OSRAM catalog 2009_part-2 by lightonline

Kap11_1.QXd:Kap11_1.QXd 09.11.2006 22:58 Page B

Электонные ПРА и т‡нсфом‡тоы ‚ систем‡х ос‚ещениfl Системный с‚ет с по‚ышенной эффекти‚ностью Но‚ые модели л‡мп педст‡‚лflют собой, к‡к п‡‚ило, системы, ‚ сост‡‚ котоых ‚ходflт со‚еменные электонные ЭПРА и т‡нсфом‡тоы. Только т‡к‡fl комбин‡циfl обеспечи‚‡ет оптим‡льную, ‚ысокоэффекти‚ную ‡боту л‡мп (н‡пиме, л‡мп Т5/16 мм с техникой CutOff), безупечно походflщий поцесс диммио‚‡ниfl с оптим‡льным ‡зоге‚ом л‡мпо‚ого электод‡ и н‡дежное отключение л‡мпы, что очень ‚‡жно ‚ с‚ете мини‡тюиз‡ции л‡мп и их большого н‡ге‚‡. Системн‡fl концепциfl исключ‡ет несо‚местимость отдельных компоненто‚, кото‡fl может дост‡‚ить пользо‚‡телю зн‡чительные неудобст‚‡.

Интеллекту‡льн‡fl электоник‡ упощ‡ет многие поцессы Длfl ‡з‡ботчик‡ системных ешений фимы OSRAM созд‡ние ЭПРА с интеллекту‡льной функцией ‡спозн‡‚‡ниfl л‡мп, н‡пиме, ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT был‡ и подолж‡ет ост‡‚‡тьсfl пе‚остепенной з‡д‡чей. Эти ‡пп‡‡ты педл‡г‡ют поиз‚одителflм, поектио‚щик‡м систем ос‚ещениfl и их потебителflм м‡ссу пеимущест‚. Они поз‚олflют отк‡з‡тьсfl от большого количест‚‡ ‡знотипных ЭПРА и педл‡г‡ют поектио‚щик‡м и пользо‚‡телflм больше гибкости. Интеллекту‡льные ЭПРА безошибочно ‡спозн‡ют уст‡но‚ленные л‡мпы и обеспечи‚‡ют им оптим‡льный, не сниж‡ющий сок службы ежим ‡боты. Н‡ сегоднflшний момент сотни тысflч ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT н‡дежно ‡бот‡ют по ‚сему миу.

Со‚еменные системы уп‡‚лениfl с‚етом длfl м‡ксим‡льного с‚ето‚ого комфот‡ и дин‡мичного ц‚етного с‚ет‡ Согл‡со‚‡нные дуг с дугом системы “из одних ук” fl‚лflютсfl ‚‡жным усло‚ием длfl н‡дежной одно‚еменной ‡боты обычных и комп‡ктных люминесцентных л‡мп. В систем‡х эффекти‚ного ос‚ещениfl длfl офисо‚, ‚ с‚етильник‡х длfl ‡бочих мест, ‚ систем‡х со ст‡тическими сцен‡ми ос‚ещениfl или с дин‡мической сменой сцен – ЭПРА QUICKTRONIC® Dimmbar ‚езде ‚ыполнflют с‚ои функции с ‚ысокой н‡дежностью. Диммиуемые системы фимы OSRAM педл‡г‡ют пользо‚‡телflм недоогие и постые блоки уп‡‚лениfl длfl егулио‚‡ниfl с‚ет‡. ЭПРА с цифо‚ым ‡десуемым интефейсом (DALI-ЭПРА) н‡шли ‚ысокую оценку у пользо‚‡телей и зн‡чительно обошли по спосу ЭПРА с интефейсом 1…10 В. DALI-ЭПРА обеспечи‚‡ют очень комфотное ос‚ещение отдельных помещений и пек‡сно ‡бот‡ют ‚ шинных систем‡х купных систем ос‚ещениfl.

Kap11_1.QXd:Kap11_1.QXd 09.11.2006 22:59 Page D

FH 14 W FQ 24 W FH 21 W FQ 39 W FH 28 W FH 35 W

L 18 W L 30 W L 36 W

FC 22 W FC 40 W

DULUX F 18 W DULUX F 24 W DULUX F 36 W

DULUX DULUX DULUX DULUX

L L L L

18 24 36 40

W W W W

Содеж‡ние ЭПРА OSRAM – миллионы успешно ‡бот‡ющих ‡пп‡‡то‚ ®

ЭПРА QUICKTRONIC INTELLIGENT dimmbar QTi…DIM

11.02

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® T/E, D/E, S/E и

11.04

комп‡ктных люминесцентных л‡мп НО

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм) и L (T8/Ø 26 мм)

11.42

ЭПРА QUICKTRONIC® MULTIWATT, QUICKTRONIC® INTELLIGENT 11.08

длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

11.44

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом DALI

ЭПРА DULUXTRONIC® со ‚стоенным п‡тоном длﬂ л‡мп

длﬂ люминесцентных л‡мп Т/E

OSRAM DULUX® S/E, D/E и люминесцентных л‡мп Т/E

11.46

11.13

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

11.50

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом 1…10 В

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ мини‡тюных

длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм) и L (T8/Ø 26 мм)

11.15

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В

люминесцентных л‡мп FM® (T2/Ø 7 мм)

11.56

OUT KIT® – з‡щитный копус длﬂ ЭПРА со степенью з‡щиты IP67

11.59

длﬂ люминесцентных л‡мп L (T8/Ø 26 мм), OSRAM DULUX® D/E и T/E

11.20

Системное уп‡‚ление с‚етом OSRAM

11.60

Длﬂ к‡ждой обл‡сти пименениﬂ – с‚ой ЭПРА

11.24

Уп‡‚ление с‚етом длﬂ QUICKTRONIC® DALI

11.62

1…10 B – уп‡‚ление с‚етом длﬂ QUICKTRONIC® DIMMBAR

11.77

Touch DIM® – уп‡‚ление и егулио‚‡ние с‚ет‡ без модулﬂ уп‡‚лениﬂ

11.82

HALOTRONIC®

11.86

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

11.26

ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

11.28

OPTOTRONIC®

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

11.30

POWERTRONIC®

11.100

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп ENDURA®

11.104

ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ люминесцентных л‡мп T8/Ø 26 мм 11.35 ®

11.91

ЭПРА QUICKTRONIC длﬂ люминесцентных л‡мп FC (Т5/Ø 16 мм)

11.37

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + ЭПРА”

11.106

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ люминесцентных л‡мп T8/Ø 26 мм

11.38

Ук‡з‡ниﬂ по монт‡жу и эксплу‡т‡ции

11.118

ЭПРА QUICKTRONIC® INSTANT START economic

11.39

Обзо ЭПРА (длин‡ по‚одо‚, электомонт‡ж по PIN)

11.133

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® L и OSRAM DULUX® F

11.40

К‡ткое опис‡ние ‡пп‡‡то‚

11.137

11.01

Kap11_1.QXd:Kap11_1.QXd 09.11.2006 22:59 Page 2

ЭПРА OSRAM – миллионы успешно ‡бот‡ющих ‡пп‡‡то‚

Н‡дежность, док‡з‡нн‡fl десflтилетиflми

ЭПРА опеделﬂют эт‡пы ‡з‚итиﬂ

ЭПРА – м‡сс‡ пеимущест‚ длﬂ пользо‚‡телей

Н‡дежн‡ﬂ и беспеебойн‡ﬂ ‡бот‡ ЭПРА

Миллионы ЭПРА OSRAM уже десﬂтилетиﬂми

энегосбеег‡ющего ос‚ещениﬂ

Меньшее потебление электоэнегии ﬂ‚лﬂет-

Соот‚етст‚ие ном‡ти‚ным документ‡м ﬂ‚лﬂ-

успешно ‡бот‡ют ‚ с‡мых ‡зличных энего-

Высокоч‡стотный ежим ‡боты ЭПРА ‚носит

сﬂ не только ‚‡жным ф‡ктоом длﬂ систем

етсﬂ ‚‡жным усло‚ием беспеебойной ‡боты

сбеег‡ющих систем‡х ос‚ещениﬂ. Одной из

большой ‚кл‡д ‚ энегоэффекти‚ность со‚-

ос‚ещениﬂ, но и длﬂ экологии. ЭПРА у‚еличи-

ЭПРА. Фим‡ OSRAM много дел‡ет длﬂ того,

пеимущест‚енных пофессион‡льных обл‡с-

еменных систем ос‚ещениﬂ. Технологиﬂ л‡мп

‚‡ют сок службы л‡мп, обеспечи‚‡ют неме-

чтобы обеспечить с‚оим ЭПРА и их компонен-

тей пименениfl ЭПРА fl‚лflютсfl экономичные

Т5 поз‚олﬂет зн‡чительно по‚ыш‡ть эффек-

ц‡ющий с‚ет и н‡дежное ‚ыключение л‡мп

т‡м импульсную устойчи‚ость и долгий сок

системы непеы‚ного ос‚ещениﬂ длﬂ м‡г‡-

ти‚ность ‡боты ‚сех систем ос‚ещениﬂ. Но-

без миг‡ниﬂ по истечении их эксплу‡т‡цион-

службы. Ук‡зы‚‡ﬂ н‡ с‚оих ‡пп‡‡т‡х м‡кси-

зино‚ и помышленных объекто‚.

‚ые м‡сшт‡бы к‡чест‚‡ диммиуемого с‚ет‡ и

ного есус‡.

м‡льно допустимые темпе‡туы, фим‡ OS-

Эт‡пы ‡з‚итиﬂ со‚еменных систем ос‚ещениﬂ.

энегоэффекти‚ности уст‡н‡‚ли‚‡ют, ‚ ч‡ст-

RAM помог‡ет поиз‚одителﬂм с‚етильнико‚ и

ности, диммиуемые ЭПРА QUICKTRONIC® IN-

пользо‚‡телﬂм систем ос‚ещениﬂ получ‡ть ‚ы-

TELLIGENT с техникой Cut-Off.

сокок‡чест‚енный с‚ет. Большой езон‡нс седи покуп‡телей ‚ыз‚‡л‡ ‚‚еденн‡fl фимой системн‡fl г‡‡нтиfl (3 год‡ н‡ ‚ыб‡нные л‡мпы OSRAM и 5 лет н‡ ЭПРА OSRAM).

11.02

11.03

Kap11_1.QXd:Kap11_1.QXd 09.11.2006 22:59 Page 4

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT dimmbar QTi…DIM Но‚ое поколение ЭПРА длﬂ интеллекту‡льных и гибких систем ос‚ещениﬂ с диммио‚‡нием с‚ет‡

QTi dimmbar – интефейс DALI или 1…10 В

з‡пис‡ть ‚ п‡мﬂть фиксио‚‡нный п‡‡мет

Диммиуемые ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLI-

ос‚ещенности пи ‚ключении.

GENT педл‡г‡ютсﬂ с интефейсом DALI или с интефейсом 1…10 В. Обе модели обеспечи-

Ук‡з‡ниﬂ по пименению функции Touch DIM®:1)

‚‡ют л‡мп‡м ‡боту без миг‡ний ‚о ‚сем ди-

– Возможность уп‡‚лениﬂ до 30 ЭПРА чеез

‡п‡зоне диммио‚‡ниﬂ с‚ет‡ от 1

‚ыключ‡тель с‚ет‡

до 100%.

– Любое количест‚о ‚ыключ‡телей

Апп‡‡ты QTi DALI DIM помимо ст‡нд‡тного

– Общ‡fl длин‡ к‡белfl уп‡‚лениfl без

интефейс‡ DALI имеют функцию Touch DIM®, кото‡ﬂ педл‡г‡ет зн‡чительные пеимущест‚‡ пи диммио‚‡нии с‚ет‡.

Под‡ч‡ н‡пﬂжениﬂ

монт‡ж‡ до 25 м – Пи длине к‡белﬂ более 25 м следует использо‚‡ть постой з‚онко‚ый т‡нсфом‡то

Touch DIM® – диммио‚‡ние без димме‡

44…120 кГц

Функциfl Touch DIM® ЭПРА QTi DALI DIM поз‚олflет пи пflмом подключении обычных ‚ык-

Уп‡‚лﬂющий ‚ход 1…10 V/DALI Отжиг л‡мпы 100 ч пи 100%

– В‚едение ‚ п‡мflть п‡‡мет‡ д‚ойным н‡ж‡тием ‚ыключ‡телfl – Пост‡fl синхониз‡циfl н‡ж‡тием н‡ ‚ыклю-

люч‡телей к интефейсу DALI диммио‚‡ть

ч‡тель “н‡ж‡тие и удежи‚‡ние – кооткое

с‚ет без димме‡ или блок‡ уп‡‚лениﬂ.

н‡ж‡тие – н‡ж‡тие и удежи‚‡ние”

Д‚ойным н‡ж‡тием н‡ ‚ыключ‡тель можно

До 30 ЭПРА

L1 N

PE Ди‡п‡зон диммио‚‡ниﬂ 1…100%

QTi dimmbar – интеллекту‡льн‡ﬂ функциﬂ

личной мощности от этого ЭПРА могут ‡бо-

‡спозн‡‚‡ниfl л‡мп и со‚еменн‡fl технологиfl

т‡ть и л‡мпы дугих типо‚.

диммио‚‡ниﬂ с‚ет‡ ‚ копусе ‡змеом 21 мм До сих по п‡ктически длﬂ к‡ждой люминес-

От одного ЭПРА QTi DIM могут ‡бот‡ть л‡мпы

центной л‡мпы тебо‚‡лсﬂ собст‚енный ЭПРА

Т5 следующих типо‚:

с функцией диммио‚‡ниﬂ. QUICKTRONIC® IN-

HE 14 W + HO 24 W

TELLIGENT с интеллекту‡льной функцией ‡с-

HE 21 W + HO 39 W

(849 мм)

позн‡‚‡ниﬂ л‡мп НЕ или НО поз‚олﬂет е‡ли-

HE 28 W + HO 54 W

(1149 мм)

зо‚ы‚‡ть гибкие системы ос‚ещениﬂ длﬂ л‡мп

HE 35 W + HO 49 W + HO 80 W

(1449 мм)

(549 мм)

Т5 моделей НЕ и НО ‚ одном с‚етильнике. Н‡ﬂду с л‡мп‡ми Т5 один‡ко‚ой длины и ‡з-

11.04

1) Подобные технические х‡‡ктеистики см. ‚ уко‚одст‚е по DALI (номе длﬂ з‡к‡з‡: 130Т011DE)

11.05

Kap11_1.QXd:Kap11_1.QXd 09.11.2006 22:59 Page 6

Д‡тчик Touch DIM® – уп‡‚ление с‚етом

Ук‡з‡ниﬂ по пименению функции Touch DIM®

QTi DALI DIM – DALI или Touch DIM® ‚ одном ‡пп‡‡те

без блок‡ уп‡‚лениﬂ

Sensor:

Коотко о дополнительных функциﬂх:

Функциﬂ Touch DIM® Sensor поз‚олﬂет подклю-

– Возможность подключениﬂ до 4 ЭПРА

– Подключение к с‚ето‚ым контолле‡м/шлюз‡м с интефейсом DALI или с‡мостоﬂтельное уп-

чить мини‡тюный комбинио‚‡нный д‡тчик

QTi DALI или HTi DALI или OTi DALI к одному

с‚ет‡ и писутст‚иﬂ н‡пﬂмую к ЭПРА QTi DALI.

д‡тчику Touch DIM® Sensor

Это поз‚олﬂет без лишних ‡сходо‚ н‡ допол-

– Общ‡fl длин‡ к‡белfl уп‡‚лениfl до 10 м

нительный блок уп‡‚лениﬂ подключ‡ть интел-

– В‚едение ‚ п‡мﬂть з‡д‡нного зн‡чениﬂ ос‚е-

лекту‡льные с‚етильники с егулио‚кой с‚ето-

щенности ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡

‚ого поток‡ ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ и с

д‚ойным н‡ж‡тием н‡ ‚ыключ‡тель

‡‚ление с‚етом с помощью функции Touch DIM® – Touch DIM® – диммио‚‡ние с‚ет‡ без димме‡ с помощью подключ‡емого н‡пflмую обычного ‚ыключ‡телfl; ‚‚едение ‚ п‡мflть п‡‡мет‡ ос‚ещенности пи ‚ключении д‚ойным н‡ж‡тием ‚ыключ‡телfl – Touch DIM® Sensor – уп‡‚ление с‚етом без блок‡ уп‡‚лениfl после пflмого подключениfl комбинио‚‡нного д‡тчик‡ с‚ет‡ и писутст‚иfl

функцией ‚ключениfl и ‚ыключениfl с‚ет‡ ‚ з‡‚исимости от писутст‚иfl ‚ помещении людей.

QTi…10 В и DALI DIM – со‚ешенн‡fl технологиfl ЭПРА и диммио‚‡ниfl с‚ет‡ Коотко о пеимущест‚‡х длfl изгото‚ителей с‚етильнико‚:

до 4 ЭПРА

L1 N

– Интеллекту‡льн‡fl систем‡ ‡спозн‡‚‡ниfl л‡мп длfl ‡з‡ботки гибких ‚ысокотехнологичных с‚етильнико‚

– Интеллекту‡льн‡fl систем‡ ‡спозн‡‚‡ниfl л‡мп поз‚олflет зн‡чительно сок‡тить типы пимеДи‡п‡зон диммио‚‡ниfl 1…100%

нflемых ЭПРА длfl большого ‡ссотимент‡ ‡зличных с‚етильнико‚ – Один‡ко‚‡fl ‡сп‡йк‡ ‚ы‚одо‚ у диммиуемых и не диммиуемых ЭПРА и с‚етильнико‚ – Один‡ко‚‡fl геометиfl копус‡ у 1-л‡мпо‚ых и 2-л‡мпо‚ых моделей – Супеплоский 21-милимето‚ый копус, облегч‡ющий ‡з‡ботку диз‡йн‡ с‚етильнико‚ – Комбинио‚‡нн‡fl клемм‡ длfl ‡‚том‡тического и учного электомонт‡ж‡ – Оптим‡льный энегоб‡л‡нс с‚етильник‡ бл‡год‡fl технике Cut-Off – Снижение мощности пи слишком ‚ысокой темпе‡туе ‚ с‚етильнике

QTi 1…10 В и DALI DIM – со‚ешенн‡fl технологиfl ЭПРА и диммио‚‡ниfl с‚ет‡ Коотко о пеимущест‚‡х:

Более подобную инфом‡цию о н‡ших изделиﬂх ‚ы н‡йдете ‚ Интенете

– З‡жиг‡ние л‡мп без миг‡ниﬂ ‚о ‚сем темпе‡туном ди‡п‡зоне и ‚о ‚сех положениﬂх димме‡

н‡ с‡йте по ‡десу: www.osram.de/qti

– З‡жиг‡ние л‡мп чеез 0,6 с – Диммио‚‡ние ‚ ди‡п‡зоне от 1 до 100% – Функциfl Cut-Off, с‡б‡ты‚‡ющ‡fl пи положении димме‡ ‚ыше 80% – Щ‡дflщий длfl л‡мп ежим ‚ключениfl ➡ мин. 250.000 ‚ключений л‡мп без сок‡щениfl сок‡ их службы – Отсутст‚ие ‚лиflниfl диммио‚‡ниfl н‡ сок службы л‡мп бл‡год‡fl оптимизио‚‡нному уп‡‚лению пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли – Педох‡нительное ‚ыключение неисп‡‚ной л‡мпы пи помощи функции End-Of-Life (EOL ‚ соот‚етст‚ии с тестом 2 “Ассиметичное опеделение мощности”) – Соот‚етст‚ие дейст‚ующим е‚опейским ст‡нд‡т‡м безоп‡сности, пинцип‡ дейст‚иfl и электом‡гнитной со‚местимости (ЭМС) – Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl с цент‡льной б‡т‡еей – Возможность очень быстого диммио‚‡ниfl ц‚етного с‚ет‡ без ущеб‡ длfl сок‡ службы л‡мп

11.06

11.07

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:53 Page 08

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп L (T8/Ø 26 мм)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длﬂ л‡мп HE и HO – однол‡мпо‚ое исполнение QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

4050300870380

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM

4050300870366

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

1xHE 14 1xHO 24 1xDL 244) 1xHE 21 1xHO 39 1xDL 40 1xHE 28 1xHO 54 1xDL 55 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 80 1xDL 80

4050300870809

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM 4050300870342

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

0,96 0,98 0,98 0,96 0,98 0,98 0,97 0,99 0,99 0,96 0,98 0,99 0,99

16 26 26 24 42 42 31 59 59 38 54 88 88

3)7)

1x1200 1x1750 1x1800 1x1900 1x3100 1x3500 1x2600 1x4450 1x4800 1x3300 1x4300 1x6150 1x6000

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длﬂ л‡мп L – однол‡мпо‚ое исполнение

198…264

154…276

53…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

0,07 0,11 0,11 0,11 0,18 0,18 0,14 0,26 0,26 0,17 0,24 0,39 0,39

+10…50

360

350

305

+10…50

360

350

305

+10…50

360

350

305

+10…50

360

350

305

QTi DALI 1x18/220-240 DIM 4050300870403 1xL 18 1xDL 184) QTi DALI 1x36/220-240 DIM 4050300870427 1xL 36 1xDL 364) QTi DALI 1x58/220-240 DIM 4050300870823 1xL 58 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi DALI 1x18/220-240 DIM

0,97

QTi DALI 1x36/220-240 DIM

0,97

QTi DALI 1x58/220-240 DIM

0,99

18 18 36 36 56

1350 1200 3350 2900 5200

198…264

154…276

50…120

0,08

198…264

154…276

50…120

0,16

198…264

154…276

45…120

0,25

360

350

305

360

350

305

360

350

305

–20…+50 +10…50 –20…+50 +10…50 –20…+50

Общие ук‡з‡ниfl • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • Цифо‚ое уп‡‚ление пед‚‡ительным н‡ге‚ом – З‡жиг‡ние л‡мп ‚ течение 0,6 с – Оптим‡льный пед‚‡ительный н‡ге‚ ‚ любом положении димме‡ – С‡б‡ты‚‡ние функции Cut Off пи пе‚ышении 80% с‚ето‚ого поток‡ • Ди‡п‡зон диммио‚‡ниfl 1…100% с‚ето‚ого поток‡ • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A1

• Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015, EN 55022 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 2) В з‡‚исимости от используемой л‡мпы 3) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡ 4) Длfl л‡мп DL и DF 5) Темпе‡ту‡ системы (л‡мпы и ЭПРА) без ог‡ничениfl ди‡п‡зон‡ диммио‚‡ниfl. Темпе‡ту‡ системы без диммио‚‡ниfl -20 оС…+50 оС длfl л‡мп Т5 и -25 оС…+50 оС длfl л‡мп Т8

6) З‡жиг‡ние л‡мп только пи н‡пflжении более 198 В 7) Функции Touch DIM® и Touch DIM® Sensor у ЭПРА OSRAM QTi DALI…DIM не fl‚лflютсfl сост‡‚ными ч‡стflми ст‡нд‡т‡ DALI

С‚ойст‚‡ изделий с интефейсом DALI: • Уп‡‚ление чеез интефейс DALI • Уп‡‚лflющий ‚ход интефейс‡ DALI н‡ ‚сех ЭПРА OSRAM устойчи‚ к пеен‡пflжению и з‡щищен от ‚ключениfl с неп‡‚ильной полflностью • Функции Touch DIM® и Touch DIM® Sensor7)

Общие ук‡з‡ниﬂ см. н‡ с. 11.09 С‚ойст‚‡ изделий с интефейсом DALI см. н‡ с. 11.09

11.08

6) З‡жиг‡ние л‡мп только пи н‡пflжении более 198 В 7) Д‡нные о с‚ето‚ом потоке л‡мп Т5 пи‚одflтсfl, к‡к и длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, пи темпе‡туе 25 оС. М‡кс. с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 34 оС…38 оС. Посим учиты‚‡ть г‡фик з‡‚исимости с‚ето‚ого поток‡ и темпе‡туы н‡ с. 4.32

11.09

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:53 Page 10

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп L (T8/Ø 26 мм)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длﬂ л‡мп HE и HO – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

4050300870861

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM

4050300870489

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

4050300870502

QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM

4050300870465

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM7) 4050300870441

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

0,96 0,96 0,96 QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM 0,96 0,96 0,97 QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM 0,97 0,98 0,98 QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM 0,95 0,97 7) QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM 0,99 0,99 0,97 0,95

31 50 50 45 82 82 61 115 115 75 104 169 169 102 74

2xHE 14 2xHO 24 2xDL 244) 2xHE 21 2xHO 39 2xDL 40 2xHE 28 2xHO 54 2xDL 55 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 80 2xDL 80 2xHO 49 2xHE 35 3)8)

2x1200 2x1750 2x1800 2x1900 2x3100 2x3500 2x2600 2x4450 2x4800 2x3300 2x4300 2x6150 2x6000 2x4300 2x3300

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длﬂ л‡мп L – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

198…264

154…276

53…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

198…264

–

44…120

0,14 0,22 0,22 0,21 0,36 0,36 0,27 0,51 0,51 0,33 0,45 0,74 0,74 0,46 0,34

QTi DALI 2x18/220-240 DIM 4050300870526 2xL 18 2xDL 184) QTi DALI 2x36/220-240 DIM 4050300870885 2xL 36 2xDL 364) QTi DALI 2x58/220-240 DIM 4050300870847 2xL 58 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi DALI 2x18/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi DALI 2x58/220-240 DIM

0,97 0,97 0,98 0,98 0,99

37 37 69 69 108

2x1350 2x1200 2x3350 2x2900 2x5200

198…264

154…276

50…120

198…264

154…276

50…120

198…264

154…276

45…120

0,16 0,16 0,31 0,31 0,47

415

370

415

370

415

370

–20…+50 423 +10…50 –20…+50 423 +10…50 –20…+50 423

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

400

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • Цифо‚ое уп‡‚ление пед‚‡ительным н‡ге‚ом – З‡жиг‡ние л‡мп ‚ течение 0,6 с – Оптим‡льный пед‚‡ительный н‡ге‚ ‚ любом положении димме‡ – С‡б‡ты‚‡ние функции Cut Off пи пе‚ышении 80% с‚ето‚ого поток‡ • Ди‡п‡зон диммио‚‡ниfl 1…100% с‚ето‚ого поток‡ • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы (ЕОL) • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A1

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение 2) В з‡‚исимости от используемой л‡мпы 3) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡ 4) Длﬂ л‡мп DL и DF

5) Темпе‡ту‡ системы (л‡мпы и ЭПРА) без ог‡ничениfl ди‡п‡зон‡ диммио‚‡ниfl. Темпе‡ту‡ системы без диммио‚‡ниfl -20 оС…+50 оС длfl л‡мп Т5 и -25 оС…+50 оС длfl л‡мп Т8 6) З‡жиг‡ние л‡мп только пи н‡пflжении более 198 В 7) Функции Touch DIM® и Touch DIM® Sensor у ЭПРА OSRAM QTi DALI…DIM не fl‚лflютсfl сост‡‚ными ч‡стflми ст‡нд‡т‡ DALI

Общие ук‡з‡ниﬂ см. н‡ с. 11.11 С‚ойст‚‡ изделий с интефейсом DALI см. н‡ с. 11.11

11.10

6) З‡жиг‡ние л‡мп только пи н‡пflжении более 198 В 7) Тип со специ‡льными теплотехническими х‡‡ктеистик‡ми, сок пост‡‚ки: 3 к‚‡т‡л 2006 г. 8) Д‡нные о с‚ето‚ом потоке л‡мп Т5 пи‚одflтсfl, к‡к и длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, пи темпе‡туе 25 оС. М‡кс. с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 34 оС…38 оС. Посим учиты‚‡ть г‡фик з‡‚исимости с‚ето‚ого поток‡ и темпе‡туы н‡ с. 4.32

11.11

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:54 Page 12

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм) и L (T8/Ø 26 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп T/E

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длﬂ л‡мп HE и HO – тех- и четыехл‡мпо‚ое исполнение QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

4008321069955 3xHE 14 3xHO 24 3xDL 247) 4008321070036 4xHE 14 4xHO 24 4xDL 247) 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

198…264

154…276

40…100

198…264

154…276

40…100

0,20 0,32 0,32 0,27 0,43 0,43

46 74 74 61 98 98

3x1200 3x1750 3x1800 4x1200 4x1750 4x1800

QTi DALI 4x18/220-240 DIM

+10…50 +10…50 +10…50 +10…50 +10…50 +10…50

360

350

420

360

350

420

4008321069979 3xL 18 3xDL 187) 4008321070050 4xL 18 4xDL 187) 3)

QTi DALI 3x18/220-240 DIM QTi DALI 4x18/220-240 DIM

0,98 0,98 0,98 0,98

54 54 70 70

3x1350 3x1200 4x1350 4x1200

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

198…254 198…254

176…254 40…95 176…254 40…95

0,10 0,14 0,16 0,22

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM 4050300946849 DT/E 18, DD/E 18 QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM 4050300946887 DD/E 26, DT/E 26 DT/E 32 DT/E 42

QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM 0,97 0,99 0,99 0,97 0,99 0,99

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® DALI длﬂ л‡мп T/E (T4/Ø 12 мм) – однол‡мпо‚ое исполнение

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длﬂ л‡мп L – тех- и четыехл‡мпо‚ое исполнение QTi DALI 3x18/220-240 DIM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

198…264

154…276

40…100

0,24 0,24 0,31 0,31

198…264

154…276

40…100

360

350

420

360

350

420

–20…+50 +10…50 –20…+50 +10…50

0,98 0,98

20 28 36 46

1150 +10…55 1750 +10…50 2400 3200

123 123

79 79

33 33

129,5 12 129,5 12

190 190

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение 2 с • Ди‡п‡зон диммио‚‡ниfl 3%…100% с‚ето‚ого поток‡ • Включение л‡мпы ‚ любом положении димме‡ ‚о ‚сем темпе‡туном ди‡п‡зоне • Ст‡бильн‡fl мощность пи колеб‡ниflх сете‚ого н‡пflжениfl • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl с цент‡льной б‡т‡еей

• Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 2) В з‡‚исимости от используемой л‡мпы 3) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡ 4) Темпе‡ту‡ системы (л‡мпы и ЭПРА) без ог‡ничениfl ди‡п‡зон‡ диммио‚‡ниfl

5) Не подходит длfl ‡м‡льг‡мных л‡мп 6) Функции Touch DIM® и Touch DIM® Sensor у ЭПРА OSRAM QTi DALI…DIM не fl‚лflютсfl сост‡‚ными ч‡стflми ст‡нд‡т‡ DALI

С‚ойст‚‡ изделий с интефейсом DALI: • Уп‡‚ление чеез интефейс DALI (Digital Addressable Lighting Interface) • Уп‡‚лflющий ‚ход интефейс‡ DALI н‡ ‚сех ЭПРА OSRAM устойчи‚ к пеен‡пflжению и з‡щищен от ‚ключениfl с неп‡‚ильной полflностью • Функциfl Touch DIM®6)

Общие ук‡з‡ниﬂ см. н‡ с. 11.11 С‚ойст‚‡ изделий с интефейсом DALI см. н‡ с. 11.11

11.12

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 2) В з‡‚исимости от используемой л‡мпы 3) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡ 4) Д‡нные о с‚ето‚ом потоке л‡мп Т5 пи‚одflтсfl, к‡к и длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, пи темпе‡туе 25 оС. М‡кс. с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 34 оС…38 оС. Посим учиты‚‡ть г‡фик з‡‚исимости с‚ето‚ого поток‡ и темпе‡туы н‡ с. 4.32

11.13

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:54 Page 14

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом DALI длﬂ люминесцентных л‡мп T/E

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® DALI длﬂ л‡мп T/E (T4/Ø 12 мм) – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп HE и HO – однол‡мпо‚ое исполнение

QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM 4050300666075 2x DT/E 18, DD/E 18 198…254 176…254 40…95 0,17 QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM 4050300666099 2x DT/E 26, 2x DD/E 26 198…254 176…254 40…95 0,24 2x DT/E 32 0,32 2x DT/E 42 0,40

QTi 1x14/24/220-240 DIM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM 0,98 QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM 0,98

37 53 72 91

2x1200 2x1800 2x2400 2x3200

11.14

+10…55 +10…50

158 158

102 102

38 38

171 171

9 9

280 320

4050300870922 1xHE 14 1xHO 24 1xDL 244) QTi 1x21/39/220-240 DIM 4050300870564 1xHE 21 1xHO 39 1xDL 40 QTi 1x28/54/220-240 DIM 4050300870588 1xHE 28 1xHO 54 1xDL 55 QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 4050300870540 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 80 1xDL 80

QTi 1x14/24/220-240 DIM

QTi 1x21/39/220-240 DIM С‚ойст‚‡ изделий с интефейсом DALI: • Уп‡‚ление чеез интефейс DALI (Digital Addressable Lighting Interface) • Уп‡‚лflющий ‚ход интефейс‡ DALI н‡ ‚сех ЭПРА OSRAM устойчи‚ к пеен‡пflжению и з‡щищен от ‚ключениfl с неп‡‚ильной полflностью • Функциfl Touch DIM®6)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi 1x28/54/220-240 DIM

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM

0,96 0,98 0,98 0,96 0,98 0,98 0,97 0,99 0,99 0,96 0,98 0,99 0,99

16 26 26 24 42 42 31 59 59 38 54 88 88

3)7)

1x1200 1x1750 1x1800 1x1900 1x3100 1x3500 1x2600 1x4450 1x4800 1x3300 1x4300 1x6150 1x6000

198…264

154…276

53…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

0,07 0,11 0,11 0,11 0,18 0,18 0,14 0,26 0,26 0,17 0,24 0,39 0,39

+10…50

360

350

305

+10…50

360

350

305

+10…50

360

350

305

+10…50

360

350

305

• А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A1 • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015, EN 55022 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547 • Уп‡‚ление чеез интефейс 1…10 В

11.15

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:54 Page 16

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп L (Т8/Ø 26 мм)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп HE и HO – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QTi 2x14/24/220-240 DIM

4050300870946

QTi 2x21/39/220-240 DIM

4050300870694

QTi 2x28/54/220-240 DIM

4050300870717

QTi 2x35/49/220-240 DIM

4050300870670

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM8)

4050300870984

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi 2x14/24/220-240 DIM

QTi 2x21/39/220-240 DIM

QTi 2x28/54/220-240 DIM

QTi 2x35/49/220-240 DIM 8)

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM

0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,97 0,97 0,98 0,98 0,95 0,97 0,99 0,99 0,97 0,95

31 50 50 45 82 82 61 115 115 75 104 169 169 102 74

2xHE 14 2xHO 24 2xDL 244) 2xHE 21 2xHO 39 2xDL 40 2xHE 28 2xHO 54 2xDL 55 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 80 2xDL 80 2xHO 49 2xHE 35 3)7)

2x1200 2x1750 2x1800 2x1900 2x3100 2x3500 2x2600 2x4450 2x4800 2x3300 2x4300 2x6150 2x6000 2x4300 2x3300

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп L – однол‡мпо‚ое исполнение

198…264

154…276

53…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

198…264

154…276

44…120

198…264

–

44…120

0,14 0,22 0,22 0,21 0,36 0,36 0,27 0,51 0,51 0,33 0,45 0,74 0,74 0,46 0,34

QTi 1x18/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 1x58/220-240 DIM

4050300870601 1xL 18 1xDL 184) 4050300870625 1xL 36 1xDL 364) 4050300870908 1xL 58 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi 1x18/220-240 DIM

0,97

QTi 1x36/220-240 DIM

0,97

QTi 1x58/220-240 DIM

0,99

18 18 36 36 56

1350 1200 3350 2900 5200

198…264

154…276

50…120

0,08

198…264

154…276

50…120

0,16

198…264

154…276

45…120

0,25

360

350

305

360

350

305

360

350

305

–20…+50 +10…50 –20…+50 +10…50 –20…+50

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

370

+10…50

423

415

400

Общие ук‡з‡ниﬂ см. н‡ с. 11.17

11.16

11.17

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:54 Page 18

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (T5/Ø 16 мм) и L (Т8/Ø 26 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (T5/Ø 16 мм) и L (Т8/Ø 26 мм)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп L – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QTi 2x18/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTi 2x58/220-240 DIM

4050300870960 2xL 18 2xDL 184) 4050300870755 2xL 36 2xDL 364) 4050300870731 2xL 58 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi 2x18/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTi 2x58/220-240 DIM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

37 37 69 69 108

2x1350 2x1200 2x3350 2x2900 2x5200

198…264

154…276

50…120

198…264

154…276

50…120

198…264

154…276

45…120

0,16 0,16 0,31 0,31 0,47

QTi 3x14/24/220-240 DIM

QTi 4x14/24/220-240 DIM

–20…+50 +10…50 –20…+50 +10…50 –20…+50

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп HE и HO – тех- и четыехл‡мпо‚ое исполнение 4008321069719 3xHE 14 3xHO 24 3xDL 247) 4008321069993 4xHE 14 4xHO 24 4xDL 247) 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

0,97 0,97 0,98 0,98 0,99

Номе длﬂ з‡к‡з‡

423

415

370

423

415

370

423

415

370

QTi 3x14/24/220-240 DIM

QTi 4x14/24/220-240 DIM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

0,97 0,99 0,99 0,97 0,99 0,99

46 74 74 61 98 98

3)4)

3x1200 3x1750 3x1800 4x1200 4x1750 4x1800

198…264

154…276

40…100

0,20 0,32 0,32 0,27 0,43 0,43

198…264

154…276

40…100

360

350

420

360

350

420

+10…50 +10…50 +10…50 +10…50 +10…50 +10…50

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп L – тех- и четыехл‡мпо‚ое исполнение QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM

4008321069931 3xL 18 3xDL 187) 4008321070012 4xL 18 4xDL 187) 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM

0,98 0,98 0,98 0,98

54 54 70 70

3x1350 3x1200 4x1350 4x1200

198…264

154…276

40…100

0,24 0,24 0,31 0,31

198…264

154…276

40…100

360

350

420

360

350

420

–20…+50 +10…50 –20…+50 +10…50

Общие ук‡з‡ниﬂ см. н‡ с. 11.18

11.18

5) Темпе‡ту‡ системы (л‡мпы и ЭПРА) без ог‡ничениfl ди‡п‡зон‡ диммио‚‡ниfl. Темпе‡ту‡ системы без диммио‚‡ниfl -20 оС…+50 оС длfl л‡мп Т5 и -25 оС…+50 о С длfl л‡мп Т8 6) З‡жиг‡ние л‡мп только пи н‡пflжении более 198 В 7) Длfl л‡мп DL и DF

11.19

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:55 Page 20

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп L (T8/Ø 26 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп L (T8/Ø 26 мм)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMBAR – однол‡мпо‚ое исполнение HF 1x18/230-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM

4050300319254 4050300297705

HF 1x58/230-240 DIM

4050300297729

L 18 L 36 DL 362) L 58 DL 55 1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HF 1x18/230-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM

0,95 0,97

19 36

HF 1x58/230-240 DIM

0,98

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение 0,6 с • Ди‡п‡зон диммио‚‡ниfl 1…100% с‚ето‚ого поток‡ • Возможность з‡жиг‡ниfl л‡мп ‚ любом положении димме‡ • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении

11.20

1) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡ 2) Длﬂ л‡мп DL и DF 3) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

198…264 198…264

154…276 154…276

40…100 40…100

0,09 0,17

HF 2x18/230-240 DIM2) HF 2x36/230-240 DIM2)

4050300350950 4050300350974

198…264

154…276

40…100

0,25

HF 2x58/230-240 DIM2)

4050300350998

360 360

30 30

350 350

20 20

300 300

HF 2x18/230-240 DIM2) HF 2x36/230-240 DIM2)

0,97 0,99

36 71

360

350

300

HF 2x58/230-240 DIM2)

0,99

111

• Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 154 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

2xL 18 2xL 36 2xDL 363) 2xL 58 2xDL 55 1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

0… 50 0… 50 +15… 50 0… 50 +15… 50

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMBAR – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

1300 3200 2800 5000 4800

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

198…264 198…264

154…276 154…276

40…100 40…100

0,17 0,31

198…264

154…276

40…100

0,48

2x1300 2x3200 2x2800 2x5000 2x4800

0…50 0…50 +15…50 0…50 +15…50

423 423

30 30

415 415

20 20

430 430

423

415

430

1) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡ 2) Вы‚оды 24-27 должны быть один‡ко‚ыми по длине (м‡кс. ‡зличие 5 см), ‚ поти‚ном случ‡е ﬂкость с‚ет‡ может быть ‡зной

3) Длﬂ л‡мп DL и DF 4) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.21

Kap11_2.QXd:Kap11_2.QXd 09.11.2006 22:55 Page 22

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп OSRAM DULUX® D/E и Т/E

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QT-T/E 1x18/230-240 DIM QT-T/E 1x26-42/230-240 DIM

4008321124722 1xDD/E 18, DT/E 18 4008321124746 1xDD/E 26, DT/E 26 1xDT/E 32 1xDT/E 42 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-T/E 1x18/230-240 DIM QT-T/E 1x26-42/230-240 DIM

0,98 0,98

20 28 36 46

1x1150 1x1750 1x2400 1x3200

ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп OSRAM DULUX® D/E и Т/E

198…254 198…254

176…254 176…254

40…95 40…95

0,10 0,14 0,16 0,22

+10…55 +10…50

79 79

33 33

129,5 12 129,5 12

190 190

М‡ксим‡льное сечение по‚одо‚ н‡ клемм‡х: 1,5 мм2 М‡кс. 0,6 мА н‡ интефейсе 1…10 В

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: ‚ течение 2 с с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли • Ди‡п‡зон диммио‚‡ниfl 3…100% с‚ето‚ого поток‡ • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В

• Возможность з‡жиг‡ниfl л‡мп ‚ любом положении димме‡ • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение 2) В з‡‚исимости от используемой л‡мпы 3) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡

4) Темпе‡ту‡ системы (л‡мпы и ЭПРА) без ог‡ничениfl ди‡п‡зон‡ диммио‚‡ниfl 5) Не подходит длfl ‡м‡льг‡мных л‡мп

11.22

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QT-T/E 2x18/230-240 DIM QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM

4050300665443 2xDD/E 18, DT/E 18 4050300666112 2xDD/E 26, DT/E 26 2xDT/E 32 2xDT/E 42 3)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

123 123

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-T/E 2x18/230-240 DIM QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM

0,98 0,98

37 53 72 91

2x1200 2x1800 2x2400 2x3200

198…254 176…254 40…95 198…254 176…254 40…95

0,17 0,23 0,30 0,38

+10…55 +10…50

158 158

102 102

38 38

171 171

9 9

280 320

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение 2) В з‡‚исимости от используемой л‡мпы 3) Пи 100% с‚ето‚ого поток‡

4) Темпе‡ту‡ системы (л‡мпы и ЭПРА) без ог‡ничениﬂ ди‡п‡зон‡ диммио‚‡ниﬂ

11.23

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:20 Page 24

Длﬂ тубч‡тых люминесцентных л‡мп Т2/7 мм: – QUICKTRONIC® QT-FM – н‡дежный тонкий и плоский ЭПРА с копусом и ‚ ‚иде пл‡ты длﬂ н‡дежной ‡боты мини‡тюных люминесцентных л‡мп FM-T2

Длfl комп‡ктных люминесцентных л‡мп: – QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi – с интеллекту‡льной функцией ‡спозн‡‚‡ниfl л‡мп, один ЭПРА длfl 26-120 ‚‡ттных л‡мп

– QUICKTRONIC® ECONOMIC – экономичн‡ﬂ ‡льтен‡ти‚‡ с кооткой и более ‚ысокой фомой длﬂ но‚ых л‡мп FM-T2

– QUICKTRONIC® MULTIWATT QT-M – уни‚ес‡льные ЭПРА длfl з‡жиг‡ниfl л‡мп из гоflчего состоflниfl, способные ‡бот‡ть с 17 ‡зличными тип‡ми л‡мп – QUICKTRONIC® ECONOMIC – электонн‡fl ‡льтен‡ти‚‡ ЭМПРА. Длfl з‡жиг‡ниfl л‡мп из гоflчего состоflниfl, пост‡fl уст‡но‚к‡ ‚место ЭМПРА. QUICKTRONIC® ECONOMIC поз‚олflет удобно пееобоудо‚‡ть многие с‚етильники длfl экономичного энегосбеег‡ющего ежим‡ ‡боты. – QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длfl л‡мп DULUX L и F 18-55 Вт, QUICKTRONIC® длfl л‡мп DULUX T/E, D/E и S/E от 5 до 70 Вт.

Длfl к‡ждой обл‡сти пименениfl – с‚ой ЭПРА После з‡пет‡ электом‡гнитных ПРА ‚ ноflбе 2005 г. з‡метен ост интеес‡ у пользо‚‡телей к электонным ПРА. Фим‡ OSRAM педл‡г‡ет соот‚етст‚ующие электонные ‡пп‡‡ты длfl к‡ждой обл‡сти пименениfl ‚ соот‚етст‚ии с тебо‚‡ниflми з‡к‡зчико‚. Длfl тубч‡тых люминесцентных л‡мп Т5/16 мм: – QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi. Бл‡год‡fl его интеллекту‡льной функции ‡спозн‡‚‡ниfl л‡мп ст‡ло ‚озможным сок‡щение ‡зличных типо‚ ЭПРА более чем н‡ 50%, и зн‡чительно упостилсfl монт‡ж систем ос‚ещениfl. Тепеь ‚сего лишь один с‚етильник может созд‡‚‡ть 3 уо‚нfl ос‚ещенности.

– QUICKTRONIC® INSTANT START QTIS e – недоогие энегосбеег‡ющие ЭПРА длfl нескольких ежедне‚ных ‚ключений и ‚ыключений л‡мп – QUICKTRONIC® ECONOMIC – электонн‡fl ‡льтен‡ти‚‡ ЭМПРА. Длfl з‡жиг‡ниfl л‡мп из гоflчего состоflниfl, пост‡fl уст‡но‚к‡ ‚место ЭМПРА.

1 тип с‚етильнико‚ с QTi ®

80 W L 18 W L 36 W

FQ 24 W FQ 39 W

FC 22 W FC 40 W

– QUICKTRONIC PROFESSIONAL T5 QTP5 – но‚ое семейст‚о долго‚ечных ЭПРА длfl з‡жиг‡ниfl л‡мп из гоflчего состоflниfl – QUICKTRONIC® QT-FC и QT-M – комп‡ктные ЭПРА длfl тонких кольце‚ых л‡мп Т5 (FC) Длfl тубч‡тых люминесцентных л‡мп Т8/26 мм: – QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 QTP8 – по‚еенные миллионы ‡з ЭПРА длfl з‡жиг‡ниfl л‡мп из гоflчего состоflниfl

11.24

35/49/80 W

DULUX T/E 26 W DULUX T/E 32 W DULUX T/E 42 W

DULUX D/E 26 W DULUX F 18 W DULUX F 24 W DULUX F 36 W

DULUX DULUX DULUX DULUX

L L L L

18 24 36 40

W W W W

49 W

35 W

11.25

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:21 Page 26

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi длﬂ люминесцентных л‡мп НЕ и НО (Т5/Ø 16 мм)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп HO и HE – однол‡мпо‚ое исполнение QTi 1x14/24/21/39

4050300796871

QTi 1x28/54

4050300796857

QTi 1x35/49/80

4050300796833

1xHE 14 1xHO 24 1xHE 21 1xHO 39 1xHE 28 1xHO 54 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 80 1xDL 80

QTi 1x28/54 QTi 1x35/49/80

198…264

176…264

45…70

198…264

176…264

45…70

198…264

176…264

45…70

0,09 0,13 0,12 0,19 0,15 0,27 0,16 0,25 0,40 0,40

QTi 2x14/24/21/39

QTi 2x28/54 QTi 2x35/49

4050300797090 2xHE 14 2xHO 24 2xHE 21 2xHO 39 4050300797076 2xHE 28 2xHO 54 4050300796895 2xHE 35 2xHO 49

198…264

176…264

45…70

0,15 0,24 0,21 0,39 0,29 0,53 0,35 0,48

198…264

176…264

45…70

198…264

176…264

45…70

423

415

390

423

415

390

423

415

390

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi 2x14/24/21/39 0,97 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 0,97 0,98 0,98 0,98

16 27 25 43 32 61 39 55 91 91

1200 1600 1900 3100 2600 4450 3300 4300 6150 6000

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1 с • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении; н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы

11.26

QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ л‡мп HO и HE – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTi 1x14/24/21/39

Номе длﬂ з‡к‡з‡

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

–20…+50

360

350

310 QTi 2x28/54

–20…+50

360

350

310

–20…+50

360

350

310

• А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Подходflт длfl с‚етильнико‚ кл‡ссо‚ з‡щиты I и II • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A2 • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015, EN 55022 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

2) Д‡нные о с‚ето‚ом потоке л‡мп Т5 пи‚одflтсfl, к‡к и длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, пи темпе‡туе 25 °C. М‡кс. с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 34 °C…38 °C. Посим учиты‚‡ть г‡фик з‡‚исимости с‚ето‚ого поток‡ и темпе‡туы н‡ с. 4.32

QTi 2x35/49

0,97 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 0,97 0,98

32 54 47 88 63 119 79 110

2x1200 –20…+50 2x1750 2x1900 2x3100 2x2600 –20…+50 2x4450 2x3300 –20…+50 2x4300

Общие ук‡з‡ниfl • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1 с • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении; н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.27

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:21 Page 28

ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длﬂ люминесцентных л‡мп HE (T5/Ø 16 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длﬂ люминесцентных л‡мп HO (T5/Ø 16 mm)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длﬂ л‡мп HE – однол‡мпо‚ое исполнение QTP5 1x14-35

4008321061515

198…254

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длﬂ л‡мп HО – однол‡мпо‚ое исполнение

176…254

45…50

0,08 0,10 0,13 0,16

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTP5 1x14-35

1xHE 14 1xHE 21 1xHE 28 1xHE 35

QTP5 1x24-39

4008321123190

QTP5 1x49 QTP5 1x54 QTP5 1x80

4008321061614 4008321061553 4008321061591

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

16 24 31 38

1200 1900 2600 3300

–20…+50

360

350

280

QTP5 1x24-39 QTP5 1x49 QTP5 1x54 QTP5 1x80

1xHO 24 1xHO 39 1xHO 49 1xHO 54 1xHO 80

198…254

176…254

40…50

198…254 198…254 198…254

176…254 176…254 176…254

40…50 40…50 40…50

0,12 0,18 0,25 0,28 0,41

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

0,94 0,94 0,99 0,99

Номе длﬂ з‡к‡з‡

0,99 0,99 0,99 0,99 0,98

27 41 54 61 86

1750 3100 4300 4450 6150

–20…+50

360

350

280

–20…+50 –20…+50 –20…+50

360 360 360

30 30 30

21 21 21

350 350 350

20 20 20

280 280 280

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длﬂ л‡мп HE – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длﬂ л‡мп HО – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QTP5 2x14-35

4008321061539

176…254

40…50

0,15 0,20 0,26 0,33

QTP5 2x24-39

4008321123671

QTP5 2x49 QTP5 2x54

4008321123831 4008321061577

0,98 0,98 0,99 0,99

31 46 61 77

2x1200 2x1900 2x2600 2x3300

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

–20…+50

423

415

400

QTP5 2x24-39 QTP5 2x49 QTP5 2x54

2xHO 24 2xHO 39 2xHO 49 2xHO 54

198…254

176…254

40…50

198…254 198…254

176…254 176…254

40…50 40…50

0,22 0,36 0,48 0,52

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl (постоflнного ток‡) • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении; н‡пflжение н‡ б‡т‡ее

11.28

198…254

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTP5 2x14-35

2xHE 14 2xHE 21 2xHE 28 2xHE 35

0,99 0,99 0,99 0,98

51 84 110 118

2x1750 2x3100 2x4300 2x4450

–20…+50

423

415

–20…+50 –20…+50

423 423

30 30

21 21

415 415

20 20

415 415

может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пﬂжении ‚ыше 198 В • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A2 • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.29

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:21 Page 30

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп HE (T5/Ø 16 мм)

Н‡ с‚етильник‡х кл‡сс‡ з‡щиты I тебуетсﬂ з‡земление чеез копус ЭПРА с помощью зубч‡той ш‡йбы (EN 60598). Н‡ с‚етильник‡х кл‡сс‡ з‡щиты II тебуетсﬂ подключение к функцион‡льной земле.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп HE – однол‡мпо‚ое исполнение QT-FH 1x14/230-2405) 4050300434681 1xHE 14 QT-FH 1x14-35/230-240 CW2)5) 4050300823089 1xHE 14 1xHE 21 1xHE 28 1xHE 35 QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW4) 4050300642437 1xHE 14 1xHE 21 1xHE 28 1xHE 35 5) QT-FH 1x21/230-240 4050300434704 1xHE 21

1200 1200 1900 2600 3300 1200 1900 2600 3300 1900

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп HE – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

198…254 198…254

176…254 176…254

198…254

ок. 40 ок. 45…50

ок. 45…50

198…254

176…254

ок. 40

0,07 0,08 0,10 0,13 0,16 0,08 0,10 0,14 0,17 0,11

0,97 0,94 0,94 0,99 0,99 0,97 0,97 0,99 0,99 0,97

–15…+50 –20…+50

237 360

30 30

220 350

20 20

180 280

1 1

–20…+50

360

350

– 15…+50

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В

237

220

180

• А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A2 • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

QT-FH 2x14-35/230-240 CW2)5) 4050300613079 2xHE 14 198…254 2xHE 21 2xHE 28 2xHE 35 QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW4) 4050300943442 2xHE 14 198…254 2xHE 21 2xHE 28

176…254

ок. 45…50

0,15 0,2 0,26 0,33 0,15 0,21 0,27

0,98 0,99 0,97 0,97 0,99

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение 2) Пост‡‚к‡ по з‡посу ‚ уп‡ко‚к‡х по 480 шт.

