ï S¢|¢è }¢à¥GHï´ à¢}¥G ±¢ïã Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è (¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 173 :

H¢à¢ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ »ÜU }¢éœ¢ÜGUè ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú à¢wGS¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ à¢ÚèÜU ãé±¢ J ©S¢ï Ï¢S¢Ú¢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î H¢ïx¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ÜUè ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï Í¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ ÜGUÚèÏ¢è Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ J ±ã¢æ ¥ËH¢ã çÈGURU ÜUÚ¼¢ Úã¢ J »ÜU Á¢x¢ã Ï¢ãé¼ Í¢Ýï ÎÚwG¼ ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ Ï¢x¢G¢ñÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©Ý ÎÚwG¼¢ïæ ÜïU ÐèÀï »ÜU x¢G¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “à¢¢²Î ! ²ïã x¢G¢Ú Ç¢ÜêU¥¢ïæ ¥¢ñÚ HéÅïÚ¢ï´ ÜUè ¥¢}¢¢Á¢ x¢¢ã ãñ J Á¢Ï¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

359

}¢ñ´ ©S¢ x¢G¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±ã¢æ ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ±¢H¢ »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Ý¢ñ Á¢±¢Ý ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ ÐãÝï Ï¢ÇGï ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úã¢ ‰¢¢ J }¢ñæ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ ÜïU Ï¢¢’Î S¢H¢}¢ ÈñUÚ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ J }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¥¢Ð ÜUã¢æUÜïU ÚãÝï ±¢Hï ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ }¢éËÜïU “à¢¢}¢” ÜU¢ çÚã¢§à¢è ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð à¢¢}¢ S¢ï Ï¢S¢Ú¢ çÜUS¢ }¢vGS¢Î ÜïU çH²ï ¥¢» ãñ´ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñ´ Ýï S¢éÝ¢ ‰¢¢ çÜU Ï¢S¢Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢è ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çÏ¢ÎèÝ ± Á¢G¢çãÎèÝ ¥¢ñÚ Ï¢¢ ¥G}¢H ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ à¢¢}¢ S¢ï Ï¢S¢Ú¢ Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¼¢çÜU §Ý ¥¢ñçH²¢» S¢ï §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈGñUÁ¢G ÜUÚ S¢ÜêæU ¥¢ñÚ §Ý S¢ï §GË}¢¢ï ¥G}¢H S¢è¶êæ J” çÜUÚ¢}¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï Ï¢‹Î» ¶GéÎ¢ ! ¼é}ã¢Úï ¶¢Ýï ÐèÝï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ï¼¢ ãñ ? ²ã¢æ Á¢æx¢H }¢ï´ ¼é}ãï´ ¶¢Ý¢ ÜñUS¢ï }¢é²SS¢Ú ¥¢¼¢ ã¢ïx¢¢ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢Ï¢ |¢êÜU Hx¢¼è ãñ ¼¢ï ÎÚwG¼¢ï´ ÜïU Ðœ¢ï ¶¢ Hï¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Œ²¢S¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï Á¢æx¢H }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼¢H¢Ï¢¢ïæ S¢ï Ð¢Ýè Ðè Hï¼¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼é}ãï´ ©G}Î¢ ¥¢Åï ÜUè Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ Ðïà¢ ÜUÚ çÎ²¢ ÜUMæ ¼¢çÜU ¼é}¢ ©‹ãï´ ¶¢ ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ ÜGéUÃ±¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜU¢ï J” ¼¢ï ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ïS¢è Ï¢¢¼ï´ À¢ïÇG¢ï, }¢ñ´ Ýï ÜU§ü S¢¢H¢ï´ S¢ï ¶¢Ý¢ Ýãè´ ¶¢²¢, Ðœ¢ï ¶¢ ÜUÚ ãè x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ Úã¢ ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¥x¢Ú ¼é}¢ ã}¢¢Úï ¶¢Ýï ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ H¢ïx¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úè ¶Géà¢ çÜGUS}¢¼è ã¢ïx¢è J ¼é}¢ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï ÜéUÀ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ H¢ï ¼¢çÜU ã}¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ã¢ï´ J” ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ï¢¢ïH¢ : “¥ÓÀ¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ Ï¢çÁ¢GÎ ã¢ï ¼¢ï Á¢± ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ÀÝï ¥¢Åï ÜUè Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ Hï ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ S¢¢HÝ ÜUè Á¢x¢ã Ý}¢ÜU H¢Ý¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÈUÚ }¢ñæ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ S¢ï Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ “Á¢±” ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ÀÝï ¥¢Åï ÜUè Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ ÐÜU±¢§æü, ©Ý ÐÚ Ý}¢ÜU Ú¶¢ ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ ©S¢è Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ x¢G¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±ã¢æ ÜU¢ }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ J }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU wG¢êæ¶G¢Ú à¢ïÚ x¢G¢Ú ÜïU Îã¢Ýï ÐÚ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “»ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU §S¢ wG¢êæ¶G¢Ú ÎçÚ‹Îï Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H¢ ã¢ï J” }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J çÈUÚ }¢ñ´ »ÜU ªæÓ¢è Á¢x¢ã ÐÚ Ó¢ÉG¢ Á¢ã¢æ S¢ï x¢G¢Ú ÜU¢ ¥‹ÎMÝè çãGSS¢¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ J }¢éÛ¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ï¢ÇGè ¶Géà¢è ãé§ü çÜU ! ±¢ïã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢Ú Ï¢ S¢éÁ¢êÎ ãñ J }¢ñ´ Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ãGèãG ± S¢¢çH}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÐéÜU¢Ú¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¼éÛ¢ï v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ çÜU ¼ê ¥ÐÝï ¥¢S¢ Ð¢S¢ ÜïU ãG¢H¢¼ S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ãñ ? à¢¢²Î §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè }¢ï´ }¢àxG¢êçHÄ²¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼éÛ¢ï Ï¢¢ãÚ ÜïU ãG¢H¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ýãè´ J” }¢ïÚè ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¼wGÈGUèÈGU ÜUè ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÈñUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ¼é}¢ Ýï »ïS¢è v²¢ Ó¢èÁ¢G Îï¶ Hè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼é}¢ §¼Ýï ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Úãï ã¢ï ?” ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã Îï¶¢ï x¢G¢Ú ÜïU Îã¢Ýï ÐÚ »ÜU wG¢êæ¶G¢Ú à¢ïÚ Í¢¢¼ Hx¢¢» Ï¢ñÆ¢ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

360

Hx¢¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥|¢è ãG}H¢ ÜUÚ Îïx¢¢ J” ÜïU Ï¢‹Îï ! ¥x¢Ú ¼ê ©S¢ Á¢G¢¼ S¢ï ÇÚ¼¢ çÁ¢S¢ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “»ï ¶GéÎ¢ Ýï §S¢ à¢ïÚ ÜU¢ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ ãñ ¼¢ï ²ïã ¼ïÚï çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ‰¢¢ J” çÈUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï à¢ïÚ ÜUè ¼GÚÈGU ÜïU ÜéUœ¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜéUœ¢¢ ãñ J ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUè ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï ÎçÚ‹Îï ! Ï¢ïà¢ÜU ¼ê ¥ËH¢ã S¢ï ãGév}¢ ç}¢H¢ ãñ çÜU ¼ê }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢» ¼¢ï çÈUÚ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜUè ÜGéUÎÚ¼ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶GéÎ¢ ±‹Îè Ýãè´ Ú¶¼¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãGév}¢ Ýãè´ ç}¢H¢ ¼¢ï çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü ¶G¢ñÈGU Ýãè´ J çÈUÚ ¼ïÚè Ï¢ïã¼Úè §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ¼ê ²ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ Á¢¢, ¼ê wG±¢ã }¢ wG±¢ã }¢ïÚè ¥¢ñÚ }¢ïÚï |¢¢§ü ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ }¢ï´ ãG¢§H ã¢ï Úã¢ ãñ J” ¥|¢è ©S¢ ÝïÜU ¶GSH¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝè Ï¢¢¼ }¢éÜU}}¢H |¢è Ý ÜUè ‰¢è çÜU ±¢ïã à¢ïÚ Îã¢ÇGÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Îé}¢ çãH¢¼¢ ãé±¢ ±ã¢æ S¢ï §S¢ ¼GÚãG |¢¢x¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU¢ï§ü çà¢ÜU¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢ x¢²¢ ã¢ï J Á¢Ï¢ à¢ïÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé» Î¢ïÝ¢ï´ Ú¢ïçÅ²¢´ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶ Îè´ çÜU “»ï }¢ïÚï Î¢ïS¼ ! Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ¼êÝï ¼GHÏ¢ ÜUè ‰¢è ±¢ïã ãG¢çÁ¢GÚ ãñ J” ©S¢ Ýï Ú¢ïçÅ²¢æ Hè´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ãS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îï¶Ýï Hx¢¢ çÈUÚ ±¢ïã Ú¢ïÝï Hx¢¢, Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï ©S¢ ÜUè çãÓ¢çÜU²¢æ Ï¢æ{ x¢§æü J çÈUÚ ©S¢ Ýï Ú¢ïçÅ²¢æ ÝèÓ¢ï Ú¶ Îè´ ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ¥Gà¢ïü ¥GÁ¢Gè}¢ ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï ÜUÚ §çË¼Á¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ¥x¢Ú ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢ïÚ¢ ÜéUÀ }¢¼üÏ¢¢ ± }¢ÜGU¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼ïÚè ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÜGéUÏ¢ïü ¶G¢S¢ }¢ï´ Ï¢éH¢ Hï ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ }¢ÚÎêÎ Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢vGÏ¢êH ãêæ ¼¢ï »ï }¢ïÚï ¥ËH¢ã MãG ÜGUÏÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ Hï J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥|¢è ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ²ïã Îé¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè }¢éÜU}}¢H ãè ÜUè ‰¢è çÜU ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ÜUè Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú MãG §S¢ Îé‹²±è çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ÜGñUÎ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ï ÜUÚ ¥G¢H}¢ï Ï¢¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J” }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G çÜU²¢ ¼¢çÜU ã}¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼ÁãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜUÚ S¢ÜïU´ J }¢ñ´ ¥ÐÝï ©Ý S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï Hï ÜUÚ x¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J Á¢Ï¢ ã}¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îï¶¢ çÜU x¢G¢Ú }¢ï´ ¼¢ï ÜU¢ï§ü |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ Ýãè´ çÁ¢S¢ ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï }¢ñ´ ¥|¢è ¥|¢è À¢ïÇG ÜUÚ x¢²¢ ‰¢¢ ¥Ï¢ ±ã¢æ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý |¢è Ý ‰¢¢ J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ± ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ ©S¢ ÜUè H¢à¢ ÜUã¢æ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü J ¥Ó¢¢ÝÜU }¢éÛ¢ï »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè, ÜUè ÜéU‹²¼ ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “»ï ¥Ï¢ê S¢§GüÎ (²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ‰¢è) ! ¥ÐÝï L-ÈGUÜGU¢ S¢ï ÜUã¢ï çÜU ±¢ïã ±¢ÐS¢ Ó¢Hï Á¢¢»æ ¥Ï¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè H¢à¢ ÜU|¢è Ýãè´ ç}¢Hïx¢è v²êæ çÜU ©S¢ ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï ²ã¢æ S¢ï ©Æ¢ çH²¢ x¢²¢ ãñ J” Á¢Ï¢ ¼ïÚè ²¢Î }¢ï´ Îé‹²¢ S¢ï x¢²¢ ãñ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ý HïÝï ÜU¢ï ÎéËãÝ Ï¢Ý ÜïU ÜGUÁ¢G¢ ¥¢§ü ãñ (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 174 :

361

çÏ¢‹¼ï çS¢gèÜGU, ¥¢Ú¢}¢ï Á¢¢Ýï ÝÏ¢è

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥Ï¢ê }¢HèÜU¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢Gv±¢Ý Ýï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ¼GçÄ²Ï¢¢ ¼G¢çãÚ¢ ÜU¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ ÜU¢à¢¢Ý» ¥vGÎS¢ ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè J }¢ñ´ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð ÜïU |¢¼èÁ¢ï ¥¢Ð ÜïU çS¢Úã¢Ýï ¶ÇGï ‰¢ï J }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Ï¢¢ãÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ ¶ÇGï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥|¢è }¢ïÚ¢ Á¢è Ýãèæ Ó¢¢ã Úã¢ çÜU }¢ñ´ (çÜUS¢è S¢ï) }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUMæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ÈêUÈUè Á¢¢Ý ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ï´ S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ¥G-Á¢G}¢¼ ±¢Hï ãñ´, ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜïU çH²ï S¢H¢}¢¼è ÜUè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ÓÀ¢ ¥x¢Ú ¼é}ã¢Úè ²ïãè }¢ÚÁ¢Gè ãñ ¼¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Îï Î¢ï J” Îé¥G¢ ÜUÚï´x¢ï J” ¥¢Ð Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢H¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥¢Ð ÜU¢ï ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè ã¢ï J” ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÜUS¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ¶Géà¢ ¶GÏ¢Úè J” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Á¢ñS¢ï ãè ¥¢Ð §S¢ Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï´x¢è ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¥¢Ð ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ÜGU¢» Î¢ï Á¢ã¢æ, }¢¢çHÜïU ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢æ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ©Ý S¢ï ã¢ïx¢è Á¢¢ï Îé‹²¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥ÁG±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ }¢ïæ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ‰¢è´ J ¥¢Ð ¼¢ï ¼GçÄ²Ï¢¢ ± ¼G¢çãÚ¢ ãñ´ v²êæ çÜU ãGéÁ¢G êÚ ¶éÎ ¼GçÄ²Ï¢ ± ¼G¢çãÚ ãñ´ ¼¢ï ¼GçÄ²Ï¢èÝ ÜïU çH²ï ¼GçÄ²Ï¢¢¼ ãè ã¢ï¼è ãñ´ J ¥¢Ð ¼¢ï Ï¢ÇGè à¢¢Ý ÜUè }¢¢çHÜU ãñ´, ¥¢Ð ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ¼²}}¢é}¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÜUè x¢§ü J ÜU¢ ã¢Ú x¢é}¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÉêæÇÝï }¢ï´ ÎïÚ Hx¢è ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ Á¢Ï¢ »ÜU S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¥¢Ð Ð¢Ýè ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï ¥¢²¼ï ¼²}}¢é}¢ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢§ü :

(Á¢Ï¢ ¥¢Ð

¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Ý Ð¢²¢ ¼¢ï Ð¢ÜU ç}¢^è S¢ï ¼²}}¢é}¢ ÜUÚ¢ï J ÐÚ ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü x¢§ü ¼¢ï) ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜUè Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ¥¢ñÚ

¼Gã¢Ú¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ¥¢²¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢§æü çÁ¢‹ãï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

362

Hï ÜUÚ ¥¢», ¥Ï¢ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ¥¢Ð ÜUè Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ¥¢ñÚ ¼Gã¢Ú¼ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ±¢ïã ¥¢²¼ï´ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ Ý¢çÁ¢GH ãé§æü çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ ¶GéyGÏ¢¢ï´ }¢ï´ S¢éÏãG¢ï à¢¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè }¢S¢¢çÁ¢Î }¢ï´ ÐÉGè Á¢¢¼è Úãï´x¢è J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ¼GçÄ²Ï¢¢ ¼G¢çãÚ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ! }¢ïÚè ¼¢’ÚèÈGU Ý ÜUÚ¢ï, ÜGUS¢}¢ ãñ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜUè çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ ! }¢ñ´ ¼¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼è ãêæ çÜU }¢ñ´ x¢é}¢Ý¢}¢ ãè Úã¼è ¥¢ñÚ }¢ïÚè à¢¢ïãÚ¼ Ý ã¢ï¼è J” çÏ¢‹¼ï çS¢gèÜGU ¥¢Ú¢}¢ï Á¢¢Ýï ÝÏ¢è ©S¢ ãGÚè}¢ï Ï¢Ú¢¥¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢ ²¢’Ýè ãñ S¢êÚ» ÝêÚ çÁ¢Ý ÜUè x¢±¢ã ©Ý ÜUè ÐéÚÝêÚ S¢êÚ¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 175 :

ãG}S¢ ÜïU ç}¢S¢¢Hè x¢±ÝüÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¶GHè-ÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¶GHèÈGU» S¢¢Ýè ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ S¢Ë¼GÝ¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢éwG¼çHÈGU à¢ãÚ¢ï´ ÜU¢ Î¢ñÚ¢ ÜUÚÝï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¼¢çÜU ±ã¢æ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢¢¼ ÜU¢ï “ãG}S¢” ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ±ã¢æ Îï¶ï´ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ Ï¢ïã¼Úè H¢»æ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ à¢ãÚ }¢ï´ çÁ¢¼Ýï |¢è ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ãñ´ ©Ý ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ÜUè ÈGïUãçÚS¼ Ï¢Ý¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï çÎ¶¢¥¢ï J Á¢Ï¢ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ÈGïUãçÚS¼ ¥¢Ð Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUè x¢§ü ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§GüÎ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ãGéÁ¢Gñ}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ‰¢¢ Á¢¢ï çÜU “ãG}S¢” ÜïU x¢±ÝüÚ ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “²ïã S¢§GüÎ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜU¢ñÝ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “±¢ïãè S¢§GüÎ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú Á¢¢ï §S¢ à¢ãÚ ÜïU x¢±ÝüÚ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ¥}¢èÚ ãñ´ J” ¥¢Ð Ýï }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ : “v²¢ ±¢ÜGïU§Gü ¼é}ã¢Úï ¥}¢èÚ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Á¢è ã¢æ J” ¥¢Ð Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úï ¥}¢èÚ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ÜñUS¢ï ãé§ü çÜU ±¢ïã ÈGUÜGUèÚ ± ç}¢SÜUèÝ ã¢ï x¢», ©Ý ÜU¢ï Á¢¢ï ±Á¢GèÈGU¢ ç}¢H¼¢ ãñ ±¢ïã ÜUã¢æ Á¢¢¼¢ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ©‹ãï´ çÁ¢¼Ý¢ |¢è ±Á¢GèÈGU¢ ç}¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÜU|¢è ©‹ãï´ ÜUãèæ S¢ï ÚÜGU}¢ ±x¢GñÚ¢ ç}¢H¼è ãñ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ }¢¢H ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ãG¢Á¢¼¢ï´ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ Îï¼ï ãñæ, ¥ÐÝï çH²ï ÜéUÀ |¢è Ýãè´ Ï¢Ó¢¢¼ï J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

363

²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï çÈUÚ ¥¢Ð Ýï »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú }¢æx¢±¢» ¥¢ñÚ ÜGU¢çS¢Î S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã S¢¢Úï ÎèÝ¢Ú S¢§GüÎ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜïU Ð¢S¢ Hï Á¢¢¥¢ï J ©‹ãï´ }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝ¢ çÜU ²ïã ÎèÝ¢Ú ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ýï ¥¢Ð ãè ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ï ãñ´ ¼¢çÜU §Ý ÜïU Á¢GÚè»G ¥¢Ð ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè ÜUÚ S¢ÜïU´, §‹ãï´ ¥ÐÝè Á¢GMçÚ²¢¼ }¢ï´ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ J” ÜGU¢çS¢Î Ýï ÎèÝ¢Ú¢ï´ S¢ï |¢Úè ãé§ü ‰¢ñçH²¢æ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ ¥¢²¢ J ¥¢Ð Ýï Á¢Ï¢ ‰¢ñçH²¢æ Îï¶èæ ¼¢ï ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚï S¢Ú¼¢Á¢ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ? v²¢ ÜU¢ï§ü Ý¢ ¶Géà¢ x¢±¢Ú ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢ x¢²¢ ãñ ? çÜUS¢è Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï {¢ïÜïU S¢ï à¢ãèÎ ¼¢ï Ýãè´ ÜUÚ çÎ²¢ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §S¢ S¢ï |¢è Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢ ÐãéæÓ¢è ãñ J” ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥¢ç¶GÚ »ïS¢è ÜU¢ñÝ S¢è }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢ x¢§ü çÜU ¥¢Ð §¼Ýï ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Úãï ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï Ð¢S¢ Îé‹²¢ ÜUè ãGÜGUèÚ Î¢ñH¼ ¥¢ x¢§ü ãñ, }¢ñ´ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï x¢²¢ ãêæ J” ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚï S¢Ú¼¢Á¢ ! ¥¢Ð ÐÚïà¢¢Ý v²êæ ã¢ï¼ï ãñ´, §S¢ ÚÜGU}¢ ÜU¢ï Á¢ã¢æ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚï´ J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚ¢ïx¢è ? v²¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ‰¢¢ïÇG¢ Ï¢ãé¼ ¶¢Ý¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Á¢è ã¢æ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ÈUÅï ãé» ÜUÐÇG¢ï´ ÜïU ÅéÜUÇGï Hï ¥¢¥¢ï J” ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇG¢ïæ ÜïU ÅéÜUÇGï Hï ¥¢§ü J ¥¢Ð Ýï ¼}¢¢}¢ ÎèÝ¢Ú çÝÜU¢Hï ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ Ï¢¢æ{ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ú¶Ýï Hx¢ï J Á¢Ï¢ S¢Ï¢ ÎèÝ¢Ú ¶Gy}¢ ã¢ï x¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãGév}¢ S¢¢çÎÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ”²ïã ¼}¢¢}¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÎèÝ¢Ú ©Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Î¢ï Á¢¢ï ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Ï¢Ú S¢Úï ÐñÜU¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÎèÝ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè Üï çH²ï ¥ÐÝï Í¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ï¢¢Á¢Gè Hx¢¢ Ú¶è ãñ J Á¢¢¥¢ï ! ²ïã S¢¢Úï ÎèÝ¢Ú §SH¢}¢ ÜïU ©Ý à¢ïÚ¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚ Î¢ï, ã}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ±¢ïã §S¢ ÜïU Á¢GMÚ¼ }¢‹Î ãñ´ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ãGév}¢ Ý¢}¢ï ÐÚ ÎS¼-¶G¼G çÜU²ï ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ }¢¢H }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ïÚï S¢Ú¼¢Á¢ ? ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥x¢Ú §Ý ÎèÝ¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ú¶ Hï¼ï ¼¢ï §Ý ÜïU Á¢GÚè»G ã}¢ ¥ÐÝè Á¢GMçÚ²¢¼ ÐêÚè ÜUÚ Hï¼ï ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ÜéUÀ ¥¢S¢¢Ýè ã¢ï Á¢¢¼è J” ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

364

Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ÜGU¢, ¥ãG}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ï ²ïã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “¥x¢Ú Á¢‹Ý¼ ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ Îè Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï }¢éàÜU ÜUè ¶Gàé Ï¢ê S¢ï |¢Ú Îï J” ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©Ý ãGêÚ¢ï´ ÜUè §¼Ýè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è ± Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ©Ý ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUMæx¢¢ J” ¥ÐÝï ¥GÁ¢Gè}¢ à¢¢ïãÚ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ çà¢ÜU¢²¼ Ý ÜUè ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è ¶Géçà¢²¢ï´ ÐÚ ©wGÚ±è ¶Géçà¢²¢ï´ ÜU¢ï ¼ÚÁ¢èãG Îè J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

176

}¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè Ï¢¢¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢ãG}¢êÎ S¢}¢Ú ÜGU‹Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “x¢GéÚÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¼æx¢ÎS¼è S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãìG²¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G Ú¢Á¢Gè Á¢G¢çãÎèÝ ÜïU çÎ²¢Ú ãñæ J Ï¢‹Î» }¢¢ïç}¢Ý Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ±¢ïã ¥G}¢H ÝïÜU ã¢ï¼¢ ãñ ²¢ Ï¢Î J ©S¢ ÜU¢ ÝïÜU ¥G}¢H ¼¢ï ÝïÜU ãè ãñ HïçÜUÝ ©S¢ ÜïU Ï¢éÚï ¥G}¢H ÜïU S¢¢‰¢ |¢è Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ÝïçÜU²¢æ à¢¢ç}¢H ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG çÜU Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÝïÜU §‹S¢¢Ý S¢ï ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚÝ¢ ÝïÜUè ãñ, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï ±‹Îè ©S¢ ÜU¢ x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ Îïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ²ïã ©}}¢èÎ |¢è ÝïÜUè ©}}¢èÎ Ú¶¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ãè ãñ J ÐS¢ }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ x¢éÝ¢ã »ïS¢¢ ãñ Á¢ñS¢ï Î¢ï à¢ïÚ¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý H¢ï}¢ÇGè J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ çãGv}¢¼ ÜïU S¢Ú Ó¢à}¢ï çÈUÚ ¥¢Ð ãñ´, §Ý ÜUè }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ã¢ï¼è ãñ´ x¢¢ï²¢ ²ïã H¢ïx¢ ©G}Î¢ Ï¢¢x¢G¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÐS¢‹ÎèÎ¢ Á¢x¢ã¢ï´ }¢ï´ ãñ´, §Ý ÜUè }¢Á¢¢çHS¢ }¢ï´ ¶GñÚ ãè ¶GñÚ ãñ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï : “¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁÁG ¢G¼ Ýï ÜGUé Ú¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¥ÐÝï ¶G¢S¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢¢ï J

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

365

§S¢ ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ }¢ï´ ¶GéÎ ¶GéÎ¢» Ï¢éÁ¢Géx¢ü ± Ï¢Ú¼Ú ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úã¢ ãñ J “»ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¥¢Ð }¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï Îé¥¢G » }¢çxGÈUG Ú¼ ÜUèçÁ¢²ï J” v²¢ ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¶GéÎ çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ çÈUÚ ©S¢ »ïS¢¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢Á¢¢ ¥¢-±Úè ÐÚ ©‹ãïæ ¥Á¢í Ý Îï, ²¢ Á¢¢ï ©S¢ Ýï ±¢’Î¢ çÜU²¢ ãñ ©S¢ï ÐêÚ¢ Ý ÜUÚï ? »ïS¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ¼¢ï ±¢’Î¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ Á¢¢ï ©S¢ S¢ï ©}}¢èÎ Ú¶¼¢ ãñ ±¢ïã ã¢ï S¢ÜU¼¢ J ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜU|¢è |¢è }¢¢²êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J Á¢Ï¢ çÜUS¢è Ï¢‹Îï S¢ï ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ÐÚ ©S¢ ÜUè à¢Úç}¢‹Îx¢è |¢è ã¢ï çÈUÚ ÝçÏ¢Ä²ï }¢éÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Á¢G¢¼ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ©S¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú à¢wGS¢ S¢ï ãé§ü ±¢ïã Á¢G¢¼ |¢è »ïS¢è ÜUÚè}¢ çÜU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝï HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï Ï¢wGà¢ Îï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï çS¢ÎìÜGïU çÎH S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ Î¢ï ÜGU¼GÚï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜïU Ï¢ã¢ Hï ¼¢ï Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï |¢è }¢é¥G¢ÈGU ã}¢¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ? Á¢GMÚ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï J v²¢ ±¢ïã Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ã}¢ï´ ©S¢ Ð¢ÜU Á¢G¢¼ ÐÚ ÜU¢ç}¢H ²ÜGUèÝ ãñ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ÜU¢à¢ ! ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Ú¢S¼¢ ç}¢H Á¢¢» çÜU ±¢ïã ã}¢ï´ çÜUS¢è ¥¢Ð ¥G¢çÚÈGU ¼ÜU Hï Á¢¢» J »ï ¥G¢çÚÈGU¢ï ? ¼é}¢ ÜUã¢æ ã¢ï ? }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï ÎèÎ¢Ú S¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶ï´ Æ‹Çè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ± ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Á¢¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢ãGçÈGUH¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÜïU ÜGéUÏ¢ü S¢ï Ý¢ ¥¢à¢Ý¢ ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îà¢¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ ±Á¢GèÚ¢ï´ ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãñ´, }¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè ¼GHÏ¢x¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Îé‹²±è }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ ¼ÜU §‹S¢¢Ý Ú¢ãï §GàÜGU }¢ï´ ¼ÜU¢HèÈGU S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú Ý ã¢ï ¼Ï¢ ¼ÜU }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ç}¢Æ¢S¢ Ýãè´ Ð¢ S¢ÜU¼¢ J” ±¢ïã §GàÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜUè HÁGÁ¢G¼ Ýãè´ Ð¢ S¢ÜU¼¢

