OSRAM catalog 2009 part-1 by lightonline

Kap_1_1.QXd:Kap_1_1.QXd 09.11.2006 11:12 Page B

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl общего н‡зн‡чениfl Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl. Успех н‡ потflжении более чем 100 “с‚ето‚ых лет”.

В 1854 году немецкий ч‡со‚щик Йох‡нн Х‡йних Гﬁбель изобел л‡мпу н‡к‡ли‚‡ниﬂ. Том‡с Эдисон подх‚‡тил идею и способст‚о‚‡л тому, что ‚ 1879 году поизошел поы‚.

ких но‚инок последних лет был‡ н‡п‡‚лен‡ гл‡‚ным об‡зом н‡ достижение д‚ух целей: более ‚ысок‡fl экономичность и м‡ксим‡льн‡fl экологическ‡fl безоп‡сность.

Искусст‚енный с‚ет д‡‚‡л‡ ломк‡fl угольн‡fl нить. А OSRAM з‡менил ее зн‡чительно более почной мет‡ллической нитью н‡к‡ли‚‡ниfl.

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl по-пежнему относflтсfl к н‡иболее ч‡сто используемым источник‡м с‚ет‡. Они убежд‡ют с‚оей кл‡ссической фомой и теплым с‚етом. И по‚сюду, где необходимо созд‡ние соот‚етст‚ующей ‡тмосфеы, л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниfl будет сегоднfl пе‚ым ‚ыбоом.

С тех по л‡мпы постоﬂнно со‚ешенст‚о‚‡лись, ‡з‡б‡ты‚‡лись ‚се но‚ые пинципы генеио‚‡ниﬂ с‚ет‡. Использо‚‡лись ‚се но‚ые и но‚ые м‡теи‡лы. Р‡з‡ботк‡ техничес-

Kap_1_1.QXd:Kap_1_1.QXd 09.11.2006 11:12 Page D

Содеж‡ние Полезн‡fl инфом‡циfl о л‡мп‡х н‡к‡ли‚‡ниfl общего н‡зн‡чениfl

1.02

Л‡мпы DECOR COLOR

1.17

Л‡мпы CLASSIC т‡диционной фомы

1.04

Л‡мпы с зек‡льным куполом DECOR SILVER/GOLD

1.18

C‚ечеоб‡зные л‡мпы CLASSIC

1.05

Большие хуст‡льные с‚ечеоб‡зные л‡мпы DECOR

1.19

Хуст‡льные с‚ечеоб‡зные л‡мпы CLASSIC

1.05

Л‡мпы DECOR тип‡ "с‚еч‡ н‡ ‚ету"/FLICKER

1.19

К‡пле‚идные л‡мпы CLASSIC

1.06

Л‡мпы DECOR A CARBON/GOLD KERZE/GLOBE GOLD

1.20

Л‡мпы ACTIVE/RELAX

1.07

Л‡мпы SPECIAL OVEN/FRIDGE

1.21

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE

1.08

Л‡мпы SPECIAL TV

1.21

К‡пле‚идные л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE

1.09

Гуше‚идные л‡мпы SPECIAL

1.22

С‚ечеоб‡зные л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE

1.09

Л‡мпы цилиндической фомы SPECIAL

1.22

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE

1.10

Л‡мпы SPECIAL CENTRA®

1.23

Гибо‚идные л‡мпы SUPERLUX® SOFT WHITE Krypton

1.11

Л‡мпы SPECIAL с м‡кио‚кой

С‚ечеоб‡зные л‡мпы SUPERLUX SOFT WHITE Krypton Хуст‡льные с‚ечеоб‡зные л‡мпы SUPERLUX® SOFT WHITE Krypton

1.23

1.12

Л‡мпы SPECIAL LINESTRA /INSECTA®

1.24

1.12

Р‡спеделение силы с‚ет‡ л‡мп CONCENTRA® SPOT

1.25

К‡пле‚идные л‡мпы SUPERLUX SOFT WHITE Krypton

1.12

Р‡спеделение силы с‚ет‡ л‡мп CONCENTRA® PAR 38

1.26

Л‡мпы CONCENTRA® SPOT

1.13

Цоколи

1.27

Л‡мпы CONCENTRA® SPOT COLOR

1.14

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ

1.27

Л‡мпы CONCENTRA® SPOT NATURA

1.15

Л‡мпы CONCENTRA® PAR 38, COLOR

1.16

Все л‡мпы, если не ук‡з‡но иного, ‡ссчит‡ны н‡ е‚опейское сете‚ое н‡пflжение 230 В. Л‡мпы, ‡ссчит‡нные н‡ 240 В, пигодны длfl использо‚‡ниfl ‚ сети с н‡пflжением 230 В.

1.01

Kap_1_1.QXd:Kap_1_1.QXd 09.11.2006 11:12 Page 2

Спи‡ль н‡к‡ли‚‡ниﬂ изгото‚лен‡ из тонч‡йшей ‚ольф‡мо‚ой по‚олоки. После пецизионной н‡‚и‚ки он‡ ст‡но‚итсﬂ т‡к н‡зы‚‡емой биспи‡лью.

Теплый, пиﬂтный и любимый с‚ет

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ общего н‡зн‡чениﬂ фимы

биоитмы: ﬂкий солнечный с‚ет пиносит эне-

OSRAM ‡ссчит‡ны н‡ "седний сок службы"

гию и ‡дость, теплый ц‚ет ос‚ещениﬂ з‡ходﬂщего

1000 ч‡со‚ (по ст‡нд‡ту). Одн‡ко по ст‡тистике

солнц‡ помог‡ет ‡ссл‡битьсﬂ. Н‡ши л‡мпы н‡к‡-

после 1000 ‡бочих ч‡со‚ еще 50 поценто‚ л‡мп

ли‚‡ниﬂ ACTIVE и RELAX док‡зы‚‡ют, что д‡же

подолж‡ют ‡бот‡ть. Это ‚озможно только пи

спустﬂ сто лет после изобетениﬂ л‡мпы н‡к‡ли‚‡-

использо‚‡нии номин‡льного н‡пﬂжениﬂ (н‡пи-

ниﬂ ‚ этой обл‡сти еще ‚озможны но‚ые достиже-

ме, 230 В). Понижение или по‚ышение н‡пﬂже-

ниﬂ. Л‡мп‡ ACTIVE излуч‡ет естест‚енно белый

ниﬂ может пи‚ести к у‚еличению или сок‡ще-

с‚ет, схожий с дне‚ным с‚етом. Мы екомендуем

нию сок‡ службы.

уст‡н‡‚ли‚‡ть ее ‚ педн‡зн‡ченных длﬂ ‡кти‚ного

Кл‡ссическ‡ﬂ л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниﬂ

С‚ет и сок службы

С‚ет л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ созд‡етсﬂ ‚ езульт‡те

У л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl имеетсfl обусло‚ленн‡fl фи-

Р‡знооб‡зие фом

‚емflпепо‚ождениfl помещениflх, ‡ т‡кже т‡м, где тебуетсfl больш‡fl концент‡циfl ‚ним‡ниfl.

‚оздейст‚иﬂ ток‡, котоый ‡ск‡лﬂет тонкую по-

зическими пичин‡ми пflм‡fl ‚з‡имос‚flзь между

Н‡ﬂду с ‚ыпуск‡емыми миллионными п‡тиﬂми

Л‡мп‡ RELAX излуч‡ет теплый с‚ет, котоый соз-

‚олоку. Пи этом около 5% электической энегии

ﬂкостью и соком службы. Если ‚ спи‡ль "н‡к‡-

л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниﬂ фим‡ OSRAM поиз‚одит

д‡ет способст‚ующую отдыху ‡тмосфеу.

пеоб‡зуетсﬂ ‚ с‚ет. Ост‡ток ‚ ‚иде тепл‡ ‡ссеи-

чи‚‡ть" больше мощности, он‡ будет отд‡‚‡ть

большой ‡ссотимент л‡мп специ‡льных фом и

‚‡етсﬂ ‚ окуж‡ющей седе.

больше с‚ет‡. Но одно‚еменно это пи‚едет к

исполнений. Это л‡мпы длﬂ специ‡льного ос‚еще-

Л‡мп‡ ст‡но‚итсﬂ с‚етильником

зн‡чительному сок‡щению сок‡ службы л‡мпы,

ниfl, ‡ т‡кже длfl ос‚ещениfl, к котоому педъfl‚-

Колб‡ может иметь т‡кую фому, что л‡мп‡ с точ-

Техническое со‚ешенст‚о

т‡к к‡к м‡теи‡л спи‡ли из-з‡ ‚ысокой темпе‡-

лflютсfl по‚ышенные тебо‚‡ниfl. Н‡пиме, л‡мпы

ки зениﬂ эстетики будет удо‚лет‚оﬂть ‚сем те-

Пе‚ые л‡мпы с угольной нитью н‡к‡л‡ имели

туы будет исп‡ﬂтьсﬂ быстее. В итоге он‡ быст-

BELLALUX SOFT® с мflгким неслепflщим с‚етом длfl

бо‚‡ниflм, педъfl‚лflемым к с‚етильник‡м: н‡г-

с‚ето‚ую отд‡чу ‚сего 1,7 лм/Вт. Сегоднﬂ н‡ши

ее пеегоит. И н‡обоот, у обычной л‡мпы н‡к‡-

созд‡ниﬂ ‡зличных ц‚ето‚ых н‡стоений или SU-

лflдным пимеом тому fl‚лflетсfl л‡мп‡ BELLALUX

ст‡нд‡тные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ модели CLASSIC

ли‚‡ниﬂ сок‡щение н‡гузки н‡ спи‡ль ‚едет к

PERLUX® KRYPTON с у‚еличенной с‚етоотд‡чей.

SOFT® GLOBE с к‡си‚ой ш‡о‚ой колбой, л‡мп‡

по этому пок‡з‡телю пе‚осходﬂт их почти ‚

у‚еличению сок‡ службы.

DECOR SILVER/GOLD с сеебﬂным или золотым

‚осемь ‡з. А ‚ л‡мп‡х SUPERLUX® KRYPTON н‡м

Имит‡циfl дне‚ного ос‚ещениfl длfl по‚ышениfl

зек‡льным покытием н‡ куполе, зек‡льн‡ﬂ л‡м-

уд‡лось с помощью киптоно‚ого н‡полнителﬂ

“к‡чест‚‡ жизни”

п‡ CONCENTRA® SPOT с оптимизио‚‡нным от‡-

еще больше у‚еличить с‚ето‚ую отд‡чу. Высокок‡-

Н‡ши исследо‚‡тели и ‡з‡ботчики непеы‚но

ж‡телем длﬂ точного н‡п‡‚ленного с‚ет‡ и ‡кцен-

чест‚енное покытие дел‡ет л‡мпу элег‡нтной,

‡бот‡ют н‡д со‚ешенст‚о‚‡нием источнико‚ ос-

тиующего ос‚ещениﬂ.

бл‡год‡ﬂ ему л‡мп‡ излуч‡ет неслепﬂщий с‚ет.

‚ещениfl длfl по‚ышениfl “к‡чест‚‡ жизни”. С‚ет ок‡зы‚‡ет ‚оздейст‚ие н‡ н‡ш ог‡низм и н‡ши

1.02

1.03

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:18 Page 06 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы CLASSIC

Л‡мпы ACTIVE RELAX

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идные л‡мпы, E14

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы ACTIVE, колб‡ тип‡ AC ACTIVE AC 100 ACTIVE AC 60

М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS P FR 15 4050300005898 CLAS P FR 25 4050300005911 CLAS P FR 40 4050300005935 CLAS P FR 60 4050300092430

15 25 40 60

90 200 400 660

E14 E14 E14 E14

45 45 45 45

80 80 80 80

1 1 1 1

50 100 100 100

Поз‡чные CLAS P CL 15 CLAS P CL 25 CLAS P CL 40 CLAS P CL 60

15 25 40 60

90 200 400 660

E14 E14 E14 E14

45 45 45 45

80 80 80 80

2 2 2 2

50 100 100 100

4008321042064 4008321042040

100 60

E27 E27

60 60

102 102

1 1

10 10

60 40

E14 E14

35 35

97 97

2 2

10 10

60 40

E14 E14

45 45

74 74

3 3

10 10

60 40

E27 E27

60 60

102 102

1 1

10 10

40 25

E14 E14

35 35

97 97

2 2

10 10

40 25

E14 E14

45 45

74 74

3 3

10 10

Л‡мпы ACTIVE, колб‡ тип‡ BC ACTIVE BC 60 ACTIVE BC 40

4008321073341 4008321073327

Л‡мпы ACTIVE, колб‡ тип‡ PC 4050300005881 4050300005904 4050300005928 4050300092423

ACTIVE PC 60 ACTIVE PC 40

4008321073440 4008321073402

Л‡мпы RELAX, колб‡ тип‡ AC Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идные л‡мпы, E27 М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS P FR 15 E27 4050300008479 CLAS P FR 25 E27 4050300322612 CLAS P FR 40 E27 4050300322643 CLAS P FR 60 E27 4050300092454

15 25 40 60

RELAX AC 60 RELAX AC 40 90 200 400 660

E27 E27 E27 E27

45 45 45 45

74 74 74 74

3 3 3 3

50 50 50 50

4008321042026 4008321040404

Л‡мпы RELAX, колб‡ тип‡ BC RELAX BC 40 RELAX BC 25

4008321073389 4008321073365

Л‡мпы RELAX, колб‡ тип‡ PC Поз‡чные CLAS P CL 15 E27 CLAS P CL 25 E27 CLAS P CL 40 E27 CLAS P CL 60 E27

4050300008462 4050300322704 4050300322674 4050300092447

15 25 40 60

90 200 400 660

E27 E27 E27 E27

45 45 45 45

74 74 74 74

4 4 4 4

50 50 50 50

RELAX PC 40 RELAX PC 25

4008321073464 4008321073426

Кист‡ллические микоч‡стицы ‚ фоме пизмы ‚ покытии л‡мпы ACTIVE сниж‡ют количест‚о желтого с‚ет‡ и излуч‡ют естест‚енно белый ос‚еж‡ющий с‚ет. С‚ет л‡мпы ACTIVE, схожий с дне‚ным с‚етом, будет способст‚о‚‡ть по‚ышению концент‡ции, обст‡но‚к‡ будет педст‡‚лен‡ ‚ flсных, с‚ежих ц‚ет‡х. Ее екомендуетсfl использо‚‡ть ‚езде, где тебуетсfl больш‡fl концент‡циfl ‚ним‡ниfl – ‚ дом‡шних м‡стеских, детских комн‡т‡х, н‡ кухне или ‚ ‡бочем к‡бинете дом‡.

Альтен‡ти‚ные л‡мпы: SUPERLUX® SOFT WHITE Krypton с у‚еличенной по с‡‚нению с ук‡з‡нными здесь л‡мп‡ми н‡ 10% ﬂкостью, с неслепﬂщим с‚етом, см. ст‡ницы 1.11 и 1.12.

Подходflщий с‚ет длfl любого н‡стоениfl.

ACTIVE

1.06

Мflгкие контуы микоч‡стиц специ‡льного покытиfl л‡мпы RELAX созд‡ют особый с‚ето‚ой эффект. Теплый с‚ет л‡мпы RELAX способст‚ует хоошему н‡стоению и с‡мочу‚ст‚ию. Ее с‚ет екомендуетсfl использо‚‡ть з‡ обеденным столом, ‚ гостиной или ‚ сп‡льной комн‡те. Бл‡год‡fl хоошей ц‚етопеед‡че обст‡но‚к‡ сох‡нflетсfl ‚ пи‚ычном ц‚ето‚ом окужении. В доме ст‡но‚итьсfl го‡здо уютнее.

RELAX

1.07

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:19 Page 08 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE

BELLALUX SOFT® WHITE

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы BELLALUX SOFT ® WHITE Колбы тип‡ T55, E27

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE Колб‡ тип‡ T45/к‡пле‚идные л‡мпы, E14

Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA T55 SIL 40 4050300016818 40 BELLA T55 SIL 60 4050300016825 60 BELLA T55 SIL 75 4050300016832 75 BELLA T55 SIL 100 4050300016849 100 П‡стельные BELLA T55 ROSГ 60 4050300020655 BELLA T55 MAND 60 4050300020631 BELLA T55 CITR 60 4050300020594 BELLA T55 JADE 60 4050300020617 BELLA T55 AZUR 60 4050300020570

Номе длﬂ з‡к‡з‡

60 60 60 60 60

370 630 840 1200

450 550 600 540 480

E27 E27 E27 E27

E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55

55 55 55 55 55

97 97 97 97

97 97 97 97 97

1 1 1 1

1 1 1 1 1

100 100 100 100

20 20 20 20 20

Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA T45 SIL 25 4050300024790 25 BELLA T45 SIL 40 4050300024806 40

195 375

E14 E14

45 45

80 80

1 1

50 50

П‡стельные BELLA T45 ROSГ 40 4050300024851 BELLA T45 MAND 40 4050300024844 BELLA T45 CITR 40 4050300024837 BELLA T45 JADE 40 4050300024820 BELLA T45 AZUR 40 4050300024813

290 330 360 300 285

E14 E14 E14 E14 E14

45 45 45 45 45

80 80 80 80 80

1 1 1 1 1

20 20 20 20 20

195 365 610

E14 E14 E14

35 35 35

104 104 104

2 2 2

50 50 50

40 40 40 40 40

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE Колб‡ тип‡ B/с‚ечеоб‡зные л‡мпы, E14 Белый с‚етит ﬂко, но не слепит

Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA B SIL 25 4050300024912 25 BELLA B SIL 40 4050300024929 40 BELLA B SIL 60 4050300047478 60

Розо‚ый ос‚еж‡ет теплые ц‚ет‡ Белый с‚етит ﬂко, но не слепит

М‡нд‡ино‚ый поз‚олﬂет ‚ыделить тон‡ дее‚‡

Розо‚ый ос‚еж‡ет теплые ц‚ет‡

Лимонный сиﬂет подобно солнцу

Нефито‚ый поз‚олflет с‚ежо ‚ыглflдеть ‡стениflм Л‡зуный подчеки‚‡ет похл‡дную дело‚итость

С‚ет, созд‡ющий уютную дом‡шнюю ‡тмосфеу. Мﬂгкий белый и нежные п‡стельные тон‡. Длﬂ тех, кто ищет но‚ые фомы с‚ето‚ого диз‡йн‡.

М‡нд‡ино‚ый поз‚олﬂет ‚ыделить тон‡ дее‚‡ Лимонный сиﬂет подобно солнцу

Нефито‚ый поз‚олflет с‚ежо ‚ыглflдеть ‡стениflм Л‡зуный подчеки‚‡ет похл‡дную дело‚итость

1.08

1.09

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:19 Page 10 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы SUPERLUX® SOFT WHITE Krypton

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE Колб‡ тип‡ G/ш‡ооб‡зные л‡мпы, E14 Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA G60 SIL 25 4050300197975 25 BELLA G60 SIL 40 4050300197951 40

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton Колб‡ тип‡ Е/гибо‚идные л‡мпы, E27

G 60 G 60

195 370

E14 E14

60 60

93 93

1 1

25 25

Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA G80 SIL 40 4050300092263 40 BELLA G80 SIL 60 4050300066721 60 BELLA G80 SIL 100 4050300092287 100

G 80 G 80 G 80

320 600 1000

E27 E27 E27

80 80 80

119 119 119

2 2 2

20 20 20

BELLA G95 SIL 40 BELLA G95 SIL 60 BELLA G95 SIL 100 BELLA G95 SIL 150

4050300311678 4050300317120 4050300311692 4050300109763

40 60 100 150

G 95 G 95 G 95 G 95

320 600 1000 1800

E27 E27 E27 E27

95 95 95 95

142 142 142 142

3 3 3 3

20 20 20 20

BELLA G120 SIL 40 BELLA G120 SIL 60 BELLA G120 SIL 100 BELLA G120 SIL 150

4050300311715 4050300317144 4050300311739 4050300082059

40 60 100 150

G 120 G 120 G 120 G 120

320 600 1000 1800

E27 E27 E27 E27

120 120 120 120

175 175 175 175

4 4 4 4

12 12 12 12

Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE Колб‡ тип‡ G/ш‡ооб‡зные л‡мпы, E27

Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER E SIL 25 4050300165929 25 SUPER E SIL 40 4050300060255 40 SUPER E SIL 60 4050300060262 60 SUPER E SIL 75 4050300060279 75 SUPER E SIL 100 4050300060286 100

240 455 760 1000 1420

E27 E27 E27 E27 E27

50 50 50 60 60

88 88 88 105 105

1 1 1 1 1

100 100 100 100 100

Л‡мпы OSRAM SUPERLUX® SOFT WHITE Krypton бл‡год‡ﬂ з‡полнению колбы киптоном излуч‡ют по с‡‚нению с ‡н‡логичными л‡мп‡ми сеии CLASSIC н‡ 10% больше с‚ет‡. Специ‡льное покытие колбы обеспечи‚‡ет ‡‚номено белый неслепﬂщий с‚ет.

Энегосбеег‡ющ‡ﬂ ‡льтен‡ти‚‡: OSRAM DULUX® EL GLOBE, л‡мп‡ с ш‡о‚ой колбой к‡к ‚‡и‡нт комп‡ктной люминесцентной л‡мпы OSRAM DULUX® EL; см. ст‡ницу 3.09.

BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE имеет белое покытие колбы и излуч‡ет пиﬂтный неслепﬂщий с‚ет.

1.10

1.11

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:19 Page 12 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы SUPERLUX® SOFT WHITE Krypton

Л‡мпы CONCENTRA® SPOT

2 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы Superlux®, SOFT WHITE Krypton Колб‡ тип‡ B/с‚ечеоб‡зные л‡мпы, E14

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы CONCENTRA®, SPOT Колб‡ тип‡ R/зек‡льные л‡мпы, E14

Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER B SIL 25 4050300062501 25 SUPER B SIL 40 4050300060415 40 SUPER B SIL 60 4050300060477 60

220 440 720

E14 E14 E14

35 35 35

104 104 104

1 1 1

50 50 50

R39 CONC R39 30

4050300004815 30

180

E14

67,5

R50 CONC R50 25 CONC R50 40

4050300312811 25 4050300322315 40

220 430

30 30

E14 E14

50 50

86,5 86,5

63 63

2 2

25 25

Л‡мпы Superlux®, SOFT WHITE Krypton Колб‡ тип‡ BW/хуст‡льные с‚ечеоб‡зные л‡мпы, E14 Л‡мпы CONCENTRA®, SPOT Колб‡ тип‡ R/зек‡льные л‡мпы, E27

Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER BW SIL 25 4050300066318 25 SUPER BW SIL 40 4050300066257 40 SUPER BW SIL 60 4050300066264 60

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

220 440 720

E14 E14 E14

35 35 35

104 104 104

2 2 2

50 50 50

R63 CONC R63 25 CONC R63 40 CONC R63 60

4050300312767 25 4050300310640 40 4050300323275 60

290 540 960

30 30 30

E27 E27 E27

63 63 63

105 105 105

75 75 75

3 3 3

25 25 25

R80 CONC R80 40 CONC R80 60 CONC R80 75 CONC R80 100

4050300322735 4050300322759 4050300322773 4050300322797

150 260 345 500

80 80 80 80

E27 E27 E27 E27

80 80 80 80

116 116 116 116

90 90 90 90

4 4 4 4

25 25 25 25

R95 CONC R95 75 CONC R95 100 CONC R95 150

4050300315379 75 4050300312842 100 4050300047928 150

1000 1350 2250

35 35 35

E27 E27 E27

95 95 95

140 140 140

110 110 110

5 5 5

24 24 24

40 60 75 100

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идные л‡мпы, E14 Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER P SIL 25 4050300062549 25 SUPER P SIL 40 4050300060804 40 SUPER P SIL 60 4050300060934 60

Л‡мпы OSRAM CONCENTRA® SPOT с концентио‚‡нным с‚етом. Длﬂ ‡кцентиующего ос‚ещениﬂ помещений и больших площ‡дей.

220 440 720

E14 E14 E14

45 45 45

80 80 80

1 1 1

50 50 50

220 440 720

E27 E27 E27

45 45 45

74 74 74

2 2 2

50 50 50

Обл‡сти пименениﬂ: ‚итины, того‚ые з‡лы, ‚естибюли, п‡сс‡жи, жилые помещениﬂ, ‡ т‡кже подс‚етк‡ объекто‚.

Л‡мпы SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идные л‡мпы, E27 Белые, с ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER P SIL 25 E27 4050300064741 25 SUPER P SIL 40 E27 4050300064758 40 SUPER P SIL 60 E27 4050300064765 60

1.12

1) М‡ксим‡льный ди‡мет колбы до осно‚‡ниﬂ цоколﬂ 2) См. ис. н‡ с. 1.25 - 1.26

1.13

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:19 Page 14 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы CONCENTRA® SPOT COLOR

Л‡мпы CONCENTRA® SPOT NATURA

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы CONCENTRA®, SPOT COLOR Колб‡ тип‡ R/зек‡льные л‡мпы, E14, 240 В R50 CONC R50 RED 40 CONC R50 YELLOW 40 CONC R50 GREEN 40 CONC R50 BLUE 40

4050300001289 4050300001265 4050300001272 4050300001258

40 40 40 40

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы CONCENTRA®, SPOT NATURA Колб‡ тип‡ R/зек‡льные л‡мпы, E27

30 30 30 30

E14 E14 E14 E14

50 50 50 50

85 85 85 85

70 70 70 70

1 1 1 1

16 16 16 16

R80 CONC R80 NATURA 60 CONC R80 NATURA 100

4050300092485 4050300092492

60 100

240 480

80 80

E27 E27

80 80

116 116

90 90

1 1

25 25

Зек‡льные л‡мпы OSRAM CONCENTRA® SPOT NATURA из неодимо‚ого стекл‡ обеспечи‚‡ют конт‡стное ‚оспоиз‚едение ‚сей ц‚ето‚ой г‡ммы ос‚ещ‡емого ими объект‡.

Л‡мпы CONCENTRA®, SPOT COLOR Колб‡ тип‡ R/зек‡льные л‡мпы, E27, 240 В R63 CONC R63 RED 40 CONC R63 YELLOW 40 CONC R63 GREEN 40 CONC R63 BLUE 40

4050300310442 4050300310466 4050300310480 4050300310503

40 40 40 40

30 30 30 30

E27 E27 E27 E27

63 63 63 63

105 105 105 105

85 85 85 85

2 2 2 2

16 16 16 16

R80 CONC R80 RED 60 CONC R80 YELLOW 60 CONC R80 GREEN 60 CONC R80 BLUE 60 CONC R80 VIOLET 60

4050300061221 4050300061238 4050300061214 4050300061245 4050300061207

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

E27 E27 E27 E27 E27

80 80 80 80 80

116 116 116 116 116

90 90 90 90 90

3 3 3 3 3

25 25 25 25 25

К‡сный

Л‡мпы OSRAM CONCENTRA® SPOT COLOR с колб‡ми из ц‚етного стекл‡. Без содеж‡ниﬂ к‡дмиﬂ.

Желтый

Обл‡сти пименениﬂ: дискотеки, б‡ы, клубы, ‚итины и т.д.

Обл‡сти пименениﬂ: подс‚етк‡ ц‚ето‚, ‡стений и о‚ощей.

Ди‡г‡ммы ос‚ещенности и спект‡льного ‡спеделениfl излучениfl см. н‡ с. 1.25. Г‡зо‡зflдные л‡мпы с от‡ж‡телем см. н‡ с. 5.09. Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl с от‡ж‡телем см. н‡ с. 2.06 - 2.07 и 2.20 - 2.27.

Зеленый

Синий

Фиолето‚ый

1.14

1) М‡ксим‡льный ди‡мет колбы до осно‚‡ниﬂ цоколﬂ

1) М‡ксим‡льный ди‡мет колбы до осно‚‡ниﬂ цоколﬂ 2) См. ис. н‡ с. 1.25 - 1.26

1.15

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:19 Page 16 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы CONCENTRA® PAR 38 CONCENTRA® PAR 38 COLOR

Л‡мпы DECOR COLOR

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы CONCENTRA® PAR 38/зек‡льные л‡мпы, E27, 240 В

4050300282367 4050300236544 4050300236605

60 80 120

3400 5400 9300

12 12 12

E27 E27 E27

122 122 122

139 139 139

123 123 123

1 1 1

12 12 12

PAR 38 FLOOD CONC PAR38 FL 60 CONC PAR38 FL 80 CONC PAR38 FL 120

4050300282381 4050300236575 4050300236636

60 80 120

1200 1800 3100

30 30 30

E27 E27 E27

122 122 122

139 139 139

123 123 123

1 1 1

12 12 12

Л‡мпы CONCENTRA® PAR 38 color/зек‡льные л‡мпы, E27, 240 В Ц‚етное стекло без содеж‡ниﬂ к‡дмиﬂ 4050300007656 80 30 4050300007663 80 30 4050300007670 80 30 4050300007687 80 30

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOR COLOR Колб‡ тип‡ А/б‡зо‚ые л‡мпы, E27, 240 В

PAR 38 SPOT CONC PAR38 SP 60 CONC PAR38 SP 80 CONC PAR38 SP 120

PAR 38 FLOOD CONC PAR38 RED 80 CONC PAR38 YELLOW 80 CONC PAR38 GREEN 80 CONC PAR38 BLUE 80

E27 E27 E27 E27

122 122 122 122

139 139 139 139

123 123 123 123

1 1 1 1

12 12 12 12

Л‡мпы CONCENTRA® PAR 38 педл‡г‡ютсfl ‚ д‚ух исполнениflх: с углом излучениfl 12° и 30°. Особыми пеимущест‚‡ми этих л‡мп по с‡‚нению с обычными зек‡льными л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl fl‚лflютсfl уд‚оенный сок службы и н‡дежн‡fl констукциfl.

DECOR A RED 25 DECOR A YELLOW 25 DECOR A GREEN 25 DECOR A BLUE 25 DECOR A ORANGE 25

4050300005553 4050300005539 4050300005577 4050300005560 4050300005546

25 25 25 25 25

E27 E27 E27 E27 E27

60 60 60 60 60

110 110 110 110 110

1 1 1 1 1

50 50 50 50 50

25 25 25 25

E14 E14 E14 E14

45 45 45 45

80 80 80 80

2 2 2 2

50 50 50 50

25 25 25 25

E27 E27 E27 E27

45 45 45 45

74 74 74 74

3 3 3 3

50 50 50 50

Л‡мпы DECOR COLOR Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идные л‡мпы, E14, 240 В DECOR P RED 25 DECOR P YELLOW 25 DECOR P GREEN 25 DECOR P BLUE 25

4050300005966 4050300005942 4050300005980 4050300005973

Л‡мпы DECOR COLOR Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идные л‡мпы, E27, 240 В DECOR P RED 25 E27 DECOR P YELLOW 25 E27 DECOR P GREEN 25 E27 DECOR P BLUE 25 E27

4050300013978 4050300013985 4050300017228 4050300013992

К‡сный К‡сный О‡нже‚ый Желтый Желтый Зеленый Зеленый Синий Синий

Концентио‚‡нный с‚ет л‡мп CONCENTRA® PAR к‡к нельзfl лучше подходит длfl с‚етильнико‚ Downlights и длfl н‡ужного ос‚ещениfl.

1.16

1) М‡ксим‡льный ди‡мет колбы до осно‚‡ниﬂ цоколﬂ 2) См. ис. н‡ с. 1.25 - 1.26

1.17

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:20 Page 18 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы DECOR SILVER/GOLD

Л‡мпы DECOR

2 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Колб‡ тип‡ А/б‡зо‚ые л‡мпы, E27, 240 В

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Больш‡fl хуст‡льн‡fl с‚ечеоб‡зн‡fl л‡мп‡ DECOR, колб‡ тип‡ BW 48, E14, 240 В

Поз‡чные, с зек‡льным куполом “сеебо” DECOR A SILV 40 4050300312729 DECOR A SILV 60 4050300309651 DECOR A SILV 100 4050300312705

40 60 100

E27 E27 E27

60 60 65

110 110 123

1 1 1

20 20 20

Поз‡чные, с зек‡льным куполом “золото” DECOR A GOLD 40 4050300001050 DECOR A GOLD 60 4050300001067 DECOR A GOLD 100 4050300004761

40 60 100

E27 E27 E27

60 60 65

110 110 123

1 1 1

20 20 20

М‡тио‚‡нн‡ﬂ сн‡ужи DECOR BW 48 FR 40

25 40

E14 E14

45 45

80 80

2 2

20 20

Поз‡чные, с зек‡льным куполом “золото” DECOR P GOLD 25 4050300001104 DECOR P GOLD 40 4050300001111

25 40

E14 E14

45 45

80 80

2 2

20 20

390

E14

136

4050300062983

390

E27

133

190 390

E14 E14

35 35

125 125

1 1

25 25

E14

105

Л‡мпы DECOR "с‚еч‡ н‡ ‚ету", колб‡ тип‡ ВА, E14, 240 В М‡тио‚‡нн‡ﬂ сн‡ужи DECOR BA FR 25 DECOR BA FR 40

Поз‡чные, с зек‡льным куполом “сеебо” DECOR P SILV 25 4050300001081 DECOR P SILV 40 4050300002224

Больш‡fl хуст‡льн‡fl с‚ечеоб‡зн‡fl л‡мп‡ DECOR, колб‡ тип‡ BW 48, E27, 240 В DECOR BW 48 FR 40 E27

Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идные л‡мпы с коническим куполом, E14, 240 В

4050300062990

4050300186306 4050300064321

25 40

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ DECOR BA FLICKER, 240 В DECOR BA FLICKER 3

4050300923680

Л‡мп‡ DECOR ВА FLICKER бл‡год‡ﬂ с‚оему жи‚ому мец‡нию созд‡ет пиﬂтную ‡тмосфеу.

Бл‡год‡fl зек‡льному покытию купол‡ колбы излуч‡емый с‚ет ‡ссеи‚‡етсfl и созд‡ет очень мflгкую пиflтную ‡тмосфеу.

1.18

1.19

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:20 Page 20 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы DEC0R A CARBON Л‡мпы DECOR GOLD

Л‡мпы SPECIAL

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ DECOR A CARBON, E27, 240 В DECOR A CARBON 60

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ SPECIAL OVEN Колб‡ тип‡ Р/к‡пле‚идн‡ﬂ л‡мп‡, E14, 240 В, м‡тио‚‡нн‡ﬂ ‚нути

4050300012384

136

Ност‡льгическ‡ﬂ л‡мп‡ DECOR A CARBON н‡помин‡ет л‡мпу с угольной нитью. Ее с‚ет исключительно

E27

110

SPC. P OVEN FR 40

4050300008486

390

E14

100

E14

150

E14

Л‡мп‡ SPECIAL OVEN Колб‡ тип‡ Т/гуше‚идн‡ﬂ л‡мп‡, E14, поз‡чн‡ﬂ

теплый и н‡столько не слепит гл‡з‡, что можно смотеть пﬂмо н‡ ‡ск‡ленную нить.

SPC. T OVEN CL 15

4050300003108

3 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOR GOLD KERZE, E14, 240 В DECOR B Gold 40 DECOR BW Gold 40 DECOR BA Gold 40

4050300923659 4050300064604 4050300174884

40 40 40

375 375 350

E14 E14 E14

35 35 35

104 104 125

1 2 3

20 20 10

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ Л‡мп‡ SPECIAL FRIDGE Колб‡ тип‡ Т/цилиндическ‡ﬂ л‡мп‡, E14 SPC. T FRIDGE CL 15.

4050300092928

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOR GOLD GLOBE, E27, 240 В DECOR G80 ICE Gold 60 4050300923666 DECOR G95 CROCO Gold 60 4050300923673

1.20

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ Л‡мп‡ SPECIAL TV Колб‡ тип‡ Т/гуше‚идн‡ﬂ л‡мп‡, E14, поз‡чн‡ﬂ 60 60

580 580

E27 E27

80 95

119 140

1 2

10 10

SPC. T TV 25

4050300002255

1.21

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:20 Page 22 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

Л‡мпы SPECIAL CENTRA® Л‡мпы SPECIAL с м‡кио‚кой ®

Л‡мпы SPECIAL

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Колб‡ тип‡ Т/гуше‚идные л‡мпы, E14 М‡тио‚‡нные ‚нути SPC. T26/57 FR 15 SPC. T26/57 FR 25 Поз‡чные SPC. T26/57 CL 15 SPC. T26/57 CL 25

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы CENTRA®, колб‡ тип‡ А, E27

4050300003085 4050300323596

15 25

4050300310282 4050300309637

15 25

110 190

E14 E14

110 190

E14 E14

26 26

57 57

26 26

57 57

1 1

2 2

100 100

М‡тио‚‡нные ‚нути CENTRA A FR 100

4050300010915

100

1000

E27

123

Поз‡чные CENTRA A CL 200

4050300012971

200

2500

E27

166

100 100 Л‡мпы CENTRA® отлич‡ютсﬂ по‚ышенной уд‡опочностью и ‚ибостойкостью бл‡год‡ﬂ уст‡-

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Колб‡ тип‡ Т/цилиндические л‡мпы, E14 Поз‡чные SPC. T20/115 CL 25 SPC. T25/85 CL 25 М‡тио‚‡нные ‚нути SPC. T30/100 FR 25 SPC. T30/100 FR 40 SPC. T30/73 FR 40

4050300008493 4050300010946

4050300010922 4050300008509 4050300010960

25 25

25 40 40

165 190

195 380 380

E14 E14

E14 E14 E14

20 25

30 30 30

115 85

100 100 73

1 2

3 3 4

100 100

100 100 100

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы с м‡кио‚кой

, колб‡ тип‡ А, E27

Б‡зо‚ые л‡мпы, м‡тио‚‡нные ‚нути, с моноспи‡лью, 24 В SPC. A T FR 60 4050300013015 60 935

110

E27

60 60 60

110 110 110

1 1 1

20 20 20

Б‡зо‚ые л‡мпы, поз‡чные, с биспи‡лью и д‚умﬂ педох‡нителﬂми SPC. A T CL 300 4050300012933 300 5000 E40

189

Б‡зо‚ые л‡мпы, поз‡чные, с моноспи‡лью SPC. A T CL 500 4050300013176

110

240

Уд‡опочные л‡мпы CENTRA®, ® м‡тио‚‡нные ‚нути, с моноспи‡лью CENTRA A T FR 25 4050300010861 25 185 E27 CENTRA A T FR 40 4050300010878 40 320 E27 CENTRA A T FR 60 4050300010892 60 505 E27

Л‡мпы с м‡кио‚кой

1.22

но‚ленным ‚ них дополнительным деж‡телﬂм спи‡ли и по п‡‚у носﬂт зн‡к уд‡опочности.

, колб‡ тип‡ А, E40

Л‡мпы CENTRA®, ‡ т‡кже SPC.A T fl‚лflютсfl очень теплостойкими. Они соот‚етст‚уют ‚сем тебо‚‡ниflм ст‡нд‡т‡ DIN 49810, ч‡сти 4 и 5, педъfl‚лflемым к л‡мп‡м ‚о ‚зы‚обезоп‡сных и ‚зы‚оз‡щищенных

500

8400

E40

под‚есных и пееносных с‚етильник‡х. Они используютсfl ‚ гонодобы‚‡ющей помышленности, ‡ т‡кже н‡ педпиflтиflх со ‚зы‚ооп‡сными зон‡ми.

1.23

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:21 Page 24 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

Л‡мпы SPECIAL LINESTRA®/SPECIAL INSECTA®

Л‡мпы CONCENTRA® SPOT Р‡спеделение силы с‚ет‡ ‚ к‡ндел‡х (cd) и ос‚ещенность ‚ люкс‡х (lx)

CONCENTRA® SPOT R 50, 30°, 25 W и 40 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

5/3.3.2006

CONCENTRA® SPOT R 63, 30°, 25 W

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы-тубки LINESTRA® С ‚нутенним силицио‚‡нием SPC. LIN 1603 SPC. LIN 1604 SPC. LIN 1104 SPC. LIN 1613 SPC. LIN 1614

4050300317106 4050300319919 4050300317618 4050300317595 4050300319933

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

35 60 120 35 60

270 420 840 240 420

}

S14s

}

S14d

(2 цоколﬂ)

(1 цоколь)

30 30 30 30 30

300 500 1000 300 500

241±1 1 441±1 1 941±1 1 2 2

25 25 16 25 25

CONCENTRA® SPOT R 63, 30°, 40 W и 60 W FASSUNG

662 FASSUNG 670 FASSUNG (с м‡ки. 675 FASSUNG1) (с м‡ки.

) )

4050300012742 4050300018638 4050300012766

белый S14s с‚.-се. S14d с‚.-се. S14d

59 82 82

34 34 34

46 46 46

3 3 4

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

CONCENTRA® SPOT R 80, 80°, 40 W и 60 W

CONCENTRA® SPOT R 80, 80°, 75 W и 100 W

CONCENTRA® SPOT R 95, 35°, 75 W и 100 W

CONCENTRA® SPOT R 95, 35°, 150 W

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ SPECIAL iNSECTA®, колб‡ тип‡ А, E27 Желт‡ﬂ SPC. A INSECT YELLOW 60 4050300082226

1.24

1) С кнопочным ‚ыключ‡телем

500

E27

110

1.25

Kap_1_2.QXd:Kap_1_2.QXd 09.11.2006 11:21 Page 26 TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/3.3.2006

TS 43131 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 1_2

5/16.01.2006

CONCENTRA® PAR 38 Р‡спеделение силы с‚ет‡ ‚ к‡ндел‡х (cd) и ос‚ещенность ‚ люкс‡х (lx)

Цоколи IEC/EN 60061-1

14 E14 Лист 7004-13 PAR 38 Spot, 12°, 60 W и 80 W SP

PAR 38 Spot, 12°, 120 W SP

E27 Лист 7004-21

E40 Лист 7004-24

PAR 38 Flood, 30°, 60 W и 80 W FL

PAR 38 Flood, 30°, 120 W FL

S14s Лист 7004-112

Ки‚‡fl ‡спеделениfl с‚ет‡ Поло‚инн‡fl сил‡ с‚ет‡

Угол излучениﬂ

Поло‚инн‡ﬂ сил‡ с‚ет‡

М‡ксим‡льн‡ﬂ сил‡ с‚ет‡

S14d Лист 7004-112

Угол излучениfl - это угол н‡ ‚‡щ‡тельносимметичном ‡спеделении с‚ет‡, пи котоом сил‡ с‚ет‡ сост‡‚лflет поло‚ину от м‡ксим‡льного зн‡чениfl. Ук‡з‡нные п‡‡меты ос‚ещенности ‚ люкс‡х fl‚лflютсfl м‡ксим‡льными зн‡чениflми. Они сниж‡ютсfl к к‡flм пимено н‡поло‚ину.

Спект‡льное ‡спеделение излучениfl Спект‡льное ‡спеделение излучениfl, относительн‡fl спект‡льн‡fl эмиссиfl н‡ 10 нм Видимый ди‡п‡зон от 380 до 780 нм

Дне‚ной с‚ет (D 65)

1.26

Пимеч‡ние: педст‡‚ленные здесь г‡фики отоб‡ж‡ют лишь общую к‡тину ‡спеделениfl ц‚ето‚. Печ‡тное отоб‡жение точного соот‚етст‚иfl пок‡з‡нных ц‚ето‚ опеделенным точк‡м ‚ ц‚ето‚ом пост‡нст‚е не педст‡‚лflетсfl ‚озможным.

С‚ет л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ

1.27

Kap_2_1.QXd:Kap_2_1.QXd 09.11.2006 11:47 Page B

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ Г‡логенные л‡мпы – ‚сегд‡ н‡ уо‚не.

В ﬂком с‚ете г‡логенных л‡мп ‚се ‚ыглﬂдит

‚‡ют пеед инжене‡ми-с‚етотехник‡ми

го‡здо к‡си‚ее.

но‚ые т‚оческие ‚озможности. Коме того, сок службы этих л‡мп пе‚ыш‡ет сок

Г‡логенные л‡мпы ч‡сто почти н‡ 100 поцен-

службы обычных л‡мп н‡к‡ли‚‡ниﬂ почти ‚

то‚ ﬂче обычных л‡мп. Они поз‚олﬂют созд‡ть

четые ‡з‡.

‚осхитительные эффекты н‡ ос‚ещ‡емых объект‡х. Доб‡‚ьте к этому интеесную игу ц‚е-

Г‡логенные л‡мпы н‡ходﬂт с‚ое пименение

то‚ спект‡ н‡ от‡ж‡телﬂх. Ничего уди‚итель-

‚о ‚се но‚ых и но‚ых обл‡стﬂх. Н‡пиме, они

ного, что г‡логенные л‡мпы особенно охотно

используютсﬂ длﬂ подс‚етки объекто‚ н‡ ‚ыс-

используют ‚ диз‡йнеских ешениﬂх.

т‡‚к‡х и ﬂм‡к‡х, длﬂ подс‚етки зд‡ний, ос-

Небольшие ‡змеы и огомный ‚ыбо л‡мп -

‚ещениﬂ офисных и жилых помещений и еще

от л‡мп с концентио‚‡нным пучком с‚ет‡ до

длﬂ многого дугого.

н‡стенных л‡мп з‡ли‚‡ющего с‚ет‡ – откы-

Kap_2_1.QXd:Kap_2_1.QXd 09.11.2006 11:48 Page D TS 43132 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 2

5/23.2.2006

TS 43132 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 2

5/23.2.2006

Содеж‡ние 2.02

Л‡мпы HALOSTAR® длﬂ подс‚етки духо‚ых шк‡фо‚

2.19

Л‡мпы DECOPIN сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем G9

2.04

Л‡мпы HALOSPOT® 111 IRC ADVANCED TECHNOLOGY

2.20

Л‡мпы HALOPIN® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем G9

2.05

Л‡мпы HALOSPOT® 111

2.21

Л‡мпы HALOPAR® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем GU10/GZ10

2.06

Л‡мпы HALOSPOT® 70, 48

2.22

Л‡мпы HALOPAR® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E14/E27

2.07

Л‡мпы DECOSTAR® 51 IRC

2.23

Л‡мпы HALOLUX CERAM® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем B15d

2.08

Л‡мпы DECOSTAR® 51/35 TITAN

2.24

Л‡мпы HALOLUX CERAM® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E27

2.09

Л‡мпы DECOSTAR® 51 ALU

2.25

Л‡мпы HALOLUX® BT сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E27

2.10

Л‡мпы DECOSTAR® 51 COOL BLUE®

2.25

Л‡мпы HALOLUX® HC/CF и T сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E14

2.11

Л‡мпы DECOSTAR® 51 STANDARD

2.26

Л‡мпы HALOLUX® CLASSIC A и B сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E27/E14 2.12

Л‡мпы DECOSTAR® 51S STANDARD

2.26

Л‡мпы HALOLUX® R50 и R63 сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E14/E27

2.12

Л‡мпы DECOSTAR® 35

Л‡мпы HALOLINE® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ

2.13

Р‡спеделение силы с‚ет‡ л‡мп

Полезн‡ﬂ инфом‡циﬂ о г‡логенных л‡мп‡х ™

Л‡мпы MINISTAR®

2.14 – 2.15

Л‡мпы HALOSTAR® IRC

2.16

Л‡мпы HALOSTAR STARLITE®

2.17

Л‡мпы HALOSTAR® STANDARD

2.18

Л‡мпы HALOSTAR® 24 V

2.19

Цоколи

2.27 2.28 – 2.34 2.35

Все ‚ышепеечисленные ‚ысоко‚ольтные г‡логенные л‡мпы ‡ссчит‡ны н‡ пинflтое ‚ Е‚опе сете‚ое н‡пflжение 230 В. Л‡мпы длfl дугих п‡‡мето‚ н‡пflжениfl пост‡‚лflютсfl по з‡посу.

2.01

Kap_2_1.QXd:Kap_2_1.QXd 09.11.2006 11:48 Page 2 TS 43132 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 2

5/23.2.2006

TS 43132 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 2

Инно‚‡ционный с‚ет длﬂ четкого ‚идениﬂ

5/23.2.2006

Кон‚екционные потоки ‚ л‡мпе ‚ысокого д‡‚лениﬂ ‚идны из-з‡ об‡зо‚‡ниﬂ с‚илей.

Обычное к‚‡це‚ое стекло с‚ободно попуск‡ет ульт‡фиолето‚ое излучение и ‚идимый с‚ет н‡ужу.

Диффузионное состоflние ‚ л‡мпе низкого д‡‚лениfl: не ‚идно ник‡ких з‡‚ихений, меньш‡fl теплоотд‡ч‡.

Содеж‡щее специ‡льные доб‡‚ки к‚‡це‚ое стекло сок‡щ‡ет уо‚ень ульт‡фиолето‚ого излучениﬂ.

Техник‡ низкого д‡‚лениﬂ.

УФ-фильт ‚ сеийном исполнении

В колбе обычных г‡логенных л‡мп д‡‚ление может

OSRAM ст‡л‡ пе‚ой седи поиз‚одителей л‡мп

сост‡‚лﬂть до 25 б‡. А у г‡логенных л‡мп низкого

фимой, ‡з‡бот‡‚шей технологию по з‡щите от

д‡‚лениﬂ д‡‚ление сост‡‚лﬂет 2,5 б‡‡. Поэтому

ульт‡фиолето‚ой сост‡‚лﬂющей. Обог‡щенное

л‡мпы низкого д‡‚лениﬂ согл‡сно ст‡нд‡ту

‡бсобиующими УФ-сост‡‚лﬂющую доб‡‚к‡ми

IEC 60598 допущены к использо‚‡нию ‚ с‚етильни-

к‚‡це‚ое стекло колбы ‚ зн‡чительной степени

к‡х без з‡щитного стекл‡. Из-з‡ ‡зличного д‡‚ле-

удежи‚‡ет нежел‡тельные УФ-сост‡‚лﬂющие ‚

ниﬂ ‚нути колб поисходﬂт ‡зные г‡зодин‡ми-

излуч‡емом с‚ете. Бл‡год‡ﬂ т‡кому стеклу ‚ кол-

ческие поцессы. Если ‚ л‡мпе ‚ысокого д‡‚лениﬂ

бе л‡мпы удежи‚‡етсﬂ интенси‚ное и ‚едное

Дет‡льное опис‡ние пинцип‡ IRC

Техник‡ з‡жим‡ спи‡ли ‚ стеклﬂнных ножк‡х

господст‚уют сильные кон‚екционные потоки, то ‚

ульт‡фиолето‚ое излучение тип‡ С и В, ‡ более

Секет инно‚‡ционных л‡мп тип‡ IRC фимы OS-

Техник‡ з‡жим‡ спи‡ли ‚ стеклﬂнных ножк‡х

л‡мпе низкого д‡‚лениﬂ г‡зо- и теплодин‡мику

сл‡бое и поэтому более безоп‡сное излучение тип‡

RAM з‡ключ‡етсﬂ ‚ пинципе ‚оз‚‡т‡ тепл‡ н‡

педст‡‚лﬂет собой со‚ешенно но‚ую техноло-

опеделflет ‡‚номен‡fl и спокойн‡fl диффузиfl.

А ог‡ничи‚‡етсﬂ н‡поло‚ину.

спи‡ль. Специ‡льное покытие колбы л‡мпы (ин-

гию, использующуюсﬂ пи изгото‚лении г‡логен-

Т‡к‡ﬂ л‡мп‡ д‡ет следующие пеимущест‚‡:

Пеимущест‚‡:

ф‡к‡сное покытие - IRC) ‚оз‚‡щ‡ет тепло н‡

ных л‡мп сете‚ого н‡пﬂжениﬂ. Согл‡сно этой тех-

• Постоﬂнст‚о с‚ето‚ого поток‡ улучш‡етсﬂ н‡

• Зн‡чительно меньшее по с‡‚нению с допуск‡е-

спи‡ль, ост‡‚лﬂﬂ его тем с‡мым ‚нути л‡мпы. В

нологии тонк‡ﬂ и очень чу‚ст‚ительн‡ﬂ по‚олок‡

езульт‡те тебуетсﬂ меньше энегии длﬂ ‚ы‚од‡

спи‡ли фиксиуетсﬂ н‡ т‡к н‡зы‚‡емых стеклﬂн-

спи‡ли н‡ ‡бочую темпе‡туу. Коме того, ‚ы-

ных ножк‡х пﬂмо ‚ кол-

сок‡ﬂ с‚етоотд‡ч‡ обеспечи‚‡етсﬂ з‡полнением

бе л‡мпы. Тем с‡мым по-

колбы ксеноно‚ым г‡зом, ‡ у л‡мпы DECOSTAR

луч‡етсﬂ очень н‡дежн‡ﬂ

IRC – дополнительно еще и з‡щитным стеклом с

и уд‡опочн‡ﬂ кон-

‡нтиот‡ж‡ющим покытием.

стукциﬂ. Т‡к‡ﬂ л‡мп‡

потflжении ‚сего сок‡ службы. • Зн‡чительно сок‡щ‡етсfl ‚еоflтность пежде‚еменного ‚ыход‡ из стоfl. • Меньшие потеи мощности бл‡год‡fl з‡полнflющему г‡зу.

мым с‡мыми стогими диекти‚‡ми ульт‡фиолето‚ое излучение. • Уменьшение эффект‡ ‚ыц‚ет‡ниﬂ ос‚ещ‡емых объекто‚, обусло‚ленного ульт‡фиолето‚ым излучением.

имеет у‚еличенный сок службы, н‡ котоом не ск‡зы‚‡ютсfl тflск‡ и сильные уд‡ы. Встоенн‡fl систем‡ з‡щиты з‡ботитсfl о мгно‚енном отключении л‡мпы, особенно ‚ китической ситу‡ции. Поэтому л‡мпу можно использо‚‡ть т‡кже и ‚ с‚етильник‡х без з‡щитного стекл‡ (согл‡сно IEC 60598).

2.02

2.03

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:37 Page 04

Л‡мп‡ DECOPINTM сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем G9

Л‡мпы HALOPIN® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем G9

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4008321907189

Фим‡ OSRAM подолж‡ет уст‡н‡‚ли‚‡ть ст‡нд‡ты ‚ обл‡сти мини‡тюных источнико‚ с‚ет‡ и педст‡‚лflет очеедную ‡з‡ботку, кото‡fl откы‚‡ет пеед диз‡йне‡ми с‚етильнико‚ но‚ые ‚озможности: Л‡мп‡ DECOPINTM – с‡м‡fl м‡леньк‡fl и легк‡fl ‚ысоко‚ольтн‡fl г‡логенн‡fl л‡мп‡ с от‡ж‡телем ‚ мие. Он‡ fl‚лflетсfl иде‡льным источником с‚ет‡ длfl деко‡ти‚ных с‚етильнико‚ ‚ жилых помещениflх. • С‡мые комп‡ктные ‡змеы длfl но‚ых е‚олюционных диз‡йно‚ с‚етильнико‚ • Изflщный ‡люминие‚ый от‡ж‡тель с ф‡цетио‚‡нной по‚ехностью, обеспечи‚‡ющей оптимиз‡цию излучениfl • Общ‡fl м‡сс‡ не более 9 г‡мм • Р‡бот‡ без т‡нсфом‡то‡ • Изгото‚ленн‡fl по инно‚‡ционной технологии гоелк‡ • От‚еч‡ет тебо‚‡ниflм по безоп‡сности IEC 60432-2: л‡мп‡ мгно‚енно отключ‡етсfl ‚ китических ситу‡циflх • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х (согл‡сно IEC 60598-1) • Седний сок службы 2.000 ч • Ст‡нд‡тизио‚‡нный ‚о ‚сем мие цоколь G9 длfl удобной ‚ст‡‚ки ‚ п‡тон • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • УФ-Фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOPIN® с цоколем G9

Л‡мп‡ DECOPINTM сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем G9 60040 FL

550

2000

41,5

Поз‡чные 66725 66740 66660 66675

4050300791777 4050300791791 4050300198286 4050300198323

25 40 60 75

260 490 820 1100

2000 2000 2000 2000

G9 G9 G9 G9

14 14 14 14

43 43 51 51

22 22 26,5 26,5

1 1 3 3

20 20 20 20

М‡то‚ые 66725 AM 66740 AM 66660 AM 66675 AM

4050300791920 4050300791753 4050300198309 4050300198347

25 40 60 75

230 460 790 1050

2000 2000 2000 2000

G9 G9 G9 G9

14 14 14 14

43 43 51 51

22 22 26,5 26,5

2 2 4 4

20 20 20 20

Л‡мпы HALOPIN® фимы OSRAM – это инно‚‡ционный подукт седи л‡мп сете‚ого н‡пflжениfl, котоый ст‡л очеедным ш‡гом н‡ пути мини‡тюиз‡ции г‡логенных л‡мп. Эти л‡мпы fl‚лflютсfl иде‡льным источником с‚ет‡ длfl жилых помещений: • Р‡бот‡ без т‡нсфом‡то‡ • С‡мые комп‡ктные ‡змеы • Почн‡fl и н‡дежн‡fl спи‡ль бл‡год‡fl специ‡льной технике изгото‚лениfl • Соот‚етст‚ие ст‡нд‡ту IEC 60432-2 бл‡год‡fl ‚стоенному педох‡нителю • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC-60598-1 • Седний сок службы 2.000 ч • Штыько‚ый цоколь G9 длfl удобной ‚ст‡‚ки ‚ п‡тон • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • Уф-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ Л‡мпы HALOPIN® фимы OSRAM – это но‚ое поколение филиг‡нных комп‡ктных г‡логенных л‡мп. Бл‡год‡fl с‚оим небольшим ‡зме‡м и отк‡зу от т‡нсфом‡то‡ они обеспечи‚‡ют большую с‚ободу ‚ диз‡йне.

2.04

2.05

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:37 Page 06

Л‡мпы HALOPAR® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем GU10/GZ10

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOPAR® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е14/E27

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOPAR® 16 с цоколем GU10 и ‡люминие‚ым от‡ж‡телем 64824 FL 64820 FL

4050300580111 4050300727165

50 35

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ HALOPAR® 16 с цоколем Е14 и ‡люминие‚ым от‡ж‡телем 950 600

35 35

2000 2000

GU10 GU10

50,7 50,7

55 55

1 1

20 20

64822 FL

4050300938479

650

2000

E14

50,7

3000 1000

10 30

2000 2000

E27 E27

64,5 64,5

91 91

1 1

15 15

3200 1100

10 30

2000 2000

E27 E27

64,5 64,5

91 91

1 1

15 15

6900 2200

10 30

2000 2000

E27 E27

97 97

91 91

2 2

15 15

7500 2400

10 30

2000 2000

E27 E27

97 97

91 91

2 2

15 15

Л‡мпы HALOPAR 20 с цоколем Е27 и ‡люминие‚ым от‡ж‡телем ®

Л‡мп‡ HALOPAR® 16 с цоколем GZ10 и дихоичным от‡ж‡телем 64826 FL

4050300501857

900

2000

GZ10

50,7

Л‡мп‡ HALOPAR® 20 с цоколем GU10 и ‡люминие‚ым от‡ж‡телем 64830 FL

4050300856971

1900

• Седний сок службы 2.000 ч • С от‡ж‡телем из стекл‡ длfl к‡си‚ых с‚ето‚ых эффекто‚ • Изгото‚ленн‡fl по инно‚‡ционной технологии гоелк‡ и ‚стоенный педох‡нитель – соот‚етст‚ие тебо‚‡ниflм к безоп‡сности IEC 60432-2 • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х (согл‡сно IEC 60598-1) • Р‡бот‡ без т‡нсфом‡то‡ • УФ-фильт • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

1) Р‡спеделение силы с‚ет‡ см. с. 2.33

4050300406800 4050300406824

50 50

Л‡мпы HALOPAR® 20 с цоколем Е27 и дихоичным от‡ж‡телем 30

2000

GU10

64836 SP 64836 FL

4050300406848 4050300406862

50 50

Л‡мпы HALOPAR® 30 с цоколем Е27 и ‡люминие‚ым от‡ж‡телем

Л‡мпы HALOPAR® сете‚ого н‡пflжениfl педст‡‚лflют собой ‡льтен‡ти‚у низко‚ольтным л‡мп‡м с от‡ж‡телflми. Они ‡бот‡ют без т‡нсфом‡то‡ и излуч‡ют очень к‡си‚ый белый г‡логенный с‚ет. Л‡мпы HALOPAR® имеют ‡зличную мощность и угол излучениfl и fl‚лflютсfl оптим‡льными длfl ‡кцентиующего ос‚ещениfl. Л‡мп‡ HALOPAR®16 – это иде‡льн‡fl л‡мп‡ длfl со‚еменных к‡си‚ых г‡логенных с‚етильнико‚ и ‡н‡лог ‚ысоко‚ольтной л‡мпы DECOSTAR®. Л‡мп‡ педл‡г‡етсfl с ‡люминие‚ым или дихоичным от‡ж‡телем. Но‚‡fl л‡мп‡ HALOPAR® 20 c цоколем GU10 имеет ‡люминие‚ый от‡ж‡тель и мощный с‚ето‚ой поток и fl‚лflетсfl оптим‡льными длfl ‡кцентиующего ос‚ещениfl.

2.06

64832 SP 64832 FL

64841 SP 64841 FL

4050300338460 4050300338484

75 75

Л‡мпы HALOPAR® 30 с цоколем Е27 и дихоичным от‡ж‡телем 64845 SP 64845 FL

4050300338521 4050300338507

75 75

Г‡логенные л‡мпы сете‚ого н‡пflжениfl HALOPAR® фимы OSRAM – это со‚еменн‡fl ‡льтен‡ти‚‡ л‡мп‡м н‡к‡ли‚‡ниfl с от‡ж‡телflми. Бл‡год‡fl ст‡нд‡тным езьбо‚ым цоколflм Е14 и Е27 их можно бысто и посто уст‡но‚ить ‚место л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl. Пи этом они излуч‡ют до 100 % больше с‚ет‡ и служ‡т ‚ д‚‡ ‡з‡ дольше.

• До 100 % больше с‚ет‡ по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl • Седний сок службы 2.000 ч • Стеклflнный от‡ж‡тель длfl к‡си‚ых с‚ето‚ых эффекто‚ • Соот‚етст‚ие тебо‚‡ниflм IEC 60432-2 • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х (согл‡сно IEC 60598-1) • УФ-фильт • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

Фото: Bankamp-Leuchten GmbH, Arnsberg Осн‡щенные от‡ж‡телем с ‡люминие‚ым покытием л‡мпы HALOPAR® хоошо подходflт длfl чу‚ст‚ительных к н‡ге‚у с‚етильнико‚, т‡к к‡к излуч‡емое ими тепло н‡п‡‚лflетсfl ‚пеед. 1) Р‡спеделение силы с‚ет‡ см. с. 2.33

2.07

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:38 Page 08

Л‡мпы HALOLUX CERAM® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем B15d

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOLUX CERAM® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е27

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOLUX CERAM® с цоколем B15d Поз‡чные 64466 64467 64481 64469 64473 64475 64471 64477 64479

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOLUX CERAM® с цоколем E27

4008321035233 4008321035271 4008321035493 4008321035455 4008321035578 4008321035851 4008321036056 4008321036018 4008321036193

25 40 60 60 75 100 150 150 230

260 490 820 820 1100 1500 2500 2500 4350

1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d

18 18 18 18 18 18 18 18 18

67 67 67 86 86 86 86 98 98

39 39 39 55 55 55 55 67 67

1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 12 12 12 12 12 12 12 12

М‡тио‚‡нные сн‡ужи 64466 AM 4008321035257 64467 AM 4008321035295 64481 AM 4008321035516 64469 AM 4008321035479 64473 AM 4008321035592 64475 AM 4008321035875 64471 AM 4008321036070 64477 AM 4008321036032 64479 AM 4008321036216

25 40 60 60 75 100 150 150 230

230 460 790 790 1050 1470 2400 2400 4210

1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d

18 18 18 18 18 18 18 18 18

67 67 67 86 86 86 86 98 98

39 39 39 55 55 55 55 67 67

2 2 2 2 2 2 2 2 2

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Бл‡год‡fl с‚оему тонкому копусу л‡мпы HALOLUX CERAM® иде‡льно подходflт длfl со‚еменных узких комп‡ктных с‚етильнико‚. Они имеютсfl ‚ ‚‡и‡нт‡х от 25 до 230 Вт и ‡бот‡ют без т‡нсфом‡то‡. • Изгото‚ленн‡fl по инно‚‡ционной технологии гоелк‡ • Встоенный педох‡нитель – соот‚етст‚ие тебо‚‡ниflм к безоп‡сности IEC 60432-2 • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х (согл‡сно IEC 60598-1) • Р‡бот‡ без т‡нсфом‡то‡ • УФ-фильт • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

2.08

Поз‡чные 64472 64474 64476 64478 64480

4008321035318 4008321035530 4008321035837 4008321035974 4008321036155

60 75 100 150 230

820 1100 1500 2500 4350

2000 2000 2000 2000 2000

E27 E27 E27 E27 E27

32 32 32 32 32

105 105 105 105 105

75 75 75 75 75

1 1 1 1 1

12 12 12 12 12

М‡тио‚‡нные ‚нути 64472 IM 4008321035431 64474 IM 4008321035554 64476 IM 4008321035714 64478 IM 4008321035998 64480 IM 4008321036179

60 75 100 150 230

790 1050 1470 2400 4210

2000 2000 2000 2000 2000

E27 E27 E27 E27 E27

32 32 32 32 32

105 105 105 105 105

75 75 75 75 75

2 2 2 2 2

12 12 12 12 12

• Комп‡ктные ‡змеы, к‡к у л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl • До 20 % больше с‚ет‡ по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl • Уд‚оенный сок службы1) • Доступн‡ с мощностью до 230 Вт • Изгото‚ленн‡fl по инно‚‡ционной технологии гоелк‡ • Со ‚стоенным педох‡нителем – соот‚етст‚ие IEC 60432-2 • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х (согл‡сно IEC 60598-1) • УФ-фильт • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

Длﬂ м‡леньких и узких с‚етильнико‚ педл‡г‡ютсﬂ поз‡чные и м‡то‚ые л‡мпы HALOLUX CERAM® с цоколем B15d.

Л‡мп‡ HALOLUX CERAM® с цоколем Е27 fl‚лflетсfl изflщной ‡льтен‡ти‚ой л‡мпе н‡к‡ли‚‡ниfl со ‚семи пеимущест‚‡ми г‡логенной технологии. Т‡кже доступны ‚‡и‡нты с более ‚ысокой мощностью длfl ‡зличных пименений.

1) По с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниﬂ

2.09

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:38 Page 10

Л‡мпы HALOLUX® BT сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E27

Л‡мпы HALOLUX® HС/CF/T сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем E14

1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOLUX® BT с цоколем E27 Поз‡чные 64470 BT1) 64472 BT 64476 BT 64478 BT

4050300588957 4050300100753 4050300100838 4050300100913

Силицио‚‡нные 64470 BT SIL1) 4050300598154 64472 BT SIL 4050300348711 64476 BT SIL 4050300348797 64478 BT SIL 4050300348872

40 60 100 150

490 840 1600 2550

460 780 1450 2100

• Оигин‡льн‡fl деко‡ти‚н‡fl фом‡ колбы • Доступн‡ с мощностью до 150 Вт • До 20 % больше с‚ет‡ по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl • Уд‚оенный сок службы2) • К‡си‚ый г‡логенный с‚ет • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • УФ-фильт

1) Пост‡‚к‡ только ‚ блистеной уп‡ко‚ке 2) По с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниﬂ

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOLUX® HC с цоколем E14

Г‡логенные л‡мпы HALOLUX® B – это ‡льтен‡ти‚‡ обычным л‡мп‡м н‡к‡ли‚‡ниﬂ, у‚еличи‚‡ющ‡ﬂ стоимость с‚етильник‡:

2.10

2000 2000 2000 2000

E27 E27 E27 E27

48 48 48 48

117 117 117 117

75 75 75 75

1 1 1 1

2 2 2 2

10 10 10 10

Пи‡мид‡льные с‚ечеоб‡зные/Поз‡чные 64860 HC1) 4050300588933 25 260 64861 HC 4050300352275 40 490 64862 HC 4050300348650 60 840

1500 2000 2000

E14 E14 E14

32 32 32

105 105 105

53 53 53

3 3 3

10 10 10

260 490

1500 2000

E14 E14

35 35

100 100

53 53

4 4

10 10

Л‡мпы HALOLUX® CF с цоколем E14 Хуст‡льные с‚ечеоб‡зные/Поз‡чные 64860 CF1) 4050300602240 25 64861 CF 4050300368542 40

Л‡мпы HALOLUX® T с цоколем E14 Тубч‡тые/Поз‡чные 64860 T 4050300500942 64861 T 4050300363707 64862 T 4050300331638

25 40 60

260 490 820

1500 1500 2000

E14 E14 E14

26 26 26

80 80 80

55 55 55

1 1 1

15 15 15

Тубч‡тые/М‡то‚ые 64861 T IM 4050300394015 64862 T IM 4050300386362

40 60

460 790

1500 2000

E14 E14

26 26

80 80

55 55

2 2

15 15

Деко‡ти‚ные г‡логенные л‡мпы HALOLUX® HС/CF/T педст‡‚лflют собой со‚еменную ‡льтен‡ти‚у с‚ечеоб‡зным и тубч‡тым л‡мп‡м н‡к‡ли‚‡ниfl. • Пи‚лек‡тельные фомы колбы • До 30 % больше с‚ет‡ по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl • Уд‚оенный сок службы2) • К‡си‚ый г‡логенный с‚ет • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 2.900 К • УФ-фильт

1) Пост‡‚к‡ только ‚ блистеной уп‡ко‚ке 2) По с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниﬂ

2.11

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:38 Page 12

Л‡мпы HALOLUX® CLASSIC A и B сете‚ого н‡пflжениfl, с цоколем E27/E14 Л‡мпы HALOLUX® R50 и R63 сете‚ого н‡пflжениfl, с цоколем E14/E27

Л‡мпы HALOLINE® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ

Схем‡ ‡бочего положениﬂ  15 длﬂ л‡мп от 750 до 2000 Вт

допустимое недопустимое

2 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOLUX® CLASSIC A с цоколем E27 64470 A 64472 A

4050300876702 4050300876726

40 60

490 820

2000 2000

E27 E27

55 55

105 105

72 72

1 1

20 20

2000

E14

104

Л‡мп‡ HALOLUX CLASSIC B с цоколем E14 4008321110626

490

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Г‡логенные л‡мпы HALOLINE®

64470 B

Г‡логенные л‡мпы HALOLUX® CLASSIC A и B педст‡‚лflют собой недоогую ‡льтен‡ти‚у ст‡нд‡тным л‡мп‡м н‡к‡ли‚‡ниfl гуше‚идной или с‚ечеоб‡зной фомы: • Колб‡ т‡диционной фомы • До 20 % больше с‚ет‡ по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl

• Уд‚оенный сок службы • К‡си‚ый г‡логенный с‚ет • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡ ок. 2.800 К • УФ-фильт

Любое ‡бочее положение 64688 4050300944425 64690 4050300944340 64695 4050300944364 64696 4050300274744 64698 4050300004136 64701 4050300004143 64702 4050300004150

60 100 150 150 200 300 500

Гоизонт‡льное ‡бочее положение p 15 64560 4050300004167 750 64740 4050300004174 1000 64760 4050300004181 1500 64783 4050300004198 2000 64784 4050300004204 2000

840 1600 2500 2400 3500 5300 9500

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s

74,9 74,9 74,9 114,2 114,2 114,2 114,2

12 12 12 12 12 12 12

16500 22000 33000 44000 44000

2000 2000 2000 2000 2000

R7s R7s R7s Fa4 R7s

185,7 12 185,7 12 250,7 12 334,4 м‡кс. 12 327,4 12

2f 2f 2f 2f 2f 2f 4f

1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20

6,3 f 6,3 f 10 f 10 f 10 f

1 1 1 2 1

12 12 12 12 12

Пи использо‚‡нии г‡логенных л‡мп з‡ли‚‡ющего с‚ет‡ ‚ систем‡х ‚нутеннего и н‡ужного ос‚ещениfl длfl них должны педусм‡ти‚‡тьсfl з‡кытые с‚етильники (согл‡сно IEC 60598). Необходимо пименflть педох‡нители с ук‡з‡нными п‡‡мет‡ми (согл‡сно IEC 60357).

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ HALOLUX® R50 с цоколем E14 64861 R50

4008321109941

510

2000

E14

86,5

1150

2000

E27

105

Л‡мп‡ HALOLUX R63 с цоколем E27 ®

64862 R63

4008321109989

Г‡логенные л‡мпы OSRAM HALOLUX® R50 и R63 педст‡‚лflют собой недоогую ‡льтен‡ти‚у зек‡льным л‡мп‡м н‡к‡ли‚‡ниfl. • Из‚естные фомы колбы • До 20 % больше с‚ет‡ по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl

2.12

Л‡мпы HALOLINE® уни‚ес‡льны ‚ использо‚‡нии и подходflт длfl с‡мых ‡зличных пименений. В н‡ужном ос‚ещении они используютсfl к‡к кл‡ссические л‡мпы ‚ м‡леньких с‚етильник‡х з‡ли‚‡ющего с‚ет‡ длfl подс‚етки зд‡ний и точечного ос‚ещениfl, ‡ т‡кже ночного ос‚ещениfl домо‚. С‚ет этих л‡мп "ожи‚лflет" жилое пост‡нст‚о, где он используетсfl, пежде ‚сего, длfl ‡кцентио‚‡ниfl стуктуы помещениfl. Но и под‚есные с‚етильники с плоским углом излучениfl ‚о многих но‚ых констукциflх откы‚‡ют пеед л‡мп‡ми HALOLINE® но‚ые обл‡сти пименениfl. • Який г‡логенный с‚ет • Иде‡льно длfl ‚ыделениfl и ‡кцентио‚‡ниfl стуктуы помещениfl • Возможность созд‡ниfl любой с‚ето‚ой ‡тмосфеы бл‡год‡fl 100% егулио‚‡нию с‚ето‚ого поток‡ • Уни‚ес‡льное пименение • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 3.000 К • Любое ‡бочее положение л‡мп мощностью до 500 Вт ‚ключительно • Седний сок службы 2.000 ч • Пflмое подключение к сете‚ому н‡пflжению и ‡бот‡ без т‡нсфом‡то‡

2.13

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:39 Page 14

Л‡мпы MINISTAR®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы MINISTAR®

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы MINISTAR® низкого д‡‚лениﬂ, с ‡кси‡льным от‡ж‡телем 50020 50035 50050

4050300987217 4050300987224 4050300987231

20 35 50

12 12 12

20 30 30

800 1000 1400

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы MINISTAR® низкого д‡‚лениﬂ, с боко‚ым от‡ж‡телем

GY6,35 16 GY6,35 16 GY6,35 16

44 44 44

2000 2000 2000

40 40 40

50110 50120

4050300987248 4050300987255

10 20

12 12

35/60 80 35/60 120

G4 G4

9,5 9,5

33 33

2000 2000

40 40

Л‡мпы с боко‚ым от‡ж‡телем откы‚‡ют но‚ые ‚озможности пеед диз‡йне‡ми ‚ст‡и‚‡емых мебельных, н‡стольных с‚етильнико‚ и т.д.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Источник: Linea Light Srl

• С‡м‡fl мини‡тюн‡fl ‚ мие г‡логенн‡fl л‡мп‡ с боко‚ым от‡ж‡телем • Седний сок службы 2.000 ч • Специ‡льное покытие длfl меньшего н‡ге‚‡ ‚ с‚етильнике • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

Л‡мпы MINISTAR® низкого д‡‚лениﬂ, с ‡кси‡льным от‡ж‡телем 50210 50220

4008321909275 4008321909299

10 20

12 12

Л‡мп‡ MINISTAR® подолж‡ет успешный модельный flд мини‡тюных л‡мп и откы‚‡ет пеед диз‡йне‡ми с‚етильнико‚ но‚ые ‚озможности. Осн‡щенные ‡кси‡льным от‡ж‡телем л‡мпы отлич‡ютсfl с‚оей комп‡ктностью и способны ‚ыполнить любые тебо‚‡ниfl, педъfl‚лflемые ‚ н‡ше ‚емfl к источник‡м точечного с‚ет‡. Они педл‡г‡ютсfl с цоколflми GY6,35 и G4. Пеимущест‚‡ этих л‡мп поfl‚лflютсfl, пежде ‚сего, ‚о ‚ст‡и‚‡емых потолочных с‚етильник‡х и гибких систем‡х ос‚ещениfl.

2.14

20 20

250 450

G4 G4

12 12

33 33

2000 2000

40 40

• С‡м‡fl мини‡тюн‡fl ‚ мие г‡логенн‡fl л‡мп‡ с ‡кси‡льным от‡ж‡телем • Очень длительный седний сок службы – 2.000 ч • Специ‡льное покытие колбы длfl меньшего ‚ыделениfl тепл‡ ‚ с‚етильнике • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚‡ниfl с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

2.15

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:39 Page 16

Л‡мпы HALOSTAR® IRC

Л‡мпы HALOSTAR STARLITE®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Низко‚ольтные л‡мпы HALOSTAR® IRC низкого д‡‚лениﬂ, со штыько‚ым цоколем 64429 IRC 64432 IRC 64440 IRC 64447 IRC

4050300987262 4050300615905 4050300615936 4050300785400

25 35 50 65

Бл‡год‡fl теплоот‡ж‡ющему покытию колбы (IRC) л‡мпы HALOSTAR® IRC потеблflют меньше электоэнегии. Их сок службы ‚д‚ое больше, чем у ст‡нд‡тных л‡мп и сост‡‚лflет 4000 ч‡со‚. • Экономиfl ‡сходо‚ до 60%1) • Небольшой н‡ге‚ • Очень большой седний сок службы 4.000 ч • Высок‡fl с‚етоотд‡ч‡ до 26 лм/Вт

12 12 12 12

500 900 1250 1700

4000 4000 4000 4000

GY6,35 12 GY6,35 12 GY6,35 12 GY6,35 12

Отличное ешение: л‡мпы HALOSTAR® IRC ‚ ‡туше Мюнхен‡.

Низко‚ольтные л‡мпы HALOSTAR STARLITE® низкого д‡‚лениﬂ, со штыько‚ым цоколем 30 30 30 30

40 40 40 40

• Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • Акси‡льн‡fl спи‡ль длfl оптим‡льного ‡спеделениfl с‚ет‡ • Специ‡льные штыьки с ‡нтикоозийной з‡щитой • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Зн‡чительно сниженный ‚ыбос СО2 бл‡год‡fl экономии электоэнегии • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3000 К

Ст‡нд‡тн‡ﬂ л‡мп‡ со штыько‚ым цоколем

GY E NEVRER SA

44 44 44 44

Номе длﬂ з‡к‡з‡

64405S1) 64410S 64415S 64425S 64427S 64432S 64440S 64450S 64458S

4050300335032 4050300335131 4050300335087 4050300335162 4050300328171 4050300017426 4050300328201 4050300490151 4050300490182

5 10 10 20 20 35 50 75 90

➜

25 W IRC

50 W

➜

35 W IRC

75 W

➜

50 W IRC

90 W

➜

65 W IRC

60 110 130 320 320 600 910 1450 1800

Л‡мпы HALOSTAR STARLITE® могут использо‚‡тьсfl и без з‡щитного стекл‡. Бл‡год‡fl пименению стекл‡, сок‡щ‡ющего УФ-излучение, уд‡етсfl д‡же пе‚ысить тебо‚‡ниfl с‡мых стогих ст‡нд‡то‚ по з‡щите от него (IEC 60432).

HALOSTAR® IRC

35 W

12 6 12 12 12 12 12 12 12

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

G4 9,5 G4 9,5 G4 9,5 G4 9,5 GY6,35 12 GY6,35 12 GY6,35 12 GY6,35 12 GY6,35 12

33 33 33 33 44 44 44 44 44

22 22 22 22 30 30 30 30 30

11) 1 1 1 2 2 2 2 2

40 40 40 40 40 40 40 40 40

• Очень большой седний сок службы 4.000 ч • Акси‡льн‡fl спи‡ль длfl оптим‡льного ‡спеделениfl с‚ет‡ • Специ‡льные штыьки с ‡нтикоозийной з‡щитой • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

Подобную инфом‡цию о системной г‡‡нтии и общих г‡‡нтийных усло‚иﬂх Вы н‡йдете ‚ Интенете по ‡десу www.osram.de/systemgarantie.

HALOSTAR STARLITE® могут ‡бот‡ть ‚ с‚етильник‡х без з‡щитного стекл‡. Фото: Hera GmbH & Co. KG, Enger

2.16

1) По с‡‚нению с HALOSTAR® STANDARD

1) Л‡мп‡ б‡зо‚ого исполнениﬂ с попеечной спи‡лью

2.17

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:39 Page 18

Л‡мпы HALOSTAR® STANDARD

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOSTAR® н‡ 24 В Л‡мпы HALOSTAR® длﬂ подс‚етки духо‚ых шк‡фо‚

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Низко‚ольтные л‡мпы HALOSTAR® STANDARD низкого д‡‚лениﬂ, со штыько‚ым модулем Поз‡чные 64415 64425 64432 64440 М‡то‚ые 64415F 64425F 64432F 64440F

4050300010717 4050300003924 4050300364629 4050300324432

10 20 35 50

12 12 12 12

140 320 600 910

2000 2000 2000 2000

G4 9,5 G4 9,5 GY6,35 12 GY6,35 12

33 33 44 44

22 22 30 30

1 1 2 2

Эксплу‡т‡циﬂ л‡мп ‡зеш‡етсﬂ только ‚ з‡кытых с‚етильник‡х.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOSTAR® 24-‚ольтной сеии

40 40 40 40

644351) 644451) 644601) 644651)

4050300335513 4050300335544 4050300335667 4050300335698

20 50 100 150

24 24 24 24

320 900 2200 3200

G4 9,5 GY6,35 12 GY6,35 12 GY6,35 16

33 44 44 50

22 30 30 32

2 1 1 1

40 40 40 40

G4 G4 G4

31 31 31

21,5 21,5 21,5

2 2 2

40 40 40

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ HALOSTAR® длﬂ подс‚етки духо‚ых шк‡фо‚ 4050300269047 4050300324388 4050300277332 4050300325170

10 20 35 50

12 12 12 12

130 300 570 830

Г‡логенные л‡мпы с любым ‡бочим положением, н‡пиме, л‡мпы HALOSTAR® STANDARD созд‡ют полностью но‚ые ‚озможности использо‚‡ниfl деко‡ти‚ного с‚ето‚ого офомлениfl бл‡год‡fl flкому точечному с‚ету.

2000 2000 2000 2000

G4 9,5 G4 9,5 GY6,35 12 GY6,35 12

33 33 44 44

22 22 30 30

1 1 2 2

40 40 40 40

• Седний сок службы 2.000 ч • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡ 3.000 К

644082) 64418 64428

4050300308029 4050300308081 4050300308050

5 10 20

12 12 12

60 140 320

Л‡мпы 24-‚ольтной сеии HALOSTAR® К‚‡це‚ое стекло, ‡бсобиующее ульт‡фиолето‚ые сост‡‚лflющие, под‡‚лflет нежел‡тельное УФ-излучение. Уменьшение эффект‡ ‚ыго‡ниfl согл‡сно ном‡м IEC до 80% по с‡‚нению с обычными л‡мп‡ми со штыько‚ыми цоколflми. Ульт‡фиолето‚ое излучение ниже с‡мых стогих педельных зн‡чений, уст‡но‚ленных ст‡нд‡том (IEC 60432). • Конт‡ктные штыьки цоколfl из специ‡льных ‡нтикоозионных м‡теи‡ло‚ • Акси‡льн‡fl спи‡ль длfl оптим‡льного ‡спеделениfl с‚ето‚ого поток‡ • Высокий уо‚ень ос‚ещениfl

2.18

1000 2000 2000 2000

1) Длfl 24-‚ольтных л‡мп HALOSTAR® необходим сл‡боточный педох‡нитель, уст‡н‡‚ли‚‡емый н‡ стооне ‚тоичной обмотки т‡нсфом‡то‡: длfl 64435 – U 2 А инеционный, длfl 64445 – U 4 А инеционный, длfl 64460 – U 6,3 А инеционный, длfl 64465 – U 10 А инеционный

2000 2000 2000

9,5 9,5 12

Л‡мпы HALOSTAR® фимы OSRAM длfl подс‚етки духо‚ых шк‡фо‚ Л‡мпы HALOSTAR® фимы OSRAM длfl подс‚етки духо‚ых шк‡фо‚ обеспечи‚‡ют следующие пеимущест‚‡ по с‡‚нению с обычными л‡мп‡ми: • С‚ето‚‡fl отд‡ч‡ ‚ д‚‡-ти ‡з‡ ‚ыше • Оптим‡льный сост‡‚ г‡логен‡, пигодный длfl использо‚‡ниfl ‚ усло‚иflх ‚ысоких темпе‡ту • Изгото‚ленные из специ‡льного м‡теи‡л‡ конт‡ктные штыьки, обеспечи‚‡ющие н‡дежный конт‡кт пи ‚ысоких темпе‡ту‡х, • Пигодность к пиолизу (допустим‡fl темпе‡ту‡ окуж‡ющей седы 450 °С)

2) Сним‡емый с поиз‚одст‚‡ тип

2.19

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:40 Page 20

Л‡мпы HALOSPOT® 111 IRC

E NEVRER SA

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOSPOT® 111

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOSPOT® 111 IRC, низкого д‡‚лениﬂ, с ‚ысокотехнологичным от‡ж‡телем, Ø111 мм 48832SP 48832FL 48835SP 48835FL 48835WFL 48837SP 48837FL 48837WFL

4050300656823 4050300656847 4050300656861 4050300656885 4008321909237 4050300786070 4050300786094 4008321909251

35 35 50 50 50 65 65 65

12 12 12 12 12 12 12 12

Г‡логенные л‡мпы IRC фимы OSRAM были ‡з‡бот‡ны длfl ‚ысоких тебо‚‡ний пофессион‡льного помышленного пименениfl. Они объединflют ‚ себе особую экономичность и силу с‚ет‡ с ‚ысоким к‡чест‚ом ос‚ещениfl. Бл‡год‡fl ‚ысокотехнологичному от‡ж‡телю эти л‡мпы обеспечи‚‡ют пе‚осходный с‚ето‚ой поток.

8 24 8 24 45 8 24 45

22500 4000 4500 4000 33000 4000 5800 4000 2000 4000 45000 4000 8500 4000 2800 4000

G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531)

111 111 111 111 111 111 111 111

StandardHALOSPOT 111

67 67 67 67 67 67 67 67

Л‡мпы HALOSPOT® 111, с ‡люминие‚ым от‡ж‡телем, Ø 111 мм, техник‡ низкого д‡‚лениﬂ 51 51 51 51 51 51 51 51

6 6 6 6 6 6 6 6

HALOSPOT® 111 IRC

50 W

➜

35 W IRC

75 W

➜

50 W IRC

100 W

➜

65 W IRC

• Экономиfl ‡сходо‚ н‡ электоэнегию до 48%2) • Большой седний сок службы 4.000 ч • Но‚ый ‚ысокотехнологичный от‡ж‡тель длfl – оптим‡льного ос‚ещениfl – уменьшениfl ‡ссеflнного с‚ет‡ • Мощный с‚ето‚ой поток длfl пофессион‡льного пименениfl • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • Ручк‡ длfl ог‡ничениfl ослеплениfl и удобного обслужи‚‡ниfl • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Зн‡чительно сниженный ‚ыбос СО2 бл‡год‡fl экономии электоэнегии • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К Пименение: М‡г‡зины, есто‡ны, отели, г‡лееи, помещениfl с ‚ысокими потолк‡ми и т.д.

2.20

1) Пи использо‚‡нии соединительных элементо‚ тебуетсﬂ дополнительный деж‡тель н‡ к‡ю от‡ж‡телﬂ 2) По с‡‚нению с л‡мпой HALOSPOT® 111

Номе длﬂ з‡к‡з‡

41830SSP 41832SSP 41832FL 41835SSP 41835SP 41835FL 41835WFL 41840SP 41840FL 41840WFL 41850SP 41850FL 41850WFL

4050300011141 4050300335728 4050300335766 4050300011165 4050300011752 4050300011769 4008321909213 4050300011776 4050300011783 4050300011790 4050300358604 4050300358628 4050300358642

35 35 35 50 50 50 50 75 75 75 100 100 100

6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Л‡мп‡ HALOSPOT® 111 осн‡щен‡ от‡ж‡телем, иде‡льно концентиующим с‚ет ‚ пучок. Бл‡год‡ﬂ с‚оему необычному углу излучениﬂ до 4о он‡ обл‡д‡ет силой с‚ет‡, способной обеспечить ‡кцентиующее ос‚ещение объекто‚ д‡же ‚ с‚етлом окужении.

4 4 24 4 8 24 45 8 24 45 8 24 45

30000 3000 35000 3000 2500 3000 40000 3000 20000 3000 4000 3000 1400 3000 30000 3000 5300 3000 2000 3000 48000 3000 8500 3000 2800 3000

G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531) G531)

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

• Большой седний сок службы 3.000 ч • Мощный с‚ето‚ой поток • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Ручк‡ длfl ог‡ничениfl ослеплениfl и удобного обслужи‚‡ниfl • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

Длﬂ эксклюзи‚ной с‚ето‚ой ‡тмосфеы ‚ м‡г‡зине: HALOSPOT® 111 IRC экономит до 48% ‡сходо‚ н‡ электоэнегию2).

1) Пи использо‚‡нии соединительных элементо‚ тебуетсﬂ дополнительный деж‡тель н‡ к‡ю от‡ж‡телﬂ

2.21

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:40 Page 22

Л‡мпы HALOSPOT® 70,48 Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы с ‡люминие‚ым от‡ж‡телем

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOSTAR® 51 IRC

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HALOSPOT® 70, с ‡люминие‚ым от‡ж‡телем, Ø 70 мм, техник‡ низкого д‡‚лениﬂ 41970SP 41970FL 41990SP 41990FL

4050300010656 4050300011110 4050300011158 4050300004020

20 20 50 50

12 12 12 12

8 24 8 24

7700 3000 900 3000 12500 3000 2600 3000

BA15d 70 BA15d 70 BA15d 70 BA15d 70

50 50 50 50

Л‡мпы DECOSTAR® 51 IRC, Ø 51 мм 47 47 47 47

2 2 2 2

10 10 10 10

Л‡мп‡ HALOSPOT® 48, с ‡люминие‚ым от‡ж‡телем, Ø 48 мм, техник‡ низкого д‡‚лениﬂ 41900SP

4050300003962

3100 2000 GY4

Л‡мп‡ HALOSPOT 48, с ‡люминие‚ым от‡ж‡телем, Ø 48 мм ®

41930SP1)

4050300003979

2600 1000 GY4

Номе длﬂ з‡к‡з‡

48860SP 48860FL 48860WFL 48860VWFL 48865SP 48865FL 48865WFL 48865VWFL 48870SP 48870FL 48870WFL 48870VWFL

4050300620169 4050300620183 4050300620206 4050300620220 4050300516592 4050300516615 4050300516639 4050300516653 4050300516677 4050300516691 4050300516714 4050300516738

• Длfl ‚ст‡и‚‡емой л‡мпы используетсfl стекло с УФфильтом. Тем с‡мым обеспечи‚‡етсfl ‚ыполнение с‡мых стогих тебо‚‡ний по УФ-з‡щите (IEC 60432), ‡ эффект ‚ыго‡ниfl сок‡щ‡етсfl н‡ 80% • 12-‚ольтные модифик‡ции ‚ыполнены по технике низкого д‡‚лениfl. Тем с‡мым согл‡сно IEC 60598 ст‡но‚итсfl ‚озможным использо‚‡ть л‡мпы без з‡щитного стекл‡ • 24-‚ольтные модели, ‚ыполненные по технике ‚ысокого д‡‚лениfl, тебуют использо‚‡ниfl з‡щитного стекл‡ • Л‡мпы HALOSPOT® 70, 48 могут использо‚‡тьсfl ‚ систем‡х ос‚ещениfl с димме‡ми • УФ-фильт • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

• Экономиﬂ ‡сходо‚ н‡ электоэнегию до 65%1) • Очень большой седний сок службы 5.000 ч

10 24 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

6000 2300 1000 450 12500 4400 2200 1100 15000 5700 2850 1430

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

• Ст‡бильн‡fl сил‡ с‚ет‡ и геометическое положение точек ‚ ц‚ето‚ом пост‡нст‚е ‚ течение ‚сего сок‡ службы • Неизменflемый голубо‚‡тый оттенок с‚ет‡, ‚ыходflщего чеез об‡тную стоону от‡ж‡телfl • Дихоичный от‡ж‡тель длfl уменьшениfl тепл‡ ‚ с‚ето‚ом пучке до 66% • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Зн‡чительно сниженный ‚ыбос СО2 бл‡год‡fl экономии электоэнегии • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

Ст‡нд‡тн‡ﬂ л‡мп‡ с дихоичным от‡ж‡телем

DECOSTAR® IRC

35 W

➜

20 W IRC

50 W

➜

35 W IRC

65 W

➜

50 W IRC

1) В с‡‚нении с DECOSTAR® 51S STANDARD

2.23

E NEVRER

Д‡же пи с‚етлом окужении л‡мпы HALOSPOT® обеспеч‡т ‚ысокок‡чест‚енную подс‚етку ‚ыст‡‚ленных ‚ ‚итин‡х то‚‡о‚.

1) Необходим сл‡боточный инеционный педох‡нитель н‡ 2 А н‡ ‚тоичной обмотке т‡нсфом‡то‡ 2) 24-‚ольтным моделflм ‚ысокого д‡‚лениfl тебуетсfl з‡щитное стекло

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Г‡логенные л‡мпы IRC фимы OSRAM сочет‡ют ‚ысокую экономичность и flкость с ‚ысоким к‡чест‚ом с‚ет‡. Сок их службы ‚ д‚‡ ‡з‡ ‚ыше, чем у ст‡нд‡тных, и сост‡‚лflет до 5.000 ч‡со‚. Почное покытие от‡ж‡телfl н‡ потflжении ‚сего сок‡ службы г‡‡нтиует постоflнную flкость с‚ет‡ и ст‡бильные ц‚ето‚ые коодин‡ты. С‚ет, ‚ыходflщий чеез об‡тную стоону от‡ж‡телfl, имеет голубо‚‡тый оттенок.