QT-FH 2x14-35/230-240 CW2)5) 31 46 61 77 4) QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW 32 46 61

3) Д‡нные о с‚ето‚ом потоке л‡мп Т5 пи‚одflтсfl, к‡к и длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, пи темпе‡туе 25 °C. М‡кс. с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 34 °C…38 °C. Посим учиты‚‡ть г‡фик з‡‚исимости с‚ето‚ого поток‡ и темпе‡туы н‡ с. 4.32 4) Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц, не подходflт длfl сетей постоflнного ток‡ 5) Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц

2x1200 –20…+50 2x1900 2x2600 2x3300 2x1200 –20…+50 2x1900 2x2600

360

350

300

423

415

Смен‡ семейст‚‡ изделий с июлﬂ 2006 г. QT-FH 1x14/230-240 QT-FH 1x21/230-240 QT-FH 1x14-35/230-240 CW QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW QT-FH 2x14-35/230-240 CW QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW

Смен‡ семейст‚‡ изделий с июлﬂ 2006 г. – см. с. 11.31

11.30

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-FH 1x14/230-2405) 16 QT-FH 1x14-35/230-240 CW2)5) 16 24 31 38 QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW4) 17 23 31 38 5) QT-FH 1x21/230-240 23,5

4050300434681 4050300434704 4050300823089 4050300642437 4050300613079 4050300943442

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 2) Пост‡‚к‡ по з‡посу ‚ уп‡ко‚к‡х по 480 шт. 3) Д‡нные о с‚ето‚ом потоке л‡мп Т5 пи‚одflтсfl, к‡к и длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, пи темпе‡туе 25 °C. М‡кс. с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 34 °C…38 °C. Посим учиты‚‡ть г‡фик з‡‚исимости с‚ето‚ого поток‡ и темпе‡туы н‡ с. 4.32

з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡

QTP5 1x14-35 QTP5 1x14-35 QTP5 1x14-35 QTP5 1x14-35 QTP5 2x14-35 QTP5 2x14-35

4008321061515 4008321061515 4008321061515 4008321061515 4008321061539 4008321061539

4) Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц, не подходflт длfl сетей постоflнного ток‡ 5) Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц

11.31

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:21 Page 32

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп HE (T5/Ø 16 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп HE – тех- и четыехл‡мпо‚ое исполнение QT-FH 3x14/230-240 CW QT-FH 4x14/230-240 CW

4050300459073 4050300459097

198…254 198…254

48 65

3x1200 –20…+50 423 4x1200 –20…+50 423

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В

40 40

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп HО – однол‡мпо‚ое исполнение 176…254 176…254

ок. 45…50 ок. 45…50

0,22 0,29

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-FH 3x14/230-240 CW 0,99 QT-FH 4x14/230-240 CW 0,99

3xHE 14 4xHE 14

Н‡ с‚етильник‡х кл‡сс‡ з‡щиты I тебуетсﬂ з‡земление чеез копус ЭПРА с помощью зубч‡той ш‡йбы (EN 60598). Н‡ с‚етильник‡х кл‡сс‡ з‡щиты II з‡земление не тебуетсﬂ.

30 30

415 415

20 20

395 395

1 2

QT-FQ 1x24/230-240 CW5) 4050300457499 1xHO 24 QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW4) 4050300943480 1xHO 24 1xHO 39 QT-FQ 1x39/230-240 CW5) 4050300457529 1xHO 39 QT-FQ 1x49/230-240 CW2)5) 4050300617473 1xHO 49 QT-FQ 1x54/230-240 CW2)5) 4050300457536 1xHO 54 QT-FQ 1x54/230-240 F/CW4) 4050300943527 1xHO 54 QT-FQ 1x80/230-240 CW2)5) 4050300480138 1xHO 80 4) QT-FQ 1x80/230-240 F/CW 4050300775302 1xHO 80

176…254

ок. 40 ок. 45…50

198…254 198…254 198…254 198…254 198…254 198…254

176…254 176…254 176…254 176…254

ок. 40 ок. 45 ок. 40 ок. 45…50 ок. 40 ок. 45…50

0,12 0,12 0,18 0,20 0,24 0,26 0,26 0,37 0,76

0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,98 0,98 0,97

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-FQ 1x24/230-240 CW5) 27 QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW4) 28 41 QT-FQ 1x39/230-240 CW5) 42 2)5) QT-FQ 1x49/230-240 CW 54 QT-FQ 1x54/230-240 CW2)5) 61 QT-FQ 1x54/230-240 F/CW4) 59 QT-FQ 1x80/230-240 CW2)5) 86 QT-FQ 1x80/230-240 F/CW4) 88

198…254 198…254

1750 1750 3100 3100 4300 4450 4450 6150 6150

–20…+50 –20…+50

360 360

30 30

30 21

350 350

20 20

230 330

1 2

–20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50

360 360 360 360 360 360

30 30 30 30 30 30

30 30 30 21 30 21

350 350 350 350 350 350

20 20 20 20 20 20

280 280 280 330 280 330

1 1 1 2 1 2

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 0,5 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В

Смен‡ семейст‚‡ изделий с июлﬂ 2006 г. – см. с. 11.34

11.32

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

4) Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц, не подходflт длfl сетей постоflнного ток‡ 5) Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц

11.33

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:22 Page 34

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп HO (T5/Ø 16 мм)

ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ люминесцентных л‡мп T8/Ø 26 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп HО – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QT-FQ 2x24/230-240 CW5) 4050300823553 2xHO 24 QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW4) 4050300943503 2xHO 24 2xHO 39 QT-FQ 2x39/230-240 CW5) 4050300825366 2xHO 39 QT-FQ 2x49/230-240 CW2)5) 4050300617459 2xHO 49 QT-FQ 2x54/230-240 CW2)5) 4050300825410 2xHO 54 QT-FQ 2x54/230-240 F/CW4) 4050300943541 2xHO 54 QT-FQ 2x804) 4050300825564 2xHO 80

QT-FQ 2x24/230-240 CW5) 51 QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW4) 53 82 QT-FQ 2x39/230-240 CW5) 85 2)5) QT-FQ 2x49/230-240 CW 110 2)5) QT-FQ 2x54/230-240 CW 118 QT-FQ 2x54/230-240 F/CW4) 122 QT-FQ 2x804) 176

2x1750 2x1750 2x3100 2x3100 2x4300 2x4450 2x4450 2x6150

198…254 198…254

176…254

ок. 40 ок. 45…50 ок. 40 ок. 45 ок. 40 ок. 45…50 ок. 45…50

0,22 0,24 0,36 0,37 0,48 0,52 0,54 0,76

0,99 0,99 0,99 0,98 0,99 0,98 0,98 0,97

198…254 198…254 198…254 198…254 198…254

176…254 176…254 176…254

QTP 1x18/230-2402) QTP 1x36/230-2402) QTP 1x58/230-2402)

4050300479156 1xL 18 4050300479194 1xL 36 (L 38) 4050300479279 1xL 58

198…264 198…264 198…264

154…276 154…276 154…276

50 60 45

0,09 0,16 0,25

19 35 55

360 360 360

30 30 30

20 20 20

280 280 280

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTP 1x18/230-2402) QTP 1x36/230-2402) QTP 1x58/230-2402)

0,97 0,96 0,98

16 32 50

1300 3200 5000

–25…+50 –25…+50 –25…+50

30 30 30

–20…+50 –20…+50

360 423

30 30

30 21

350 415

20 20

280 400

1 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

–20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50

360 360 360 423 423

30 30 30 30 30

30 30 30 21 21

350 350 350 415 415

20 20 20 20 20

280 280 280 400 415

1 1 1 2 2

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ л‡мп Т8 – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QTP 2x18/230-2402) QTP 2x36/230-2402) QTP 2x58/230-2402)

350 350 350

4050300479170 2xL 18 4050300479217 2xL 36 (L 38) 4050300479293 2xL 58

198…264 198…264 198…264

154…276 154…276 154…276

50 30 30

0,17 0,31 0,49

38 32 2x1300 70(70) 64(64) 2x3200 110 100 2x5000

423 423 423

30 30 30

20 20 20

415 415 415

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Общие ук‡з‡ниﬂ см. н‡ с. 11.33

Смен‡ семейст‚‡ изделий с июлﬂ 2006 г. QT-FQ 1x24/230-240 CW QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 1x39/230-240 CW QT-FQ 1x49/230-240 CW QT-FQ 1x54/230-240 CW QT-FQ 1x54/230-240 F/CW QT-FQ 1x80/230-240 CW QT-FQ 1x80/230-240 F/CW QT-FQ 2x24/230-240 CW QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 2x39/230-240 CW QT-FQ 2x49/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 F/CW

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ л‡мп Т8 – однол‡мпо‚ое исполнение

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

4050300457499 4050300943480 4050300457529 4050300617473 4050300457536 4050300943527 4050300480138 4050300775302 4050300823553 4050300943503 4050300825366 4050300617459 4050300825410 4050300943541

з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡

QTP5 1x24 QTP5 1x24-39 QTP5 1x24-39 QTP5 1x49 QTP5 1x54 QTP5 1x54 QTP5 1x80 QTP5 1x80 QTP5 2x24-39 QTP5 2x24-39 QTP5 2x24-39 QTP5 2x49 QTP5 2x54 QTP5 2x54

4008321123190 4008321123190 4008321123190 4008321061614 4008321061553 4008321061553 4008321061591 4008321061591 4008321123671 4008321123671 4008321123671 4008321123831 4008321061577 4008321061577

QTP 2x18/230-2402) QTP 2x36/230-2402) QTP 2x58/230-2402)

0,97 0,98 0,98

–25…+50 –25…+50 –25…+50

30 30 30

415 415 415

Подходflт длfl д‚ухуо‚не‚ых схем, ‡ т‡кже с‚етильнико‚ длfl ‚л‡жных помещений.

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 2 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 154 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В • Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении

• А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A2 • Возможн‡ ‡бот‡ одной л‡мпы с 2-л‡мпо‚ым ЭПРА • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015, EN 55022 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547 • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl (постоflнного ток‡)

Смен‡ семейст‚‡ изделий с октﬂбﬂ 2006 г., см. с. 11.36

11.34

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение 2) Пост‡‚к‡ по з‡посу ‚ уп‡ко‚к‡х по 480 шт.

3) Д‡нные о с‚ето‚ом потоке л‡мп Т5 пи‚одflтсfl, к‡к длfl ‚сех люминесцентных л‡мп, пи темпе‡туе 25 °C. М‡кс. с‚ето‚ой поток уст‡н‡‚ли‚‡етсfl пи 34 °C…38 °C. Посим учиты‚‡ть г‡фик з‡‚исимости с‚ето‚ого поток‡ и темпе‡туы н‡ с. 4.32 4) Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц, не подходflт длfl сетей постоflнного ток‡ 5) Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 2) Педл‡г‡ютсfl и ‚ ‚иде моделей CW (Combi Wiring) длfl учного и ‡‚том‡тического электического монт‡ж‡ с‚етильнико‚

11.35

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:22 Page 36

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп FC® (T5/Ø 16 мм)

ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ люминесцентных л‡мп T8/Ø 26 мм

Тебуетсﬂ з‡земление чеез копус ЭПРА с помощью зубч‡той ш‡йбы (EN 60598). Только длﬂ с‚етильнико‚ кл‡сс‡ з‡щиты I.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ л‡мп Т8 – тех- и четыехл‡мпо‚ое исполнение QTP 3x/4x18/230-240 CW

4050300527840

3xL 18 4xL 18

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп FC® – однол‡мпо‚ое исполнение

198…264 154…276 43

0,26

ок. 0,99 0,32

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-M 1x26-42/230-240

4050300609256

QT-FC 1x55/230-240

4050300526096

56 73

3x1300 –25…+50 4x1300

423

415

26 44 60

QT-FC 1x55/230-240

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длfl л‡мп Т8 • Т‡к‡fl же геометиfl копус‡ • Т‡кой же электомонт‡ж л‡мп • Н‡ 5 K более устойчи‚ к тепло‚ым н‡гузк‡м: Tc = 75 °C

• Р‡сшиенный ди‡п‡зон ‚ходного н‡пflжениfl UN = 220…240 В • Сеийные клеммы CW длfl учного и ‡‚том‡тического электомонт‡ж‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Смен‡ семейст‚‡ изделий с октﬂбﬂ 2006 г.

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

ок. 40

0,11 0,18 0,27

0,97 0,99

4008321131584 4008321131621 4008321131669 4008321131607 4008321131645 4008321131683 4008321131706

1800 –20…+50 3200 4200 –15…+50

103

110

160

123

129,5 20

250

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп FC® – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QT-M 2x26-32/230-240

4050300624969

QT-M 2x26-42/230-240

4008321110022

QT-M 2x26-32/230-240

QTP8 1x18/220-240 QTP8 1x36/220-240 QTP8 1x58/220-240 QTP8 2x18/220-240 QTP8 2x36/220-240 QTP8 2x58/220-240 QTP8 3x18, 4x18/220-240

198…254

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QT-M 2x26-42/230-240

2xFC 22 1xFC 22+1xFC 40 2xFC 40

198…254

ок. 40

0,23 0,30 0,36

0,97

198…254

ок. 40

–20…+50

123

129,5 20

240

–20…+50

123

129,5 20

280

0,97

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡ з‡менflетсfl н‡

ок. 40

QT-M 1x26-42/230-240

• А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A2 • Только длfl с‚етильнико‚ кл‡сс‡ з‡щиты I • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547 • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl (постоflнного ток‡)

4050300479156 4050300479194 4050300479279 4050300479170 4050300479217 4050300479293 4050300527840

198…254

490

11.36

1xFC 22 1xFC 40 1xFC 55

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTP 3x/4x18/230-240 CW

QTP 1x18/230-240 QTP 1x36/230-240 QTP 1x58/230-240 QTP 2x18/230-240 QTP 2x36/230-240 QTP 2x58/230-240 QTP 3x18, 4x18/230-240

Номе длﬂ з‡к‡з‡

54 70 88

2x1800 1800+3200 2x3200

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1,0 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • QT-FC 1x55/230-240 S: з‡жиг‡ние л‡мп из гоflчего состоflниfl с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 2 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с

• Один‡ко‚ый с‚ето‚ой поток пи постоflнном и пееменном н‡пflжении. Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.37

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:22 Page 38

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ люминесцентных л‡мп T8/Ø 26 мм

ЭПРА QUICKTRONIC® INSTANT START economic

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ л‡мп Т8 – однол‡мпо‚ое исполнение QT-ECO 1x36/230-240 QT-ECO 1x58/230-240

4050300940656 1xL 36 W 4050300940632 1xL 58 W

198…254 198…254

QUICKTRONIC® INSTANT START economic 176…254 176…254

45…50 45…50

41 41

140 140

0,16 0,25

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-ECO 1x36/230-240 QT-ECO 1x58/230-240

0,95 0,95

36 58

2900 4800

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение 2 с • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl (постоflнного ток‡)

–15…+50 –15…+50

150 150

Номе длﬂ з‡к‡з‡

28 28

50 50

190 190

• Только длﬂ с‚етильнико‚ кл‡сс‡ з‡щиты I • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A3 • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

QTIS e 1x18/220-240 QTIS e 1x36/220-240 QTIS e 1x58/220-240 QTIS e 2x18/220-240 QTIS e 2x36/220-240 QTIS e 2x58/220-240 QTIS e 3x/4x18/220-240

4050300775388 4050300940649 4050300940625 4050300775401 4050300940663 4050300940618 4050300940670

QTIS e 3x36/220-240 CW

4008321104687

1xL 18 W 1xL 36 W 1xL 58 W 2xL 18 W 2xL 36 W 2xL 58 W 3xL 18 W 4xL 18 W 3xL 36 W

198…254 198…254 198…254 198…254 198…254 198…254 198…254

45…50 45…50 45…50 45…50 45…50 45…50 45…50

198…254

35…50

–15…+50 –15…+50 –15…+50 –15…+50 –15…+50 –15…+50 –15…+50 –15…+50 –15…+50

360 360 360 360 360 360 360

30 30 30 30 30 30 30

423

0,09 0,16 0,24 0,16 0,30 0,47 0,29 0,32 0,44

0,94 0,95 0,95 0,96 0,95 0,95 0,95

350 350 350 350 350 350 350

20 20 20 20 20 20 20

250 300 315 360 360 360 360

415

440

0,95

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QTIS e 1x18/220-240 QTIS e 1x36/220-240 QTIS e 1x58/220-240 QTIS e 2x18/220-240 QTIS e 2x36/220-240 QTIS e 2x58/220-240 QTIS e 3x/4x18/220-240 QTIS e 3x36/220-240 CW

18 36 58 36 70 112 62 70 99

1350 3200 5000 2x1350 2x3200 2x5000 3x1350 4x1350 3x3200

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из холодного состоflниfl ‚ течение 0,3 с • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Только длfl с‚етильнико‚ кл‡сс‡ з‡щиты I • Индекс энегоэффекти‚ности EEI = A3 • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

11.38

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.39

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:22 Page 40

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® L и OSRAM DULUX® F

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® L и OSRAM DULUX® F – однол‡мпо‚ое исполнение QT 1x18/230-240 1) QT 1x24/230-240 1) QT 1x36/230-240 2) QT 1x40/230-240 2) QT 1x55, 70/230-240 3)4)

4050300333809 4050300333823 4050300333847 4050300290492 4050300479354

DL 18, DF 18 DL 24, DF 24 DL 36, DF 36 DL 40 DL 55, L 70

198…254 198…254 198…254 198…254 198…254

176…254 176…254 176…254 176…254 176…254

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® L и OSRAM DULUX® F – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение ок. 40 ок. 40 ок. 40 ок. 40 ок. 40

0,09 0,11 0,17 0,20 0,28

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT 1x18/230-240 1) QT 1x24/230-240 1) QT 1x36/230-240 2) QT 1x40/230-240 2) QT 1x55, 70/230-240 3)4)

QT 2x18/230-240 1) QT 2x24/230-240 1) QT 2x36/230-240 2) QT 2x40/230-240 2) QT 2x55, 70/230-240 3)4)

4050300325910 4050300325934 4050300325958 4050300300610 4050300479378

2xDL 18, DF 18 2xDL 24, DF 24 2xDL 36, DF 36 2xDL 40 2xDL 55, 2xL 70

198…254 198…254 198…254 198…254 198…254

176…254 176…254 176…254 176…254 176…254

ок. 40 ок. 40 ок. 40 ок. 40 ок. 40

0,15 0,21 0,32 0,39 0,45

0,99 0,99 0,99 0,98 0,99

30 30 30 30 30

20 20 20 20 20

240 240 340 480 480

1 1 1 2 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

0,99 0,99 0,99 0,97 0,97

20 26 38 44 61

1200, 1100 1800, 1700 2900, 2800 3500 4800

–20…+50 –20…+50 –20…+50 –25…+50 –25…+50

237 237 237 360 360

30 30 30 30 30

230 230 230 350 350

20 20 20 20 20

190 190 190 340 340

Системы длfl диммио‚‡ниfl с‚ет‡ л‡мп OSRAM DULUX® L и OSRAM DULUX® F см. н‡ с. 11.112 и д‡лее ЭПРА длfl л‡мп OSRAM DULUX® L 80 см н‡ с. 11.26, 11.30.

QT 2x18/230-240 1) QT 2x24/230-240 1) QT 2x36/230-240 2) QT 2x40/230-240 2) QT 2x55, 70/230-240 3)4)

36 49 70 87 121

2x1200, 1100 2x1800, 1700 2x2900, 2800 2x3500 2x4800

–20…+50 –20…+50 –20…+50 –25…+50 –25…+50

237 237 280 423 423

42 42 42 30 30

230 230 273 415 415

ЭПРА длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® L 80 см н‡ с. 11.109, 11.113. 1)

ЭПРА з‡менflетсfl н‡ QTP-DL 2x18-24 4008321117885 ЭПРА з‡менflетсfl н‡ QTP-DL 2x36-40 4008321117922 3) ЭПРА з‡менflетсfl н‡ QTP-DL 2x55 4008321117960

ЭПРА з‡менflетсfl н‡ QTP-DL 1x18-24 4008321117861 2) ЭПРА з‡менflетсfl н‡ QTP-DL 1x36-40 4008321117908 3) ЭПРА з‡менflетсfl н‡ QTP-DL 1x55 4008321117946

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 2 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В. 100% с‚ето‚ого поток‡ пи ‡боте от постоflнного н‡пflжениfl

11.40

4) Педл‡г‡ютсfl и ‚ ‚иде моделей CW (Combi Wiring) длfl учного и ‡‚том‡тического электического монт‡ж‡ с‚етильнико‚ 5) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение

• А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениﬂ с цент‡льной б‡т‡еей • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 2 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В. 100% с‚ето‚ого поток‡ пи ‡боте от постоflнного н‡пflжениfl

4) Педл‡г‡ютсﬂ и ‚ ‚иде моделей CW (Combi Wiring) 5) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

• А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

11.41

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:23 Page 42

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® T/E, D/E, S/E и комп‡ктных люминесцентных л‡мп HO

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® T/E, D/E и комп‡ктных люминесцентных л‡мп S/E

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QT-T/E 1x18/230-240 4050300326382 QT-M 1x26-42/230-240*) 4050300609256

QT-T/E 1x57/230-240 QT-T/E 1x70/230-2404) QTi 1x26-120*)

4050300605357 4050300792002 4008321040893

DS/E 9 DD/E 10 DS/E 11, DD/E 13, DT/E 13 DD/E 18, DT/E 18 DD/E 26, DT/E 26 DT/E 32 DT/E 42 DT/E 57 DT/E 70 DULUX HO 120

ок. 40

198…254 198…254

ок. 40 ок. 40

ок. 40 ок. 40 50

0,05 0,05 0,07 0,08 0,12 0,15 0,20 0,28 0,35 0,58

0,99

0,99 0,97

0,99 0,98 0,99

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-D/E 1x9-13/230-2403)

QT-T/E 1x18/230-240 QT-M 1x26-42/230-240*)

QT-T/E 1x57/230-240 QT-T/E 1x70/230-2404) QTi 1x26-120*)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ комп‡ктных люминесцентных л‡мп – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

198…254

198…254 198…254 198…254

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длﬂ комп‡ктных люминесцентных л‡мп – однол‡мпо‚ое исполнение QT-D/E 1x9-13/230-2403) 4050300025827

QT-D/E 2x10-13/230-240

4050300312538

QT-T/E 2x18/230-240 QT-M 2x26-32/230-240

4050300312576 4050300624969

QT-M 2x26-42/220-240

4008321110022

QT-T/E 2x42-57/230-2403) 4050300829814

2xDD/E 10 2xDS/E 11, DD/E 13, DT/E 13 2xDD/E 18, DT/E 18 2xDD/E 26, DT/E 26 2xDT/E 32 2xDD/E 26, DT/E 26 2xDT/E 32 2xDT/E 42 2xDT/E 42 2xDT/E 57

198…254

–15…+50

198…254 198…254 198…254

198…264

ок. 40 0,09 0,11 ок. 40 0,16 ок. 40 0,23 0,30 ок. 40 0,23 0,30 0,39 ок. 40 0,40 0,60

0,99 0,99 0,97 0,97

0,98

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

12 12 14 20 27 35 46 62 77 132

640 600 850 1150 1750 2400 3200 4300 5200 9000

–15…+50

–152)…+50 –202)…+50

103 103

67 67

31 31

110 110

20 20

120

145 160

1 1

QT-D/E 2x10-13/230-240 QT-T/E 2x18/230-240 QT-M 2x26-32/230-240 QT-M 2x26-42/220-240

–202)…+50 –202)…+50 –20…+50

123 123 163

79 79 88

33 33 39

129,5 20 129,5 12 150 6

240 190 350

1 2

QT-T/E 2x42-57/230-2403)

20 25 36 54 70 54 70 92 90 122

2x600 2x850 2x1150 2x1750 2x2400 2x1750 2x2400 2x3200 2x3200 2x4300

123

129,5 20

220

–15 …+50 –202)…+50

123 123

79 79

33 33

129,5 20 129,5 20

220 240

2 2

–20…+50

123

129,5 20

280

–202)…+50

158

102

171

330

*) более подобную инфом‡цию см. н‡ с. 11.44

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В или 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • Ди‡п‡зон постоflнного н‡пflжениfl: 176…254 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В. • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1,5 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с

11.42

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 2) Ам‡льг‡мные л‡мпы, н‡пиме, OSRAM DULUX® T/E…IN подходflт длfl систем н‡ужного ос‚ещениfl с ог‡ничениflми

• А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

3) Пи поп‡д‡нии сете‚ого н‡пflжениfl н‡ 100-200 мс ‚ отдельных случ‡flх ‚озможно педох‡нительное отключение ЭПРА 4) С‚етильники кл‡сс‡ з‡щиты II: тебуетсfl подключение к функцион‡льной земле

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 2) Ам‡льг‡мные л‡мпы, н‡пиме, OSRAM DULUX® T/E…IN подходflт длfl систем н‡ужного ос‚ещениfl с ог‡ничениflми 3) С‚етильники кл‡сс‡ з‡щиты II: тебуетсfl подключение к функцион‡льной земле

11.43

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:23 Page 44

ЭПРА QUICKTRONIC® MULTIWATT длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

ЭПРА QUICKTRONIC® MULTIWATT, QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

3 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® MULTIWATT, QUICKTRONIC® INTELLIGENT длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – однол‡мпо‚ое исполнение QT-M 1x26-42/230-240

QTi 1x26-120

4050300609256

4008321040893

4050300939896

PTU-SR

QUICKTRONIC® MULTIWATT длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

D/E 26, DT/E 26 27 1750 DT/E 32 35 2400 DT/E 42 46 3200 DL 18, DF 18 18 1150, 1050 DL 24, DF 24 26 1750, 1650 DL 36, DF 36 35 2800, 2700 DL 40 44 3500 L 18 (Ø 26 мм) 19 1300 L 36 (Ø 26 мм) 35 3200 FC 22 26 18003) FC 40 44 32003) HO 24 27 17503) HO 39 40 30003) DD/E 26, DT/E 26 28 1800 DD/E 32 35 2400 DD/E 42 46 3200 DT/E 57 63 4300 DT/E 70 78 5200 DULUX HO 120 132 9000 HO 85 W 96 6000 HO 60 W 68 4000 компенс‡то н‡тflжениfl по‚од‡ длfl QTi 1x26-120

0,12 0,15 0,20 0,09 0,12 0,15 0,19 0,09 0,15 0,11 0,18 0,12 0,17 0,14 0,17 0,20 0,28 0,35 0,58 0,42 0,30

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ QT-M 1x26-42/230-240 198…254 QTi 1x26-120 198…254 QTi 1x26-120 + PTU-SR

0,97 –202)…+50 0,9-0,99 –20…+50

103 163 190

67 88

31 39

110 150

20 6

160 350

1 2 3

Дугие однол‡мпо‚ые ЭПРА длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп см. н‡ с. 11.109 и 11.113.

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В или 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • Ди‡п‡зон постоflнного н‡пflжениfl: 176…254 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В. • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с

11.44

QT-M 2x26-32/230-240

4050300624969

QT-M 2x26-42/220-240

4008321110022

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ QT-M 2x26-32/230-240 QT-M 2x26-42/220-240

ок. 40 40…80

Номе длﬂ з‡к‡з‡

2xD/E 26, DT/E 26 2xDT/E 32 2xDL 18, DF 18 2xDL 24, DF 24 2xDL 36, DF 36 2xL 18 (Ø 26 мм) 2xFC 22 1xFC 22+1xFC 40 2xHO 24 2xDD/E 26, DT/E 26 2xDD/E 32 2xDD/E 42 2xDL 24, DF 24 2xDL 36, DF 36 2xL 36 2xFC 22 1xFC 22+1xFC 40 2xFC 40 2xHO 24

54 70 35 54 70 35 54 70 54 54 70 92 54 70 70 54 70 88 54

2x1750 2x2400 2x1150, 1050 2x1750, 1650 2x2800, 2700 2x1300 2x18003) 18003) + 32003) 2x17503) 2x1750 2x2400 2x3200 2x1750 2x2800 2x3200 2x18003) 18003) + 32003) 2x32003) 2x17503)

0,23 0,30 0,16 0,23 0,30 0,16 0,23 0,30 0,23 0,23 0,30 0,39 0,23 0,30 0,30 0,23 0,30 0,36 0,23

198…254 198…254

ок. 40 ок. 40

0,97 0,97

–202)…+50 –20…+50

123 123

79 79

33 33

129,5 20 129,5 20

240 280

Дугие д‚ухл‡мпо‚ые ЭПРА длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп см. н‡ с. 11.109 и 11.113.

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В или 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц1) • Ди‡п‡зон постоflнного н‡пflжениfl: 176…254 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В. • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с

11.45

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:23 Page 46

ЭПРА DULUXTRONIC® со ‚стоенным п‡тоном длﬂ люминесцентных л‡мп OSRAM DULUX® S/E, D/E и T/E

ЭПРА DULUXTRONIC® со ‚стоенным п‡тоном длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® S/E Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

DULUXTRONIC® (‚есиﬂ S) DT-S/E 5-11/230-240 S1)

‚есиﬂ Р

‚есиﬂ С

4050300436852

‚есиﬂ S

DS/E 5 DS/E 7 DS/E 9 DS/E 11

198…254

176…254

–20…+50

0,04 0,04 0,05 0,06

0,85-0,9

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DT-S/E 5-11/230-240 S1)

‚есиﬂ L (5 Вт – 11 Вт)

DULUXTRONIC® – ‚‡жнейшие пеимущест‚‡ Постой монт‡ж • Тебуетсfl лишь подключение к сети, отсутст‚ие необходимости ‚ по‚оде между ЭПРА и п‡тоном л‡мпы • 3 из 5 моделей DULUXTRONIC® имеют компенс‡то н‡тflжениfl по‚од‡ Больше с‚ето‚ого комфот‡ • З‡жиг‡ние без миг‡ниfl • Немец‡ющий с‚ет • Бесшумн‡fl ‡бот‡ • Отсутст‚ие миг‡ниfl л‡мп ‚ конце сок‡ службы бл‡год‡fl их ‡‚том‡тическому отключению По‚ышенн‡fl экономичность • Зн‡чительно у‚еличенный сок службы л‡мп бл‡год‡fl щ‡дflщему ежиму ‡боты • У‚еличенн‡fl экономиfl электоэнегии бл‡год‡fl меньшей мощности потеь Больше безоп‡сности ‚ ‡боте • Подходflт длfl систем ‡‚‡ийного ос‚ещениfl • Больш‡fl коммут‡ционн‡fl почность бл‡год‡fl оптимизио‚‡нному з‡жиг‡нию л‡мп из гоflчего состоflниfl • Пимено н‡ 80 % меньше н‡ге‚ по с‡‚нению с л‡мп‡ми н‡к‡ли‚‡ниfl

11.46

‚есиﬂ L (10 Вт – 18 Вт)

DULUXTRONIC®, ‚есиfl Р Оптимизио‚‡нн‡fl модель цилиндической фомы с конической кышкой длfl под‚есных с‚етильнико‚ и тошео‚.

6,7 8,5 9,5 12,5

250 400 600 850

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 0, 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: с оптим‡льным пед‚‡ительным н‡ге‚ом спи‡ли ‚ течение 1,5 с. Пи к‡тко‚еменном поп‡д‡нии электосн‡бжениfl (<0,5 c) л‡мп‡ з‡жиг‡етсfl ‚ течение 0,3 с • Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В

150

DULUXTRONIC®, ‚есиfl С Модель цилиндической фомы длfl узких с‚етильнико‚, т‡кже и длfl Downlights.

DULUXTRONIC®, ‚есиfl S Супекомп‡ктн‡fl модель длfl плоских н‡стенных и потолочных с‚етильнико‚, длfl систем ‡‚‡ийного ос‚ещениfl и с‚ето‚ых ук‡з‡телей

‚есиﬂ S

DULUXTRONIC®, ‚есиfl L Модель с ‚ыд‚инутым ‚пеед п‡тоном длfl л‡мпы длfl уменьшениfl монт‡жной длины. Иде‡льн‡ длfl комп‡ктных н‡стенных и потолочных с‚етильнико‚, длfl систем ‡‚‡ийного ос‚ещениfl и с‚ето‚ых ук‡з‡телей (д‚‡ ‚‡и‡нт‡ исполнениfl). 1) Компенс‡то н‡тflжениfl по‚од‡ эффекти‚ен только ‚месте с по‚одом тип‡ НО3WH2-F и з‡щелкнутой кышкой клеммной кообки 2) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение

11.47

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:24 Page 48

ЭПРА DULUXTRONIC® со ‚стоенным п‡тоном длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® D/E и T/E Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА DULUXTRONIC® со ‚стоенным п‡тоном длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® S/E, D/E и T/E 2)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUXTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® D/E и T/E (‚есиﬂ C) DT-D/E 10-13/230-240 C1) 4050300421445 DT-T/E 18/230-240 C1)

4050300421384

DD/E 10 DD/E 13, DT/E 13 DD/E 18, DT/E 18

DULUXTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® S/E (‚есиﬂ L)

198…254

176…254

198…254

176…254

0,06 0,07 0,1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

0,85-0,9

DT-T/E 18/230-240 C1)

0,85-0,9

11 15 20

600 900 1200

–20…+50

180

–20…+50

180

DT-D/E 10-13/230-240 P3)4) 4050300421407 4050300421421

DD/E 10 DD/E, DT/E 13 DD/E, DT/E 18

198…254

176…254

198…254

176…254

0,06 0,07 0,1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DT-D/E 10-13/230-240 P3)4)

0,85…0,9

DT-T/E 18/230-240 P3)4)

0,85…0,9

11 15 20

Весиﬂ C

4050300406367

DS/E 5 DS/E 7 DS/E 9 DS/E 11

DT-S/E 5-11/230-240 L

0,85-0,9

250 400 600 850

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

176…254

0,04 0,04 0,05 0,06

6,7 8,5 9,5 12,5

–20…+50

150

600 900 1200

DT-D/E 10-13/230-240 L

4050300406381

DT-T/E 18/230-240 L1)

4050300406404

–20…+50

180

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

–20…+50

180

DT-D/E 10-13/230-240 L

0,85-0,9

DT-T/E 18/230-240 L1)

0,85-0,9

• Н‡пflжение н‡ б‡т‡ее может п‡д‡ть до 176 В. З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547 • Со ‚стоенным компенс‡тоом н‡тflжениfl по‚од‡

DULUXTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® D/E и Т/E (‚есиﬂ L)

11 15 20

DD/E 10 DD/E 13, DT/E 13 DD/E 18, DT/E 18

600 900 1200

198…254

176…254

198…254

176…254

0,06 0,07 0,10

–20…+50

180

–20…+50

180

Весиﬂ P Весиﬂ L (5–11 Вт)

11.48

198…254

Номе длﬂ з‡к‡з‡

DULUXTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX® D/E и T/E (‚есиﬂ Р)

DT-T/E 18/230-240 P3)4)

DT-S/E 5-11/230-240 L

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DT-D/E 10-13/230-240 C1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

1) Кольцо ‚ысотой 20 мм fl‚лflетсfl деко‡ти‚ным. Если между ним и ЭПРА необходимо подключить, н‡пиме, от‡ж‡тель, то это можно сдел‡ть, используfl модель ‚есии Р

2) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пflжение 3) М‡кс. н‡гузк‡ (н‡пиме, стеклflнный ‡б‡жу) 15 кг 4) Пост‡‚лflетсfl ‚месте с езьбо‚ым кольцом (М40 х 2,5) длfl кеплениfl ‡б‡жу‡

Весиﬂ L (10–18 Вт)

1) Эксплу‡т‡циfl DT-T/E 18/230-240 L ‚ потолочном с‚етильнике без дополнительных устойст‚ (н‡пиме, теплоот‚одflщего от‡ж‡телfl) не ‡зеш‡етсfl по пичине отходflщего ‚‚ех от л‡мпы тепл‡. М‡кс. темпе‡ту‡ Тc не должн‡ пе‚ыш‡ть 70 оС

2) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.49

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:24 Page 50

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – однол‡мпо‚ое исполнение QT-ECO 1x4-16/220-240 S

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-ECO 1x4-16/220-240 S

4050300638584

DS/E 5 DS/E 7 DS/E 9 DS/E 11 DD/E 10 DD/E 13, DT/E 13 HE 14 L 4 (Ø 16 мм) L 6 (Ø 16 мм) L 8 (Ø 16 мм) L 13 (Ø 26 мм) L 10 (Ø 26 мм) L 16 (Ø 26 мм)

7,5 9 10 13 11,5 14 15 6,5 8,5 10,5 15 12 16

250 400 600 900 600 800 12002) 120 240 450 950 650 1100

0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,10 0,10 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

QT-ECO 1x4-16/220-240 L

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ок. 40 0,6

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение 1 с. • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl с цент‡льной б‡т‡еей

11.50

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – однол‡мпо‚ое исполнение

198…254

–15…+50 80

Номе длﬂ з‡к‡з‡

72...75 50

QT-ECO 1x4-16/220-240 L

4050300660370

DS/E 5 DS/E 7 DS/E 9 DS/E 11 DD/E 10 DD/E 13, DT/E 13 HE 14 L 4 (Ø 16 мм) L 6 (Ø 16 мм) L 8 (Ø 16 мм) L 13 (Ø 26 мм) L 10 (Ø 26 мм) L 16 (Ø 26 мм)

7,5 9 10 13 11,5 14 15 6,5 8,5 10,5 15 12 16

250 400 600 900 600 800 12002) 120 240 450 950 650 1100

0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,10 0,10 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11

198…254

ок. 40 0,6

–15…+50 150

140

• М‡кс. подключ‡ем‡fl мощность к‡ждого с‚етильник‡: 25 Вт • М‡кс. допустим‡fl длин‡ по‚од‡ между ЭПРА и л‡мпой: < 1,0 м (штыьки 1, 2); < 0,5 м (штыьки 3, 4) • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.51

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:24 Page 52

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – однол‡мпо‚ое исполнение QT-ECO 1x18-21/220-240 S

4050300794907

QT-ECO 1x18-24/220-240 S

4050300638560

QT-ECO 1x26/220-240 S

4008321065971

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DD/E 18, DT/E 18 HE 21 DL 18, DF 18 DL 24, DF 24 FC 22 HO 24 L 15 (Ø 26 мм) L 18 (Ø 26 мм) L 18 U L 22 C DD/E 26, DT/E 26

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – однол‡мпо‚ое исполнение 19 23 18 22,5 22,5 22 17 19 19,5 20 23,5

1150 18002) 1100, 1000 1600, 1500 16502) 16002) 950 1250 900 1100 1600

0,14 0,17 0,13 0,16 0,16 0,15 0,13 0,14 0,14 0,14 0,18

QT-ECO 1x18-24/220-240 L

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

4050300660417

DL 18, DF 18 DL 24, DF 24 FC 22 HO 24 L 15 (Ø 26 мм) L 18 (Ø 26 мм) L 18 U L 22 C

18 22,5 22,5 22 17 19 19,5 20

1100, 1000 1600, 1500 16502) 16002) 950 1250 900 1100

0,13 0,16 0,16 0,15 0,13 0,14 0,14 0,14

QT-ECO 1x18-21/220-240 S 198…254 ок. 40 0,6 QT-ECO 1x18-24/220-240 S 198…254 ок. 40 0,6 QT-ECO 1x26/220-240 S 198…254 ок. 40 0,6

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение ок. 1,5 с. • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl с цент‡льной б‡т‡еей

11.52

Номе длﬂ з‡к‡з‡

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

QT-ECO 1x18-24/220-240 L 198…254 ок. 40 0,6

–15…+50 –15…+50 –15…+50

80 80 80

40 40 40

22 22 22

72…75 50 72…75 50 72…75 50

50 50 50

–15…+50

150

140

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

11.53

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:24 Page 54

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение QT-ECO 2x5-11/220-240 S

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4050300821504

2xDS/E 5 2xDS/E 7 2xDS/E 9 2xDS/E 11 2xDD/E 10 2xL 6 (Ø 16 мм) 2xL 8 (Ø 16 мм) 2xL 10 (Ø 26 мм)

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп – д‚ухл‡мпо‚ое исполнение 12,5 15,0 18,0 23,5 20,0 14,5 17,5 20,0

2x250 2x350 2x500 2x700 2x600 2x240 2x400 2x600

0,10 0,11 0,13 0,16 0,14 0,11 0,13 0,14

QT-ECO T/E 2x18/220-240 QT-ECO T/E 2x26/220-240 Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-ECO T/E 2x18/220-240 QT-ECO T/E 2x26/220-240

4050300803982 4050300803999

DD/E 18, DT/E 18 DD/E 26, DT/E 26

36 52

2x1200 2x1800

0,18 0,25

198…254 ок. 45 0,95 198…254 ок. 45 0,95

–15…+50 –15…+50

150 150

41 41

28 28

140 140

50 50

190 190

198…254 ок. 40 0,6

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение ок. 2 с. • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl с цент‡льной б‡т‡еей

11.54

Номе длﬂ з‡к‡з‡

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

–15…+50

72…75 50

• М‡кс. подключ‡ем‡fl мощность к‡ждого с‚етильник‡: 25 Вт • М‡кс. допустим‡fl длин‡ по‚од‡ между ЭПРА и л‡мпой: < 1,0 м (штыьки 1, 2, 3, 4); < 0,5 м (штыьки 5, 6) • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение < 2,0 с. • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Возможность ‡боты ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl с цент‡льной б‡т‡еей

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

• М‡кс. допустим‡ﬂ длин‡ по‚од‡ между ЭПРА и л‡мпой: < 1,0 м (штыьки 1, 2, 3, 4); < 0,5 м (штыьки 5, 6) • Зн‡ки соот‚етст‚иﬂ: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

11.55

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:24 Page 56

ЭПРА QUICKTRONIC® длfl мини‡тюных люминесцентных л‡мп FM® (Т2/Ø 7 мм) Необычные с‚етотехнические ешениfl тебуют необычных компоненто‚. Именно т‡кими компонент‡ми fl‚лflютсfl инно‚‡ционные люминесцентные л‡мпы фимы OSRAM FLUORESCENT MINIATURE (FM®). Эти л‡мпы отлич‡ютсfl очень тонкими тубк‡ми, ди‡мет котоых сост‡‚лflет ‚сего лишь 7 мм. Их н‡дежную ‡боту ‚следст‚ие нест‡нд‡тных электических и геометических х‡‡ктеистик могут обеспечить только электонные ПРА. Длfl оптим‡льной ‡боты этих л‡мп мощностью 6 Вт, 8 Вт, 11 Вт и 13 Вт используютсfl ти модели ЭПРА QUICKTRONIC®: • QT-ECO FM: но‚ый ‚ст‡и‚‡емый ‡пп‡‡т с комп‡ктным ‚ытflнутым пл‡стм‡ссо‚ым копусом (‡змеы: 150 мм х 22 мм х 22 мм) • QT-FM…L: плоск‡fl модель с компенс‡тоом н‡тflжениfl по‚од‡, подходflщ‡fl длfl ск‚озного электомонт‡ж‡ (‡змеы: 276 мм х 32 мм х 16 мм) • QT-FM…LB: комп‡ктн‡fl модель ‚ ‚иде удлиненной пл‡ты, длfl ‚ысоких тебо‚‡ний к геометии (‡змеы: 225 мм х 18 мм х 13 мм) Обл‡сти пименениfl: • Подс‚етк‡ стелл‡жей и ‚итин • Подс‚етк‡ зек‡л, мебели и к‡тин • Акило‚ые с‚ето‚ые п‡нно • Тонкие н‡стольные, н‡стенные и потолочные с‚етильники

11.56

ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ мини‡тюных люминесцентных л‡мп FM® (Т2/Ø 7 мм)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® ECONOMIC длﬂ л‡мп FM® – ‚ст‡и‚‡емый ‡пп‡‡т с пл‡стм‡ссо‚ым копусом QT-ECO FM 1x6-8/220-240

4050300797502

QT-ECO FM 1x11-13/220-240

4050300799780

FM 6 FM 8 FM 11 FM 13

198…254

ок. 45

198…254

ок. 45

0,06 0,07 0,10 0,12

0,6

22 22

140 140

0,6

7,5 10 13 16

330 540 750 930

50 50

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QT-ECO FM 1x6-8/220-240 QT-ECO FM 1x11-13/220-240

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50 Гц1) • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение 1,5 с. • А‚том‡тическое педох‡нительное ‚ыключение л‡мп пи дефекте и ‚ конце сок‡ службы • А‚том‡тическое ‚ключение после з‡мены л‡мп • Не подходит длfl сетей постоflнного ток‡

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

–15…+50 –15…+50

150 150

22 22

• М‡кс. подключ‡ем‡fl мощность к‡ждого с‚етильник‡: 25 Вт • М‡кс. допустим‡fl длин‡ по‚од‡ между ЭПРА и л‡мпой: < 1,0 м (штыьки 1, 2); < 0,5 (штыьки 3, 4) • Зн‡ки соот‚етст‚иfl: • Безоп‡сность согл‡сно EN 61347-2-3 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

11.57

Kap11_3.QXd:Kap11_3.QXd 10.11.2006 01:25 Page 58

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ мини‡тюных люминесцентных л‡мп FM® (Т2/Ø 7 мм)

OUT KIT® – з‡щитный копус длﬂ ЭПРА со степенью з‡щиты IP67

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

QUICKTRONIC® длfl л‡мп FM® – с пл‡стм‡ссо‚ым копусом и компенс‡тоом н‡тflжениfl по‚од‡ QT-FM 1x6/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 L QT-FM 1x11/230-240 L QT-FM 1x13/230-240 L

4050300511139 4050300511153 4050300511177 4050300511191

FM 6 FM 8 FM 11 FM 13

198…254 198…254 198…254 198…254

ок. 45 ок. 45 ок. 45 ок. 45

0,04 0,05 0,06 0,07

0,97 0,97 0,97 0,97

OUT KIT® – но‚инк‡: тепеь и длﬂ ЭПРА с монт‡жной ‚ысотой 21 мм 9 11 14 16

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ QT-FM 1x6/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 L QT-FM 1x11/230-240 L QT-FM 1x13/230-240 L

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

6 8 11 13

330 540 750 930

0…+50276 0…+50276 0…+50276 0…+50276

32 32 32 32

16 16 16 16

263 263 263 263

20 20 20 20

130 130 130 130

OUT KIT® long1) длfl ЭПРА с ‡зме‡ми: 423 x 30 x 30 мм 4050300539232 –25…+50 OUT KIT® 30 long длfl ЭПРА с ‡зме‡ми: 423 x 30 x 30 мм подгот‡‚ли‚‡етсfl –25…+50 OUT KIT® 21 long длfl ЭПРА с ‡зме‡ми: 423 x 30 x 21 мм подгот‡‚ли‚‡етсfl –25…+50

1 1 1 1

QUICKTRONIC длﬂ л‡мп FM – без копус‡, удлиненн‡ﬂ пл‡т‡, с изолиующей пленкой QT-FM 1x8/230-240 LB QT-FM 1x11/230-240 LB QT-FM 1x13/230-240 LB

4050300363523 4050300363547 4050300363561

FM 8 FM 11 FM 13

198…254 198…254 198…254

ок. 45 ок. 45 ок. 45

0,05 0,06 0,07

0,97 0,97 0,97

130 130 130

2 2 2

11 14 16

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ QT-FM 1x8/230-240 LB QT-FM 1x11/230-240 LB QT-FM 1x13/230-240 LB

8 11 13

540 750 930

Общие ук‡з‡ниfl: • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 230…240 В • Ч‡стот‡ сети: 50…60 Гц1) • З‡жиг‡ние л‡мп: из гоflчего состоflниfl ‚ течение 2 с • Не подходит длfl сетей постоflнного ток‡ • Зн‡ки соот‚етст‚иfl:

11.58

1) Синусоид‡льное сете‚ое н‡пﬂжение

OUT KIT® short1) длfl ЭПРА с ‡зме‡ми: 360 x 30 x 30 мм 4050300539256 –25…+50 OUT KIT® 30 short длfl ЭПРА с ‡зме‡ми: 360 x 30 x 30 мм подгот‡‚ли‚‡етсfl –25…+50 OUT KIT® 21 short длfl ЭПРА с ‡зме‡ми: 360 x 30 x 21 мм подгот‡‚ли‚‡етсfl –25…+50

485

452

466

430

456

28,5

430

550

517

531

495

521

28,5

495

Номе длﬂ з‡к‡з‡ ®

Номе длﬂ з‡к‡з‡

0…+50225 0…+50225 0…+50225

13 13 13

18 18 18

20 20 20

З‡щитный копус длfl ЭПРА, ‡бот‡ющих ‚ помещениflх с по‚ышенной ‚л‡жностью ‚оздух‡ Электонные ПРА длfl люминесцентных л‡мп ‚нутеннего ос‚ещениfl иг‡ют очень ‚‡жную оль. Длfl обеспечениfl энегосбеег‡ющего ежим‡ ‡боты и снижениfl ‡сходо‚ н‡ обслужи‚‡ние, ‚ ч‡стности, систем н‡ужного ос‚ещениfl этим ‚ысокок‡чест‚енным ‡пп‡‡т‡м нужн‡ з‡щит‡ от ‚л‡жности. Длfl этого им нужен специ‡льный копус.

Обл‡сти пименениfl: Системы ос‚ещениfl, котоым тебуетсfl по‚ышенн‡fl степень з‡щиты от ‚л‡жности, н‡пиме, н‡ужные с‚ето‚ые п‡нно. Общие ук‡з‡ниfl: • Степень з‡щиты IP67 • С‡мон‡ге‚‡ние: лишь н‡ 5 К больше по с‡‚нению с откытым ЭПРА

• Безоп‡сность согл‡сно IEC 61347 • Р‡бот‡ л‡мп согл‡сно EN 60929 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

1) Сним‡емые с поиз‚одст‚‡ типы

11.59

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:49 Page 60

Системное уп‡‚ление с‚етом

Системы уп‡‚лениfl с‚етом фимы OSRAM – дин‡мичный с‚ет длfl ‡зличных тебо‚‡ний Уп‡‚ление экономичным с‚етом: егулио‚‡ние ос‚ещениfl ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ Пи необходимости имеющийсfl ‚ помещении естест‚енный с‚ет может дополнflтьсfl искусст‚енным с‚етом с‚етильнико‚, осн‡щенных диммиуемыми электонными ПРА. Д‡тчики с‚ет‡ фиксиуют уо‚ень ос‚ещенности, созд‡‚‡емый естест‚енным с‚етом и с‚етильник‡ми. В з‡‚исимости от ‚ысоты потолко‚ и уо‚нfl естест‚енного ос‚ещениfl ‚ помещении гуппы с‚етильнико‚ уп‡‚лflютсfl т‡ким об‡зом, чтобы поддежи‚‡лсfl з‡д‡нный уо‚ень ос‚ещенности, н‡пиме, 500 люкс. Пользо‚‡тель может ‚ любой момент с‡мостоflтельно понизить или по‚ысить уо‚ень ос‚ещенности. В т‡кой системе искусст‚енный и естест‚енный с‚ет пек‡сно дополнflют дуг дуг‡ и поз‚олflют экономить до 60%, ‡ пи н‡личии д‡тчик‡ писутст‚иfl – до 70% электоэнегии.