Á¢¢ï Ú‹Á¢¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢

Îé‹²¢ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ }¢ãÚ ãñ ²¢’Ýè çÁ¢S¢ Ýï Îé‹²±è Ýï’}¢¼ï´ ¼ÜüU ÜUÚ Îè´ ©S¢ Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ð¢ çH²¢ J ©wGÚ±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Îé‹²±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ §ü}¢¢Ý ± ²ÜGUèÝ ÜïU Ðéw¼G ¢ ã¢ïÝï ÜUè ÎHèH ãñ J »ï }¢ïÚï ¥GÜUG èÎ¼ }¢‹Î¢ï ! Á¢Ï¢ ¼é}¢ Îé‹²¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¼¢ï Ï¢ ÜGUÎíï çÜUÈGU¢²¼ çÚÁGÜïGU ãGH¢H ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï HïçÜUÝ Îé‹²±è }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ãÚçx¢Á¢G çÎH }¢ï´ Ý çÏ¢Æ¢¥¢ï, ¥ÐÝï çÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ï çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH Ú¶¢ï HïçÜUÝ ¥ÐÝï çÎH¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH Ý ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU ¼é}ã¢Úï çÎH¢ï´ }¢ï´ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï, ãÚ ±vG¼ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶¢ï J Ï¢ïà¢ÜU ²ïã Îé‹²¢ ¼¢ï »ÜU x¢éÁ¢GÚ x¢¢ã ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ S¢ï ÎêÚ ÚãÝï }¢ï´ ãè ¥G¢çÈGUÄ²¼ ãñ, Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ S¢ï çÎH Ý Hx¢¢¥¢ï, Ï¢çËÜU ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¢ï, ©S¢è ÜUè çÈGURU ÜUÚ¢ï v²êæ çÜU ±ã¢æ ã}¢ïà¢¢ ÚãÝ¢ ãñ, ±¢ïãè Î¢Úï ÜGUÚ¢Ú ãñ J” Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ Ðï }¢¼ ÜUÚ »’ç¼Ï¢¢Ú

¼ê ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ ÜU¢ ã¢ïx¢¢ çà¢ÜU¢Ú

¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢¢ñ¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU }¢¢ñ¼ ÜUè ¼vHèÈGU S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïHÝ¢ÜU ãñ ²¢’Ýè çÁ¢S¢ï ²ïã §GË}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU }¢ñ´ ÈGéUH¢æ ±vG¼ }¢Mæx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã »ïS¢ï ¶G¢ñÈGU }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ Ýãè´ Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ x¢¢ï²¢ }¢¢ñ¼ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ±¢ïã Í¢éH Í¢éH ÜUÚ }¢éÎ¢ïZ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

366

¥¢Ð (¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé») ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ïÚè ãG¢H¼ ¼¢ï »ïS¢è ãñ çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ÐêÚè Ý ã¢ï ¼¢ï Ú¢ïÝï Hx¢¼¢ ãêæ HïçÜUÝ }¢¢ñ¼ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï Ú¢ïÝ¢ Ýãè´ ¥¢¼¢ J »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼éÛ¢ ÐÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ãñ, ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ Ý ç}¢Hï ¼¢ï ¼ê ÐÚïà¢¢Ý ± x¢G}¢x¢èÝ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ¥G¢çÚÁ¢Gè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU ç}¢HÝï ÐÚ ¼éÛ¢ï ¶Géà¢è ã¢ï¼è ãñ çÁ¢‹ãï´ }¢¢ñ¼ ¼éÛ¢ S¢ï Á¢éÎ¢ ÜUÚ Îïx¢è J ²¢Î Ú¶ ! }¢¢ñ¼ ¥¢¼ï ãè ¼}¢¢}¢ Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ï´ ¼éÛ¢ S¢ï ±¢ÐS¢ Hï Hè Á¢¢»æx¢è J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï : “¥x¢Ú ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ¥¢ñÚ ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ¥ËH¢ã ÜUè ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï çS¢ÈGU¢¼ Ý ã¢ï¼è´ ¼¢ï ¥ãHï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜU|¢è |¢è ©S¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ý ÜUÚ¼ï, Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¥GzG±¢ï ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ¥¢ñÚ ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ }¢éÁGÎ» Á¢¢æ çÈGUÁ¢G¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ïæ ÜU¢ ¥¢S¢Ú¢ Ï¢ÉG x¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ã}¢¢Úè x¢G-Hç¼G²¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï¼¢çã²¢ï´ S¢ï Á¢GMÚ ÎÚ x¢éÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ÐéwG¼¢ ²ÜGUèÝ ã¢ï x¢²¢ çÜU ã}¢¢Ú¢ ÚÏ¢ Ýï ¥ÐÝï ¥GzG±¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢çÜU H¢ïx¢ Á¢¢Ý Á¢¢»æ çÜU ã}¢¢Ú¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¥ËH¢ã Ï¢ãé¼ ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ãñ, ±¢ïã x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï }¢ãGìÁ¢G ¥ÐÝï HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ, ©S¢ ÜUè ÚãG}¢¼ ©S¢ ÜïU x¢GÁ¢GÏ¢ ÐÚ S¢ÏÜGU¼ Ú¶¼è ãñ J ±¢ïã ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ãñ, §S¢ çH²ï x¢éÝ¢ãx¢¢Ú x¢éÝ¢ã ã¢ï Á¢¢Ýï ÐÚ ©S¢ ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢¢²êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼ï Ï¢çËÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ÐÚ±Îü S¢ï ©}}¢èÎï ±¢çS¢ÜGU Ú¶¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGà¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, v²êæ çÜU x¢¢Ú ©S¢ ÜïU ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜUè ÜU¢ï§ü §ç‹¼ã¢ Ýãè´ J” ¼êÝï Á¢Ï¢ S¢ï S¢éÝ¢ çÎ²¢ ²¢ ÚÏ¢ ! ! ¥¢S¢Ú¢ ã}¢ x¢éÝ¢ãx¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ã¢ï x¢²¢ ²¢ ÚÏ¢ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU Ï¢‹Î¢ çÁ¢S¢ x¢éÝ¢ã ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜUè ÚãG}¢¼ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ S¢}¢Û¢ï, ±¢ïã ©S¢ ÝïÜUè S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢‹Î¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ¥ËH¢ã ÐÚ çÎHïÚ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢x¢GMÚ ã¢ï Á¢¢» J” S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ : “§GÏ¢¢Î¼ v²¢ ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð “x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝè §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢, §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ÎéÜU¢ÝÎ¢Úè ÜïU çH²ï }¢¢Hï ç¼Á¢¢Ú¼ ãñ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ §S¢ ç¼Á¢¢Ú¼ ÜU¢ }¢Ý¢ÈGïU¥G ãñ ²¢’Ýè Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢wGHêÜGU S¢ï Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ï §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ çS¢H¢ Á¢‹Ý¼ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J” (»ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè HÁGÁ¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢HÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J )

¼ïÚï x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜU¢ ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ãñ Ú¢ãï ÝÁ¢¢¼

±¢ïã v²¢ Ï¢ãÜU S¢ÜïU Á¢¢ï ²ïã Ó¢Ú¢x¢G Hï ÜïU Ó¢Hï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

177

367

v²¢ Ï¢è}¢¢Úè Ï¢Á¢¢¼ï wG¢éÎ Î±¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼è ãñ ?

S¢çÄ²Îéœ¢G¢§ÈGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢éÝñÎ Ï¢x¢GÎ¢Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãññæ : “»ÜU Ú¢¼ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè }¢ï´ }¢àxG¢êH Úã¢ HïçÜUÝ S¢éÜêUÝ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ Ï¢ï Ó¢ñÝè ãé§ü J }¢ñ´ §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè ÜUè ÜïU §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ ²vS¢ê§ü ¥¢ñÚ ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢» HïçÜUÝ }¢ñ´ §S¢ ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ç¼H¢±¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îè HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï çÈUÚ |¢è ²vS¢ê§ü ¥¢ñÚ çÎHè S¢éÜêUÝ ãG¢çS¢H Ý ãé±¢ J }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ‰¢¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ ¥¢Á¢ »ïS¢è v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè }¢ï´ ²vS¢ê§ü ãG¢çS¢H Ýãè´ ã¢ï Úãè ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ S¢éÜêUÝ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï x¢²¢ ãñ J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú Ú¢¼ ÜïU çÐÀHï ÐãÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ÜU‹{ï ÐÚ Ç¢Hè ¥¢ñÚ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢²¢ J ÜéUÀ ÎêÚ Á¢¢ ÜUÚ Ú¢S¼ï }¢ï´ }¢éÛ¢ï »ÜU à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ Á¢¢ï Ó¢¢ÎÚ }¢ï´ çHÐÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ §¼Ýï ÐÚïà¢¢Ý v²êæ ã¢ï ? v²¢ çÜGU²¢}¢¼ Ï¢ÚÐ¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “v²¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ }¢éÜGUÚüÚ¢ çÎÝ ¥¢ x¢²¢ ãñ ?” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “Ýãè´, Ï¢çËÜU }¢ñ´ ¼¢ï ²ïã ÐêÀ Úã¢ ãêæ çÜU v²¢ ¼é}¢ çÎH ÜUè ãHÓ¢H ¥¢ñÚ Ï¢ï Ó¢ñÝè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ çÎHè S¢éÜêUÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï Á¢¢ Úãï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ ! ±¢ÜGïU§Gü }¢ñ´ çÎHè S¢éÜêUÝ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ãêæ ¥¢ñÚ ²ïã Á¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU çÜUS¢ ±Á¢ã S¢ï }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢ Ú¢¼ S¢éÜêUÝ Ýãè´ ç}¢H Úã¢ ?” (çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ :) “¥ÓÀ¢ ²ïã Ï¢¼¢¥¢ï ! v²¢ ¼é}ãï´ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ãñ ?” ©S¢ à¢wGS¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã¢æ, }¢éÛ¢ï ¼é}¢ S¢ï ãG¢Á¢¼ ãñ J” }¢ñ´ Ýï §çS¼zGS¢¢Ú çÜU²¢ : “Ï¢¼¢¥¢ï, v²¢ ãG¢Á¢¼ ãñ ?” ! }¢éÛ¢ï ²ïã Ï¢¼¢§²ï, v²¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢è S¢êÚ¼ |¢è ãñ çÜU ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ÜGU¢çS¢}¢ Ï¢è}¢¢Úè ¶GéÎ ãè Î±¢ Ï¢Ý Á¢¢» ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “Á¢è ã¢æ, »ÜU S¢êÚ¼ »ïS¢è ãñ çÜU Ï¢è}¢¢Úè ¶GéÎ Î±¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ J x¢G¢ñÚ S¢ï S¢éÝ ? Á¢Ï¢ ¼ê wG±¢çãà¢¢¼ï ÝzGS¢¢çÝ²¢ ÜUè }¢é¶G¢çHÈGU¼ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï çÎH ÜUè ¼}¢¢}¢ Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ ¼éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ ²ïãè Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ Î±¢ Ï¢Ý Á¢¢»æx¢è J” ²ïã S¢éÝ ©S¢ à¢wGS¢ Ýï »ÜU ¥¢ãï S¢Îü çÎHï ÐéÚÎÎü S¢ï ¶è´Ó¢è ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï ¥¢Á¢ Ú¢¼ §S¢ S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ S¢¢¼ }¢¼üÏ¢¢ §S¢è ¼GÚãG çÎ²¢ Á¢¢ Ó¢éÜU¢ ãñ HïçÜUÝ }¢ïÚè ²ïã wG±¢çãà¢ ‰¢è çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï }¢ïÚè ²ïã wG±¢çãà¢ ÐêÚè ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ýè ¥ÐÝï S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éÝêæ J ¥ËH¢ã ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ¥ÐÝï S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ Ó¢éÜU¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥¢Ð ±¢ïã à¢wGS¢ ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜU|¢è ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ J”

(¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢Îè-Ý¼éH §çË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

178

368

}¢ñæ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãêæ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢êçÈGUÜGU S¢ï }¢Ú±è ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÜUãè´ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ }¢éÛ¢ï »ÜU ¼éÜüU (¼éÜUèü ÜU¢ Ï¢¢çà¢‹Î¢) ç}¢H¢ J ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ‰¢¢ïÇG¢ ÎêÚ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU Îè±¢Ú ãG¢§ ‰¢è J }¢ñ´ Á¢ñS¢ï ãè ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ©S¢ Ýï Îè±¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ÚSS¢è ÜU¢ ÈU‹Î¢ Ç¢H¢, }¢ñ´ Í¢¢ïÇGï S¢ï ÝèÓ¢ï çx¢Ú x¢²¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝè S¢é±¢Úè S¢ï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢èÝï ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ }¢ïÚè Í¢Ýè Î¢ÉGè ÜU¢ï Ï¢ÇGè }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè S¢ï ÐÜUÇG çH²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝ¢ ¶G‹Á¢Ú çÝÜU¢H çH²¢ J ÜUè ÜGUS¢}¢ Á¢¢ï }¢ïÚ¢ }¢¢çHÜïU ãGÜGUèÜGUè ãñ ! »ïS¢è ¶G¼GÚÝ¢ÜU S¢êÚ¼ï ãG¢H }¢ï´ ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú |¢è }¢ïÚè ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý ¼¢ï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ‰¢è ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢ ÜïU ¶G‹Á¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU, Ï¢çËÜU }¢ïÚ¢ çÎH ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ‰¢¢ çÜU ±¢ïã ÜUÏ¢ }¢éÛ¢ï §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ çÎH¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ²ïã ¥ËH¢ã ¥x¢Ú ¼êÝï }¢ïÚï ãGÜGU }¢ï´ ²ïã ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ çÎ²¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ Îé¥G¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ : “»ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ïÚ¢ ãGév}¢ S¢Ú ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ , }¢ïÚè Á¢¢Ý ãG¢çÁ¢GÚ ãñ J }¢ñ´ ¼ïÚè ÜïU ã¢‰¢¢ï´ Á¢GÏãG çÜU²¢ Á¢¢ªæ ¼¢ï »ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ç}¢çËÜUÄ²¼ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ Ï¢‹Î¢ ãêæ, ¼ê }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢ï Ó¢¢ãï ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ, }¢ñ´ ¼ïÚè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãêæ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ²ïã Îé¥G¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚï S¢èÝï ÐÚ Ó¢ÉG¢ ãé±¢ ¥¢Ð ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝï ãè ±¢H¢ ‰¢¢ çÜU ÜéUÀ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ Ýï ©S¢ ÐÚ ¼èÚ Ï¢ÚS¢¢» J »ÜU ¼èÚ ©S¢ ÜU¢ï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼ÇGÐ ÜUÚ }¢ïÚï S¢èÝï S¢ï ÎêÚ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜïU ¶G‹Á¢Ú S¢ï ©S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ Ç¢H¢ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢¢æ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Ú¶ïx¢¢ ±¢ïã ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜïU ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï Ï¢¢Ð S¢ï ÜUãèæ çÁ¢G²¢Î¢ ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ Ð¢»x¢¢, }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè à¢zGÜGU¼ï´ ¥ËH¢ã }¢ï´ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ J” ã}¢ï´ ¥ÐÝè S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝï ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ }¢ï´ Ú¶ï J) (¥ËH¢ã

(¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

179

369

¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î Úà¢èÎè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ Á¢Ï¢ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ¥Ä²êÏ¢ ¥Gœ¢G¢Ú ãG¢çÚS¢ ãG¢ÈGUè S¢ï ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§‹S¢¢Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÝïÜU ¥G}¢H ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ïS¢¢ }¢vGÏ¢êH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¼}¢¢}¢ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜU¢ï ç}¢Å¢ Îï¼¢ ãñ J ±¢ïã ÝïÜU }¢à¢ãêÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢‹Îï ÜïU Ï¢éÚï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï Ð¢ïà¢èÎ¢ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J }¢ïÚï S¢¢‰¢ |¢è ÜéUÀ §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ J ¥¢Á¢ }¢ñ´ ÜUãè´ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ }¢éÛ¢ï Î¢ï Á¢¢ à¢wGS¢ ç}¢Hï »ÜU Ýï ÎêS¢Úï S¢ï ÜUã¢ : “Îï¶¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ãG¢ÈGUè Úãï ãñ´, ²ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ý±¢çÈGUH ÐÉG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¶¢» çÐ²ï çÏ¢x¢GñÚ }¢éS¢ËS¢H ¼èÝ ¼èÝ çÎÝ Ú¢ïÁ¢G¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU ÜU|¢è Ú¶¼ï ãñ´ J” ©Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢, ¥ËH¢ã |¢è Ï¢ ²ÜU ±vG¼ »ÜU çÎÝ }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú Ý±¢çÈGUH Ýãè´ ÐÉGï ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU|¢è }¢éS¢ËS¢H ¼èÝ çÎÝ |¢êÜU ± Œ²¢S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úïï HïçÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ }¢à¢ãêÚ ã¢ïÝï Hx¢è ãñ´ ãG¢H¢æ çÜU }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è »ïS¢ï ÝïÜ ¥¢’}¢¢H Ýãè´ çÜU²ï J ã¢æ ! §¼Ý¢ Á¢GMÚ ãñ çÜU }¢ïÚï S¢¢‰¢ »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ãñ ¥x¢Ú ¼é}¢ Á¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï Ï¢¼¢ªæ J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! Á¢GMÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢»æ çÜU ±¢ïã ±¢çÜGU¥G¢ v²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ñÆ x¢§ü ãñ J” ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢¢ ç}¢H¢ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ÜUãèæ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÐÇGï ãé» ÜU¢x¢GÁ¢G ÜïU »ÜU ÅéÜUÇGï ÐÚ ÐÇGè, ©S¢ ÜU¢x¢GÁ¢G ÐÚ }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ çH¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ ¼ÇGÐ ©Æ¢ çÜU }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜïU Ý¢}¢ ÜUè ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ï¢ï ãGéÚ}¢¼è ã¢ï Úãè ãñ J }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢S¢Î ¥GÜGUèÎ¼ ± »ãGç¼Ú¢}¢ ±¢ïã ÜU¢x¢GÁ¢G ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ S¢è{¢ ÝãÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢x¢GÁ¢G ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼GÚãG {¢ï²¢ J ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚï Ð¢S¢ Ð¢æÓ¢ Î¢çÝÜGU ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú Î¢çÝÜGU ÜUè ¶GéàÏ¢ê ¶GÚèÎè ¥¢ñÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ »ÜU Î¢çÝÜGU S¢ï ¥G-ÚÜGïU x¢éH¢Ï¢ ¶GÚèÎ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU çH¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÈUÚ ¥GÜUG èÎ¼ S¢ï ©S¢ ÜU¢x¢GÁ¢G ÐÚ ¶GéàÏ¢ê }¢HÝï Hx¢¢ çÁ¢S¢ ÐÚ }¢ïÚï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ©S¢ ÜU¢x¢GÁ¢G ÜU¢ï ¥G-ÚÜGïU x¢éH¢Ï¢ }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ »ÜU }¢é-¼Ï¢ÚüÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Ó¢H¢ ¥¢²¢ J” Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜU¢ï S¢¢ï²¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Úã¢ ‰¢¢ : “»ï çÏ¢àÚ ( ) ! çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¼êÝï ã}¢¢Úï Ý¢}¢ ÜU¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ± }¢é¼G¤ãÚ çÜU²¢ §S¢è ¼GÚãG ã}¢ |¢è ¼ïÚ¢ çÁ¢GRU Ï¢éH‹Î ÜUÚï´x¢ï J çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¼êÝï ©S¢ ÜU¢x¢GÁ¢G ÜU¢ï {¢ï²¢ çÁ¢S¢ ÐÚ ã}¢¢Ú¢ Ý¢}¢ çH¶¢ ‰¢¢ §S¢è ¼GÚãG ã}¢ |¢è ¼ïÚï çÎH ÜU¢ï wG¢êÏ¢ Ð¢ÜU ÜUÚ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ wG¢êÏ¢ Ó¢Ó¢¢ü ã¢ïx¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

370

(»ï }¢ïÚï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ã}¢ ¼ïÚè ÚãG}¢¼ Ðï ÜGéUÚÏ¢¢æ ! ¼ê ±¢ÜGïU§üG Ï¢ãé¼ }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ¼ê çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Á¢¢ï }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï, »ï ã}¢¢Úï ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü ! ã}¢ ÐÚ |¢è ¶GéS¢êS¢è ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢, ¥ÐÝè Î¢§}¢è }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ã}¢ ÈGUÜGUèÚ¢ï´ ÜUè Û¢¢ïçH²¢æ |¢Ú Îï, x¢¢Ú ¥ÐÝï çÁ¢GRU ÜUè HÁGÁ¢G¼ S¢ï ã}¢ Ï¢ï S¢éÜêUÝ¢ï´ ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢Ë±¢ï´ S¢ï ã}¢¢Úï ¼¢ÚèÜU çÎH¢ï´ ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ÈGUÚ}¢¢ J »ï ã}¢¢Úï Ð¢HÝã¢Ú ! ¼ê ¥ÐÝï Ý¢}¢ ÜUè ÜGUÎí ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥æ{ïÚ¢ïæ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ýï ç±H¢²¼ ÜïU »ïS¢ï ¼¢çÏ¢‹Î¢ çS¢¼¢Úï Ï¢Ý¢ Îï¼¢ ãñ çÜU çÁ¢Ý ÜUè Ú¢ïà¢Ýè S¢ï x¢GzGH¼ ÜïU ¥æ{ïÚ¢ï´ }¢ï´ |¢ÅÜïU ! ¼ïÚ¢ à¢éRU ãñ çÜU ¼êÝï ã}¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ï¢Ý¢²¢, ãé¥¢ïæ ÜU¢ï S¢è{è Ú¢ã ç}¢H¼è ãñ J »ï ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ }¢ïæ ¼ïÚ¢ Ý¢}¢ Ï¢S¢¢ ãé±¢ ãñ, ã}¢¢Úè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ¼ïÚï Ð¢ÜU Ý¢}¢ ÜU¢ ç±Îü Á¢¢Úè Úã¼¢ ãñ J »ï ã}¢¢Úï ! Á¢¢ï ¼ïÚ¢ Ð¢ÜU Ý¢}¢ ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÐÚ ÜU‹Î¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÐÚ Á¢¢Úè ãñ ©S¢è ÜUè Ï¢-Ú}¢¢ñH¢ ÜU¼ S¢ï ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ð¢ÜU ± S¢¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝzGÚ¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ý¢}¢ ÜUè HÁGÁ¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ã}¢ï´ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ J ã}¢ï´ ¼éÛ¢ S¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥S}¢¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ J ©S¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢, ã}¢ï´ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ) ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜUè ¶GñÚ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ¼ê ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜUè ¶GñÚ¢¼ Îï Îï ! }¢ïÚï x¢G¢ñS¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ²¢ §H¢ãè

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 180 :

S¢œ¢ê S¢ï §zG¼G¢Úè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢HïãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GéHñÎ çÏ¢Ý ãGSS¢¢Ý S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè S¢wG¼ x¢<}¢²¢ï´ }¢ï´ |¢è ÝzGHè Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¼ï Ýï J »ÜU çÎÝ ã}¢ §zG¼G¢Úè ÜïU ±vG¼ ¶¢Ý¢ Hï ÜUÚ ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ã}¢¢Úï ¶¢Ýï S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï çÜUS¢è Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUè : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ã}¢¢Úï Ð¢S¢ |¢¢Úè Ï¢ïçÇG²¢´ ãñ´ ¥¢ñÚ |¢ÇGv¼è ¥¢x¢ ¥¢ñÚ x¢Hï }¢ï´ ÈæUS¢¼¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ J

²ïã S¢éÝ¼ï ãè ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ¶¢Ýï S¢ï Ú¢ïÜU çH²¢ ¥¢ñÚ »ÜU HévG}¢¢ |¢è Ý Ýï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ J ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¶¢Ý¢ ²ã¢æ S¢ï ãÅ¢ H¢ï J” ÎêS¢Úï çÎÝ çÈUÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶¢Ý¢ Ú¶¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï çÈUÚ §zG¼G¢Ú ÜïU ±vG¼ Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

371

±¢ïãè ¥¢²¼ ²¢Î ¥¢ x¢§ü J ¥¢Ð Ýï »ÜU HévG}¢¢ |¢è Ý ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¶¢Ý¢ Ýï çÏ¢x¢GñÚ ÜéUÀ ¶¢» §S¢è ¼GÚãG Ú¢ïÁ¢G¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ Hï Á¢¢¥¢ï J” §S¢è ¼GÚãG ¼èS¢Úï çÎÝ |¢è ¥¢Ð Ú¶ çH²¢ J ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï Ýï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è çÜU ¥¢Ð ¥¢Ð Ýï çÏ¢x¢GñÚ ¶¢» çÐ²ï ¼èÝ çÎÝ x¢éÁ¢G¢Ú çÎ²ï ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ãé» ¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢àãêÚ ±Hè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãì²G ¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð Á¢ËÎ ¥Á¢G Á¢ËÎ }¢ïÚï ±¢çHÎ ÜUè }¢ÎÎ ÜU¢ï ÐãéæçÓ¢²ï, ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éS¢ËS¢H ¼èÝ çÎÝ çS¢ÈGüU Ó¢‹Î Í¢êæÅ Ð¢Ýè Ðè ÜUÚ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼èÝ çÎÝ S¢ï ¶¢Ýï ÜU¢ »ÜU HévG}¢¢ ¼ÜU Ýãè´ ¶¢²¢ J ã}¢ Á¢Ï¢ |¢è ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢-ãGÚè ²¢ §zG¼G¢Úè ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ©‹ãï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ²¢Î ¥¢ Á¢¢¼è ãñ : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ã}¢¢Úï Ð¢S¢ |¢¢Úè Ï¢ïçÇG²¢´ ãñ´ ¥¢ñÚ |¢ÇGv¼è ¥¢x¢ ¥¢ñÚ x¢Hï }¢ï´ ÈæUS¢¼¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ J

¥¢ñÚ ¥¢Ð ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï ãñ´, ¶GéÎ¢Ú¢ ! Á¢ËÎè Ó¢çH²ï ¥¢ñÚ ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢ ãGH ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜïU Ð¢S¢ ¥¢», Á¢Ï¢ §zG¼G¢Úè ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢ ¼¢ï çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥¢²¼ ²¢Î ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çÏ¢¼ Ï¢éÝ¢§ü, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãG²ì ¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢éÁ¢Gxé ¢¢üÝï ÎèÝ Ýï Ðñã}¢ §S¢Ú¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢ }¢éçàÜUH S¢œ¢ê ç}¢H¢ Ð¢Ýè ÐèÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ãé» ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §S¢Ú¢Ú ÐÚ ¼èS¢Úï çÎÝ S¢œ¢ê ç}¢H¢ ãé±¢ à¢ÚÏ¢¼ çÐ²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 181 : ¼ê ¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ ÜU¢ ã¢ïx¢¢ çà¢ÜU¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ÜGU-Úà¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÜUS¢è à¢ãÚ }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ Î¢ñH¼ }¢‹Î Ý¢ñ Á¢±¢Ý Úã¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ï ãÚ ¼GÚãG ÜUè Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ï´ }¢é²SS¢Ú ‰¢è´ J ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ §ç‹¼ã¢§ü ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH H¢ñæÇè ‰¢è çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J wG¢êÏ¢ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜïU HñH¢ï Ýã¢Ú x¢éÁ¢GÚ Úãï ‰¢ï, ©S¢ï ãÚ ¼GÚãG ÜUè Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼ï´ }¢é²SS¢Ú ‰¢è´ HïçÜUÝ ±¢ïã ¥¢ñH¢Î Á¢ñS¢è }¢èÆè Ýï’}¢¼ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

372

S¢ï }¢ãGM}¢ ‰¢¢, ©S¢ ÜUè Ï¢ÇGè wG±¢çãà¢ ‰¢è çÜU §S¢ H¢ñæÇè ÜïU Ï¢yGÝ S¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î ã¢ï J ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü ¼ÜU ©S¢ï ²ïã ¶Géà¢è ÝS¢èÏ¢ Ý ã¢ï S¢ÜUè çÈUÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ©S¢ H¢ñæÇè ÜU¢ï §çS¼vGÚ¢Úï ãG}H ãé±¢ J ¥Ï¢ ¼¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¶Géà¢è ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè, ±¢ïã ¶Géà¢è S¢ï ÈêUH¢ Ý S¢}¢¢¼¢ ‰¢¢, §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUè Í¢çÇG²¢´ ©S¢ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ S¢Ï¢í ¥¢Á¢G}¢¢ ‰¢è´ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ©S¢ï çà¢g¼ S¢ï §ç‹¼Á¢G¢Ú ‰¢¢ HïçÜUÝ ã¢ï¼¢ ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï ¥ËH¢ã

Ó¢¢ã¼¢ ãñ J ¥Ó¢¢ÝÜU ±¢ïã }¢¢HÎ¢Ú Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ

ÜéUÀ ãè çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î ¥¢ñH¢Î ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜUè ãGS¢Ú¼ çÎH ãè }¢ï´ çH²ï §S¢ Ï¢ï ±ÈGU¢ Îé‹²¢ S¢ï ÜéUÓ¢ ÜUÚ x¢²¢ J çÁ¢S¢ Ú¢¼ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ©S¢è Ú¢¼ H¢ñæÇè ÜïU Ï¢yGÝ S¢ï »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ï¢ÓÓ¢ï Ýï Á¢Ý}¢ çH²¢ HïçÜUÝ }¢éÜGUgÚ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ Ï¢¢Ð ©S¢ï Ý Îï¶ S¢ÜU¢, ±¢ïãè ã¢ï¼¢ ãñ Á¢¢ï }¢‹ÁG¢êÚï ¶GéÎ¢ ã¢ï¼¢ ãñ J”

Î¢ï ¥¢ÚÁG¢ê }¢ï´ ÜUÅ x¢» Î¢ï §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´