Ф‡цетио‚‡нный от‡ж‡тель обеспечи‚‡ет ‡‚номеное ‡спеделение с‚ет‡. Л‡мпы сн‡бжены колп‡чком ‚ ‚иде гиб‡ длfl осл‡блениfl эффект‡ ослеплениfl и упощениfl об‡щениfl с л‡мпой.

2.22

20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:40 Page 24

Л‡мпы DECOSTAR® 51/35 TITAN

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOSTAR® 51 ALU Л‡мпы DECOSTAR® 51 COOL BLUE®

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOSTAR® 51 TITAN с от‡ж‡телем, Ø 51 мм 46860SP 46860WFL 46860VWFL 46865SP 46865FL 46865WFL 46865VWFL 46870SP 46870FL 46870WFL 46870VWFL

4050300428635 4050300428659 4050300428673 4050300428697 4050300476414 4050300428710 4050300428734 4050300428758 4050300465708 4050300428772 4050300428796

20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

• Большой седний сок службы 4.000 ч • Больш‡fl сил‡ с‚ет‡ • Ст‡бильн‡fl сил‡ с‚ет‡ и геометическое положение точек ‚ ц‚ето‚ом пост‡нст‚е ‚ течение ‚сего сок‡ службы • Неизменflемый голубо‚‡тый оттенок с‚ет‡, ‚ыходflщего чеез об‡тную стоону от‡ж‡телfl

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOSTAR® 51 ALU низкого д‡‚лениﬂ с от‡ж‡телем, имеющим ‡люминие‚ое покытие 10 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

5000 780 350 9100 3100 1500 700 12500 4400 2200 1100

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

• Дихоичный от‡ж‡тель длfl уменьшениfl тепл‡ ‚ с‚ето‚ом пучке до 66% • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

41861WFL 41866WFL 41871WFL

4050300428819 4050300428833 4050300428857

20 35 50

12 12 12

Л‡мпы DECOSTAR® ALU

700 1100 1800

GU5,3 51 GU5,3 51 GU5,3 51

45 45 45

3000 3000 3000

20 20 20

• Большой седний сок службы 3.000 ч • Дихоичный от‡ж‡тель длfl уменьшениfl тепл‡ ‚ с‚ето‚ом пучке до 66% • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

Имеющий ‡люминие‚ое покытие от‡ж‡тель сок‡щ‡ет тепло‚ую н‡гузку ‚ с‚етильнике без з‡щитного стекл‡ пимено н‡ 60% по с‡‚нению с ‡н‡логичным от‡ж‡телем с з‡щитным стеклом и н‡ 80% по с‡‚нению с дихоичным от‡ж‡телем с з‡щитным стеклом. Л‡мп‡, кото‡fl может ‡бот‡ть ‚ систем‡х ос‚ещениfl с димме‡ми и имеет стекло с УФ-фильтом (согл‡сно IEC 60432), д‡ет нейт‡льный по ц‚ету с‚ет н‡ потflжении ‚сего сок‡ службы.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

36 36 36

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ DECOSTAR® 51 COOL BLUE® с от‡ж‡телем, Ø 51 мм 46871WFL Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOSTAR® 35 TITAN, Ø 35 мм 46890SP 46890WFL 46892SP 46892WFL

2.24

4050300816661

1200

GU5,3 51

4000

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4050300529301 4050300529325 4050300529349 4050300529363

20 20 35 35

12 12 12 12

10 36 10 36

4000 700 6200 1350

GU4 GU4 GU4 GU4

35,3 35,3 35,3 35,3

37 37 37 37

4000 4000 4000 4000

10 10 10 10

Л‡мп‡ DECOSTAR® COOL BLUE® екомендуетсfl длfl подс‚етки ю‚елиных изделий, ‡ т‡кже длfl ‚сех дугих случ‡е‚ пименениfl, ‚ котоых тебуютсfl холодные ц‚етности с‚ет‡.

• Очень холодный с‚ет, 4.500 К • Очень большой седний сок службы 4.000 ч • Дихоичный от‡ж‡тель длﬂ уменьшениﬂ тепл‡ ‚ с‚ето‚ом пучке до 66% • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

2.25

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:41 Page 26

Л‡мпы DECOSTAR® 51 STANDARD, DECOSTAR® 51S STANDARD

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOSTAR® 35

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы DECOSTAR® 35 STANDARD, Ø 35 мм

Л‡мпы DECOSTAR® 51 STANDARD, Ø 51 мм, без стекл‡ 41860SP1) 41860WFL1) 41865SP1) 41865WFL1) 41870SP1) 41870WFL1)

4050300012612 4050300012629 4050300026527 4050300026541 4050300012636 4050300012575

20 20 35 35 50 50

12 12 12 12 12 12

10 36 10 36 10 36

Номе длﬂ з‡к‡з‡

3150 510 6300 1050 8200 1500

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

51 51 51 51 51 51

45 45 45 45 45 45

2000 2000 2000 2000 2000 2000

1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20

3000 480 6000 1000 7800 1450

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

51 51 51 51 51 51

45 45 45 45 45 45

2000 2000 2000 2000 2000 2000

2 2 2 2 2 2

20 20 20 20 20 20

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы низкого д‡‚лениﬂ с от‡ж‡телем 44888WFL 4050300443935 10 12 36 44890SP 4050300346090 20 12 10 44890WFL 4050300346168 20 12 36 44892SP 4050300346182 35 12 10 44892WFL 4050300346229 35 12 36

300 3200 500 5000 900

GU4 GU4 GU4 GU4 GU4

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3

37 37 37 37 37

2000 2000 2000 2000 2000

10 10 10 10 10

Л‡мпы DECOSTAR® 51S STANDARD, Ø 51 мм, со стеклом 44860SP 44860WFL 44865SP 44865WFL 44870SP 44870WFL

4050300272474 4050300272511 4050300272559 4050300272634 4050300272672 4050300272795

20 20 35 35 50 50

12 12 12 12 12 12

10 36 10 36 10 36

• Седний сок службы 2.000 ч • Дихоичный от‡ж‡тель длfl уменьшениfl тепл‡ ‚ с‚ето‚ом пучке до 66% • Допуск к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х согл‡сно IEC 60598-1 • УФ-фильт • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ 3.000 К

З‡щитное стекло л‡мпы не допуск‡ет ‚едного ‚оздейст‚иﬂ УФ-излучениﬂ н‡ ос‚ещ‡емые объекты.

2.26

1) Сним‡емый с поиз‚одст‚‡ тип

2.27

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:41 Page 28

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с от‡ж‡телем | Р‡спеделение силы с‚ет‡1) Л‡мпы HALOSPOT® 111 IRC

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с от‡ж‡телем | Р‡спеделение силы с‚ет‡1) Л‡мпы HALOSPOT® 111

48832 SP

48832 FL

41832 FL

41835 SSP

48835 SP

48835 FL

41835 SP

41835 FL

48837 SP

48837 FL

41840 SP

41840 FL

41832 SSP

41840 WFL

41850 SP

Л‡мпы HALOSPOT® 111

41830 SSP

HWW = угол пи поло‚инном зн‡чении

2.28

1) Н‡ этих г‡фик‡х отоб‡жено лишь пинципи‡льное ‡спеделение силы с‚ет‡. Они не педн‡зн‡чены длfl поектио‚‡ниfl систем ос‚ещениfl. Длfl поектио‚‡ниfl з‡п‡ши‚‡йте ф‡йлы Eulumdat или см. Инфом‡цию н‡ с‡йте www.myosram.com

HWW = угол пи поло‚инном зн‡чении 1) Н‡ этих г‡фик‡х отоб‡жено лишь пинципи‡льное ‡спеделение силы с‚ет‡. Они не педн‡зн‡чены длfl поектио‚‡ниfl систем ос‚ещениfl. Длfl поектио‚‡ниfl з‡п‡ши‚‡йте ф‡йлы Eulumdat или см. Инфом‡цию н‡ с‡йте www.myosram.com

2.29

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:41 Page 30

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с от‡ж‡телем | Р‡спеделение силы с‚ет‡1) Л‡мпы HALOSPOT® 111

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с от‡ж‡телем | Р‡спеделение силы с‚ет‡1) Л‡мпы DECOSTAR®

41850 WFL

48860 SP 46860 SP: •/• 17% 41860 SP: •/• 47% 44860 SP: •/• 50%

48860 FL

41900 SP

41930 SP

48860 WFL 46860 WFL: •/• 22% 41860 WFL: •/• 49% 44860 WFL: •/• 51% 41861 WFL: •/• 30%

48860 VWFL 46860 VWFL: •/• 22%

41970 SP

41970 FL

48865 SP 46865 SP: •/• 27% 41865 SP: •/• 49% 44865 SP: •/• 52%

48865 FL 46865 FL: •/• 30%

41990 SP

41990 FL

48865 WFL 46865 WFL: •/• 32% 41865 WFL: •/• 53% 44865 WFL: •/• 55% 41866 WFL: •/• 50 %

48865 VWFL 46865 VWFL: •/• 36%

41850 FL

Л‡мпы HALOSPOT® 48/70

HWW = угол пи поло‚инном зн‡чении

2.30

2.31

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:41 Page 32

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с от‡ж‡телем | Р‡спеделение силы с‚ет‡1) Л‡мпы DECOSTAR®

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с от‡ж‡телем | Р‡спеделение силы с‚ет‡1) Л‡мпы OSRAM HALOPAR®

48870 SP 46870 SP: •/• 16% 41870 SP: •/• 45% 44870 SP: •/• 48%

48870 FL 46870 FL: •/• 23%

64824 FL 64826 FL: •/• 6% 64822 FL: •/• 30% 64820 FL: •/• 37%

64836 FL 64832 FL: •/• 8%

48870 WFL 46870 WFL: •/• 23% 41870 WFL: •/• 47% 44870 WFL: •/• 49% 41871 WFL: •/• 37% 46871 WFL: •/• 55%

48870 VWFL 46870 VWFL: •/• 23%

64836 SP 64832 SP: •/• 8%

64845 FL 64841 FL: •/• 8%

46890 SP 44890 SP: •/• 20%

46890 WFL 44890 WFL: •/• 29%

46892 SP 44892 SP: •/• 25%

46892 WFL 44892 WFL: •/• 33%

HWW = угол пи поло‚инном зн‡чении

2.32

64845 SP 64841 SP: •/• 8%

2.33

Kap_2_2.QXd:Kap_2_2.QXd 09.11.2006 11:41 Page 34

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с от‡ж‡телем | Р‡спеделение силы с‚ет‡1) Л‡мпы MINISTAR®

Цоколи IEC/EN 60061-1

E14 Лист7004-23 BA15d Лист7004-11 A

E27 Лист7004-21

B15d Лист7004-11

Fa4 Лист7004-58

50050 WFL 50035 WFL: •/• 28% 50020 WFL: •/• 43%

Л‡мпы

DECOPIN™

G4 Лист7004-72

с цоколем G9 сете‚ого н‡пﬂжениﬂ

G9 Лист7004-129

GY6,35 Лист7004-59

G53 Лист7004-134 GY4 Лист7004-72 A-11

R7s Лист7004-92

GZ4 Лист7004-67

60040 FL

Л‡мпы HALOSPOT® 111

48837 WFL (IRC)

GU4 Лист7004-108

GX5,3 Лист7004-73 A

GU5,3 Лист7004-109

GU10 Лист7004-121

GZ10 Лист7004-120

Ук‡з‡ние: Р‡бот‡ г‡логенных л‡мп ‚ систем‡х н‡ужного ос‚ещениfl и ‚ помещениflх с ‚ысокой ‚л‡жностью ‚оздух‡ допуск‡етсfl только ‚ специ‡льных с‚етильник‡х.

41835 WFL

HWW = угол пи поло‚инном зн‡чении

2.34

2.35

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы Экономичность ‚ комп‡ктной фоме.

Який, ‚ысокок‡чест‚енный с‚ет, экономиﬂ

Или дугой ‡спект – экономичность: л‡мп‡ OS-

электоэнегии, к‡си‚ые источники с‚ет‡

RAM DULUX® EL LONGLIFE будет служить В‡м

необычной фомы – ‚се эти к‡чест‚‡ ‚ пол-

почти ‚ 15 ‡з дольше обычной л‡мпы н‡к‡ли-

ной мее относﬂтсﬂ к комп‡ктным люминесце-

‚‡ниﬂ и пи ‡н‡логичной ﬂкости с‚ет‡ потеб-

нтным л‡мп‡м фимы OSRAM. Ведь они дей-

лﬂть пимено н‡ 80% меньше электоэнегии.

ст‚ительно зн‡чительно меньше ‡сходуют

Коме того, н‡ши комп‡ктные люминесцентные

электоэнегию, чем л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ,

л‡мпы озн‡ч‡ют улучшение экологического б‡-

служ‡т н‡много дольше, д‡ и к тому же бл‡го-

л‡нс‡. Т‡к, л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL LONGLIFE

д‡ﬂ с‚оей комп‡ктной констукции могут

мощностью 20 Вт экономит по с‡‚нению с

з‡менить п‡ктически к‡ждую из них.

обычной л‡мпой н‡к‡ли‚‡ниﬂ до 1200 кВт/ч.

К‡сноечи‚ый пиме: если уст‡но‚ить ‚

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы фимы

с‚етильник, педн‡зн‡ченный длﬂ л‡мп мощ-

OSRAM fl‚лflютсfl flкой и комп‡ктной ‡льтен‡-

ностью м‡ксимум 60 Вт л‡мпу OSRAM DULUX

ти‚ой обычным л‡мп‡м н‡к‡ли‚‡ниﬂ. Они поз-

EL LONGLIFE мощностью 23 Вт, то эт‡ л‡мп‡

‚олﬂют снизить ‡сходы н‡ электичест‚о н‡

будет с‚етить т‡к же ﬂко, к‡к л‡мп‡ н‡к‡ли-

80% по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниﬂ ‡н‡-

‚‡ниﬂ мощностью 120 Вт. То есть д‡ст с‚ет‡ ‚

логичной ﬂкости, пичем сок их службы мо-

д‚‡ ‡з‡ больше.

жет быть больше ‚ 15 ‡з.

Содеж‡ние

Л‡мпы OSRAM DULUX® T PLUS

3.16

Л‡мпы OSRAM DULUX® T/E PLUS

3.17

Полезн‡ﬂ инфом‡циﬂ о комп‡ктных люминесцентных л‡мп‡х

3.02

Л‡мпы OSRAM DULUX® T/E IN PLUS

3.18

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14

3.04

Л‡мпы OSRAM DULUX® D

3.19

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E27

3.05

Л‡мпы OSRAM DULUX® D/E

3.20

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CONCENTRA R80 E27 безэлектодные

3.06

Л‡мпы OSRAM DULUX® S

3.21

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE CLASSIC A E27 безэлектодные

3.06

Л‡мпы OSRAM DULUX® S/E

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL

3.07

Л‡мпы OSRAM DULUX® L

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CLASSIC

3.08

Л‡мпы OSRAM DULUX® L CONSTANT

3.24

Л‡мпы OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE

3.09

Л‡мпы OSRAM DULUX® L SP

3.26

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL GLOBE

3.09

Л‡мпы OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT

3.27

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL REFLECTOR

3.10

Л‡мпы OSRAM DULUX® F

3.28

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL PAR 38

3.10

Л‡мпы OSRAM CFL SQUARE®

3.29

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL VARIO

3.11

Л‡мпы OSRAM ENDURA®

3.30

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL DIM

3.11

Технические х‡‡ктеистики

3.31

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC и SOLAR VARIO 12 V DC

3.12

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ

3.32

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL FACILITY

3.13

Ц‚етности с‚ет‡ и ц‚етопеед‡ч‡

3.33

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SENSOR

3.14

Цоколи

3.34

Л‡мпы OSRAM CIRCOLUX® EL

3.15

Схемы подключениﬂ

3.22 3.23, 3.25

3.35

3.01

Л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниﬂ

Высок‡ﬂ эффекти‚ность, м‡лые ‡змеы и потебление

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE

15 W

ﬁ

25 W

ﬁ

40 W

ﬁ

60 W

ﬁ

11 W

75 W

ﬁ

15 W

100 W

ﬁ

20 W

120 W

ﬁ

23 W

150 W

ﬁ

30 W

Седний сок службы

Р‡сход энегии

Темог‡фическое с‡‚нение с‚идетельст‚ует, что л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниfl 95% электоэнегии пеоб‡зует ‚ тепло и только 5% – ‚ с‚ет. А л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL обеспечи‚‡ет т‡кую же flкость пи снижении потеблениfl электоэнегии н‡ 80%.

Длﬂ но‚ых обл‡стей пименениﬂ.

ди‡п‡зоне темпе‡ту: 90 % с‚ето‚ого поток‡

Бл‡год‡ﬂ но‚ой ‡м‡льг‡мной технологии мы

достиг‡етсﬂ от +5 до +70 °С.

можем педложить ‚‡м но‚ое семейст‚о

Поэтому эти л‡мпы могут использо‚‡тьсﬂ к‡к

л‡мп: л‡мпы CONSTANT.

длfl н‡ужного ос‚ещениfl, т‡к и ‚ flких с‚е-

Это инно‚‡ционные комп‡ктные люминесцен-

тильник‡х Downlights.

тные л‡мпы OSRAM DULUX® 120 W HO CONВместо л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ:

и с‚етильник‡х Downlight с небольшой монт‡ж-

STANT и OSRAM DULUX® L CONSTANT обеспе-

Долгий сок службы: л‡мпы ENDURA®.

OSRAM DULUX® EL CLASSIC.

ной ‚ысотой, ‡ т‡кже ‚ с‚етотехнических систе-

чи‚‡ют ‚ысокий с‚ето‚ой поток ‚ большом

Л‡мпы OSRAM ENDURA® ‡з‡бот‡ны специ-

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы кл‡сси-

м‡х. Ч‡сто необходимо, чтобы с‚етильники,

‡льно длﬂ т‡ких обл‡стей пименениﬂ, ‚ кото-

ческой фомы можно использо‚‡ть ‚езде, где

н‡пиме Downlights, эффекти‚но ‡бот‡ли пи

ых з‡мен‡ л‡мп очень тудоемк‡ – н‡пиме,

используютсﬂ л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ. Они обес-

с‡‚нительно ‚ысоких темпе‡ту‡х окуж‡-

длﬂ помышленных цехо‚ с ‚ысокими потол-

печи‚‡ют особенно мﬂгкий, неслепﬂщий с‚ет.

ющей седы. Длﬂ них фим‡ OSRAM ‡з‡бот‡-

к‡ми или длfl систем ос‚ещениfl ‚ туннелflх.

Л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL CLASSIC иде‡льно

л‡ л‡мпы OSRAM DULUX® T/E IN PLUS. Они

Л‡мпы OSRAM ENDURA® имеют ‡бочий е-

подходит длﬂ ‚сех откытых и деко‡ти‚ных

обеспечи‚‡ют 90% с‚ето‚ого поток‡ пи темпе-

сус 60 000 ч‡со‚. Пи этом они поз‚олﬂют

с‚етильнико‚.

‡туе от 10 до 70 °C. Длﬂ со‚еменных пото-

созд‡‚‡ть с‚ето‚ые потоки, котоые не х‡‡к-

лочных констукций фим‡ OSRAM педл‡г‡ет Комп‡ктность: л‡мпы со штыько‚ыми

л‡мпы OSRAM DULUX® L и F. Пи созд‡‚‡емом

конт‡кт‡ми.

ими пимено т‡ком же с‚ето‚ом потоке, к‡к у

Л‡мпы со штыько‚ыми конт‡кт‡ми откы‚‡ют

люминесцентных л‡мп-тубок, они ‚ д‚‡ ‡з‡

но‚ые обл‡сти пименениﬂ длﬂ н‡ужного и

кооче последних. Комп‡ктные люминесцен-

‚нутеннего ос‚ещениﬂ. Л‡мпы OSRAM DULUX®

тные л‡мпы могут т‡кже использо‚‡тьсﬂ длﬂ

S и S/E бл‡год‡ﬂ плоской фоме иде‡льно

н‡ужного ос‚ещениﬂ. Н‡пиме, л‡мпы OS-

подходﬂт длﬂ комп‡ктных с‚етильнико‚ с не-

RAM DULUX® L SP, имеющие ‚л‡гоз‡щитное ис-

большой монт‡жной ‚ысотой. Л‡мпы OSRAM

полнение, ‚ системе с ЭПРА. Эти л‡мпы дости-

DULUX® T и T/E н‡ теть кооче л‡мп ‚есий D и

г‡ют м‡ксимум‡ с‚ето‚ого поток‡ пи темпе‡-

D/E ‡н‡логичной мощности. Они используютсﬂ ‚

туе окуж‡ющей седы 5 °С.

тены ни длﬂ одной дугой люминесцентной

• • ••

•

Темоезисто с положительным темпе‡туным коэффициентом длfl мгно‚енного з‡пуск‡ без мец‡ниfl Устойст‚о под‡‚лениfl ‡диопомех Пееключ‡ющие т‡нзистоы Ст‡билиз‡то ток‡ л‡мпы

•

Конденс‡то, обеспечи‚‡ющий ‡боту без миг‡ниﬂ

л‡мпы. Н‡пиме, л‡мп‡ мощностью 70 Вт созд‡ет с‚ето‚ой поток 6.500 лм, л‡мп‡ мощностью 100 Вт – 8.500 лм, ‡ л‡мп‡ мощностью 150 Вт – 12.000 лм. По с‡‚нению с дугими безэлектодными люминесцентными л‡мп‡ми он‡ имеет н‡ибольшую с‚ето‚ую отд‡чу – 80 лм/Вт. Небольш‡fl уст‡но‚очн‡fl ‚ысот‡ обеспечи‚‡ет ‚озможность использо‚‡ниfl л‡мп ‚ плоских с‚етильник‡х.

небольших с‚етильник‡х нест‡нд‡тной фомы

3.02

3.03

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 11:58 Page 04

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E27

2 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E4 DULUX EL LL 3 W/827 E14 4050300502953 DULUX EL LL 5 W/827 E14 4050300314747 DULUX EL LL 7 W/827 E14 4050300315157 DULUX EL LL 11 W/827 E141)3) 4050300811451

1B 1B 1B 1B

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E27 3 5 7 11

220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60

30 40 55 90

LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl

DULUX EL LL 5 W/827 E27 4050300357430 DULUX EL LL 7 W/827 E27 4050300288819 DULUX EL LL 11 W/827 E274) 4050300811598 DULUX EL LL 15 W/827 E274) 4050300811635 DULUX EL LL 20 W/827 E27 4050300811673 DULUX EL LL 23 W/827 E27 4050300028965 DULUX EL LL 30 W/827 E27 4050300856827

100 240 400 660

E14 E14 E14 E14

115 ± 3 119 ± 3 119 ± 3 126 ± 3

40 42 42 62

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX EL LL 3 W/827 E14 DULUX EL LL 5 W/827 E14 DULUX EL LL 7 W/827 E14 DULUX EL LL 11 W/827 E141)3)

30 36 36 45

1 2 2 3

10 10 10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14 не подходflт длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х.

Седний сок службы л‡мп сост‡‚лflет 15.000 ч‡со‚, то есть около 15 лет пи ‡боте около 2,7 ч‡с‡ ‚ день. Они иде‡льным об‡зом подходflт длfl небольших с‚етильнико‚. В общей сложности педл‡г‡етсfl 4 ‚ид‡ л‡мп ‡зличной мощности с цоколем Е14 длfl ‡зных ‡бочих положений. • Возможность уст‡но‚ки ‚ с‚етильники с ог‡ничением мощности л‡мпы до 40 Вт л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14 мощностью 11 Вт, обеспечи‚‡ющей ту же flкость • Миним‡льн‡fl м‡сс‡

Пименение ‚ пофессион‡льной сфее: К‡фе, есто‡ны, гостиницы, фойе, ‚естибюли, офисы. Большое пеимущест‚о: зн‡чительно у‚еличенные инте‚‡лы между з‡мен‡ми л‡мп.

DULUX EL LL 5 W/827 E27 DULUX EL LL 7 W/827 E27 DULUX EL LL 11 W/827 E274) DULUX EL LL 15 W/827 E274) DULUX EL LL 20 W/827 E27 DULUX EL LL 23 W/827 E27 DULUX EL LL 30 W/827 E27

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

5 7 11 15 20 23 30

220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60

40 55 90 120 160 185 160

LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl1) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2)

240 400 660 900 1230 1500 1900

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

113 ± 3 113 ± 3 117 ± 3 128 ± 3 145 ± 3 173 ± 3 180 ± 3

42 42 62 65 73 100 165

36 36 45 45 45 58 58

1 1 2 2 2 2 3

10 10 10 10 10 10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE с цоколем B22d пост‡‚лflютсfl по з‡посу. Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE не подходflт длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х.

Пименение ‚ быту: Небольшие с‚етильники, н‡пиме плоские н‡стенные и потолочные с‚етильники, тошеы и н‡стольные л‡мпы длfl жилых помещений, особенно т‡м, где педъfl‚лflютсfl по‚ышенные тебо‚‡ниfl к соку службы и к коммут‡ционной почности л‡мп (500.000 коммут‡ционных цикло‚2)).

Эти комп‡ктные люминесцентные л‡мпы обеспечи‚‡ют большую с‚ето‚ую отд‡чу пи 80-поцентной экономии ‡сходо‚ н‡ электоэнегию. Цоколь Е27, к‡к у л‡мп н‡к‡ли‚‡ниﬂ, обеспечи‚‡ет постоту з‡мены. Коме того, эти л‡мпы отлич‡ютсﬂ отличной ц‚етопеед‡чей и ‡спеделением с‚ет‡.

Пименение ‚ пофессион‡льной сфее: К‡фе, есто‡ны, гостиницы, фойе, к‡ссо‚ые з‡лы, ‚естибюли, лечебные учеждениﬂ, офисы. Большое пеимущест‚о: зн‡чительно у‚еличенные инте‚‡лы между з‡мен‡ми л‡мп.

Пименение ‚ быту:

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14: эти очень комп‡ктные л‡мпы подойдут и длﬂ м‡леньких с‚етильнико‚.

3.04

1) 3-к‡н‡льн‡ﬂ л‡мп‡ 2) Коммут‡ционный цикл: 90 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

• Очень комп‡ктные ‡змеы • Седний сок службы сост‡‚лflет 15.000 ч., т.е. около 15 лет пи ‡боте около 2,7 ч‡с‡ ‚ день • Р‡бочее положение – любое • Небольш‡fl м‡сс‡ • З‡пуск без мец‡ниfl и немиг‡ющее гоение • Н‡дежное з‡жиг‡ние пи темпе‡туе до -30 °C (л‡мп 30 W до -10 °C) • Уст‡но‚ленные ‚ с‚етильники длfl л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl, они излуч‡ют с‚ет большой flкости, не н‡ге‚‡flсь. • Л‡мпы OSRAM DULUX® EL 15 W и 20 W имеютсfl и длfl н‡пflжениfl 110 – 145 В (с несколько иными техническими х‡‡ктеистик‡ми).

Жилые помещениfl, особенно т‡м, где педъfl‚лflютсfl по‚ышенные тебо‚‡ниfl к соку службы и к коммут‡ционной почности л‡мп (500.000 коммут‡ционных цикло‚3)).

1) Возможн‡ пост‡‚к‡ т‡кже с ц‚етностью с‚ет‡ LUMILUX® холодно-бел‡ﬂ (840) 2) Возможн‡ пост‡‚к‡ т‡кже с ц‚етностью с‚ет‡ LUMILUX® дне‚ного с‚ет‡ (860) (с уменьшенным пимено н‡ 5% с‚ето‚ым потоком) 3) Коммут‡ционный цикл: 90 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE иде‡льно подходflт длfl экономичной ‡боты ‚ систем‡х непеы‚ного ос‚ещениfl.

3.05

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 11:58 Page 06

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® R80 E27 безэлектодные Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE CLASSIC A E27 безэлектодные

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® R80 E27 DULUX EL C R80 23 W/827

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

4008321067401 23

220…240/50…60 170

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

OSRAM DULUX® EL E14/E27 Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL C R80 23 W/827

Но‚‡fl л‡мп‡ с большой силой с‚ет‡: Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® R80 23 W + CL A 20 W Безэлектодные л‡мпы OSRAM DULUX® EL fl‚лflютсfl но‚ыми, очень flкими комп‡ктными люминесцентными л‡мп‡ми длfl ‚ыгодной з‡мены л‡мп Concentra R80, ‡ т‡кже л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl.

500

E27

125 ± 3

190

• Очень быстый пуск (технологиfl QUCK START) бл‡год‡fl инно‚‡ционной безэлектодной технологии • Очень ‚ысок‡fl сил‡ с‚ет‡/с‚ето‚ой поток • Большой седний сок службы 15.000 ч‡со‚ • 500.000 коммут‡ционных цикло‚1)

DULUX EL 8 W/827 E14 DULUX EL 12 W/827 E14 DULUX EL 8 W/827 E27 DULUX EL 12 W/827 E27 DULUX EL 16 W/827 E27 DULUX EL 21 W/827 E27 DULUX EL 24 W/827 E27

4008321068309 4008321068569 4008321068521 4008321068583 4008321068989 4008321069214 4008321069290

8 12 8 12 16 21 24

220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60

75 120 75 120 125 160 185

LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl1) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2) LUMILUX тепло-бел‡fl1)2)

400 660 400 660 900 1230 1500

E14 E14 E27 E27 E27 E27 E27

119 ± 3 126 ± 3 113 ± 3 117 ± 3 128 ± 3 145 ± 3 173 ± 3

42 62 42 62 74 78 92

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL 8 W/827 E14 DULUX EL 12 W/827 E14 DULUX EL 8 W/827 E27 DULUX EL 12 W/827 E27 DULUX EL 16 W/827 E27 DULUX EL 21 W/827 E27 DULUX EL 24 W/827 E27

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

36 45 36 45 45 45 52

1 2 3 4 4 4 5

10 10 10 10 10 10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL 12, 16 и 21 W с цоколем B22d пост‡‚лflютсfl по з‡посу. Л‡мпы OSRAM DULUX® EL не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х. Обозн‡чение длfl з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

• До 10.000 коммут‡ционных цикло‚3) со седним соком службы 10.000 ч‡со‚ • Великолепн‡fl ц‚етопеед‡ч‡ • Небольш‡fl м‡сс‡ • З‡пуск без мец‡ниfl, к‡к у л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl, немиг‡ющее гоение • Л‡мпы с цоколем E14 д‚ух мощностных flдо‚ и л‡мпы с цоколем E27 пflти мощностных flдо‚

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE CLASSIC A E27 DULUX EL LL CLASSIC A

220…240/50…60 160

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

1250

135 ± 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL LL CLASSIC A

E27

121

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL пек‡сно подходﬂт длﬂ быто‚ых ос‚етительных пибоо‚

3.06

1) Коммут‡ционный цикл: 90 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ 2) В поцессе подгото‚ки

3.07

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 11:59 Page 08

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CLASSIC

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE Л‡мпы OSRAM DULUX® EL GLOBE

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CLASSIC E14/E27 DULUX EL CL A 5 W/827 E27 DULUX EL CL A 7 W/827 E272) DULUX EL CL A 10 W/827 E27 DULUX EL CL A 15 W/827 E27 DULUX EL CL A 20 W/827 E27 DULUX EL CL B 5 W/827 E14 DULUX EL CL B 7 W/827 E14 DULUX EL CL B 9 W/827 E14

4008321065797 4008321065773 4008321065896 4008321066176 4008321065933 4008321066299 4008321066329 4008321066350

5 7 10 15 20 5 7 9

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

150 350 500 800 1160 160 280 340

220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60

40 55 80 120 160 40 55 55

LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl

E27 E27 E27 E27 E27 E14 E14 E14

60 60 60 65 70 37 42,5 42,5

111 ± 3 111 ± 3 113 ± 3 142 ± 3 152 ± 3 99,5 ± 3 117 ± 3 117 ± 3

60 60 60 102 113 50 53 53

2 2 2 3 3 1 1 1

10 10 10 10 10 10 10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CLASSIC с цоколем B22d пост‡‚лflютсfl по з‡посу. Л‡мпы OSRAM DULUX® EL CLASSIC не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х.

Эти комп‡ктные люминесцентные л‡мпы fl‚лflютсfl иде‡льными источник‡ми с‚ет‡ длfl деко‡ти‚ных и откытых с‚етильнико‚. Вехнflfl ч‡сть колбы из молочного стекл‡ излуч‡ет особенно мflгкий с‚ет. Седний сок службы сост‡‚лflет 10.000 ч‡со‚, то есть около 10 лет пи ‡боте около 2,7 ч‡с‡ ‚ день. Обычные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl можно без ‚сflких поблем з‡менить н‡ л‡мпы OSRAM DULUX®, т‡к к‡к они имеют т‡кие же ‡змеы. Пименение ‚ быту: Жилые помещениfl, особенно т‡м, где л‡мп‡ хоошо ‚идн‡ и где педъfl‚лflютсfl по‚ышенные тебо‚‡ниfl к ее соку службы и к коммут‡ционной почности (10.000 коммут‡ционных цикло‚1)). Пименение ‚ пофессион‡льной сфее: К‡фе, есто‡ны, гостиницы и дугие еспект‡бельные з‡‚едениfl. В з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х очень хоошо подходflт длfl н‡ужного ос‚ещениfl, ‡бот‡ющего пи низких темпе‡ту‡х.

3.08

1) Коммут‡ционный цикл: 60 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE E27

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL CL A 5 W/827 E27 DULUX EL CL A 7 W/827 E272) DULUX EL CL A 10 W/827 E27 DULUX EL CL A 15 W/827 E27 DULUX EL CL A 20 W/827 E27 DULUX EL CL B 5 W/827 E14 DULUX EL CL B 7 W/827 E14 DULUX EL CL B 9 W/827 E14

DULUX EL LL GL 15 W/827 4050300276175 15 DULUX EL LL GL 20 W/8274) 4050300276274 20

220…240/50…60 220…240/50…60

120 160

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ1) LUMILUX тепло-бел‡ﬂ1)

E27 E27

169 ± 3 190 ± 3

150 155

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL LL GL 15 W/827 DULUX EL LL GL 20 W/8274)

1B 1B

700 1150

100 120

1 1

10 10

Л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE с цоколем B22d пост‡‚лflютсfl по з‡посу. Л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х. Л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE излуч‡ют пиflтный, неслепflщий с‚ет. Бл‡год‡fl колбе из пл‡стик‡ обеспечи‚‡етсfl сок‡щение м‡ссы и по‚ышение уд‡опочности. Пи этом л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE обл‡д‡ет ‚семи х‡‡ктеистик‡ми комфотности и экономичности, писущими л‡мп‡м OSRAM DULUX® EL LONGLIFE.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

• Седний сок службы сост‡‚лflет 15.000 ч‡со‚, то есть около 15 лет пи ‡боте около 2,7 ч‡со‚ ‚ день • В з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х особенно хоошо подходflт длfl н‡ужного пименениfl пи низких темпе‡ту‡х • Более 500.000 коммут‡ционных цикло‚2) со седним соком службы 15.000 ч‡со‚

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL GLOBE E27 DULUX EL GL 16 W/827

4008321066039 16

220…240/50…60

120

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

E27 E27

169 ± 3 190 ± 3

150 155

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL GL 16 W/827 DULUX EL GL 21 W/827

1B 1B

700 1150

100 120

2 2

10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL GLOBE не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х.

OSRAM DULUX EL CLASSIC объединﬂет ‚ себе эстетические достоинст‚‡ л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с экономическими пеимущест‚‡ми люминесцентной л‡мпы.

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL GLOBE излуч‡ют пиﬂтный, неслепﬂщий с‚ет. • Л‡мпы OSRAM DULUX® EL GLOBE обл‡д‡ют ‚семи х‡‡ктеистик‡ми комфот‡ и экономичности, к‡к у л‡мп OSRAM DULUX® EL. 1) Возможн‡ пост‡‚к‡ т‡кже с ц‚етностью с‚ет‡ LUMILUX® дне‚ной с‚ет (с уменьшенным пимено н‡ 5% с‚ето‚ым потоком) 2) Коммут‡ционный цикл: 90 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ 3) Коммут‡ционный цикл: 60 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

• Седний сок службы сост‡‚лﬂет 15.000 ч‡со‚, то есть около 15 лет пи ‡боте около 2,7 ч‡со‚ ‚ день • Более 10.000 коммут‡ционных цикло‚3) со седним соком службы 15.000 ч‡со‚

3.09

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 11:59 Page 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL REFLECTOR Л‡мпы OSRAM DULUX® EL PAR 38

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL VARIO и OSRAM DULUX® EL DIM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL REFLECTOR E27 DULUX EL REFL 15 W/827 DULUX EL REFL 20 W/827

4050300306094 4050300291703

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL VARIO und OSRAM DULUX® EL DIM E27 15 20

220…240/50…60 110 220…240/50…60 135

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX EL VARIO 23 W/827 E271) 4050300512488 23 DULUX EL VARIO 20 W/827 E27 4008321132727 20 DULUX EL DIM 4008321080370 20

220…240/50…60 185 220…240/50…60 185 220…240/50…60 125

LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl

E27 E27 E27

110 79 110

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX EL REFL 15 W/827 DULUX EL REFL 20 W/827

1B 1B

335 450

E27 E27

80 80

102 117,5

143 ± 3 161 ± 3

145 170

1 1

10 10

OSRAM DULUX EL REFLECTOR не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х. ®

Л‡мпы OSRAM DULUX EL REFLEСTOR з‡менflют обычную зек‡льную л‡мпу н‡к‡ли‚‡ниfl. Это иде‡льный источник с‚ет‡ длfl с‚етильнико‚ н‡п‡‚ленного с‚ет‡ и с‚етильнико‚ Downlights.

• Около 500.000 коммут‡ционных цикло‚ со седним соком службы 15.000 ч‡со‚

DULUX EL VARIO 23 W/827 E271) DULUX EL VARIO 20 W/827 E27 DULUX EL DIM

1B 1B 1B

1500 1230 1230

58 45 58

173 ± 3 145 ± 3 158 ± 3

1 2 1

10 10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL VARIO с цоколем B22d пост‡‚лflютсfl по з‡посу. Л‡мпы OSRAM DULUX® EL VARIO не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты с отдельно уст‡н‡‚ли‚‡емыми димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х. Допустимый темпе‡туный ди‡п‡зон: 15 °C ... 50 °C. 2)

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL VARIO поз‚олflют экономить з‡т‡ты н‡ ос‚ещение д‡же без использо‚‡ниfl димме‡. Уменьшение с‚ето‚ого поток‡ н‡поло‚ину достиг‡етсfl с помощью постого ‚ыключениfl и по‚тоного ‚ключениfl л‡мпы ‚ течение 3 секунд. Т‡кже н‡поло‚ину сниж‡етсfl и энегопотебление. Тем с‡мым обеспечи‚‡етсfl дополнительн‡fl экономиfl электоэнегии.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL PAR 38 E27 DULUX EL PAR 38 20 W/827

4008321076687

220…240/50…60 146

E27

110

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

• Л‡мпу OSRAM DULUX® EL VARIO можно неог‡ниченное количест‚о ‡з ‚ыключ‡ть и с‡зу же ‚ключ‡ть без учет‡ ‚емени "‚ыдежки" пеед по‚тоным ‚ключением • К‡к и люб‡fl дуг‡fl л‡мп‡ сеии OSRAM DULUX® EL, л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL VARIO не подходит длfl ‡боты ‚ с‚етотехнических уст‡но‚к‡х с димме‡ми, одн‡ко ‚ иных ‡бочих положениflх педл‡г‡ет "‚стоенную" ‚озможность егулио‚ки с‚ет‡ • Седний сок службы сост‡‚лflет 15.000 ч‡со‚, т.е. около 15 лет пи ‡боте около 2,7 ч‡с‡ ‚ день.

В н‡стоflщее ‚емfl имеютсfl ‚есии л‡мп OSRAM DULUX® EL 20 W с ‚озможностью пл‡‚ной егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡: Но‚ые л‡мпы OSRAM DULUX® DIM могут пименflтьсfl ‚о ‚сех обл‡стflх с использо‚‡нием подходflщего димме‡ с отсечкой по ф‡зе. • Цоколь Е27 • Очень большой седний сок службы 15.000 ч‡со‚ • Около 500.000 коммут‡ционных цикло‚2).

Пименение ‚ быту: DULUX EL PAR 38 20 W/827

295

К‡си‚‡fl л‡мп‡ н‡п‡‚ленного ос‚ещениfl: OSRAM DULUX® EL PAR 38 К‡си‚‡fl л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL PAR 38 т‡ких же ‡змео‚ и т‡кой же почной констукцией, к‡к и у ст‡нд‡тных л‡мп PAR 38, педст‡‚лflет но‚ую экономичную ‡льтен‡ти‚у.

3.10

1) Коммут‡ционный цикл: 90 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ 2) Коммут‡ционный цикл: 60 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

121

133 ± 3

263

• З‡менflет обычную зек‡льную л‡мпу н‡к‡ли‚‡ниfl – зн‡чительно меньш‡fl тепло‚‡fl н‡гузк‡ н‡ ос‚ещ‡емый объект по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl с от‡ж‡телflми. • Большой седний сок службы 10.000 ч‡со‚ • Около 10.000 коммут‡ционных цикло‚2)

Везде, где нужно изменﬂть уо‚ень ос‚ещенности.

Пименение ‚ пофессион‡льной сфее: Гостиницы, педпиflтиfl общест‚енного пит‡ниfl.

1) Сним‡емый с поиз‚одст‚‡ тип 2) Коммут‡ционный цикл: 90 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

3.11

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 11:59 Page 12 TS 43133 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 3_2

10/9.3.2006

TS 43133 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 3_2

10/9.3.2006

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC VARIO

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL FACILITY

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC и SOLAR VARIO 12 V DC E27 DULUX EL 12 V DC 4008321118370 DULUX EL 12 V DC VARIO 4008321118417

1B 1B

600 600

Р‡бот‡ от ‡ккумулflтоо‚ и солнечных б‡т‡ей: Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC и SOLAR VARIO 12 V DC Но‚ые энегосбеег‡ющие л‡мпы длfl сети постоflнного ток‡ 12 В были ‡з‡бот‡ны, ‚ пе‚ую очеедь, длfl гене‡тоо‚ солнечной энегии. Л‡мпы OSRAM DULUX® EL 12 V т‡кже иде‡льным об‡зом подходflт длfl ‡боты от ‡ккумулflто‡, н‡пиме, ‚ кемпинг‡х. • С‚ето‚ой поток 600 лм • Цоколь E27 • Большой седний сок службы 10.000 ч‡со‚ • Около 10.000 коммут‡ционных цикло‚1)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL FACILITI E14/E27

11 11

12 V/12 V/-

1000 1000

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

E27 E27

45 45

127 ± 3 127 ± 3

75 75

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL 12 V DC DULUX EL 12 V DC VARIO

1 2

10 10

С‚ето‚ой поток л‡мп OSRAM DULUX® SOLAR VARIO можно егулио‚‡ть без использо‚‡ниfl димме‡. Якость можно уменьшить пимено ‚ д‚‡ ‡з‡, ‚ыключи‚ л‡мпу и ‚ключи‚ ее ‚ течение 3 секунд. И это дейст‚ие т‡кже сниж‡ет потебление электоэнегии более чем ‚ д‚‡ ‡з‡. Т‡ким об‡зом, ‚озможн‡ дополнительн‡fl экономиfl энегоз‡т‡т или же ‚ыс‚обождение мощности гене‡тоо‚ длfl одно‚еменного подключениfl дугих электонных устойст‚.

DULUX EL FCY 10 W/827 E27 DULUX EL FCY 10 W/827 E14 DULUX EL FCY 14 W/827 E27 DULUX EL FCY 18 W/827 E27

4008321126290 4008321126276 4050300631905 4008321118356

10 10 14 18

220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60 220…240/50…60

80 80 110 110

LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl

530 530 800 1100

E27 E14 E27 E27

117 ± 3 126 ± 3 123 ± 3 137± 3

63 68 70 72

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX EL FCY 10 W/827 E27 DULUX EL FCY 10 W/827 E14 DULUX EL FCY 14 W/827 E27 DULUX EL FCY 18 W/827 E27

1B 1B 1B 1B

45 45 45 45

1 2 1 1

10 10 10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL Facility с цоколflми B22d пост‡‚лflютсfl по з‡посу. Л‡мпы OSRAM DULUX® EL Facility не педн‡зн‡чены длfl ‡боты с отдельно уст‡н‡‚ли‚‡емыми димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х.

Пофессион‡льн‡fl энегосбеег‡ющ‡fl л‡мп‡ педн‡зн‡чен‡ длfl использо‚‡ниfl ‚ систем‡х ‡‚том‡тического отключениfl и д‡тчик‡х д‚ижениfl н‡ лестничных площ‡дк‡х. Н‡ потflжении ‚сего сок‡ ее службы ‚озможно неог‡ниченно ч‡стое ‚ключение и ‚ыключение. • Неог‡ниченное пименение длfl ‡боты ‚ сетflх постоflнного н‡пflжениfl, ‡ т‡кже ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl (176 ... 310 В) • Седний сок службы по IEC: 15 000 ч • Быстое уст‡но‚ление с‚ето‚ого поток‡ бл‡год‡fl схеме Powerboost. • Отсутст‚ие необходимости учиты‚‡ть опеделенное ‚емfl ‚ключениfl и ‚ыключениfl

Пименение ‚ быту: По‚сюду, где необходимо ч‡стое ‚ключение энегосбеег‡ющих л‡мп.

Пименение ‚ пофессион‡льной сфее: Гостиницы, педпиflтиfl общест‚енного пит‡ниfl, системы уп‡‚лениfl зд‡ниflми. Бл‡год‡fl неог‡ниченной коммут‡ционной почности л‡мпы OSRAM DULUX® EL Facility особенно пигодны длfl систем лестничного ос‚ещениfl с ‡‚том‡тическим отключением.

3.12

1) Коммут‡ционный цикл: 60 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ 2) Не подходит длﬂ 230 В/ 110 В

3.13

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:00 Page 14

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SENSOR

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM CIRCOLUX® EL

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SENSOR E27 DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 15 W/827 E27

Л‡мпы OSRAM CIRCOLUX® EL E27 CIRCOLUX EL 24 W/827

4008321102300 11 4050300451299 15

220…240/50…60 220…240/50…60

90 130

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 15 W/827 E27

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4050300626628

660 900

E27 E27

45 52

120 ± 3 140 ± 3

77 85

10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® EL SENSOR не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми. Длfl н‡ужного ос‚ещениfl л‡мпы ‡зеш‡етсfl пименflть только ‚ з‡кытых ‚ентилиуемых с‚етильник‡х. Л‡мп‡ OSRAM DULUX® EL SENSOR ‡‚том‡тически ‚ключ‡етсfl пи н‡ступлении темноты и ‡‚том‡тически ‚ыключ‡етсfl пи дне‚ном с‚ете. С‚ето‚ые д‡тчики ‡спозн‡ют дне‚ной с‚ет по спект‡льному ‡спеделению излучениfl.

• Интеллекту‡льн‡fl микопоцессон‡fl технологиfl • Нечу‚ст‚ительность к ‡ссеflнному с‚ету • Седний сок службы по IEC: 15.000 ч

220…240/50…60 190

LUMILUX тепло-бел‡ﬂ

1700

99 ± 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

CIRCOLUX EL 24 W/827

1B 1B

E27

225

170

Л‡мпы CIRCOLUX® EL не педн‡зн‡чены длfl сетей постоflнного н‡пflжениfl и длfl ‡боты ‚ схем‡х с димме‡ми и электонными ‚ыключ‡телflми.

OSRAM CIRCOLUX® EL – это с‡м‡fl flк‡fl энегоэкономичн‡fl л‡мп‡. Он‡ отлич‡етсfl теплым, пиflтным с‚етом подобно л‡мпе н‡к‡ли‚‡ниfl. Коме того, он‡ обеспечи‚‡ет отличную ц‚етопеед‡чу и иде‡льное ‡спеделение с‚ет‡ длfl общего ос‚ещениfl. Бл‡год‡fl куглой и плоской фоме л‡мп‡ OSRAM CIRCOLUX® EL отлично подходит длfl под‚есных с‚етильнико‚.

• Небольш‡fl м‡сс‡ • Х‡‡ктеистики комфотности и экономичности, писущие ‚сем л‡мп‡м OSRAM DULUX® EL Longlife • Возможность эксплу‡т‡ции ‚ сетflх постоflнного н‡пflжениfl • Сок службы до 15 лет (пи ‡боте около 2,7 ч ‚ день) • Около 500.000 коммут‡ционных цикло‚1) пи седнем соке службы 15.00 ч‡со‚

Пеимущест‚‡ этой энегосбеег‡ющей л‡мпы с с‡мой большой силой с‚ет‡ н‡иболее оче‚идны н‡ педпиflтиflх общест‚енного пит‡ниfl.

OSRAM CIRCOLUX® EL – это с‡мые лучшие источники с‚ет‡ длﬂ обеденных столо‚.

OSRAM DULUX® EL SENSOR – это иде‡льн‡fl л‡мп‡ длfl систем ночного ос‚ещениfl домо‚.

3.14

1) Коммут‡ционный цикл: 90 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

3.15

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:00 Page 16

Л‡мпы OSRAM DULUX® T PLUS длﬂ электом‡гнитных ПРА (ЭМПРА)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® T/E PLUS длﬂ электонных ПРА (ЭПРА)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® T PLUS DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/827 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS

Л‡мпы OSRAM DULUX® T/E PLUS

4050300446905 4050300446929 4050300446943 4050300333465 4050300333489 4050300333502 4050300342047 4050300342061 4050300342085

900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

GX24d-1 GX24d-1 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3

В дополнение к з‡екомендо‚‡‚шму себfl flду OSRAM DULUX® T, T/E и T/E IN эти л‡мпы обл‡д‡ют следующими дополнительными пеимущест‚‡ми: • Улучшенное техническое обслужи‚‡ние • У‚еличенный сок службы и полезный эксплу‡т‡ционный есус • Уменьшенное содеж‡ние тути с 4,5 до 3 мг • Улучшенные пуско‚ые х‡‡ктеистики • Встоенный ст‡те длfl быстого з‡жиг‡ниfl

OSRAM DULUX® T 18 W PLUS ‡ссчит‡н‡ н‡ эксплу‡т‡цию только с ПРА 0,22 А. Эт‡ комп‡ктн‡fl люминесцентн‡fl л‡мп‡ педст‡‚лflет собой еще более кооткую и комп‡ктную шестик‡н‡льную л‡мпу со штыько‚ым цоколем. Он‡ иде‡льно подходит длfl мини‡тюных с‚етильнико‚ необычной фомы и с‚етильнико‚ Downlights с небольшой глубиной ‚ст‡и‚‡ниfl, ‡ т‡кже длfl со‚еменных систем ос‚ещениfl.

3.16

13 13 13 18 18 18 26 26 26

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

90 90 90 100 100 100 115 115 115

113 113 113 123 123 123 138 138 138

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/827 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS

Номе длﬂ з‡к‡з‡

90 90 90 110 110 110 130 130 130

• Уст‡но‚очн‡fl длин‡, уменьшенн‡fl н‡ 1/3 по с‡‚нению с OSRAM DULUX® D ‡н‡логичной мощности • Потебление электоэнегии сост‡‚лflет ‚сего лишь 1/4 – 1/5 по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости • В‡щ‡тельно-симметичное ‡спеделение силы с‚ет‡, к‡к у л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl • Теплый, пиflтный с‚ет, отличн‡fl ц‚етопеед‡ч‡ • Длительные инте‚‡лы ‚емени между з‡мен‡ми л‡мп бл‡год‡fl 8-к‡тному соку службы по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости • Одностоонний штыько‚ый цоколь со ст‡теом и конденс‡тоом длfl под‡‚лениfl ‡диопомех

DULUX T/E 13 W/840 PLUS DULUX T/E 13 W/830 PLUS DULUX T/E 13 W/827 PLUS DULUX T/E 18 W/840 PLUS DULUX T/E 18 W/830 PLUS DULUX T/E 18 W/827 PLUS DULUX T/E 26 W/840 PLUS DULUX T/E 26 W/830 PLUS DULUX T/E 26 W/827 PLUS DULUX T/E 32 W/840 PLUS DULUX T/E 32 W/830 PLUS DULUX T/E 32 W/827 PLUS DULUX T/E 42 W/840 PLUS DULUX T/E 42 W/830 PLUS DULUX T/E 42 W/827 PLUS

4050300446967 4050300446981 4050300447001 4050300342221 4050300342245 4050300342269 4050300342283 4050300342306 4050300342320 4050300348568 4050300348582 4050300348605 4050300425627 4050300425641 4050300425665

13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42

LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX INTERNA

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

90 90 90 100 100 100 115 115 115 131 131 131 152 152 152

106 106 106 116 116 116 131 131 131 147 147 147 168 168 168

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200

GX24q-1 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4

Схемы подключениﬂ см. н‡ с. 3.35.

Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11..

Пи ‡боте с ЭПРА обеспечи‚‡етсfl 10-к‡тный сок службы по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости. OSRAM DULUX® T/E PLUS- это комп‡ктные люминесцентные л‡мпы длfl ‡боты с ‚ысокоч‡стотными ЭПРА и диммио‚‡ниfl. Они могут ‡бот‡ть от ‡ккумулflтоо‚, солнечных б‡т‡ей или от сети, и имеют ‚озможность диммио‚‡ниfl. По фоме и мощности они соот‚етст‚уют л‡мп‡м OSRAM DULUX® T PLUS.

1) См. ст. 3.34 1) См. ст. 3.34

90 90 90 110 110 110 130 130 130 145 145 145 155 155 155

• Уст‡но‚очн‡fl длин‡ л‡мп сост‡‚лflет ок. 2/3 от длины л‡мп OSRAM DULUX® D/E ‡н‡логичной мощности • С‚ето‚ой поток ‚ з‡‚исимости от тип‡ л‡мпы сост‡‚лflет от 1200 до 3200 лм • В‡щ‡тельно-симметичное ‡спеделение силы с‚ет‡, к‡к у л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl • Одностоонний 4-штыько‚ый укооченный цоколь GX24q исключ‡ет пименение 2-штыько‚ых л‡мп ‚ п‡тон‡х Т/Е PLUS.

3.17

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:00 Page 18

Л‡мпы OSRAM DULUX® T/E IN PLUS длﬂ электонных ПРА (ЭПРА)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® D длﬂ электом‡гнитных ПРА (ЭМПРА)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® T/E IN PLUS DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS2) DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS2) DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® D

4050300425443 4050300425467 4050300425504 4050300425528 4050300425542 4050300425566 4050300425580 4050300425603 4050300622675 4050300622699 4050300800394

26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 70

LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX тепло-бел‡fl LUMILUX холодно-бел‡fl

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

DULUX D 10 W/840 DULUX D 10 W/830 DULUX D 10 W/827 DULUX D 13 W/840 DULUX D 13 W/830 DULUX D 13 W/827 DULUX D 18 W/840 DULUX D 18 W/830 DULUX D 18 W/827 DULUX D 26 W/840 DULUX D 26 W/830 DULUX D 26 W/827

4050300010595 4050300025681 4050300008110 4050300010625 4050300025698 4050300008127 4050300012056 4050300025704 4050300011462 4050300012049 4050300025711 4050300011912

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

87 87 87 115 115 115 130 130 130 149 149 149

110 110 110 138 138 138 153 153 153 172 172 172

10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS2) DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS2) DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS

1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 5200

Схемы подключениﬂ см. н‡ с. 3.35.

Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11..

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-6

110 110 126 126 126 147 147 147 179 179 219

126 126 142 142 142 163 163 163 195 195 235

130 130 145 145 145 155 155 155 179 179 219

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

600 600 600 900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3

Схемы подключениfl 1 и 2 см. н‡ с. 3.35. Л‡мпы OSRAM DULUX® T/E IN PLUS педст‡‚лflют собой ‚‡и‡нт л‡мп OSRAM DULUX® T/E PLUS, ‡ссчит‡нных н‡ ‚ысокие темпе‡туы окуж‡ющей седы. 90% с‚ето‚ого поток‡ они излуч‡ют пи темпе‡туе от 10 до 70 °C. Р‡бот‡ л‡мп п‡ктически не з‡‚исит от их ‡бочего положениfl. С‚ето‚ой поток может егулио‚‡тьсfl с помощью подходflщего ЭПРА. • Т‡кой же цоколь, к‡к у л‡мп OSRAM DULUX® T/E PLUS • Все пеимущест‚‡ л‡мп OSRAM DULUX® T/E PLUS

1) См. ст. 3.34 2) По з‡посу

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

3.18

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

Эти комп‡ктные люминесцентные л‡мпы иде‡льны длfl мини‡тюных с‚етильнико‚ и с‚етильнико‚ тип‡ Downlights с небольшой уст‡но‚очной глубиной. Они обеспечи‚‡ют у‚еличенный ‚д‚ое с‚ето‚ой поток пи т‡кой же уст‡но‚очной длине, к‡к у л‡мп OSRAM DULUX® S. Потебление электоэнегии у этих л‡мп сост‡‚лflет ‚сего лишь 1/4 – 1/5 по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости. Они д‡ют теплый, пиflтный с‚ет и обеспечи‚‡ют отличную ц‚етопеед‡чу.

1) См. ст. 3.34

95 95 95 130 130 130 140 140 140 160 160 160

OSRAM DULUX® D 18 W только длﬂ ‡боты с ПРА 0,22 A.

• Р‡змеы обычной л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl длfl с‚етильнико‚ с небольшой уст‡но‚очной глубиной • В‡щ‡тельно-симметичное ‡спеделение силы с‚ет‡, к‡к у л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl • Более длительные инте‚‡лы ‚емени между з‡мен‡ми л‡мп бл‡год‡fl ‚осьмик‡тному соку службы по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости • Одностоонний штыько‚ый цоколь со ‚стоенным ст‡теом и конденс‡тоом длfl под‡‚лениfl ‡диопомех

3.19

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:00 Page 20

Л‡мпы OSRAM DULUX® D/E длﬂ электонных ПРА (ЭПРА) и диммио‚‡ниﬂ.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® S длﬂ электом‡гнитных ПРА (ЭМПРА)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® D/E DULUX D/E 10 W/840 DULUX D/E 10 W/830 DULUX D/E 10 W/827 DULUX D/E 13 W/840 DULUX D/E 13 W/830 DULUX D/E 13 W/827 DULUX D/E 18 W/840 DULUX D/E 18 W/830 DULUX D/E 18 W/827 DULUX D/E 26 W/840 DULUX D/E 26 W/830 DULUX D/E 26 W/827

Л‡мпы OSRAM DULUX® S LUMILUX® 4050300017587 4050300419435 4050300012124 4050300017594 4050300389059 4050300012131 4050300017617 4050300327211 4050300012148 4050300020303 4050300327235 4050300012230

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

DULUX D/E 10 W/840 600 G24q-1 87 103 95 10 DULUX D/E 10 W/830 600 G24q-1 87 103 95 10 DULUX D/E 10 W/827 600 G24q-1 87 103 95 10 DULUX D/E 13 W/840 900 G24q-1 115 131 130 10 DULUX D/E 13 W/830 900 G24q-1 115 131 130 10 DULUX D/E 13 W/827 900 G24q-1 115 131 130 10 DULUX D/E 18 W/840 1200 G24q-2 130 146 140 10 DULUX D/E 18 W/830 1200 G24q-2 130 146 140 10 DULUX D/E 18 W/827 1200 G24q-2 130 146 140 10 DULUX D/E 26 W/840 1800 G24q-3 149 165 160 10 DULUX D/E 26 W/830 1800 G24q-3 149 165 160 10 DULUX D/E 26 W/827 1800 G24q-3 149 165 160 10 Схемы подключениfl см. н‡ с. 3.35. Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® длfl ‚ысоко‚ольтного или ACCUTRONIC® длfl низко‚ольтного ‚ключениfl см. ‚ гл‡‚е 11. Эти комп‡ктные люминесцентные л‡мпы ‡бот‡ют от ‡ккумулflтоо‚, солнечных б‡т‡ей или от сети ‚ ди‡п‡зоне ‚ысокого и низкого н‡пflжениfl, н‡пиме с ЭПРА ACCUTRONIC®. С‚ето‚ой поток л‡мп можно егулио‚‡ть. По с‚оей констукции и мощности они соот‚етст‚уют хоошо з‡екомендо‚‡‚шим себfl тип‡м л‡мп OSRAM DULUX® D. Пи пименении с отдельными ЭПРА л‡мпы можно подключ‡ть к любым источник‡м пит‡ниfl: сети, ‡ккумулflто‡м, б‡т‡еflм и солнечным элемент‡м. К‡к п‡‚ило, эти л‡мпы используютсfl т‡м, где ч‡сто егулиуетсfl с‚ето‚ой поток, ‡ т‡кже ‚ уст‡но‚к‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl м‡г‡зино‚, ‡дминист‡ти‚ных зд‡ний и т.д. с пит‡нием от б‡т‡ей.

3.20

1) См. ст. 3.34

Номе длﬂ з‡к‡з‡

• Пи ‡боте с ЭПРА сок службы этих л‡мп пе‚ыш‡ет сок службы л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости ‚ десflть ‡з • Очень комфотный с‚ет пи ‡боте от ЭПРА • Укооченный цоколь исключ‡ет пименение д‚ухштыько‚ых л‡мп ‚ но‚ых п‡тон‡х D/E, одн‡ко подходит к ст‡ым п‡тон‡м D/E • Уд‚оенный с‚ето‚ой поток пи т‡кой же уст‡но‚очной длине, к‡к у л‡мп OSRAM DULUX® S/E • С‚ето‚ой поток сост‡‚лflет от 600 до 1800 лм • Один‡ко‚ый с л‡мп‡ми OSRAM DULUX® D типо‡зме обеспечи‚‡ет ‚озможность унифик‡ции констукции с‚етильнико‚, используемых ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl • Одностоонний четыехштыько‚ый цоколь G24q

DULUX S 5 W/840 DULUX S 5 W/830 DULUX S 5 W/827 DULUX S 7 W/865

4050300010564 5 4050300025728 5 4050300006130 5 4050300355306 7

DULUX S 7 W/840 4050300010571 7 DULUX S 7 W/830 4050300025735 7 DULUX S 7 W/827 4050300005997 7 DULUX S 7 W/827 BLI 4050300006086 7 DULUX S 9 W/865 4050300355320 9 DULUX S 9 W/840 4050300010588 9 DULUX S 9 W/830 4050300025742 9 DULUX S 9 W/827 4050300006000 9 DULUX S 9 W/827 BLI 4050300006093 9 DULUX S 11 W/865 4050300112374 11 DULUX S 11 W/840 4050300010618 11 DULUX S 11 W/830 4050300025759 11 DULUX S 11 W/827 4050300006017 11 DULUX S 11 W/827BLI 4050300006109 11

LUMILUX хол.-бел. 1 B 250 LUMILUX теп.-бел. 1 B 250 LUMILUX INTERNA 1 B 250 LUMILUX 1 B 375 холодного дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX хол.-бел. 1 B 400 LUMILUX теп.-бел. 1 B 400 LUMILUX INTERNA 1 B 400 LUMILUX INTERNA 1 B 400 LUMILUX 1 B 565 холодного дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX хол.-бел. 1 B 600 LUMILUX теп.-бел. 1 B 600 LUMILUX INTERNA 1 B 600 LUMILUX INTERNA 1 B 600 LUMILUX 1 B 850 холодного дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX хол.-бел. 1 B 900 LUMILUX теп.-бел. 1 B 900 LUMILUX INTERNA 1 B 900 LUMILUX INTERNA 1 B 900

G23 G23 G23 G23

85 85 85 114

108 108 108 137

85 85 85 115

10 10 10 50

G23 G23 G23 G23 G23

114 114 114 114 144

137 137 137 137 167

115 115 115 115 145

10 10 10 101) 50

G23 G23 G23 G23 G23

144 144 144 144 214

167 167 167 167 237

145 145 145 145 215

10/50 10/50 10/50 101) 50

G23 G23 G23 G23

214 214 214 214

237 237 237 237

215 215 215 215

10/50 10/50 10/50 101)

к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl

G23 G23 G23

144 144 144

167 167 167

145 145 145

10 10 10

OSRAM DULUX® S FARBING DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67

4050300015927 9 4050300015934 9 4050300015941 9

400 800 200

Схемы подключениﬂ 1 – 3 см. н‡ с. 3.35.

Очень небольшие ‡змеы и с‚ехплоск‡fl фом‡ л‡мпы OSRAM DULUX® S дел‡ют ее иде‡льным источником с‚ет‡ длfl т‚оческого офомлениfl ос‚ещениfl. • Восьмик‡тный сок службы и 1/4 – 1/3 ч‡сть потеблflемой энегии по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости • Одностоонний штыько‚ый цоколь G23 со ‚стоенным ст‡теом и конденс‡тоом длfl под‡‚лениfl ‡диопомех • Ц‚етные л‡мпы иде‡льно подходflт длfl иллюмин‡ции и деко‡ти‚ного ос‚ещениfl

1) К‡тонно-блистен‡ﬂ уп‡ко‚к‡. 2) См. ст. 3.34

3.21

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:01 Page 22

Л‡мпы OSRAM DULUX® S/E длﬂ электонных ПРА (ЭПРА) и диммио‚‡ниﬂ.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® L

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® S/E LUMILUX DULUX S/E 5 W/840 DULUX S/E 5 W/827 DULUX S/E 7 W/840 DULUX S/E 7 W/830 DULUX S/E 7 W/827 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 11 W/840 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/827

4050300020150 4050300017624 4050300020167 4050300591988 4050300017648 4050300020174 4050300589398 4050300017655 4050300020181 4050300589374 4050300017662

Л‡мпы OSRAM DULUX® L LUMILUX® 5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 11

LUMILUX хол.-бел‡fl 1 B LUMILUX INTERNA 1 B LUMILUX хол.-бел‡fl 1 B LUMILUX тепл.-бел‡fl 1 B LUMILUX INTERNA 1 B LUMILUX хол.-бел‡fl 1 B LUMILUX тепл.-бел‡fl 1 B LUMILUX INTERNA 1 B LUMILUX хол.-бел‡fl 1 B LUMILUX тепл.-бел‡fl 1 B LUMILUX INTERNA 1 B

250 250 400 400 400 600 600 600 900 900 900

2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7

85 85 114 114 114 144 144 144 214 214 214

85 85 115 115 115 145 145 145 215 215 215

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Схемы подключениfl см. н‡ с. 3.35. Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® длfl ‚ысоко‚ольтного или ACCUTRONIC® длfl низко‚ольтного ‚ключениfl см. ‚ гл‡‚е 11.

Эти инно‚‡ционные энегосбеег‡ющие л‡мпы ‡бот‡ют от ‡ккумулflтоо‚, солнечных б‡т‡ей или от сети, ‚ ди‡п‡зоне ‚ысокого и низкого н‡пflжениfl, н‡пиме с ЭПРА ACCUTRONIC®. С‚ето‚ой поток л‡мп можно егулио‚‡ть. По с‚оей констукции и мощности они соот‚етст‚уют хоошо з‡екомендо‚‡‚шим себfl б‡зо‚ым тип‡м л‡мп OSRAM DULUX® S.

DULUX L 18 W/840 DULUX L 18 W/830 DULUX L 18 W/827 DULUX L 24 W/840 DULUX L 24 W/830 DULUX L 24 W/827 DULUX L 36 W/865

4050300010724 4050300010731 4050300010748 4050300010755 4050300010762 4050300010779 4050300328263

18 18 18 24 24 24 36

DULUX L 36 W/840 DULUX L 36 W/830 DULUX L 36 W/827 DULUX L 40 W/8651)

4050300010786 4050300010793 4050300010809 4050300592008

36 36 36 40

DULUX L 40 W/8401) DULUX L 40 W/8301) DULUX L 40 W/8271) DULUX L 55 W/8651)

4050300279909 4050300298894 4050300322285 4050300553900

40 40 40 55

DULUX L 55 W/8401) DULUX L 55 W/8301) DULUX L 55 W/8271) DULUX L 80 W/8401) DULUX L 80 W/8301)

4050300295879 4050300298917 4050300315881 4050300665481 4050300665467

55 55 55 80 80

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® S/E можно подключ‡ть п‡ктически ко ‚сем систем‡м энегопит‡ниﬂ. Тем с‡мым они отлич‡ютсﬂ очень ‚ысокой гибкостью ‚ использо‚‡нии.

1) См. ст. 3.34

LUMILUX хол.-бел‡fl1 B 1200 LUMILUX теп.-бел‡fl1 B 1200 LUMILUX INTERNA 1 B 1200 LUMILUX хол.-бел‡fl1 B 1800 LUMILUX теп.-бел‡fl1 B 1800 LUMILUX INTERNA 1 B 1800 LUMILUX 1 B 2750 холодного дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX хол.-бел‡fl1 B 2900 LUMILUX теп.-бел‡fl1 B 2900 LUMILUX INTERNA 1 B 2900 LUMILUX 1 B 3325 холодного дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX хол.-бел‡fl1 B 3500 LUMILUX теп.-бел‡fl1 B 3500 LUMILUX INTERNA 1 B 3500 LUMILUX 1 B 4550 холодного дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX хол.-бел‡fl1 B 4800 LUMILUX теп.-бел‡fl1 B 4800 LUMILUX INTERNA 1 B 4800 LUMILUX хол.-бел‡fl1 B 6000 LUMILUX теп.-бел‡fl1 B 6000

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

217 217 217 317 317 317 411

225 225 225 320 320 320 415

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

10 10 10 10 10 10 10

2G11 2G11 2G11 2G11

411 411 411 533

415 415 415 535

17,5 17,5 17,5 17,5

10 10 10 10

2G11 2G11 2G11 2G11

533 533 533 533

535 535 535 535

17,5 17,5 17,5 17,5

10 10 10 10

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

533 533 533 568 568

535 535 535 568 568

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

10 10 10 10 10

2G11 317

320

17,5

Ц‚етн‡ﬂ л‡мп‡ OSRAM DULUX® L FARBING DULUX L 24 W/67

• Пи ‡боте с ЭПРА сок службы этих л‡мп пе‚ыш‡ет сок службы л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl ‡н‡логичной flкости ‚ десflть ‡з • Очень пиflтный с‚ет пи ‡боте с ЭПРА • Небольшие уст‡но‚очные ‡змеы и очень плоск‡fl фом‡ • Мини‡тюные л‡мпы длfl солнечных энегоуст‡но‚ок или ‡ккумулflтоо‚ (‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl) • Небольш‡fl потеблflем‡fl мощность л‡мп (5, 7, 9 и 11 Вт) • С‚ето‚ой поток сост‡‚лflет от 250 до 900 лм • Одностоонний 4-штыько‚ый цоколь 2G7

3.22

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4050300354033 24

Синﬂﬂ

550

Схемы подключениﬂ с ЭМПРА см. н‡ с. 3.35. Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11.

Л‡мпы OSRAM DULUX® L откы‚‡ют пеед поектио‚щик‡ми систем ос‚ещениfl но‚ые песпекти‚ы. Их пиflтный и экономичный с‚ет поз‚олflет н‡ходить необычные способы использо‚‡ниfl к‡к ‚ систем‡х ‚нутеннего, т‡к и н‡ужного ос‚ещениfl. Это иде‡льные источники с‚ет‡ длfl но‚ых м‡лог‡б‡итных с‚етильнико‚. • С‚ето‚ые потоки и потеблflемые мощности, к‡к у люминесцентных л‡мп-тубок, одн‡ко бл‡год‡fl с‚оей длине, кото‡fl меньше длины л‡мп-тубок более чем ‚ д‚‡ ‡з‡, эти л‡мпы комп‡ктнее, чем U-об‡зные и кольце‚ые л‡мпы • Хоошо з‡екомендо‚‡‚шие себfl ц‚етности с‚ет‡ LUMILUX®, LUMILUX® DE LUXE • Возможность со‚местного использо‚‡ниfl с л‡мп‡ми более ‡нних моделей LUMILUX® бл‡год‡fl ‡н‡логичному ‡ссотименту ц‚етностей с‚ет‡ 1) Только длfl ‡боты с электонными ПРА 2) См. ст. 3.34

• Л‡мпы ‡ссчит‡ны длfl ‡боты со ст‡нд‡тными ПРА и ст‡те‡ми (коме OSRAM DULUX® L 40 W, 55 W и 80 W), ‡ т‡кже с ‚ысокоч‡стотными ЭПРА QUICKTRONIC® (см. гл‡‚у 11) • Одностоонний 4-штыько‚ый цоколь 2G11 • Л‡мпы OSRAM DULUX® L 40 W и L 55 W ‡з‡бот‡ны специ‡льно длfl к‚‡д‡тных и м‡лог‡б‡итных с‚етильнико‚ с длиной стооны 600 мм • Очень пиflтный с‚ет пи ‡боте с ЭПРА • Ц‚етн‡fl л‡мп‡ fl‚лflетсfl иде‡льным энегосбеег‡ющим источником с‚ет‡ длfl иллюмин‡ций и деко‡ти‚ного офомлениfl

Пименение: Пﬂмоугольные, к‚‡д‡тные и куглые потолочные и н‡стенные с‚етильники длﬂ фойе, ‚естибюлей, офисо‚, того‚ых и ‚ыст‡‚очных з‡ло‚.

3.23

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:01 Page 24 TS 43133 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 3_2

10/9.3.2006

TS 43133 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 3_2

10/9.3.2006

Л‡мпы OSRAM DULUX® L CONSTANT

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® L

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® I CONSTANT DULUX L CONSTANT 40 W DULUX L CONSTANT 55 W DULUX L CONSTANT 80 W

Л‡мпы OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE

4008321104823 4008321104847 4008321104861

40 55 80

LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX холодно-бел‡fl LUMILUX холодно-бел‡fl

1B 1B 1B

533 533 565

535 535 568

10 10 10

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX L CONSTANT 40 W DULUX L CONSTANT 55 W DULUX L CONSTANT 80 W

3500 4800 6000

Номе длﬂ з‡к‡з‡

2G11 2G11 2G11

Р‡бот‡ л‡мп OSRAM DULUX® L CONSTANT осно‚ы‚‡етсfl н‡ инно‚‡ционной ‚ысокотемпе‡туной ‡м‡льг‡мной технологии. Это поз‚олflет л‡мп‡м обеспечи‚‡ть более 90% с‚ето‚ого поток‡ пи темпе‡туе от +5 до + 70 °С по с‡‚нению с обычными л‡мп‡ми OSRAM DULUX® L (более 90% пи темпе‡туе от +20 до +40 °С). Пед‚‡ительн‡fl инфом‡циfl по егулио‚ке с‚ето‚ого поток‡: л‡мпы OSRAM DULUX® CONSTANT пок‡ не педусмотены длfl диммио‚‡ниfl.

17,5 17,5 17,5

• Оптимизио‚‡нн‡fl ‡м‡льг‡мн‡fl технологиfl • Т‡кой же цоколь, к‡к у л‡мп OSRAM DULUX L • Л‡мпы обозн‡чены к‡сным штемпелем

DULUX L 18 W/954 DULUX L 18 W/940 DULUX L 18 W/930 DULUX L 24 W/954 DULUX L 24 W/940 DULUX L 24 W/930 DULUX L 36 W/954 DULUX L 36 W/940 DULUX L 36 W/930 DULUX L 40 W/9541) DULUX L 55 W/9541) DULUX L 55 W/9401) DULUX L 55 W/9301)

4050300018423 4050300018560 4050300018324 4050300018447 4050300018584 4050300018386 4050300018461 4050300018607 4050300018393 4050300315799 4050300321400 4050300197999 4050300370705

18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 55 55 55

LUMILUX DE LUXE дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX DE LUXE холодно-бел‡fl LUMILUX DE LUXE тепло-бел‡fl LUMILUX DE LUXE дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX DE LUXE холодно-бел‡fl LUMILUX DE LUXE тепло-бел‡fl LUMILUX DE LUXE дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX DE LUXE холодно-бел‡fl LUMILUX DE LUXE тепло-бел‡fl LUMILUX DE LUXE дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX DE LUXE дне‚ного с‚ет‡ LUMILUX DE LUXE холодно-бел‡fl LUMILUX DE LUXE тепло-бел‡fl

1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

217 217 217 317 317 317 411 411 411 533 533 533 533

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обл‡сти пименениﬂ • Н‡ужное ос‚ещение • Внутеннее ос‚ещение • Помышленное ос‚ещение • Узкие с‚етильники с ‚ысокой темпе‡туой • Студийное ос‚ещение

750 750 750 1200 1200 1200 1900 1900 1900 2200 3000 3000 3000

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

225 225 225 320 320 320 415 415 415 535 535 535 535

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Схемы подключениﬂ с ЭМПРА см. н‡ с. 3.35. Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11.

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® L fl‚лflютсfl иде‡льными источник‡ми с‚ет‡ длfl но‚ых м‡лог‡б‡итных с‚етильнико‚.

Бл‡год‡fl с‚оей изумительной ц‚етопеед‡че л‡мпы OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE н‡ходflт пименение ‚ т‡ких обл‡стflх, где к этой х‡‡ктеистике л‡мп педъfl‚лflютсfl особые тебо‚‡ниfl.

Фото: ZUMTOBEL STAFF.

3.24

1) См. ст. 3.34

1) Только длﬂ ‡боты с электонными ПРА 2) См. ст. 3.34

3.25

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:01 Page 26

Л‡мпы OSRAM DULUX® L SP

Л‡мпы OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT

7,5 25 7,5

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® L SP DULUX L 18 W/830 SP DULUX L 24 W/830 SP

4050300300276 4050300300238

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT 18 24

LUMILUX теп.-бел‡ﬂ 1 B LUMILUX теп.-бел‡ﬂ 1 B

1200 2G11 209 1800 2G11 309

17,5 17,5

10 10

Схемы подключениﬂ с электом‡гнитными ПРА см. н‡ с. 3.35. Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11..

Л‡мпы OSRAM DULUX® L SP длﬂ н‡ужного ос‚ещениﬂ имеют т‡кие же пок‡з‡тели экономичности и т‡кой же с‚ето‚ой поток, к‡к л‡мпы OSRAM DULUX® L.

Бл‡год‡ﬂ з‡кугленной фоме колен‡ тубки м‡ксимум с‚ето‚ого поток‡ достиг‡етсﬂ пи седней н‡ужной темпе‡туе 5 °C.

DULUX 120 W HO CONSTANT DULUX 120 W HO CONSTANT

4008321053008 4008321053022

тепло-бел‡ﬂ холодно-бел‡ﬂ

1B 1B

215 215

230 230

6 6

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DULUX 120 W HO CONSTANT DULUX 120 W HO CONSTANT

120 120

9000 9000

2G8-1 2G8-1

Инно‚‡ционные комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® 120 W HO (High Output) CONSTANT г‡‡нтиуют ‚ысокий с‚ето‚ой поток 9000 лм. Бл‡год‡fl но‚ой ‡м‡льг‡мной технологии ‚ысокий с‚ето‚ой поток обеспечи‚‡етсfl ‚ большом темпе‡туном ди‡п‡зоне: 90% с‚ето‚ого поток‡ от +5 до +70 °С. • Хоош‡fl ц‚етопеед‡ч‡ (Ra >80) и ст‡бильность ц‚ет‡ н‡ потflжении ‚сего сок‡ службы л‡мпы • Эт‡ л‡мп‡ еще не получил‡ одобение длfl ‡боты с диммеом • Мгно‚енное по‚тоное з‡жиг‡ние пи пеебоflх ‚ сети • Четыехк‡н‡льн‡fl л‡мп‡ fl‚лflетсfl с‡мой кооткой ‚ д‡нном сегменте • Но‚инк‡: специ‡льно ‡з‡бот‡нный четыехштыько‚ый цоколь (2G8)

225 225

Л‡мпы OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT fl‚лflютсfl с‡мым иде‡льным источником с‚ет‡ длfl но‚ых мощных с‚етильнико‚ Downlights, потолочных с‚етильнико‚ и ос‚етительных систем ‡бочих мест н‡ педпиflтиflх. Обл‡стью пименениfl fl‚лflютсfl, н‡пиме, общест‚енные зд‡ниfl, того‚ые центы, скл‡дские помещениfl, кытые стоflнки, споти‚ные з‡лы, ‡ т‡кже системы н‡ужного ос‚ещениfl.

OSRAM DULUX® L SP: специ‡льн‡fl л‡мп‡ длfl н‡ужного ос‚ещениfl.

Мощность, большой сок службы, экономичность – но‚‡fl успешн‡fl модель длfl педъfl‚лflемых ‚ысоких тебо‚‡ний. Фото: Spittler Lichttechnik GmbH, Goslar

3.26

1) См. ст. 3.34

3.27

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:01 Page 28

Л‡мпы OSRAM DULUX® F

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM CFL SQUARE® длﬂ электом‡гнитных ПРА (ЭМПРА)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM DULUX® F DULUX F 18 W/840 DULUX F 18 W/830 DULUX F 18 W/827 DULUX F 24 W/840 DULUX F 24 W/830 DULUX F 24 W/827 DULUX F 36 W/840 DULUX F 36 W/830 DULUX F 36 W/827

4050300333526 4050300333540 4050300333564 4050300333588 4050300333601 4050300333625 4050300299037 4050300299051 4050300312187

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM CFL SQUARE® 18 18 18 24 24 24 36 36 36

LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

1100 1100 1100 1700 1700 1700 2800 2800 2800

2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10

122 122 122 165 165 165 217 217 217

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Л‡мпы OSRAM DULUX® F – это но‚ые, особоплоские комп‡ктные люминесцентные л‡мпы с ‚ысокой с‚етоотд‡чей. Они оптим‡льно подходflт длfl ос‚ещениfl по‚ехностей с помощью модульных с‚етильнико‚ 2 М и 3 М (с длиной стооны 200 и 300 мм), н‡пиме длfl к‚‡д‡тных ‚стоенных или н‡кл‡дных с‚етильнико‚, длfl плоских н‡стенных и потолочных с‚етильнико‚, ‡ т‡кже длfl с‚етильнико‚ тип‡ Downlights и Uplights. • Высок‡fl с‚етоотд‡ч‡: пи ‡боте с ЭПРА QUICKTRONIC® с‚ето‚ой поток л‡мпы OSRAM DULUX® F 36 W н‡ 13% больше, чем у д‚ух л‡мп OSRAM DULUX® L 18 W • Небольшие г‡б‡иты: эт‡ л‡мп‡ пимено ‚д‚ое кооче л‡мпы OSRAM DULUX® L ‡н‡логичной мощности • Л‡мп‡ OSRAM DULUX® F 36 W обслужи‚‡етсfl поще и тебует меньших системных з‡т‡т, чем д‚е л‡мпы OSRAM DULUX® L 18 W • Возможность ‡боты с т‡кими же ‚ысокоч‡стотными электонными уп‡‚лflющими устойст‚‡ми или электом‡гнитными ПРА, к‡к у л‡мп OSRAM DULUX® L ‡н‡логичной мощности • Четыехштыько‚ый цоколь 2G10

CFL SQUARE 16 W/827 2-Pin CFL SQUARE 16 W/835 2-Pin CFL SQUARE 28 W/827 2-Pin CFL SQUARE 28 W/835 2-Pin

4050300816852 4050300816838 4050300816913 4050300816937

16 16 28 28

LUMILUX INTERNA LUMILUX теп.-бел‡ﬂ LUMILUX INTERNA LUMILUX теп.-бел‡ﬂ

1B 1B 1B 1B

1050 1050 2050 2050

GR8 GR8 GR8 GR8

138 138 205 205

20 20 20 20

CFL SQUARE 16 W/827 4-Pin CFL SQUARE 16 W/835 4-Pin CFL SQUARE 28 W/827 4-Pin CFL SQUARE 28 W/835 4-Pin

4050300816890 4050300816876 4050300816951 4050300816982

16 16 28 28

LUMILUX INTERNA LUMILUX теп.-бел‡ﬂ LUMILUX INTERNA LUMILUX теп.-бел‡ﬂ

1B 1B 1B 1B

1050 1050 2050 2050

GR10q GR10q GR10q GR10q

138 138 205 205

20 20 20 20

CFL SQUARE 38 W/827 4-Pin CFL SQUARE 38 W/835 4-Pin

4050300817002 4050300817026

38 38

LUMILUX INTERNA 1B LUMILUX теп.-бел‡ﬂ 1B

2700 GR10q 205 2700 GR10q 205

20 20

Л‡мпы CFL SQUARE® – это тонкие комп‡ктные люминесцентные л‡мпы. Бл‡год‡fl четыехугольной фоме этих л‡мп обеспечи‚‡етсfl ‡‚номеное ‡спеделение с‚ет‡ и отсутст‚ие теней от концо‚ л‡мп. Эти л‡мпы fl‚лflютсfl иде‡льными источник‡ми с‚ет‡ длfl плоских н‡стенных и потолочных с‚етильнико‚.

• Л‡мпы со с‚ето‚ым потоком от 1.050 до 2.700 лм • 16-, 28-, и 38-‚‡ттные модели • 2 ц‚етности с‚ет‡: 827 и 835 • Модели с 2-х или с 4-штыько‚ыми цоколﬂми.

Пименение: Общест‚енные зд‡ниﬂ, стойки ‡змещениﬂ ‚ гостиниц‡х, офисы, фойе и т.д.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

A ‚ мм

B ‚ мм

C ‚ мм

CFL SQUARE 16 W CFL SQUARE 28 W CFL SQUARE 38 W

м‡кс. 138,0 м‡кс. 141,0 м‡кс. 27,5 м‡кс. 205,0 м‡кс. 207,0 м‡кс. 33,0 м‡кс. 205,0 м‡кс. 207,0 м‡кс. 33,0

D ‚ мм

E ‚ мм

F ‚ мм

G ‚ мм

м‡кс. 15,0 м‡кс. 24,0 м‡кс. 24,0

м‡кс. 41,0 м‡кс. 41,0 м‡кс. 41,0

м‡кс. 40,0 м‡кс. 49,0 м‡кс. 49,0

49,0/51,0 74,0/77,0 74,0/77,0

Интеесный пиме пименениﬂ: л‡мпы OSRAM DULUX® F ‚ ‚етик‡льных с‚етильник‡х тип‡ Downlights.

3.28

1) См. ст. 3.34

3.29

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:01 Page 30

Л‡мпы OSRAM ENDURA® Die elektrodenlose Hochleistungs-Leuchtstofflampe

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Технические х‡‡ктеистики

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы ENDURA® Безэлектодные ‚ысокоэффекти‚ные люминесцентные л‡мпы ENDURA 70 W/830 2-полюсн.3) 4050300817293 70 LUMILUX теп.-бел‡fl ENDURA 70 W/840 2-полюсн.3) 4050300817286 70 LUMILUX хол.-бел‡fl ENDURA 100 W/830 2-полюсн.3) 4050300668420 100 LUMILUX теп.-бел‡fl ENDURA 100 W/840 2-полюсн.3) 4050300668437 100 LUMILUX хол.-бел‡fl ENDURA 150 W/830 2-полюсн.3) 4050300668444 150 LUMILUX теп.-бел‡fl ENDURA 150 W/840 2-полюсн.3) 4050300668451 150 LUMILUX хол.-бел‡fl

80 80 80 80 80 80

65001) 65001) 80001) 80001) 120002) 120002)

315 315 315 315 415 415

139 139 139 139 139 139

75 75 75 75 75 75

1 1 1 1 1 1

Электонные ПРА QUICKTRONIC® ENDURA® см. ‚ гл‡‚е 11.

Пинцип дейст‚иﬂ л‡мпы OSRAM ENDURA®

Педпочтительные обл‡сти пименениﬂ:

Электический ‡зflд ‚ этих л‡мп‡х не имеет ни н‡ч‡л‡ ни конц‡. З‡мкнутое "кольцо" обеспечи‚‡ет ‡зflд, котоый поисходит без электодо‚. В л‡мпе ENDURA® энегиfl поступ‡ет з‡ счет м‡гнитного полfl – это еш‡ющее пеимущест‚о обеспечи‚‡ет длительный сок службы л‡мпы.

Т‡м, где з‡мен‡ л‡мп педст‡‚лﬂет собой тудоемкий поцесс, н‡пиме ‚ н‡ужном ос‚ещении, ‚ туннелﬂх и ‚ помышленных цех‡х.

Феит М‡гнитное поле

Гл‡‚ные пеимущест‚‡: • Очень большой сок службы • Мощный с‚ето‚ой поток • Мгно‚енный з‡пуск без миг‡ниfl • Больш‡fl с‚етоотд‡ч‡: 80 лм/Вт • Очень хоошее к‡чест‚о с‚ет‡ (ц‚етопеед‡ч‡ Ra ≥ 80) • Большой с‚ето‚ой поток ‚ шиоком ди‡п‡зоне темпе‡ту бл‡год‡fl "‡м‡льг‡мной" технике • Небольш‡fl ‡боч‡fl ч‡стот‡ 250 кГц • Небольшое п‡дение с‚ето‚ого поток‡ ‚ течение сок‡ службы • Хоошее з‡жиг‡ние пи низких темпе‡ту‡х до -40 °С4) • Возможность ‡боты ‚ сети постоflнного ток‡

Пеимущест‚о пи ос‚ещении помышленных педпиflтий: долгий сок службы поз‚олflет зн‡чительно у‚еличить инте‚‡лы между опе‡циflми по обслужи‚‡нию.

3.30

1) С QT ENDURA 70-100/120-240 S 2) С QT ENDURA 100-150/120-240 S 3) C 3-полюсной ‚илкой 4) С соот‚етст‚ующим ЭПРА

Люминофо

УФ-излучение

EVG

К‡тушк‡ Электон

Атом тути С‚ет

Безэлектодн‡fl ‚ысокок‡чест‚енн‡fl люминесцентн‡fl л‡мп‡ ENDURA® с очень большим соком службы. И неизменно отличное к‡чест‚о с‚ет‡.

Иде‡льный источник с‚ет‡ ‚ туннелﬂх: безоп‡сное д‚ижение пи дне‚ном, немец‡ющем ос‚ещении.

Л‡мп‡ OSRAM DULUX® Watt

Н‡пﬂжение л‡мпы пи с 50/60Гц, ВЧ ПРА, В В

Ток л‡мпы пи с 50/60 Гц ВЧ ПРА, мА мА

Системн‡ﬂ мощность с ЭПРА, Вт

Якость, кд/см2 LF 827, 830, 840

Компенс‡циﬂ п‡‡лпослелельныйдо‚‡кондентельн. с‡то1) конденЭМПРА, с‡то2), 230В/50Гц ЭМПРА, мкФ мкФ

CFL SQUARE 16 CFL SQUARE 28 CFL SQUARE 38 DULUX S 5 DULUX S 7 DULUX S 9 DULUX S 11 DULUX D 10 DULUX D 13 DULUX D 18 DULUX D 26 DULUX T 13 DULUX T 18 DULUX T 26 DULUX S/E 5 DULUX S/E 7 DULUX S/E 9 DULUX S/E 11 DULUX D/E 10 DULUX D/E 13 DULUX D/E 18 DULUX D/E 26 DULUX T/E 13 DULUX T/E 18 DULUX T/E 26 DULUX T/E 32 DULUX T/E 42 DULUX T/E 57 DULUX T/E 70 DULUX L 18 DULUX L 24 DULUX L 36 DULUX L 40 DULUX L 55 DULUX L 80 DULUX L CONSTANT 40 DULUX L CONSTANT 55 DULUX L CONSTANT 80 DULUX 120 W HO CONSTANT DULUX F 18 DULUX F 24 DULUX F 36

103 108 110 35 47/45 60/59 91/– 64 91 100 105 91 100 105 – – – – – – – – – – – – – – – 58 87 106 – – –

– – – – – – – – – – – – – – 27 37 48 75 51 77 80 80 77 80 80 100 135 182 219 50 75 90 126 101 145

195 320 430 180 175/180 170/180 155/– 190 175 220 325 175 225 325 – – – – – – – – – – – – – – – 375 345 435 – – –

– – – – – – – – – – – – – – 190 175 170 150 190 165 210 300 165 210 300 320 320 320 320 320 300 360 320 550 555

– – – – – – – – – – – – – – 7,5 9 12 14 12 14 20 28 14 20 28 35 46 62 77 19 27 39 45 61 86

– – – 2,5 2,6 2,8 2,7 4,0 4,0 4,5 5,5 4,2 4,7 6,0 2,5 2,6 2,8 2,7 4,0 4,0 4,5 5,5 4,2 4,7 6,0 6,5 7,0 7,0 7,0 2,1 2,1 2,8 2,3 3,2 3,7

– – – 2,2 2,1 2,0 1,7 2,2 1,8 2,2 3,2 1,8 2,3 3,3 – – – – – – – – – – – – – – – 4,2 3,6 4,4 – – –

– – – – – – – 1,4 1,4 1,7 2,5 1,4 1,7 2,5 – – – – – – – – – – – – – – – 2,7 2,7 3,4 – – –

–

126

–

320

2,3

–

101

–

550

3,2

–

145

–

555

3,7

–

– 58 87 106

153 50 75 90

– 375 345 435

800 320 300 360

134 19 27 39

7 2,4 2,5 3,0

– 4,2 3,6 4,4

– 2,7 2,7 3,4

* Электонный ПРА может пост‡‚лflтьсfl и ‚ д‚ухл‡мпо‚ом исполнении. Электонные пускоегулиующие ‡пп‡‡ты QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11. Более подобную инфом‡цию о технических х‡‡ктеистик‡х Вы н‡йдете ‚ документе "Технические х‡‡ктеистики". 1) Cos phi пиним‡етсfl ‡‚ным 0,95 Электическ‡fl почность конденс‡тоо‚ 250 В пееменного ток‡. Допуск по емкости ± 10%.