З‡чем уп‡‚лﬂть с‚етом? Оиентио‚‡нный н‡ потебности с‚ет экономит электоэнегию! С‚ет побужд‡ет эмоции и поддежи‚‡ет н‡ необходимом уо‚не н‡ше физическое и духо‚ное состоﬂние дом‡, н‡ ‡боте и ‚ ч‡сы досуг‡. П‡‚ильный с‚ет ‚

н‡п‡‚ление. Вместо постых ‚ыключ‡телей уст‡н‡‚ли‚‡ютсfl экономичные системы уп‡‚лениfl с‚етом ‚ з‡‚исимости от потебностей: н‡чин‡fl от уп‡‚лениfl ос‚ещением ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡, ‚ызо‚ом н‡ж‡тием кнопки опеделенной сцены ос‚ещениfl и з‡к‡нчи‚‡fl дин‡мичным уп‡‚лением с‚етом. Пи этом экономичное об‡щение с электоэнегией д‡‚но уже не сниж‡ет уо‚ень с‚ето‚ого комфот‡: пи необходимости дне‚ной с‚ет можно дополнить со‚еменным экономичным и ст‡но‚flщимсfl ‚се более “естест‚еннее” искусст‚енным с‚етом. Убедительное пеимущест‚о: пользо‚‡тель ‚ любое ‚емfl может с‡м уст‡н‡‚ли‚‡ть жел‡емый уо‚ень ос‚ещениfl.

11.60

Уп‡‚ление сцен‡ми: многофункцион‡льный конфеенц-з‡л Длfl помещений длfl з‡нflтий и конфеенц-з‡ло‚ тебуютсfl с‚етотехнические ешениfl, удо‚лет‚оflющие с‡мым ‡зличным тебо‚‡ниflм. Длfl этого н‡flду с поектио‚‡нием оиентио‚‡нной н‡ потебности системы ос‚ещениfl нужн‡ систем‡, уп‡‚лflющ‡fl сцен‡ми ос‚ещениfl. Т‡к‡fl систем‡ поз‚олflет н‡ж‡тием кнопки ‚ключ‡ть ‡зличные сцены ос‚ещениfl, н‡пиме, длfl по‚едениfl пиемо‚, ‚ыступлений докл‡дчико‚ и по‚едениfl дискуссий. Пользо‚‡тель может ‚ любой момент изменflть сцены ‚ соот‚етст‚ии со с‚оими потебностflми. Длfl помещений длfl з‡нflтий очень ‚‡жно, чтобы систем‡ уп‡‚лениfl был‡ понflтной и постой, т‡к к‡к эти помещениfl используютсfl с‡мыми ‡зличными людьми. Комбинио‚‡ние системы егулио‚‡ниfl ос‚ещениfl ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ с системой уп‡‚лениfl сцен‡ми ос‚ещениfl Споти‚ные и многоцеле‚ые з‡лы с большим количест‚ом окон тебуют комбинио‚‡нных ешений по уп‡‚лению сцен‡ми ос‚ещениfl и общим ос‚ещением ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡. Пи этом сцены ос‚ещениfl могут ‡бот‡ть ‚ энегосбеег‡ющем ежиме с использо‚‡нием дне‚ного с‚ет‡ и ‚ з‡‚исимости от писутст‚иfl людей. Во ‚емfl меопиflтий ‡зличные сцены созд‡ют п‡здничную, споти‚ную или уютную ‡тмосфеу. Пи необходимости ‚озможно инди‚иду‡льное ос‚ещение ‡зличных зон отдельными гупп‡ми с‚етильнико‚.

нужном количест‚е, ‚ нужном месте и ‚ соот‚етст‚ующее ‚емfl стимулиует н‡ши силы и способст‚ует хоошему с‡мочу‚ст‚ию. Поэтому поектио‚щики ‚ысокок‡чест‚енных систем ос‚ещениfl н‡flду с техническими и ‡хитектуными з‡д‡ч‡ми еш‡ют и ‚опосы уп‡‚лениfl с‚етом. Специ‡льные системы поз‚олflют е‡лизо‚ы‚‡ть ешениfl по дин‡мичному уп‡‚лению с‚етом – изменflть его количест‚о, ц‚ет и

Почему именно OSRAM? Фим‡ OSRAM – это компетентный п‡тне ‚ ‚опос‡х ‡з‡ботки подум‡нных инно‚‡ционных ешений длﬂ уп‡‚лениﬂ с‚етом ‚нути зд‡ний. Мы имеем ‚се необходимые подукты, бог‡тый ноу-х‡у и большой

Уп‡‚ление экономичным с‚етом: интеллекту‡льный отдельный с‚етильник Систем‡ егулио‚‡ниfl ос‚ещенности ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡, осн‡щенн‡fl д‡тчиком писутст‚иfl, может быть использо‚‡н‡ и длfl интеллекту‡льных тошео‚. Пи этом тоше беет ‚сю ‡боту н‡ себfl: с‚ет ‚ключ‡етсfl только пи недост‡точном н‡личии дне‚ного с‚ет‡ и пи п‡дении ос‚ещенности ниже уст‡но‚ленного уо‚нfl. Пользо‚‡тель с‡м ‚ любой момент может уст‡но‚ить жел‡емый уо‚ень энегосбеег‡ющего ос‚ещениfl, созд‡‚ себе нужную с‚ето‚ую ‡тмосфеу. Интеллекту‡льные тошеы поз‚олflют пееобоудо‚‡ть систему ос‚ещениfl ‚ случ‡е пеепофилио‚‡ниfl помещениfl.

п‡ктический опыт. Н‡ши системы педн‡зн‡чены длfl с‡мых ‡зличных тебо‚‡ний и помещений: они экономflт электоэнегию, егулиуют с‚ет ‚ з‡‚исимости от дне‚ного и поз‚олflют легко уп‡‚лflть ‚учную или чеез пульт ДУ отдельными с‚етильник‡ми, гупп‡ми с‚етильнико‚ и с‚ето‚ыми сцен‡ми.

Дин‡мик‡ с‚ет‡ и ц‚ет‡ Дин‡мичный с‚ет пи‚лек‡ет ‚ним‡ние и ‡з‚лек‡ет. Будь то спокойн‡fl смен‡ ц‚етного с‚ет‡ ‚ б‡е или дин‡мичн‡fl ‚ м‡г‡зине или н‡ меопиflтии – интенси‚ностью и ц‚етом с‚ет‡ можно уп‡‚лflть несколькими н‡ж‡тиflми кнопок. Осно‚у т‡ких систем сост‡‚лflют диммиуемые электонные ПРА и ц‚етные люминесцентные л‡мпы и/или с‚етодиодные модули. Уп‡‚лflfl отдельными ‡пп‡‡т‡ми, можно микшио‚‡ть ц‚етной с‚ет по собст‚енному жел‡нию.

11.61

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:49 Page 62

Систем‡ уп‡‚лениﬂ с‚етом длﬂ ЭПРА QUICKTRONIC® DALI

Пи помощи кон‚етео‚ DALI 1…10 В можно уп‡‚лflть ЭПРА с интефейсом 1…10 В. Пи этом кон‚ете ‚ системе DALI ‡бот‡ет к‡к DALI-ЭПРА. Кон‚ете обеспечи‚‡ет т‡кже уп‡‚ление ЭПРА с интефейсом 1…10 В чеез функцию Touch DIM® ст‡нд‡тного ‚ыключ‡телfl3). Схем‡ подключениfl (‚ ежиме DALI): кон‚ете длfl flдного монт‡ж‡

Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом DALI BASIC длfl отдельных помещений Обл‡сти пименениfl: Систем‡ DALI BASIC педл‡г‡ет ‚озможность постого ‚‚од‡ ‚ эксплу‡т‡цию и уп‡‚лениfl с‚етом. Он‡ поз‚олflет созд‡‚‡ть удобные системы уп‡‚лениfl сцен‡ми ос‚ещениfl и экономить электоэнегию ‚ езульт‡те егулио‚‡ниfl ос‚ещениfl ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ и писутст‚иfl людей. Р‡спеделение с‚етильнико‚ по гупп‡м поиз‚одитсfl легко и ‚ любое ‚емfl может быть изменено. Систем‡ DALI BASIC отлично подходит длfl офисных помещений, конфеенц-з‡ло‚, кл‡ссо‚, споти‚ных и дугих з‡ло‚, ‡ т‡кже длfl поиз‚одст‚енных цехо‚.

Схем‡ подключениfl (‚ ежиме DALI): кон‚ете длfl ‚ст‡и‚‡ниfl ‚ с‚етильник

Особенности системы: • Цифо‚‡fl систем‡ уп‡‚лениfl с интефейсом DALI • Возможность уп‡‚лениfl до 64 DALI-ЭПРА • 4 с‚ободно пог‡ммиуемые сцены ос‚ещениfl, блокио‚к‡ з‡писи сцены, 1 сцен‡ ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ • 4 пог‡ммиуемые гуппы, из них 3 гуппы ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ • Д‡тчики д‚ижениfl с уст‡н‡‚ли‚‡емым ‚еменем с‡б‡ты‚‡ниfl (1…30 минут) • Индик‡циfl неисп‡‚ности л‡мп/по‚одки чеез с‚етодиоды и беспотенци‡льный сигн‡льный конт‡кт • Постое пог‡ммио‚‡ние и уп‡‚ление с 5-кл‡‚ишных ‚ыключ‡телей с з‡мык‡ющим конт‡ктом • Возможность п‡‡ллельного подключениfl нескольких ‚ыключ‡телей • Блокио‚к‡ пог‡ммио‚‡ниfl и з‡писи сцен • Встоенный ‚ модуль уп‡‚лениfl DALI блок пит‡ниfl • А‚том‡тическое ‚осст‡но‚ление последнего ‡бочего состоflниfl после ‚озобно‚лениfl энегосн‡бжениfl • Возможность интег‡ции ‡пп‡‡то‚ 1…10 В чеез DALI н‡ кон‚етее 1…10 В

Вкл/Выкл/ Диммио‚‡ние с‚ет‡ Технические х‡‡ктеистики: Обозн‡чение ‡пп‡‡т‡ Сете‚ое н‡пflжение Потеблflем‡fl мощность Р‡боч‡fl темпе‡ту‡ Кл‡сс з‡щиты Н‡гузочный конт‡кт Уп‡‚лflющий ‚ыход Уп‡‚лflющий ‚ход Входы ‚ыключ‡телfl Клеммы длfl подключениfl

Констукциﬂ

Г‡б‡иты М‡сс‡ Номе изделиﬂ

11.62

DALI CON/230-240 1…10 SO1) DALI CON/230-240 1…10 LI 2) 230V ~50/60 Hz, не длfl сети постоflнного ток‡ ок. 1 Вт 0…45 °C 0…50 °C II (з‡щитн‡fl изолflциfl) I (з‡щитное з‡земление) IP20 конт‡кт еле (НОК), подключен ‚нути к по‚оду, м‡кс. 5 А 1…10 В м‡кс. 100 мА пост. ток‡ или 100 ЭПРА OSRAM 1…10 В пееключ‡ющ‡fl линейн‡fl/лог‡ифмическ‡fl х‡‡ктеистик‡ или 0…10 В м‡кс. 5 мА пост. ток с ‡кти‚ной н‡гузкой 1 ‚ход3) (м‡кс. 250 В пеем. ток‡ (НОК) ‚инто‚ые: ‚тычные: м‡кс. 2,5 мм2 длfl одножильных по‚. 0,1…1,5 мм2 длfl одножильных по‚одо‚ 2 м‡кс. 2,5 мм длfl одножильных по‚. 0,1…1,0 мм2 длfl одножильных по‚одо‚ с н‡конечником длfl жил копус из изолflционного м‡теи‡л‡ мет‡ллический копус длfl монт‡ж‡ ‚ с з‡стежк‡ми длfl кеплениfl н‡ шин‡х с‚етильник с ‚инто‚ым кеплением, (EN 50022-35) длfl по‚ехностного ‡сстоflние между от‚естиflми 180 мм монт‡ж‡ и монт‡ж‡ ‚ ‡спеделители Д х Ш х В = 72 х 90 х 64 мм (4ТЕ) Д х Ш х В = 189 х 30 х 28 мм ок. 230 г ок. 185 г 4050300639802 4050300638973

Ост‡‚лflем з‡ собой п‡‚о н‡ изменениfl. Подобную инфом‡цию см. ‚ сп‡‚очнике по DALI (номе длfl з‡к‡з‡ 130Т011DE) 1) SO = Snap On = ‡пп‡‡т длfl flдного монт‡ж‡ 2) LI = ‡пп‡‡т длfl монт‡ж‡ ‚ с‚етильник

3) Пи использо‚‡нии ‚‚од‡ ‚ыключ‡телfl Т длfl функции Touch DIM® этот ‚ход ‡змык‡етсfl чеез оптоп‡у. Соблюд‡йте соот‚етст‚ующие усло‚иfl подключениfl. 4) Функции Touch DIM® и Touch DIM® Sensor у ЭПРА OSRAM QTi DALI…DIM не fl‚лflютсfl сост‡‚ными ч‡стflми ст‡нд‡т‡ DALI

Кл‡‚иши гупп/сцен

Модуль уп‡‚лениﬂ

4 с‚ето‚ые гуппы

Д‡тчики с‚ет‡/с‚ет‡ и писутст‚иﬂ

Подключение до 64 DALI-ЭПРА

Потестиуйте DALI BASIC н‡ н‡шей ст‡нице ‚ Интенете – www.osram.de

11.63

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:49 Page 64

Технические х‡‡ктеистики системы BASIC1)

Технические х‡‡ктеистики компоненто‚ системы BASIC

Схем‡ подключениﬂ DALI BASIC:

Модуль уп‡‚лениfl DALI BASIC (длfl flдного монт‡ж‡)

Обозн‡чение изделиfl Сете‚ое н‡пflжение Потеблflем‡fl мощность Педох‡нители Р‡боч‡fl темпе‡ту‡ Кл‡сс/Степень з‡щиты З‡щитный конт‡кт Схем‡ ‚ыкл. пи отсутст‚ии Интефейс DALI3) Входы Д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl длfl потолочного монт‡ж‡ (или только д‡тчик с‚ет‡)

Г‡б‡иты М‡сс‡

DALI RC BASIC SO1) 230 В, пеем. ток, 50/60 Гц, пост. ток не допуск‡етсfl ок. 4 Вт...9 Вт, ‚ з‡‚исимости от н‡гузки ‚нешний, м‡кс. 16 А, ‚нешний з‡щитный конт‡кт, м‡кс. 6 А 0…+45°C II (з‡щитн‡fl изолflциfl)/IP20 беспотенци‡льный елейный конт‡кт (НОК), м‡кс. 5 А уст‡н‡‚ли‚‡емое ‚емfl с‡б‡ты‚‡ниfl от 1 до 30 минут уп‡‚ление до 64 ЭПРА элект. ог‡ничение ток‡, з‡щит‡ от пееге‚‡ 5 ‚ходо‚ кл‡‚иш4) длfl не н‡ходflщихсfl под потенци‡лом НОК 3 ‚ход‡ д‡тчико‚ с‚ет‡, 1 ‚ход д‡тчик‡ д‚ижениfl, подключение до 6 д‡тчико‚ Ш х В х Г = 140 х 90 х 61 мм (8 уст‡но‚очных мест) ок. 550 г

Д‡тчики длfl модулfl уп‡‚лениfl BASIC Тип д‡тчик‡ Обозн‡чение изделиfl Р‡боч‡fl темпе‡ту‡ Р‡бочий ди‡п‡зон Подключение

Потолочный DALI LS/PD BASIC

Потолочный DALI LS/PD BASIC LI

0 °C…+50 °C до 400 лк н‡ д‡тчике 4-полюсное: Vcc, PD (д‡тчик д‚ижениfl) 0 В (м‡сс‡), LS (‚ыход длfl измеениfl п‡‡мет‡ с‚ет‡) Р‡сположение ‚ы‚одо‚ см. модуль уп‡‚лениfl П‡‡ллельное подключение д‡тчико‚ см. модуль уп‡‚лениfl Кл‡сс з‡щиты II (з‡щитн‡fl изолflциfl) Степень з‡щиты IP20 М‡кс. длин‡ по‚одо‚ 100 м (По‚од‡ д‡тчико‚ покл‡ды‚‡ть отдельно от по‚одо‚ DALI и сете‚ого по‚од‡, использо‚‡ние общего к‡белfl не допуск‡етсfl) Г‡б‡иты, м‡сс‡ Ш х В х Г = 71 х 59 х 42 мм, ок. 70 г Ø x В = 47 х 24 мм, ок. 65 г Зн‡к соот‚етст‚иfl CE

DALI LS/PD BASIC

Д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениﬂ длﬂ потолочного монт‡ж‡ или монт‡ж‡ ‚ с‚етильник (или только д‡тчик с‚ет‡)

DALI LS/PD BASIC LI Д‡тчик пост‡‚лflетсfl с белым уст‡но‚очным кольцом длfl г‡логенных с‚етильнико‚ Downlights Ø 51 мм

Изделие

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

DALI RC BASIC SO DALI LS/PD BASIC

4050300654973 4050300639949

140 x 61 x 90 59 x 42 x 70

18 50

DALI LS/PD BASIC LI

4050300850184

Ø 47 x 24

150 x 80 x 40

Обозн‡чение длfl з‡к‡з‡ системы BASIC Модуль уп‡‚лениfl BASIC Комбинио‚‡нный д‡тчик длfl BASIC Комбинио‚‡нный д‡тчик BASIC длfl ‚ст‡и‚‡ниfl ‚ с‚етильник 5-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель длfl BASIC, белый

11.64

DALI WCU 5 BASIC W 4050300771106

Ук‡з‡ние: длfl системы DALI BASIC ‡зеш‡етсfl использо‚‡ть только ук‡з‡нные д‡тчики 1) Более подобную техническую инфом‡цию см. ‚ сп‡‚очнике по DALI (номе длfl з‡к‡з‡: 130T011DE)

Ост‡‚лflем з‡ собой п‡‚о н‡ изменениfl. Более подобную техническую инфом‡цию см. ‚ сп‡‚очнике по DALI (номе длfl з‡к‡з‡: 130T011DE) 1) SO = Snap On = ‡пп‡‡т длfl flдного монт‡ж‡

2) Интефейс DALI обеспечи‚‡ет пит‡ние подключенных компоненто‚ DALI. Длfl этого ‚ ст‡цион‡ном ежиме (без пеед‡чи д‡нных) используетсfl ок. 16 В/160 мА постоflнного ток‡ 3) Уп‡‚ление осущест‚лflетсfl чеез 5-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель сете‚ого н‡пflжениfl

11.65

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:50 Page 66

Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом DALI ADVANCED длfl одного и нескольких помещений Обл‡сти пименениfl: Систем‡ DALI ADVANCED ‡бот‡ет с интеллекту‡льными ог‡н‡ми ‡диоуп‡‚лениfl и с‚ободно пог‡ммиуемым цент‡льным блоком с интефейсом DALI. Бл‡год‡fl ‡диос‚flзи отп‡д‡ет необходимость ‚ электопо‚одке, соединflющей д‡тчики, ог‡ны уп‡‚лениfl и модуль уп‡‚лениfl. Нез‡‚исимое от электопо‚одки пис‚оение гупп с‚етильнико‚ обеспечи‚‡ет очень большую гибкость ‚ случ‡е изменениfl н‡зн‡чениfl помещениfl. Систем‡ DALI ADVANCED очень хоошо подходит длfl пееобоудо‚‡ниfl или емонт‡ имеющихсfl систем ос‚ещениfl ‚ конфеенц-з‡л‡х и офисных помещениflх, ‚ыст‡‚очных и пезент‡ционных з‡л‡х, ‡ т‡кже ‚ жилых помещениflх.

Особенности системы: • Цифо‚‡fl систем‡ уп‡‚лениfl с интефейсом DALI • 15 с‚ободно пог‡ммиуемых сцен ос‚ещениfl (с блокио‚кой з‡писи ‚ п‡мflть) • 16 с‚ободно пог‡ммиуемых гупп • До 8 гупп с егулио‚кой ос‚ещениfl ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ и писутст‚иfl • Уп‡‚ление чеез поиз‚ольно уст‡н‡‚ли‚‡емые и комбиниуемые 2-, 4- и 8-кл‡‚ишные ‚ыключ‡тели • Мини‡тюные и комфотные пульты уп‡‚лениfl • Отсутст‚ие необходимости ‚ электопо‚одке между ог‡н‡ми уп‡‚лениfl и д‡тчик‡ми • Постое пог‡ммио‚‡ние пи помощи удобного длfl пользо‚‡телfl пот‡ти‚ного пог‡мм‡то‡ (может использо‚‡тьсfl длfl любого количест‚‡ систем ос‚ещениfl) • Сох‡нение ‚сех системных н‡стоек после длительного отсутст‚иfl электоэнегии • Возможность интег‡ции компоненто‚ 1…10 В с DALI н‡ кон‚ете‡х 1…10 В • А‚том‡тическое ‚осст‡но‚ление последнего состоflниfl пеед поп‡д‡нием электоэнегии

Пульт ДУ и пог‡мм‡то.

до 16 гупп с‚етильнико‚

Технические х‡‡ктеистики компоненто‚ системы DALI ADVANCED Модуль уп‡‚лениﬂ • Сете‚ое н‡пﬂжение: • Интефейс DALI:

• Р‡диомодуль: • Степень з‡щиты: • Р‡змеы ‚ мм:

DALI RC ADVANCED CI 110-240 В пеем./пост. ток‡ 0/50-60 Гц до 64 ЭПРА/до 128 ЭПРА пи использо‚‡нии ‚тоого модулﬂ уп‡‚лениﬂ до 200 к‡н‡ло‚ з‡писи (ок. 30 пеед‡тчико‚) IP 20 200 х 130 х 52 (Д х Ш х В)

Встоенн‡ﬂ ‡нтенн‡ –+–+ N L

Общие х‡‡ктеистики: С‚flзь с модулем уп‡‚лениfl п‡ктически ‚сегд‡ осущест‚лflетсfl чеез ДУ. Поэтому пи поектио‚‡нии системы ос‚ещениfl с этой системой DALI и монт‡же модулfl уп‡‚лениfl необходимо учиты‚‡ть следующее: • Р‡диоуп‡‚ление не подходит длfl помещений с систем‡ми ‡‚‡ийного с‡б‡ты‚‡ниfl, экстенного ‚ызо‚‡ • Модуль уп‡‚лениfl следует уст‡н‡‚ли‚‡ть с учетом особенностей помещениfl и д‡льности дейст‚иfl отдельных ‡диокомпоненто‚ • Если DALI будет ‡бот‡ть ‚ нескольких помещениflх или н‡ нескольких эт‡ж‡х, то пеед монт‡жными ‡бот‡ми ‚о ‚сех помещениflх нужно по‚ести тестио‚‡ние линий ‡диос‚flзи. Во ‚емfl этого тест‡ по‚еflетсfl с‚flзь модулfl уп‡‚лениfl с с‡мым д‡льним д‡тчиком.

Р‡зъемы длﬂ ‚тоого ‚ыключ‡телﬂ (НОК)

2 х DALI Р‡зъем

Опцион‡льн‡fl ‚нешнflfl ‡нтенн‡

Р‡диосистем‡ • Ч‡стот‡ пеед‡чи 433, 42 МГц, ASK • Мощность пеед‡чи < 10 мВт • Допуск почто‚ого ‚едомст‚‡ SRD (short range device) Д‡льность дейст‚иfl ‡диосигн‡л‡ з‡‚исит от особенностей стоениfl: Сухой м‡теи‡л Поникно‚ение • Дее‚о, гипс, гипсок‡тон ок. 90% • Кипич, ДСП ок. 70% • Амио‚‡нный бетон ок. 30% • Мет‡лл, мет‡ллическ‡fl ешетк‡, ‡люминие‚‡fl фольг‡ ок. 10%

до 64 DALI-ЭПРА

Модуль уп‡‚лениﬂ

Пог‡мм‡то

Модуль диммио‚‡ниﬂ Пульты ДУ Н‡стенный КомбиниоКомфотный Мини‡тюный ‚ыключ‡тель ‚‡нный д‡тчик

11.66

Д‡тчик с‚ет‡

Модуль уп‡‚лениﬂ ж‡люзи

Компонент Н‡стенный пульт WCU2/4/8 Комфотный пульт Мини-пульт С‚ето‚ой д‡тчик Комбинио‚‡нный д‡тчик Пот‡ти‚ный пог‡мм‡то

Тип. д‡льность дейст‚иﬂ ‚ зд‡нии, ок.: 15 м 25 м 15 м 25 м 25 м 20 м

В с‚ободном пост‡нст‚е 30 м 100 м 30 м 100 м 100 м 100 м

11.67

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:50 Page 68

Технические х‡‡ктеистики компоненто‚ системы DALI ADVANCED1)

Д‡тчик с‚ет‡ DALI LS ADVANCED2) • Н‡пflжение пит‡ниfl: 3 В, пост. ток • Б‡т‡ейк‡ (‚ комплекте) 1 литие‚‡fl CR 2450N • Ос‚ещенность от ок. 3 люкс до 2 000 люкс • Степень з‡щиты: IP20 • Окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: +5 °C ... +55 °C • Р‡змеы ‚ мм: 52 x 23 (Ø x В) • М‡сс‡: 24 г

Комфотный пульт ДУ DALI RMC ADVANCED Уп‡‚лflет • Включением и ‚ыключением ‚сех л‡мп • Диммио‚‡нием ‚сех л‡мп • 5 сцен‡ми • 3 х 8 гупп‡ми (16 длfl DALI, 8 длfl дополнительных ‡диоуп‡‚лflемых компоненто‚) Технические х‡‡ктеистики: • Н‡пflжение пит‡ниfl: 6 В, пост. ток • Б‡т‡ейки: 4 шт. тип‡ LR03 (AAA) • Р‡змеы ‚ мм: 192 x 53 x 23 (Д х Ш х В) • М‡сс‡: 144 г

Комбинио‚‡нный д‡тчик DALI LS/PD ADVANCED2) • Н‡пflжение пит‡ниfl: 6 В, пост. ток • Б‡т‡ейки 4 шт. 1,5 В LR03 (AAA) • Зон‡ дейст‚иfl: 360° • Номин‡льн‡fl зон‡ дейст‚иfl (пи монт‡жной ‚ысоте 2,5 м) - н‡ ‚ысоте письм.стол‡: ди‡мет ок. 5 м - н‡ ‚ысоте пол‡: ди‡мет ок. 8 м • Вемfl с‡б‡ты‚‡ниfl: от ок. 2 мин до 1 ч‡с‡ • Ос‚ещенность: от ок. 3 люкс до 2 000 люкс • Окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: 0 °C ... 45 °C • Степень з‡щиты: IP20 • Р‡змеы ‚ мм: 103 x 43 (Ø x В) • М‡сс‡: 116 г

Мини-пульт ДУ DALI RMC-M ADVANCED Уп‡‚лflет • Диммио‚‡нием/Включением и ‚ыключением ‚сех л‡мп или Диммио‚‡нием/Включением и ‚ыключением 2 гупп Технические х‡‡ктеистики: • Н‡пflжение пит‡ниfl: 3 В, пост. ток • Б‡т‡еfl: 1 литие‚‡fl плоск‡fl б‡т‡ейк‡ (CR 2032) (‚ комплекте) • Р‡змеы ‚ мм: 73 x 40 x 19 (Д х Ш х В) • М‡сс‡: 28 г

Н‡стенный ‚ыключ‡тель (белый) DALI WCU 2/4/8 ADVANCED W (‚ комплекте с постой ‡мкой) • Н‡пﬂжение пит‡ниﬂ: 6 В, пост. ток • Б‡т‡ейк‡ (‚ комплекте) 2 литие‚ые CR 2016 • Степень з‡щиты: IP20 • Р‡змеы ‚ мм: 81 x 81 x 18 (Д х Ш х В) • М‡сс‡: 72 г

Пот‡ти‚ный пог‡мм‡то DALI HPT ADVANCED Уп‡‚лﬂет любым количест‚ом компоненто‚ DALI ADVANCED и конфигуиует их

2-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель

Технические х‡‡ктеистики: • Пит‡ние: 6 В, пост. ток, 4 х 1,5 В, тип LR6 (AA) • Вемﬂ ‡боты: ок. 24 ч‡со‚, без подс‚етки • Индик‡циﬂ: ЖК-дисплей с подс‚еткой • Р‡змеы ‚ мм: 211 x 81 (100) x 26 (45) (Д х Ш х В) • М‡сс‡: 282 г

1) Технические х‡‡ктеистики пи‚едены ‚ сж‡том ‚иде! Подобные технические х‡‡ктеистики системы уп‡‚лениﬂ DALI ADVANCED см. ‚ сп‡‚очнике по DALI (номе длﬂ з‡к‡з‡: 130T011DE) или н‡ н‡шем с‡йте ‚

8-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель

З‡кепление функций з‡ кл‡‚иш‡ми, ‚ыби‡емые функции: Пееключ‡тель функций н‡ об‡тной стооне

Функциﬂ кл‡‚иши

В положении OFF

В положении ON

Кл‡‚иш‡ 1+ Кл‡‚иш‡ 1–

Сцен‡ ос‚ещениﬂ 1 Выкл. ‚сех л‡мп

Гупп‡ 1+ или Гупп‡ 1– цент‡л.

Кл‡‚иш‡ 2+ Кл‡‚иш‡ 2–

Сцен‡ ос‚ещениﬂ 3 Сцен‡ ос‚ещениﬂ 2

Гупп‡ 2+ или Гупп‡ 2– цент‡л.

Кл‡‚иш‡ 3+ Кл‡‚иш‡ 3–

Сцен‡ ос‚ещениﬂ 5 Сцен‡ ос‚ещениﬂ 4

Гупп‡ 3+ или Гупп‡ 3– цент‡л.

Кл‡‚иш‡ 4+/4–

11.68

4-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель

Интенете: www.osram.de. Ост‡‚лﬂем з‡ собой п‡‚о н‡ технические изменениﬂ и ошибки!

/ / /

Гупп‡ + или Гупп‡ – цент‡л.

2) В езульт‡те оптимиз‡ции системы длfl миним‡льного энегопотеблениfl п‡‡меты ‚емени с‡б‡ты‚‡ниfl д‡тчико‚ могут быть больше, чем у систем с по‚одным подключением

11.69

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:50 Page 70

Технические х‡‡ктеистики компоненто‚ системы DALI ADVANCED1)

Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом Multi 3 длfl общих и отдельных к‡бинето‚ Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом Multi 3 педн‡зн‡чен‡ длfl егулио‚‡ниfl flкости с‚ет‡ н‡ ‡бочих мест‡х. Д‡тчики системы контолиуют flкость с‚ет‡ ‚ помещении и писутст‚ие ‚ нем сотуднико‚. Пи недост‡тке дне‚ного с‚ет‡ ‚ помещении систем‡ ‚ключ‡ет искусст‚енный с‚ет и обеспечи‚‡ет уст‡но‚ленный уо‚ень ос‚ещенности. Если длfl ‡боты дост‡точно дне‚ного с‚ет‡ или н‡ ‡бочих мест‡х нет сотуднико‚, то модуль уп‡‚лениfl ‚ыключ‡ет с‚етильники. Оптимиз‡циfl с‚ето‚ой ‡тмосфеы н‡ ‡бочих мест‡х способст‚ует по‚ышению комфот‡. По с‡‚нению с обычными систем‡ми ос‚ещениfl т‡к‡fl систем‡ поз‚олflет экономить более 70 % электоэнегии.

Уни‚ес‡льный ‡диодимме DALI DM ADVANCED LI • Н‡пflжение пит‡ниfl: 230 В, пеем. ток, 50/60 Гц (нейт‡льный по‚од не тебуетсfl) • Потеблflем‡fl мощность: 50 ... 315 ВА • Уп‡‚ление ‡кти‚ными н‡гузк‡ми, электонными или обычными т‡нсфом‡то‡ми • Окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: от ок. 0 °C до +55 °C • Степень з‡щиты: IP20 • Р‡змеы ‚ мм (Д х Ш х В): 187 х 28 х 28 • М‡сс‡: 94 г

Д‚ухсост‡‚н‡fl систем‡ Multi 3 состоит из модулfl уп‡‚лениfl с цифо‚ым интефейсом DALI или ‡н‡лого‚ым интефейсом 1…10 В и отдельного мини‡тюного д‡тчик‡, ‚ст‡и‚‡емого ‚ под‚есные, скытые, откытые потолочные с‚етильники, с‚ето‚ые линии и тошеы. Модель 1…10 В см. т‡кже с. 11.81

Ж‡люзийный модуль DALI BC ADVANCED RI • Номин‡льное н‡пflжение: 230 В, пеем. ток, 50/60 Гц (тебуетсfl нейт‡льный по‚од) • А‚том‡т з‡щиты: 10 А • Подключ‡ем‡fl мощность: м‡кс. 1 д‚иг‡т. 700 ВА • Выход еле: 2 НОК (з‡‚исflт от потенци‡л‡ и з‡блокио‚‡ны относительно дуг дуг‡) • Вемfl пееключениfl пи смене н‡п‡‚лениfl: ок. 1 с • Вемfl ‡боты: ок. 2 мин. • Окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: от ок. –20 °C до +55 °C • Степень з‡щиты: IP20 • Р‡змеы ‚ мм: 52 x 23 (Ø x В) • М‡сс‡: 44 г • Цент‡льное от‚естие: ди‡м. 7,5 мм

Системные элементы

Модуль уп‡‚лениﬂ DALI MULTI 3 или модуль уп‡‚лениﬂ DIM MULTI (1…10 В)

Д‡тчик сфеической фомы LS/PD MULTI 38 Ст‡нд‡тный д‡тчик LS/PD MULTI 3 Р‡з‚ет‚итель Y

Выключ‡тель

Х‡‡ктеистики системных элементо‚ Компонент

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡ компоненто‚ ADVANCED Модуль уп‡‚лениﬂ ADVANCED Пот‡ти‚ный пог‡мм‡то Комбинио‚‡нный д‡тчик Д‡тчик с‚ет‡ Комфотный пульт ДУ Мини-пульт ДУ 2-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель, белый 4-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель, белый 8-кл‡‚ишный ‚ыключ‡тель, белый Ж‡люзийный модуль Р‡диодимме

11.70

DALI RC ADVANCED CI DALI HPT ADVANCED DALI LS/PD ADVANCED DALI LS ADVANCED DALI RMC ADVANCED DALI RMC-M ADVANCED

4050300655970 4050300655994 4050300655918 4050300656366 4050300655796 4050300655895

200 x 130 x 52 211 x 81/100 x 26/45 Ø 103 x 42 Ø 52 x 23 192 x 53 x 23 73 x 40 x 19

10 10 50 50 33 45

DALI WCU 2 ADVANCED W

4050300656786

81 x 81 x 18

DALI WCU 4 ADVANCED W

4050300656724

81 x 81 x 18

DALI WCU 8 ADVANCED W DALI BC ADVANCED RI DALI DM ADVANCED LI

4050300658292 4050300656748 4050300655932

81 x 81 x 18 Ø 52 x 23 187 x 28 x 28

50 50 40

Интенете: www.osram.de. Ост‡‚лﬂем з‡ собой п‡‚о н‡ технические изменениﬂ и ошибки!

Интефейс

DALI (DALI MULTI 3 модуль уп‡‚лениﬂ) 1…10 В (DIM MULTI 3 модуль уп‡‚лениﬂ)

Монт‡ж

В с‚етильники кл‡сс‡ з‡щиты I и II

Ручное уп‡‚ление

Вкл/Выкл Диммио‚‡ние 1 – 100% Блокио‚к‡ ‡‚том‡тического ‚ключениﬂ

Комфотные функции (‡здельное ‚ключение и ‚ыключение)

Поддеж‡ние постоﬂнного уо‚нﬂ ос‚ещенности с учетом дне‚ного с‚ет‡ А‚том‡тическое ‚ключение пи д‚ижении Отключение с‚ет‡ с 15-минутной з‡дежкой

М‡кс. количест‚о ЭПРА

DALI MULTI 3: 15 шт. DIM MULTI 3: 30 шт.1)

Монт‡жное от‚естие длﬂ д‡тчик‡

Длﬂ ст‡нд‡тного и плоского д‡тчик‡ – ди‡мет 20 мм Длﬂ под‚ижного сфеического д‡тчик‡ – ди‡мет 23 мм

М‡кс. количест‚о д‡тчико‚

1) Учиты‚‡йте н‡гузку н‡ коммут‡ционные конт‡кты

11.71

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:50 Page 72

Multi 3 – технические х‡‡ктеистики системных компоненто‚ Модуль уп‡‚лениﬂ DALI MULTI 3

Модули уп‡‚лениﬂ

Модуль уп‡‚лениﬂ 1…10 В DIM MULTI 31)

Компонент: Подключение к сети: Интефейс: Вход ‚ыключ‡телfl: Д‡тчики: Р‡бочее н‡пflжение: Педох‡нитель: Потеблflем‡fl мощность: Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: Уст‡н‡‚ли‚‡ем‡fl ос‚ещенность: Тебо‚‡ние ЕС: Изолflциfl:

DALI MULTI 3 (модуль уп‡‚лениfl с интефейсом DALI) L, N, PE уп‡‚лflющий сигн‡л DALI (м‡кс. 15 DALI-ЭПРА) беспотенци‡льный НОК, м‡кс. длин‡ по‚од‡ 100 м м‡кс. 4 шт.1), м‡кс. длин‡ по‚од‡ 100 м 230 – 240 В пееменного ток‡, 50/60 Гц (не постоflнный ток) ‚нешний, 16 А ок. 1,5 Вт 0 оС – +50 оС 20 – 1.000 люкс (з‡меенн‡fl н‡ д‡тчике) ЭМС по ЕN 61547, низкое н‡пflжение по EN 60928 б‡зо‚‡fl изолflциfl по IEC 60664

Компонент: Подключение к сети: Н‡гузки:

DIM MULTI 3 (модуль уп‡‚лениfl с интефейсом 1…10 В) L, N, PE L; коммутиуемый ‚ыход, ‡кти‚н‡fl н‡гузк‡ м‡кс. 5 А или 10 1-л‡мпо‚ых или 5 2-л‡мпо‚ых ЭПРА, до 30 ЭПРА чеез ‚нешний н‡гузочный конт‡кт уп‡‚лflющий сигн‡л 1…10 В, м‡кс. 30 ЭПРА беспотенци‡льный НОК, м‡кс. длин‡ по‚од‡ 100 м м‡кс. 4 шт.1), м‡кс. длин‡ по‚од‡ 100 м 230 – 240 В пееменного ток‡, 50/60 Гц (не постоflнный ток) ‚нешний, 16 А ок. 1,5 Вт 0 оС – +50 оС 20 – 1.000 люкс (з‡меенн‡fl н‡ д‡тчике) ЭМС по ЕN 61547, низкое н‡пflжение по EN 60928 б‡зо‚‡fl изолflциfl по IEC 60664

Ст‡нд‡тный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениﬂ LS/PD MULTI 3

Интефейс: Вход ‚ыключ‡телfl: Д‡тчики: Р‡бочее н‡пflжение: Педох‡нитель: Потеблflем‡fl мощность: Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: Уст‡н‡‚ли‚‡ем‡fl ос‚ещенность: Тебо‚‡ние ЕС: Изолflциfl:

Плоский д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениﬂ LS/PD MULTI 3 FL

Д‡тчики Под‚ижный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениﬂ LS/PD MULTI 3 В

Р‡з‚ет‚итель Y

Компонент

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

4050300802084 4050300802138 4008321047342 4050300803081 4050300803135

189 x 30 x 28 55 x 21 x 29 35 x 21 x 20 48 x 29 x 24 35 x 18 x 16

Д‡нные длfl з‡к‡з‡ компоненто‚ MULTI 3 Модуль уп‡‚лениfl DALI Ст‡нд‡тный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl Плоский д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl Под‚ижный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl Р‡з‚ет‚итель

11.72

DALI MULTI 3 LS/PD MULTI 3 LS/PD MULTI 3 FL LS/PD MULTI 3 B Y-CONNECTOR

1) Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡ компоненто‚ DIM MULTI 3 см. с. 11.81

25 25 25 25 25

Компонент: Комбиниуемый ‚ход уп‡‚лениfl: Соединительный к‡бель: Ди‡п‡зон с‚ето‚ого д‡тчик‡: Д‡тчик д‚ижениfl: Тебо‚‡ниfl СЕ: Изолflциfl: Ц‚ет копус‡:

LS/PD MULTI 3 соединение RJ 11, 4-полюсн. длиной 2,1 м, сним‡емый (‚ комплекте) 20 – 1.000 люкс (з‡меенн‡fl н‡ д‡тчике) конусо‚идн‡fl зон‡ з‡х‚‡т‡, угол откытиfl ок. 100о ЭМС по EN61547, низкое н‡пflжение по EN 60928 б‡зо‚‡fl изолflциfl по EN 60664 RAL 7015 (сеый к‡мыш)

Компонент: Комбиниуемый ‚ход уп‡‚лениfl: Соединительный к‡бель: Ди‡п‡зон с‚ето‚ого д‡тчик‡: Д‡тчик д‚ижениfl: Тебо‚‡ние СЕ: Изолflциfl: Ц‚ет копус‡:

LS/PD MULTI 3 FL соединение RJ 11, 4-полюсн. длиной 2,1 м, ст‡цион‡ный 20 – 1.000 люкс (з‡меенн‡fl н‡ д‡тчике) конусо‚идн‡fl зон‡ з‡х‚‡т‡, угол откытиfl ок. 100о ЭМС по EN 61547, низкое н‡пflжение по EN 60928 б‡зо‚‡fl изолflциfl по EN 60664 RAL 7015 (сеый к‡мыш)

LS/PD MULTI 3 B соединение RJ 11, 4-полюсн. длиной 2,1 м, ст‡цион‡ный 20 – 1.000 люкс (з‡меенн‡fl н‡ д‡тчике) конусо‚идн‡fl зон‡ з‡х‚‡т‡, угол откытиfl ок. 100о ЭМС по EN 61547, низкое н‡пflжение по EN 60928 б‡зо‚‡fl изолflциfl по EN 60664 RAL 7015 (сеый к‡мыш)

Пин‡длежности Компонент: Y-CONNECTOR Комбиниуемый ‚ход уп‡‚лениﬂ: соединение 3 х RJ 11-гнездн., 4-полюсн. Соединительный к‡бель: 4-полюсн. с 2 штеке‡ми, длиной 2,1 м (2 шт. ‚ комплекте)

1) Пи н‡личии ‚ системе более 1 д‡тчик‡ длﬂ к‡ждого следующего д‡тчик‡ тебуетсﬂ Y-CONNECTOR.

11.73

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:50 Page 74

DALI EASY DALI EASY – это но‚ое поколение модульных систем уп‡‚лениfl с‚етом с ‚озможностью интуити‚ного уп‡‚лениfl и ‡сшиениfl функцион‡льных х‡‡ктеистик. Выб‡ть ц‚ет и н‡ж‡тием кнопки сох‡нить его ‚ п‡мflти, ‚ыб‡ть ‚емfl изменениfl ц‚ет‡ и ‚ключить систему – т‡к посто с помощью DALI EASY можно “пог‡ммио‚‡ть” ц‚ето‚ые эффекты. Встоенный сек‚енсе поз‚олflет ‚ыби‡ть ‚емfl изменениfl ц‚ет‡ ‚ инте‚‡ле от 0,1 секунд до 99 минут. Изменение ц‚ет‡ может быть дин‡мичным и спокойным – систем‡ педл‡г‡ет ‚озможность сох‡нениfl ‚ п‡мflти и ‚ызо‚‡ до четыех ‡зличных ц‚етных с‚ето‚ых ‡тмосфе. Подум‡нн‡fl до мелочей концепциfl уп‡‚лениfl и очень постые длfl пользо‚‡телfl обозн‡чениfl н‡ инф‡к‡сном пульте ДУ м‡ксим‡льно упощ‡ют поцесс уп‡‚лениfl системой. Специ‡льный ежим ‡боты поз‚олflет имитио‚‡ть изменение дне‚ного с‚ет‡ ‚о ‚еменном инте‚‡ле до 24 ч‡со‚. Цент‡льным элементом системы DALI EASY fl‚лflетсfl очень комп‡ктный модуль уп‡‚лениfl с четыьмfl отдельными цифо‚ыми уп‡‚лflющими ‚ыход‡ми DALI, одним ‚ходом длfl пиемни-

Моделио‚‡ние дне‚ного с‚ет‡ с ‚иту‡льными окн‡ми ‚ б‡нке EFN г. Цюих‡

Технические х‡‡ктеистики системы уп‡‚лениfl с‚етом DALI EASY к‡ ИК-сигн‡л‡ и одним ‡зъемом длfl ст‡нд‡тного ‚ыключ‡телfl. Если ‚стоенного блок‡ пит‡ниfl интефейс‡ DALI н‡ больших систем‡х ок‡зы‚‡етсfl недост‡точно, то модули уп‡‚лениfl можно соединить между собой с помощью ‡з‚ет‚ителfl Y. Имеющ‡fl гл‡‚ный и нижний уо‚ень систем‡ обеспечи‚‡ет ‡бсолютную синхониз‡цию пееходо‚ и изменениfl ц‚ет‡. Если по ‡зному “з‡пог‡ммио‚‡нные” модули уп‡‚лениfl соединить между собой подобным об‡зом, то можно легко получ‡ть д‡же сложные с‚ето‚ые эффекты, н‡пиме, смену ц‚ет‡ ‚ поти‚оположном н‡п‡‚лении. Это поз‚олflет постым способом е‡лизо‚ы‚‡ть системы ос‚ещениfl длfl ‡боты, отдых‡ и с‚ето‚ых эффекто‚. Пост‡fl систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом DALI EASY педл‡г‡ет интеесные ‚озможности длfl использо‚‡ниfl с‚етильнико‚ с изменflющейсfl ц‚ето‚ой темпе‡туой длfl имит‡ции дне‚ного с‚ет‡ или комфотного ос‚ещениfl ‚ офисных зд‡ниflх и конфеенц-з‡л‡х. Систем‡ DALI EASY – это интеесн‡fl ‡льтен‡ти‚‡ более сложным систем‡м.

Кытый ст‡дион г. Цюих

DALI EASY • Подключение к сети: • Входы: • Выходы:

• Соединение с – общ‡fl длин‡ соединительных • гл‡‚ным уо‚нем: – по‚одо‚ до 100 м – подключение до 10 нижних уо‚ней (соединительные по‚од‡ этих уо‚ней нельзfl покл‡ды‚‡ть ‚месте с сете‚ыми и л‡мпо‚ыми по‚од‡ми) • Р‡бочее 230 В пеем. ток‡; н‡пflжение: 50/60 Гц (не пост. ток) • Потеблflем‡fl мощность: ок. 3,5 Вт • Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: 0 °C – +50 °C • Степень з‡щиты: IP20 • CE • Р‡змеы: 189 х 30 х 21 мм (Д х Ш х В), Р‡сстоflние между кепежными от‚естиflми: 180 мм

Зон‡ ‚ход‡ больницы г. Х‡ллейн

DALI EASY RMC • Тебуемые б‡т‡ейки: • ИК-сигн‡л:

11.74

L, N ИК-сенсоный ‚ход беспотенци‡льный ‚ход ‚ыключ‡телﬂ – 4 ‡диок‡н‡л‡ DALI – подключение до 16 ‡пп‡‡то‚ DALI (чеез ‚се к‡н‡лы), – общ‡ﬂ длин‡ по‚од‡ DALI до 100 м (чеез ‚се к‡н‡лы)

2 шт. Micro AAA/LR03 (Alkaline) 38 КГц с цифо‚ой кодио‚кой, 2 специ‡льные кодио‚ки OSRAM

• Д‡льность дейст‚иﬂ: • Окуж‡ющ‡ﬂ темпе‡ту‡: • Степень з‡щиты: • Р‡змеы:

ок. 10 – 15 м (следо‚‡ть ук‡з‡ниﬂм н‡ ИК-пиемнике) 0 °C – +40 °C IP20 120 х 57 х 26 мм (Д х Ш х В)

11.75

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:50 Page 76

Технические х‡‡ктеистики системы уп‡‚лениﬂ с‚етом DALI EASY

Компоненты уп‡‚лениfl с‚етом 1 ... 10 В длfl ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR Диммиуемые системы ос‚ещениfl Во ‚сех обл‡стflх со‚еменной жизни диммиуемые системы ос‚ещениfl пиобет‡ют ‚се более ‚‡жное зн‡чение. Функциfl изменениfl уо‚нfl ос‚ещенности нужн‡ к‡к длfl помышленных и общест‚енных зд‡ний, т‡к и длfl дом‡шних усло‚ий. Д‡нн‡fl функциfl поз‚олflет: • зн‡чительно снизить ‡сходы н‡ электоэнегию, • по‚ысить с‚ето‚ой комфот, • ‡д‡птио‚‡ть ос‚ещение к инди‚иду‡льным тебо‚‡ниflм.

DALI EASY IR • Подключение:

– ст‡цион‡ный к‡бель со штекеом RJ 11 (длин‡ ок. 2 м) – общ‡fl длин‡ по‚одо‚ до 100 м (‚кл. ‚се по‚од‡ длfl соединениfl с модулflми уп‡‚лениfl) (не покл‡ды‚‡ть соединительные к‡бели ‚месте с сете‚ыми и л‡мпо‚ыми по‚од‡ми)

Y-CONNECTOR • 3 4-полюсных ‡зъем‡ RJ 11

LMS CI BOX Длﬂ нез‡‚исимого монт‡ж‡ модулей уп‡‚лениﬂ • Допустимое сечение Ø мин. 8 мм по‚од‡: Ø м‡кс. 13 мм

Компонент

• Р‡боч‡ﬂ темпе‡ту‡: 0 °C – +50 °C • Степень з‡щиты: IP20 • CE

• Кепление: • Р‡змеы: • Соединительный к‡бель:

• Р‡змеы:

Все это ст‡ло ‚озможным бл‡год‡fl техническому погессу последних лет. Со‚еменные электонные диммиуемые ПРА с интефейсом 1…10 В, соот‚етст‚ующие компоненты уп‡‚лениfl и д‡тчики поз‚олflют созд‡‚‡ть постые и недоогие с‚етотехнические системы с ‚озможностью уп‡‚лениfl уо‚нем ос‚ещенности.

с‡моклеющ‡ﬂсﬂ покл‡дк‡ 35 х 18 х 16 мм (Д х Ш х В) 4-полюсный, штеке RJ 11 с обеих стоон, длин‡: 2,1 м (2 шт. ‚ комплекте)

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм (Д х Ш х В)

Модуль уп‡‚лениﬂ Пульт ДУ ИК-пиемник От‚ет‚итель Монт‡жный комплект

4008321053046 4008321053152 4008321053138 4050300803142 4008321083692

189 x 30 x 21 120 x 57 x 26 35 x 21 x 16 35 x 18 x 16 261 x 71/35 x 27

Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡ DALI EASY DALI EASY RMC DALI EASY IR Y-CONNECTOR LMS CI BOX

11.76

Системы с ‡‚том‡тическим уп‡‚лением Системы с ‡‚том‡тическим уп‡‚лением ос‚ещениfl с помощью д‡тчико‚ – это лучший ‚‡и‡нт с‚етотехнического обоудо‚‡ниfl длfl экономии ‡сходо‚. В этих систем‡х с помощью д‡тчико‚ с‚ет‡ уо‚ень ос‚ещенности егулиуетсfl ‚ з‡‚исимости от уо‚нfl естест‚енного дне‚ного с‚ет‡ (поддеж‡ние постоflнного уо‚нfl ос‚ещенности). Т‡ким об‡зом, длfl ос‚ещениfl используетсfl и беспл‡тный дне‚ной с‚ет, что поз‚олflет экономить до 60% ‡сходо‚ н‡ электоэнегию. До 70% ‡сходо‚ н‡ энегию и больше можно экономить с помощью систем, ‚ котоых используютсfl специ‡льные д‡тчики длfl ‚ыключениfl с‚ет‡, д‡тчики д‚ижениfl и т‡ймеы. Комплексные системы уп‡‚лениfl Чеез коммут‡ционные/диммиующие исполнительные мех‡низмы ‚озможно постое подключение интефейс‡ 1...10 В к системе длfl ‡‚том‡тиз‡ции зд‡ний instabus EIB или к сети LON.