Ï¢éHÏ¢éH ÜU¢ï Ï¢¢x¢GÏ¢¢æ S¢ï Ý S¢Ä²¢Î S¢ï çx¢H¢

çÜGUS}¢¼ }¢ï´ ÜGñUÎ çH¶è ‰¢è ÈGUSHï Ï¢ã¢Ú }¢ï´

(¥ËH¢ã

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 182 :

ã}¢ S¢Ï¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ¥¢ñÚ }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢» J )

¼wG¼ï çS¢ÜU‹ÎÚè ÐÚ ²ïã ‰¢êÜU¼ï Ýãè´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢G¢§Îã çÏ¢Ý çÜGUÎ¢}¢¢ çÏ¢Ý }¢¢ï’¼}¢Î

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ

Ï¢ãé¼ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú à¢wGS¢ ‰¢ï J ¥¢Ð

Ýï Ó¢¢HèS¢ S¢¢H

§S¢ ãG¢H }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úï çÜU }¢éS¢Ë„H Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼ï S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï) ¥¢Ð ¥vS¢Ú Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ï¼ï ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï ÎÎü |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜUÚ¼ï, Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï ¥¢Ð ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢

ÜUè

ÜUè çãÓ¢çÜU²¢æ Ï¢æ{ Á¢¢¼è´, ¥¢Ð

ÈGUÚ}¢¢¼è´ : “»ï }¢ïÚï H¢H ! v²¢ ¼ê ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §¼Ýè }¢à¢vGÜGU¼ }¢ï´

Ç¢H ÜUÚ ãH¢ÜU ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð

¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï : “»ï }¢ïÚè

Œ²¢Úè }¢¢æ ! }¢ñ´ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜïU ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ S¢ï wG¢êÏ¢ ¥¢x¢¢ã ãêæ, }¢ñ´ ¥ÐÝè ãG¢H¼ wG¢êÏ¢ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ÝzGS¢ }¢éÛ¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢G¢§Îã çÏ¢Ý çÜGUÎ¢}¢¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥¢Ð

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜïU

373

ã¢ï´Å x¢éH¢Ï¢ ÜUè Ðæ¶çÇG²¢ï´ ÜUè }¢¢çÝ‹Î Ý}¢ü ± Ý¢Á¢GéÜU ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè ÝêÚ¢Ýè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ S¢éÚ}¢¢ Hx¢¢²¢ J S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ ¼ïH Ç¢H¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ÜU¢ï ÐÜUÇG çH²¢ J ±¢ïã x¢» J Ú¢S¼ï }¢ïæ “ÜêUÈGU¢” ÜïU x¢±ÝüÚ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ©G}¢Ú Ýï ¥¢Ð Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGU¢Á¢Gè Ï¢Ý¢ çÎ²¢ Á¢¢» HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï ²ïã ¥G¢ïãÎ¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï S¢ï S¢¢ÈGU §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ÜU|¢è |¢è ²ïã çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ÜGUÏ¢êH Ý ÜUMæx¢¢ J” ÜU¢ Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î¢Ý¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï Á¢Ï¢ ÜêUÈGU¢ ÜïU x¢±ÝüÚ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ©G}¢Ú Ýï ¥¢Ð ©S¢ï Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ïçÇG²¢ï´ }¢ï´ Á¢ÜUÇG ÜUÚ ÜGñUÎ ¶G¢Ýï }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ Á¢¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢G¢§Îã çÏ¢Ý çÜGUÎ¢}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï x¢±ÝüÚ ÐÜUÇG ÜUÚ Hï x¢²¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢, çS¢Ð¢ãè Ï¢ïçÇG²¢æ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ãè ‰¢¢ çÜU Î¢ï ÎÚÏ¢¢Úè x¢±ÝüÚ ÜïU Ð¢S¢ ¥ÐÝï çÜUS¢è }¢éÜGUg}¢ï ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ±¢Ýï ¥¢» HïçÜUÝ ©S¢ Ýï Ý ¼¢ï ©Ý ÜïU }¢éÜGUg}¢ï ÜUè S¢}¢¢¥G¼ ÜUè ¥¢ñÚ Ý ãè ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ J ©S¢ ÜGU¢Á¢Gè ÜU¢ ÜUè ²ïã wG±¢çãà¢ ‰¢è çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý }¢¢ï’¼}¢Î ¥G¢ïãÎ¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ ±¢ïãè H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÈGñUS¢H¢ ÜUÚï´ HïçÜUÝ ¥¢Ð }¢éS¢ËS¢H §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï J çÈUÚ çÜUS¢è ÜUãÝï ±¢Hï Ýï ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ©G}¢Ú S¢ï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý }¢¢ï’¼}¢Î ÜïU çÁ¢S}¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ x¢¢ïà¼ |¢è ©¼¢Ú Ç¢Hï ¼Ï¢ |¢è ²ïã ¼ïÚï çH²ï ÜGU¢Á¢Gè ÜU¢ ¥G¢ïãÎ¢ ÜGUÏ¢êH Ý ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý ©G}¢Ú Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢» J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) (}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è ! ! ã}¢¢Úï Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè v²¢ ¥Ý¢ï¶è à¢¢Ý ‰¢è çÜU ©‹ãï´ S¢wG¼ S¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ ¼¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ‰¢è HïçÜUÝ §çvG¼Î¢Ú ± ãGéÜêU}¢¼ ÜUè ã±S¢ Ý ‰¢è J ±¢ïã ÜU|¢è |¢è Îé‹²¢±è ¥G¢ïãÎ¢ï´ ÜUè wG±¢çãà¢ Ý ÜUÚ¼ï, Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU ÝÁGÎèÜU ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ¥G¢ïãÎ¢ ²ïã ‰¢¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢», ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ã}¢¢Úè }¢vGÏ¢êçHÄ²¼ ã¢ï Á¢¢» J Îé‹²¢±è à¢¢Ý¢ï ÜUè ¥ËH¢ã à¢¢ñÜU¼, Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ÜéUÀ |¢è Ý ‰¢¢ ±¢ïã ¼¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜïU ÐñÜUÚ ãé±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ©Ý ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ¥ã}}¢ }¢vGS¢Î ¥ËH¢ã ÜUè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ÜU¢ ãGéS¢êH ‰¢¢ J »ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ |¢è Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¼¢G ÜUÚ J ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢è ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUè ¼¢ñÈUG èÜGU ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ J ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïæü ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ S¢ï ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ J )

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

374

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 183 : ¼èÝ Ï¢ã¢ÎéÚ |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ²Á¢GèÎè ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢éËÜïU à¢¢}¢ S¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ HàÜUÚ ÎèÝï ãGÜGU ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï S¢ï S¢Úà¢¢Ú çÎH¢ï´ }¢ï´ à¢ã¢Î¼ ÜU¢ à¢¢ñÜGU çH²ï M}¢ ÜïU §GüS¢¢§²¢ï´ S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ HàÜUÚ }¢ïæ ¼èÝ S¢x¢ï |¢¢§ü |¢è à¢¢ç}¢H ‰¢ï J ¼èÝ¢ï´ à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè, Á¢æx¢è }¢ã¢Ú¼, ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãÎ¢ï ¼vG±¢ }¢ï´ ¥ÐÝè ç}¢S¢¢H ¥¢Ð ‰¢ï J ±¢ïã Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãÚ ±vG¼ ¼Ä²¢Ú Úã¼ï J HàÜUÚï §SH¢}¢ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè S¢ÚÜêUÏ¢è ÜïU çH²ï }¢ç‹Á¢GH¢ï´ ÐÚ }¢ç‹Á¢GHï´ ¼Gñ ÜUÚ¼¢ M}¢ ÜUè S¢ÚãGÎ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ï¢ÉG¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ©Ý ¼èÝ¢ï´ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G ãè çÝÚ¢H¢ ‰¢¢ ±¢ïã HàÜUÚ S¢ï ¥GH¢çãGÎ¢ ã¢ï ÜUÚ Ó¢H¼ï, Á¢Ï¢ HàÜUÚï §SH¢}¢ çÜUS¢è Á¢x¢ã çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ±¢ïã HàÜUÚ S¢ï ÜéUÀ ÎêÚ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼ï J ¥x¢Ú ÜUãè´ ©Ý ÜïU ã}¢ ÐËH¢ ²¢ ©Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼G¢ÜGU¼ ±Ú Îéà}¢Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢ Á¢¢¼ï ¼¢ï ²ïã ¼èÝ ¥zGÚ¢Î ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢éwG¼S¢Ú S¢¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢Ý ÜUè ¥¢Ý }¢ï´ ©‹ãï´ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï¼¢ J Á¢Ï¢ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ HàÜUÚ M}¢è S¢ÚãGÎ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU »ÜU ÎS¼ï ÐÚ M}¢è çS¢Ð¢çã²¢ïæ ÜïU »ÜU ÎS¼ï Ýï ãG}H¢ ÜUÚ çÎ²¢ J Mç}¢²¢ï´ ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢è J Í¢é}¢S¢¢Ý ÜUè Á¢æx¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J §SH¢}¢ ÜïU çÁ¢²¢Hï ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢ï çÈGURU }¢éÁ¢¢çãÎ¢Ý¢ ±¢Ú M}¢ ÜUè §GüS¢¢§ü ÈGU¢ñÁ¢ S¢ï Ï¢Ú S¢Úï ÐñÜU¢Ú ‰¢ï J }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼¢’Î¢Î §GüS¢¢§²¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ‰¢è J ¥Ó¢¢ÝÜU Mç}¢²¢ï´ Ýï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ à¢ÎèÎ ãG}H¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÜUÚ x¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜGñUÎ ÜUÚ çH²ï x¢» J Á¢Ï¢ ©Ý ¼èÝ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï ±¢ïã ¼ÇGÐ ©Æï ¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “¥Ï¢ ã}¢ }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ã}¢ ¥ÐÝï }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§²¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUÚïæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §SH¢}¢ ÜïU ²ïã ¼èÝ¢ï´ à¢ïÚ x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ }¢ñÎ¢Ýï Á¢æx¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» J ±ã¢æ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ï¢ãé¼ S¢wG¼è ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Ý¢’Ú» ¼vÏ¢èÚ Ï¢éH‹Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï ã}¢¢Úï }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§²¢ï ! ¥Ï¢ ¼é}¢ Ý Í¢Ï¢Ú¢¥¢ï, ã}¢ ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜïU ãñ´ J S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ Á¢}¥G ã¢ï §Ý M}¢è ÜéUœ¢¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ ¼èÝ¢ï´ à¢ïÚ ãè ÜU¢ÈGUè ãñ´ J Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÐèÀï ÐèÀï Úã¢ï J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã »ÜU Á¢x¢ã Á¢}¥G ã¢ïÝï à¢éM¥G ã¢ï x¢» J ©Ý ¼èÝ¢ïæ |¢¢§²¢ï´ Ýï ¥¢æ{è ± yG¢êÈGU¢Ý ÜUè ¼GÚãG Mç}¢²¢ï´ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢, çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU Á¢¢¼ï H¢à¢¢ï´ ÜïU ÉïÚ Hx¢¢ Îï¼ï, ©Ý ÜUè ¼H±¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÁ¢G¢ï´ Ýï »ïS¢ï Á¢æx¢è Á¢¢ñãÚ çÎ¶¢» çÜU Mç}¢²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ }¢¢’çÚÜU¢ }¢ï´ }¢éæã ÜUè ¶¢Ýè ÐÇGè ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ñÎ¢Ý À¢ïÇG ÜUÚ |¢¢x¢ x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï HàÜUÚ S¢ï Á¢¢ ç}¢Hï J ±¢ïã M}¢è Á¢¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ¶Géà¢ ã¢ï Úãï ‰¢ï çÜU ¥¢Á¢ ã}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ Á¢¢»æx¢ï Á¢Ï¢ ©Ý ÐÚ §SH¢}¢ ÜïU çÏ¢zÚï ãé» ©Ý ¼èÝ à¢ïÚ¢ï´ Ýï ãG}H¢ çÜU²¢ M}¢è, H¢ï}¢ÇGè ÜUè ¼GÚãG }¢ñÎ¢Ýï Á¢æx¢ S¢ï |¢¢x¢ x¢» J Á¢Ï¢ M}¢ ÜïU §GüS¢¢§ü Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè çÜU §SH¢}¢ ÜïU ¼èÝ à¢ïÚ¢ï´ Ýï Á¢æx¢ ÜU¢ Ð¢æS¢¢ ãè ÐHÅ çÎ²¢ ¼¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

375

Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ©Ý ÜUè Ï¢ã¢ÎéÚè ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï »’H¢Ý çÜU²¢ : “Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ©Ý ¼èÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï x¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ ÜïU H¢»x¢¢ }¢ñ´ ©S¢ï ¥ÐÝï ¶G¢S¢ ¥G¢ïãÎï Î¢Ú¢ï´ }¢ï´ à¢¢ç}¢H ÜUÚ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï x¢±ÝüÚ Ï¢Ý¢ªæx¢¢ J” Á¢Ï¢ Mç}¢²¢ï´ Ýï ²ïã »’H¢Ý S¢éÝ¢ ¼¢ï M}¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ï¢ã¢ÎéÚ¢ï´ Ýï ©Ý ¼èÝ Ý¢ñ Á¢±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜGñUÎ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ ©Ý Á¢¢æ çÝS¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÜGñUÎ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ñÎ¢Ýï ÜU¢ÚÁ¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU x¢» J ÎêS¢Úï çÎÝ Î¢ïÝ¢ï´ ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ }¢ï´ Í¢é}¢S¢¢Ý ÜUè Á¢æx¢ Á¢¢Úè ‰¢è J ²ïã ¼èÝ¢ï´ |¢¢§ü S¢Ï¢ }¢ï´ Ýé}¢¢²¢æ ‰¢ï çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ¼ï Mç}¢²¢ï´ ÜUè à¢¢}¢¼ ¥¢ Á¢¢¼è J ©Ý ÜUè x¢ÚÎÝï´ ¼Ý S¢ï Á¢éÎ¢ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¼è´ J Á¢Ï¢ H¢HÓ¢è Mç}¢²¢ï´ Ýï Îï¶¢ çÜU ²ïã ¼èÝ¢ï´ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÜUè ÐÚ±¢ã çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ }¢S¢MÈGïU Á¢æx¢ ãñ´ ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï Mç}¢²¢ï´ Ýï ç}¢H ÜUÚ ÐèÀï S¢ï ©Ý ¼èÝ¢ï´ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Í¢ïÚï }¢ï´ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ ÈU‹Î¢ Ç¢H ÜUÚ ©Ý à¢ïÚ¢ï´ ÜU¢ï ÜGñUÎ ÜUÚ ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ãï M}¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Hï x¢» J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©Ý ¼èÝ¢ï´ ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “§Ý S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ý ¼¢ï ã}¢¢Úï çH²ï ÜU¢ï§ü }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè §Ý ÜUè x¢çÚzG¼¢Úè S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü ÈGUyãG J” çÈUÚ ©Ý ¼èÝ¢ï´ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ï “ÜGéUS¼Gé‹¼GéçÝ²¢” Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©Ý ÜU¢ï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “¼é}ã¢Úè Ï¢ã¢ÎéÚè ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢’ÚèÈGU ãñ HïçÜUÝ ¼é}¢ Ýï ã}¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU Á¢æx¢ ÜUè Á¢éÚ¥¼ ÜUè, çHã¢Á¢G¢ ¼é}ã¢Úè S¢Á¢G¢ }¢¢ñ¼ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ Ýãè´ J ã¢æ ! ¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ÐÝï ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÝS¢Ú¢Ýè ã¢ï Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ã}¢ ¼é}ã¢Úè Á¢¢Ý Ï¢wGà¢è ÜUÚ Îï´x¢ï J ¼é}ãï´ à¢¢ãè ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ÐÝè à¢ãÁ¢G¢çÎ²¢ï´ ÜUè ¼é}¢ S¢ï à¢¢Îè ÜUÚ Îêæx¢¢ J Ï¢S¢ ¼é}¢ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ã}¢¢Ú¢ ÎèÝï (§GüS¢±è) ÜGUÏ¢êH ÜUÚ H¢ï J” Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ §SH¢}¢ ÜïU ©Ý ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼ Á¢éÚ¥¼ }¢‹Îè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Ï¢ï ¶G¢ñÈGUè ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚè S¢ï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã}¢ ¥ÐÝï ÎèÝ ÜU¢ï ÜU|¢è |¢è Ýãè´ À¢ïÇG S¢ÜU¼ï §S¢ ÎèÝ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ S¢Ú ÜUÅ¢Ý¢ ã}¢¢Úï çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè S¢¥G¢Î¼ ãñ J ¼é}¢ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ Á¢¢ï Ó¢¢ãï ÜUÚ¢ï ã}¢¢Úï Ð¢» §çS¼vGH¢H }¢ï´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è ÈGUÜGüU Ý ¥¢»x¢¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ¼èÝ¢ï´ |¢¢§ü Ï¢ ²ÜU ±vG¼ à¢¢ãï M}¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÝÏ¢è, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU ±¢Hè, S¢éË¼G¢Ýï Î¢ï Á¢ã¢æ, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢æ, ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢, }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» “²¢ }¢éãG}}¢Î¢ã ! ²¢ }¢éãG}}¢Î¢ã ! ²¢ }¢éãG}}¢Î¢ã !” ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ²ïã Îï¶¢ ¼¢ï ÐêÀ¢ : “²ïã v²¢ ÜUã Úãï ãñ´ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “²ïã ¥ÐÝï ÝÏ¢è, }¢éãG}}¢Î ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ J” ©S¢ Ï¢Î Ï¢wG¼ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ çÜU §‹ãï´ ¥ÐÝï ÝÏ¢è S¢ï §¼Ýè }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ çÜU ¥ÐÝè Á¢¢Ý ÜUè ÐÚ±¢ã ¼ÜU Ýãè´ Ï¢çËÜU »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è §Ý ÜUè ¼±ÁÁ¢¢ïã ¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜUè ¼GÚÈGU ãñ çÈUÚ ©S¢ Ï¢Î Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

376

Ï¢wG¼ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “ÜU¢Ý ¶¢ïH ÜUÚ S¢éÝ H¢ï ? ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï }¢ïÚè Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ýè ¥¢ñÚ ÎèÝï §GüS¢±è ÜGUÏ¢êH Ý çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ãï´ »ïS¢è ÎÎüÝ¢ÜU S¢Á¢G¢ Îêæx¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼é}¢ ¼S¢Ã±éÚ |¢è Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J ¥|¢è }¢¢ñÜGU¥G ãñ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚè Ðïà¢ÜUà¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú¢ï J” ©Ý ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH Ýï ¥ÐÝè x¢GñÚ¼ï §ü}¢¢Ýè ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ Îï¼ï ãé» Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚè S¢ï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã}¢ »ïS¢è »Gïà¢¢ï §GàÚ¼ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ H¢’Ý¼ |¢ïÁ¢¼ï ãñ´ Á¢¢ï ã}¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ Î¢ñH¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ Îï J ¼é}¢ H¢¶ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ H¢ï HïçÜUÝ ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ }¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè Á¢¢ï à¢}¥G Ú¢ïà¢Ý ãñ ¼é}¢ ©S¢ï ÜU|¢è |¢è Ýãè´ Ï¢éÛ¢¢ S¢ÜU¼ï, ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ }¢ï´ ã}¢¢Úï ÝÏ¢è ÜUè Á¢¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±ãGÎ¢çÝ²¼ ÜïU ÜU|¢è |¢è ãñ ¼é}¢ ©S¢ï ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ S¢ï ÜU|¢è |¢è Ýãè´ çÝÜU¢H S¢ÜU¼ï J ã}¢ ¥ËH¢ã }¢éç‹ÜUÚ Ý ã¢ï´x¢ï J ã}¢ï´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´, ¼é}ãï´ Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ÜUÚ H¢ï J” ÝêÚï wG¢éÎ¢ ãñ ÜéUÈGí ÜUè ãG-Ú-ÜU¼ Ðï ¶G‹Î¢ Á¢GÝ ÈêæUÜU¢ï´ S¢ï ²ïã Ó¢Ú¢x¢G Ï¢éÛ¢¢²¢ Ý Á¢¢»x¢¢

Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï Á¢ËH¢Î¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ¼èÝ Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Îïx¢¢ï´ }¢ï´ ¼ïH Ç¢H ÜUÚ ÝèÓ¢ï ¥¢x¢ Á¢H¢ Î¢ï J Á¢Ï¢ ¼ïH wG¢êÏ¢ x¢}¢ü ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¶¢ñHÝï Hx¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï §çœ¢GH¢¥G ÜUÚ ÎïÝ¢ J Á¢ËH¢Î ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè Î¢ñÇGï ¥¢ñÚ ¼èÝ Îïx¢¢ï´ }¢ï´ ¼ïH Ç¢H ÜUÚ ©Ý ÜïU ÝèÓ¢ï ¥¢x¢ Hx¢¢ Îè J }¢éS¢ËS¢H ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU ±¢ïã Îïx¢ï´ ¥¢x¢ ÐÚ Ú¶è Úãè´ J ©Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÝS¢Ú¢çÝ²¼ ÜUè Î¢’±¼ Îè Á¢¢¼è ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ çÜU ¼é}ãï´ à¢¢ãè ¥G¢ïãÎ¢ |¢è çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ à¢¢ãè ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ï´ ¼é}ã¢Úè à¢¢Îè |¢è ÜUÚ¢ Îè Á¢¢»x¢è HïçÜUÝ ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢ çÏ¢ËÜéUH Ý Çx¢-}¢x¢¢» J Ó¢¢ñ‰¢ï çÎÝ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï çÈUÚ ©‹ãï´ H¢HÓ¢ ¥¢ñÚ {}¢ÜUè Îè HïçÜUÝ ±¢ïã ¥ÐÝï }¢Á¢G}¢ê}¢ §Ú¢Îï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J ¥Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼êÝï }¢ïÚè Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ýè ¼¢ï ¼éÛ¢ï §S¢ ¶¢ñH¼ï ãé» ¼ïH }¢ï´ Ç¢H Îêæx¢¢ J” }¢x¢Ú ©S¢ ¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH, Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î }¢éÁ¢¢çãÎ ÐÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè {}¢ÜUè ÜU¢ ÜéUÀ ¥S¢Ú Ý ãé±¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Á¢ËH¢Î¢ï´ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §S¢ï ©Ï¢Ë¼ï ãé» ¼ïH }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ Á¢¢» J ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè Á¢ËH¢Î ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ }¢Îïü ãGÜGU ÜU¢ï ©Ï¢Ë¼ï ãé» ¼ïH }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ J ¥¢Ý ÜUè ¥¢Ý }¢ï´ ©S¢ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ S¢¢Ú¢ x¢¢ïà¼ Á¢H x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼ïH }¢ïæ ©S¢ ÜUè ãça²¢æ ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï Hx¢èæ J Ï¢ Á¢G¢çãÚ ¼¢ï ²ïã ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ x¢¢ïà¼ Á¢H x¢²¢ HïçÜUÝ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ©S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ Ýï ©S¢ x¢}¢ü ¼ïH }¢ï´ x¢G¢ï¼G¢ Hx¢¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè ÝãÚ¢ï´ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Î¢§}¢è ãG²¢¼ ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÜUÚÝï ÜUè wG±¢çãà¢ ÐêÚè ã¢ï x¢§ü J çÈUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ S¢ï À¢ïÅï |¢¢§ü ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï |¢è H¢HÓ¢ ¥¢ñÚ {ç}ÜU²¢æ Îèæ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï }¢ïÚè Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ýè ¼¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ãGàÚ |¢è ¼é}ã¢Úï |¢¢§ü Á¢ñS¢¢ ãè ã¢ïx¢¢ J” ©S¢ }¢Îïü }¢éÁ¢¢çãÎ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã}¢ ¼¢ï ÜUÏ¢ S¢ï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ãñ´ J ã}¢ï´ Ý ¼¢ï Î¢ñH¼ ± à¢¢ïãÚ¼ }¢ï´ Á¢¢Ý Îï ÎïÝ¢ ãñ J ã}¢ï´ }¢¢ñ¼ ¼¢ï Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Ý ãè }¢éËÜU ± ãGéÜêU}¢¼ Ï¢çËÜU ã}¢¢Ú¢ }¢yGHêÏ¢ ¼¢ï Ú¢ãï ¶GéÎ¢ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

377

Ï¢¶Géà¢è ÜGUÏ¢êH ãñ HïçÜUÝ ÎèÝï §SH¢}¢ S¢ï §ç‹ãGÚ¢ÈGU Ý¢ }¢éç}ÜUÝ J” çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè çÎHïÚ¢Ý¢ x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝ ÜUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ : “§S¢ï |¢è §S¢ ÜïU |¢¢§ü ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ Î¢ï J” ãGév}¢ Ð¢¼ï ãè Á¢G¢çH}¢ Á¢ËH¢Î ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï |¢è ©Ï¢Ë¼ï ãé» ¼ïH }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG |¢è ¥G¢H}¢ï Ï¢¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü, ©S¢ ÜU¢ wG±¢Ï¢ |¢è à¢Úç}¢‹Î» ¼¢’Ï¢èÚ ã¢ï x¢²¢ v²êæ çÜU ©S¢ ÜUè Á¢¢Ý Ú¢»x¢¢æ Ý x¢§ü Ï¢çËÜU ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ©S¢ Ýï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ çÜU²¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢Ï¢ Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©Ý ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ S¢Ï¢í¢ï §çS¼vGH¢H, Ï¢ï ¶G¢ñÈGUè ± Á¢éÚ¥¼ }¢‹Îè ¥¢ñÚ ÎèÝï §SH¢}¢ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ Îï¶è ¼¢ï ©S¢ï ¥ÐÝï §S¢ ÈGïU’H ÐÚ Ï¢ÇGè ÝÎ¢}¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gè}¢ ÜGU¢ñ}¢ }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ¼ÜU Ýãè´ Îï¶è J” çÈUÚ Ï¢¢Îà¢¢ã S¢Ï¢ S¢ï À¢ïÅï }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ ÜïU ÝêÚ S¢ï Ó¢}¢ÜU Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH ±ÜGU¢Ú ± §yG}¢èÝ¢Ý S¢ï ¶ÇG¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢, ©S¢ï wG¢êÏ¢ H¢HÓ¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚãG ÜïU ãGèHï §çS¼’}¢¢H ÜUÚ çH²ï çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG ²ïã ¥ÐÝï ÎèÝ S¢ï }¢é‹ãGÚÈGU ã¢ï Á¢¢» HïçÜUÝ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜUè ÜU¢ï§ü ¼ÎÏ¢èÚ |¢è ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU §ü}¢¢Ý ÜU¢ï }¢é¼Á¢GËÁ¢GH Ý ÜUÚ S¢ÜUè J Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï çÈUÚ x¢GéSS¢¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ ±¢ïã ©S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜïU ç¶GH¢ÈGU |¢è ÜéUÀ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU x¢±ÝüÚ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ ! ¥x¢Ú }¢ñ´ §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ÎèÝï §SH¢}¢ S¢ï }¢é‹ãGÚÈGU ÜUÚ Îêæ ¼¢ï }¢éÛ¢ï v²¢ §‹¥G¢}¢ ç}¢Hïx¢¢ ?” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ï }¢Á¢GèÎ ¼ÚvGÜGUè Îï Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï wG¢êÏ¢ §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ Á¢¢»x¢¢ }¢x¢Ú ²ïã ¼¢ï Ï¢¼¢¥¢ï çÜU ¼é}¢ §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG Ï¢ãÜU¢¥¢ïx¢ï J Á¢Ï¢ ²ïã }¢¢ñ¼ S¢ï |¢è Ýãè´ ÇÚ¼¢ ¼¢ï çÈUÚ »ïS¢è ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G ãñ Á¢¢ï §S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï §S¢ ÜïU ÎèÝ S¢ï çÈUS¢H¢ Îïx¢è ?” ±¢ïã Ï¢ï x¢GñÚ¼ x¢±ÝüÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Úx¢¢ïà¢è ÜUÚ¼ï ãé» ÜUãÝï Hx¢¢ : “Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ ! ¥¢Ð ¼¢ï Á¢¢Ý¼ï ãè ãñ´ çÜU ²ïã ¥GÚÏ¢ H¢ïx¢ ãGS¢èÝ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ï¢ãé¼ à¢ñÎ¢§ü ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ }¢¢§H ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Ï¢¢Îà¢¢ã S¢H¢}¢¼ ! ÐêÚï M}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü HÇGÜUè }¢ïÚè Ï¢ïÅè S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGS¢èÝ Ýãè´ J ²ïã ¥¢Ð ¥ÓÀè ¼GÚãG Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚè Ï¢ïÅè ÜïU ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜïU Ó¢Ó¢ïü ÐêÚï M}¢ }¢ï´ ã¢ï Úãï ãñ´ J ¥¢Ð §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢ïÚï ãG±¢Hï ÜUÚ Îï´ }¢ñ´ §S¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú Hï Á¢¢ªæx¢¢ J }¢éÛ¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU }¢ïÚè Ï¢ïÅè §S¢ï Á¢GMÚ ¥ÐÝï ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜïU Á¢GÚè»G Í¢¢§H ÜUÚ Îïx¢è ¥¢ñÚ ²ïã ¥ÐÝï ÎèÝ S¢ï Á¢GMÚ }¢é‹ãGÚÈGU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ÜUã¢ : “ÆèÜU ãñ, }¢ñ´ ¼é}ãï´ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ÜUè }¢ég¼ Îï¼¢ ãêæ ¥x¢Ú ¼é}¢ §S¢ï §GüS¢¢§ü Ï¢Ý¢Ýï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï x¢» ¼¢ï ¼é}ãï´ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ §‹¥G¢}¢ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼é}¢ ¼S¢Ã±éÚ |¢è Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Ï¢ï x¢GñÚ¼ x¢±ÝüÚ Á¢¢ï }¢éËÜU ± Î¢ñH¼ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜU¢ S¢¢ñÎ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢, ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²¢ J Í¢Ú Á¢¢ ÜUÚ x¢±ÝüÚ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU S¢Ï¢ S¢ï ¥ÓÀï ÜU}¢Úï }¢ï´ çÚã¢§à¢ Îè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢¼¢²¢ J ©S¢ ÜUè Ï¢ïÅè Ýï ÜUã¢ : “¥ÏÏ¢¢ Á¢¢Ý ! ¥¢Ð Ï¢ï çÈGURU ã¢ï Á¢¢»æ, }¢ñ´ §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