2) Длfl соблюдениfl уст‡но‚ленных эксплу‡т‡ционных п‡‡мето‚ и п‡‡мето‚ длfl пед‚‡ительного н‡ге‚‡ пи последо‚‡тельной компенс‡ции необходимы конденс‡тоы с узкими допуск‡ми (± 2 %) и пуско‚ые е‡ктоы (± 1,5 %) – см. пог‡ммы пост‡‚ок из‚естных поиз‚одителей. Электическ‡fl почность конденс‡тоо‚ 450 В пееменного ток‡

3.31

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:02 Page 32

Спект‡льное ‡спеделение излучениfl л‡мп OSRAM DULUX® со ‚стоенным пускоегулиующим ‡пп‡‡том Видимый ди‡п‡зон от 380 до 780 нм, относительн‡fl спект‡льн‡fl эмиссиfl н‡ 10 нм

Ц‚етности с‚ет‡ и х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи люминесцентных л‡мп ‚ соот‚етст‚ии с DIN 5035 Ц‚етности с‚ет‡ и х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи люминесцентных л‡мп ‚ соот‚етст‚ии с DIN 5035

Степень 1 очень хоош‡ﬂ Ц‚етность с‚ет‡ 860 LUMILUX ® дне‚ного с‚ет‡

Ц‚етность с‚ет‡ 840 LUMILUX ® холодно-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 827 LUMILUX ® тепло-бел‡ﬂ

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ л‡мп со штыько‚ым цоколем OSRAM DULUX®

1A Ra 90 … 100

954 LUMILUX® DE LUXE дне‚ного с‚ет‡ 5400 K

940 LUMILUX® DE LUXE холодно-бел‡ﬂ 3800 K

930 LUMILUX® DE LUXE тепло-бел‡ﬂ 3000 K

1B Ra 80 … 89

865 LUMILUX® холод. дне‚ного с‚ет‡ 6500 K

840 LUMILUX® холодно-бел‡ﬂ 4000 K

830 LUMILUX® тепло-бел‡ﬂ 3000 K

860 LUMILUX® дне‚ного с‚ет‡ 6000 K

827 LUMILUX INTERNA® 2700 K 827 LUMILUX теп.-бел‡ﬂ 2700 K

Видимый ди‡п‡зон от 380 до 780 нм, относительн‡fl спект‡льн‡fl эмиссиfl н‡ 10 нм

Р‡зъﬂснение ц‚етности с‚ет‡ пи‚едено н‡ ст‡нице 4.28.

Ц‚етность с‚ет‡ 954

Ц‚етность с‚ет‡ 940

Ц‚етность с‚ет‡ 930

LUMILUX ® DE LUXE дне‚ного с‚ет‡

LUMILUX ® DE LUXE холодно-бел‡ﬂ

LUMILUX ® DE LUXE тепло-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 865 LUMILUX ® холодного дне‚ного с‚ет‡

Ц‚етность с‚ет‡ 840 LUMILUX ® холодно-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 830 LUMILUX ® тепло-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 827 LUMILUX INTERNA®

3.32

Вним‡ние: педст‡‚ленные н‡ этой ст‡нице г‡фики отоб‡ж‡ют только общую к‡тину ц‚етностей с‚ет‡. Печ‡тное отоб‡жение ф‡ктических ц‚етностей с‚ет‡ л‡мп не педст‡‚лﬂетсﬂ ‚озможным.

3.33

Kap_3_2.QXd:Kap_3_2.QXd 09.11.2006 12:02 Page 34

Цоколи IEC/EN 60061-1

Схемы подключениﬂ л‡мп к электом‡гнитным ПРА

Длfl пflмого подключениfl ‚ сеть

E14 Лист7004-23

E27 Лист7004-21

B22d Лист7004-21

1 Одиночное подключение к ПРА OSRAM DULUX® S 5W, 7W, 9W, 11W OSRAM DULUX® D 10W, 13W, 18W, 26W OSRAM DULUX® T 13W, 18W, 26W

Длﬂ ‡боты с досселем/ст‡теом

2 Одиночное подключение к штекеному ПРА OSRAM DULUX® S 5W, 7W, 9W, 11W OSRAM DULUX® D 10W, 13W OSRAM DULUX® T 13W

3 Последо‚‡тельное подключение к ПРА OSRAM DULUX® S 5W, 7W, 9W

F St UN V

G23 Лист7004-69

G24d-1 Лист7004-78

G24d-2 Лист7004-78

G24d-3 Лист7004-78

GX24d-1 Лист7004-78

GX24d-2 Лист7004-78

GX24d-3 Лист7004-78

4 Последо‚‡тельное подключение, ст‡те St 111 или DEOS® St 171 OSRAM DULUX® L 18W, 24W, 36W OSRAM DULUX® L 18W SP, 24W SP OSRAM DULUX® F 18W, 24W, 36W

= = = =

Четыехштыько‚ый цоколь Ст‡те Сете‚ое н‡пﬂжение ПРА

5 Последо‚‡тельное подключение к 230 В только со ст‡теом St 151 OSRAM DULUX® L 18W OSRAM DULUX® L 18W SP OSRAM DULUX® F 18W

Схемы подключениfl длfl ‡боты ‚ ВЧ-ежиме см. гл‡‚у 11. Длfl ‡боты с ВЧ ПРА

G24q-1 Лист7004-78

GX24q-3 Лист7004-78

G24q-2 Лист7004-78

GX24q-4 Лист7004-78

G24q-3 Лист7004-78

GX24q-5 Лист7004-78

GX24q-1 Лист7004-78

GX24q-6 Лист7004-78

GX24q-2 Лист7004-78

2G8-1 Лист7004-141

Длﬂ ‡боты с ВЧ ПРА

2G7 Лист7004-102

3.34

2G11 Лист7004-82

2G10 Лист7004-118

GR8 Лист7004-68

GR10q Лист7004-77

3.35

Kap_4_1.QXd:Kap_4_1.QXd 09.11.2006 12:32 Page B

Люминесцентные л‡мпы Осно‚ной ‚ыбо длﬂ длительного использо‚‡ниﬂ.

Люминесцентные л‡мпы д‡ют ‚о ‚сем мие

Экологическ‡ﬂ безоп‡сность.

70 поценто‚ искусст‚енного с‚ет‡. Во мно-

М‡лый ‡сход электоэнегии и большой

гих обл‡стﬂх эти л‡мпы используют ‚ пе-

сок службы поз‚олﬂют н‡з‚‡ть люминес-

‚ую очеедь из-з‡ их экономичности. Ведь

центные л‡мпы экологически чистыми из-

люминесцентные л‡мпы отлич‡ютсﬂ ‚ысокой

делиflми. С‚идетельст‚ом этого fl‚лflетсfl

с‚ето‚ой отд‡чей и м‡лым потеблением

т‡кже и то, что сост‡‚лﬂющие с‚ыше 90% от

электоэнегии.

общей м‡ссы люминесцентной л‡мпы OSRAM дет‡ли под‚ег‡ютсﬂ ‚тоичной пее-

Т‡к, люминесцентной л‡мпе тебуетсﬂ 15%

‡ботке и используютсﬂ длﬂ поиз‚одст‚‡

той энегии, котоую потеблﬂет л‡мп‡ н‡-

но‚ых л‡мп. От 5 до 10% этих дет‡лей могут

к‡ли‚‡ниﬂ. Седний сок службы л‡мпы LU-

пименflтьсfl длfl поиз‚одст‚‡ дугих

MILUX T8 сост‡‚лﬂет 20 000 ч‡со‚, ‚ то

м‡теи‡ло‚.

‚емﬂ к‡к л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниﬂ служит 1000 ч‡со‚.

Kap_4_1.QXd:Kap_4_1.QXd 09.11.2006 12:32 Page D

Содеж‡ние Полезн‡ﬂ инфом‡циﬂ о люминесцентных л‡мп‡х

4.02

Люминесцентные ц‚етные тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм

4.19

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T5 HE ди‡метом 16 мм

4.04

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы SPLIT control ди‡метом 26 мм

4.20

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T5 HO ди‡метом 16 мм

4.05

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы COLOR control и CHIP control

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T5 HO CONSTANT ди‡метом 16 мм 4.06

ди‡метом 26 мм

4.21

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® DE LUXE T5 HO ди‡метом 16 мм

4.07

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы ди‡метом 29 мм

4.22

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы L4 - 13 W ди‡метом 16 мм

4.08

U-об‡зные люминесцентные л‡мпы ди‡метом 26 мм

4.23

Ц‚етные люминесцентные тубч‡тые л‡мпы Т5 НЕ ди‡метом 16 мм

4.09

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T2 FM® ди‡метом 7 мм

4.24

Ц‚етные люминесцентные тубч‡тые л‡мпы Т5 НО ди‡метом 16 мм

4.09

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы исполнениﬂ S и SA ди‡метом 38 мм

4.25

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы LUMILUX® T5 FC® ди‡метом 16 мм

4.10

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы длﬂ ‚зы‚обезоп‡сных с‚етильнико‚

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® Т8 ди‡метом 26 мм

4.11

ди‡метом 38 мм

4.26

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® F 4Y® ди‡метом 26 мм

4.12

Ст‡теы

4.27

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® DE LUXE Т8 ди‡метом 26 мм

4.13

К‡к‡fl ц‚етность с‚ет‡ длfl к‡кого ос‚ещениfl?

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы OSRAM COLOR proof ди‡метом 26 мм

4.14

Ц‚етности с‚ет‡ и х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи

4.29 – 4.30

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы BASIC Т8 ди‡метом 26 мм

4.15

Технические х‡‡ктеистики

4.31 – 4.34

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы NATURA и NATURA® SPLIT control

Р‡змеы люминесцентных л‡мп

4.28

4.35

ди‡метом 26 мм

4.16

Р‡змеы кольце‚ых и U-об‡зных люминесцентных л‡мп

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® BIOLUX® ди‡метом 26 мм

4.17

Цоколи, схемы подключениﬂ

4.37 – 4.39

4.36

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы FLUORA® ди‡метом 26 мм

4.18

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ

4.40 – 4.41

4.01

Kap_4_1.QXd:Kap_4_1.QXd 09.11.2006 12:32 Page 2

Пинцип гене‡ции с‚ет‡ ‚ люминесцентных л‡мп‡х н‡ пимее л‡мпы с темок‡тодом.

Многооб‡зие белого с‚ет‡ Ra

Ц‚етопеед‡ч‡ ‡зличных люминофоо‚ LUMILUX® DE LUXE

>90

Пинцип дейст‚иﬂ л‡мп.

подходﬂт к с‚етильник‡м длﬂ потолко‚ с

Люминесцентные л‡мпы fl‚лflютсfl г‡зо‡з-

‡стом 60 см и 120 см.

flдными л‡мп‡ми. Стеклflнн‡fl тубк‡ з‡пол-

LUMILUX®

80-89

нﬂетсﬂ п‡‡ми тути под низким д‡‚лением.

Особо ﬂкие л‡мпы LUMILUX T5 HO.

Внутеннﬂﬂ стенк‡ тубки покыт‡ люмино-

HO озн‡ч‡ет High Output (больш‡ﬂ с‚етоотд‡-

фоом, котоый н‡чин‡ет с‚етитьсﬂ под ‚оз-

ч‡). Эти л‡мпы отлич‡ютсﬂ пежде ‚сего по-

дейст‚ием ульт‡фиолето‚ого с‚ет‡. Н‡ кон-

‚ышенным к.п.д, что, ‚ ч‡стности, fl‚лflетсfl

Н‡ ст‡ниц‡х 4.28 - 4.30 и 4.40 - 4.41 ‚ этой

ц‡х стеклflнной тубки н‡ходflтсfl электоды.

следст‚ием их уменьшенного ди‡мет‡. Т‡к,

Белый с‚ет бы‚‡ет ‡зным.

гл‡‚е Вы н‡йдете екоменд‡ции по по‚оду

Если н‡ них под‡етсﬂ н‡пﬂжение, п‡ы тути

пи длине ‚сего 1149 мм и ди‡мете 16 мм

Люминесцентные л‡мпы OSRAM педл‡г‡ютсﬂ

того, к‡кой ц‚ет н‡илучшим об‡зом подходит

‚ езульт‡те ‡зﬂд‡ испуск‡ют ульт‡фиоле-

л‡мп‡ FQ® 54 W HO созд‡ет с‚ето‚ой поток,

с семью ‡зличными ц‚етностﬂми с‚ет‡:

длﬂ конкетного ‚ид‡ ос‚ещениﬂ.

BASIC

<80

то‚ые лучи. Они пеоб‡зуютсﬂ люминофо-

‡н‡логичный с‚ето‚ому потоку л‡мпы Т8 58 W

SKYWHITE® (8000 K), холодный дне‚ной

ом ‚ ‚идимое излучение. Ц‚ет может быть

длиной 1500 мм с тубкой ди‡метом 26 мм.

(6500 К), дне‚ной (5000 К), холодно-белый

‡зличным ‚ з‡‚исимости от используемого

Л‡мпы HO ‡ссчит‡ны н‡ ‡боту с дейст‚ую-

люминофо‡.

щими по пинципу Cut off1) ЭПРА и ок‡зы‚‡ю-

(4000 К), белый (3500 К), тепло-белый

(3000 К) и INTERNA (2700 К). Одн‡ко к‡кой

тсﬂ ‚ езульт‡те го‡здо более экономичными.

ц‚ет подходит длﬂ конкетного пименениﬂ?

Все меньше, эффекти‚нее и лучше: экономичные л‡мпы LUMILUX® T5 HE.

Уни‚ес‡льные л‡мпы T5 HO CONSTANT.

Пи ‚ыбое ‚ пользу одного или дугого тон‡

Экологически безоп‡сные л‡мпы LUMILUX®.

HE озн‡ч‡ет High Efficiency. Ди‡мет тубки

Л‡мпы HO CONSTANT иде‡льным об‡зом

белого ц‚ет‡ оль иг‡ют к‡к личный ‚кус и

Тепеь люминесцентные л‡мпы LUMILUX

этих л‡мп сост‡‚лﬂет 16 мм, но они обл‡д‡ют

подходflт длfl пименениfl пи небольшой тем-

инди‚иду‡льное ‚оспиﬂтие с‚ет‡, т‡к и мест-

фимы OSRAM еще больше экологически

по‚ышенной с‚етоотд‡чей – до 104 лм/Вт.

пе‡туе (н‡пиме, ‚ н‡ужном ос‚ещении) и

ные педпочтениﬂ и тебуем‡ﬂ ‡тмосфе‡. Не

безоп‡сны. Большинст‚о л‡мп T8 содеж‡т

Л‡мпы педн‡зн‡чены длﬂ ‡боты с дейст‚ую-

длﬂ н‡ге‚‡ющихсﬂ с‚етильнико‚ (узкие

следует недооцени‚‡ть пи этом и ‚лиﬂниﬂ

только 3 мг тути, л‡мпы T5 FH® и FQ® - ‚сего

щими по пинципу Cut off1) ЭПРА и ‡бот‡ют с

‚ст‡и‚‡емые с‚етильники), т‡к к‡к они

культу. Т‡к, жители се‚еных ст‡н педпо-

1,6 мг. Эти пок‡з‡тели н‡ходﬂтсﬂ го‡здо ни-

по‚ышенной н‡ 20% по с‡‚нению с л‡мп‡ми

обеспечи‚‡ют более 90 % м‡ксим‡льного

чит‡ют теплый белый с‚ет, ‡ жители южных

же м‡ксим‡льного педельно допустимого

Т8 экономичностью. Л‡мпы этой сеии и их

с‚ето‚ого поток‡ пи окуж‡ющей л‡мпу

ст‡н ‚ыби‡ют холодные тон‡.

зн‡чениﬂ 5 мг. Бл‡год‡ﬂ ‚ысокой энегоэф-

комп‡ктные ЭПРА поз‚олﬂют созд‡‚‡ть с‚е-

темпе‡туе от +5 до + 70 °С. Это озн‡ч‡ет

фекти‚ности и большому соку службы мо-

тильники с сок‡щенным до 50% объемом.

у‚еличение пежнего темпе‡туного

жет быть снижен ‡сход м‡теи‡ло‚ и ‚ыбос

Эти укооченные н‡ 5 см л‡мпы пек‡сно

ди‡п‡зон‡ н‡ 20 °С.

углекислого г‡з‡ ‚ ‡тмосфеу.

4.02

1) См. т‡кже гл‡‚у 11, ЭПРА длﬂ люминесцентных л‡мп Т5 (ди‡мет 16 мм).

4.03

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:26 Page 04

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY ди‡метом 16 мм

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT ди‡метом 16 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

1)2)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY1)2), только длﬂ ‡боты с ЭПРА, цоколь G5

FH 14 W/865 HE FH 14 W/840 HE FH 14 W/835 HE FH 14 W/830 HE FH 14 W/827 HE FH 21 W/865 HE FH 21 W/840 HE FH 21 W/835 HE FH 21 W/830 HE FH 21 W/827 HE FH 28 W/865 HE FH 28 W/840 HE FH 28 W/835 HE FH 28 W/830 HE FH 28 W/827 HE FH 35 W/865 HE FH 35 W/840 HE FH 35 W/835 HE FH 35 W/830 HE FH 35 W/827 HE

4050300464848 4050300464688 4050300776514 4050300464824 4050300645933 4050300464626 4050300464701 4050300776538 4050300464800 4050300645971 4050300464640 4050300464725 4050300776552 4050300464787 4050300646015 4050300464664 4050300464749 4050300776576 4050300464763 4050300646053

14 14 14 14 14 21 21 21 21 21 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35

LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA

80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89

1100 1200 1200 1200 1200 1750 1900 1900 1900 1900 2400 2600 2600 2600 2600 3050 3300 3300 3300 3300

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

1)2)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT1)2), только длﬂ ‡боты с ЭПРА, цоколь G5 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Л‡мпы LUMILUX® T5 HE (16 мм) отлич‡ютсﬂ пек‡сными х‡‡ктеистик‡ми с‚ето‚ого поток‡, экономичностью и большей экологической безоп‡сностью.

FQ 24 W/880 HO FQ 24 W/865 HO FQ 24 W/840 HO FQ 24 W/835 HO FQ 24 W/830 HO FQ 24 W/827 HO FQ 39 W/880 HO FQ 39 W/865 HO FQ 39 W/840 HO FQ 39 W/835 HO FQ 39 W/830 HO FQ 39 W/827 HO FQ 49 W/880 HO FQ 49 W/865 HO FQ 49 W/840 HO FQ 49 W/835 HO FQ 49 W/830 HO FQ 49 W/827 HO FQ 54 W/880 HO FQ 54 W/865 HO FQ 54 W/840 HO FQ 54 W/835 HO FQ 54 W/830 HO FQ 54 W/827 HO FQ 80 W/880 HO FQ 80 W/865 HO FQ 80 W/840 HO FQ 80 W/835 HO FQ 80 W/830 HO FQ 80 W/827 HO

4008321081469 4050300453453 4050300453477 4008321900135 4050300453491 4050300646091 4008321081445 4050300453514 4050300453538 4008321900128 4050300453552 4050300646138 4008321110770 4050300796628 4050300657134 4008321110756 4050300657158 4050300657172 4008321070425 4050300453378 4050300453392 4050300776637 4050300453415 4050300646176 4008321070449 4050300515113 4050300515151 4050300776651 4050300515137 4050300646213

24 24 24 24 24 24 39 39 39 39 39 39 49 49 49 49 49 49 54 54 54 54 54 54 80 80 80 80 80 80

LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA

80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89

1550 1600 1750 1750 1750 1750 2750 2850 3100 3100 3100 3100 4050 4100 4300 4300 4300 4300 4000 4050 4450 4450 4450 4450 5550 5700 6150 6150 6150 6150

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 849 1449 1449 1449 1449 1449 1449 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449 1449

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Л‡мпы ‡ссчит‡ны н‡ ‚нутеннюю темпе‡туу с‚етильник‡ 30 – 40 °C, оптим‡льный с‚ето‚ой поток достиг‡етсfl пи 35 °C (см. технические х‡‡ктеистики н‡ ст‡ниц‡х 4.31-4.41). В люминесцентных л‡мп‡х T5 HO, к‡к и ‚ л‡мп‡х Т5 НЕ, м‡ксимум с‚ето‚ого поток‡ достиг‡етсfl н‡ уо‚не 35 °С, ‚ то ‚емfl к‡к ‚ л‡мп‡х Т8 с тубкой ди‡метом 26 мм он достиг‡етсfl н‡ уо‚не 25 °C. Т‡к к‡к ‚ с‚етильнике темпе‡ту‡, к‡к п‡‚ило, ‚ыше темпе‡туы окуж‡ющей седы, сост‡‚лflющей н‡пиме, 20-25 °C, кпд с‚етильник‡ с л‡мпой T5 HO будет пе‚ыш‡ть кпд

4.04

1) Эти п‡‡меты получены пи 25 °С (согл‡сно DIN IEC 60081 д‡нные о с‚ето‚ом потоке длfl люминесцентных л‡мп должны быть ‚сегд‡ ук‡з‡ны пи 25 °С). С‚ето‚ой поток этих л‡мп ок‡зы‚‡етсfl еще ‚ыше, если они пи оптим‡льной окуж‡ющей темпе‡туе эксплу‡тиуютсfl ‚нути с‚етильник‡ (см. н‡ с. 4.31 - 4.41).

2) Д‡нные по эт‡лонным з‡ме‡м и длfl с‚ето‚ого пл‡нио‚‡ниfl пи‚едены н‡чин‡fl со с. 4.31 и д‡лее 3) Возможн‡ пост‡‚к‡ т‡кже и ‚ з‡п‡flнных к‡тонных flщик‡х по 20 шт. л‡мп или ‚ к‡тонных flщик‡х по 40 шт. л‡мп ‚ помышленной уп‡ко‚ке

с‚етильник‡ с л‡мпой Т8 минимум н‡ 5%. В дополнение к этому зн‡чительному у‚еличению кпд с‚етильник‡ способст‚ует более тонк‡fl тубк‡ л‡мпы ди‡метом 16 мм. Бл‡год‡fl использо‚‡нию ЭПРА с "гоflчим ст‡том" уд‡етсfl добитьсfl седнего сок‡ службы 24 000 ч‡со‚ и ‡бочего есус‡ 18 000 ч‡со‚.

4.05

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:26 Page 06

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T5 HO CONSTANT ди‡метом 16 мм

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® DE LUXE T5 HO ди‡метом 16 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы LUMILUX® T5 HO CONSTANT

FQ 24 W/830 HO CONSTANT 4008321074911 FQ 24 W/840 HO CONSTANT 4008321075451 FQ 24 W/865 HO CONSTANT 4008321075475 FQ 39 W/830 HO CONSTANT 4008321075512 FQ 39 W/840 HO CONSTANT 4008321075550 FQ 39 W/865 HO CONSTANT 4008321075574 FQ 49 W/830 HO CONSTANT1) 4008321075710 FQ 49 W/840 HO CONSTANT1) 4008321075758 FQ 49 W/865 HO CONSTANT1) 4008321075772 FQ 54 W/830 HO CONSTANT 4008321075611 FQ 54 W/840 HO CONSTANT 4008321075659 FQ 54 W/865 HO CONSTANT 4008321075673 FQ 80 W/830 HO CONSTANT 4008321075819 FQ 80 W/840 HO CONSTANT 4008321080042 FQ 80 W/865 HO CONSTANT 4008321080066

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT, только длﬂ ‡боты с ЭПРА, цоколь G5 24 24 24 39 39 39 49 49 49 54 54 54 80 80 80

LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX хол. дн. с‚.

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

1950 1950 1850 3400 3400 3200 4750 4750 4550 4850 4850 4600 6800 6800 6450

549 549 549 849 849 849 1449 1449 1449 1149 1149 1149 1449 1449 1449

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

FQ 24 W/940 FQ 24 W/965 FQ 49 W/940 FQ 49 W/965 FQ 54 W/940 FQ 54 W/965

4050300823751 4050300823775 4050300823874 4050300823898 4050300823935 4050300823959

24 24 49 49 54 54

LUMILUX DE LUXE хол.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE хол. дн. с‚. > 90 LUMILUX DE LUXE хол.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE хол. дн. с‚. > 90 LUMILUX DE LUXE хол.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE хол. дн. с‚. > 90

Эти л‡мпы с ди‡метом тубки ‚сего лишь 16 мм и очень хоошей ц‚етопеед‡чей Ra >90 fl‚лflютсfl иде‡льными источник‡ми с‚ет‡ не только ‚

1400 1300 3450 3450 3550 3450

16 16 16 16 16 16

549 549 1449 1449 1149 1149

1 1 1 1 1 1

15 15 15 15 15 15

специ‡льных систем‡х ос‚ещениﬂ, н‡пиме, длﬂ музее‚, но и ‚ общест‚енных мест‡х и м‡г‡зин‡х!

Л‡мпы оптимизио‚‡ны длfl ‚нутенней темпе‡туы с‚етильник‡ от 5 до 70 °С и ‚ этом ди‡п‡зоне обеспечи‚‡ют более 90% оптим‡льного с‚ето‚ого поток‡; ‚ ди‡п‡зоне от 15 до 60 °С – более 95%. Длfl л‡мп T5 HO CONSTANT используетсfl но‚‡fl ‚ысокотемпе‡тун‡fl ‡м‡льг‡мн‡fl технологиfl. Это обеспечи‚‡ет с‚ето‚ой поток более 90% ‚ ди‡п‡зоне темпе‡ту от +5 до +70 °С – по с‡‚нению со ст‡нд‡тными л‡мп‡ми T5 (более 90% с‚ето‚ого поток‡ ‚ ди‡п‡зоне от 25 до 50 °С). Поэтому ‚пе‚ые л‡мпы T5 могут использо‚‡тьсfl ‚ н‡ужном ос‚ещении, ‡ т‡кже ‚ узких н‡ге‚‡ющихсfl с‚етильник‡х. Пед‚‡ительн‡fl инфом‡циfl по егулио‚ке с‚ето‚ого поток‡: л‡мпы T5 HO CONSTANT еще не получили допуск длfl ежим‡ диммио‚‡ниfl.

4.06

1) Пл‡ниуемый ‚ыпуск: дек‡бь 2006.

В случ‡е сомнениfl об‡щ‡йтесь ‚ фиму OSRAM GmbH, Отдел м‡кетинг‡, Мюнхен. Фим‡ ост‡‚лflет з‡ собой п‡‚о н‡ изменениfl. Последнюю инфом‡цию можно н‡йти ‚ Интенете по ‡десу www.osram.de/hochconstant.

4.07

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:27 Page 08

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы L4 ... 13 W ди‡метом 16 мм

Ц‚етные люминесцентные тубч‡тые л‡мпы T5 HE HIGH EFFICIENCY и T5 HO HIGH OUTPUT ди‡метом 16 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Ц‚етные люминесцентные л‡мпы T5 HE HIGH EFFICIENCY, только длﬂ ‡боты с ЭПРА, цоколь G5 Исполнение LUMILUX®, цоколь G5 L 8 W/840 L 8 W/827 L 13 W/840 L 13 W/827

4050300241623 4050300008943 4050300241647 4050300008967

8 8 13 13

LUMILUX холодно-бел‡ﬂ LUMILUX INTERNA LUMILUX холодно-бел‡ﬂ LUMILUX INTERNA

80…89 80…89 80…89 80…89

430 450 970 1000

16 16 16 16

288 288 517 517

1 1 1 1

25 25 25 25

210 300 295 680 650

16 16 16 16 16

212 288 288 517 517

1 1 1 1 1

25 25 25 25 25

Исполнение LUMILUX® DE LUXE, цоколь G5 L 6 W/930 L 8 W/954 L 8 W/930 L 13 W/954 L 13 W/930

4050300015880 4050300018232 4050300015897 4050300327419 4050300015903

6 8 8 13 13

LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE дне‚.-с‚ет‡ > 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE дне‚.-с‚ет‡ > 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90

FH 14 W/60 HE FH 14 W/66 HE FH 14 W/67 HE FH 21 W/60 HE FH 21 W/66 HE FH 21 W/67 HE FH 28 W/60 HE FH 28 W/66 HE FH 28 W/67 HE FH 35 W/60 HE FH 35 W/66 HE FH 35 W/67 HE

4050300646299 4050300646459 4050300646619 4050300646312 4050300646473 4050300646633 4050300646336 4050300646497 4050300646657 4050300646350 4050300646510 4050300646671

14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35

к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl

930 1550 300 1500 2500 500 2100 3500 700 2650 4450 875

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Ц‚етные люминесцентные л‡мпы T5 HO HIGH OUTPUT, только длﬂ ‡боты с ЭПРА, цоколь G5 Исполнение BASIC, цоколь G5 L 4 W/640 L 6 W/640 L 8 W/765 L 8 W/640 L 13 W/640

4050300008875 4050300008899 4050300035475 4050300008912 4050300008974

4 6 8 8 13

холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl дне‚ного с‚ет‡ холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl

60…69 60…69 70…79 60…69 60…69

140 270 330 385 830

16 16 16 16 16

136 212 288 288 517

1 1 1 1 1

25 25 25 25 25

288

Л‡мпы исполнениfl BASIC, оптимизио‚‡ные длfl систем ‡‚‡ийного ос‚ещениfl (Emergency Lighting), цоколь G5 L 8 W/640 EL 4050300606644

холодно-бел‡ﬂ

Схемы подключениﬂ см. н‡ с. 4.38, ис. 9. Электонные ПРА см. ‚ гл‡‚е 11. Почие технические х‡‡ктеистики см. с. 4.31 - 4.41.

4.08

60…69 385

FQ 24 W/60 HO FQ 24 W/66 HO FQ 24 W/67 HO FQ 39 W/60 HO FQ 39 W/66 HO FQ 39 W/67 HO FQ 54 W/60 HO FQ 54 W/66 HO FQ 54 W/67 HO FQ 80 W/60 HO FQ 80 W/66 HO FQ 80 W/67 HO

4050300646374 4050300646534 4050300646695 4050300646398 4050300646558 4050300938899 4050300646411 4050300646572 4050300646718 4050300646435 4050300646596 4050300646732

24 24 24 39 39 39 54 54 54 80 80 80

к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl к‡сн‡fl зелен‡fl синflfl

1500 2500 525 2450 4100 850 3450 6300 1200 4525 7650 1550

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Почие технические х‡‡ктеистики см. с. 4.31 - 4.41.

4.09

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:27 Page 10

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы LUMILUX® Т5 FC® FLUORESCENT CIRCLINE ди‡метом 16 мм

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® Т8 ди‡метом 26 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы LUMILUX® Т5 FC®-FLUORESCENT CIRCLINE1), только длﬂ ‡боты с ЭПРА, цоколь 2GX13 FC 22 W/865 FC 22 W/840 FC 22 W/830 FC 22 W/827 FC 40 W/865 FC 40 W/840 FC 40 W/830 FC 40 W/827 FC 55 W/865 FC 55 W/840 FC 55 W/830 FC 55 W/827

4050300528441 4050300528465 4050300528489 4050300646237 4050300528502 4050300528526 4050300528540 4050300646251 4050300528564 4050300528588 4050300528601 4050300646275

22 22 22 22 40 40 40 40 55 55 55 55

LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA

Кугл‡fl б‡шнfl М‡йнт‡уэ ‚о Ф‡нкфуте – з‡метное fl‚ление н‡ "М‡нхэттене". Интеесны т‡кже и использо‚‡нные ‚ ней куглые элементы системы ос‚ещениfl: 7500 кольце‚ых люминесцентных л‡мп Т5 с ПРА, имеющими функцию уп‡‚лениfl flкостью с‚ет‡, з‡ботflтсfl об оптим‡льном ос‚ещении и экономии электоэнегии.

4.10

1) Инфом‡цию о ПРА с техникой Cut-off см. ‚ гл‡‚е 11.

80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89

1710 1800 1800 1800 3000 3200 3200 3200 3800 4200 4200 4200

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы LUMILUX® Т8, цоколь G13

225 225 225 225 300 300 300 300 300 300 300 300

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

L 10 W/827 4050300446165 10 L 15 W/865 4050300446189 15 L 15 W/840 4050300446004 15 L 15 W/830 4050300446028 15 L 15 W/827 4050300446042 15 L 16 W/840 4050300446066 16 L 16 W/827 4050300446080 16 L 18 W/880 4008321027962 18 L 18 W/865 4050300517773 18 1) L 18 W/840 4050300517797 18 L 18 W/835 4050300447964 18 L 18 W/830 4050300517810 18 L 18 W/8271) 4050300517834 18 L 23 W/840 4050300446240 23 L 23 W/830 4050300446264 23 L 30 W/880 4008321027986 30 L 30 W/865 4050300518015 30 L 30 W/840 4050300518039 30 L 30 W/830 4050300518053 30 L 30 W/827 4050300518077 30 L 36 W/880 4008321002976 36 L 36 W/865 4050300517858 36 L 36 W/840-1 4050300518091 36 1) L 36 W/840 4050300517872 36 L 36 W/835 4050300447988 36 L 36 W/8301) 4050300517896 36 L 36 W/827-1 4050300518114 36 L 36 W/8271) 4050300517919 36 L 38 W/880 4008321072245 38 L 38 W/840 4050300518138 38 L 38 W/830 4050300518152 38 L 58 W/880 4008321002990 54 L 58 W/865 4050300517933 58 L 58 W/8401) 4050300517957 58 L 58 W/835 4050300448008 58 L 58 W/8301) 4050300517971 58 L 58 W/8271) 4050300603049 58 Электонные ПРА QUICKTRONIC® см. гл‡‚у 11.

LUMILUX дне‚. с‚ет‡ LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX INTERNA LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX SKYWHITE LUMILUX хол. дн. с‚. LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX INTERNA

Люминесцентные л‡мпы с ц‚етностью с‚ет‡ LUMILUX® и со ст‡нд‡тными (BASIC) ц‚етностflми с‚ет‡ отлич‡ютсfl от более ‡нних моделей люминесцентных л‡мп с тубкой 38 мм пониженной н‡ 10% потеблflемой мощностью. 1) Длfl опто‚ых покуп‡телей могут пост‡‚лflтьсfl и ‚ помышленной уп‡ко‚ке (...IVP). В уп‡ко‚ке 30 шт.

650 900 950 950 950 1250 1250 1300 1300 1350 1350 1350 1350 1900 1900 2350 2350 2400 2400 2400 2900 3250 3100 3350 3350 3350 3100 3350 2950 3300 3300 4900 5000 5200 5200 5200 5200

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

470 438 438 438 438 720 720 590 590 590 590 590 590 970 970 895 895 895 895 895 1200 1200 970 1200 1200 1200 970 1200 1047 1047 1047 1500 1500 1500 1500 1500 1500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Эти л‡мпы педн‡зн‡чены длfl ‡боты к‡к с электом‡гнитными ПРА со ст‡те‡ми, т‡к и с электонными ПРА QUICKTRONIC®. В ст‡теных схем‡х эти л‡мпы могут пименflтьсfl со ст‡нд‡тными ПРА и екомендуемыми компенс‡ционными конденс‡то‡ми.

4.11

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:27 Page 12

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® F 4Y® ди‡метом 26 мм

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® DE LUXE Т8 ди‡метом 26 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Люминесцентные л‡мпы LUMILUX® F 4Y® со соком службы 4 год‡, длﬂ ‡боты с ЭМПРА, цоколь G13

Л‡мпы LUMILUX® DE LUXE Т8, цоколь G13

F 4Y 18W/840 F 4Y 18W/830 F 4Y 36W/840 F 4Y 36W/830 F 4Y 58W/840 F 4Y 58W/830

L 15 W/954 L 15 W/930 L 16 W/930 L 18 W/965 L 18 W/954 L 18 W/940 L 18 W/930 L 30 W/930 L 36 W/965 L 36 W/954-1 L 36 W/954 L 36 W/940 L 36 W/930 L 58 W/965 L 58 W/954 L 58 W/940 L 58 W/930

4 год‡ ы служб

4008321073075 4008321073051 4050300623542 4050300623528 4050300623580 4050300623566

18 18 36 36 58 58

LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl

80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89

1350 1350 3300 3300 5200 5200

26 26 26 26 26 26

590 590 1200 1200 1500 1500

1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25

Л‡мпы но‚ого типо‚ого flд‡ LUMILUX® F 4Y® с большим соком службы были ‡з‡бот‡ны длfl н‡ужного ос‚ещениfl. Еще одной педпочтительной обл‡стью их пименениfl fl‚лflютсfl системы ос‚ещениfl помышленных цехо‚, ‚ котоых з‡мен‡ л‡мп с‚flз‡н‡ с большими тудоз‡т‡т‡ми. • F 4Y® – это люминесцентн‡fl л‡мп‡ но‚ого поколениfl ди‡метом 26 мм (Т8), педн‡зн‡ченн‡fl длfl н‡ужного ос‚ещениfl, ‡ т‡кже ‡бот‡ющ‡fl с электом‡гнитными ПРА • Бл‡год‡fl ‚ысокой эксплу‡т‡ционной н‡дежности и большому соку службы л‡мп‡ F 4Y® может ‡бот‡ть 4 год‡ без з‡мены и технического обслужи‚‡ниfl д‡же ‚ ежиме ПРА с м‡лыми потеflми • Се‚исный сок службы сост‡‚лflет 35.000 ч‡со‚, то есть пи непеы‚ной ‡боте более 4 лет пи использо‚‡нии электом‡гнитного ПРА • Возможность постой з‡мены н‡ люминесцентные л‡мпы Т8 ‡н‡логичного пименениfl • Дугими пеимущест‚‡ми этой л‡мпы fl‚лflютсfl большой с‚ето‚ой поток, ‚ысок‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ и отличн‡fl ц‚етопеед‡ч‡ • Коме того, несмотfl н‡ большой сок службы, л‡мп‡ fl‚лflетсfl экологически безоп‡сным подуктом с низким содеж‡нием тути (к‡к ни у одной ст‡нд‡тной л‡мпы LUMILUX)

4050300018249 4050300014395 4050300242361 4008321111371 4050300018256 4050300011257 4050300011264 4050300014432 4008321111395 4050300024196 4050300018263 4050300011301 4050300011318 4008321090034 4050300018270 4050300011356 4050300011363

15 15 16 18 18 18 18 30 36 36 36 36 36 58 58 58 58

LUMILUX DE LUXE дне‚. с‚ет‡> 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE хол. дн. с‚.> 90 LUMILUX DE LUXE дне‚. с‚ет‡> 90 LUMILUX DE LUXE хол.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE хол. дн. с‚.> 90 LUMILUX DE LUXE дне‚. с‚ет‡> 90 LUMILUX DE LUXE дне‚. с‚ет‡> 90 LUMILUX DE LUXE хол.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE хол. дн. с‚.> 90 LUMILUX DE LUXE дне‚. с‚ет‡> 90 LUMILUX DE LUXE хол.-бел‡fl > 90 LUMILUX DE LUXE теп.-бел‡fl > 90

750 700 950 1150 1150 1200 1100 1950 2850 2600 2850 2900 2700 4550 4550 4600 4350

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

438 438 720 590 590 590 590 895 1200 970 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Симп‡тичный, "жи‚ой" дне‚ной с‚ет излуч‡ют л‡мпы LUMILUX® DE LUXE с ц‚етностью дне‚ного с‚ет‡. Это с‡мые лучшие источники с‚ет‡ длﬂ пимеочных к‡бин.

4.12

4.13

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:27 Page 14

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы OSRAM COLOR proof ди‡метом 26 мм

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы BASIC Т8 ди‡метом 26 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM COLOR proof L 18 W/950 L 36 W/950 L 58 W/950

4008321101891 4008321101914 4008321102133

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы BASIC Т8, цоколь G13 18 36 58

дне‚ного с‚ет‡ дне‚ного с‚ет‡ дне‚ного с‚ет‡

98 98 98

960 26 2300 26 3650 26

590 1 1200 1 1500 1

25 25 25

OSRAM COLOR proof – дне‚ной с‚ет с н‡илучшей ц‚етопеед‡чей В случ‡flх, если необходимы ‡бсолютно точн‡fl егулио‚к‡ ц‚ето‚ого б‡л‡нс‡ и чистые оттенки, л‡мпы OSRAM COLOR proof fl‚лflютсfl иде‡льным ешением: пи ц‚ето‚ой темпе‡туе 5.300 К коэффициент ц‚етопеед‡чи сост‡‚лflет Ra = 98.

L 15 W/765 L 15 W/640 L 16 W/640 L 18 W/765 L 18 W/640 L 23 W/765 L 23 W/640 L 30 W/765 L 30 W/640 L 36 W/765 L 36 W/640-1 L 36 W/6401) L 58 W/765 L 58 W/6401)

4050300207155 4050300207179 4050300018225 4050300224879 4050300001647 4050300239422 4050300237220 4050300211978 4050300207469 4050300224954 4050300011394 4050300001708 4050300225029 4050300001784

15 15 16 18 18 23 23 30 30 36 36 36 58 58

хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl

70…79 60…69 60…69 70…79 60…69 70…79 60…69 70…79 60…69 70…79 60…69 60…69 70…79 60…69

740 850 1200 1050 1200 1450 1750 1900 2100 2500 2750 2850 4000 4600

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

438 438 720 590 590 970 470 895 895 1200 970 1200 1500 1500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Длﬂ музее‚ и г‡леей, стом‡тологических к‡бинето‚, типог‡фий, фотол‡бо‡тоий, ‡ т‡кже учеждений по‚еки п‡‡мето‚ ц‚ето‚, л‡мпы ц‚етности с‚ет‡ 950 обл‡д‡ют оптим‡льным х‡‡ктеом ц‚ето‚ого ‚оспоиз‚едениﬂ, но одно‚еменно пи небольшом с‚ето‚ом потоке, чем л‡мпы ц‚етности с‚ет‡ 865. Поэтому необходим‡ уст‡но‚к‡ большего количест‚‡ с‚етильнико‚. Т‡к, н‡пиме, ‚ к‡бинете стом‡толог‡, ‚‡ч может точным об‡зом ‚ыб‡ть зубной потез, со‚п‡д‡ющий по ц‚ету с естест‚енными зуб‡ми.

Л‡мпы пигодны длfl т‡ких обл‡стей пименениfl, где не ‚ыд‚иг‡ютсfl ‚ысокие тебо‚‡ниfl к хоошей ц‚етопеед‡че, н‡пиме, ‚ под‚‡л‡х, г‡‡ж‡х, систем‡х н‡ужного ос‚ещениfl.

4.14

1) Длfl опто‚ых покуп‡телей могут пост‡‚лflтьсfl и ‚ помышленной уп‡ко‚ке (...IVP). В уп‡ко‚ке 30 шт

4.15

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:27 Page 16

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм Специ‡льные ц‚етности с‚ет‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы NATURA®, цоколь G13 L 15 W/76 L 18 W/76 L 30 W/76 L 36 W/76-1 L 36 W/76 L 58 W/76

4050300018287 4050300010519 4050300010540 4050300010557 4050300010526 4050300010533

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы LUMILUX® BIOLUX®, цоколь G13 15 18 30 36 36 58

NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA

70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79

500 750 1300 1600 1800 2850

26 26 26 26 26 26

438 590 895 970 1200 1500

1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25

NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA

70…79 70…79 70…79 70…79 70…79

700 1200 1700 1500 2700

26 26 26 26 26

590 895 1200 970 1500

1 1 1 1 1

30 30 30 30 30

L 18 W/965 L 30 W/965 L 36 W/965 L 58 W/965

4050300270807 4050300302461 4050300270821 4050300370613

18 30 36 58

BIOLUX BIOLUX BIOLUX BIOLUX

1A 1A 1A 1A

1000 1600 2300 3700

26 26 26 26

590 895 1200 1500

1 1 1 1

25 25 25 25

Электонные ПРА QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11.

Л‡мпы NATURA® SPLIT control, цоколь G13 L 18 W/76 SPS L 30 W/76 SPS L 36 W/76 SPS L 36 W/76-1 SPS L 58 W/76 SPS

4008321050441 4008321050403 4008321050199 4008321050830 4008321050175

18 30 36 36 58

Электонные ПРА QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11.

OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA® SPLIT control – иде‡льное ос‚ещение длﬂ булочных, мﬂсных и колб‡сных отдело‚ и многих дугих обл‡стей.

Л‡мпы OSRAM BIOLUX® - с‚ет длfl хоошего с‡мочу‚ст‚иfl В‡ших жи‚отных Люминесцентные л‡мпы OSRAM BIOLUX® фимы OSRAM излуч‡ют белый дне‚ной с‚ет, д‡ющий жи‚отным ощущение солнечного с‚ет‡. В особенности ептилиflми, чееп‡х‡м и т.д. необходим спект дне‚ного с‚ет‡, чтобы ‚ искусст‚енной седе обит‡ниfl пи м‡лом количест‚е дне‚ного с‚ет‡ они ост‡‚‡лись здоо‚ыми. Из-з‡ спект‡льного ‡спеделениfl излучениfl л‡мпы OSRAM BIOLUX® т‡кже подходflт длfl систем ос‚ещениfl пи ‡з‚едении мелких жи‚отных (птиц, ыб и т.д.). Специ‡льные ц‚етности с‚ет‡ см. н‡ с. 4.30.

По ст‡нд‡ту DIN 10504 ц‚етность с‚ет‡ л‡мп NATURA®/ NATURA® SPLIT control иде‡льным об‡зом подходит длfl подс‚етки подукто‚ пит‡ниfl. Хооший ‚ид В‡ших то‚‡о‚ будет обеспечен бл‡год‡fl специ‡льно подоб‡нному спект‡льному ‡спеделению излучениfl. Люминесцентные л‡мпы ц‚етности с‚ет‡ 76, бл‡год‡fl специ‡льно подоб‡нному с‚ето‚ому спекту пид‡дут мflсным, колб‡сным и булочным изделиflм, ‡ т‡кже дугие подукт‡м пит‡ниfl более пи‚лек‡тельный и ‡ппетитный ‚ид. Бл‡год‡fl использо‚‡нию л‡мп OSRAM NATURA® SPLIT, сн‡бженных з‡щитными тубк‡ми, ‚ откытых с‚етильник‡х соблюд‡ютсfl тебо‚‡ниfl Междун‡одного ст‡нд‡т‡ н‡ пище‚ые подукты (International Food Standard), ‡ т‡кже осущест‚лflетсfl оптим‡льн‡fl з‡щит‡ то‚‡о‚. Длfl пид‡ниfl подукт‡м н‡ ‚итине более ‡ппетитного ‚ид‡ иде‡льным источником ос‚ещениfl fl‚лflютсfl л‡мпы OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA® SPLIT control с ц‚етностью с‚ет‡ 76.

4.16

Л‡мпы с з‡щитными тубк‡ми должны з‡менﬂтьсﬂ к‡ждые 10.000 ч‡со‚ ‡боты.

4.17

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:27 Page 18

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм Специ‡льные ц‚етности с‚ет‡

Люминесцентные ц‚етные тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы FLUORA® длﬂ ‡стений и ‡к‚‡иумо‚, цоколь G13 L 15 W/77 L 18 W/77 L 30 W/77 L 36 W/77 L 58 W/77

4050300003214 4050300004235 4050300003238 4050300003184 4050300004259

15 18 30 36 58

FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA

Ц‚етные л‡мпы, цоколь G13 400 550 1000 1400 2250

26 26 26 26 26

438 590 895 1200 1500

1 1 1 1 1

25 25 25 25 25

Люминесцентные л‡мпы с колбой из ченого стекл‡ см. н‡ с. 6.09. Электонные ПРА QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11.

Л‡мпы OSRAM FLUORA® - это облуч‡тели длfl ‡стений и ‡к‚‡иумо‚ Люминесцентные л‡мпы OSRAM FLUORA® имеют особое излучение с пеобл‡д‡ющей сост‡‚лflющей синего и к‡сного ц‚ето‚, ‡н‡логичное излучению, способст‚ующему фотохимическим поцесс‡м. Бл‡год‡fl т‡кому излучению з‡метно ускоflетсfl ост ‡стений. Л‡мпы OSRAM FLUORA® используютсfl ‚ мест‡х, ‚ котоых ‡стениflм недост‡ет естест‚енного дне‚ного с‚ет‡, н‡пиме, ‚ того‚ых цент‡х, офис‡х, отелflх и жилых помещениflх, ‡ т‡кже у окон, ук‡шенных ц‚ет‡ми, ‚ ‚итин‡х, о‡нжееflх и ‚ ‡к‚‡иум‡х.

4.18

Номе длﬂ з‡к‡з‡

L 18 W/60 L 18 W/62 L 18 W/66 L 18 W/67 L 30 W/67 L 36 W/60 L 36 W/62 L 36 W/66 L 36 W/67 L 58 W/60 L 58 W/62 L 58 W/66 L 58 W/67

4050300024219 4008321053275 4050300024226 4050300024233 4050300366920 4050300024240 4008321053213 4050300024257 4050300024264 4050300024271 4008321053251 4050300024288 4050300024295

18 18 18 18 30 36 36 36 36 58 58 58 58

к‡сн‡fl желт‡fl зелен‡fl синflfl синflfl к‡сн‡fl желт‡fl зелен‡fl синflfl к‡сн‡fl желт‡fl зелен‡fl синflfl

900 830 1800 400 600 2400 1950 4400 900 3800 2950 6700 1600

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 590 895 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 30 25 25 25 25 30 25 25 25 30 25 25

Люминесцентные л‡мпы с колбой из ченого стекл‡ см. н‡ с. 6.09. Электонные ПРА QUICKTRONIC® см. ‚ гл‡‚е 11.

Под с‚етом л‡мп FLUORA® ‡стениﬂ хоошо ‡стут ‚ помещениﬂх без дне‚ного с‚ет‡ или с недост‡точным его количест‚ом.

4.19

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:28 Page 20

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы SPLIT control ди‡метом 26 мм

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы COLOR control и CHIP control ди‡метом 26 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы SPLIT control, цоколь G131) L 18 W/840 SPS L 36 W/830 SPS L 36 W/840 SPS L 58 W/840 SPS

4008321050342 4008321050427 4008321050489 4008321050526

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы COLOR control, цоколь G131) 18 36 36 58

хол.-бел‡fl теп.-бел‡fl хол.-бел‡fl хол.-бел‡fl

80…89 80…89 80…89 80…89

1300 3200 3200 5050

26 26 26 26

590 1200 1200 1500

1 1 1 1

30 30 30 30

Л‡мпы OSRAM SPLIT control с з‡щитой от осколко‚ Фим‡ OSRAM педл‡г‡ет эффекти‚ную з‡щиту от осколко‚. Специ‡льн‡fl пл‡стико‚‡fl тубк‡ обеспечи‚‡ет з‡щиту от осколко‚ пи по‚еждении л‡мпы OSRAM SPLIT control. Пл‡стико‚‡fl тубк‡ поз‚олflет избеж‡ть осколко‚ пи не‚еном монт‡же – ‚‡жное пеимущест‚о длfl т‡кой обл‡сти пименениfl к‡к, н‡пиме, пище‚‡fl помышленность.

Длfl ‡зличных тебо‚‡ний фим‡ OSRAM педл‡г‡ет соот‚етст‚ующие л‡мпы OSRAM SPLIT control ‚ з‡‚исимости от системы ос‚ещениfl, н‡пиме, д‡же длfl ос‚ещениfl м‡г‡зино‚ и подукто‚ пит‡ниfl.

Поз‡чн‡fl з‡щитн‡fl тубк‡ почно соединен‡ со стеклflнной тубкой. Если л‡мп‡ ‡зби‚‡етсfl, то осколки не будут п‡д‡ть. Использо‚‡ние д‡нной л‡мпы, особенно ‚ откытых с‚етильник‡х, екомендуетсfl педпиflтиflм, с сетифик‡том Междун‡одного ст‡нд‡т‡ н‡ пище‚ые подукты (International Food Standard).

L 18 W/940 UVS L 18 W/954 UVS L 36 W/940 UVS L 36 W/954 UVS L 58 W/940 UVS L 58 W/954 UVS

4008321050014 4008321120229 4008321050038 4008321120243 4008321050090 4008321049957

18 18 36 36 58 58

хол.-бел‡fl дне‚. с‚ет‡ хол.-бел‡fl дне‚. с‚ет‡ хол.-бел‡fl дне‚. с‚ет‡

>90 >90 >90 >90 >90 >90

1150 1100 2750 2700 4350 4300

26 26 26 26 26 26

18 36 58

желт‡fl желт‡fl желт‡fl

– – –

830 26 1950 26 2950 26

590 590 1200 1200 1500 1500

1 1 1 1 1 1

30 30 30 30 30 30

590 1 1200 1 1500 1

30 30 30

Л‡мпы CHIP control, цоколь G131) L 18 W/62 L 36 W/62 L 58 W/62

4008321053275 4008321053213 4008321053251

Ц‚етности с‚ет‡ л‡мп COLOR control бл‡год‡fl очень ‚ысокой ц‚етопеед‡че fl‚лflютсfl иде‡льным ешением длfl ос‚етительных систем длfl: • музее‚, офисо‚, ‚ыст‡‚ок, flм‡ок, споти‚ных з‡ло‚. • использо‚‡ниfl ‚ диз‡йн-бюо, л‡бо‡тоиflх, г‡лееflх, длfl подс‚етки фотог‡фий, ч‡со‚, ук‡шений.

Л‡мпы CHIP control: иде‡льный источник с‚ет‡ н‡ педпиflтиflх по поиз‚одст‚у микосхем, ‡ т‡кже ‚ мест‡х, где не допуск‡етсfl УФ-излучение или спект синего с‚ет‡, н‡пиме, ‚ типог‡фиflх пи экспонио‚‡нии печ‡тных пл‡т и длfl уст‡но‚ок экспонио‚‡ниfl и литог‡фии, где тебуетсfl з‡щит‡ от осколко‚. Эти л‡мпы т‡кже подходflт длfl получениfl ц‚ето‚ых эффекто‚. Специ‡льные ц‚етности с‚ет‡ см. н‡ с. 4.30.

УФ-излучение люминесцентных л‡мп усили‚‡ет ‚ опеделенных обл‡стflх пименениfl нежел‡тельные побочные эффекты, н‡пиме, ‚ыц‚ет‡ние. В л‡мп‡х OSRAM COLOR control УФ-излучение зн‡чительным об‡зом сок‡щ‡етсfl бл‡год‡fl пл‡стико‚ой тубке, поглощ‡ющей ульт‡фиолет.

4.20

1) Л‡мпы с з‡щитной тубкой должны з‡менﬂтьсﬂ к‡ждые 10.000 ч‡со‚ ‡боты.

4.21

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:28 Page 22

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы ди‡метом 29 мм

U-об‡зные люминесцентные л‡мпы ди‡метом 26 мм

1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы, цоколь G10q

U-об‡зные люминесцентные л‡мпы, цоколь 2G13

Л‡мпы исполнениﬂ LUMILUX® L 22 W/840 C 4050300365978 L 22 W/827 C 4050300365992 L 32 W/840 C 4050300018379 L 32 W/827 C 4050300014821 L 40 W/840 C 4050300014845 L 40 W/827 C 4050300014838 L 60 W/840 C 4050300230849

22 22 32 32 40 40 60

LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX INTERNA LUMILUX хол.-бел‡fl

80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89 80…89

1250 1250 2100 2100 2800 2800 3700

29 29 29 29 29 29 29

216 216 305 305 406 406 406

1 1 1 1 1 1 1

12 12 12 12 12 12 12

Л‡мпы исполнениﬂ BASIC L 22 W/765 C 4050300207407 L 22 W/640 C 4050300207421 L 32 W/765 C 4050300209371 L 32 W/640 C 4050300209418 L 40 W/765 C 4050300207803 L 40 W/640 C 4050300207827 L 60 W/765 C 4008321115966

22 22 32 32 40 40 60

хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl хол. дн. с‚.

70…79 60…69 70…79 60…69 70…79 60…69 70…79

1000 1100 1600 1900 2200 2450 2900

29 29 29 29 29 29 29

216 216 305 305 406 406 406

1 1 1 1 1 1 1

12 12 12 12 12 12 12

Бл‡год‡fl кольце‚ой фоме с‚ет этих люминесцентных л‡мп ‡спеделflетсfl н‡илучшим об‡зом. Л‡мпы fl‚лflютсfl иде‡льным источником с‚ет‡ длfl куглых и к‚‡д‡тных с‚етильнико‚.

4.22

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Исполнение LUMILUX L 18 W/830 U 4008321103765 L 36 W/830 U 4008321074119 L 58 W/830 U 4008321074232

18 36 58

LUMILUX теп.-бел‡fl 80…89 1200 26 LUMILUX теп.-бел‡fl 80…89 3000 26 LUMILUX теп.-бел‡fl 80…89 4700 26

310 607 765

1 1 1

24 12 12

Исполнение BASIC L 18 W/640 U 4050300530819 L 36 W/640 U 4050300530833 L 58 W/640 U 4050300530994

18 36 58

холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl

310 607 765

1 1 1

24 12 12

60…69 1050 26 60…69 2600 26 60…69 4100 26

U-об‡зные люминесцентные л‡мпы укооченной фомы, цоколь 2G13 Исполнение LUMILUX L 36 W/840 UK 4050300530932 L 36 W/830 UK 4050300530956 L 58 W/840 UK 4050300606668 L 58 W/830 UK 4050300531113

36 36 58 58

LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl LUMILUX хол.-бел‡fl LUMILUX теп.-бел‡fl

80…89 80…89 80…89 80…89

26 26 26 26

570 570 570 570

1 1 1 1

12 12 12 12

Исполнение BASIC L 36 W/640 UK 4050300530970 L 58 W/640 UK 4008321040299

36 58

холодно-бел‡ﬂ холодно-бел‡ﬂ

60…69 2450 26 60…69 4100 26

570 570

1 1

12 12

2800 2800 4700 4700

U-об‡зные л‡мпы OSRAM сдел‡ют комп‡ктные системы ос‚ещениfl еще более экономичными. Типичное ешение длfl уличного ос‚ещениfl.

4.23

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:28 Page 24

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы LUMILUX® T2 FM® FLUORESCENT MINIATURE ди‡метом 7 мм

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 38 мм Специ‡льные пименениﬂ ‚о ‚нутеннем и н‡ужном ос‚ещении

1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы LUMILUX® T2 FM® FLUORESCENT MINIATURE, цоколь W4,3 x 8,5d Только длﬂ ‡боты с ЭПРА FM 6 W/760 4050300579931 FM 6 W/740 4050300579658 FM 6 W/730 4050300579917 FM 8 W/760 4050300579559 FM 8 W/740 4050300579672 FM 8 W/730 4050300579511 FM 11 W/760 4050300579979 FM 11 W/740 4050300579696 FM 11 W/730 4050300579955 FM 13 W/760 4050300579573 FM 13 W/740 4050300579719 FM 13 W/730 4050300579535

6 6 6 8 8 8 11 11 11 13 13 13

Схему подключениﬂ см. н‡ с. 4.38, ис. 8. Электонные ПРА см. ‚ гл‡‚е 11

хол. дн. с‚ет‡ холодно-бел‡fl тепло-бел‡fl хол. дн. с‚ет‡ холодно-бел‡fl тепло-бел‡fl хол. дн. с‚ет‡ холодно-бел‡fl тепло-бел‡fl хол. дн. с‚ет‡ холодно-бел‡fl тепло-бел‡fl

70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79 70…79

310 330 330 500 540 540 680 750 750 860 930 930

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Люминесцентные л‡мпы ‚ исполнении S1), цоколь G13

<7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7

218,3 218,3 218,3 319,9 319,9 319,9 421,5 421,5 421,5 523,1 523,1 523,1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Исполнение BASIC L 20 W/765 S L 20 W/640 S L 40 W/765 S L 40 W/640 S L 65 W/765 S L 65 W/640 S

4050300228815 4050300014685 4050300228693 4050300014708 4050300229027 4050300014739

20 20 40 40 65 65

дне‚. с‚ет‡ холодно-бел‡fl дне‚. с‚ет‡ холодно-бел‡fl дне‚. с‚ет‡ холодно-бел‡fl

70…79 60…69 70…79 60…69 70…79 60…69

1050 1200 2500 3000 4200 4800

38 38 38 38 38 38

590 590 1200 1200 1500 1500

1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25

38 38 38 38

590 1200 1500 1200

1 1 1 1

25 25 25 25

Люминесцентные л‡мпы ‚ исполнении SА с н‡ужной полоской з‡жиг‡ниﬂ1), цоколь G13 Исполнение BASIC L 20 W/640 SA L 40 W/640 SA L 65 W/640 SA L 115 W/640 SA

4050300018195 4050300018331 4050300018201 4050300014487

20 40 65 115

холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl

Люминесцентные л‡мпы ‚ исполнении S: Длfl ‡боты со ст‡теом (ST 111, ST 151, ST 171). Эти л‡мпы н‡ходflт пеимущест‚енное пименение ‚ уст‡но‚к‡х со с‚етильник‡ми, котоые из-з‡ с‚оей констукции не очень хоошо подходflт длfl энегосбеег‡ющих люминесцентных л‡мп с тубкой 26 мм. К т‡ким с‚етильник‡м, н‡пиме, относflтсfl пл‡стм‡ссо‚ые с‚етильники некотоых констукций и н‡ужные с‚етильники со сл‡бой теплоизолflцией или без нее.

60…69 60…69 60…69 60…69

1150 2800 4400 6850

Длfl схем быстого з‡жиг‡ниfl (с устойст‚‡ми длfl быстого з‡жиг‡ниfl). Номин‡льное н‡пflжение н‡к‡л‡ 3,6 В согл‡сно IEC 60081. Схему подключениfl см. н‡ с. 4.39, ис. 4. Люминесцентные л‡мпы ‚ исполнении SА: Длfl езон‡нсной схемы с д‚ойным досселем пи ном‡льной и пониженной темпе‡туе окуж‡ющей седы. Номин‡льное н‡пflжение н‡к‡л‡ 3,6 В согл‡сно IEC 60081. Схему подключениfl см. н‡ с. 4.39, ис. 5.

В с‚ете л‡мп LUMILUX® с ц‚етностью холодного дне‚ного с‚ет‡ к‡ски иг‡ют т‡к же, к‡к пи естест‚енном солнечном с‚ете.

4.24

1) М‡кс. пи 33 °С ± 2 °С.

1) Возможен более длительный сок пост‡‚ки. Посьб‡ учиты‚‡ть пи з‡к‡зе

4.25

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:28 Page 26

Ст‡теы

1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Люминесцентные л‡мпы длﬂ ‚зы‚оз‡щищенных и ‚зы‚обезоп‡сных с‚етильнико‚ с кл‡ссом з‡щиты "по‚ышенн‡ﬂ безоп‡сность" Исполнение BASIC, цоколь Fa6 L 20 W/640 XL 4050300014630 L 40 W/640 XL 4050300014654 L 65 W/640 XL 4050300014616

20 40 65

хол.-бел‡fl хол.-бел‡fl хол.-бел‡fl

60…69 940 60…69 2300 60…69 4400

38 38 38

574 1 1183,5 1 1484 1

25 25 25

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Длﬂ люминесцентных л‡мп 4 10 15 18 22 30 6 13 16 20 W 32 8 W W W W W

Одиночное подключение к сети 230 В, пееменный ток ST 111 25ER 4050300854045 X X X X ST 111 GRP 4050300270166 X X X X ST 111 HT 25ER3) 4050300854021 X X X X ST 171 10ER 4050300834337 ST 171 25ER 4050300854106 ST 171 GRP 4050300422855 ST 173 10ER 4050300834399 X X ST 173 25ER 4050300854120 X X ST 173 GRP 4050300400785 X X ST 191 50ER 4050300839165

X X X

X X X X X X X X X

X X X

Высокок‡чест‚енные ст‡теы фимы OSRAM ST 111 LONGLIFE, ST 151 LONGLIFE, ST 171 SAFETY, ST 172 SAFETY, ST 173 SAFETY и ST 191 LONGLIFE. Ст‡теы фимы OSRAM – это ‚сегд‡ н‡дежное, быстое и щ‡дflщее длfl л‡мп з‡жиг‡ние. К‡ждый ст‡те походит стогий технологический и функцион‡льный контоль. Все ст‡теы имеют не‚озго‡емый диэлектический копус из м‡колон‡ и соот‚етст‚уют тебо‚‡ниflм, педъfl‚лflемым к изделиflм кл‡сс‡ з‡щиты II. Ст‡теы фимы OSRAM имеют специ‡льный помехопод‡‚лflющий конденс‡то (пленочный улонный конденс‡то). Все ст‡теы по‚еены н‡ соот‚етст‚ие ном‡м Союз‡ немецких электотехнико‚ (VDE) и м‡киуютсfl зн‡к‡ми контолfl и . Длfl обеспечениfl н‡дежного з‡жиг‡ниfl л‡мпы пи к‡ждой ее з‡мене мы екомендуем з‡менflть т‡кже и ст‡те (коме ст‡тео‚ DEOS® SAFETY). • Коммут‡ционный сок службы: от 10.000 до 60.000 пееключений ‚ индукти‚ном ежиме • Н‡ 20% больший сок службы пи использо‚‡нии люминесцентных л‡мп • З‡мен‡ ст‡те‡ ‚месте с л‡мпой. 1) Коме L 65 W/...UK 570 мм и L 80 W/... 2) Т‡кже и длfl одиночного подключениfl к сети 110/127

38 W

36 40 W

58 65 80 W

X X X X X X

X X X X1) X1) X1)

Длﬂ OSRAM DULUX® L 100 18 36 115 24 W 140 W W

X X X

X X X X X X

X X X X

Последо‚‡тельное подключение к сети 230 В, пееменный ток ST 151 25ER 4050300854083 X2) X2) X2) X2) ST 151 GRP 4050300012803 X2) X2) X2) X2) ST 172 10ER 4050300835433 X2) X2) ST 172 25ER 4050300854069 X2) X2) ST 172 GRP 4050300308357 X2) X2)

4.26

X2)4) X2)4) X2)4) X2)4) X2)4)

1 1 1 3 3 3 5 5 5 6

25/400 1200 – 10/200 25/200 1200 10/200 25/200 1200 50/800

2 2 4 4 4

25/400 1200 10/200 25/200 1200

Особые пеимущест‚‡ ‡‚том‡тических ст‡тео‚ DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY и DEOS® ST 173 SAFETY: • DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY и DEOS® ST SAFETY 173 fl‚лflютсfl ст‡те‡ми-педох‡нителflми • DEOS® ST 172 SAFETY – это но‚ый ст‡те-педох‡нитель длfl схемы последо‚‡тельного подключениfl • DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY и DEOS® ST 173 SAFETY могут ‡бот‡ть к‡к с электом‡гнитными ПРА, т‡к и с ПРА с м‡лыми потеflми • Н‡дежно отключ‡ют пеегое‚шие или неисп‡‚ные л‡мпы ‚ индукти‚ном и емкостном ежиме • По‚тоное ‚ключение обеспечи‚‡етсfl постым н‡ж‡тием к‡сной кнопки, кото‡fl должн‡ фиксио‚‡тьсfl н‡ месте с четко слышимым щелчком • Щ‡дflщие усло‚иfl эксплу‡т‡ции досселfl и с‡мого ст‡те‡ бл‡год‡fl н‡личию ‡змык‡ющего устойст‚‡ • Четыехк‡тный по с‡‚нению с обычными ст‡те‡ми сок службы • Длfl обеспечениfl н‡дежного з‡жиг‡ниfl после чет‚етой з‡мены л‡мп следует з‡менflть т‡кже и ст‡те DEOS® ST • Темпе‡туный ди‡п‡зон длfl обеспечениfl н‡дежного отключениfl: от -20 °C до + 80 °C

4.27 3) Темпе‡туный ди‡п‡зон от -20 °C до + 100 °C 4) Не подходит длﬂ л‡мп DULUX L и F 4 W пи последо‚‡тельном подключении

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:28 Page 28

Люминесцентные л‡мпы К‡к‡fl ц‚етность с‚ет‡ длfl к‡кого ос‚ещениfl? Обл‡сти пименениfl

Служебные и ‡дминист‡ти‚ные зд‡ниﬂ Офисы, ‚естибюли З‡лы з‡сед‡ний

SKY хол. дн. с‚ет‡ дн. с‚. хол.-бел‡fl бел‡fl теп.-бел‡fl INTERNA® NATURA WHITE 880 865 965 954 840 940 835 830 930 827 76 8.000 K 6.500 K 6.500 K 5.400 K 4.000 K 4.000 K 3.500 K 3.000 K 3.000 K 2.700 K 3.500 K

● ●

Помышленные зд‡ниfl Электотехник‡ Текстильное поиз‚одст‚о Дее‚ооб‡ботк‡ Диз‡йн-бюо, л‡бо‡тоии Контоль ц‚ет‡ Скл‡ды, отделы отгузки Школьные и учебные помещениfl Аудитоии, кл‡ссы, детские с‡ды Библиотеки, чит‡льные з‡лы Того‚ые помещениfl Подукты пит‡ниfl Хлебобулочные изделиfl Холодильн. пил‡‚ки и шк‡фы Сыы, фукты, о‚ощи Рыб‡ Мflсные, колб‡сные изделиfl Текстильные, кож‡ные изделиfl Мебель, ко‚ы Спот, игушки, к‡нцто‚‡ы Фото, ч‡сы, ю‚ели. изделиfl Косметик‡, п‡фюмеиfl Ц‚еты Уни‚ем‡ги, супем‡кеты

●

● ● ●

Больницы и медучеждениﬂ Ди‡гностич. и леч. к‡бинеты Больничные п‡л‡ты, пиемные

●

● ●

●

● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ● ●

●

● ●

●

● ●

● ● ●

●

● ●

●

● ●

●

● ●

70…79

827

3.000 K

тепло-бел‡ﬂ

830

3.500 K

бел‡ﬂ

835

4.000 K

холодно-бел‡ﬂ

5.400 K

дне‚ного с‚ет‡

640

80…89

90…99

930

840

940 954/950

765

SKYWHITE

865

965

880

●

Следующими циф‡ми обозн‡ч‡етсfl ц‚етность с‚ет‡/ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡: 27 = LUMILUX INTERNA® (2.700 K) 30 = LUMILUX® тепло-бел‡fl (3.000 K) 35 = LUMILUX® бел‡fl (3.500 К) 40 = LUMILUX® холодно-бел‡fl (4.000 K) 54 = LUMILUX® дне‚ного с‚ет‡ (5.400 K) 65 = LUMILUX® холодного дне‚ного с‚ет‡ (6.500 K) 80 = LUMILUX SKYWHITE® (8.000 К)

"Ст‡ое" обозн‡чение ц‚етности с‚ет‡ л‡мп фимы OSRAM

● ●

INTERNA

Междун‡одное обозн‡чение ц‚ет‡: пе‚‡ﬂ циф‡ обозн‡ч‡ет ц‚етопеед‡чу 9 = степень ц‚етопеед‡чи Ra 90 ... 100 8 = степень ц‚етопеед‡чи Ra 80 ... 89 7 = степень ц‚етопеед‡чи Ra 70 ... 79 6 = степень ц‚етопеед‡чи Ra 60 ... 69

●

60…69

Типо‚ое обозн‡чение л‡мп OSRAM. ●

●

2.700 K

8.000 K

●

50…59

6.500 K холодного дне‚ного с‚ет‡

●

Обозн‡чение

●

Жилые помещениfl Жилые комн‡ты Кухнfl, ‚‡нн‡fl, м‡сте., под‚‡л ● Н‡ужное ос‚ещение, улицы, дооги, пешеход. зоны ● екомендуетсfl ф‡культ‡ти‚но по тебо‚‡нию

4.28

● ●

Ra/Кель‚ин

● ●

Общест‚енные помещениfl Ресто‡ны, к‡фе, гостиницы Те‡ты, концетные з‡лы, фойе Помещениfl длfl меопиflтий Выст‡‚очные з‡лы и п‡‚ильоны Спот. и уни‚ес‡льные з‡лы Г‡лееи, музеи

Ц‚етность с‚ет‡ и х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи люминесцентных л‡мп ‚ соот‚етст‚ии с EN 12464-1

Ст‡ое 10 11 12 20 21 22 26 31 32 41

Но‚ое холодного дне‚н. с‚ет‡ холодного дне‚н. с‚ет‡ дне‚ного с‚ет‡ холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl холодно-бел‡fl бел‡fl тепло-бел‡fl тепло-бел‡fl INTERNA

765 865 954 640 840 940 835 830 930 827

70…79 80…89 > 90 60…69 80…89 > 90 80…89 80…89 > 90 80…89

6500 6500 5400 4000 4000 4000 3500 3000 3000 2700

● ●

●

4.29

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:28 Page 30

Ц‚етности с‚ет‡ LUMILUX® Ц‚етность с‚ет‡ 880 LUMILUX SKYWHITE® Ц‚етность с‚ет‡ 865 LUMILUX® холодного дне‚ного с‚ет‡ Ц‚етность с‚ет‡ 840 LUMILUX® холодно-бел‡fl Ц‚етность с‚ет‡ 835 LUMILUX® бел‡fl Ц‚етность с‚ет‡ 830 LUMILUX® тепло-бел‡fl Ц‚етность с‚ет‡ 827 LUMILUX INTERNA® Л‡мпы с ц‚етностью с‚ет‡ LUMILUX® отлич‡ютсfl ‚еликолепной ц‚етопеед‡чей и ‚ысокой с‚ето‚ой отд‡чей. Осно‚ными достоинст‚‡ми этих л‡мп fl‚лflютсfl: • пониженн‡fl потеблflем‡fl мощность • с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ до 104 лм/Вт • пе‚осходн‡fl ц‚етопеед‡ч‡ ‚ соот‚етст‚ии со ст‡нд‡том EN 12464 (Ra 80 - 89). Длfl л‡мп с ц‚етностflми с‚ет‡ LUMILUX® екомендуетсfl использо‚‡ть электонные ПРА, обеспечи‚‡ющие экономичную ‡боту этих л‡мп, с‚ето‚ой поток котоых ‚ течение их сок‡ службы п‡д‡ет лишь незн‡чительно. Д‡нн‡fl екоменд‡циfl относитсfl и к л‡мп‡м с ц‚етностью с‚ет‡ LUMILUX® DE LUXE. Л‡мпы T5 LUMILUX® FH, FQ и FC могут использо‚‡тьсfl только ‚месте с ЭПРА. Ц‚етность с‚ет‡ 880 SKYWHITE имеет излучение с пеобл‡д‡ющей сост‡‚лflющей синего ц‚ет‡, котоый побужд‡ет к ‡кти‚ным дейст‚иflм. Рекомендуетсfl длfl офисо‚ и общест‚енных мест. LUMILUX DE LUXE Ц‚етность с‚ет‡ 965 LUMILUX® DE LUXE холодного дне‚ного с‚ет‡ Ц‚етность с‚ет‡ 954 LUMILUX® DE LUXE дне‚ного с‚ет‡ Ц‚етность с‚ет‡ 940 LUMILUX® DE LUXE холодно-бел‡fl Ц‚етность с‚ет‡ 930 LUMILUX® DE LUXE тепло-бел‡fl ®

Л‡мпы 950 LUMILUX® DE LUXE от‚еч‡ют с‡мым ‚ысоким тебо‚‡ниflм к пеед‡че естест‚енного ц‚ет‡ (Ra >90) и одно‚еменно имеют хоошую с‚етоотд‡чу. Л‡мпы с ц‚етностью с‚ет‡ 954, близкому к дне‚ному с‚ету, fl‚лflютсfl иде‡льным ешением ‚ систем‡х ос‚ещениfl длfl типог‡фий, стом‡тологических к‡бинето‚, л‡бо‡тоий, посмот‡ ди‡позити‚о‚ и ‚ текстильном поиз‚одст‚е.

Технические х‡‡ктеистики Л‡мпы со специ‡льными ц‚етностflми с‚ет‡ 76 NATURA®. К‡сн‡fl сост‡‚лflющ‡fl излуч‡емого этой л‡мпой с‚ет‡ г‡монично согл‡со‚‡н‡ с ост‡льными ц‚ето‚ыми компонент‡ми. Бл‡год‡fl с‚оей естест‚енной ц‚етопеед‡че он‡ особенно хоошо подходит длfl подс‚етки мflсных и колб‡сных изделий, делик‡тесо‚, о‚ощей, ц‚ето‚ и т.д. 77 FLUORA®. Специ‡льный облуч‡тель длfl ‡стений и ‡к‚‡иумо‚ с усиленным излучением ‚ спект‡льном ди‡п‡зоне синего и к‡сного с‚ет‡. Иде‡льно ‚оздейст‚ует н‡ фотобиологические поцессы. Л‡мп‡ 965 BIOLUX® излуч‡ет с‚ет, котоый по с‚оей спект‡льной х‡‡ктеистике схож с солнечным с‚етом. Эт‡ л‡мп‡ екомендуетсfl длfl помещений с недост‡тком дне‚ного с‚ет‡, н‡пиме длfl офисо‚, б‡нко‚ и м‡г‡зино‚. 60 red (к‡сн‡fl), 66 green (зелен‡fl) и 67 blue (синflfl). Ц‚етные люминесцентные л‡мпы особенно пигодны длfl деко‡ти‚ного ос‚ещениfl и созд‡ниfl специ‡льных с‚ето‚ых эффекто‚. 62 yellow (желт‡fl). Люминесцентн‡fl л‡мп‡ желтого с‚ет‡, не содеж‡щего ульт‡фиолето‚ую сост‡‚лflющую. Поэтому эт‡ л‡мп‡ екомендо‚‡н‡ длfl стеильных поиз‚одст‚, н‡пиме, длfl цехо‚ по изгото‚лению микосхем, ‡ т‡кже длfl общего ос‚ещениfl без УФ-излучениfl. Спект‡льное ‡спеделение излучение см. с. 4.40 и 4.41. Л‡мпы с обозн‡чениflми SPS и UVS излуч‡ют с‚ет с миним‡льным содеж‡нием ульт‡фиолето‚ой сост‡‚лflющей тип‡ А (пи ‡бсолютном отсутст‚ии ульт‡фиолето‚ых сост‡‚лflющих тип‡ В и С).

Зн‡чениfl с‚ето‚ого поток‡ и потеблflемой мощности согл‡сно IEC 60081. Миним‡льный с‚ето‚ой поток одной л‡мпы = 92 % номин‡льного с‚ето‚ого поток‡ пи 25 °C, ‚ седнем 95 % номин‡льного с‚ето‚ого поток‡. Сок службы. Седний и се‚исный соки службы люминесцентных л‡мп LUMILUX® ук‡з‡ны ‚ т‡блице, пи‚еденной ниже. Необходимо иметь ‚ ‚иду, что недост‡точн‡fl н‡гузк‡ и пеегузк‡ люминесцентных л‡мп ‚едет к сок‡щению сок‡ службы.

Сок службы ‚ соот‚етст‚ии с DIN IEC 60081: (Коммут‡ционный цикл IEC) T8 165 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ BASIC Се‚исный сок службы пи ‡боте с ЭМПРА/ЭПРА 5.000 Седний сок службы пи ‡боте с ЭМПРА/ЭПРА 13.000 Се‚исный сок службы пи ЭПРА с «гоﬂчим ст‡том» – Седний сок службы пи ЭПРА с «гоﬂчим ст‡том» –

T8 T8 T5 LUMILUX LLX DE LUXE FH (HE)

T5 T5 T5 FQ (HO) FC LUMILUX LLX DE LUXE

–

18.000

16.000

18.000

9.000

16.000

20.000

24.000

16.000

20.000

М‡ксим‡льные с‚ето‚ые потоки люминесцентных л‡мп Т5 (16 мм) и л‡мп FH® и FQ® 880 865 840 835 830 827 SKYWHITE хол. дн. с‚. холодно-бел‡fl бел‡fl тепло-бел‡fl INTERNA FH 14 W HE – 1.300 1.350 1.350 1.350 1.350 FH 21 W HE – 2.000 2.100 2.100 2.100 2.100 FH 28 W HE – 2.750 2.900 2.900 2.900 2.900 FH 35 W HE – 3.500 3.650 3.650 3.650 3.650 FQ 24 W HO 1.850 1.900 2.000 2.000 2.000 2.000 FQ 39 W HO 3.225 3.325 3.500 3.500 3.500 3.500 FQ 49 W HO 4.600 4.700 4.900 4.900 4.900 4.900 FQ 54 W HO 4.650 4.750 5.000 5.000 5.000 5.000 FQ 80 W HO 6.550 6.650 7.000 7.000 7.000 7.000 FQ 24 W HO CONSTANT – 1.900 2.000 2.000 2.000 2.000 FQ 39 W HO CONSTANT – 3.325 3.500 3.500 3.500 3.500 FQ 54 W HO CONSTANT – 4.750 5.000 5.000 5.000 5.000 FQ 80 W HO CONSTANT – 6.650 7.000 7.000 7.000 7.000 Все зн‡чениfl длfl л‡мп HE и HO ук‡з‡ны длfl темпе‡туы 35 °С; длfl л‡мп HO CONSTANT м‡ксим‡льный с‚ето‚ой поток не з‡фиксио‚‡н н‡ опеделенной темпе‡туе. Р‡счет кпд с‚етильник‡ длfl л‡мп Т5 (16 мм) поиз‚одитсfl, к‡к и длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, исходfl из темпе‡туы окуж‡ющей седы 25 °C, т.е. ‚ осно‚у кпд с‚етильник‡ беетсfl с‚ето‚ой поток л‡мпы, измеенный пи 25 °C, и с‚ето‚ой поток с‚етильник‡, измеенный пи 25 °C. Пи по‚едении измеений с помощью гониофотомет‡ с под‚ижной л‡мпой необходимо учиты‚‡ть тот ф‡кт, что пи большой скоости пеемещениfl д‚ижение ‚оздух‡ может пи‚ести к смещению "холодного пучк‡" (с‡мой

4.30

Р‡бочее положение. Длfl л‡мп с ди‡метом тубки 26 и 38 мм - любое. Уст‡н‡‚ли‚‡fl л‡мпы T5 HE и HO ‚етик‡льно, нужно следить з‡ тем, чтобы н‡несенный н‡ л‡мпу шт‡мп н‡ходилсfl ‚низу. Пи ‚етик‡льном ‡сположении л‡мп T5 FC цоколь 2GX13 должен быть ‚низу. В с‚етильник‡х с несколькими л‡мп‡ми л‡мпы T5 HE или T5 HO екомендуетсfl уст‡н‡‚ли‚‡ть т‡к, чтобы их ч‡сти со шт‡мп‡ми ‡спол‡г‡лись flдом. Рекомендо‚‡нное миним‡льное ‡сстоflние между 2 л‡мп‡ми T5, необходимое длfl оптим‡льной эксплу‡т‡ции – 32 мм (соблюдение с‚ето‚ого поток‡/темпе‡туной ки‚ой).

холодной точки) н‡ стооне шт‡мп‡ л‡мпы! Пеед измеением ос‚ещенности н‡ испыт‡тельной уст‡но‚ке необходимо обflз‡тельно по‚одить ст‡билиз‡цию, ‚емfl котоой длfl л‡мп T5 HE и T5 HO и, пежде ‚сего, длfl л‡мп FC® должно сост‡‚лflть минимум 100 ч‡со‚. Если д‚е л‡мпы должны эксплу‡тио‚‡тьсfl flдом дуг с дугом, следует следить з‡ тем, чтобы стооны со шт‡мп‡ми были н‡ одной стооне, что не поз‚олит н‡гетьсfl "холодной точке".

4.31

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:28 Page 32

Технические х‡‡ктеистики

Темпе‡тун‡fl з‡‚исимость У л‡мп Т5 HE и T5 HO, к‡к и у ‚сех люминесцентных л‡мп, номин‡льный с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 25 °C, ‡ м‡ксим‡льный с‚ето‚ой поток у л‡мп Т5 HE и T5 HO пи темпе‡туе от 34 до 38 °C. Одно из пеимущест‚ л‡мп Т5 з‡ключ‡етсfl ‚ более ‚ысоком кпд. М‡ксим‡льный с‚ето‚ой поток кольце‚ых л‡мп T5 FC® уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 25-30 °C. С‚ето‚ой поток л‡мп T5 HO CONSTANT пи темпе‡туе 25 °C достиг‡ет ‚ седнем 97% м‡ксим‡льного с‚ето‚ого поток‡. 90% м‡ксим‡льного с‚ето‚ого поток‡ достиг‡етсfl ‚ темпе‡туном ди‡п‡зоне от +5 до +70 °C.

Пускоегулиующий ‡пп‡‡т. Длfl ‡боты к‡ждой л‡мпы, ‚ з‡‚исимости от ее мощности, тебуетсfl соот‚етст‚ующий пускоегулиующий ‡пп‡‡т. Помимо той функции, котоую этот ‡пп‡‡т ‚ыполнflет пи з‡жиг‡нии, он служит еще и к‡к ог‡ничитель ток‡ пи похождении г‡зо‡зflдного поцесс‡. Посим В‡с учесть: петензии по г‡‡нтии н‡ люминесцентные л‡мпы пиним‡ютсfl только пи использо‚‡нии ‡зешенных к эксплу‡т‡ции и пизн‡нных пигодными пускоегулиующих ‡пп‡‡то‚. ПРА должны соот‚етст‚о‚‡ть тебо‚‡ниflм диекти‚ Союз‡ немецких электотехнико‚ (VDE). Со‚еменными ПРА длfl экономичной и удобной эксплу‡т‡ции энегосбеег‡ющих люминесцентных л‡мп fl‚лflютсfl, н‡пиме, т‡кие, к‡к QUICKTRONIC®, см. гл‡‚у 11. Под‡‚‡емые ‚ ст‡н‡х Е‚опейского Союз‡ ‡пп‡‡ты должны иметь зн‡к ENEC (зн‡к функцион‡льного контолfl по IEC 60081). Только ‚ этом случ‡е г‡‡нтийные обflз‡тельст‚‡ будут ‚ыполнены.

Н‡пflжение пит‡ниfl. К‡к п‡‚ило, это 230 В пееменного ток‡. Ди‡п‡зон допустимых к‡тко‚еменных колеб‡ний н‡пflжениfl пееменного ток‡ сост‡‚лflет (до 2008 год‡) -10% +6%, то есть от 207 В до 244 В. Колеб‡ниfl н‡пflжениfl ‚ сети пит‡ниfl зн‡чительно меньше от‡ж‡ютсfl н‡ ‡боте электонных ПРА, чем н‡ ‡боте электом‡гнитных ПРА. Согл‡сно DIN VDE 0108 длfl уст‡но‚ок ‡‚‡ийного ос‚ещениfl постоflнного ток‡ могут быть использо‚‡ны электонные ПРА. Пин‡длежности. ПРА и п‡тоны длfl л‡мп пост‡‚лflютсfl специ‡лизио‚‡нными педпиflтиflми электотехнической помышленности. Комп‡ктные и ст‡нд‡тные люминесцентные л‡мпы фимы OSRAM не содеж‡т к‡дмиfl.

Люминесцентн‡ﬂ л‡мп‡

Ди‡мет

Номин‡льный ток л‡мпы (ЭМПРА) без компенс‡ции

Н‡пflжение гоениfl UL после з‡жиг‡ниfl (±10 %)

Сопоти‚ление/импед‡нс Z (‚ ЭМПРА)

Ток н‡к‡л‡ IEC 81

Якость LF 840, 830, 827

(кд/см2)

Компенс‡ционный конденс‡то1), коэффициент мощности = 1 с ЭМПРА (мкФ)

Последо‚‡тельный конденс‡то длﬂ ЭМПРА, схем‡ п‡ного подключениﬂ2) (мкФ/Vc)

(Вт)

(мм)

(A)

(В)

(Ом)

(мA)4)

4 6 8 10 13 15 16 18 18/… U 20 20/… XL 22 C 30 32 C 36 36/… U 36-1 383) 40 40 C 40/… SA 40/… DS® 40/… XL 40/… K 58 58/… U 60 C 65 65/… SA 65/… DS® 65/… XL

16 16 16 26 16 26 26 26 26 38 38 29 26 29 26 26 26 26 38 29 38 38 38 38 26 26 29 38 38 38 38

0,17 0,16 0,145 0,17 0,165 0,33 0,20 0,37 0,37 0,37 0,38 0,37 0,365 0,425 0,43 0,43 0,556 0,43 0,43 0,415 0,43 0,43 0,415 0,88 0,67 0,67 0,750 0,67 0,67 0,67 0,67

29 42 56 64 95 55 90 57 60 57 57 62 96 81 103 108 81 104 103 108 103 103 103 52 110 115 90 110 110 110 110

170 260 385 375 590 165 450 155 165 155 155 165 265 190 240 250 145 240 240 260 240 240 240

220 220 220 220 220 440 260 550 550 550 – 600 550 675 650 650 730 650 650 630 650 650 –

– – – – – 1,0 0,8 1,0 – – – – 1,2 0,9 1,2 – 1,3 – – – – 0,7 –

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,5 2,5 4,5 – 4,5 4,5 5,0 4,5 5,0 4,5 – 6,0 4,5 4,5 – – – 4,5

– – – – – – – 2,7/480 – 2,7/480 – 3,0/480 2,9/450 3,4/450 3,4/450 – 4,3/480 3,4/450 3,4/450 – – – –

165 170 260 165 165 165 165

1000 1000 630 1000 1000 1000 –

1,5 – – – – 0,8 –

7,0 – – 7,0 – – –

5,3/450 – – 5,3/450 – – –

Схемы подключениﬂ см. н‡ ст. 4.38 и 4.39, ‡ т‡кже ‚ гл‡‚е 11.