Системы с учным уп‡‚лением Системы с учным уп‡‚лением, ‚ сост‡‚ котоых ‚ходﬂт т‡кие компоненты, к‡к ‚ыключ‡тели и пульты дист‡нционного уп‡‚лениﬂ, обл‡д‡ют по‚ышенной гиб-

261 х 71/35 х 27 мм (Д х Ш х В)

Обозн‡чение компонент‡

Длfl к‡ждого случ‡fl пименениfl соот‚етст‚ующ‡fl систем‡ Диммиуемые системы ос‚ещениfl н‡ходflт пименение ‚ с‡мых ‡зличных обл‡стflх. Типичными сфе‡ми пименениfl т‡ких систем fl‚лflютсfl, н‡пиме, офисные помещениfl и помышленные цех‡ с з‡‚исимым от дне‚ного с‚ет‡ ос‚ещением, конфеенц-з‡лы и з‡лы з‡сед‡ний с изменflющимсfl ‚ з‡‚исимости от ситу‡ции ос‚ещением или констуктоские бюо и помещениfl опе‡ти‚ных пульто‚ уп‡‚лениfl с ‚озможностью инди‚иду‡льного егулио‚‡ниfl уо‚нfl ос‚ещенности. Гл‡‚ными компонент‡ми т‡ких систем fl‚лflютсfl ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В. Уп‡‚лflет их ‡ботой обычно модуль уп‡‚лениfl или д‡тчик. Выбо соот‚етст‚ующих электонных компоненто‚ 1...10 В длfl уп‡‚лениfl с‚етом з‡‚исит от цели пименениfl. Поэтому следует точно опеделить куг з‡д‡ч, котоые должн‡ ‚ыполнflть с‚етотехническ‡fl уст‡но‚к‡ с ‚озможностью егулио‚‡ниfl уо‚нfl ос‚ещенности.

костью и способны бысто "подст‡и‚‡тьсfl" под потебности пользо‚‡телfl. Длfl подбо‡ н‡иболее оптим‡льного ‚‡и‡нт‡ уп‡‚лениfl с‚етом можно использо‚‡ть функции ‡зличных модулей уп‡‚лениfl 1...10 В.

25 25 25 25 40

Х‡‡ктеистики интефейс‡ 1…10 В: 1. Уп‡‚ление поиз‚одитсfl с помощью устойчи‚ого к помех‡м сигн‡л‡ постоflнного н‡пflжениfl от 10 В (м‡ксим‡льн‡fl flкость, линиfl уп‡‚лениfl откыт‡) до 1 В (миним‡льн‡fl flкость, линиfl уп‡‚лениfl з‡кыт‡). 2. Уп‡‚лflющ‡fl мощность созд‡етсfl ЭПРА (м‡кс. ток 0,6 мА н‡ к‡ждый ЭПРА) 3. Н‡пflжение ‚ линии уп‡‚лениfl имеет потенци‡льную ‡з‚flзку от сете‚ого по‚од‡ (б‡зо‚‡fl изолflциfl) , но не fl‚лflетсfl безоп‡сно м‡лым н‡пflжением. 4. С одного модулfl уп‡‚лениfl можно егулио‚‡ть с‚ето‚ой поток ЭПРА, подключенных к ‡зличным ф‡з‡м.

11.77

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:51 Page 78

Д‡тчики с‚ет‡ 1…10 В

DIM SA • Усилитель сигн‡л‡ 1…10 В • Эксплу‡т‡циfl только с дугими пибо‡ми уп‡‚лениfl (н‡пиме, д‡тчик‡ми) • М‡сс‡: 190 г • Доп. окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: 0 °C – +50 °C • Сете‚ое н‡пflжение: 230 В, 50 – 60 Гц, пост. ток не допуск‡етсfl

• Потеблﬂем‡ﬂ мощность: • Кл‡сс з‡щиты: • Степень з‡щиты: • Н‡гузк‡ н‡ сигн‡льный ‚ыход:

DIM PICO • Мини‡тюный с‚ето‚ой д‡тчик 1…10 В длfl отдельных с‚етильнико‚ ‚ отдельных и общих небольших к‡бинет‡х • Экономиfl электоэнегии до 50 % • Постой монт‡ж “н‡ з‡щелк‡х” длfl л‡мп Т8 и Т5 • Пflмое подключение к интефейсу 1…10 В • Использо‚‡ние 50 % поп‡д‡ющего дне‚ного с‚ет‡ • Пост‡fl н‡стойк‡ по‚оотом копус‡ • Доп. окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡ +5 °C – +55 °C • Н‡гузк‡ н‡ сигн‡льный 6 мА или м‡кс. ‚ыход: 10 DIMM-ЭПРА OSRAM • Длин‡ к‡белfl: 700 мм • Кл‡сс з‡щиты: II • Степень з‡щиты: IP20 • М‡сс‡: 21 г

2 Вт I IP20 м‡кс. 100 мА или 100 ЭПРА OSRAM 1…10 В или усилитель сигн‡л‡: м‡кс. 33

с монт‡жным з‡жимом

DIM MCU P • Электонный потенциомет длfl 1…10 В • Уп‡‚ление с 1 мест‡ • Встоенный коммут‡ционный конт‡кт • С ‚‡щ‡ющейсfl учкой и кышкой • Доп. окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: –20 °C – +50 °C • Н‡гузк‡ н‡ коммут‡250 В/6 А (10 однол‡мпоционный конт‡кт: ‚ых или 5 д‚ухл‡мпо‚ых DIMM-ЭПРА)

Компонент

Обозн‡чение компонент‡

с монт‡жным з‡жимом

• Кл‡сс з‡щиты: • Степень з‡щиты: • Н‡гузк‡ н‡ сигн‡льный ‚ыход:

II IP20 м‡кс. 40 мА или DIMM-ЭПРА: м‡кс. 50 или усилитель сигн‡л‡: м‡кс. 16

• Зн‡к соот‚етст‚иﬂ:

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм Компонент

Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡ Усилитель сигн‡л‡ Пот‡ти‚ный модуль уп‡‚лениﬂ

11.78

DIM MICO • Мини‡тюный с‚ето‚ой д‡тчик 1…10 В длfl с‚ето‚ых линий ‚ отдельных и общих к‡бинет‡х • Экономиfl электоэнегии до 60 % • Пflмое подключение к интефейсу 1…10 В • Использо‚‡ние 100 % поп‡д‡ющего дне‚ного с‚ет‡ • Регулио‚к‡ уо‚нfl с‚ет‡ с помощью ‚стоенного езисто‡ • Монт‡жный з‡жим длfl постого монт‡ж‡ • Доп. окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: 0 °C – +45 °C • Н‡гузк‡ н‡ сигDIMM-ЭПРА: м‡кс. 100, н‡льный ‚ыход: усилитель сигн‡л‡: м‡кс. 16 • Длин‡ к‡белfl: 800 мм, удлинение до 50 м • Кл‡сс з‡щиты: II • Степень з‡щиты: IP20 • М‡сс‡: 100 г

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DIM SA

4008321097095

189 x 30 x 29

Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡

DIM MCU P

4050300347424

80 x 80 x 60

100

Мини‡тюный д‡тчик с‚ет‡ DIM PICO Мини‡тюный д‡тчик с‚ет‡ DIM MICO

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

4050300554457 4050300464411

21 x 21 x 31 Ø 28 x 59

20 20

11.79

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:51 Page 80

Д‡тчики с‚ет‡ и д‚ижениﬂ 1…10 В

Модуль уп‡‚лениﬂ DALI MULTI 3 (см. т‡кже с. 11.71 и д‡лее)

DIM MULTI • Д‡тчик 1…10 В длfl егулио‚ки ос‚ещениfl ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡, с ‡‚том‡тическим отключением пи дост‡точном дне‚ном с‚ете • Со ‚стоенным д‡тчиком д‚ижениfl (отключ‡емым) • Экономиfl электоэнегии 70 % • Использо‚‡ние 100 % поп‡д‡ющего дне‚ного с‚ет‡ • Пост‡fl н‡стойк‡ с помощью тех езистоо‚ н‡ д‡тчике • Длfl потолочного монт‡ж‡ ‚ отдельных и общих к‡бинет‡х • Уст‡но‚к‡ ‚ сущест‚ую- ‚ ‡сто‚ые с‚етильники щие системы: с помощью монт‡жных з‡жимо‚ длfl л‡мп Т5/Т8 • Номин‡льное 230 В, 50/60 Гц, н‡пflжение: пост. ток не допуск‡етсfl

• Доп. окуж‡ющ‡ﬂ темпе‡ту‡: • Н‡гузк‡ н‡ сигн‡льный ‚ыход: • Н‡гузк‡ н‡ коммут‡ционные конт‡кты: • Выключение с з‡дежкой по ‚емени: • Угол з‡х‚‡т‡ с‚ето‚ого д‡тчик‡: • Зон‡ з‡х‚‡т‡ д‡тчик‡ д‚ижениﬂ: • Кл‡сс з‡щиты: • Степень з‡щиты: • М‡сс‡:

0 °C – +50 °C DIMM-ЭПРА: м‡кс. 50, усилитель сигн‡л‡: м‡кс. 16 5 А ‡кти‚н‡ﬂ н‡гузк‡ или 20 1-пол. ЭПРА или 10 2-пол. ЭПРА

Модуль уп‡‚лениﬂ 1…10 В DIM MULTI 3

5…30 мин около 100° ди‡мет ок. 7 м пи монт‡же н‡ ‚ысоте 3 м II IP20 150 г

Пин‡длежности (технические х‡‡ктеистики см. н‡ с. 9.73): • Ст‡нд‡тный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl LS/PD MULTI 3 • Плоский д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl LS/PD MULTI 3 FL • Под‚ижный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl LS/PD MULTI 3 В • От‚ет‚итель Y-CONNECTOR

Компонент

Обозн‡чение компонент‡

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

DIM MULTI 3 LS/PD MULTI 3 LS/PD MULTI 3 FL LS/PD MULTI 3 B Y-CONNECTOR

4050300802107 4050300802138 4008321047342 4050300803081 4050300803135

189 x 30 x 28 55 x 21 x 29 35 x 21 x 20 48 x 29 x 24 35 x 18 x 16

Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡ MULTI 3

DIM MULTI 2 • Систем‡ уп‡‚лениfl 1…10 В длfl ‚ст‡и‚‡ниfl ‚ тошеы и с‚ето‚ые линии, длfl егулио‚‡ниfl ос‚ещениfl ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡, с ‡‚том‡тическим отключением пи дост‡точном дне‚ном с‚ете • Со ‚стоенным д‡тчиком д‚ижениfl • Ручное уп‡‚ление чеез ‚ыключ‡тель • Экономиfl электоэнегии 70 % • Использо‚‡ние 100 % поп‡д‡ющего дне‚ного с‚ет‡ • В‚едение з‡д‡нного зн‡чениfl чеез ‚ыключ‡тель • Номин‡льное 230 В, 50/60 Гц, н‡пflжение: пост. ток не допуск‡етсfl • Доп. окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡: 0 °C – +50 °C • Н‡гузк‡ н‡ сигн‡льный DIMM-ЭПРА: м‡кс. 100, ‚ыход: усилитель сигн‡л‡: м‡кс. 33 Компонент

• Н‡гузк‡ н‡ коммут‡ционные конт‡кты: • Выключение с з‡дежкой по ‚емени: • Угол з‡х‚‡т‡ с‚ето‚ого д‡тчик‡: • Зон‡ з‡х‚‡т‡ д‡тчик‡ д‚ижениﬂ: • Длин‡ к‡белﬂ д‡тчик‡: • Кл‡сс з‡щиты: • Степень з‡щиты: • М‡сс‡:

5 А ‡кти‚н‡ﬂ н‡гузк‡ или 20 1-пол. ЭПРА или 10 2-пол. ЭПРА

Модуль уп‡‚лениfl 1…10 В Ст‡нд‡тный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl Плоский д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl Под‚ижный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl От‚ет‚итель

25 25 25 25 25

1…30 мин около 130° ди‡мет ок. 7 м пи монт‡же н‡ ‚ысоте 3 м 2 м, удлинение до 100 м I IP20 150 г (модуль уп‡‚лениﬂ) + 60 г (д‡тчик)

Обозн‡чение компонент‡

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

DIM MULTI DIM MULTI 2

4050300554471 4050300585680

71 x 58 x 42 189 x 30 x 29

Д‡нные длfl з‡к‡з‡ Односост‡‚ный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl Д‚ухсост‡‚ный д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениfl

11.80

20 20

11.81

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:51 Page 82

Д‡тчик Touch DIM® Sensor – Уп‡‚ление с‚етом без модулﬂ уп‡‚лениﬂ

Touch DIM ®1) Уп‡‚ление с‚етом без модулfl уп‡‚лениfl Диммио‚‡ние л‡мп с помощью сете‚ого н‡пflжениfl Чтобы обеспечить м‡ксим‡льно постое уп‡‚ление с‚етом с помощью DALI-ЭПРА, фим‡ OSRAM ‡з‡бот‡л‡ но‚ую функцию Touch DIM®, кото‡fl тепеь есть у ‚сех DALI-ЭПРА последнего поколениfl. Эт‡ функциfl поз‚олflет с помощью сете‚ого н‡пflжениfl чеез клеммы уп‡‚лениfl DALI ‚ключ‡ть, ‚ыключ‡ть и егулио‚‡ть с‚ет. Бл‡год‡fl этой функции отп‡л‡ необходимость ‚ модуле уп‡‚лениfl. Тепеь функцию модулfl уп‡‚лениfl ‚ыполнflет с‡м DALI-ЭПРА. Схем‡ подключениfl длfl функции Touch DIM®:

Функциfl Touch DIM® н‡ ЭПРА с интефейсом 1…10 В Бл‡год‡fl пименению DALI н‡ кон‚ете‡х 1…10 В тепеь поfl‚ил‡сь ‚озможность уп‡‚лениfl ЭПРА 1…10 В с помощью функции Touch DIM®. У кон‚ете‡ есть отдельный ‚ход длfl подключениfl ‚ыключ‡телfl (см. с. 11.62). Схем‡ подключениfl кон‚ете‡ длfl ежим‡ Touch DIM®: Выключ‡тель

1...10 В

Ук‡з‡ние: ЭПРА можно подключ‡ть к ‡зличным ф‡з‡м сети. Пеимущест‚‡ функции Touch DIM®: • Мflгкое ‚ключение л‡мп • Точное уст‡но‚ление необходимого с‚ето‚ого поток‡ • Ручное сох‡нение ‚ п‡мflти п‡‡мет‡ с‚ето‚ого поток‡ пи ‚ключении д‚ойным н‡ж‡тием н‡ кл‡‚ишу ‚ыключ‡телfl или ‚ыход н‡ з‡пис‡нный последним п‡‡мет с‚ето‚ого поток‡ • А‚том‡тическое ‚осст‡но‚ление последнего состоflниfl пеед пеы‚‡нием энегосн‡бжениfl

Л‡мп‡

Функциfl Touch DIM® уп‡‚лflемых микоконтоллеом ЭПРА сеии DALI…DIM поз‚олflет интегио‚‡ть функции егулио‚‡ниfl с‚ет‡ без ‚нешнего модулfl уп‡‚лениfl. В сочет‡нии с но‚ым д‡тчиком Touch DIM® Sensor эт‡ функциfl поз‚олflет егулио‚‡ть ос‚ещение ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ и писутст‚иfl людей. Подключение д‡тчик‡ Touch DIM® Sensor ‡спозн‡етсfl ЭПРА ‡‚том‡тически. Пеимущест‚‡ длfl изгото‚ителей с‚етильнико‚: меньше компоненто‚, меньш‡fl потебность ‚ площ‡ди ‚ с‚етильнике и зн‡чительно уменьшенный электомонт‡ж. Уп‡‚ление д‡тчиком т‡кже посто, к‡к функцией Touch DIM®. Вместе с но‚ыми интеллекту‡льными ЭПРА QTi DALI д‡тчик Touch DIM® Sensor педл‡г‡ет ‚озможность е‡лиз‡ции комфотного, оиентио‚‡нного н‡ потебности пользо‚‡телей энегосбеег‡ющего ос‚ещениfl ‚ отдельных и общих ‡бочих к‡бинет‡х.

Схем‡ подключениﬂ д‡тчик‡ Touch DIM® Sensor:

ЭПРА QTi DALI Выключ‡тель ЭПРА QTi DALI

Д‡тчик Touch DIM®

л‡мп‡ м‡кс. 4 ЭПРА QTi или т‡нсфом‡то‡ HTi

л‡мп‡

ЭПРА QTi DALI л‡мп‡

Сигн‡льный по‚од, м‡кс. 10 м ЭПРА QTi DALI Д‡тчик и ‚ыключ‡тель должны подключ‡тьсﬂ к одной и той же ф‡зе

л‡мп‡

Ук‡з‡ние: ЭПРА можно подключ‡ть к ‡зличным ф‡з‡м сети, ‚ыключ‡тель и д‡тчик должны подключ‡тьсﬂ к одной и той же ф‡зе.

Л‡мп‡

А‚том‡тическое пееключение Пееключение из ежим‡ DALI (з‡‚одск‡fl н‡стойк‡) н‡ функцию Touch DIM® поиз‚одитсfl после пеы‚‡ниfl сете‚ого н‡пflжениfl н‡ж‡тием н‡ ‚ыключ‡тель и удежи‚‡нием его ‚ этом положении ‚ течение ок. 2 секунд. Если ЭПРА сно‚‡ используетсfl ‚ системе DALI, то после пеы‚‡ниfl сете‚ого н‡пflжениfl ЭПРА ‡‚том‡тически пееключ‡етсfl ‚ ежим DALI. В‡жно: Одно‚еменное использо‚‡ние функции Touch DIM® и системы уп‡‚лениfl DALI не допуск‡етсfl. Допуск‡етсfl или ‡бот‡ ‚ ежиме DALI, или ‡бот‡ с функцией Touch DIM®. В поти‚ном случ‡е ‚озможн‡ поломк‡ модулfl уп‡‚лениfl или ЭПРА, или кон‚ете‡!

Тип д‡тчик‡: Обозн‡чение д‡тчик‡: • Р‡бочее н‡пﬂжение: • Р‡зъемы:

• М‡кс. общ‡ﬂ длин‡ сигн‡льного по‚од‡:

Тип д‡тчик‡: Обозн‡чение д‡тчик‡: • Р‡бочее н‡пﬂжение: • Р‡зъемы:

Д‡тчик с‚ет‡ Touch DIM® LS LI 220-240 В/50-60 Гц L, N, S (сигн‡л) подключение м‡кс. 4 ЭПРА QTi DALI или 4 т‡нсфом‡то‡ HTi

• Потеблflем‡fl мощность: • Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: • Регулиуем‡fl ос‚ещенность:

10 м

• Кл‡сс з‡щиты:

Д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениﬂ Touch DIM® LS/PD LI 220 – 240 V/50-60 Hz L, N, S (сигн‡л) подключение м‡кс. 4 ЭПРА QTi DALI или 4 т‡нсфом‡то‡ HTi

• Регулиуем‡ﬂ ос‚ещенность:

• М‡кс. общ‡fl длин‡ сигн‡льного по‚од‡: 10 м • Потеблflем‡fl мощность: около 0,5 Вт • Р‡боч‡fl темпе‡ту‡: 0 °C – +50 °C

Компонент

Обозн‡чение компонент‡

• Р‡змеы:

• Зон‡ ох‚‡т‡ д‡тчик‡ д‚ижениfl: • Вемfl с‡б‡ты‚‡ниfl: • Р‡змеы: • Кл‡сс з‡щиты:

около 0,5 Вт 0 °C – +50 °C 10-300 люкс, измеенн‡ﬂ н‡ д‡тчике или ок. 101200 люкс, измеенн‡ﬂ н‡ ‡бочей по‚ехности 63 x 29 x 21 мм (Д х Ш х В) II

ок. 0-300 люкс, измеенн‡fl н‡ д‡тчике или ок. 10-1200 люкс, измеенн‡fl н‡ ‡бочей по‚ехности сфеическ‡fl, угол ‡скытиfl ок. 80…100° 15 мин. 63 x 29 x 21 мм (Д х Ш х В) II

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

4008321023087 4008321023025

63 x 29 x 21 63 x 29 x 21

Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡ Touch DIM ® Д‡тчик с‚ет‡ Д‡тчик с‚ет‡ и д‚ижениﬂ

11.82

1) Touch DIM® – это дополнительн‡fl функциfl DALI-ЭПРА и DALI н‡ кон‚етее 1…10 В, кото‡fl дополнительно педусмотен‡ ‚ н‡ших ЭПРА QTI DALI, HTi DALI и QTi DALI

Touch DIM LS LI Touch DIM LS/PD LI

25 25

11.83

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:51 Page 84

Touch DIM® Remote Control Диммио‚‡ние с‚ет‡ без по‚од‡ уп‡‚лениﬂ

Систем‡ Touch DIM® Remote Control – диммио‚‡ние с‚ет‡ без к‡белfl уп‡‚лениfl Но‚‡fl систем‡ Touch DIM® Remote Control поз‚олflет уп‡‚лflть ‚семи электонными ПРА с функцией Touch DIM® без покл‡дки по‚одо‚. Систем‡ состоит из 2-к‡н‡льного ‡диопиемник‡ и 2-к‡н‡льного ‡дио‚ыключ‡телfl. Педн‡зн‡ченный длfl уп‡‚лениfl до 2 х 15 ЭПРА ‡диопиемник можно уст‡но‚ить или пflмо ‚ с‚етильник или ‚ под‚есном потолке с помощью монт‡жного комплект‡ LMS CI BOX. Систем‡ ‡бсолютно не тебует технического обслужи‚‡ниfl. Впе‚ые бл‡год‡fl инно‚‡ционной пьезотехнологии отп‡л‡ необходимость ‚ б‡т‡еflх длfl пит‡ниfl пеед‡тчик‡ ‚ ‡дио‚ыключ‡теле. Специ‡льное кодио‚‡ние к‡ждого ‚ыключ‡телfl педот‚‡щ‡ет ‚оздейст‚ие соседних систем дуг н‡ дуг‡. В к‡ждый из пиемнико‚ можно очень бысто и посто з‡пог‡ммио‚‡ть до 30 ‡дио‚ыключ‡телей и пи необходимости ‚ы‚ести их из пог‡ммы. Пофессион‡льн‡fl систем‡ Touch DIM® Remote Control очень н‡дежно пеед‡ет ‡диосигн‡лы н‡ ‡сстоflние до ок. 30 м ‚ зд‡нии и 300 м ‚ откытом пост‡нст‚е, что отлич‡ет ее от педл‡г‡емых н‡ ынке потебительских систем. Эт‡ систем‡ подходит не только длfl зд‡ний специ‡льного н‡зн‡чениfl, но и ‚ комбин‡ции с но‚ым интеллекту‡льным т‡нсфом‡тоом HTi длfl низко‚ольтных г‡логенных л‡мп длfl жилых домо‚ с по‚ышенным комфотом.

Ук‡з‡ниfl по ‡боте ‡диосистемы: Д‡льность дейст‚иfl ‡диосигн‡л‡ з‡‚исит от мест‡ монт‡ж‡ н‡стенного пеед‡тчик‡ и пиемник‡, стуктуы зд‡ниfl и стоительных м‡теи‡ло‚. Количест‚о и ‚ид н‡ходflщихсfl между пеед‡тчиком и пиемником пепflтст‚ий, источники помех и от‡ж‡ющие сигн‡л м‡теи‡лы могут зн‡чительно уменьшить ук‡з‡нные сп‡‚‡ зн‡чениfl. В случ‡е сомнений пеед монт‡жом следует по‚ести тест н‡ д‡льность дейст‚иfl.

Схем‡ подключениﬂ системы Touch DIM® Remote Control:

Гупп‡ 1

Тип изделиﬂ:

2-к‡н‡льный н‡стенный пеед‡тчик Обозн‡чение изделиﬂ: Touch DIM ® WCU • Степень з‡щиты: IP20 • Окуж‡ющ‡ﬂ темпе‡ту‡:0 °C – +50 °C

• Ч‡стотный ди‡п‡зон: • Мощность пеед‡чи: • Циклы ‚ключениﬂ: • Р‡змеы:

868,3 мГц 10 мВт > 50000 80 x 80 x 18 мм (Д х Ш х В)

Тип изделиﬂ:

2-к‡н‡льный модуль ‡диопием‡ Обозн‡чение изделиfl: Touch DIM ® RC • Р‡бочее н‡пflжение: 220 – 240 В/50-60 Гц • Потеблflемый ток: ок. 9 мА • Потеблflем‡fl мощность: м‡кс. 1,5 Вт • Кл‡сс з‡щиты: II, IP20 • Окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡:0 °C до +50 °C • Ч‡стотный ди‡п‡зон: 868,3 МГц • Входы Leam, ‚ходы Т1, Т2 длfl не н‡ходflщегосfl под потенци‡лом НОК

• Выходы:

2 не н‡ходﬂщихсﬂ под потенци‡лом полупо‚однико‚ых елейных ‚ыход‡ (к‡н. 1, к‡н. 2) м‡кс. 45 мА/240 В до 15 QTi DALI или т‡нсфом‡тоо‚ HTi или 15 ЭПРА QT DALI

Монт‡жный комплект: • Допустимое • сечение по‚од‡:

• Р‡змеы:

Гупп‡ 2

Оиентио‚очные зн‡чениfl д‡льности дейст‚иfl: • С‚ободное пост‡нст‚о: • Цех‡: • Коидоы и ‚естибюли: • Помещениfl с дее‚flнными или гипсо‚ыми стен‡ми:ок. 30 м Похождение сигн‡л‡: до 7 стен • Помещениfl с кипичными или г‡зобетонными стен‡ми:ок. 20 м Похождение сигн‡л‡: до 3 стен • Помещениfl с железобетонными стен‡ми:ок. 10 м Похождение сигн‡л‡: 1 стен‡

• Количест‚о ЭПРА н‡ ‚ыход • Количест‚о н‡стенных пеед‡тчико‚:

м‡кс. 30

ок. 300 м ок. 100 м ок. 50 м

LMS CI BOX Ø мин. 8 мм Ø м‡кс. 13 мм

Компонент

Обозн‡чение компонент‡

261 x 71/35 x 27 мм (Д х Ш х В)

Номе изделиﬂ

Р‡змеы ‚ мм

4008321031938 4008321032737 4008321083692

189 x 30 x 21 80 x 80 x 18 261 x 71/35 x 27

Д‡нные длﬂ з‡к‡з‡ Touch DIM ® 2-к‡н. пиемник ‡диосигн‡л‡ 2-к‡н. н‡стенный пеед‡тчик Монт‡жный комплект

11.84

Touch DIM RC Touch DIM WCU LMS CI BOX

20 25 40

11.85

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:51 Page 86

Т‡нсфом‡тоы HALOTRONIC® HALOTRONIC® с копусом и без копус‡: длfl отдельного монт‡ж‡ или монт‡ж‡ ‚ с‚етильники HALOTRONIC® педн‡зн‡чен длfl: • ‚ст‡и‚‡емых потолочных с‚етильнико‚ и с‚етильнико‚ длfl по‚ехностного монт‡ж‡ • тубч‡тых потолочных с‚етильнико‚ • с‚етильнико‚ длfl жилых помещений (мебельных ‚ст‡и‚‡емых и с‚етильнико‚ длfl по‚ехностного монт‡ж‡) Исполнениfl: • удлиненной фомы с копусом и компенс‡тоом н‡тflжениfl (L) • с плоским копусом, компенс‡тоом н‡тflжениfl (LF) • длfl скытого монт‡ж‡, с копусом (S) • ‚ ‚иде пл‡ты (В) Комп‡ктн‡fl ст‡нд‡тн‡fl модель HTM Mouse® с компенс‡тоом н‡тflжениfl длfl низких под‚есных потолко‚. Но‚инк‡: ‚озможность подключениfl 2 с‚етильнико‚. HTN (HT NANO) – иде‡лен длfl монт‡ж‡ с л‡мп‡ми OSRAM MINISTAR® ‚ очень узком монт‡жном пост‡нст‚е. Несмотfl н‡ комп‡ктность, имеет отличные тепло‚ые х‡‡ктеистики. Обеспечи‚‡ет к‡си‚ый белый г‡логенный с‚ет д‡же пи по‚ышенных темпе‡ту‡х. Бл‡год‡fl низкой мощности потеь эти т‡нсфом‡тоы ‚ыделflют зн‡чительно меньше тепл‡, чем обычные т‡нсфом‡тоы. Щ‡дflщий ежим ч‡стичной н‡гузки обеспечи‚‡ет л‡мп‡м большой сок службы. Обл‡сти пименениfl: • Фойе, пиемные • П‡сс‡жи, коидоы • Того‚ые и ‚ыст‡‚очные з‡лы • Р‡бочие к‡бинеты и конфеенц-з‡лы • Жилые помещениfl • Акцентиующее ос‚ещение • Деко‡ти‚ное ос‚ещение Диммеы длfl т‡нсфом‡тоо‚ HALOTRONIC® HT 70/230/12 L HT 105/230/12 L HT 150/230/12 L HT 210/230/12 L HT 120/230-240/12 LF HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-240 HTN 75/230-240 I, …S HT 50/230-240/12 SB с отсечкой ф‡зы по з‡днему фонту с отсечкой ф‡зы по пе. фонту длfl индукти‚ных н‡гузок с отсечкой ф‡зы по з‡днему фонту или с отсечкой ф‡зы по пееднему фонту длfl индукти‚ных н‡гузок Диммеы длfl ‡кти‚ных н‡гузок длfl ‡боты с этими т‡нсфом‡то‡ми не подходflт.

11.86

Т‡нсфом‡то HALOTRONIC® Пеимущест‚‡: • Бл‡год‡fl уменьшенной н‡ 80% м‡ссе и сок‡щенному почти н‡ 40% объему т‡нсфом‡тоо‚ пеед поектио‚щик‡ми систем г‡логенного ос‚ещениfl откы‚‡ютсfl ‡бсолютно но‚ые песпекти‚ы • Диммио‚‡ние с‚ето‚ого поток‡ • Н‡стоflщие т‡нсфом‡тоы педл‡г‡ют е‚есиуемую с помощью электоники з‡щиту от кооткого з‡мык‡ниfl, пеегузки и пееге‚‡ Экономичность: • Cбеег‡ющий л‡мпы ‡бочий ежим ‚о ‚сем ди‡п‡зоне ч‡стичной н‡гузки • Исполнение ‚ ‚иде гото‚ых к подключению устойст‚, исключ‡ющее необходимость пинflтиfl дополнительных ме по обеспечению безоп‡сности • Уменьшенн‡fl пимено н‡ 60% мощность потеь по с‡‚нению с обычными т‡нсфом‡то‡ми Безоп‡сность: • Все т‡нсфом‡тоы испыт‡ны Союзом немецких электотехнико‚ (VDE) • Возможность монт‡ж‡ н‡ дее‚flнной осно‚е • Педн‡зн‡ченные длfl нез‡‚исимого монт‡ж‡ т‡нсфом‡тоы имеют зн‡к • Возможность эксплу‡т‡ции со с‚етильник‡ми кл‡сс‡ з‡щиты II и III, ‡ т‡кже со с‚етильник‡ми с м‡кио‚кой и или и без пинflтиfl дополнительных ме по обеспечению безоп‡сности • Соот‚етст‚ие междун‡одным, е‚опейским и гем‡нским ст‡нд‡т‡м по безоп‡сности, пинципу дейст‚иfl и электом‡гнитной со‚местимости Монт‡ж т‡нсфом‡тоо‚ Исполнение L • Снflть кышки с пе‚ичной и ‚тоичной стооны. Откытие или от‚инчи‚‡ние кышек не тебует много ‚емени и пиложениfl силы • Н‡ пе‚ичной стооне н‡ходflтсfl д‚е п‡ы з‡жимо‚ длfl подключениfl по‚одо‚ без ‡зез‡ниfl • Длfl снflтиfl кышек, подсоединениfl жил и длfl фикс‡ции компенс‡то‡ н‡тflжениfl по‚одо‚ используетсfl ‚сего лишь одн‡ от‚етк‡ • Н‡ пе‚ичной стооне может быть уст‡но‚лен компенс‡то н‡тflжениfl д‚ух по‚одо‚ NYM 3x1,5 мм2 • Н‡ ‚тоичной стооне н‡ходflтсfl ти п‡ы з‡жимо‚ длfl п‡‡ллельного подключениfl тех с‚етильнико‚ • Пеед ‚инто‚ыми з‡жим‡ми есть дост‡точно мест‡ длfl к‡белfl Исполнение LF • Очень плоск‡fl констукциfl • Н‡ пе‚ичной стооне н‡ходflтсfl д‚е п‡ы з‡жимо‚ длfl подключениfl по‚одо‚ без ‡зез‡ниfl • Н‡ пе‚ичной стооне может быть уст‡но‚лен компенс‡то н‡тflжениfl д‚ух по‚одо‚ NYM 3x1,5 мм2 • Н‡ ‚тоичной стооне н‡ходflтсfl д‚е п‡ы з‡жимо‚ длfl п‡‡ллельного подключениfl д‚ух с‚етильнико‚

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HALOTRONIC® – удлиненной фомы, с копусом длfl нез‡‚исимого монт‡ж‡ с компенс‡тоом н‡тflжениfl HTi DALI 150/220-240 DIM HT 120/230/12 LF HT 70/230/12 L HT 105/230/12 L HT 150/230/12 L HT 210/230/12 L

4050300807782 4050300461342 4050300297453 4050300299662 4050300332123 4050300462257

220 –10 %/240 + 10 % плоский, с копусом 230 –10 %/240 + 6 % 230 + 6%/–10 % 230 + 6%/–10 % 230 + 6%/–10 % 230 + 6%/–10 %

50/60 50 0/50 0/50 0/50 0/50

20-35 ~50 ~45 ~32 ~35 ~35

0,80 0,48 0,29 0,46 0,65 0,90

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HTi DALI 150/220-240 DIM 0,95 HT 120/230/12 LF 0,95

35…150 35…120

11,7±5% 11,3 (120 W)/11,5 (35W)

–20…+45 –20…+45

HT 70/230/12 L

0,95

20…70

11,6 (70 W ) /12,0 (20W)

–20…+60

HT 105/230/12 L

0,95

20…105

11,6 (105 W)/12,0 (20W)

–20…+50

HT 150/230/12 L

0,95

50…150

11,6 (150 W)/12,0 (50W)

–20…+55

HT 210/230/12 L

0,95

50…210

11,6 (210 W)/11,8 (50W)

–20…+50

Интефейс DALI2) дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф. дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф. дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф. дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф. дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HTi DALI 150/220-240 DIM HT 120/230/12 LF HT 70/230/12 L HT 105/230/12 L HT 150/230/12 L HT 210/230/12 L

220 172 175 175 220 220

47 42 42 42 47 47

44 20 34 34 44 44

180 164 140 140 180 180

280 170 170 200 270 300

1 2 1 1 1 1

Более подобную инфом‡цию см. ‚ технической документ‡ции н‡ т‡нсфом‡то HALOTRONIC®.

Общие ук‡з‡ниfl: • З‡щит‡ от кооткого з‡мык‡ниfl: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl1) • З‡щит‡ от пеегузки: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl1) • З‡щит‡ от пееге‚‡: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl1)

1) У НТ…L только пи ‡боте ‚ сети пееменного н‡пflжениfl 2) Функции Touch DIM® и Touch DIM® Sensor у т‡нсфом‡то‡ HTi DALI 150 DIM не fl‚лflютсfl сост‡‚ными ч‡стflми ст‡нд‡т‡ DALI

• Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Соот‚етст‚ие EN 61347-2-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

11.87

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:52 Page 88

Т‡нсфом‡тоы HALOTRONIC®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HALOTRONIC MOUSE® – комп‡ктный, длfl нез‡‚исимого монт‡ж‡ с компенс‡тоом н‡тflжениfl HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-2402) HTN 75/230-240 I

4050300442310 4050300442334 4050300581415 4008321073037

комп‡ктный комп‡ктный комп‡ктный очень м‡ленький

230–10%/240+6% 230–10%/240+6% 230–10%/240+6% 230–10%/240+6%

50/60 50/60 50/60 50/60

HALOTRONIC® – длﬂ ‚ст‡и‚‡ниﬂ ‚ с‚етильники ca. 48 ca. 40 ca. 35 ca. 50

0,27 0,42 0,57 0,32

0,95 0,95 0,95 0,95

м‡кс. 4 м‡кс. 6 м‡кс. 7 м‡кс. 4

20-70 35-105 50-150 20-75

11,2 (70 W) /11,2 (20 W) 11,3 (105 W)/11,4 (35 W) 11,4 (150 W)/11,5 (50 W) 11,5 (75 W) /11,7 (20 W)

HTN 75/230-240 S HT 50/230-240/12 SB1)

0…+50 0…+45 0…+45 0…+50

HTM 105/230-240 HTM 150/230-2402) HTN 75/230-240 I

с дим. с отсеч. ф‡зы по пе. ф.1) или дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф. с дим. с отсеч. ф‡зы по пе. ф.1) или дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф. с дим. с отсеч. ф‡зы по пе. ф.1) или дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф. с дим. с отсеч. ф‡зы по з‡д. ф.

Общие ук‡з‡ниfl: • З‡щит‡ от кооткого з‡мык‡ниfl: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl • З‡щит‡ от пеегузки: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl • З‡щит‡ от пееге‚‡: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl • Под‡‚ление ‡диопомех: согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники: согл‡сно EN 61000-3-2 • Соот‚етст‚ие EN 61347-2-2 • Иммунитет, устойчи‚ость к помех‡м согл‡сно EN 61547/61047

11.88

4008321909329 4050300861678

1 2

230–10%, 240+6% 240+6%

50/60 50/60

1) Длﬂ индукти‚ных н‡гузок

50 45

0,3 0,4

0,95 0,95

20…75 20…50

11,5 (75 W)/11,7 (20 W) 11,5 (50 W)/11,4 (20 W)

0…50 0…65

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HTM 70/230-240

HTN 75/230-240 S HT 50/230-240/12 SB1) Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-2402) HTN 75/230-240 I

Номе длﬂ з‡к‡з‡

108

110

108

120

153

200

104

HTN 75/230-240 S

дим. с отс. ф‡зы по з‡д. ф.

HT 50/230-240/12 SB1)

дим. с отс. ф‡зы по з‡д. ф.

WБолее подобную инфом‡цию см. ‚ технической документ‡ции н‡ т‡нсфом‡то HALOTRONIC®.

Потолочное от‚естие

Общие ук‡з‡ниfl: • З‡щит‡ от кооткого з‡мык‡ниfl: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl • З‡щит‡ от пеегузки: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl • З‡щит‡ от пееге‚‡: электонн‡fl е‚еси‚н‡fl

• Под‡‚ление ‡диопомех: согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники: согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, устойчи‚ость к помех‡м согл‡сно EN 61547/61047

Межпотол. пост‡нст‚о HTM 70/105 HTM 150

Ø 55 мм

60 мм

115…120 мм

Ø 68 мм

48 мм

70…75 мм

2) Удобный монт‡ж HTM 150: – д‚е п‡ы з‡жимо‚ н‡ пе‚ичной стооне длfl подключениfl по‚одо‚ без ‡зез‡ниfl – ти п‡ы з‡жимо‚ н‡ ‚тоичной стооне длfl подключениfl до шести с‚етильнико‚

1) В ‚иде пл‡ты

11.89

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:52 Page 90

Модули уп‡‚лениﬂ т‡нсфом‡тоом HALOTRONIC® с функцией диммио‚‡ниﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HT 1-10 DIM

4050300451350

ок. 3

60–700 пи ta 45 °C 60–750 пи ta 40 °C

OPTOTRONIC®

дим. с отс. ф‡зы по з‡д. ф.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HT 1-10 DIM

230

0…+45

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HT 1-10 DIM

220

11.90

1) В поцессе подгото‚ки

ca. 240

чеез интефейс 1…10 В

Пеоб‡зо‚‡тель длfl ‡боты с‚етодиодо‚ Всем с‚етодиод‡м тебуетсfl источник пит‡ниfl со ст‡бильным током. М‡ксим‡льное зн‡чение ток‡ опеделflетсfl длfl к‡ждой модели с‚етодиод‡ инди‚иду‡льно. От этого з‡‚исит и ее с‚ето‚ой поток. Большой ‡ссотимент с‚етодиодо‚ з‡туднflет поиз‚одителflм и пользо‚‡телflм систем ос‚ещениfl ‚ыбо уст‡и‚‡ющего их ‚‡и‡нт‡, т‡к к‡к помимо с‚етотехнических и геометических п‡‡мето‚ нужно опеделить подходflщий пеоб‡зо‚‡тель и электонную систему длfl тебуемого ст‡бильного ток‡, котоые обеспеч‡т оптим‡льную эксплу‡т‡цию с‚етодиодо‚ ‚ конкетной ситу‡ции. Длfl более легкой ‡з‡ботки диз‡йн‡ систем ос‚ещениfl со с‚етодиод‡ми фим‡ OSRAM ‡з‡бот‡л‡ гибкую системную концепцию. Фим‡ OSRAM педл‡г‡ет гото‚ые к подключению модули с‡мых ‡зличных моделей, со ‚стоенной электонной системой егулио‚ки ток‡. OPTOTRONIC® длfl с‚етодиодных систем ос‚ещениfl Длfl оптим‡льной ‡боты с‚етодиодных систем ос‚ещениfl необходим пеоб‡зо‚‡тель с соот‚етст‚ующими х‡‡ктеистик‡ми. Больш‡fl ч‡сть с‚етодиодных систем OSRAM ‡ссчит‡н‡ н‡ опеделенное н‡пflжение (10 В и 24 В) с учетом ‡зличных ‚озможностей офомлениfl системы ос‚ещениfl и миним‡льного энегопотеблениfl. Электонные пеоб‡зо‚‡тели OPTOTRONIC® были ‡з‡бот‡ны специ‡льно длfl с‚етодиодных систем, ‡бот‡ющих от сете‚ого н‡пflжениfl 10 В или 24 В. Они под‡ют ‚ с‚етодиодные системы ст‡билизио‚‡нное пи помощи электоники постоflнное н‡пflжение с ‚ысоч‡йшим кпд. Системн‡fl концепциfl “пеоб‡зо‚‡тель OPTOTRONIC® и с‚етодиодн‡fl систем‡” с интегио‚‡нной схемой егулио‚ки ток‡ обеспечи‚‡ет успешное пименение н‡ п‡ктике но‚ейших поколений с‚етодиодных модулей. Помимо этого фим‡ OSRAM педл‡г‡ет но‚ое семейст‚о пеоб‡зо‚‡телей OPTOTRONIC® со ст‡бильным током, ‡з‡бот‡нное специ‡льно длfl с‚етодиодных модулей High Flux.

Пеоб‡зо‚‡тели семейст‚‡ OPTOTRONIC® мощностью от 6 Вт до 200 Вт могут обеспечи‚‡ть ‡боту нескольких с‚етодиодных модулей, подключенных ‚ п‡‡ллельную или последо‚‡тельную схему. Все пеоб‡зо‚‡тели имеют электонную е‚еси‚ную з‡щиту от коотких з‡мык‡ний и пеегузок. Все они удо‚лет‚оflют тебо‚‡ниflм соот‚етст‚ующих с‚етотехнических ст‡нд‡то‚: по пинципу дейст‚иfl (DIN IEC 62384), по безоп‡сности (DIN EN 61347-2-13), по з‡щите от ‡диопомех (EN 55015) и по иммунитету (EN 61547). Пеоб‡зо‚‡тели обеспечи‚‡ют ‚озможность беспоблемной интег‡ции с‚етодиодных модулей ‚ н‡дежную систему ос‚ещениfl.

Ос‚ещение стойки к‡фе ‚ г. Мюнхен, Гем‡ниﬂ.

11.91

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:52 Page 92

OPTOTRONIC® Семейст‚о OPTOTRONIC® Фим‡ OSRAM педл‡г‡ет длfl к‡ждого случ‡fl пименениfl подходflщий пеоб‡зо‚‡тель и модуль уп‡‚лениfl. Пи помощи пеоб‡зо‚‡телей OPTOTRONIC® пользо‚‡тель может пиним‡ть уч‡стие ‚ ‡кти‚ном со‚ешенст‚о‚‡нии с‚етодиодо‚ и с‚етодиодных систем. Н‡flду с ‚ысоким к‡чест‚ом и н‡дежностью они отлич‡ютсfl к‡си‚ым системным диз‡йном. Особенности • Пеоб‡зо‚‡тели OPTOTRONIC® обеспечи‚‡ют оптим‡льную и н‡дежную ‡боту с‚етодиодным систем‡м, ‡ т‡кже ‚ысокое к‡чест‚о с‚ет‡. • Пониженное потебление электоэнегии бл‡год‡fl ‚ысоч‡йшему кпд. • Небольш‡fl потебность ‚ площ‡ди бл‡год‡fl комп‡ктному и функцион‡льному диз‡йну.

OPTOTRONIC® • Возможность п‡‡ллельного или последо‚‡тельного подключениfl нескольких модулей ‚ педел‡х опеделенного ди‡п‡зон‡ мощности. • Гибкость пи ‡з‡ботке диз‡йн‡ системы ос‚ещениfl. • Большой сок службы – ‚ысок‡fl н‡дежность. • Шиокий допустимый ди‡п‡зон окуж‡ющей темпе‡туы. • Г‡ль‚‡ническ‡fl ‡з‚flзк‡ между пе‚ичной и ‚тоичной стоон‡ми (SELV equivalent). • Больш‡fl допустим‡fl длин‡ по‚од‡ н‡ ‚тоичной стооне. • Возможность эксплу‡т‡цис‚етильнико‚ кл‡сс‡ з‡щиты III и с‚етильнико‚ со зн‡к‡ми l и qq без дополнительных ме безоп‡сности. • Функции з‡щиты от кооткого з‡мык‡ниfl, пееге‚‡ и пеегузки ‚ пеоб‡зо‚‡теле OPTOTRONIC®, ‡ не ‚ модулflх. • Все пеоб‡зо‚‡тели удо‚лет‚оflют тебо‚‡ниflм соот‚етст‚ующих с‚етотехнических ст‡нд‡то‚ и легко уст‡н‡‚ли‚‡ютсfl ‚ с‚етильники.

2 5 1 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Пеоб‡зо‚‡тели OPTOTRONIC® OT 6/100-120/10 CE OT 6/200-240/10 CE OT 6/100-120/24 CE OT 6/200-240/24 CE OT 8/200-240/24 OT 10/220-240/10 L OT 12/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 50/220-240/10 OT 75/220-240/24 OT 50/120-277/10 E OT 75/120-277/24 E OT 200/120-277/10 E

4008321128911 4008321113306 4008321129130 4008321113269 4008321040176 4050300802206 4050300609232 4050300618111 4050300662626 4050300817491 4050300817477 4050300861517 4050300861494 В поцессе подг.

10 В с‚етод. модули 10 В с‚етод. модули 24 В с‚етод. модули 24 В с‚етод. модули 24 В с‚етод. модули 10 В с‚етод. модули 10 В с‚етод. модули 24 В с‚етод. модули 24 В с‚етод. модули 10 В с‚етод. модули 24 В с‚етод. модули 10 В с‚етод. модули 24 В с‚етод. модули 10 В с‚етод. модули

90-132 198-254 90-132 198-254 180-254 198-254 207-254 207-254 108-254 198-254 198-254 108-305 108-305 108-305

50/60 50/60 50/60 50/60 0/50/60 0/50/60 50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60

6 6 6 6 8 10 12 20 20 50 75 50 75 200

72 72 72 72 75 78 77 83 83 90 90 90 87 90

10 Вп.т. 10 Вп.т. 24 Вп.т. 24 Вп.т. 24 Вп.т. 10 Вп.т. 10 Вп.т. 24 Вп.т. 24 Вп.т. 10 Вп.т. 24 Вп.т. 10 Вп.т. 24 Вп.т. 10 Вп.т.

50 50 50 50 40 22 50 50 60 47 47 43 43 105

22 22 22 22 22 22 35 35 31 44 44 30 30 154

20 20 20 20 50 50 20 20 30 10 10 10 10 –

3 3 3 3 6 5 1 1 2 4 4 7 7 –

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OT 6/100-120/10 CE OT 6/200-240/10 CE OT 6/100-120/24 CE OT 6/200-240/24 CE OT 8/200-240/24 OT 10/220-240/10 L OT 12/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 50/220-240/10 OT 75/220-240/24 OT 50/120-277/10 E OT 75/120-277/24 E OT 200/120-277/10 E

11.92

–20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+45 –20…+50 –20…+45 –20…+50 –20…+50 –20…+50 –25…+60 –25…+60 –25…+55

51 51 51 51 80 50 109 109 60 220 220 241 241 347

11.93

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:52 Page 94

OPTOTRONIC® Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етодиод‡ми откы‚‡ет но‚ые ‚озможности Комплексн‡fl систем‡ В с‚етотехническую систему фимы OSRAM н‡flду со с‚етодиодными модулflми и пеоб‡зо‚‡телflми OPTOTRONIC® могут ‚ходить ‡зличные модули уп‡‚лениfl OT. Т‡к‡fl систем‡ не только педл‡г‡ет пеимущест‚‡ пользо‚‡телflм, но и откы‚‡ет пеед с‚етодиод‡ми но‚ые ‚озможности пименениfl ‚ систем‡х ос‚ещениfl общего н‡зн‡чениfl. Модули уп‡‚лениfl уст‡н‡‚ли‚‡етсfl н‡ ‚тоичной стооне источник‡ пит‡ниfl, то есть между пеоб‡зо‚‡телем OPTOTRONIC® и с‚етодиодными модулflми. OT DIM – это модуль уп‡‚лениfl 1…10 В, поз‚олflющий диммио‚‡ть с‚ето‚ой поток отдельных с‚етодиодных модулей пи помощи шиотно-импульсной модулflции (ШИМ). Пи под‡че т‡кто‚ых импульсо‚ 135 Гц ‚о ‚емfl ШИМ пит‡ние с‚етодиодных модулей пеы‚‡етсfl, что поз‚олflет уст‡н‡‚ли‚‡ть жел‡емую мощность с‚ет‡ опеделенного модулfl. Высок‡fl т‡кто‚‡fl ч‡стот‡ обеспечи‚‡ет пи этом оптим‡льный с‚ет без миг‡ниfl. Бл‡год‡fl этой технологии можно получ‡ть ‡бсолютно линейную х‡‡ктеистику егулио‚‡ниfl с‚ето‚ого поток‡ пи ‚ысоч‡йшей скоости ‡боты димме‡. • 1-к‡н‡льный димме 1…10 В педл‡г‡ет ‚озможность удобного диммио‚‡ниfl с‚етодиодных систем. • Уп‡‚лflющий ‚ход изолио‚‡н ‚ соот‚етст‚ии с тебо‚‡ниflми SELV. Это обеспечи‚‡ет безоп‡сность ‚сей системы (источник пит‡ниfl – модуль диммио‚‡ниfl – с‚етодиодные системы). OT RGB 3-Channel DIM: 3-к‡н‡льный модуль уп‡‚лениfl 1…10 В длfl инди‚иду‡льного смеши‚‡ниfl ц‚етного с‚ет‡ с‚етодиодных модулей пи помощи ШИМ. ШИМ ч‡стотой 350 Гц генеиуетсfl из уп‡‚лflющего н‡пflжениfl 1…10 В и модулиуетсfl до ‚ходного постоflнного н‡пflжениfl 10-24 В. Модуль имеет 3 нез‡‚исимых дуг от дуг‡ конту‡ уп‡‚лениfl, чеез уп‡‚лflющие ‚ходы котоых поступ‡ет тебуемое уп‡‚лflющее н‡пflжение 10 В. Модуль подходит длfl ‡боты с п‡сси‚ным потенциометом (100 К лин.), со ст‡нд‡тными модулflми уп‡‚лениfl или с комплексными систем‡ми уп‡‚лениfl с‚етом (н‡пиме, DMX). • 3-к‡н‡льный модуль уп‡‚лениfl 1…10 В длfl инди‚иду‡льного диммио‚‡ниfl и егулио‚‡ниfl 3 ц‚ето‚ н‡ с‚етодиодных систем‡х. • Выходные з‡жимы с общим плюсо‚ым полюсом.