378

çH²ï ÜU¢ÈGUè ãêæ, }¢ñ´ Ó¢‹Î ãè çÎÝ¢ï´ }¢ï´ §S¢ï ¥ÐÝï Î¢}¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ÈæUS¢¢ Hêæx¢è J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï x¢±ÝüÚ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J ±¢ïã ãGS¢èÝ Î¢ïà¢èÁ¢G¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥ÐÝï ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜU¢ Á¢¢H Ç¢H ÜUÚ ©S¢ à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜïU ÐñÜUÚ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ÈæUS¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼è HïçÜUÝ S¢Î ãÁ¢G¢Ú ¥¢zGÚèÝ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè ¥¢ñÚ à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÐÚ ! ©S¢ Ýï ÜU|¢è |¢è ÝÁ¢GÚ ©Æ¢ ÜUÚ ©S¢ çÈGU¼Ýï Ï¢¢Á¢G ãGS¢èÝ¢ ÜU¢ï Ý Îï¶¢ çÁ¢S¢ ÜUè »ÜU Û¢HÜU Îï¶Ýï ÜU¢ï M}¢ ÜïU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Mç}¢²¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ãï´ ¼ÚS¢¼è ‰¢è´ J Ï¢S¢ ²ïã S¢Ï¢ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ ÈGñUÁ¢G¢Ý ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢ ÜUè ÝÁ¢GÚï ÜUÚ}¢ ‰¢è çÜU çÁ¢Ý ÜUè çÝx¢¢ãï´ ãÚ ±vG¼ ãG²¢ S¢ï Û¢éÜUè Úã¼è ‰¢è´ J ÝèÓ¢è ÝÁ¢GÚ¢ï´ ÜUè à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÐÚ ÎéMÎ ªæÓ¢è Ï¢èÝè ÜUè çÚzG¥G¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢ ¥H x¢GÚÁ¢G ! ©S¢ HÇGÜUè Ýï §SH¢}¢ ÜïU ©S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï Ï¢ãÜU¢Ýï ÜUè wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè HïçÜUÝ ±¢ïã S¢¢Ú¢ çÎÝ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ Úã¼¢ J §S¢è ¼GÚãG ÐêÚè Ú¢¼ ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢ ± S¢éÁ¢êÎ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¼è J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜU|¢è |¢è HÇGÜUè ÜUè ¼GÚÈGU Ý Îï¶¢, Ï¢S¢ ãÚ ±vG¼ ²¢Îï §H¢ãè }¢ï´ }¢x¢Ý Úã¼¢ J §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ÈGUè çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» J }¢éÜGUÚüÚ¢ }¢ég¼ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ±¢Hè ‰¢è J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï ©S¢ x¢±ÝüÚ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ? v²¢ ©S¢ Ýï ÎèÝï §SH¢}¢ À¢ïÇG çÎ²¢ ãñ ?” x¢±ÝüÚ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï §S¢è ÜU¢}¢ ÐÚ Hx¢¢²¢ ãé±¢ ãñ, }¢ñ´ ©S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ Hï¼¢ ãêæ çÜU ©S¢ï ÜUã¢æ ¼ÜU ÜU¢}²¢Ï¢è ãG¢çS¢H ãé§ü ãñ ?” x¢±ÝüÚ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “Ï¢ïÅè ! ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ?” HÇGÜUè Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ÏÏ¢¢ Á¢¢Ý ! ²ïã ¼¢ï ãÚ ±vG¼ x¢é}¢S¢é}¢ Úã¼¢ ãñ J à¢¢²Î §S¢ ÜUè ±Á¢ã ²ïã ãñ çÜU §S¢ à¢ãÚ }¢ï´ §S¢ ÜïU Î¢ï |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï }¢¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ ãñ, ²ïã ©Ý ÜUè ²¢Î }¢ï´ x¢G}¢x¢èÝ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU çÏ¢ËÜéUH }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ¥x¢Ú »ïS¢¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU ã}¢ï´ §S¢ à¢ãÚ S¢ï çÜUS¢è ÎêS¢Úï à¢ãÚ }¢ï´ }¢é‹¼çÜGUH ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢Îà¢¢ã S¢ï }¢Á¢GèÎ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜUè }¢¢ïãH¼ Hï Hè Á¢¢», Ý» à¢ãÚ }¢ï´ Á¢¢Ýï S¢ï §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ x¢G}¢ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J çÈUÚ }¢ñ´ §S¢ï Á¢GMÚ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU }¢¢§H ÜUÚ Hêæx¢è J ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢ï x¢GñÚ¼ x¢±ÝüÚ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï S¢¢Úè S¢êÚ¼ï ãG¢H Ï¢¼¢ ÜUÚ }¢ég¼ }¢ï´ ¼G±¢H¼ ¥¢ñÚ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï çÜUS¢è ÎêS¢Úï à¢ãÚ }¢ï´ çÚã¢§à¢ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ çÜU²¢ J Ï¢¢Îà¢¢ã Ýï Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼ï´ }¢‹ÁG¢êÚ ÜUÚ Hè´ J ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ÎêS¢Úï à¢ãÚ }¢ï´ |¢ïÁ¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜUè }¢Á¢GèÎ }¢¢ïãH¼ Îï Îè J ¥Ï¢ »ÜU ãè ÜU}¢Úï }¢ï´ »ÜU ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH Î¢ïà¢èÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ²ïã }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú Ý¢ñ Á¢±¢Ý »ÜU S¢¢‰¢ ÚãÝï Hx¢ï J ±¢ïã HÇGÜUè Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ý» Ý» ¥‹Î¢Á¢G S¢ï Ï¢Ý¢± ôS¢Í¢¢Ú ÜUÚ ÜïU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢¢§H ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼è HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ÜU¢ ±¢ïã ÝïÜU Ï¢‹Î¢ Ý}¢¢Á¢G ± ç¼H¢±¼ }¢ï´ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ¥¢ñÚ çÝ²¢Á¢G }¢‹Îè }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¼èæ J §S¢è }¢àxG¢êH Úã¼¢, ©S¢ ÜUè Ú¢¼ï´ ¥ËH¢ã Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

379

¼GÚãG ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¼¢ Úã¢ }¢éÜGUÚüÚ¢ }¢ég¼ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï }¢ï´ çS¢ÈGüU ¼èÝ çÎÝ Ï¢¢ÜGUè ‰¢ï J ©S¢ HÇGÜUè Ýï Á¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï x¢éÝ¢ã ÜïU ¼}¢¢}¢ ¼Ú }¢±¢ÜGïU¥G }¢é²SS¢Ú ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥ÐÝï ÚÏ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÎèÝï §SH¢}¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ©Æ¢ ÜUÚ |¢è Ýãè´ Îï¶¼¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ }¢x¢Ý Úã¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã HÇGÜUè ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ S¢ï Ï¢ãé¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé§ü ¥¢ñÚ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Ï¢ñÆ x¢§ü J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ÜU Ú¢¼ ±¢ïã ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “»ï à¢}¢¢ïü ãG²¢ ÜïU ÐñÜUÚ ¥GÁ¢Gè}¢ ± Ð¢ÜU Î¢}¢Ý Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè S¢ï Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé§ü ãêæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï ÎèÝ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï Hx¢è ãêæ çÜU çÁ¢S¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢¢¼ ãè »ïS¢è ãñ´ çÜU çÜUS¢è x¢GñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ý Îï¶¢ Á¢¢» ¼¢ï çÁ¢S¢ ÎèÝ }¢ï´ »ïS¢ï ¥ÓÀï ¥ÓÀï ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ã¢ï´ ²ÜGUèÝÝ ±¢ïãè ÎèÝ ãGÜGU ãñ J }¢ñ´ ¥¢Á¢ ¥¢ñÚ ¥|¢è §GüS¢¢§Ä²¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼è ãêæ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ÎèÝ }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï¼è ãêæ J }¢éÛ¢ï ÜUçH}¢¢ ÐÉG¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ÎèÝ }¢ï´ Î¢ç¶GH ÜUÚ HèçÁ¢²ï J” çÈUÚ ©S¢ HÇGÜUè Ýï S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï §GüS¢¢§Ä²¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü J ¥Ï¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ©S¢ HÇGÜUè S¢ï ÜUã¢ : “ã}¢ï´ §S¢ }¢éËÜU S¢ï çÝÜUH Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ±ÚÝ¢ Á¢ñS¢ï ãè ¼é}ã¢Úï §SH¢}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ïx¢è ±¢ïã ¼é}ã¢Úè Á¢¢Ý ÜU¢ Îéà}¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J v²¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU ã}¢ §S¢ }¢éËÜU S¢ï ÎêÚ Ó¢Hï Á¢¢»æ ?” ©S¢ HÇGÜUè Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð Ï¢ï çÈGURU Úãï´, }¢ñ´ ¥¢Á¢ Ú¢¼ ãè S¢¢Ú¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ Hêæx¢è J ¥¢Ð ¼Ä²¢Ú ÚãÝ¢ ã}¢ ¥¢Á¢ Ú¢¼ ãè ²ã¢æ S¢ï §SH¢}¢è }¢éËÜU ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J” Á¢Ï¢ Ú¢¼ Ýï ¥ÐÝï ÐÚ ÈñUH¢» ¼¢ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý çÏ¢ËÜéUH ¼Ä²¢Ú ‰¢¢ v²êæ çÜU ¥¢Á¢ Ú¢¼ ©S¢ï ¥ÐÝï }¢éËÜU ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ïÝ¢ ‰¢¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ±¢ïã HÇGÜUè ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “Á¢ËÎè Ó¢çH²ï ! Ï¢¢ãÚ ã}¢¢Úï çH²ï Î¢ï Í¢¢ïÇGï ¼Ä²¢Ú ãñ´, ã}¢ï´ ÈGU¢ñÚÝ ²ã¢æ S¢ï çÝÜUHÝ¢ ãñ J” Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢Ýï ÐÚ x¢±ÝüÚ ÜUè ©S¢ HÇGÜUè Ýï Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è, ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢Ú S¢ï Hï ÜUÚ Ð¢©æ ¼ÜU Ó¢¢ÎÚ }¢ï´ ÀéÐ¢²¢ ¥¢ñÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Ó¢HÝï Hx¢è J Î¢ïÝ¢ï´ Í¢¢ïÇG¢ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú ãé» ¥¢ñÚ §SH¢}¢è S¢ÚãGÎ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGÝï Hx¢ï J }¢ï´ }¢S¢MÈGU, Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Úè S¢ï Á¢¢çÝÏ¢ï }¢ç‹Á¢GH ±¢ïã }¢éÁ¢¢çãÎ ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï ²¢Îï §H¢ãè Ï¢ÉG¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ÐèÀï ²ïã Ý¢ñ }¢éçSH}¢ HÇGÜUè ‰¢è J Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï Á¢Ï¢ ÜU¢ÈGUè Ú¢¼ Ï¢è¼ x¢§ü ¼¢ï »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ©‹ãï´ Í¢¢ïÇG¢ï´ ÜUè Å¢Ð¢ï´ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè J ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ý¢ñ }¢éçSH}¢ HÇGÜUè Í¢Ï¢Ú¢ x¢§ü J ©S¢ Ýï S¢}¢Û¢¢ à¢¢²Î Îéà}¢Ý ã}¢¢Úï ¼¥G¢ÜGéUÏ¢ }¢ï´ ¥¢ Úãï ãñ´, ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “»ï ÝïÜU S¢èÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ©S¢ Ð¢ÜU ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚ¢ï çÁ¢S¢ ÐÚ ã}¢ §ü}¢¢Ý H¢» ãñ´ çÜU ±¢ïã ã}¢ï´ ã}¢¢Úï Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï J” ¥|¢è HÇGÜUè ²ïã Ï¢¢¼ ÜUã ãè Úãè ‰¢è çÜU Ó¢‹Î à¢ã S¢é±¢Ú ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢» J ©‹ãï´ Îï¶ ÜUÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé» v²êæ çÜU ¥¢Ýï ±¢Hï à¢ã S¢é±¢Ú ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU |¢¢§ü ‰¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢‹Î ¥¢ñÚ ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚ¢ï´ ±¢Hï à¢ã S¢é±¢Ú |¢è ‰¢ï J Á¢Ï¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ÈGU¼Gïü }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ©Ý ÜUè Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

380

¼GÚÈGU HÐÜU¢, ©‹ãï´ S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§²¢ï ! ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãé±¢ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢Ï¢ ã}¢ï´ ©Ï¢Ë¼ï ãé» ¼ïH }¢ï´ x¢G¢ï¼G¢ çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢ï ã}¢ S¢è{ï Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ çÝÜUHï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ýï ã}¢ï´ ¥ÐÝ¢ ÜGéUÏ¢üï ¶G¢S¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥Ï¢ ¥ËH¢ã Ýï ã}¢ï´ ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ }¢H¢»ÜU¢ ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ |¢è ¥¢§ü ãñ J ã}¢ï´ ãGév}¢ ãé±¢ ãñ çÜU ¼ïÚè à¢¢Îè §S¢ Ý¢ñ }¢éçSH}¢ ¶Géà¢ çÜGUS}¢¼ HÇGÜUè S¢ï ÜUÚ±¢ Îï´ J ã}¢ ¼é}ã¢Úè à¢¢Îè ÜUÚ¢Ýï ¥¢» ãñ´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè ÝêÚ¢Ýè Ï¢¢Ú¢¼ ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ©S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥¢ñÚ ¶Géà¢ çÜGUS}¢¼ Ý¢ñ }¢éçSH}¢ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J çÈUÚ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ |¢¢§ü }¢H¢»ÜU¢ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU S¢}¼ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ÎêËã¢ ¥¢ñÚ ÎéËãÝ ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ©S¢ ÝêÚ¢Ýè ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ï Îï¶¼ï Úãï J Á¢Ï¢ ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï |¢è }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜêUÓ¢ çÜU²¢ J }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ±ãè´ }¢éS¼çÜGUH çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè J H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢ãé¼ }¢à¢ãêÚ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÐêÚï à¢¢}¢ }¢ï´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè, ©S¢ ÜïU |¢¢§²¢ï´ ÜUè à¢éÁ¢¢¥G¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè, ©S¢ ÝïÜU S¢èÚ¼ Ý¢ñ }¢éçSH}¢ HÇGÜUè ÜUè ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÎèÝï §SH¢}¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU Ó¢Ó¢ïü ã¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU ©Ý ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ãñ J çÈUÚ çÜUS¢è à¢¢§GÚ Ýï ©Ý ¶Géà¢ ÝS¢èÏ¢ ç}¢²¢æ Ï¢è±è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ó¢‹Î ¥à¥G¢Ú ÜUãï, çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢ï’Ú ²ïã |¢è ‰¢¢ : ¼ÚÁ¢}¢¢ : ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ S¢¢çÎÜGUèÝ ÜU¢ï ©Ý ÜïU çS¢ÎìÜGU ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Îé‹²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÝÁ¢¢¼ Îè Á¢¢»x¢è J

(¥ËH¢ã

(à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ¥ÐÝï çÚS¢¢H¢ “ãGéS¢ñÝè ÎêËã¢” }¢ñ´ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ÝvGH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ©Ý ¼èÝ¢ï´ à¢¢}¢è |¢¢§²¢ï´ Ýï §ü}¢¢Ý ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ ÜñUS¢¢ Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ çÜU²¢, ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ §ü}¢¢Ý çÜUS¢ ÜGUÎÚ Ú¢çS¢¶G ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, ²ïã §GàÜGU ÜïU çS¢ÈGüU Ï¢éH‹Î Ï¢¢æx¢ Î¢’±ï ÜUÚÝï ±¢Hï Ýãè´ ãGÜGUèÜGUè }¢¢’Ý¢ }¢ï´ }¢éçwGHS¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ‰¢ï J Î¢ïÝ¢ï´ |¢¢§ü Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÜUÚ ÜïU Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ ÜUè S¢Ú}¢Îè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ ¼èS¢Úï Ýï M}¢ ÜUè ãGS¢èÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¼ÜU Ýãè´ ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢S¢MÈGU Úã¢ ¥¢ñÚ ²êæ Á¢¢ï Ï¢ çÝÄ²¼ï çà¢ÜU¢Ú ¥¢§ü ‰¢è ¶GéÎ ¥S¢èÚ Ï¢Ý ÜUÚ Úã x¢§ü ! §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢é ç àÜUH¢¼ }¢ï ´ S¢ÚÜU¢Ú S¢ï }¢ÎÎ Ó¢¢ãÝ¢ ¥¢ñ Ú ²¢ ÚS¢ê H ËH¢ã ÐéÜU¢ÚÝ¢ ¥ãHï ãGÜGU ÜU¢ ÜGUÎè}¢ ¼GÚèÜGU¢ Úã¢ ãñ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

381

}¢ÚãGÏ¢¢ ! Á¢GÚ¢ x¢G¢ñÚ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢§²ï ! çÝx¢¢ã¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Î¢ï Œ²¢Úï Œ²¢Úï |¢¢§ü Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÜUÚ x¢» }¢x¢Ú ©S¢ ÜïU Ð¢» S¢Ï¢¢¼ ÜU¢ï Á¢GÚ¢ |¢è HçxGÁ¢Gà¢ Ýãè´ ¥¢§ü Ý {ç}ÜU²¢æ ÇÚ¢ S¢ÜUè´ Ý ãè ÜGñUÎ¢ï Ï¢‹Î ÜUè S¢éªGÏ¢¼ï´ ©S¢ï ¥ÐÝï ¥GÁG}¢ S¢ï ãÅ¢ S¢ÜUè´ J ãGvGÜGU¢ï S¢Î¢ÜGU¼ ÜU¢ ãG¢}¢è }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜUè ÜU¢Hè ÜU¢Hè Í¢Å¢¥¢ïæ S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ý Í¢Ï¢Ú¢²¢ J yG¢êÈGU¢Ýï Ï¢H¢ ÜïU S¢ñH¢Ï¢ S¢ï ©S¢ ÜïU Ð¢» S¢Ï¢¢¼ }¢ï´ Á¢éç}Ï¢à¢ ¼ÜU Ý ãé§ü J ¶GéÎ¢ ± }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ à¢ñÎ¢§ü Îé‹²¢ ÜUè ¥¢ÈGU¼¢ï´ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH ¶G¢ç¼GÚ }¢ï´ Ý H¢²¢ J Ï¢çËÜU Ú¢ãï ¶GéÎ¢

}¢ï´ ÐãéæÓ¢Ýï ±¢Hè ãÚ

}¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ ©S¢ Ýï ¶Géà¢ çÎHè ÜïU S¢¢‰¢ ¶GñÚ }¢vGÎ}¢ çÜU²¢, ÝèÁ¢G Îé‹²¢ ÜïU }¢¢H ¥¢ñÚ ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜU¢ H¢HÓ¢ |¢è ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢§}¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ý ãÅ¢ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢Îïü x¢G¢Á¢Gè Ýï §SH¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãÚ ¼GÚãG ÜUè Ú¢ãG¼ï Îé‹²¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú Îè J

²ïã x¢G¢Á¢Gè ²ïã ¼ïÚï ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ï¢‹Îï

çÁ¢‹ãï´ ¼êÝï Ï¢wGà¢¢ ãñ Á¢G¢ñÜGïU ¶GéÎ¢§ü

ãñ Æ¢ïÜUÚ S¢ï Î¢ï Ýè}¢ S¢ãGÚ¢ ± ÎçÚ²¢

çS¢}¢Å ÜUÚ Ðã¢ÇG §Ý ÜUè ãñÏ¢¼ S¢ï Ú¢§ü

¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ¥ËH¢ã

Ýï çÚã¢§ü ÜïU |¢è wG¢êÏ¢ ¥SÏ¢¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢» J ±¢ïã M}¢è HÇGÜUè }¢éS¢Ë}¢¢Ý

ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ çÚà¼» ¥ÁGÎ±¢Á¢ }¢ï´ }¢é‹S¢çHÜU ã¢ï x¢» J” (»ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú

(ãGéS¢ñÝè ÎêËã¢, S¢. 21 ¼¢ 23)

! ã}¢ï´ |¢è à¢¢ñÜGïU à¢ã¢Î¼ ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï }¢ïæ §wGH¢S¢ ± §çS¼ÜGU¢}¢¼

¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ÎèÝ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝ¢ ¼Ý, }¢Ý, {Ý S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝï ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè S¢Ú Ï¢éH‹Îè ÜïU çH²ï ã}¢ï´ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ¼x¢¢ï Î¢ñ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU }¢ãGü}¢¼ ÈGUÚ}¢¢ J »ï ã}¢¢Úï }¢¢ñH¢

! ã}¢ï´ |¢è ÎèÝï §SH¢}¢ ÐÚ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Ú¶ J §ü}¢¢Ý ± ¥G¢çÈGUÄ²¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÚÜU¢Úï ÜïU Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ à¢ã¢Î¼

}¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢

ÜUè }¢¢ñ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ã}¢ï´ ¥ÐÝè Ú¢ã }¢ï´ S¢Ú ÜUÅ¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ©Ý ¥GÁ¢Gè}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ¢ï´ ÜïU S¢ÎÜGïU Ï¢Î çÝx¢¢ãè, x¢‹Îè S¢¢ïÓ¢ ¥¢ñÚ x¢‹Îï ¥zG¥G¢H S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢ J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Û¢éÜUè Û¢éÜUè Ï¢¢ ãG²¢ ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ã}¢ï´ |¢è à¢}¢¢ïü ãG²¢ S¢ï ãÚ ±vG¼ çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è )

Ú¶Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J

²¢ §H¢ãè

Úæx¢ H¢»æ Á¢Ï¢ }¢ïÚè Ï¢ï Ï¢¢çÜU²¢æ

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

184

382

ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜUè §üGÎ ã¢ï x¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUÁGH çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ÚvGÜGU¢à¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï Úãï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢’MÈGU ÜU¶Gèü “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï LH¢²¢ ãñ ?” §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Îé‹²¢ S¢ï ÝïÜU H¢ïx¢ LwGS¢¼ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥Ï¢ S¢êÚ¼ï ãG¢H ²ïã ãñ çÜU H¢ïx¢ Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜïU ãGÚèS¢ ã¢ï x¢» ãñ´, ÎèÝ S¢ï ÎêÚè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ãñ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH |¢éH¢ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ }¢ï´ }¢x¢Ý ã¢ï ÜUÚ Úã x¢» ãñ´ J” ²ïã ÎÎü |¢Úï ÜUçH}¢¢¼ ÜUãÝï ©Æï ¥¢ñÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²ï J }¢ñæ |¢è ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU |¢¢§ü ÜUè ¥¢Åï ÜUè ÎéÜU¢Ý ‰¢è J ¥¢Ð ÎéÜU¢Ý ã¢ï çH²¢ J Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU |¢¢§ü Ýï S¢H¢}¢ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ x¢» J ¥¢Ð ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “|¢¢§üÁ¢¢Ý ! ¥¢Ð ÜéUÀ ÎïÚ ²ãè´ ÎéÜU¢Ý }¢ï´ Ï¢ñÆï´, }¢éÛ¢ï ÜéUÀ Á¢GMÚè ÜU¢}¢ ãñ, }¢ñ´ ©S¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ¥|¢è ¥¢¼¢ ãêæ, ¥¢Ð ÎéÜU¢Ý ÜU¢ ¶G²¢H Úç¶²ïx¢¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜU¢ |¢¢§ü ¥ÐÝï ÜU¢}¢ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J ÎéÜU¢Ý ÐÚ Ï¢ñÆï ãé» ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï Îï¶¢ çÜU ÜéUÀ ¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ¥¢Ð Ýï ©‹ãï´ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Å¢ ÎïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J ± }¢S¢¢ÜUèÝ Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J ¥¢Ð çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è §G±Á¢G ÜïU ©Ý ÜU¢ï ¥¢Å¢ Îï¼ï Úãï ²ã¢æ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ¥¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¼ÜU çÜU ÎéÜU¢Ý }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ ¥¢Å¢ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çÎ²¢ J ÜU¢ |¢¢§ü ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï S¢êÚ¼ï ãG¢H Îï¶è ¼¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Å¢ ÜUã¢æ Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ¥¢Å¢ }¢ñ´ Ýï ÈGéU-ÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ x¢²¢ ?” ¥¢Ð ÜU¢ |¢¢§ü ÜUãÝï Hx¢¢ : “|¢¢§üÁ¢¢Ý ! ¥¢Ð Ýï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÜæUx¢¢H ÜUÚ çÎ²¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð çÎ²¢ ãñ J” ±ã¢æ S¢ï ©Æï ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î ÜU¢ L¶G çÜU²¢ çÈUÚ |¢¢§ü ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð §GÏ¢¢Î¼ï §H¢ãè }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU |¢¢§ü Ýï x¢ËH¢ ¶¢ïH¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ çÜU x¢ËH¢ ÎÚ¢çã}¢ S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ ãñ J Á¢Ï¢ çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢²¢ ¼¢ï ©S¢ x¢ËHï }¢ï´ §¼Ýï çÎÚã}¢ ‰¢ï çÜU »ÜU çÎÚã}¢ ÜïU Ï¢ÎHï S¢œ¢Ú çÎÚã}¢ ÝzG¥G ãé±¢ J ¥¢Ð ÜU¢ |¢¢§ü Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ çÎH }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã S¢Ï¢ }¢ïÚï |¢¢§ü ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ãé±¢ ãñ J” ÜU¢ |¢¢§ü ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ Ó¢‹Î çÎÝ Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “|¢¢§ü ÜñUS¢ï ¥¢Ý¢ ãé±¢ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ J ¥¢Ð }¢ïÚè ÎéÜU¢Ý ÐÚ ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ ¼¢ï ²ïã }¢ïÚï çH²ï “|¢¢§üÁ¢¢Ý ! ÜUH ¥¢Ð S¢¥G¢Î¼ ã¢ïx¢è J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ²ïã Ï¢¢¼ §S¢ çH²ï ÜUã Úãï ã¢ï çÜU ©S¢ çÎÝ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