4.32

1) Длﬂ п‡‡ллельной компенс‡ции по схеме 1 и 2, с. 4.39 2) П‡ное подключение по схеме 3 н‡ с. 4.39 3) С 40-‚‡ттным ПРА 4) Токи н‡к‡л‡ – это м‡ксим‡льные зн‡чениﬂ ‚ течение 2 с пед‚‡ительного н‡ге‚‡

4.33

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:29 Page 34

Технические х‡‡ктеистики Люминесцентн‡ﬂ л‡мп‡

Р‡змеы люминесцентных тубч‡тых л‡мп с допуск‡ми Н‡пflжение гоениfl UL после з‡жиг‡ниfl1) (В)

Системн‡ﬂ мощность с ПРА

Ток н‡к‡л‡ IEC 81

Якость LF 840

(Вт)

Ди‡мет Номин‡льный ток л‡мпы (ЭМПРА) (±10 %)1) (мм) (A)

(Вт)

(мА)

(кд/см2)

14 (FH HE) 21 (FH HE) 28 (FH HE) 35 (FH HE) 24 (FQ HO) 39 (FQ HO) 49 (FQ HO) 54 (FQ HO) 80 (FQ HO) 24 (FQ HO CONSTANT) 39 (FQ HO CONSTANT) 54 (FQ HO CONSTANT) 80 (FQ HO CONSTANT) 22 (FC) 40 (FC) 55 (FC) 6 (FM) 8 (FM) 11 (FM) 13 (FM)

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 7 7 7 7

86 126 166 205 77 118 1914) 120 152 77 118 120 152 70 126 101 51 79 110 136

16,06) 23,56) 30,56) 38,56) 27,07) 45,57) 497) 61,07) 85,07) 27,07) 45,57) 61,07) 85,07) 24,58) 46,58) 62,08) 7,52) 11,02) 13,03) 16,03)

210 210 210 210 440 440

1,7 1,7 1,7 1,7 2,5 2,8 2,3 2,9 3,2 2,5 2,8 2,9 3,2 1,7 2,1 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5

0,165 0,165 0,170 0,175 0,295 0,325 0,245 0,455 0,530 0,295 0,325 0,455 0,530 0,30 0,32 0,55 0,10 0,10 0,10 0,10

720 765 440 440 720 765 440 440 765 1205) 1205) 1205) 1205)

Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы Ди‡мет 7,16, 26 и 38 мм, цоколь G5, цоколь G13, цоколь W4,3x8,5d 6 (FM) W4,3x8,5d 218,3 ±1,0 – – 8 (FM) W4,3x8,5d 319,9 ±1,0 – – 11 (FM) W4,3x8,5d 421,5 ±1,0 – – 13 (FM) W4,3x8,5d 523,1 ±1,0 – – 4 G5/11x15 135,7 141,7 ±1,2 150,0 6 G5/11x15 211,9 217,9 ±1,2 226,2 8 G5/11x15 288,1 294,1 ±1,2 302,4 13 G5/11x15 516,9 522,8 ±1,2 531,1 14 (FH HE) G5/11x15 549,0 554,9 ±1,2 563,2 21 (FH HE) G5/11x15 849,0 854,9 ±1,2 863,2 24 (FQ HO) G5/11x15 549,0 554,9 ±1,2 563,2 28 (FH HE) G5/11x15 1149,0 1154,9 ±1,2 1163,2 35 (FH HE) G5/11x15 1449,0 1454,9 ±1,2 1463,2 39 (FQ HO) G5/11x15 849,0 854,9 ±1,2 863,2 49 (FQ HO) G5/11x15 1449,0 1454,9 ±1,2 1463,2 54 (FQ HO) G5/11x15 1149,0 1154,9 ±1,2 1163,2 80 (FQ HO) G5/11x15 1449,0 1454,9 ±1,2 1463,2 10 G13 470,0 475,9 ±1,2 484,2 15 G13 437,4 443,3 ±1,2 451,6 16 G13 720,0 725,9 ±1,2 734,2 18 G13 589,8 595,7 ±1,2 604,0 23 G13 970,0 975,9 ±1,2 984,2 30 G13 894,6 900,5 ±1,2 908,8 36 G13 1199,4 1205,3 ±1,2 1213,6 36-1 G13 970,0 975,9 ±1,2 984,2 38 G13 1047,0 1052,8 ±1,2 1061,2 58 G13 1500,0 1505,9 ±1,2 1514,2 20 G13 589,8 595,7 ±1,2 604,0 40 G13 1199,4 1205,3 ±1,2 1213,6 40 K G13 589,8 595,7 ±1,2 604,0 65 G13 1500,0 1505,9 ±1,2 1514,2 80 G13 1500,0 1505,9 ±1,2 1514,2 100 G13 1763,8 1769,7 ±1,2 1778,0

6,6 +0,3 6,6 +0,3 6,6 +0,3 6,6 +0,3 15,5 ±0,5 15,5 ±0,5 15,5 ±0,5 15,5 ±0,5 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 25,0 ±1,0 25,0 ±1,5 25,0 ±1,5 25,0 ±1,5 25,0 ±1,0 25,0 ±1,5 25,0 ±1,5 25,0 ±1,5 25,0 ±1,5 25,0 ±1,5 37,0 ±0,5/ –0,8 37,0 ±0,5/ –0,8 37,0 ±0,5/ –0,8 37,0 ±0,5/ –0,8 37,0 ±0,5/ –0,8 37,0 ±0,5/ –0,8

3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Люминесцентные л‡мпы длﬂ бесст‡теных схем с ди‡метом тубки 38 мм Л‡мпы Х. Цоколь Fa6 20/… XL 40/… XL 65/… XL

4.34

1) П‡‡меты пи 25 °С н‡ эт‡лонном ПРА 2) Системн‡ﬂ мощность с ЭПРА QT-ECO FM 1x6-8/220-240, см. гл‡‚у 11 3) Системн‡ﬂ мощность с ЭПРА QT-ECO FM 1x11-13/220240, см. гл‡‚у 11

4) П‡‡меты пи 35°С, длfl 25 °С ток пиблизительно н‡ 10 мА меньше 5) Ост‡‚лflем з‡ собой п‡‚о н‡ изменениfl 6) Системн‡fl мощность с ЭПРА QT-FH 7) Системн‡fl мощность с ЭПРА QT-FQ 8) Системн‡fl мощность с ЭПРА QT-M или QT-FC

Fa6 Fa6 Fa6

574,0 1183,5 1484

590,8 ±1,2 1200,3 ±1,2 1500,9 ±1,2

611,0 1220,5 1521,1

37,0 ±2,0 37,0 ±2,0 37,0 ±2,0

2 2 2

4.35

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:29 Page 36

Цоколи

Р‡змеы кольце‚ых и U-об‡зных люминесцентных л‡мп с допуск‡ми Цоколи IEC/EN 60061-1

Fa6 Лист 7004-55

G13 Лист 7004-51

W 4,3 x 8,5d Лист 7004-115

G5 Лист 7004-52

2G13 Лист 7004-33

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы Т5 FC® с ди‡метом тубки 16 мм Цоколь 2GX13 22 40 55

2GX13 2GX13 2GX13

192 ±5 266 ±6 266 ±6

225 ±5 299 ±6 299 ±6

16,0 16,0 16,0

1 1 1

155,6 246,1 347,7 347,7

215,9 304,8 406,4 406,4

29 ±2 29 ±2 29 ±2 29 ±2

2 2 2 2

306 –4 603 –6 759 –9

92,0 ±2 92,0 ±2 92,0 ±2

26 –1 26 –1 26 –1

3 3 3

92,0 ±2 92,0 ±2

26 –1 26 –1

3 3

G10q Лист 7004-54

2GX13 Лист 7004-125

Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы Цоколь G10q 22 32 40 60

G10q G10q G10q G10q

157,2 246,1 347,7 347,7

Люминесцентные U-об‡зные л‡мпы Цоколь 2G13 18 36 58

2G13-92 2G13-92 2G13-92

Люминесцентные U-об‡зные укооченные л‡мпы Цоколь 2G13 36 58

4.36

2G13-92 2G13-92

566 –6 566 –6

4.37

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:29 Page 38

Схем‡ подключениﬂ люминесцентных л‡мп длﬂ ‡боты с ‚ысокоч‡стотными ЭПРА (см. т‡кже гл‡‚у "ЭПРА")

З‡земление по IEC 60598

ис. 6 QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ подключениﬂ одной люминесцентной л‡мпы LUMILUX® 18Вт, 36Вт, 58Вт

ис. 7 QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ подключениﬂ д‚ух люминесцентных л‡мп LUMILUX® 18Вт, 36Вт, 58Вт

З‡земление по IEC 60598 ис. 8 QUICKTRONIC® FM длﬂ подключениﬂ одной люминесцентной л‡мпы FM® 6Вт, 8Вт, 11Вт или13Вт

По‚од‡ 3 и 4 должны быть м‡ксим‡льно кооткими ис. 9 QUICKTRONIC® длﬂ подключениﬂ по одной л‡мпе ди‡метом 16 мм 6Вт - 13 Вт

З‡земление по IEC 60598

Схемы подключениﬂ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, СТАРТЕРНАЯ СХЕМА

БЕССТАРТЕРНАЯ СХЕМА

ис. 1 Одиночное подключение

ис. 4 Индукти‚н‡ﬂ RS-схем‡

ис. 8 a QUICKTRONIC® QT-ECO FM fЯr длﬂ подключениﬂ одной л‡мпы FM® 6 Вт, 8 Вт, 11 Вт или16 Вт

З‡земление по IEC 60598 ис. 9 a QUICKTRONIC® QT-M длﬂ подключениﬂ одной люминесцентной л‡мпы LUMILUX® 18 Вт, 36 Вт

З‡земление по IEC 60598

ис. 10 QUICKTRONIC® FH или FQ длﬂ подключениﬂ одной люминесцентной л‡мпы FH® 14Вт, 28Вт, 35Вт или одной л‡мпы FQ® 24Вт, 39Вт, 54Вт или 80Вт

ис. 11 QUICKTRONIC® FQ длﬂ подключениﬂ д‚ух л‡мп FQ® 24Вт, 39Вт, 49Вт или 54Вт

ис. 2 Последо‚‡тельное подключение д‚ух л‡мп 4 Вт, 6 Вт, 8 Вт, 15 Вт, 18 Вт, 20 Вт и 22 Вт к 220 В пеем. ток‡ - только со ст‡теом ST 151 + ST 172 (см. с. 4.27 и д‡лее)

ис. 3 П‡ное подключение З‡земление по IEC 60598

З‡земление по IEC 60598

ис. 12 QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ подключениﬂ одной люминесцентной л‡мпы FH® 14Вт, 21 Вт, 28Вт, 35Вт или одной л‡мпы FQ® 24Вт, 39Вт, 49 Вт, 54Вт, 80Вт

ис. 13 QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ подключениﬂ д‚ух люминесцентных л‡мп FH® 14Вт, 21 Вт, 28Вт, 35Вт или д‚ух л‡мп FQ® 24Вт, 39Вт, 49 Вт, 54Вт

ис. 5 RD-схем‡

= н‡ужн‡fl полоск‡ фольги D = к‡тушк‡ досселfl DD = д‚ойной доссель H = н‡к‡льный т‡нсфом‡то K = компенс‡ционный конденс‡то (пи необходимости) K1 = последо‚‡тельный конденс‡то K2 = конденс‡то KE = помехопод‡‚лflющий конденс‡то 10 нФ LL = люминесцентн‡fl л‡мп‡

St = ст‡те St1 = ст‡те1) UN = сете‚ое н‡пflжение V = ПРА W = ‚ысокоомное сопоти‚ление (‚стоенное ‚ цоколь л‡мпы) Z = дополнительный конденс‡то длfl з‡жиг‡ниfl 1) Если, н‡пиме, пи пониженном н‡пflжении з‡жиг‡ние тебует более длительного ‚емени, то нужно изменить полflность одного из д‚ух ст‡тео‚ (пеед уст‡но‚кой ст‡те‡ по‚енуть его н‡ 180°)

З‡земление по IEC 60598 ис. 14 QUICKTRONIC® длﬂ подключениﬂ д‚ух люминесцентных л‡мп FQ® 80Вт

4.38

4.39

Kap_4_2.QXd:Kap_4_2.QXd 09.11.2006 12:29 Page 40

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ люминесцентных л‡мп (белый с‚ет)

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ люминесцентных л‡мп (л‡мпы COLOR proof)

Видимый ди‡п‡зон от 380 до 780 нм, относительн‡fl спект‡льн‡fl эмиссиfl н‡ 10 нм.

BASIC

LUMILUX®

LUMILUX® DE LUXE

Ц‚етность с‚ет‡ 950 COLOR proof

Ц‚етность с‚ет‡ 880 LUMILUX ® SKYWHITE

Ц‚етность с‚ет‡ 765 BASIC холодного дне‚ного с‚ет‡

Ц‚етность с‚ет‡ 865 LUMILUX ® холодного дне‚ного с‚ет‡

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ люминесцентных л‡мп (почие ц‚ет‡)

Ц‚етность с‚ет‡ 965 LUMILUX ® DE LUXE холодного дне‚ного с‚ет‡ Ц‚етность с‚ет‡ 60 к‡сн‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 62 желт‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 66 зелен‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 67 синﬂﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 76 NATURA

Ц‚етность с‚ет‡ 77 FLUORA®

Ц‚етность с‚ет‡ BIOLUX ®

Ц‚етность с‚ет‡ 954 LUMILUX ® DE LUXE дне‚ного с‚ет‡

Ц‚етность с‚ет‡ 640 BASIC холодно-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 840 LUMILUX ® холодно-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 940 LUMILUX ® DE LUXE холодно-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 835 LUMILUX ® бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 830 LUMILUX ® тепло-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 930 LUMILUX ® DE LUXE тепло-бел‡ﬂ

Ц‚етность с‚ет‡ 827 LUMILUX ® INTERNA

4.40

Вним‡ние: педст‡‚ленные н‡ этой ст‡нице г‡фики от‡ж‡ют только общую к‡тину ц‚етностей с‚ет‡. Печ‡тное отоб‡жение ф‡ктических ц‚етностей с‚ет‡ л‡мп не педст‡‚лﬂетсﬂ ‚озможным.

4.41

Kap_5_1.QXd:Kap_5_1.QXd 09.11.2006 12:42 Page B

Г‡зо‡зﬂдные л‡мпы

Пинцип дейст‚иﬂ г‡зо‡зﬂдных л‡мп ‚ысо-

гими пеимущест‚‡ми со‚еменных г‡зо‡з-

кого д‡‚лениﬂ ‡бсолютно иной, чем у л‡мп н‡-

ﬂдных л‡мп ‚ысокого д‡‚лениﬂ. Коме того,

к‡ли‚‡ниﬂ. Они отлич‡ютсﬂ очень ‚ысокой

бл‡год‡ﬂ комп‡ктной констукции л‡мп уд‡-

экономичностью. Ведь г‡зо‡зﬂдные л‡мпы

етсﬂ очень легко менﬂть н‡п‡‚ление с‚ет‡.

‚ысокого д‡‚лениﬂ обеспечи‚‡ют очень ‚ысокий

Небольшие, но очень ﬂкие.

с‚ето‚ой поток пи миним‡льных ‡зме‡х.

По этим пичин‡м г‡зо‡зflдные л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl пименflютсfl по‚сюду,

Н‡пиме, используемые длfl ос‚ещениfl футбольных ст‡дионо‚ мет‡ллог‡логенные л‡мпы мощностью 2000 Вт д‡ют столько же с‚ет‡, сколько л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl мощностью 5000 Вт. Пи этом с‚ет созд‡етсfl н‡ пост‡н-

• где ‚‡жно хоошо пеподнести то‚‡ или к‡кие-либо педметы, н‡пиме ‚ ‚итин‡х и ‚ того‚ых з‡л‡х, • где ‚‡жны с‚ето‚ой поток и долгий сок службы, н‡пиме ‚ помышленных цех‡х, н‡

ст‚е, котоое по ‡змеу ‡н‡логично монетке

ст‡дион‡х, ‚ систем‡х уличного ос‚ещениﬂ,

‚ 2 е‚о. М‡л‡ﬂ теплоотд‡ч‡, отличн‡ﬂ ц‚ето-

• ‡ т‡кже ‚ систем‡х, используемых длﬂ ос‚е-

пеед‡ч‡ и долгий сок службы fl‚лflютсfl ду-

щениﬂ ‡стений.

Kap_5_1.QXd:Kap_5_1.QXd 09.11.2006 12:42 Page D

Содеж‡ние

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-E, поз‡чные, POWERSTAR® HQI®-E, с покытием

5.19

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-E

5.20

Полезн‡fl инфом‡циfl о г‡зо‡зflдный л‡мп‡х

5.02

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-E, поз‡чные и с покытием, к‚‡це‚‡ﬂ технологиﬂ

5.21

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T, HCI®-TM

5.04

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-R111

5.22

5.05

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-PAR, POWERSTAR® HCI®-PAR

5.06

Л‡мпы VIALOX® NAV®-E

5.07

Л‡мпы VIALOX® NAV®-T, PLANTASTAR®

5.26

Л‡мпы POWERBALL HCI -T Shoplight, POWERBALL HCI -TC Shoplight

5.08

Л‡мпы VIALOX® NAV®-TS

5.27

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-R

5.09

Л‡мпы SOX

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TS

5.10

Л‡мпы HQL®, HQL®-B, HQL®-R

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-TS

5.11

Л‡мпы HWL®, элементы з‡пуск‡ и коммут‡ции

5.31

Л‡мпы POWERSTAR HQI -TS, кооткодуго‚ые л‡мпы, длиннодуго‚ые л‡мпы

Пимеы пименениﬂ

5.32

5.12

Относительное спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-T, POWERSTAR® HQI®-T,

Технические х‡‡ктеистики

5.34 – 5.39 5.40 – 5.42

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-T ®

Л‡мпы POWERBALL HCI -TC, POWERSTAR HCI -TC Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TF ®

5.23 5.24 – 5.25

5.28 5.29 – 5.30

5.33

без устойст‚‡ длﬂ з‡жиг‡ниﬂ

5.13

Ук‡з‡ниﬂ по эксплу‡т‡ции

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T

5.14

Систем‡ + г‡‡нтиﬂ н‡ HCI/HQI и PTi/PTU

5.43

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-T, POWERSTAR® HQI®-T, ц‚етные

5.15

Схемы подключениﬂ, ‡спеделение с‚ет‡ л‡мп с от‡ж‡телем

5.44

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T/P

5.16

Ц‚етности с‚ет‡ и х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи

5.45

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TT

5.17

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-E/P

5.18

Все педл‡г‡емые ‚ н‡стоﬂщей гл‡‚е л‡мпы ‚ соот‚етст‚ующих с‚етильник‡х

5.01

Kap_5_1.QXd:Kap_5_1.QXd 09.11.2006 12:42 Page 2

Источники со‚ешенного с‚ет‡

Но‚инк‡: системн‡ﬂ г‡‡нтиﬂ н‡ ЭПРА OSRAM ‚ сочет‡нии с ‡зными л‡мп‡ми HQI/HCI (см. с. 5.43)

Оптим‡льн‡ﬂ ‡бот‡ с ЭПРА.

• NAV® SUPER 4Y® – л‡мпы с ‚ысоч‡йшей

Н‡дежность, комфотность и экономичность

с‚етоотд‡чей и н‡дежностью.

л‡мп HQI®/HCI® мощностью 35, 70 и 150 Вт

Л‡мпы NAV® 4Y® – л‡мпы с оиентио‚‡нной

зн‡чительно по‚ыш‡етсﬂ пи их использо‚‡-

н‡ будущее технологией тетьего тысﬂчелетиﬂ.

нии с электонным ПРА POWERTRONIC®.

Но‚ые л‡мпы OSRAM VIALOX® NAV® 4Y® поз‚олﬂют у‚еличить инте‚‡лы между з‡мен‡ми

Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениﬂ

н‡тие‚ых л‡мп ‚ысокого д‡‚лениﬂ длﬂ улич-

VIALOX® NAV®.

ного ос‚ещениﬂ до 4 лет.

Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениﬂ сеии

Это ст‡ло ‚озможным бл‡год‡ﬂ погесси‚-

VIALOX® обл‡д‡ют с‡мой ‚ысокой с‚ето‚ой от-

ной технологии, ‡з‡бот‡нной длﬂ н‡тие‚ых

Пинцип ‚ысокой с‚етоотд‡чи.

‚ысоким коэффициентом использо‚‡ниﬂ с‚е-

д‡чей седи ‚сех г‡зо‡зﬂдных л‡мп ‚ысокого

л‡мп ‚ысокого д‡‚лениﬂ.

Пинцип дейст‚иﬂ этих л‡мп осно‚ы‚‡етсﬂ н‡

то‚ого поток‡ педл‡г‡ют ‚еликолепную ‚оз-

д‡‚лениﬂ, ‡ именно до 150 люмено‚ н‡ 1 Вт!

Инно‚‡ционный диз‡йн гоелки, ‚ысокок‡-

дуго‚ом ‡зﬂде. Между д‚умﬂ электод‡ми

можность длfl изменениfl н‡п‡‚лениfl с‚ет‡ и

об‡зуетсﬂ длительный ‡зﬂд, котоый ‚ы-

обеспечи‚‡ют ‚ысокий кпд ос‚ещениﬂ.

Осно‚ными пеимущест‚‡ми этих л‡мп

только некотоые из многих отличительных

зы‚‡ет с‚ечение н‡полнителﬂ. Этот пинцип

Л‡мпы POWERBALL® HCI® ст‡ли езульт‡том

fl‚лflютсfl:

особенностей д‡нных л‡мп. Пименение с‡-

может использо‚‡тьсﬂ с ‡зличными мет‡лл‡-

усо‚ешенст‚о‚‡ниﬂ с‡мых успешных мет‡л-

• ‚ысоч‡йш‡ﬂ с‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡,

мых со‚еменных технологических поцессо‚,

ми и н‡полнителﬂми. Н‡ш ‡ссотимент ‚клю-

лог‡логенных л‡мп ‚ мие – POWERSTAR®

• очень большой сок службы.

н‡пиме л‡зеной с‚‡ки, обеспечи‚‡ет ‚оз-

ч‡ет ‚ себﬂ мет‡ллог‡логенные л‡мпы, ‡ т‡к-

HQI®. Л‡мпы но‚ого поколениﬂ ‡бсолютно

Это с‡мые экономичные источники с‚ет‡ се-

можность изгото‚лениﬂ со‚ешенных ‚ техни-

же н‡тие‚ые и тутные л‡мпы. Всем г‡зо‡з-

со‚местимы с соот‚етст‚ующими л‡мп‡ми се-

ди л‡мп общего н‡зн‡чениﬂ, котоые поз‚олﬂ-

ческом отношении гоелок.

flдным л‡мп‡м длfl ог‡ничениfl ток‡ и з‡жи-

ии HQI®. Их с‚етотехнические х‡‡ктеисти-

ют ‚идеть ‚се ц‚ет‡ ос‚ещ‡емого объект‡.

У‚еличенные инте‚‡лы между з‡мен‡ми

г‡ниﬂ тебуютсﬂ специ‡льные устойст‚‡.

ки, ‡ именно ст‡бильность ц‚ет‡ н‡ потﬂже-

Результ‡том ‡з‡боток фимы OSRAM ст‡л

л‡мп и сок‡щение случ‡е‚ пежде‚еменно-

нии ‚сего сок‡ службы, с‚етоотд‡ч‡ и ц‚ето-

шиоч‡йший ‡ссотимент н‡тие‚ых л‡мп

го ‚ыход‡ из стоﬂ д‡ют зн‡чительную эконо-

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы.

пеед‡ч‡ посто ‚еликолепны.

‚ысокого д‡‚лениﬂ, ‚ котоый ‚ходﬂт

мию седст‚.

Использо‚‡ние мет‡лло‚ и йодидо‚ поз‚оли-

Осн‡щенные куглыми ке‡мическими гоел-

следующие ти сеии VIALOX NAV :

ло зн‡чительно улучшить ц‚етопеед‡чу и

к‡ми, з‡п‡тенто‚‡нными фимой OSRAM, они

• NAV® – ‚ысокоэкономичные и н‡дежные

с‚ето‚ую отд‡чу мет‡ллог‡логенных л‡мп

по с‡‚нению с л‡мп‡ми с цилиндическими

POWERSTAR® HQI®. Бл‡год‡ﬂ с‚оей кооткой

гоелк‡ми они отлич‡ютсﬂ более к‡чест‚ен-

‡зﬂдной дуге они излуч‡ют с‚ет по к‡чест‚у

ным и ст‡бильным с‚етом, ‡ т‡кже ц‚ет-

близкий к с‚ету точечных л‡мп. Эти л‡мпы с

ностью с‚ет‡.

5.02

чест‚енн‡ﬂ ке‡мик‡ и ‚ибоз‡щит‡ – это

л‡мпы, • NAV® 4Y® – очень н‡дежные и ‚ысокоэкономичные л‡мпы,

Ртутные л‡мпы HQL®. Ртутным л‡мп‡м устойст‚о длfl з‡жиг‡ниfl не нужно, но им нужен ПРА. Ртутные л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl используютсfl, пежде ‚сего, н‡ т‡нспоте и ‚ з‡‚одских цех‡х.

5.03

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:35 Page 04

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы T, тубч‡тые, цоколь G12, цоколь G22 длfl з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы T, тубч‡тые, поз‡чные, цоколь G12, к‚‡це‚‡ﬂ технологиﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T HCI-T 35/830 WDL PB 4008321005625 HCI-T 35/942 NDL PB 4050300873480 HCI-T 70/830 WDL PB 4050300873664 HCI-T 70/942 NDL PB 4050300873626 HCI-T 100/830 WDL PB2) 4008321907660 HCI-T 100/942 NDL PB2) 4008321907677 HCI-T 150/830 WDL PB 4050300873435 HCI-T 150/942 NDL PB 4050300873336 HCI-TM 250/830 WDL PB 4050300977263 HCI-TM 250/942 NDL PB1) 4008321907684 HCI-TM 400/942 NDL PB2) 4008321907691

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-T 37 37 72 72 100 100 145 145 245 245 400

3400 3300 7000 6700 9500 9300 15500 14500 26000 25000 40000

Тепеь ‚се л‡мпы HCI®-T поиз‚одflтсfl исключительно по технологии POWERBALL®. Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T имеют один цоколь и демонстиуют пониженный уо‚ень УФ-излучениfl. Они допущены к использо‚‡нию ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Пеимущест‚‡ технологии POWERBALL® • Высокий с‚ето‚ой поток • Пе‚осходное ‡спеделение с‚ет‡ • Пе‚осходн‡fl ц‚етопеед‡ч‡ • Длительн‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ • М‡лое уменьшение с‚ето‚ого поток‡ ‚ течение сок‡ службы • М‡л‡fl з‡‚исимость от ‡бочего положениfl • Быстый ‚ыход н‡ полную мощность после ‚ключениfl • Небольшое количест‚о отк‡зо‚ из-з‡ ‡зушениfl ке‡мической гоелки

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G22 G22 G22

19 19 19 19 19 19 25 25 34 34 34

100 100 100 100 100 100 105 105 175 175 175

56 56 56 56 56 56 56 56 90 90 90

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10

Пеимущест‚‡ технологии UV-FILTER (УФ-ФИЛЬТР) • У‚еличенн‡fl ‚д‚ое ос‚ещенность или длительность ос‚ещениfl пи использо‚‡нии ст‡нд‡тных з‡щитных стекол • Пониженн‡fl охупчи‚‡емость пл‡стм‡ссо‚ых дет‡лей с‚етильник‡ • Вместо УФ-фильт‡ может быть использо‚‡но более деше‚ое, устойчи‚ое к пеемен‡м темпе‡туы, небьющеесfl силик‡тное стекло.

HQI-T 70/WDL HQI-T 70/NDL HQI-T 150/WDL HQI-T 150/NDL

4050300412993 4050300488424 4050300413013 4050300488448

70 70 150 150

Л‡мпы POWESTAR® HQI®-T fl‚лflютсfl с‡мыми кооткими ‚ мие мет‡ллог‡логенными л‡мп‡ми, используемыми длfl общего ос‚ещениfl. Л‡мпы имеют один цоколь и пониженный уо‚ень УФ-излучениfl. Они допущены к использо‚‡нию ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Л‡мпы имеют тепло-белую ц‚етность с‚ет‡ л‡мп DE LUXE и нейт‡льно-белую ц‚етность с‚ет‡ DE LUXE. Пеимущест‚‡ • Высок‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ • Великолепные х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи • Большой сок службы • Высокий с‚ето‚ой поток • М‡лое тепло‚ое излучение • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • С тепло-белой ц‚етностью с‚ет‡ л‡мп DE LUXE – иде‡льное сочет‡ние с л‡мп‡ми HALOSTAR®

5300 5800 13000 13000

G12 G12 G12 G12

25 25 25 25

84 84 84 84

56 56 56 56

12 12 12 12

Пименение • Пименение длfl ‚нутеннего ос‚ещениfl: помышленные цех‡, того‚ые з‡лы, ‚итины, фойе, гостиницы, к‡фе, ‚ыст‡‚очные п‡‚ильоны, офисы, школы, споти‚ные сооужениfl и т.д. • Пименение длfl н‡ужного ос‚ещениfl: уст‡но‚ки з‡ли‚‡ющего с‚ет‡, цент‡льные улицы, ск‚еы и п‡ки, подс‚етк‡ зд‡ний и п‡мflтнико‚.

Ук‡з‡ние • Р‡бочее положение: пи гоизонт‡льном ‡бочем положении л‡мпы уст‡н‡‚ли‚‡йте п‡тон т‡ким об‡зом, чтобы электоды л‡мпы не н‡ходились дуг н‡д дугом.

Но‚инк‡ • HCI® 100 W – помежуточн‡fl л‡мп‡ между 70 Вт и 150 Вт • HCI®-TM 250 W и 400 W – л‡мпы со зн‡чительно меньшими ‡зме‡ми, чем дугие г‡зо‡зflдные л‡мпы т‡кой же мощности. Длfl ‚сех случ‡е‚ пименениfl, когд‡ нужен сфокусио‚‡нный с‚ет. Штыько‚ый цоколь G22 обеспечи‚‡ет хоошее позиционио‚‡ние л‡мпы. Это иде‡льн‡fl л‡мп‡ длfl систем с уп‡‚лflемым с‚етом и систем с зек‡льными пожекто‡ми.

Пименение • Того‚ые з‡лы и ‚итины • Эффектн‡ﬂ пезент‡циﬂ то‚‡о‚ • Музеи, фойе и г‡лееи • Н‡ужное ос‚ещение

5.04

1) Пост‡‚ки н‡ходflтсfl ‚ ст‡дии подгото‚ки 2) С 2007 г 3) Длfl л‡мп HCI-T 35, 70, 150 W

5.05

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:35 Page 06

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы TС, тубч‡тые, комп‡ктные, цоколь G8,5, длfl з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы TF, тубч‡тые, цоколь GU6,5, длfl з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TC HCI-TC 20/830 WDL PB HCI-TC 35/830 WDL PB HCI-TC 35/942 NDL PB HCI-TC 70/830 WDL PB1) HCI-TC 70/942 WDL PB

4008321052216 4050300873763 4050300873725 4008321907639 ‚ ‡з‡ботке

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TF 20 37 37 72

1700 3400 3200 6900

G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

15 15 15 15

81 81 81 81

52 52 52 52

12 12 12 12

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TC HCI-TC 70/830 WDL2) HCI-TC 70/942 NDL2)

4050300873831 4050300873794

72 72

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TС и POWERSTAR® HCI®-TC fl‚лflютсfl с‡мыми комп‡ктными мет‡ллог‡логенными л‡мп‡ми фимы OSRAM. Они имеют один цоколь и н‡ужную колбу с УФ-фильтом. Л‡мпы допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Пеимущест‚‡ • Возможность использо‚‡ниfl очень м‡леньких с‚етильнико‚ • М‡лые ‡змеы поз‚олflют обеспечить отличную фокусио‚ку ‚ с‚етильник‡х • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TC дополнительно со ‚семи пеимущест‚‡ми инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток • Но‚ый цоколь "Secure Fix" G8,5

5.06

1) Пост‡‚ки н‡ходflтсfl ‚ ст‡дии подгото‚ки 2) Будет з‡менен‡ н‡ POWERBALL® 3) Длfl л‡мп HCI-T 35, 70 W

Номе длﬂ з‡к‡з‡

6600 6300

G8,5 G8,5

15 15

81 81

52 52

12 12

Пименение • Того‚ые з‡лы • Акцентиующее ос‚ещение • Деко‡ти‚ное ос‚ещение Но‚ый цоколь "Secure Fix" G8,5 фимы OSRAM "Secure Fix" озн‡ч‡ет: 1. Н‡дежн‡fl уст‡но‚к‡ бл‡год‡fl мех‡нически ст‡бильной констукции цоколfl 2. Н‡дежн‡fl пос‡дк‡ бл‡год‡fl ‡зъединению электического конт‡кт‡ и ‡сположению л‡мпы пи использо‚‡нии п‡тон‡ с пужинной з‡щелкой Цоколи "Secure Fix" могут использо‚‡тьсfl ‚о ‚сех ст‡нд‡тизио‚‡нных п‡тон‡х G8,5.

HCI-TF 20/830 WDL PB1) 4008321907615 HCI-TF 35/830 WDL ‚ ‡з‡ботке

Но‚инк‡ Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TF fl‚лflютсfl с‡мыми м‡ленькими мет‡ллог‡логенными л‡мп‡ми фимы OSRAM. Они имеют один цоколь и пониженный уо‚ень УФ-излучениfl. Л‡мпы допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Пеимущест‚‡ • Большое количест‚о с‚ет‡ пи миним‡льных ‡зме‡х л‡мпы • Но‚ый цоколь GU6,5 twist&lock обеспечи‚‡ет ст‡бильное позиционио‚‡ние л‡мпы ‚ с‚етильнике • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

1) С 2007 г

1700

GU6,5

Пименение Бл‡год‡fl с‚оим м‡лым ‡зме‡м л‡мпы HCI®-TF н‡ходflт пименениfl ‚о ‚сех тех случ‡flх, где педпочтение отд‡етсfl г‡логенным л‡мп‡м. Бл‡год‡fl большому количест‚у с‚ет‡ и ‚ысокому кпд с меньшим количест‚ом л‡мп (и потеблением электоэнегии) можно получить т‡кую же flкость. Высокий кпд озн‡ч‡ет т‡кже м‡лое излучение тепл‡.

5.07

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:35 Page 08 TS 43135 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 5_2

11/21.3.2006

TS 43135 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 5_2

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Т и TC, Shoplight, тубч‡тые, цоколь G12 и G8,5 длfl з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы R, с от‡ж‡телем, длfl з‡кытых с‚етильнико‚, к‚‡це‚‡fl технологиfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T Shoplight HCI-T 35/930 WDL PB1) 4008321108166 HCI-T 70/930 WDL PB 4050300983134

39 73

3100 6400

37 73

3000 6300

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T Shoplight и л‡мпы POWERBALL® HCI®-TS Shoplight иде‡льным об‡зом подходflт длfl пезент‡ции то‚‡о‚ ‚ текстильной и пище‚ой помышленности, ‡ т‡кже ‚езде, где очень ‚‡жную оль иг‡ет ‚озможность точного ‡спозн‡‚‡ниfl ц‚ет‡. Л‡мпы допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Пеимущест‚‡ • Очень хоошие х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи • Л‡мпы POWERBALL® Shoplight с ц‚етностью с‚ет‡ 930 WDL ‚пе‚ые пи тепло-белом ц‚ете достиг‡ют коэффициент‡ ц‚етопеед‡чи более 95 (уо‚ень ц‚етопеед‡чи 1А) • Улучшенн‡fl пеед‡ч‡ к‡сной сост‡‚лflющей • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток • Но‚ый цоколь "Secure Fix" G 8,5

5.08

1) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-R G12 G12

19 19

100 100

56 56

1 1

12 12

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TC Shoplight HCI-TC 35/930 WDL PB1) 4008321108142 HCI-TC 70/930 WDL PB 4050300983110

11/21.3.2006

G8,5 G8,5

15 15

81 81

52 52

2 2

12 12

Пименение • Того‚ые з‡лы и ‚итины • Эффектн‡fl пезент‡циfl то‚‡о‚ • Музеи и ‚ыст‡‚ки Но‚ый цоколь "Secure Fix" G8,5 фимы OSRAM "Secure Fix" озн‡ч‡ет: 1. Н‡дежн‡fl уст‡но‚к‡ бл‡год‡fl мех‡нически ст‡бильной констукции цоколfl 2. Н‡дежн‡fl пос‡дк‡ бл‡год‡fl ‡зъединению электического конт‡кт‡ и ‡сположению л‡мпы пи использо‚‡нии п‡тон‡ с пужинной з‡щелкой Цоколи "Secure Fix" могут использо‚‡тьсfl ‚о ‚сех ст‡нд‡тизио‚‡нных п‡тон‡х G8,5.

Л‡мп‡ с от‡ж‡телем, ‡бот‡ с устойст‚ом з‡жиг‡ниfl, только длfl з‡кытых с‚етильнико‚, к‚‡це‚‡fl технологиfl HQI-R 150/NDL/FO 4050300465722 150 11000 5200 (b = 25 мм) ште- 95 92 75 1850 (b = 10 мм) ке

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-R с фокусиующим дихоичным от‡ж‡телем. Они имеют один цоколь и демонстиуют пониженное УФ-излучение. Л‡мпы допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Пеимущест‚‡ • Длfl комп‡ктных оптических опто‚олоконных систем с ‚ысоким кпд • Оптим‡льн‡fl юстио‚к‡ • М‡л‡fl тепло‚‡fl н‡гузк‡ с‚ето‚од‡ • Большой сок службы л‡мпы • Пост‡fl з‡мен‡ л‡мпы • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04)

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-R с оптим‡льно отегулио‚‡нным с‚етом.

5.09

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:36 Page 10

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы TS, тубч‡тые, с д‚ухстоонним цоколем, ке‡мическ‡ﬂ технологиﬂ POWERBALL®

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы TS, тубч‡тые, с д‚ухстоонним цоколем, к‚‡це‚‡ﬂ технологиﬂ

1 1

3 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы PWERBALL® HCI®-TS HCI-TS 70/830 WDL PB 4050300784069 HCI-TS 70/942 NDL PB 4050300784106 HCI-TS 150/830 WDL PB 4050300783987 HCI-TS 150/942 NDL PB 4050300784007 HCI-TS 250/830 WDL PB 4050300637730 HCI-TS 250/942 NDL PB1) 4008321907707

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-TS 72 74 144 144 245 245

6900 6700 14800 14200 25000 23000

Тепеь ‚се л‡мпы HCI®-S поиз‚одflтсfl исключительно по инно‚‡ционной технологии POWERBALL®. POWERBALL® HCI®-TS: комп‡ктные л‡мпы с д‚умfl конт‡кт‡ми длfl подключениfl и уменьшенным УФ-излучением. Они допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Пеимущест‚‡ • Пе‚осходн‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04). • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

5.10

Номе длﬂ з‡к‡з‡

1) Пост‡‚ки н‡ходflтсfl ‚ ст‡дии подгото‚ки 2) Длfl л‡мп HCI-TS 70, 150 Вт

RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 Fc2 Fc2

21 21 24 24 25 25

114,2 114,2 132 132 163 163

57 57 66 66 81,5 81,5

1 1 1 1 2 2

12 12 12 12 12 12

Пименение • Того‚ые з‡лы • Эффектн‡fl пезент‡циfl то‚‡о‚ • От‡женное ос‚ещение • Музеи, фойе и г‡лееи • Подс‚етк‡ зд‡ний, ‡ т‡кже ‚ систем‡х н‡ужного ос‚ещениfl Пимеч‡ние По с‡‚нению с обычной мет‡ллог‡логенной л‡мпой с ке‡мической гоелкой или с цилиндической гоелкой т‡кой же мощности, л‡мпы POWERBALL® д‡ют больше с‚ет‡. Поэтому длfl з‡пл‡нио‚‡нного уо‚нfl ос‚ещенности тебуетсfl меньше с‚етильнико‚. Это поз‚олflет дополнительно понизить ‡сходы н‡ электоэнегию, з‡т‡ты н‡ монт‡ж и тепло‚ую н‡гузку ‚ помещении.

HQI-TS 70/WDL HQI-TS 70/NDL HQI-TS 70/D HQI-TS 150/WDL HQI-TS 150/NDL HQI-TS 150/D HQI-TS 250/WDL HQI-TS 250/NDL HQI-TS 250/D HQI-TS 400/NDL1) HQI-TS 400/D2)

4050300412955 4050300412931 4050300437521 4050300412979 4050300362380 4050300437545 4050300436012 4050300436036 4050300436050 4050300304090 4050300015385

70 70 70 150 150 150 250 250 250 400 400

5100 5700 5500 11700 12000 12000 22000 20000 20000 36000 37000

POWERSTAR® HQI®-TS – это комп‡ктные л‡мпы с д‚умfl конт‡кт‡ми длfl подключениfl и уменьшенным УФ-излучением. Они допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Имеютсfl л‡мпы с ц‚етностflми тепло-белого с‚ет‡ DE LUXE, нейт‡льно-белого с‚ет‡ DE LUXE и дне‚ного с‚ет‡. Пеимущест‚‡ • Высок‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ • Очень хоошие х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи • Большой сок службы • Высокий с‚ето‚ой поток • М‡лое тепло‚ое излучение • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • С тепло-белой ц‚етностью с‚ет‡ л‡мп DE LUXE – иде‡льное сочет‡ние с л‡мп‡ми HALOSTAR®

1) Р‡бот‡ только с ПРА NAV® 2) Р‡бот‡ с ПРА NAV®. Пи использо‚‡нии с ПРА HQI® см. ‡здел "Технические х‡‡ктеистики" н‡ с. 5.37

RX7s RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 RX7s-24 Fc2 Fc2 Fc2 Fc2 Fc2

20 20 20 23 23 23 25 25 25 31 31

114,2 114,2 114,2 132 132 132 163 163 163 206 206

57 57 57 66 66 66 81,5 81,5 81,5 103 103

1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Пименение • длfl ‚нутеннего ос‚ещениfl: помышленные цех‡, того‚ые з‡лы, ‚итины, фойе, гостиницы, к‡фе, ‚ыст‡‚очные п‡‚ильоны, офисы, школы, споти‚ные сооужениfl и т.д. • длfl н‡ужного ос‚ещениfl: уст‡но‚ки з‡ли‚‡ющего с‚ет‡, подс‚етк‡ зд‡ний и п‡мflтнико‚.

5.11

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:36 Page 12 TS 43135 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 5_2

11/21.3.2006

TS 43135 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 5_2

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы TS, тубч‡тые, с д‚устоонним цоколем, без н‡ужной колбы, к‚‡це‚‡ﬂ технологиﬂ

11/21.3.2006

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Т, тубч‡тые, цоколь E40, длfl з‡кытых с‚етильнико‚, к‚‡це‚‡fl технологиfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Кооткодуго‚ые л‡мпы PWERSTAR® HQI®-TS HQI-TS 1000/NDL/S HQI-TS 1000/D/S HQI-TS 2000/D/S HQI-TS 2000/D/S/V 1) HQI-TS 2000/NDL/S HQI-TS 2000/NDL/S/V

4050300349916 4050300300092 4050300271682 4050300977232 4008321910196 4008321910202

1000 1000 2000 2000 2000 2000

Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-T 90000 90000 200000 200000 200000 200000

к‡бель к‡бель к‡бель к‡бель к‡бель к‡бель

36 36 36 36 36 36

187 187 187 187 187 187

93 93 93 93 93 93

1 1 2 4 1 4

10 10 10 10 10 10

Длиннодуго‚ые л‡мпы PWERSTAR® HQI®-TS HQI-TS 2000/N/L

4050300607344

2000

Пеимущест‚‡: • Очень комп‡ктные л‡мпы длfl небольших пожектоо‚ с м‡лой ‚ето‚ой н‡гузкой • Исключительно коотк‡fl с‚ето‚‡fl дуг‡ длfl очень хоошего уп‡‚лениfl с‚етом с м‡лым ‡ссеflнием • Очень хоош‡fl ц‚етопеед‡ч‡ • Р‡бот‡ со ст‡нд‡тными устойст‚‡ми з‡жиг‡ниfl и уп‡‚лениfl • Возможность мгно‚енного по‚тоного з‡жиг‡ниfl гоflчей л‡мпы с помощью специ‡льного устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl

HQI-T 1000/D HQI-T 1000/N HQI-T 2000/D HQI-T 2000/N/E SUPER HQI-T 2000/N/SN/ SUPER1) HQI-T 2000/N/230 V

4050300015323 4008321116604 4050300015330 4050300301860 4050300348629 4050300421582

1000 1000 2000 2000 2000 2000

85000 110000 180000 240000 240000 220000

E40 E40 E40 E40 E40 E40

76 76 100 100 100 100

345 345 430 430 430 430

220 220 265 265 265 265

1 1 2 2 2 2

6 6 4 4 4 4

180000 E40 200000 E40

100 100

430 430

265 265

2 2

4 4

Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-T, без устойст‚‡ з‡жиг‡ниﬂ 230000 к‡бель 32

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-TS (1000/2000) не имеют н‡ужной колбы, очень комп‡ктные и сн‡бжены д‚умfl конт‡кт‡ми длfl подключениfl. Они допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-TS 2000/D/S Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-TS 1000/NDL/S

Номе длﬂ з‡к‡з‡

268

134

HQI-T 2000/D/I HQI-T 2000/N

4050300015446 4050300015347

2000 2000

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-TS 2000/N/L Пеимущест‚‡: • Длин‡ с‚ето‚ой дуги 120 мм • Иде‡льные л‡мпы длfl комп‡ктных пожектоо‚ з‡ли‚‡ющего с‚ет‡ • Р‡бот‡ со ст‡нд‡тными устойст‚‡ми з‡жиг‡ниfl и уп‡‚лениfl

З‡екомендо‚‡‚шие себﬂ л‡мпы POWERSTAR® HQI® с езьбо‚ым цоколем E40 имеют ‡зличные ц‚етности с‚ет‡ и уо‚ни мощности 1000 и 2000 Вт. Они допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х.

Пименение • Ос‚ещение ‚ысоких ‚нутенних пост‡нст‚ • Споти‚ные з‡лы и многоцеле‚ые помещениﬂ.

Пеимущест‚‡ • Мощность до 2000 Вт • Р‡зличные ц‚етности с‚ет‡

Пименение: • Споти‚ные сооужениﬂ длﬂ пофессион‡ло‚ и любителей, тенио‚очные площ‡дки, подс‚етк‡ зд‡ний, ос‚ещение помышленных объекто‚.

Пименение: • Споти‚ные ст‡дионы и з‡лы, ос‚ещение больших площ‡дей, уст‡но‚ки з‡ли‚‡ющего с‚ет‡, имит‡циﬂ солнечного с‚ет‡, дефектоскопиﬂ м‡теи‡ло‚.

5.12

1) Длﬂ ‚етик‡льного ‡бочего положениﬂ

1) Л‡мпы з‡жиг‡ютсfl уже пи н‡пflжении з‡жиг‡ниfl от 0,9 до 1,3 кВс, использо‚‡ть устойст‚о з‡жиг‡ниfl 4 – 5 кВ не ‡зеш‡етсfl.

5.13

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:36 Page 14

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Т, тубч‡тые, цоколь E40, длfl з‡кытых с‚етильнико‚ ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Т, тубч‡тые, цоколь E40, длfl з‡кытых с‚етильнико‚, к‚‡це‚‡fl технологиfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T HCI-T 250/830 WDL PB 4050300636849 HCI-T 250/942 NDL PB1) 4008321908308

245 250

Пеимущест‚‡ • Тепеь доступны ц‚етности WDL и NDL • Со‚местимы со ‚семи мет‡лог‡логенными л‡мп‡ми с езьбо‚ым цоколем E40 т‡кой же мощности • Экономиfl з‡т‡т пи но‚ой уст‡но‚ке ‚ с‚flзи с уменьшенным количест‚ом с‚етильнико‚ бл‡год‡fl улучшенной эффекти‚ности пи использо‚‡нии технологии POWERBALL® • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

1) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-T

Использо‚‡ние ке‡мической гоелки ‚ л‡мп‡х POWERBALL® HCI®-T c езьбо‚ым цоколем E40. Л‡мпы обл‡д‡ют пониженным УФ-излучением и допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х.

5.14

до 400 Вт

25800 25000

E40 E40

46 46

226 226

150 150

12 12

Пименение • Атиумы, музеи и многоцеле‚ые помещениﬂ • Вокз‡лы и цех‡ • Споти‚ные з‡лы и дугие общест‚енные сооужениﬂ • Н‡ужное ос‚ещение

HQI-T 250/D HQI-BT 400/D1) HQI-T 400/N1)

4050300015293 4050300468471 4050300324647

250 400 400

20000 35000 42000

E40 E40 E40

46 62 46

225 285 273

150 175 175

1 2 1

12 12 12

360 360 440

– – –

E40 E40 E40

46 46 46

275 275 275

175 175 175

1 1 1

12 12 12

Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-T, ц‚етные HQI-T 400 BLUE2) HQI-T 400 GREEN2) HQI-T 400 MAGENTA2)

4050300258300 4050300258287 4050300649535

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®-T седней мощности и с езьбо‚ым цоколем E40. Они допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х.

Пименениfl • Педпиflтиfl • Ос‚ещение больших з‡ло‚

Пеимущест‚‡ • Мощность до 400 Вт • Р‡зличные ц‚етности с‚ет‡ • Т‡кже ц‚ет‡ BLUE (синий), GREEN (зеленый) и MAGENTA (пупуный) • Технологиﬂ UV-FILTER (см. с. 5.04).

1) Р‡бот‡ с ПРА NAV®. Пи использо‚‡нии с ПРА HQI® см. ‡здел "Технические х‡‡ктеистики" н‡ с. 5.37 2) Л‡мпы с почти монохом‡тическим с‚етом.

5.15

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:36 Page 16

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы T/P, тубч‡тые, цоколь E27, длfl откытых и з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы ТТ, тубч‡тые, цоколь Е27/Е40, длfl з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T/P HCI-T/P 70/830 WDL PB поз‡ч.1) 4008321907714 HCI-T/P 70/830 WDL PB с пок.1) 4008321907721 HCI-T/P 70/942 NDL PB поз‡ч.1) 4008321907738 HCI-T/P 70/942 NDL PB с пок.1) 4008321907745 HCI-T/P 100/830 WDL PB поз.2) 4008321907752 HCI-T/P 100/830 WDL PB с пок.2) 4008321907769 HCI-T/P 100/942 NDL PB поз.2) 4008321907776 HCI-T/P 100/942 NDL PB с пок.2) 4008321907783 HCI-T/P 150/830 WDL PB поз.1) 4008321907790 HCI-T/P 150/830 WDL PB с пок.1) 4008321907806 HCI-T/P 150/942 NDL PB поз.1) 4008321907813 HCI-T/P 150/942 NDL PB с пок.1) 4008321907820

Но‚инк‡ Л‡мпы POWERBALL® HCI®-T/P специ‡льно ‡з‡бот‡ны длfl эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х. Они имеют одностоонний езьбо‚ой цоколь E27 и пониженное УФ-излучение. Л‡мпы педст‡‚лены ‚ поз‡чном исполнении и с покытием. Л‡мпы длfl откытых с‚етильнико‚: С‚етильники не нужд‡ютсfl ‚ з‡щитном стекле • М‡лые з‡т‡ты н‡ с‚етильник • Постое обслужи‚‡ние • Пост‡fl чистк‡ с‚етильник‡ • Постое уп‡‚ление темпе‡туой ‚ с‚етильнике

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TT 73 73 73 73 100 100 100 100 145 145 145 145

6500 6400 6100 6000 9000 8500 8800 8300 14200 14000 14000 13300

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40

125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 140 140

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

• Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡ﬂ ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡ﬂ ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

Пименение • З‡ли‚‡ющий с‚ет длfl стен ‚ н‡ужном и ‚нутеннем ос‚ещении • С‚етильники Downlights ‚ м‡г‡зин‡х, музеflх и н‡ ‚ыст‡‚к‡х • Помышленные цех‡ • Н‡ужн‡fl подс‚етк‡

HCI-TT 70/830 WDL PB 4050300784120 HCI-TT 150/830 WDL PB 4050300784144

74 148

7000 14500

E27 E40

30 46

150 204

102 132

12 12

Но‚инк‡ Л‡мпы POWERBALL® HCI®-TT д‡ют белый с‚ет особого оттенк‡, пежде ‚сего, длfl н‡ужного ос‚ещениfl. Л‡мпы имеют езьбо‚ой цоколь E27 или Е40, пониженное УФ-излучение и допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х (соблюд‡ть пимеч‡ниfl!).

Пименение • Эффектное ос‚ещение гоодских центо‚, улиц и п‡ко‚ • Подс‚етк‡ зд‡ний • Подс‚етк‡ доог и подъездных путей к того‚ым цент‡м и жилым ‡йон‡м.

Пеимущест‚‡ • Возможность пееосн‡щениfl и улучшениfl ос‚ещениfl путем постой з‡мены писутст‚ующих л‡мп NAV • Л‡мпы могут ‡бот‡ть с устойст‚ом з‡жиг‡ниfl NAV и досселflми NAV соот‚етст‚ующей мощности • К‡си‚ый белый с‚ет созд‡ет соот‚етст‚ующую ‡тмосфеу • Пе‚осходное ц‚етное ‚идение по‚ыш‡ет безоп‡сность • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

Пимеч‡ние • Эксплу‡т‡циfl этих л‡мп ‡зешен‡ только ‚ полностью з‡кытых с‚етильник‡х. • По ‚озможности необходимо использо‚‡ть устойст‚о з‡жиг‡ниfl с т‡ймеом (со ‚еменем отключениfl к‡к минимум 15 минут). В поти‚ном случ‡е пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии сете‚ого н‡пflжениfl не ‚ключ‡ть с‚етильник к‡к минимум 15 минут. • Л‡мпы HCI®-ТТ не допущены к эксплу‡т‡ции ‚ систем‡х с ог‡ничением мощности. Л‡мпы, ‡бот‡ющие ‚ ежиме диммио‚‡ниfl, демонстиуют ‚ течение с‚оего сок‡ службы большое снижение с‚ето‚ого поток‡ и большое изменение ц‚ет‡. Длfl л‡мп HCI®-TT, ‡бот‡ющих ‚ ежиме диммио‚‡ниfl, сох‡нение х‡‡ктеистик подукт‡, ук‡з‡нных ‚ к‡т‡логе, не может быть г‡‡нтио‚‡но.

Пеимущест‚‡ • Но‚ые л‡мпы, удобные ‚ обслужи‚‡нии, с пименением ‚ысокок‡чест‚енной ке‡мической технологии • Н‡илучш‡fl з‡щит‡ от осколко‚ бл‡год‡fl использо‚‡нию ‚стоенной з‡щитной стеклflнной тубки • Тубч‡т‡fl фом‡ н‡илучшим об‡зом подходит ‚ с‚етотехнических ешениflх длfl плоскостного ос‚ещениfl объекто‚ • Возможность з‡мены н‡ л‡мпы HCI®-E/P и HCI®-PAR т‡кой же мощности • Резьбо‚ой цоколь E27 длfl постой уст‡но‚ки л‡мпы • Технологиfl UV-FILTER(см. с. 5.04)

5.16

1) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки 2) С 2007 г.

5.17

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:36 Page 18 TS 43135 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 5_2

11/21.3.2006

TS 43135 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 5_2

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Е, эллипсоидные, цоколь Е27, длfl з‡кытых и откытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

11/21.3.2006

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Е, эллипсоидные, цоколь Е27/Е40, длfl откытых с‚етильнико‚, к‚‡це‚‡fl технологиfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-E/P HCI-E/P 35/830 WDL PB поз‡ч.1) 4008321907837 HCI-E/P 35/830 WDL PB с пок.1) 4008321907844 HCI-E/P 35/942 NDL PB поз‡ч.1) 4008321907851 HCI-E/P 35/942 NDL PB с пок.1) 4008321907868 HCI-E/P 70/830 WDL PB поз‡ч. 4008321907875 HCI-E/P 70/830 WDL PB с пок. 4008321907882 HCI-E/P 70/942 NDL PB поз‡ч. 4008321907899 HCI-E/P 70/942 NDL PB с пок. 4008321907905 HCI-E/P 100/830 WDL PB поз. 4008321907912 HCI-E/P 100/830 WDL PB с пок. 4008321907929 HCI-E/P 100/942 NDL PB поз.2) 4008321907936 HCI-E/P 100/942 NDL PB с пок.2) 4008321907943 HCI-E/P 150/830 WDL PB поз. 4008321907950 HCI-E/P 150/830 WDL PB с пок. 4008321907967 HCI-E/P 150/942 NDL PB поз‡ч. 4008321907974 HCI-E/P 150/942 NDL PB с пок. 4008321907981

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-E/P специ‡льно ‡з‡бот‡ны длfl эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х. Они имеют одностоонний езьбо‚ой цоколь E27 и пониженное УФ-излучение. Л‡мпы педст‡‚лены ‚ поз‡чном исполнении и с покытием. Л‡мпы длfl откытых с‚етильнико‚ (см. 5.16). Пеимущест‚‡ • Но‚ые л‡мпы, удобные ‚ обслужи‚‡нии, с пименением ‚ысокок‡чест‚енной ке‡мической технологии • Н‡илучш‡fl з‡щит‡ от осколко‚ бл‡год‡fl использо‚‡нию ‚стоенной з‡щитной стеклflнной тубки • Эллипсоидн‡fl фом‡ н‡илучшим об‡зом подходит длfl откытых от‡ж‡телей с ‚‡щ‡тельной симметией • Возможность з‡мены н‡ л‡мпы HQI®-E/P т‡кой же мощности • Резьбо‚ой цоколь E27 длfl постой уст‡но‚ки л‡мпы • Технологиfl UV-FILTER(см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

5.18

1) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки 2) С 2007 г.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-E, поз‡чные 39 39 39 39 73 73 73 73 100 100 100 100 150 150 150 150

3000 2850 3000 2850 6500 6400 6100 6000 9000 8500 8800 8300 14000 13300 14000 13300

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138

86 – 86 – 86 – 86 – 86 – 86 – 86 – 86 –

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Пименение • Потолочные ‚ст‡и‚‡емые с‚етильники тип‡ Downlights, ‚ офис‡х, уни‚ем‡г‡х, музеflх и н‡ ‚ыст‡‚к‡х • Деко‡ти‚ные, откытые с‚етильники • Длfl н‡ужного и ‚нутеннего ос‚ещениfl • Помышленные цех‡

HQI-E 70/WDL поз‡ч.1) 4050300397788 HQI-E 70/NDL поз‡ч.1) 4050300397825 HQI-E 100/WDL поз.1) 4050300351537 HQI-E 100/NDL поз.1) 4050300345871 HQI-E 150/WDL поз.1) 4050300433974 HQI-E 150/NDL поз.1) 4050300434018

70 70 100 100 150 150

5200 5500 8500 8400 12900 12500

E27 E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55 55

144 144 144 144 144 144

92 92 92 92 92 92

1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20

4700 5100 7900 7700 11600 11500 17000 31000

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40

55 55 55 55 55 55 90 120

144 144 144 144 144 144 226 290

– – – – – – – –

2 2 2 2 2 2 3 3

20 20 20 20 20 20 12 12

Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-E, с покытием HQI-E 70/WDL1) HQI-E 70/NDL1) HQI-E 100/WDL1) HQI-E 100/NDL1) HQI-E 150/WDL1) HQI-E 150/NDL1) HQI-E/P 250/D HQI-E/P 400/D2)

4050300397801 4050300397849 4050300351551 4050300345833 4050300433998 4050300434032 4050300637457 4050300637433

70 70 100 100 150 150 250 400

Л‡мпы POWERSTAR HQI®-E с одним цоколем допущены к эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х и имеют пониженное УФ-излучение.

Пименение • С‚етильники Downlights н‡ помышленных объект‡х, ‚ офис‡х и ‚ м‡г‡зин‡х.

Пеимущест‚‡ • Резьбо‚ой цоколь E27 или E40 длﬂ постой уст‡но‚ки л‡мпы • Р‡зличные ц‚етности с‚ет‡ • Поз‡чное исполнение и исполнение с покытием Технологиﬂ UV-FILTER (см. с. 5.04).

Пимеч‡ние • Длﬂ ‡боты л‡мп HQI®-E 100 W можно использо‚‡ть доссели NAV® 100 W и устойст‚‡ з‡жиг‡ниﬂ HQI® 150 W.

1) Незн‡чительный ‡збос ц‚ето‚ой темпе‡туы ‚ течение ‚сего сок‡ службы с‚ﬂз‡н и с большим снижением с‚ето‚ого поток‡. Пи необходимости пи поектио‚‡нии системы ос‚ещениﬂ нужно использо‚‡ть более ‚ысокий коэффициент з‡п‡с‡

2) Р‡бот‡ с ПРА NAV®. Пи использо‚‡нии с ПРА HQI® см. ‡здел "Технические х‡‡ктеистики" н‡ с. 5.37.

5.19

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:36 Page 20

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Е, эллипсоидные, цоколь Е40, длfl з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Е, эллипсоидные, цоколь Е40, длﬂ з‡кытых с‚етильнико‚

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

К‚‡це‚‡ﬂ технологиﬂ Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-E, поз‡чные

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-E HCI-E 250/830 WDL PB 4050300636825 HCI-E 250/942 NDL PB1) 4008321908315

245 245

24500 24500

E40 E40

90 90

226 226

– –

12 12

HQI-E 400/N поз‡ч.1) 4050300292632

440

42000

E40

120

285

198

19000 34000 40000 100000

E40 E40 E40 E40

90 120 120 165

226 290 285 380

– – – –

2 2 2 2

12 12 12 6

К‚‡це‚‡fl технологиfl Л‡мпы PWERSTAR® HQI®-E, с покытием Использо‚‡ние ке‡мической гоелки ‚ эллипсоидных л‡мп‡х POWERBALL® HCI®-E с очень ‚ысоким с‚ето‚ым потоком и езьбо‚ым цоколем E40. Л‡мпы обл‡д‡ют пониженным УФ-излучением и допущены к эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х. Пеимущест‚‡ • Со‚местимы со ‚семи мет‡лог‡логенными л‡мп‡ми с езьбо‚ым цоколем E40 т‡кой же мощности • Экономиfl з‡т‡т пи но‚ой уст‡но‚ке ‚ с‚flзи с уменьшенным количест‚ом с‚етильнико‚ бл‡год‡fl улучшенной эффекти‚ности пи использо‚‡нии технологии POWERBALL® • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

5.20

1) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки

Пименение • Быст‡fl модениз‡циfl сущест‚ующих ос‚етительных систем длfl достижениfl более лучших ц‚етностей ц‚ет‡. • Атиумы, музеи и многоцеле‚ые помещениfl • Вокз‡лы и цех‡ • Споти‚ные з‡лы и дугие общест‚енные сооужениfl

HQI-E 250/D HQI-E 400/D1) HQI-E 400/N1) HQI-E 1000/N

4050300015248 4050300019727 4050300305431 4050300015279

250 400 400 1000

Эллипсоидные л‡мпы POWERSTAR® HQI®-E с одностоонним цоколем педст‡‚лены ‚ ‚‡и‡нт‡х со седней и ‚ысокой мощностью. Они допущены длﬂ эксплу‡т‡ции ‚ з‡кытых с‚етильник‡х.

Пименение • Ос‚ещение больших з‡ло‚ • С‚етильники Downlights н‡ помышленных объект‡х, ‚ офис‡х и ‚ м‡г‡зин‡х.

Пеимущест‚‡ • Мощность до 1000 Вт • Высокий сок службы • Хоош‡ﬂ ц‚етопеед‡ч‡ • Резьбо‚ой цоколь E40 длﬂ постой уст‡но‚ки л‡мпы • Педст‡‚лены ‚ поз‡чном исполнении и исполнении с покытием

1) Р‡бот‡ с ПРА NAV®. Пи использо‚‡нии с ПРА HQI® см. ‡здел "Технические х‡‡ктеистики" н‡ с. 5.37.

5.21

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:37 Page 22

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы, от‡ж‡тель R11, цоколь GX8,5, длfl откытых и з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-R111 HCI-R111 20/830 WDL PB 10D1) HCI-R111 20/830 WDL PB 24D1) HCI-R111 20/830 WDL PB 40D1) HCI-R111 35/830 WDL PB 10D1) HCI-R111 35/830 WDL PB 24D1) HCI-R111 35/830 WDL PB 40D1) HCI-R111 35/942 NDL PB 10D1) HCI-R111 35/942 NDL PB 24D1) HCI-R111 35/942 NDL PB 40D1) HCI-R111 70/830 WDL PB 10D1) HCI-R111 70/830 WDL PB 24D1) HCI-R111 70/830 WDL PB 40D1)

4008321907998 4008321908001 4008321908018 4008321908025 4008321908032 4008321908049 4008321908056 4008321908063 4008321908070 4008321908087 4008321908094 4008321908100

20 20 20 39 39 39 39 39 39 72 72 72

Пеимущест‚о • Н‡конец-то поfl‚ил‡сь flк‡fl л‡мп‡ с со‚еменным от‡ж‡телем R111, м‡лой тепло‚ой н‡гузкой и большим соком службы • Но‚ый цоколь GX8,5 twist&lock обеспечи‚‡ет ст‡бильное позиционио‚‡ние л‡мпы ‚ с‚етильнике • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток

1) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-PAR

Но‚инк‡ Л‡мпы POWERBALL® HCI®-R111 с от‡ж‡телем R111 допущены длﬂ эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х и имеют пониженное УФ-излучение. Л‡мпы длﬂ откытых с‚етильнико‚ (см. с. 5.16).

5.22

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы, от‡ж‡тель PAR, цоколь Е27, длfl откытых и з‡кытых с‚етильнико‚, ке‡мическ‡fl технологиfl POWERBALL®

10 24 40 10 24 40 10 24 40 10 24 40

17000 4200 2000 35000 8500 4000 35000 8500 4000 55000 15000 9000

GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Пименение Длfl ‚нутеннего ос‚ещениfl, особенно • М‡г‡зино‚ • Аллей • Музее‚ • Атиумо‚ • Гостиниц • З‡ло‚ длfl ‡знооб‡зных меопиflтий

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

HCI-PAR 20 35/830 WDL PB SP1) HCI-PAR 20 35/830 WDL PB FL1) HCI-PAR 30 20/830 WDL PB SP2) HCI-PAR 30 20/830 WDL PB FL2) HCI-PAR 30 35/830 WDL PB SP1) HCI-PAR 30 35/830 WDL PB FL1) HCI-PAR 30 70/830 WDL PB SP1) HCI-PAR 30 70/830 WDL PB FL1) HCI-PAR 30 70/830 WDL PB 40D1)

4008321908162 4008321908179 4008321908148 4008321908155 4008321908209 4008321908216 4008321908247 4008321908254 4008321908261

39 39 20 20 39 39 73 73 73

24000 5500 24000 4000 46000 8500 70000 14000 12000

10 30 10 30 10 30 10 30 40

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

65 65 97 97 97 97 97 97 97

95 95 125 125 125 125 125 125 125

12 12 6 6 6 6 6 6 6

38 38 38 38 73 73

22000 5000 37000 7000 55000 10000

10 30 10 30 10 30

E27 E27 E27 E27 E27 E27

65 65 97 97 97 97

95 95 125 125 125 125

12 12 6 6 6 6

Л‡мпы POWERBALL® HCI®-PAR HCI-PAR 20 35/830 WDL SP HCI-PAR 20 35/830 WDL FL HCI-PAR 30 35/830 WDL SP HCI-PAR 30 35/830 WDL FL HCI-PAR 30 70/830 WDL SP1) HCI-PAR 30 70/830 WDL FL1)

4050300941936 4050300941950 4050300941974 4050300941998 4050300942018 4050300942032

Но‚инк‡ Л‡мпы POWERBALL® HCI®-PAR педл‡г‡ют ке‡мическую технологию ‚ от‡ж‡телflх PAR. Бл‡год‡fl хоошо з‡екомендо‚‡‚шему себfl езьбо‚ому цоколю и ‚стоенному от‡ж‡телю эти л‡мпы откы‚‡ют со‚ешенно но‚ые ‚озможности ‚ обл‡сти ‡кцентиующего ос‚ещениfl. Л‡мпы допущены длfl эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х и имеют пониженное УФ-излучение. Л‡мпы длfl откытых с‚етильнико‚ (см. с. 5.16) Пеимущест‚‡ • Встоенный от‡ж‡тель обеспечи‚‡ет оптим‡льное к‡чест‚о ос‚ещениfl. • Хоошо з‡екомендо‚‡‚ший себfl езьбо‚ой цоколь E27 дел‡ет з‡мену л‡мпы постой и легкой. • Постые констукции с‚етильнико‚ бл‡год‡fl ‚стоенному от‡ж‡телю.

1) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки 2) С 2007 г.

• Д‚‡ типо‡зме‡ от‡ж‡телей PAR20 и PAR30 и д‚‡ угл‡ излучениfl SP (SPOT – точечное) и FL (FLOD -з‡ли‚‡ющее). • Технологиfl UV-FILTER (см. с. 5.04) • Все пеимущест‚‡ инно‚‡ционной технологии POWERBALL® (см. с. 5.04) – н‡пиме, ‚ысок‡fl ц‚етопеед‡ч‡, м‡лое ‡ссеи‚‡ние ц‚ет‡, н‡илучш‡fl ст‡бильность ц‚ет‡ и ‚ысокий с‚ето‚ой поток. Пименение • Того‚ые з‡лы • Акцентиующее ос‚ещение • Деко‡ти‚ное ос‚ещение • Аллеи • Помышленные цех‡ • Н‡ужное ос‚ещение

5.23

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:37 Page 24

Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениﬂ Е, эллипсоидные, с покытием

1 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® 1) NAV-E 100 SUPER 4Y NAV-E 150 SUPER 4Y NAV-E 250 SUPER 4Y NAV-E 400 SUPER 4Y

4050300015774 4050300024370 4050300024387 4050300024394

Л‡мпы VIALOX® NAV®-E (Standard) 100 150 250 410

10200 17000 31100 55500

E40 E40 E40 E40

75 90 90 120

186 226 226 290

– – – –

2 2 2 2

12 12 12 12

50 70 150 250 400

3500 5600 14500 27000 48000

E27 E27 E40 E40 E40

70 70 90 90 120

156 156 226 226 290

– – – – –

1 1 2 2 2

24 24 12 12 12

Л‡мпы VIALOX® NAV®-E 4Y® NAV-E 50 4Y NAV-E 70 4Y NAV-E 150 4Y NAV-E 250 4Y NAV-E 400 4Y

4050300577678 4050300577692 4050300577555 4050300577579 4050300577593

Л‡мпы VIALOX® NAV®-E 4Y® с ‚стоенным устойст‚ом з‡жиг‡ниﬂ NAV-E 50/I 4Y NAV-E 70/I 4Y

4050300606033 4050300606019

50 70

3500 5600

Л‡мпы VIALOX® NAV® SUPER 4Y® Л‡мпы VIALOX® NAV® SUPER 4Y® – это с‡мые flкие и экономичные н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl. • У‚еличенный до 25% сок службы • До 20% больш‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ • Возможны большие ‡сстоflниfl между опо‡ми • Один‡ко‚ые ц‚ето‚ые х‡‡ктеистики и ‚озможности пименениfl по с‡‚нению с ном‡льными л‡мп‡ми NAV® • М‡лый сп‡д с‚ето‚ого поток‡ Л‡мпы VIALOX® NAV® 4Y® Очень экономичн‡fl л‡мп‡ тип‡ «Longlife» • У‚еличенный до 25% сок службы • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток по с‡‚нению с ном‡льными л‡мп‡ми NAV® • М‡лый сп‡д с‚ето‚ого поток‡ • Один‡ко‚ые ц‚ето‚ые х‡‡ктеистики и ‚озможности пименениfl по с‡‚нению с ном‡льными л‡мп‡ми NAV®

5.24

Номе длﬂ з‡к‡з‡

1) Вним‡ние: пи з‡мене ‚ имеющихсfl систем‡х со ст‡нд‡тными л‡мп‡ми NAV® об‡щ‡ть ‚ним‡ние н‡ н‡личие подходflщих устойст‚ з‡жиг‡ниfl

E27 E27

70 70

NAV-E 50/E NAV-E 70/E NAV-E 100 NAV-E 1501) NAV-E 2501) NAV-E 4001) NAV-E 1000

4050300015750 4050300015767 4008321087300 4050300015613 4050300015620 4050300015637 4050300015644

50 70 100 150 250 400 1000

3500 5600 8500 14500 27000 48000 120000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

70 70 75 90 90 120 165

156 156 186 226 226 290 370

– – – – – – –

1 1 2 2 2 2 2

24 24 12 12 12 12 6

70 70

156 156

– –

1 1

24 24

75 90 120

170 226 290

– – –

1 2 2

40 12 12

Л‡мпы VIALOX® NAV®-E с ‚стоенным устойст‚ом з‡жиг‡ниﬂ NAV-E 50/I NAV-E 70/I

4050300015583 4050300015590

50 70

3500 5600

E27 E27

Л‡мпы VIALOX® NAV®-E Plug-in (з‡мен‡ длﬂ тутных л‡мп) 156 156

– –

1 1

Пименение • Уличное ос‚ещение • Туннельное ос‚ещение • А‚тостоﬂнки и поезжие ч‡сти • Подс‚етк‡ зд‡ний • Ос‚ещение цехо‚ тﬂжелой помышленности

24 24

NAV-E 110 NAV-E 210 NAV-E 350

4050300024318 4050300015576 4050300015651

110 210 350

8000 18000 34000

E27 E40 E40

VIALOX® NAV®-E с ‚стоенным устойст‚ом з‡жиг‡ниfl Эти л‡мпы не нужд‡ютсfl ‚ устойст‚е з‡жиг‡ниfl. Эксплу‡т‡циfl л‡мп только с ПРА, допущенных длfl ‡боты с л‡мп‡ми NAV®. Эксплу‡т‡циfl л‡мп ‚ с‚етильник‡х со ‚стоенным устойст‚ом з‡жиг‡ниfl не ‡зеш‡етсfl. VIALOX® NAV®-E Plug-in Эти л‡мпы могут уст‡н‡‚ли‚‡тьсfl ‚ с‚етильники длfl тутных л‡мп HQL® 125 W, 250 W или 400 W без к‡кихлибо изменений ‚ том случ‡е, если ПРА подходflт длfl более ‚ысокого ‡бочего ток‡ л‡мп NAV®. Поэтому следует по‚еflть, ‚ыдежи‚‡ютсfl ли м‡ксим‡льно допустимые зн‡чениfl длfl темпе‡туы обмотки, педусмотенные инстукциflми VDE и специфик‡циflми IEC. В случ‡е сомнений пеед з‡меной л‡мпы необходимо об‡титьсfl к изгото‚ителю с‚етильник‡ или ПРА.

1) По з‡посу могут быть пост‡‚лены л‡мпы ‚ «безтутном» исполнении

5.25

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:37 Page 26

Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениﬂ Т, тубч‡тые, поз‡чные

Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl ТS, тубч‡тые, поз‡чные, с д‚умfl цоколflми

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y®1) NAV-T 50 SUPER 4Y NAV-T 70 SUPER 4Y NAV-T 100 SUPER 4Y NAV-T 150 SUPER 4Y NAV-T 250 SUPER 4Y NAV-T 400 SUPER 4Y NAV-T 600 SUPER 4Y2)

4050300024325 4050300015736 4050300015743 4050300024400 4050300024417 4050300281179 4050300275772

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® 50 70 100 150 250 400 600

4400 6600 10700 17500 33200 56500 90000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

37 37 46 46 46 46 46

156 156 211 211 257 285 285

104 104 132 132 158 175 175

1 1 2 2 2 2 2

12 12 12 12 12 12 12

70 150 250 400

6000 15000 28000 48000

E27 E40 E40 E40

37 46 46 46

156 211 257 285

104 132 158 175

1 2 2 2

12 12 12 12

70 100 150 250 400 1000

6000 9000 15000 28000 48000 130000

E27 E40 E40 E40 E40 E40

37 46 46 46 46 65

156 211 211 257 285 3553)

104 132 132 158 175 240

1 2 2 2 2 2

12 12 12 12 12 12

E40 E40

46 46

285 285

175 175

1 1

12 12

Возможность мгно‚енного по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl с помощью специ‡льного устойст‚‡. NAV-TS 70 SUPER 4Y 4050300024301 70 6800 RX7s 20 114,21) 57 12 NAV-TS 150 SUPER 4Y 4050300281667 150 15000 RX7s-24 23 1321) 66 12

Л‡мпы VIALOX® NAV®-T 4Y® NAV-T 70 4Y NAV-T 150 4Y NAV-T 250 4Y NAV-T 400 4Y

4050300579061 4050300577616 4050300577630 4050300577654

Л‡мпы VIALOX® NAV®-T (Standard) NAV-T 70 NAV-T 100 NAV-T 1504) NAV-T 2504) NAV-T 4004) NAV-T 1000

4050300255590 4008321087287 4050300015668 4050300015675 4050300015682 4050300251417

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы VIALOX® NAV®-TS (Standard) Возможность мгно‚енного по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl с помощью специ‡льного устойст‚‡. NAV-TS 250 4050300015705 250 25500 Fc2 23 206 103 12 NAV-TS 400 4050300015712 400 48000 Fc2 23 206 103 12

Л‡мпы PLANTASTAR® (длﬂ ‚ы‡щи‚‡ниﬂ ‡стений)2) PLANTASTAR 400 PLANTASTAR 600

4050300620084 4050300620107

400 600

56500 90000

NAV® – поз‡чные тубч‡тые л‡мпы Тубч‡тые, поз‡чные л‡мпы NAV® обеспечи‚‡ют точное н‡п‡‚ление с‚ет‡. Поэтому ‚ уличном ос‚ещении ‚озможны большие инте‚‡лы между опо‡ми. Это ‚ особенности относитсfl к л‡мп‡м NAV®-T SUPER 4Y® с очень ‚ысокой с‚ето‚ой отд‡чей. Возможн‡ сущест‚енн‡fl экономиfl з‡т‡т! Почие х‡‡ктеистики подукт‡ и ‚озможности пименениfl соот‚етст‚уют инфом‡ции н‡ педыдущих ст‡ниц‡х.

5.26

1) Вним‡ние: пи з‡мене ‚ имеющихсfl систем‡х ст‡нд‡тными л‡мп‡ми NAV® об‡щ‡ть ‚ним‡ние н‡ н‡личие подходflщих устойст‚ з‡жиг‡ниfl

Л‡мпы PLANTASTAR® 400 W и 600 W были специ‡льно ‡з‡бот‡ны длfl педпиflтий по ‚ы‡щи‚‡нию ‡стений. Они поз‚олflют обеспечить интенси‚ное ‚ы‡щи‚‡ние ‡стений ‚ течение ‚сего год‡.

Л‡мпы NAV® со соком службы 4 год‡ ®

Л‡мпы VIALOX NAV SUPER 4Y и NAV 4Y 4Y® озн‡ч‡ет 4 Years = 4 год‡. Л‡мпы NAV® 4Y® у‚еличи‚‡ют инте‚‡лы между з‡мен‡ми гупп н‡тие‚ых л‡мп длﬂ уличного ос‚ещениﬂ до 4 лет. У‚еличение инте‚‡ло‚ между з‡мен‡ми Если ‡нее з‡мен‡ л‡мп NAV® поиз‚одил‡сь ‚ 3-годичном цикле, то тепеь только у‚еличение цикл‡ до 4 лет д‡ет 25% экономии ‡сходо‚ н‡ ежегодную з‡мену л‡мп.

2) Л‡мп‡м нужны устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl с н‡пflжением з‡жиг‡ниfl 4 – 5 кВс 3) По з‡посу могут быть пост‡‚лены л‡мпы длиной 390 мм 4) По з‡посу могут быть пост‡‚лены л‡мпы ‚ «безтутном» исполнении

1) Конт‡ктное ‡сстоﬂние, седнее зн‡чение

Сок‡щение случ‡е‚ пежде‚еменного ‚ыход‡ из стоfl л‡мп По истечении 16 000 ч‡со‚ ‡боты 95% л‡мп NAV® 4Y® мощностью 50…400 Вт и л‡мп NAV® SUPER 4Y® мощностью. 50…400 Вт подолж‡ют ост‡‚‡тьсfl ‡ботоспособными. Бл‡год‡fl этому экономflтсfl зн‡чительные дополнительные седст‚‡ н‡ з‡мену л‡мп.

5.27

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:37 Page 28

Н‡тие‚ые л‡мпы низкого д‡‚лениﬂ, тубч‡тые, поз‡чные, с покытием, от‡ж‡ющим инф‡к‡сное излучение

Ртутные л‡мпы Е, эллипсоидные, с покытием

1 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы SOX1) SOX 18 SOX 35 SOX 55 SOX 90 SOX 135 SOX 180

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HQL® 4Y 4050300015569 4050300015514 4050300015521 4050300015538 4050300015545 4050300015552

18 37 56 91 135 185

Н‡тие‚ые л‡мпы SOX низкого д‡‚лениfl имеют с‚ето‚ую отд‡чу до 178 лм/Вт. Пеимущест‚о • Монохом‡тический желтый с‚ет л‡мп (линиfl н‡тиfl 590 нм) обеспечи‚‡ет конт‡стную ‚идимость объекто‚ д‡же ‚ густом тум‡не и легкой дымке.

1800 4600 8100 13500 22500 32000

BY22d BY22d BY22d BY22d BY22d BY22d

54 54 54 68 68 68

216 311 425 528 775 1120

12 12 12 12 12 9

Пименение Ос‚ещение скоостных м‡гист‡лей и осно‚ных доог, ‡ т‡кже туннелей, к‡н‡ло‚ и шлюзо‚. Пимеч‡ние • Ц‚етное ‚идение не‚озможно

HQL 50 4Y HQL 80 4Y HQL 125 4Y

4008321097859 4008321097811 4008321097835

50 80 125

2000 4000 6800

E27 E27 E27

55 70 75

130 156 170

1 1 1

40 40 40

50 80 125

1600 3400 5700

E27 E27 E27

55 70 75

130 156 170

1 1 1

40 40 40

4050300015132 4050300015149 4050300015156 4050300015163 4050300015170

50 80 125 250 400

2000 4000 6800 14000 24000

E27 E27 E27 E40 E40

55 70 75 90 120

130 156 170 226 290

1 1 1 2 2

40 40 40 12 12

4050300015040 4050300012360 4050300012377 4050300015064 4050300015071 4050300015088 4050300015095

50 80 125 250 400 700 1000

1800 3800 6300 13000 22000 40000 57000

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40

55 70 75 90 120 140 165

130 156 170 226 290 339 355

1 1 1 2 2 2 2

40 40 40 12 12 6 6

Л‡мпы HQL® SUPER DE LUXE HQL 50 SUPER DE LUXE 4050300015217 HQL 80 SUPER DE LUXE 4050300015224 HQL 125 SUPER DE LUXE 4050300018515

Л‡мпы HQL® DE LUXE HQL 50 DE LUXE HQL 80 DE LUXE HQL 125 DE LUXE HQL 250 DE LUXE HQL 400 DE LUXE

Л‡мпы HQL® (Standard) HQL 50 HQL 80 HQL 125 HQL 250 HQL 400 HQL 700 HQL 1000

Л‡мпы HQL® 4Y Если ‡нее з‡мен‡ л‡мп поиз‚одил‡сь ‚ 3-годичном цикле, то тепеь только у‚еличение цикл‡ до 4 лет д‡ет 25% экономии ‡сходо‚ н‡ ежегодную з‡мену л‡мп. Тепло-бел‡fl ц‚етность с‚ет‡. Л‡мпы HQL® SUPER DE LUXE Бл‡год‡fl желто‚‡тому ‚нутеннему покытию (см. фото ‚‚еху) л‡мпы HQL® SUPER DELUX с большим соком службы педл‡г‡ют ц‚етность ц‚ет‡, схожую с ц‚етностью л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl – длfl эффектного ос‚ещениfl.

5.28

1) По жел‡нию з‡к‡зчик‡ ‚озможн‡ и д‡льнейш‡ﬂ пост‡‚к‡ л‡мп SOX-E

Л‡мпы HQL® DE LUXE Более тепл‡ﬂ ц‚етность с‚ет‡ и у‚еличенный с‚ето‚ой поток по с‡‚нению с б‡зо‚ыми л‡мп‡ми HQL® обеспечи‚‡ют л‡мп‡м HQL® DE LUXE с‡мые ‡знооб‡зные ‚озможности пименениﬂ.

Л‡мпы HQL® STANDARD Ртутные л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl HQL® STANDARD с люминофоом н‡ осно‚е ‚‡н‡д‡т‡ иттиfl. Нейт‡льнобел‡fl ц‚етность с‚ет‡. Пименение • Уличное ос‚ещение н‡ площ‡дflх, ‚ жилых ‡йон‡х, ск‚е‡х, ‡ т‡кже н‡ осно‚ных и боко‚ых улиц‡х • Ос‚ещение ‡‚тостоflнок и помышленных сооужений • Ос‚ещение з‡ло‚ и эффектное ос‚ещение • Деко‡ти‚ное ос‚ещение ‡стений

5.29

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:37 Page 30

Ртутные л‡мпы ш‡о‚ой фомы/с от‡ж‡телем

Ртутные л‡мпы смеш‡нного с‚ет‡, эллипсоидные/с от‡ж‡телем, элементы з‡пуск‡ и коммут‡ции

3 1 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HQL®-B SUPER DE LUXE (c ш‡о‚ой колбой) HQL-B 50 SUPER DE LUXE 4050300015194 HQL-B 80 SUPER DE LUXE 4050300015200

Деко‡ти‚ные л‡мпы HQL®-B SUPER DE LUXE имеют золотисто-коичне‚ое фильтующее покытие колбы. Пеимущест‚‡ • Ц‚етность с‚ет‡, схож‡fl с ц‚етностью л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl • Л‡мпы с ш‡о‚ой колбой излуч‡ют п‡ктически неслепflщий с‚ет и имеют бызгоз‡щищенное исполнение.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HWL® 50 80

1600 3000

E27 E27

126 126

190 190

6 6

Пименение • длfl ‚нутеннего ос‚ещениfl: особенно хоошо подходflт длfl однол‡мпо‚ых и многол‡мпо‚ых с‚етильнико‚, н‡пиме, ‚ фойе, п‡сс‡ж‡х и общест‚енных зд‡ниflх, ‡ т‡кже длfl дугих деко‡ти‚ных с‚етильнико‚ с большой подолжительностью ‚ключениfl. • длfl н‡ужного ос‚ещениfl: пешеходные зоны, буль‚‡ы, п‡ки, с‡ды и ‡ллеи, оиентио‚очные огни.

Эллипсоидные HWL 160 225 V HWL 160 235 V HWL 250 225 V HWL 250 235 V HWL 500 225 V HWL 500 235 V

4050300015453 4050300216867 4050300015477 4050300219790 4050300015484 4050300216928

160 160 250 250 500 500

3100 3100 5600 5600 14000 14000

Л‡мпы смеш‡нного с‚ет‡ HWL® осн‡щены люминофоом н‡ осно‚е ‚‡н‡д‡т‡ иттиﬂ.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

4050300003290

Л‡мпы HQL®-R DE LUXE гибо‚идной фомы с от‡ж‡телем педл‡г‡ют тепло-белую ц‚етность с‚ет‡ и пиﬂтные ц‚ето‚ые х‡‡ктеистики. Г‡фик ‡спеделениﬂ с‚ет‡ и уо‚ни ос‚ещенности см. н‡ с. 5.44.

5.30

177 177 226 226 275 275

1 1 2 2 2 2

40 40 12 12 12 12

168

Пименение • Ос‚ещение з‡ло‚ с помощью недоогих ос‚етительных систем • Пееосн‡щение с‚етильнико‚ с ‚ысокомощными л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниﬂ.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Элементы з‡пуск‡ и коммут‡ции

Номе длﬂ з‡к‡з‡

STE 501 SE 600

Л‡мпы HQL®-R DE LUXE (с от‡ж‡телем) HQL-R 80 DE LUXE

75 75 90 90 120 120

Гибо‚идные л‡мпы с от‡ж‡телем. Пускоегулиующие ‡пп‡‡ты не тебуютсﬂ. HWL R 160 DE LUXE 4050300015507 160 25001) E27 125

Пеимущест‚‡ • Л‡мпы HWL® можно использо‚‡ть ‚место обычных л‡мп н‡к‡ли‚‡ниfl, т‡к к‡к длfl их ‡боты не нужны ни ПРА, ни устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl. • Больший сок службы по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

E27 E27 E402) E40 E40 E40

3000

E27

125

168

4050300012841 4050300016948

З‡п‡сной элемент з‡пуск‡ длfl устойст‚ з‡жиг‡ниfl З‡п‡сной элемент з‡пуск‡ длfl устойст‚ з‡жиг‡ниfl

800 800

Пименение • Деко‡ти‚ное ос‚ещение с большой подолжительностью ‚ключениﬂ • Ос‚ещение ‡стений • Ак‚‡иумы, те‡иумы • З‡щищ‡ть от бызг ‚оды!

Длfl л‡мп POWERSTAR® и VIALOX® сущест‚уют специ‡льные устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl, котоые обоудо‚‡ны STE 501 (‚стоенным ст‡теом тлеющего ‡зflд‡) или SE 600 (‚стоенным иско‚ым ‡зflдником). Пи з‡мене об‡щ‡ть ‚ним‡ние н‡ то, чтобы не пеепут‡ть эти д‚‡ элемент‡. Пи к‡ждой з‡мене л‡мпы екомендуетсfl з‡менflть STE 501 или SE 600.

1) Г‡фики ‡спеделениfl с‚ет‡ см. н‡ с. 5.44 2) По жел‡нию л‡мпы могут пост‡‚лflтьсfl с цоколем Е27

5.31

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:38 Page 32

К‡кие л‡мпы ‚ыб‡ть длﬂ ос‚ещениﬂ?

Относительное спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ г‡зо‡зﬂдных л‡мп

Пимеы пименениﬂ

POWERBALL® HCI®

Офисы

● ●

Большие офисы, ‚естибюли, еке‡ции Помыш-, Химиfl, поиз‚одст‚о пл‡стм‡сс ленность, Электотехник‡, точн‡fl мех‡ник‡ и поизДее‚ооб. и бум‡жн‡fl пом-ть ‚одст‚о Подукты пит‡ниfl и делик‡тесы Текст. и коже‚енн‡fl пом-ть Типог‡фии А‚томобиле- и ст‡нкостоение Электост‡нции и ТЭЦ Л‡бо‡тоии Мет‡ллугиfl, литейное п-‚о, к‡мнедобильные з‡‚оды Цементные з‡‚оды Скл‡ды, экспедиции Школьные и учебные помещениfl Аудитоии, чит‡льные з‡лы Того‚ые Подукты, г‡стономиfl помещениfl Текстиль, кож‡ные изделиfl Витины Фото, ч‡сы, ю‚елиные издел. Косметик‡, п‡фюмеиfl Ц‚еты Супем‡кеты Уни‚ем‡ги Общест‚ен- Фойе ные зд‡ниfl Ресто‡ны, к‡фе и сооуМузеи, г‡лееи жениfl Выст‡‚очные п‡‚ильоны Споти‚ные з‡лы Медицинские учеждениfl Ди‡гностические к‡бинеты Т‡нспот Гл‡‚ные улицы Пешеходные зоны Гл‡‚ные улицы и шоссе Площ‡ди, мосты Туннели и подземные пееходы Втоостепенные улицы, п‡ки Пешеходные пееходы, "зебы" Пеекестки Аллеи ‚ п‡к‡х и с‡д‡х К‡н‡лы, шлюзы Ст‡нционные пути Аэопоты, пеоны ‡эо‚окз. Помыш- Теит. з‡‚одо‚, ‡‚тостоflнки ленные Р‡спеделительные системы педпи- Вефи, пич‡льные сооуж. flтиfl Ш‡хты, от‚‡лы, то‚‡. скл‡ды Нефтепее‡б‡ты‚. з‡‚оды Стойки Стоительные площ‡дки Споти‚ные Споти‚ные площ‡дки сооужениfl Ос‚ещение больших ст‡дионо‚ Подс‚етк‡ Зд‡ниfl, п‡мflтники П‡ки, с‡ды Специ‡ль- Р‡стениfl ное пиме- Ак‚‡иумы, те‡иумы нение Теплицы Ц‚етн‡fl кинои телесъемк‡ Те‡т‡льные и концет. сцены Контоль к‡чест‚‡ по‚ехности По‚ек‡ к‡сок

● ● ● ●

POWERBALL® HCI® Shoplight ● ● ● ● ● ● ●

●

POWER- HQL® HQL® HQL® HWL® VIALOX® VIALOX® SOX STAR® DE LUXE SUPER NAV® NAV® HQI® DE LUXE SUPER NAV® 4Y® 4Y® ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●3)

● ● ● ●

●3)

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●3) ● ● ● ● ●

● ● ●

Л‡мпы POWERSTAR® HQI®/HCI®

Л‡мпы HQI®

HCI® /930 Shoplight

Л‡мпы VIALOX® NAV® и л‡мпы SOX, л‡мпы HWL® и л‡мпы HQL®

NAV®/NAV® Super 4Y

● ●

HCI® /830 WDL

HQI®-T /WDL G12

SOX

HCI® /942 NDL

HQI®-T /NDL G12

HWL®

HQI®-TS /WDL

HQI®-T /N E40

HQL® Super de Luxe

HQI®-TS /NDL

HQI®-T /D E40

HQL® de Luxe

HQI®-TS /D

HQI®-TS /D/S cable

HQL®

●

● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

Видимый ди‡п‡зон от 380 до 780 нм, относительн‡fl спект‡льн‡fl эмиссиfl н‡ 10 нм.

● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ●

●

● ● ●1)3) ●3)

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

●2)

●

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ л‡мп см. н‡ с. 5.23.

5.32

1) Специ‡льные л‡мпы с от‡ж‡телﬂми, т‡кие к‡к HQL®-R DE LUXE и HWL®-R DE LUXE 2) PLANTASTAR® 3) Только с з‡щитой от бызг и стуй ‚оды

5.33

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:38 Page 34

Технические х‡‡ктеистики Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Технические х‡‡ктеистики

Ток Потеб- Конденл‡мпы, лﬂем‡ﬂ с‡тоА мощ- компенность с‡ции с ПРА, пи ок. Вт 50 Гц мкФ1) HCI-E 250/830 WDL PB 2,9 245 32 HCI-E 250/942 NDL PB 2,9 245 32 HCI-E/P 35/830 WDL PB поз‡ч.5) 0,5 45 6 HCI-E/P 35/830 WDL PB с пок.5) 0,5 45 6 HCI-E/P 35/942 NDL PB поз‡ч.5) 0,5 45 6 HCI-E/P 35/942 NDL PB с пок.5) 0,5 45 6 HCI-E/P 70/830 WDL PB поз‡ч.4)5) 0,98 85 12 4) HCI-E/P 70/830 WDL PB с пок. 0,98 85 12 HCI-E/P 70/942 NDL PB поз‡ч.4)5) 0,98 85 12 HCI-E/P 70/942 NDL PB с пок. 0,98 85 12 HCI-E/P 100/830 WDL PB поз‡ч. 1,2 115 16 HCI-E/P 100/830 WDL PB с пок. 1,2 115 16 7) HCI-E/P 100/942 NDL PB поз‡ч. 1,2 115 16 HCI-E/P 100/942 NDL PB с пок.7) 1,2 115 16 HCI-E/P 150/830 WDL PB поз.4)5) 1,8 170 20 HCI-E/P 150/830 WDL PB с пок. 1,8 170 20 HCI-E/P 150/942 NDL PB поз.4)5) 1,8 170 20 HCI-E/P 150/942 NDL PB с пок. 1,8 170 20 HCI-PAR 20 35/830 WDL PB SP 5) 0,5 45 6 HCI-PAR 20 35/830 WDL PB FL5) 0,5 45 6 HCI-PAR 30 20/830 WDL PB SP7) 0,22 23 EVG HCI-PAR 30 20/830 WDL PB FL7) 0,22 23 EVG HCI-PAR 30 35/830 WDL PB SP 5) 0,5 45 6 HCI-PAR 30 35/830 WDL PB FL5) 0,5 45 6 HCI-PAR 30 70/830 WDL PB SP 5) 0,98 85 12 HCI-PAR 30 70/830 WDL PB FL5) 0,98 85 12 HCI-PAR 30 70/830 WDL PB 40D5) 0,98 85 12 4) HCI-PAR 20 35/830 WDL SP 0,5 48 6 HCI-PAR 20 35/830 WDL FL4) 0,5 48 6 HCI-PAR 30 35/830 WDL SP 4) 0,5 48 6 HCI-PAR 30 35/830 WDL FL4) 0,5 48 6 HCI-PAR 30 70/830 WDL SP 4)5) 0,97 88 12 4)5) HCI-PAR 30 70/830 WDL FL 0,97 88 12

5.34

1) Зн‡чение пи номин‡льном н‡пﬂжении и cos φ ≥ 0,9 2) Схемы подключениﬂ см. н‡ с. 5.44 3) Пимеы см. н‡ с. 5.45 4) Улучшенный ежим ‡боты с ПРА POWERTRONIC®, см. гл‡‚у 11

Номе схемы подключениﬂ2)

С‚ето‚ой поток, лм

С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ л‡мп, лм/Вт

Сепень ц‚етопеед‡чи

Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡, К

Р‡бочее положение л‡мпы3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 7 7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

24500 24500 3000 2850 3000 2850 6500 6400 6100 6000 9000 8500 8800 8300 14000 13300 14000 13300 24000 6) 5500 6) 24000 6) 4000 6) 46000 6) 8500 6) 70000 6) 14000 6) 12000 6) 22000 6) 5000 6) 37000 6) 7000 6) 550006) 10000 6)

100 100 77 73 77 73 89 88 84 82 90 85 88 83 93 89 93 89 – – – – – – – – – – – – – – –

1B 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

3000 4200 3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 – 3000 3000 3000 3000 3000 3000

любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое – любое любое любое любое любое любое

HCI-R111 20/830 WDL PB 10D5) HCI-R111 20/830 WDL PB 24D5) HCI-R111 20/830 WDL PB 40D5) HCI-R111 35/830 WDL PB 10D5) HCI-R111 35/830 WDL PB 24D5) HCI-R111 35/830 WDL PB 40D5) HCI-R111 35/942 NDL PB 10D5) HCI-R111 35/942 NDL PB 24D5) HCI-R111 35/942 NDL PB 40D5) HCI-R111 70/830 WDL PB 10D5) HCI-R111 70/830 WDL PB 24D5) HCI-R111 70/830 WDL PB 40D5) HCI-T 35/830 WDL PB4)5) HCI-T 35/930 WDL PB5) HCI-T 35/942 NDL PB4)5) HCI-T 70/830 WDL PB4) HCI-T 70/930 WDL PB4) HCI-T 70/942 NDL PB4)5) HCI-T 100/830 WDL PB7) HCI-T 100/942 NDL PB7) HCI-T 150/830 WDL PB4) HCI-T 150/942 NDL PB4)5) HCI-T 250/830 WDL PB HCI-T 250/942 NDL PB5) HCI-TC 20/830 WDL PB HCI-TC 35/830 WDL PB4)5) HCI-TC 35/930 WDL PB5) HCI-TC 35/942 NDL PB4)5) HCI-TC 70/830 WDL PB4)5) HCI-TC 70/930 WDL PB4)5) HCI-TC 70/830 WDL4) HCI-TC 70/942 NDL4)5) HCI-TF 20/830 WDL PB7) HCI-TM 250/830 WDL PB HCI-TM 250/942 NDL PB5) HCI-TM 400/942 NDL PB7)

5) Пост‡‚ки н‡ходflтсfl ‚ ст‡дии подгото‚ки 6) Осе‚‡fl сил‡ с‚ет‡, кд 7) С 2007 г.