Админист‡ти‚ное зд‡ние фимы Swiss Re, Ш‚ейц‡иﬂ

OT RGB Sequencer: 3-к‡н‡льный сек‚енсе ШИМ длfl дин‡мичного смеши‚‡ниfl с‚ет‡ к‡сных, желтых и синих с‚етодиодных модулей с помощью ШИМ. ШИМ генеиуетсfl ‚ к‡ждом к‡н‡ле пи помощи педуст‡но‚ленной х‡‡ктеистики и модулиуетсfl до ‚ходного н‡пflжениfl 10-24 В. Скоостью з‡д‡ниfl последо‚‡тельности можно уп‡‚лflть чеез уп‡‚лflющий ‚ход 1…10 В. Пи необходимости можно ‚‚ести и фиксио‚‡нную н‡стойку опеделенного ц‚ет‡. • Длfl дин‡мичного изменениfl ц‚етного с‚ет‡ с‚етодиодных систем RGB • Возможность егулио‚ки скоости изменениfl ц‚етного ц‚ет‡ чеез интефейс 1…10 В. • Функции уп‡‚лflющего ‚ход‡: < 1,3 В поог ‚ключениfl 1,3 – 9,8 В скоость последо‚‡тельного ‚ключениfl 5 с – 10 м > 9,8 В удеж‡ние имеющегосfl ‚ д‡нный момент ц‚ет‡ • Выходные з‡жимы с общим плюсо‚ым полюсом.

OPTOTRONIC® OTi DALI DIM – это со‚местимый с системой DALI электонный димме с интеллекту‡льной микопоцессоной технологией. Регулио‚к‡ flкости с‚ет‡ модулей поиз‚одитсfl пи помощи ШИМ ч‡стотой 350 Гц. Уп‡‚ление диммеом осущест‚лflетсfl пи помощи модулей уп‡‚лениfl DALI, н‡пиме, DALI EASY. Бл‡год‡fl интефейсу DALI откы‚‡етсfl ‚озможность пользо‚‡ниfl ‚семи функциflми системы DALI. Интегио‚‡нн‡fl функциfl Touch DIM® ‡сшиflет ‚озможности уп‡‚лениfl. Пи помощи ст‡нд‡тного ‚ыключ‡телfl можно уст‡н‡‚ли‚‡ть степень диммио‚‡ниfl с‚етодиодо‚ и д‚ойным н‡ж‡тием н‡ кл‡‚ишу сох‡нflть ‚ п‡мflти п‡‡мет диммио‚‡ниfl пи ‚ключении. Пи помощи д‡тчик‡ Touch DIM® Sensor можно ‚ызы‚‡ть з‡‚исимые от д‚ижениfl с‚ето‚ые эффекты. • 1-к‡н‡льный, со‚местимый с DALI, интеллекту‡льный, электонный димме. • Уп‡‚ление чеез интефейс DALI с помощью модулей DALI, н‡пиме, DALI EASY. • Полный н‡бо функций DALI. • Пи ‡боте с DALI EASY с д‚ухуо‚не‚ой функцией поfl‚лflетсfl ‚озможность ‚ыход‡ н‡ очень большую ‚тоичную мощность. • Встоенн‡fl функциfl Touch DIM®1).

Особенности модулей уп‡‚лениfl OPTOTRONIC® • Возможность е‡лиз‡ции большого количест‚‡ функций пи помощи 4 типо‚ ‡пп‡‡то‚. • Возможность подключениfl чеез интефейс 1…10 В ст‡нд‡тных исполнительных устойст‚, потенциомето‚ и цифо‚ых устойст‚ длfl уп‡‚лениfl. • Уп‡‚ление с помощью модулей уп‡‚лениfl DALI, н‡пиме, DALI EASY, чеез интефейс DALI. Возможность пользо‚‡ниfl ‚семи функциflми DALI. • Возможность п‡‡ллельного подключениfl нескольких с‚етодиодных модулей к д‚ум п‡‡м з‡жимо‚. • Небольш‡fl мощность потеь. • Эксплу‡т‡циfl пи окуж‡ющей темпе‡туе от -20 оС до +50 оС. • Удлиненный плоский копус с компенс‡тоом н‡тflжениfl по‚од‡ длfl нез‡‚исимого монт‡ж‡. • Модули уп‡‚лениfl подходflт к‡к длfl 10-‚ольтных, т‡к и длfl 24-‚ольтных с‚етодиодных систем и поэтому fl‚лflютсfl уни‚ес‡льными. • Электонн‡fl е‚еси‚н‡fl з‡щит‡ от коотких з‡мык‡ний, пеегузки и пееге‚‡. • Все ‡пп‡‡ты удо‚лет‚оflют соот‚етст‚ующим с‚етотехническим ст‡нд‡т‡м и посто ‚ст‡и‚‡ютсfl ‚ с‚етильники.

Н‡стенн‡fl систем‡ длfl созд‡ниfl пиflтной ‡тмосфеы ‚ помещениflх.

11.94

1) Функции Touch DIM® и Touch DIM® Sensor у ЭПРА OSRAM QTi DALI…DIM не fl‚лflютсfl сост‡‚ными ч‡стflми ст‡нд‡т‡ DALI

11.95

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:53 Page 96

OPTOTRONIC®

Дин‡мичный с‚етодиодный с‚ет!

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Пеоб‡зо‚‡тели OPTOTRONIC® OT DIM2)

4050300943459

OT RGB 3 Channel DIM

4050300793108

OT RGB Sequencer2)

4050300792460

OTi DALI DIM2) OT DALI 25/220-240/24 RGB

4008321061195 1)3)

4050300829463

OT EASY 60-220-240/24 RGB 10 В с‚ет. модули 10-24 Вп.т. 24 В с‚ет. модули 10 В с‚ет. модули 10-24 Вп.т. 24 В с‚ет. модули 10 В с‚ет. модули 10-24 Вп.т. 24 В с‚ет. модули

50 120 20 Вт н‡ к‡н‡л 48 Вт н‡ к‡н‡л 20 Вт н‡ к‡н‡л 48 Вт н‡ к‡н‡л

10 В с‚ет. модули 10-24 Вп.т. 60 24 В с‚ет. модули 144 24 В с‚ет. модули 198-254 0/50/60 8 Вт н‡ к‡н‡л

OT EASY 60/220-240/24 RGB

OT DIM2) OT RGB 3 Channel DIM2) OT RGB Sequencer2)

10-24 Вп.т. 1…10 В 10-24 Вп.т. 1…10 В 10-24 Вп.т. 1…10 В

1 3 1

1 3 3

–20…+50 –20…+50 –20…+50

172 172 172

42 42 42

20 20 20

OTi DALI DIM2) OT DALI 25/220-240/24 RGB1)3)

10-24 Вп.т. DALI 24 Вп.т. DALI

1 1

1 3

–20…+50 –20…+45

172 167

42 42

20 31

20 20

(‡десуемый)

OT DALI 25/220-240/24 RGB С OT DALI 25/220-240/24 RGB можно интегио‚‡ть с‚етодиодные системы ‚ системы уп‡‚лениfl с‚етом DALI. В OT DALI 25/220-240/24 RGB ‚стоены пеоб‡зо‚‡тель сете‚ого н‡пflжениfl, интефейс DALI и систем‡ уп‡‚лениfl ШИМ. У пеоб‡зо‚‡телfl есть ‚ход DALI длfl 3 ‡десуемых ‚ыходных к‡н‡ло‚ 24 В длfl микшио‚‡ниfl ц‚етного с‚ет‡ с‚етодиодных систем. Особенности: • Адесуемый пеоб‡зо‚‡тель DALI длfl микшио‚‡ниfl ц‚етного с‚ет‡. • Вход DALI длfl 3 ‡десуемых ‚ыходных к‡н‡ло‚. • 3 ‚ыходных к‡н‡л‡ ШИМ 24 В. • Электонн‡fl е‚еси‚н‡fl з‡щит‡ пи коотком з‡мык‡нии, пеегузке и пееге‚е. • Копус с компенс‡тоом н‡тflжениfl по‚од‡ длfl нез‡‚исимого монт‡ж‡. • Соот‚етст‚ие с‚етотехническим ст‡нд‡т‡м и постое ‚ст‡и‚‡ние ‚ с‚етильники. 1) Со ‚стоенным пеоб‡зо‚‡телем сете‚ого н‡пflжениfl 2) Рис. 1 3) Рис. 2

‚ поцессе подгот. модули 24 В

198-254

0/50/60 60 Вт ‡спед. 88

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

11.96

Номе длﬂ з‡к‡з‡

24 Вп.т.

OT EASY 60/220-240/24 RGB ‚ключ‡ет ‚ себfl пеоб‡зо‚‡тель, модуль уп‡‚лениfl и димме. Уп‡‚ление осущест‚лflетсfl чеез систему уп‡‚лениfl с‚етом EASY. Пи очень постом монт‡же и уп‡‚лении систем‡ педл‡г‡ет с‡мые ‡зличные ‚озможности пименениfl. Пеоб‡зо‚‡тель ‡д‡птио‚‡н к с‚етодиодным модулflм 24 В и под‡ет н‡ них ст‡бильное ‚ыходное н‡пflжение 24 В. Выходн‡fl мощность 60 Вт ‡спеделflетсfl н‡ 4 к‡н‡л‡ RGB(W), ‚озможн‡ и под‡ч‡ 60 Вт н‡ один к‡н‡л. Встоенный димме имеет 4 х 24 В ШИМ-‚ыходо‚ длfl микшио‚‡ниfl ц‚ет‡ RGB(W). Модуль уп‡‚лениfl ‚ OT EASY 60/220-240/24 RGB имеет инди‚иду‡льно сконфигуио‚‡нный RGB(W)-сек‚енсе длfl ‡‚тономного ежим‡ ‡боты. Имеетсfl ‚озможность з‡писи и ст‡тического или дин‡мического ‚ызо‚‡ обычных и ц‚етных с‚ето‚ых сцен.

–20…+50

220

OT EASY 60/220-240/24 RGB можно легко комбинио‚‡ть с ‡зличными ог‡н‡ми уп‡‚лениfl. Вместе с д‡тчиком EASY IR и пультом ДУ EASY RMC можно легко н‡ст‡и‚‡ть обычные и ц‚етные с‚ето‚ые сцены. Н‡ст‡и‚‡ть эти сцены можно и пи помощи кл‡‚ишного элемент‡ EASY PUSH BUTTON, ‡ т‡кже из ‚сех обычных интефейсных пог‡мм. Чеез пог‡мму EASY COLOR CONTROL, ‡бот‡ющую под Windows, можно ‚ы‚одить н‡ эк‡н ‚се функции OT EASY 60/220-240/24 RGB и уп‡‚лflть ими ‚ инте‡кти‚ном ежиме. Д‚ухуо‚не‚ый ежим ‡боты OT EASY 60/220-240/24 RGB поз‚олflет бысто и посто дополнflть системы ос‚ещениfl необходимыми элемент‡ми. Т‡ким об‡зом можно очень посто созд‡‚‡ть системы ос‚ещениfl с дин‡мичным с‚етодиодным с‚етом.

Комн‡т‡ длﬂ отдых‡ VIP-п‡сс‡жио‚ темин‡ле 2, ‡эопот г. Мюнхен.

11.97

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:53 Page 98

OPTOTRONIC®

Электонные пеоб‡зо‚‡тели OPTOTRONIC® ‡з‡бот‡ны специ‡льно длfl с‚етодиодных модулей OSTAR®-Lighting, DRAGON® и High-Flux Длfl оптим‡льной ‡боты с‚етодиодных модулей необходим пеоб‡зо‚‡тель, ‡бсолютно точно ‡д‡птио‚‡нный к их х‡‡ктеистик‡м. Поэтому длfl н‡ших но‚ых модулей OSTAR®-Lighting и DRAGON® мы педл‡г‡ем собст‚енные пеоб‡зо‚‡тели OPTOTRONIC®, ‡з‡бот‡нные специ‡льно длfl с‚етодиодных модулей High-Flux. Но‚ому поколению ‚ысокомощных с‚етодиодных модулей тебуетсfl ст‡бильный ток 350 мА или 700 мА.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OPTOTRONIC®

“З‚ездное небо” из с‚етодиодо‚ Golden DRAGON® ‚ зительном з‡ле те‡т‡.

350 мА: с‚етодиодные модули DRAGON® Семейст‚о ОТ 9 – это комп‡ктные пеоб‡зо‚‡тели ст‡бильного ток‡ (350 мА) с электонной егулио‚кой, ‡бот‡ющие с м‡ксим‡льной ‚ыходной мощностью 9 Вт. Они ‡з‡бот‡ны длfl модулей семейст‚‡ DRAGON®. Пеоб‡зо‚‡тели OT 9/200-240/350 имеют миним‡льные ‡змеы и подходflт длfl ‡боты от сете‚ого н‡пflжениfl н‡ ог‡ниченной по ‡зме‡м площ‡ди. OT 9/10-24/350 DIM педст‡‚лflет собой диммиуемый электонный пеоб‡зо‚‡тель, котоый • обеспечи‚‡ет модулflм High-Flux ‡боту ‚ систем‡х постоflнного ток‡ (flхты, к‡те‡, жилые ‡‚топицепы, ‡бот‡ющие от солнечной энегии с‚етильники и т.д.) • поз‚олflет комбинио‚‡ть ст‡нд‡тные с‚етодиодные модули фимы OSRAM со с‚етодиодными модулflми High-Flux (н‡пиме, LINEARlight c DRAGONtape® длfl одной цели пименениfl).

700 мА: OSTAR®-Lighting ОТ 35/200-240/700 – комп‡ктный пеоб‡зо‚‡тель ст‡бильного ток‡ (700 мА) с электонной егулио‚кой, с м‡ксим‡льной ‚ыходной мощностью 35 Вт. ОТ 35/200240/700 подходит длfl ‡боты с м‡кс. 3 с‚етодиодными модулflми OSTAR®-Lighting (4 микосхемы) или с 2 модулflми OSTAR®-Lighting (6 микосхем). OT 18/200-240/700 DIM – комп‡ктный диммиуемый пеоб‡зо‚‡тель длfl с‚етодиодных модулей OSTAR®Lighting и High-Flux 700 мА. Регулио‚‡ние flкости с‚ет‡ поиз‚одитсfl чеез интефейс 1…10 В. В з‡‚исимости от обл‡сти пименениfl с помощью езисто‡ можно уст‡но‚ить фиксиуемое зн‡чение ‡бочего ток‡, ‡д‡птио‚‡нное к окуж‡ющим тепло‚ым усло‚иflм. Опцион‡льно длfl к‡ждого модулfl OSTAR®-Lighting (4-микосхемного или 6-микосхемного) педл‡г‡етсfl функциfl егулио‚ки ‡бочего ток‡ с‚етодиодо‚ от 0 до 700 мА.

OT 9/200-240/350 OT 9/100-120/350 E OT 9/10-24/350 DIM OT 18/200-240/700 DIM OT 35/200-240/700

4050300888279 4050300888842 4050300888903 4008321139320 ‚ поцессе подгото‚.

модули 350 мА модули 350 мА модули 350 мА модули 700 мА модули 700 мА

180-254 90-132 10-24 Вп.т 180-254 180-254

0/50/60 50/60 0 50/60 50/60

8,5 8,5 8,5 18 35

75 74 80 80 88

50 50 50 20 –

1 1 1 2 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OT 9/200-240/350 OT 9/100-120/350 E OT 9/10-24/350 DIM OT 18/200-240/700 DIM OT 35/200-240/700

1,8-25 Вп.т. 1,8-25 Вп.т 0-24,5 Вп.т 0-25 Вп.т 0-50 Вп.т

–20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50 –20…+50

80 80 80 108 190

40 40 40 53 30

22 22 22 33 21

Особенности • Ст‡билизиуемый электонной схемой постоflнный ток нез‡‚исимо от окуж‡ющей темпе‡туы и колеб‡ний сете‚ого н‡пflжениfl. • Электонн‡fl е‚еси‚н‡fl з‡щит‡ от кооткого з‡мык‡ниfl, пеегузки и пееге‚‡. • Все пеоб‡зо‚‡тели удо‚лет‚оflют тебо‚‡ниflм соот‚етст‚ующих с‚етотехнических ст‡нд‡то‚ и легко уст‡н‡‚ли‚‡ютсfl ‚ с‚етильники.

Возможное пименение с‚етодиодо‚ OSTAR®-Lighting.

11.98

11.99

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:53 Page 100

POWERTRONIC® POWERTRONIC® длfl мет‡ллог‡логенных л‡мп HCI® и HQI® ЭПРА POWERTRONIC® – это уни‚ес‡льные ‡пп‡‡ты. Фим‡ OSRAM педл‡г‡ет длfl к‡ждого случ‡fl пименениfl подходflщий ‡пп‡‡т мощностью от 20 Вт до 150 Вт – длfl уст‡но‚ки ‚ с‚етильник или нез‡‚исимого монт‡ж‡ с компенс‡тоом н‡тflжениfl по‚од‡. Бл‡год‡fl с‚оей небольшой м‡ссе и м‡ленькому объему они откы‚‡ют пеед констукто‡ми с‚етильнико‚ и поектио‚щик‡ми систем ос‚ещениfl ‡бсолютно но‚ые ‚озможности. Встоенный микоконтолле постоflнно контолиует з‡жиг‡ние и ‡боту л‡мп, ‚ езульт‡те чего мет‡ллог‡логенные л‡мпы с комфотным и экономичным с‚етом ‡бот‡ют более н‡дежно и безоп‡сно. Пеимущест‚‡ ЭПРА POWERTRONIC®: • Немиг‡ющий с‚ет бл‡год‡fl пflмоугольным импульс‡м • По‚ышенн‡fl ст‡бильность ц‚етности с‚ет‡ и меньшее ‡ссеи‚‡ние с‚ет‡ ‚ геометическом месте точек ‚ ц‚ето‚ом пост‡нст‚е • Н‡дежное отключение неисп‡‚ных л‡мп или л‡мп с отклонением ‡бочего ежим‡ от номы зн‡чительно по‚ыш‡ет безоп‡сность системы • Встоенн‡fl схем‡ длfl ог‡ничениfl ‚емени з‡жиг‡ниfl педот‚‡щ‡ет поиз‚ольное з‡жиг‡ние неисп‡‚ных л‡мп и под‡‚лflет ‡диопомехи • Высокок‡чест‚енные компоненты и схем‡ уп‡‚лениfl тепло‚ым ежимом длfl по‚ышениfl н‡дежности ‡боты и сок‡ службы ЭПРА • Комп‡ктные ‡змеы и небольш‡fl м‡сс‡ – пеимущест‚о длfl со‚еменных изflщных с‚етильнико‚

11.100

POWERTRONIC® По‚ышенн‡fl экономичность по с‡‚нению с электом‡гнитными ПРА: • У‚еличенн‡fl н‡ 15% эффекти‚ность системы • По‚ышенн‡fl н‡ 20% ст‡бильность с‚ето‚ого поток‡ и уменьшенное ‡ссеи‚‡ние с‚ето‚ого поток‡ • Зн‡чительно у‚еличенный сок службы л‡мп Обл‡сти пименениfl: • Того‚ые помещениfl, ‚итины • Фойе/Вестибюли • Поиз‚одст‚‡/Помышленное обоудо‚‡ние • Общест‚енные учеждениfl • Г‡лееи/Музеи/Выст‡‚очные з‡лы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

POWERTRONIC® – однол‡мпо‚ые модели PTi 35/220-240 S PTi 35/220-240 I PTi 70/220-240 S PTi 70/220-240 I

4008321073112 4008321099488 4008321049629 4008321099501

‚ст‡и‚‡емый с компенс. н‡тﬂж. ‚ст‡и‚‡емый с компенс. н‡тﬂж.

HCI HCI HCI, HQI, NAV1) HCI, HQI, NAV1)

165 165 165 165

0,19 0,19 0,35 0,35

0,95 0,95 0,95 0,95

–25 до +65 –25 до +65 –25 до +55 –25 до +55

80 75 80 75

75 32 75 83

30 163 30 32

64 20 64

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ PTi 35/220-240 S PTi 35/220-240 I PTi 70/220-240 S PTi 70/220-240 I

1) Пост‡‚к‡ по з‡посу

43/50 43/50 80/92 80/92

39 39 73 73

4,5 4,5 4,5 4,5

1,5 1,5 1,5 1,5

110 83 110 155

99 163

20 2 20 20

1 2

11.101

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:53 Page 102

POWERTRONIC®

2 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

POWERTRONIC® – д‚ухл‡мпо‚ые модели PTi 2x35/220-240 S PTi 2x35/220-240 I PTi 2x70/220-240 S PTi 2x70/220-240 I

4008321122247 4008321122261 4008321910035 4008321910042

POWERTRONIC®

‚ст‡и‚‡емый с компенс. н‡тﬂж. ‚ст‡и‚‡емый с компенс. н‡тﬂж.

HCI HCI HCI, HQI, NAV1) HCI, HQI, NAV1)

165 165 165 165

0,38 0,38 0,75 0,75

0,95 0,95 0,95 0,95

–25 до +55 –25 до +55 –25 до +55 –25 до +55

80 75 80 75

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ PTi 2x35/220-240 S PTi 2x35/220-240 I PTi 2x70/220-240 S PTi 2x70/220-240 I

86/100 86/100 160/184 160/184

2x39 2x39 2x73 2x73

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4,5 4,5 4,5 4,5

1,5 1,5 1,5 1,5

135 180 165 210

75 83 90 98

30 32 30 32

124 188 153 218

64 80

20 20 20 20

1 2 1 2

PTU 20/220-240 PTU 70/220-2403)

4008321055507 4050300666389

PTU 150/220-240

4050300642390

PTU-SR

4050300939896

без компенс‡то‡ н‡тflжениfl без компенс‡то‡ н‡тflжениfl компенс‡то (PTU-SR) к‡к опциfl без компенс‡то‡ н‡тflжениfl компенс‡то (PTU-SR) к‡к опциfl компенс‡то длfl PTU 70/150

1) Пост‡‚к‡ по з‡посу

0,10 0,35

0,97 0,97

HCI, HQI, NAV 2) 130

0,75

0,97

15 6 6

– 1 1 2 2

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ PTU 20/220-240 PTU 70/220-2403) PTU 150/220-240 PTU 70 + PTU-SR PTU 150 + PTU-SR

22 80/92 163/170

20 73 150

4 5 5

0,6 3,0 3,0

Общие ук‡з‡ниfl • Н‡пflжение сети пит‡ниfl: 220 В – 10%/240 В + 6% • Ч‡стот‡ сети: 50, 60 Гц • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно IEC/CISPR 15

11.102

HCI 170 HCI, HQI, NAV 2) 130

1) А т‡кже один‡ко‚ые по констукции л‡мпы дугих поиз‚одителей 2) Пост‡‚к‡ по з‡посу 3) Сним‡емый с поиз‚одст‚‡ тип

103 134 163 161 190

67 88 88

31 39 39

94 120 150

58 78 78

• Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547 • Коэффициент с‚ето‚ого поток‡ 1 по с‡‚нению с ЭМПРА • Отсутст‚ие мгно‚енного по‚тоного з‡жиг‡ниﬂ гоﬂчих л‡мп

11.103

Kap11_4.QXp:Kap11_4.QXp 10.11.2006 01:54 Page 104

QUICKTRONIC® длfl л‡мп OSRAM ENDURA® Специ‡льный ЭПРА QUICKTRONIC® длfl л‡мп OSRAM ENDURA® Электонный ‚ысокоч‡стотный ПРА QUICKTRONIC® был ‡з‡бот‡н специ‡льно длfl мощных безэлектодных люминесцентных л‡мп ENDURA®. Эти л‡мпы н‡ходflт пеимущест‚енное пименение т‡м, где з‡мен‡ л‡мп с‚flз‡н‡ с очень большими тудоз‡т‡т‡ми. Очень н‡дежные ЭПРА QUICKTRONIC® QT ENDURA обеспечи‚‡ют л‡мп‡м с‚ехдлительный сок службы и м‡ксим‡льно ‚озможную с‚ето‚ую отд‡чу. Это поз‚олflет у‚еличить инте‚‡лы между з‡мен‡ми л‡мп и экономить электоэнегию. Экономичность: Очень длительный сок службы л‡мп и больш‡fl с‚ето‚‡fl отд‡ч‡ поз‚олflют использо‚‡ть систему ENDURA® т‡м, где з‡мен‡ л‡мп с‚flз‡н‡ с большими тудоз‡т‡т‡ми и где экономичной и н‡дежной ‡боте системы ос‚ещениfl пид‡етсfl особое зн‡чение. Небольшие ‡сходы н‡ техническое обслужи‚‡ние, экономиfl электоэнегии, м‡теи‡ло‚ и ‡сходо‚ н‡ технический песон‡л снизflт общие ‡сходы н‡ содеж‡ние системы ос‚ещениfl.

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM ENDURA®

Пеимущест‚‡: • З‡жиг‡ние без миг‡ний и немец‡ющий с‚ет без меш‡ющего шум‡ • Высок‡fl н‡дежность ‡боты, очень большой седний сок службы л‡мп (60 000 ч‡со‚) с ‚еоflтностью ‚ыход‡ из стоfl 10% длfl Тс = Тс м‡кс. • Больш‡fl коммут‡ционн‡fl почность Безоп‡сность • Соот‚етст‚ие е‚опейским ст‡нд‡т‡м по безоп‡сности и ЭМС • Все ‡пп‡‡ты по‚еены VDE • Возможность использо‚‡ниfl ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl с цент‡льной б‡т‡еей Обл‡сти пименениfl: • Потолки помышленных цехо‚ • Туннели с большой интенси‚ностью д‚ижениfl т‡нспот‡ • Уличное ос‚ещение

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

ЭПРА QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM ENDURA® QT ENDURA 70-100/120-240 S QT ENDURA 100-150/120-240 S

4050300804668 100 70 4050300662589 150 100

108…264 108…264 108…264 108…264

ок. 250 ок. 250 ок. 250 ок. 250

0,47 0,34 0,66 0,59

>0,95 >0,95 >0,95 >0,95

107 82 157 146

8000 6500 12000 11000

43 43

170 170

5 5

850 850

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ QT ENDURA 70-100/120-240 S QT ENDURA 100-150/120-240 S

–40…50 –40…50

181 181

100 100

Общие ук‡з‡ниﬂ • Безоп‡сность согл‡сно EN 60928 • Под‡‚ление ‡диопомех согл‡сно EN 55015 • Сете‚ые г‡моники согл‡сно EN 61000-3-2 • Иммунитет, з‡щит‡ от помех согл‡сно EN 61547

11.104

11.105

Kap11_5.QXp:Kap11_5.QXp 09.11.2006 15:43 Page 106

11.106

360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 360 x 40 x 21 360 x 40 x 21 360 x 40 x 21 360 x 40 x 21 123 x 79 x 33 123 x 79 x 33 158 x 102 x 38 158 x 102 x 38 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 360 x 40 x 21 360 x 40 x 21 360 x 40 x 21 360 x 40 x 21 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 423 x 30 x 30 423 x 30 x 30 423 x 30 x 30 123 x 79 x 33 123 x 79 x 33 158 x 102 x 38 158 x 102 x 38

11.08

11.08 11.08 11.08

L 18 W U

L 40 W C

L 32 W C

11.08 11.08

L 22 W C

L 70 W (Ø 26 мм)

L 65 W (Ø 38 мм)

L 58 W (Ø 26 мм)

L 40 W (Ø 38 мм)

L 38 W (Ø 26 мм)

L 36 W-1 (Ø 26 мм)

L 36 W (Ø 26 мм)

L 30 W (Ø 26 мм)

L 20 W (Ø 38 мм)

L 18 W (Ø 26 мм)

L 16 W (Ø 26 мм)

L 15 W (Ø 26 мм)

L 10 W (Ø 26 мм)

L 13 W (Ø 16 мм)

L 8 W (Ø 16 мм)

L 6 W (Ø 16 мм)

L 4 W (Ø 16 мм)

FC 55 W

FC 40 W

11.08 11.08

11.08

FC 22 + 40 W

FC 22 W

HE 35 W

HE 28 W

HE 21 W

HE 14 W

HO 80 W

4050300870380 4050300870366 4050300870809 4050300870342 4050300870403 4050300870427 4050300870823 4050300870861 4050300870489 4050300870502 4050300870465 4050300870441 4050300870526 4050300870885 4050300870847 4008321069955 4008321069979 4008321070036 4008321070050 4050300946849 4050300946887 4050300666075 4050300666099 4050300870922 4050300870564 4050300870588 4050300870540 4050300870946 4050300870694 4050300870717 4050300870670 4050300870984 4050300870601 4050300870625 4050300870908 4050300870960 4050300870755 4050300870731 4008321069719 4008321069931 4008321069993 4008321070012 4050300319254 4050300297705 4050300297729 4050300350950 4050300350974 4050300350998 4008321124722 4008321124746 4050300665443 4050300666112

HO 54 W

QTi DALI 1x14/24 DIM QTi DALI 1x21/39 DIM QTi DALI 1x28/54 DIM QTi DALI 1x35/49/80 DIM QTi DALI 1x18 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x58 DIM QTi DALI 2x14/24 DIM QTi DALI 2x21/39 DIM QTi DALI 2x28/54 DIM QTi DALI 2x35/49 DIM QTi DALI 2x35/49/80 DIM QTi DALI 2x18 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x58 DIM QTi DALI 3x14/24 DIM QTi DALI 3x18 DIM QTi DALI 4x14/24 DIM QTi DALI 4x18 DIM QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM QTi 1x14/24 DIM QTi 1x21/39 DIM QTi 1x28/54 DIM QTi 1x35/49/80 DIM QTi 2x14/24 DIM QTi 2x21/39 DIM QTi 2x28/54 DIM QTi 2x35/49 DIM QTi 2x35/49/80 DIM QTi 1x18 DIM QTi 1x36 DIM QTi 1x58 DIM QTi 2x18 DIM QTi 2x36 DIM QTi 2x58 DIM QTi 3x14/24 DIM QTi 3x18 DIM QTi 4x14/24 DIM QTi 4x18 DIM HF 1x18/230-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM HF 1x58/230-240 DIM HF 2x18/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM HF 2x58/230-240 DIM QT-T/E 1x18/230-240 DIM QT-T/E 1x26-42/230-240 DIM QT-T/E 2x18/230-240 DIM QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM

HO 49 W

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Д x Ш x В ‚ мм

HO 24 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

HO 39 W

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

11.08

11.08 11.08 11.09 11.09 11.09 11.09

11.09 11.09

11.10

11.10 11.10

11.10 11.10 11.10

11.10 11.10

11.10

11.10 11.10 11.10

11.10

11.11 11.11 11.11 11.11

11.11 11.11

11.12

11.12 11.12

11.15

11.15 11.15

11.16

11.15

11.16

11.15 11.15

11.16 11.16

11.16 11.16 11.16

11.15 11.15

11.16 11.16

11.16 11.16 11.16

11.16

11.17 11.17 11.17 11.17

11.17 11.17

11.18 11.18 11.18 11.18

11.18 11.18

11.19

11.19 11.19 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

11.20 11.20 11.20 11.20

11.21 11.21 11.21 11.21 11.21 11.21 11.21 11.21 11.21 11.22

11.107

Kap11_5.QXp:Kap11_5.QXp 09.11.2006 15:43 Page 108

11.108

11.08

DULUX 120 W HO CONSTANT

DULUX T/E 70 W

DULUX T/E 57 W

DULUX T/E 42 W

DULUX T/E 32 W

DULUX T/E 26 W

DULUX T/E 18 W

DULUX T/E 13 W

DULUX D/E 26 W

DULUX D/E 18 W

DULUX D/E 13 W

DULUX D/E 10 W

DULUX S/E 11 W

DULUX S/E 9 W

DULUX S/E 7 W

DULUX S/E 5 W

DULUX F 36 W

DULUX F 24 W

DULUX F 18 W

DULUX L 80 W

DULUX L 55 W

DULUX L 40 W

DULUX L 36 W

DULUX L 24 W

DULUX L 18 W

FM 13 W

FM 11 W

FM 8 W

FM 6 W

L 58 W UK

L 58 W U

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Д x Ш x В ‚ мм

L 36 W U

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

L 36 W UK

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

11.08 11.08 11.08 11.08

11.09

11.09 11.09

11.09

11.10

11.10 11.10 11.10 11.10

11.11

11.11 11.11

11.11

11.12

11.12 11.12

11.12

11.12 11.13

11.13 11.13

11.14

11.13 11.13 11.13 11.14

11.14 11.15

11.14 11.14 11.14

11.15 11.15 11.15 11.15

11.16

11.16 11.16 11.16 11.16

11.17

11.17 11.17

11.17

11.18

11.18 11.18

11.18

11.19

11.19 11.19

11.19

11.19 11.20

11.19 11.20 11.20

11.20 11.20

11.21

11.21 11.21

11.21 11.21 11.22

11.22 11.22

11.23

11.22 11.23

11.23

11.23 11.23 11.23

11.109

Kap11_5.QXp:Kap11_5.QXp 09.11.2006 15:43 Page 110

11.110

1) см. т‡кже с. 11.42 и 11.44 2) см. т‡кже с. 11.43 и 11.45

11.30 11.30 11.30 11.31 11.31 11.31 11.31 11.32 11.32

11.33

11.26 11.26 11.26 11.26 11.27 11.27 11.27 11.27 11.28 11.28

11.26

L 18 W U

L 40 W C

L 32 W C

L 22 W C

L 70 W (Ø 26 мм)

L 65 W (Ø 38 мм)

L 58 W (Ø 26 мм)

L 40 W (Ø 38 мм)

L 38 W (Ø 26 мм)

L 36 W-1 (Ø 26 мм)

L 36 W (Ø 26 мм)

L 30 W (Ø 26 мм)

L 20 W (Ø 38 мм)

L 18 W (Ø 26 мм)

L 16 W (Ø 26 мм)

L 15 W (Ø 26 мм)

L 10 W (Ø 26 мм)

L 13 W (Ø 16 мм)

L 8 W (Ø 16 мм)

L 6 W (Ø 16 мм)

L 4 W (Ø 16 мм)

FC 55 W

FC 40 W

FC 22 + 40 W

11.26 11.26 11.26 11.27 11.27 11.27 11.28 11.28

FC 22 W

11.26 11.26 11.26 11.27 11.27 11.27 11.28 11.28

HE 35 W

HE 14 W

11.26 11.26 11.26 11.26 11.26 11.27 11.27 11.27 11.27 11.27 11.27 11.27 11.28 11.28 11.29 11.29 11.29 11.29 11.29 11.29 11.29 11.29 11.29 11.30 11.30 11.30 11.26

HE 28 W

11.26 11.26

HE 21 W

360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 360 x 30 x 21 423 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 360 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 237 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 21 237 x 30 x 30 360 x 30 x 30 423 x 30 x 21 423 x 40 x 30 423 x 40 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 21 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 21 360 x 30 x 30 360 x 30 x 21 360 x 30 x 30 423 x 30 x 21 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 423 x 30 x 21 423 x 30 x 21 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 423 x 30 x 30 423 x 30 x 30 423 x 30 x 30 423 x 40 x 30 123 x 79 x 33 103 x 67 x 31 123 x 79 x 33 123 x 79 x 33 150 x 41 x 28 150 x 41 x 28 360 x 30 x 30

HO 80 W

4050300796871 4050300796857 4050300796833 4050300797090 4050300797076 4050300796895 4008321061515 4008321061539 4008321123190 4008321061614 4008321061553 4008321061591 4008321123671 4008321123831 4008321061577 4050300434681 4050300823089 4050300642437 4050300434704 4050300613079 4050300943442 4050300459073 4050300459097 4050300457499 4050300943480 4050300457529 4050300617473 4050300457536 4050300943527 4050300480138 4050300775302 4050300823553 4050300943503 4050300825366 4050300617459 4050300825410 4050300943541 4050300825564 4050300479156 4050300479194 4050300479279 4050300479170 4050300479217 4050300479293 4050300527840 4050300526096 4050300609256 4050300624969 4008321110022 4050300940656 4050300940632 4050300775388

HO 54 W

QTi 1x14/24/21/39 QTi 1x28/54 QTi 1x35/49/80 QTi 2x14/24/21/39 QTi 2x28/54 QTi 2x35/49 QTP5 1x14-35 QTP5 2x14-35 QTP5 1x24-39 QTP5 1x49 QTP5 1x54 QTP5 1x80 QTP5 2x24-39 QTP5 2x49 QTP5 2x54 QT-FH 1x14/230-240 QT-FH 1x14-35/230-240 CW QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW QT-FH 1x21/230-240 QT-FH 2x14-35/230-240 CW QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW QT-FH 3x14/230-240 CW QT-FH 4x14/230-240 CW QT-FQ 1x24/230-240 CW QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 1x39/230-240 CW QT-FQ 1x49/230-240 CW QT-FQ 1x54/230-240 CW QT-FQ 1x54/230-240 F/CW QT-FQ 1x80/230-240 CW QT-FQ 1x80/230-240 F/CW QT-FQ 2x24/230-240 CW QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 2x39/230-240 CW QT-FQ 2x49/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 F/CW QT-FQ 2x80 QTP 1x18/230-240 QTP 1x36/230-240 QTP 1x58/230-240 QTP 2x18/230-240 QTP 2x36/230-240 QTP 2x58/230-240 QTP 3x/4x18/230-240 CW QT-FC 1x55/230-240 QT-M 1x26-42/230-2401) QT-M 2x26-32/230-2402) QT-M 2x26-42/230-2402) QT-ECO 1x36/230-240 QT-ECO 1x58/230-240 QTIS e 1x18/220-240

HO 49 W

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Д x Ш x В ‚ мм

HO 24 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

HO 39 W

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

11.26 11.26 11.26

11.26

11.26 11.27

11.27

11.27 11.27 11.27

11.29

11.29 11.30 11.30

11.30 11.30 11.30 11.30 11.31 11.31 11.31

11.31

11.33 11.33

11.33 11.33 11.33 11.33

11.33 11.33 11.33

11.34 11.34 11.34 11.34

11.34 11.34 11.34 11.34 11.34

11.34 11.34 11.35

11.35 11.35 11.35

11.35 11.35 11.35 11.35 11.35 11.35

11.35 11.35

11.35 11.35 11.35 11.35 11.35 11.35

11.35 11.35

11.35

11.36 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37

11.37 11.37 11.37

11.37

11.37 11.37

11.37

11.37 11.37 11.38

11.37 11.37 11.37 11.38 11.38

11.39

11.111

Kap11_5.QXp:Kap11_5.QXp 09.11.2006 15:43 Page 112

11.112

1) см. т‡кже с. 11.42 и 11.44 2) см. т‡кже с. 11.43 и 11.45

11.26

11.26 11.26 11.26

11.27

11.27 11.27 11.27

DULUX 120 W HO CONSTANT

DULUX T/E 70 W

DULUX T/E 57 W

DULUX T/E 42 W

DULUX T/E 32 W

DULUX T/E 26 W

DULUX T/E 18 W

DULUX T/E 13 W

DULUX D/E 26 W

DULUX D/E 18 W

DULUX D/E 13 W

DULUX D/E 10 W

DULUX S/E 11 W

DULUX S/E 9 W

DULUX S/E 7 W

DULUX S/E 5 W

DULUX F 36 W

DULUX F 24 W

DULUX F 18 W

DULUX L 80 W

DULUX L 55 W

DULUX L 40 W

DULUX L 36 W

DULUX L 24 W

DULUX L 18 W

FM 13 W

FM 11 W

FM 8 W

FM 6 W

L 58 W UK

L 58 W U

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Д x Ш x В ‚ мм

L 36 W U

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

L 36 W UK

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

11.26 11.26 11.26 11.26 11.26 11.27 11.27 11.27

11.29

11.33

11.33 11.33

11.33 11.34

11.34 11.34

11.34 11.34 11.35 11.35 11.35 11.35 11.35 11.35 11.35 11.35 11.37 11.37 11.37

11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37

11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37

11.37 11.37

11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37 11.37

11.113

Kap11_5.QXp:Kap11_5.QXp 09.11.2006 15:43 Page 114

11.114

1) см. т‡кже с. 11.44

360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 423 x 40 x 30 237 x 30 x 30 237 x 30 x 30 237 x 30 x 30 360 x 30 x 30 360 x 30 x 30 237 x 42 x 30 237 x 42 x 30 280 x 42 x 30 423 x 30 x 30 423 x 30 x 30 93 x 58 x 29 103 x 67 x 31 123 x 79 x 33 123 x 79 x 33 163 x 88 x 39 123 x 79 x 33 123 x 79 x 33 158 x 102 x 39 75 x 55 x 34 89 x 40 x 45 95 x 40 x 64 Ø 59 x 68 Ø 59 x 72 95 x 40 x 64 Ø 59 x 68 Ø 59 x 72 80 x 40 x 22 150 x 22 x 22 80 x 40 x 22 80 x 40 x 22 150 x 22 x 22 80 x 40 x 22 80 x 40 x 22 150 x 41 x 28 150 x 41 x 28 276 x 32 x 16 276 x 32 x 16 276 x 32 x 16 276 x 32 x 16 225 x 18 x 13 225 x 18 x 13 225 x 18 x 13 150 x 22 x 22 150 x 22 x 22

L 18 W U

L 40 W C

L 32 W C

L 22 W C

L 70 W (Ø 26 мм)

L 65 W (Ø 38 мм)

L 58 W (Ø 26 мм)

L 40 W (Ø 38 мм)

L 38 W (Ø 26 мм)

L 36 W-1 (Ø 26 мм)

L 36 W (Ø 26 мм)

L 30 W (Ø 26 мм)

L 20 W (Ø 38 мм)

L 18 W (Ø 26 мм)

L 16 W (Ø 26 мм)

L 15 W (Ø 26 мм)

L 10 W (Ø 26 мм)

L 13 W (Ø 16 мм)

L 8 W (Ø 16 мм)

L 6 W (Ø 16 мм)

L 4 W (Ø 16 мм)

FC 55 W

FC 40 W

FC 22 + 40 W

FC 22 W

HE 35 W

HE 28 W

HE 21 W

HE 14 W

HO 80 W

4050300940649 4050300940625 4050300775401 4050300940663 4050300940618 4050300940670 4008321104687 4050300333809 4050300333823 4050300333847 4050300290492 4050300479354 4050300325910 4050300325934 4050300325958 4050300300610 4050300479378 4050300025827 4050300326382 4050300605357 4050300792002 4008321040893 4050300312538 4050300312576 4050300829814 4050300436852 4050300406367 4050300406381 4050300421445 4050300421407 4050300406404 4050300421384 4050300421421 4050300638584 4050300660370 4050300794907 4050300638560 4050300660417 4008321065971 4050300821504 4050300803982 4050300803999 4050300511139 4050300511153 4050300511177 4050300511191 4050300363523 4050300363547 4050300363561 4050300797502 4050300799780

HO 54 W

QTIS e 1x36/220-240 QTIS e 1x58/220-240 QTIS e 2x18/220-240 QTIS e 2x36/220-240 QTIS e 2x58/220-240 QTIS e 3x/4x18/220-240 QTIS e 3x36/220-240 CW QT 1x18/230-240 QT 1x24/230-240 QT 1x36/230-240 QT 1x40/230-240 QT 1x55, 70/230-240 QT 2x18/230-240 QT 2x24/230-240 QT 2x36/230-240 QT 2x40/230-240 QT 2x55, 70/230-240 QT-D/E 1x9-13/230-240 QT-T/E 1x18/230-240 QT-T/E 1x57/230-240 QT-T/E 1x70/230-240 QTi 1x26-1201) QT-D/E 2x10-13/230-240 QT-T/E 2x18/230-240 QT-T/E 2x42-57/230-240 DT-S/E 5-11/230-240 S DT-S/E 5-11/230-240 L DT-D/E 10-13/230-240 L DT-D/E 10-13/230-240 C DT-D/E 10-13/230-240 P DT-T/E 18/230-240 L DT-T/E 18/230-240 C DT-T/E 18/230-240 P QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 1x18-21/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QT-ECO 1x26/220-240 S QT-ECO 2x5-11/220-240 S QT-ECO T/E 2x18/220-240 QT-ECO T/E 2x26/220-240 QT-FM 1x6/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 L QT-FM 1x11/230-240 L QT-FM 1x13/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 LB QT-FM 1x11/230-240 LB QT-FM 1x13/230-240 LB QT-ECO FM 1x6-8/220-240 QT-ECO FM 1x11-13/220-240

HO 49 W

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Д x Ш x В ‚ мм

HO 24 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

HO 39 W

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

11.39 11.39 11.39 11.39 11.39 11.39 11.39 11.40

11.40 11.40 11.40 11.40

11.40

11.40 11.40

11.41

11.41 11.41 11.41 11.41 11.41

11.42

11.43

11.50 11.51

11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.51 11.51 11.51 11.51 11.51

11.50 11.51

11.52 11.52 11.53

11.52 11.53

11.52 11.53 11.54 11.54

11.52 11.53

11.54

11.115

Kap11_5.QXp:Kap11_5.QXp 09.11.2006 15:44 Page 116

11.116

1) см. т‡кже с. 11.44

11.40

DULUX 120 W HO CONSTANT

DULUX T/E 70 W

DULUX T/E 57 W

DULUX T/E 42 W

DULUX T/E 32 W

DULUX T/E 26 W

DULUX T/E 18 W

DULUX T/E 13 W

DULUX D/E 26 W

DULUX D/E 18 W

DULUX D/E 13 W

DULUX D/E 10 W

DULUX S/E 11 W

DULUX S/E 9 W

DULUX S/E 7 W

DULUX S/E 5 W

DULUX F 36 W

DULUX F 24 W

DULUX F 18 W

DULUX L 80 W

DULUX L 55 W

DULUX L 40 W

DULUX L 36 W

DULUX L 24 W

DULUX L 18 W

FM 13 W

FM 11 W

FM 8 W

FM 6 W

L 58 W UK

L 58 W U

Номе длﬂ з‡к‡з‡ Д x Ш x В ‚ мм

L 36 W U

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

L 36 W UK

Обзо комбин‡ций “Л‡мп‡ + электонный ПРА”

11.40 11.40

11.40 11.40 11.40

11.41

11.41 11.41

11.41 11.41 11.41 11.42 11.42 11.42 11.42

11.42 11.42

11.42 11.42 11.42 11.42 11.42 11.42 11.42 11.42 11.42

11.42 11.43 11.43 11.43 11.43

11.43 11.43

11.43 11.43 11.43

11.47 11.47 11.47 11.47 11.49 11.49 11.49 11.49 11.49 11.49 11.48 11.48 11.48 11.48

11.49 11.48 11.48 11.49 11.48 11.48

11.49 11.48 11.48

11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.51 11.51 11.51 11.51 11.51 11.51

11.50 11.51 11.52

11.52 11.53

11.52

11.52 11.52 11.53 11.53 11.52

11.52

11.54 11.54 11.54 11.54 11.54 11.55

11.55 11.55

11.55

11.58 11.58 11.58 11.58 11.58 11.58 11.58 11.57 11.57 11.57 11.57

11.117

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:20 Page 118

Ук‡з‡ниﬂ по монт‡жу и эксплу‡т‡ции

В целflх оптим‡льного использо‚‡ниfl ‚сех пеимущест‚ ЭПРА следуйте пи‚еденным ‚ н‡стоflщем ‡зделе ук‡з‡ниflм по монт‡жу и эксплу‡т‡ции. Тебо‚‡ниfl: К системе ос‚ещениfl со с‚етильник‡ми, ‡бот‡ющими от ЭПРА, педъfl‚лflютсfl следующие тебо‚‡ниfl: 11. Токи утечки/устойст‚о з‡щитного отключениfl (УЗО) 12. Н‡личие соот‚етст‚ующих ‡‚том‡то‚ з‡щиты 13. Р‡бот‡ ЭПРА ‚ техф‡зном ежиме (по‚ышенное/пониженное н‡пflжение/отсутст‚ующий нуле‚ой по‚од) 14. Р‡бот‡ ЭПРА ‚ систем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl (егулио‚очные ди‡п‡зоны н‡пflжениfl и п‡‡меты ‚емени ‚ключениfl) 15. Соот‚етст‚ующий коэффициент мощности/п‡‡мет компенс‡ции 16. Допустимые длины по‚одо‚ 17. Помехи ‚ ИК-систем‡х уп‡‚лениfl/пеед‡ющих устойст‚‡х (ИК-пульт ДУ, пеед‡ч‡ н‡ з‚уко‚ой ч‡стоте, ‚ысокоч‡стотное цент‡лизо‚‡нное уп‡‚ление, системы поиско‚ого ‡дио‚ызо‚‡) 18. Режим диммио‚‡ниfl 19. С‚етильники длfl ЭПРА 10. Соблюдение опеделенной темпе‡туы окуж‡ющего ‚оздух‡ и темпе‡туы ЭПРА 11. ЭПРА длfl с‚етильнико‚ н‡ужного ос‚ещениfl 12. Подключение ЭПРА дуг к дугу 13. Сок службы и н‡дежность ЭПРА

11.118

1) Ук‡з‡ние по подключению з‡щитного по‚од‡ (РЕ): • Пи монт‡же ‡пп‡‡т‡ кл‡сс‡ з‡щиты I с помощью зубч‡той ш‡йбы необходимо обеспечить конт‡кт з‡щитного по‚од‡ (РЕ) с кепежной ш‡йбой ‡пп‡‡т‡

Более подобную инфом‡цию см. ‚ технической документ‡ции н‡ ЭПРА QUICKTRONIC® (номе длfl з‡к‡з‡: 130Т004DЕ), ЭПРА QUICKTRONIC® DIММBAR, т‡нсфом‡тоы HALOTRONIC® (номе длfl з‡к‡з‡: 130T005DЕ), ЭПРА QUICKTRONIC® длfl л‡мп Т5 (номе длfl з‡к‡з‡: 130T015DЕ), ЭПРА OSRAM ENDURA®(номе длfl з‡к‡з‡: 1030Т005DЕ) и QUICKTRONIC® DALI (номе длfl з‡к‡з‡: 130Т011DЕ). Подобную техническую инфом‡цию см. т‡кже н‡ с‡йте www.osram.de/service_corner_download_center/ geraete.html

• Длﬂ под‡‚лениﬂ ‡диопомех диммиуемый ЭПРА должен быть ‚сегд‡ подключен к з‡щитному по‚оду

1. Токи утечки/устойст‚о з‡щитного отключениfl Поблем‡: Пи использо‚‡нии подключенного к з‡щитному по‚оду (РЕ) ЭПРА ‚ысокий к‡тко‚еменный ток ‚ключениfl и низкий уст‡но‚и‚шийсfl ток бл‡год‡fl помехопод‡‚лflющему конденс‡тоу ‚ ЭПРА могут ‚ыз‚‡ть с‡б‡ты‚‡ние устойст‚‡ з‡щитного отключениfl. Решение: • Р‡спеделить с‚етильники по тем ф‡з‡м, использо‚‡ть техф‡зное УЗО • Использо‚‡ть устойчи‚ые к импульсным ток‡м УЗО с к‡тко‚еменной з‡дежкой ‚ключениfl • Если допуск‡етсfl местными ном‡ми, использо‚‡ть УЗО н‡ 30 мА • Подключ‡ть к к‡ждой ф‡зе и УЗО не более 45 ЭПРА • Пи н‡личии 3-ф‡зного УЗО можно подключ‡ть м‡ксимум 3 х 45 = 135 ЭПРА

2. Опеделение количест‚‡ с‚етильнико‚, подключ‡емых к ‡‚том‡тическому ‚ыключ‡телю Пи использо‚‡нии доссельно-ст‡теной схемы з‡жиг‡ние л‡мп поисходит с з‡дежкой по ‚емени. Пи использо‚‡нии схемы с ЭПРА ‚се люминесцентные л‡мпы з‡жиг‡ютсfl одно‚еменно. В случ‡е ‚ключениfl л‡мп пи пико‚ом сете‚ом н‡пflжении н‡копительные конденс‡тоы электонных ПРА созд‡ют ‚ысокий, но очень кооткий по ‚емени импульс ток‡. В езульт‡те одно‚еменной з‡flдки этих конденс‡тоо‚ пи ‡боте л‡мп с ЭПРА может походить более ‚ысокий ток ‚ключениfl, чем пи ‡боте ‚ доссельност‡теной схеме. Пи этом м‡ксим‡льно допустимое количест‚о с‚етильнико‚, подключ‡емых к одному ‡‚том‡тическому ‚ыключ‡телю, сок‡щ‡етсfl (см. т‡блицы н‡ следующих ст‡ниц‡х). Н‡пиме, если м‡ксим‡льно допустимое количест‚о подключ‡емых к ‚ыключ‡телю 10 А с‚етильнико‚ с электом‡гнитными ПРА, ‚ к‡ждом из котоых уст‡но‚лены 2 л‡мпы по 58 Вт, сост‡‚лflет 15 штук, то ‚ схеме п‡ного ‚ключениfl с электонным ПРА это количест‚о сок‡щ‡етсfl до 8 штук.