383

¼é}ãï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÝzG¥G ãé±¢ J ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè ÎéÜU¢Ý ÐÚ Ýãè´ ¥¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ }¢¼üÏ¢¢ »ïS¢ï }¢é¥G¢-}¢H¢¼ Ýãè´ ã¢ï¼ï, §S¢ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü ÜU}¢¢H Ýãè´ J” Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ð¢ÜU ãñ }¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú , ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGïU´ ©S¢è ÜïU çÈUÚ ¥¢Ð çH²ï ãñ´, ±¢ïã ¥ÐÝè }¢wGHêÜGU ÜU¢ï Á¢ñS¢ï Ó¢¢ãï çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», çÁ¢S¢ ÐÚ Ó¢¢ãï Á¢êÎ¢ï ¥G¼G¢ ÜUè Ï¢¢çÚà¢ ÈGUÚ}¢¢», S¢ï ±¢ïã }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ ©S¢ ÜïU ¥G¢çÁ¢Á¢G Ï¢‹Îï ãñ´ J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ã}¢ ¥ËH¢ã Îé‹²¢±è Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ¼¢ï ±¢ïã ã}¢ï´ }¢‹¥G Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼¢ HïçÜUÝ ã}¢ Ýï ¼¢ï ¥ÐÝï ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï ²ïã S¢é±¢H çÜU²¢ ãñ çÜU “±¢ïã ã}¢ï´ Îé‹²¢±è }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ S¢ï }¢ãGÈêGUÁ¢G Ú¶ï J ! ©S¢ Ð¢ÜU ÐÚ±Îü Ýï ã}¢¢Úè ²ïã Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hè ¥¢ñÚ ã}¢ï´ Îé‹²¢±è }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çãGS¢ü S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶¢ J” x¢¢Ú (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 185 : Î¢ï Ó¢¢ÎÚ¢ï´ ±¢H¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý à¢èÚ¢Á¢Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¶GÃ±¢S¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “}¢ñ´ Ýï »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Îï¶¢ çÁ¢S¢ Ýï Î¢ï Ó¢¢ÎÚï´ ¥ÐÝï çÁ¢S}¢ ÐÚ Hè ãé§ü ‰¢è´, »ÜU ÜU¢ ¼ãÏ¢‹Î Ï¢Ý¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ÜU‹{¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ çÁ¢S}¢ ÐÚ Ç¢Hè ãé§ü ‰¢è J ±¢ïã wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çx¢Îü ¼G±¢ÈGU ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ J ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU ±¢ïã ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼¢ Úã¢ çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Îé‹²¢ ± }¢¢ ÈGUèã¢ (²¢’Ýè Îé‹²¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜUè §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢S¢MÈGU ‰¢¢ J ©S¢ ÜïU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ ± ÜéUÀ §S¢ }¢ï´ ãñ) S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ¥ÐÝï ÚÏ¢ çÚ²¢Á¢G¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ©S¢ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ Ï¢ñÆ x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï §S¢è ¼GÚãG ¼G±¢ÈGU ± Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Îï¶¼¢ J }¢ïÚï Ð¢S¢ Ó¢¢Ú S¢¢ï çÎÚã}¢ ÜïU Ð¢S¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ‰¢ï J }¢ñ´ ©‹ãïæ Hï ÜUÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢, ±¢ïã }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ }¢ñæ Ýï ±¢ïã ¼}¢¢}¢ çÎÚã}¢ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ú¶ çÎ²ï ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ²ïã ãGÜGUèÚ S¢¢ ÝÁ¢GÚ¢Ý¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ H¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÚÜGU}¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝè Á¢GMçÚÄ²¢¼ ÐêÚè ÜUÚ¢ï J” §S¢ ÐÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ çÎÚã}¢ ©Æ¢ ÜUÚ §{Ú ©{Ú Ú¶ çÎ²ï ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ ! }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã }¢ï´ S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ¶GÓ¢ü çÜU²ï ãñ´ çÈUÚ }¢éÛ¢ï ²ïã ãG¢H¼ }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ Á¢x¢ã §GÏ¢¢Î¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð §GÏ¢¢Î¼ S¢ï ÎêÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è §¼Ýè ÜU}¢ ÚÜGU}¢ ÜïU §G±Á¢G J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

384

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ à¢}¢ü S¢ï Ð¢Ýè Ð¢Ýè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢Ýï Hx¢¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ±¢ïã çÎÚã}¢ Á¢}¥G ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï J }¢ñ´ çÏ¢¶Úï ãé» ÎÚ¢çã}¢ ©Æ¢ Úã¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶ Úã¢ ‰¢¢ J ¥¢Á¢ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ ©S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G Ý ‰¢¢ J ±¢ïã }¢éÛ¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éœ¢ÜGUè ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

186

»ÜU x¢GÚèÏ¢éH ±¼GÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “}¢ñ´ ¼vGÚèÏ¢Ý S¢œ¢Úã S¢¢H ¼ÜU Á¢æx¢H¢ï´ ¥¢ñÚ S¢ãGÚ¢¥¢ïæ ¶GÃ±¢S¢ }¢ï´ çÈUÚ¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J §Ý S¢œ¢Úã S¢¢H¢ï´ }¢ï´ }¢éÛ¢ï Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ±¢ïã ²ïã ‰¢¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ýï Á¢æx¢H }¢ï´ »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶¢ çÁ¢S¢ ÜïU Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ Ð¢©æ ÜUÅï ãé» ‰¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã çÍ¢S¢Å çÍ¢S¢Å ÜUÚ Ó¢H Úã¢ ‰¢¢ J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ±¢ïã Ï¢ãé¼ S¢è }¢éçàÜUH¢¼ S¢ï Î¢ï Ó¢¢Ú ‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÐÚ ¼ÚS¢ ¥¢Ýï Hx¢¢, }¢ñ´ Ýï ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ©S¢ Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J ©S¢ ÜïU }¢éæã S¢ï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè ãGñÚ¼ ãé§ü, }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð S¢ï ²ïã }¢ïÚè ÐãHè }¢éH¢ÜGU¢¼ ãñ, çÈUÚ ¥¢Ð Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ÜñUS¢ï Á¢¢Ý çH²¢ ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “Á¢¢ï Á¢G¢¼ ¼éÛ¢ï }¢ïÚï Ð¢S¢ H¢§ü ãñ ©S¢è Ýï }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ¢ Îè ãñ J” }¢ñ´ ãÚ Ó¢¢ãï ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð Ýï çÏ¢ËÜéUH Ï¢Á¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ±¢ÜGïU§Gü }¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜUã¢æ S¢ï ¥¢» ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ Á¢¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ à¢ãÚï “Ï¢é¶G¢Ú¢” S¢ï ¥¢ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ “ãG-Ú}¢ñÝï ¼GçÄ²Ï¢ñÝ” ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ Úã¢ ãêæ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÜU Ý §S¢ à¢wGS¢ ÜïU ã¢‰¢ ãñ´ Ý Ð¢©æ J çÈUÚ ²ïã Ï¢é¶G¢Ú¢ S¢ï ²ã¢æ ¼ÜU ÜñUS¢ï ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ }¢vÜU» ¼ÜU Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ Á¢¢ï ²ã¢æ S¢ï ÜU¢ÈGUè ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ ãñ, ²ïã ±ã¢æ ¼ÜU ¼Ýï ¼‹ã¢ }¢éÜUÚü}¢¢ ÜñUS¢ï ÐãéæÓ¢ïx¢¢ ? }¢ñ´ §‹ãè´ ¶G²¢H¢¼ }¢ï´ x¢é}¢ Ï¢ÇGè ãGñÚ¼ |¢Úè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï ©S¢ï Îï¶ Úã¢ ‰¢¢ J ©S¢ à¢wGS¢ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Á¢H¢H |¢Úè çÝx¢¢ã Ç¢Hè ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï §Ï¢í¢ãè}¢ ! v²¢ ¼éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ã¢ï Úã¢ ãñ çÜU ÜGU¢çÎÚ ± ÜGUÎèÚ ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢éÛ¢ Á¢ñS¢ï Á¢G§GüÈGU ± ¥Ð¢ãÁ¢ ÜU¢ï ²ã¢æ ¼ÜU Hï ¥¢²¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

385

S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÜUã¢ : “¥¢Ð çÏ¢ËÜéUH ÐÚïà¢¢Ý Ý ã¢ï´, ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ãÚ à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãñ, ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢²êS¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J” çÈUÚ }¢ñ´ ©S¢ï ±ãè´ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢x¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢, }¢ïÚ¢ |¢è ©S¢ S¢¢H ãGÁ¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ¼G±¢ÈGU ÜïU çH²ï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ çÜU ±¢ïãè ¥Ð¢ãÁ¢ à¢wGS¢ }¢éÛ¢ S¢ï ÐãHï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÐãéæÓ¢¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢àxG¢êHï ¼G±¢ÈGU ãñ, ±¢ïã çÍ¢S¢Å çÍ¢S¢Å ÜUÚ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú :

187

ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢ ãG²¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ±ãìÏ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ S¢ï ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “Ï¢Ýè §S¢Ú¢§üH }¢ï´ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ‰¢¢ Á¢¢ï ¥ãHï Îé‹²¢ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ »ÜU §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ±¢ïã ãÚ ±vG¼ ²¢Îï §H¢ãè }¢ïæ }¢àxG¢êH Úã¼¢ J ÜéUÀ Ï¢Î Ï¢¢ç¼GÝ H¢ïx¢ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ãGS¢Î ÜUÚÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Á¢GHèH ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ï¢ãÚ ãG¢H ãG¢çS¢ÎèÝ ÜUè ±¢ïã Á¢}¢¢¥G¼ ãÚ ±vG¼ ©S¢ ¥G¢çÏ¢Î ± Á¢G¢çãÎ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Á¢GHèH ÜUÚÝï ÜUè çÈGURU }¢ï´ S¢Úx¢Î¢Z ÚãÝï Hx¢è J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©Ý ÜïU x¢‹Îï Á¢GïãÝ¢ï´ }¢ï´ ²ïã ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ÈGéUH¢æ ¥G¢ñÚ¼ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ¥¢ñÚ ÈGU¢çãGà¢¢ ãñ, ©S¢ ÜU¢ï H¢HÓ¢ Îï ÜUÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ú¢Á¢Gè çÜU²¢ Á¢¢» çÜU ±¢ïã §S¢ ¥G¢çÏ¢Î Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï çÈGUyÝï }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý Ï¢Î Ï¢wG¼¢ïæ ÜUè ±¢ïã Á¢}¢¢¥G¼ ©S¢ ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥x¢Ú ¼ê ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï çÈGUyÝï }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï ã}¢ ¼éÛ¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÜUÚ Îï´x¢ï, ã}¢ï´ ©}}¢èÎ ãñ çÜU ¼ê ©S¢ï LS±¢ ± Á¢GHèH ÜUÚ S¢ÜU¼è ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ §S¢ ÈGïU’Hï }¢Á¢G}¢ê}¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ »ÜU Ú¢¼ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU §GÏ¢¢Î¼ ¶G¢Ýï ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hè J Ú¢¼ Ï¢ãé¼ ¥æ{ïÚè ‰¢è, ªÐÚ S¢ï Ï¢¢çÚà¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J ¥G¢ñÚ¼ Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! }¢éÛ¢ï ÐÝ¢ã Î¢ï J” Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ªÐÚ S¢ï Û¢¢æÜU¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥G¢ñÚ¼ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¶ÇGè ãñ ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ }¢¢æx¢ Úãè ãñ J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU §S¢ ±vG¼ §¼Ýè Ú¢¼ x¢» çÜUS¢è x¢GñÚ }¢ãGÚ}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Î¢ç¶GHï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÎïÝ¢ ¶G¼GÚï S¢ï ¶G¢Hè Ýãè´, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ±¢ÐS¢ ¥‹ÎÚ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J ¥G¢ñÚ¼ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÝÎ¢ Îè : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! Ï¢¢ãÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢çÚà¢ ã¢ï Úãè ãñ ¥¢ñÚ S¢Îèü |¢è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

386

Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ, ¶GéÎ¢Ú¢ ! }¢éÛ¢ï »ÜU Ú¢¼ ÜïU çH²ï ÐÝ¢ã Îï Î¢ï J” Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ²ïãè §çË¼Á¢¢ ÜUÚ¼è Úãè ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¼ÚS¢ ¶¢¼ï ãé» ©S¢ï ÐÝ¢ã Îï Îè ¥¢ñÚ ¶GéÎ çÁ¢GRU¢ï ¥ÁGÜU¢Ú }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢ J ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢èÝ¢ ¶¢ïHï Ýè}¢ ©G²¢Z ãG¢H¼ }¢ï´ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢§ü ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜUè Î¢’±¼ Îï¼ï ãé» ¥ÐÝ¢ ¥¢Ð ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ðïà¢ ÜUÚ çÎ²¢ J Ï¢¢ ãG²¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÈGU¢ñÚÝ çÝx¢¢ãï´ Û¢éÜU¢ Hè´ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï Hx¢è, Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜUã¢ : ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ²ïã x¢éÝ¢ã Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ñ´ ¥¢Á¢G}¢¢ Ý Hêæ çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚ¢ “¥ËH¢ã ÝzGS¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚï ¼¢ï v²¢ ±¢ïã §S¢ x¢éÝ¢ã ÜïU Ï¢ÎHï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ Hïx¢¢ J” çÈUÚ ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý Á¢H¼ï ãé» Ó¢Ú¢x¢G ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¥¢ñÚ ©æx¢Hè ©S¢ ÐÚ Ú¶ Îè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©æx¢Hè Á¢H x¢§ü J çÈUÚ ±¢ïã §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢²¢, ÈGU¢çãGà¢¢ ¥¢ñÚ¼ Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ çÈUÚ ©S¢ï x¢éÝ¢ã ÜUè Î¢’±¼ Îè ¼¢ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝè ÎêS¢Úè ©æx¢Hè Á¢H¢ Ç¢Hè, §S¢è ¼GÚãG ±¢ïã ÈGU¢çãGà¢¢ ¥G¢ñÚ¼ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©S¢ï x¢éÝ¢ã ÜUè Î¢’±¼ Îï¼è Úãè ¥¢ñÚ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¥ÐÝè ©æçxH²¢æ Á¢H¢¼¢ Úã¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ©S¢ Ð¢ÜU Î¢}¢Ý }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝè S¢¢Úè ©æçxH²¢æ Á¢H¢ Ç¢Hè´ HïçÜUÝ x¢GñÚ }¢ãÚ}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ©Æ¢ ÜUÚ |¢è Ý Îï¶¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÈGU¢çãGà¢¢ Ýï ²ïã S¢êÚ¼ï ãG¢H Îï¶è çÜU §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï »ÜU x¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè S¢¢Úè ©æçxH²¢æ Á¢H¢ Ç¢Hè ãñ´ ¼¢ï ©S¢ Ýï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ¼ÇGÐ ¼ÇGÐ ÜUÚ }¢Ú x¢§ü J ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï »ïS¢ï ±vG¼ }¢ï´ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï S¢ï (S¢Î ¥¢zGÚèÝ ! ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ! Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã Ï¢¢Á¢G Úã¢ Á¢Ï¢ §<¼ÜU¢Ï¢ï x¢éÝ¢ã S¢ï ©S¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G }¢¢Ýï¥G Ý ‰¢è J çÁ¢‹ãï´ ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ Ýãè´ ãÚ ãG¢H }¢ï´ Ó¢¢ãï ¶GË±¼ ã¢ï ²¢ Á¢Ë±¼, ¥ËH¢ã ã¢ï¼ï J ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝè ©æçxH²¢æ ¼¢ï Á¢H¢ Ç¢Hè´ HïçÜUÝ »ÜU ÝÁ¢GÚ |¢è ©S¢ ÈGU¢çãGà¢¢ ÐÚ ÜUè }¢ÎÎ ã¢ï ©S¢ï ÜU¢ï§ü LS±¢ Ç¢HÝ¢ x¢±¢Ú¢ Ý ÜUè, ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ± Á¢GHèH Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã Ú¢ãï´ çÝÜU¢H Hï¼¢ ãñ J ãG¢çS¢ÎèÝ Ýï ¼¢ï wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ÜUï çÜUS¢è ¼GÚãG ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Á¢GHèH ÜUÚï´ §GÁGÁ¢G¼ Îï ©S¢ï ÜU¢ñÝ Á¢GHèH ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ, ©S¢ ÜGU¢çÎÚï }¢éyGHÜGU ÜïU HïçÜUÝ çÁ¢S¢ï ¥ËH¢ã S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è ÜUè v²¢ }¢Á¢¢H ! ±¢ïã çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï §GÁGÁ¢G¼ Îï, çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Á¢GHèH ÜUÚï, ±¢ïã çÁ¢S¢ï Ï¢éH‹Î ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãï ©S¢ï ÜU¢ï§ü ÐS¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J) (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

ÈGU¢ÝêS¢ Ï¢Ý ÜïU çÁ¢S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ã±¢ ÜUÚï ±¢ïã à¢}¥G v²¢ Ï¢éÛ¢ï çÁ¢S¢ï Ú¢ïà¢Ý ¶GéÎ¢ ÜUÚï Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 188 :

387

Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè }¢-ÎÝè S¢¢ïÓ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©GS}¢¢Ý Ýñà¢¢ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ Ó¢‹Î L-ÈGUÜGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ýñà¢¢ÐêÚ S¢ï ÎêÚ »ÜU ¥ÐÝï ©S¼¢Îï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãGzGS¢ Ýñà¢¢ÐêÚè à¢ãÚ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé» J »ÜU Á¢x¢ã ã}¢ Ýï çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ã}¢¢Úï ©S¼¢Á¢Gï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ã}¢ï´ ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï, ©Ý ÜUè }¢éçwGHS¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ çãGv}¢¼ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ã}¢ï´ çÎHè S¢éÜêUÝ ãG¢çS¢H ãé±¢ ¥¢ñÚ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼GÚÈGU ã}¢¢Úè ÚxGÏ¢¼ Ï¢ÉG x¢§ü, ©S¼¢Îï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ã}¢ï´ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU §S¢è Î¢ñÚ¢Ý S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ Ðã¢ÇG S¢ï »ÜU ÈGUÏ¢¢ü çãÚÝè ©¼Úè ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ©S¼¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãGzGS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ ¶ÇGè ã¢ï x¢§ü J çãÚÝè ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU ¥¢Ð ÜUè çãÓ¢çÜU²¢æ Ï¢æ{ x¢§æü J çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ÜéUÀ S¢éÜêUÝ ãG¢çS¢H ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¶G¢}¢¢ïà¢ ãé» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ã}¢¢Úï ©S¼¢Î ! ¥¢Ð ã}¢ï´ çÜU¼Ý¢ Œ²¢Ú¢ ÎS¢ü Îï Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼¢ïæ S¢ï çÚvGÜGU¼ ¥¢ñÚ S¢¢ïÁ¢G¢ï x¢éÎ¢Á¢G ÐñÎ¢ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ²ïã çãÚÝè S¢¢}¢Ýï ¥¢§ü Ýï Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢, ¥¢ç¶GÚ §S¢ çãÚÝè ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ú¢ïÝï }¢ï´ ¼¢ï ¥¢Ð v²¢ çãGv}¢¼ ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! }¢ñ´ ¼é}ãï´ Ï¢¼¢¼¢ ãêæ çÜU }¢ñ´ v²êæ Ú¢ï²¢ Ï¢¢¼ ÎÚ ¥SH ²ïã ãñ çÜU ã}¢ S¢Ï¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Ð¢S¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã |¢è ±¢çÈGUÚ ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ Ýãè´ J Á¢Ï¢ }¢ñæ ¼é}ãï´ ÎS¢ü Îï Úã¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU »ï ÜU¢à¢ ! }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü Ï¢ÜUÚè ã¢ï¼è çÁ¢S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ ÜïU }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè Î¢’±¼ ÜUÚ¼¢ J ¥|¢è ²ïã ¶G²¢H }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¥¢²¢ ãè ‰¢¢ çÜU ÈGU¢ñÚÝ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ²ïã çãÚÝè ¥¢ x¢§ü J }¢éÛ¢ï }¢ïÚï §S¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã ¶G¢ñÈGU ÐñÎ¢ ãé±¢ çÜU ÜUãè´ »ïS¢¢ ¼¢ï Ýãè´ çÜU ¥ËH¢ã ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Îé‹²¢ ãè }¢ï´ Îï Úã¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ÜUãè´ }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ }¢éÛ¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ¼¢ï Ýãè´ ? v²êæ çÜU Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢ï Îé‹²¢ ãè }¢ï´ ©S¢ ÜïU ¥ÓÀï ¥G}¢H ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Îï Îï¼¢ ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ¥ËH¢ã çÈGUÚ¥G¢ñÝ ¥ËH¢ã ÜU¢ Îéà}¢Ý ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã S¢ï Îé¥G¢ ÜUè ÜUï ÎçÚ²¢» ÝèH Ýï ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢» ÝèH Á¢¢Úè ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ãG¢H¢æ Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ Îéà}¢Ý ‰¢¢ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è ©S¢ ÜUè wG±¢çãà¢ Îé‹²¢ }¢ï´ ÐêÚè ÜUÚ Îè x¢§ü, ¥¢ç¶GÚ¼ çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã }¢ï´ »ïS¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ Ýãè´ J }¢éÛ¢ï |¢è ²ïã ¶G¢ñÈGU ã¢ïÝï Hx¢¢ çÜU ÜUãèæ »ïS¢¢ ¼¢ï Ýãè´ çÜU }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Îé‹²¢ ãè }¢ï´ çÎ²¢ Á¢¢ Úã¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚï çH²ï ÜéUÀ |¢è Ý Ï¢Ó¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ±ã¢æ }¢éçzGHS¢ Úã Á¢¢ªæ, Ï¢S¢ §S¢è ¶G²¢H Ýï }¢éÛ¢ï LH¢ çÎ²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú

189

388

à¢ñ¼G¢Ý ÜUè {}¢ÜUè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î Ï¢ãé¼ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú Ï¢éÁ¢Géx¢ü ‰¢ï J ©Ý ÐÚ ãÚ ±vG¼ ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ÜU¢ x¢G-HÏ¢¢ Úã¼¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãè Úã¼ï J Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©Ý ÜUè Ï¢èÝ¢§ü ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è, ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð §¼Ý¢ ¥GS¢¢ü Á¢æx¢H¢ï´ ¥¢ñÚ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ S¢ãGÚ¢¥¢ïæ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï Úãï, v²¢ §S¢ Î¢ñÚ¢Ý ÜU|¢è ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢ãé¼ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢éÛ¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ðïà¢ ¥¢²¢ J ãé±¢ ²êæ çÜU »ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ Á¢æx¢H }¢ï´ S¢¢ï Úã¢ ‰¢¢, ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ à¢ñ¼G¢Ýï H§GüÝ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ x¢GéS¢èHï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ã¢æ S¢ï ©Æ¢ï ¥¢ñÚ ÜUãè´ ¥¢ñÚ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢ : “»ï }¢ÚÎêÎ ! ²ã¢æ S¢ï ÎzG¥G ã¢ï Á¢¢ J” à¢ñ¼G¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “²¢ ¼¢ï ¼ê à¢Ú¢ÈGU¼ S¢ï ©Æ Á¢¢ J ²¢ çÈUÚ ¼éÛ¢ï »ïS¢è Æ¢ïÜUÚ }¢¢Mæx¢¢ çÜU ¼ê ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “(»ï }¢ÚÎêÎ !) ¼éÛ¢ï Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ÜUÚ Hï, ¼ê }¢ïÚ¢ Ï¢¢H |¢è Ï¢èÜU¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J” à¢ñ¼G¢Ý Ýï Á¢Ï¢ }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝè ¼¢ï Ï¢ÇGï Á¢G¢ïÚ S¢ï }¢éÛ¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Úè HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè Æ¢ïÜUÚ »ïS¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé§ü Á¢ñS¢ï }¢ïÚï çÁ¢S}¢ ÐÚ çÜUS¢è Ýï Í¢¢S¢ ±x¢GñÚ¢ ÈïU´ÜUè ã¢ï ²¢’Ýè }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè Æ¢ïÜUÚ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ý ãé§ü J ²ïã Îï¶ ÜUÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ±Hè }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼ï ã¢ï, ¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ãñ J” à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ Ýï çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÜUã¢, ¥Ï¢ }¢ïÚè Ï¢¢¼ x¢G¢ñÚ S¢ï S¢éÝ¢ï ! ÜéUÀ ¥à²¢ ãGÚ¢}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãGH¢H J ãGH¢H ¼¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢Gïæ ãñ´ Á¢¢ï Ðã¢ÇG¢ï´ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ©x¢¼è ãñ´, ²ïã }¢éÏ¢¢ãG ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ó¢èÁ¢Gï´ Á¢¢ï ç¶G²¢Ý¼ ¥¢ñÚ {¢ïÜïU S¢ï ãG¢çS¢H ÜUè Á¢¢»æ, ±¢ïã Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ´, (çÈUÚ à¢ñ¼¢G Ý ÜUãÝï Hx¢¢) }¢éÛ¢ï ÎçÚ²¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï Î¢ï }¢¢ãèx¢èÚ ç}¢Hï Á¢¢ï }¢ÀçH²¢æ ÐÜUÇG Úãï ‰¢ï J ¥SHÝ ¼¢ï ÎçÚ²¢ ± S¢}¢é‹ÎÚ ±x¢GñÚ¢ ÜUè }¢ÀçH²¢æ }¢éÏ¢¢ãG ± Á¢¢§Á¢G ãñ´ J Á¢¢ï §‹ãï´ ÐÜUÇG Hï ±¢ïã ©S¢ ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢¼è ãñ´ HïçÜUÝ ±¢ïã Î¢ïÝ¢ï´ }¢¢ãèx¢èÚ ¶G¢§Ý ¥¢ñÚ {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G ‰¢ï J »ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ! ã}¢ïà¢¢ ãGH¢H ¶¢¥¢ï ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ S¢ï çÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï J” (¥ËH¢ã ã}¢ï´ ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï, à¢ñ¼G¢Ý ÜïU }¢RU¢ï ÈGUÚïÏ¢ S¢ï ã}¢¢Úè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ S¢ï ¥ÐÝï ¶G¢ñÈGU ÜïU §GH¢±¢ S¢Ï¢ }¢wGHêÜGU ÜU¢ ¶G¢ñÈGU çÝÜU¢H Îï, ¥¢ñÚ ã}¢ï´ çS¢ÈGüU ¥ÐÝ¢ ãè }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ú¶ï, ¥ËH¢ã ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢ï´ |¢è §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ }¢ï´ §wGH¢S¢ ÜUè Î¢ñH¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î¢§}¢è çÚÁ¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ãGÚ¢}¢ ¥à²¢ S¢ï ã}¢ï´ }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜU}¢¢Ýï ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 190 :

389

çà¢ÈGU¢ ÎïÝï ±¢H¢ ã¢‰¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ãGéÚèü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “}¢ñ´ ¼vGÚèÏ¢Ý Ï¢èS¢ S¢¢H ¼ÜU S¢¢çãGH¢ï´, Á¢æx¢H¢ï´, Ðã¢ÇG¢ï´ ¥¢ñÚ S¢ãGÚ¢¥¢ïæ }¢ï´ çS¢ÈGüU §S¢ çH²ï Í¢ê}¢¼¢ Úã¢ çÜU à¢¢²Î ¥ËH¢ã ÜïU çÜUS¢è ±Hè S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G ãG¢çS¢H ÜUMæ, »ÜU çÎÝ §S¢è }¢vGS¢Î ÜïU ¼ãGì¼ }¢ñ´ »ÜU Á¢æx¢H }¢ï´ x¢²¢ J ±ã¢æ }¢éÛ¢ï »ÜU x¢G¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J }¢ñ´ ©S¢ x¢G¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ±ã¢æ »ÜU Hé‹Á¢¢, Î¢ï ¥‹{ï ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ÜU¢ïÉG ÜïU }¢ÚèÁ¢G }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï, }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢ ²ã¢æUv²¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ±èÚ¢Ý Á¢æx¢H }¢ï´ §S¢ ±vG¼ ¼é}¢ çÜUS¢ çH²ï Á¢}¥G ãé» ã¢ï ?” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã}¢ ¥ËH¢ã ÜïU »ÜU ±Hè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ Úãï ãñ´, çÁ¢S¢ ÜUè à¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU ±¢ïã çÁ¢S¢ Ï¢è}¢¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢‰¢ Ú¶ Îï¼¢ ãñ ©S¢ ÜUè S¢Ï¢ Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ J ¥¢Á¢ ±¢ïã ²ã¢æ ¥¢»x¢¢, ã}¢ ©S¢ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ²ã¢æ Á¢}¥G ãñ´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ïæ ÜUã¢ : “ ¥¢Á¢ }¢ïÚè }¢éÚ¢Î ÐêÚè ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ }¢ñ´ çÜUS¢è ±çHÄ²ï ÜU¢ç}¢H ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï Á¢GMÚ }¢éà¢ÚüÈUG ã¢ï©æx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ |¢è ©Ý }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ±çHÄ²ï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢¢, §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUè Í¢çÇG²¢æ ¶Gy}¢ ãé§æü ¥¢ñÚ »ÜU çÝã¢²¼ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ± ÝãGèÈGU à¢wGS¢ ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý çÜU²ï ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU ¥¢²¢, ©S¢ Ýï ¥¢¼ï ãè S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ çÈUÚ ¥‹{ï à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ï¢éH¢²¢ J ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝï ã¢‰¢ S¢ï §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥‹{¢ ÈGU¢ñÚÝ ¥ç¶²¢Ú¢ ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG Ýï ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Hé‹Á¢ï à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ çÜU²¢, ±¢ïã |¢è ÈGU¢ñÚÝ ÎéLS¼ ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ ÜU¢ïÉG ÜïU }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU |¢è ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ÜU¢ïÉG ÐÝ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Ð¢ x¢» ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ¼‹ÎéLS¼ ã¢ï x¢», Á¢Ï¢ ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢ÚÁ¢G S¢ï çà¢ÈGU¢ ç}¢H x¢§ü ¼¢ï ±¢ïã ÝïÜU à¢wGS¢ ©Æ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢Ýï Hx¢¢ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Á¢¢¼ï Îï¶¢ ¼¢ï }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ! ¼ê }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ©Æ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ Î¢}¢Ý ‰¢¢}¢ çH²¢ J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï S¢Úè x¢GÄ²êÚ ãñ J ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼ïÚ¢ }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î ãñ HïçÜUÝ Ý ã¢ï, Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ©S¢ Ýï ¼ïÚ¢ Ú¢Á¢G Ð¢ïà¢èÎ¢ Ú¶¢ ãé±¢ ãñ J ¥x¢Ú ¼ê ©S¢ï À¢ïÇG ÜUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¼ïÚè ÜGUÎí¢ï }¢ç‹Á¢GH¼ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢» J Ï¢S¢ ©S¢ »ÜU Á¢G¢¼ ÐÚ ÜU¢ç}¢H |¢Ú¢ïS¢¢ Ú¶ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼GÚÈGU ãÚ Î}¢ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Úã J”