Ток Потеб- Конденл‡мпы, лﬂем‡ﬂ с‡тоА мощ- компенность с‡ции с ПРА, пи ок. Вт 50 Гц мкФ1) 0,22 23 EVG 0,22 23 EVG 0,22 23 EVG 0,50 45 6 0,50 45 6 0,50 45 6 0,50 45 6 0,50 45 6 0,50 45 6 0,98 85 12 0,98 85 12 0,98 85 12 0,5 45 6 0,5 39 6 0,5 45 6 0,96 85 12 0,96 85 12 0,96 85 12 1,1 115 16 1,1 115 16 1,8 170 20 1,8 170 20 2,8 245 32 2,8 250 32 0,22 23 EVG 0,5 45 6 0,5 45 6 0,5 45 6 0,96 85 12 0,96 85 12 0,96 85 12 0,96 85 12 0,22 23 EVG 2,90 280 32 2,90 280 32 4,45 460 35

1) Зн‡чение пи номин‡льном н‡пﬂжении и φ ≥ 0,9 2) Схемы подключениﬂ см. н‡ с. 5.44 3) Пимеы см. н‡ с. 5.45 4) Улучшенный ежим ‡боты с ПРА POWERTRONIC®, см. гл‡‚у 11

Номе схемы подключениﬂ2)

С‚ето‚ой поток, лм

С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ л‡мп, лм/Вт

Сепень ц‚етопеед‡чи

Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡, К

Р‡бочее положение л‡мпы3)

7 7 7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 7 2/7 2/7 2/7

17000 6) 4200 6) 2000 6) 35000 6) 8500 6) 4000 6) 35000 6) 8500 6) 4000 6) 55000 6) 15000 6) 9000 6) 3400 3100 3300 7000 6400 6700 9500 9300 15500 14500 25800 25000 1700 3400 3000 3200 6900 6300 6600 6300 1700 26000 25000 40000

– – – – – – – – – – – – 92 79 89 97 88 93 95 93 107 100 105 100 85 92 79 86 96 86 92 88 85 106 102 100

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B 1A 1A 1B 1A 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1B 1A 1A

3000 3000 3000 3000 3000 3000 4200 4200 4200 3000 3000 3000 3000 3000 4200 3000 3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 3000 3000 4200 3000 3000 3000 4200 3000 3000 4200 4200

любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое

5) Пост‡‚ки н‡ходflтсfl ‚ ст‡дии подгото‚ки 6) Осе‚‡fl сил‡ с‚ет‡, кд 7) С 2007 г.

5.35

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:38 Page 36

Технические х‡‡ктеистики Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Технические х‡‡ктеистики

Ток Потеб- Конденл‡мпы, лﬂем‡ﬂ с‡тоА мощ- компенность с‡ции с ПРА, пи ок. Вт 50 Гц мкФ1) 5) HCI-T/P 70/830 WDL PB поз‡ч. 0,98 85 12 HCI-T/P 70/830 WDL PB с пок.5) 0,98 85 12 HCI-T/P 70/942 NDL PB поз‡ч.5) 0,98 85 12 HCI-T/P 70/942 NDL PB с пок.5) 0,98 85 12 HCI-T/P 100/830 WDL PB поз‡ч.6) 1,20 115 16 HCI-T/P 100/830 WDL PB с пок.6) 1,20 115 16 HCI-T/P 100/942 NDL PB поз‡ч.6) 1,20 115 16 6) HCI-T/P 100/942 NDL PB с пок. 1,20 115 16 HCI-T/P 150/830 WDL PB поз‡ч.5) 1,80 170 20 HCI-T/P 150/830 WDL PB с пок.5) 1,80 170 20 HCI-T/P 150/942 NDL PB поз‡ч.5) 1,80 170 20 HCI-T/P 150/942 NDL PB с пок.5) 1,80 170 20 4) HCI-TS 70/830 WDL PB 0,95 85 12 HCI-TS 70/942 NDL PB4)5) 0,98 85 12 HCI-TS 150/830 WDL PB4)5) 1,8 144 20 HCI-TS 150/942 NDL PB4)5) 1,8 170 20 HCI-TS 250/830 WDL PB 3,0 285 32 5) HCI-TS 250/942 NDL PB 3,0 285 32 HCI-TT 70/830 WDL PB 0,92 74 12 HCI-TT 150/830 WDL PB 1,8 148 20

5.36

1) Зн‡чение пи номин‡льном н‡пﬂжении и cos φ ≥ 0,9 2) Схемы подключениﬂ см. н‡ с. 5.44 3) Пимеы см. н‡ с. 5.45

Номе схемы подключениﬂ2)

С‚ето‚ой поток, лм

С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ л‡мп, лм/Вт

Сепень ц‚етопеед‡чи

Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡, К

Р‡бочее положение л‡мпы3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

6500 6400 6100 6000 9000 8500 8800 8300 14200 14000 14000 13300 6900 6700 14800 14200 25000 23000 7000 14500

89 88 84 82 90 85 88 83 98 97 97 92 96 91 103 99 102 94 95 98

1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1B 1A 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1B

3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200 3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 3000

любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое p 45 p 45 p 45 p 45 p 45 p 45 любое любое

HQI-E 70/WDL7)8) HQI-E 70/WDL поз‡ч.7)8) HQI-E 70/NDL7)8) HQI-E 70/NDL поз‡ч.7)8) HQI-E 100/WDL7) HQI-E 100/WDL поз‡ч.7) HQI-E 100/NDL7) HQI-E 100/NDL поз‡ч.7) HQI-E 150/WDL7)8) HQI-E 150/WDL поз‡ч. HQI-E 150/NDL7)8) HQI-E 150/NDL поз‡ч.7)8) HQI-E 250/D HQI-E 400/N5)7) HQI-E 400/N6)7) HQI-E 400/N поз‡ч.5)7) HQI-E 400/N поз‡ч.6)7) HQI-E 400/D5) HQI-E 400/D6) HQI-E 1000/N HQI-E/P 250/D HQI-E/P 400/D5) HQI-E/P 400/D6) HQI-R 150/NDL/FO8) HQI-T 70/WDL8)14) HQI-T 70/NDL8)14) HQI-T 150/WDL8)14) HQI-T 150/NDL8)14) HQI-T 250/D HQI-BT 400/D5)13) HQI-BT 400/D6)13) HQI-T 400 BLUE HQI-T 400 GREEN HQI-T 400 MAGENTA HQI-T 400/N5)7) HQI-T 400/N6)7) HQI-T 1000/D HQI-T 1000/N HQI-T 2000/N10) HQI-T 2000/N/230 V12) HQI-T 2000 N/E SUPER HQI-T 2000/N/SN SUPER11) HQI-T 2000/D HQI-T 2000/D/I HQI-TS 70/WDL8) HQI-TS 70/NDL8) HQI-TS 70/D8)

4) Улучшенный ежим ‡боты с ПРА POWERTRONIC®, см. гл‡‚у 11 5) Пост‡‚ки н‡ходﬂтсﬂ ‚ ст‡дии подгото‚ки 7) С 2007 г.

Ток Потеб- Конденл‡мпы, лﬂем‡ﬂ с‡тоА мощ- компенность с‡ции с ПРА, пи ок. Вт 50 Гц мкФ1) 0,95 89 12 0,95 89 12 1,0 89 12 1,0 89 12 1,1 115 16 1,1 115 16 1,1 115 16 1,1 115 16 1,8 170 20 1,8 170 20 1,8 170 20 1,8 170 20 3,0 270 32 3,5 410 35 4,6 480 45 3,5 410 35 4,6 480 45 3,6 400 35 3,8 460 45 9,5 1065 85 3,0 270 32 3,5 400 35 3,8 420 45 1,8 170 20 1,0 91 12 1,0 91 12 1,8 170 20 1,8 170 20 3,0 270 32 3,5 400 35 4,0 460 45 3,6 400 35 3,6 400 35 4,2 470 45 3,6 410 35 4,6 475 45 9,5 1115 85 9,5 1065 85 8,8 2080 37 16,5 2070 125 8,8 2080 37 8,8 2080 37 10,3 2130 60 10,3 2130 60 1,0 91 12 1,0 89 12 1,0 95 12

1) Зн‡чение пи номин‡льном н‡пflжении и cos φ ≥ 0,9 2) Схемы подключениfl см. н‡ с. 5.44 3) Пимеы см. н‡ с. 5.45 4) Пи ‚етик‡льном ‡бочем положении цоколем ‚низ следует ожид‡ть отклонениfl ц‚етопеед‡чи 5) Р‡бот‡ с ПРА HQI® 6) Р‡бот‡ с ПРА NAV® 7) П‡дение с‚ето‚ого поток‡ см. н‡ с. 5.19, сноск‡ 1) 8) Улучшенный ежим ‡боты с ПРА POWERTRONIC®, см. гл‡‚у 11 9) В ‚етик‡льном ‡бочем положении 170000 лм

Номе схемы подключениﬂ2)

С‚ето‚ой поток, лм

С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ л‡мп, лм/Вт

Сепень ц‚етопеед‡чи

Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡, К

Р‡бочее положение л‡мпы3)

2/7 2/7 2/7 2/7 2 2 2 2 2/7 2/7 2/7 2/7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2/7 2/7 2/7

4700 5200 5100 5500 7900 8500 7700 8400 11600 12900 11500 12500 19000 34000 40000 34000 42000 26000 34000 100000 17000 25000 31000 11000 5300 5800 13000 13000 20000 27000 35000 – – – 34000 42000 85000 110000 2000009) 190000 2400009) 220000 180000 180000 5100 5700 5500

64 71 70 75 79 85 77 84 77 86 77 83 78 90 94 90 94 72 81 80 71 71 76 73 71 77 87 87 82 75 83 – – – 90 95 81 110 100 95 120 120 88 88 71 76 73

2A 2A 2A 2A 2A 2A 1B 1B 2A 2A 1B 1B 1A 2B 2B 2B 2B 1A 1A 2B 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1A 1B 1A – – – 2B 2B 1A 2B 2B 2B 2B 2B 1A 1A 2A 1B 1B

3200 3100 4100 4200 3200 3100 4100 4200 2900 3000 3800 4200 5200 4400 3800 4600 4000 5500 5300 3500 5200 5200 4700 4200 3000 4200 3000 4200 5200 5900 5200 – – – 4000 3500 7250 3500 4000 4400 4400 4000 7250 7250 3000 4000 5200

любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое4) h 45 h 45 h 45 h 45 любое любое h 45 любое любое любое p 15 любое любое любое любое любое4) любое любое p 55 p 55 p 55 p 45 p 45 p 30 p 30 p 60 p 30 p 60 p 60 p 30 p 30 p 45 p 45 p 45

10) Устойст‚о з‡жиг‡ниfl не тебуетсfl 11) Л‡мпы з‡жиг‡ютсfl уже пи н‡пflжении з‡жиг‡ниfl от 0,9 до 1,3 кВс 12) Р‡з‡бот‡н‡ специ‡льно длfl устойст‚ н‡ 230 В. Отличные х‡‡ктеистики с‚ето‚ого поток‡: 190000 люмено‚ после 4000 ч‡со‚ ‡боты 13) Д‡нные х‡‡ктеистики дейст‚ительны и длfl сним‡емого с поиз‚одст‚‡ тип‡ HQI®-T 400 W/D 14) Пи гоизонт‡льном ‡бочем положении л‡мпы уст‡н‡‚ли‚‡йте п‡тон т‡ким об‡зом, чтобы электоды л‡мпы не н‡ходились дуг н‡д дугом.

5.37

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:38 Page 38

Технические х‡‡ктеистики

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Ток Потеб- Конден- Номе С‚ето- С‚ето- Сепень Ц‚ето- Р‡бочее л‡мпы, лflем‡fl с‡тосхемы ‚ой ‚‡fl ц‚ето- ‚‡fl полоА мощ- компен- подпоток, отд‡ч‡ пее- темпе- жение ность с‡ции ключе- лм л‡мп, д‡чи ‡ту‡, л‡мпы3) с ПРА, пи ниfl2) лм/Вт К ок. Вт 50 Гц мкФ1) HQI-TS 150/WDL11) 1,8 170 20 2 11700 78 2A 3000 p 45 HQI-TS 150/NDL11) 1,8 170 20 2 12000 80 1B 4200 p 45 11) HQI-TS 150/D 1,8 170 20 2 12000 80 1A 5200 p 45 HQI-TS 250/WDL 2,8 270 32 2 22000 88 1B 3200 p 45 HQI-TS 250/NDL 3,0 270 32 2 20000 82 1B 4200 p 45 HQI-TS 250/D 3,0 270 32 2 20000 82 1A 5100 p 45 HQI-TS 400/NDL10) 4,1 440 45 2 36000 90 1B 4200 p 45 12) HQI-TS 400/D 3,6 385 35 2 31000 89 1A 5600 p 45 HQI-TS 400/D13) 4,1 440 45 2 37000 90 1A 5200 p 45 HQI-TS 1000/D/S 9,6 1065 85 2 90000 90 1A 5900 p 15/s 15 HQI-TS 1000/NDL/S 9,6 1065 85 2 90000 90 1B 4400 p 15 HQI-TS 2000/D/S6) 11,37) 2030 60 2/3 200000 100 1A 5900 p 15 6) 7) HQI-TS 2000/D/S/V 11,3 2030 60 2/3 200000 100 1A 5900 s 15 HQI-TS 2000/N/L9) 9,8 2070 37 2/3 200000 102 2B 4700 p 15 HQI-TS 2000/N/L8) 10,3 2230 60 2/3 230000 110 2B 4400 p 15 HQI-TS 2000/NDL/S 11,3 2030 60 2/3 200000 102 1B 4400 p 15 HQI-TS 2000/NDL/S/V 11,3 2030 60 2/3 200000 102 1B 4400 s 15 HQI-TS 1000/D, HQI-TS 2000/D и HQI-TS 3500/D fl‚лflютсfl сним‡емыми с поиз‚одст‚‡ тип‡ми HQL 50 0,6 59 7 1 1800 36 3 4200 любое HQL 50 DE LUXE 0,6 59 7 1 2000 40 3 3400 любое HQL 50 SUPER DE LUXE 0,6 59 7 1 1600 32 2B 3200 любое HQL 50 4Y 0,6 59 7 1 2000 40 3 3400 любое HQL 80 0,8 89 8 1 3800 48 3 4200 любое HQL 80 DE LUXE 0,8 89 8 1 4000 50 3 3400 любое HQL 80 SUPER DE LUXE 0,8 89 8 1 3400 43 2B 3200 любое HQL 80 4Y 0,8 89 8 1 4000 50 3 3400 любое HQL 125 1,15 137 10 1 6300 50 3 4200 любое HQL 125 DE LUXE 1,15 137 10 1 6800 54 3 3400 любое HQL 125 SUPER DE LUXE 1,15 137 10 1 5700 46 2B 3200 любое HQL 125 4Y 1,15 137 10 1 6800 54 3 3400 любое HQL 250 2,15 266 18 1 13000 52 3 4000 любое HQL 250 DE LUXE 2,15 266 18 1 14000 56 3 3400 любое HQL 400 3,25 425 25 1 22000 55 3 4000 любое HQL 400 DE LUXE 3,25 425 25 1 24000 60 3 3000 любое HQL 700 5,4 735 40 1 40000 60 3 4000 любое HQL 1000 7,5 1045 60 1 57000 57 3 4000 любое HQL-B 50 SUPER DE LUXE 0,6 59 7 1 1600 32 2B 3200 любое HQL-B 80 SUPER DE LUXE 0,8 89 8 1 3000 38 2B 3200 любое HQL-R 80 DE LUXE 0,8 89 8 1 30004) 38 3 3400 hs 45 HWL 160 225 V 0,8 1605) – – 3100 19 2B 3600 hs 30 HWL 160 235 V 0,8 1605) – – 3100 19 2B 3600 hs 30 HWL 250 225 V 1,2 2505) – – 5600 22 2B 3800 hs 45 5) HWL 250 235 V 1,2 250 – – 5600 22 2B 3800 hs 45 HWL 500 225 V 2,4 5005) – – 14000 28 2B 4100 hs 45 HWL 500 235 V 2,3 5005) – – 14000 28 2B 4100 hs 45 HWL-R 160 DE LUXE 0,8 1605) – – 25004) 16 2A 3200 hs 15 NAV-E 11014) 16) 1,3 125 10 1 8000 73 4 2000 любое 14) 16) NAV-E 210 2,25 232 18 1 18000 86 4 2000 любое NAV-E 35014) 16) 3,6 385 25 1 34000 97 4 2000 любое NAV-E 50/I14) 10) 0,77 62 10 1 3500 70 4 2000 любое

5.38

1) Зн‡чение пи номин‡льном н‡пflжении и cos φ ≥ 0,9 2) Схемы подключениfl см. н‡ с. 5.44 3) Пимеы см. н‡ с. 5.44 4) См. спект‡льное ‡спеделение излучениfl н‡ с. 5.44 5) ПРА не нужен 6) Р‡бот‡ л‡мп ‡зешен‡ только с досселflми 10,3 А 7) Ток л‡мпы измеен н‡ досселе 10,3 А 8) Р‡бот‡ с ПРА 10,3 А 9) Р‡бот‡ с ПРА 8,8 А

10) Р‡бот‡ ‡зеш‡етсfl только с ПРА NAV® 11) Улучшенный ежим ‡боты с ПРА POWERTRONIC®, см. гл‡‚у 11 12) Р‡бот‡ с ПРА HQI® 13) Р‡бот‡ с ПРА NAV® 14) Устойст‚о з‡жиг‡ниfl не тебуетсfl 15) Р‡з‡бот‡н‡ специ‡льно длfl устойст‚ н‡ 230 В. Отличные х‡‡ктеистики с‚ето‚ого поток‡: 190000 люмено‚ после 4000 ч‡со‚ ‡боты 16) Р‡бот‡ ‡зеш‡етсfl только с ПРА HQL®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

NAV-E 50/I 4Y4) 9) NAV-E 70/I4) 9) NAV-E 70/I 4Y4) 9) NAV-E 50 4Y NAV-E 50/E NAV-E 70 4Y NAV-E 70/E NAV-E 100 NAV-E 100 SUPER 4Y NAV-E 150 NAV-E 150 4Y NAV-E 150 SUPER 4Y NAV-E 250 NAV-E 250 4Y NAV-E 250 SUPER 4Y NAV-E 400 NAV-E 400 4Y NAV-E 400 SUPER 4Y NAV-E 1000 NAV-T 50 SUPER 4Y NAV-T 70 NAV-T 70 4Y NAV-T 70 SUPER 4Y NAV-T 100 NAV-T 100 SUPER 4Y NAV-T 150 NAV-T 150 4Y NAV-T 150 SUPER 4Y NAV-T 250 NAV-T 250 4Y NAV-T 250 SUPER 4Y NAV-T 400 NAV-T 400 4Y NAV-T 400 SUPER 4Y NAV-T 600 SUPER 4Y NAV-T 1000 NAV-TS 70 SUPER 4Y NAV-TS 150 SUPER 4Y NAV-TS 250 NAV-TS 400 SOX 18 SOX 35 SOX 55 SOX 90 SOX 135 SOX 180 SOX-E 26 SOX-E 36 SOX-E 66 SOX-E 91 SOX-E 131

0,77 0,98 0,98 0,77 0,77 0,98 0,98 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 3,0 3,0 3,0 4,45 4,45 4,4 10,3 0,8 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 3,0 3,0 3,0 4,4 4,4 4,4 6,2 10,3 1,0 1,8 3,0 4,4 0,35 0,6 0,59 0,94 0,95 0,9 0,45 0,35 0,62 0,62 0,62

Ток Потеб- Конденл‡мпы, лﬂем‡ﬂ с‡тоА мощ- компенность с‡ции с ПРА, пи ок. Вт 50 Гц мкФ1) 62 10 1 83 12 1 83 12 1 62 10 2 62 10 2 83 12 2 83 12 2 115 12 2 115 12 2 170 20 2 170 20 2 176 20 2 275 32 2 275 32 2 285 32 2 440 45 2 440 45 2 450 45 2 1075 100 2 66 10 2 83 12 2 83 12 2 83 12 2 115 12 2 115 12 2 170 20 2 170 20 2 176 20 2 275 32 2 275 32 2 285 32 2 440 45 2 440 45 2 450 45 2 645 65 2 1075 100 2 83 12 2 170 20 2 275 36 2 440 45 2 255)/256) 5 4/5/6 665)/506) 20 4/5/6 5) 6) 82 /69 20 4/5/6 1255)/1056) 26 4/5/6 1755)/1596) 45 4/5/6 2255)6) 40 4/5/6 615)/376) 6 4/5/6 685)/486) 4,4 4/5/6 1095)/846) 7,6 4/5/6 1345)/1076) 5,2 4/5/6 1725)/1486) 3,4 4/5/6

1) Зн‡чение пи номин‡льном н‡пflжении и cos φ ≥ 0,9 2) Схемы подключениfl см. н‡ с. 5.44 3) Пимеы см. н‡ с. 5.44 4) ПРА не нужен 5) Мощность системы "л‡мп‡ + т‡нсфом‡то с полем ‡ссеflниfl"

Номе схемы подключениﬂ2)

С‚ето‚ой поток, лм

3500 5600 5600 3500 3500 5600 5600 8500 10200 14500 14500 17000 27000 27000 31100 48000 48000 55500 120000 4400 6000 6000 6600 9000 10700 15000 15000 17500 28000 28000 33200 48000 48000 56500 90000 130000 6800 15000 25500 48000 18007) 46007) 81007) 135007) 225007) 320007) 35007) 57507) 107007) 170007) 250007)

70 80 80 70 70 80 80 85 102 97 97 113 108 108 124 120 120 139 120 88 86 86 94 90 107 100 100 116 112 112 133 120 120 141 150 130 97 100 102 120 1007) 1317) 1477) 1507) 1677) 1777) 1347) 1607) 1627) 1877) 1907)

С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ л‡мп, лм/Вт 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 – – – – – – – – – – –

Сепень ц‚етопеед‡чи

Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡, К

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 – – – – – – – – – – –

6) Мощность системы "л‡мп‡ + гибидный ПРА" 7) Зн‡чениfl, получ‡емые ‚ езульт‡те ‡боты л‡мпы от т‡нсфом‡то‡ с полем ‡ссеflниfl 8) См. спект‡льное ‡спеделение излучениfl н‡ с. 5.44 9) Р‡бот‡ ‡зеш‡етсfl только с ПРА NAV®

Р‡бочее положение л‡мпы3)

5.39

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:38 Page 40

Ук‡з‡ниfl по эксплу‡т‡ции Пит‡ющее н‡пflжение Подключение л‡мп должно поиз‚одитьсfl чеез соот‚етст‚ующий пускоегулиующий ‡пп‡‡т. Длfl ‡боты л‡мп обычно тебуетсfl пееменное н‡пflжение 230 В/50 Гц. Л‡мпы HQI® 2000 W и 3500 W ‡ссчит‡ны н‡ 400 В/50 Гц (исключение: л‡мп‡ HQI®-T 2000/N/230V). Пи подключении л‡мп к сети с иным н‡пflжением пит‡ниfl необходимо использо‚‡ть специ‡льные ‡ссчит‡нные н‡ него устойст‚‡ или пибоы с соот‚етст‚ующими кеплениflми. Допустимое отклонение сете‚ого н‡пflжениfl от номин‡льного: у л‡мп HQL® ± 10 %, у ‚сех ост‡льных – ± 3 % Резкие колеб‡ниfl сете‚ого н‡пflжениfl с‚ыше ± 10% могут пи‚ести к ‚ыключению л‡мп. Длительное отклонение пит‡ющего н‡пflжениfl от номин‡льного (230 или 400 В) может пи‚ести к изменению ц‚етности с‚ет‡ и с‚ето‚ого поток‡ г‡зо‡зflдных л‡мп ‚ысокого д‡‚лениfl. Коме этого т‡кое отклонение может пи‚ести к сок‡щению сок‡ службы л‡мп. Безоп‡сность Л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl фимы OSRAM соот‚етст‚уют китеиflм безоп‡сности, опеделенным ‚ IEC 62035. Следующие типы имеют УФ-фильт: HQI®/HCI® мощностью не более 400 Вт В с‚flзи c по‚ышенным ‡бочим д‡‚лением эксплу‡т‡циfl следующих л‡мп ‡зеш‡етсfl только ‚ специ‡льно педн‡зн‡ченных длfl этого полностью з‡кытых с‚етильник‡х. В едких случ‡flх по‚еждениfl гоелки с‚етильник должен ‚ течение ‚сего сок‡ службы ‚ыдежи‚‡ть ‚оздейст‚ие любых гоflчих мет‡ллических, ке‡мических или стеклflнных ч‡стей. Это относитсfl к л‡мп‡м: • ‚се л‡мпы HCI®-TS и HQI®-TS, • ‚се л‡мпы HCI®-T и HQI®-T, • ‚се л‡мпы HCI®-TT, • ‚се л‡мпы HCI®-TС, • ‚се л‡мпы HCI®-TF, • ‚се л‡мпы HCI®-E и HQI®-E мощностью не менее 250 Вт, • ‚се л‡мпы HQI®-R 150 W/NDL • ‚се л‡мпы HCI®-TM. Эксплу‡т‡циfl л‡мп с по‚ежденными н‡ужными колб‡ми (исключение: л‡мпы HQI®-TS... без н‡ужных колб) оп‡сн‡ и поэтому недопустим‡. В конце сок‡ службы у н‡тие‚ых л‡мп ‚ысокого д‡‚лениfl и у мет‡ллог‡логенных л‡мп может н‡блюд‡тьсfl т‡к н‡зы‚‡емый эффект ‚ыпflмителfl, не fl‚лflющийсfl специфическим технологическим эффектом. Слишком ‚ысокие постоflнные сост‡‚лflющие пульсиующего ток‡ могут пи‚ести к пеегузке устойст‚ уп‡‚лениfl л‡мпой (ПРА, т‡нсфом‡то и/или ст‡те). Поэтому согл‡сно IEC 62035 необходимо педпинflть соот‚етст‚ующие з‡щитные меы, чтобы г‡‡нтио‚‡ть з‡щиту ‚ этих усло‚иflх. Д‡нное положение дейст‚ительно ‚ один‡ко‚ой мее и длfl ПРА с ‚озможностью понижениfl мощности. Л‡мпы NAV® PLUG-IN специ‡льно ‡з‡бот‡ны ‚ к‡чест‚е з‡мены тутных л‡мп ‚ сущест‚ующих с‚етильник‡х и тем с‡мым д‡нное положение их не к‡с‡етсfl. Необходимые длfl ‡боты г‡зо‡зflдных л‡мп доссели и компенс‡ционные конденс‡тоы пи опеделенных обстоflтельст‚‡х могут ст‡ть пичиной об‡зо‚‡ниfl колеб‡тельных контуо‚, ‚ызы‚‡ющих поfl‚ление недопустимых ‚ысоких токо‚ и н‡пflжений, котоые пи‚одflт к ‚ыходу из стоfl л‡мп, пускоегулиующих ‡пп‡‡то‚ и конденс‡тоо‚. Т‡кие случ‡и можно исключить с помощью соот‚етст‚ующих схем и педох‡нителей.

5.40

Ук‡з‡ниfl по эксплу‡т‡ции Эксплу‡т‡циfl л‡мп Ч‡стое к‡тко‚еменное ‚ключение л‡мп ‚ысокого д‡‚лениfl сок‡щ‡ет их сок службы. Это относитсfl к‡к к з‡пуску л‡мп из холодного, т‡к и из гоflчего состоflниfl. Т‡к, н‡пиме л‡мпы HQI® мощностью 1000 Вт и ‚ыше должны ост‡‚‡тьсfl ‚ключенными не менее 3 ч‡со‚ и ‚ыключенными не менее получ‡с‡. Длfl ‡боты пи низких темпе‡ту‡х до -50 °C подходflт лишь л‡мпы HCI®, HQI® и NAV® с ‚нешним специ‡льным (подоге‚‡емым) устойст‚ом з‡жиг‡ниfl, н‡пиме, устойст‚ом MZN 400 SU-LT фимы BAG Turgi (длfl л‡мп от 100 до 400 Вт). Длfl эксплу‡т‡ции ‚ откытых с‚етильник‡х подходflт следующие л‡мпы: • ‚се л‡мпы HQI®-E мощностью от 70 до 150 Вт, • ‚се л‡мпы HQI®-Е/Р • ‚се л‡мпы HCI®-E/P, HCI®-PAR, HCI®-R111 и HCI® T/P В отдельных случ‡flх ‚ целflх обеспечениfl безоп‡сности следует ‡ссм‡ти‚‡ть ‚озможность уст‡но‚ки з‡щитных стекол. Констукциfl с‚етильнико‚ Пи ‡боте н‡д констукцией с‚етильнико‚ (опеделении тепло‚ых н‡гузок и тепло‚ой з‡щиты) следует уко‚одст‚о‚‡тьсfl положениflми ст‡нд‡т‡ EN 60598. Л‡мпы HQI® мощностью от 1000 до 3500 Вт кепflтсfl без н‡тflжениfl з‡ ч‡сть колбы, ‡сположенную нед‡леко от ее ‚ешины, или с помощью специ‡льной подст‡‚ки. Это т‡кже относитсfl к л‡мп‡м NAV®-T 1000 W с гоизонт‡льным ‡бочим положением. Устойст‚‡, обеспечи‚‡ющие ‡боту л‡мп Л‡мпы HWL®: длfl ‡боты этих л‡мп специ‡льных устойст‚ не тебуетсfl. Они подключ‡ютсfl н‡пflмую ‚ сеть. Л‡мпы HCI®, HQI®, HQL® и NAV®: • пускоегулиующие ‡пп‡‡ты: менее 230 В т‡нсфом‡то с ‡ссеflнием, не менее 230 В доссель. Длfl л‡мп HQI®, HCI® и NAV® можно использо‚‡ть только пускоегулиующие ‡пп‡‡ты с соот‚етст‚ующей з‡щитой от пеегузки (см. ‚ ‡зделе, пос‚flщенном безоп‡сности). • устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl: длfl л‡мп HCI®, HQI® и NAV® тебуетсfl дополнительное собст‚енное устойст‚о з‡жиг‡ниfl (коме л‡мп HQI®-T 2000/N, HQI®-T 2000/D/I, NAV®-E 50/I 4Y®, NAV®-E 70/I 4Y®, NAV®-E 50/I, NAV®-E 70/I, NAV®-E 110, NAV®-E 210 и NAV®-E 350). Л‡мп‡м NAV® SUPER тебуютсfl устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl с по‚ышенной энегией з‡жиг‡ниfl. С помощью соот‚етст‚ующих устойст‚ з‡жиг‡ниfl или дугих специ‡льных устойст‚ л‡мпы HQI®-TS и NAV®-TS можно мгно‚енно з‡жиг‡ть т‡кже и из гоflчего состоflниfl (з‡ исключением HQI®-TS 2000/N/L). Л‡мпы SOX, SOX-E: Р‡бот‡ только от т‡нсфом‡то‡ с ‡ссеflнием (з‡ исключением л‡мпы SOX 18 с подключенным досселем и конденс‡тоом з‡жиг‡ниfl 5 мкФ) или от гибидных ПРА. Р‡сстоflние между л‡мпой и ПРА ук‡зы‚‡етсfl поиз‚одителем. Пуско‚ой ток Л‡мпы HCI®, HQI®, HQL® и NAV®: ‚ з‡‚исимости от тип‡ ПРА пуско‚ой ток может доходить до зн‡чениfl, сост‡‚лflющего д‚ук‡тную ‚еличину силы ‡бочего ток‡. Педох‡нители З‡щит‡ л‡мп HCI®, HQI® и NAV® от пеен‡пflжениfl должн‡ обеспечи‚‡тьсfl педох‡нителflми с инеционной х‡‡ктеистикой с‡б‡ты‚‡ниfl. Пи использо‚‡нии педох‡нителей с пл‡‚кими ‚ст‡‚к‡ми длfl ‡счет‡ п‡‡мет‡ с‡б‡ты‚‡ниfl дост‡точно ‚зflть ‚еличину, ‡‚ную д‚ук‡тному зн‡чению номин‡льного ток‡ л‡мпы. Если длfl л‡мп педусмотены ‡‚том‡тические ‚ыключ‡тели, то они должны иметь мгно‚енное ‡сцепление тип‡ С.

П‡тоны л‡мп В с‚flзи с поfl‚лением ‚ысокого н‡пflжениfl пи з‡жиг‡нии или пи по‚тоном з‡жиг‡нии л‡мп ‚ гоflчем состоflнии необходимо использо‚‡ть устойчи‚ые к ‚ысокому н‡пflжению п‡тоны. Соот‚етст‚ующие ‚ысоко‚ольтные п‡тоны можно з‡к‡з‡ть у поиз‚одителей п‡тоно‚ длfl л‡мп. Коэффициенты мощности (без компенс‡ции) • Л‡мпы HWL®: cos φ ~ 1 • Л‡мпы HCI®, HQI® и HQL®: cos φ 0,5 ... 0,7 • Л‡мпы NAV®: пи н‡личии досселей cos φ 0,5 • Л‡мпы SOX, SOX-E: cos φ ~ 0,3 (SOX 18: cos φ ~ 0,9) Необходимый конденс‡то компенс‡ции согл‡сно ук‡з‡ниflм поиз‚одителfl Пимеы см. н‡ с. 5.34 – 5.39. Снижение мощности Р‡бот‡ л‡мп HQI® н‡ пониженной мощности недопустим‡, поскольку следст‚ием т‡кой ‡боты могут быть сильные иск‡жениfl ц‚етопеед‡чи и сок‡щение сок‡ службы этих л‡мп. Диммио‚‡ние л‡мп POWERBALL® HCI® технически fl‚лflетсfl ‚озможным, одн‡ко не екомендуетсfl, т‡к к‡к пи егулио‚ке с‚ето‚ого поток‡ изменflютсfl х‡‡ктеистики л‡мп. Высок‡fl тепло‚‡fl н‡гузк‡ куглой ке‡мической гоелки обеспечи‚‡ет улучшенные ‚озможности егулио‚ки с‚ето‚ой отд‡чи и ц‚етопеед‡чи по с‡‚нению с мет‡лог‡логенными л‡мп‡ми с к‚‡це‚ой гоелкой или дугими ке‡мическими гоелк‡ми цилиндической фомы. Но, по-пежнему, пи диммио‚‡нии ‚озник‡ет изменение коодин‡т ц‚ет‡. Л‡мпы, ‡бот‡ющие ‚ ежиме егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡, имеют у‚еличенный сп‡д с‚ето‚ого поток‡ и у‚еличенный ‡збос ц‚етностей ‚ течение с‚оего сок‡ службы. Пи этом тип диммио‚‡ниfl иг‡ет ‚‡жную оль. С‚ето‚ой поток екомендуетсfl егулио‚‡ть пи помощи ПРА с пflмоугольными импульс‡ми; н‡стоflтельно не екомендуетсfl по‚одить диммио‚‡ние путем понижениfl н‡пflжениfl и отсечкой ф‡зы по пееднему фонту. Длfl л‡мп, ‡бот‡ющих ‚ ежиме егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡, соблюдение ук‡з‡нных х‡‡ктеистик не может быть г‡‡нтио‚‡но. Л‡мпы HQL® и NAV® могут ‡бот‡ть с уменьшением мощности до 50% от номин‡льной пи усло‚ии, что их з‡пуск будет поисходить н‡ номин‡льной мощности. Включение Л‡мпы HWL®: Полный с‚ето‚ой поток с‡зу после ‚ключениfl. По‚ышенный пимено н‡ 30% пуско‚ой ток. ® Л‡мпы HQL : Полный с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пимено чеез 5 минут после ‚ключениfl. По‚ышенный пимено н‡ 40% пуско‚ой ток. Л‡мпы HCI®: Полный с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пимено чеез 2-4 минуты после ‚ключениfl. По‚ышенный пимено н‡ 40% – 90% пуско‚ой ток – ‚ з‡‚исимости от л‡мпы и ПРА. Л‡мпы HQI: Полный с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пимено чеез 2 – 4 минуты после ‚ключениfl. По‚ышенный пимено н‡ 40% – 90% пуско‚ой ток – ‚ з‡‚исимости от тип‡ л‡мпы и ПРА. ® Л‡мпы NAV : В з‡‚исимости от тип‡ л‡мпы и ПРА полный с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пимено чеез 6 – 10 минут после ‚ключениfl. По‚ышенный пимено н‡ 25% пуско‚ой ток. Л‡мпы SOX, Полный с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl SOX-E: пимено чеез 12 – 15 минут после ‚ключениfl. Пуско‚ой ток не‚ысокий.

По‚тоное з‡жиг‡ние Л‡мпы HCI®, HQI®, HQL®, HWL®, NAV®: по‚тоное з‡жиг‡ние этих пог‡сших л‡мп поиз‚одитсfl только по истечении ‚емени охл‡ждениfl, сост‡‚лflющего от 0,25 до 15 минут, т‡к к‡к необходимое длfl з‡жиг‡ниfl н‡пflжение сн‡ч‡л‡ ‚ыше н‡пflжениfl, ‡ ‚ л‡мп‡х HCI®, HQI® и NAV® – ‚ыше импульс‡ н‡пflжениfl устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl. Пи использо‚‡нии соот‚етст‚ующих устойст‚ з‡жиг‡ниfl можно поиз‚одить мгно‚енное по‚тоное з‡жиг‡ние л‡мп POWERSTAR® HQI®-TS не более 1000 Вт, HQI®-TS 2000/D/S и л‡мп VIALOX® NAV®-TS. Необходимый длfl этого импульс н‡пflжениfl должен сост‡‚лflть от 25 до 60 кВс. Л‡мпы SOX, SOX-E: по‚тоное з‡жиг‡ние л‡мп SOX 18 может быть поиз‚едено с‡зу же после ‚ыключениfl. По‚тоное з‡жиг‡ние ‚сех ост‡льных л‡мп SOX поисходит лишь по истечении нескольких минут после ‚ыключениfl. Р‡диопомехи Пи ‡боте л‡мп ‚ысокого д‡‚лениfl они обычно не ‚озник‡ют, если не пиним‡ть ‚о ‚ним‡ние момент ‚ключениfl. Пи использо‚‡нии л‡мп HQL® ‚озможное поfl‚ление помех можно педот‚‡тить с помощью п‡‡ллельного подключениfl к л‡мпе конденс‡то‡ с м‡лой индукти‚ностью 0,1 мкФ. П‡‡ллельное подключение конденс‡то‡ к л‡мп‡м POWERSTAR® и VIALOX® не допуск‡етсfl. С‚етотехнические и электические х‡‡ктеистики Все специфические длfl л‡мп электические и с‚етотехнические п‡‡меты опеделflютсfl после 100 ч‡со‚ ‡боты ‚ л‡бо‡тоных усло‚иflх с помощью специ‡льных пибоо‚. Длfl л‡мп HQI® мощностью не менее 1000 Вт ук‡з‡нные зн‡чениfl, если не ук‡з‡но ничего иного, относflтсfl длfl гоизонт‡льного ‡бочего положениfl (типы T и TS) или ‚исflчего ‡бочего положениfl (типы Е). П‡‡меты л‡мп NAV® опеделflютсfl ‚ гоизонт‡льном ‡бочем положении, ‡ л‡мп HQ® и HW® – ‚ ‚исflчем ‡бочем положении. В случ‡е использо‚‡ниfl л‡мпы ‚ ином, чем ук‡з‡но здесь, ‡бочем положении ‚озможны сильные изменениfl с‚ето‚ого поток‡, ц‚ето‚ой темпе‡туы и сок‡ службы. С‚ето‚ой поток п‡ктически не з‡‚исит от темпе‡туы окуж‡ющей седы (исключение: л‡мпы SOX). Пи низких темпе‡ту‡х окуж‡ющей седы (до -50 °C) необходимо использо‚‡ть специ‡льные устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl. Все л‡мпы POWERBALL® HCI®-TS... и л‡мпы POWERSTAR® HQI®-TS..., ‡ т‡кже л‡мпы VIALOX® NAV®-TS... ‚ыходflт н‡ с‚ои номин‡льные ‡бочие п‡‡меты пи по‚ышенной темпе‡туе окуж‡ющей седы т‡ким же об‡зом, к‡к это поисходит ‚ обычных с‚етильник‡х или ‚ имит‡то‡х с‚етильник‡. Более подобные с‚едениfl о тепло‡ккумулиующей тубке (имит‡то с‚етильник‡) длfl опеделениfl х‡‡ктеистик л‡мп HQI®-TS и HCI®-TS, ук‡з‡ны ‚ ст‡нд‡те IEC 61167 п. 1.7. Х‡‡ктеистики л‡мп NAV®-TS опеделflютсfl ‡н‡логичным об‡зом. Р‡зличиfl ‚ ц‚етопеед‡че Пи ‡боте л‡мп HQI® и HCI® единично могут отмеч‡тьсfl ‡зличиfl ‚ их ц‚ете, обусло‚ленные т‡кими ‚нешними ф‡кто‡ми, к‡к сете‚ое н‡пflжение, обеспечи‚‡ющие ‡боту л‡мп устойст‚‡, ‡бочее положение и исполнение с‚етильнико‚.

5.41

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:38 Page 42

Ук‡з‡ниﬂ по эксплу‡т‡ции

Системн‡ﬂ г‡‡нтиﬂ н‡ л‡мпы HCI/HQI и ПРА PTi/PTU Л‡мпы

Истечение сок‡ службы Сок службы г‡зо‡зflдных л‡мп ‚ысокого д‡‚лениfl (HCI®, HQI®, NAV® и HQL®) счит‡етсfl истекшим, если: • сильно изменил‡сь ц‚етность с‚ет‡ л‡мпы, или • з‡метно понизил‡сь flкость л‡мпы, или • л‡мп‡ больше не з‡жиг‡етсfl, или • л‡мп‡ пеиодически г‡снет и з‡жиг‡етсfl. Во избеж‡ние по‚еждениfl обеспечи‚‡ющих ‡боту л‡мп устойст‚ и созд‡ниfl ‡диопомех по истечении сок‡ службы л‡мп HCI®, HQI®, NAV® и HQL® необходимо по ‚озможности быстее з‡менить их но‚ыми.

5.42

Г‡‡нтиfl Обflз‡тельст‚‡ по г‡‡нтии н‡ г‡зо‡зflдные л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl ‚ыполнflютсfl лишь пи усло‚ии соблюдениfl ‚ышеопис‡нных усло‚ий эксплу‡т‡ции л‡мп. То есть ‚ том случ‡е, если не были пе‚ышены м‡ксим‡льно допустимые темпе‡туы л‡мп и если л‡мпы эксплу‡тио‚‡лись только с ‡зешенными к ‡боте и пизн‡нными пигодными устойст‚‡ми.

ЭПРА

HCI-T 35, 70, 150 W HCI-TS 70, 150 W HCI-TC 35, 70 W HQI-T 70, 150 W HQI-TS 70, 150 W PTi 35 S, I PTi 70 S, I PTU 35, 35 L PTU 70 PTU 150

1 год г‡‡нтии пи эксплу‡т‡ции до 4.000 ч‡со‚ длﬂ пе‚ого осн‡щениﬂ. Коммут‡ционный цикл согл‡сно IEC 5 лет г‡‡нтии

• Миним‡льно 25 с‚етильнико‚ • Р‡бот‡ пи 100% мощности, без снижениfl мощности • Не педн‡зн‡чено длfl н‡ужного пименениfl • Подобную инфом‡цию о системной г‡‡нтии и общих г‡‡нтийных усло‚иflх Вы можете н‡йти ‚ Интенете по ‡десу: www.osram.de/systemgarantie. • Необходимо з‡егистио‚‡тьсfl по ‡десу: www.osram.de/systemgarantie – www.osram.com/system-guarantee

5.43

Kap_5_2.QXd:Kap_5_2.QXd 09.11.2006 12:38 Page 44

Схемы подключениﬂ Р‡спеделение с‚ет‡ л‡мп с от‡ж‡телем

Ц‚етности с‚ет‡ и х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи по DIN 5035 Р‡бочие положениﬂ Цоколи

Схемы подключениﬂ Пин‡длежность схем подключениﬂ опеделенному типу л‡мп см. ‚ т‡блиц‡х н‡ Ц‚етности с‚ет‡

с. 5.34 – 5.39

Ц‚етность с‚ет‡ с‚ыше 5000 K

Ц‚етность с‚ет‡ около 4000 K

Ц‚етность с‚ет‡ менее 3400 K

Степень 1 отличн‡ﬂ

POWERSTAR® HQI®/D

POWERBALL® HCI®/942/NDL

POWERBALL® 930/WDL

POWERSTAR® HQI®/NDL

POWERSTAR® HQI®/WDL POWERBALL® HCI®/830/WDL

POWERSTAR® HQI®/N HWL®

HQL® SUPER DE LUXE

HQL®

HQL® DE LUXE

Х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи (Ra)

Степень 2 хоош‡ﬂ 7

B = педох‡нитель 6 А, инеционный D = доссель D1 = доссель с от‚одом K = конденс‡то компенс‡ции K1 = конденс‡то компенс‡ции и з‡жиг‡ниfl 5 мкФ K+S = быстодейст‚ующий ‚ыключ‡тель и конт‡кто L = л‡мп‡ LH = ‚ы‚од длfl ‚ысокого н‡пflжениfl

Mp = нуле‚ой по‚од H = гибидный ПРА Sch= пееключ‡тель St = т‡нсфом‡то с полем ‡ссеflниfl UN = сете‚ое н‡пflжение 230 В~ (пи 2000 Вт и 3500 Вт = 400 В~) Z = устойст‚о з‡жиг‡ниfl уст‡н‡‚ли‚‡ть ‚близи л‡мпы ZL = по‚од ВЧ з‡жиг‡ниfl к з‡земленному конт‡кту л‡мпы

1A Ra 90-100 1B Ra 80-89

В сетﬂх с нуле‚ым по‚одом доссель следует подключ‡ть к токопо‚одﬂщему пит‡ющему по‚оду.

Степень 3 Ra 40-59 удо‚лет‚оительн‡ﬂ Степень 4

В целflх н‡дежного и к‡чест‚енного з‡жиг‡ниfl л‡мп необходимо использо‚‡ть педусмотенное длfl соот‚етст‚ующего тип‡ л‡мп устойст‚о з‡жиг‡ниfl. Длfl л‡мп HQI®-TS 70 ‡з‡бот‡н специ‡льный ПРА POWERTRONIC®, см. гл‡‚у 11. Доссели, п‡тоны, конденс‡тоы, т‡нсфом‡тоы с полем ‡ссеflниfl и устойст‚‡ з‡жиг‡ниfl пост‡‚лflютсfl педпиflтиflми электотехнической помышленности.

2A Ra 70-79 2B Ra 60-69

VIALOX® NAV® VIALOX® NAV® 4Y® VIALOX® NAV® SUPER 4Y®

Ra 20-39

Более подобную инфом‡цию о ц‚ето‚ой темпе‡туе см. н‡ с. 5.34 – 5.39.

Р‡бочие положениﬂ

Р‡спеделение с‚ет‡ л‡мп с от‡ж‡телем Ки‚‡fl ‡спеделениfl с‚ет‡ Поло‚инн‡fl сил‡ с‚ет‡

Угол излучениﬂ ®

HQL -R 80 DE LUXE

Поло‚инн‡ﬂ сил‡ с‚ет‡

М‡кс. cил‡ с‚ет‡

Угол излучениfl – это угол ‚о ‚‡щ‡тельно-симметичном ‡спеделении с‚ет‡, пи котоом сил‡ с‚ет‡ сост‡‚лflет поло‚ину от м‡ксим‡льного зн‡чениfl.

допустимое

недопустимое

Цоколь IEC/EN 60061-1

HWL -R 160 DE LUXE

8,5

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Угол излучениﬂ

М‡ксим‡льные зн‡чениﬂ ос‚ещенности ‚ люкс‡х н‡ ‡сстоﬂнии от л‡мпы 1,5 м 2,5 м 3,5 м

HQL-R 80 DE LUXE HWL-R 160 DE LUXE

120о 120о

330 265

5.44

120 95

60 50

BY22d лист 7004-17

E27 лист 7004-21

E40 лист 7004-24

Fc2 G8,5 лист лист 7004-114 7004-122

G12 лист 7004-63

PG12-3 лист 7004-64

RX7s RX7s-24 лист 7004-92 A

5.45

Kap_6_1.QXd:Kap_6_1.QXd 09.11.2006 12:53 Page B

Специ‡льные облуч‡тели Л‡мпы фимы OSRAM.

Л‡мпы фимы OSRAM н‡ службе технического

Н‡ﬂду с этими обл‡стﬂми есть т‡кие кл‡сси-

погесс‡

ческие обл‡сти технического пименениﬂ с‚е-

В н‡ше ‚емﬂ ‚ ‡зличных от‡слﬂх помыш-

т‡, сущест‚о‚‡ние котоых без специ‡льных

ленности с‚ет используетсﬂ к‡к технически

облуч‡телей ‚ообще нельзﬂ себе педст‡‚ить.

более со‚ешенный, более экономичный и

К т‡ким обл‡стflм, н‡пиме, относflтсfl:

экологически более безоп‡сный по с‡‚нению

• ‚ы‚од н‡ пленку м‡теи‡ло‚ длﬂ печ‡ти,

с обычными седст‚‡ми поиз‚одст‚‡ инсту-

• экспонио‚‡ние фотоезистентных м‡теи-

мент длﬂ т‡ких опе‡ций, к‡к н‡пиме: • от‚еждение, • сушк‡, • фомо‚к‡, • искусст‚енное ст‡ение м‡теи‡ло‚, • стеилиз‡циﬂ.

‡ло‚ длfl изгото‚лениfl пл‡т ‚ электонной помышленности, • флуоесцентное ‚озбуждение длfl испыт‡ниfl м‡теи‡ло‚.

Kap_6_1.QXd:Kap_6_1.QXd 09.11.2006 12:53 Page D

Содеж‡ние 6.02

Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели ‚ысокого д‡‚лениﬂ ULTRAMED®

6.04

Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® длﬂ технических целей

6.08

Инф‡к‡сные теплооблуч‡тели длﬂ физиоте‡пии THERATHERM®

6.05

Облуч‡тели HQV® и люминесцентные л‡мпы с колб‡ми из ченого стекл‡

6.09

Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® “дом‡шнее солнце”

6.05

Облуч‡тели HNS® длﬂ стеилиз‡ции

6.10

6.06

Цоколи

6.11

Полезн‡fl инфом‡циfl о специ‡льных облуч‡телflх Инф‡к‡сные облуч‡тели SICCATHERM

Ульт‡фиолето‚ые люминесцентные л‡мпы EVERSUN длﬂ солﬂие‚

6.07

Почие г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl длfl помышленности, медицины и ос‚ещениfl ‡эодомо‚ см. ‚ гл‡‚е 10.

6.01

Kap_6_1.QXd:Kap_6_1.QXd 09.11.2006 12:53 Page 2

С‚ет длﬂ н‡ге‚‡, сушки, от‚еждениﬂ и многого дугого

Теплооблуч‡тели "дом‡шнее солнце", н‡пиме ULTRA-VITALUX®, генеиуют смеш‡нное излучение, ‡н‡логичное излучению солнц‡.

Л‡мпы OSRAM помог‡ют ст‡ть к‡си‚ым и

пользуютсfl длfl те‡пии псои‡з‡, ‡ т‡кже длfl

здоо‚ым.

укеплениﬂ иммунной системы.

Со‚еменные специ‡льные облуч‡тели излуч‡ют с‚ет, п‡ктически идентичный солнечно-

Облуч‡тели длﬂ искусст‚енного з‡г‡‡.

му, ‡ по некотоым х‡‡ктеистик‡м д‡же

УФ-облуч‡тели ULTRAMED® длﬂ искусст‚енно-

"пе‚осходﬂщий" его: ‚едь ‚едные сост‡‚лﬂ-

го з‡г‡‡ ‡з‡бот‡ны длﬂ гене‡ции ‚ызы‚‡-

ющие солнечного излучениﬂ, ‡ именно ‚ уль-

ющего пигмент‡цию кожи ульт‡фиолето‚ого

т‡фиолето‚ом ди‡п‡зоне В и С, ‚ искусст‚ен-

излучениﬂ тип‡ А с небольшой сост‡‚лﬂющей

ном с‚ете п‡ктически отсутст‚уют.

ульт‡фиолето‚ого излучениﬂ тип‡ В. Ульт‡фиолето‚ое излучение тип‡ А ‚ызы‚‡ет пﬂ-

С‚ет н‡ службе здоо‚ьﬂ.

мую пигмент‡цию кожи, езульт‡ты котоой

Тепло‚ые облуч‡тели "дом‡шнее солнце", н‡п-

‚идны уже после пе‚ого се‡нс‡ облучениﬂ.

име ULTRA-VITALUX , излуч‡ют с‚ет, кото-

Коотко‚олно‚ое ульт‡фиолето‚ое излуче-

Инф‡к‡сные облуч‡тели.

Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели.

ый по с‚оей стуктуе ‡н‡логичен солнечно-

ние тип‡ В используетсﬂ длﬂ пигмент‡ции ко-

Облуч‡тели SICCATHERM® отлич‡ютсﬂ ‚ысо-

Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели – это ‚ под‡‚лﬂ-

му с‚ету и обл‡д‡ет т‡ким же позити‚ным би-

жи ‚ течение длительного ‚емени, то есть

кой ИК-сост‡‚лﬂющей и небольшой долей ‚и-

ющем большинст‚е г‡зо‡зﬂдные л‡мпы. Длﬂ

ологическим ‚оздейст‚ием н‡ кожу и ог‡-

длﬂ созд‡ниﬂ эффект‡ устойчи‚ого з‡г‡‡.

димого с‚ет‡. Они используютсﬂ пежде ‚сего

по‚еки м‡теи‡ло‚ путем флуоесцентного

низм чело‚ек‡. В медицине эти облуч‡тели ис-

‚ жи‚отно‚одст‚е и длﬂ об‡ботки подукто‚

‡н‡лиз‡ педл‡г‡ютсﬂ облуч‡тели HQV® и люми-

пит‡ниﬂ, н‡пиме длﬂ п‡стеиз‡ции и сушки.

несцентные л‡мпы с колбой из ченого стекл‡.

УФ-пименение

Бл‡гот‚оное тепло.

Облуч‡тели длﬂ стеилиз‡ции.

Облуч‡тели инф‡к‡сного с‚ет‡ используют

Л‡мпы HNS®, педст‡‚лﬂющие собой специ‡ль-

пежде ‚сего эффекти‚ный с точки зениﬂ те-

ные тутные облуч‡тели низкого д‡‚лениﬂ с ко-

‡пии коотко‚олно‚ый инф‡к‡сный ди‡п‡-

отко‚олно‚ым ульт‡фиолето‚ым излучени-

зон. Они обеспечи‚‡ют глубокое ‚оздейст‚ие

ем тип‡ С, н‡ходﬂт пименение пи по‚едении

тепло‚ого излучениﬂ, педот‚‡щ‡ﬂ ‚ысокую

с‡мых ‡зличных ‚идо‚ стеилиз‡ции - от сте-

луче‚ую н‡гузку н‡ кожу. Инф‡к‡сное из-

илиз‡ции ‚ уп‡ко‚очной помышленности до

лучение fl‚лflетсfl не только эффекти‚ным

стеилиз‡ции помещений. Ульт‡фиолето‚ое

седст‚ом длfl смflгчениfl боли и ускоениfl

излучение тип‡ С fl‚лflетсfl эффекти‚ным сед-

поцесс‡ ‚ыздоо‚лениﬂ. Оно з‡екомендо‚‡-

ст‚ом длﬂ уничтожениﬂ микоог‡низмо‚. Вы-

ло себﬂ еще и к‡к н‡дежное косметическое

сок‡ﬂ интенси‚ность ульт‡фиолето‚ого излу-

седст‚о длﬂ уход‡ з‡ кожей.

чениfl тип‡ С поз‚олflет использо‚‡ть эти л‡мпы и ‚ микоэлектонике - длfl сти‡ниfl ин-

6.02

фом‡ции ‚ со‚еменных ППЗУ.

Высокое д‡‚ление Низ. д‡‚ление

Изделие OSRAM

Косметический з‡г‡

Тестио‚‡ние м‡теи‡ло‚ (флуо. ‡н‡лиз)

Электоник‡ и микоэлектоник‡

Стеилиз‡циﬂ и очистк‡

Полимеиз‡циﬂ и от‚еждение

◆

Ченый с‚ет

◆

HNS®

◆

ULTRAMED®

◆

HQV® ULTRAVITALUX

◆ В‡куум УФ

200

◆

УФ-C УФ-B УФ-A

254 280

315

Видимый с‚ет

400

Инф‡к‡сный с‚ет

780

Длин‡ ‚олны ‚ н‡номет‡х (нм)

Посим В‡с учесть: УФ-л‡мпы излуч‡ют с‚ет, ‚ котоом, к‡к и ‚ солнечном с‚ете, содежитсﬂ ульт‡фиолето‚ое излучение. Пи чезменом облучении оно может пи‚ести к солнечному ожогу и ‚осп‡лению соединительной оболочки гл‡з, ‡ т‡кже к длительным по‡жениﬂм кожи.

6.03

Kap_6_2.QXd:Kap_6_2.QXd 09.11.2006 12:50 Page 04 TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

6/7.3.2006

TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

SICCATHERM® Инф‡к‡сные облуч‡тели

Инф‡к‡сные теплооблуч‡тели длﬂ физиоте‡пии THERATHERM® Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® “дом‡шнее солнце”

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

6/7.3.2006

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Инф‡к‡сные облуч‡тели SICCATHERM® длﬂ сельского хозﬂйст‚‡, помышленности и н‡учных исследо‚‡ний

Инф‡к‡сные теплооблуч‡тели длﬂ физиоте‡пии THERATHERM® Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® "дом‡шнее солнце"

Цоколь E27 по IEC 60061-1 Темпе‡ту‡ комки цоколﬂ м‡кс. 250 оC SICCA RED100 W4050300010984 PAR38 100 SICCA RED175 W4050300010991 PAR38 175 SICCA RED150 W4050300790060 150 SICCA RED250 W4050300007946 250 SICCA CL 250 W 4050300278414 250 SICCA FR 250 W 4050300014029 250 SICCA CL 375 W 4050300206912 375

THERA RED 100 W THERA RED PAR 38 DL 150 W THERA RED 250 W ULTRA-VITALUX 300 W

к. ф. к. ф. к. ф. к. ф. поз. м‡то‚. поз.

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

h 901) h 901) любое любое любое любое любое

25 35 25 50 80 80 60

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

122 122 127 127 127 127 127

136 136 185 185 185 185 185

150 150 150 150 150

1 1 2 2 2 2 2

12 12 12 12 12 12 12

Вним‡ние: Пи излучении ‚ыделflетсfl большое количест‚о тепл‡. Пименение облуч‡телей ‡зеш‡етсfl только ‚ соот‚етст‚ующих уст‡но‚к‡х! Обеспечьте з‡щиту облуч‡телfl от ‚л‡ги и бызг ‚оды. ®

Инф‡к‡сные облуч‡тели SICCATHERM пименflютсfl пи ‚ы‡щи‚‡нии птицы, поосflт, телflт и жеебflт.

Инф‡к‡сные облуч‡тели используютсfl т‡кже длfl сушки л‡ко‚ и к‡сок, обжиг‡ и дистиллflции.

Дейст‚ие л‡мп ‚ жи‚отно‚одст‚е: Более быстый ост молоднflк‡ бл‡год‡fl по‚ышению ‡ппетит‡ и улучшенному ус‚оению комо‚. По‚ышение сопоти‚лflемости ог‡низм‡ болезнflм. Молоднflк больше не будет скучи‚‡тьсfl ‚ стемлении согетьсfl, поэтому и потеь пи его ‚ы‡щи‚‡нии ст‡нет меньше. По‚ышение гигиены и чистоты ‚ мест‡х содеж‡ниfl жи‚отных бл‡год‡fl ‚сегд‡ сухому сену. По‚ышение ент‡бельности фем.

Дейст‚ие л‡мп ‚ поцессе сушки: Инф‡к‡сное излучение поник‡ет ‚нуть ‚ысуши‚‡емого м‡теи‡л‡ и ‡бсобиуетсfl им. Пи этом теплоотд‡ч‡ ‚ окуж‡ющую седу п‡ктически исключ‡етсfl. Пеимущест‚о т‡кой сушки состоит ‚ том, что н‡ге‚у под‚ег‡етсfl не только по‚ехность м‡теи‡л‡, но и с‡м м‡теи‡л. Поцесс сушки походит т‡к, к‡к если бы по‚ехность исп‡ениfl был‡ у‚еличен‡ ‚ несколько ‡з. Еще одной обл‡стью пименениfl облуч‡телей SICCATHERM® fl‚лflетсfl об‡ботк‡ подукто‚ пит‡ниfl длfl п‡стеиз‡ции и сушки.

4008321131508 4050300003122 4050300003115 4050300003313

100 150 250 300

к. фильт к. фильт к. фильт м‡то‚.

600 5000 5000 1000

любое любое любое любое

E27 E27 E27 E27

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

THERA RED 100 W THERA RED PAR 38 DL 150 W THERA RED 250 W ULTRA-VITALUX 300 W

– – – 13,61)

– – – 31)

95 122 127 127

140 136 185 185

110 123 150 150

1 2 3 4

12 12 12 6

Вним‡ние: Это устойст‚о не fl‚лflетсfl медицинским пибоом. Пеед н‡ч‡лом лечениfl необходимо поконсультио‚‡тьсfl у ‚‡ч‡. Только он может попис‡ть длfl В‡с подходflщее лечение. Пи излучении ‚ыделflетсfl большое количест‚о тепл‡. Пименение облуч‡телей ‡зеш‡етсfl только ‚ соот‚етст‚ующих уст‡но‚к‡х! Обеспечьте з‡щиту облуч‡телfl от ‚л‡ги и бызг ‚оды.

ИК-облуч‡тели длfl физиоте‡пии THERATHERM® Инф‡к‡сные теплооблуч‡тели длfl физиоте‡пии THERATHERM® излуч‡ют с‚ет ‚ эффекти‚ном с точки зениfl те‡пии коотко‚олно‚ом инф‡к‡сном ди‡п‡зоне. Их к‡сный фильт со специ‡льным пигментным покытием обеспечи‚‡ет пиflтную и ‡‚номеную ц‚етность с‚ет‡. Внутенний п‡‡болический от‡ж‡тель фокусиует излучение, дел‡fl его пи этом очень интенси‚ным. С‡зу же после ‚ключениfl теплооблуч‡тели ‡бот‡ют ‚ ежиме полной отд‡чи тепло‚ой мощности. Они отлич‡ютсfl большим соком службы.

Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® "дом‡шнее солнце" Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® генеиуют смеш‡нное излучение, ‚ зн‡чительной степени схожее с естест‚енным солнечным излучением, и ок‡зы‚‡ют н‡ ог‡низм чело‚ек‡ т‡кое же жизненно необходимое биологическое ‚оздейст‚ие. Это смеш‡нное излучение генеиуетсfl к‚‡це‚ой гоелкой и ‚ольф‡мо‚ой нитью н‡к‡л‡. Изгото‚ленн‡fl из специ‡льного стекл‡ колб‡ облуч‡телfl попуск‡ет н‡ужу только ту сост‡‚лflющую излучениfl, кото‡fl содежитсfl ‚ естест‚енном солнечном с‚ете. Вним‡ние: Пи неп‡‚ильном пользо‚‡нии УФ-излучение может пи‚ести к ожог‡м кожного поко‚‡ и к ‚осп‡лению соединительной оболочки гл‡з.

Тепло‚ое излучение инф‡к‡сных л‡мп SICCATHERM® способст‚ует осту жи‚отных и укеплﬂет их иммунную систему.

6.04

1) Р‡бочее положение h 90 = ‚етик‡льное, цоколь ‚‚еху, с допустимым н‡клоном ‚плоть до гоизонт‡льного

1) После 1 ч‡с‡ ‡боты

6.05

Kap_6_2.QXd:Kap_6_2.QXd 09.11.2006 12:50 Page 06 TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

6/7.3.2006

TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

EVERSUN®. Ульт‡фиолето‚ые люминесцентные л‡мпы с излучением тип‡ А длﬂ солﬂие‚ и косметических с‡лоно‚

6/7.3.2006

ULTRAMED® Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели ‚ысокого д‡‚лениﬂ

1 1 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Ульт‡фиолето‚ые люминесцентные л‡мпы EVERSUN® с излучением тип‡ А длﬂ солﬂие‚ и косметических с‡лоно‚ L 40/79 K3) L 80/79 L 80/79 R2) L 100/79 L 100/79 R2) L 100/79 SUPER

4050300015873 4050300018508 4050300021638 4050300016955 4050300021621 4050300019185

40 80 80 100 100 100

8,1 24 22 31 28 27

0,06 0,19 0,18 0,25 0,22 0,38

590 1500 1500 1760 1760 1760

38 38 38 38 38 38

1 1 1 1 1 1

• Л‡мпы EVERSUN® 79 и 79 R с ‚ысокой мощностью ульт‡фиолето‚ого излучениfl тип‡ А длfl пflмой пигмент‡ции и с небольшой сост‡‚лflющей ульт‡фиолето‚ого излучениfl тип‡ В длfl но‚ого об‡зо‚‡ниfl пигмент‡. Бл‡год‡fl миним‡льному зн‡чению ульт‡фиолето‚ой сост‡‚лflющей тип‡ В иск получениfl солнечного ожог‡ миним‡лен.

Ц‚етность с‚ет‡ 79

Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели ULTRAMED® ‚ысокого д‡‚лениﬂ

25 25 25 25 25 25

Л‡мпы EVERSUN® ‡з‡бот‡ны длfl пименениfl ‚ солflиflх и косметических с‡лон‡х. В з‡‚исимости от жел‡емого эффект‡ можно использо‚‡ть л‡мпы тех исполнений:

Номе длﬂ з‡к‡з‡

• Л‡мпы EVERSUN® SUPER с дейст‚ием, ‡н‡логичным дейст‚ию солнечного с‚ет‡, бл‡год‡fl зн‡чительной сост‡‚лflющей ульт‡фиолето‚ого излучениfl тип‡ А и г‡моничной сост‡‚лflющей биологически эффекти‚ного излучениfl тип‡ В. После егулflного пинflтиfl поцеду облучениfl ‚ езульт‡те длительной пигмент‡ции кожи об‡зуетсfl с‚ежий и стойкий отпускной з‡г‡ пи ‚ысокой степени з‡щиты кожи от облучениfl. Л‡мп‡ EVERSUN® SUPER поз‚олflет по‚одить облучение с целью созд‡ниfl эффект‡ н‡ту‡льного з‡г‡‡ ‚ к‡тч‡йшие соки и поэтому екомендуетсfl длfl пофессион‡льного пименениfl.

ULTRAMED 400 4050300224114 4601) ULTRAMED 1000 4050300021607 1000 ULTRAMED 2000/400 V 4050300023908 2000

41) 9 9

135 130 250

100,72) 33 140 52 195 105

14 28 28

821) 230 490

10 40 60

1 2 2

25 25 10

Вним‡ние: Р‡цион‡льное пименение этих облуч‡телей г‡‡нтиуетсfl только ‚ специ‡льно педн‡зн‡ченных длfl них уст‡но‚к‡х. Поэтому монт‡ж облуч‡телей ‚ уст‡но‚ки должен по‚одитьсfl только изгото‚ителем уст‡но‚ок. Облуч‡тели ULTRAMED® излуч‡ют УФ-излучение ‚ысокой интенси‚ности, котоое может ‚ыз‚‡ть солнечные ожоги и ‚осп‡лениfl эпидемис‡. Поэтому пflмое излучение и излучение, не пошедшее чеез фильт, не должно поп‡д‡ть н‡пflмую н‡ кожу и ‚ гл‡з‡. Эти ‚ысокомощные, имеющие специ‡льные н‡полнители ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели ‚ысокого д‡‚лениfl, ‡бот‡ющие ‚ ди‡п‡зоне от 280 до 400 нм, могут использо‚‡тьсfl с ‡зличными н‡с‡дочными фильт‡ми и от‡ж‡телflми, обеспечи‚‡fl очень ‚ысокий кпд системы. Пименение: • Использо‚‡ние ‚ косметических целflх, ‡ именно длfl з‡г‡‡ путем пflмой пигмент‡ции кожи бл‡год‡fl ‚ысокой интенси‚ности излучениfl ‚ ди‡п‡зоне ульт‡фиолето‚ого излучениfl тип‡ А • Оптим‡льн‡fl долfl биологически ‡кти‚ного излучениfl тип‡ В обеспечи‚‡ет но‚ую пигмент‡цию длfl достижениfl (‚ з‡‚исимости от тип‡ кожи) длительного з‡г‡‡

Пи использо‚‡нии облуч‡телей ‚ ‚ышен‡з‚‡нных косметических и медицинских целflх должны пименflтьсfl соот‚етст‚ующие фильты. Все облуч‡тели ULTRAMED® имеют ‡зешение FDA.

Интенси‚ное излучение ‚ ди‡п‡зоне УФ-излучениfl тип‡ А ‚ызы‚‡ет пflмую пигмент‡цию кожи, езульт‡том котоой ст‡но‚итсfl пиflтный отпускной з‡г‡. Оптим‡льн‡fl долfl излучениfl тип‡ В используетсfl длfl созд‡ниfl эффект‡ устойчи‚ого з‡г‡‡.

EVERSUN® SUPER Р‡спеделение поток‡ излучениﬂ облуч‡телﬂ ULTRAMED® 400

6.06

1) Относительно 5-ч‡со‚ого зн‡чениﬂ согл‡сно IEC 61228 2) Л‡мпы с интегио‚‡нным от‡ж‡ющим покытием 3) Пи последо‚‡тельном подключении д‚ух л‡мп пименﬂть ST 151

6.07 1) Пи использо‚‡нии педпис‡нного ПРА (доссель NAV-400 W) 2) Н‡ л‡мп‡х с цоколем R7s - ‡сстоﬂние между конт‡кт‡ми

3) После 20 ч‡со‚ ‡боты

Kap_6_2.QXd:Kap_6_2.QXd 09.11.2006 12:51 Page 08 TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

6/7.3.2006

TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

ULTRA-VITALUX® Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели длﬂ технических целей

6/7.3.2006

Облуч‡тели HQV® и люминесцентные л‡мпы с колб‡ми из ченого стекл‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Специ‡льные гибо‚идные колбы из тугопл‡‚кого стекл‡ с ‚нутенним от‡ж‡телем ULTRA-VITALUX® 4050300003313 300 230~ 1000

любое

E27

13,61)

ULTRA-VITALUX

31)

127

185

150

Бл‡год‡fl с‚оему излучению, близкому по х‡‡ктеистик‡м к солнечному, облуч‡тель ULTRA-VITALUX® пек‡сно подходит длfl испыт‡ниfl м‡теи‡ло‚ и устойст‚ н‡ устойчи‚ость к клим‡тическим ‚оздейст‚иflм по DIN 50 010: • по‚ек‡ пигодности к эксплу‡т‡ции ‚ топических усло‚иflх, • искусст‚енное ст‡ение, • стойкость к изменениflм погодных усло‚ий, • опеделение изменениfl с‚ойст‚ м‡теи‡ло‚, эксплу‡т‡ционной н‡дежности или сок‡ службы ‚ особых клим‡тических усло‚иflх и т.д. Общ‡fl интенси‚ность естест‚енного полуденного солнечного излучениfl по‚ехности Земли сост‡‚лflет ‚ солнечный июньский день около 1 кВт/м2 (седнее годо‚ое зн‡чение солнечного излучениfl ‚ месте, соот‚етст‚ующем 50 г‡дус‡м се‚еной шиоты: 200 Вт/м2). Пи ‡змещении 16 облуч‡телей н‡ 1 м2 облуч‡емого полfl н‡ ‡сстоflнии пимено 50 см между куполом колбы и облуч‡емым объектом достиг‡етсfl ‡н‡логичн‡fl интенси‚ность облучениfl, соот‚етст‚ующ‡fl ‚ышеук‡з‡нным усло‚иflм. Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® используютсfl длfl от‚еждениfl пл‡стм‡сс. Со‚еменные пл‡стм‡ссы под‚ег‡-

ютсfl от‚еждению с помощью ульт‡фиолето‚ого облучениfl. Под дейст‚ием этого облучениfl специ‡льные фотоиници‡тоы ‚ызы‚‡ют ‚ пл‡стм‡ссе поцесс об‡зо‚‡ниfl цепочек (полимеиз‡цию). Пеимущест‚‡ этого метод‡: • тебуетсfl только одно ‚ещест‚о; необходимость ‚ смеши‚‡нии и дозио‚‡нии отп‡д‡ет, • пи обычном ‚нутеннем ос‚ещении ‚озможно почти любое ‚емfl об‡ботки, • пеиод текучести не fl‚лflетсfl поблемой, • быстое от‚еждение бл‡год‡fl УФ-облучению, • чист‡fl ‡бот‡ ‚ помышленных и быто‚ых усло‚иflх. Облуч‡тели ULTRA-VITALUX® пигодны длfl экспонио‚‡ниfl фотол‡ко‚. Пи изгото‚лении печ‡тных пл‡т н‡ педпиflтиflх электонной помышленности ш‡блон пееноситсfl н‡ фотоезист с помощью ульт‡фиолето‚ого излучениfl. После поfl‚ки пл‡т‡ под‚ег‡етсfl т‡‚лению, пичем н‡ ней ост‡ютсfl только нужные токопо‚одflщие доожки. Пеимущест‚‡ этого метод‡: • постое пименение, • больш‡fl сост‡‚лflющ‡fl ульт‡фиолето‚ого излучениfl.

Спект‡льный поток излучениﬂ облуч‡телﬂ ULTRA-VITALUX® 1) После 1 ч‡с‡ ‡боты

4050300015125 4008321054685 4008321054715

1,15 0,37 0,43

125 18 36

3,0 3,5 8,0

E27 G13 G13

75 26 26

170 590 1200

1 2 2

12 25 25

Вним‡ние: Пи неп‡‚ильном использо‚‡нии УФ-излучение может пи‚ести к ожог‡м кожного поко‚‡ и к ‚осп‡лению соединительной оболочки гл‡з.

6.08

Облуч‡тели HQV® и люминесцентные л‡мпы с колб‡ми из ченого стекл‡ HQV 125 L 18/73 L 36/73

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Р‡зличные люминофоы обл‡д‡ют способностью пеоб‡зо‚ы‚‡ть не‚идимое ульт‡фиолето‚ое излучение ‚ с‚ето‚ое излучение (эффект флуоесценции). Н‡пиме, л‡мпы HQV®, L 18/73 и L 36/73 педст‡‚лflют собой облуч‡тели с длинно‚олно‚ым ульт‡фиолето‚ым излучением, ‚озбужд‡ющим флуоесценцию. Поэтому они fl‚лflютсfl нез‡менимыми источник‡ми излучениfl длfl любых ‚идо‚ исследо‚‡ний с пименением флуоесцентного ‡н‡лиз‡. Эти л‡мпы генеиуют с‚ое излучение только ‚ длинно‚олно‚ом УФ-ди‡п‡зоне от 300 до 400 нм. Видимое излучение почти полностью поглощ‡етсfl. Л‡мпы HQV® обычно ‡бот‡ют от н‡пflжениfl 220 В пееменного ток‡. Р‡бот‡ осущест‚лflетсfl с досселем. Люминесцентные л‡мпы ‡бот‡ют с досселем и ст‡теом. Р‡бот‡ облуч‡телей HQV® без н‡ужной колбы или с по‚ежденной н‡ужной колбой оп‡сн‡ и недопустим‡. Обл‡сти пименениfl: • М‡теи‡ло‚едение Исследо‚‡ниfl м‡теи‡ло‚ с помощью флуоесценции, н‡пиме ‚ыfl‚ление тонч‡йших тещин ‚‡л‡ д‚иг‡телfl

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ л‡мпы HQV® 125

• Текстильн‡fl помышленность Ан‡лиз м‡теи‡ло‚, н‡пиме химического сост‡‚‡ и ‚идо‚ пимесей ‚ шестflных м‡теи‡л‡х. Р‡спозн‡‚‡ние не‚идимых з‡гflзнений и ‚озможных пflтен после чистки • Пище‚‡fl помышленность Обн‡ужение ф‡льсифик‡ций подукто‚ пит‡ниfl, мест гниениfl ‚о фукт‡х (особенно ‚ ‡пельсин‡х), мflсе, ыбе и т.д. • Кимин‡листик‡ Выfl‚ление ф‡льши‚ок седи б‡нкнот или чеко‚ и документо‚, ‡ т‡кже ‚несенных ‚ них изменений, уд‡ленных пflтен ко‚и, подделок к‡тин и т.д. • Почт‡ Р‡цион‡льн‡fl об‡ботк‡ коеспонденции с помощью ‡‚том‡тических штемпельных м‡шин длfl кон‚ето‚, по‚ек‡ подлинности почто‚ых м‡ок • Созд‡ние с‚ето‚ых эффекто‚ Н‡ сцен‡х д‡м‡тических и музык‡льных те‡то‚, ‚ к‡б‡е, ‚‡ьете, дискотек‡х, б‡‡х, к‡фе • Почие обл‡сти пименениfl Рекл‡м‡ и офомление ‚итин, сельское хозflйст‚о (н‡пиме, по‚ек‡ посе‚ного м‡теи‡л‡), мине‡логиfl, по‚ек‡ д‡гоценных к‡мней, искусст‚о‚едение, п‡леог‡фиfl, ди‡гностик‡ и т.д.

Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ л‡мпы L 18/73

6.09

Kap_6_2.QXd:Kap_6_2.QXd 09.11.2006 12:51 Page 10 TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

6/7.3.2006

TS 43136 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 6_2

6/7.3.2006

Облуч‡тели HNS® длﬂ стеилиз‡ции

Цоколи IEC/EN 60061-1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Облуч‡тели HNS® длﬂ стеилиз‡ции без об‡зо‚‡ниﬂ озон‡ HNS 6 W OFR HNS 7 W OFR HNS 8 W OFR HNS 9 W OFR HNS 11 W OFR HNS 15 W OFR HNS 16T5 OFR HNS 25 W OFR HNS 30 W OFR HNS 36T5 OFR HNS 55 W OFR HNS 64T5 OFR

4008321054166 4050300941202 4008321054197 4050300941226 4050300941240 4008321054227 4008321058027 4008321054258 4008321054289 4008321058058 4008321054319 4008321058089

0,15 0,18 0,17 0,18 0,16 0,30 0,40 0,60 0,36 0,43 0,77 0,43

6 7 7,9 9 11 15 14 25 30 39 55 65

1,7 1,9 2,5 2,5 3,6 4,6 3,0 6,9 11,2 12,0 16,5 25,0

G5 G23 G5 G23 G23 G13 4pin G13 G13 4pin G13 4pin

E27 лист7004-21

15,5 13 15,5 13 13 25,5 15,5 25,5 25,5 15,5 25,5 15,5

210,5 137 287 167 237 436 287 436 893 846 893 1554

154 95 230 125 195 354 206 351 808 762 808 1474

2 1 2 1 1 2 3 2 2 3 2 3

6.10

4pin

G23 лист7004-69

50 50 50 50 50 20 45 20 10 10 10 25

ПРА и п‡тоны пост‡‚лflютсfl педпиflтиflми электотехнической помышленности. Вним‡ние: Р‡цион‡льное пименение этих облуч‡телей г‡‡нтиуетсfl только ‚ специ‡льно педн‡зн‡ченных длfl них уст‡но‚к‡х. Поэтому монт‡ж облуч‡телей ‚ уст‡но‚ки должен по‚одитьсfl только изгото‚ителем уст‡но‚ок. Излучение облуч‡телей HNS® ‚едно длfl здоо‚ьfl. Оно бысто ‚едет к ‚осп‡лению эпидемис‡ и об‡зо‚‡нию солнечных ожого‚. Кожу и гл‡з‡ следует з‡щищ‡ть от пflмого излучениfl. Поэтому ‚ помещениflх, котоые не обеспечи‚‡ют пflмой з‡щиты от излучениfl, необходимо носить специ‡льную одежду.

Особенности и технические пеимущест‚‡ облуч‡телей HNS® длfl стеилиз‡ции: • ‚ысок‡fl интенси‚ность ульт‡фиолето‚ого излучениfl тип‡ С, • большой сок службы, • цоколь, к‡к у л‡мп общего н‡зн‡чениfl или люминесцентных л‡мп.

G13 лист7004-51

KX10s KY10s

R7s лист7004-92

Пименение: • Стеилиз‡циfl ‚оды (питье‚ой ‚оды, ‚оды длfl пл‡‚‡тельных б‡ссейно‚, сточных ‚од, ‡к‚‡иумо‚) • Стеилиз‡циfl ‚оздух‡ ‚ кондиционе‡х, больниц‡х, скл‡дских помещениflх • Стеилиз‡циfl по‚ехностей ‚ ф‡м‡це‚тической и уп‡ко‚очной помышленностflх • Сти‡ние инфом‡ции ‚ со‚еменных микоэлектонных блок‡х п‡мflти (ППЗУ)

6.11

Kap_7_1.QXd:Kap_7_1.QXd 09.11.2006 13:02 Page B

Л‡мпы длﬂ индик‡ции и сигн‡лиз‡ции. Л‡мпы длﬂ с‚етосигн‡льных устойст‚.

С‚ет пи‚лек‡ет ‚ним‡ние.

Особенно подходﬂт длﬂ этих целей г‡логенные

Поэтому он fl‚лflетсfl нез‡менимым седст‚ом

сигн‡льные л‡мпы из тугопл‡‚кого стекл‡, об-

длﬂ быстой и эффекти‚ной пеед‡чи инфо-

л‡д‡ющие ‚ысоким с‚ето‚ым потоком, посто-

м‡ции, длﬂ педупедительной и ук‡з‡тельной

ﬂнным ‚ течение ‚сего сок‡ службы, белым

сигн‡лиз‡ции. К л‡мп‡м, педн‡зн‡ченным

ц‚етом излучениﬂ и м‡лой потеблﬂемой

длfl индик‡ции и сигн‡лиз‡ции, педъfl‚лflютсfl

мощностью.

‚ысоч‡йшие тебо‚‡ниﬂ ‚ отношении н‡дежности и сок‡ службы.

Kap_7_1.QXd:Kap_7_1.QXd 09.11.2006 13:02 Page D

Содеж‡ние Л‡мпы MINIWATT® T17 с тубч‡той колбой

Полезн‡fl инфом‡циfl о л‡мп‡х длfl индик‡ции и сигн‡лиз‡ции,

7.08

‡ т‡кже о л‡мп‡х длﬂ с‚етосигн‡льных устойст‚

7.02

Л‡мпы MINIWATT® S25 с гуше‚идной колбой

Л‡мпы MINIWATT® T5

7.04

Л‡мпы длﬂ ‡‚тодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

7.09 – 7.14

Л‡мпы MINIWATT® T10

7.05

Л‡мпы длﬂ железнодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

7.15 – 7.16

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ Xenon MINIWATT® длﬂ к‡м‡нных фон‡ей

7.06

Цоколи

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ MINIWATT® длﬂ к‡м‡нных фон‡ей

7.06

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ MINIWATT®

7.07

7.08

7.17

Дополнительн‡fl инфом‡циfl имеетсfl ‚ н‡ших поспект‡х "Л‡мпы длfl к‡м‡нных фон‡ей" и "Л‡мпы длfl с‚етосигн‡льных устойст‚".

7.01

Kap_7_1.QXd:Kap_7_1.QXd 09.11.2006 13:02 Page 2

Лмп‡ы и безоп‡сность д‚ижениﬂ

Гл‡‚ное – н‡дежность.

• Большой сок службы л‡мп и ‚ысок‡ﬂ с‚ето-

Низко‚ольтные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениﬂ.

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы.

Пи з‡мене ‚ысоко‚ольтных сигн‡льных л‡мп

Пеимущест‚‡ г‡логенных л‡мп е‡лизуютсﬂ

н‡ низко‚ольтные л‡мпы с по‚ышенным д‡‚-

и ‚ с‚етосигн‡льных устойст‚‡х н‡ н‡пﬂже-

лением и комп‡ктной спи‡лью уд‡лось дос-

ние 10 В. Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы

тичь улучшениﬂ ‚ технических х‡‡ктеисти-

обл‡д‡ют еще большим с‚ето‚ым потоком и

к‡х сигн‡льных устойст‚.

не теﬂют ﬂкости ‚ течение ‚сего сок‡ служ-

Л‡мпы имеют:

бы. По‚ышенный сок службы и постоﬂнст‚о

• Зн‡чительно ‚озосшую с‚ето‚ую отд‡чу

с‚ето‚ого поток‡ поз‚олﬂют у‚еличить инте-

• Улучшенную экономичность. По пичине у‚е-

‚‡лы з‡мены л‡мп, что fl‚лflетсfl ‚‡жным ф‡к-

личенной с‚ето‚ой отд‡чи можно использо-

С‚етосигн‡льные устойст‚‡ н‡ ‡‚томобиль-

‚‡ﬂ отд‡ч‡ длﬂ экономичной ‡боты ‚следст-

ных и железных доог‡х fl‚лflютсfl ‚‡жным

‚ие м‡лого потеблениﬂ энегии и низких

ф‡ктоом обеспечениﬂ безоп‡сности д‚иже-

з‡т‡т н‡ техническое обслужи‚‡ние.

• Очень ‚ысокую уд‡ную почность и ‚иб‡-

педъfl‚лflемые к л‡мп‡м длfl с‚етосигн‡ль-

Высоко‚ольтные киптоно‚ые л‡мпы.

• Т‡кже имеютсﬂ л‡мпы ‚ исполнении Longlife,

ных устойст‚:

По-пежнему н‡ ‡‚тодоог‡х используетсﬂ

• Большой с‚ето‚ой поток длﬂ обеспечениﬂ

большое количест‚о сигн‡льных устойст‚,

ниﬂ. Соот‚етст‚енно ‚ысоки и тебо‚‡ниﬂ,

тоом снижениﬂ з‡т‡т н‡ техобслужи‚‡ние.

‚‡ть низко‚ольтные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениﬂ зн‡чительно меньшей мощности ционную стойкость то есть с очень большим соком службы.

Л‡мпы длfl опто‚олоконных с‚етосигн‡льных устойст‚. Специ‡льно длfl опто‚олоконных устойст‚ с изменflемой индик‡цией, служ‡щих длfl опе‡ти‚ного уп‡‚лениfl доожным д‚ижением, фимой OSRAM ‡з‡бот‡ны л‡мпы с дихо-

‚ысокой эффекти‚ности сигн‡лиз‡ции и хо-

‡бот‡ющих от сете‚ого н‡пﬂжениﬂ 220-240 В.

Все эти пеимущест‚‡ могут е‡лизо‚‡тьсﬂ и

ичными от‡ж‡телﬂми SIRIUS®. Они отлич‡ют-

ошей ‚идимости д‡же ‚ сложных погодных

С с‡мого н‡ч‡л‡ хоошо з‡екомендо‚‡л‡ се-

‚ сущест‚ующих сигн‡льных устойст‚‡х 230 В,

сﬂ оптим‡льной и фиксио‚‡нной юстио‚кой

усло‚иﬂх,

бfl почн‡fl констукциfl ‚ысоко‚ольтных сиг-

т‡к к‡к ‚ысоко‚ольтные устойст‚‡ можно пе-

г‡логенной гоелки и от‡ж‡телﬂ. В езульт‡-

н‡льных л‡мп. С ‡з‡боткой киптоно‚ых

еобоудо‚‡ть н‡ 10 В. Пи этом нужно з‡ме-

те этого достиг‡етсﬂ очень ‚ысок‡ﬂ сил‡ с‚ет‡

л‡ длﬂ безупечного ‡спеделениﬂ с‚ето‚о-

л‡мп и киптоно‚ых л‡мп c по‚ышенным со-

нить л‡мпу и от‡ж‡тель и уст‡но‚ить

‚ осе‚ом н‡п‡‚лении. Дугими пеимущест-

го поток‡,

ком службы ‚ысоко‚ольтные сигн‡льные л‡м-

т‡нсфом‡то.

‚‡ми л‡мп fl‚лflетсfl большой сок службы, ‡

• Точность положениﬂ и фомы с‚етﬂщего те-

• Ст‡нд‡тизио‚‡нные ‚ысокок‡чест‚енные

пы ст‡ли еще н‡дежнее. Киптоно‚ые л‡мпы

т‡кже ‚ысокок‡чест‚енное зек‡льное покы-

цоколи, обеспечи‚‡ющие постую з‡мену

обеспечи‚‡ют следующие пеимущест‚‡:

тие от‡ж‡телﬂ.

л‡мп без дополнительной юстио‚ки, ‚ том

• По‚ышенн‡ﬂ с‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡

числе и после длительной эксплу‡т‡ции,

• По‚ышенн‡fl сил‡ с‚ет‡ ‚ осе‚ом н‡п‡‚лении бл‡год‡fl уменьшенной спи‡ли • По‚ышенн‡fl экономичность

7.02

• Очень большой сок службы

7.03

Kap_7_2.QXd:Kap_7_2.QXd 09.11.2006 12:57 Page 04 TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

Л‡мпы MINIWATT®

Л‡мпы MINIWATT® T10 (T31/4)

Обозн‡чение Номе длfl з‡к. длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡к.

Номе длﬂ з‡к. Единиц‡ отгуз.

Обозн‡чение Номе длfl з‡к. длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡к.

Л‡мпы MINIWATT® T5 (T11/2) поз‡чные 27212) 2721 SCHP2) 2722 2722 SCHP 2723 2723 SCHP 2322 SCHP1) 27412) 2741 SCHP2) 2341 SCHP1)

4050300838540 4008321015358 4008321094803 4008321012845 4008321094834 4008321012968 4008321013088 4050300838519 4008321012876 4008321013200

Номе длﬂ з‡к. Единиц‡ отгуз.

Л‡мпы MINIWATT® T10 (T31/4)

12 12 12 12 12 12 12 … 15 30 24 24 24 … 30

1,2 1,2 2 2 2,3 2,3 1,2 1,2 1

W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4008321094797 4008321015372 4008321094827 4008321012869 4008321094858 4008321012982 4008321013101 4008321094889 4008321012890 4008321013224

Бл‡год‡fl тому, что ‡змеы цоколfl и п‡тон‡ соот‚етст‚уют междун‡одным ст‡нд‡т‡м, обеспечи‚‡етсfl постот‡ з‡мены и н‡дежность кеплениfl л‡мп.

50 6000 50 6000 50 6000 6000 50 6000 6000

поз‡чные 2820 4008321094094 2820 SCHP 4050300888125 28211) 4050300838663 2821 SCHP1) 4050300888187 28251) 4050300838632 2825 SCHP1) 4050300556956 2886 X 4008321094667 2886 X SCHP 4050300888668 2840 4008321094698 2840 SCHP 4050300888910 28411) 4008321094728 2841 SCHP1) 4050300888941 28451) 4050300891552 2845 SCHP1) 4050300889092

12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24

2 2 3 3 5 5 6 6 2 2 3 3 5 5

W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7

6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1

2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

4008321094117 4050300888149 4008321094438 4050300888200 4008321094469 4050300778839 4008321094681 4050300888682 4008321094711 4050300888934 4008321094742 4050300888965 4008321094773 4050300889115

50 3600 50 3600 50 3600 50 3600 50 3600 50 3600 50 3600

Дополнение SCHP к обозн‡чению длfl з‡к‡з‡ озн‡ч‡ет уп‡ко‚ку оссыпью длfl опто‚ых з‡к‡зчико‚. Ст‡нд‡тной единицей пост‡‚ки fl‚лflетсfl уп‡ко‚к‡ с 50 л‡мп‡ми, пеимущест‚енно з‡‚одск‡fl. Длfl опто‚ых з‡к‡зчико‚ по их з‡посу ‚озможн‡ уп‡ко‚к‡ оссыпью, не ук‡з‡нн‡fl ‚ т‡блице.

Л‡мпы имеют у‚еличенную колбу, что д‡ет следующие пеимущест‚‡: • Почн‡fl фикс‡циfl ‚ ст‡нд‡тных цоколflх, хооший электический конт‡кт (отп‡д‡ет необходимость ‚ исполнении MF) • Жесткие допуски н‡ положение с‚ето‚ого цент‡, что ‚‡жно пи соединении со с‚ето‚од‡ми • Большой сок службы и ‚ысок‡fl flкость Использо‚‡ние цоколей и п‡тоно‚ с ‡зме‡ми по междун‡одным ст‡нд‡т‡м обеспечи‚‡ют постую з‡мену л‡мп.