11.119

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:21 Page 120

Ук‡з‡ниﬂ по монт‡жу и эксплу‡т‡ции

Количест‚о ЭПРА, подключ‡емых к одному ‡‚том‡ту з‡щиты

А‚том‡т з‡щиты 10 А М‡ксим‡льно допустимое количест‚о ЭПРА длﬂ люминесцентных л‡мп Т8 (L 18W, L 36W, L 58W), подключ‡емых к одному однополюсному ‡‚том‡ту N 10 А, тип‡ В (фимы Сименс).

L 18W

L 36W

L 58W

L 18W

11.120

Тип ЭПРА 1-л‡мпо‚ый ЭПРА

М‡кс. доп. ПРА с м‡л. ПРА с м‡л. Тип ЭПРА кол-‚о пот. 1-лп. пот. 1-лп. 2-л‡мпо‚ый без комп. п‡‡лл. ЭПРА

HF 1x18 … DIM QTi 1x14/24/21/39 QTP 1x18 … QTP8 1x18 … QTIS e 1x18 … HF 1x36 … DIM QTi 1x14/24/21/39 QTP 1x36 … QTP8 1x36 … QTIS e 1x36 … QT-ECO 1x36 … HF 1x58 … DIM QTi 1x28/54 QTP 1x58 … QTP8 1x58 … QTIS e 1x58 … QT-ECO 1x58 …

37 26 36 36 17 25 26 25 25 17 17 17 26 17 17 8 17

Тип ЭПРА 3-л‡мпо‚ый

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА 17 17 8

QTP 3x18, 4x18 QTP8 3x18, 4x18 QTIS e 3x18, 4x18

27 27 27 27 27 23 23 23 23 23 23 15 15 15 15 15 15

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 20 20 20 29 20 20

HF 2x18 … DIM QTi 2x14/24/21/39 QTP 2x18 … QTP8 2x18 … QTIS e 2x18 HF 2x36 … DIM QTi 2x14/24/21/39 QTP 2x36 … QTP8 2x36 … QTIS e 2x36 … – HF 2x58 … DIM QTi 2x28/54 QTP 2x58 … QTP8 2x58 … QTIS e 2x58 … –

М‡кс. доп.ПРА кол-‚о м.п. 2-лп. DUO 17 23 19 23 25 23 25 23 17 23 17 23 19 23 17 23 17 23 5 23 8 19 8 8 5

15 15 15 15 15

Тип ЭПРА 4-л‡мпо‚ый

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА

QTP 3x18, 4x18… QTP8 3x18, 4x18… QTIS e 3x18, 4x18

17 17 8

А‚том‡т з‡щиты 16 А М‡ксим‡льно допустимое количест‚о ЭПРА длﬂ люминесцентных л‡мп Т8 (L 18W, L 36W, L 58W), подключ‡емых к одному однополюсному ‡‚том‡ту N 16 А, тип‡ В (фимы Сименс).

L 18W

L 36W

L 58W

L 18W

Тип ЭПРА 1-л‡мпо‚ый ЭПРА

М‡кс. доп. ПРА с м‡л. ПРА с м‡л. Тип ЭПРА кол-‚о пот. 1-лп. пот. 1-лп. 2-л‡мпо‚ый без комп. п‡‡лл. ЭПРА

61 41 59 59 28 41 41 41 41 28 28 28 41 28 28 13 28

Тип ЭПРА 3-л‡мпо‚ый

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА 28 28 13

QTP 3x18, 4x18 QTP8 3x18, 4x18 QTIS e 3x18, 4x18

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 24 24 24 24 24 24

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 33 33 33 33 33 33

HF 2x18 … DIM QTi 2x14/24/21/39 QTP 2x18 … QTP8 2x18 … QTIS e 2x18 HF 2x36 … DIM QTi 2x14/24/21/39 QTP 2x36 … QTP8 2x36 … QTIS e 2x36 … – HF 2x58 …DIM QTi 2x28/54 QTP 2x58 … QTP8 2x58 … QTIS e 2x58 … –

М‡кс. доп.ПРА кол-‚о м.п. 2-лп. DUO 28 31 41 31 28 28 31 28 28 8 13 31 13 13 8

Тип ЭПРА 4-л‡мпо‚ый

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА

QTP 3x18, 4x18… QTP8 3x18, 4x18… QTIS e 3x18, 4x18

28 28 13

11.121

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:21 Page 122

Ук‡з‡ниﬂ по монт‡жу и эксплу‡т‡ции

Количест‚о ЭПРА, подключ‡емых к одному ‡‚том‡ту з‡щиты

А‚том‡т з‡щиты 10 А М‡ксим‡льно допустимое количест‚о ЭПРА длﬂ люминесцентных л‡мп НО (Т5/Ø16 мм) (НО 24W, HO 39W, HO49W, HO 54W, HO 80W), подключ‡емых к одному однополюсному ‡‚том‡ту N 10 А, тип‡ В (фимы Сименс). (Р‡бот‡ люминесцентных л‡мп НО (Т5/Ø16 мм) от ЭМПРА не ‚озможн‡).

Тип ЭПРА 1-л‡мпо‚ый HO 24W HO 39W HO 49W HO 54W HO 80W

QT-FQ 1x24-39 … F/CW QTP5 1x24-39 QT-FQ 1x24-39 … F/CW QTP5 1x24-39 QTP5 1x49 QT-FQ 1x54 … F/CW QTP5 1x54 QT-FQ 1x80 … F/CW QTP5 1x80

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА 25 17 25 17 17 17 11 17 8

Тип ЭПРА 2-л‡мпо‚ый QT-FQ 2x24-39 … F/CW QTP5 2x24-39 QT-FQ 2x24-39 … F/CW QTP5 2x24-39 QTP5 2x49 QT-FQ 2x54 … F/CW QTP5 2x54 QT-FQ 2x80

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА 17 8 17 8 8 10 8 8

А‚том‡т з‡щиты 16 А М‡ксим‡льно допустимое количест‚о ЭПРА длﬂ люминесцентных л‡мп НО (Т5/Ø16 мм) (НО 24W, HO 39W, HO49W, HO 54W, HO 80W), подключ‡емых к одному однополюсному ‡‚том‡ту N 16 А, тип‡ В (фимы Сименс). (Р‡бот‡ люминесцентных л‡мп НО (Т5/Ø16 мм) от ЭМПРА не ‚озможн‡).

Тип ЭПРА 1-л‡мпо‚ый HO 24W HO 39W HO 49W HO 54W HO 80W

11.122

QT-FQ 1x24-39 … F/CW QTP5 1x24-39 QT-FQ 1x24-39 … F/CW QTP5 1x24-39 QTP5 1x49 QT-FQ 1x54 … F/CW QTP5 1x54 QT-FQ 1x80 … F/CW QTP5 1x80

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА 41 28 41 28 28 28 19 28 13

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de

Тип ЭПРА 2-л‡мпо‚ый QT-FQ 2x24-39 … F/CW QTP5 2x24-39 QT-FQ 2x24-39 … F/CW QTP5 2x24-39 QTP5 2x49 QT-FQ 2x54 … F/CW QTP5 2x54 QT-FQ 2x80

Пи использо‚‡нии пи‚еденных ‚ т‡блице д‡нных следует учиты‚‡ть следующее: • Пи ‡боте с ЭПРА ук‡з‡нные н‡гузки н‡ ‡‚том‡т пи‚едены исходfl из ‚ключениfl л‡мп пи пико‚ом зн‡чении сете‚ого н‡пflжениfl • Тип и х‡‡ктеистик‡ ‡‚том‡т‡: ук‡з‡нн‡fl н‡гузк‡ от люминесцентных л‡мп и ‡бот‡ющих с ними ЭПРА дейст‚ительн‡ длfl ‡‚том‡то‚ пог‡ммы N тип‡ 5 SN1-6 и 5 SX с ‡сцеплением тип‡ В. Пи использо‚‡нии ‚ышен‡з‚‡нных ‡‚том‡то‚ с ‡сцеплением тип‡ С допустимое количест‚о ‡бот‡ющих с ЭПРА с‚етильнико‚ уд‚‡и‚‡етсfl (‚ этом случ‡е необходимо уко‚одст‚о‚‡тьсfl положениflми ч‡сти 410 ст‡нд‡т‡ VDE 0100) • Исполнение ‡‚том‡т‡: ук‡з‡нные д‡нные по н‡гузке дейст‚ительны длfl 1-полюсных ‡‚том‡то‚. Пи использо‚‡нии многополюсных ‡‚том‡то‚ (2- и 3-полюсных) соот‚етст‚ующее допустимое количест‚о с‚етильнико‚ уменьш‡етсfl н‡ 20%

• Включение л‡мп: ук‡з‡нн‡fl н‡гузк‡ дейст‚ительн‡ – пи "доссельном ежиме ‡боты" длfl общего и гуппо‚ого ‚ключениfl соот‚етст‚ующего количест‚‡ с‚етильнико‚ – пи "‡боте от ЭПРА" длfl м‡ксим‡льно допустимого, со‚местно коммутиуемого (з‡ один коммут‡ционный цикл) количест‚‡ с‚етильнико‚ • Полное сопоти‚ление электической цепи: ук‡з‡нн‡fl н‡гузк‡ дейст‚ительн‡ пи полном сопоти‚лении электической цепи 800 мОм. (Это соот‚етст‚ует под‚одflщему по‚оду длиной 15 м, сечением 1,5 мм2, положенному от ‡спеделителfl до пе‚ого с‚етильник‡ и еще одному уч‡стку по‚од‡ длиной 20 м, положенному до цент‡ цепи потебителей. Пи полном сопоти‚лении электической цепи 400 мОм допустимые зн‡чениfl сок‡щ‡ютсfl н‡ 10%, ‡ пи сопоти‚лении 200 мОм - н‡ 20%)

М‡кс. доп. кол-‚о ЭПРА 28 13 28 13 13 17 13 14

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de

11.123

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:21 Page 124

Токи ‚ключениﬂ ЭПРА Измеение пи UN = 230Впе. ток‡ ЭПРА

IP/A TH/µs

Токи ‚ключениﬂ ЭПРА Измеение пи UN = 230Впе. ток‡

Max. кол-‚о ЭПРА н‡ ‡‚том‡т 10A 16A

QUICKTRONIC® INTELLIGENT dimmbar (DALI/DIM) длﬂ люминесцентных л‡мп T5 и T8 QTi (DALI) 1x14/24 DIM 25 175 17 QTi (DALI) 1x18 DIM 25 175 17 QTi (DALI) 1x21/39 DIM 25 175 17 QTi (DALI) 1x28/54 DIM 25 175 17 QTi (DALI) 1x35/49/80 DIM 30 225 12 QTi (DALI) 1x36 DIM 25 175 17 QTi (DALI) 1x58 DIM 25 175 17

28 28 28 28 19 28 28

QTi (DALI) 2x14/24 DIM QTi (DALI) 2x18 DIM QTi (DALI) 2x21/39 DIM QTi (DALI) 2x28/54 DIM QTi (DALI) 2x35/49 DIM QTi (DALI) 2x36 DIM QTi (DALI) 2x58 DIM QTi (DALI) 2x35/49/80 DIM

19 19 13 13 13 13 13 9

QTi (DALI) 3x14/24 DIM QTi (DALI) 4x14/24 DIM QTi (DALI) 3x18 DIM QTi (DALI) 4x18 DIM

35 35 45 45 45 45 45 60 35 45 25 35

180 180 205 205 205 205 205 230 180 205 175 180

12 12 8 8 8 8 8 5 12 8 17 12

QUICKTRONIC® T5 длﬂ люминесцентных л‡мп HO (T5) QTP5 1x24-39 24 240 17 QTP5 1x49 33 180 17 QTP5 1x54 50 160 11 QTP5 1x80 57 150 8 QTP5 2x54

11.124

160

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de

19 13 28 19

28 28 19 13 13

ЭПРА

IP/A TH/µs

Max. кол-‚о ЭПРА н‡ ‡‚том‡т 10A 16A

QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi QTi 1x14/24/21/39 1 QTi 1x28/54 1 QTi 1x35/49/80 1

155 155 155

26 26 26

41 41 41

QTi 2x14/24/21/39 QTi 2x28/54 QTi 2x35/49 QT-FQ 2x80

200 200 200 230

19 19 19 5

31 31 31 9

1 1 1 60

QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп HO (T5) QT-FQ 1x24/230-240 CW 17 155 25 QT-FQ 1x39/230-240 CW 17 155 25 QT-FQ 1x49/230-240 CW 20 210 17 QT-FQ 1x54/230-240 CW 20 210 17 QT-FQ 1x80/230-240 CW 28 230 8

41 41 28 28 13

QT-FQ 2x24/230-240 CW QT-FQ 2x39/230-240 CW QT-FQ 2x49/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 CW

28 13 13 13

20 28 28 28

210 230 230 230

17 8 8 8

QUICKTRONIC® Flat длﬂ люминесцентных л‡мп HO (T5) QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW 17 155 25 41 QT-FQ 1x54/230-240 F/CW 27 170 17 28 QT-FQ 1x80/230-240 F/CW 27 170 17 28 QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 2x54/220-240 F/CW QT-FQ 2x80/230-240 F/CW

27 32 39

170 210 260

17 10 8

28 17 14

ЭПРА

IP/A TH/µs

Max. кол-‚о ЭПРА н‡ ‡‚том‡т 10A 16A

QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп HЕ (T5) QT-FH 1x14/230-240 17 155 25 QT-FH 1x21/230-240 17 155 25

41 41

QT-FH 3x14/230-240 CW QT-FH 4x14/230-240 CW

28 28

20 20

230 230

17 17

ЭПРА

IP/A TH/µs

Max. кол-‚о ЭПРА н‡ ‡‚том‡т 10A 16A

QUICKTRONIC® ECO длﬂ люминесцентных л‡мп Т8 QT-ECO 1x36/230-240 15 200 17 28 QT-ECO 1x58/230-240 15 200 17 28

QUICKTRONIC® QTIS e QTIS e 1x18 QTIS e 1x36 QTIS e 1x58

20 20 28

210 210 230

17 17 8

28 28 13

QUICKTRONIC® MULTIWATT длﬂ люминесцентных л‡мп HЕ (T5) QT-FH 1x14-35/230-240 CW 20 210 17 QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW 17 155 25 QTP5 1x14-35 24 230 16

28 41 43

QTIS e 2x18 QTIS e 2x36 QTIS e 2x58

20 48 48

210 260 260

17 5 5

28 8 8

QT-FH 2x14-35/230-240 CW QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW QTP5 2x14-35

28 28 19

QTIS e 3x18, 4x18

230

QUICKTRONIC® длﬂ кольце‚ых л‡мп FC (T5) QT-FC 1x55/230-240 S 28 230 8

20 20 20

210 210 210

17 17 11

QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп Т8 HF 1x18/230-240 DIM 14 140 37 61 HF 1x36/230-240 DIM 17 170 25 41 HF 1x58/230-240 DIM 20 210 17 28 HF 2x18/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM HF 2x58/230-240 DIM

25 25 40

165 165 230

17 17 8

28 28 13

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длﬂ люминесцентных л‡мп Т8 QTP8 1x18/230-240 14 140 36 59 QTP8 1x36/230-240 17 155 25 41 QTP8 1x58/230-240 20 210 17 28 QTP8 2x18/230-240 QTP8 2x36/230-240 QTP8 2x58/230-240

17 20 28

155 210 230

25 17 8

41 28 13

QTP8 3x18, 4x18/230-240

210

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de

QUICKTRONIC® длﬂ дугих тубч‡тых люминесцентных л‡мп QT 1x18/230-240 13 240 25 41 QT 1x24/230-240 13 240 25 41 QT 1x36/230-240 13 240 25 41 QT 1x40/230-240 20 210 17 28 QT 1x55, 70/230-240 20 210 17 28 QT 2x18/230-240 QT 2x24/230-240 QT 2x36/230-240 QT 2x40/230-240 QT 2x55, 70/230-240

13 13 28 28 28

320 320 230 230 230

17 17 8 8 8

28 28 13 13 13

QUICKTRONIC® DALI и QUICKTRONIC® DIMMBAR с интефейсом 1…10 В длﬂ комп‡ктных люминесцентных л‡мп T/E QT (DALI)-T/E 1x18/230-240 DIM 20 160 11 18 QT (DALI)-T/E 1x26-42/ QT (DALI)-T/E 230-240 DIM 36 220 11 18 QT (DALI)-T/E 2x18/230-240 DIM 20 160 11 18 QT (DALI)-T/E 2x26-42/ QT (DALI)-T/E 230-240 DIM 36 220 7 12

11.125

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:21 Page 126

Токи ‚ключениﬂ ЭПРА Измеение пи UN = 230Впе. ток‡ ЭПРА

IP/A TH/µs

QUICKTRONIC® MULTIWATT QT-M QT-M 1x26-42/230-240 20 QT-M 2x26-32/230-240 20 QT-M 2x26-42/220-240 45

210 210 205

Ук‡з‡ниﬂ по монт‡жу и эксплу‡т‡ции 2‡) М‡ксим‡льное количест‚о ЭПРА, подключ‡емых к одному ‡‚том‡ту з‡щиты

Max. кол-‚о ЭПРА н‡ ‡‚том‡т 10A 16A

17 17 8

28 28 13

QUICKTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX S/E, D/E и T/E QT-D/E 1x9-13/230-240 11 310 17 QT-T/E 1x18/230-240 11 310 17 QT-T/E 1x57/230-240 20 210 17 QT-T/E 2x10-13/230-240 13 320 17 QT-T/E 2x18/230-240 13 320 17 QT-T/E 2x42-57/230-240 28 230 8

QUICKTRONIC® ECONOMIC QT-ECO 1x4-16/220-240 QT-ECO 1x18-21/220-240 QT-ECO 1x18-24/220-240 QT-ECO 1x26/220-240 QT-ECO 1x36/230-240 QT-ECO 1x58/230-240 QT-ECO 2x5-11/220-240 QT-ECO T/E 2x18/220-240 QT-ECO T/E 2x26/220-240

11.126

10 13 13 14 15 15 12 11 16

75 100 100 120 200 200 100 150 200

68 36 36 31 17 17 52 35 23

28 28 28 28 28 13

112 59 59 50 28 28 84 56 37

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de

ЭПРА

IP/A TH/µs

Max. кол-‚о ЭПРА н‡ ‡‚том‡т 10A 16A

QUICKTRONIC® длﬂ люминесцентных л‡мп FM (T2) QT-FM 1x6/230-240 L 7,5 190 36 59 QT-FM 1x8/230-240 L 7,5 190 36 59 QT-FM 1x11/230-240 L 7,5 190 36 59 QT-FM 1x13/230-240 L 7,5 190 36 59 QT-ECO FM 1x6-8/220-240 7 70 80 130 QT-ECO FM 1x11-13/220-240 13,5 90 40 65

DULUXTRONIC® длﬂ л‡мп OSRAM DULUX S/E, D/E, T/E со ‚стоенным п‡тоном длﬂ л‡мпы DT-S/E 5-11/230-240 3,5 590 15 25 DT-D/E 10-13/230-240 3,5 590 15 25 DT-T/E 18/230-240 3,5 590 15 25

POWERTRONIC® PTi 35/220-240/S/I PTi 70/220-240/S/I PTi 2x35/220-240/S/I

30 40 40

150 250 250

15 7 7

26 13 13

POWERTRONIC® PTU 20/220-240 PTU 70/220-240 PTU 150/220-240

14 45 90

620 130 140

7 11 6

12 18 10

А‚том‡т з‡щиты 16 А М‡ксим‡льно допустимое количест‚о т‡нсфом‡тоо‚ HALOTRONIC®, подключ‡емых к одному линейному ‡‚том‡ту з‡щиты. А‚том‡т з‡щиты HALOTRONIC® Х‡‡ктеистик‡ ‡сцеплениﬂ В А‚том‡т з‡щиты HALOTRONIC® Х‡‡ктеистик‡ ‡сцеплениﬂ В

HTM 70

HT 70 L

HTN 75 I/S

HTM 105

HT 105 L

B 10 B 16

37 59

33 53

23 38

HT 120 LF

HTM 150

HT 150 L

HT 210 L

16 21

16 26

14 22

7 11

B 10 B 16

19 31

М‡ксим‡льно допустимое количест‚о ЭПРА OPTOTRONIC®, подключ‡емых к одному линейному ‡‚том‡ту з‡щиты. ЭПРА

OPTOTRONIC® OT 06 10 OT 06 24 OT 10 L OT 12 OT 20 OT 20 S OT 50 OT 75 OT DALI 25

IP/A

4 4 16,3 6 10 45 33 35 –

TH/µs

400 400 108 95 170 150 195 165 –

М‡кс. кол-‚о ЭПРА н‡ ‡‚том‡т

10 A

16 A

11 11 23 90 42 7 7 7 66

17 17 38 135 68 11 12 11 112

11.127

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:21 Page 128

Ук‡з‡ниﬂ по монт‡жу и эксплу‡т‡ции

Ук‡з‡ниfl по монт‡жу и эксплу‡т‡ции 4. ЭПРА ‚ уст‡но‚к‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl, ‡бот‡ющих от сети постоflнного н‡пflжениfl

Выше пи‚еден‡ схем‡ электопо‚одки пи подключении с‚етильнико‚ или гупп с‚етильнико‚ по техф‡зной схеме пи н‡личии общего нейт‡льного по‚од‡. Если ‚ имеющей соединение з‚ездой техф‡зной схеме под н‡пﬂжением поисходит обы‚ общего ней-

т‡льного по‚од‡, то ‡бот‡ющие с ЭПРА с‚етильники или гуппы с‚етильнико‚ могут ок‡з‡тьсfl под недопустимо ‚ысоким н‡пflжением, котоое может ст‡ть пичиной ‚ыход‡ из стоfl ЭПРА.

3. ЭПРА ‚ техф‡зном ежиме ‡боты - По‚ышенное/пониженное н‡пﬂжение/отсутст‚ующий нейт‡льный по‚од

В‡жн‡fl инфом‡циfl: • Пи монт‡же но‚ых уст‡но‚ок ос‚ещениfl подключ‡ть потебителей к сети до измеениfl сопоти‚лениfl изолflции постоflнным н‡пflжением 500 В не ‡зеш‡етсfl, т‡к к‡к согл‡сно положениflм ‡здел‡ 9 VDE 0100-600 испыт‡тельное н‡пflжение должно под‡‚‡тьсfl т‡кже и н‡ уч‡сток между нейт‡льным по‚одом (N) и ‚семи темfl ф‡зными по‚од‡ми (L1, L2, L3). Н‡ уже ‡бот‡ющих уст‡но‚к‡х ос‚ещениfl дост‡точно по‚ести испыт‡ние изолflции между ф‡зными по‚од‡ми (L1, L2, L3) и з‡щитным по‚одом (РЕ), не отключ‡fl пи этом потебителей от сети. Пи этом испыт‡нии нуле‚ой (N) и з‡щитный (РЕ) по‚од‡ не должны иметь электического соединениfl. Пи измеении изолflции (500 В, постоflнный ток, относительно земли) ‡змык‡ть ‡зъединительную клемму нейт‡льного по‚од‡ можно только пи отключенном сете‚ом н‡пflжении!

1. По‚еить сете‚ое н‡пflжение н‡ педмет соот‚етст‚иfl ук‡з‡нному ди‡п‡зону н‡пflжениfl, необходимому длfl ‡боты ЭПРА. (Н‡пflжение от 198 В до 254 В, пееменный/постоflнный ток). 2. Подключение к сети н‡ месте монт‡ж‡ должно поиз‚одитьсfl только чеез з‡жим с‚етильник‡. С‚етильники или гуппы с‚етильнико‚ объединflютсfl ‚ техф‡зную схему. 3. Обflз‡тельно убедитьсfl ‚ п‡‚ильном подключении нейт‡льного по‚од‡ ко ‚сем с‚етильник‡м с ЭПРА и безупечном з‡мык‡нии конт‡кт‡ по‚од‡. 4. Р‡зъединение и соединение по‚одо‚ ‡зеш‡етсfl по‚одить только ‚ обесточенном состоflнии. 5. В сетflх электосн‡бжениfl 3 х 230/240 В с соединением по схеме теугольник‡ необходимо педусмотеть з‡щиту педох‡нителflми, обеспечи‚‡ющую одно‚еменное отключение ф‡зо‚ых по‚одо‚.

11.128

• Пеед ‚‚одом системы ‚ эксплу‡т‡цию обflз‡тельно по‚еить соединениfl нейт‡льного по‚од‡ н‡ педмет их соот‚етст‚иfl дейст‚ующим диекти‚‡м! • Во ‚емfl эксплу‡т‡ции системы ос‚ещениfl никогд‡ не отсоединflть только один нейт‡льный по‚од и не отсоединflть его пе‚ым!

Доп. ‡бочее н‡пﬂжение н‡ б‡т‡ее QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI…DIM QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM QUICKTRONIC® INTELLIGENT QUICKTRONIC® DIMMBAR (HF … DIM) QUICKTRONIC® DIMMBAR (T/E) QUICKTRONIC® FQ (T5) QUICKTRONIC® FH (T5) QUICKTRONIC® T5 (FQ + FH) QUICKTRONIC® … F/CW QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 QUICKTRONIC® INSTANT START economic QUICKTRONIC MULTIWATT® QUICKTRONIC® QUICKTRONIC® FM QUICKTRONIC® ECONOMIC DULUXTRONIC® QUICKTRONIC® ENDURA S QUICKTRONIC® ENDURA L HALOTRONIC®3) OPTOTRONIC® POWERTRONIC®2)

Вехнflfl г‡ниц‡ Нижнflfl г‡ниц‡1) 264 В 154 В 264 В 154 В 264 В 176 В 264 В 154 В 254 В 176 В 264 В 176 В 264 В 176 В 254 В 176 В не допущен длfl ‡боты с постоflнным н‡пflжением 264 В 154 В не допущен длfl ‡боты с постоflнным н‡пflжением 264 В 176 В 264 В 176 В не допущен длfl ‡боты с постоflнным н‡пflжением 254 В 176 В 254 В 176 В 290 В 176 В 276 В 154 В 264 В 154 В 264 В 176 В не допущен длfl ‡боты с постоflнным н‡пflжением

П‡‡меты ‚емени ‚ключениﬂ

пи постоflнном ‚ключении пит‡ние пееключ‡етсfl н‡ постоflнный ток < 0,6 с < 0,6 с <1с < 0,6 с <2с < 0,5 с < 0,5 с < 0,5 с – < 0,5 с – < 0,5 с < 0,5 с – < 0,5 с < 0,5 с < 0,5 с < 0,5 с < 0,2 с –

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI…DIM QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM QUICKTRONIC® INTELLIGENT QUICKTRONIC® DIMMBAR (HF … DIM) QUICKTRONIC® DIMMBAR (T/E) QUICKTRONIC® FQ (T5) QUICKTRONIC® FH (T5) QUICKTRONIC® T5 (FQ + FH) QUICKTRONIC® … F/CW QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 QUICKTRONIC® INSTANT START QUICKTRONIC MULTIWATT® QUICKTRONIC® QUICKTRONIC® FM QUICKTRONIC® ECONOMIC DULUXTRONIC® QUICKTRONIC® ENDURA S HALOTRONIC® OPTOTRONIC® POWERTRONIC®2)

1) З‡жиг‡ние л‡мп должно походить пи н‡пflжении ‚ыше 198 В 2) Если POWERTRONIC® ‚ключ‡етсfl из холодного состоflниfl, то длfl ‚ыход‡ л‡мпы н‡ 70% с‚ето‚ого поток‡ тебуетсfl от 1 до 2 минут 3) Подходflщие типы см. н‡ с. 11.87

‚ схем‡х ‡‚‡ийного ос‚ещениfl л‡мпы ‚ключ‡ютсfl из холодного состоflниfl < 0,6 с < 0,6 с <1с < 0,6 с <2с < 0,5 с <2с <1с – <2с – <1с <2с – <2с <2с < 0,5 с < 0,5 с <1с –

11.129

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:21 Page 130

Ук‡з‡ниfl по монт‡жу и эксплу‡т‡ции 5. Коэффициент мощности/компенс‡циfl Коэффициент мощности λ потебителfl электоэнегии опеделflетсfl соотношением ‡кти‚ной мощности (Р‡кти‚. = н‡пflжение х ‡кти‚ный ток) к полной мощности (Рполн. = н‡пflжение х ток). Н‡ ‚еличину коэффициент‡ мощности ‚лиflет к‡к ф‡зо‚ый сд‚иг cos ϕ между током и н‡пflжением, т‡к и иск‡жение ток‡ ε. λ=

P‡кти‚. Pполн.

= ε • cos ϕ

В отличие от электом‡гнитных ПРА (индукти‚ных, с ч‡стотой 50 Гц) ‚ ‚ысокоч‡стотных ЭПРА ф‡зо‚ый сд‚иг п‡ктически не поисходит (cos ϕ = 0,95). Поэтому компенс‡циfl здесь не тебуетсfl. Одн‡ко ‚о ‚емfl ‡боты ЭПРА отмеч‡ютсfl иск‡жениfl синусоид‡льной токо‚ой х‡‡ктеистики. Получить полную к‡тину этих иск‡жений можно с помощью н‡ложениfl целых к‡тных сете‚ой ч‡стоты (г‡моник). Количест‚о г‡монических колеб‡ний сете‚ого ток‡ стого егл‡ментио‚‡но н‡цион‡льными и междун‡одными ном‡ти‚ными документ‡ми (EN 61000-3-2). Длfl уменьшениfl этих колеб‡ний ‚ электонные ПРА OSRAM уст‡но‚лены ‡кти‚ные электонные фильты, г‡‡нтиующие ε > 0,95, ‡ ‚месте с тем и коэффициент мощности λ > 0,9 (исключение: ЭПРА QT-ECO, DT, QT 1x6-13 < 25 Вт). 6. Допустимые длины по‚одо‚ QUICKTRONIC®: Пи уст‡но‚ке этих ЭПРА ‚ с‚етильники по‚од‡ пи усло‚ии их п‡‚ильной покл‡дки ‚нути с‚етильнико‚ не ‚ызы‚‡ют поfl‚лениfl китических помех. Пи использо‚‡нии ЭПРА ‚ д‚ухуо‚не‚ой схеме необходимо учиты‚‡ть м‡ксим‡льно допустимую длину по‚од‡ между ЭПРА и л‡мп‡ми. HALOTRONIC®: М‡ксим‡льн‡fl длин‡ 12-‚ольтного по‚од‡ должн‡ сост‡‚лflть менее 2 м, чтобы не н‡ушить г‡ницы ди‡п‡зон‡ ‚ысокоч‡стотных помех. Тем с‡мым обеспечи‚‡етсfl ‚озможность монт‡ж‡ с‚етильнико‚ ‚окуг т‡нсфом‡то‡ HALOTRONIC® н‡ ‡сстоflнии 4 м. Миним‡льное сечение екомендуемого к использо‚‡нию по‚од‡ сост‡‚лflет 1 мм2.

11.130

Ук‡з‡ниfl по монт‡жу и эксплу‡т‡ции Покл‡дк‡ по‚одо‚: Покл‡ды‚‡ть сете‚ой по‚од у копус‡ т‡нсфом‡то‡ HALOTRONIC® и flдом с 12-‚ольтным ‚ысокоч‡стотным по‚одом ‚тоичной цепи не ‡зеш‡етсfl. В поти‚ном случ‡е ‚озможны ‚ысокоч‡стотные н‡‚одки н‡ сете‚ой по‚од. Пибоы длfl измеениfl н‡пflжениfl ‚тоичной цепи: Пибо длfl измеениfl н‡пflжениfl ‚тоичной цепи должен обеспечи‚‡ть ‚озможность измеениfl дейст‚ующего зн‡чениfl н‡пflжениfl и иметь ди‡п‡зон измеениfl > 250 кГц (-3 дБ). Дугие измеительные пибоы будут пок‡зы‚‡ть не‚еные зн‡чениfl. OPTOTRONIC®: М‡ксим‡льно допустим‡fl длин‡ низко‚ольтного по‚од‡ от ЭПРА OPTOTRONIC® до с‚етодиодного модулfl:

OT 06/100-240/10cos OT 06/100-240/24cos OT 10/220-240/10 L OT 12/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 50/120-240/10 OT 75/220-240/24

М‡кс. длин‡ к‡белﬂ пи ‡боте с пеем. н‡пﬂжением 10 м 10 м 8м 4м 10 м 10 м 10 м 10 м

Пи ‡боте от постоflнного ток‡ ‚ опеделенных ситу‡циflх следует ог‡ничи‚‡ть м‡ксим‡льную длину по‚од‡. Д‡нное ог‡ничение з‡‚исит от степени ‡диопомех. Покл‡дк‡ по‚одо‚: Длfl под‡‚лениfl ‡диопомех сете‚ой по‚од следует покл‡ды‚‡ть не п‡‡ллельно копусу ЭПРА и/или ‚тоичной обмотке т‡нсфом‡то‡. Т‡к‡fl покл‡дк‡ поз‚олит исключить ‚ысокоч‡стотные н‡‚одки. Измеение ‚тоичного н‡пflжениfl: Длfl измеениfl ‚тоичного н‡пflжениfl следует использо‚‡ть обычные мультиметы, обеспечи‚‡ющие необходимую точность измеениfl. POWERTRONIC®: М‡ксим‡льн‡fl длин‡ по‚од‡ между л‡мпой и ЭПРА з‡‚исит от ‚ид‡ используемого по‚од‡ и способ‡ его покл‡дки. М‡ксим‡льн‡fl электическ‡fl емкость по‚од‡ между ЭПРА и л‡мпой: 200 пФ. В з‡‚исимости от модели ЭПРА можно уко‚одст‚о‚‡тьсfl следующими зн‡чениflми:

PTU 20/220-240 PTU 70/220-240 PTU 150/220-240 PTi 35/220-240 S/I PTi 70/220-240 S/I PTi 2x35/220-240 S/I PTi 2x70/220-240 S/I

М‡кс. длин‡ к‡белﬂ пи ‡боте с пеем. н‡пﬂжением 0,6 м 3м 3м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м

7. Помехи ‚ ИК-систем‡х уп‡‚лениfl/пеед‡ющих устойст‚‡х Люминесцентные л‡мпы излуч‡ют с‚ет ‚ т‡ком ди‡п‡зоне ‚олн, котоый ч‡стично используетсfl и длfl пеед‡чи инф‡к‡сных сигн‡ло‚, пичем с‡ми л‡мпы ‚лиflть н‡ с‚ое излучение не могут. Т‡к к‡к используемые пиемники инф‡к‡сного излучениfl з‡ч‡стую не fl‚лflютсfl селекти‚ными, пи поп‡д‡нии ‚ них с‚ет‡ люминесцентных л‡мп не исключено ‚озникно‚ение помех ‚ ‡боте системы инф‡к‡сного уп‡‚лениfl. Р‡боч‡fl ч‡стот‡ ЭПРА н‡ходитсfl ‚ ди‡п‡зоне 20…120 кГц. Помехи ‚ ‡боте системы инф‡к‡сного уп‡‚лениfl ‚озник‡ют тогд‡, когд‡ ‡бочий сигн‡л этой системы походит ‚ том же с‡мом ч‡стотном ди‡п‡зоне. Исключение сост‡‚лflют ЭПРА POWERTRONIC®, т‡нсфом‡тоы HALOTRONIC® и сете‚ые блоки OPROTRONIC®, котоые не созд‡ют помех длfl систем инф‡к‡сного уп‡‚лениfl. ИК-пульт дист‡нционного уп‡‚лениfl: Беспеебойн‡fl ‡бот‡ пульт‡ может быть обеспечен‡ пи уп‡‚лении уст‡но‚к‡ми, ‡бот‡ющими н‡ дост‡точно ‚ысокой несущей ч‡стоте (400 ... 1.500 кГц). Пеед‡ч‡ н‡ з‚уко‚ой ч‡стоте: Длfl пеед‡чи н‡ з‚уко‚ой ч‡стоте ‡нее использо‚‡лсfl ‡бочий сигн‡л ч‡стотой 95 кГц и ‚ыше. Тетьfl, пflт‡fl и седьм‡fl г‡моники ‡бочего ч‡стотного ди‡п‡зон‡ ЭПРА (20 ... 120 кГц ‚ ном‡льном ежиме ‡боты и до 100 кГц ‚ ежиме с‚етоегулио‚‡ниfl) пи‚одили к зн‡чительным помех‡м пи пеед‡че н‡ з‚уко‚ой ч‡стоте. Поэтому поиз‚одители н‡ушнико‚ ст‡ли использо‚‡ть более ‚ысокие ч‡стоты, н‡пиме, 2,3 МГц и 2,8 МГц. Пи эксплу‡т‡ции уст‡но‚ок синхонного пее‚од‡, ‡бот‡ющих т‡кже ‚ ди‡п‡зоне ч‡стот от 95 кГц до 250 кГц, екомендуетсfl не использо‚‡ть пе‚ые 6, ‚ ч‡стности, пе‚ый из 32 к‡н‡ло‚ пеед‡чи, т‡к к‡к они, к‡к опис‡но ‚ыше, т‡кже под‚ежены помех‡м, созд‡‚‡емым г‡моник‡ми б‡зо‚ых ч‡стот ЭПРА. Высокоч‡стотное цент‡лизо‚‡нное уп‡‚ление: Длfl д‡нного уп‡‚лениfl используютсfl несущие ч‡стоты ок. 120 кГц. Помехи пи пеед‡че сигн‡ло‚ могут быть ‚ыз‚‡ны ‡ботой помехопод‡‚лflющих конденс‡тоо‚, уст‡но‚ленных ‚ к‡ждом ЭПРА или ‚ дугих электонных устойст‚‡х-потебителflх, н‡пиме, ‚ сете‚ых блок‡х песон‡льных компьютео‚. Системы поиско‚ого ‡дио‚ызо‚‡: Рекомендуетсfl использо‚‡ть только ‚ысокоч‡стотные системы поиско‚ого ‡дио‚ызо‚‡ (‡бот‡ющие ‚ мег‡гецо‚ом ди‡п‡зоне). Пи использо‚‡нии индукти‚ных систем (25 ... 40 кГц) их н‡дежн‡fl ‡бот‡ г‡‡нтио‚‡н‡ быть не может. Электонные системы контолfl: Многие м‡г‡зины (тогующие, н‡пиме, комп‡кт-диск‡ми, ‚идео- и ‡удио‡пп‡‡туой, одеждой) используют сейч‡с длfl боьбы с ‚оо‚ст‚ом специ‡льные системы контолfl. Эти системы ‡бот‡ют обычно с езон‡нсной ч‡стотой ‚ килогецо‚ом ди‡п‡зоне (посл‡нный ими импульс ‚озбужд‡ет ‡мофный мет‡лл, «з‡шитый» ‚ специ‡льную этикетку, и пи‚одит к езон‡нсу; один из купнейших м‡г‡зино‚ использует, н‡пиме, систему с ч‡стотой 58 кГц). В опеделенных слу-

ч‡flх, если эти системы ‡бот‡ют ‚ ди‡п‡зоне от 30 до 150 кГц, ‚озможны сбои ‚ их ‡боте. Веоflтность ‚озникно‚ениfl помех можно снизить з‡ счет у‚еличениfl ‡сстоflниfl между с‚етильник‡ми и систем‡ми пеед‡чи/пием‡ сигн‡л‡, ‡ т‡кже з‡ счет использо‚‡ниfl с‚етильнико‚ с мет‡ллическими ешетк‡ми. 8. Диммио‚‡ние ‡) Диммиуемые ЭПРА QUICKTRONIC® имеют обозн‡чение ...DIM. Диммио‚‡ние поиз‚одитсfl или чеез интефейс 1 ... 10 В, (QT-...DIM), или чеез интефейс DALI (QT DALI...DIM), или чеез функцию Touch DIM® (т‡кже с QT DALI...DIM) см. с 11.82 и д‡лее. Специ‡льную техническую инфом‡цию, н‡пиме поflдок электомонт‡ж‡ и компоненты системы уп‡‚лениfl, см. ‚ техническом опис‡нии ЭПРА QUICKTRONIC® DIММBAR (длfl интефейс‡ 1 ... 10 В) или ЭПРА QUICKTRONIC® DALI DIММBAR (длfl интефейс‡ DALI и функции Touch DIM®). Но‚ые л‡мпы следует отжиг‡ть ‚ течение 100 ч‡со‚ пи 100% с‚ето‚ого поток‡, т.к. лишь только после этого п‡‡меты ‡боты л‡мп будут ст‡бильными. Использо‚‡ние д‚ухуо‚не‚ой схемы длfl диммиуемых ЭПРА не ‡зеш‡етсfl (один ЭПРА длfl д‚ух отдельных с‚етильнико‚, соединенных методом ск‚озного монт‡ж‡). б) Т‡нсфом‡тоы HALOTRONIC® ‚ з‡‚исимости от тип‡ могут уп‡‚лflтьсfl ‡зличными димме‡ми (см. с. 11.86) или модулflми длfl диммио‚‡ниfl (см. с. 11.90). В с‚flзи с отсутст‚ием ст‡нд‡тизио‚‡нного интефейс‡ между диммеом и электонным т‡нсфом‡тоом ‚ отдельных случ‡flх могут ‚озник‡ть сбои ‚ ‡боте. ‚) ЭПРА POWERTRONIC® не педн‡зн‡чены длfl диммио‚‡ниfl ‚ с‚flзи с тем, что ‡бот‡ющие с ними мет‡ллог‡логенные л‡мпы не могут ‡бот‡ть ‚ этом ежиме по функцион‡льным и с‚етотехническим пичин‡м. г) Диммио‚‡ние пеоб‡зо‚‡телей OPTOTRONIC® с помощью обычных диммео‚ не ‡зеш‡етсfl. Длfl этого сущест‚уют специ‡льные модули, подключ‡емые к ним н‡ ‚тоичной стооне (см. с. 11.96). 9. С‚етильники с ЭПРА Пи эксплу‡т‡ции с‚етильнико‚ с электонными ПРА следует пидежи‚‡тьсfl следующих общих п‡‚ил: ‡) Поддежи‚‡ть темпе‡туу ЭПРА или окуж‡ющего его ‚оздух‡ и темпе‡туу точек измеениfl н‡ ‡пп‡‡те ‚ опеделенных г‡ниц‡х (см. пкт. 10. Темпе‡ту‡ окуж‡ющего ‚оздух‡ и ЭПРА). б) Обеспечить непе‚ышение м‡ксим‡льно допустимых ‚ысокоч‡стотных помех (согл‡сно EN 55015) и п‡‚ильное подключение з‡щитного и з‡землflющего по‚од‡. Со‚местное покл‡ды‚‡ние л‡мпо‚ых по‚одо‚ и з‡щитного по‚од‡ (н‡пиме, NYM) может пи‚ести к помех‡м ‚ езульт‡те поп‡д‡ниfl ‚ысокоч‡стотных сигн‡ло‚. ‚) После монт‡ж‡ с‚етильнико‚ или з‡мены л‡мп длfl ст‡билиз‡ции поцесс‡ ‡зflдки л‡мпы необходимо отжечь ‚ течение 100 ч пи полной н‡гузке.

11.131

Kap11_6.QXd:Kap11_6.QXd 09.11.2006 15:21 Page 132 TS 43141 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 11_6

6/9.3.2006

Ук‡з‡ниfl по монт‡жу и эксплу‡т‡ции 10. Темпе‡ту‡ окуж‡ющего ‚оздух‡ и ЭПРА Длfl обеспечениfl н‡дежной ‡боты ЭПРА необходимо поддежи‚‡ть ук‡з‡нные длfl соот‚етст‚ующего ‡пп‡‡т‡ темпе‡туные ди‡п‡зоны. Из‚естно, что низкие ‡бочие темпе‡туы зн‡чительно подле‚‡ют сок службы ЭПРА. Пи уст‡но‚ке ЭПРА ‚ с‚етильники длfl опеделениfl тепло‚ых н‡гузок еш‡ющее зн‡чение имеет темпе‡ту‡ ‚ точке измеениfl Тс н‡ копусе. Пе‚ышение ук‡з‡нного длfl соот‚етст‚ующего ‡пп‡‡т‡ м‡ксим‡льно допустимого зн‡чениfl не допуск‡етсfl. 11. ЭПРА длfl с‚етильнико‚ н‡ужного ос‚ещениfl Пи уст‡но‚ке ЭПРА ‚ с‚етильники н‡ужного ос‚ещениfl следует иметь ‚ ‚иду, что ЭПРА ‚ з‡‚исимости от констукции с‚етильнико‚ могут под‚ег‡тьсfl ‚оздейст‚ию ‚л‡ги (‡ т‡кже ‚л‡ги, содеж‡щейсfl ‚ ‚оздухе). 1. В с‚етильники кл‡сс‡ з‡щиты 5 (з‡щит‡ от ‚одflных стуй, н‡пиме IP 65) могут уст‡н‡‚ли‚‡тьсfl ст‡нд‡тные ЭПРА, т‡к к‡к ‚еоflтность поп‡д‡ниfl ‚л‡ги ‚нуть с‚етильнико‚ небольш‡fl и ЭПРА под‚ег‡тьсfl коозии не будут. 2. В с‚етильники кл‡сс‡ з‡щиты 3 (з‡щит‡ от бызг, н‡пиме, IP43) могут поп‡д‡ть к‡пли жидкостей, и поэтому нез‡щищенные ст‡нд‡тные ЭПРА могут быть под‚ежены коозии, кото‡fl пи‚одит к их ‚ыходу из стоfl. Длfl н‡ужных с‚етильнико‚ и дисплее‚ следует педусмотеть дополнительные меы з‡щиты (н‡пиме, использо‚‡ть з‡щитный копус длfl ЭПРА OUTKIT, см. с. 11.59).

12. Подключение ЭПРА дуг к дугу П‡‡ллельное подключение ‡пп‡‡то‚ HALOTRONIC® и OPTOTRONIC® со стооны ‚тоичной обмотки не допуск‡етсfl. Последо‚‡тельное подключение ‡пп‡‡то‚ HALOTRONIC® и OPTOTRONIC® длfl по‚ышениfl или ‚ы‡‚ни‚‡ниfl н‡пflжениfl со стооны ‚тоичной обмотки не допуск‡етсfl. Включение и ‚ыключение со стооны л‡мп не екомендуетсfl. Подобную инфом‡цию см. ‚ инстукции по QUICKTRONIC®. 13. Сок службы и н‡дежность электонных ПРА Пок‡з‡тель количест‚‡ ‚ыходо‚ из стоfl электонных элементо‚ з‡‚исит от их тип‡ и к‡чест‚‡, но гл‡‚ным об‡зом от ‡бочей темпе‡туы. Электонные ‡пп‡‡ты фимы OSRAM споектио‚‡ны т‡ким об‡зом, что пи м‡ксим‡льно допустимой темпе‡туе (Тc м‡кс.) общий пок‡з‡тель количест‚‡ ‚ыходо‚ из стоfl не пе‚ыш‡ет 0,2% н‡ к‡ждые 1 000 ч‡со‚ ‡боты. Это соот‚етст‚ует ‡бочему есусу ЭПРА 50. 000 ч‡со‚, пи котоом количест‚о ‚ышедших из стоfl ‡пп‡‡то‚ сост‡‚лflет менее 10%. Дугие пок‡з‡тели имеют: 1. QUICKTRONIC® QT-ECO и QTIS e, ‡ т‡кже т‡нсфом‡то HALOTRONIC® HTM Mouse® и пеоб‡зо‚‡тель OPTOTRONIC®, сок службы котоых сост‡‚лflет 30.000 ч‡со‚ пи ‚ыходе из стоfl < 10 % 2. QT ENDURA со соком службы 60.000 ч‡со‚ пи ‚ыходе из стоfl < 10 %. Фим‡ ост‡‚лflет з‡ собой п‡‚о н‡ ‚несение технических изменений и ошибки. С‚едениfl, пи‚еденные ‚ н‡стоflщем к‡т‡логе, з‡менflют с‚едениfl из педыдущего к‡т‡лог‡.

Пи ‡боте ‚ специ‡льных усло‚иflх, н‡пиме, ‚ ‡гесси‚ной или ‚ызы‚‡ющей коозию ‡тмосфее, ‚ усло‚иflх больших колеб‡ний или сильной тflски, ‚ сетflх с недопустимым отклонением н‡пflжениfl и т.д. следует педусмотеть дополнительные меы з‡щиты. Р‡ботоспособные ЭПРА [%]

10 % ‚ыход‡ из стоﬂ после 50.000 ч‡со‚

Темпе‡ту‡ ‚ точке измеениﬂ tc

Понижение темпе‡туы ‚ точке измеениﬂ н‡ 10о пи‚одит к почти к д‚ойному у‚еличению сок‡ службы ЭПРА

Ч‡сы ‡боты [тыс.]

* Пе‚ышение м‡ксим‡льно допустимой темпе‡туы ‚ точке Тс может пи‚ести к езкому по‚ышению количест‚‡ ‚ыходо‚ л‡мп из стоﬂ.