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

390

ÜU¢ïãï HÜU¢}¢ ÜU¢ ¥G¢çÚÈGU :

}¢¢ ÜGUÏH }¢ïæ }¢ÁGÜêUÚ çãGÜU¢²¼ §S¢ ¼GÚãG |¢è }¢‹ÜêGUH ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ ¥ËH¢ã S¢ï Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU ²ïã Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU¢ï§ü ÜU¢ç}¢H ±Hè çÎ¶¢ Îï, »ï ÜU¢à¢ ! }¢ñ´ ©S¢ S¢ÓÓ¢ï ¥G¢çà¢ÜGU ÜUè »ÜU Û¢HÜU Îï¶ Hêæ, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ “HÜU¢}¢” ÜUè Ðã¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ ‰¢¢, ±ã¢æ »ÜU Á¢x¢ã }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G Îï¶¢ J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢ ²ã¢æ v²êæ Á¢}¥G ã¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ãèÝï }¢ï´ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ²ã¢æ ¥ËH¢ã ÜU¢ »ÜU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ ¥¢¼¢ ãñ, ±¢ïã ã}¢ Á¢ñS¢ï }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜïU çH²ï Îé¥¢G ÜUÚ¼¢ ãñ, ©S¢ ÜUè Îé¥¢G ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ÚèÁ¢G ÈGU¢ñÚÝ ¼‹ÎéLS¼ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´, ¥¢Á¢ ©„ ÜïU ¥¢Ýï ÜU¢ çÎÝ ãñ, Ï¢S¢ ±¢ïã ¥¢Ýï ±¢H¢ ãè ã¢ïx¢¢ J” ¥|¢è ã}¢ ²ïã Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ãè Úãï ‰¢ï çÜU »ÜU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ±¢H¢ à¢wGS¢ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU ¥¢²¢, çÈUÚ ©S¢ Ýï ÜéUÀ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÐÚ Î}¢ çÜU²¢ J ÈGU¢ñÚÝ S¢¢Úï }¢ÚèÁ¢G ¼‹ÎéLS¼ ã¢ï x¢» çÈUÚ ±¢ïã }¢Îïü S¢¢HïãG ±ã¢æ S¢ï ©Æ¢ ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï ÆãÚ Á¢¢¥¢ï, }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï ÜéUÀ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ! ±¢ïã ÝïÜU Ï¢‹Î¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ¥ËH¢ã ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Ý ã¢ï, ãÚ ±vG¼ ©S¢è ÜUè ²¢Î }¢ï´ }¢x¢Ý Úã, çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè ¼GÚÈGU §çË¼ÈGU¢¼ ãè Ý ÜUÚ, ±ÚÝ¢ ¶G¼GÚ¢ ãñ çÜU ÜUãè´ ¼ê ©S¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ x¢GñÚ }¢vGÏ¢êH Ý ã¢ï Á¢¢» J çHã¢Á¢G¢ ©S¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Ý ã¢ï, §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ÝïÜU Ï¢‹Î¢ çÁ¢S¢ S¢}¼ S¢ï ¥¢²¢ ‰¢¢ ©S¢è ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 191 :

x¢é}¢à¢éÎ¢ ‰¢ñHè ÜñUS¢ï ç}¢Hè ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢ãìH çÏ¢Ý ¥GSÜUÚ Ï¢é¶G¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ, }¢ñ´ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ »ÜU Á¢x¢ã Îï¶¢ çÜU »ÜU }¢çxGÚÏ¢è à¢wGS¢ ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï »ÜU }¢éÝ¢Îè ²ïã çÝÎ¢ ÜUÚ Úã¢ ãñ : “ã}¢¢Úè »ÜU ‰¢ñHè x¢é}¢ ã¢ï x¢§ü ãñ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ±¢ïã ‰¢ñHè ã}¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ Îï ¼¢ï ©S¢ï Ï¢¼G¢ñÚï §‹¥G¢}¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï J” }¢éÝ¢Îè }¢éS¢ËS¢H ²ïã »’H¢Ý ÜUÚ¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢¢ïS¢èÎ¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï ãé» »ÜU }¢¢’ÁG¢êÚ à¢wGS¢ ¥¢²¢, Á¢¢ï Ï¢ Á¢G¢çãÚ Ï¢ãé¼ x¢GÚèÏ¢ ± }¢éçzGHS¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï }¢çxGÚÏ¢è à¢wGS¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}ã¢Úè x¢é}¢à¢éÎ¢ ‰¢ñHè ÜUè v²¢ ¥GH¢}¢¼ ãñ ? ©S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü çÝà¢¢Ýè Ï¢¼¢¥¢ï ?” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢çxGÚÏ¢è à¢wGS¢ Ýï ©S¢ ‰¢ñHè ÜUè çÝà¢¢çÝ²¢æ Ï¢¼¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUè´ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

391

çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “©S¢ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥}¢¢Ý¼ï´ Ú¶è ãé§ü ãñ´ ¥¢ñÚ ¥}¢¢Ý¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ |¢è ©S¢ ‰¢ñHè }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ çÜU ÈGéUH¢æ ÜUè §¼Ýè ÚÜGU}¢ ¥}¢¢Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ ÈGéUH¢æ ÜUè §¼Ýè J” ©S¢ }¢¢’ÁG¢êÚ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ }¢ï´ S¢ï ÐÉGÝ¢ ÜU¢ñÝ Á¢¢Ý¼¢ ãñ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GSÜUÚ Ï¢é¶G¢Úè ÐÉGÝ¢ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ J” ¼¢ï ©S¢ }¢¢’ÁG¢êÚ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ S¢Ï¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ¥¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H çÎ²ï, ±¢ïã ã}¢ï´ Ú¢S¼ï S¢ï »ÜU ±¢Îè }¢ï´ Hï x¢²¢ çÈUÚ ©S¢ Ýï »ÜU Á¢x¢ã S¢ï ‰¢ñHè çÝÜU¢Hè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÐÜUÇG¢ Îè çÈUÚ ©S¢ }¢çxGÚÏ¢è à¢wGS¢ S¢ï ÜUã¢ : “Ï¢¼¢¥¢ï ! §S¢ ‰¢ñHè }¢ï´ çÜUS¢ çÜUS¢ ÜUè çÜU¼Ýè çÜU¼Ýè ÚÜGU}¢ ¥}¢¢Ý¼ ãñ ?” }¢çxGÚÏ¢è à¢wGS¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “Ð¢æÓ¢ S¢¢ï çÎÚã}¢ ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈGéUH¢æ ÜïU ãñ´, S¢¢ï çÎÚã}¢ ÈGéUH¢æ ÜïU ãñ´ J” §S¢è ¼GÚãG ©S¢ Ýï S¢Ï¢ ÜïU Ý¢}¢ çx¢Ý±¢ çÎ²ï, }¢ñ´ S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ S¢Ï¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÉG¼¢ Á¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢çxGÚÏ¢è à¢wGS¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ ‰¢¢ ±¢ÜGïU§üG ©S¢è ¼GÚãG §¼Ýè ãè ç}¢vGÎ¢Ú }¢ï´ ÚÜGU}¢ ‰¢ñHè }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J çÈUÚ ©S¢ }¢¢’ÁG¢êÚ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “²ïã ‰¢ñHè §S¢ }¢çxGÚÏ¢è à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï Î¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ±¢ïã ‰¢ñHè ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï Îè, ©S¢ Ýï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ©S¢ }¢¢’ÁG¢êÚ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “²ïã ¼é}ã¢Ú¢ §‹¥G¢}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢ñ´ Ýï ±¢’Î¢ çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ã}¢¢Úè ‰¢ñHè ÉêæÇ ÜUÚ Îïx¢¢ ©S¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú Ï¢¼G¢ñÚï §‹¥G¢}¢ çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ §S¢ §‹¥G¢}¢ ÜïU }¢éS¼çãGÜGU ã¢ï, H¢ï ! ²ïã »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú Ú¶ H¢ï J” ©S¢ }¢¢’ÁG¢êÚ à¢wGS¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚï ÝÁGÎèÜU ¼é}ã¢Úè §S¢ ‰¢ñHè ÜUè ÜGUè}¢¼ Î¢ï }¢ï´x¢çÝ²¢ï´ çÁ¢¼Ýè |¢è Ýãè´ çÈUÚ }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ÜñUS¢ï Hï Hêæ ? Á¢¢¥¢ï ! }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úè ÚÜGU}¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J” §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã à¢wGS¢ ±ã¢æ S¢ï ©Æ¢ ¥¢ñÚ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çÎ²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï.) ( ! ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ »ïS¢ï ã¢ï¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ Îé‹²¢±è }¢¢H¢ï }¢¼¢¥G ÜUè ÜU¢ï§ü ±évG¥G¼ Ýãè´ ã¢ï¼è, ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè ÚÜGU}¢ |¢è ãGÜGUèÚ ã¢ï¼è ãñ, ÜU¢ ãGéS¢êH ã¢ï¼¢ ãñ, ±¢ïã ©‹ãï´ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çãGS¢ü Ýãè´ ã¢ï¼è Ï¢çËÜU ©Ý ÜU¢ }¢vGS¢Î ¼¢ï çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ï´ çÎÝ Ú¢¼ ¼x¢¢ï Î¢ñ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ©‹ãï´ Ý ¼¢ï Îé‹²¢ S¢ï S¢Ú¢ïÜU¢Ú ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï J ±¢ïã ¼¢ï Ï¢S¢ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGïU ãGÜGUèÜGUè ÜU¢}¢ ©S¢è ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥ËH¢ã ã}¢ï´ |¢è ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜïU S¢ÎÜGïU Îé‹²¢±è }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çãGS¢ü S¢ï Ï¢Ó¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ S¢ï ç}¢Å¢ ) ÜUÚ ¥ÐÝè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè Ýï’}¢¼ S¢ï ã}¢ï´ }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» J }¢ïÚï çÎH S¢ï Îé‹²¢ ÜUè ©ËÈGU¼ ç}¢Å¢ Îï ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ ¥G¢çà¢ÜGU Ï¢Ý¢ ²¢ §H¢ãè

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 192 :

392

ÝêÚ¢Ýè Ï¢éÁG¢éx¢ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý à¢ñÏ¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ : “}¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ ¥GS¢¢ü S¢ï ¥´{ïÚ¢ Ýãè´ Îï¶¢ ¥GÏÎéËH¢ã }¢çxGÚÏ¢è

(²¢’Ýè ©‹ãï´ çÎÝ ÜUè ¼GÚãG Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ |¢è ãÚ ±vG¼ Ú¢ïà¢Ýè ãè Ú¢ïà¢Ýè ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ¥¢ñÚ Ú¢¼ }¢ï´ |¢è ãÚ Ó¢èÁ¢G ±¢Á¢GïãG ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý à¢ñÏ¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “±¢ÜGïU§üG ! ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý çÏ¢ËÜéUH ÎéLS¼ ãñ, ã}¢ Á¢Ï¢ ÜU|¢è S¢wG¼ ¥æ{ïÚè Ú¢¼ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ã}¢¢Úï ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï ©S¢è ¼GÚãG Ó¢H¼ï Á¢ñS¢ï çÎÝ ÜïU ©Á¢¢Hï }¢ï´ Ó¢H Úãï ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼ï ¼¢ï ¥¢Ð ã¢ï´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè ²ïã ÜñUçÈGUÄ²¼ ã¢ï¼è çÜU ã¢‰¢ ÜU¢ï ã¢‰¢ S¢éÛ¢¢§ü Ý Îï¼¢, Á¢Ï¢ ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü çÈUS¢HÝï Hx¢¼¢ ²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï : “S¢è{è ¼GÚÈGU ã¢ï Á¢¢¥¢ï ! §S¢ ¼GÚÈGU Ó¢H¢ï Ú¢S¼ï S¢ï »ÜU ¼GÚÈGU ã¢ïÝï Hx¢¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð ã}¢¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ¼ï J J” §S¢ ¼GÚãG ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé» J ¥¢Ð »ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢wG¼ ¥æ{ïÚè Ú¢¼ }¢ï´ ã}¢ ¥¢Ð Ýæx¢ï Ð¢©æ ¥¢ñÚ Ý´x¢ï S¢Ú ‰¢ï, ã}¢ ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Ó¢HÝï Hx¢ï, ¥¢Ð ã}¢¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï, S¢¢Úè Ú¢¼ S¢ÈGUÚ Á¢¢Úè Úã¢, Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï ã}¢¢Úè ÝÁ¢GÚ ¥¢Ð ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ±¢ïã »ïS¢ï S¢¢ÈGU ± à¢zGÈGU¢ÈGU ‰¢ï Á¢ñS¢ï ÜUÁ¢¢±ï S¢ï ©¼ÚÝï ±¢Hè ÎéËãÝ ÜïU Ð¢©æ S¢¢ÈGU ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ ç}¢^è ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý ¼ÜU Ý ‰¢¢ J ± à¢zGÈGU¢ÈGU ã¢ï¼ï ãñ´, ¥¢Ð ¥ÐÝï }¢¢ï’¼çÜGUÎèÝ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢ñÆ Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ¥¢Ð ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¢ï¼ï ãé» Ýãè´ Îï¶¢ HïçÜUÝ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï, }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è ¥¢Ð §¼Ý¢ Ú¢ï» çÜU Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï çãÓ¢çÜU²¢æ Ï¢æ{ x¢§æü J ÜïU S¢¢‰¢ “ÜU¢ïãï yG¢êÚ” ÐÚ x¢», ±ã¢æ ¥¢Ð ãé±¢ ²êæ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ ¥¢Ð »ÜU ÎÚwG¼ S¢ï ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» J ã}¢ |¢è ¥¢Ð ÜïU çx¢Îü Ï¢ñÆ x¢», ¥¢Ð Ýï ã}¢ï´ ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§‹S¢¢Ý ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¥ÐÝè }¢éÚ¢Î ÜU¢ï Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã S¢Ï¢ S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH Ý ã¢ï Á¢¢» J” ¥|¢è Ýï §¼Ýè ãè Ï¢¢¼ ÜUè ‰¢è çÜU ¥¢Ð Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¼ÇGÐÝï ¥¢Ð ÜUè x¢ézG¼-x¢ê ÜïU Ï¢¢’Î ÚïÁ¢G¢ ÚïÁ¢G¢ ã¢ï x¢», Hx¢ï J ã}¢ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥¢S¢ Ð¢S¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ð‰‰¢Ú ¥¢Ð §S¢è ¼GÚãG Ú¢ï¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¼ÇGÐ¼ï Úãï, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ãG¢H¼ S¢æ|¢Hè ¥¢ñÚ ã¢ïà¢ }¢ï´ ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð »ïS¢ï ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ¥¢ñÚ x¢G}¢x¢èÝ ‰¢ï Á¢ñS¢ï ¥|¢è ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ¥¢ Úãï ã¢ïæ J çÈUÚ ÜU§ü çÎÝ ¼ÜU ¥¢Ð ÐÚ ¶G¢ñÈUG ¼G¢Úè Úã¢ ¥¢ñÚ §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï x¢» J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 193 :

393

S¢ÈGïUÎ Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥ÁGÎã¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ãÚ±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢¢ñçS¢}¢ï x¢}¢¢ü ÜUè »ÜU Î¢ï ÐãÚ Î¢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï »ÜU S¢}¼ Á¢¢¼ï ãé» Îï¶¢, }¢ñ´ |¢è ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ó¢H çÎ²¢ J ÜéUÀ ÎêÚ Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ Ýï Ú¢S¼¢ À¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ »ÜU ±¢Îè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢éÇG x¢²¢, }¢ñ´ |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Ó¢H¼¢ Úã¢ çÈUÚ ±¢ïã »ÜU x¢G¢Ú }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ }¢ñ´ |¢è x¢G¢Ú }¢ï´ Ó¢H¢ x¢²¢ J ¥|¢è ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï »ÜU Ï¢ÇG¢ ¥ÁGÎã¢ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜU|¢è §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¥ÁGÎã¢ Ý Îï¶¢ ‰¢¢ çÈUÚ ±¢ïã ¥ÁGÎã¢ x¢G¢Ú ÜïU Îã¢Ýï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ ÜéæUÇHè }¢¢Ú ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “à¢¢²Î ¥¢Á¢ ²ïã }¢éÛ¢ï ¶¢ Á¢¢»x¢¢, ²ïã ¶G²¢H ¼¢ï }¢éÛ¢ï Á¢GMÚ ¥¢²¢ HïçÜUÝ Ý ¼¢ï }¢ñ´ Í¢Ï¢Ú¢²¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ãé±¢ J ÜéUÀ ÎïÚ ±¢ïã ¥ÁGÎã¢ }¢éÛ¢ï Îï¶¼¢ Úã¢ çÈUÚ ±¢ïã Úï´x¢¼¢ ãé±¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ |¢è ¥ÐÝè Á¢x¢ã ¶ÇG¢ Úã¢ Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢ïÚï çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ©S¢ ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè ©G}Î¢ çÜGUS}¢ ÜïU S¢ÈGïUÎ ¥¢Åï ÜUè ¼Ú¢ï ¼¢Á¢G¢ Ú¢ïÅè ‰¢è, ©S¢ ¥ÁGÎãï Ýï ±¢ïã Ú¢ïÅè }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ Ú¶è ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ x¢²¢, ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ x¢G¢Ú ÜïU Îã¢Ýï ÐÚ ÜéæUÇHè }¢¢Ú ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢, }¢ñ´ ãGñÚ¢Ý¢ï ÐÚïà¢¢Ý ¶ÇG¢ Úã¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïÓ¢¼¢ Úã¢ çÜU ¥ÁGÎã¢ ²ïã Ú¢ïÅè ÜUã¢æ S¢ï H¢²¢ ãñ ? çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ±¢ïã Ú¢ïÅè ¶¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ï ÐãÚ ÜU¢ ±vG¼ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ú¢}¢ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï x¢G¢Ú ãè }¢ï´ LÜU x¢²¢, Á¢Ï¢ }¢¢ñçS¢}¢ ÜéUÀ Æ‹Ç¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ã¢ïÝï Hx¢è ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ x¢G¢Ú S¢ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ Ó¢H¼¢ ãé±¢ ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ J }¢éÛ¢ï Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢ï : “¼é}¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ Úãï ã¢ï ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ÜU ÜUã¢æ ‰¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ©S¢ ±¢Îè ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “}¢ñ´ ©S¢ ±¢Îè S¢ï ¥¢ Úã¢ ãêæ J” çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ Ýï |¢è ±¢ïã Ó¢èÁ¢G Îï¶è ãñ Á¢¢ï ã}¢ Ýï Îï¶è ?” }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢Ý ÜUã¢ : “¼é}¢ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚ Úãï ã¢ï, Á¢GÚ¢ ±Á¢G¢ãG¼ ÜUÚ¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “¥¢Á¢ Î¢ï ÐãÚ ÜïU ±vG¼ ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥ÁGÎã¢ ¥¢²¢, ã}¢¢Úï çÏ¢ËÜéUH ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ ±¢ïã ¥ÐÝè Îé}¢ ÐÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÈU‹ÜU¢ÚÝï Hx¢¢ J ã}¢ ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ã¢ï x¢», ã}¢ }¢ï´ »ÜU Ï¢éÁ¢Géx¢ü |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Î¢Ý¢ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢}¢H¢ ÈGUãì}¢ ‰¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ã}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚ¢ x¢é}¢¢Ý ãñ ÜUè ²ïã ¥ÁGÎã¢ |¢êÜU¢ ãñ, à¢¢²Î wG¢êÚ¢ÜU ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ã}¢ ¼ÜU ¥¢ ÐãéæÓ¢¢ ãñ J” ²ïã ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´ Ýï S¢ÈGïUÎ ¥¢Åï ÜUè ©G}Î¢ Ú¢ïÅè ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÈïU´ÜU Îè J ¥ÁGÎãï Ýï ±¢ïã Ú¢ïÅè ¥ÐÝï }¢éæã }¢ïæ Hè ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “±¢ïã S¢ÈGïUÎ ¥¢Åï ÜUè Ú¢ïÅè }¢ñæ Ýï ãè ¶¢§ü ãñ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ J” ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜU¢ Ú¢çÁ¢GÜGU ãñ, ±¢ïã ¥ÐÝè }¢wGHêÜGU ÜU¢ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ó¢¢ãï ©Ý ÜïU (¥ËH¢ã çãGSS¢ï ÜU¢ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ±¢ïã ãÚ Ó¢¢ãï ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J Ó¢¢ãï ¼¢ï }¢êÁ¢Gè Á¢¢Ý±Ú¢ïæ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï Á¢ñS¢¢ çÜU }¢ÁGÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ »ÜU ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥ÁGÎãï ÜïU Á¢GÚè»G ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢ï ©Ý ÜïU çãGSS¢ï ÜU¢ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ x¢²¢ J Ï¢S¢ §‹S¢¢Ý S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ãÚ±è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

394

ÜU¢ï ¥ÐÝï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÐÚ ÜU¢ç}¢H ²ÜGUèÝ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜïU S¢ÎÜGïU ¼±vÜéUH ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ï´ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ¶¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J )

x¢G}¢ï MÁ¢Gx¢¢Ú }¢ï´ ¼¢ï }¢ïÚï ¥àÜU Ï¢ã Úãï ãñ´ ¼ïÚ¢ x¢G}¢ ¥x¢Ú LH¢¼¢ ¼¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ã¢ï¼è

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 194 :

ç}¢SÚ ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè }¢éÚ¢Î¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ (Ï¢¢Îà¢¢ãï ç}¢SÚ) “¥ãG}¢Î çÏ¢Ý yG¢êHêÝ” ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ Úã¢ ãñ J çÈUÚ »ïS¢¢ ãé±¢ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ²vÎ}¢ “¥ãG}¢Î çÏ¢Ý yG¢êHêÝ” ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥¢Ý¢ À¢ïÇG çÎ²¢ J ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î }¢ïÚè ©S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼ê ±¢ïãè à¢wGS¢ Ýãè´ Á¢¢ï “¥ãG}¢Î çÏ¢Ý yG¢êHêÝ” ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥¢Ð Ýï Ï¢Á¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, }¢ñ´ ãè §ÏÝï yG¢êHêÝ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ v²êæ çÜU ±¢ïã ã}¢¢Ú¢ ãG¢çÜU}¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥GÎH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ‰¢¢ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ýï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î çÜU²¢ çÜU ©S¢ ÜïU çH²ï §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUMæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñæ Ýï ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU Ð¢S¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè ¥Ï¢ ¼é}¢ ±ã¢æ ç¼H¢±¼ v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ?” ±¢ïã à¢wGS¢ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ “¥ãG}¢Î çÏ¢Ý yG¢êHêÝ” ÜU¢ï Îï¶¢, ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¼é}¢ }¢ïÚè ÜGUÏ¢í ÐÚ ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ Ý çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý S¢ï v²êæ }¢‹¥G ÜUÚ Úãï ãñæ ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “Á¢Ï¢ |¢è ¼é}¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï S¢Ú ÐÚ Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Á¢GÏ¢ü Hx¢¢§ü Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ : “v²¢ ¼é}¢ Ýï Îé‹²¢ }¢ï´ ²ïã ¥¢²¼ Ý S¢éÝè ‰¢è ?” çHã¢Á¢G¢ §S¢ wG±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï “¥ãG}¢Î çÏ¢Ý yG¢êHêÝ” ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ç¼H¢±¼ ÜUÚÝ¢ À¢ïÇG Îè J” ã}¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» (¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ï, ÎèÝ¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ¥¢ñÚ ÜUÚ}¢ ±¢H¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢», ÜGéUÚ¥¢Ýï ãGÜUè}¢ ÜU¢ï ã}¢¢Úï çH²ï Á¢GÚè¥G» ÝÁ¢¢¼ Ï¢Ý¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ã}¢ï´ ¥ÐÝè Î¢§}¢è ) çÚÁ¢G¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 195 :

çÓ¢çÇG²¢ ¥¢ñÚ Ó²êæÅè ÜUè ç}¢S¢¢H

395

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Ý§Gü}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð Ï¢è}¢¢Ú ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢éÛ¢ï ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ ÈGU¢Ýè Îé‹²¢ }¢ï´ Ó²êæçÅ²¢ï´ ÜUè ²ïã ¥G¢Î¼ ãñ çÜU x¢<}¢²¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝï çH²ï Î¢Ýï ±x¢GñÚ¢ çÏ¢H¢ï´ }¢ï´ Á¢}¥G ÜUÚ Hï¼è ãñ´ ¼¢çÜU S¢<Î²¢ï´ }¢ï´ ©‹ãï´ wG¢êÚ¢ÜU ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ Ý çÝÜUHÝ¢ ÐÇGï ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ S¢ï Á¢}¥G ÜUè ãé§ü wG¢êÚ¢ÜU ¶¢¼è Úãï´ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ §S¢è }¢vGS¢Î ÜïU çH²ï »ÜU Ó²êæÅè ¥ÐÝï çÏ¢H S¢ï çÝÜUHè, ©S¢ Ýï Î¢Ý¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÏ¢H ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢Ýï Hx¢è J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU çÓ¢çÇG²¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ Ó²êæÅè ÜU¢ï Î¢Ýï S¢}¢ï¼ ¶¢ x¢§ü J ¥Ï¢ Ý ¼¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G Ï¢¢ÜGUè Úãè çÁ¢S¢ï ±¢ïã Ó²êæÅè Á¢}¥G ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼è ‰¢è ¥¢ñÚ Ý ãè ±¢ïã Ó²êæÅè Ï¢¢ÜGUè Úãè çÜU ¥ÐÝè Á¢}¥G ÜUè ãé§ü Ó¢èÁ¢G ¶¢ Hï¼è J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢Á¢GèÎ ÜéUÀ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ïÚ¢ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ v²¢ ¶G²¢H ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢SÜUÝ (²¢’Ýè çÚã¢§à¢) ÜGUÏ¢í ã¢ï ¥¢ñÚ x¢éÁ¢GÚx¢¢ã ÐéH çS¢Ú¢¼G ã¢ï (Á¢¢ï Ï¢¢H S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ÚèÜU ¥¢ñÚ ¼H±¢Ú ÜUè {¢Ú S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¼ïÁ¢G ãñ) ¥¢ñÚ }¢ñÎ¢Ýï ãGàÚ ©S¢ ÜïU ÆãÚÝï ÜUè Á¢x¢ã ©S¢ S¢ï çãGS¢¢Ï¢ HïÝï ±¢H¢ ã¢ï J çÈUÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ã¢ï Á¢ã¢æ ©S¢ S¢ï çãGS¢¢Ï¢ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï çÜU }¢ñ´ çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ã¢ï©æx¢¢ ²¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè |¢ÇGv¼è ãé§ü ¥¢x¢ }¢ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ ±ã¢æ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çÎ²¢ Á¢¢ªæx¢¢ J ã¢» ãGS¢Ú¼ ± ¥zGS¢¢ïS¢ ! »ïS¢ï Ï¢‹Îï ÜU¢ x¢G}¢ çÜU¼Ý¢ ¼G±èH ã¢ïx¢¢, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ÜñUS¢è ÜñUS¢è }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J ã¢» ! ã¢» ©S¢ ±vG¼ Ú¢ïÝ¢ ¼¢ï ã¢ïx¢¢ HïçÜUÝ ¼S¢ËHè ÎïÝï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü Ý ã¢ïx¢¢, ©S¢ ±vG¼ ¶G¢ñÈGU ± Îãà¢¼ ¼¢ï ¼G¢Úè ã¢ïx¢è HïçÜUÝ ÜU¢ï§ü ¥}Ý ÎïÝï ±¢H¢ Ý ã¢ïx¢¢ J” }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²ïãè ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï : “Á¢GÚ¢ ¥ÐÝè ãG¢H¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚ çÈUÚ ¥¢Ð ! (©S¢ çÎÝ ¼ïÚ¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢) Á¢GÚ¢ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢ ! ©S¢ }¢ï´ ¼ïÚï S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ Ðïà¢ ¥¢»æx¢ï ? Îé‹²¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï ¼¥GËHéÜGU¢¼ ÜU}¢ ÜUÚ Îï, ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î Ý ÜUÚ çÜU H¢ïx¢ ¼ïÚè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ÐÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU S¢éÝÝï ÜUè wG±¢çãà¢ Ý ÜUÚ J Îé‹²±è Ý¢}¢ ± Ýé}¢êÎ Ý Ó¢¢ã, §GÁGÁ¢G¼ ±¢H¢ ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï ÚÏ¢ ÜïU ã¢æ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ã¢æ Á¢GHèH ãñ Ï¢ Á¢G¢çãÚ ±¢ïã Îé‹²¢ }¢ï´ çÜU¼Ý¢ ãè }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ã¢ï ãGÜGUèÜGU¼Ý ±¢ïã Á¢GHèH ãñ J” (»ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ Îé‹²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §GÁGÁ¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, ãÚ ¥G}¢H ¥ÐÝè çÚÁ¢G¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Îï, ãGéÏÏ¢ï Îé‹²¢ ¥¢ñÚ }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè çãGS¢ü S¢ï ã}¢ï´ }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶, ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ, çãGS¢¢Ï¢¢ï çÜU¼¢Ï¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÁ¢G¶G ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ¥¢S¢¢Ýè ¥¢ñÚ Ý}¢èü ±¢H¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¼ê ¼¢ï x¢GzGÈGU¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÐËHï ÜéUÀ |¢è Ýãè´, »ï ã}¢¢Úï Ð¢ÜU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢ J ²¢ ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ¼ïÚï ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ã}¢ï´ Ï¢ï S¢Ï¢Ï¢ Ï¢wGà¢ Îï, ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝ¢ ¶GéS¢êS¢è ÚãGì}¢¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ J ) Ï¢ï S¢Ï¢Ï¢ Ï¢wGà¢ Îï Ý ÐêÀ ¥G}¢H Ý¢}¢ x¢GzGÈGU¢Ú ãñ ¼ïÚ¢ ²¢ ÚÏ¢ ! Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 196 :