7.04

1) Л‡мпы ‚ соот‚етст‚ии с DIN 49846, лист 3, фом‡ LD 2) Л‡мпы ‚ соот‚етст‚ии с DIN 72601, ч‡сть 9, фом‡ W5/1,2

1) Л‡мпы ‚ соот‚етст‚ии с DIN 72601, ч‡сть 9

7.05

Kap_7_2.QXd:Kap_7_2.QXd 09.11.2006 12:57 Page 06 TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/20.2.2006

TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ MINIWATT®

5/24.2.2006

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ MINIWATT®

2 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ XENON MINIWATT® 64090 SCHP1) 64091 SCHP 64092 SCHP 64095 SCHP 64096 SCHP 64098 SCHP

– 4008321037558 4008321037565 4008321037572 4008321037589 4008321051752

2,7 2,4 2,7 4,0 4,0 5,2

1220 500 800 600 830 865

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡к.

Номе длﬂ з‡к. Единиц‡ отгузки

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ MINIWATT®

G2,5 G2,5 G2,5 G2,5 G2,5 G2,5

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

23 23 23 23 23 23

3 3 3 3 3 3

4050300716558 4050300716534 4050300716541 4050300795454 4050300795461 4008321051769

10000 10000 10000 10000 10000 10000

4050300559254 4050300523545 4050300235738 4050300233529 4050300523620 4050300523521 4050300235691 4050300523668 4050300278858 4050300523385 4050300233604 4050300523644 4050300235998 4050300523408 4050300234236 4050300523606 4050300234663 4050300301839

2400 200 2400 2400 200 200 2400 200 2400 200 2400 200 2400 200 2400 200 2400 4800

длﬂ индик‡ции и сигн‡лиз‡ции 64111 4008321095015 64111 SCHP 4050300883069 64113 4008321095046 64113 SCHP 4050300883090 64115 4008321095077 64115 SCHP 4050300883120

12 12 12 12 12 12

5 5 10 10 20 20

BA9s BA9s BA9s BA9s BA9s BA9s

9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3

33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0

1 1 1 1 1 1

4008321095039 4050300883083 4008321095060 4050300883113 4008321095091 4050300883144

50 2400 50 2400 50 2400

2 2

4050300273808 2000 4050300237015 2000

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl XENON MINIWATT® длfl к‡м‡нных фон‡ей Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl MINIWATT® со штыько‚ым цоколем 6405210 SCHP 6405310 6405310 SCHP 6405710 SCHP 6405730 6405910 6405910 SCHP 6405930 6406110 SCHP 6406310 6406310 SCHP 6406330 6406330 SCHP 6406510 6406510 SCHP 6406530 6406530 SCHP 6407370 SCHP

4008321037688 4050300844916 4008321037596 4008321037602 4050300844176 4050300844947 4008321037619 4050300844091 4008321037671 4050300845432 4008321037626 4050300844138 4008321037633 4050300845364 4008321037640 4050300844213 4008321037657 4008321037664

2,8 2,8 2,8 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,8 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 6,5

500 850 850 500 500 850 850 850 500 500 500 500 500 850 850 850 850 850

P13,5s P13,5s P13,5s P13,5s E10 P13,5s P13,5s E10 P13,5s P13,5s P13,5s E10 E10 P13,5s P13,5s E10 E10 G4

9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3

длﬂ з‡мены л‡мп Т10 6411150 SCHP 4050300273792 6411350 SCHP 4050300237008

12 12

5 10

W2,1x9,5d 10,0 W2,1x9,5d 10,0

20,7 20,7

4,6 4,6

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl MINIWATT® Эти л‡мпы изгото‚лены из тугопл‡‚кого стекл‡, что д‡ет следующие пеимущест‚‡: • Большой с‚ето‚ой поток, постоflнный ‚ течение ‚сего длительного сок‡ службы • М‡л‡fl потеблflем‡fl мощность • Высок‡fl ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡, т. е. белый излуч‡емый с‚ет • Ст‡бильн‡fl констукциfl ножки, жесткие допуски • Возможность егулио‚‡ниfl с‚ето‚ого поток‡.

Использо‚‡ние цоколей и п‡тоно‚ с ‡зме‡ми по междун‡одным ст‡нд‡т‡м обеспечи‚‡ют постую з‡мену л‡мп.

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl MINIWATT® с большим соком службы, специ‡льно длfl ш‡хтеских фон‡ей2) 6404110 SCHP 4008321037534 4,0 1A PX13,5s 9,3 31 1 4050300238685 2400 6404210 SCHP 4008321037541 4,0 750 PX13,5s 9,3 31 1 4050300250458 2400 Дополнение SCHP к обозн‡чению длfl з‡к‡з‡ озн‡ч‡ет уп‡ко‚ку оссыпью длfl опто‚ых з‡к‡зчико‚. Ст‡нд‡тной единицей пост‡‚ки fl‚лflетсfl уп‡ко‚к‡ с 200 л‡мп‡ми, пеимущест‚енно з‡‚одск‡fl. Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl XENON MINIWATT® Но‚‡fl “з‚езд‡” ‚ семейст‚е л‡мп MINIWATT® со с‚етом более ‚ысокого к‡чест‚‡: • К‡си‚ый белый г‡логенный с‚ет • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ более 3000 К • М‡ксим‡льный с‚ето‚ой поток бл‡год‡fl ксенону • Ст‡бильный flкий с‚ет бл‡год‡fl г‡логенной пис‡дке • Небольшой ‡зме колбы ➠ оптим‡льн‡fl подгонк‡ от‡ж‡телfl

7.06

1) Только по з‡посу 2) Согл‡сно IEC 60983

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl MINIWATT® Эти л‡мпы изгото‚лены из тугопл‡‚кого стекл‡. Они имеют следующие пеимущест‚‡ пеед т‡диционными л‡мп‡ми: • Большой с‚ето‚ой поток, постоflнный ‚ течение ‚сего сок‡ службы • Больш‡fl flкость пи той же потеблflемой мощности • Высок‡fl ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ • Длительный сок службы

7.07

Kap_7_2.QXd:Kap_7_2.QXd 09.11.2006 12:57 Page 08 TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

Л‡мпы MINIWATT® Т17 с тубч‡той колбой/S25 с гуше‚идной колбой

Л‡мпы длﬂ ‡‚тодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

h 16.000 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

Л‡мпы MINIWATT® T17 с тубч‡той колбой поз‡чные 6814 6818 6824 6825

4050300837390 4050300837352 4050300837208 4050300837185

30/24 60/48 250/220 250/220

10/6 10/6 10/6 10/6

4050300013473

260/220 10/6

Номе длﬂ з‡к. Единиц‡ отгузки

Г‡логенные сигн‡льные л‡мпы LONGLIFE длﬂ 10 В

E14 E14 E14 BA15d

17 17 17 17

57 57 57 57

1 1 1 2

4050300210902 4050300210926 4050300210551 4050300201306

480 480 480 480

E14

4050300201849

100

Л‡мп‡ MINIWATT® S25 с гуше‚идной колбой поз‡чн‡ﬂ 65241)

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚к‡

SIG 64032 SIG 64033

4008321037725 4008321037732

10,5 10,5

20 30

270 400

Бл‡год‡fl постоflнным улучшениflм низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы фимы OSRAM н‡ сегоднflшний день имеют очень ‚ысокое к‡чест‚о. Специ‡льн‡fl техник‡ и ‚ысокое к‡чест‚о изгото‚лениfl обеспечи‚‡ют 2-летний сок ‡боты без з‡мены (сок службы 16.000 ч‡со‚, пи м‡кс. ‚ыходе из стоfl 2%3)). Это fl‚лflетсfl сущест‚енным пеимущест‚ом длfl снижениfl з‡т‡т н‡ техническое обслужи‚‡ние сигн‡льных л‡мп.

BA20s 12,5 BA20s 12,5

65 65

31 31

4050300422770 200 4050300422787 200

Р‡змеы, с‚ето‚ой поток и электические х‡‡ктеистики л‡мп соот‚етст‚уют дейст‚ующим ст‡нд‡т‡м (DIN 49842, ч‡сть 1 и 3, DIN 67527, ч‡сть 1), поэтому их можно уст‡н‡‚ли‚‡ть ‚ ‡бот‡ющие ст‡нд‡тизио‚‡нные системы ос‚ещениﬂ без юстио‚ки. Ук‡з‡ниﬂ по эксплу‡т‡ции пи‚едены ниже.

1 3

Обозн‡чение Номе длfl з‡к. длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡к.

Номе длﬂ з‡к. Единиц‡ отгуз.

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ SIG 64012/1 SIG 640145) SIG 64015 SIG 64016 PA 621654)

7.08

1) Л‡мпы ‚ соот‚етст‚ии с DIN 49852, фом‡ В

4008321033260 12 4050300222509 10 4050300217543 10 4050300837741 12 4008321037718 10

20 50 50 50 50

320 950 750 900 820

2000 2000 8000 4000 2000

G4 9,0 PKX22s 11,5 PKX22s 11,5 GY6,35-15 12,0 BA15d 11,5

31 32 32 44 50

19,5 18 18 30 26

1 2 2 3 4

4008321033277 40 4050300222523100 4050300217567 100 4050300345048 100 4050300224046 100

К пеимущест‚‡м г‡логенных сигн‡льных л‡мп относflтсfl: • Очень большие с‚ето‚ые потоки • Почти точечный излуч‡ющий элемент, обеспечи‚‡ющий оптим‡льную фокусио‚ку • Почти неизменflемый с‚ето‚ой поток н‡ потflжении ‚сего сок‡ службы • Долгий сок службы

Ук‡з‡ниfl по эксплу‡т‡ции: Все г‡логенные сигн‡льные л‡мпы ‡бот‡ют пи ‚ысоком д‡‚лении и ‚ысокой темпе‡туе. Поэтому они должны использо‚‡тьсfl только ‚ педусмотенных длfl т‡кого тип‡ пименениfl сигн‡льных устойст‚‡х/с‚етильник‡х. З‡щищ‡йте устойст‚‡ от ‚л‡ги, особенно пи з‡мене л‡мп. Длfl з‡мены л‡мп следует использо‚‡ть з‡щитную тубку из к‡тон‡.

1) Необходимо стого соблюд‡ть ук‡з‡нные допустимые ‡бочие положениfl, отклонениfl от допустимого ‡бочего положениfl пи‚одflт к пежде‚еменному ‚ыходу л‡мп из стоfl 2) LCL = light centre length (‡сстоflние от спи‡ли до ушк‡ н‡ цоколе) 3) Г‡‡нтиfl должн‡ ‡спост‡нflтьсfl только н‡ отк‡зы, ‚ыз‚‡нные дефект‡ми л‡мп, но не ‚нешними ‚оздейст‚иflми

4) Пост‡‚к‡ по з‡посу 5) Особенно подходflт длfl пименениfl ‚ опто‚олоконных доожных с‚етосигн‡льных устойст‚‡х с изменflемой индик‡цией 6) Л‡мпы с попеечной спи‡лью можно н‡клонflть только пепендикулflно к плоскости излуч‡ющего элемент‡ 7) Седний сок службы

7.09

Kap_7_2.QXd:Kap_7_2.QXd 09.11.2006 12:57 Page 10 TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

Л‡мпы длﬂ ‡‚тодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ SIRIUS® с дихоичным от‡ж‡телем SIG 64004 SIG 64005 SIG 64002 SIG 64002 B1)

4050300245225 4050300282060 4050300246505 4050300324562

10 10 12 12

50 W 50 W 20 W 1,67A

350 250 120 120

2000 6000 2000 2000

K23d K23d K23d KX23d

49,7 49,7 49,7 49,7

24,5 24,5 24,5 24,5

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

46,5 46,5 46,5 46,5

10,2 10,2 10,2 10,2

Л‡мпы SIRIUS® с дихоичным от‡ж‡телем отлич‡ютсfl оптим‡льной и фиксио‚‡нной юстио‚кой г‡логенной гоелки и от‡ж‡телfl. Вследст‚ие этого достиг‡етсfl очень ‚ысок‡fl сил‡ с‚ет‡ ‚ осе‚ом н‡п‡‚лении. К дугим пеимущест‚‡м относитсfl большой сок службы, ‡ т‡кже ‚ысокое к‡чест‚о зек‡льного покытиfl. Соединительный к‡бель имеет конт‡кты/изолflцию, стойкие к коозии и ‚ысоким темпе‡ту‡м.

42 42 42 42

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

Низко‚ольтные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениﬂ длﬂ 10 В

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SIG 64004 SIG 64005 SIG 64002 SIG 64002 B1)

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚к‡

1 1 1 2

4050300245232 4050300282077 4050300246512 4050300324579

10 10 10 10

SIG 1227 Ж SIG 1238 Ж SIG 1259 Ж

4008321903990 4008321904003 4050300831770

10,5 10,5 10,5

22 30 45

270 400 600

Низко‚ольтные сигн‡льные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениfl имеют зн‡чительно большую с‚ето‚ую отд‡чу, чем ‚ысоко‚ольтные л‡мпы. Это достиг‡етсfl ‚следст‚ие их н‡полнениfl инетным г‡зом под более ‚ысоким д‡‚лением. Но и больший ди‡мет ‚ольф‡мо‚ой нити низко‚ольтной спи‡ли способст‚ует у‚еличению эффекти‚ности. Поэтому ч‡сто можно использо‚‡ть низко‚ольтные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениfl зн‡чительно меньшей потеблflемой мощности и тем с‡мым снизить ‡сход электоэнегии. Коме того, более почн‡fl спи-

BA20s 36 BA20s 36 BA20s 36

67 67 67

31,6 31,6 31,6

4050300235028 200 4050300253091 200 4050300253633 100

‡ль г‡‡нтиует особо ‚ысокую уд‡ную почность и ‚ибоустойчи‚ость по с‡‚нению с ‚ысоко‚ольтными л‡мп‡ми. Выход из стоfl1) ст‡нд‡тных низко‚ольтных л‡мп по‚ышенного д‡‚лениfl 10 В ‚ течение пе‚ых 4.400 ч‡со‚ эксплу‡т‡ции не пе‚ыш‡ет 2 %. Эти пеимущест‚‡ могут е‡лизо‚‡тьсfl и ‚ сущест‚ующих сигн‡льных л‡мп‡х 230 В, т‡к к‡к ‚ысоко‚ольтные устойст‚‡ можно пееобоудо‚‡ть н‡ 10 В. Пи этом нужно з‡менить л‡мпу и от‡ж‡тель и уст‡но‚ить т‡нсфом‡то.

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к. Единиц‡ отгуз.

Низко‚ольтные л‡мпы технологии LONGLIFE длﬂ 10 В SIG 1227 Ж LL4008321037695 SIG 1238 Ж LL4008321037701

10,5 10,5

22 30

Изгото‚ленн‡fl по технологии ‚ысокого д‡‚лениfl низко‚ольтн‡fl сигн‡льн‡fl л‡мп‡ был‡ усо‚ешенст‚о‚‡н‡ до модели LONGLIFE. Пежде‚еменный ‚ыход из стоfl1) у этих моделей ‚ течение 8.000 ч‡со‚ ‡боты сост‡‚лflет 2%. Т‡ким об‡зом инте‚‡лы между з‡меной л‡мп могут сост‡‚лflть один год (‚ з‡‚исимости от уст‡но‚ки).

7.10

1) Длﬂ железнодоожных сигн‡ло‚ 2) Измеено з‡ от‚естием ди‡ф‡гмы ди‡метом 10,2 мм, что эк‚и‚‡лентно с‚ето‚одному к‡белю тип‡ W 3) Седний сок службы пи контольном н‡пﬂжении/токе

1) Г‡‡нтиfl должн‡ ‡спост‡нflтьсfl только н‡ отк‡зы, ‚ыз‚‡нные дефект‡ми л‡мп, но не ‚нешними ‚оздейст‚иflми 2) Л‡мпы с попеечной спи‡лью должны быть н‡клонены к по‚ехности с‚етflщего тел‡ только ‚етик‡льно

270 400

BA20s 36 BA20s 36

67 67

31,6 31,6

4050300900179 200 4050300790503 200

Эти л‡мпы можно уст‡н‡‚ли‚‡ть ‚место обычных низко‚ольтных л‡мп ‚ысокого д‡‚лениﬂ без к‡кой-либо юстио‚ки. Пееобоудо‚‡ние систем с этими л‡мп‡ми поиз‚одитсﬂ т‡к же, к‡к систем с низко‚ольтными л‡мп‡ми.

3) Необходимо стого соблюд‡ть ук‡з‡нные допустимые ‡бочие положениfl, отклонениfl от допустимого ‡бочего положениfl пи‚одflт к пежде‚еменному ‚ыходу л‡мп из стоfl 4) LCL = light centre length (‡сстоflние от спи‡ли до ушк‡ н‡ цоколе)

7.11

Kap_7_2.QXd:Kap_7_2.QXd 09.11.2006 12:58 Page 12 TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

Л‡мпы длﬂ ‡‚тодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚.

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

Низко‚ольтные моноспи‡льные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениfl длfl устойст‚ с н‡пflжением 40 В SIG 1455 Ü SIG 1462 Ü SIG 1470 Ü

4050300832364 4050300832326 4050300832289

40 40 40

25 40 60

250 500 800

BA20d 36 BA20d 36 BA20d 36

67 67 67

31 31 31

1 1 1

4050300218328 100 4050300218366 100 4050300218403 100

40 40 40

25/25 250 40/40 500 60/60 800

BA20d 36 BA20d 36 BA20d 36

67 67 67

31 31 31

2 2 2

4050300218342 100 4050300218380 100 4050300218427 100

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

Высоко‚ольтные киптоно‚ые л‡мпы длﬂ с‚етосигн‡льных устойст‚, соот‚етст‚ующих ст‡нд‡ту DIN 67527, ч‡сть 1 SIG 1541 CL 4008321044273 SIG 1543 CL 4008321044365 SIG 1546 CL 4008321044372

235 235 235

60 75 100

420 600 840

E27 E27 E27

62 62 62

91 91 101

69 69 79

4050300405070 100 4050300032443 100 4050300284101 100

Биспи‡льные л‡мпы SIG 1456 Ü SIG 1463 Ü SIG 1471 Ü

4050300832340 4050300832302 4050300832265

Низко‚ольтные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениfl длfl сигн‡льных устойст‚ с н‡пflжением 40 В используютсfl ‚о Ф‡нции и ‚ ст‡н‡х Бенилюкс‡. Имеютсfl к‡к моноспи‡льные, т‡к и биспи‡льные ‚‡и‡нты. Биспи‡льные л‡мпы сущест‚енно по‚ыш‡ют н‡дежность ‡боты с‚етосигн‡льного устойст‚‡. Пи ‚ыходе из стоfl осно‚ной спи‡ли можно пееключитьсfl н‡ ‚спомог‡тельную, бл‡год‡fl чему сох‡нflетсfl ‡ботоспособность устойст‚‡. Одн‡ко длfl безоп‡сности д‚ижениfl ‚се же екомендуетсfl быст‡fl з‡мен‡ неисп‡‚ной л‡мпы.

Седний сок службы этих л‡мп сост‡‚лflет 8000 ч‡со‚ (‚ биспи‡льных л‡мп‡х это относитсfl только к осно‚ной спи‡ли). В течение пе‚ых 3000 ч‡со‚ ‡боты число ‚ыходо‚ л‡мп из стоfl не пе‚ыш‡ет 2%1), что соот‚етст‚ует инте‚‡л‡м между з‡мен‡ми пимено четые месflц‡ (‚ з‡‚исимости от уст‡но‚ки). Л‡мпы соот‚етст‚уют DIN 49842, ч‡сти 1 и 3.

По-пежнему н‡ ‡‚тодоог‡х используетсfl большое количест‚о сигн‡льных устойст‚, ‡бот‡ющих от сете‚ого н‡пflжениfl 220-240 В. С с‡мого н‡ч‡л‡ хоошо з‡екомендо‚‡л‡ себfl почн‡fl констукциfl ‚ысоко‚ольтных сигн‡льных л‡мп, от‚еч‡ющих ‚ысоким тебо‚‡ниflм, педъfl‚лflемым к сигн‡льной оптике. Высоко‚ольтные сигн‡льные л‡мпы ‡ссчит‡ны н‡ седний сок службы ‚ 8000 ч‡со‚. Меой экономически ‡цион‡льного сок‡ эксплу‡т‡ции и ‡счет‡ инте‚‡ло‚ з‡мены служит "инди‚иду‡льный сок службы". Т‡к, ‚ течение пе‚ых 3000 ч‡со‚ ‡боты количест‚о ‚ыходо‚ ‚ысоко‚ольтных сигн‡льных л‡мп из стоfl не пе‚ыш‡ет 2%1), что соот‚етст‚ует инте‚‡л‡м между з‡мен‡ми пимено четые месflц‡ (‚ з‡‚исимости от уст‡но‚ки).

Пеимущест‚‡ ‚ысоко‚ольтных киптоно‚ых л‡мп: • Очень хооший оптический коэффициент полезного дейст‚иfl бл‡год‡fl м‡лому ди‡мету спи‡ли • Высок‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ бл‡год‡fl киптоно‚ому н‡полнению • Высок‡fl уд‡н‡fl почность и ‚иб‡ционн‡fl стойкость бл‡год‡fl кеплению спи‡ли ‚ де‚flти точк‡х • Цоколь, устойчи‚ый к коозии Х‡‡ктеистики киптоно‚ых л‡мп соот‚етст‚уют DIN 49 842, ч‡сти 2 и 3. Тем с‡мым ‚ со‚еменных с‚етосигн‡льных устойст‚‡х пок‡з‡тели силы с‚ет‡ от‚еч‡ют тебо‚‡ниflм ст‡нд‡т‡ DIN 67 527, ч‡сть 1, ‡ т‡кже ст‡нд‡т‡ DIN EN 12 368.

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к. Единиц‡ отгуз.

Высоко‚ольтные киптоно‚ые л‡мпы с у‚еличенным соком службы длﬂ с‚етосигн‡льных устойст‚, соот‚етст‚ующих ст‡нд‡ту DIN 67527, ч‡сть 1 SIG 1541 LL 4008321044327 SIG 1543 LL 4008321044389 SIG 1546 LL 4008321044358

Комп‡ктн‡ﬂ спи‡ль г‡‡нтиует ‚ысокую оптическую эффекти‚ность и большую ﬂкость ‚ осе‚ом н‡п‡‚лении, ‡ н‡полнение инетным г‡зом обеспечи‚‡ет ‚ысокую экономичность.

7.12

1) Г‡‡нтиfl должн‡ ‡спост‡нflтьсfl только н‡ отк‡зы, ‚ыз‚‡нные дефект‡ми л‡мп, но не ‚нешними ‚оздейст‚иflми 2) Л‡мпы с попеечной спи‡лью можно н‡клонflть только пепендикулflно к плоскости излуч‡ющего элемент‡

235 235 235

60 75 100

380 540 780

E27 E27 E27

62 62 62

91 91 101

69 69 79

4050300613642 100 4050300613666 100 4050300613680 100

Шиоко используемую ‚ течение десflтилетий технику ‚ысоко‚ольтных л‡мп опflть уд‡лось сущест‚енно усо‚ешенст‚о‚‡ть: бл‡год‡fl но‚ым сигн‡льным л‡мп‡м с у‚еличенным соком службы можно у‚еличить длительность цикло‚ обслужи‚‡ниfl. Тепеь они могут сост‡‚лflть от ‚осьми месflце‚ до год‡ (‚ з‡‚исимости от с‚етосигн‡льного устойст‚‡). Седний сок службы сост‡‚лflет 14 000 ч‡со‚, ‚ течение пе‚ых 6000 ч‡со‚ ‡боты число ‚ыходо‚ л‡мп из стоfl не пе‚ыш‡ет 2%1).

Номин‡льн‡fl сил‡ с‚ет‡, уст‡но‚ленн‡fl ст‡нд‡том EN 12 368, достигнут‡ длfl л‡мп ‚сех ступеней мощности. По с‚оей констукции и г‡зо‚ому н‡полнению л‡мпы с у‚еличенным соком службы, сн‡бженные цоколем Е27 и имеющие пежнее ‡сстоflние до с‚ето‚ого цент‡, полностью соот‚етст‚уют т‡диционным л‡мп‡м б‡зо‚ого flд‡. Поэтому их можно использо‚‡ть ‚ сущест‚ующих ‚ысоко‚ольтных с‚етосигн‡льных устойст‚‡х без пееобоудо‚‡ниfl этих устойст‚ и без дополнительной юстио‚ки.

1) Г‡‡нтиfl должн‡ ‡спост‡нflтьсfl только н‡ отк‡зы, ‚ыз‚‡нные дефект‡ми л‡мп, но не ‚нешними ‚оздейст‚иflми 2) Необходимо стого соблюд‡ть ук‡з‡нные допустимые ‡бочие положениfl, отклонениfl от допустимого ‡бочего положениfl пи‚одflт к пежде‚еменному ‚ыходу л‡мп из стоfl.

3) LCL = light centre length (‡сстоﬂние от спи‡ли до ушк‡ н‡ цоколе)

7.13

Kap_7_2.QXd:Kap_7_2.QXd 09.11.2006 12:58 Page 14 TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

Л‡мпы длﬂ ‡‚тодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

Л‡мпы длﬂ железнодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

3 1

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

Высоко‚ольтные б‡зо‚ые л‡мпы SIG 15341)

4050300984339

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Низко‚ольтные моноспи‡льные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениﬂ 235

230

E27

110

4050300032474 100

110

4050300613703 100

Высоко‚ольтн‡ﬂ б‡зо‚‡ﬂ л‡мп‡ с у‚еличенным соком службы SIG 1534 LL1) 4008321044396

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

235

200

E27

SIG 1206 Ü1)3) SIG 1220 Ü1)3) SIG 1226 Ü1) SIG 1260 Ü1)3)

4050300832869 4050300831596 4050300831534 4050300832036

12 12 12 10

55 290 230 240

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SIG 1206 Ü1)3) SIG 1220 Ü1)3) SIG 1226 Ü1) SIG 1260 Ü1)3)

6 20 20 20

67 65 66 62

29,6 30,0 30,0 33,5

600 2000 6000 6000

BA20d2) BA20d BA20s BA15s

36 36 36 36

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

любое любое любое любое

1 1 2 3

4050300203065 4050300440064 4050300453583 4050300233086

100 100 100 100

Ук‡з‡ние: л‡мпы с попеечной спи‡лью можно н‡клонflть только пепендикулflно к плоскости излуч‡ющего элемент‡. Моноспи‡льные л‡мпы Сигн‡льные устойст‚‡ железнодоожного сообщениfl должны ‡бот‡ть н‡дежно и безоп‡сно. Неисп‡‚ные л‡мпы пи‚одflт к ‚озникно‚ению оп‡сных ситу‡ций, з‡дежк‡м ‚ ‡спис‡нии д‚ижениfl и, по пичине большого уд‡лениfl сигн‡льных устойст‚, пи‚одflт к большим з‡т‡т‡м н‡ обслужи‚‡ние. Н‡ потflжении десflтилетий фим‡ OSRAM стемитсfl к по‚ышению безоп‡сности и уменьшению з‡т‡т н‡ железнодоожное сообщение. Пеимущест‚‡ л‡мп OSRAM: • Жесткие допуски • Точность положениfl с‚ето‚ого цент‡ • Большой сок службы • Высок‡fl н‡дежность

Стож‡йший контоль к‡чест‚‡ г‡‡нтиует ‡бсолютную н‡дежность, жесткие допуски, точность положениﬂ с‚ето‚ого цент‡ и большой сок службы.

К‡чест‚о OSRAM – это н‡дежность ‚ сочет‡нии с большим соком службы, что fl‚лflетсfl ‚‡жным усло‚ием н‡дежного уп‡‚лениfl доожным д‚ижением.

7.14

1) Не длfl но‚ых констукций 2) Необходимо стого соблюд‡ть ук‡з‡нные допустимые ‡бочие положениfl, отклонениfl от допустимого ‡бочего положениfl пи‚одflт к пежде‚еменному ‚ыходу л‡мп из стоfl

3) LCL = light centre length (‡сстоﬂние от спи‡ли до ушк‡ н‡ цоколе)

Соблюдение геометических допуско‚, с‚етотехнических х‡‡ктеистик и з‡д‡нного сок‡ службы г‡‡нтиуетсﬂ стож‡йшим контолем к‡чест‚‡. Р‡зные г‡д‡ции мощности л‡мп ‚ ном‡льном исполнении и исполнении с по‚ышенным д‡‚лением (код длﬂ з‡к‡з‡ "Ü") специ‡льно подоб‡ны под соот‚етст‚ующие оптические устойст‚‡.

1) Пост‡‚к‡ по з‡посу 2) Один цокольный конт‡кт холостой 3) Не длﬂ но‚ых констукций

4) Седний сок службы пи испыт‡тельном н‡пﬂжении/токе. 5) LCL = light centre length (‡сстоﬂние от спи‡ли до ушк‡ н‡ цоколе)

7.15

Kap_7_2.QXd:Kap_7_2.QXd 09.11.2006 12:58 Page 16 TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/24.2.2006

TS 43137 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 7_2

5/20.2.2006

Л‡мпы длﬂ железнодоожных с‚етосигн‡льных устойст‚

Цоколи IEC/EN 60061-1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

BA9s Лист 7004-14

B15d Лист 7004-11

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-12

Лист 7005-16

BA15d Лист 7004-11A

BA15s Лист 7004-11A

BA20d Лист 7004-12

BA20s Лист 7004-12

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-13

Лист 7005-13

Лист 7005-14

E10 Лист 7004-22

EP10 Лист 7004-30

E14 Лист 7004-23

E27 Лист 7004-21

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-20

Лист 7005-30

Лист 7005-20

G4 Лист 7004-72

GY6,35-15 Лист 7004-59

P13,5s Лист 7004-40

PX13,5s Лист 7004-35

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-72

Лист 7005-59

PK22s Лист 7004-47

W2x4,6d Лист 7004-94

W2,1x9,5d Лист 7004-91

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-47

Лист 7005-94

Лист 7005-91

Низко‚ольтные биспи‡льные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениﬂ SIG 1810 Ü1)2) SIG 1210 Ü1)2) SIG 1820 Ü1) SIG 1230 Ü1) SIG 1235 Ü1) SIG 2460 Ü1)2) SIG 3015 Ü1)

4050300832142 4050300832173 4050300832234 4050300832203 4050300831817 4050300831756 4050300832111

12 12 12 12 12 24 30

137 137 350 520 570 700 213

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SIG 1810 Ü1)2) SIG 1210 Ü1)2) SIG 1820 Ü1) SIG 1230 Ü1) SIG 1235 Ü1) SIG 2460 Ü1)2) SIG 3015 Ü1)

10/10 10/10 20/20 30/30 35/35 60/60 15/15

36 36 36 36 36 36 36

67 67 67 67 67 67 67

29,6 29,6 29,6 29,6 29,6 31 29,6

600 600 600 600 600 8000 600

BA20d BA20d BA20d BA20d BA20d BA20d BA20d

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ отгузки

любое любое любое любое любое s135 любое

2 1 1 1 1 3 1

4050300219608 4050300218182 4050300221014 4050300218205 4050300278513 4050300278346 4050300218229

100 100 100 100 100 100 100

Ук‡з‡ние: л‡мпы с попеечной спи‡лью можно н‡клонﬂть только пепендикулﬂно к плоскости излуч‡ющего элемент‡.

Использо‚‡ние биспи‡льных л‡мп fl‚лflетсfl интеллекту‡льным ешением ‚ целflх по‚ышениfl безотк‡зности ‚ эксплу‡т‡ции и н‡дежной ‡боты сигн‡льных устойст‚. Пи ‚ыходе из стоfl осно‚ной спи‡ли ее функцию ‚ыполнflет ‚то‡fl спи‡ль. Пееключение может осущест‚лflтьсfl ‡‚том‡тически или ‚учную. Бл‡год‡fl этому обеспечи‚‡етсfl безоп‡сность д‚ижениfl поездо‚ до очеедной з‡мены л‡мп. Одн‡ко ‚ интеес‡х безоп‡сности д‚ижениfl екомендуетсfl немедленн‡fl з‡мен‡ неисп‡‚ной л‡мпы. Эти низко‚ольтные сигн‡льные л‡мпы ‚ыпуск‡ютсfl только пи использо‚‡нии эффекти‚ной технологии ‚ысокого д‡‚лениfl. Р‡зные г‡д‡ции мощности л‡мп специ‡льно подоб‡ны под соот‚етст‚ующие оптические устойст‚‡. Д‚ойн‡fl н‡дежность: пи ‚ыходе из стоfl осно‚ной спи‡ли ее функцию ‚ыполнflет ‚то‡fl спи‡ль.

7.16

1) Пост‡‚к‡ по з‡посу 2) Не длﬂ но‚ых констукций

3) Седний сок службы пи испыт‡тельном н‡пﬂжении/токе 4) LCL = light centre length (‡сстоﬂние от спи‡ли до ушк‡ н‡ цоколе)

Лист 7005-35

7.17

Kap_8_1.Qxd:Kap_8_1.Qxd 09.11.2006 13:12 Page B TS 43138 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 8

11/6.3.2006

TS 43138 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 8

11/6.3.2006

С‚етодиоды С‚етодиоды длﬂ тысﬂчи и одной с‚етотехнической идеи.

Фим‡ OSRAM педл‡г‡ет шиокий ‡ссоти-

В особенности н‡ши с‚етодиодные модули уп-

мент отдельных с‚етодиодо‚, с‚етодиодных

ощ‡ют инст‡ллﬂцию и использо‚‡ние этих

модулей и комплексных с‚етодиодных систем.

инно‚‡ционных источнико‚ с‚ет‡. Пи этом

Т‡ким об‡зом, у н‡ших з‡к‡зчико‚ поﬂ‚лﬂет-

особое ‚ним‡ние уделﬂетсﬂ гибкости модулей.

сﬂ ‚озможность получить ‚се необходимое от

Педл‡г‡ютсﬂ ‡знооб‡зные фомы

одного пост‡‚щик‡.

модулей.

Н‡ши комплексные ешениﬂ упощ‡ют использо‚‡ние с‚етодиодной технологии, н‡пиме, ст‡нд‡тных модулей. Коме того, клиенты фимы OSRAM из‚лек‡ют ‚ыгоду от н‡шего "ноу-х‡у" ‚ технологии поиз‚одст‚‡ полупо‚однико‚, ‡ т‡кже н‡шего опыт‡ ‚ обл‡сти электоники и ‚сех с‚етотехнических пименений.

Kap_8_1.Qxd:Kap_8_1.Qxd 09.11.2006 13:12 Page D TS 43138 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 8

11/6.3.2006

TS 43138 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 8

11/6.3.2006

Содеж‡ние Полезн‡ﬂ инфом‡циﬂ о с‚етодиод‡х

8.02

Систем‡ CONNTECTsystem длﬂ LINEARlight Colomix

8.13

DRAGONeye®

8.04

LINEARlight Colormix Flex

8.14

DRAGONpuck®

8.05

BACKlight

8.15

DRAGONtape®

8.06

BACKlight BL02

8.16

DRAGONtape® Optics

8.07

BACKlight BL04

8.17

LINEARlight POWER Flex

8.08

COINlight®

8.18

LINEARlight Flex®

8.09

EFFECTlight

8.19

LINEARlight

8.10

С‚етодиодный комплект LINEARlight

8.20

Систем‡ CONNTECTsystem длﬂ LINEARlight и EFFECTlight, LINEARlight Optics

8.11

К‡ткое опис‡ние модулей

8.21

LINEARlight Colormix

8.12

8.01

Kap_8_1.Qxd:Kap_8_1.Qxd 09.11.2006 13:12 Page 2 TS 43138 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 8

11/6.3.2006

TS 43138 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 8

9/21.2.2006

С‚етодиоды. С‚етодиоды длfl тысflчи и одной с‚етотехнической идеи Долгое ‚емfl н‡ ынке не были педст‡‚лены

С‚ето‚ой поток с‚етодиодо‚ можно егулио-

белые с‚етодиоды, т‡к к‡к до сих по не

‚‡ть, они педст‡‚лены ‚о ‚сех ц‚ет‡х и могут

сущест‚ует полупо‚однико‚ого м‡теи‡л‡,

быть ‡д‡птио‚‡ны к ‡зличным тебо‚‡ниﬂм.

способного н‡пﬂмую созд‡‚‡ть белый с‚ет.

Большой сок службы с‚етодиодо‚, ‚о много

Было н‡йдено ешение: смешение допол-

‡з пе‚ыш‡ющий сок службы т‡дицион-

нительных ц‚ето‚ или люминесцентное пе-

ных источнико‚ с‚ет‡, может зн‡чительным

об‡зо‚‡ние.

об‡зом снизить з‡т‡ты н‡ обслужи‚‡ние и емонт ос‚етительных систем. Т‡кже и ‚ туд-

Технологические достижениﬂ

нодоступных мест‡х ‡змещениﬂ ос‚етитель-

• Инно‚‡ционные ‚озможности ‚ обл‡сти

ных устойст‚ (что с‚ﬂз‡но с более доогим

Комп‡ктно, к‡сочно и со‚еменно

Деко‡ти‚ные с‚етотехнические ешениﬂ с

С‚етодиоды fl‚лflютсfl иде‡льной осно‚ой длfl

использо‚‡нием с‚етодиодо‚ фимы OSRAM

диз‡йн‡ бл‡год‡ﬂ ‡знооб‡зию ц‚ето‚,

техническим обслужи‚‡нием) с‚етодиоды ﬂ‚-

ке‡ти‚ных идей, но‚ых с‚етотехнических е-

Сегоднﬂ с‚етодиоды1) и с‚етодиодные систе-

комп‡ктным ‡зме‡м и гибкости модулей

лﬂютсﬂ более ‚ыгодными ‚ использо‚‡нии.

шений и используютсfl ‚ постоflнно ‡сшиfl-

мы2) фимы OSRAM используютсﬂ ‚ ‡злич-

• Больш‡fl экономическ‡fl ‚ыгод‡ бл‡год‡fl

ющемсﬂ спекте обл‡стей пименениﬂ. С‚ето-

ных обл‡стﬂх, н‡пиме, ‚ эффектом ос‚еще-

м‡лому потеблению электоэнегии,

диоды дел‡ют ‚озможным е‡лиз‡цию мно-

нии, фоно‚ом и ‡кцентиующем ос‚ещении, ‚

большому соку службы и миним‡льному

жест‚‡ инно‚‡ционных с‚етотехнических е-

педох‡нительных л‡мп‡х и дисплеﬂх RGB.

шений ‚ обл‡сти диз‡йн‡.

С‚ои пеимущест‚‡ они демонстиуют особенно ‚ тех случ‡ﬂх, когд‡ тебуетсﬂ ц‚етной

Р‡знооб‡зие пименениﬂ.

с‚ет. В отличие от л‡мп с‚етодиоды излуч‡ют

• С‚ето‚‡ﬂ екл‡м‡

ц‚етной с‚ет н‡пﬂмую, без ‡зделениﬂ с‚ет‡

• Офомление интеьео‚ и общее ос‚ещение

н‡ спект.

• Сигн‡лиз‡циﬂ н‡ т‡нспоте

чи‚‡ет безоп‡сное пименение.

техническому обслужи‚‡нию • М‡ксим‡льн‡fl н‡дежность д‡же ‚ суо‚ых усло‚иflх окуж‡ющей седы • Комп‡ктные ‡змеы и гибкость модулей С‚етодиодные модули ‡бот‡ют пи использо‚‡нии ЭПРА модельного flд‡ OSRAM

• Ос‚ещение длﬂ оиент‡ции ‚ зд‡ниﬂх

С‚етодиоды ‚ общем ос‚ещении

Optotronic. Специ‡льн‡ﬂ оптик‡ ‚ ‡зличном

• Обозн‡чение путей э‚‡ку‡ции

С‚етодиодные модули фимы OSRAM пед-

исполнении ‡сшиﬂет спект обл‡стей пи-

• Деко‡ти‚ные и ‚стоенные с‚етильники

ст‡‚лены с‡мыми ‡кту‡льными кл‡сс‡ми

менениfl ‚ общем ос‚ещении. К ним относflтсfl

• С‚ето‚ые ук‡з‡тели

мощности. С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ усили‚‡етсﬂ очень

эффектное ос‚ещение, опозн‡‚‡тельные сиг-

• Подс‚етк‡ ‡хитектуных сооужений

стемительно, поэтому с‚етодиоды ‚се ч‡ще

н‡лы и с‚ето‚‡ﬂ екл‡м‡. М‡лог‡б‡итн‡ﬂ оп-

подходflт длfl систем общего ос‚ещениfl. Пи

тик‡ обеспечи‚‡ет эффекти‚ное уп‡‚ление

этом особое зн‡чение имеет белый с‚ет.

с‚ето‚ым лучом.

8.02

Р‡бот‡ н‡ низко‚ольтном н‡пﬂжении обеспе-

1) Д‡льнейшую инфом‡ции об отдельных с‚етодиод‡х Вы можете н‡йти ‚ Интенете по ‡десу www.osram-os.com

2) С‚етотехнические д‡нные бысто менﬂютсﬂ, последнюю инфом‡цию о но‚ых подукт‡х и технические х‡‡ктеистики Вы н‡йдете ‚ Интенете по ‡десу: www.osram.de/produkte/LED-Systeme.

8.03

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:07 Page 04

DRAGONeye®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DRAGONpuck®

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DRAGONeye® DE1-W3-854 DE1-W3-733 DE1-A2 DE1-Y2 DE1-T2 DE1-B2

DRAGONpuck® 4008321909725 4008321909718 4008321909732 4008321909756 4008321909763 4008321909749

белый тепло-белый к‡сный желтый зеленый синий

1 1 1 1 1 1

350 350 350 350 350 350

1,1 1,1 0,8 0,8 1,1 1,1

15 15 18 18 15 15

5400 3300 617 587 528 465

– – – – – –

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: -30…+65 °С ‚ точке Тс

DRAGONeye® DRAGONeye® fl‚лflетсfl комп‡ктным миниизлуч‡телем ‚ копусе с з‡щитой IP65 с одним с‚етодиодом High-Flux Golden DRAGON®. Мет‡ллический копус обеспечи‚‡ет оптим‡льный от‚од тепл‡. Излуч‡тель DRAGONeye® fl‚лflетсfl небольшим источником с‚ет‡ и подходит длfl использо‚‡ниfl к‡к ‚ отдельных с‚етодиодных с‚етильник‡х, т‡к и длfl ‡кцентиующего ос‚ещениfl, ос‚ещениfl длfl оиент‡ции и ук‡з‡ниfl н‡п‡‚лениfl.

8.04

Номе длﬂ з‡к‡з‡

П‡спотные д‡нные ‚ыпуск‡емых изделий, обозн‡чениfl длfl з‡к‡з‡ и номе‡ длfl з‡к‡з‡ пи‚едены ‚ Интенете: www.osram.de/com 1) Все технические п‡‡меты относflтсfl только к целому модулю. В силу сложности поцесс‡ поиз‚одст‚‡ с‚е-

Технические х‡‡ктеистики • Р‡змеы осно‚ного модулfl DRAGONeye®: ‚ысот‡ 25 мм, ди‡мет 22 мм • Постой монт‡ж пи помощи езьбо‚ого соединениfl M10 • Д‚ухполюсный соединительный по‚од длиной 200 мм с оголенными конц‡ми • Длfl фоно‚ого и оиентиующего ос‚ещениfl • Кл‡сс з‡щиты IP65 согл‡сно DIN EN 60529 • Мет‡ллический копус длfl оптим‡льного от‚од‡ тепл‡ • Узкий угол излучениfl дел‡ет ‚озможным пименение ‚ к‡чест‚е точечного источник‡ с‚ет‡ • Только электическое последо‚‡тельное подключение модулей

тодиодо‚ ук‡з‡нные ‚ыше типо‚ые зн‡чениfl их технических п‡‡мето‚ педст‡‚лflют собой лишь чисто ст‡тистические ‚еличины, котоые могут не соот‚етст‚о‚‡ть ф‡ктическим техническим п‡‡мет‡м к‡ждого отдельного изделиfl, п‡‡меты котоого могут отлич‡тьсfl от типо‚ых зн‡чений.

DP3-W3-865 DP3-W3-854 DP3-W3-847 DP3-W3-733 DP3-W2-865 DP3-W2-854 DP3-W2-847 DP3-W2-733 DP3-A1 DP3-Y1 DP3-V1 DP3-B1

4008321909848 4008321909824 4008321909831 4008321909930 4008321033406 4008321033383 4008321033369 4008321087683 4008321033185 4008321033420 4008321033345 4008321033208

белый белый белый тепло-белый белый белый белый тепло-белый к‡сный желтый с‚етло-зелен. синий

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 2,4 2,4 3,6 3,6

20 20 20 20 20 20 20 20 16 16 16 16

– – – – – – – – 617 587 505 470

6500 5400 4700 3300 6500 5400 4700 3300 – – – –

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –30 … +85 °С ‚ точке Тс

DRAGONpuck® DRAGONpuck® – это комп‡ктный источник с‚ет‡ с темfl с‚етодиод‡ми High-Flux Golden DRAGON® и эффекти‚ной оптической системой. • Очень плоск‡fl констукциfl, ди‡мет к‡к у л‡мп QR-CBC • Р‡змеы модулfl: ‚ысот‡ 12 мм, ди‡мет 35 мм • Кепление с помощью ‚инт‡ M3 • Д‚ухполюсный соединительный по‚од длиной 200 мм с оголенными конц‡ми

Обл‡сти пименениfl: • С‚етильники длfl чтениfl с ‚ысокими тебо‚‡ниflми к безоп‡сности • Акцентиующее ос‚ещение зд‡ний • Источник с‚ет‡ длfl ‚ст‡и‚‡емых мебельных с‚етильнико‚ • Источник с‚ет‡ с большим соком службы • Длfl фоно‚ого и оиентиующего ос‚ещениfl • Узкий угол излучениfl дел‡ет ‚озможным пименение ‚ к‡чест‚е точечного источник‡ с‚ет‡

чисто ст‡тистические ‚еличины, котоые могут не соот‚етст‚о‚‡ть ф‡ктическим техническим п‡‡мет‡м к‡ждого отдельного изделиﬂ, п‡‡меты котоого могут отлич‡тьсﬂ от типо‚ых зн‡чений.

8.05

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:07 Page 06

DRAGONtape®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DRAGONtape® Optics

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DRAGONtape® DT6-W3-865 DT6-W3-854 DT6-W3-847 DT6-W3-733 DT6-W2-865 DT6-W2-854 DT6-W2-847 DT6-W2-733 DT6-A1 DT6-Y1 DT6-V1 DT6-B1

Номе длﬂ з‡к‡з‡

DRAGONtape® Optics 4008321909817 4008321909794 4008321909800 4008321909923 4008321015822 4008321015808 4008321015846 4008321087669 4008321015747 4008321015860 4008321015785 4008321015761

белый белый белый тепло-белый белый белый белый тепло-белый к‡сный желтый с‚етло-зелен. синий

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 4,8 4,8 7,2 7,2

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

– – – – – – – – 617 587 505 470

6500 5400 4700 3300 6500 5400 4700 3300 – – – –

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

OP1x1-10 OP1x1-30 OP1x1-14x22

4008321909893 4008321909770 4008321909787

32 32 32

DRAGONtape® Optics DRAGONtape® Optics fl‚лflетсfl дополнительной оптической н‡с‡дкой длfl с‚етодиодо‚ DRAGONtape®, кото‡fl сок‡щ‡ет угол излучениfl со 120 ° ‚ з‡‚исимости от ц‚етности с‚ет‡. Н‡с‡дки OP1x1-10 и ОР1х1-30 ‡спеделflют с‚ет симметично, ‡ н‡с‡дк‡ ОР1-1-14х22 – ‡ссиметично.

25 25 25

22 22 22

150 150 150

• Подходит длfl ‚сех ц‚ето‚ • Высок‡fl оптическ‡fl эффекти‚ность • Р‡змеы линзы согл‡со‚‡ны с ‡зме‡ми миним‡льной единицы DRAGONtape® • Уст‡но‚к‡ оптики н‡ с‚етодиод • Безоп‡сное и постое кепление с помощью ‚инт‡ ‚ монт‡жном от‚естии (ди‡мет 2,9 мм) деж‡телfl н‡с‡дки или копусе с‚етильник‡

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –30 … +65 °С ‚ точке Тс

DRAGONtape® 6 с‚етодиодо‚ High_Flux Golden DRAGON® ‚ последо‚‡тельном подключении н‡ гибкой делимой печ‡тной пл‡те. • С‡моклеющ‡flсfl об‡тн‡fl стоон‡ обеспечи‚‡ет постой монт‡ж • Возможность делениfl н‡ элементы от 1 до 6 с‚етодиодо‚ • Подключение путем п‡йки д‚ух под‚одflщих по‚одо‚ н‡ ‚ыб‡нной единице • Р‡змеы осно‚ного модулfl DRAGONtape® (ДхШхВ): 150 мм х 25 мм х 2 мм • Р‡змеы н‡именьшей единицы (ДхШ): 25 мм х 25 мм • Оптим‡льн‡fl эксплу‡т‡циfl с сете‚ыми блок‡ми постоflнного н‡пflжениfl OT 9/220-240/350 или OT 9/100120/350 • Возможно диммио‚‡ние путем шиотно-импульсной модулflции с помощью устойст‚‡ OT 9/10-24/350 DIM

Обл‡сти пименениfl: • Иде‡льным об‡зом подходит длfl плоских с‚етильнико‚ • Длfl фоно‚ого и оиентиующего ос‚ещениfl • Обл‡стflми пименениfl ‚ с‚ето‚ой индустии fl‚лflютсfl, н‡пиме, с‚етильники длfl м‡г‡зино‚ и мебельные с‚етильники, небольшие сигн‡льные устойст‚‡ и т‡кже помышленные пиложениfl

10°

30°

14° x 22°

10°

30°

14° x 22°

Кукольный те‡т, З‡геб Фото: Боис С‚ет‡но‚ич

8.06

лишь чисто ст‡тистические ‚еличины, котоые могут не соот‚етст‚о‚‡ть ф‡ктическим техническим п‡‡мет‡м к‡ждого отдельного изделиﬂ, п‡‡меты котоого могут отлич‡тьсﬂ от типо‚ых зн‡чений.

8.07

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:08 Page 08

LINEARlight Flex®

LINEARlight POWER Flex

LM10A

LM11A

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LINEARlight POWER Flex LM10P-W2-865 LM10P-W2-854 LM10P-W2-847

4008321127501 4008321127488 4008321127464

LINEARlight Flex® белый белый белый

120 120 120

24 24 24

72 72 72

3 3 3

120 120 120

6500 5400 4700

8 8 8

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –20 … +85 °С ‚ точке Тс

LINEARlight POWER Flex Модуль LINEARlight POWER Flex fl‚лflетсfl комп‡ктным и flким источником с‚ет‡. Модуль LINEARlight POWER Flex используетсfl пеимущест‚енно длfl подс‚етки б‡ных стоек, ‡ок или поучней пеил, ‡ т‡кже длfl поз‡чных м‡теи‡ло‚.

8.08

Номе длﬂ з‡к‡з‡

• Р‡змеы осно‚ного модулfl (ДхШхВ): 2800 мм х 10 мм х 3 мм • Р‡змеы н‡именьшей единицы (ДхШ): 140 мм х 10 мм • Возможность делениfl н‡ элементы по 6 с‚етодиодо‚ или к‡тное количест‚о с‚етодиодо‚ без потеи их ‡ботоспособности • Возможно подключение к пеедней стооне модулfl или ‚ мест‡х ‡зы‚‡ • Гибк‡fl печ‡тн‡fl пл‡т‡ с с‡моклеющейсfl об‡тной стооной • Диммио‚‡ние путем шиотно-импульсной модулflции (ШИМ) • Оптим‡льное согл‡со‚‡ние длfl ‡боты с электонными блок‡ми OSRAM OPTOTRONIC®

LM10A-W1-865 LM10A-W2-865 LM10A-W1-854 LM10A-W2-854 LM10A-W1-847 LM10A-W2-847 LM10A-A1 LM10A-Y1 LM10A-T2 LM10A-B1

4050300873817 4050300887265 4050300817170 4050300887289 4050300817156 4008321040145 4008321040060 4050300946030 4008321132628 4050300945491

белый белый белый белый белый белый к‡сный желтый зеленый синий

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

6500 6500 5400 5400 4700 4700 – – – –

– – – – – – 617 587 525 470

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

2,4 3,6 2,4 3,6 2,4 3,6 3,0 3,0 3,0 3,0

57,6 86,4 57,6 86,4 57,6 86,4 72,0 72,0 72,0 72,0

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

LM11A-W1-865 LM11A-W1-854 LM11A-W1-847 LM11A-A LM11A-Y1 LM11A-T LM11A-B

4050300873879 4050300817217 4050300817194 4050300938554 4050300946016 4050300938578 4050300938561

белый белый белый к‡сный желтый зеленый синий

300 300 300 300 300 300 300

6500 5400 4700 – – – –

– – – 615 587 528 470

120 120 120 120 120 120 120

10 10 10 10 10 10 10

3,0 3,0 3,0 1,5 2,25 3,0 3,0

30,0 30,0 30,0 15,0 22,5 30,0 30,0

8 8 8 8 8 8 8

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –30 … +75, 85 °С ‚ точке Тс ‚ з‡‚исимости от тип‡

LINEARlight Flex® LINEARlight Flex® – с‚етодиодный модуль н‡ гибкой печ‡тной пл‡те с ‡зным н‡п‡‚лением излучениfl: у модулfl LM10A – ‚‚ех, ‡ у модулfl LM11A – ‚ стоону. Модули можно использо‚‡ть ‚ с‚ето‚ых линиflх, ‚ключ‡емых н‡ длительное ‚емfl, длfl фоно‚ого ос‚ещениfl сложных стукту и ‚ с‚ето‚ой екл‡ме.

• Модули LINEARlight Flex® оптим‡льно согл‡со‚‡ны с электонными блок‡ми OSRAM OPTOTRONIC® • Регулио‚‡ние с‚ето‚ого поток‡ бл‡год‡fl шиотноимпульсной модулflции (ШИМ) с помощью модулfl уп‡‚лениfl OT DIM • Р‡змеы осно‚ного модулfl (Д х Ш х В) LM10A: 8400 мм х 10 мм х 3 мм LM11A: 4200 мм х 10 мм х 4,2 мм • Возможность делениfl н‡ элементы или к‡тное количест‚о с‚етодиодо‚ без потеи их ‡ботоспособности. Миним‡льные элементы содеж‡т по 10 с‚етодиодо‚ (140 мм х 10 мм) длfl LM10A и по 4 с‚етодиод‡ (56 мм х 10 мм) длfl LM11A • Возможен гибкий монт‡ж н‡ изогнутых по‚ехностflх. Миним‡льный ‡диус ки‚изны 2 см. • Д‚ухстооннflfl клейк‡fl лент‡ н‡ нижней стооне модулfl упощ‡ет монт‡ж • Большой угол излучениfl: 120°

8.09

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:08 Page 10

LINEARlight

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Систем‡ CONNECTsystem длﬂ модулей LINEARlight и EFFECTlight LINEARlight Optics

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LINEARlight LM01A-W1-865 LM01A-W2-865 LM01A-W1-854 LM01A-W2-854 LM01A-W1-847 LM01A-W2-847 LM01A-S1 LM01A-A1 LM01A-O1 LM01A-Y1 LM01A-T2 LM01A-B1

Kabelquerschnitt

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Систем‡ CONNECTsystem длﬂ LINEARlight 4008321015945 4050300887043 4008321015921 4050300887081 4008321015907 4008321015983 4050300888002 4050300887128 4050300888040 4008321015969 4050300887845 4050300888088

белый белый белый белый белый белый ﬂко-к. к‡сный о‡нже‚. желтый зеленый синий

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

6500 6500 5400 5400 4700 4700 – – – – – –

– – – – – – 633 617 606 587 525 470

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0,32 0,4 0,32 0,4 0,32 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

3,2 4,0 3,2 4,0 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –30 … +75, +85 °С ‚ точке Тс ‚ з‡‚исимости от тип‡

LM-2PIN LM-2CONN LM-2CONN-50

4008321908629 4008321908634 4008321908667

11 11 11

Систем‡ CONNECTsystem длfl LINEARlight и EFFECTlight Систем‡ CONNECTsystem педн‡зн‡чен‡ длfl постого подключениfl модулей LINEARlight LM01A и EFFECTlight WL01B c помощью к‡белfl пит‡ниfl и соединителfl. Пеимущест‚‡ • Постой монт‡ж без п‡йки • Монт‡ж без использо‚‡ниfl инстументо‚ • Быстое ‚емfl уст‡но‚ки • Низк‡fl монт‡жн‡fl ‚ысот‡ • Высок‡fl ‚ибопочность Пименение: • К‡бель пит‡ниfl LM-2PIN с к‡бельными н‡конечник‡ми

LINEARlight LINEARlight – с‚етодиодный модуль н‡ жесткой печ‡тной пл‡те с 32 с‚етодиод‡ми. Бл‡год‡ﬂ делимости и ‚озможности удлинениﬂ модуль LINEARlight обл‡д‡ет ‚ысокой уни‚ес‡льностью и может быть гибко ‡д‡птио‚‡н к нужной длине.

Обл‡сти пименениfl: Контуное ос‚ещение Соединение с диффузными или поз‡чными с‚ето‚од‡ми • Оптим‡льное согл‡со‚‡ние с электонными блок‡ми уп‡‚лениfl OSRAM OPTOTRONIC® • Регулио‚‡ние flкости бл‡год‡fl шиотно-импульсной модулflции (ШИМ) с помощью модулfl уп‡‚лениfl OT DIM • Возможно только п‡‡ллельное электическое соединение • Возможность делениfl н‡ элементы, ‚ключ‡ющие по 4 с‚етодиод‡ или к‡тное количест‚о с‚етодиодо‚ ‚ к‡ждом, без потеи их ‡ботоспособности • Монт‡жные от‚естиfl (ди‡мет 4 мм) ‚ пл‡т‡х обеспечи‚‡ют постоту монт‡ж‡ с помощью ‚инто‚ или мех‡нических соединителей • Р‡змеы пл‡ты осно‚ного модулfl (Д х Ш х В): 448 мм х 10 мм х 4 мм • Р‡змеы миним‡льного элемент‡ с 4 с‚етодиод‡ми: 56 мм х 10 мм • Длfl модулей большой длины см. LINEARlight Flex® LM10A или LM11A

Фото: Bayerischer Hof, б‡ Ф‡льк‡

8.10

KabellКnge

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

2 2 2

0,35 – 0,35

500 – 50

500 500 500

• К‡бель пит‡ниfl LM-2PIN и LM2CONN-50 со сгиб‡емой под углом 90° по‚одкой • Соединитель LM-2CONN длfl жесткого соединениfl д‚ух модулей LINEARlight • К‡бельный соединитель LM-2CONN-50 длfl гибкого соединениfl д‚ух модулей LINEARlight • Педст‡‚лены ‚ уп‡ко‚ке по 10 штук • Кодио‚к‡ длfl з‡щиты от подключениfl с неп‡‚ильной полflностью • По‚еено согл‡сно IEC 60512 (испыт‡ниfl н‡ уд‡о- и ‚ибостойкость). К‡бель пит‡ниfl LM-2PIN длfl подключениfl к сете‚ому блоку • Использо‚‡ние только ‚ систем‡х ‚нутеннего ос‚ещениfl или ‚ с‚етильник‡х, имеющих соот‚етст‚ующий кл‡сс з‡щиты.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LINEARlight Optics OP4x1-20

4008321908704

LINEARlight Optics LINEARlight Optics – дополнительное оптическое устойст‚о длfl модулfl LINEARlight, котоое сок‡щ‡ет угол излучениfl с 120° до 20° (белый 26°). • Подходит длfl с‚етодиодо‚ ‚сех ц‚ето‚ • Р‡‚номено с‚етflщ‡flсfl по‚ехность П‡спотные д‡нные ‚ыпуск‡емых изделий, обозн‡чениfl длfl з‡к‡з‡ и номе‡ длfl з‡к‡з‡ пи‚едены ‚ Интенете: www.osram.de/com

• Высок‡fl эффекти‚ность бл‡год‡fl низким потеflм н‡ попуск‡ние • Длин‡ оптического устойст‚‡ ‡ссчит‡н‡ н‡ миним‡льный элемент модулfl LINEARlight длиной 56 мм • Педст‡‚лены ‚ уп‡ко‚ке по 8 штук

8.11

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:08 Page 12

LINEARlight Colormix

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Систем‡ CONNECTsystem длﬂ LINEARlight Colormix

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LINEARlight Colormix LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B8 LM01M-RGB-B8 LM01M-RGB-B8

Kabelquerschnitt

Номе длﬂ з‡к‡з‡

KabellКnge

Систем‡ CONNECTsystem длﬂ LINEARlight Colormix 4050300820873 4050300820873 4050300820873 4050300820897 4050300820897 4050300820897

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –30 … +75 °С ‚ точке Тс

к‡сн. зелен. синий к‡сн. зелен. синий

30 30 30 30 30 30

617 525 467 617 525 473

120 120 120 120 120 120

24 24 24 24 24 24

0,075 0,15 0,12 0,075 0,15 0,12

1,8 3,6 2,88 1,8 3,6 2,88

10 10 10 10 10 10

Технические х‡‡ктеистики ‚ т‡блице относflтсfl к отдельным ц‚ето‚ым к‡н‡л‡м модулfl. М‡ксим‡льные зн‡чениfl мощности н‡ к‡ждый ц‚ето‚ой к‡н‡л ‚ единичном случ‡е достиг‡ют зн‡чений согл‡сно т‡блице. Но общ‡fl мощность модулfl не пе‚ыш‡ет 8 Вт.

LINEARlight Colormix LINEARlight Colormix LM01M-RGB – с‚етодиодный модуль длﬂ использо‚‡ниﬂ ‚ систем‡х со с‚ето‚ой дин‡микой (RGB). Ассотимент ‚ключ‡ет модули типо‚ LM01M-RGB-В7 и LM01M-RGB-В8. К‡ждый модуль состоит из 30 с‚етодиодо‚ с 3 ц‚етными микосхем‡ми к‡ждый (к‡сный, зеленый, синий).

LM-4PIN LM-4CONN-45

4008321908681 4008321116277

25 25

Систем‡ CONNECTsystem длﬂ LINEARlight Colormix Обеспечи‚‡ет постое подключение модулей LINEARlight Colormix LM01M-RGB

Пеимущест‚‡: • Постой монт‡ж без п‡йки • Монт‡ж без использо‚‡ниfl инстументо‚ • Быстое ‚емfl уст‡но‚ки • Низк‡fl монт‡жн‡fl ‚ысот‡ • Высок‡fl ‚ибопочность

3 3

0,35 0,35

500 45

500 1000

• К‡бель пит‡ниfl LM-4PIN длfl подключениfl к сете‚ому блоку • К‡бельный соединитель LM-4-CONN-45 длfl гибкого соединениfl д‚ух модулей LINEARlight Colormix • К‡бель пит‡ниfl LM-4PIN и соединитель LM-4CONN-45 с ц‚етной кодио‚кой по‚одо‚ • Использо‚‡ние ‚ систем‡х со с‚ето‚ой дин‡микой • Возможно подключение к пеедней стооне модулfl или ‚ мест‡х ‡зы‚‡ • По‚еено согл‡сно IEC 60512 (испыт‡ниfl н‡ уд‡о- и ‚ибостойкость) • Использо‚‡ние только ‚ систем‡х ‚нутеннего ос‚ещениfl или ‚ с‚етильник‡х, имеющих н‡длеж‡щий кл‡сс з‡щиты.

• Модули оптим‡льно согл‡со‚‡ны с электонными блок‡ми OSRAM OPTOTRONIC® • Р‡змеы осно‚ного модулfl (Д х Ш х В): 450 мм х 11,5 мм х 3,65 мм • Р‡змеы миним‡льного элемент‡ с 10 с‚етодиод‡ми: 150 мм х 11,5 мм • Возможность делениfl н‡ элементы по 10 с‚етодиодо‚ или к‡тное количест‚о с‚етодиодо‚ без потеи их ‡ботоспособности. • Возможность удлинениfl м‡ксимум до 10 модулей пи под‡че н‡пflжениfl пит‡ниfl • С‚ето‚ой поток модулfl LINEARlight Colormix егулиуетсfl электонными блок‡ми ОТ

8.12

П‡спотные д‡нные ‚ыпуск‡емых изделий, обозн‡чениfl длfl з‡к‡з‡ и номе‡ длfl з‡к‡з‡ пи‚едены ‚ Интенете: www.osram.de/com

8.13

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:09 Page 14

LINEARlight Colormix Flex

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

BACKlight

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LINEARlight Colormix Flex LM10L-RGB-B7 LM10L-RGB-B7 LM10L-RGB-B7 LM10L-RGB-B8 LM10L-RGB-B8 LM10L-RGB-B8

4008321008824 4008321008824 4008321008824 4008321008886 4008321008886 4008321008886

LINEARlight Colormix Flex LINEARlight Colormix Flex LM10L-RGB – с‚етодиодный модуль длﬂ использо‚‡ниﬂ ‚ систем‡х со с‚ето‚ой дин‡микой (RGB) н‡ печ‡тных пл‡т‡х из гибкого м‡теи‡л‡. Ассотимент ‚ключ‡ет модули типо‚ LM10L-RGBВ7 и LM10L-RGB-В8. К‡ждый модуль состоит из 200 с‚етодиодо‚ с 3 ц‚етными микосхем‡ми к‡ждый (к‡сный, зеленый и синий).

BACKlight к‡сн. 200 зелен. 200 синий 200 к‡сн.200 зелен. 200 синий 200

617 525 467 617 525 473

120 120 120 120 120 120

24 24 24 24 24 24

0,7 1,4 1,12 0,7 1,4 1,12

16,8 33,6 26,9 16,8 33,6 26,9

8 8 8 8 8 8

Технические х‡‡ктеистики ‚ т‡блице относflтсfl к отдельным ц‚ето‚ым к‡н‡л‡м модулfl. М‡ксим‡льные зн‡чениfl мощности н‡ к‡ждый ц‚ето‚ой к‡н‡л достиг‡ют зн‡чений согл‡сно т‡блице.

• Р‡змеы миним‡льного элемент‡ с 10 с‚етодиод‡ми: 200 мм х 11,5 мм • Возможность делениfl н‡ элементы по 10 с‚етодиодо‚ или к‡тное количест‚о с‚етодиодо‚ без потеи их ‡ботоспособности. • С‚ето‚ой поток модулfl LINEARlight Flex Colormix егулиуетсfl электонными блок‡ми ОТ

• Модули оптим‡льно согл‡со‚‡ны с электонными блок‡ми OSRAM OPTOTRONIC® • Р‡змеы осно‚ного модулﬂ (Д х Ш х В): 4000 мм х 11,5 мм х 2,2 мм

8.14

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LM03A-W1-865 LM03A-W2-865 LM03A-W1-854 LM03A-W2-854 LM03A-S1 LM03A-A LM03A-O1 LM03A-Y1 LM03A-T2 LM03A-B1

4050300817231 4050300886886 4050300817255 4050300886909 4050300794990 4050300948638 4050300948645 4050300798868 4008321031174 4050300948669

белый белый белый белый ﬂко-к. к‡сный о‡нж. желтый зеленый синий

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

6500 6500 5400 5400 – – – – – –

– – – – 633 617 606 587 525 470

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0,32 0,50 0,32 0,50 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

3,2 5,0 3,2 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: -30... +75, +85 °С ‚ точке Тс ‚ з‡‚исимости от ц‚ет‡

BACKlight Модуль BACKlight состоит из 8 отдельных пл‡т с четыьмfl с‚етодиод‡ми н‡ к‡ждой, гибко соединенных дуг с дугом. Бл‡год‡fl этому BACKlight fl‚лflетсfl инди‚иду‡льно фомиуемым модулем, котоым, ‚ ч‡стности, подс‚ечи‚‡ют с‚ето‡ссеи‚‡ющие м‡теи‡лы ‚ с‚ето‚ой екл‡ме.

• 1 цепочк‡, состоflщ‡fl из 8 отдельных пл‡т, соединенных гибкими по‚од‡ми • Р‡змеы отдельной пл‡ты (Д х Ш х В): 30 мм х 30 мм х 4 мм • Общ‡fl длин‡ цепочки з‡‚исит от ‡стflжениfl к‡белей и сост‡‚лflет от 240 мм до пимено 550 мм • Р‡зделение ‚ любом месте между отдельными пл‡т‡ми • К‡бельное соединение длfl техменого гибкого монт‡ж‡ • Монт‡жные от‚естиfl (димет 4 мм) ‚ пл‡т‡х обеспечи‚‡ют постоту монт‡ж‡ с помощью ‚инто‚ или соединителей длfl ст‡нд‡тных печ‡тных пл‡т • Возможно последо‚‡тельное ‚ключение до 3 цепочек • Возможно только п‡‡ллельное электическое соединение модулей • Слой л‡к‡ длfl з‡щиты от конденс‡т‡

8.15

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:09 Page 16

BACKlight BL02

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

BACKlight BL04

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

BACKlight BL02 BL02S-W2-865 BL02S-W2-854 BL02S-S1 BL02L-A1 BL02S-A1 BL02S-O1 BL02S-Y2 BL02S-T2 BL02S-B1

BACKlight BL04 4008321083937 4008321084132 4008321083951 4008321084019 4008321083715 4008321083975 4008321084033 4008321084057 4008321084071

белый белый ﬂко-к. к‡сный к‡сный о‡нже‚. желтый зеленый синий

240 240 240 240 240 240 240 240 240

10 10 10 10 10 10 10 10 10

38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 32,0 32,0

3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,0 3,0

120 120 120 120 120 120 120 120 120

– – 633 617 617 606 587 525 470

6500 5400 – – – – – – –

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –20 … +75 °C, +85 °С ‚ точке Тс ‚ з‡‚исимости от тип‡

Пеимущест‚‡ Модули BACKlight BL02 обеспечи‚‡ют очень ‡‚номеную подс‚етку любых фом. Бл‡год‡fl длине тонких с‚етодиодных цепочек их монт‡ж осущест‚лflетсfl бысто и посто. Обл‡сти пименениfl • С‚ето‚‡fl екл‡м‡ • Фоно‚ое ос‚ещение сложных контуо‚

8.16

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Технические х‡‡ктеистики • 1 моток содежит 2 с‚етодиодные цепочки • Последо‚‡тельное соединение до 2 с‚етодиодных цепочек пи цент‡льной под‡че пит‡ниfl от блок‡ OT 50W • 2 с‚етодиод‡ н‡ одной пл‡те • Общ‡fl длин‡ длfl ‚есии BL02S сост‡‚лflет м‡кс. 2 х 4,8 м = 9,60 м Р‡сстоflние между пл‡т‡ми: 80 мм • Общ‡fl длин‡ длfl ‚есии BL02L сост‡‚лflет м‡кс. 2 х 7,2 м = 14,40 м Р‡сстоflние между пл‡т‡ми: 120 мм • Р‡зделение ‚ любом месте между отдельными пл‡т‡ми пи использо‚‡нии модулей белого, синего и зеленого с‚ет‡ • Р‡зделение после к‡ждых 2 отдельных пл‡т пи использо‚‡нии модулей flко-к‡сного, к‡сного, о‡нже‚ого и желтого • 1 цепочк‡, состоflщ‡fl из 60 отдельных пл‡т, соединенн‡fl гибкой по‚одкой • Монт‡жные от‚естиfl (ди‡мет 4 мм) ‚ пл‡т‡х обеспечи‚‡ют постоту монт‡ж‡ с помощью ‚инто‚ длfl ст‡нд‡тных печ‡тных пл‡т • Возможно только п‡‡ллельное подключение модулей • Пл‡ты об‡бот‡ны л‡ком длfl з‡щиты от конденс‡т‡

BL04S-W2-865 BL04S-W2-854 BL04S-T2 BL04S-B1

4008321907370 4008321907356 4008321907318 4008321907332

белый белый зел. синий

240 240 240 240

10 10 10 10

38,0 38,0 32,0 32,0

3,6 3,6 3,0 3,0

120 120 120 120

– – 525 470

6500 5400 – –

5 5 5 5

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –20 … +75 °C, +85 °С ‚ точке Тс

Пеимущест‚‡ Модули BACKlight BL04 обеспечи‚‡ют очень ‡‚номеную подс‚етку любых фом. Монт‡ж с‚етодиодных цепочек осущест‚лflетсfl бысто и посто. Обл‡сти пименениfl • С‚ето‚‡fl екл‡м‡ • Фоно‚ое ос‚ещение сложных контуо‚

Технические х‡‡ктеистики • 1 моток состоит из 2 с‚етодиодных цепочек • Последо‚‡тельное соединение до 2 с‚етодиодных цепочек пи цент‡льной под‡че пит‡ниfl от блок‡ OT 50W • 4 с‚етодиод‡ н‡ одной пл‡те • Общ‡fl длин‡ длfl ‚есии BL04S сост‡‚лflет м‡кс. 2 х 2,4 м = 4,8 м • Р‡сстоflние между пл‡т‡ми: 80 мм • Р‡зделение ‚ любом месте между отдельными пл‡т‡ми пи использо‚‡нии модулей белого, синего и зеленого с‚ет‡ • 1 цепочк‡, состоflщ‡fl из 60 отдельных соединений гибкой по‚одкой • Монт‡жные от‚естиfl (ди‡мет 4 мм) ‚ пл‡т‡х обеспечи‚‡ют постоту монт‡ж‡ с помощью ‚инто‚ длfl ст‡нд‡тных печ‡тных пл‡т • Возможно только п‡‡ллельное подключение модулей • Пл‡ты об‡бот‡ны л‡ком длfl з‡щиты от конденс‡т‡

8.17

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:09 Page 18

COINlight®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

EFFECTlight

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

COINlight® CM01E-W2-854 CM01E-A1 CM01E-Y1 CM01E-T2 CM01E-B1

Номе длﬂ з‡к‡з‡

EFFECTlight 4008321040107 4050300857534 4050300947938 4008321132642 4050300947891

белый к‡сн. желт. зелен. синий

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –30 … +75 °C, +85 °С ‚ точке Тс

9 9 9 9 9

– 617 587 525 470

5400 – – – –

120 120 120 120 120

24 24 24 24 24

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

25 25 25 25 25

Н‡ужный ди‡мет модулﬂ: d1 = 33,5 мм,d2 = 25,0 мм

WL01B-A1 WL01B-Y1 WL01B-V1 WL01B-B2

4008321909855 4008321909862 4008321909879 4008321909886

к‡сн. желтый с‚.-зел. синий

10 10 10 10

4 4 4 4

24 24 24 24

0,055 0,055 0,058 0,058

1,44 1,32 1,4 1,4

10 10 10 10

EFFECTlight EFFECTlight – с‚етодиодный модуль с к‡йне узким пучком излуч‡емого с‚ет‡, используемый длfl с‚ето‚ых эффекто‚ н‡ ф‡с‡д‡х, стен‡х, колонн‡х и ‚ ‡к‡х. • Очень больш‡fl сил‡ с‚ет‡ • Модули оптим‡льно согл‡со‚‡ны с электонными блок‡ми OSRAM OPTOTRONIC® • Регулио‚‡ние с‚ето‚ого поток‡ бл‡год‡fl шиотноимпульсной модулflции (ШИМ) с помощью электонного модулfl уп‡‚лениfl OT DIM • Возможно последо‚‡тельное соединение до 14 модулей • Возможно постое соединение с помощью системы OSRAM CONNECTsystem (см. с. 8.11) • Очень хоошо комбиниуетсfl с подключенными оптическими элемент‡ми

• Модули COINlight® оптим‡льно согл‡со‚‡ны с электонными блок‡ми OSRAM OPTOTRONIC® • Регулио‚‡ние с‚ето‚ого поток‡ бл‡год‡fl шиотноимпульсной модулflции (ШИМ) с помощью электонного модулfl уп‡‚лениfl OT DIM • Возможно только п‡‡ллельное электическое соединение модулей • Педл‡г‡ютсfl с белым, синим, зеленым, к‡сным и желтым ц‚ет‡ми с‚етодиодо‚ • Большой угол излучениfl: 120° • Соединение с помощью ‚инто‚ых клемм

617 587 505 469

Почие д‡нные (относflтсfl ко ‚сем тип‡м модулей): С‚етотехнические п‡‡меты: ф‡ктические зн‡чениfl согл‡сно п‡споту Р‡сположение с‚етодиодо‚ ‚ к‡ждом модуле: 5 х 2 с‚етодиод‡ с уст‡но‚ленной оптикой Р‡змеы с‚етодиодного модулfl: (Д х Ш х В) 70 х 28 х 34,5 мм Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: –30 … +65 °С ‚ точке Тс

COINlight® COINlight® – комп‡ктные с‚етодиодные модули куглой фомы. С‚етодиоды ‡спол‡г‡ютсfl н‡ жесткой печ‡тной пл‡те по кугу. С‚ет испуск‡етсfl ‚‚ех. Модули COINlight® пеимущест‚енно используютсfl к‡к источники с‚ет‡ ‚ м‡кио‚очных огнflх длfl н‡стенного и н‡польного монт‡ж‡.

8.18

8.19

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:09 Page 20

С‚етодиодный комплект LINEARlight

К‡ткое опис‡ние модулей DRAGONeye® Комп‡ктный миниизлуч‡тель ‚ копусе кл‡сс‡ з‡щиты IP65 с одним с‚етодиодом Highflux Постой монт‡ж бл‡год‡ﬂ езьбо‚ому соединению М10 Р‡змеы осно‚ного модулﬂ DRAGONeye®: ‚ысот‡ 25 мм, ди‡мет 22 мм Сил‡ ток‡ 350 мА Д‚ухполюсный соединительный по‚од длиной 200 мм с оголенными конц‡ми

DRAGONpuck® Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

С‚етодиодный комплект LINEARlight LEDKIT-LM3-W LEDKIT-LM3-A LEDKIT-LM3-B

4008321051790 4008321051813 4008321051776

белый к‡сный синий

5400 – –

– 617 470

120 120 120

10 10 10

0,4 0,4 0,4

4,0 4,0 4,0

10 10 10

Комп‡ктный мощный с‚етодиодный источник с‚ет‡ с 3 с‚етодиод‡ми High-Flux Golden DRAGON® и эффекти‚ной оптической системой Очень плоск‡fl констукциfl, ди‡мет к‡к у л‡мп QR-CB Р‡змеы осно‚ного модулfl: ‚ысот‡ 12 мм, ди‡мет 35 мм Кепление с помощью ‚инт‡ М3 Сил‡ ток‡ 350 мА Д‚ухполюсный соединительный по‚од длиной 200 мм с оголенными конц‡ми

Сост‡‚ с‚етодиодного комплект‡:

DRAGONtape®

3 x OS-LM01A, 1 x OS-LM2PIN, 2 x OS-LM-CONN, 1 x OS-OP4 x 1-20, 1 x OT 12/230-240/10

6 с‚етодиодо‚ High-Flux Golden DRAGON® ‚ последо‚‡тельном подключении н‡ гибкой делимой печ‡тной пл‡те С‡моклеющ‡flсfl об‡тн‡fl стоон‡ обеспечи‚‡ет постой монт‡ж Р‡змеы осно‚ного модулfl DRAGONtape® (ДхШхВ): 150 мм х 25 мм х2 мм Р‡змеы н‡именьшей единицы (ДхШ): 25 мм х 25 мм Возможность делениfl н‡ элементы от 1 до 6 с‚етодиодо‚ Подключение путем п‡йки д‚ух под‚одflщих по‚одо‚ н‡ ‚ыб‡нной единице

С‚етодиодный комплект LINEARlight фимы OSRAM fl‚лflетсfl комплексной с‚етодиодной системой длfl гибкого ‚оплощениfl инно‚‡ционных с‚етотехнических ешений. • Ти модулfl LINEARlight одного ц‚ет‡, к‡ждый делим н‡ 8 элементо‚ • Мощный с‚етодиодный с‚ет н‡ ‡сстоflнии до 1,35 м • Постое соединение с помощью системы OSRAM LEDCONNECTsystem • Электонный т‡нсфом‡то • Потеблflем‡fl мощность: 4 Вт н‡ к‡ждый модуль LINEARlight Ш‡г 1

Ш‡г 2 Гибкий соединитель Жесткий соединитель Ш‡г 3

Ш‡г 4 Пеед монт‡жом ‚ним‡тельно почит‡йте уко‚одст‚о по эксплу‡т‡ции и соблюд‡йте меы педостоожности.

8.20

• Оптическое устойст‚о LINEARlight Optics длfl угл‡ излучениfl 20° (белый 26°) и ‚ к‡чест‚е з‡щиты от пикосно‚ениfl. Пил‡г‡етсfl ‚ к‡чест‚е об‡зц‡ • Дополнительные ‡ксессу‡ы: гибкий соединитель длfl ‡змещениfl модулей под углом, см. Систем‡ CONNECTsystem. Обл‡сти пименениfl: М‡кио‚к‡, эффектное ос‚ещение, деко‡ти‚ное ос‚ещение, с‚ето‚‡fl екл‡м‡ и многое дугое. С‡мостоflтельно соб‡ть к‡си‚ые с‚етодиодные линейные с‚етильники? Вполне ‚озможно с помощью с‚етодиодного комплект‡! Ш‡г 1 Подключить к‡бель пит‡ниfl к пеедней стооне с‚етодиодного модулfl. Ченый по‚од подключ‡етсfl к «минусу», ‡ к‡сный – к «плюсу». Ш‡г 2 Соединить модули с помощью пил‡г‡емых соединителей (обеспечи‚‡етсfl ‚з‡имо-однозн‡чное соот‚етст‚ие). Гибкие соединители – имеютсfl ‚ пин‡длежностflх – обеспечи‚‡ют созд‡ние множест‚‡ угло‚ и контуо‚. Ш‡г 3 С помощью оптического элемент‡ «Optics» (т‡кже имеетсfl ‚ ‡ксессу‡‡х) можно снизить угол излучениfl с 120° до 20-26° и оптимизио‚‡ть н‡п‡‚ление с‚ет‡ длfl особых пименений (н‡пиме, системы з‡ли‚‡ющего с‚ет‡ длfl стен). Коме того, оптик‡ обеспечи‚‡ет т‡кже мех‡ническую з‡щиту от пыли и пикосно‚ений. Ш‡г 4 Подключить к‡бель пит‡ниfl и сете‚ой к‡бель к блоку OPTOTRONIC® и с‚етодиодн‡fl систем‡ гото‚‡ к ‡боте! Системы с‚етодиодных комплекто‚ LINEARlight могут поиз‚ольно комбинио‚‡тьсfl дуг с дугом.

LINEARlight POWER Flex Комп‡ктный и мощный источник с‚ет‡ Р‡змеы осно‚ного модулfl (ДхШхВ): 2800 мм х 10 мм х 3 мм Р‡змеы н‡именьшей единицы (ДхШ): 140 мм х 10 мм Возможность делениfl н‡ элементы по 6 с‚етодиодо‚ или к‡тное элементу количест‚о с‚етодиодо‚ без потеи их ‡ботоспособности Н‡пflжение пит‡ниfl 24 В, постоflнный ток Возможно подключение к пеедней стооне модулfl или ‚ мест‡х ‡зы‚‡ Гибк‡fl печ‡тн‡fl пл‡т‡ с с‡моклеющейсfl об‡тной стооной

LINEARlight Flex ® LM10A Гото‚‡fl к подключению линейн‡fl с‚етодиодн‡fl стукту‡ н‡ гибкой печ‡тной пл‡те Тыльн‡fl стоон‡ с‡моклеющ‡flсfl Р‡зме с‚етодиодного ‡ст‡ 14 мм Р‡зделflетсfl н‡ элементы длиной 140 мм без ут‡ты ‡ботоспособности элементо‚ Полн‡fl длин‡ 8400 мм Состоит из 600 с‚етодиодо‚ тип‡ OSRAM Power TOPLED® Ц‚ет‡ синий, желтый, зеленый, к‡сный и белый Н‡пflжение пит‡ниfl 24 В, постоflнный ток Подключение путем п‡йки ‚ы‚одо‚

LINEARlight Flex ® LM11A Гото‚‡fl к подключению линейн‡fl с‚етодиодн‡fl стукту‡ н‡ гибкой печ‡тной пл‡те Тыльн‡fl стоон‡ с‡моклеющ‡flсfl Р‡зме с‚етодиодного ‡ст‡ 14 мм Р‡зделflетсfl н‡ элементы длиной 56 мм без ут‡ты ‡ботоспособности элементо‚ Полн‡fl длин‡ 4200 мм Состоит из 300 с‚етодиодо‚ тип‡ OSRAM SIDELED® Ц‚ет‡ синий, желтый, зеленый, к‡сный и белый Н‡пflжение пит‡ниfl 24 В, постоflнный ток Подключение путем п‡йки под‚одflщих по‚одо‚

8.21

Kap_8_2.QXd:Kap_8_2.QXd 09.11.2006 13:09 Page 22

BACKlight LM03A LINEARlight LM01A Гото‚‡fl к подключению линейн‡fl с‚етодиодн‡fl стукту‡ н‡ гибкой печ‡тной пл‡те Р‡зме с‚етодиодного ‡ст‡ 14 мм Р‡зделflетсfl н‡ элементы длиной 56 мм без ут‡ты ‡ботоспособности элементо‚ Полн‡fl длин‡ 448 мм, шиин‡ 10 мм Состоит из 32 с‚етодиодо‚ тип‡ OSRAM Power TOPLED® Ц‚ет‡ синий, желтый, зеленый, к‡сный и белый Н‡пflжение пит‡ниfl 10 В, постоflнный ток Подключение поседст‚ом п‡йки или с помощью системы OSRAM CONNECTsystem Целые модули или их элементы могут соединflтьсfl дуг с дугом

Систем‡ CONNECTsystem длfl LINEARlight и EFFECTlight Постое подключение модулей LINEARlight LM01A и EFFECTlight WL01B c помощью к‡белfl пит‡ниfl и соединителfl Кодио‚к‡ длfl з‡щиты от подключениfl с неп‡‚ильной полflностью По‚еено согл‡сно IEC 60512 (испыт‡ниfl н‡ уд‡о- и ‚ибостойкость)

LINEARlight Optics OP4x1-20 Дополнительн‡fl оптик‡ длfl модулfl LINEARlight LM 01A Уменьшение угл‡ излучениfl со 120° до 25° у белых с‚етодиодо‚ и до 20° у ц‚етных с‚етодиодо‚ Созд‡ние с‚етflщихсfl по‚ехностей Линз‡ ‡ссчит‡н‡ н‡ ‡сстоflние между с‚етодиод‡ми 14 мм Уст‡н‡‚ли‚‡етсfl н‡ LINEARlight без помощи инстументо‚ Длин‡ 56 мм, шиин‡ 12 мм, ‚ысот‡ с LINEARlight 11 мм

LINEARlight Colormix LM01M-RGB Гото‚‡fl к подключению линейн‡fl с‚етодиодн‡fl стукту‡ RGB н‡ жесткой печ‡тной пл‡те К‡ждый с‚етодиод содежит по одной синей, зеленой и к‡сной микосхеме (RGB) Р‡зме с‚етодиодного ‡ст‡ 15 мм Р‡зделflетсfl н‡ элементы длиной 150 мм без ут‡ты ‡ботоспособности элементо‚ Общ‡fl длин‡ 450 мм, шиин‡ 11,5 мм Состоит из 30 с‚етодиодо‚ тип‡ OSRAM MULTILED® Н‡пflжение пит‡ниfl 24 В, постоflнный ток Подключение путем п‡йки или с помощью системы OSRAM CONNECTsystem

CONNECTsystem длfl LINEARlight Colormix К‡бель пит‡ниfl LM-4PIN длfl подключениfl к сете‚ому блоку К‡бельный соединитель LM-4-CONN-45 длfl гибкого соединениfl д‚ух модулей LINEARlight Colormix К‡бель пит‡ниfl LM-4PIN и соединитель LM-4CONN-45 с ц‚етной кодио‚кой по‚одо‚ Использо‚‡ние ‚ систем‡х со с‚ето‚ой дин‡микой Возможно подключение к пеедней стооне модулfl или ‚ мест‡х ‡зы‚‡ По‚еено согл‡сно IEC 60512 (испыт‡ниfl н‡ уд‡о- и ‚ибостойкость)

LINEARlight Colormix Flex LM10L-RGB Гото‚‡fl к подключению линейн‡fl с‚етодиодн‡fl стукту‡ RGB н‡ гибкой печ‡тной пл‡те Тыльн‡fl стоон‡ с‡моклеющ‡flсfl К‡ждый с‚етодиод содежит по одной синей, зеленой и к‡сной микосхеме (RGB) Р‡зме с‚етодиодного ‡ст‡ 15 мм Р‡зделflетсfl н‡ элементы длиной 150 мм без ут‡ты ‡ботоспособности элементо‚ Общ‡fl длин‡ 4200 мм, шиин‡ 11,5 мм Состоит из 280 с‚етодиодо‚ тип‡ OSRAM MULTILED® Н‡пflжение пит‡ниfl 24 В, постоflнный ток Подключение путем п‡йки

8.22

1 цепочк‡, состоflщ‡fl из 8 отдельных пл‡т, соединенных гибкими по‚од‡ми Р‡змеы отдельной пл‡ты (Д х Ш х В): 30 мм х 30 мм х 4 мм Общ‡fl длин‡ цепочки з‡‚исит от ‡стflжениfl к‡белей и сост‡‚лflет от 240 мм пимено до 550 мм Р‡зделение ‚ любом месте между отдельными пл‡т‡ми Ц‚ет‡ flко-к‡сный, к‡сный, о‡нже‚ый, желтый, зеленый, синий и белый 5400 К и 6500 К Последо‚‡тельное соединение до 3 цепочек Слой л‡к‡ длfl з‡щиты от конденс‡т‡ Модули оптим‡льно согл‡со‚‡ны с электонными блок‡ми OSRAM OPTOTRONIC®

BACKlight BL02 1 моток содежит 2 с‚етодиодные цепочки Последо‚‡тельное соединение до 2 с‚етодиодных цепочек пи цент‡льной под‡че пит‡ниfl от блок‡ OT 50W Общ‡fl длин‡ длfl ‚есии BL02S сост‡‚лflет м‡кс. 2 х 4,8 м = 9,60 м Общ‡fl длин‡ длfl ‚есии BL02L сост‡‚лflет м‡кс. 2 х 7,2 м = 14,40 м Н‡пflжение пит‡ниfl 10 В, постоflнный ток 1 цепочк‡, состоflщ‡fl из 60 отдельных пл‡т, соединенн‡fl гибкой по‚одкой Монт‡жные от‚естиfl (ди‡мет 4 мм) ‚ пл‡т‡х обеспечи‚‡ют постоту монт‡ж‡ с помощью ‚инто‚ длfl ст‡нд‡тных печ‡тных пл‡т

BACKlight BL04 Р‡‚номен‡fl подс‚етк‡ любых фом 1 моток состоит из 2 с‚етодиодных цепочек Последо‚‡тельное соединение до 2 с‚етодиодных цепочек пи цент‡льной под‡че пит‡ниfl от блок‡ OT 50W Общ‡fl длин‡ длfl ‚есии BL04S сост‡‚лflет м‡кс. 2 х 2,4 м = 4,8 м Общ‡fl длин‡ длfl ‚есии BL04L сост‡‚лflет м‡кс. 2 х 3,6 м = 7,2 м Н‡пflжение пит‡ниfl 10 В, постоflнный ток 1 цепочк‡, состоflщ‡fl из 30 отдельных пл‡т, соединенн‡fl гибкой по‚одкой Монт‡жные от‚естиfl (ди‡мет 4 мм) ‚ пл‡т‡х обеспечи‚‡ют постоту монт‡ж‡ с помощью ‚инто‚ длfl ст‡нд‡тных печ‡тных пл‡т

COINlight® CM01E Комп‡ктные с‚етодиодные модули куглой фомы Педл‡г‡ютсfl с белым, синим, зеленым, к‡сным и желтым ц‚ет‡ми с‚етодиодо‚ Подключение с помощью ‚инто‚ых з‡жимо‚ Н‡пflжение пит‡ниfl 24 В, постоflнный ток Ди‡мет 33 мм 9 с‚етодиодо‚ OSRAM Power TOPLED®

EFFECTlight WL01B С‚етодиодный модуль длﬂ ‚‚од‡ с‚ет‡ с углом излучениﬂ 4° С‚етодиоды ‚ ‡сте 5*2 с дополнительной оптикой Высот‡ 34,5 мм, длин‡ 70 мм, шиин‡ 28 мм Подключение путем п‡йки или с помощью системы OSRAM CONNECTsystem

С‚етодиодный комплект LINEARlight Комплексн‡fl с‚етодиодн‡fl систем‡ длfl гибкого ‚оплощениfl инно‚‡ционных с‚етотехнических ешений 3 модулfl LINEARlight одного ц‚ет‡, к‡ждый делим н‡ 8 элементо‚ Мощное с‚етодиодный с‚ет н‡ ‡сстоflние до 1,35 м Электонный т‡нсфом‡то Потеблflем‡fl мощность: 4 Вт н‡ к‡ждый модуль LINEARlight Оптик‡ LINEARlight Optics длfl угл‡ излучениfl 20° (белый 26°) и ‚ к‡чест‚е з‡щиты от пикосно‚ениfl; пил‡г‡етсfl ‚ к‡чест‚е об‡зц‡ Н‡пflжение пит‡ниfl 10 В, постоflнный ток Постое соединение с помощью системы OSRAM LED-CONNECTsystem

8.23

Kap_9_1.QXd:Kap_9_1.QXd 09.11.2006 13:25 Page B

А‚томобильные л‡мпы Комп‡ниﬂ OSRAM – ‚едущий ‚ мие поиз‚одитель со‚еменных ‡‚томобильных л‡мп.