11.132

Kap11_7.QXd:Kap11_7.QXd 09.11.2006 14:54 Page 133

Список ЭПРА (длин‡ по‚одо‚ ‚ мет‡х, монт‡ж после ‚ы‚од‡) Монт‡ж Очеед-ность

Вы‚од 21 Вы‚од 22 Вы‚од 23 Вы‚од 24 Вы‚од 25 Вы‚од 26 Вы‚од 27

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI с интефейсом 1…10 В QTi (DALI) 1x14/24/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 1x18/220-240 DIM 21-24 1,5 1,5 QTi (DALI) 1x21/39/220-240 DIM 21-24 1,5 1,5 QTi (DALI) 1x28/54/220-240 DIM 21-24 1,5 1,5 QTi (DALI) 1x35/49/80/220-240 DIM 21-24 1,5 1,5 QTi (DALI) 1x36/220-240 DIM 21-24 1,5 1,5 QTi (DALI) 1x58/220-240 DIM 21-24 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x14/24/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x18/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x21/39/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x28/54/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x35/49/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x36/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x58/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5 QTi (DALI) 2x35/49/80/220-240 DIM 21-27 1,5 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Тип

W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1

Монт‡ж Очеед-ность

Вы‚од 1 Вы‚од 2 Вы‚од 3 Вы‚од 4 Вы‚од 5 Вы‚од 6 Вы‚од 7 Вы‚од 8 Тип

QUICKTRONIC DALI с интефейсом 1…10 В длﬂ люминесцентных л‡мп T/E-/T4/Ø 12 мм QT (DALI)-T/E 1x18/230-240 DIM 4-7 1 1 1 QT (DALI)-T/E 1x26-42/230-240 DIM 4-7 1 1 1 QT (DALI)-T/E 2x18/230-240 DIM 1-7 1 1 1 1 1 1 QT (DALI)-T/E 2x26-42/230-240 DIM 1-7 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

M M M M

Монт‡ж

QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi 1x14/24/21/39/220-240 QTi 1x28/54/220-240 QTi 1x35/49/80/220-240 QTi 2x14/24/21/39/220-240 QTi 2x28/54/220-240 QTi 2x35/49/220-240 QT-FQ 2x80

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de М: тип Metalluk W: тип WAGO 250 W1: тип WAGO 251 mini W2: тип WAGO 251

Очеед-ность

Вы‚од 21 Вы‚од 22 Вы‚од 23 Вы‚од 24 Вы‚од 25 Вы‚од 26 Вы‚од 27

Тип

21-27 21-27 21-27 21-27 21-27 21-27 21-27

2 2 2 2 2 2 0,5

W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1

2 2 2 2 2 2 0,5

2 2 2 0,5

1 1 1

1 1 1 1,5

1 1 1 1 1 1 1,5

11.133

Kap11_7.QXd:Kap11_7.QXd 09.11.2006 14:54 Page 134

Список ЭПРА (длин‡ по‚одо‚ ‚ мет‡х, монт‡ж после ‚ы‚од‡)

Монт‡ж

QUICKTRONIC DE LUXE DIMMBAR HF 1x18/230-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM HF 1x58/230-240 DIM HF 2x18/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM HF 2x58/230-240 DIM QUICKTRONIC длﬂ л‡мп HO QTP5 1x24-39 QT-FQ 1x24/230-240 CW QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 1x39/230-240 CW QTP5 1x49 QT-FQ 1x49/230-240 CW QTP5 1x54 QT-FQ 1x54/230-240 CW QT-FQ 1x54/230-240 F/CW QTP5 1x80 QT-FQ 1x80/230-240 CW QT-FQ 1x80/230-240 F/CW QTP5 2x24-39 QT-FQ 2x24/230-240 CW QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 2x39/230-240 CW QTP5 2x49 QT-FQ 2x49/230-240 CW QTP5 2x54 QT-FQ 2x54/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 F/CW QT-FQ 2x80

11.134

Монт‡ж

Очеед-ность

Вы‚од 1 Вы‚од 2 Вы‚од 3 Вы‚од 4 Вы‚од 5 Вы‚од 6 Вы‚од 7 Вы‚од 8 Тип

1-4 1-4 1-4 1-7 1-7 1-7

2 2 2 2 2 2

1-7 4-1 1-7 4-1 1-7 4-1 1-7 4-1 1-7 1-7 4-1 1-7 1-7 6-1 1-7 6-1 1-7 6-1 1-7 6-1 1-7 1-7

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,5

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de М: тип Metalluk W: тип WAGO 250 W1: тип WAGO 251 mini W2: тип WAGO 251

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,5

2 2 2

1,5 1,5 1,5

1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0,5

1 1 2 2 1 2 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5

W W W W W W

W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W1 W2 W1 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W2 W1 W1

Очеед-ность

Вы‚од 1 Вы‚од 2 Вы‚од 3 Вы‚од 4 Вы‚од 5 Вы‚од 6 Вы‚од 7 Вы‚од 8 Тип

2 2 1,5

1 1 1,5

W W W2

1,5

QTP5 1x14-35 QT 5 1x14-35 QT-FH 1x14-35/230-240 CW QTP5 2x14-35 QT 5 2x14-35 QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW QT-FH 2x14-35/230-240 CW QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW

1-4 1-4 1-6 3-8 1-10 3-8 1-7 1-7 6-1 1-7 1-7 1-7 6-1 1-7

2 2 1 2 2 2 1 1

1 1

2 2

1 1 2 1 1 1 2 2

QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP 1x18/230-240 QTP 1x36/230-240 QTP 1x58/230-240 QTP 2x18/230-240 QTP 2x36/230-240 QTP 2x58/230-240 QTP 3x/4x18/230-2401)

1-4 1-4 1-4 1-7 1-7 1-7 1-11

3 3 3 3 3 3 1,5

1,5 1,5 1,5 3 3 3 3

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 3

QUICKTRONIC длﬂ л‡мп HE QT-FH 1x14/230-240 QT-FH 1x21/230-240 QT-FH 3x14/230-240 CW 1)

QT-FH 4x14/230-240 CW

2 1 1 2 2

1,5 1,5 1,5 3

W1 W1 W2 W1 W1 W1 W2 W1

1,5 1,5 1,5 3

W W W W W W W

1 1 1

Монт‡ж

QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP8 1x18/230-240 QTP8 1x36/230-240 QTP8 1x58/230-240 QTP8 2x18/230-240 QTP8 2x36/230-240 QTP8 2x58/230-240 QTP8 3x18/4x18/230-2402)

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de 1) Вы‚од 9: 1 м; Вы‚од 10: 1 м 2) Вы‚од 29, 30, 31: 1,5 м

Очеед-ность

Вы‚од 21 Вы‚од 22 Вы‚од 23 Вы‚од 24 Вы‚од 25 Вы‚од 26 Вы‚од 27 Вы‚од 28 Тип

21-24 21-24 21-24 21-27 21-27 21-27 21-31

3 3 3 3 3 3 1

1,5 1,5 1,5 3 3 3 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

М: тип Metalluk W: тип WAGO 250 W1: тип WAGO 251 mini W2: тип WAGO 251

1,5 1,5 1,5 1,5

1,5

W1 W1 W1 W1 W1 W1 W1

11.135

Kap11_7.QXd:Kap11_7.QXd 09.11.2006 14:54 Page 136

Список ЭПРА (длин‡ по‚одо‚ ‚ мет‡х, монт‡ж после ‚ы‚од‡)

Список ЭПРА (длин‡ по‚одо‚ ‚ мет‡х, монт‡ж после ‚ы‚од‡) К‡ткое опис‡ние

Монт‡ж Очеед-ность

Монт‡ж Вы‚од 1 Вы‚од 2 Вы‚од 3 Вы‚од 4 Вы‚од 5 Вы‚од 6 Вы‚од 7 Вы‚од 8 Тип

QUICKTRONIC ECONOMIC длﬂ л‡мп T8 QT-ECO 1x36/230-240 1-4 QT-ECO 1x58/230-240 1-4

3 3

1,5 1,5

QUICKTRONIC INSTANT START economic QTIS e 1x18/220-240 1-3 QTIS e 1x36/220-240 1-3 QTIS e 1x58/220-240 1-3 QTIS e 2x18/220-240 1-4 QTIS e 2x36/220-240 1-4 QTIS e 2x58/220-240 1-4 QTIS e 3x/4x18/220-240 1-4 QTIS e 3x36/220-240 1-7

3 3 3 2 2 2 2 3

3 3 3 2 2 2 2 1,5

1,5 1,5 1,5 1 1 1 1 1,5

1,5 1,5

W W

1 1 1 1 1,5

W W W W W W W W2

1,5

Очеед-- Вы‚од 1 Вы‚од 2 Вы‚од 3 Вы‚од 4 Вы‚од 5 Вы‚од 6 Вы‚од 7 Вы‚од 8 Тип ность

QUICKTRONIC длﬂ комп‡ктных люминесцентных л‡мп QT 1x18/230-240 4-1 3 3 QT 1x24/230-240 4-1 3 3 QT 1x36/230-240 4-1 3 3 QT 1x40/230-240 1-4 3 3 QT 1x55, 70/230-240 1-4 3 3

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

QT 2x18/230-240 QT 2x24/230-240 QT 2x36/230-240 QT 2x40/230-240 QT 2x55, 70/230-240

6-1 6-1 1-6 1-7 1-7

3 3 3 3 3

3 3 3 1,5 1,5

QT-D/E 1x9-13/230-240 QT-T/E 1x18/230-240 QT-M 1x26-42/230-240 QT-T/E 1x57/230-240 QT-T/E 1x70/230-240

1-4 4-1 1-4 1-4 1-4

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

QT-D/E 2x10-13/230-240 QT-T/E 2x18/230-240 QT-M 2x26-32/230-240 QT-M 2x26-42/220-240 QT-T/E 2x42-57/230-240

1-7 1-7 1-7 1-7 1-7

2 2 2 2 2

QTi 1x26-120

1-4

QT-FC 1x55/230-240 S

1-4

QUICKTRONIC ECONOMIC длﬂ (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп QT-ECO 1x4-16 1-4 1 1 0,5 0,5 QT-ECO 1x18-21 1-4 1 1 0,5 0,5 QT-ECO 1x18-24 1-4 1 1 0,5 0,5 QT-ECO 1x26 1-4 1 1 0,5 0,5 QT-ECO 2x5-11 1-6 1 1 1 1 QT-ECO T/E 2x18 1-6 1 1 1 1 QT-ECO T/E 2x26 1-6 1 1 1 1

W W W M M 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1,5 1,5

W W M M M M M M M M

2 2 2 2 2

0,5 0,5 0,5

1 1 1 1 1

0,5 0,5 0,5

1 1 1 1 1

M M M M

W W W W W W W

К‡ткое опис‡ние К‡ткое опис‡ние ‚ы н‡йдете ‚ фом‡те pdf н‡ с‡йте http://www.osram.de/pdf/produkte/betriebsgeraete/ausschreibungstexte.pdf или н‡ с‡йте www.osram.de –> Elektronische Betriebsgeraete –> Ausschreibungstexte.

11.136

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de М: тип Metalluk W: тип WAGO 250 W1: тип WAGO 251 mini W2: тип WAGO 251

Акту‡льную инфом‡цию см. н‡ с‡йте www.osram.de

М: тип Metalluk S: Stelvio MRT 15 W: тип WAGO 250 W1: тип WAGO 251 mini W2: тип WAGO 251

11.137

Kap_12_1.QXd:Kap_12_1.QXd 09.11.2006 23:12 Page B

С‚етильники Созд‡‚‡ть опеделенные фомы...

С‚етильники фимы OSRAM поз‚олﬂют е-

Фим‡ OSRAM педл‡г‡ет оиентио‚‡нные

ш‡ть с‡мые ‡зличные с‚етотехнические з‡-

н‡ будущее, технически со‚ешенные функци-

д‡чи и созд‡‚‡ть необходимую с‚ето‚ую ‡т-

он‡льные системы ос‚ещениﬂ, ‡ т‡кже с‚е-

… уст‡н‡‚ли‚‡ть ‡кценты, пид‡‚‡ть помеще-

Длﬂ того чтобы искусст‚енный с‚ет был м‡к-

мосфеу. Н‡пиме, н‡ ‡бочем месте систе-

тильники, котоые и по диз‡йну полностью

ниﬂм непо‚тоимый ‚ид, ‚ыделﬂть объекты и

сим‡льно дин‡мичным, тебуютсﬂ но‚ые, бо-

м‡ ос‚ещениﬂ может способст‚о‚‡ть м‡кси-

соот‚етст‚уют ‡кту‡льным тебо‚‡ниﬂм

подчеки‚‡ть инди‚иду‡льные ‡хитектуные

лее со‚ешенные л‡мпы и системы с‚етиль-

м‡льной концент‡ции ‚ним‡ниﬂ. Дом‡ он‡

з‡к‡зчико‚.

особенности. Все это можно дел‡ть тепеь с

нико‚, и, пежде ‚сего, пускоегулиующие

может созд‡‚‡ть бодﬂщую, успок‡и‚‡ющую

помощью дин‡мичного искусст‚енного с‚ет‡,

‡пп‡‡ты и пибоы уп‡‚лениﬂ, н‡пиме,

или ‡ссл‡блﬂющую ‡тмосфеу. А ночью –

Но‚ые с‚етильники фимы OSRAM педл‡г‡-

котоый, постоflнно менflflсь, к‡к естест‚ен-

длﬂ егулио‚‡ниﬂ с‚ето‚ого поток‡.

д‡‚‡ть о‚но столько с‚ет‡, сколько н‡м

ют ешениﬂ длﬂ с‡мых ‡зличных систем ос-

ный солнечный с‚ет ‚ течение днﬂ или год‡,

необходимо длﬂ оиент‡ции и у‚еенного

‚ещениﬂ, педн‡зн‡ченных к‡к длﬂ быто‚ого,

будет созд‡‚‡ть ‡зличную с‚ето‚ую ‡тмос-

пеемещениﬂ.

т‡к и дугого использо‚‡ниﬂ. Н‡ ст‡ниц‡х

феу, соот‚етст‚ующую инди‚иду‡льным,

этого к‡т‡лог‡ ‚ы н‡йдете но‚ые с‚етотехни-

ч‡сто менflющимсfl тебо‚‡ниflм.

ческие системы, с помощью котоых ‚ы сможете е‡лизо‚‡ть с‚ои ке‡ти‚ные идеи.

Kap_12_1.QXd:Kap_12_1.QXd 09.11.2006 23:12 Page 2

Ассотимент с‚етильнико‚ С‚етодиодные с‚етильники 12.06

LUMILUX DUO® T5-F/P, -F/R

2x14W, 2x21W, 2x28W

12.30

MOODSPOT LED

12.07

OSRAM SOFTLITE®

18W, 30W, 36W, 58W

12.31

DRAGONSTAR®

12.08

OSRAM SOFTLITE® EL

24W, 39W, 54W, 80W

12.32

CAMPING LED

12.09

OSRAM SOFTLITE® DIM

24W, 39W, 54W, 80W

12.33

POWER DRAGON 1

12.10

LUMILUX FLATLITE®-N/P

15W, 18W, 30W, 36W, 58W

12.34

POCKET DRAGON

12.10

LUMILUX FLATLITE®-F/P

15W, 18W, 30W, 36W, 58W

12.34

LED TABLE STAR

12.11

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P

18W, 30W, 36W, 58W

12.35

LED MOOD STONE®

12.11

LUMILUX FLATLITE® EL-F/R

18W, 30W, 36W, 58W

12.35

LED SAVER LIGHT

12.12

LUMILUX® DECO EL/P

8W, 13W

12.36

DYNAMO LED

12.13

LUMILUX® DECO EL/D

8W, 13W

12.36

LED HEADLAMP

12.13

LUMILUX® VARIO EL-N

18W, 30W, 36W

12.37

LED WORKLIGHT

12.14

LUMILUX® VARIO EL-F

18W, 30W, 36W

12.37

LED MULTIFUNCTION

12.14

LED TRACER, LED KEY CHAIN

12.15

Мебельные с‚етильники

LED LITE + WRITE, LED PEN FLUO™

12.16

LUMINESTRA® EL

8W, 13W

12.38

LUNETTA® LED COLORMIX

12.17

HALONESTRA®

2x20W, 3x20W, 5x10W

12.38

LUNETTA® LED

12.17

LUMILINE® EL

8W, 13W

12.39

AQUALED®

12.18

HALONEA®

2x10W, 3x10W

12.39

SLIMLITE EL-F

8W, 13W

12.40

SLIMLITE® EL

8W, 13W

12.40

LUMILUX SPLIT®-FM

8W, 11W, 13W

12.41

DECOSPOT® LED PAR 16 E14, GU10 ®

С‚етодиодные гилﬂнды

12.19

Линейные с‚етильники

LUMILUX® COMBI EL

8W, 13W

12.20

LUMILUX® VARIO-FM

8W, 11W, 13W

12.41

LUMILUX® COMBI EL-N

10W, 18W, 30W, 36W, 58W

12.20

PICOLINE® EL

8W, 13W, 21W

12.42

LUMILUX® COMBI EL-F

10W, 18W, 30W, 36W, 58W

12.20

LUMILUX SPLIT®-HE

14W, 21W, 28W, 35W

12.43

LUMILUX® COMBI EL-N/P

10W, 18W, 30W, 36W, 58W

12.21

LUMILUX® COMBI EL-F/P

10W, 18W, 30W, 36W, 58W

12.21

Коммп‡ктные с‚етильники

LUMILUX® COMBI-N electronic

18W, 30W, 36W

12.22

OSRAM DULUX® CARRГ EL/D

2x18W, 2x24W

12.44

LUMILUX COMBI-F electronic

18W, 30W, 36W, 58W

12.22

OSRAM DULUX® CARRГ EL/P

2x18W, 2x24W

12.44

LUMILUX® COMBI-F/B electronic

18W, 30W, 36W, 58W

12.23

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D

36W

12.45

LUMILUX® COMBI-F/D electronic

18W, 30W, 36W, 58W

12.23

OSRAM DULUX® RONDEL-F/P

36W

12.45

OSRAM ECOPACK®

18W, 36W, 58W

12.24

OSRAM DULUX® CARRГ

9W, 11W, 2x11W

12.46

OSRAM ECOPACK®-DIM

18W, 36W, 58W

12.24

OSRAM DULUX® CARRГ SENSOR

12.46

OSRAM ECOPACK®-FH

14W, 21W, 28W, 35W

12.25

OSRAM DULUX® RONDEL

9W, 2x9W

12.47

OSRAM ECOPACK®-FH DIM

14W, 21W, 28W, 35W

12.25

OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR

12.47

OSRAM ECOPACK®-FQ

24W, 39W, 54W, 80W

12.26

OSRAM DULUX® RONDEL ECO

9W, 2x9W

12.47

OSRAM ECOPACK®-FQ DIM

24W, 39W, 54W, 80W

12.26

OSRAM DULUX® COMBI

9W, 11W

12.48

OSRAM ECOPACK®-FH DALI, RC

14W, 21W, 28W, 35W

12.27

OSRAM DULUX® COMBI-F

9W, 11W

12.48

LUMILUX DUO® EL-F/P

2x18W, 2x36W, 2x58W

12.28

HALOPIN® CARRГ

40W

12.49

LUMILUX DUO® EL-F/R

2x18W, 2x36W, 2x58W

12.28

HALOPIN® RONDEL

40W

12.49

LUMILUX DUO® DIM-F/P

2x18W, 2x36W, 2x58W

12.29

LUMILUX DUO® DIM-F/R

2x18W, 2x36W, 2x58W

12.29

12.02

12.01

Kap_12_1.QXd:Kap_12_1.QXd 09.11.2006 23:12 Page 4

Ассотимент с‚етильнико‚ Излуч‡тели

Фон‡и и пот‡ти‚ные с‚етильники

DECOSTAR MULTISPOT®-F

2x35W, 3x35W

12.50

MINI XENON, XENON SUPER, XENON EXCELLENCE

12.64

DECOSTAR® STUDIO IRC, IRC-P

35W

12.51

POWERLITE 2, POWERLITE 3

12.65

MINISPOT WЯrfel

20W

12.52

STAR HALOGEN, STAR HALOGEN ACCU

12.65

MINISPOT Rhombus

20W

12.52

MINI HALOGEN, HOBBY HALOGEN, MULTI HALOGEN

12.66

MINISPOT KLR

20W

12.53

POWER HALOGEN Z2, POWER HALOGEN Z3

12.67

MAXISPOT HALOPAR

50W

12.53

HALOMAX®-S LESELUPE

12.67

MINI KRYPTON, KRYPTON METAL, KRYPTON POWER

12.68

CAMPING ENERGY AUTOMATIC, CAMPING HALOGEN DIM

12.69

Н‡стольные с‚етильники HALOSTAR® TABLE

50W

12.54

OSRAM DULUX® MINI

12.70

OSRAM DULUX® TABLE ECO

21W

12.54

MINI COMBI

12.70

OSRAM DULUX® TABLE JET

20W

12.55

OSRAM DULUX® MOBIL, MOBIL COMBI, MOBIL COMBI ACCU

12.71

HALOPIN® TABLE JET

60W

12.55

OSRAM DULUX® TABLE-S

11W

12.56

Специ‡льные с‚етильники

OSRAM DULUX® TABLE 2-S

11W

12.57

LINESTRA® ALU

35W, 60W, 120W

12.72

OSRAM DULUX® TABLE COLOR

21W

12.58

LINESTRA® Set

35W, 60W

12.72

OSRAM DULUX® TABLE EL, EL/C

20W

12.58

COPILOT®-K, -M, -L, -L 24

12.73

OSRAM DULUX® BASE EL

20W

12.58

OSRAM DULUX® COPILOT®-L, -L 24

12.73

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 1

11W

12.59

LUNETTA® к‡сные, зеленые

0,3W

12.74

11W

12.59

LUNETTA® LED GLOBE

0,4W

12.74

THERATHERM® DE LUXE Set G172

150W

12.75

OSRAM LITEGEN® HQI®-R

60W

12.75

OSRAM DULUX TABLE SPRING 2

С‚етильники длﬂ н‡ужного ос‚ещениﬂ LUMILUX BRIK® EL

8W, 13W

12.60

PURITEC™

9W, 14W

12.76

OSRAM DULUX BRIK®

12.60

SIRATEC™ ALP classic, ALP elegance

1500W

12.77

OSRAM DULUX BRIK® EL

9W, 11W

12.61

SIRATEC™ SLS pro grid, SLS pro glass

2000W

12.77

OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR

12.61

Гилﬂнды длﬂ но‚огодних с‚ечей

CIK 15, CAK 15

12.78

FLORASET®-P

80W

12.62

З‡п‡сные с‚ечи/л‡мпы, з‡п‡сные з‡жимы, уплотнительные кольц‡

12.79

FLORASET®-F

80W

12.62

Д‡тчики, дист‡нционные ‚ыключ‡тели

12.80

FLORALUX® EL-R

20W

12.63

Решетк‡ OSRAM ECOPACK®

12.81

PLANTALUX®

2x10W

12.63

Комплект длﬂ под‚ес‡

12.81

Д‚ойн‡ﬂ озетк‡, озетк‡/‚ыключ‡тель LUMINESTRA®, HALONESTRA®

12.82

Д‚ойн‡ﬂ озетк‡, озетк‡/‚ыключ‡тель LUMILINE®, HALONEA®

12.82

Соединительный к‡бель

12.83

Д‚ойной колп‡чок

12.83

С‚етильники длﬂ ‡стений

12.02

Пин‡длежности

П‡тоны LINESTRA®

12.84

Монт‡жный комплект OSRAM DULUX® CARRE‘ EL

12.85

К‡бельный ‚‚од и ‚ыключ‡тели

12.86

Поиско‚‡ﬂ т‡блиц‡

12.90

12.03

Kap_12_1.QXd:Kap_12_1.QXd 09.11.2006 23:12 Page 6

Интеллекту‡льные ешениﬂ по ос‚ещению

Инно‚‡ции с‚етодиодо‚

с‚етом. В сочет‡нии с дополнительным пед-

С‚етильник LED TABLE STAR фимы OSRAM

ложением д‡тчико‚ и пеед‡ющих устойст‚

fl‚лflетсfl н‡стольным с‚етильником со с‚ето-

можно е‡лизо‚ы‚‡ть с‚етотехнические еше-

диодом OSTAR® High Power. Этот с‚етильник

ниﬂ с учетом дне‚ного с‚ет‡, ‡ т‡кже без ту-

обеспечи‚‡ет оптим‡льное ос‚ещение ‡боче-

доемкой по‚одки.

го мест‡ пи очень м‡лом энегопотеблении. Т‡кже очень экономичными fl‚лflютсfl моди-

Мини‡тюиз‡циﬂ ‚ к‡чест‚е философии

фицио‚‡нные с‚етодиодные л‡мпы DECOS-

фимы

POT® LED длfl ‚ысокого н‡пflжениfl и DRA-

Д‡же пи покупке с‚етильнико‚ фимы OS-

GONSTAR длfl низкого. Бл‡год‡fl пflмому

RAM н‡ши клиенты об‡щ‡ют ‚ним‡ние н‡ е-

пеоб‡зо‚‡нию ток‡ ‚ с‚ет опеделенной

зульт‡т – с‚ет. По этой пичине мы стемимсﬂ

длины ‚олны с‚етодиодн‡ﬂ технологиﬂ иде-

сдел‡ть н‡ши с‚етильники к‡к можно комп‡к-

‡льно подходит длﬂ созд‡ниﬂ ц‚ето‚ых

тнее. Поэтому но‚ый с‚етильник LUMILUX

эффекто‚.

DUO® T5, ‡ т‡кже LUMILUX SPLIT®-HE педн‡з-

DOT-itTM – уни‚ес‡льный источник с‚ет‡. В мест‡х, где постоflнно необходим с‚ет, с‚етильник DOT-itTM fl‚лflетсfl иде‡льным ешением. Посто снимите з‡щитную пленку, пиклейте ‚ нужном месте, н‡жмите н‡ него и он з‡гоитсfl. Имеютсfl следующие ц‚ет‡: сеебflный, ченый, к‡сный, о‡нже‚ый, озо‚ый и лимонный. В комплект ‚ходflт 3 сменные б‡т‡ейки MICRO. С‚етильник можно пиклеи‚‡ть сно‚‡ и сно‚‡ ‚ ‡зных мест‡х.

же В под‡ с м‡т‡ д‡! 2006 го

н‡чены длﬂ н‡ших л‡мп LUMILUX® T5 HE. Бл‡Решениﬂ по уп‡‚лению с‚етом фимы

год‡ﬂ использо‚‡нию одной люминесцентной

OSRAM

л‡мпы 16 мм эти с‚етильники уд‡лось сдел‡ть

С‚етильник OSRAM ECOPACK®- FH DALI ﬂ‚лﬂ-

очень комп‡ктными, пичем ‡змеы с‚етиль-

етсﬂ пе‚ым с‚етильником длﬂ интегио‚‡-

нико‚ LUMILUX SPLIT®-HE fl‚лflютсfl ‡бсолютно

ниﬂ ‚ интеллекту‡льные системы уп‡‚лениﬂ

комп‡ктными бл‡год‡ﬂ ‚ы‚оду ЭПРА.

12.04

УВИДЕТЬ МИР В НОВОМ СВЕТЕ

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:52 Page 06

DECOSPOT® LED

MOODSPOT® LED

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DECOSPOT® LED PAR 16 E14

MOODSPOT® LED

80001 80002 80003 80004 80005

4008321905550 4008321905635 4008321905529 4008321905536 4008321905543

cc белый к‡сн. зелен. синий

0,6-0,7 0,8 0,7 0,8 0,8

230 230 230 230 230

50 50 50 50 50

8,3-35 180 65 325 85

E14 E14 E14 E14 E14

12 20 12 12 12

77 77 77 77 77

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

6x1 6x1 6x1 6x1 6x1

80010-10

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4008321105974

К‡ткое опис‡ние и особенности Гото‚ый к подключению с‚етильник MOODSPOT® LED осн‡щен л‡мпой DECOSPOT® LED color changing; т‡кже можно использо‚‡ть и дугие л‡мпы DECOSPOT® LED с цоколем GU10. Этот элег‡нтный с‚етильник уст‡н‡‚ли‚‡ет особые ‡кценты ‚ жилых и поиз‚одст‚енных помещениflх. Пи смене ц‚ето‚ого н‡стоениfl скульптуы или ‚итины пиобет‡ют особую пи‚лек‡тельность. М‡лое об‡зо‚‡ние тепл‡ ‚ с‚ето‚ом конусе и отсутст‚ие инф‡к‡сного и ульт‡фиолето‚ого спекто‚ излучениfl педопеделflют использо‚‡ние этих с‚етильнико‚ длfl ос‚ещениfl чу‚ст‚ительных объекто‚.

ченый 230

165

115

4x1

• Голо‚к‡ с‚етильник‡ по‚о‡чи‚‡етсfl н‡ 270° и н‡клонflетсfl н‡ 90° • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡. • Встоенный ‚ыключ‡тель Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой DECOSPOT® LED color-changing (80011) a IP20l0 •

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

DECOSPOT® LED PAR 16 GU10 80011 80012 80013 80014 80015

4008321905598 4008321905642 4008321905567 4008321905574 4008321905581

cc белый к‡сн. зелен. синий

0,6-0,7 0,8 0,7 0,8 0,8

230 230 230 230 230

К‡ткое опис‡ние и особенности С помощью с‚етодиодного источник‡ DECOSPOT® LED ц‚ет используетсfl ‚ инди‚иду‡льном с‚ето‚ом офомлении. З‡мен‡ осущест‚лflетсfl очень бысто, т.к. л‡мпы подходflт ко ‚сем ст‡нд‡тным с‚етильник‡м с п‡тон‡ми E14 или GU10. Бл‡год‡fl целен‡п‡‚ленному ц‚ето‚ому офомлению с помощью DECOSPOT® LED можно ос‚ежить ‡тмосфеу жилых и поиз‚одст‚енных помещений. Н‡flду с белым ц‚етом, н‡ ‚ыбо педл‡г‡ютсfl к‡сный, зеленый и синий. Особые эффекты получ‡ют пи использо‚‡нии DECOSPOT® LED color-changing, пи котоом ‡зличные ц‚ет‡ чеедуютсfl ‡‚том‡тически. Бл‡год‡fl особо низкому потеблению электоэнегии л‡мпы DECOSPOT® LED подходflт длfl постоflнного экономичного использо‚‡ниfl.

12.06

50 50 50 50 50

8,3-35 180 65 325 85

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10

12 20 12 12 12

57 57 57 57 57

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

6x1 6x1 6x1 6x1 6x1

• Эффекти‚ное созд‡ние ц‚етного с‚ет‡ • М‡лое потебление электоэнегии • Большой сок службы • По‚ышенн‡fl безоп‡сность бл‡год‡fl д‚ойной изолflции Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с 18 с‚етодиод‡ми (‡зличных ц‚ето‚) • Длfl цоколfl E14 или GU10 •

12.07

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:53 Page 08

DRAGONSTAR®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

CAMPING LED

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

DRAGONSTAR® 500 GU5,3 80022-30 80022-35 80024 80025 80026 80027

4008321908322 4008321908339 4008321908346 4008321908353 4008321133250 4008321133281

CAMPING LED белый белый зеленый синий о‡нже‚ый к‡сный

К‡ткое опис‡ние и особенности Модифицио‚‡нные л‡мпы DRAGONSTAR® с цоколем GU5,3 подходflт длfl с‚етильнико‚, ‚ котоых обычно используетсfl только л‡мп‡ OSRAM DECOSTAR® 51. Пи м‡лом потеблении электоэнегии л‡мп‡ DRAGONSTAR® имеет зн‡чительно больший сок службы по с‡‚нению с г‡логенными л‡мп‡ми. Пи этом л‡мп‡ DRAGONSTAR® обеспечи‚‡ет особо flкий, ц‚етной с‚ет.

12.08

Номе длﬂ з‡к‡з‡

2,8 2,8 2,8 2,8 1,5 1,5

12 12 12 12 12 12

50 50 50 50 50 50

869 955 1037 303 1500 1800

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

6 6 6 6 6 6

6x1 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1

• Очень flк‡fl модифицио‚‡нн‡fl с‚етодиодн‡fl л‡мп‡ • Эффекти‚ное созд‡ние ц‚етного с‚ет‡ • М‡лое потебление электоэнегии • Большой сок службы Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте со с‚етодиодом OSRAM GOLDEN DRAGON® (‡зличные ц‚ет‡) • Постоflнный ‡бочий ток 500 мА •

46473

4050300884943

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильник CAMPING LED, осн‡щенный очень flким с‚етодиодом OSRAM GOLDEN DRAGON®, fl‚лflетсfl экономным, комп‡ктным с‚етильником длfl кемпинг‡. Пи но‚ых, полностью з‡flженных б‡т‡ейк‡х этот с‚етильник обеспечи‚‡ет 30.000 млм пи низком потеблении мощности. С‚етильник имеет д‚ухуо‚не‚ый егулflто с‚ето‚ого поток‡. Пи пониженном с‚ето‚ом потоке с‚етильник обеспечи‚‡ет дост‡точное ос‚ещение ‚ темном окужении пи очень ‚ысоком соке службы б‡т‡еек.

сееб./синий 143

6x1

• С‚етильник длfl кемпинг‡ с очень flким с‚етодиодом OSRAM GOLDEN DRAGON® • 2 степени егулио‚‡ниfl с‚ето‚ого поток‡: 100% и 25% • Очень большой сок службы б‡т‡еек: до 100 ч‡со‚ пи пониженной flкости • Откидные ножки длfl устойчи‚ой уст‡но‚ки • Кючок длfl под‚ески Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте со с‚етодиодом OSRAM GOLDEN DRAGON® • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 4 х 1,5 В MIGNON LR 6 AA •

12.09

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:53 Page 10

POWER DRAGON I1) POCKET DRAGON1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LED TABLE STAR1) LED MOOD STONE®1)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

POWER DRAGON I 46454-01

4008321111500

К‡ткое опис‡ние и особенности POWER DRAGON I – это ‚ысокок‡чест‚енный к‡м‡нный фон‡ь с ифленым ‡люминие‚ым копусом, ‚ыполненным под тит‡но‚ый. Фон‡ь осн‡щен мощным инно‚‡ционным с‚етодиодом OSRAM GOLDEN DRAGON® 1 W и пи низком потеблении мощности обеспечи‚‡ет очень ﬂкий с‚ет 30.000 млм.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LED TABLE STAR тит‡но‚ый

148

6x1

• С п‡ктичным футлﬂом • Около 15 ч‡со‚ ‡боты от б‡т‡еек

80201

4008321908506

К‡ткое опис‡ние и особенности LED TABLE STAR – это мощный, инно‚‡ционный н‡стольный с‚етильник со с‚етодиодной техникой High Power. Использо‚‡ние с‚етодиодо‚ педл‡г‡ет со‚ешенно но‚ый диз‡йн голо‚ки с‚етильник‡, т‡к к‡к м‡л‡fl монт‡жн‡fl ‚ысот‡ с‚етодиод‡ обеспечи‚‡ет ‚озможность общего снижениfl ‡змео‚ ‚сего с‚етильник‡.

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте со с‚етодиодом OSRAM GOLDEN DRAGON® 1 W • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 х 1,5 В MIGNON LR 6 AA •

• Высокок‡чест‚енный ‡люминие‚ый копус, ‚ыполненный под тит‡но‚ый • Рифлен‡fl по‚ехность длfl удобного деж‡ниfl ‚ уке

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4008321909015

К‡ткое опис‡ние и особенности POCKET DRAGON –мини‡тюный источник с‚ет‡ длﬂ чтениﬂ и ‡боты, имеющий ‚ысокок‡чест‚енный пл‡стико‚ый копус. Чеез диффузную з‡щитную кышку с‚етодиод OSRAM GOLDEN DRAGON® 1 W обеспечи‚‡ет плоскостной с‚ет.

12.10

1) В поцессе подгото‚ки

230

2x1

• Непо‚тоимый, инди‚иду‡льный диз‡йн • Ножк‡ с‚етильник‡ из ‡нодио‚‡нного ‡люминиﬂ • Одноодное ос‚ещение • С плоской н‡стольной подст‡‚кой • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым поз‡чным сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LED MOOD STONE®

POCKET DRAGON 46453-01

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте со с‚етодиодом OSTAR® High Power 2) a IP20l0 •

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Сеебﬂный

46444 cеебﬂный/синий 65

• Высокок‡чест‚енный пл‡стико‚ый копус • П‡ктичный клипсо‚ый деж‡тель • Д‚ухуо‚не‚‡fl егулио‚к‡ с‚ето‚ого поток‡ с помощью отдельного ‚ыключ‡телfl Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте со с‚етодиодом OSRAM GOLDEN DRAGON® 1 W • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 х 1,5 В MICRO LR 3 AA •

4008321909046

с‚.-сеый 230

4x1

6x1 К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильник LED MOOD STONE® созд‡ет пиflтную ‡тмосфеу ‚ любом месте. Длfl д‚ух ч‡стей голо‚ок с‚етильник‡ можно ‚ыб‡ть пед‚‡ительно з‡д‡нные ц‚ет‡ и ‡‚том‡тический ежим. Обе ч‡сти с‚етильник‡ з‡flж‡ютсfl н‡ з‡flдном устойст‚е и з‡тем обеспечи‚‡ют мflгкий с‚ет ‚ течение нескольких ч‡со‚ без подключениfl к электосети.

1) В поцессе подгото‚ки 2) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

• Выбо пед‚‡ительно з‡д‡нных ц‚ето‚ с помощью кнопки • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ длfl ‚сех ц‚ето‚ • В ‡‚том‡тическом ежиме поисходит пл‡‚ное чеедо‚‡ние пед‚‡ительно з‡д‡нных ц‚ето‚ • Инди‚иду‡льное з‡flдное устойст‚о • Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте со с‚етодиодом OSRAM 6-lead MULTILED® • Р‡бот‡ от ‡ккумулflтоо‚ 4,8 В NiMH a IP20l • З‡flдное устойст‚о:

12.11

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:53 Page 12 TS 43142 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 12_2

9/9.3.2006

TS 43142 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 12_2

9/9.3.2006

LED SAVER LIGHT

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DYNAMO LED LED HEADLAMP

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LED SAVER LIGHT 46474

4050300884882

К‡ткое опис‡ние и особенности LED SAVER LIGHT – это к‡м‡нный фон‡ь с flкой л‡мпой MINIWATT® KRYPTON. Коме того, этот фон‡ь имеет ‚ысокий уо‚ень безоп‡сности. 12 к‡сных миг‡ющих с‚етодиодо‚ ‚ учке фон‡fl ‚ к‡чест‚е педупедительного с‚ет‡. 3 м‡гнит‡ обеспечи‚‡ют н‡дежное кепление н‡ мет‡ллических по‚ехностflх. Встоенный стежень поз‚олflет использо‚‡ть фон‡ь ‚ к‡чест‚е ‡‚‡ийного молотк‡, ‡ скытое лез‚ие – ‚ к‡чест‚е нож‡ длfl емней безоп‡сности. Поэтому фон‡ь LED SAVER LIGHT должен быть у к‡ждого ‡‚томобилист‡.

Номе длﬂ з‡к‡з‡

DYNAMO LED сеебﬂный/синий

180

6x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® KRYPTON 2127 • Мощность: 2,4 В/0,7 А • В комплекте с 12 к‡сными с‚етодиод‡ми • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 х 1,5 В MIGNON LR 6 AA •

46443-01

4008321042927

К‡ткое опис‡ние и особенности DYNAMO LED – это к‡м‡нный фон‡ь с 3 flкими, белыми с‚етодиод‡ми с 2 уо‚нflми егулио‚ки flкости (от 1 до 3 с‚етодиодо‚). Высокок‡чест‚енный ‡ккумулflто Lithium-lonen з‡flж‡етсfl с помощью пи‚одной учки н‡ с‚етильнике. 1 минут‡ з‡flдки обеспечи‚‡ет до 30 минут ‡боты 1 с‚етодиод‡ и до 10 минут – 3 с‚етодиодо‚.

сееб./синий 140

6x1

• 2 уо‚нfl flкости: 3 или 1 с‚етодиод • Пи‚одн‡fl учк‡ длfl з‡flдки ‡ккумулflто‡ • 1 минут‡ з‡flдки обеспечи‚‡ет до 30 минут ‡боты Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • 3 flких, белых с‚етодиод‡ • Высокок‡чест‚енный ‡ккумулflто Lithium-lonen •

• 12 к‡сных миг‡ющих с‚етодиодо‚ ‚ учке ‚ к‡чест‚е педупедительного с‚ет‡ • 3 м‡гнит‡ длfl н‡дежного кеплениfl • А‚‡ийный молоток длfl ‡зби‚‡ниfl стекл‡ • Нож длfl емней безоп‡сности ‚ случ‡е ‡‚‡ии • С удобным деж‡телем: н‡ ‚инт‡х, можно уст‡но‚ить стежень или липучку Обозн‡чение длfl з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LED HEADLAMP (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46452-01

4008321047106

К‡ткое опис‡ние и особенности LED HEADLAMP – это голо‚ной с‚етильник с 3 flкими, белыми с‚етодиод‡ми и мощной л‡мпой MINIWATT® XENON. Можно ‚ключить от 1 до 3 с‚етодиодо‚ или фокусиуемую л‡мпу XENON. Пи ‡боте одного с‚етодиод‡ сок службы б‡т‡еек сост‡‚лflет до 80 ч‡со‚. От‡ж‡ющ‡fl д‚ойн‡fl лент‡ одно‚еменно педн‡зн‡чен‡ длfl по‚ышениfl безоп‡сности и н‡дежной фикс‡ции. • 4 уо‚нfl: от 1 до 3 с‚етодиодо‚ или л‡мп‡ XENON • Фокусиуем‡fl с помощью ыч‡жк‡ л‡мп‡ XENON • Голо‚к‡ фон‡fl егулиуетсfl по н‡клону • От‡ж‡ющ‡fl д‚ойн‡fl лент‡ • Голо‚н‡fl пл‡стин‡ длfl н‡дежной фикс‡ции

12.12

сеый/ченый 66

6x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® XENON 64095 • Мощность: 4,0 В/0,6 А • 3 ﬂких, белых с‚етодиод‡ • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 х 1,5 В MICRO LR 3 AAA •

12.13

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:53 Page 14

LED WORKLIGHT LED MULTIFUNCTION

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LED TRACER LED KEY CHAIN

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LED WORKLIGHT (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46449-01

4008321070302

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LED TRACER (‚ блистеной уп‡ко‚ке) cеебﬂный/ченый

К‡ткое опис‡ние и особенности LED WORKLIGHT – это удобный ‡бочий с‚етильник с гибкой мет‡ллической ножкой и flким, белым с‚етодиодом. Мощный м‡гнит н‡ стежне с‚етильник‡ обеспечи‚‡ет н‡дежное кепление н‡ мет‡ллических по‚ехностflх. М‡гнит ‚ голо‚ке с‚етильник‡ поз‚олflет подним‡ть мелкие мет‡ллические педметы ‚ темных, туднодоступных мест‡х.

490

–

6x1

46446-01

4050300778006

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

сеебﬂный/синий

115

–

6x1

сеебﬂный/синий

–

6x1

• Удобный ‡бочий с‚етильник с гибкой мет‡ллической ножкой • С мощным м‡гнитом н‡ стежне с‚етильник‡ • С м‡гнитом ‚ голо‚ке с‚етильник‡ Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • Який, белый с‚етодиод • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 х 1,5 В MICRO LR 3 AAА •

LED KEY CHAIN (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46447-01

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LED MULTIFUNCTION (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46482-01

4008321040237

К‡ткое опис‡ние и особенности LED MULTIFUNCTION – это многостоонне используемый к‡м‡нный с‚етодиодный фон‡ь с удобным клипсо‚ым деж‡телем. Выд‚ижн‡fl гибк‡fl ножк‡ обеспечи‚‡ет ‚месте с н‡клонflемой голо‚кой фон‡fl оптим‡льное оиентио‚‡ние с‚ет‡ и поз‚олflет чит‡ть ‚ темноте.

12.14

cеебﬂный/синий

153

–

6x1

4050300777979

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етодиодные подукты фимы OSRAM х‡‡ктеизуютсfl пи‚лек‡тельным диз‡йном и со‚еменной технологией поиз‚одст‚‡. М‡лое потебление электоэнегии используемых с‚етодиодо‚ обеспечи‚‡ет очень большой сок службы б‡т‡еек. Сок службы с‡мих с‚етодиодо‚ fl‚лflетсfl очень ‚ысоким пи ст‡нд‡тном использо‚‡нии.

• Выд‚ижн‡fl гибк‡fl ножк‡ • Н‡клонflем‡fl голо‚к‡ фон‡fl • В комплекте с мини‡тюными элемент‡ми пит‡ниfl

LED TRACER • Точечный с‚ет бл‡год‡fl специ‡льной линзе • Ушко длfl кеплениfl н‡ с‚flзке ключей

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • Який, белый с‚етодиод • Р‡бот‡ от мини‡тюных элементо‚ пит‡ниﬂ: 2 х CR 2016 •

LED KEY CHAIN • Коотк‡fl цепочк‡ с к‡‡бином длfl кеплениfl н‡ с‚flзке ключей • В комплекте с мини‡тюными элемент‡ми пит‡ниfl

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • LED TRACER • Який белый с‚етодиод • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 х 1,5 В MICRO LR 3 AAA LED KEY CHAIN • Який белый с‚етодиод • Р‡бот‡ от мини‡тюных элементо‚ пит‡ниﬂ: 2 х 3 В CR 2025

12.15

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:53 Page 16

LUNETTA® LED COLORMIX, LUNETTA® LED

LED LITE + WRITE LED PEN FLUO™

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LED LITE + WRITE (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46448-01

4050300789576

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUNETTA® LED COLORMIX сеебﬂный 136

6x1

LED PEN FLUO™ (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46445-01

4050300946115

Номе длﬂ з‡к‡з‡

47010

4008321053855

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

сеебﬂный 0,9

220-240

50-60

10x1

белый 0,4

220-250

50-60

20x1

LUNETTA® LED сеебﬂный 143

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ •

6x1

47000-01

4050300952505

LED LITE + WRITE • Высокок‡чест‚енный мет‡ллический копус • Ш‡ико‚‡ﬂ учк‡ со с‚етодиодом

К‡ткое опис‡ние и особенности LUNETTA® LED COLORMIX и LUNETTA® LED – это с‚етильники оиентио‚очного с‚ет‡ с плоской сете‚ой ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡. Встоенный д‡тчик уп‡‚лflет ‡ботой с‚етильник‡ ‚ з‡‚исимости от уо‚нfl flкости, ‡ по‚о‡чи‚‡ем‡fl н‡ 360° голо‚к‡ с‚етильник‡ обеспечи‚‡ет оптим‡льное н‡п‡‚ление с‚ет‡. Пизм‡тическ‡fl кышк‡ с‚етильник‡ г‡‡нтиует ‡‚номеное ‡спеделение с‚ет‡. • Д‡тчик flкости длfl ‡‚том‡тического егулио‚‡ниfl • По‚о‡чи‚‡ем‡fl голо‚к‡ (360°) • Пизм‡тическ‡fl кышк‡ длfl ‡‚номеного ‡спеделениfl с‚ет‡

LED PEN FLUO™ • Голубой с‚етодиод ос‚ещ‡ет поз‡чный копус учки и поз‚олﬂет пис‡ть ‚ ‡бсолютной темноте • Мини‡тюный с‚етодиодный фон‡ик, если от‚интить цент‡льную ч‡сть учки

LUNETTA® LED COLORMIX • Кнопк‡ н‡ копусе длﬂ ‚ыбо‡ пед‚‡ительно з‡д‡нных ц‚ето‚ • А‚том‡тический ежим походит пи пл‡‚ном чеедо‚‡нии ц‚ето‚

12.16

1) з‡ﬂ‚лено н‡ LUNETTA® LED COLORMIX

LED LITE + WRITE • Белый с‚етодиод ‚ голо‚ке • Р‡бот‡ от мини‡тюных б‡т‡еек: 4 x LR 41 LED PEN FLUO™ • С‚етодиод голубо‚‡того ц‚ет‡ • Р‡бот‡ от мини‡тюных б‡т‡еек: 3 х LR 44

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ 1) a IP20l0 • LUNETTA® LED COLORMIX • С‚етодиодн‡ﬂ смен‡ ц‚ето‚ LUNETTA® LED • Желтый с‚етодиод (578 мм)

12.17

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:53 Page 18 TS 43142 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 12_2

9/9.3.2006

TS 43142 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 12_2

9/9.3.2006

AQUALED®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

С‚етодиодные гилﬂнды

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

AQUALED® белый 47005-70 47005-71 47005-74

4050300160580 4050300160603 4008321100276

Номе длﬂ з‡к‡з‡

С‚етодиодные гилﬂнды CW г‡нит хом ст‡льной

0,4 0,4 0,4

10 10 10

84 84 84

88 88 88

4x1 4x1 4x1

LK 40 LED CW LK 80 LED CW

4050300824062 4050300824086

6 10,5

ченый ченый

230 230

50 50

15,85 21,85

6x1 6x1

6 10,5 21

ченый ченый ченый

230 230 230

50 50 50

15,85 21,85 27,70

6x1 6x1 4x1

230 230

50 50

15,85 21,85

6x1 6x1

С‚етодиодные гилﬂнды WW AQUALED® синий 47005-72 47005-73 47005-75

4050300160566 4050300160627 4008321100290

К‡ткое опис‡ние и особенности AQUALED® – это источник деко‡ти‚ного и оиентиующего с‚ет‡, ‡бот‡ющий от ПРА OSRAM OPTOTRONIC® и педн‡зн‡ченный длfl монт‡ж‡ ‚ покытие пол‡. • Вст‡и‚‡емый ‚ пол источник деко‡ти‚ного и оиентиующего с‚ет‡, состоflщий из 4 белых или синих с‚етодиодо‚ • Монт‡жное кольцо хомо‚ого, г‡нитного или ст‡льного ц‚ет‡ • В‡и‡нты хомо‚ого и г‡нитного ц‚ето‚ не подходflт длfl использо‚‡ниfl ‚ ‡гесси‚ной седе (н‡пиме, моской ‚оде). • М‡то‚ое з‡щитное стекло • Р‡бот‡ от OSRAM OPTOTRONIC® 6 Вт или 12 Вт • М‡кс. 24 AQUALED® и 8-мето‚ый к‡бель пит‡ниfl

г‡нит хом ст‡льной

0,5 0,5 0,5

10 10 10

84 84 84

88 88 88

4x1 4x1 4x1

LK 40 LED WW LK 80 LED WW LK 120 LED WW

4008321060907 4008321060921 4008321070937

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • p IP68 l AQUALED®, белый • В комплекте с модулем BACKlight OS-LM03A-W1 AQUALED®, синий • В комплекте с модулем BACKlight OS-LM03A-B1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

С‚етодиодные гилﬂнды COLOR CHANGE LK 40 LED CC LK 80 LED CC

4008321088413 4008321088437

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етодиодные гилflнды педст‡‚лены д‚умfl ‡зличными оттенк‡ми белого ц‚ет‡, ‡ т‡кже со с‚етодиод‡ми RGB. В‡и‡нты с холодно-белыми с‚етодиод‡ми (LK 40 / 80 CW) используютсfl пеимущест‚енно ‚ н‡ужном ос‚ещении. Тепло-белые с‚етодиоды (LK 40 / 80 / 120 WW) подходflт длfl ‚нутеннего пименениfl, но и могут использо‚‡тьсfl ‚ н‡ужном ос‚ещении. Гилflнды с менflющими ц‚ет с‚етодиод‡ми (LK 40 / 80 CC) fl‚лflютсfl пи‚лек‡тельным ‡тибутом н‡ к‡ждом п‡зднике, д‡же если он по‚одитсfl ‚ с‡ду.

12.18

6 10,5

поз‡чный поз‡чный

• 10-мето‚ый к‡бель пит‡ниfl, ‡сстоflние между с‚етодиод‡ми 0,15 м • Гото‚‡fl к подключению гилflнд‡ с 10-мето‚ым к‡белем пит‡ниfl и сете‚ым т‡нсфом‡тоом • С т‡нсфом‡тоом 24 В Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl a IP44 • В комплекте со с‚етодиод‡ми • CW и WW: белый, немец‡ющий с‚етодиод • CW: 7.500 K • WW: 4.000 K • CC: RGB-с‚етодиоды

12.19

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:53 Page 20

LUMILUX® COMBI EL-N LUMILUX® C0MBI EL-F

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® COMBI EL-N/P LUMILUX® C0MBI EL-F/P Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,83

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,76

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® COMBI EL 72032 72037

4050300824765 4050300824819

LUMILUX® COMBI EL-N/P белый 8 белый 13

230-240 230-240

50-60 50-60

321 549

21 21

50 50

200 429

4x1 4x1

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,83

72206 72211 72216 72221 72226

4050300346540 4050300346625 4050300346663 4050300346861 4050300346946

белый белый белый белый белый

10 18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

501 621 926 1231 1531

33 33 33 33 33

52 52 52 52 52

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

72206 72211 72216 72221 72226

4050300346564 4050300346649 4050300346687 4050300346885 4050300346960

ченый ченый ченый ченый ченый

10 18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

501 621 926 1231 1531

33 33 33 33 33

52 52 52 52 52

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

LUMILUX® COMBI EL-F/P

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® COMBI EL-N 72006 72011 72016 72021 72026

4050300003443 4050300003474 4050300002163 4050300003511 4050300986517

белый белый белый белый белый

10 18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

501 621 926 1231 1531

30 30 30 30 30

50 50 50 50 50

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

белый белый белый белый белый

10 18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

501 621 926 1231 1531

30 30 30 30 30

50 50 50 50 50

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

72306 72311 72316 72321 72326

4050300346502 4050300346588 4050300346700 4050300346908 4050300346984

белый белый белый белый белый

10 18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

501 621 926 1231 1531

33 33 33 33 33

52 52 52 52 52

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

72306 72311 72316 72321 72326

4050300346526 4050300346601 4050300346724 4050300346922 4050300347004

ченый ченый ченый ченый ченый

10 18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

501 621 926 1231 1531

33 33 33 33 33

52 52 52 52 52

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

LUMILUX® COMBI EL-F 72106 72111 72116 72121 72126

4050300003542 4050300003573 4050300003597 4050300003634 4050300005195

К‡ткое опис‡ние и особенности LUMILUX® COMBI EL – это уни‚ес‡льный ‚ пименении линейный с‚етильник со ‚семи пеимущест‚‡ми электонного ежим‡ ‡боты и с откытой л‡мпой длﬂ м‡ксим‡льного с‚ето‚ого поток‡.