396

}¢¢Hï ²¼è}¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼

¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý S¢H}¢¢Ý ÜUã¼ï ãñæ : “}¢ñæ }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ ÜU¢ ÜU¢ç¼Ï¢ ‰¢¢, ©S¢ ±vG¼ ‰¢ï J ã}¢ “Úñ” }¢ï´ ‰¢ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU ÜGU¢Á¢Gè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý Ï¢ÎèH ÜêUÈGUè ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ ÜUè ©S¢ ¥GH¢ÜGïU }¢ïæ ÜéUÀ Á¢G}¢èÝ ‰¢è, çÁ¢S¢ }¢ï´ ±¢ïã ¼¢’}¢èÚ¢¼è ÜU¢}¢ ÜUÚ±¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ J ©S¢è Á¢x¢ã S¢ï }¢éœ¢çS¢H Á¢G}¢èÝ ÜU¢ »ÜU ÅéÜUÇG¢ »ÜU ²¼è}¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ }¢ï´ ‰¢¢, }¢éÛ¢ï }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ±x¢GñÚ¢ Îï¶êæ ¥¢ñÚ }¢Á¢GèÎ Á¢G}¢èÝ ¶GÚèÎÝè ÐÇGï ¼¢ï ¶GÚèÎ Hêæ J }¢ñ´ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï Îï¶¢ ¼¢ï ²ïãè Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ ¥¢§ü çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ²¼è}¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ Ý ¶GÚèÎè Á¢¢»x¢è ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ¼¢’}¢èÚ¢¼è ÜU¢}¢ ÆèÜU ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ý ã¢ïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ±ã¢æ ÜïU ÜGU¢Á¢Gè ãGÁ¢GÚ¼ï ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥¢Ð ²¼è}¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè Á¢G}¢èÝ S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý Ï¢ÎèH ã}¢ï´ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ Îï´ J” ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ ²¼è}¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝè Á¢G}¢èÝ Ï¢ïÓ¢Ýï ÜUè ¥|¢è ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ²ïã Á¢éÚ¥¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ çÜU Á¢G}¢èÝ Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ©S¢ï Á¢G}¢èÝ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ Îêæ J ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ }¢ñ´ Á¢G}¢èÝ ÜïU Ï¢ÎHï ÜGUè}¢¼ Hï Hêæ ¥¢ñÚ ¶GéÎ¢ Ý wG±¢S¼¢ çÜUS¢è ¼GÚãG ©S¢ ÜU¢ }¢¢H ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï x¢¢ï²¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ãGÜGU ÜU¢ï Á¢G¢»¥G ÜUÚÝï ±¢H¢ ã¢ï Á¢¢ªæx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð ã}¢ï´ ±¢ïã Á¢G}¢èÝ Ï¢ïÓ¢ Îï´ ã}¢ ©S¢ ÜUè Îéx¢Ýè ÜGUè}¢¼ ¥Î¢ ÜUÚï´x¢ï J” ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ Îéx¢Ýè ÜGUè}¢¼ ÐÚ |¢è ©S¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ Ýãè´ Ï¢ïÓ¢êæx¢¢ v²êæ çÜU }¢¢H ¼¢ï Í¢Å¼¢ Ï¢ÉG¼¢ Úã¼¢ ãñ J çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢H ÜU¢ H¢HÓ¢ }¢éÛ¢ï Á¢G}¢èÝ Ï¢ïÓ¢Ýï ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J” ¥H x¢GÚÁ¢G }¢ñ´Ýï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ãÚ ¼GÚãG S¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè HïçÜUÝ Ï¢ï S¢êÎ J ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢ïÚè »ÜU Ý Ó¢Hè J ©Ý ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ J }¢ñ´ Ýï ¼æx¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ! ¥¢Ð »ïS¢¢ ÜGUÎ}¢ Ý ©Æ¢§²ï çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ýè ã¢ï, v²¢ ¥¢Ð Á¢¢Ý¼ï Ýãè´ çÜU ²ïã }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ ? Á¢GÚ¢ S¢¢ïÓ¢ S¢}¢Û¢ ¼éÛ¢ï ÜUÚ ÜGUÎ}¢ ©Æ¢§²ï, »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÅvÜUÚ HïÝ¢ ÎéLS¼ Ýãè´ J” ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã §GÁGÁ¢G¼ ±¢H¢ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¼ê }¢ïÚï }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ÐÚïà¢¢Ý Ý ã¢ï, Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú S¢ï ãG²¢ Ï¢éH‹Î ± Ï¢Ú¼Ú ãñ J” ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ÐHÅ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUÚ¼ï ãé» }¢ñ´ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜïU Ð¢S¢ Ý x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ “}¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥” ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}ãï´ çÁ¢S¢ ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ v²¢ ãé±¢ ?” }¢ñ´ Ýï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ ²ïã Á¢é}H¢ Ï¢¼¢²¢ çÜU “Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚ¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ï¢éH‹Î ± ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ J” ¼¢ï ²ïã S¢éÝ¼ï ãè }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú §S¢è Á¢é}Hï ÜU¢ï Î¢ïãÚ¢¼¢ Úã¢ çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “¥Ï¢ ¼é}¢ ©S¢ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ÚãÝï Î¢ï ¥¢ñÚ ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ¼æx¢ Ý ÜUÚ¢ï J Á¢¢¥¢ï ! ¥¢ñÚ ©S¢ ÝïÜU }¢Îü ÜïU ãG¢H¢¼ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ¢ï J ¥x¢Ú ©S¢ï ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ÎÚÐïà¢ ã¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï ÐêÚ¢ ÜUMæx¢¢, »ïS¢ï ÝïÜU H¢ïx¢ Îé‹²¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J” Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

397

}¢ñ´ }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý Ï¢Á¢GèH ÜêUÈGUè ÜïU Ð¢S¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ! }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï, ¥}¢èÚ }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ Ýï Á¢G}¢èÝ ±¢Hï }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥G¢çÈGUÄ²¼ Ï¢wGà¢è ¥¢ñÚ ²ïã §S¢ ±Á¢ã S¢ï ãé±¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ±¢ïã ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼ï´ Á¢¢ï ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý ãé§ü ‰¢è´, ¼zGS¢èHÝ }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ ÜU¢ï Ï¢¼¢ Îè´ J ¥Ï¢ ¥}¢èÚ }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ Ýï ²ïã ãGév}¢ çÎ²¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ã¢ï ¼¢ï ã}¢ï´ Ï¢¼¢»æ ã}¢ Á¢GMÚ ÐêÚ¢ ÜUÚï´x¢ï J” ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï ©S¢ï Îé¥G¢»æ Îè ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “²ïã S¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ çS¢H¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï »ÜU ²¼è}¢ ÜïU }¢¢H ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè, }¢ñæ §S¢ ÜïU Ï¢ÎHï Îé‹²±è }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú Ýãè´ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï }¢êS¢¢ çÏ¢Ý Ï¢éx¢G¢¥ ÜïU ãGév}¢ S¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï »ÜU H¢ñæÇè çãÏ¢¢ ÜUÚ Îè J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 197 :

Í¢Ú }¢ï´ ÜGUÏ¢í

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï }¢ïÚï »ÜU ÝïÜU S¢èÚ¼ Î¢ïS¼ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ã}¢¢Úï Ð¢S¢ “±¢çS¢¼G” ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ¥Ï¢ê ¥GÄ²¢Î Ý¢}¢è »ÜU }¢Îïü S¢¢HïãG ãñ, ±¢ïã ÜUS¢Ú¼ S¢ï }¢éÁ¢¢-ãÎï ÜUÚ¼¢ ãñ J ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ãñ, Ý}¢ÜU ÜïU S¢¢‰¢ Ú¢ïÅè ¶¢¼¢ ãñ, ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝï ã¢‰¢ ÜUè ÜU}¢¢§ü ¶¢¼¢ ãñ, ±¢ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Î¢ï Î¢çÝÜGU ÜU}¢¢¼¢ ãñ, »ÜU Î¢çÝÜGU S¢ï S¢-ãGÚè ± §zG¼G¢Ú ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ¶GÚèÎ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ Î¢çÝÜGU S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢Ð ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Ó¢Hï´ ¥¢ñÚ ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢ï ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ©S¢ï Îï¶ï´x¢ï ¼¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ©S¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï |¢è ÈGU¢»Î¢ ã¢ïx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ©S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ }¢é-¼}¢‹Ýè ãêæ, }¢ñ´ Á¢GMÚ ©S¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUMæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ©S¢ }¢Îïü S¢¢HïãG S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï J ã}¢ Ýï ÎS¼ÜU Îè ¼¢ï Î¢ç¶GHï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢H x¢§ü J ±ã¢æ }¢éÛ¢ï »ÜU »ïS¢¢ à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ çÁ¢S¢ï Îï¶ ÜUÚ »ïS¢¢ Hx¢ Úã¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎH Îé‹²¢ S¢ï ©Ó¢¢Å ã¢ï x¢²¢ ãñ J ±¢ïã ¼‹ã¢§ü ÐS¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ S¢ï ©S¢ï ±ãGà¢¼ ã¢ï¼è ãñ, ±¢ïã ¶G¢ñÈGU Á¢GÎ¢ ¥¢ñÚ S¢ã}¢¢ S¢ã}¢¢ Hx¢ Úã¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU }¢éS¢ËS¢H }¢éÁ¢¢-ãÎ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ ÜUè ²ïã ãG¢H¼ ã¢ï x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ²ïã à¢wGS¢ S¢wG¼ x¢<}¢²¢ï´ ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úè S¢¢Úè Ú¢¼ çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ S¢ÁÎ¢ï´ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼¢ ãñ, ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ Å¢Å ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ‰¢¢ J ±¢ïã |¢è çS¢ÈGüU §¼Ý¢ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï çS¢~¢ Ð¢ïà¢è ã¢ï S¢ÜïU J ©S¢ï Îï¶¼ï ãè }¢éÛ¢ ÐÚ S¢v¼¢ ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ¶G¢ñÈGU }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

398

±ãGà¢¼ Ý¢ÜU ‰¢è çÜU §S¢ S¢ï ÐãHï }¢ñ´ Ýï çÜUS¢è ÜU¢ï »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Ý Îï¶¢ ‰¢¢ J ã}¢ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢» ¼¢ï }¢ïÚï ) ãñ´, Î¢ïS¼ Ýï }¢ïÚ¢ ¼¥G¢LÈGU ÜUÚ¢¼ï ãé» ÜUã¢ : “²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú ( çÁ¢Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU ¥¢Ð }¢é-¼}¢‹Ýè ‰¢ï J” §¼Ý¢ S¢éÝÝ¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã Á¢ËÎè S¢ï ©Æ¢, }¢éÛ¢ S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Î¢²¢æ ã¢‰¢ ÐÜUÇG ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ÚãGÏ¢¢ ! }¢ÚãGÏ¢¢ ! ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï ÎÚ¢çÁ¢G²ï ©G}¢í çÏ¢H¶GñÚ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢», }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Îé‹²¢ ÜïU x¢G}¢¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ x¢G}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ýï’}¢¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢» J” ±¢ïã }¢éÛ¢ï »ÜU »ïS¢ï ÜU}¢Úï }¢ï´ Hï x¢²¢ Á¢ã¢æ ©S¢ Ýï ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎ Ú¶è ‰¢è, ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚè ÎïÚèÝ¢ wG±¢çãà¢ ‰¢è çÜU ¥¢Ð S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUMæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎH ÜUè S¢wG¼è S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUMæ, }¢éÛ¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ ÐéÚ¢Ý¢ Á¢GwG}¢ ãñ, ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢çHÁ¢èÝ §S¢ ÜïU §GH¢Á¢ S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ¥¢ Ó¢éÜïU ãñ´, ¥Ï¢ ¥¢Ð ãè }¢ïÚï Á¢GwG}¢è çÎH ÜU¢ §GH¢Á¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢éÝ¢çS¢Ï¢ S¢}¢Û¢ï´ ±¢ïã }¢Úã}¢ }¢ïÚï Á¢GwG}¢ ÐÚ Ú¶ï´ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ §GH¢Á¢ çÜUS¢ ¼GÚãG ÜUMæ }¢ñ´ ¼¢ï ¶GéÎ Á¢GwG}¢è ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Á¢GwG}¢ ¼é}ã¢Úï Á¢GwG}¢ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ±¢ÜGïU§Gü »ïS¢¢ ãñ çÈUÚ ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ }¢éà¼¢ÜGU ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¥x¢Ú ¼ê ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎ ÜUÚ §S¢ S¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ï Îï¶ Îï¶ ÜUÚ ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï }¢éyG}¢§Ý ÜUÚ Hï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï ãè ÜUÈGUÝ ¶GÚèÎ ÜUÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ Hè ãñ ¼¢ï Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ »ïS¢ï |¢è ãñ´ çÜU ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ãÚ ±vG¼ ÜGUÏ¢í ÜU¢ ã¢ïHÝ¢ÜU }¢‹Á¢GÚ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã }¢¢ñ¼ S¢ï ÜU|¢è x¢G¢çÈGUH Ýãè´ ã¢ï¼ï J ±¢ïã »ïS¢ï ãñ´ çÜU ÜUè ©Ý S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGéÎêÎéËH¢ã ÜUè çÚ¥G¢²¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ ¼ê çÜUS¢è ÜU¢ï Ý Ð¢»x¢¢ J ©Ý ÜïU çÎH ¥ËH¢ã }¢‹¥G ÜUÎ¢ü ¥à²¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ Ýãè´ ÜUÚ¼ï v²êæ çÜU ±¢ïã Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU »ÜU çÎÝ »ïS¢¢ |¢è ¥¢»x¢¢ çÁ¢S¢ çÎÝ Û¢êÅï H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶GS¢¢Úï }¢ï´ Úãïæx¢ï J »ïS¢ï H¢ïx¢ çS¢ÈGüU çH ±çÁãËH¢ã ¥¢’}¢¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ãñ´ J” }¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï »ÜU …G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ¶¢ïÎè ãé§ü ÜGUÏ¢í }¢ïæ }¢éæã ÜïU Ï¢H çx¢Ú ÐÇG¢, §ç‹¼ã¢§ü ÜUÏ¢ü ± ¼vHèÈGU }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚãG ã¢‰¢ Ð¢©æ }¢¢ÚÝï Hx¢¢ J ©S¢ ÜïU x¢Hï S¢ï ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ “¥x¢Ú }¢ïÚè Ï¢¢¼ï´ S¢éÝ ÜUÚ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¥¢±¢Á¢G ¥¢Ýï Hx¢è J }¢ñ´ Ýï ²ïã à¢wGS¢ ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï x¢¢ï²¢ }¢ñ´ §S¢ ÜïU ÜGUyH ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýêæx¢¢ J” }¢éÛ¢ï §S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ïS¢è ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï ‰¢è´ J ©S¢ï §S¢è ãG¢H }¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ }¢ñ´ ©S¢ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU Ó¢vÜUè ±¢Hï ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ ÜUÚ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÜUã S¢éÝ¢²¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ó¢vÜUè ±¢Hï Ýï }¢éÛ¢ï Ç¢æÅ¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “}¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H¢ï ¼¢çÜU ã}¢ ©S¢ ÜUè ÜéUÀ }¢ÎÎ ÜUÚï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Á¢ËÎè S¢ï ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï, ±¢ïã ©S¢è ¼GÚãG ¼ÇGÐ Úã¢ ‰¢¢ J ã}¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ J ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ Ï¢ãé¼ Ý¢Á¢GéÜU ‰¢è, ©S¢ ÜU¢ çÁ¢S}¢ }¢é-¼¥GgÎ Á¢x¢ã¢ï´ S¢ï Á¢GwG}¢è ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

399

»ïS¢¢ Hx¢¢ Úã¢ ‰¢¢ çÜU à¢¢²Î ²ïãè ¥|¢è ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J Ó¢vÜUè ±¢H¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè x¢GÁ¢GÏ¢Ý¢ÜU ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï Í¢êÚ Úã¢ ‰¢¢, }¢ñ´ ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢ãÚ Ó¢H¢ ¥¢²¢ J çÈUÚ Á¢G¢ïãÚ ÜïU ±vG¼ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ±ã¢æ x¢²¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¥|¢è ¼ÜU ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ãè ãñ J }¢çxGÚÏ¢ ¼ÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Úã¢, çÈUÚ ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ ¥¢²¢ ©S¢ï ¥|¢è ¼ÜU ã¢ïà¢ Ý ¥¢²¢ ‰¢¢ J ±¢ïã Ú¢¼ }¢ñ´ Ýï §¼Ýè ÐÚïà¢¢Ýè ¥¢ñÚ x¢G}¢ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úè çÜU §S¢ S¢ï ÜGUÏH ÜU|¢è |¢è }¢éÛ¢ï §¼Ýè ÐÚïà¢¢Ýè Ý ãé§ü ‰¢è J S¢éÏãG ã¢ï¼ï ãè }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï {Ú ÜïU }¢çàÚÜGUè çãGSS¢ï }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï çÁ¢S}¢ ÜïU Á¢GwG}¢è çãGSS¢¢ï´ ÐÚ »ÜU ÐéÚ¢Ý¢ ÜUÐÇG¢ Ï¢¢æ{¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢éÛ¢ï Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¶Géà¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé» }¢ïÚ¢ §çS¼vGÏ¢¢H çÜU²¢ : “»ï }¢ïÚï }¢¢ïãGçS¢Ý ! ¼é}ã¢Úè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè ÜU¢ à¢éçRU²¢, ¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G¢ï ¥}¢¢Ý }¢ï´ Ú¶ï J” ±¢ïã }¢éÛ¢ï §S¢è ¼GÚãG Îé¥G¢»æ Îï¼¢ Úã¢, }¢ñ´ ÜéUÀ ÎïÚ ±ã¢æ Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¶Géà¢è ¶Géà¢è ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ ¥¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 198 :

Î¢ï ±çH²¢ï´ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢é»GïÏ¢ çÏ¢Ý ãGÏ¢ü S¢ï }¢‹ÜêUH ãñ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý S¢§GüÎ S¢¢ñÚè ÜïU ã}¢Ú¢ã “ÜêUÈGU¢” S¢ï “}¢S¢èS¢¢” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï x¢²¢ J ã}¢ Ýï “}¢S¢èS¢¢” ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¥Îã}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Î²¢üzG¼ çÜU²¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥¢Ð }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ HñÅï ãé» Ð¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ }¢ï´ ã¢ï´x¢ï J ã}¢ Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ãGéÁG¢êÚ ! ©çÆ²ï ¥¢ñÚ Îïç¶²ï çÜU ¥¢Ð ÜïU Î¢ïS¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý S¢§GüÎ S¢¢ñÚè ¥¢Ð S¢ï ç}¢HÝï ¥¢» ãñ´ J” §¼Ý¢ S¢éÝ¼ï ãè ¥¢Ð »ÜU Û¢ÅÜïU S¢ï ©Æï ¥¢ñÚ ¶Géà¢ ã¢ï¼ï ãé» ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè ÜU¢ï x¢Hï Hx¢¢²¢ J çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Î¢ïS¼ Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè Ýï ¼èÝ çÎÝ S¢ï ÜéUÀ Ý ¶¢²¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ S¢ï ¥GÁ¢Gü S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè ÜUè : “»ï ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU ! ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ¥G}¢H Ï¢¼¢§²ï çÜU çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ã}¢ ãGH¢H çÚÁGÜGU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢¥¢ï ! ã}¢ ¶ï¼è ÜU¢ÅÝï Ó¢H¼ï ãñ´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜïU´ J” ¥¢Ð Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

400

»ÜU à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢» ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “ã}¢ }¢Á¢GÎêÚè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ã}¢ï´ ©Á¢Ú¼ ÐÚ ÜéUÀ ÜU¢}¢ Îï ÎèçÁ¢²ï J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð Î¢ïÝ¢ï´ ¶ï¼è ÜU¢Åï´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ »ÜU çÎÝ ÜUè Î¢ï çÎÚã}¢ ©Á¢Ú¼ ÐÚ ¶ï¼ ÜUè ÜUÅ¢§ü ÐÚ ¥Á¢èÚ (²¢’Ýè }¢Á¢GÎêÚ) Ï¢Ý x¢» J S¢¢Ú¢ çÎÝ §ç‹¼ã¢§ü }¢ïãGÝ¼, Hx¢Ý ¥¢ñÚ çÎ²¢Ý¼ Î¢Úè S¢ï ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï Úãï J à¢¢}¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ ¶ï¼ ÜïU }¢¢çHÜU Ýï ã}¢¢Ú¢ ÜU¢}¢ Îï¶¢ ¼¢ï Ï¢ÇG¢ ¶Géà¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ãñ, ²ïã H¢ï ¥ÐÝè ©Á¢Ú¼ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï Î¢ï çÎÚã}¢ Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “¼é}¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ }¢Á¢GÎêÚè ÜïU çH²ï ¥¢ Á¢¢²¢ ÜUÚ¢ï J” çÈUÚ ã}¢ ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï ¥¢» J Ýï »ÜU çÎÚã}¢ }¢éÛ¢ï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “Á¢¢¥¢ï ! Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè Ï¢ïã¼Ú S¢}¢Û¢¢ï, ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Hï ¥¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ï¢¢Á¢G¢Ú Á¢¢ ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶GÚèÎ H¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ú¶ çÎ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶¢Ý¢ ¶¢§²ï J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ýï ÜUã¢ : “ÐãHï ¥¢Ð ¶¢§²ï, ¥¢Ð }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢ÇGï ãñ´ ¥¢ñÚ §GË}¢ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï |¢è ¥zGÁ¢GH ãñ´ J” HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï |¢è ÐãHï ¶¢Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “ÐãHï ¥¢Ð ¶¢§²ï J” ÜéUÀ ÎïÚ §S¢è ¼GÚãG Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼ÜUÚ¢Ú ã¢ï¼è Úãè J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §S¢ ¶¢Ýï S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè ÎèçÁ¢²ï, v²¢ ¥¢Ð §S¢ Ï¢¢¼ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼ Îï¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ Ýï }¢Á¢GÎêÚè çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÜUè ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÚÜGU}¢ ã}¢ï´ ç}¢Hè ãñ ©S¢ }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ç}¢H¢±Å ²¢ à¢éÏ¢¢ Ýãè´ ? ¥x¢Ú ¥¢Ð ²ïã Á¢G}¢¢Ý¼ Îï¼ï ãñ´ ¼¢ï }¢ñ´ ¶¢ Hï¼¢ ãêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ ÜñUS¢ï Á¢G}¢¢Ý¼ Îï S¢ÜU¼¢ ãêæ çÜU ²ïã ¶¢Ý¢ à¢éÏ¢¢ S¢ï Ð¢ÜU ãñ ?” çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ÜUãÝï Hx¢ï : “çÈUÚ }¢éÛ¢ï §S¢ ¶¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²éÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè Ýï ÜUã¢ : “çÁ¢S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ¥¢Ð Ýãè´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ Ýï ¼ÜüU ÜUÚ çÎ²¢ }¢ñ´ ©S¢ï ÜñUS¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ, }¢ñ´ |¢è ²ïã ¶¢Ý¢ Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ýï ¶¢Ý¢ ±ãè´ À¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ »ÜU HévG}¢¢ |¢è Ý ¶¢²¢ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 199 :

401

¥Ý¢ï¶è çÁ¢G²¢ÈGU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§GüÎ ¶GÚ¢Á¢G }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú Î¢ïS¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï »ÜU }¢ï´ çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ J ã}¢ ¼èÝ çÎÝ

±ã¢æ Úãï J ã}¢ Ýï »ÜU ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ¥ÐÝè Û¢¢ï´ÐÇGè }¢ï´ Úã¼¢ ãñ, ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ çS¢ÈGüU »ÜU Ç¢ïH ‰¢¢ Á¢¢ï Å¢Å ÜïU L}¢¢H S¢ï ÉÜU¢ Úã¼¢ J ±¢ïã ÈGUÜGUèÚ ©G}Î¢ ¥¢Åï ÜUè S¢ÈGïUÎ Ú¢ïÅè ¶¢¼¢ ‰¢¢ J ã}¢ ãGñÚ¢Ý ‰¢ï çÜU Ý Á¢¢Ýï ²ïã Ú¢ïÅè §S¢ ÜïU Ð¢S¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢¼è ãñ J }¢éS¢ËS¢H ¼èÝ çÎÝ S¢ï ã}¢ Ýï ÜU¢ï§ü à¢ñ Ý ¶¢§ü ‰¢è J }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “¶GéÎ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥¢Á¢ }¢ñ´ ©S¢ ÈGUÜGUèÚ S¢ï ÜUãêæx¢¢ çÜU ¥¢Á¢ Ú¢¼ ã}¢ ¥¢Ð ÜïU ã¢æ Ï¢¼G¢ñÚï }¢ïã}¢¢Ý ÆãÚï´x¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥¢Á¢ Ú¢¼ ã}¢ ¥¢Ð ÜïU }¢ïã}¢¢Ý ãñ´ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¶Géà¢ ¥¢-}¢ÎèÎ ! ²ïã ¼¢ï }¢ïÚï çH²ï S¢¥G¢Î¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ Î¢ïS¼ ©S¢ ÜUè Û¢¢ï´ÐÇGè }¢ï´ ¥¢ x¢» J §Gà¢¢ ÜïU ±vG¼ ¼ÜU }¢ñ´ ©S¢ï Îï¶¼¢ Úã¢ HïçÜUÝ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ }¢ñ´ Ýï ÜU¢ï§ü à¢ñ »ïS¢è Ý Îï¶è çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã ã}¢¢Úè çÁ¢G²¢ÈGU¼ ÜUÚ¼¢ J ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï ¥ÐÝè }¢êæÀ¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ‰¢è Á¢¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ÐÜUÇG¢ Îè J }¢ñ´ ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ çÜU ±¢ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ çÜGUS}¢ ÜïU Î¢ï çÎÚã}¢ ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ýï ¶¢Ý¢ ¶GÚèÎ¢ ¥¢ñÚ ¶¢ ÜUÚ ¥ËH¢ã

}¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü J }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “çÁ¢S¢ Ú¢¼ ã}¢ ¥¢Ð ÜïU ã¢æ ÆãÚï ‰¢ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU ã¢‰¢ }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU Î¢ï çÎÚã}¢ ¥¢ x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ÜéUÝ Ï¢¢¼ ãñ, }¢ñ´ Á¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU ²ïã v²¢ Ú¢Á¢G ãñ ? ¥x¢Ú çÜUS¢è ¥G}¢Hï S¢¢HïãG ÜïU Á¢GÚè»G ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ç}¢Hè ãñ ¼¢ï ±¢ïã ¥G}¢H }¢éÛ¢ï |¢è Ï¢¼¢§²ï J” ÈGUÜGUèÚ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ! ±¢ïã ÜU¢ï§ü Ï¢ÇG¢ ¥G}¢H Ýãè´, çS¢ÈGüU »ÜU ãGÈGüU ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “±¢ïã v²¢ ãñ ?” ÈGUÜGUèÚ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ÐÝï çÎH S¢ï Îé‹²¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÝÜU¢H Îï ¥¢ñÚ ¶G¢çHÜGU }¢ãGÏÏ¢¼ çÎH }¢ï´ çÏ¢Æ¢ Hï

(¥ËH¢ã

ÜUè

¼ïÚè ¼}¢¢}¢ ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè ã¢ï Á¢¢»æx¢è J”

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 200 :

ÜUÅï ãé» S¢Ú S¢ï ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢¼è

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý §S}¢¢§GüH çÏ¢Ý ¶GHÈGU ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ÝSÚ ãG}Ï¢Hè

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

Á¢HèHéH ÜGUÎí ¥G¢çH}¢ ‰¢ï, ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜUè wG¢êÏ¢ {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢¼ï J

“±¢çS¢ÜGU çÏ¢ËH¢ã” Ýï ©‹ãï´ §S¢ çH²ï ¥ÐÝï ã¢‰¢¢ï´ à¢ãèÎ çÜU²¢ çÜU ±¢ïã ÜGéUÚ¥¢Ý ÜU¢ï }¢wGHêÜGU Ý }¢¢Ý¼ï J Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