Сегоднﬂ под‡зделение комп‡нии OSRAM

Долго‚ечность, эффекти‚ность и безоп‡с-

"Automotive Lighting", ‚ыпуск‡ющее ‡‚томо-

ность ‡‚томобильных л‡мп OSRAM зн‡читель-

бильные л‡мпы, не имеет себе ‡‚ных ‚ мие.

но пе‚ыш‡ют номы, уст‡но‚ленные между-

Бл‡год‡ﬂ инно‚‡ционным технологиﬂм, бес-

н‡одными ст‡нд‡т‡ми. Высокок‚‡лифици-

компомиссному к‡чест‚у и ‚ысоким тебо‚‡-

о‚‡нные сотудники н‡шей фимы, точное

ниﬂм к технологичности, соку службы и эко-

технологическое обоудо‚‡ние с компьюте-

логии мы пост‡‚лﬂем л‡мпы длﬂ пе‚ичного

ным уп‡‚лением, ‡ т‡кже ‚ысокотехнологич-

осн‡щениﬂ п‡ктически длﬂ ‚сех купнейших

ные методы контолﬂ обеспечи‚‡ют ‚ысокое

мио‚ых поиз‚одителей ‡‚томобилей.

к‡чест‚о подукции.

Kap_9_1.QXd:Kap_9_1.QXd 09.11.2006 13:25 Page D

Содеж‡ние 9.02

OSRAM TRUCKSTAR®

9.12

9.04

OSRAM STANDARD LINE 24 V

9.13

OSRAM COOL BLUE®

9.05

Г‡логенные л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ ‚ысокой мощности

9.16

Сигн‡льн‡ﬂ л‡мп‡ DIADEM®

9.05

OSRAM XENARC®

9.17

OSRAM LIGHT@DAY®

9.06

Обзо цоколей длﬂ ст‡нд‡тных п‡тоно‚

9.20

OSRAM STANDARD LINE 12 V

9.07

Инно‚‡ционные ешениﬂ OSRAM OSRAM SILVERSTAR

С‚етодиодные модули длﬂ ‡‚томобильного ос‚ещениﬂ см. гл‡‚у 8.

9.01

Kap_9_1.QXd:Kap_9_1.QXd 09.11.2006 13:25 Page 2

Хоошие песпекти‚ы: инно‚‡ционные ешениﬂ OSRAM Это лишь некотоые пимеы песпекти‚ных

сил‡ми, н‡чин‡ﬂ с поиз‚одст‚‡ осно‚ных ком-

ешений, подт‚ежд‡ющих н‡ше мио‚ое тех-

плектующих дет‡лей, ‡з‡ботки собст‚енных

нологическое лидест‚о. Бл‡год‡ﬂ этой фи-

технологий поиз‚одст‚‡ и з‡к‡нчи‚‡ﬂ созд‡-

лософии комп‡ниﬂ OSRAM ст‡л‡ тем, чем он‡

нием комплексного технологического обоудо-

fl‚лflетсfl сегоднfl, – мио‚ым п‡тнеом ‚сех

‚‡ниﬂ с компьютеным уп‡‚лением.

‚едущих поиз‚одителей ‡‚томобилей и пост‡‚щико‚ комплексного обоудо‚‡ниﬂ.

Все с‚ои изделиﬂ фим‡ OSRAM ‡з‡б‡ты‚‡ет и изгот‡‚ли‚‡ет ‚ соот‚етст‚ии со ст‡нд‡-

К‡чест‚о, котоое ‚осхищ‡ет

том к‡чест‚‡ DIN EN ISO 9001.

к‡к улучшенн‡ﬂ ‚идимость н‡ дооге обеспе-

Философиfl педпиflтиfl "Total Quality Manage-

Под‡зделение " Automotive Lighting " и ‚се л‡м-

чи‚‡ет по‚ышение безоп‡сности д‚ижениﬂ, ‡

ment" (TQM) – "Тот‡льное уп‡‚ление к‡чест-

по‚ые з‡‚оды, ‚ыпуск‡ющие подукцию длﬂ

но‚‡ционные ешениﬂ. Длﬂ с‡мых ‡зличных

более длительные инте‚‡лы з‡мены способ-

‚ом" – опеделﬂет китеии к‡чест‚‡ комп‡-

этого под‡зделениﬂ, сетифицио‚‡ны ‚ соот-

тебо‚‡ний комп‡ниﬂ OSRAM ‡спол‡г‡ет ши-

ст‚уют экономии з‡т‡т!

нии OSRAM. Он‡ ‚ключ‡ет ‚ себﬂ тебо‚‡ниﬂ,

‚етст‚ии со ст‡нд‡том TS 16949 (специ‡льное

котоые мы педъﬂ‚лﬂем к‡к к гото‚ым изде-

тебо‚‡ние к уп‡‚лению к‡чест‚ом длﬂ пост‡‚-

лиﬂм, компонент‡м и комплектующим дет‡-

щико‚ комплектующих дет‡лей ‡‚томобилей).

Последо‚‡тельное усо‚ешенст‚о‚‡ние име-

Эти пеимущест‚‡ fl‚лflютсfl еш‡ющими, т‡к

ющихсﬂ изделий и ‡з‡ботк‡ но‚ых поз‚олﬂет комп‡нии OSRAM педл‡г‡ть н‡иболее ин-

оким ‡ссотиментом ‡‚томобильных л‡мп. Диз‡йн и техник‡ – ‚ центе ‚ним‡ниﬂ Больше безоп‡сности длﬂ ‡‚томобилей с бото‚ой сетью 24 В: OSRAM TRUCKSTAR®

лﬂм, т‡к и к оптимиз‡ции технологических Тебо‚‡ниﬂ клиенто‚ ‡стут из год‡ ‚ год, осо-

поцессо‚ и ог‡низ‡ции поиз‚одст‚‡. Соб-

Н‡ш‡ цель – постоﬂнное по‚ышение к‡чест‚‡

бенно это к‡с‡етсﬂ со‚еменного диз‡йн‡ ‡‚то-

людение этих пинципо‚ подт‚ежд‡ет тот

То, что фим‡ OSRAM целен‡п‡‚ленно дел‡-

мобилей. В езульт‡те подум‡нных ‡з‡боток

ф‡кт, что н‡ш‡ систем‡ уп‡‚лениﬂ к‡чест‚ом

Длﬂ последо‚‡тельного учет‡ потебностей н‡-

ет ст‡‚ку н‡ инно‚‡ции, д‡ет пофессион‡ль-

но‚ых и модениз‡ции имеющихсﬂ подукто‚

сетифицио‚‡н‡ ‚ соот‚етст‚ии со ст‡нд‡-

ших клиенто‚ ‚ н‡шей поиз‚одст‚енной ст‡-

ным ‚одителﬂм осﬂз‡емые пеимущест‚‡. Т‡к,

мы уже сегоднﬂ созд‡ем педпосылки длﬂ е-

том ISO 9001, ‡ н‡ш‡ систем‡ ох‡ны окуж‡-

тегии и ме‡х по улучшению поиз‚одст‚‡ мы

л‡мп‡ OSRAM TRUCKSTAR®, ‡з‡бот‡нн‡ﬂ

‡лиз‡ции идей з‡‚т‡шнего днﬂ. Яким пиме-

ющей седы – со ст‡нд‡том ISO 14001.

поддежи‚‡ем постоﬂнный конт‡кт со ‚семи

специ‡льно длfl пименениfl ‚ усло‚иflх д‡ль-

ом этого fl‚лflетсfl но‚‡fl систем‡ XENARC -D1.

них пее‚озок, ос‚ещ‡ет гл‡‚ную зону дооги

Он‡ педст‡‚лﬂет собой комп‡ктное и гибкое

н‡ ‡сстоﬂнии от 50 до 75 м н‡ 100 % ﬂче,

ешение длﬂ эксплу‡т‡ции эффекти‚ных г‡зо-

чем т‡диционн‡fl ст‡нд‡тн‡fl г‡логенн‡fl

‡зﬂдных л‡мп XENARC® и способст‚ует поﬂ‚-

Один из осно‚ных пинципо‚ комп‡нии состоит

поз‚олﬂет н‡м постоﬂнно по‚ыш‡ть к‡чест‚о

л‡мп‡, и имеет уд‚оенный сок службы.

лению но‚ых ‚озможностей пи созд‡нии ‡‚то-

‚ том, чтобы ‡з‡б‡ты‚‡ть к‡к можно больше

н‡ших изделий и услуг и отст‡и‚‡ть н‡ше ли-

мобилей инно‚‡ционного диз‡йн‡.

седст‚ поиз‚одст‚‡ с‚оими собст‚енными

дест‚о ‚ междун‡одной конкуенции.

9.02

гупп‡ми н‡ших покуп‡телей. Коме того, к‡ж-

OSRAM поиз‚одит длﬂ OSRAM

дый год ‚ 29 ст‡н‡х мы по‚одим обшиные, целен‡п‡‚ленные опосы покуп‡телей. Это

9.03

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:17 Page 04

OSRAM SILVERSTAR®

OSRAM COOL BLUE®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SILVERSTAR® – у‚еличенный н‡ 50% с‚ето‚ой поток 64150SVS 1) 64193SVS 2) 64210SVS 1)2)

4050300647852 4050300629711 4050300629643

• • •

H1 H4 H7

OSRAM SILVERSTAR® – больше мощности, больше безоп‡сности Тенденциfl постоflнного по‚ышениfl безоп‡сности ‡‚томобилей сох‡нflетсfl. И это имеет пflмое отношение и к ос‚ещению. Длfl удо‚лет‚оениfl постоflнно ‡стущих тебо‚‡ний ‚одителей, комп‡ниfl OSRAM ‡з‡бот‡л‡ ‡‚томобильные л‡мпы SILVERSTAR.

12 12 12

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

COOL BLUE® – стильные ‡‚томобильные л‡мпы, излуч‡ющие сине‚‡то-белый с‚ет 55 60/55 55

P14,5s 1 P43t 2 PX26d 3

4050300647876 4050300629735 4050300629667

100 100 100

Пе‚осходные технические х‡‡ктеистики Бл‡год‡fl особой технологии л‡мп‡ OSRAM SILVERSTAR® – ‚ з‡‚исимости от тип‡ ф‡ы – ос‚ещ‡ет ‚‡жнейшую ч‡сть поезжей ч‡сти пеед ‡‚томобилем н‡ ‡сстоflнии от 50 до 75 м н‡ 50% flче, чем ст‡нд‡тные г‡логенные л‡мпы. Коме того, у‚еличение длины с‚ето‚ого конус‡ н‡ 20 м обеспечи‚‡ет более ‚ысокую безоп‡сность. Бл‡год‡fl этому ст‡но‚flтсfl ‡ньше и лучше з‡метны не только пепflтст‚иfl и оп‡сности, но и доожные ук‡з‡тели и ‡зметк‡. Поз‡чное ‚еликолепие Н‡flду с з‡метным по‚ышением эффекти‚ности сущест‚енное зн‡чение имеет и диз‡йн: ‡‚томобильные л‡мпы OSRAM SILVERSTAR® H4 и H7 имеют сеебflный купол, котоый оптически сли‚‡етсfl с дном от‡ж‡телfl. Бл‡год‡fl этому л‡мп‡ OSRAM SILVERSTAR® особенно подходит к ф‡‡м со с‚етопоз‡чными стекл‡ми. Т‡ким об‡зом, он‡ педст‡‚лflет собой иде‡льный ‚‡и‡нт длfl ‚сех ‚одителей, котоые пид‡ют особое зн‡чение не только безоп‡сности, но и ‚нешнему ‚иду.

64150CB 1) 64151CB 1) 64193CB 2) 64210CB 1) 2) 9003CB 1) 2) 9005CB 1) 9006CB 1) 2) 2825CB 2825HCB 3893CB 64132CB

4050300575209 4050300647920 4050300552255 4050300580197 4050300575179 4050300189673 4050300189697 4008321094636 4008321095169 4008321095664 4008321094957

• • • • • • • • • • •

H1 H3 H4 H7 HB2 3) /H4 HB3 HB4 W5W W5W T4W H6W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

OSRAM COOL BLUE® – ‚ысококонт‡стный, сине‚‡тобелый с‚ет Многие ‚одители пи ‚ыбое ц‚етности с‚ет‡ – не только из эстетических сооб‡жений – пиним‡ют ешение ‚ пользу "синего" с‚ет‡ ф‡. Бл‡год‡ﬂ ц‚ето‚ой темпе‡туе 4000 К, л‡мп‡ OSRAM COOL BLUE® счит‡-

55 55 60/55 55 60/55 60 51 5 5 4 6

P14,5s PK22s P43t PX26d P43t P20d P22d W2,1x9,5d W2,1x9,5d BA9s BAX9s

1 S. 9.07 3 S. 9.07 1 2 1 3 3 4 5 6 7

4050300575223 4050300647944 4050300552279 4050300580210 4050300575193 4050300189680 4050300189703 4008321094650 4008321095183 4008321095688 4008321094971

100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50

етсfl ‚ехом со‚ешенст‚‡ седи синих л‡мп. Сине‚‡то-белый ‚ысококонт‡стный с‚ет ‚ыглflдит лучше, ближе к естест‚енному с‚ету и поэтому пиflтнее длfl гл‡з, чем т‡диционный с‚ет ф‡. Т‡кой с‚ет поиз‚одит почти т‡кое же ‚печ‡тление, что и с‚ет ксеноно‚ой л‡мпы.

Сигн‡льн‡ﬂ л‡мп‡ DIADEM®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Сигн‡льн‡fl л‡мп‡ DIADEM® с интефеенционным покытием flнт‡ного ц‚ет‡ длfl бесц‚етных ук‡з‡телей по‚оот‡ 7507LDA

4050300833606

•

PY21W

Сигн‡льные л‡мпы DIADEM® имеют интефеенционное покытие, котоое н‡носитсﬂ по но‚ейшей технологии. Бл‡год‡ﬂ этому по‚ехность л‡мпы DIADEM®

9.04

1) Л‡мпы соот‚етст‚уют п‡‚ил‡м ECE R 37 и SAE (DOT) 2) C сеебﬂным куполом

1) Л‡мпы соот‚етст‚уют п‡‚ил‡м ECE R 37 и SAE (DOT) 2) C сеебﬂным куполом 3) Обозн‡чение к‡тегоии по SAE, Н4 с более жесткими допуск‡ми н‡ геометию

BAU15s 1

4050300539324

200

имеет белый оп‡ло‚ый ц‚ет, и только пи ‡боте он‡ с‚етитсﬂ желтым. Т‡кой эффект иде‡льно подходит длﬂ ‚сех бесц‚етных ук‡з‡телей по‚оот‡.

9.05

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:18 Page 06

OSRAM LIGHT@DAY®

OSRAM STANDARD LINE 12 V

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LIGHT@DAY® – ‡‚томобильные л‡мпы длfl постоflнной эксплу‡т‡ции (‚ с‚етлое и темное ‚емfl суток) 4050300773834 4050300773773 4050300773711 ‚ подгото‚ке 4008321095633 4008321095268 4008321094230 4008321094506 4008321094926 4008321095305 4008321091062

64150D 1) 64193D 2) 64210D 1) 2) 64211D 3893D 5007D 6418D 2825D 64132D 5008D 7528D

• • • • • • • • • • •

H1 H4 H7 H11 T4W R5W C5W W5W H6W R10W P21/5W

Иде‡льн‡fl л‡мп‡ длfl постоflнной эксплу‡т‡ции: OSRAM LIGHT@DAY Во многих ст‡н‡х д‚ижение н‡ ‡‚томобиле ‚ дне‚ное ‚емfl суток с ‚ключенным ближним с‚етом fl‚лflетсfl обflз‡тельным по з‡кону (н‡п., ‚ Ит‡лии, Венгии, Хо‚‡тии и Ск‡ндин‡‚ии). Это зн‡чительно по‚ыш‡ет безоп‡сность ‡‚тод‚ижениfl. Сок службы ст‡нд‡тных ‡‚томобильных л‡мп оиентио‚‡н н‡ пименение л‡мп пеимущест‚енно ‚ темное ‚емfl суток, и пи непеы‚ной эксплу‡т‡ции ф‡ екомендуетсfl использо‚‡ть специ‡льные л‡мпы, т‡к к‡к ‚ этом случ‡е обычные л‡мпы пишлось бы менflть го‡здо ч‡ще.

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

55 60/55 55 55 4 5 5 5 6 10 21/5

P14.5s P43t PX26d PGJ19-2 BA9s BA15s SV8,5-8 W2,1x9,5d BAX9s BA15s BAY15d

1 2 3 8 S. 9.07 4 5 6 7 8 5 9

4050300773858 4050300773797 4050300773735 ‚ подгото‚ке 4008321095657 4008321095282 4008321094254 4008321094629 4008321094940 4008321095329 4008321091086

100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50

службы: семейст‚о LIGHT@DAY®. Эти л‡мпы имеют у‚еличенный сок службы и, несмотfl н‡ эксплу‡т‡цию днем и ночью, п‡ктически т‡кой же инте‚‡л з‡мены, к‡к ст‡нд‡тные л‡мпы пи пежнем ежиме ‡боты. Безоп‡сность н‡ пе‚ом пл‡не! Р‡зумеетсfl, это относитсfl и ко ‚сем дугим л‡мп‡м ‚ ‡‚томобиле, котоые ‚ключ‡ютсfl ‚месте с ближним с‚етом – ‡зличные л‡мпы ‚ с‡лоне, з‡дние фон‡и и подс‚етк‡ номеного зн‡к‡: ‚се л‡мпы, педст‡‚ленные семейст‚ом LIGHT@DAY® ‡бот‡ют до тех ‡з дольше.

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Одноните‚ые л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ длﬂ инно‚‡ционных систем из четыех ф‡ 64150 1) 64173 64151 1) 64210 1) 64212 1) 64213 1) 9145 1) 64211 1) 9055 1) 64242 64243 64241 9005 1) 9005XS 1) 9006 1) 9006XS 1)

4050300001487 4050300016559 4050300001494 4050300332185 4050300498751 4050300524368 4050300186320 4050300524313 4050300193991 4008321055422 4008321055477 4008321054654 4050300137193 0046135320408 4050300012650 по з‡посу

• • • • • • • • • • • • • • • •

H1 H2 H3 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H8B 3) H9B 3) H11B 3) HB3 HB3A HB4 HB4A

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

55 55 55 55 35 65 42 55 53 35 65 55 60 60 51 51

P14,5s X511 PK22s PX26d PGJ19-1 PGJ19-5 PY20d PGJ19-2 PZ20d PGJY-1 PGJY-5 PGJY-2 P20d P20d P22d P22d

1 2 3 4 5 6 7 8 39 S. 9.10 43S. 9.10 44S. 9.10 43S. 9.10 34S. 9.10 35S. 9.10 36S. 9.10 37S. 9.10

4050300206837 4050300213590 4050300211183 4050300332208 4050300498775 4050300524382 4050300186337 4050300524337 4050300194011 4008321055446 4008321055491 4008321054678 4050300137216 4050300721996 4050300722221 по з‡посу

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12

60/55 60/55 35/35 45/40 45/40 25/25 35/35

P43t P43t PX43t P45t P45t BA20d BA20d

9 9 9 10 11 12 12

4050300212074 4050300308999 4050300439983 4050300350578 4050300205113 4050300271262 4050300204994

100 100 100 100 100 100 100

без ис. 4050300250601

100

Д‚ухните‚ые л‡мпы BILUX® длﬂ д‚ойных ф‡ 64193 9003 1) 64185 64183 2) 7951 7326 7327

4050300001470 4050300308975 4050300439969 4050300350554 4050300001500 4050300271248 4050300016375

• • • • • • •

H4 HB2 HS1 R2 R2 S1 S2

Л‡мпы GIGANT® HEAVY-DUTY-BILUX® – ‚ибоустойчи‚ое исполнение Отсутст‚ие необходимости ч‡стой з‡мены л‡мп, несмотfl н‡ постоflнную эксплу‡т‡цию днем и ночью! Длfl этих целей комп‡ниfl OSRAM ‡з‡бот‡л‡ специ‡льные л‡мпы со зн‡чительно у‚еличенным соком

С‚ет?

94193

1) Л‡мпы соот‚етст‚уют п‡‚ил‡м ECE R 37 и SAE (DOT) 2) C сеебﬂным куполом

•

60/55 P43t

Л‡мпы длﬂ стоﬂночного с‚ет‡ и г‡б‡итных огней 2825 3893 64132

4050300838632 4050300838489 4008321094896

• • •

W5W T4W H6W

12 12 12

5 4 6

W2,1x9,5d 13 4008321094469 BA9s 14 4008321095626 S. 9.08 BAX9s 15 4008321094919

50 50 50

Всегд‡!

9.06

4050300019161

1) Л‡мпы соот‚етст‚уют п‡‚ил‡м ECE R 37 и SAE (DOT) 2) Тип, пишедший н‡ смену л‡мпе BILUX® AS® (обозн‡чение длfl з‡к‡з‡ 7951) 3) Но‚‡fl ‡з‡ботк‡ длfl н‡иболее постой з‡мены л‡мпы и ‚ысокоэффекти‚ного голо‚ного с‚ет‡; л‡мпы пост‡‚лflютсfl по з‡посу

9.07

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:18 Page 08

OSRAM STANDARD LINE 12 V

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM STANDARD LINE 12 V

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

4008321100948 4050300838632 4050300891200 4008321090621 4008321090683 4050300891514 4008321090652 4050300838120 4050300891477 4008321090713 4050300838069 4008321095190

• • • • • • • • • • • •

W16W W5W WY5W P27W P27/7W P21/4W W21W P21W PY21W W21/5W P21/5W H21W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

16 5 5 27 27/7 21/4 21 21 21 21/5 21/5 21

W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,5x16d W2,5x16q BAZ15d W3x16d BA15s BAU15s W3x16q BAY15d BAY9s

16 13 17 18 19 20 21 22 22 23 20 24

4008321100962 4008321094469 4008321094490 4008321090645 4008321090706 4008321091093 4008321090676 4008321090966 4008321091000 4008321090737 4008321091055 4008321095213

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Л‡мпы длﬂ фон‡ей з‡днего ход‡, стоп-сигн‡ло‚ и поти‚отум‡нных фон‡ей 921 3156 3157 5007 5008 5009 6418 7225 7506 7515 7528

4008321100948 4008321090621 4008321090683 4050300838427 4050300838212 4008321095442 4050300838397 4050300891514 4050300838120 4008321090713 4050300838069

• • • • • • • • • • •

W16W P27W P27/7W R5W R10W RY10W C5W P21/4W P21W W21/5W P21/5W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

16 27 27/7 5 10 10 5 21/4 21 21/5 21/5

W2,1x9,5d W2,5x16d W2,5x16q BA15s BA15s BAU15s SV8,5-8 BAZ15d BA15s W3x16q BAY15d

16 18 19 25 25 26 27 S. 9.09 20 22 23 20

4008321100962 4008321090645 4008321090706 4008321093882 4008321095299 4008321095466 4008321094223 4008321091093 4008321090966 4008321090737 4008321091055

Обозн‡чение Номе длfl з‡к‡з‡ длfl з‡к‡з‡ Отдельн‡fl уп‡ко‚к‡

Л‡мпы длﬂ ук‡з‡телей по‚оот‡, стоп-сигн‡ло‚, поти‚отум‡нный фон‡ей и фон‡ей з‡днего ход‡ 921 2825 2827 1) 3156 3157 7225 7505 7506 7507 1) 7515 7528 64136

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Л‡мпы длﬂ ос‚ещениﬂ номеного зн‡к‡ и боко‚ых г‡б‡итных фон‡ей 2825 3893 5007 5008 6418

4050300838632 4050300838489 4050300838427 4050300838212 4050300838397

• • • • •

W5W T4W R5W R10W C5W

12 12 12 12 12

5 4 5 10 5

W2,1x9,5d BA9s BA15s BA15s SV8,5-8

13 S. 9.08 14 S. 9.08 25 S. 9.08 25 S. 9.08 27

4008321094469 4008321095626 4008321093882 4008321095299 4008321094223

50 50 50 50 50

13 S. 9.08 28 14 S. 9.08 14 S. 9.08 28 25 S. 9.08 25 S. 9.08 29 29 27 30 31 27 32 32

4008321094469 4008321095718 4008321095770 4008321095626 4008321095749 4008321093882 4008321095299 4008321093745 4008321093752 4008321094223 4008321094407 4008321094377 4008321094285 4008321090898 4008321090928

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Л‡мпы длfl ос‚ещениfl с‡лон‡ и инди‚иду‡льного ос‚ещениfl 2825 3796 3860 3893 3894 5007 5008 6411 6413 6418 6428 6438 6461 6475 6476

4050300838632 4050300891309 4008321095756 4050300838489 4008321095725 4050300838427 4050300838212 4050300891354 4050300891439 4050300838397 4008321094384 4008321094353 4008321094261 4008321090874 4008321090904

•

W5W

•

T4W

• •

R5W R10W 12

•

C5W

•

C21W

12 12 12 12 12 12 10 12 12 12 12 12 12 12 12

5 2 5 4 3 5 10 5 5 3 10 10 18 21

W2,1x9,5d BA9s BA9s BA9s BA9s BA15s BA15s SV8,5-8 SV8,5-8 SV8,5-8 SV7-8 SV8,5-8 SV8,5-8 SV8,5-8 SV8,5-8

Л‡мпы MINIXEN с по‚ышенным с‚ето‚ым потоком длfl flкого инди‚иду‡льного ос‚ещениfl ®

2886X 3886X 6486X

4008321094667 4008321095787 4008321094292

12 12 12

6 6 6

W2,1x9,5d 13 S. 9.08 4008321094681 BA9s 14 S. 9.08 4008321095800 SV8,5-8 27 4008321094315

50 50 50

Г‡логенные л‡мпы MINIWATT® длfl flко-белого с‚ет‡ инди‚иду‡льного ос‚ещениfl 64111 1) 64113 1) 64115 20

9.08

1) Желтые л‡мпы длﬂ бесц‚етных ук‡з‡телей по‚оот‡

4008321095015 4008321095046 4008321095077

12 12 12

5 10 20

BA9s BA9s BA9s

33 33 33

4008321095039 4008321095060 4008321095091

50 50 50

1) Возможн‡ пост‡‚к‡ со стеклﬂнным цоколем (обозн‡чение изделиﬂ 6411150 или 6411350)

9.09

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:18 Page 10

OSRAM STANDARD LINE 12 V

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Одноните‚ые л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ с допуском SAE 9005 1) 9005XS 1) 9006 1) 9006XS 1) 9145 1) 9055 1)

4050300137193 0046135320408 4050300012650 по з‡посу 4050300186320 4050300193991

• • • • • •

HB3 HB3A HB4 HB4A H10 H12

12 12 12 12 12 12

9003 9004 9007 64178

4050300308975 4050300239866 4050300148816 по з‡посу

•

HB2 HB1 HB5 H13

12 12 12 12

60 60 51 51 42 53

P20d P20d P22d P22d PY20d PZ20d

34 35 36 37 7 S. 9.07 38

4050300137216 4050300721996 4050300722221 по з‡посу 4050300186337 4050300194011

100 100 100 100 100

60/55 65/45 65/55 60/55

P43t P29t PX29t P26.4t

39 40 41 42

4050300308999 4050300239873 4050300148830 по з‡посу

100 200 200

Л‡мпы OSRAM SNAPINLITE® длﬂ но‚ых систем голо‚ного с‚ет‡ 64242 64243 64241

9.10

4008321055422 4008321055477 4008321054654

• • •

H8B H9B 1) H11B 1)

12 12 12

1) Но‚‡fl ‡з‡ботк‡ длfl н‡иболее постой з‡мены л‡мпы и ‚ысокоэффекти‚ного голо‚ного с‚ет‡; л‡мпы пост‡‚лflютсfl по з‡посу

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Л‡мпы длﬂ подс‚етки пибоо‚ и ‚ыключ‡телей

Д‚ухните‚ые л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ BILUX® с допуском SAE 1)

35 65 55

PGJY-1 PGJY-5 PGJY-2

2721 2722 2723 2820 2821 3796 3860 3893 3894

4050300838540 4008321094803 4008321094834 4008321094094 4050300838663 4050300891309 4008321095756 4050300838489 4008321095725

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

•

W2,3W

•

W3W

•

T4W

12 12 12 12 12 12 12 12 12

1,2 2 2,3 2 3 2 5 4 3

W2x4,6d W2x4,6d W2x4,6d W2,1x9,5d W2,1x9,5d BA9s BA9s BA9s BA9s

45 45 45 13 S. 9.08 46 28 S. 9.09 14 S. 9.08 14 S. 9.08 28 S. 9.09

4008321094797 4008321094827 4008321094858 4008321094117 4008321094438 4008321095718 4008321095770 4008321095626 4008321095749

50 50 50 50 50 50 50 50 50

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Л‡мпы с п‡тоном длﬂ печ‡тных пл‡т длﬂ подс‚етки пибоо‚ 43 44 43

4008321055446 4008321055491 4008321054678

100 100 100

2351MFX6 2352MFX6 2452MFX6 2473MFX6 2721MF 2721MF8 2722MF 2722MF8 2752MF 64122MF 64124MF

4008321096852 4008321097149 4008321097118 4008321096821 4050300891255 4008321096388 4008321096791 4008321096418 4008321096760 4008321095107 4008321101471

иссинfl-чfiный бело-зеленый беже‚ый о‡нж. п‡стельн. иссинfl-чfiный иссинfl-чfiный желто-зеленый белый беже‚ый коичне‚ый ченый

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1,2 2 1,5 1,1 1,2 1,2 2 2 1,5 3 5

BX8,4d BX8,4d BX8,4d BX8,4d B8,5d B8,3d B8,5d B8,3d B8,5d B10d B10d

47 47 47 47 48 49 48 49 48 50 50

4008321096876 4008321097163 4008321097132 4008321096845 4008321096753 4008321096401 4008321096814 4008321096739 4008321096784 4008321095121 4008321101495

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Оконч‡ние обозн‡чениﬂ ук‡зы‚‡ет толщину печ‡тной пл‡ты: MFX6: 1,5 мм MF: 2,0 мм MF8: 2,0 мм

9.11

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:19 Page 12

OSRAM TRUCKSTAR®

OSRAM STANDARD LINE 24 V

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы OSRAM TRUCKSTAR® – 100-поцентное у‚еличение с‚етоотд‡чи и сок‡ службы2) 64155LTS 64156LTS 64196LTS 1) 64215LTS 64216LTS 1) 3930LTS 5627LTS 5637LTS 7511LTS 7510LTS

4008321004093 4008321004123 4008321133571 4008321004246 4008321004369 4008321130846 4008321130877 4008321130907 4008321130938 4008321130969

• • • • • • • • • •

H1 H3 H4 H7 H11 T4W R5W R10W P21W PY21W

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

70 70 75/70 70 70 4 5 10 21 21

4008321004116 4008321004147 4008321133595 4008321004260 4008321004383 4008321130860 4008321130891 4008321130921 4008321130952 4008321130983

P14,5s 1 PK22s 2 P43t 3 PK26d 4 PGJ19-2 5 BA9s 8 S. 9.13 BA15s 6 BA15s 6 BA15s 7 BAU15s 13 S. 9.13

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ длﬂ инно‚‡ционных систем из четыех ф‡ 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50

64155 64156 64175 64215

4050300016498 4050300016535 4050300218960 4050300386522

• • • •

H1 H3 H2 H7

24 24 24 24

70 70 70 70

P14,5s PK22s X511 PX26d

1 2 3 4

4050300210148 4050300211244 4050300218984 4050300386546

100 100 100 100

5 6

4050300205151 4050300212289

100 100

Д‚ухните‚ые л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ длﬂ д‚ойных ф‡ 7952 64196

4050300016405 4050300016542

• •

R2 H4

24 24

55/50 P45t 75/70 P43t

Л‡мпы длfl стоflночного с‚ет‡ и г‡б‡итных огней Модель пишл‡ н‡ смену семейст‚у л‡мп GIGANT® HEAVY-DUTY. 2845 3930 5627 OSRAM TRUCKSTAR® – по‚ышение flкости, у‚еличение обзо‡, более длительный сок службы и по‚ышенн‡fl н‡дежность. Этой инно‚‡ционной л‡мпой фимы OSRAM можно осн‡стить п‡ктически любой тип гузо‚ых ‡‚томобилей.

4050300891552 4050300838366 4050300838335

• • •

W5W T4W R5W

24 24 24

5 4 5

W2,1x9,5d 7 BA9s 8 BA15s 9

4008321094773 4008321095695 4008321095367

50 50 50

W5W P21W H21W

24 24 24

5 21 21

W2,1x9,5d 7 BA15s 10 BAY9s 11

4008321094773 4008321090980 4008321095008

50 50 50

Л‡мпы длﬂ ук‡з‡телей по‚оот‡ 2845 7511 64138

4050300891552 4050300838090 4008321094988

• • •

Л‡мпы длﬂ ук‡з‡телей по‚оот‡, стоп-сигн‡ло‚, поти‚отум‡нных фон‡ей и фон‡ей з‡днего ход‡ 7511 7537 64138

Инно‚‡циfl OSRAM: бл‡год‡fl но‚ому способу н‡мотки спи‡ли (фото ‚‚еху сп‡‚‡), н‡ котоый получен п‡тент, технологиfl "Single Coil" обеспечи‚‡ет у‚еличение сок‡ службы2) л‡мп OSRAM TRUCKSTAR® до 100% по с‡‚нению с т‡диционными биспи‡льными л‡мп‡ми (фото ‚‚еху сле‚‡).

9.12

1) Н‡ч‡ло пост‡‚ок ожид‡етсﬂ ‚ 2006 г. 2) По с‡‚нению со ст‡нд‡тными л‡мп‡ми (‚ з‡‚исимости от констукции ф‡ы)

STANDARD

4050300838090 4050300838038 4008321094988

• • •

P21W P21/5W H21W

24 24 24

21 BA15s 21/5 BAY15d 21 BAY9s

4008321090980 4008321091109 4008321095008

10 12 11

50 50 50

OSRAM TRUCKSTAR® ®

Л‡мп‡ OSRAM TRUCKSTAR по с‡‚нению с т‡диционными 24-‚ольто‚ыми л‡мп‡ми (сле‚‡) ос‚ещ‡ет доогу до 100 % лучше2).

9.13

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:19 Page 14

OSRAM STANDARD LINE 24V

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM STANDARD LINE 24 V

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы длﬂ фон‡ей з‡днего ход‡, стоп-сигн‡ло‚ и поти‚отум‡нных фон‡ей 5627 5637 6423 7511 7537

4050300838335 4050300831459 4050300831435 4050300838090 4050300838038

• • • • •

R5W R10W C5W P21W P21/5W

24 24 24 24 24

5 10 5 21 21/5

BA15s BA15s SV8,5-8 BA15s BAY15d

1 1 2 3 4

4050300838335 4050300831459 4050300831435

• • •

R5W R10W C5W

24 24 24

5 10 5

BA15s BA15s SV8,5-8

1 1 2

4008321095367 4008321095411 4008321094322 4008321090980 4008321091109

50 50 50 50 50

4008321095367 4008321095411 4008321094322

50 50 50

Л‡мпы длfl ос‚ещениfl с‡лон‡ и инди‚иду‡льного ос‚ещениfl 2840 3797 3930 5627 5637 6421 6423 6424 6429 6430 6453 6480

9.14

4008321094698 4050300891668 4050300838366 4050300838335 4050300831459 4008321090768 4050300831435 4050300891712 4008321090836 4008321094414 4008321094544 4008321090935

• • •

T4W R5W R10W

•

C5W

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

2 2 4 5 10 3 5 5 10 3 15 18

W2,1x9,5d BA9s BA9s BA15s BA15s SV8,5-8 SV8,5-8 SV8,5-8 SV8,5-8 SV7-8 SV8,5-8 SV8,5-8

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Л‡мпы длﬂ подс‚етки пибоо‚ и ‚ыключ‡телей

Л‡мпы длﬂ ос‚ещениﬂ номеного зн‡к‡ и боко‚ых г‡б‡итных фон‡ей 5627 5637 6423

2741 2840 2841 3797 3930 5627 5637

4050300838519 4008321094698 4008321094728 4050300891668 4050300838366 4050300838335 4050300831459

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

•

W3W

• • •

T4W R5W R10W

24 24 24 24 24 24 24

1,2 2 3 2 4 5 10

W2x4,6d W2,1x9,5d W2,1x9,5d BA9s BA9s BA15s BA15s

1 2 2 3 4 5 5

4008321094889 4008321094711 4008321094742 4008321095817 4008321095695 4008321095367 4008321095411

50 50 50 50 50 50 50

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Л‡мпы с п‡тоном длﬂ печ‡тных пл‡т длﬂ подс‚етки пибоо‚ 4008321094711 4008321095817 4008321095695 4008321095367 4008321095411 4008321090782 4008321094322 4008321090829 4008321090850 4008321094537 4008321094568 4008321090959

5 6 7 1 1 8 2 8 8 9 10 10

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

2741MF 2741MF8

4050300891606 4008321097170

сеый сеый

24 24

1,2 1,2

B8,5d B8,3d

6 7

4008321097200 4008321097194

50 50

Оконч‡ние обозн‡чениﬂ ук‡зы‚‡ет толщину печ‡тной пл‡ты: MF: 2,0 мм MF8: 2,0 мм

9.15

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:19 Page 16

OSRAM XENARC®

Г‡логенные л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ ‚ысокой мощности

1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Г‡логенные л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ ‚ысокой мощности, с кодио‚‡нным цоколем, длﬂ ф‡ ‡бочего ос‚ещениﬂ 64152 64153 64194

4050300222738 4050300222837 4050300225852

– – –

12 12 12

100 PX14,5s 1 100 PKY22s 2 100/80 PU43t 3

4050300222752 4050300222851 4050300225876

В соот‚етст‚ии с поﬂдком допуск‡ т‡нспотных седст‚ к эксплу‡т‡ции эт‡ модель не допуск‡етсﬂ.

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚.

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

Г‡зо‡зflдные л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ OSRAM XENARC®-electronic – е‚олюционн‡fl технологиfl

100 100 100

66142 1) 2) 5) 66152 1) 3) 5) 66240 1) 2) 5) 7) 66250 1) 3) 5) 8) 66340 9) 66350 9) 66440 9) 66450 9)

4050300893259 4008321902719 4050300357393 4050300433486 4008321128553 4008321129857 4050300877846 4008321059178

С‡‚нение Номин. мощность Вт С‚ето‚ой поток лм С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ лм/Вт Ц‚ето‚‡ﬂ темпе. К Сток службы ч B3 Tc

D4S 35 3200 89 4150 1500 2500

• • • • • • • •

D1S D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4R

D4R 35 2800 80 4150 1500 2500

35 35 35 35 35 35 35 35

4) 4) 4) 4) 4) 4) 4)

D3S 35 3200 89 4150 1500 2500

PK32d-2 PK32d-3 P32d-2 P32d-3 PK32d-5 PK32d-5 PK32d-5 P32d-6

D3R 35 2800 80 4150 1500 2500

4050300893266 4008321902726 4050300357409 4050300433493 4008321128560 4008321129864 4050300877853 4008321059185

1 2 3 4 5 6 7 8

D2S 35 32006) 91 4100 2000 3000

D2R 35 28006) 80 4000 2000 3000

D1S 35 32006) 91 4100 2000 3000

10 10 10 10 10 10 10 10

D1R 35 28006) 80 4000 2000 3000

Л‡мпы OSRAM XENARC® из‚естны с‚оими flкими х‡‡ктеистик‡ми. Тепеь этот инно‚‡ционный источник с‚ет‡ получил ст‡тус полностью экологически безоп‡сного. Подукты D3 и D4 имеют один‡ко‚ую мощность и не содеж‡т туть. Вним‡ние: подукты XENARC® и XENAELECTRON® ‡зеш‡етсfl использо‚‡ть только ‚ сочет‡нии дуг с дугом, ‡ их з‡мену из-з‡ ‚ысокого н‡пflжениfl поиз‚одить только н‡ ‡‚тоизо‚‡нных специ‡лизио‚‡нных се‚исных ст‡нциflх! Нен‡длеж‡щее использо‚‡ние этих подукто‚ н‡ ‡‚томобилflх ‚едет к лишению допуск‡ ‡‚томобилfl к эксплу‡т‡ции, ‡ т‡кже к потее ст‡хо‚ой з‡щиты.

9.16

1) С ог‡ниченным УФ-излучением 2) Длfl ф‡ поектоного тип‡ 3) С полоской длfl ф‡ с от‡ж‡телем 4) Эксплу‡т‡циfl только с допущенными ЭПРА 5) С допуском согл‡сно SAE и ECE 6) ± 450 лм 7) Модель н‡ смену л‡мпе 66040, беспоблемн‡fl з‡мен‡ 8) Модель н‡ смену л‡мпе 66050, беспоблемн‡fl з‡мен‡ 9) Не содежит туть

Спи‡льн‡ﬂ нить н‡к‡л‡ г‡логенной л‡мпы и с‚ето‚‡ﬂ дуг‡ л‡мпы XENARC®.

XENARC® electronic D1S/R, пускоегулиующий ‡пп‡‡т XENAELECTRON® и соот‚етст‚ующие к‡бели длfl подключениfl и соединительные к‡бели педст‡‚лflют собой единую оптим‡льно согл‡со‚‡нную систему поиз‚одст‚‡ комп‡нии OSRAM.

9.17

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:20 Page 18

OSRAM XENARC®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ПРА XENAELECTRON® длﬂ г‡зо‡зﬂдных л‡мп голо‚ного с‚ет‡ XENARC® electronic XENAELECTRON® XT5-1-D1/12 V XENAELECTRON® XT5-3-D1/12 V TAB XENAELECTRON® XT5-1-D1/24 V XENAELECTRON® XT5-3-D1/24 V TAB XENAELECTRON® XT5-3-D3/12 V TAB

4008321015686 4008321015709 ‚ подгото‚ке ‚ подгото‚ке ‚ подгото‚ке

D1S & D1R D1S & D1R D1S & D1R D1S & D1R D3S

12 12 24 24 12

500 500 500 500 500

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ XENAELECTRON® XT5-1-D1/12 V XENAELECTRON® XT5-3-D1/12 V TAB XENAELECTRON® XT5-1-D1/24 V XENAELECTRON® XT5-3-D1/24 V TAB XENAELECTRON® XT5-3-D3/12 V TAB

3,4 3,4 1,7 1,7 3,5

41 1) 41 1) 411) 411) 422)

73 74 73 74 74

25 25 25 25 25

106 116 106 116 116

1 2 1 2 2

-40 … 105 -40 … 105 -40 … 105 -40 … 105 -40 … 105

4008321015693 4008321015716 ‚ подгото‚ке ‚ подгото‚ке ‚ подгото‚ке

40 40 40 40 40

К‡бель длﬂ подкл. с ‚х. ‡зъем. 4050300942797 32340 соединительный к‡бель 4050300942704 32342 соединительный к‡бель 4050300942711 32344 соединительный к‡бель 4050300942728 32346 соединительный к‡бель 4050300942735 32350 соединительный к‡бель 4050300942742 32356 соединительный к‡бель 4050300942759 32358 соединительный к‡бель 4050300942766 32360 соединительный к‡бель 4050300942773 32362 соединительный к‡бель 4050300942780

Вним‡ние: подукты XENARC® и XENAELECTRON® ‡зеш‡етсfl использо‚‡ть только ‚ сочет‡нии дуг с дугом, ‡ их з‡мену из-з‡ ‚ысокого н‡пflжениfl поиз‚одить только н‡ ‡‚тоизо‚‡нных специ‡лизио‚‡нных се‚исных ст‡нциflх! Нен‡длеж‡щее использо‚‡ние этих подукто‚ н‡ ‡‚томобилflх ‚едет к лишению допуск‡ ‡‚томобилfl к эксплу‡т‡ции, ‡ т‡кже к потее ст‡хо‚ой з‡щиты.

9.18

1) Пи ‡боте г‡зо‡зﬂдной л‡мпы OSRAM D1 XENARC®electronic 35 W 2) Пи ‡боте г‡зо‡зﬂдной л‡мпы OSRAM D3 XENARC®electronic 35 W

Х‡‡ктеистики системы D1&D3-HID • Оптим‡льное соот‚етст‚ие тебо‚‡ниflм изгото‚ителей оигин‡льного обоудо‚‡ниfl длfl ‡‚томобилей • Комп‡ктное исполнение ПРА XENAELECTRON® • Снижение ‚ысокого н‡пflжениfl н‡ соединительном к‡беле ‚ 20 ‡з по с‡‚нению с системой D2 • Очень гибкий соединительный к‡бель между ПРА и л‡мпой • Отсутст‚ие сложных и небезоп‡сных ‚ысоко‚ольтных штекеных соединений н‡ л‡мпе • Встоенное оптимизио‚‡нное ‚ысоко‚ольтное устойст‚о з‡жиг‡ниfl ‚ з‡щищенном цоколе л‡мпы • Н‡дежн‡fl гоелк‡ н‡ осно‚е л‡мпы D2

900 390 540 390 150 280 170 300 240 800

– J1A J1A J1A J1A J1B J1C J1C J1D J1D

– 6 6 6 6 7 8 8 5 5

– J2A J2A J2B J2B J2B J2B J2B J2A J2B

4050300942797 4050300942704 4050300942711 4050300942728 4050300942735 4050300942742 4050300942759 4050300942766 4050300942773 4050300942780

– 3 3 4 4 4 4 4 3 4

10 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Возможн‡ длин‡ к‡белfl до 1,2 м. К‡бели дугих ‡змео‚ пост‡‚лflютсfl по з‡посу. К‡бель длfl систем OSRAM D3 пост‡‚лflетсfl по з‡посу.

Пускоегулиующие ‡пп‡‡ты имеют степень з‡щиты IP X7.

Систем‡ OSRAM D1/D3 состоит из пускоегулиующего ‡пп‡‡т‡ OSRAM XENAELECTRON® XT5-D1/12V или OSRAM XENAELECTRON® XT5-D3/12V длfl безтутных г‡зо‡зflдных л‡мп (XENARC® D3), к‡белfl длfl подключениfl ПРА к л‡мпе, ‡ т‡кже л‡мпы OSRAM D1/D3 XENARC® electronic.

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки

К‡бель длﬂ систем OSRAM D1

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Единиц‡ уп‡ко‚ки 82 125 82 125 125

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Отдельн‡ﬂ уп‡ко‚к‡

J2A

J2B

J1D

J1A

XENARC® electronic D1S/R и D3S, пускоегулиующий ‡пп‡‡т XENAELECTRON® и соот‚етст‚ующие к‡бели длfl подключениfl и соединительные к‡бели педст‡‚лflют собой единую оптим‡льно согл‡со‚‡нную систему поиз‚одст‚‡ фимы OSRAM.

J1B

J1C

9.19

Kap_9_2.QXd:Kap_9_2.QXd 09.11.2006 13:20 Page 20

Цоколи IEC/EN 60061-1 П‡тоны IEC/EN 60061-2

SV7-8 Лист 7004-80

SV8,5-8 Лист 7004-81

W2x4,6d Лист 7004-94

W2,1x9,5d Лист 7004-91

W2,5x16d Лист 7004-104

W2,5x16q Лист 7004-104

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-80

Лист 7005-80

Лист 7005-94

Лист 7005-91

Лист 7005-104

PK22s Лист 7004-47

PKY22s P29t PX29t Лист 7004-66

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-47

BA9s Лист 7004-14

BAY9s Лист 7004-9

BAX9s B8,4-12,5 Лист 7004-8 BX8,4-12,5

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-12

Лист 7005-9

Лист 7005-8

B8,5d BX8,5d

B8,3d

B10d-14,5 BX10d-14,5

BAU15s BA15d Лист 7004-19 Лист 7004-13

BAY15d Лист 7004-11 B

BAZ15d Лист 7004-11 D

BA20d Лист 7004-12

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-13

Лист 7005-13 Лист 7005-13

Лист 7005-13

Лист 7005-14

P43t Лист 7004-39 Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-39 P14,5s Лист 7004-46

P26s Лист 7004-36

PX13,5s Лист 7004-35

PGJY-2 PGJY-5 PGJY-1

P26.4t

Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-46

Лист 7005-36

Лист 7005-35

Лист 7004-146-1

Лист 7004-128-2

PZ20d Лист 7004-31

Лист 7005-31 Лист 7005-31 Лист 7005-32 Лист 7005-66

Лист 7005-31

D2S

P32d-2 Лист 7004-111 Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-111 BA15s Лист 7004-13

P20d PY20d P22d Лист 7004-31 Лист 7004-31 Лист 7004-32

D2R

D4S

D4R

P32d-3 Лист 7004-111

P32d-5 Лист 7004-111

P32d-6 Лист 7004-111

Лист 7005-111

PX43t Лист 7004-34

P45t Лист 7004-95

Лист 7005-34

Лист 7005-95

PU43t

D1S

D1R

D3S

D3R

PGJ 19 PGJ 19-1 PGJ 19-2 PGJ 19-5

PX14,5s

9.20

PX26d Лист 7004-5

X511 Лист 7004-99

Лист 7004-110

Лист 7005-5

Лист 7005-99

Лист 7005-110

PK32d-2 Лист 7004-111 Ст‡нд‡т длﬂ п‡тон‡: Лист 7005-111

PK32d-3 Лист 7004-111

PK32d-5 Лист 7004-111

PK32d-6 Лист 7004-111

Лист 7005-111

9.21

Kap_10_1.QXd:Kap_10_1.QXd 09.11.2006 14:29 Page B

Со‚еменные технологии длﬂ пофессион‡льного ос‚ещениﬂ.

Высокотехнологичные источники с‚ет‡

л‡мп fl‚лflютсfl т‡кими же ‡знооб‡зны-

длﬂ пецизионных з‡д‡ч.

ми, к‡к и их обл‡сти пименениﬂ, и они

Концент‡циﬂ ‚сех стоон педпиним‡-

тебуют особой точности ‚ изгото‚лении.

тельской деﬂтельности – от м‡кетинг‡ и

Вы можете быть у‚еены ‚ н‡дежности

‡з‡ботки, поиз‚одст‚‡, контоллинг‡ и

специ‡льных л‡мп под‡зделениﬂ Dis-

до логистики и сбыт‡ – ‚ пофессион‡ль-

play/Optics – будь то л‡мпы длﬂ те‡т‡ль-

ной сфее «С‚ет и излучение» пи‚ел‡ к

ной или концетной сцены, длﬂ кинопо-

тому, что мы ст‡ли еще теснее ‡бот‡ть с

екции и киносъемки, длﬂ поиз‚одст‚‡

клиент‡ми, ‡ это, ‚ с‚ою очеедь, положи-

микочипо‚, ‚ медицине или длﬂ осн‡ще-

тельным об‡зом ск‡з‡лось н‡ к‡чест‚е,

ниﬂ ‚злетно-пос‡дочных полос ‡эодом‡.

услуг‡х и технологической компетенции. Коотко- и седнедуго‚ые мет‡ллог‡ло-

Н‡ше под‡зделение Display/Optics пед-

генные г‡зо‡зﬂдные л‡мпы или специ-

ст‡‚лено четыьмﬂ коммеческими н‡п‡‚-

‡льные г‡логенные л‡мпы: технические

лениﬂми: Display Systems, Entertainment,

с‚ойст‚‡ н‡ших ‚ысокотехнологичных

Cinema, ‡ т‡кже Semiconductor&Medical.

Kap_10_1.QXd:Kap_10_1.QXd 09.11.2006 14:29 Page D

Содеж‡ние Общие ук‡з‡ниfl • Р‡бочие п‡‡меты и ‡змеы под‡зуме‚‡ют ст‡нд‡тные незн‡чительные допуски. • Г‡‡нтиfl н‡ л‡мпы ‡спост‡нflетсfl только пи использо‚‡нии допустимых или подходflщих электонных блоко‚. • Сп‡‚очн‡fl инфом‡циfl по ПРА и устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl педост‡‚лflетсfl по з‡посу. Все г‡зо‡зflдные л‡мпы, коме л‡мп XBO, содеж‡т небольшое количест‚о оп‡сных длfl окуж‡ющей седы ‚ещест‚ (н‡пиме, тути) и поэтому ‚ Е‚опе они должны утилизио‚‡тьсfl н‡длеж‡щим об‡зом под кодом EWC 06 04 04* (содеж‡щие туть отходы) или 20 01 21* (люминесцентные л‡мпы-тубки и дугие содеж‡щие туть отходы). Пи утилиз‡ции этих л‡мп ‚ дугих ст‡н‡х необходимо соблюд‡ть тебо‚‡ниfl соот‚етст‚ующих педпис‡ний, дейст‚ующих ‚ этих ст‡н‡х. • Ост‡‚лflем з‡ собой п‡‚о н‡ технические изменениfl и изменениfl ‚озможности пост‡‚ки. • К‡к п‡‚ило, специ‡льные л‡мпы должны использо‚‡тьсfl только ‚ копус‡х, сниж‡ющих ульт‡фиолето‚ое излучениfl и пепflтст‚ующих по‡жению осколк‡ми. Полезн‡fl инфом‡циfl о л‡мп‡х Display/Optic

10.02 – 10.03

Г‡логенные г‡зо‡зﬂдные л‡мпы VIP®

10.04

Л‡мпы LINEX®

10.05

Л‡мпы OSRAM PLANON®

10.06

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMI® и HMP®

10.07 – 10.09

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HTI® и SharXS® HTI®

10.10 – 10.14

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HRS® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы 4ArXS HSDTM и HCD® Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы без от‡ж‡телfl Г‡логенные л‡мпы с от‡ж‡телем Г‡логенные л‡мпы седнего и ‚ысокого н‡пflжениfl ‚ 1-цокольном исполнении Высоко‚ольтные г‡логенные л‡мпы Г‡логенные студийные л‡мпы Г‡логенные л‡мпы со специ‡льным цоколем Г‡логенные л‡мпы ‚ 2-цокольном исполнении Л‡мпы STUDIOLINE® Г‡логенные л‡мпы PAR Г‡логенные л‡мпы сете‚ого н‡пflжениfl Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы XBO® Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы HBO® Низко‚ольтные л‡мпы без г‡логено‚ Спект‡льные л‡мпы Л‡мпы длfl н‡учных целей Цоколи Р‡бочие положениfl Более подобн‡fl инфом‡циfl педост‡‚лен‡ ‚ бошю‡х “Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы”, “Поекционные л‡мпы XBO®” и “Мет‡ллог‡логенные л‡мпы”, ‡ т‡кже ‚ списке подукции “Л‡мпы HBO® длfl миколитог‡фии”. Эти бошюы можно получить н‡ фиме OSRAM GmbH, Отделение Display/Optic, Nonnendammallee 44-16, D-13629 Berlin, ф‡кс (030) 33862359.

10.15 10.16 – 10.17 10.18 – 10.19 10.20 – 10.22 10.23 – 10.24 10.25 – 10.26 10.27 10.28 10.29 10.30 10.31 10.32 – 10.35 10.36 – 10.44 10.45 – 10.53 10.54 10.55 10.56 10.57 – 10.60 10.61

10.01

Kap_10_1.QXd:Kap_10_1.QXd 09.11.2006 14:29 Page 2

Лиде погесс‡ ‚ с‚етотехнике

Фото: Spectra (Ш‚ециﬂ)

Фото: Intel

Сегоднfl кино ‚ыполнflет целый flд функций:

Инно‚‡ции ‚оплощ‡ютсﬂ ‚ е‡льность только

fl‚лflетсfl местом ‚стечи людей п‡ктически

пи н‡личии п‡‚ильных инстументо‚. Если

любого ‚оз‡ст‡, местом н‡дежд и ф‡нт‡зий,

пи поиз‚одст‚е или тестио‚‡нии подукт‡

т‚оческим синтезом изоб‡жениﬂ и з‚ук‡.

тебуетсﬂ очень ‚ысок‡ﬂ точность, улучшен-

Но не стоит з‡бы‚‡ть о коммеческой стооне.

ные ‚изу‡льные х‡‡ктеистики fl‚лflютсfl не-

Ежегодный обоот ‚ этой сфее сост‡‚лﬂет

з‡менимыми. Длﬂ этих случ‡е‚ специ‡льные

несколько милли‡до‚ е‚о. И ‚сﬁ это бл‡го-

л‡мпы фимы OSRAM педост‡‚лﬂют опти-

д‡ﬂ небольшому, но очень ‚‡жному изобе-

м‡льный с‚ет.

тению: искусст‚енному источнику с‚ет‡, бл‡год‡ﬂ котоому ст‡ло ‚озможно пок‡зы‚‡ть

Н‡ше коммеческое н‡п‡‚ление Semiconduc-

фильмы.

tor&Medical пост‡‚лﬂет л‡мпы, обеспечи‚‡-

Уд‡чное с‚ето‚ое офомление и ﬂкое ‚оспо-

Конкуенциﬂ ‚ сфее ‡з‚лечений усили‚‡ет-

из‚едение зительных об‡зо‚ – з‡лог успех‡

сﬂ из год‡ ‚ год. Успех‡ можно добитьсﬂ толь-

любых меопиﬂтий, будь то ‚ыступлениﬂ н‡

ко тогд‡, когд‡ уд‡етсﬂ ог‡низо‚‡ть н‡илуч-

Н‡ше коммеческое н‡п‡‚ление Cinema

ностей с помощью н‡длеж‡щего источник‡

откытом ‚оздухе или пофессион‡льные

шее шоу и з‡‚ое‚ы‚‡ть м‡ксим‡льное коли-

педл‡г‡ет клиент‡м из киноиндустии усо-

с‚ет‡. Это к‡с‡етсﬂ и ульт‡фиолето‚ого из-

мультимедийные пезент‡ции. Чтобы изоб‡-

чест‚о поклоннико‚. Н‡ﬂду с т‡л‡нтом, т‚о-

‚ешенст‚о‚‡нные и очень поиз‚одительные

лучениﬂ (UV) л‡мп HBO®, и “искусст‚енного

жениﬂ и инфом‡циﬂ достигли большей ‡удито-

ческими способностﬂми и энегией, ‚се боль-

специ‡льные л‡мпы длﬂ кинопоекции. Пи

дне‚ного с‚ет‡” л‡мп XBO® длﬂ эндоскопо‚.

ии, фим‡ OSRAM ‡з‡бот‡л‡ очень мощные

шее зн‡чение пиобет‡ет иде‡льное техни-

этом фим‡ OSRAM ‚озл‡г‡ет н‡дежды н‡ де-

Длﬂ получениﬂ оптим‡льного езульт‡т‡ ‚

источники с‚ет‡ с большим соком службы.

ческое ‚оплощение. Л‡мпы фимы OSRAM

сﬂтилетнюю т‡дицию. В тесном и н‡дежном

к‡ждом случ‡е пименение л‡мпы согл‡суют-

ос‚ещ‡ют “з‚езд” лучез‡ным с‚етом.

сотудничест‚е с киноиндустией мы непе-

сﬂ с соот‚етст‚ующей оптической системой.

В н‡шем коммеческом н‡п‡‚лении Display

ющие точное ос‚ещение небольших по‚ех-

ы‚но со‚ешенст‚о‚‡ли эти л‡мпы ‚ отно-

Systems мы объединили ‚се л‡мпы, использу-

Коммеческое н‡п‡‚ление Entertainment

шении пок‡з‡телей ﬂкости, эффекти‚ности,

емые длﬂ ‚изу‡лиз‡ции изоб‡жений и д‡н-

фимы Osram педл‡г‡ет л‡мпы и с‚етотех-

у‚еличениﬂ сок‡ службы и безоп‡сности длﬂ

ных. К ним относﬂтсﬂ, н‡пиме, инно‚‡цион-

нические системы длﬂ ‡зличных пименений

окуж‡ющей седы. Мы помог‡ем пи‚одить

ные г‡зо‡зﬂдные л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениﬂ,

‚ сфее ‡з‚лечений. Поэтому н‡ши клиенты

любителей кино ‚о ‚сем мие ‚ полный

‡з‡бот‡нные специ‡льно длﬂ мультимедий-

– будь то поиз‚одители обоудо‚‡ниﬂ, е-

‚остог.

ного ‚оспоиз‚едениﬂ д‡нных и ‚идео и длﬂ

жиссеы, деко‡тоы, ог‡низ‡тоы дискотек

устойст‚ ск‚озной поекции, ‡ т‡кже ‚ысоко-

или ‡хитектоы – ‚сегд‡ зн‡ют, где они могут

технологичные с‚етотехнические ешениﬂ длﬂ

н‡йти мощные, н‡дежные источники с‚ет‡ длﬂ

плоскоэк‡нных монитоо‚.

пофессион‡льных ‚оплощений их т‚очес-

10.02

ких идей ‚ с‚ето‚ом офомлении.

10.03

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:15 Page 04

VIP® Г‡логенные г‡зо‡зﬂдные л‡мпы

LINEX® – Л‡мп‡ тубч‡той фомы ди‡метом 10 мм Линейн‡ﬂ эксимен‡ﬂ л‡мп‡-излуч‡тель по безтутной технологии.

1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

VIP® Г‡логенные г‡зо‡зﬂдные л‡мпы VIP R 273/45

4008321039989

VIP R 273/45

Л‡мпы LINEX® только длﬂ ‡боты с ЭПРА 270

7,1

с от‡ж‡т. 17000

100000

1,9

1000

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

5400

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы VIP® – это мет‡ллог‡логенные л‡мпы, ‡д‡птио‚‡нные к специ‡льным тебо‚‡ниflм мультимедийной поекции д‡нных и ‚идео бл‡год‡fl чез‚ыч‡йно кооткой дуге и большому соку службы. Осно‚ными отличительными х‡‡ктеистик‡ми и пеимущест‚‡ми этих л‡мп fl‚лflютсfl: • Более коотк‡fl с‚ето‚‡fl дуг‡ • Очень ‚ысок‡fl flкость • Большой сок службы • Высок‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ • Инди‚иду‡льный длfl к‡ждого случ‡fl ц‚ето‚ой спект • Оптимизио‚‡нн‡fl конфигу‡циfl от‡ж‡телfl • Р‡бот‡ с ЭПРА Л‡мпы VIP® фимы OSRAM пименflютсfl ‚ ‚идеопоекто‡х н‡ осно‚е ЖК-технологии и технологии DLPTM. Спект‡льное ‡спеделение с‚ет‡ этих л‡мп ‡д‡птио‚‡но к ки‚ой ‡спеделениfl с‚ет‡ ц‚етного с‚етофильт‡ поектоо‚, ‡ их х‡‡ктеистики оптимизио‚‡ны длfl обеспечениfl м‡ксим‡льной flкости с‚ет‡ и с‚ето‚ой отд‡чи. Бл‡год‡fl этим к‡чест‚‡м л‡мпы VIP® fl‚лflютсfl иде‡льными источник‡ми с‚ет‡ длfl пофессион‡льных поекционных систем, ‡ т‡кже длfl опто-

‚олоконной техники и эффектного ос‚ещениfl. Ст‡нд‡тные л‡мпы VIP® имеют обычные н‡полнители, ‡ их более длинн‡fl с‚ето‚‡fl дуг‡ обеспечи‚‡ет большую с‚ободу ‚ыбо‡ пи ‡д‡пт‡ции их спект‡льного ‡спеделениfl излучениfl. По з‡посу ‚озможн‡ пост‡‚к‡ л‡мп ‚ специ‡льном исполнении длfl пименениfl ‚ к‡чест‚е оигин‡льных комплектующих (OEM). Специ‡льно длfl OEM фим‡ OSRAM педл‡г‡ет по з‡посу л‡мпы VIP® поколениfl P. Это тутные л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl, котоые бл‡год‡fl пименflемым ‚ них специ‡льным н‡полнителflм и очень м‡лому межэлектодному ‡сстоflнию отлич‡ютсfl очень большой flкостью и м‡лым ‡схождением с‚ето‚ого пучк‡. Типичными п‡‡мет‡ми л‡мпы fl‚лflетсfl flкость с‚ыше 200 кКд/см2 пи ‡боте от 120 Вт и межэлектодном ‡сстоflнии 1,0 мм. Л‡мпы VIP® поколениfl P имеютсfl ‚ н‡личии с п‡‡болическими и эллиптическими от‡ж‡телflми с оптимизио‚‡нным контуом длfl фонт‡льных и ск‚озных поектоо‚ н‡ осно‚е ЖК-, LCOS- и DLPTM-технологий.

A2-10W35 A3-10W40 A4-10W24

4008321039989 4050300652603 4050300652566

35 35 24

дне‚н. с‚. 1 B дне‚н. с‚. 1 B дне‚н. с‚. 1 B

Пинцип ‡боты л‡мпы LINEX®: С помощью электически ог‡ниченного ‡зﬂд‡ поисходит ‚озбуждение ‡томо‚ ксенон‡, котоые излуч‡ют с‚ет ‚ ульт‡фиолето‚ом ди‡п‡зоне. Это излучение ‚озбужд‡ет специ‡льный люминофо, котоый испуск‡ет уже ‚идимый с‚ет.

50000 70000 60000

10 10 10

510 392 277

80 80 80

1 1 1

40 50 50

Обл‡сти пименениﬂ: • Ск‡неы, копио‚‡льные ‡пп‡‡ты, помышленн‡ﬂ об‡ботк‡ изоб‡жений, дополнительное ос‚ещение

Х‡‡ктеистики л‡мпы: • Большой сок службы • Мгно‚енное з‡жиг‡ние без мец‡ниfl • Очень хоош‡fl ц‚етопеед‡ч‡ (Ra = ок.90) • Нез‡‚исимый от ‚нешней темпе‡туы (-25 °С…+60 °С) с‚ето‚ой поток • Р‡боч‡fl ч‡стот‡ >100 кГц

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM LINEX® QT LINEX 1x40/24 QT LINEX 1x24/24

4050300666662 4050300666709

40 24

21,6…26,4 21,6…26,4

> 100 > 100

1,7 1,0

40 24

135 135

40 40

130 130

1 1

50 50

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT LINEX 1x40/24 QT LINEX 1x24/24

10.04

1) П‡‡меты дуги

28 28

10.05

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:15 Page 06

OSRAM PLANON®

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMI®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM PLANON® PLANON 10,40/880 6 PLANON 15,00/880 6 PLANON 18,10/880 8 PLANON 21,30/880 8 PLANON 21,30/840 9

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

4050300784304 4050300784366 4050300789187 4050300803906 4008321040046

24 40 80 65 75

86 86 86 86 86

8000 8000 8000 8000 4000

5200 4400 5100 4000 4800

24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ PLANON 10,40/880 6 PLANON 15,00/880 6 PLANON 18,10/880 8 PLANON 21,30/880 8 PLANON 21,30/840 9

231 324 384 441 441

174 258 317 359 359

8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

5 5 5 5 5

20 % PWM 20 % PWM1) 20 % PWM1) 20 % PWM1) 20 % PWM1)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QT PLANON 10,40/20/24 6 QT PLANON 15,00/40/24 6 QT PLANON 18,10/80/24 8 QT PLANON 21,30/80/24 8 QT PLANON 21,30/75/24 9

Безтутн‡fl технологиfl: • С‚ето‚ой поток не з‡‚исит от темпе‡туы ‚ ди‡п‡зоне от - 30 °С до +85 °С • Мгно‚енное з‡жиг‡ние (без подоге‚‡) • Экологически безоп‡сный подукт (с точки зениfl утилиз‡ции) Обл‡сти пименениfl: • Ос‚ещение длfl н‡ужного и ‚нутеннего пименениfl • Фоно‚‡fl подс‚етк‡ ЖК-монитоо‚ • Помышленн‡fl об‡ботк‡ изоб‡жений • Ахитектуное ос‚ещение, ‡ т‡кже системы ‚идеоинфом‡ции • Ос‚ещение длfl кино- и фотосъемки

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMI® с одним цоколем, 6000 К HMI 200 W/SE HMI 250 W/SE HMI 400 W/SE HMI 575 W/SEL HMI 1200 W/SEL XS HMI 2500 W/SE XS HMI 4000 W/SE XS HMI 6000 W/SE XS HMI 12000 W/SE XS HMI 12000 W/SE/GX51 XS HMI 18000 W/SE/GX51 XS

4050300307961 4050300239064 4050300388441 4050300422275 4008321062109 4050300284293 4050300309743 4050300564067 4050300650418 4008321098962 4008321098955

200 270 400 575 1200 2500 4000 6000 12000 12000 18000

70 50 70 95 100 115 200 123 160 160 225

3,0 5,4 6,9 ~ 7,0 ~ 13,8 ~ 25,6 ~ 24,0 ~ 55,0 ~ 84 ~ 84 ~ 88 ~

GZY9,5 FaX1,5 GZZ9,5 G22 G38 G38 G38 GX38 GX38 GX51 GX51

16000 16200 33000 49000 110000 240000 380000 600000 1150000 1150000 1600000

80 84 110 145 200 225 250 360 450 455 260

20 12 23 30 42 60 75 75 100 100 100

39 35 60 70 107 127 142 210 255 260 260

5 5 6 7 10 14 23,5 23 28 27 44

200 250 650 1000 1000 500 500 500 300 300 300

любое p 45 любое любое любое любое любое s 135 s 135 s 135 s 135

1 2 3 4 5 6 6 7 7 7 7

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HMI 200 W/SE HMI 250 W/SE HMI 400 W/SE HMI 575 W/SEL HMI 1200 W/SE HMI 2500 W/SE XS HMI 4000 W/SE XS HMI 6000 W/SE XS HMI 12000 W/SE XS HMI 12000 W/SE/GX51 XS HMI 18000 W/SE/GX51 XS

1) PWM =ШИМ (Шиотно-импульсн‡fl модулflциfl) 2) Номин‡льные зн‡чениfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ ЭПРА

OSRAM PLANON®: ‡бсолютно но‚ое измеение • Д‚умен‡fl безтутн‡fl кооткодуго‚‡fl г‡зо‡зflдн‡fl л‡мп‡ • Р‡зме л‡мпы (по ди‡гон‡ли) от 10,4 до 21,3 дюймо‚ • Очень плоск‡fl ≤10 мм • Якость от 3.000 до 10.000 кд/м2 • Однооднее ‡спеделение flкости по ‚сей по‚ехности • Регулио‚к‡ ‚ отношении 1:5 (20% номин‡льной мощности) • Очень большой сок службы до 10.000 ч (MTTH = Mean Time to Half Brightness) • Сок службы не з‡‚исит от коммут‡ционного цикл‡ • Л‡мп‡ и сете‚ой блок (ЭПРА) педл‡г‡ютсfl к‡к системное ешение.

10.06

= пееменный ток с пﬂмоугольной фомой импульсо‚ = синусоид‡льный пееменный ток

Л‡мпы HMI® педст‡‚лflют собой г‡зо‡зflдные л‡мпы пееменного ток‡, ‚ котоых ‡зflд электической дуги поисходит ‚ плотной ‡тмосфее п‡о‚ тути и г‡логенидо‚ едкоземельных элементо‚. Гл‡‚ными особенностflми и пеимущест‚‡ми этих л‡мп fl‚лflютсfl: • Очень ‚ысок‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ до 100 лм/Вт • Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ дне‚ного с‚ет‡, сост‡‚лflющ‡fl ок. 6000 К • Высокий индекс ц‚етопеед‡чи (Ra >90) • Возможность по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

W = Вт SE = ‚ одноцокольном исполнении XS = eXtreme Seal (допустим‡fl темпе‡ту‡ ‚ зоне цоколfl м‡кс. 450 °С) Обл‡сти пименениfl: • Кино- и телесъемк‡ пи дне‚ном ос‚ещении ‚ п‡‚ильоне или н‡ улице • Репотеск‡fl съемк‡ (л‡мпы м‡лой мощности) • Съемк‡ кинофильмо‚ (более мощные л‡мпы) • Сцен‡ (сценическое ос‚ещение) • Пофессион‡льн‡fl фотог‡фиfl • Сфе‡ ‡з‚лечений

10.07

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:15 Page 08

HMP® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMI®

1 4

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMP®

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HMP 400 DE HMP 575 DE HMP 575 SE

Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMI® ‚ д‚ухцокольном исполнении, 6000 К HMI 575 W/GS XS HMI 1200 W/S XS1) HMI 1200 W/GS HMI 2500 W/GS HMI 2500 W/S XS1) HMI 4000 W XS HMI 6000 W XS HMI 12000 W/XS HMI 18000 W/XS

4050300575148 4050300480800 4050300239774 4050300302775 4050300025780 4050300216553 4050300304137 4050300857763 4050300296432

575 1200 1200 2500 2500 4000 6000 12000 18000

95 100 100 115 115 200 123 160 225

7,0 ~ 13,8 ~ 13,8 ~ 25,6 ~ 25,6 ~ 24,0 ~ 55,0 ~ 84,0 ~ 88,0 ~

SFc10 SFc10-4 SFc15,5 SFa21 SFa21 SFa21 S25,5 S30 S30

49000 110000 110000 240000 240000 380000 570000 1150000 1700000

136 136 220 355 210 405 450 470 500

21 21 27 31,5 31,5 36 54 64 70

115 115 180 290 150 340

7 7 10 14 14 34 21 25 44

1000 750 1000 500 500 500 500 500 300

любое любое любое p 30 p 30 p 15 p 15 p 15 p 15

1 2 3 4 4 4 5 5 5

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HMI 575 W/GS XS HMI 1200 W/S XS1) HMI 1200 W/GS HMI 2500 W/GS HMI 2500 W/S XS1) HMI 4000 W XS HMI 6000 W XS HMI 12000 W/XS HMI 18000 W/XS

Пост‡‚к‡ ‚ инди‚иду‡льной уп‡ко‚ке ~ = синусоид‡льный пееменный ток GS = уменьш. межэлектодное ‡сстоﬂние

Безоп‡сность: Эксплу‡т‡циfl л‡мп HMI® ‡зешен‡ только ‚ специ‡льных з‡кытых копус‡х, что обусло‚лено их ульт‡фиолето‚ым излучением и избыточным ‡бочим д‡‚лением. Это т‡кже относитсfl к л‡мп‡м с н‡ужными колб‡ми. Длfl сок‡щениfl ульт‡фиолето‚ого излучениfl до допустимого педельного зн‡чениfl необходимо использо‚‡ть соот‚етст‚ующие фильты.

10.08

1) Тебуетсﬂ ‡кти‚ное охл‡ждение

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4050300396170 4050300407845 4050300401393

4002) 5753) 5753)

100 100 100

4,8 ~ 6,7 ~ 6,8 ~

SFc10-4 SFc10-4 G22

33000 49000 49000

6000 6000 6000

16 21,5 30

35 57,5 70

5,5 7 7

750 1000 1000

p 451) любое любое

1 2 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HMP 400 DE HMP 575 DE HMP 575 SE

93 136 145

~ = Синусоид‡льный пееменный ток DE = с д‚умﬂ цоколﬂми SE = с одним цоколем

Бл‡год‡fl констукции электодо‚ и специ‡льному н‡полнению и мет‡ллог‡логенные л‡мпы сеии HMP® обеспечи‚‡ют ‚озможность не только егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡, но и по‚ышениfl ‡бочего н‡пflжениfl, т.е. эксплу‡т‡ции пи н‡пflжении, пе‚ыш‡ющем их номин‡льное. Пи этом т‡кие с‚етотехнические х‡‡ктеистики, к‡к ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡, индекс ц‚етопеед‡чи и с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ ост‡ютсfl п‡ктически постоflнными к‡к пи егулио‚ке с‚ето‚ого поток‡, т‡к и пи по‚ышении ‡бочего н‡пflжениfl.

W = Вт S = Short, укооченн‡fl констукциfl XS = eXtreme Seal (допустим‡fl темпе‡ту‡ ‚ зоне цоколfl м‡кс. 450 °С)

Осно‚ными отличительными х‡‡ктеистик‡ми fl‚лflютсfl: • Режим егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ и по‚ышениfl н‡пflжениfl • Возможность з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl • Длительный сок службы пи ‡боте с номин‡льной мощностью • Оптимизио‚‡нный длfl пок‡з‡ фильмо‚ спект (спект дне‚ного с‚ет‡) Обл‡сти пименениfl: • Код‡скопы • Пок‡з ‚идеофильмо‚ • Мультимедийн‡fl поекциfl

Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию Вы можете получить ‚ следующих педост‡‚лflемых фимой OSRAM по з‡посу печ‡тных изд‡ниflх: • “Техник‡ и пименение мет‡ллог‡логенных л‡мп” • “Тебо‚‡ниfl к пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и к устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl длfl мет‡ллог‡логенных л‡мп” • “Сп‡‚очник по пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl” • “Рим. 20 ч‡со‚. Обл‡чно. Это не имеет зн‡чениfl. Л‡мпы HMI” • “High Noon” HMI 12 и 18 kW/SE/GX51

1) Вешиной штенгелﬂ ‚‚ех 2) Допустимый ди‡п‡зон 300…600 Вт 3) Допустимый ди‡п‡зон 400…700 Вт

10.09

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:15 Page 10

HTI® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HTI® einseitig gesockelt HTI S 35/12 HTI 150 W HTI 152 W HTI 250 W/SE6) HTI 400 W/SE HTI 403 W/SE HTI 404 W/SE HTI 405 W/SE XS HTI 600 W/SE HTI 700 W/SE/75 XS HTI 705 W/SE XS HTI 705 W/SE/75 XS HTI 1200 W/SE XS HTI 1800 W/SE XS2) HTI 2500 W/SE XS3)

Л‡мпы HTI® ‚ д‚ухцокольном исполнении

4050300503578 4050300301402 4050300461519 4050300243795 4050300248035 4050300398327 4050300426020 4050300436074 4050300308890 4008321061096 4050300618074 4008321061119 4050300371153 4050300558127 4050300371146

35 150 150 270 400 400 400 400 600 700 700 700 1200 1800 2500

85 90 95 45 55 55 55 55 95 70 70 70 100 100 115

2,5 1,8 ~ 1,8 ~ 6 7,3 7,3 7,3 7,3 7,7 ~ 10 10 10 13,8 ~ 20 ~ 25,6 ~

P32d-2 3200 GY9,5 10000 GY9,5 10000 FaX1,5 16000 FaX1,5 28000 FaX1,5 28000 FaX1,5 28000 GY9,5 28000 FaX1,5 48000 FaX1,5 59000 GY9,5 59000 GY9,5 59000 GY223) 105000 GY223) 160000 G22 4)+Kabel 240000

– 5000 4200 40000 30000 30000 40000 40000 25000 30000 30000 30000 26000 35000 30000

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HTI S 35/12 HTI 150 W HTI 152 W HTI 250 W/SE HTI 400 W/SE HTI 403 W/SE HTI 404 W/SE HTI 405 W/SE XS HTI 600 W/SE HTI 700 W/SE/75 XS HTI 705 W/SE XS HTI 705 W/SE/75 XS HTI 1200 W/SE XS HTI 1800 W/SE XS2) HTI 2500 W/SE XS3)

4300 6900 5000 4900 4800 4800 5800 5800 5300 7500 5500 7500 5400 5600 6000

4,2 5 6,75 2,5 4 4 3 3 5,5 4 4 4 7 7 14

~ = синусоид‡льный пееменный ток SE = с одним цоколем

Л‡мпы HTI® педст‡‚лflют собой мет‡ллог‡логенные л‡мпы, ‡н‡логичные л‡мп‡м HMI®, но с более кооткой дугой. Осно‚ными отличительными х‡‡ктеистик‡ми и пеимущест‚‡ми этих л‡мп fl‚лflютсfl:

10.10

Номе длﬂ з‡к‡з‡

1) Вешиной штенгелfl ‚‚ех 2) Пост‡‚лflетсfl по з‡посу 3) Специ‡льный цоколь GY22. Н‡пflжение длfl з‡жиг‡ниfl должно под‡‚‡тьсfl только н‡ тонкий штыек

30005) 750 2000 250 250 750 500 500 300 500 500 500 750 750 600

79,5 46 48 80 84 84 84 80 84 85 85 85 135 135 180

27,1 30 30 35 35 35 35 36,5 35 39 39 39 59 59 85

p 10 любое любое p 451) p 451) p 451) p 451) p 451) p 451) любое p 451) любое s 1351) s 1351) s 135

1 2 3 2 4 4 4 5 4 4 5 5 6 6 7

HTI 2500 W/DEL HTI 4000 W/DE

4050300596709 2500 4050300519845 4000

115 115

26 ~ 40 ~

специ‡льн. 270000 S25,5 360000

30000 35000

6000 6300

2000 500

295 270

31,5 40

p 45 p 30

1 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HTI 2500 W/DEL HTI 4000 W/DE

25 15

D = д‚ухстоонний DE = ‚ д‚ухцокольном исполнении DEL = ‚‡и‡нт DE с у‚елич. соком службы

108 140

DX = ‚‡и‡нт DE (у‚еличенн‡ﬂ почность) ~ = синусоид‡льный пееменный ток XS = eXtreme Seal (доп. темп. ‚ зоне цоколﬂ м‡кс. 450 °С)

Безоп‡сность: Эксплу‡т‡циfl л‡мп HTI® ‡зешен‡ только ‚ специ‡льных з‡кытых копус‡х, что обусло‚лено их ульт‡фиолето‚ым излучением и избыточным ‡бочим д‡‚лением. Длfl сок‡щениfl ульт‡фиолето‚ого излучениfl до допустимого педельного зн‡чениfl необходимо использо‚‡ть соот‚етст‚ующие фильты. Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию Вы можете получить ‚ следующих педост‡‚лflемых фимой OSRAM по з‡посу печ‡тных изд‡ниflх: • “Техник‡ и пименение мет‡ллог‡логенных л‡мп” • “Тебо‚‡ниfl к пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и к устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl” • “Сп‡‚очник по пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl”

Фото: Mondiale Publishing, дискотек‡ “Live!“, Б‡тисл‡‚‡

= пееменный ток с пflмоуг. фомой импульсо‚ XS = eXtreme Seal (допустим‡fl темпе‡ту‡ ‚ зоне цоколfl м‡кс. 450 °С) • Коотк‡fl с‚ето‚‡fl дуг‡ • Ан‡логичный дне‚ному с‚ет • Комп‡ктн‡fl фом‡ • Высок‡fl flкость • Высок‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ 4) Вним‡ние! Конт‡ктные штыьки цоколfl з‡коочены; Подключение д‡льнего к цоколю электод‡ поиз‚одитсfl чеез к‡бель 5) В з‡‚исимости от коммут‡ционного цикл‡, от‡ж‡телfl и ПРА 6) Сним‡емые с поиз‚одст‚‡ типы

10.11

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:16 Page 12

Baby SharXS® HTI® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SharXS® HTI® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы Baby SharXS® HTI® Baby SharXS HTI 250W/D5/80 Baby SharXS HTI 300W/D5/57 Baby SharXS HTI 300W/D5/65 Baby SharXS HTI 400W/D5/60 Baby SharXS HTI 575W/D5/56 Baby SharXS HTI 575W/D5/75

SharXS® HTI® 4008321129161 4008321129185 4008321129208 4008321129321 4008321129345 4008321129369

250 300 300 400 575 575

2/25 4,5/25 4,5/25 4,5/25 4,5/25 4,5/35

95 80 80 95 95 95

3,2 4,3 4,3 4,2 7 7

SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4

18000 20000 22000 33000 43000 43000

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Baby SharXS HTI 250W/D5/80 Baby SharXS HTI 300W/D5/57 Baby SharXS HTI 300W/D5/65 Baby SharXS HTI 400W/D5/60 Baby SharXS HTI 575W/D5/56 Baby SharXS HTI 575W/D5/75

8000 5700 6500 6000 5600 7500

> 80 > 85 > 85 > 85 > 85 > 85

3000 3000 750 750 500 750

93 93 93 93 93 93

16 16 16 16 16 16

XS = eXtreme Seal (допустим‡ﬂ темпе‡ту‡ ‚ зоне цоколﬂ м‡кс. 450 °С)

Baby SharXS® HTI® – обзо пеимущест‚: • Общепинflтые уо‚ни мощности от 250 до 575 Вт • Одн‡ констукциfl, один‡ко‚‡fl длин‡ л‡мпы, один‡ко‚ое ‡сстоflние до с‚ето‚ого цент‡ • Цоколь с пед‚‡ительной юстио‚кой и н‡сечкой • Коотк‡fl дуг‡ (5 мм) • Больш‡fl седнflfl flкость (от 30 до 50 кКд/см2) • Х‡‡ктен‡fl длfl дне‚ного с‚ет‡ ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ (6000 К) и “Пл‡зменный с‚ет” (7500, 8000 К) • Высокий индекс ц‚етопеед‡чи (Ra >80 до >85) • По‚ышенн‡fl устойчи‚ость к тепло‚ым н‡гузк‡м бл‡год‡fl технологии XS (м‡кс. темпе‡ту‡ лоп‡тки ножки л‡мпы 450 °С) • Возможность по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl • Седний сок службы от 500 до 3000 ч (‚ з‡‚исимости от тип‡ л‡мпы) • Пееменный/постоflнный ток

10.12

Номе длﬂ з‡к‡з‡

35 35 35 35 35 35

5 5 5 5 5 5

любое любое любое любое любое любое

SharXS HTI 200 W/D3/70 SharXS HTI 400 W/D3/751) SharXS HTI 575 W/D4/60 SharXS HTI 575 W/D4/75 SharXS HTI 700 W/D4/751) SharXS HTI 700 W/D4/60 SharXS HTI 1200 W/D7/601) SharXS HTI 1200 W/D7/75

4050300854311 4050300854502 4008321123046 4050300854298 4050300861876 4050300854465 4050300854595 4008321033833

200 400 575 575 700 700 1200 1200

3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 5/35 5/35

60/– 49/– 69/– 64/– 70/73 70/73 95/100 95/100

3,3 8,5 8,3 9,0 10,0/11,0 10,0/11,0 12,7/13,8 12,7/13,8

SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4

13000 26000 49000 44000 59000 59000 110000 110000

30000 55000 49000 49000 60000 60000 41000 41000

7000 7500 6000 7500 7500 6000 6000 7500

> 85 > 80 > 85 > 80 > 80 > 80 > 90 > 80

3000 1000 750 750 750 750 750 750

136 136 136 136 136 136 136 136

15 18 18 18 21 18 21 21

57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5

3 3 4 4 4 4 7 7

любое любое любое любое любое любое любое любое

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SharXS HTI 200 W/D3/70 SharXS HTI 400 W/D3/751) SharXS HTI 575 W/D4/60 SharXS HTI 575 W/D4/75 SharXS HTI 700 W/D4/751) SharXS HTI 700 W/D4/60 SharXS HTI 1200 W/D7/601) SharXS HTI 1200 W/D7/75

XS = eXtreme Seal (допустим‡ﬂ темпе‡ту‡ ‚ зоне цоколﬂ м‡кс. 450 °C)

SharXS® HTI® – обзо пеимущест‚: • Общепинflтые уо‚ни мощности от 200 до 1200 Вт • Одн‡ констукциfl, один‡ко‚‡fl длин‡ л‡мпы, один‡ко‚ое ‡сстоflние до с‚ето‚ого цент‡ • Цоколь с пед‚‡ительной юстио‚кой SFc10-4 с н‡сечкой • Кооткодуго‚‡fl л‡мп‡ (от 3 до 5 мм) • Больш‡fl седнflfl flкость (от 30 до 60 кКд/см2) • Х‡‡ктен‡fl длfl дне‚ного с‚ет‡ ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ (6000 К) и “Пл‡зменный с‚ет” (7000, 7500 К) • Высокий индекс ц‚етопеед‡чи (Ra >80 до >90) • По‚ышенн‡fl устойчи‚ость к тепло‚ым н‡гузк‡м бл‡год‡fl технологии XS (м‡кс. темпе‡ту‡ лоп‡тки ножки л‡мпы 450 °С) • Возможность по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего сост. • Седний сок службы от 750 до 3000 ч (‚ з‡‚исимости от тип‡ л‡мпы) • Пееменный/постоflнный ток Лите‡ту‡: • “Н‡стоflщий “зуб‡стый” с‚ет: л‡мпы SharXS® HTI® фимы OSRAM” • Н‡стоflщий “зуб‡стый” с‚ет: комп‡кт-диск с опис‡нием л‡мп SharXS® HTI®”

info@sharxs.de www.sharxs.de

10.13 1) Т‡кже ‚озможн‡ пост‡‚к‡ ‚ уп‡ко‚ке OEM с 30 л‡мп‡ми без г‡ек с н‡к‡ткой

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:16 Page 14

HTI® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы

HSR® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы

1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы HTI® с дихоичным от‡ж‡телем (по‚тоное з‡жиг‡ние из гоflчего состоflниfl) HTI 250 W/321) HTI 250 W/221) HTI 400 W/24 HTI 403 W/24 HTI 404 W/242)

4050300226576 4050300367804 4050300228327 4050300386331 4050300446400

270 270 400 400 400

45 45 55 55 55

6 6 7,3 7,3 7,3

5600 5600 5600 5600 5600

73 73 73 73 73

67 67 67 67 67

32 22 24 24 24

250 250 250 750 500

Л‡мпы HSR® с н‡ужной колбой (без ‚озможности з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl) p 20 p 20 p 20 p 20 p 20

1 1 2 2 2

= пееменный ток с пﬂмоугольной фомой импульсо‚

Л‡мпы HTI® имеют фокусиующий дихоичный от‡ж‡тель, что обеспечи‚‡ет ‚ысокоэффекти‚ную ос‚етительную систему.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Н‡ходﬂт пименение ‚ эндоскопии, бооскопии и ‚ опто‚олоконной технике ‚ ‡з‚лек‡тельной сфее.

HSR 400/60 HSR 575/60 HSR 575/72 HSR 700/60 HSR 1200/60

4050300315942 4050300509686 4050300651187 4050300315959 4050300526836

400 575 575 700 1200

67 95 95 72 100

6,9 ~ 7~ 7~ 11 ~ 13,8 ~

GX9,5 GX9,5 GX9,5 G22 G22/28x50

33000 49000 49000 58000 110000

20000 10000 10000 10000 20000

6000 6000 7200 6000 6000

5 7 7 8 10

1000 1000 1000 1000 1000

110 125 125 155 175

23 30 30 30 40

62 65 65 75 85

любое любое любое любое любое

1 1 1 2 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HSR 400/60 HSR 575/60 HSR 575/72 HSR 700/60 HSR 1200/60 ~ = синусоид‡льный пееменный ток

Схожие с л‡мп‡ми HTI® л‡мпы сеии HSR® с одним цоколем и с н‡ужной колбой г‡‡нтиуют постое обслужи‚‡ние. Без ‚озможности по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl.