402

¶GHèÈGU¢ ±¢çS¢ÜGU çÏ¢ËH¢ã Ýï ©‹ãï´ à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU §Ý ÜïU S¢Ú ÜU¢ï Ï¢x¢GÎ¢Î ÜUè x¢çH²¢ï´ ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢Ú ÜU¢ï }¢ï´ çÈUÚ¢²¢ Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï »ïS¢¢ ãè ãé±¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUÀ ¥GS¢¢ü ¥¢Ð Ï¢x¢GÎ¢Î ÜUè }¢çàÚÜGUè Á¢¢çÝÏ¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¥GS¢¢ü }¢çxGÚÏ¢è Á¢¢çÝÏ¢ HÅÜU¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ çÁ¢S}¢ ÜU¢ï “S¢éÚü à¢ãèÎ ¼¢ï ã¢ï x¢» HïçÜUÝ ãGÜGU Ï¢¢¼ S¢ï M x¢ÚÎ¢Ýè }¢Ý Ú¥¢’ }¢ï´ S¢êHè ÐÚ HÅÜU¢» Ú¶¢, ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè çÜU ¥¢Ð ÜïU S¢Úï Ý ÜUè J ¥¢Ð ¥vGÎS¢ S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ S¢éÝ¢§ü Îï¼è ãñ J ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢H¼ï ãè }¢ñ´ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ ¥¢Ð ÜU¢ S¢Úï ¥vGÎS¢ HÅÜU¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ ±ã¢æ Ï¢ãé¼ S¢ï à¢ã S¢é±¢Ú ¥¢ñÚ ÐãÚïÎ¢Ú çÝx¢Ú¢Ýè ÐÚ }¢¢}¢êÚ ‰¢ï J Ú¢¼ ÜïU ¥¢ç¶GÚè ÐãÚ Á¢Ï¢ S¢Ï¢ S¢¢ï x¢» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜïU S¢Ú S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ²ïã ¥¢²¼ S¢éÝè : ¼Ú-…-}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : v²¢ H¢ïx¢ §S¢ Í¢}¢‹Ç }¢ï´ ãñ´ çÜU §¼Ýè Ï¢¢¼ ÐÚ À¢ïÇG çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï çÜU ÜUãï´ ã}¢ §ü}¢¢Ý H¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ Ý ã¢ïx¢è J

²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚ¢ çÁ¢S}¢ ÜU¢æÐÝï Hx¢¢ J Ó¢‹Î çÎÝ Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ Úïà¢}¢ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ çHÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ ¼¢Á¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã Ýï Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢) ?” ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Î¢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢²¢ HïçÜUÝ }¢ñæ ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU x¢G}¢Á¢GÎ¢ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý }¢ïÚï Úã¢ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÐÚïà¢¢Ý v²êæ ãé» ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥ÐÝ¢ L¶Gï Á¢GñÏ¢¢ ÈñUÚ çH²¢ J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ¥¢Ð ! v²¢ }¢éÛ¢ï ãGÜGU ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜGUyH Ý çÜU²¢ x¢²¢ ?” ãGéÁG¢êÚ ÚS¢êHËH¢ã Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU ¼ê ãGÜGU ÜUè ¶G¢ç¼GÚ à¢ãèÎ ãé±¢ HïçÜUÝ ¼éÛ¢ï »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ Ýï à¢ãèÎ çÜU²¢ Á¢¢ï }¢ïÚï ¥ãHï Ï¢ñ¼ S¢ï ãñ, }¢ñ´ Ýï ãG²¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼éÛ¢ S¢ï }¢éæã ÈñUÚ çH²¢ J” ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè S¢¢çÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ÝSÚ ãG}Ï¢Hè ÜU¢ S¢Úï ¥vGÎS¢ Ï¢x¢GÎ¢Î }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ çÁ¢S}¢ “S¢éÚü }¢Ý Ú¥¢” }¢ï´ À S¢¢H ¼ÜU HÅÜU¢ Úã¢ J À S¢¢H Ï¢¢’Î ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï ¥vGÎS¢ çÁ¢S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ S¢Úï ¥vGÎS¢ ÜU¢ï »ÜU S¢¢‰¢ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ï¢x¢GÎ¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè }¢çxGÚÏ¢è Á¢¢çÝÏ¢ ±¢ÜGïU¥G ãñ J” (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 201 :

403

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ¥¢ñÚ ²¼è}¢ Í¢Ú¢Ý¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G}}¢Ú çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¥SÏ¢ã¢Ýè ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, Ýï »ÜU ÎzG¥G¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ãÚ Ú¢ïÁ¢G ÎçÚ²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ¶Á¢êÚ ÜïU Ðœ¢¢ï´ S¢ï Å¢ïçvÚ²¢æ Ï¢Ý¢¼¢ çÈUÚ ±¢ïã Å¢ïçvÚ²¢æ ÎçÚ²¢ }¢ï´ Ç¢H Îï¼¢ J Ý Á¢¢Ýï v²¢ Ï¢¢¼ ‰¢è çÜU §S¢ ¥G}¢H S¢ï }¢éÛ¢ï çÎHè ¶Géà¢è ¥¢ñÚ S¢éÜêUÝ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ J }¢éÛ¢ï ²ïã ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢ãé¼ çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» J »ÜU çÎÝ }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜUã¢ : “Á¢¢ï Å¢ïçvÚ²¢æ }¢ñæ Ð¢Ýè }¢ï´ Ç¢H¼¢ ãêæ ¥¢Á¢ Îï¶êæx¢¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã ÜUã¢æ Á¢¢¼è ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ çÎÝ Å¢ïçvÚ²¢æ Ý Ï¢Ý¢§æü ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï ÜU§ü Í¢‹Åï }¢éS¢ËS¢H Ó¢H¼¢ Úã¢ J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú }¢ñ´ ÎçÚ²¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï »ÜU »ïS¢è Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ »ÜU Ï¢éçÉG²¢ Ï¢ñÆè Ú¢ï Úãè ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼ê v²êæ Ú¢ï Úãè ãñ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “}¢ïÚï À¢ïÅï À¢ïÅï Ð¢æÓ¢ ²¼è}¢ Ï¢ÓÓ¢ï ãñ´, ã}¢ï´ ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ¥¢ñÚ ¼æx¢ÎS¼è ÐãéæÓ¢è ¼¢ï }¢ñ´ çÚÁGÜGïU ãGH¢H ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ §S¢ ÎçÚ²¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï ÐÚ ¥¢ x¢§ü J }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ¶Á¢êÚ ÜïU Ðœ¢¢ï´ S¢ï Ï¢Ýè Å¢ïçvÚ²¢æ ÎçÚ²¢ }¢ï´ Ï¢ã¼è ãé§ü }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ ¥¢ Úãè ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè ÜGUè}¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÐÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚ çÎ²¢ J ÎêS¢Úï ¥¢ñÚ ¼èS¢Úï çÎÝ |¢è §S¢è ¼GÚãG ãé±¢ J çÈUÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ »ïS¢ï ãè ã¢ï¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ²êæ ã}¢¢Úï Í¢Ú ÜU¢ ¶GÓ¢ü Ó¢H¼¢ Úã¢ HïçÜUÝ ¥¢Á¢ ¥|¢è ¼ÜU Å¢ïçvÚ²¢æ Ýãèæ ¥¢§æü, }¢ñ´ ©Ý ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ²ã¢æ ÐÚïà¢¢Ý Ï¢ñÆè ãêæ J” ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ã¢‰¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GÃ±¢S¢ ! ¥x¢Ú ¼GÚÈGU Ï¢éH‹Î çÜU²ï ¥¢ñÚ ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢ : “»ï }¢ïÚï ÚãGè}¢ ÜUÚè}¢ ÐÚ±Îü x¢¢Ú }¢ñæ Á¢¢Ý¼¢ çÜU }¢ïÚè ÜUÈGU¢H¼ }¢ï´ Ð¢æÓ¢ Ï¢ÓÓ¢ï ¥¢ñÚ |¢è ãñ´ ¼¢ï }¢ñ´ çÁ¢G²¢Î¢ Å¢ïçvÚ²¢æ ÎçÚ²¢ }¢ï´ Ç¢H¼¢ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ S¢ï ÜUã¢ : “}¢¢ïãGì¼Ú}¢¢ ! ¥¢Ð ÐÚïà¢¢Ý Ý ã¢ï´, ¥¢Á¢ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢ï Ï¢S¼ }¢ñ´ ÜUMæx¢¢ J” çÈUÚ }¢ñæ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çÎ²¢ J }¢ñ´ Ýï Îï¶¢ çÜU ±¢ÜGïU§üG Ï¢éçÉG²¢ x¢GÚèÏ¢ ¥G¢ñÚ¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ÜU§ü S¢¢H §S¢è ¼GÚãG ©S¢ x¢GÚèÏ¢ Ï¢éçÉG²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ²¼è}¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J ¥ËH¢ã §S¢ ¥G}¢H ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» J (¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï... ¥¢ñÚ... ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 202 :

404

ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ËH¢ã

ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ã¢}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “ãÚ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ¥GvGH }¢‹Î¢ï´ ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU ãGÏ¢èü §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU Á¢¢ï ¼vGÎèÚ ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ýãè´ ±¢ïã ©wGÚ±è çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ Ýãèæ J x¢¢ï²¢ }¢ïÚè ÜGU}¢èS¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢¢ÈGU ÜGU}¢èS¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ó¢¢ÎÚ S¢Ï¢ S¢ï x¢‹Îè Ó¢¢ÎÚ ã¢ï çÈUÚ |¢è ÜU|¢è }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ²ïã ¶G²¢H Ýãè´ x¢éÁ¢GÚ¢ çÜU ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ »ÜU Á¢ñS¢è ã¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÜU|¢è }¢éÛ¢ï Ï¢é¶G¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢, Ï¢ãÝ, Ï¢è±è ¥¢ñÚ Ï¢ïÅè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU çÜUS¢è S¢ï |¢è ©S¢ ÜUè ÜU|¢è çà¢ÜU¢²¼ Ý ÜUè J ¥ÓÀ¢ ¥¢Î}¢è ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï x¢G}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ¼ÜU }¢ãGÎêÎ Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï }¢x¢G}¢ê}¢ Ý ÜUÚï J ã}¢ ¥ÐÝ¢ x¢G}¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢¼¢¼ï Ýãè´ ¶GéÎ Á¢H¼ï Úã¼ï ãñ´ çÜUS¢è ÜU¢ï Á¢H¢¼ï Ýãè´ }¢éÛ¢ï Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU ÎÎïü à¢ÜGUèÜGU¢ Úã¢ }¢x¢Ú }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜU|¢è çÜUS¢è ÜU¢ï Ý Ï¢¼¢²¢ J ÎS¢ S¢¢H }¢ñ´ çS¢ÈGüU »ÜU ¥¢æ¶ S¢ï Îï¶¼¢ Úã¢ v²êæ çÜU ÎêS¢Úè ¥¢æ¶ ÜUè Ï¢èÝ¢§ü Á¢G¢»¥G ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J }¢x¢Ú }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è çÜUS¢è ÜU¢ï Ý Ï¢¼¢²¢ J ¼èS¢ S¢¢H Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ }¢ñ´ çS¢ÈGüU Î¢ï Ú¢ïçÅ²¢æ ¶¢ ÜUÚ ãè x¢éÁ¢G¢Ú¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢ ±¢ïã |¢è ¥x¢Ú }¢ïÚè }¢¢æ ²¢ Ï¢ãÝ Hï ¥¢¼è´ ¼¢ï ¶¢ Hï¼¢ ±ÚÝ¢ ¥x¢Hè Ú¢¼ ¼ÜU |¢êÜU¢ Œ²¢S¢¢ Úã¼¢ J ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ¼èS¢ S¢¢H §S¢ ¼GÚãG x¢éÁ¢G¢Úï çÜU Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çS¢ÈGüU »ÜU Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ Ó¢¢ñÎã ¶Á¢êÚï´ ¶¢¼¢ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÏ¢ËÜéUH ¥ÎÝ¢ çÜGUS}¢ ÜUè ¶Á¢êÚïæ ã¢ï¼è ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ï¢èS¢ ¶Á¢êÚï´ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ïÚè Ï¢ïÅè Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢§ü, }¢ïÚè Ï¢è±è »ÜU }¢ãèÝ¢ ¼ÜU ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Úã ÜUÚ ©S¢ ÜUè Îï¶|¢¢H ÜUÚ¼è Úãè J ©S¢ }¢ãèÝï ã}¢¢Ú¢ ¶¢Ýï ÜU¢ ¶GÓ¢ü »ÜU çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ É¢§ü Î¢çÝÜGU ãé±¢ J }¢ñ´ ãG}}¢¢}¢ }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï Î¢ï Î¢çÝÜGU (²¢’Ýè çÎÚã}¢ ÜïU ÀÅï çãGSS¢ï) ÜU¢ S¢¢Ï¢éÝ ¶GÚèÎ¢ J çHã¢Á¢G¢ ÐêÚï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU }¢ãèÝï ÜU¢ ¶GÓ¢ü »ÜU çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ S¢¢ÉGï Ó¢¢Ú Î¢çÝÜGU ãé±¢ HïçÜUÝ ã}¢ Ýï ¥ÐÝ¢ ²ïã ãG¢H çÜUS¢è ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ý çÜU²¢ J”

(¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çãGÜU¢²¼ Ý}Ï¢Ú 203 :

405

§GË}¢ ÜïU ÜGUÎíÎ¢Ý¢ï´ ÜU¢ çS¢H¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãGéS¢ñÝ çÏ¢Ý à¢}ªGÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý S¢éHñ}¢¢Ý Ýï Ï¢¼¢²¢ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¼Gè§Gü §Ï¢í¢ãè}¢ ãGÏ¢èü ÜïU Ð¢S¢ ¥ÐÝè ÜñUçÈGUÄ²¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï Ó¢H¢ x¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¼ïÚ¢ çÎH ¼æx¢ Ýãè´ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥ËH¢ã x¢GñÏ¢ S¢ï }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ |¢è §¼Ý¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU Ý¢ñÏ¢¼ ÈGU¢ÜGU¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢§ü ‰¢è J }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : “ã}¢ Î¢ïÝ¢ï´ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUÚ Hï´x¢ï }¢x¢Ú ã}¢¢Úï §Ý Î¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü çÜU¼¢Ï¢ ãè Hï ¥¢¥¢ï ¼¢çÜU ©S¢ï Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ²¢ çÜUS¢è ÜïU Ð¢S¢ ÚãÝ Ú¶ ÜUÚ ã}¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ÜU¢ Ï¢‹Î¢ï Ï¢S¼ ÜUÚ Hï´ J” }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ‰¢è §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “§Ý Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ©{¢Ú Hï H¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢ ÜïU çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜUè }¢¢ïãH¼ Î¢ï J” }¢ïÚï Í¢Ú ÜUè ÎãHèÁ¢G ÐÚ »ÜU ÜU}¢Ú¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢ïÚè çÜU¼¢Ï¢ï´ ‰¢è´, }¢ñ´ ±ãè´ Ï¢ñÆ ÜUÚ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ¥¢ñÚ ¼ãGÚèÚè ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ú¢¼ |¢è }¢ñ´ ©S¢è ÜU}¢Úï }¢ï´ ‰¢¢ çÜU çÜUS¢è Ýï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ÜU¢ñÝ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “¼é}ã¢Ú¢ ÐÇG¢ïS¢è ãêæ J” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “¥‹ÎÚ ¥¢ Á¢¢¥¢ï J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : “ÐãHï Ó¢Ú¢x¢G Ï¢éÛ¢¢¥¢ï ¼Ï¢ }¢ñ´ Î¢ç¶GH ã¢ï©æx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï Ó¢Ú¢x¢G ÐÚ Ï¢Ú¼Ý ¥¢ñæ{¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “¥¢ Á¢¢¥¢ï J” ±¢ïã ¥‹ÎÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜU¢ï§ü à¢ñ À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï Ó¢Ú¢x¢G S¢ï Ï¢Ú¼Ý ãÅ¢²¢ ¼¢ï v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU »ÜU çÝã¢²¼ ÜGUè}¢¼è L}¢¢H ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥‹±¢¥G¢ï ¥vGS¢¢}¢ ÜïU ¶¢Ýï ¥¢ñÚ Ð¢æÓ¢ S¢¢ï çÎÚã}¢ ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢x¢¢¥¢ï ¼¢çÜU ±¢ïã ¶¢Ý¢ ¶¢ Hï´ J” ÎêS¢Úï çÎÝ ã}¢ ÐÚ çÁ¢¼Ý¢ ÜGUÁ¢Gü ‰¢¢ ±¢ïã ©Ý ÎÚ¢çã}¢ S¢ï ¥Î¢ ÜUÚ çÎ²¢ J çÈUÚ ¶GéÚ¢S¢¢Ý S¢ï ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜUè ¥¢}¢Î ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Hè Ú¢¼ }¢ñ´ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU »ÜU S¢¢ÚÏ¢¢Ý S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý HÎï Î¢ï ªæÅ çH²ï ¥¢ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ï¢í¢ãè}¢ ãGÏ¢èü ÜïU Í¢Ú ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ Úã¢ ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã }¢ïÚï Ð¢S¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñ´ ãè §Ï¢í¢ãè}¢ ãGÏ¢èü ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ªæÅ¢ï´ S¢ï S¢¢}¢¢Ý ©¼¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã Î¢ïÝ¢ï´ ªæÅ ¶GéÚ¢S¢¢Ý ÜïU »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥¢Ð ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ï ãñæ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “±¢ïã ÝïÜU à¢wGS¢ ÜU¢ñÝ ãñ ?” ÜUãÝï Hx¢¢ : “©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜGUS¢}¢ Hè ‰¢è çÜU }¢ñ´ §S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÜUS¢è ÜU¢ï Ý Ï¢¼¢ªæ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ýãè´ Ï¢¼¢ S¢ÜU¼¢ J”

(¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

406

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢ ÜUÎ¢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢

(à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼

)

ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜUï àæÚ-§Gü ¥ãGÜUæ}ææ„ : (¥H çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGU¢çã}¢ ÈGUè çÜGUÚ¼G¢çS¢gÚ¢çã}¢) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 199) (2) ç±Hæ²„ ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶G) (¥H ²æÜGêUç„„éH ±æç¨„Gã) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) (3) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) (4) }æ¥Gæàæè „ÚvGÜGUè ÜUæ Úæ…G (ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ± §SHæãG) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41) (5) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„ (}æÜGUæHéH ©G-ÚÈGUæ¥ çÏæ §’…Gæç…G àæÚ-§G ± ©G-H}ææ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 57) (6) ¨éÏæê„ï çãHæH ÜUï „GÚèÜGUï („Gé-ÚçÜGU §SÏææç„ çãHæH) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 63) (7) ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ¨ï ¨é±æH …±æÏæ (§ÁGãæçÚH ãGçvGÜGUH …Hè) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 100) (8) §GüÎñÝ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ? (ç±àææãGéH …èÎ ÈGUè „ãGHèçH }æé¥GæçÝ-ÜGUç„H §GüÎ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55) (9) Úæãï ¶GéÎæ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜUï ÈGU…Gæ§H (ÚçgH ÜUãGìç„G ±H ±Ïææ¥ çÏæ Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈGéU-ÜGUÚæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40) (10) ±æçHÎñÝ, …Gæñ…ñÝ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜUï ãGéÜGêUÜGU (¥H ãGéÜGêUÜGU çH „G<ãGH ©GÜGêUÜGU) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 125) (11) Îé¥Gæ ÜUï ÈGU…Gæ§H (¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥Gæ¥ }æ¥Gãê …GñHéH }æég¥Gæ çH ¥ãGì¨çÝH ç±¥Gæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 140) (1)

à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ¥G-ÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢ ¥…G §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„ }ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ (12) çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) J (13) „}ãèÎéH §ü}ææÝ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77) J (14) ¥H §…æ…Gæ„éH }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 62) J (15) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) J (16) ¥H ÈGUÁGHéH }ææñãÏæè (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46) J (17) ¥ÁHH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70) J (18) ¥ÁG…G}æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 93) J (19,20,21) …géH }¢é}¼¢Ú ¥GHæ ÚçgH }æéãG„æÚ (¥H }æé…ËHÎ ¥H ¥Ã±H ±SSææÝè) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 713,677,570)

(à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢) (22)

¶GæñÈGUï ¶GéÎæ

(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

407

(23)

§ç‹ÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ :

(24)

¼æx¢ ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33)

(25)

çÈGURUï }æÎèÝæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164)

(26)

§ç}„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)

(27)

Ý}ææ…G }æï¢ HévG}¢æ ÜUï }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39)

(28)

…‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152)

(29)

(30)

çÝ¨æÏæï }æ-ÎÝè ÜGUæçÈGUHæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196)

(31)

ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63)

(32)

(33)

}¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96)

(34)

ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50)

(35)

„ãGÜGUèÜGUæ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 142)

(36)

¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112)

(37)

¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢GéSHï }¢çÄ²¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)

(38)

„GHæÜGU ÜUï ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30)

(39)

„æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 124)

(40)

ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

(41)

¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ðæ¢™ çãGS¨ï) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 275)

(42)

Åè ±è ¥æñÚ }æê±è (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)

(43 „æ 49)

200)

ÈGU„æ±æ ¥ãHï ¨é‹Ý„ (¨æ„ çãGS¨ï)

(50)

ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)

(51)

x¢G¢ñS¢ï Ð¢ÜU

ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :106) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

408

(52)

¼¥G¢LÈïGU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100)

(53)

ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255)

(54)

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)

(55)

}¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68)

(56)

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220)

(57)

¼ÚçÏ¢Ä²¼ï ¥¢ñH¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187)

¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62) (59) ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66) (60) ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ãìH ¥ãG¢ÎèS¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120) (61) Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57) (58)

à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢

(62) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH (¥H }¢éyÁ¢LÚ¢üÏ¢ïãG ÈGUè S¢±¢çÏ¢H ¥G-}¢çHSS¢¢HïãG)

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743)

à¢¢ãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ç}¢‹ã¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36) (64) ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (}¢ÜU¢çÚ}¢éH ¥wGH¢ÜGU)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74) (65) Ú¢ãï §GË}¢ (¼¢’Hè}¢éH }¢é-¼¥GçËH}¢ ¼GÚèÜGéUœ¢¥GËHé}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102) (66) Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (¥Ä²éãH ±HÎ)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64) (67) ¥g¢’±ç¼ §ËH çÈGURU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148) (68) ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (Ï¢ãGìLgé}¢ê¥G) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300) (69) ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ (ÜGéUÚü¼éH ©G²êÝ ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 136) (70) ©G²êçÝH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412) (63)

à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢

(71)

„æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGìç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45) (72) çÜU„æÏæéH ¥GÜGUæ§Î (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64) (73) ÝéÁGã„é‹Ý…GÚ àæãïüG ÝwGÏæ„éH çÈGURU (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175) (74) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121) (75) çÝ¨æÏæéœ¢Á±èÎ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79) (76) xæéHÎS„» ¥GÜGUæ§Îæï ¥æ’}ææH (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180) Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

409

(77)

±ÜGU¢-²ç¼‹ÝãGì± ÈGUè à¢ãGïü çãÎ¢-²¼é‹ÝãGì±

(78)

S¢ÈGüU Ï¢ã¢§ü }¢é¼Á¢ü}¢ }¢¥G ãG¢çà¢²¢ S¢ÈGüU Ï¢Ý¢§ü

à¢¢ï’Ï¢» ¼wÚèÁ¢ (79)

¥G…æ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ }æ¥G xæGÚæ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422)

(80)

Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679)

(81

¼¢ 85.86) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ (Ð¢æÓ¢ çãGSS¢ï, çãGSS¢¢ : 16)

(87)

§SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170)

(88)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108)

(89)

(90)

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274)

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ãÚ }¢-ÎÝè (§SH¢}¢è) }¢¢ã ÜïU §çÏ¼Î¢§ü ÎS¢ çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU) çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ HèçÁ¢²ï

§S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï Ð¢Ï¢‹Îï S¢é‹Ý¼ Ï¢ÝÝï, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï

ÝzGÚ¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ÜéUÉGÝï ÜU¢ Á¢GïãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

410

}¢¥¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú

çÜU¼¢Ï¢

}¢éS¢ç‹ÝÈGU/}¢é¥çËHÈGU

ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ

ÜUH¢}¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢

ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý ÈGUè ¼Ú-Á¢}¢ç¼H ÜGéUÚ¥¢Ý

¼zGS¢èÚï ÜGéUÚ¼GéÏ¢è

¥gé<ÚH }¢‹S¢êÚ çÈGUœ¢zGS¢èçÚ ¥H }¢éS¢‹ÝÈGU çH }¢éSÝÎï ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H

¥ÁGÁ¢G¢ïãìÎ çH §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ çã. 1340 çã. §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¥H ÜGéUÚ¼GéÏ¢è

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 671 çã.

§}¢¢}¢ Á¢H¢HégèÝ ¥SS¢é²êç¼Gàà¢¢ÈGïU§üG

Î¢LH çÈGURU Ï¢ñM¼ Î¢LH çÈGURU Ï¢ñM¼

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 911 çã. §}¢¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è à¢ñÏ¢¢

Î¢LH çÈGURU Ï¢ñM¼

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 235 çã.

§ÏÝï à¢ñÏ¢¢ 6

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý

çÏ¢H }¢¥S¢êÚ 5

}¢yGÏ¢ê¥G¢

§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 241 çã.

¥H §}¢¢}¢ ¥Ï¢è ¥GÏÎéËH¢ã ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ãG}Ï¢H

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 241 çã.

Î¢LH çÈGURU Ï¢ñM¼ Î¢LH x¢GçgH ãGÎèÎ ç}¢SÚ

S¢ãGèãGéH Ï¢é¶G¢Úè

§}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH Ï¢é¶G¢Úè

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 256 çã. Î¢LSS¢H¢}¢ çÚ²¢Á¢G

S¢ãGèãG }¢éçSH}¢

§}¢¢}¢ }¢éçSH}¢ çÏ¢Ý ãGÁÁ¢¢Á¢ Ýñà¢¢ÐêÚè

¥H }¢é-¼±zGÈUG ¢ 261 çã. Î¢LSS¢H¢}¢ çÚ²¢Á¢G

S¢é-ÝÝï §ÏÝï }¢¢Á¢ã

§}¢¢}¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ ¥H ÜGUÁG±Ýï è

¥H }¢é-¼±zGÈUG ¢ 273 çã. Î¢LSS¢H¢}¢ çÚ²¢Á¢G

Á¢¢}¢ï§Gçœ¢Úç}¢Á¢Gè

§}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §üGS¢¢ ¥çœ¢Úç}¢Á¢Gè

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 279 çã. Î¢LSS¢H¢}¢ çÚ²¢Á¢G

}¢¢ñS¢ê¥G¼éH §}¢¢}¢ §ÏÝï

¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H §}¢¢}¢ ¥Ï¢è Ï¢RU ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý

¥H }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH

¥çÏ¢gé‹²¢

}¢éãG}}¢Î ¥H ÜGU-Úà¢è ¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 281 çã.

¥GçSÚÄ²¢ Ï¢ñM¼

§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý à¢é»GïÏ¢ ¥‹ÝS¢¢§ü

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 303 çã. Î¢LSS¢H¢}¢ çÚ²¢Á¢G

S¢é-ÝÝé‹ÝS¢¢§ü

¥H }¢éS¼ÎÚÜU ¥GHSS¢ãGèãGÝñ

§}¢¢}¢ }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¥H ãG¢çÜU}¢

çãGË²¼éH ¥¢ñçH²¢

¥H §}¢¢}¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢ê Ýé»}ï G ¢ ¥H ¥SÈGUã¢Ýè

¥H }¢é-¼±zGÈUG¢ 430 çã.

Î¢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼

¥SS¢é-ÝÝéH ÜéUÏ¢í¢ çHH Ï¢ñãÜGUè ¥H §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥H ãGSé ¢ñÝ ¥H Ï¢ñãÜGUè

¥H }¢é-¼±zGÈUG ¢ 458 çã.

Î¢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼

16 17

à¢é-¥GÏ¢éH §ü}¢¢Ý

¥H §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥H ãGéS¢ñÝ ¥H Ï¢ñãÜGUè

çÈGUÚÎ¢ñS¢éH ¥wGÏ¢¢Ú çHgñH}¢è

¥H }¢é-¼±zGÈUG ¢ 405 çã. Î¢LH }¢¢’çÚÈGUã Ï¢ñM¼

¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 458 çã.

Î¢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼

¥H }¢é-¼±zGÈUG ¢ 975 çã.

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Î¢LH çÈGURU Ï¢ñM¼ Î¢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼

411

²¢Î Î¢à¼

Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼¢G -H¥G¢ Á¢GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèçÁ¢²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J

©G‹±¢Ý

S¢ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

§GË}¢ }¢ï´ ¼ÚvGÜUG è ã¢ïx¢è J

S¢ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

412

S¢ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

S¢ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

413

S¢ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

S¢ÈGUãG¢