10.14

1) Т‡кже с соединительным к‡белем и штекеным конт‡ктом. Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡: HTI® 250 W/32 C или HTI® 250 W/22 C (ис.2)

2) Специ‡льн‡fl юстио‚к‡ длfl по‚ышениfl ‡‚номености ос‚ещениfl полfl ‚ д‡льней зоне пи фокусном ‡сстоflнии ок. 250 мм

10.15

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:16 Page 16

4ArXS HCD® Ке‡мические мет‡ллог‡логенные л‡мпы

4ArXS HSD™ Мет‡ллог‡логенные л‡мпы

3 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы 4ArXS HSDTM Longlife с н‡ужной колбой (без ‚озможности з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы с ке‡мической гоелкой 4ArXS HCD® Longlife с н‡ужными колб‡ми (без ‚озможности з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl)

4ArXS HSD 150W/701) 4050300665009 4ArXS HSD 150W/UL/751) 4008321083548 4ArXS HSD 200W/60 4050300424682 4ArXS HSD 250W/60 4050300501925 4ArXS HSD 250W/80 4050300808635 4ArXS HSD 250W/UL/75 4008321083586 4ArXS HSD 575W/60 4050300897684 4ArXS HSD 575W/72 4050300593937 4ArXS HSD 575W/UL/75 4008321083609 2) 4ArXS HSD 1200W/60 4008321083562

150 150 200 250 250 250 575 575 575 1200

97 97 70 90 95 90 88 86 86 100

1,8 ~ 1,8 ~ 3,3 ~ 3,1 ~ 3,2 ~ 3,1 ~ 7,4 ~ 7,6 ~ 7,6 ~ 13,8 ~

G12 G12 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GX9,5 GX9,5 GX9,5 G22

12000 11000 13000 17000 17000 15000 45000 45000 43000 110000

7000 7000 6000 6000 8000 7500 6000 7200 7500 6000

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 4ArXS HSD 150W/701) 4ArXS HSD 150W/UL/751) 4ArXS HSD 200W/60 4ArXS HSD 250W/60 4ArXS HSD 250W/80 4ArXS HSD 250W/UL/75 4ArXS HSD 575W/60 4ArXS HSD 575W/72 4ArXS HSD 575W/UL/75 4ArXS HSD 1200W/60 2) ~ = синусоид‡льный пееменный ток

5 5 5 5 5 5 7 7 7 12,5

3000 6000 2000 2000 3000 6000 3000 3000 6000 3000

Л‡мпы 4ArXS HSDTM fl‚лflютсfl кооткодуго‚ыми л‡мп‡ми с очень большим соком службы и используютсfl гл‡‚ным об‡зом ‚ ‡з‚лек‡тельной сфее и ‡хитектуном ос‚ещении. Безоп‡сность: Эксплу‡т‡циfl л‡мп 4ArXS HSDTM ‡зешен‡ только ‚ специ‡льных з‡кытых копус‡х, что обусло‚лено их ульт‡фиолето‚ым излучением и избыточным ‡бочим д‡‚лением. Длfl сок‡щениfl ульт‡фиолето‚ого излучениfl до допустимого педельного зн‡чениfl необходимо использо‚‡ть соот‚етст‚ующие фильты. Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию Вы можете получить ‚ следующих педост‡‚лflемых фимой OSRAM по з‡посу печ‡тных изд‡ниflх:

10.16

1) Н‡ужные колбы с УФ-фильтом 2) В поцессе ‡з‡ботки

105 105 108 108 108 108 135 135 135 175

20 20 23 23 23 23 30 30 30 40

56 56 55 55 55 55 65 65 65 85

любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое

1 1 2 2 2 2 2 3 3 –

• “Техник‡ и пименение мет‡ллог‡логенных л‡мп” • Тебо‚‡ниfl к пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и к устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl” • “Инно‚‡ционные мет‡ллог‡логенные л‡мпы длfl ке‡ти‚ного ‡хитектуного и эффектного ос‚ещениfl” • Комп‡кт-диск “Л‡мпы 4ArXS HSDTM и HCD®”

4ArXS HCD® 35W/30 4ArXS HCD® 35W/42 4ArXS HCD® 70W/30 4ArXS HCD® 70W/42 4ArXS HCD® 150W/30 4ArXS HCD® 150W/42

4008321126054 4008321126078 4008321126092 4008321126115 4008321126139 4008321126153

35 35 70 70 150 150

90 90 100 90 99 92

0,53 ~ 0,53 ~ 0,98 ~ 1,0 ~ 1,8 ~ 1,8 ~

G12 G12 G12 G12 G12 G12

3400 3200 6700 6500 14500 14200

3000 4200 3000 4200 3000 4200

8000 8000 8000 8000 8000 8000

100 100 100 100 105 105

19 19 19 19 25 25

56 56 56 56 56 56

любое любое любое любое любое любое

1 1 1 1 1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 4ArXS HCD® 35W/30 4ArXS HCD® 35W/42 4ArXS HCD® 70W/30 4ArXS HCD® 70W/42 4ArXS HCD® 150W/30 4ArXS HCD® 150W/42 ~ = синусоид‡льный пееменный ток

Л‡мпы 4ArXS HCD® с ке‡мической гоелкой отлич‡ютсfl очень большим соком службы. Они используютсfl пеимущест‚енно ‚ ‡з‚лек‡тельной сфее и ‡хитектуной подс‚етке. Безоп‡сность: Эксплу‡т‡циfl л‡мп 4ArXS HCD® ‡зешен‡ только ‚ специ‡льных з‡кытых копус‡х, что обусло‚лено их ульт‡фиолето‚ым излучением и избыточным ‡бочим д‡‚лением. Длfl сок‡щениfl ульт‡фиолето‚ого излучениfl до допустимого педельного зн‡чениfl необходимо использо‚‡ть соот‚етст‚ующие фильты. Лите‡ту‡: • “Техник‡ и пименение мет‡ллог‡логенных л‡мп” • “Тебо‚‡ниfl к пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и к устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl” • “Сп‡‚очник по пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl” • “Ахитектуное ос‚ещение длfl ‚нутеннего и н‡ужного пименениfl: Л‡мпы 4ArXS HCD® с куглой ке‡мической гоелкой и технологией XS” • “Комп‡кт-диск “Л‡мпы 4ArXS HSD® и HCD®”

10.17

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:16 Page 18

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы без от‡ж‡телﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы без от‡ж‡телﬂ

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы без от‡ж‡телﬂ 64222 64223 64225 64250 HLX 64251 HLX 64265 HLX 64275 64258 64258 A 64260 64261 64602 64609 HLX 64610 HLX 64611 HLX 62138 HLX 64621 HLX 64623 HLX 64625 HLX

4050300327273 4050300017372 4050300006758 4050300012407 4050300582290 4008321107053 4050300258690 4050300285153 4008321050892 4050300099798 4050300220529 4008321107077 4050300246253 4050300006697 4008321107091 4050300242958 4050300535531 4050300012018 4050300006703

ESA ESB

M/43 M/29 M/30

M/137

M/185 M/130 M/134 BRL

EVA FCR

A1/220

M/28 A1/215

10.18

любое любое s 90 любое любое любое любое s 90 s 90 любое любое s 90 s 90 s 90 s 90 p 90/15 s 90 s 90 s 90

1) Суженные допуски 3,5±0,25х0,8±0,10

9 9 9,5 9 9 9 9 9 9 9 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы без от‡ж‡телﬂ 6 6 6 6 6 6 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10 10 10 20 20 30 35 20 20 30 30 50 50 50 50 100 100 100 100

PG22 G4 G4 G4 PG22 G4 G4 G4 G4 PG22 G6,35 G6,35 PG22 G6,35 G6,35 G6,35 PG22 GY6,35 GY6,35

300 300 100 100 100 100 50 2000 2000 50 50 1100 50 50 100 50 2000 2000 50

150 150 200 480 500 765 780 350 350 800 750 1000 1550 1600 1350 2800 2750 2800 3600

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64222 64223 64225 64250 HLX 64251 HLX 64265 HLX 64275 64258 64258 A 64260 64261 64602 64609 HLX 64610 HLX 64611 HLX 62138 HLX 64621 HLX 64623 HLX 64625 HLX

44 38 31 31 40 31 40 м‡кс. 30 м‡кс. 33 40 44 44 48 44 44 37 48 44 44

14 24 19,5 19,5 14 19,5 26 19,5 19,5 14 30 30 18 30 30 27 18 30 30

1,3x0,8 1,5x0,7 1,7x0,65 2,3x0,8 2,3x0,8 1,5x1,5 1,2x1,5 3,5x0,81) 3,5x0,8 2,6x1,3 2,6x1,3 3,0x3,0 3,3x1,6 3,3x1,6 3,3x1,6 2,4x1,8 4,7x2,7 4,7x2,7 4,2x2,3

30 40 40 40 30 40 40 40 40 30 40 40 30 40 40 40 30 40 40

1 2 2 2 1 2 3 2 2 1 2 2 1 2 2 3 1 2 2

Рflд л‡мп может пост‡‚лflтьсfl ‚ исполнении XENOPHOT® (обозн‡чение HLX®). Бл‡год‡fl г‡зу-н‡полнителю ксенону – ‚место киптон‡ – пи пежних х‡‡ктеистик‡х л‡мп достиг‡етсfl у‚еличение с‚ето‚ого поток‡ н‡ 10%.

64626 HLX 64628 64633 HLX 64650 64291 XIR 64668 XIR 64292 XIR 64638 HLX 64640 HLX 64647 64641 HLX 64642 HLX 64643 64654 HLX 64655 HLX 64656 HLX 64657 HLX 64663 HLX 64664 HLX 64665 HLX 64669 HLX

4050300006765 4008321099549 4050300006710 4008321107138 4050300888859 4050300785042 4008321023117 4050300283050 4050300006727 4008321107114 4050300048260 4050300012025 4008321099648 4008321099723 4050300006734 4050300023120 4050300012001 4050300006741 4008321099747 4008321099761 4050300521688

EHE FDT BRJ

A1/45 A1/261 A1/234

FCS

A1/216

FDV FDS

M1/84 A1/262

EHJ FNT EVC EVD

A1/223 M/33 A1/239

GCD

12 12 15 22,8 22,8 22,8 22,8 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 36 36 50

100 100 150 50 40 80 150 100 150 120 150 150 150 250 250 275 250 400 400 400 590

PG22 GY9,5 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 GY9,5 GY9,5 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 G6,35 GY9,5

50 50 50 1300 800 750 600 300 50 300 2000 300 100 300 50 75 300 50 150 300 50

3600 3000 5600 1000 1200 3000 6000 2900 6000 3600 2700 5000 5000 9000 10000 10000 9000 16000 14500 12200 21500

48 57 44 44 44 44 44 50 50 44 50 50 57 68 55 55 55 60 57 60 70

18 27 30 30 30 30 30 30 32 30 32 32 33,5 35 33 33 33 36 36 36 41,3

4,2x2,3 4,2x2,3 4,8x3 2,0x5,0 3,9x1,4 2,2x5,5 2,8x6,7 5,3x2,6 5,8x2,9 2,3x6,4 3,0x6,0 6x3,2 6x3 8x4 7x3,5 7x3,5 8x4 9,3x4,9 10x51) 10,5x5,3 12,8x7,0

30 12 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 12 12 40 40 40 40 12 12 24

1 4 2 3 5 5 5 2 2 3 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 4

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64626 HLX 64628 64633 HLX 64650 64291 XIR 64668 XIR 64292 XIR 64638 HLX 64640 HLX 64647 64641 HLX 64642 HLX 64643 64654 HLX 64655 HLX 64656 HLX 64657 HLX 64663 HLX 64664 HLX 64665 HLX 64669 HLX 1)Биспи‡ль н‡ куглом седечнике

s 90 s 90 s 90 любое h 90 h 90 h 90 любое s 90 любое s 135 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 105 s 90 s 90

11,5 13 11,5 13 12 14 14 13 11,5 13 11,5 11,5 15 13,5 12,5 13,5 13,5 15 18 18 19

10.19

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:17 Page 20

Г‡логенные л‡мпы с от‡ж‡телем

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

С от‡ж‡телем MR 11 – ди‡мет 35 мм 64255 646051) 646132) 64614 64617 64617 S3) 64624

С от‡ж‡телем MR 16 – ди‡мет 50 мм

4050300006833 4050300252421 4050300241012 4050300234380 4050300231211 4050300461106 4050300013916

8 8 12 12 12 12 12

20 50 75 75 75 75 100

GZX4 GZ4 G5,3-4,8 G5,3-4,8 G5,3-4,8 G5,3-4,8 G5,3-4,8

50 25 25 25 25 25 25

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64255 646051) 646132) 64614 64617 64617 S3) 64624

p 90/15 p 90/15 p 90/15 p 90/15 p 90/15 p 90/15 p 90/15

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

35 35 35 35 35 35 35

32 32 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5

26 26 26 26 26 26 26

белый белый синий УФ белый белый белый

10 10 20 10 10 10 10

2 2 1 1 1 1 1

82 82 82

250 300 300

GX5,3 GX5,3 GX5,3

200 35 70

152,5 152,5 152,5

белый белый белый

24 24 24

1 1 1

Номе длﬂ з‡к‡з‡

С от‡ж‡телем MR 13 – ди‡мет 42 мм 93510 93515 93520

4050300350110 4050300350158 4050300350196

Номе длﬂ з‡к‡з‡

EXY EXR FHS

64607 93609 64615 HLX 64627 HLX 64629 64637 64608 64618 64619 64634 HLX 64635 HLX 1) 64620

4050300006789 4050300659541 4050300006796 4050300006802 4050300943169 4050300291970 4050300014142 4050300017402 4050300017273 4050300006819 4050300238807 4050300797397

EFM ENL EFN EFP

A1/229 A1/230 A1/231 A1/271

EPZ DED EPX EFR

A1/232

EFR-5

8 12 12 12 12 12 13,8 13,8 14,5 15 15 15

50 50 75 100 100 100 50 85 90 150 150 150

GZ6,35 GX5,3 GZ6,35 GZ6,35 GZ6,35 GZ6,35 GX5,3 GX5,3 GX5,3 GZ6,35 GZ6,35 GZ6,35

50 3000 50 50 600 1500 1000 1000 500 50 50 500

32 44,5 32 32 32 32 108 165 155 32 19 32

‡люмин. белый белый белый белый белый белый белый белый белый золотой белый

20 24 20 20 20 20 50 20 50 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64607 93609 64615 HLX 64627 HLX 64629 64637 64608 64618 64619 64634 HLX 64635 HLX 1) 64620

p 90/15 любое p 90/15 p 90/15 p 90/15 s 120 p 90/15 p 90/15 p 90/15 p 90/15 p 90 p 90/15

51 51 51 51 51 51 50 51 51 51 51 50

42 44,5 42 42 42 42 44,5 44,5 45 42 45 42

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 93510 93515 93520

10.20

s 90 s 90 s 90

42 42 42

1) Пост‡‚к‡ по з‡посу 2) Пи использо‚‡нии ‚ стом‡тологическом обоудо‚‡нии ‚ отдельных ст‡н‡х следует соблюд‡ть положениﬂ по з‡щите помышленных п‡‚ тетьих лиц н‡ обоудо‚‡ние 3) Юстио‚к‡ точечного с‚ет‡

45 45 45

1) Инф‡к‡сные излуч‡тели; темпе‡ту‡ ‚ точке гоениﬂ ок. 1300 °С

10.21

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:17 Page 22

Г‡логенные л‡мпы с от‡ж‡телем

Г‡логенные л‡мпы седнего и ‚ысокого н‡пﬂжениﬂ ‚ 1-цокольном исполнении

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

С от‡ж‡телем MR 16 – ди‡мет 50 мм 93637 93638 64653 HLX 93653 93505 93525 93526 93506 93518

4050300350097 4050300456843 4050300006826 4050300636450 4050300350172 4050300349992 4050300412917 4050300349930 4050300350059

Г‡логенные л‡мпы сете‚ого н‡пﬂжениﬂ ‚ 1-цокольном исполнении EJV EKE ELC ELC-3 EVW ENX FXL ENH ELH

A1/259

21 21 24 24 82 82 82 120 120

150 150 250 250 250 360 410 250 300

GX5,3 GX5,3 GX5,3 GX5,3 GY5,3 GY5,3 GY5,3 GY5,3 GY5,3

100 200 50 300 50 75 75 175 35

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 93637 93638 64653 HLX 93653 93505 93525 93526 93506 93518

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

s 90 s 90 p 90/15 p 90/15 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90

51 51 51 51 51 51 51 51 51

44,5 44,5 44,5 44,5 45 45 45 45 45

44,5 44,5 35 35 298,5 298,5 298,5 152,5 152,5

белый белый белый белый белый белый белый белый белый

24 24 20 24 24 24 24 24 24

1 1 1 1 1 1 1 1 1

150

GX7,9

белый

Номе длﬂ з‡к‡з‡

С от‡ж‡телем MR 18 – ди‡мет 58 мм 93631

4050300350011

DNF

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

93631

p 15

Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию, ‡ т‡кже ук‡з‡ниfl длfl поиз‚одителей электонных ‡пп‡‡то‚ Вы можете получить ‚ следующей педст‡‚лflемой фимой OSRAM по з‡посу бошюе:

10.22

Номе длﬂ з‡к‡з‡

• “Техник‡ и пименение низко‚ольтных г‡логенных л‡мп”

64501 64502 64505 2) 64505 2) 64648 64512 2) 64513 2) 64514 2) 64515 2) 64515 2) 64516 2) 64516 2) 64661 64662 64662

4050300279237 4050300289977 4008321098436 4008321098610 4008321097910 4008321098634 4008321098658 4008321098672 4008321098696 4008321098719 4008321098733 4008321098757 4008321098474 4008321097873 4008321097897

CP/97 CP/97 A1/249 M/38 M/38

150 150 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

120 230 230 240 230 120 120 120 230 240 230 240 230 230 240

м‡кс. 55 55 м‡кс. 53 м‡кс. 53 69,5 м‡кс. 53 м‡кс. 53 м‡кс. 53 м‡кс. 53 м‡кс. 53 м‡кс. 53 м‡кс. 53 63,5 80 80

30 30 27 27 40 27 27 27 27 27 27 27 40 46,5 46,5

11x2,2 13x1,9 9,6x12,5 9,5x12,5 6x6 10x12,5 11x12,5 10,3x12,5 9,8x12,5 10x12,5 9,8x12,5 9,7x12,5 11x81) 9x111) 9x11

BSJ FNS CP/96

GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 GX6,35 G6,35 GY9,5 GY9,5

25 25 25 25 25 15 150 75 15 15 75 75 50 2000 2000

3400 3400 3200 3200 3400 3350 3200 3200 3300 3300 3100 3100 3000 2900 2900

25 25 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

3 3 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 2 1 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64501 64502 64505 2) 64505 2) 64648 64512 2) 64513 2) 64514 2) 64515 2) 64515 2) 64516 2) 64516 2) 64661 64662 64662

4500 4000 5100 5150 4500 9300 7700 8100 9600 8900 7400 7300 7500 5000 5000

любое любое s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 любое любое

12 12 м‡кс. 18,5 м‡кс. 18,5 20 м‡кс. 18,5 м‡кс. 18,5 м‡кс. 18,5 м‡кс. 18,5 м‡кс. 18,5 м‡кс. 18,5 м‡кс. 18,5 20 15 15

Г‡логенные л‡мпы сете‚ого н‡пflжениfl по с‚оей констукции можно ‡зделить н‡ л‡мпы с одним и д‚умfl цоколflми. В з‡‚исимости от пименениfl они ‡ссчит‡ны н‡ ‡боту 230, 240 или 120 В. Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ л‡мп ‚‡ьиуетсfl ‚ з‡‚исимости от пименениfl: 3400 К длfl м‡ксим‡льно ‚озможной с‚ето‚ой отд‡чи, 3200 К длfl пофессион‡льной кинои телесъемки, 3000 К или 2900 К длfl случ‡е‚, где тебуетсfl большой сок службы. 1) С монопл‡но‚ым с‚етflщимсfl телом 2) С техникой з‡жим‡ спи‡ли ‚ стеклflнных ножк‡х

Лите‡ту‡: Д‡льнейшую инфом‡цию по технике з‡жим‡ спи‡ли Вы можете н‡йти ‚ следующих бошю‡х: • “Durch nichts zu ersch ttern” – Но‚ые г‡логенные л‡мпы с использо‚‡нием техники з‡жим‡ спи‡ли ‚ стеклﬂнных ножк‡х (122 W 100 DE)

10.23

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:17 Page 24

Г‡логенные л‡мпы седнего и ‚ысокого н‡пﬂжениﬂ ‚ 1-цокольном исполнении

Высоко‚ольтные г‡логенные л‡мпы

OSRAM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

В 1-цокольном исполнении 93592 93591 64672 64672 64680 64680 64535 64540 64540 64686 64686 64573 64575 64575

4050300481531 4050300481555 4008321098559 4008321098535 4008321098573 4008321098597 4008321098771 4008321098795 4008321098818 4008321098498 4008321098511 4008321098832 4008321098856 4008321098450

10.24

3200 3200 2900 2900 3200 3200 3400 3400 3400 3200 3200 3400 3400 3400

1) 1)

8500 8500 14500 14500 20000 20000 20000 16500 16500 33000 33000 33000

Номе длﬂ з‡к‡з‡

В 1-цокольном исполнении FSX FSY M/40 M/40 A1/244 A1/244 BVM BVM DYR DYR

P1/13 P1/13 A1/233 A1/233

EGY EGY

P1/15 P1/15

400 400 500 500 500 500 650 650 650 650 650 1000 1000 1000

230 240 230 240 230 240 120 230 240 230 240 120 230 240

GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5

75 75 2000 2000 50 50 15 15 15 50 50 15 15 15

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 93592 93591 64672 64672 64680 64680 64535 64540 64540 64686 64686 64573 64575 64575

s 90 s 90 любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое

1) С ‚нутенним от‡ж‡телем 2) С монопл‡но‚ым с‚етﬂщимсﬂ телом

20 20 22 22 22 22 24 24 24 21 21 24 24 24

77 77 85 85 75 75 57,5 57,5 57,5 64 64 67,5 67,5 67,5

36,5 36,5 46,5 46,5 36,5 36,5 30 30 30 36,5 36,5 38 38 38

10,7x12,2 10,7x12,2 12x11 12x11 10x102) 10x102) 14x15 14x15 14x15 10x102) 10x102) 14x14 14x14 14x14

24 24 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 4 4 4

64673 64673 64670 64670 64674 64674 64716 64716 64717 64717 64718 64718 647191) 64720 64721 647221)

4008321099785 4008321099808 4050300283449 4050300635859 4008321099822 4008321099846 4050300506494 4050300506517 4050300296692 4050300304953 4050300022543 4050300283463 4050300019154 4050300017716 4050300217970 4050300225906

CP/81 CP/81 T/25 T/25 CP/82 CP/82

FKH FKB

CP/89 CP/89 T/27 T/27 T/12 CP/23 CP/39 T/13

300 300 500 500 500 500 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

230 240 230 240 230 240 230 240 230 240 230 240 230 230 230 230

GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 GY9,5 G22 P28s

200 200 300 300 200 200 250 250 150 150 400 400 750 100 100 750

18 18 26 26 18 18 18 18 26 26 26 26 35 35 35 26

90 90 90 90 90 90 101 101 90 90 90 90 110 110 140 130

46,5 46,5 46,5 46,5 46,5 46,5 60,5 60,5 46,5 46,5 46,5 46,5 55 55 63,5 55,6

6,5x13 6,5x13 11x11 11x11 8x18 8x18 11x8 11x8 11x11 11x11 11x11 11x11 13x17 13x172) 13x172) 13x17

12 12 25 25 12 12 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20

3 3 6 6 3 3 4 4 5 5 6 6 7 1 2 8

GKV GKV FRK FRK GCT GCT

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64673 64673 64670 64670 64674 64674 64716 64716 64717 64717 64718 64718 647191) 64720 64721 647221)

1) По з‡посу 240 В 2) С монопл‡но‚ым с‚етﬂщимсﬂ телом

3200 3200 3000 3000 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3000 3000 3000 3200 3200 3000

7500 7500 11000 11000 13500 13500 14000 14000 16250 16250 14500 14500 12000 16800 16800 13000

любое любое s 90 s 90 любое любое любое любое s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90

10.25

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:17 Page 26

Высоко‚ольтные г‡логенные л‡мпы

Г‡логенные студийные л‡мпы

OSRAM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

В 1-цокольном исполнении 64678 64576 64743 64744 64744 64745 64745 64746 64747 64747 93734 64752 64752 64754 647561)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

4050300609102 4008321099860 4050300227610 4050300017723 4050300283333 4050300213262 4050300283234 4050300226620 4050300217604 4050300283999 4050300350073 4050300296616 4050300305011 4050300296746 4050300296722

P2/17 FEL FWP FWP FVA FVA FKD FKJ FKJ FEP FWS FWS

T/19 T/19 CP/70 CP/70 T/20 CP/71 CP/71 CP/77 T/29 T/29 CP/90 CP/93

800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200

230 230 230 230 240 230 240 230 230 240 240 230 240 230 230

G9,5 GX6,35 GX9,5 GX9,5 GX9,5 GX9,5 GX9,5 P28s G22 G22 G9,5 GX9,5 GX9,5 GX9,5 G22

250 75 300 750 750 200 200 750 200 200 300 400 400 200 200

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64678 64576 64743 64744 64744 64745 64745 64746 64747 64747 93734 64752 64752 64754 647561)

10.26

Номе длﬂ з‡к‡з‡

В 1-цокольном исполнении, 230 и 240 В 3.000 K 64777 64787 64788 64788 64789 64789 64796 64805 64805 64815 64818

4050300367682 4050300246154 4050300213286 4050300283258 4050300219103 4050300283371 4050300406428 4050300212609 4050300283401 4050300780696 4050300782713

ECR BCM

CP/92 CP/75 CP/72 CP/72 CP/73 CP/73 CP/91 CP/85 CP/85 CP/83 CP/99

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 5000 5000 10000 20000

230 230 230 240 230 240 230 230 240 230 230

G22 G22 GY16 GY16 G38 G38 G22 G38 G38 G38 G38

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 350

40 40 40 40 35 35 40 61 61 70 100

175 160 145 145 210 210 175 265 265 380 550

90 75 70 70 127 127 90 165 165 254 354

20x19 20x19 20x19 20x19 20x19 20x19 20x19 26x33 26x33 52x41 65x68

20 20 20 20 1 1 20 1 1 1 1

1 1 2 2 3 3 1 4 4 5 6

FKK FKK

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 3200 3200 3200 3000 3000 3200 3200 3000 3200 3200 3200 3000 3000 3200 3200

3) По з‡посу 240 В

20000 27500 27500 20500 20500 26000 26000 20500 26000 26000 32000 28600 28600 30000 30000

любое любое любое s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 любое s 90 s 90 s 90 s 90

19 24 20 35 35 35 35 35 35 35 20 35 35 35 35

105 67,5 101 110 110 110 110 130 140 140 102 125 125 125 140

60,5 38 60,5 55 55 55 55 55,6 63,5 63,5 60,3 67 67 67 63,5

13x9 14x14 7x18 13x15 13x15 13x15 13x15 13x15 13x15 13x15 5,7x27 14x16 14x16 14x16 14x16

25 12 20 20 20 20 20 20 20 20 12 20 20 20 20

2 1 3 4 4 5 5 7 6 6 3 4 4 5 6

64777 64787 64788 64788 64789 64789 64796 64805 64805 64815 64818

3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200

52000 52000 52000 52000 52000 52000 65000 135000 135000 280000 580000

s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 45 s 45 s 45 s 45

Лите‡ту‡: Обзоную инфом‡цию по студийным л‡мп‡м Вы н‡йдете ‚ постее: Г‡логенные студийные л‡мпы.

10.27

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:17 Page 28

Г‡логенные л‡мпы со специ‡льным цоколем

Г‡логенные л‡мпы ‚ 2-цокольном исполнении

2 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Г‡логенные л‡мпы по‚ышенной мощности HPL®, QXL® 93728 HPL1) 93728 LL HPL1) 93729 HPL1) 93729 LL HPL1) 93721 QXL 93721 LL QXL

4050300461816 4008321090102 4050300654201 4008321090324 4008321090195 4008321090218

В 2-цокольном исполнении

HPL 575 HPL 575 LL HPL 750 HPL 750 LL QXL QXL LL

575 575 750 750 750 750

230 230 230 230 77 77

2-штыьк. 2-штыьк. 2-штыьк. 2-штыьк. б‡йонет.2) б‡йонет.2)

400 1500 300 1500 300 1500

14900 11780 19750 15600 22950 18000

19 19 19 19 18,5 18,5

98 98 98 98 104 104

60,3 60,3 60,3 60,3 38 38

4-C8 4-C8 4-C8 4-C8 6,5x12 6,5x12

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 2 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 93728 HPL1) 93728 LL HPL1) 93729 HPL1) 93729 LL HPL1) 93721 QXL 93721 LL QXL

3200 3050 3200 3050 3250 3050

любое любое любое любое любое любое

XS = eXtreme Seal (допустим‡ﬂ темпе‡ту‡ ‚ зоне цоколﬂ м‡кс. 450 °С)

Г‡логенные л‡мпы по‚ышенной мощности HPL® ‚ыпуск‡ютсfl по лицензии фимы ENTERTEC Inc., L.A. Особое ‡сположение сегменто‚ нити н‡к‡л‡ согл‡со‚‡но с семейст‚ом пожектоо‚ “Source Four” фимы E.T.C. Бл‡год‡fl т‡кому ‡сположению поиз‚одимый с‚ет используетсfl оптим‡льным об‡зом и достиг‡етсfl т‡кой же оптим‡льный с‚ето‚ой поток, длfl котоого ‡нее тебо‚‡лись л‡мпы 1000 Вт. Г‡логенн‡fl л‡мп‡ QXL® со специ‡льным б‡йонетным цоколем дел‡ет ‚озможным з‡мену л‡мпы без использо‚‡ниfl инстументо‚, ‡ т‡кже без откы‚‡ниfl пожекто‡. Этот специ‡льный цоколь, осн‡щенный технологией XS, допуск‡ет н‡ге‚ до темпе‡туы 500 °С. З‡п‡тенто‚‡нн‡fl л‡мп‡ длfl использо‚‡ниfl ‚ сфее ‡з‚лек‡тельной техники и ‡хитектуной подс‚етки.

10.28

1) Т‡кже пост‡‚лﬂютсﬂ л‡мпы 240 В 2) Цоколь Quick eXchange

Номе длﬂ з‡к‡з‡

64553 64570 64571 64571 64579 64580 64580 64583 64583 64741 64741 64751 64751 64781 64781 64800

4050300014173 4050300014098 4050300014180 4050300283388 4050300014104 4050300006888 4050300283173 4050300249094 4050300411477 4050300209333 4050300283197 4050300214641 4050300283357 4050300229997 4050300283500 4050300210254

DXX DXX FDG

P2/7 P2/7 P2/12 P2/12 P2/27 P2/27 P2/36

650 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1250 1250 2000 2000 5000

230 230 230 240 120 230 240 230 240 230 240 230 240 230 240 230

R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s RX7s RX7s K24s

75 15 75 75 15 15 15 200 200 200 200 200 200 300 300 1000

17 15 17 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 30 30 18

74,9 74,9 74,9 74,9 121,7 181,7 181,7 114,2 114,2 185,7 185,7 185,7 185,7 138,1 138,1 5202)

20 25 20 20 81 85 85 65 65 125 125 125 125 35 35 245

25 25 25 25 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3

P2/13 P2/13 P1/12 P1/12

EKM EKM

FEX FEX

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64553 64570 64571 64571 64579 64580 64580 64583 64583 64741 64741 64751 64751 64781 64781 64800

3200 3400 3200 3200 3400 3400 3400 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200

17000 22000 21000 21000 33000 35000 35000 27000 27000 25000 25000 33500 33500 50000 50000 125000

гоизонт‡льно 1) гоизонт‡льно гоизонт‡льно1) гоизонт‡льно1) гоизонт‡льно1) гоизонт‡льно гоизонт‡льно любое любое любое любое p 15 p 15 p 15 p 15 p4

1) Пеимущест‚енно гоизонт‡льное ‡бочее положение, н‡ кооткое ‚емfl допуск‡етсfl ‚етик‡льное. 2) Общ‡fl длин‡

10.29

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:18 Page 30

STUDIOLINE®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Г‡логенные л‡мпы PAR

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

STUDIOLINE® STUDIOLINE 55 W/3200 STUDIOLINE 55 W/5600

Номе длﬂ з‡к‡з‡

aluPAR® 56 4050300575278 4050300575292

55 55

Люминесцентные л‡мпы OSRAM STUDIOLINE® иде‡льным об‡зом согл‡со‚‡ны с тебо‚‡ниflми по ос‚ещению длfl киносъемок и использо‚‡нию с цифо‚ыми к‡ме‡ми. Бл‡год‡fl специ‡льному сост‡‚у люминофо‡ л‡мпы STUDIOLINE® можно без поблем использо‚‡ть одно‚еменно с г‡логенными л‡мп‡ми или л‡мп‡ми HMI.

3800 3800

3200 5600

8000 8000

2G11 2G11

10 10

aluPAR 56 NSP aluPAR 56 NSP aluPAR 56 NSP aluPAR 56 MFL aluPAR 56 MFL aluPAR 56 MFL aluPAR 56 WFL aluPAR 56 WFL aluPAR 56 WFL

4008321108746 4008321107923 4008321107947 4008321108760 4008321107961 4008321107985 4008321108784 4008321108128 4008321108005

8°/9° 8°/9° 8°/9° 15°/17° 15°/17° 15°/17° 26°/27° 26°/27° 26°/27°

300 300 300 300 300 300 300 300 300

120 230 240 120 230 240 120 230 240

GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d

12°/9° 12°/9° 14°/10° 14°/10° 22°/14° 22°/14°

1000 1000 1000 1000 1000 1000

230 240 230 240 230 240

GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d

113 113 113 113 113 113 113 113 113

– – – – – – – – –

PAR 64, 3.200 K 64737/3 NSP 64737/4 NSP 64738/3 SP 64738/4 SP 64739/3 FL 64739/4 FL

4008321905727 4008321905741 4008321905765 4008321905789 4008321905802 4008321905826

EXC EXC EXD EXD EXE EXE

CP/60 CP/60 CP/61 CP/61 CP/62 CP/62 1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

aluPAR® 56 aluPAR 56 NSP aluPAR 56 NSP aluPAR 56 NSP aluPAR 56 MFL aluPAR 56 MFL aluPAR 56 MFL aluPAR 56 WFL aluPAR 56 WFL aluPAR 56 WFL

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

68000 70000 70000 24000 30000 30000 11000 10000 10000

любое любое любое любое любое любое любое любое любое

177 177 177 177 177 177 177 177 177

6 6 6 6 6 6 6 6 6

PAR 64, 3.200 K 64737/3 NSP 300 320000 любое 204 152,4 102 64737/4 NSP 300 320000 любое 204 152,4 102 64738/3 SP 300 270000 любое 204 152,4 102 64738/4 SP 300 270000 любое 204 152,4 102 64739/3 FL 300 125000 любое 204 152,4 102 64739/4 FL 300 125000 любое 204 152,4 102 Угол излучениﬂ: NSP=узкий пучок, SP=обычный пучок, MFL=седний пучок, FL=з‡ли‚‡ющий с‚ет, WFL=шиокий з‡ли‚‡ющий с‚ет Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию по но‚ым л‡мп‡м aluPAR® Вы можете получить ‚ следующей бошюе:

10.30

1) Не н‡клонflть ‚етик‡льно к с‚етflщемусfl телу

6 6 6 6 6 6

• "Лfiгкость с‚ет‡". Но‚‡fl л‡мп‡ OSRAM aluPAR® с ‡люминие‚ым от‡ж‡телем – легче, flче, похл‡днее (122 W 101)

10.31

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:18 Page 32

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с одним цоколем

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы с цоколем PK30d

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ с одним цоколем 64322 64311 64320 64321 64346 58798 64354 58746 58750 64386

4008321100146 4008321106346 4008321100122 4008321106360 4008321106384 4008321100184 4008321100207 4050300657257 4008321100160 4008321106407

EXL J1/59 EXM J1/57 J1/58 EVV EWR EZL EZL J1/39

6,6 6,0 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

30 36 45 45 100 115 150 200 200 200

s 90 1) s 90 s 90 s 90 s 90 1) s 90 s 90 1) любое s 90 s 90 1)

13,5 11 11,5 11 13,5 13 13,5 13 13 13,5

м‡кс. 44,5 м‡кс. 50 м‡кс. 44,5 м‡кс. 50 м‡кс. 47 65 м‡кс. 63,5 60,3 65 м‡кс. 47

– – – – – – – 20,6 – –

25,4 33 25,4 33 33 39,1 39,1 27 39,1 33

GZ9,5 GZ(GY)9,5 GZ9,5 G6,35 G6,35 GZ(GY)9,5 GZ9,5 P30d GZ(GY)9,5 G6,35

1000 1200 1000 1200 1200 1100 1000 1300 1300 1200

4,4x5,5 1,1x2,6 1,4x3,3 1,25x3,0 4,6x3,0 6,5x3,1 4,4x5,5 5,5x3,8 5,5x3,8 7,2x4,4

12 40 12 40 40 12 12 100 12 40

Штеке А, гнездо ‡зъем‡ согл‡сно DIN 46247

Штеке В, куглое гнездо длﬂ конт‡кто‚ Ø 4 мм

Штеке С, штеке ‡зъем‡ согл‡сно DIN 46248

10.32

1) Несмотﬂ н‡ попеечную спи‡ль ‚ ‡бочем положении s 90 сущест‚ует ‚озможность н‡клон‡ н‡ любой угол

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы с цоколем PK30d 600 610 875 840 2300 2900 3700 5200 5200 4700

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64322 64311 64320 64321 64346 58798 64354 58746 58750 64386

4 1 4 1 2 4 4 2 3 2

64317 C 45-101) 64317 IRC-A 45-30 64317 IRC-C 45-301) 64318 A 45-10 64318 Z 45-101) 64319 A 45-10 64319 Z 45-101) 2) 64319 IRC-A 45-30 64319 IRC-C 45-301) 64328 HLX-A 65-10 64328 HLX-Z 65-101) 64341 HLX-A 100-10 64341 HLX-Z 100-101) 64342 HLX-A 100-10 64342 HLX-C 100-101) 64361 HLX-A 150-10 64361 HLX-Z 150-101) 64382 HLX-A 200-10 64382 HLX-C 200-101)

4050300206844 4008321012326 4050300785004 4050300245843 4050300258324 4008321012289 4050300440729 4008321012265 4008321012289 4050300440804 4050300302362 4050300446301 4050300258348 4050300308135 4050300442433 4050300271866 4050300431642 4050300771649 4050300431680

J1/76

J1/80 J1/80 J1/83 J1/83 J1/84 J1/84

6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

45 45 45 45 45 45 45 45 45 65 65 100 100 100 100 150 150 200 200

PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d

1000 3000 3000 1000 1000 1000 1000 3000 3000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

800 800 800 800 800 800 800 800 800 1450 1450 2700 2700 2700 2700 3600 3600 4800 4800

м‡кс. 37 м‡кс. 37 м‡кс. 37 м‡кс. 28 м‡кс. 28 м‡кс. 32 м‡кс. 32 м‡кс. 32 м‡кс. 32 м‡кс. 32 м‡кс. 32 м‡кс. 32 м‡кс. 32 м‡кс. 41 м‡кс. 41 м‡кс. 35 м‡кс. 35 м‡кс. 43 м‡кс. 43

м‡кс. 21 м‡кс. 21 м‡кс. 21 мин. 27 мин. 27 мин. 23 мин. 23 мин. 23 мин. 23 мин. 27 мин. 27 мин. 23 мин. 23 м‡кс. 17 м‡кс. 17 мин. 23 мин. 23 м‡кс. 21 м‡кс. 21

16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1,4x3,6 1,4x3,6 1,4x3,6 1,4x3,6 1,4x3,6 1,4x3,6 1,4x3,6 1,4x3,6 1,4x3,6 3,8x3,2 3,8x3,2 5,4x3,0 5,4x3,0 5,4x3,0 5,4x3,0 6,9x3,6 6,9x3,6 7,1x3,9 7,1x3,9

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1 5 5 2 2 2 2 5 5 3 3 3 3 4 4 3 3 4 4

J1/76 J1/77 J1/77

J1/79

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64317 C 45-101) 64317 IRC-A 45-30 64317 IRC-C 45-301) 64318 A 45-10 64318 Z 45-101) 64319 A 45-10 64319 Z 45-101) 2) 64319 IRC-A 45-30 64319 IRC-C 45-301) 64328 HLX-A 65-10 64328 HLX-Z 65-10 1) 64341 HLX-A 100-10 64341 HLX-Z 100-101) 64342 HLX-A 100-10 64342 HLX-C 100-101) 64361 HLX-A 150-10 64361 HLX-Z 150-101) 64382 HLX-A 200-10 64382 HLX-C 200-10

s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 3) s 90 3) s 90 3) s 90 3) s 90 3) s 90 3) s 90 3) s 90 3) s 90 3) s 90 3)

13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

Обзо штекео‚ см. н‡ с. 32 1) Со штекеом Z/C согл‡сно DIN 46248 2) В ‚есии 64319, тип з‡мены длﬂ 64316; 64316 больше не ‚ключен ‚ пог‡мму 3) Несмотﬂ н‡ попеечную спи‡ль ‚ ‡бочем положении s 90 сущест‚ует ‚озможность н‡клон‡ н‡ любой угол

10.33

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:18 Page 34

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы с от‡ж‡телем

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы с д‚ухстоонним цоколем

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

4008321102560 4008321102584 4008321104731 4008321104885 4008321102515 4008321104700 4006584425655 4008321102737 4008321105226 4008321105240 4008321102454 4008321105264 4008321102492 4008321105301 4008321101600 4008321105424 4008321105462 4008321105486 4050300361659

6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

30 30 40 40 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 105 105 105 105 100

мин. 16 мин. 3,7 мин. 10 мин. 10 мин. 19 мин. 19 мин. 23 мин. 20 мин. 20 мин. 20 мин. 20 мин. 20 мин. 20 мин. 27 мин. 30 мин. 30 мин. 30 мин. 30 мин. 19

любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое любое

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы с д‚ухстоонним цоколем

Уп‡‚лﬂемые током г‡логенные л‡мпы с дихоичным от‡ж‡телем 64331 SP-A 30-10 1) 64331 FL-AC 30-10 2) 64333 B 40-15 64333 C 40-15 64337 A 45-15 64337 B 45-15 64337 C 48-10 64337 A 48-15 64337 B 48-15 64337 C 48-15 64337 IRC-A 48-30 64337 IRC-B 48-30 64337 IRC-C 48-30 64338 A 48-10 64339 A 105-10 64339 AC 105-10 64339 B 105-10 64339 C 105-10 64355

штеке A штеке AC штеке B штеке C штеке A штеке B штеке C штеке A штеке B штеке C штеке A штеке B штеке C штеке A штеке A штеке AC штеке B штеке C штеке B

1000 1000 1500 1500 1500 1500 1000 1500 1500 1500 3000 3000 3000 1000 1000 1000 1000 1000 1500

45,6 20 45,6 20 37,0 20 37,0 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 20 м‡кс.50,020 45,6 20 45,6 20 45,6 20 45,6 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 2 2 2 2 1

64315 64340 64380

4050300206844 4050300017266 4050300209944

J1/78 J1/82 J1/40

6,6 6,6 6,6

45 100 200

R7s R7s R7s

1000 1000 1000

8,8 12 15

47,5 60,2 60,2

4x1,5 6x2,6 10x3

25 25 25

1 2 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64315 64340 64380

750 2000 4400

любое любое любое

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64331 SP-A 30-10 1) 64331 FL-AC 30-10 2) 64333 B 40-15 64333 C 40-15 64337 A 45-15 64337 B 45-15 64337 C 48-10 64337 A 48-15 64337 B 48-15 64337 C 48-15 64337 IRC-A 48-30 64337 IRC-B 48-30 64337 IRC-C 48-30 64338 A 48-10 64339 A 105-10 64339 AC 105-10 64339 B 105-10 64339 C 105-10 64355

50,2 50,2 35,3 35,3 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 55,5

Более подобную инфом‡цию по л‡мп‡м длfl ос‚ещениfl летного полfl Вы получите ‚ бошюе “Н‡дежные путе‚одные з‚езды – Эффекти‚ные ешениfl длfl ос‚ещениfl летного полfl: ‚ольф‡мо‚ые г‡логенные л‡мпы и инно‚‡ционн‡fl IRC-технологиfl “ (122 D04 10/03).

• Все л‡мпы длfl ос‚ещениfl летного полfl доступны по з‡посу с комбин‡циflми штекео‚ А, B, C/Z.

Обзо штекео‚ см. н‡ с. 32

10.34

1) Юстио‚к‡ пучк‡ 2) Юстио‚к‡ з‡ли‚‡ющего с‚ет‡

10.35

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:18 Page 36

XBO® Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 75 W/26) XBO 100 W OFR XBO R 100 W/45 OFR1)4) XBO 150 W/16)7) XBO 150 W/CR OFR XBO 150 W/S XBO R 180 W/45 OFR1)4) XBO R 300 W/60 C OFR5)

4050300508801 75 4050300508429 100 4050300317205 100 4050300015804 150 4050300508788 150 4050300220208 150 4050300432175 180 4050300857749 300

14 14 13 20 17,5 20 14 17,5

5,4 7,2 7,2 7,5 8,5 7,5 12 17,1

1000 1900 – 3000 2900 2200 – –

100 270 – 300 290 220 – –

40000 31000 – 15000 20000 18000 – –

400 500 – 1200 3000 1000 – –

400 500 500 – 1200 800 500 500

s105 – s105 – p15 – s15 – s15 p15 erf. s15 p15 erf. p15 – p15 –

– erf. – erf. erf. erf. – –

– erf. erf. – erf. erf. erf. erf.

0,25x0,5 0,4x0,8 – 0,5x2,2 0,5x1,6 0,5x1,7 – –

10 11 67 20 20 20 67 82,5

OFR = исполнение без озон‡ S = укооченное исполнение (short)

90 90 83 150 150 117 90,5 110

82 82 77 127 127 96 81,5 80

37 44,5 – 57 57 47,5 – –

SFa9-2 SFa9-2 – SFc12-4 SFc12-4 SFa12-11 – –

SFa7,5-2 SFa7,5-2 – SFcX12-4 SFcX12-4 SFa12-11 – –

1 2 3/4 5 5 6 3/4 7

W = В‡тт erf. = тебуетсﬂ

Осно‚ными отличительными х‡‡ктеистик‡ми и пеимущест‚‡ми этих л‡мп fl‚лflютсfl: • Высок‡fl flкость • Х‡‡ктен‡fl длfl дне‚ного с‚ет‡ ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 6000 К • Сплошной спект ‚ ‚идимом ди‡п‡зоне излучениfl • Высокий индекс ц‚етопеед‡чи (Ra>95) • Ост‡ющ‡flсfl неизменной н‡ потflжении ‚сего сок‡ службы ц‚етность с‚ет‡ • Ст‡бильн‡fl с‚ето‚‡fl дуг‡ • Р‡бот‡ от постоflнного ток‡ • Возможность по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего состо. • Полный с‚ето‚ой поток с‡зу после з‡жиг‡ниfl

10.36

1) Т‡кже ‚озможн‡ пост‡‚к‡ л‡мп с соединительным к‡белем и шестиконт‡ктным штекеом. Обозн‡чение длfl з‡к‡з‡ XBO R 100 W/45 C 2) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 250 W OFR4) XBO 450 W3)4) XBO 450 W/1 XBO 450 W/2 OFR

4008321082657 4008321082640 4008321082510 4008321082626

250 450 450 450

13 17 17 17

18 25 25 25

4800 13000 13000 13000

530 1300 1300 1300

26000 35000 45000 35000

14 … 20 17 … 30 17 … 30 17 … 30

1200 2000 800 2000

s 15 s 30 s 100 s 30

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ erf. erf. erf. erf.

– – erf. –

0,7x1,7 0,9x2,7 0,7x2,2 0,9x2,7

25 29 29 29

226 260 260 177

192 212 212 –

93 95,5 95,5 79

SFa16-8 SFa20-8 SFa20-8 SK19/36

SFa16-10 SFa20-10 SFa20-10 SK19/36

1 1 1 2

OFR = исполнение без озон‡ erf. = тебуетсﬂ

Л‡мпы XBO® педст‡‚лflют собой кооткодуго‚ые л‡мпы ‚ д‚ухцокольном исполнении, ‚ котоых ‡зflдн‡fl дуг‡ гоит между д‚умfl электод‡ми ‚ ‡тмосфее из чистого ксенон‡. Осно‚ными отличительными х‡‡ктеистик‡ми и пеимущест‚‡ми этих л‡мп fl‚лflютсfl: • Очень ‚ысок‡fl flкость (источник точечного с‚ет‡) • Х‡‡ктен‡fl длfl дне‚ного с‚ет‡ ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ ок. 6000 К • Высокий индекс ц‚етопеед‡чи (Ra>95) • Ост‡ющеесfl неизменным к‡чест‚о ц‚ет‡ нез‡‚исимо от тип‡ и мощности л‡мпы • Возможность по‚тоного з‡жиг‡ниfl из гоflчего состоflниfl • Р‡бот‡ от постоflнного ток‡ • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ • Большой сок службы

Л‡мпы XBO® педст‡‚лflют собой кооткодуго‚ые л‡мпы, ‚ котоых ‡зflдн‡fl дуг‡ гоит ‚ ‡тмосфее з‡к‡ч‡нного под ‚ысоким д‡‚лением чистого ксенон‡.

Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию Вы можете получить ‚ следующих педст‡‚лflемых фимой OSRAM по з‡посу печ‡тных изд‡ниflх: "Ready for your ideas!". Специ‡льные л‡мпы длfl инно‚‡ционных пименений ‚ медицине и помышленности

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

XBO 250 W OFR4) XBO 450 W3)4) XBO 450 W/1 XBO 450 W/2 OFR

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ XBO 75 W/26) XBO 100 W OFR XBO R 100 W/45 OFR1)4) XBO 150 W/16)7) XBO 150 W/CR OFR XBO 150 W/S XBO R 180 W/45 OFR1)4) XBO R 300 W/60 C OFR5)

Обл‡сть пименениfl: • Ст‡нд‡тн‡fl кинопоекциfl • Цифо‚‡fl кино- и ‚идеопоекциfl • Ахитектун‡fl подс‚етк‡ и эффектн‡fl подс‚етк‡ (“с‚ето‚ой п‡лец”) • В солflии

3) Пи ‚етик‡льном ‡бочем положении: ‡нод (+) ‚‚еху 4) Фокус н‡ходитсfl н‡ ‡сстоflнии 45 мм пеед к‡ем от‡ж‡телfl н‡ оси л‡мпы (фокусное ‡сстоflние) 5) Фокус н‡ходитсfl н‡ ‡сстоflнии 60 мм пеед к‡ем от‡ж‡телfl н‡ оси л‡мпы (фокусное ‡сстоflние) 6) Возможн‡ пост‡‚к‡ л‡мп с т‡кими же х‡‡ктеистик‡ми ‚ исполнении без озон‡: XBO 75 W/2 OFR, XBO 150 W/1 OFR 7) Т‡кже ‚озможн‡ пост‡‚к‡ с суп‡сило‚ым к‚‡це‚ым стеклом: XB0 150 W/4

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Пи ‚етик‡льном ‡бочем положении: ‡нод (+) ‚‚еху 3) Возможн‡ пост‡‚к‡ л‡мп с т‡кими же х‡‡ктеистик‡ми ‚ исполнении без озон‡: XBO 450 W 0FR

Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы XBO® отлич‡ютсﬂ очень ‚ысокой ﬂкостью.

4) Т‡кже ‚озможн‡ пост‡‚к‡ с суп‡сило‚ым к‚‡це‚ым стеклом: XBO 250 W/4, XBO 450 W/4

10.37

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:18 Page 38

XBO® Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 500 W/H OFR XBO 550 W/HTC OFR XBO 700 W/HSC OFR

4008321082503 4008321082480 4008321082428

500 550 700

17 22 18

28 25 37

14500 1450 40000 17...30 2000 s30 p30 16000 1600 34000 17...27 600 s15 p15 20000 2000 40000 30...45 1500 s20 p20

erf. – –

erf. erf. erf.

0,9x2,5 0,9x3,1 1,1x2,9

C = цоколь с к‡белем (cable) H = подходит длﬂ гоизонт‡льного ‡бочего полож. OFR = исполнение без озон‡

35 25 40

190 143 236

165 129 222

75 65 95

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 900 W OFR 4008321081346 XBO 1000 W/HS OFR 4008321082114 XBO 1000 W/HSC OFR 4008321082107

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ XBO 500 W/H OFR XBO 550 W/HTC OFR XBO 700 W/HSC OFR

SFa16-8 К‡бель SK27/50

SFa15-10 1 SFc15-6 2 SFcX27-8 3

S = укооченное исполнение (short) TC = езьбо‚ой штыек и к‡бель (thread, cable) erf. = тебуетсﬂ

900 19 1000 19 1000 19

45 50 50

30000 3000 50000 30...53 2400 s30 32000 3000 60000 30...55 2000 s20 p20 32000 3000 60000 30...55 2000 s20 p20 1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ XBO 900 W OFR XBO 1000 W/HS OFR XBO 1000 W/HSC OFR

– – –

– erf. erf.

1,1x3,3 1,1x2,8 1,1x2,8

C = цоколь с к‡белем (cable) H = подходит длﬂ гоизонт‡льного ‡бочего полож.

40 40 40

325 235 236

277 205 222

123 95 95

SFa25-10 SFa25-12 1 SFa27-11 SFcX27-8 2 SK27/50 SFcX27-8 3

OFR = исполнение без озон‡ S = укооченное исполнение (short) erf. = тебуетсﬂ

С‚ето‚ое педст‡‚ление с использо‚‡нием л‡мп XBO® 3 и 4 кВт. Из пожектоо‚, уст‡но‚ленных н‡ кыше, они с‚етﬂт ч‡ующим ц‚етным с‚етом н‡ 200-мето‚ый ф‡с‡д Bogota Tower ‚ Колумбии.

10.38

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Пи ‚етик‡льном ‡бочем положении: ‡нод (+) ‚‚еху 3) Измеение ‚ ‚етик‡льном ‡бочем положении

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Пи ‚етик‡льном ‡бочем положении: ‡нод (+) ‚‚еху 3) Р‡ссчит‡но ‚ ‚етик‡льном ‡бочем положении

10.39

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:19 Page 40

XBO® Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы

5 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 1000 W/HTP OFR XBO 1600 W/HS OFR XBO 1600 W/HSC OFR XBO 1600 W OFR XBO 1600 W/CA OFR

4008321081353 4008321082091 4008321082084 4008321064721 4008321064738

1000 1550 1550 1600 1600

21 23 23 24 24

45 65 65 65 65

35000 70000 60000 60000 60000

30...55 50...75 50...75 45...75 45...75

2400 2000 2000 2400 2400

s30 p30 s20 p20 s20 p20 s30 s30

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 2000 W/H OFR6) XBO 2000 W/HS OFR XBO 2000 W/HTP OFR5) XBO 2000 W/HTT OFR XBO 2000 W/SHSC OFR3) XBO 2500 W OFR

4008321064745 4008321081360 4008321064752 4008321064769 4008321082077 4008321064783

2000 2000 2000 2000 2000 2500

28 24 27 24 27 29

70 80 70 80 70 85

80000 80000 80000 80000 80000 100000

7500 7500 7500 7500 7500 9500

75000 80000 75000 75000 80000 61000

50...85 50...85 50...85 50...85 50...85 60...95

2400 2400 2400 2400 2000 2000

s30 p30 s30 p30 s30 p30 s30 p30 s20 p20 s30

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ erf. – – – –

– erf. erf. – –

1,0x4,0 1,0x3,2 1,0x3,2 1,4x4,0 1,4x4,0

46 46 47 52 52

C = цоколь с к‡белем (cable) CA = к‡бель у цоколﬂ ‡нод‡ H = подходит длﬂ гоизонт‡льного ‡бочего полож. OFR = исполнение без озон‡

10.40

45000 70000 70000 65000 65000

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ XBO 1000 W/HTP OFR XBO 1600 W/HS OFR XBO 1600 W/HSC OFR XBO 1600 W OFR XBO 1600 W/CA OFR

3200 5500 5500 6000 6000

330 235 236 370 370

277 205 222 322 322

123 95 95 143 143

SFa25-14 SFa27-11 SK27/50 SFa27-10 SFaX27-10

SFc25-14 SFcX27-8 SFcX27-8 SFa27-12 SFa27-12

1 2 3 4 5

S = укооченное исполнение (short) TP = цоколь с езьбо‚ым штыьком (threaded pin) erf. = тебуетсﬂ

XBO 2000 W/H OFR XBO 2000 W/HS OFR XBO 2000 W/HTP OFR5) XBO 2000 W/HTT OFR XBO 2000 W/SHSC OFR3) XBO 2500 W OFR

erf. – erf. erf. – –

– erf. – – erf. –

1,3x4,8 1,3x4,0 1,3x4,8 1,3x4,8 1,3x4,0 1,5x6,0

52 60 52 52 46 60

370 342 375 370 236 428

322 302 322 322 222 382

142,5 145 142,5 142,5 95 167,5

SFaX27-10 SFaX27-9,5 SFa25-14 SFcX25-10 SK27/50 SFaX27-13

SFaX27-12 SFa27-7,9 SFc25-14 SFcX25-10 SFcX27-8 SFaX27-14

1 2 3 4 5 6

H = подходит длfl гоизонт‡льного ‡бочего положениfl OFR = исполнение без озон‡ S = укооченное исполнение (short) SHSC = очень кооткое исполнение длfl гоизонт‡льного ‡бочего положениfl, подключение ‡нод‡ чеез к‡бель (super short) TP = цоколь с езьбо‚ым штыьком (threaded pin) TT = 2 цоколfl с езьбо‚ым штыьком (two threaded pins) erf. = тебуетсfl

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Пи ‚етик‡льном ‡бочем положении: ‡нод (+) ‚‚еху 3) Т‡кие же ‡змеы, к‡к у XBO® 1600 W/HSC OFR

4) Измеение ‚ ‚етик‡льном ‡бочем положении 5) Возможн‡ пост‡‚к‡ к‡к XBO 2001 W/HTP OFR 25 В, 80 А 6) К‡к XBO 2000 W/HCC с 2 к‡белﬂми н‡ к‡тодном цоколе

10.41

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:19 Page 42

XBO® Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы

3 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 2500 W/HTP OFR XBO 2500 W/HS OFR XBO 3000 W/HTP OFR XBO 3000 W/H OFR XBO 3000 W/HS OFR XBO 3000 W/HTC OFR

4008321064790 4008321081377 4008321064813 4008321064806 4008321081384 4008321064820

2500 2500 3000 3000 3000 3000

28 28 29 29 29 29

90 90 100 100 100 100

100000 100000 130000 130000 130000 130000

9500 10000 12000 12000 12000 12000

60000 80000 85000 85000 90000 85000

70...100 70...100 60...110 60...110 60...110 60...110

1500 1500 1500 1500 1500 1500

erf. – erf. erf. – erf.

erf. erf. erf. erf. erf. erf.

1,5x6,0 60 1,5x4,5 60 1,7x5,0 66 1,7x5,0 66 1,7x5,0 60 1,7x5,0 66

H = подходит длﬂ гоизонт‡льного ‡бочего полож. OFR = исполнение без озон‡ TC = езьбо‚ой штыек и к‡бель (thread, cable)

398 342 405 428 342 398

357 302 357 382 302 350

165 145 162,5 167,5 145 165

SFa27-14 SFaX27-9,5 SFa27-14 SFaX27-13 SFaX27-9,5 SFc28-13

SFc27-14 SFa27-7,9 SFc27-14 SFaX27-14 SFa27-7,9 SFaX28-13

Номе длﬂ з‡к‡з‡

s30 p30 s30 p30 s30 p30 s30 p30 s30 p30 s30 p30

XBO 3600 W/HTM OFR XBO 3600 W/HTC OFR XBO 4000 W/HS OFR XBO 4000 W/HTP OFR XBO 4000 W/HSA OFR XBO 4200 W/CA OFR XBO 4200 W/GS OFR XBO 4500 W/HS OFR XBO 4500 W/HTP OFR

4008321064837 4008321064844 4008321040312 4008321057983 4008321057990 4008321057938 4008321057884 4008321058447 4008321057860

2 1 2 1 1 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

TP = цоколь с езьбо‚ым штыьком (threaded pin) S = укооченное исполнение (short) erf. = тебуетсﬂ

XBO 3600 W/HTM OFR XBO 3600 W/HTC OFR XBO 4000 W/HS OFR XBO 4000 W/HTP OFR XBO 4000 W/HSA OFR XBO 4200 W/CA OFR XBO 4200 W/GS OFR XBO 4500 W/HS OFR XBO 4500 W/HTP OFR

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ XBO 2500 W/HTP OFR XBO 2500 W/HS OFR XBO 3000 W/HTP OFR XBO 3000 W/H OFR XBO 3000 W/HS OFR XBO 3000 W/HTC OFR

3600 3600 4000 4000 4000 4200 4200 4500 4500

29 29 28 30 29 29 29 32 32

120 120 135 130 135 140 140 135 135

160000 160000 155000 155000 160000 190000 190000 190000 190000

16000 16000 17000 16000 20000 20000 20000 22000 22000

85000 85000 90000 90000 105000 100000 100000 105000 105000

80...130 1000 80...130 1000 80...150 1000 100...1401000 80...150 1000 80...160 1000 80...160 1000 80...150 1000 80...150 1000

s15 p15 s15 p15 s20 p20 s20 p20 s20 p20 s15 s15 s15 p15 s15 p15

SFc28-13 SFc28-13 SFa30-7,9 SFc27-14 SFa30-7,9 SFaX27-14 SFaX27-14 SFa30-7,9 SFc27-14

1 1 2 3 2 4 4 2 3

– – – – – – – erf. erf.

erf. erf. erf. erf. erf. erf. erf. erf. erf.

erf. erf. erf. erf. erf. – – erf. erf.

1,9x6,0 60 1,9x6,0 60 1,9x6,0 70 1,9x6,0 70 1,8x5,6 70 2,1x6,0 70 2,1x5,7 60 1,9x6,0 70 1,9x6,0 70

413 388 410 433 410 428 428 410 433

362 362 370 382 370 382 382 370 382

165 165 171 167,5 171 167,5 167,5 171 165

SFc28-13 SFa28-143) SFaX30-9,5 SFa27-14 SFaX30-9,5 SFaX27-13 SFaX27-13 SFaX30-9,5 SFa27-14

CA = к‡бель у цоколfl ‡нод‡ GS = уменьшенное ‡сстоflниfl между электод‡ми (gap short) H = подходит длfl гоизонт‡льного ‡бочего положениfl OFR = исполнение без озон‡ S = укооченное исполнение (short) SA = коотк‡fl дуг‡ (short arc) TP = цоколь с езьбо‚ым штыьком (threaded pin) erf. = тебуетсfl

Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию по л‡мп‡м XBO®, ‡ т‡кже ук‡з‡ниfl длfl поиз‚одителей электонных ‡пп‡‡то‚ Вы можете получить ‚ следующих педст‡‚лflемых фимой OSRAM по з‡посу печ‡тных изд‡ниflх:

10.42

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Пи ‚етик‡льном ‡бочем положении: ‡нод (+) ‚‚еху 3) Цоколь с ‡кси‡льным к‡белем (560 мм) 4) Измеение ‚ ‚етик‡льном ‡бочем положении

• “Ук‡з‡ниfl по пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м и устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl: ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы XBO®” • “Сп‡‚очник по пускоегулиующим ‡пп‡‡т‡м” • “Техник‡ и пименение л‡мп XBO® длfl киноуст‡но‚ок” • “Техническ‡fl инфом‡циfl по электом‡гнитной ст‡билиз‡ции пи использо‚‡нии л‡мп XBO®”

10.43

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:19 Page 44

XBO® Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы

HBO® Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

XBO 5000 W/H OFR XBO 5000 W/HBM OFR XBO 5000 W/HTP OFR XBO 6000 W/HS OFR XBO 6000 W/HTP OFR XBO 7000 W/HS OFR XBO 8000 W/HS OFR XBO 10000 W/HS OFR XBO 12000 W OFR

4008321040428 4008321057877 4008321058454 4008321064851 4008321064868 4008321064875 4050300623061 4050300624532 4050300654539

5000 5000 5000 6000 6000 7000 8000 9800 12000

35 34 34 37 37 42 45 50 56

140 140 140 160 160 160 175 195 205

225000 225000 225000 280000 280000 350000 400000 500000 550000

27000 27000 27000 40000 40000 35000 40000 47500 50000

95000 95000 95000 105000 105000 100000 110000 90000 90000

100...150 100...150 100...150 110...165 110...165 110...165 150...180 160...200 180...210

1000 1000 1000 750 750 650 400 400 300

s15 p15 s15 p15 s15 p15 s15 p15 s15 p15 s15 p15 s15 p15 s15 p15 s115

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ XBO 5000 W/H OFR XBO 5000 W/HBM OFR XBO 5000 W/HTP OFR XBO 6000 W/HS OFR XBO 6000 W/HTP OFR XBO 7000 W/HS OFR XBO 8000 W/HS OFR XBO 10000 W/HS OFR XBO 12000 W OFR

erf. erf. erf. erf. erf. erf. erf. erf. erf.

BM = ‚‡и‡нт цоколﬂ (base modified) OFR = исполнение без озон‡ S = укооченное исполнение (short)

2,2x6,5 2,2x6,5 2,2x6,5 2,0x7,5 2,0x7,5 2,6x9,0 2,5x10,5 2,4x12,0 2,6x14,0

70 70 70 78 78 78 90 90 90

433 436 433 433 433 433 433 433 483

382 393 382 393 382 393 393 393 434

167,5 170,5 165 170,5 165 170,5 170,5 170,5 200

SFaX30-16 SFaX30-9,5 SFa27-14 SFaX30-9,5 SFa30-14 SFaX30-9,5 SFaX30-9,5 SFa30-9,5 SFaX30-9,5

SFa28-18 SFa30-7,9 SFc27-14 SFa30-7,9 SFc30-14 SFa30-7,9 SFa30-7,9 SFa30-7,9 SFa39-15/110

1 1 2 1 2 1 1 1 1

H = подходит длfl гоизонт‡льного ‡бочего положениfl erf. = тебуетсfl

Безоп‡сность: Эксплу‡т‡циfl л‡мп XBO® ‡зешен‡ только ‚ специ‡льных з‡кытых копус‡х, что обусло‚лено их ‚ысокой flкостью, ульт‡фиолето‚ым излучением и ‚ысоким ‚нутенним д‡‚лением, к‡к ‚ холодном, т‡к и ‚ гоflчем состоflнии.

Люб‡fl ‡бот‡ с л‡мп‡ми ‡зеш‡етсfl только ‚ том случ‡е, если они н‡ходflтсfl ‚ с‚оей з‡щитной оболочке. Откы‚‡ть л‡мпы ‡зеш‡етсfl только пи использо‚‡нии специ‡льных з‡щитных очко‚, педох‡нflющей лицо м‡ске и печ‡ток длfl з‡щиты ко‚еносных ‡теий.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 50 W/3 HBO 50 W/AC

4050300506692 4050300507132 4050300507118 4050300507095 4050300382128 4050300405957

HBO 100 W/2 HBO 103 W/2 HBO R 103 W/452)

DC AC

50 50

DC DC DC

100 100 100

23 L1: 39…45 L2: 34…39 20,5 22,5 22,5

2,2 L1: 1,3 L2: 1,45 5,0 4,4 4,4

150 230

90000 30000

2200 22 3000 30 – –

260 300

170000 170000 –

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HBO 50 W/3 HBO 50 W/AC HBO 100 W/2 HBO 103 W/2 HBO R 103 W/452)

1300 26 2000 40

0,2x0,35 0,3x1,0 0,25x0,35 0,25x0,25 –

200 100 200 300 300

s45 s45 s90 s90 p15

9,5 9,5 10 10 67

53 53 90 90 81,5

47 47 82 82 77

22 22 43 43 –

SFa6-2 SFa6-2 SFa7,5-2 SFa7,5-2 Pin

SFa8-2 SFa6-2 SFa9-2 SFa9-2 Pin

1 2 3 3 4

AC = пееменный ток DC = постоﬂнный ток

Л‡мпы HBO® педст‡‚лflют собой кооткодуго‚ые л‡мпы, ‚ котоых ‡зflдн‡fl дуг‡ гоит ‚ ‡тмосфее п‡о‚ тути под ‚ысоким д‡‚лением.

Л‡мпы мощностью с‚ыше 350 Вт используютсfl пеимущест‚енно длfl миколитог‡фии ‚ поцессе изгото‚лениfl микосхем.

Осно‚ными отличительными х‡‡ктеистик‡ми и пеимущест‚‡ми этих л‡мп fl‚лflютсfl: • Больш‡fl энегетическ‡fl flкость • Бог‡тый линиflми спект • Высок‡fl мощность излучениfl ‚ ульт‡фиолето‚ом и ‚ ‚идимом ди‡п‡зоне • Р‡бот‡ от пееменного или постоflнного ток‡

Лите‡ту‡: Более подобную инфом‡цию Вы можете получить ‚ следующих педст‡‚лflемых фимой OSRAM по з‡посу печ‡тных изд‡ниflх: • “Ready for your ideas”. Специ‡льные л‡мпы длfl инно‚‡ционных пименений ‚ медицине и помышленности

Обл‡сть пименениfl: Л‡мпы мощностью до 200 Вт н‡ходflт пименение гл‡‚ным об‡зом ‚ н‡учно-технических от‡слflх, н‡пиме: • Флуоесцентн‡fl микоскопиfl • Флуоесцентн‡fl эндоскопиfl • Опто‚олоконн‡fl техник‡ • Метод шлиен-фотог‡фии • Воспоиз‚едение голог‡мм • Ульт‡фиолето‚ое от‚еждение

Фото: Zeiss, Флуоесцентн‡ﬂ микоскопиﬂ

10.44

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl соот‚етст‚ующего электод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Фокус н‡ходитсfl н‡ ‡сстоflнии 45 мм пеед к‡ем от‡ж‡телfl н‡ оси л‡мпы (фокусное ‡сстоflние)

10.45

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:19 Page 46

HBO® Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы

Специ‡льные инф‡к‡сные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 200 W/21)4)

HBO 200 W/DC HBO 200 W/43) HBO 500 W/2

4050300508153 4050300508283 4050300506791 4050300506715 4050300208206 4050300219875

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ DC AC AC DC AC DC AC AC

200

200 200 500

47…65 L1:57…65 L2:49…57 57 55…67 67…85 L1:77…85 L2:69…77

3,1...4,2 L1: 3,6 L2: 4,2 3,5 3,6 5,9...7,4 L1: 7,1 L2: 7,8

10000 50

10000 50 9500 47,5 30000 60

1100 40000 950 33000 2850 30000

0,6x2,2 0,75x2,3 0,6x2,2 1,1x4,1

400/2005) 1000 200 400/2005)

s20 s15 s20 s20

17 17 17 26,5

128 128 128 170

102 102 102 142

40 40 40 65,5

SFc10-41) SFc10-4/15 SFc10-4 SFc13-4

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Специ‡льные инф‡к‡сные л‡мпы 64743 HT 93734 64773

4050300506531 4050300350073 4050300455280

FEL FEP

CP/77 CP/77

1000 1000 2000

120 240 120

GX9,5 G9,5 G9,5

300 300 300

27500 23000 65000

любое любое любое

20 20 20

101 102 125

60,3 60,3 77,5

7x18 5,7x27 7x30

20 12 12

1 3 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 64743 HT 93734 64773

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HBO 200 W/21)4) HBO 200 W/DC HBO 200 W/43) HBO 500 W/2

1000 40000

SFc10-41) SFc10-4/15 SFc10-4 SFc13-4

AC = пееменный ток DC = постоﬂнный ток

Педст‡‚ленные н‡ последующих ст‡ниц‡х л‡мпы ‡ссчит‡ны н‡ изгото‚ление ЖК-монитоо‚ и печ‡тных пл‡т ‚ полупо‚однико‚ой помышленности. Пи‚еденные типы fl‚лflютсfl только небольшим ‡ссотиментом из имеющихсfl ‚ н‡личии л‡мп. Лите‡ту‡: Подобную инфом‡цию можно н‡йти ‚ бошюе "Техник‡ и пименение тутных кооткодуго‚ых л‡мп HBO® длfl миколитог‡фии". Эту бошюу мы гото‚ы педост‡‚ить по В‡шему з‡посу.

10.46

1) HBO 200 W/2 и 500 W/2 могут ‡бот‡ть к‡к от пееменного, т‡к и постоflнного ток‡ 2) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl соот‚етст‚ующего электод‡ (‚ холодном состоflнии) 3) Возможн‡ пост‡‚к‡ л‡мпы с по‚ышенным излучением ‚ ди‡п‡зоне ‚олн длиной менее 450 нм. Обозн‡чение длfl з‡к‡з‡: HBO 202 W/4

10.47 4) Т‡кже л‡мпы HBO 200 W/2 TM с езьбо‚ым штыьком 8-32 UNC-3A 5) Пи ‡боте от пееменного ток‡ сок службы сок‡щ‡етсﬂ

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:20 Page 48

Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы HBO® длﬂ миколитог‡фии

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 250 W/BY HBO 350 W HBO 350 W/S HBO 500 W/A HBO 500 W/B

4050300803432 4050300351599 4050300258041 4050300021089 4050300275819

Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы HBO® длﬂ миколитог‡фии

DC DC DC DC DC

250 3502) 350 500 500

40 67,5 68 60 48,5

6,5 5,3 5,15 8,3 10,3

– 46 50 61 60

2000 600 600 800 800

кон‚екциfl3) кон‚екциfl3) кон‚екциfl3) кон‚екциfl3) кон‚екциfl3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 1000 W/D HBO 1000 W/CEL3) HBO 1002 W/CEL4)

4050300288857 DC 4050300412627 DC 4050300412634 DC

1000 750 (700/1000) 2) 750 (700/1000) 2)

37,7 47 47

26,5 16 16

105 85,4 85

10800 1000 8300 2500 кон‚екциﬂ 8300 2500 кон‚екциﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HBO 250 W/BY HBO 350 W HBO 350 W/S HBO 500 W/A HBO 500 W/B

– 4600 4700 6200 5800

‚етик‡льн.4) ‚етик‡льн.4) ‚етик‡льн.4) ‚етик‡льн.4) ‚етик‡льн.4)

20 20 20 29 29

152 128 127 190 180

125 102 103 161,5 151,5

62 45 52,5 73 78,5

2 2,9 3 4,5 3

SFc13-5 SFcY10-45) SFcY10-45) SFcY13-56) SFcY13-5/207)

4 1 1 2 3

HBO 1000 W/D HBO 1000 W/CEL3) HBO 1002 W/CEL4)

‚етик‡льн.5) 40 ‚етик‡льн.5) 28 ‚етик‡льн.5) 28

240 175 175

208 157 157

89,5 78,5 78,5

3 3 3

SFc15-6/256) SFc15-6/256) 1 SFc15-6/256) SXFc15-6/207) 2 SXFc15-6/257) SFc15-6/206) 3

DC = постоﬂнный ток

10.48

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl ‡нод‡ или к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Л‡мп‡ подходит длfl ‡боты ‚ импульсном ежиме ‚ ди‡п‡зоне от 250 Вт до 500 Вт М‡ксим‡льно допустимое потебление ‚ ежиме постоflнной мощности сост‡‚лflет 350 Вт

3) Электодный ‡ди‡то н‡ цоколе к‡тод‡ 4) Анод ‚низу 5) С езьбой 8-32 UNC-3 A 6) С езьбой М5 х 0,9 7) Анод: SXFc13-5/20, шестиугольный цоколь с езьбой М5 х 0,9 К‡тод: SXFc13-5/20 с езьбой М5 х 0,9

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl ‡нод‡ или к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Л‡мп‡ подходит длfl ‡боты ‚ импульсном ежиме ‚ ди‡п‡зоне от 700 Вт до 1000 Вт М‡ксим‡льно допустимое потебление ‚ ежиме постоflнной мощности сост‡‚лflет 750 Вт 3) Возможн‡ пост‡‚к‡ ‚ к‡чест‚е HBO 1000 W/CL со соком службы 1500 ч. (В Е‚опе, Синг‡пуе и Японии пиобетение ‚озможно только чеез комп‡нию Canon)

4) Возможн‡ пост‡‚к‡ ‚ к‡чест‚е HBO 1002 W/CL со соком службы 1500 ч (В Е‚опе, Синг‡пуе и Японии пиобетение ‚озможно только чеез комп‡нию Canon) 5) Анод ‚низу 6) С езьбой 8-32 UNC-3 A 7) Шестиг‡нный цоколь с езьбо‚ым штыьком М6

10.49

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:20 Page 50

HBO® Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы длﬂ миколитог‡фии

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 1000 W/NEL HBO 1002 W/NEL HBO 1002 W/NIL HBO 1003 W/PI4)

4050300412603 4050300412610 4050300461427 4050300739540

HBO® Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы длﬂ миколитог‡фии

DC DC DC DC

750 (700/1000)2) 750 (700/1000)2) 750 (700/1000)2) 700 (700/1000)2)

HBO 1003 W/PI4)

16 16 27,1 27,1

82,3 82,3 18,73) 18,73)

8300 8300 24003) 24003)

2500 2500 1500 850

кон‚екциfl ‚етик.6) кон‚екциfl5) ‚етик.6) фосио‚‡н. ‚етик.6) охл‡ждение цоколfl фосио‚‡н. ‚етик.6) охл‡ждение цоколfl

28 28 29

190 190 187

168 168 168

84,5 78,5 78,5

195

167,5 85

3 3 3

SFaX14-5/217) SFa15-5/1611) 1 SFc15-6/258) SFaX14-5/217) 2 SFcX15-6/259) SFaX14-5/2112) 3

SFc15-6/259)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 1500 W/PI3) HBO 1500 W/CIL HBO 2001 W/NIL

4050300585956 4050300461458 4050300461489

DC DC DC

1500 23 1500 23 1750 26

HBO 1500 W/PI3) HBO 1500 W/CIL HBO 2001 W/NIL

4850 8503) фоси. охл‡жд. цок. ‚етик.4) 4850 1500 фоси. охл‡жд. цок. ‚етик.4) 5500 1500 фоси. охл‡жд. цок. ‚етик.4)

65,2 65,2 67 1)

46 50 52

263 262 251

242 242 231

118 122 112

4 4 4,5

SFc27-10/35 SFc30-6/256) 1 SFa27-20/225) SFa27-10/357) 2 SFcX27-7/355) SFc27-10/35 3

DC = постоﬂнный ток

SFcX14-6/2510) 4 Безоп‡сность: Эксплу‡т‡циﬂ л‡мп XBO® ‡зешен‡ только ‚ специ‡льных з‡кытых копус‡х, что обусло‚лено их ‚ысокой ﬂкостью, ульт‡фиолето‚ым излучением и ‚ысоким ‚нутенним д‡‚лением.

DC = постоﬂнный ток

10.50

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HBO 1000 W/NEL HBO 1002 W/NEL HBO 1002 W/NIL

47 47 25,8 25,8

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl ‡нод‡ или к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) Л‡мп‡ подходит длfl ‡боты ‚ импульсном ежиме ‚ ди‡п‡зоне от 700 Вт до 1000 Вт М‡ксим‡льно допустимое потебление ‚ ежиме постоflнной мощности сост‡‚лflет 750 Вт 3) Зн‡чениfl I-линии ‚ ди‡п‡зоне 365±2,5 нм 4) Возможн‡ т‡кже пост‡‚к‡ модели с у‚еличенным соком службы – HBO 1003 W/PIL, 1500 ч

5) Электодный ‡ди‡то н‡ цоколе к‡тод‡ 6) Анод ‚низу 7) Гильзо‚ый цоколь с электодным ‡ди‡тоом и к‡бельным ‚‚одом (М 5) 8) Гильзо‚ый цоколь с езьбо‚ым штыьком М 6 9) С езьбо‚ым штыьком М 6 10) С электодным ‡ди‡тоом 11) Гильзо‚ый цоколь без езьбы 12) Гильзо‚ый цоколь с к‡бельным ‚‚одом (М 5)

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl ‡нод‡ или к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) М‡ксим‡льно допустим‡fl темпе‡ту‡ цоколfl: 200 °С 3) Возможн‡ т‡кже пост‡‚к‡ модели с у‚еличенным соком службы – HBO 1500 W/PIL, 1500 ч

В случ‡е ‡стески‚‡ниfl л‡мпы поисходит ‚ыс‚обождение тути. Следует соблюд‡ть особые тебо‚‡ниfl по обеспечению безоп‡сности. Более подобн‡fl инфом‡циfl педост‡‚лflетсfl по з‡посу.

4) Анод ‚низу 5) С к‡бельным ‚‚одом (М 8) 6) Электодный ‡ди‡то с к‡бельным ‚‚одом (М 8) 7) С к‡бельным ‚‚одом (М 10)

10.51

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:20 Page 52

Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы HBO® длﬂ миколитог‡фии

HBO® Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы длﬂ миколитог‡фии

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 2000 W/NIL HBO 2001 W/CIL4) HBO 2002 W/MA HBO 2002 W/NIL HBO 2011 W/NIL

4050300490212 4050300947235 4050300947259 4050300772714 4050300947556

DC DC DC DC DC

26 26 37 26 25

67 77 54 67 80

5200 6000 4200 5100 5700

фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок.

‚етик.6) ‚етик.6) ‚етик.7) ‚етик.6) ‚етик.6)

55 62 62 55 55

251 329 292 254 256

219 309 272 234 234

112 149 138,5 107,5 107,75

1) Р‡сстоflние от осно‚‡ниfl цоколfl до остиfl ‡нод‡ или к‡тод‡ (‚ холодном состоflнии) 2) М‡ксим‡льно допустим‡fl темпе‡ту‡ цоколfl: 200 °С 3) В з‡‚исимости от ежим‡ ‡боты 4) В Е‚опе, Синг‡пуе и Японии пиобетение ‚озможно только чеез комп‡нию Сanon

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HBO 2500 W/PIL HBO 2501 W/NIL HBO 2510 W/NIL HBO 3500 W/PI3) HBO 3501W/PI3)

4050300947396 4050300947297 4050300947433 4050300947495 4050300947518

DC DC DC DC DC

2500 2500 2500 3400 3400

4,5 4,5 3 4,5 4,5

SFc27-7/359) SFa33,5-10/508) SFa27-10/359) SFc27-10x1,25/35 SFc27-12x1,5/35

SFc27-12/35 SF33,5/509) SF27/359) SFc27-7/359) SFc27-7/359)

1 2 3 4 5

HBO 2500 W/PIL HBO 2501 W/NIL HBO 2510 W/NIL HBO 3500 W/PI3) HBO 3501W/PI3)

28 23 23 23 23

90 109 109 148 148

8200 10600 7800 9000 9000

1500 1500 1500 850 850

6,7 4,5 4,5 4,5 4,5

SFc30-6,5/50 SFc33,5-14/50 SF9c33,5-14/50 SFc32,5-6,7/50 SFc32,5-6,7/50

фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок. фоси. охл‡жд. цок.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DC = постоﬂнный ток

10.52

1500 1500 10003) 1500 1500

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HBO 2000 W/NIL HBO 2001 W/CIL4) HBO 2002 W/MA HBO 2002 W/NIL HBO 2011 W/NIL

1750 2000 20005) 1750 2000

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

‚етик.4) ‚етик.5) ‚етик.4) ‚етик.4) ‚етик.4)

62 70 70 77 77

350 367 367 360 360

315 327 327 322 322

149 157,75 157,75 154 154

SFc30-6/506) SFa35,5-12/507) SFc33,5-12/507) SFaX40-6/506) SFaX40-6/506)

2 1 4 3 3

DC = постоﬂнный ток

5) Ди‡п‡зон 1700 … 2400 Вт 6) Анод ‚‚еху 7) Анод ‚низу 8) С к‡бельным ‚‚одом (М 6) 9) С к‡бельным ‚‚одом (М 8)

Утилиз‡циfl: Г‡зо‡зflдные л‡мпы HBO® содеж‡т небольшие количест‚‡ ‚едных длfl окуж‡ющей седы ‚ещест‚ (н‡пиме, тути), поэтому они должны утилизио‚‡тьсfl к‡к специ‡льные отходы ‚ соот‚етст‚ии с дейст‚ующей н‡ теитоии Гем‡нии диекти‚ой 35326 “Ртуть, содеж‡щие туть отходы, тутные л‡мпы, люминесцентные л‡мпы, люминесцентные л‡мпы-тубки”. Пи утилиз‡ции этих л‡мп ‚ дугих ст‡н‡х необходимо соблюд‡ть тебо‚‡ниfl соот‚етст‚ующих педпис‡ний, дейст‚ующих н‡ их теитоиflх.

Лите‡ту‡: Более подобную техническую инфом‡цию о л‡мп‡х HBO®, ‡ т‡кже ук‡з‡ниfl поиз‚одителflм комплектующих устойст‚ длfl этих л‡мп Вы можете получить ‚ следующих педост‡‚лflемых фимой OSRAM по з‡посу печ‡тных изд‡ниflх:

4) Анод ‚‚еху 5) С электодным ‡ди‡тоом и к‡бельным ‚‚одом (М 10) 6) С к‡бельным ‚‚одом (М 8)

• “Тебо‚‡ниfl к источник‡м электопит‡ниfl длfl ‡бот‡ющих от постоflнного ток‡ тутных кооткодуго‚ых л‡мп HBO®” • “Тебо‚‡ниfl к источник‡м электопит‡ниfl длfl ‡бот‡ющих от пееменного ток‡ кооткодуго‚ых л‡мп HBO®” • “Тебо‚‡ниfl к устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl длfl тутных кооткодуго‚ых л‡мп HBO®” • “Сп‡‚очник по источник‡м электопит‡ниfl и устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl” • “Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы HBO® длfl миколитог‡фии”

10.53

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:20 Page 54

Низко‚ольтные л‡мпы без г‡логено‚

Спект‡льные л‡мпы Р‡змеы ‚ мм

Педпочтительное ‡бочее положение: ‚етик‡льное, цоколем ‚низ

4 1

5 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Л‡мпы длﬂ оптических и оптоэлектонных системe 8013 8014 8017 8018 8022 8024 8100

4050300206356 4050300206370 4050300017327 4050300206417 4050300206677 4050300013817 4050300342122

F/74

6 6 6 6 12 12 6

10 W 10 W 15 W 15 W 50 W 40 W 5A

BA15d BA15s B15d B15d BA20d BA20d E14

200 600 1000 100 50 500 600

46 46 54 52 69 67 65

30 27 7 5 39,5 30 45

1,7x0,9 2,1x0,9 2,3x1,2 1,5x1,91) 3x2 3x2,5 2x2

100 100 100 100 100 100 100

1 1 2 2 3 4 5

M/20

h 105 s 105 любое h 30 h 15 s 135 s 105

25 25 19 19 35 35 35

Эти низко‚ольтные л‡мпы без г‡логено‚ х‡‡ктеизуютсfl точной геометией спи‡ли. Стеклflнн‡fl колб‡ имеет ‚ысокое оптическое к‡чест‚о. Вним‡ние: пи созд‡нии но‚ых ос‚етительных систем не используйте сним‡емые с поиз‚одст‚‡ типы.

10.54

1) Нить н‡к‡л‡ ‚ ‚иде плоской спи‡ли, по‚ехность спи‡ли н‡ходитсﬂ ‚ ‚етик‡льном относительно оси л‡мпы положении

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Спект‡льные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 8013 8014 8017 8018 8022 8024 8100

Обл‡сти пименениfl: • Длfl уст‡но‚ки ‚ ‡бот‡ющее уже длительное ‚емfl источники с‚ет‡ ‚ н‡учно-технической сфее • В к‡чест‚е л‡мп длfl з‚уко‚оспоиз‚одflщей ‡пп‡‡туы

Cd/10 Cs/10 He/10 Hg 100 HgCd/10 K/10 Na/10 Na 10 FL Ne/10 Rb/10 Tl/10 Zn/10

4050300210353 4050300213842 4050300212258 4050300231310 4050300211459 4050300212197 4050300210377 4050300006925 4050300212210 4050300213866 4050300211435 4050300212234

Пин‡длежности

К‡дмий Цезий Гелий Ртуть Ртуть/к‡дмий К‡лий Н‡тий Н‡тий Неон Рубидий Т‡ллий Цинк Ст‡те St 191

15 10 60 45 30 10 15 16 30 10 15 15

1,0 1,0 1,0 0,6…1 1,0 1,0 1,0 0,57 1,0 1,0 1,0 1,0

AC AC AC AC/DC AC AC AC AC AC AC AC AC

15 10 55 22…44 25 10 15 9 30 10 15 15

15x6 15x6 15x8 20x3 20x8 15x6,5 15x6,5 – 15x8 15x6 8x3 15x6

Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9 Pico 9

1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 4

AC = пееменный ток DC = постоﬂнный ток

Спект‡льные л‡мпы педст‡‚лflют собой г‡зо‡зflдные л‡мпы, излуч‡ющие с большой энегетической flкостью линейные спекты инетных г‡зо‚ и п‡о‚ мет‡лло‚. Они пименflютсfl т‡м, где тебуетсfl линейный спект или монохом‡тическое излучение. Обл‡сти пименениfl: Оптик‡, энегетическ‡fl физик‡, спектоскопиfl, химиfl и медицин‡.

Безоп‡сность: Эксплу‡т‡циfl спект‡льных л‡мп ‡зешен‡ только ‚ специ‡льных з‡кытых с‚етильник‡х, что обусло‚лено оп‡сностью ослеплениfl их с‚етом, ульт‡фиолето‚ым излучением и избыточным ‡бочим д‡‚лением. Длfl сок‡щениfl ульт‡фиолето‚ого излучениfl до допустимого педельного зн‡чениfl необходимо использо‚‡ть соот‚етст‚ующие фильты.

10.55

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:20 Page 56

Л‡мпы длﬂ н‡учных целей

Цоколи IEC/EN 60061-1

BA15d Лист 7004-11

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

BA15s BA20d E10 Лист 7004-11 A Лист 7004-12 Лист 7004-22

E14 Лист 7004-23

E27 Лист 7004-21

E40 Лист 7004-21

Тип л‡мпы WI 17/G WI 40/G WI 41/G

4050300209104 4050300206783 4050300206806

9 31 31

16 6 6

– 2856 2856

2600 – –

1,6 x 20 s 18 x 18 s + h 18 x 18 s + h

E27/51x39 E27/51x39 E27/51x39

14) 2 3 FaX1,5-3x1

G4 Лист 7004-72

GX5,3 Лист 7004-73 A

G5,3-4,8 Лист 7004-126

GY5,3 Лист 7004-73 B

G6,35-15 G6,35-20 G6,35-25 Лист 7004-59

GX6,35-25 Лист 7004-59

GY6,35-15 Лист 7004-59

GZ6,35 Лист 7004-59 A

GZ4

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Измеﬂемые п‡‡меты WI 17/G

– – (+) +

WI 40/G WI 41/G

– – + –

+ + – –

(+) (+) (+) +

+ 250–800 нм + 250–2500 нм – –

Л‡мпы длﬂ н‡учных целей

Измеﬂемые п‡‡меты

Л‡мпы длfl н‡учных целей служ‡т, пежде ‚сего, ‚ к‡чест‚е эт‡лонных и к‡либо‚очных л‡мп длfl измеениfl силы с‚ет‡ и ц‚ето‚ой темпе‡туы, ‡ т‡кже физических ‚еличин и п‡‡мето‚ излучениfl.

Измеflемые п‡‡меты, н‡ котоые могут быть ‚ыд‡ны сетифик‡ты по‚еки, отмечены ‚ нижепи‚еденной т‡блице сим‚олом “+”. Н‡ отмеченные ‚зflтым ‚ скобки сим‚олом (+) п‡‡меты могут быть т‡кже ‚ыд‡ны сетифик‡ты по‚еки, одн‡ко констукциfl л‡мп, ‚ стоке котоых стоит этот зн‡чок, не ‡ссчит‡н‡ длfl по‚едениfl соот‚етст‚ующего измеениfl.

Это г‡зон‡полненные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl, пименflющиесfl ‚ к‡чест‚е к‡либо‚очных л‡мп длfl измеениfl силы с‚ет‡, с‚ето‚ого поток‡, темпе‡туы ченого тел‡, ц‚ето‚ой темпе‡туы и спект‡льного ‡спеделениfl энегетической flкости.

10.56

1) Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡ 2856 К соот‚етст‚ует типу с‚ет‡ А (DIN 5035) 2) s = ‚етик‡льное положение (цоколем ‚низ); h – под‚ешенное положение (цоколем ‚‚ех)

3) Только ‚ дополнение к измеению темпе‡туы ченого тел‡ или ц‚ето‚ой темпе‡туы 4) Вид сбоку, ис. 1 А; ‚ид спееди, ис. 1 В 5) Вехние педельные зн‡чениﬂ длﬂ электических пок‡з‡телей

GZ9,5

10.57

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:20 Page 58

Цоколи IEC/EN 60061-1

GZX9,5 GZZ9,5 Лист 7004-70 B

Цоколи IEC/EN 60061-1

G9,5 Лист 7004-70

GX9,5 Лист 7004-70 A

GY9,5 GZ9,5 Лист 7004-70 B

Pico9

G12

GX16d

GY16 Лист 7004-45

G22 Лист 7004-75

10.58

GX38

GX51

QXL

HPL

GY22 Лист 7004-119

PK30d

G38 Лист 7004-76

P28s Лист 7004-42

R7s RX7s Лист 7004-92 A

PG22-6,35 Лист 7004-48

K24s Длин‡ к‡белﬂ 250 мм Ди‡мет от‚естиﬂ к‡бельного н‡конечник‡ 8,4 мм

10.59

Kap_10_2.QXd:Kap_10_2.QXd 09.11.2006 14:20 Page 60

Цоколи

Р‡бочие положениﬂ

Схем‡тичное педст‡‚ление

SK27-50

SFcX27-8 (5/16-18UNC-2 A) SFcX25-10

SFa15-10 SFa16-8 SFa16-10 SFa20-8 SFa20-10 SFa21-5 SFa25-10 SFa25-12 SFa25-14 SFa28-14 (560 мм Kabel)

SFa27-7,9 SFa21-12 SFa27-10 DIN 49759 SFa27-11 SFa27-12 SFa27-14 SFa28-18 SFa30-7,9 SFa30-14 SFa30-15/110 SFa30-18 SFa30-22

SFaX27-10 SFaX27-9,5 SFaX27-12 SFaX27-13 SFaX27-14 SFaX28-13 SFaX30-9,5 SFaX30-16

SFc25-14 (M 14x1,5) SFc27-14 (M 14x1,5) SFc15-6 SFc28-13 SFc30-14

допустимо недопустимо

Л‡мпы со с‚етflщимсfl телом ‚ ‚иде плоскости ‡зеш‡етсfl н‡клонflть к плоскости с‚етflщегосfl тел‡ только ‚етик‡льно.

SFa5-2 SFa6-2 SFa7,5-2 SFa8-2 SFa9-2 SFa12-11 SFa21-5

SFcX12-4 (с езьбой М 4 и центиующим поﬂском)

SFc10-4 езьб‡ М SFc6-3 езьб‡ M3 SFc11-4 езьб‡ М SFc12-4 езьб‡ М SFc13-4 езьб‡ М

SX15s

X515 DIN 49613

4 4 4

Г‡‡нтиfl н‡ л‡мпы ‡спост‡нflетсfl только пи использо‚‡нии допустимых или подходflщих электонных блоко‚. Сп‡‚очн‡fl инфом‡циfl по ПРА и устойст‚‡м з‡жиг‡ниfl пост‡‚лflетсfl по з‡посу. З‡ исключением семейст‚‡ XBO® ‚се г‡зо‡зflдные л‡мпы содеж‡т м‡лое количест‚о оп‡сных длfl окуж‡ющей седы ‚ещест‚ (н‡пиме, тути) и, поэтому ‚

Е‚опе они должны утилизио‚‡тьсfl н‡длеж‡щим об‡зом под кодом EWC 06 04 04*, содеж‡щие туть отходы, или 20 01 21*, люминесцентные л‡мпы-тубки и дугие содеж‡щие туть отходы. Пи утилиз‡ции этих л‡мп ‚ дугих ст‡н‡х необходимо соблюд‡ть тебо‚‡ниfl соот‚етст‚ующих педпис‡ний, дейст‚ующих н‡ их теитоиflх.

Пе‚ые цифы ‚ обозн‡чении цоколfl, н‡пиме, SFa9-2, озн‡ч‡ют, что цокольн‡fl гильз‡ имеет ди‡мет (d1) 9 мм, ‡ м‡ленький цилиндический поflсок (d2) – ди‡мет 2 мм. У цоколfl SFaX27-10 циф‡ 27 озн‡ч‡ет ди‡мет гильзы (d1), ‡ циф‡ 10 – ди‡мет цокольного штыьк‡ (d2); у цоколей с езьбой ‚то‡fl циф‡ озн‡ч‡ет ди‡мет езьбо‚ого штыьк‡ (d2).

10.60

10.61