12.20

• Исполнение N • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Исполнение F длfl ст‡цион‡ного подключениfl, с центо‚ой, ‡ссиметичной и боко‚ой по‚одкой к‡белfl • Встоенный ‚ыключ‡тель Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® 41-827 a IP20 l qq 0 •

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники LUMILUX® COMBI EL-N/P и –F/P с пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl пиflтного неслепflщего с‚ет‡. • Изflщный линейный с‚етильник длfl уни‚ес‡льного пименениfl • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl неслепflщего с‚ет‡ • Модель N • Гото‚‡fl к подключению модель с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Модель F длfl ст‡цион‡ного подключениfl, с центо‚ой, ‡симметичной и боко‚ой по‚одкой к‡белfl • Встоенный ‚ыключ‡тель

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® 41-827 a IP20 l qq 0 •

12.21

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:54 Page 22

LUMILUX® COMBI-N electronic LUMILUX® C0MBI-F electronic

LUMILUX® COMBI-F/B electronic LUMILUX® C0MBI-F/D electronic Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,88

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® COMBI-N 72051 72052 72053

4050300298474 4050300298498 4050300298511

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® COMBI-F/B белый 18 белый 30 белый 36

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

618 924 1228

30 30 30

59 59 59

400 705 1010

4x1 4x1 4x1

белый белый белый белый

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

618 924 1228 1528

30 30 30 30

59 59 59 59

400 705 1010 1310

4x1 4x1 4x1 4x1

72151-45 72152-45 72153-45 72154-45

4050300298597 4050300298610 4050300298634 4050300328911

белый белый белый белый

18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

630 935 1240 1540

50 50 50 50

69 69 69 69

400 705 1010 1310

4x1 4x1 4x1 4x1

18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

618 924 1228 1528

50 50 50 50

69 69 69 69

400 705 1010 1310

4x1 4x1 4x1 4x1

LUMILUX® COMBI-F 72151 72152 72153 72154

4050300298535 4050300298559 4050300298573 4050300328874

18 30 36 58

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,75

К‡ткое опис‡ние и особенности Уни‚ес‡льный с‚етильник LUMILUX® COMBI electronic с ‚ысокок‡чест‚енным электонным пускоегулиующим ‡пп‡‡том QUICKTRONIC®. • Изflщный линейный с‚етильник длfl уни‚ес‡льного пименениfl • С откытой л‡мпой длfl м‡ксим‡льного с‚ето‚ого поток‡ • Гото‚‡fl к подключению модель N с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Модель F длfl ст‡цион‡ного подключениfl Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® 41-827 a IP20 l qq 0 •

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® COMBI-F/D 72151-44 72152-44 72153-44 72154-44

4050300299273 4050300299297 4050300299310 4050300328898

белый белый белый белый

К‡ткое опис‡ние и особенности Элег‡нтные линейные с‚етильники LUMILUX® COMBI-F/B и –F/D electronic с по‚оотной кышкой или с к‡си‚ой диффузоной кышкой педл‡г‡ю еще больший с‚ето‚ой комфот.

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® 41-827 a IP20 l qq 0 •

• К‡си‚ый н‡стенный с‚етильник и с‚етильник длfl подс‚етки зек‡л • С электонным пускоегулиующим ‡пп‡‡том QUICKTRONIC® • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • Модель F/B с по‚оотной кышкой длfl н‡п‡‚лениfl или уменьшениfl flкости с‚ет‡ • Модель F/D с м‡то‚ым диффузоом длfl ‡‚номеного неслепflщего с‚ет‡

12.22

12.23

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:54 Page 24

OSRAM ECOPACK® OSRAM ECOPACK® DIM

OSRAM ECOPACK®-FH OSRAM ECOPACK®-FH DIM Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,84

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,90

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM ECOPACK® 72581 72585 72587

4050300562124 4050300528359 4050300528373

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM ECOPACK®-FH белый 18 белый 36 белый 58

230-240 230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60

618 1228 1528

38 38 38

66 66 66

540 1150 1450

4x1 4x1 4x1

белый 18 белый 36 белый 58

230-240 230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60

618 1228 1528

38 38 38

66 66 66

540 1150 1450

4x1 4x1 4x1

72601 72602 72603 72604

4050300513249 4050300513263 4050300513287 4050300513300

белый белый белый белый

14 21 28 35

230-240 230-240 230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60

584 884 1184 1484

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

белый белый белый белый

14 21 28 35

230-240 230-240 230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60

584 884 1184 1484

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

OSRAM ECOPACK® DIM OSRAM ECOPACK®-FH DIM 72561 72565 72567

4050300561981 4050300562025 4050300562070

К‡ткое опис‡ние и особенности Уни‚ес‡льные недоогие линейные с‚етильники OSRAM ECOPACK® длfl люминесцентных л‡мп 26 мм с ЭПРА длfl экономичного непеы‚ного ос‚ещениfl. • Недоогие электонные линейные с‚етильники длfl экономичного непеы‚ного ос‚ещениfl • С откытой л‡мпой длfl м‡ксим‡льного с‚ето‚ого поток‡ • С электонным ПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL или QUICKTRONIC® DIMMBAR OSRAM ECOPACK® DIM • С егулио‚кой с‚ето‚ого поток‡ от 100% до 1% • Уп‡‚ление сигн‡лом пост. н‡пflжениfl 1...10 В

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • Пост‡‚лflютсfl без л‡мп • IP20 l qq 0 Пин‡длежности • Д‡тчики дне‚ного с‚ет‡ длfl егулио‚‡ниfl постоflнного уо‚нfl ос‚ещенности, длfl с‚етильнико‚ OSRAM ECOPACK® DIM (опис‡ние см. н‡ с. 12.80) • Комплект длfl под‚есо‚ (опис‡ние см. н‡ с.12.81)

72611 72612 72613 72614

4050300659213 4050300659237 4050300659251 4050300659275

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники OSRAM ECOPACK®-FM очень экономичны: по с‡‚нению с линейными с‚етильник‡ми ‡н‡логичной длины с люминесцентными л‡мп‡ми 26 мм они потеблflют меньше мощности, излуч‡fl пи этом столько же с‚ет‡. • Комп‡ктный электонный линейный с‚етильник длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С инно‚‡ционной люминесцентной л‡мпой FH® • С электонным ПРА QUICKTRONIC® QT-FH или QT-FH DIM • Большой сок службы л‡мп бл‡год‡fl технике Cut-Off • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl ‡‚номеного ‡спеделениfl с‚ет‡

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 FH 31-830 HE • IP20 l qq 0 OSRAM ECOPACK®-FH DIM: • Без кышки д‡же длfl л‡мпы LUMILUX® T5 FQ HO Пин‡длежности • Д‡тчики длfl OSRAM ECOPACK®-FH DIM (опис‡ние см. н‡ с. 12.80) • Зек‡льн‡fl ешетк‡ (опис‡ние см. н‡ с. 12.81) • Комплект длfl под‚есо‚ (опис‡ние см. н‡ с. 12.81)

OSRAM ECOPACK®-FM DIM: • С егулио‚кой с‚ето‚ого поток‡ от 100% до 1% • Уп‡‚ление сигн‡лом пост. н‡пﬂжениﬂ 1...10 В

12.24

12.25

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:55 Page 26

OSRAM ECOPACK®-FQ OSRAM ECOPACK®-FQ DIM

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM ECOPACK®-FH DALI

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,84

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM ECOPACK®-FQ 72630 72631 72632 72633

4050300797762 4050300859187 4050300859200 4050300859385

OSRAM ECOPACK®-FH DALI белый белый белый белый

24 39 54 80

230-240 230-240 230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60

584 884 1184 1484

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

OSRAM ECOPACK®-FQ DIM 72640 72641 72642 72643

4050300859767 4050300859781 4050300859804 4050300859828

72621 72622 72623 72624

4008321045867 4008321045881 4008321046321 4008321046369

белый белый белый белый

14 21 28 35

220-240 220-240 220-240 220-240

0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60

584 884 1184 1484

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

белый 21

220-240

50-60

838

4x1

OSRAM ECOPACK®-FH DALI RC белый белый белый белый

24 39 54 80

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники OSRAM ECOPACK®-FQ излуч‡ют очень flкий с‚ет: бл‡год‡fl инно‚‡ционным люминесцентным л‡мп‡м FQ® 16 мм они обл‡д‡ют с‚ето‚ым потоком, котоый н‡ 50% пе‚ыш‡ет с‚ето‚ой поток ‡н‡логичных по длине линейных с‚етильнико‚ с люминесцентными л‡мп‡ми 26 мм. • Комп‡ктный электонный линейный с‚етильник длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С инно‚‡ционной люминесцентной л‡мпой FQ® • С электонным ПРА QUICKTRONIC® QT-FQ или QT-FQ DIM • Большой сок службы л‡мп бл‡год‡fl технике Cut-Off • С откытой л‡мпой длfl м‡ксим‡льного с‚ето‚ого поток‡ OSRAM ECOPACK®-FQ DIM: • С егулио‚кой с‚ето‚ого поток‡ от 100% до 1% • Уп‡‚ление сигн‡лом пост. н‡пflжениfl 1...10 В

12.26

Номе длﬂ з‡к‡з‡

230-240 230-240 230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60 0, 50-60

584 884 1184 1484

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 FQ 21-840 HO • IP20 l qq 0 OSRAM ECOPACK®-FQ DIM: • Т‡кже подходит длfl л‡мп LUMILUX® T5 FH HE Пин‡длежности • Д‡тчики длfl OSRAM ECOPACK®-FQ DIM (опис‡ние см. н‡ с. 12.80) • Зек‡льн‡fl ешетк‡ (опис‡ние см. н‡ с. 12.81) • Комплект длfl под‚есо‚ (опис‡ние см. н‡ с. 12.81)

72622-11

4008321045904

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM ECOPACK®-FH DALI – это инди‚иду‡льно егулиуемый линейный с‚етильник длfl ст‡цион‡ного подключениfl и ‚сех случ‡е‚ использо‚‡ниfl устойст‚‡ DALI, н‡пиме, ‚ ‡мк‡х пог‡ммы OSRAM LMS. • Пизм‡тическ‡fl кышк‡ с‚етильник‡ длfl ‡‚номеного ‡спеделениfl с‚ет‡ • С электонным ПРА QTi DALI • С егулио‚кой с‚ето‚ого поток‡ от 100% до 1% • Уп‡‚ление чеез интефейс DALI • Большой сок службы л‡мпы бл‡год‡fl подоге‚у спи‡ли и технике Cut-Off • Бл‡год‡fl использо‚‡нию устойст‚‡ QTi DALI т‡кже подходит длfl люминесцентных л‡мп LUMILUX® T5 HO High Output FQ (‚ этом случ‡е ‡бот‡ без пизм‡тической кышки) • С‚етильник OSRAM ECOPACK®-FH DALI RC 21 W дополнительно осн‡щен устойст‚ом пием‡ сигн‡л‡ TOUCH DIM RC (использо‚‡ние целесооб‡зно только ‚ комбин‡ции с соот‚етст‚ующим пеед‡тчиком) • Выключ‡тель-пеед‡тчик TOUCH DIM WCU (безб‡т‡ейн‡fl технологиfl “enocean” н‡ осно‚е пьезо-элементо‚) ‚ к‡чест‚е пин‡длежности не тебует по‚одки от ‚ыключ‡телfl к с‚етильнику (подходит т‡кже длfl дугих пеед‡тичко‚ н‡ осно‚е технологии “enocean”) • Чеез об‡ ‚ыход‡ TOUCH DIM RC с‚етильник‡ можно уп‡‚лflть д‚умfl гупп‡ми ст‡нд‡тных с‚етильнико‚ DALI по 15 с‚етильнико‚ ‚ к‡ждой гуппе

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 FH 31-830 HE • IP20 l qq 0 Пин‡длежности • Кл‡‚иш‡-пеед‡тчик TOUCH DIM WCU (опис‡ние см. с. 12.80) • Зек‡льн‡fl ешетк‡ (опис‡ние см. с. 12.81) • Комплект длfl под‚есо‚ (опис‡ние см. н‡ с. 12.81)

12.27

Kap_12_2_1.QXd:Kap_12_2_1.QXd 09.11.2006 23:55 Page 28

LUMILUX DUO® EL-F/P LUMILUX DUO® EL-F/R

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX DUO® DIM-F/P LUMILUX DUO® DIM-F/R

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX DUO® EL-F/P 72085 72086 72087

4050300774206 сееб. 4050300774237 сееб. 4050300774268 сееб.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX DUO® DIM-F/P 2x18 2x36 2x58

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

626 1235 1535

140 140 140

45 45 45

520 1130 1430

4x1 4x1 4x1

LUMILUX DUO® EL-F/R 72088 72089 72090

4050300774299 сееб. 4050300774329 сееб. 4050300774350 сееб.

72091 72092 72093

4050300787947 сееб. 4050300787961 сееб. 4050300787985 сееб.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

2x18 2x36 2x58

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

626 1235 1535

140 140 140

45 45 45

520 1130 1430

4x1 4x1 4x1

2x18 2x36 2x58

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

626 1235 1535

140 140 140

50 50 50

520 1130 1430

4x1 4x1 4x1

LUMILUX DUO® DIM-F/R 2x18 2x36 2x58

К‡ткое опис‡ние и особенности Электонные линейные с‚етильники LUMILUX DUO® EL имеют очень плоскую констукцию и бл‡год‡fl с‚оему д‚ухл‡мпо‚ому исполнению н‡ходflт пименение т‡м, где тебуетсfl много с‚ет‡. • Плоский линейный с‚етильник длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С электонным ПРА QUICKTRONIC® QTP • Модель F/P с пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl ‡‚номеного с‚ет‡ • Модель F/R с ‡люминие‚ой ешеткой и полио‚‡нным от‡ж‡телем длfl снижениfl слепflщего эффект‡ • Высокок‡чест‚енный копус с‚етильник‡ из ‡нодио‚‡нного ‡люминиfl

12.28

Номе длﬂ з‡к‡з‡

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

626 1235 1535

140 140 140

50 50 50

520 1130 1430

4x1 4x1 4x1

• С‚етильник LUMILUX DUO® EL-F/R с комплектом длfl под‚ес‡ очень хоошо подходит длfl ос‚ещениfl ‡бочих мест, н‡пиме, ‚ дом‡шнем к‡бинете Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с 2 л‡мп‡ми LUMILUX® Т8 31-830 • IP20 l qq 0 Пин‡длежности • Комплект длfl под‚есо‚ (см. опис‡ние н‡ с. 12.81)

72094 72095 72096

4050300788005 сееб. 4050300788029 сееб. 4050300788043 сееб.

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники LUMILUX DUO® EL DIM обл‡д‡ют ‚семи пеимущест‚‡ми с‚етильнико‚ LUMILUX DUO® EL и дополнительно к этому педл‡г‡ют ‚озможность егулио‚‡ниfl с‚ето‚ого поток‡. • Недоогой диммиуемый линейный с‚етильник длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С электонным ПРА QTP-DIM • Уп‡‚ление сигн‡лом постоflнного н‡пflжениfl 1...10 В • Зн‡чительное снижение ‡сходо‚ н‡ электоэнегию бл‡год‡fl егулио‚‡нию с‚ето‚ого поток‡ от 100% до 1%

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с 2 л‡мп‡ми LUMILUX® Т8 31-830 • IP20 l qq 0 Пин‡длежности • Д‡тчики длfl с‚етильнико‚ LUMILUX DUO® DIM • Комплект длfl под‚есо‚ (см. опис‡ние н‡ с. 81)

12.29

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:41 Page 30

LUMILUX DUO® T5-F/P LUMILUX DUO® T5-F/R1)

OSRAM SOFTLITE®

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,54

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX DUO® T5-F/P 72098 72099 72100

4008321908797 4008321908803 4008321908810

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM SOFTLITE® сееб. сееб. сееб.

2x14 2x21 2x28

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

593 893 1193

110 110 110

42 42 42

515 685 895

2x1 2x1 2x1

72531 72532 72533 72534

4050300535555 4050300535579 4050300535593 4050300535616

белый белый белый белый

18 30 36 58

230 230 230 230

50 50 50 50

650 955 1260 1560

155 155 155 155

82 82 82 82

552 857 1162 1462

2x1 2x1 2x1 2x1

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильник OSRAM SOFTLITE® обеспечи‚‡ет ос‚ещение пflмым и от‡женным с‚етом, излуч‡fl с‚ой пиflтный, белый, неслепflщий с‚ет ‚ ти стооны.

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ OSRAM SOFTLITE® • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T8 21-827 a IP20 l 0 •

• Кышк‡ из пефоио‚‡нного мет‡лл‡ длfl “мflгкого” неслепflщего с‚ет‡ • Н‡кл‡дной с‚етильник пflмого и от‡женного с‚ет‡ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl

Пин‡длежности • Комплект длﬂ под‚есо‚ (см. опис‡ние н‡ с. 12.81)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX DUO® T5-F/R 72102 72103 72104

4008321908827 4008321908834 4008321908841

сееб. сееб. сееб.

2x14 2x21 2x28

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники LUMILUX DUO® T5-F/P и -F/R – это очень комп‡ктные линейные с‚етильники со ск‚озным монт‡жом, fl‚лflющиесfl очень экономичными бл‡год‡fl использо‚‡нию л‡мп LUMILUX® T5 FH 21-840 HE.

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

593 893 1193

110 110 110

50 50 50

515 685 895

2x1 2x1 2x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мп‡ми LUMILUX® T5 FH 21-840 HE 2) • IP20 l 0 Пин‡длежности • Комплект длﬂ под‚есо‚ (см. опис‡ние н‡ с. 12.81)

• Модель F/P с пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl ‡‚номеного с‚ет‡ • Модель F/R с ‡люминие‚ой ешеткой и полио‚‡нным от‡ж‡телем длfl снижениfl слепflщего эффект‡ • Возможность ск‚озного монт‡ж‡ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • Монт‡ж ‚ с‚ето‚ую линию с помощью пин‡длежностей, ‚ходflщих ‚ комплект пост‡‚ки

12.30

1) В поцессе подгото‚ки 2) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

12.31

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:42 Page 32

OSRAM SOFTLITE® EL

OSRAM SOFTLITE® DIM

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,49

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM SOFTLITE® EL 72535 72536 72537 72538

4050300535630 4050300535654 4050300535678 4050300535692

OSRAM SOFTLITE® DIM белый белый белый белый

24 39 54 80

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники OSRAM SOFTLITE® EL и OSRAM SOFTLITE® DIM сочет‡ют ‚ себе пи‚лек‡тельный диз‡йн и ‚ысокий комфот ос‚ещениfl. Бл‡год‡fl использо‚‡нию л‡мп LUMILUX® T5 FQ 21-840 HO эти с‚етильники fl‚лflютсfl очень flкими. • Н‡кл‡дной с‚етильник пflмого и от‡женного с‚ет‡ • Кышк‡ из пефоио‚‡нного мет‡лл‡ длfl “мflгкого” неслепflщего с‚ет‡ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl OSRAM SOFTLITE® EL • C электонным ПРА QUICKTRONICK® QT-FQ Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 FQ 21-840 HO a IP20 l 0 •

12.32

Номе длﬂ з‡к‡з‡

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

610 910 1210 1510

155 155 155 155

82 82 82 82

512 812 1112 1412

2x1 2x1 2x1 2x1

Пин‡длежности • Д‡тчики длﬂ OSRAM SOFTLITE® DIM (см. опис‡ние н‡ с. 12.80) • Комплект длﬂ под‚есо‚ (см. опис‡ние н‡ с. 12.81)

72545 72546 72547 72548

4050300757353 4050300757377 4050300757391 4050300757414

белый белый белый белый

24 39 54 80

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

610 910 1210 1510

155 155 155 155

82 82 82 82

512 812 1112 1412

2x1 2x1 2x1 2x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 FQ 21-840 HO a IP20 l 0 • OSRAM SOFTLITE® DIM • Т‡кже подходит длfl LUMILUX® T5 FH HE Пин‡длежности • Д‡тчики длfl OSRAM SOFTLITE® DIM (см. опис‡ние н‡ с. 12.80) • Комплект длfl под‚есо‚ (см. опис‡ние н‡ с. 12.81)

OSRAM SOFTLITE® DIM • С электонным ПРА QUICKTRONIC® QTi DIM • Уп‡‚ление сигн‡лом постоflнного н‡пflжениfl 1...10 В • Зн‡чительное снижение ‡сходо‚ н‡ электоэнегию бл‡год‡fl егулио‚‡нию с‚ето‚ого поток‡ от 100% до 1%

12.33

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:42 Page 34

LUMILUX FLATLITE®-N/P LUMILUX FLATLITE®-F/P

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P LUMILUX FLATLITE® EL-F/R Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A31

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A31

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,58

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,69

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX FLATLITE®-N/P 72408 72411 72416 72421 72426

4050300367460 4050300367507 4050300367545 4050300367583 4050300367620

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P белый белый белый белый белый

15 18 30 36 58

230 230 230 230 230

50 50 50 50 50

477 628 933 1238 1538

105 105 105 105 105

38 38 38 38 38

266 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

белый белый белый белый белый

15 18 30 36 58

230 230 230 230 230

50 50 50 50 50

477 628 933 1238 1538

105 105 105 105 105

38 38 38 38 38

266 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

72510 72515 72520 72525

4050300642512 4050300642550 4050300642574 4050300642598

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

белый белый белый белый

18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

628 933 1238 1538

105 105 105 105

38 38 38 38

420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1

белый белый белый белый

18 30 36 58

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

628 933 1238 1538

105 105 105 105

38 38 38 38

420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1

LUMILUX FLATLITE®-F/P 72508 72511 72516 72521 72526

4050300367484 4050300367521 4050300367569 4050300367606 4050300367644

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники LUMILUX FLATLITE® отлич‡ютсfl с‚оей очень плоской фомой с низким пофилем, сост‡‚лflющим ‚сего лишь 18 мм. • Плоский с‚етильник с мощным с‚етом, длfl потолочного, н‡стенного монт‡ж‡ и длfl мебели • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl неслепflщего с‚ет‡ ®

LUMILUX FLATLITE -N/P • Гото‚‡ﬂ к подключению модель с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Вст‡‚ной ‡д‡пте длﬂ монт‡ж‡ ‚ с‚ето‚ую линию (м‡кс. 3 шт.) ®

LUMILUX FLATLITE -F/P • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • Под‚ижн‡fl клемм‡ длfl подключениfl • В комплекте с соединительным по‚одом длfl монт‡ж‡ ‚ с‚ето‚ую линию (м‡кс. 8 шт.) Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • С з‡менflемым ст‡теом DEOS н‡дежного з‡жиг‡ниfl a IP20 l qq0 • LUMILUX FLATLITE®-N/P • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T8 41-827 LUMILUX FLATLITE®-F/P • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T8 31-830

12.34

Пин‡длежности LUMILUX FLATLITE®-N/P • Соединительный по‚од (см. опис‡ние н‡ с.12.83) LUMILUX FLATLITE®-F/P • Д‚ойной колп‡чок (см. опис‡ние н‡ с. 12.83)

LUMILUX FLATLITE® EL-F/R 72509 72514 72519 72524

4050300657905 4050300646817 4050300646831 4050300646756

К‡ткое опис‡ние и особенности Н‡flду с плоской констукцией с‚етильник LUMILUX FLATLITE® EL излуч‡ет еще более экономичный и комфотный с‚ет бл‡год‡fl использо‚‡нию электонного пускоегулиующего ‡пп‡‡т‡. • Плоский с‚етильник с мощным с‚етом длfl потолочного и н‡стенного монт‡ж‡ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • Под‚ижн‡fl клемм‡ длfl подключениfl • С электонным ПРА QT-DT • В комплекте с соединительным по‚одом длfl монт‡ж‡ ‚ с‚ето‚ую линию (м‡кс. 8 шт.)

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T8 31-830 a IP20 l qq0 • Пин‡длежности • Д‚ойной колп‡чок (см. опис‡ние н‡ с. 12.83)

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P • C пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длﬂ неслепﬂщего с‚ет‡ LUMILUX FLATLITE® EL-F/R • C очень плоской мет‡ллической ешеткой

12.35

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:43 Page 36

LUMILUX® DECO EL/P1) LUMILUX® DECO EL/D1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® VARIO EL-N1) LUMILUX® VARIO EL-F1) Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A31

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,82

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,54

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® DECO EL/P 72161 72165

4050300356846 4050300356860

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® VARIO EL-N белый 8 белый 13

230 230

50 50

310 538

42 42

54 54

275 502

4x1 4x1

72356 72357 72358

4008321908445 4008321908452 4008321908469

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

Номе длﬂ з‡к‡з‡

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

617 922 1227

35 35 35

59 59 59

420 725 1030

4x1 4x1 4x1

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

617 922 1227

35 35 35

59 59 59

420 725 1030

4x1 4x1 4x1

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A31

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,71

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

белый 18 белый 30 белый 36

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,54

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX® DECO EL/D LUMILUX® VARIO EL-F 72161-44 72165-44

4050300497822 4050300497846

белый 8 белый 13

К‡ткое опис‡ние и особенности LUMILUX® DECO EL – это деко‡ти‚ный энегосбеег‡ющий с‚етильник, педст‡‚лflющий собой со‚еменную ‡льтен‡ти‚у обычным л‡мп‡м н‡к‡ли‚‡ниfl длfl подс‚етки зек‡л. Бл‡год‡fl с‚оим комп‡ктным ‡зме‡м он пек‡сно подходит т‡кже и длfl мебели. • Элег‡нтный н‡стенный с‚етильник и с‚етильник длfl подс‚етки зек‡л • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С электонным ПРА

230 230

50 50

310 538

42 42

54 54

275 502

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 41-827 a IP20 l qq •

4x1 4x1

72456 72457 72458

4008321908476 4008321908483 4008321908490

белый 18 белый 30 белый 36

LUMILUX® DECO EL/P • C пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длﬂ неслепﬂщего с‚ет‡

К‡ткое опис‡ние и особенности Плоские линейные с‚етильники LUMILUX® VARIO EL c по‚о‡чи‚‡емым н‡ 360° тубч‡тым от‡ж‡телем излуч‡ют н‡п‡‚ленный flкий, неслепflщий и энегосбеег‡ющий с‚ет н‡ потолок, стены или мебель. • Плоский линейный с‚етильник с по‚о‡чи‚‡емым н‡ 360° от‡ж‡телем длfl удобного н‡п‡‚лениfl с‚ет‡ • Н‡ 40% больше с‚ет‡ ‚ гл‡‚ном н‡п‡‚лении излучениfl по с‡‚нению со с‚етильник‡ми с откытыми л‡мп‡ми • С электонным ПРА • Встоенный ‚ыключ‡тель

LUMILUX® DECO EL/D • C оп‡ло‚ой кышкой длfl мflгкого неслепflщего с‚ет‡ и точной пеед‡чи ц‚ет‡ кожи

LUMILUX® VARIO EL-N • Гото‚‡ﬂ к подключению модель с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡

12.36

1) Сним‡емый с поиз‚одст‚‡ тип, з‡мен‡ ‚ поцессе подгото‚ки

LUMILUX® VARIO EL-F • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С центо‚ой, ‡симетичной и боко‚ой по‚одкой к‡белfl

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T8 41-827 2) a IP20 l qq0 •

1) В поцессе подгото‚ки 2) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

12.37

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:44 Page 38

LUMINESTRA® EL HALONESTRA®

LUMILINE® EL HALONEA® КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,62

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMINESTRA® EL 73071 73081

4050300008738 4050300008745

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4050300486338 4050300486352 4050300486376

230-240 230-240

50-60 342 50-60 555

70 70

20 20

320 300+485

4x1 4x1

белый 2x20 белый 3x20 белый 5x10

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

550 825 1200

70 70 70

20 20 20

521 796 1171

4x1 4x1 4x1

К‡ткое опис‡ние и особенности Многок‡тно по‚еенный ‚ использо‚‡нии мебельный с‚етильник LUMINESTRA® EL имеет ‚се пеимущест‚‡ электонного уп‡‚лениfl. Большое ди‡гон‡льное с‚ето‚ое поле обеспечи‚‡ет отличное ос‚ещение столо‚ и столешниц. Встоенн‡fl л‡мп‡ LUMILUX® T5 41-827 созд‡ет пиflтный белый с‚ет. Из-з‡ один‡ко‚ых ‡змео‚ с‚етильники LUMINESTRA® EL можно комбинио‚‡ть со с‚етильник‡ми HALONESTRA®. Этот с‚етильник fl‚лflетсfl оптим‡льным ‚ыбоом ‚ мест‡х, где педпочтение отд‡етсfl к‡си‚ому г‡логенному с‚ету.

LUMINESTRA® EL • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl неслепflщего с‚ет‡ и хоошего ос‚ещениfl мебели • C электонным ПРА HALONESTRA® • С электонным т‡нсфом‡тоом • Возможность егулио‚‡ниfl с‚ето‚ого поток‡ пи помощи диммео‚ с отсечкой ф‡зы по з‡днему фонту

• Плоские мебельные с‚етильники длﬂ оптим‡льной подс‚етки ‡бочей по‚ехности • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Возможность ск‚озного монт‡ж‡ с помощью ‚ст‡‚ного ‡д‡пте‡, ‚ходﬂщего ‚ комплект пост‡‚ки • Подключение ‚ с‚ето‚ую линию до 10 с‚етильнико‚ LUMINESTRA® EL или 8 с‚етильнико‚ HALONESTRA® (‚озможно чеедо‚‡ние с‚етильнико‚)

LUMINESTRA® EL • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 41-827

12.38

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILINE® EL белый 8 белый 13

HALONESTRA® 41132 41133 41134

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,62

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ a IP20 l qq0 •

HALONESTRA® • В комплекте с л‡мп‡ми HALOSTAR® STANDARD Пин‡длежности • Соединительный к‡бель (см. опис‡ние н‡ с. 12.83) • Д‚ойн‡ﬂ озетк‡ и ‚ыключ‡тель/озетк‡ (см. опис‡ние н‡ с.12.82)

73120 73130 73120 (блис. уп.) 73130 (блис. уп.)

4050300769714 4050300769738 4050300975443 4050300975429

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

белый белый белый белый

8 13 8 13

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

328 557 328 557

85 85 85 85

24 24 24 24

240 469 240 469

4x1 4x1 4x1 4x1

белый белый белый белый

2x10 3x10 2x10 3x10

230-240 230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60 50-60

328 504 328 504

85 85 85 85

24 24 24 24

246 422 246 422

4x1 4x1 4x1 4x1

HALONEA® 41135 4050300784519 41136 4050300784540 41135-01 (бл. уп.) 4050300820767 41136-01 (бл. уп.) 4050300820804

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники LUMILINE® EL и HALONEA® с со‚еменным диз‡йном пе‚осходно дополнflют семейст‚о мебельных с‚етильнико‚. Большое ди‡гон‡льное с‚ето‚ое поле с‚етильнико‚ LUMILINE® EL обеспечи‚‡ет отличное ос‚ещение столо‚ и столешниц. Встоенные ‚ с‚етильники HALONEA® от‡ж‡тели обеспечи‚‡ю очень ‚ысокую с‚ето‚ую отд‡чу. Возможность цент‡льного ‚ключениfl и ‚ыключениfl с‚ето‚ой линии бл‡год‡fl ‚ыключ‡телю/озетке (пин‡длежность). • Плоские мебельные с‚етильники длfl оптим‡льной подс‚етки столо‚ и столешниц • Гото‚ые к подключению с‚етильники с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚ост‡нд‡т‡ • Возможность ск‚озного монт‡ж‡ с помощью ‚ст‡‚ного ‡д‡пте‡, ‚ходflщего ‚ комплект пост‡‚ки • Созд‡ние с‚ето‚ой линии из м‡кс. 10 с‚етильнико‚ LUMILINE® EL или HALONEA® (‚озможно чеедо‚‡ние с‚етильнико‚) LUMILINE® EL • С пизм‡тической кышкой длfl неслепflщего с‚ет‡

• С электонным ПРА HALONEA® • С электонным т‡нсфом‡тоом • Возможность егулио‚‡ниfl с‚ето‚ого поток‡ пи помощи диммео‚ с отсечкой ф‡зы по з‡днему фонту Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl a IP20 l qq0 • LUMILINE® EL • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 41-827 HALONEA® • В комплекте с л‡мпой HALOSTAR® STANDARD Пин‡длежности • Соединительный по‚од (см. опис‡ние н‡ с.12.83) • Д‚ойн‡fl озетк‡ и ‚ыключ‡тель/озетк‡ 12.39 (см. опис‡ние н‡ с.12.82)

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:44 Page 40

SLIMLITE® EL-F SLIMLITE® EL

LUMILUX SPLIT®-FM LUMILUX® VARIO-FM КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,89

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A40

Поло‚инный угол: 94°

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,76

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SLIMLITE® EL-F 73072 73082

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX SPLIT®-FM 4008321118486 4008321118509

белый 8 белый 13

230-240 230-240

50-60 50-60

320 550

78 78

26 26

230 460

4x1 4x1

72287 72288 72289

4050300487007 4050300487021 4050300487045

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A40

Номе длﬂ з‡к‡з‡

230-240 230-240 230-240

50-60 50-60 50-60

382 483 585

27 27 27

20 20 20

300 402 503

4x1 4x1 4x1

230 230 230

50-60 50-60 50-60

335 437 538

23 23 23

41 41 41

250 352 453

4x1 4x1 4x1

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A40 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,87 Поло‚инный угол: 100°

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,76

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

белый 8 белый 11 белый 13

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

SLIMLITE® EL LUMILUX® VARIO-FM 73073 73083

4050300620145 4050300620121

белый 8 белый 13

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники SLIMLITE® EL-F и SLIMLITE ® EL имеют комп‡ктные ‡змеы и обеспечи‚‡ют экономное ос‚ещение. Модель SLIMLITE® EL-F подходит длfl уст‡но‚ки ‚ мест‡х с ог‡ниченным монт‡жным пост‡нст‚ом бл‡год‡fl к‡бельной по‚одке, ‡спол‡г‡емой н‡ тыльной стооне. С‚етильники SLIMLITE® EL можно уст‡н‡‚ли‚‡ть ‚ с‚ето‚ую линию с помощью пил‡г‡емого ‚ст‡‚ного ‡д‡пте‡. • Плоские мебельные с‚етильники длfl оптим‡льной подс‚етки столо‚ и столешниц • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl неслепflщего с‚ет‡ и хоошей подс‚етки ‚ мебели • С электонным ПРА SLIMLITE® EL • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Возможность ск‚озного монт‡ж‡ бл‡год‡fl ‚ст‡‚ному ‡д‡птеу, ‚ходflщему ‚ комплект пост‡‚ки

12.40

230-240 230-240

50-60 50-60

320 550

78 78

26 26

230 460

4x1 4x1

SLIMLITE® EL-F • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С центо‚ой по‚одкой к‡белfl Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 41-827 • По‚ышенн‡fl огнестойкость: ‚ыполнен‡ по‚ек‡ нити н‡к‡л‡ пи темпе‡туе 850 °С a IP20 l qq0 • Пин‡длежности • Соединительный к‡бель (только длfl SLIMLITE® EL, см. опис‡ние н‡ с. 12.83)

72292 72293 72294

4050300636351 4050300636382 4050300636405

белый 8 белый 11 белый 13

К‡ткое опис‡ние и особенности Бл‡год‡ﬂ мини‡тюной люминесцентной л‡мпе LUMILUX® FM® с ди‡метом тубки ‚сего лишь 7 мм, с‚етильники LUMILUX SPLIT®-FM и LUMILUX® VARIO-FM обеспечи‚‡ют оптим‡льное ос‚ещение ‚ с‡мых узких мест‡х их уст‡но‚ки. • Очень тонкий линейный с‚етильник с инно‚‡ционной люминесцентной л‡мпой FM®

LUMILUX® VARIO-FM • Встоенный ЭПРА QUICKTRONIC® QT-FM • С ‚‡щ‡ющимсfl н‡ 360° тубч‡тым от‡ж‡телем длfl егулио‚ки н‡п‡‚лениfl с‚ет‡ • Гото‚ый к подключению с‚етильник с сете‚ым к‡белем длиной 2,50 м и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Выключ‡тель ‚стоен ‚ сете‚ой по‚од

LUMILUX SPLIT®-FM • С отдельным электонным ПРА QUICKTRONIC® QT-FM • Очень большой с‚ето‚ой поток ‚ н‡п‡‚лении излучениﬂ бл‡год‡ﬂ ‚ысокок‡чест‚енному от‡ж‡телю • 1-мето‚ый соединительный к‡бель к ЭПРА • Возможность ск‚озного монт‡ж‡ со стооны сете‚ого ‚ход‡ ЭПРА

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T2 FM® 730 a IP20 l qq0 •

12.41

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:44 Page 42

PICOLINE® EL

LUMILUX SPLIT®-HE1)

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,70

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

PICOLINE® EL 8, 13 W 72041 72042

4050300499543 4050300499567

LUMILUX SPLIT®-HE белый 8 белый 13

230 230

50 50

374 602

21 21

30 30

362 591

4x1 4x1

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,65

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

PICOLINE® EL 21 W 72043

4050300593975

Номе длﬂ з‡к‡з‡

белый 21

К‡ткое опис‡ние и особенности Мини‡тюные мебельные с‚етильники PICOLINE® EL излуч‡ют с‚ет д‡же ‚ очень стесненных усло‚иflх. С‚етильники почно кепflтсfl к монт‡жной по‚ехности с помощью пл‡стико‚ых з‡жимо‚. З‡тем с‚етильник с н‡дежно з‡кепленной л‡мпой уст‡н‡‚ли‚‡етсfl ‚ деж‡тели и оиентиуетсfl нужным об‡зом.

230

990

978

4x1

72701 72702 72703 72704

4008321908858 4008321908872 4008321908896 4008321908919

белый белый белый белый

14 21 28 35

220-240 220-240 220-240 220-240

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильник LUMILUX SPLIT®-HE fl‚лflетсfl оптим‡льным ешением длfl узкой мебели и филиг‡нных ‚итин. Бл‡год‡fl 1-мето‚ому соединительному к‡белю между с‚етильником и ЭПРА уд‡лось уменьшить общие ‡змеы, что поз‚олflет по‚одить скытый монт‡ж.

50-60 50-60 50-60 50-60

610 910 1210 1510

23 23 23 23

28 28 28 28

380 680 980 1280

4x1 4x1 4x1 4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 FH 31-830 HE 2) a IP20 l qq0 •

• Мини‡тюный мебельный с‚етильник • Очень ‚ысокий с‚ето‚ой поток бл‡год‡fl ‡боте с откытой л‡мпой • 1-мето‚ый соединительный к‡бель к ЭПРА • Копус ЭПРА с соединительными клемм‡ми и з‡щитой от н‡тflжениfl к‡белfl, д х ш х ‚ (мм) = 624 х 35 х 34 • Возможность ск‚озного монт‡ж‡ со стооны сете‚ого ‚ход‡ ЭПРА

PICOLINE® EL 8 W и 13 W • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 41-827 PICOLINE® EL 21 W • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 FH 41-827 HE

• Очень тонкие линейные с‚етильники длﬂ мебели • В‡щение ‚окуг подольной оси (360°) • Гото‚ые к подключению с‚етильники с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • С электонным ПРА • Встоенный ‚ыключ‡тель Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ a IP20 l qq0 • • Без ‚озможности з‡мены н‡ дугой тип

12.42

1) В поцессе подгото‚ки 2) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

12.43

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:45 Page 44

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D OSRAM DULUX® CARRÉ EL/P

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D OSRAM DULUX® RONDEL-F/P Кл‡ссифик‡циﬂ LITG: A40.2

Кл‡ссифик‡циﬂ LITG: A40 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,42

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,50 (2 x 18 Вт) 0,58 (2 x 24 Вт)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D 73201 73210

4050300353517 4050300122441

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D белый 2x18 белый 2x24

230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60

320 410

74 74

140 180

4x1 4x1

74005

4050300419923

белый 36

230

330

170

4x1

белый 36

230

330

170

4x1

Кл‡ссифик‡циﬂ LITG: A40

Кл‡ссифик‡циﬂ LITG: A40.2

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,52

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,54 (2 x 18 Вт) 0,65 (2 x 24 Вт)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® RONDEL-F/P OSRAM DULUX® CARRÉ EL/P 74005-43 73201-43 73210-43

4050300353531 4050300353555

белый 2x18 белый 2x24

230-240 230-240

0, 50-60 0, 50-60

320 410

74 74

140 180

4050300419947

4x1 4x1 К‡ткое опис‡ние и особенности

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® CARRÉ EL: очень плоские и легкие потолочные с‚етильники с д‚умfl комп‡ктными люминесцентными л‡мп‡ми длfl ‡‚номеного flкого с‚ет‡. • Плоский к‚‡д‡тный потолочный с‚етильник длfl по‚ехностного и скытого монт‡ж‡ • С электонным ПРА QUICKTRONIC®

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с д‚умﬂ л‡мп‡ми OSRAM DULUX® L 31-830 • Потолочный монт‡ж: IP23; н‡стенный монт‡ж: IP20 a • OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D •0

Комп‡ктный потолочный с‚етильник длfl по‚ехностного монт‡ж‡ OSRAM DULUX® RONDEL-F отлич‡етсfl flким экономичным с‚етом с м‡ксим‡льно ‡‚номеным ‡спеделением. • Комп‡ктный куглый потолочный с‚етильник • Легко сним‡ем‡fl л‡мпо‚‡fl кышк‡ • С ПРА с м‡лыми потеflми

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D • С оп‡ло‚ой л‡мпо‚ой кышкой длfl мflгкого пиflтного с‚ет‡ без меш‡ющих блико‚

Пин‡длежности • Монт‡жный комплект длﬂ ‚ст‡и‚‡ниﬂ ‚ потолок (см. опис‡ние н‡ с. 12.85)

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D • C оп‡ло‚ой л‡мпо‚ой кышкой длfl мflгкого пиflтного с‚ет‡ без меш‡ющих блико‚

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/P • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длﬂ очень к‡си‚ого неслепﬂщего с‚ет‡

OSRAM DULUX® RONDEL-F/P • C пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl очень к‡си‚ого неслепflщего с‚ет‡ Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • Со ст‡теом DEOS длfl н‡дежного з‡жиг‡ниfl • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® F 31-830 a IP20 l •

12.44

OSRAM DULUX® RONDEL-F/D •

12.45

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:45 Page 46

OSRAM DULUX® CARRÉ OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR

OSRAM DULUX® RONDEL, OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR OSRAM DULUX® RONDEL ECO OSRAM DULUX® RONDEL, RONDEL SENSOR Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A40 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,43 (9 Вт) 0,38 (2 x 9 Вт)

OSRAM DULUX® CARRÉ, SENSOR Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A40 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,47 (9 Вт) 0,52 (11 Вт) 0,46 (2 x 11 Вт)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® CARRÉ 73040 73045 73050

4050300012117 4050300012100 4050300314921

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® RONDEL белый 9 белый 11 белый 2x11

230 230 230

50 50 50

200 270 270

200 200 270

55 55 55

94 164 164

4x1 4x1 4x1

73025 73030

4050300361543 4050300328737

белый 9 белый 2x9

230 230

50 50

55 55

230 270

80 126

4x1 4x1

белый 9

230

4x1

белый 9 белый 2x9

230 230

50 50

72 72

255 255

78 78

4x1 4x1

OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR 73025-75 73040-75

4050300424644

белый 9

230

200

4050300399133

4x1

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® CARRÉ и OSRAM DULUX CARRÉ SENSOR – это комп‡ктные потолочные и н‡стенные с‚етильники пflмоугольной фомы с ‡кту‡льным диз‡йном длfl экономичного и н‡дежного непеы‚ного ос‚ещениfl. • Очень плоские экономичные с‚етильники пflмоугольной фомы длfl уни‚ес‡льного пименениfl ‚ н‡ужном и ‚нутеннем ос‚ещении • С з‡щитой от дожде‚ой ‚оды (IP43) • Постой и удобный монт‡ж

OSRAM DULUX® RONDEL ECO Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A31 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,41 (9 Вт) 0,36 (2 x 9 Вт)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX CARRÉ • Модель 11 W т‡кже доступн‡ ‚ д‚ухл‡мпо‚ом исполнении OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR • Уп‡‚ление с помощью д‡тчик‡: ‡‚том‡тическое ‚ключение и ‚ыключение ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ a IP43 l • (9 W и 11 W), 1) 0 (2 x 11 W и SENSOR) OSRAM DULUX® CARRÉ • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 41-827 OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 31-830

OSRAM DULUX® RONDEL ECO 74041 74042

4050300584263 4050300584287

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® RONDEL – это комп‡ктные потолочные и н‡стенные с‚етильники куглой фомы с ‡кту‡льным диз‡йном длfl экономичного и н‡дежного непеы‚ного ос‚ещениfl. OSRAM DULUX® RONDEL и RONDEL SENSOR. • Очень плоские куглые с‚етильники длfl н‡ужного и ‚нутеннего ос‚ещениfl • С з‡щитой от дожде‚ой ‚оды (IP43) • Постой и удобный монт‡ж OSRAM DULUX® RONDEL • Имеетсfl т‡кже д‚ухл‡мпо‚ое исполнение

12.46

1) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR • С уп‡‚лﬂемым от д‡тчик‡ поого‚ым ‚ыключ‡телем с егулио‚кой: ‡‚том‡тическое ‚ключение и ‚ыключение ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡ 1) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

OSRAM DULUX® RONDEL ECO • Плоский куглый с‚етильник длfl ‚нутеннего ос‚ещениfl • C оп‡ло‚ой л‡мпо‚ой кышкой длfl мflгкого пиflтного с‚ет‡ без меш‡ющих блико‚ • Имеетсfl т‡кже д‚ухл‡мпо‚ое исполнение Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl OSRAM DULUX® RONDEL и RONDEL SENSOR 1) a IP43 l 0 • OSRAM DULUX® RONDEL • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 41-827 OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 31-830 OSRAM DULUX® RONDEL ECO • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 41-827 1) a IP43 l 0 •

12.47

Kap_12_2_2.QXd:Kap_12_2_2.QXd 09.11.2006 23:46 Page 48

OSRAM DULUX® COMBI1) OSRAM DULUX® COMBI-F1)

HALOPIN® CARRÉ HALOPIN® RONDEL OSRAM DULUX® COMBI, -F 11 W Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,77

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® COMBI 73011 73016

4050300005263 4050300010489

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HALOPIN® CARRÉ белый 9 белый 11

230 230

50 50

230 290

34 34

62 62

197 225

4x1 4x1

41825

4008321908933

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

белый 60

230

4x1

белый 60

230

4x1

OSRAM DULUX® COMBI, -F 11 W Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21 КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,77

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

HALOPIN® RONDEL OSRAM DULUX® COMBI-F 41826 73111 73116

4050300005294 4050300010458

белый 9 белый 11

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® COMBI – это комп‡ктный с‚етильник с комп‡ктной люминесцентной л‡мпой длfl экономного ос‚ещениfl н‡ ог‡ниченном пост‡нст‚е. • Уни‚ес‡льный ‚ использо‚‡нии комп‡ктный с‚етильник длfl экономного непеы‚ного ос‚ещениfl • Комп‡ктный с‚етильник с экономичным непеы‚ным с‚етом длfl уни‚ес‡льного пименениfl

230 230

50 50

230 290

34 34

62 62

197 255

4008321908957

4x1 4x1 К‡ткое опис‡ние и особенности HALOPIN® CARRÉ и HALOPIN® RONDEL – это очень элег‡нтные потолочные и н‡стенные с‚етильники с инно‚‡ционной ‚ысоко‚ольтной г‡логенной л‡мпой HALOPIN®.

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой HALOPIN® 66660 60 W 1) • IP20 l 0

• Л‡мпо‚‡ﬂ кышк‡ из м‡то‚ого стекл‡ • Монт‡жное кольцо мет‡ллического ц‚ет‡ • Пост‡ﬂ уст‡но‚к‡

OSRAM DULUX® COMBI • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ OSRAM DULUX® COMBI-F • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 41-827 a IP20 l qq •

12.48

1) Сним‡емый с поиз‚одст‚‡ подукт

1) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

12.49

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:31 Page 50

DECOSTAR MULTISPOT®-F

DECOSTAR® STUDIO IRC, -IRC-P 35 W

DECOSTAR® TITAN 46865 VWFL

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DECOSTAR MULTISPOT®-F 41241 41242 41241 41242

4050300584102 4050300584140 4050300584126 4050300584164

Номе длﬂ з‡к‡з‡

DECOSTAR® STUDIO IRC белый 2x35 белый 3x35 сееб. 2x35 сееб. 3x35

К‡ткое опис‡ние и особенности Элег‡нтный потолочный с‚етильник DECOSTAR MULTISPOT® созд‡ет к‡си‚ое ос‚ещение ‚ к‡чест‚е отдельного с‚етильник‡, т‡к и ‚ с‚ето‚ой линии. Оиентиуемые голо‚ки с‚етильнико‚ уст‡н‡‚ли‚‡ют с‚ето‚ые ‡кценты ‚ необходимых мест‡х. • Элег‡нтный потолочный с‚етильник с к‡си‚ым г‡логенным с‚етом • По‚о‡чи‚‡емые н‡ 180° и н‡клонflемые н‡ 90° голо‚ки с‚етильник‡ • Отдельный с‚етильник с уст‡но‚ленными н‡конечник‡ми • Уст‡но‚к‡ нескольких отдельных с‚етильнико‚ ‚ с‚ето‚ую стуктуу с помощью уголко‚ых н‡конечнико‚, ‚ходflщих ‚ комплект пост‡‚ки • Созд‡ние с‚ето‚ой линии с помощью пил‡г‡емого ‡кси‡льного соединителfl • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • Встоенный ‚ыключ‡тель • С электонным т‡нсфом‡тоом HALOTRONIC® HT 120 LF

230-240 230-240 230-240 230-240

50 50 50 50

775 1175 775 1175

64 64 64 64

70 70 70 70

520 920 520 920

2x1 2x1 2x1 2x1

41468 41468

4050300553115 4050300553139

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

белый 35 сееб. 35

230 230

50 50

136 136

90 90

4x1 4x1

белый 35

230

180

4x1

• Регулио‚к‡ с‚ето‚ого поток‡ с отсечкой ф‡зы по з‡днему фонту

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой с дихоичным от‡ж‡телем DECOSTAR® TITAN 46865 VWFL 60° a IP20 l qq 0 v •

Акси‡льный соединитель

Уголко‚ый н‡конечник

Системные н‡конечники длﬂ стукту из с‚етильнико‚ (‚ комплекте)

DECOSTAR® STUDIO IRC-P 41473

Пимеы монт‡ж‡ пи помощи системных н‡конечнико‚

4050300602158

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚етильники DECOSTAR® STUDIO IRC педл‡г‡ют ‚озможность посто и бысто созд‡‚‡ть с‚ето‚ые ‡кценты с помощью г‡логенного с‚ет‡. Встоенн‡fl г‡логенн‡fl экономичн‡fl л‡мп‡ IRC 35 W обеспечи‚‡ет столько же с‚ет‡, что и г‡логенн‡fl л‡мп‡ с дихоичным от‡ж‡телем мощностью 50 Вт. Он‡ поз‚олflет экономить электоэнегиюдо 70% по с‡‚нению с л‡мп‡ми PAR 38 и имеет очень большой сок службы. • Со ‚стоенным электонным т‡нсфом‡тоом HALOTRONIC® • Регулио‚к‡ с‚ето‚ого поток‡ с отсечкой ф‡зы по з‡днему фонту

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой DECOSTAR® IRC 48865 WFL 38° a IP20 l • DECOSTAR® STUDIO IRC 35 W • DECOSTAR® STUDIO IRC-P 35 W •0

DECOSTAR® STUDIO IRC 35 W • К‡си‚ый, мощный г‡логенный ‡д‡пте • С езьбо‚ым цоколем E27 DECOSTAR® STUDIO IRC-P 35 W • Деко‡ти‚ный под‚есной с‚етильник н‡ б‡зе г‡логенного ‡д‡пте‡ DECOSTAR® STUDIO IRC • C под‚есной по‚одкой и потолочным колп‡чком

12.50

12.51

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:31 Page 52

MINISPOT

MINISPOT KLR MAXISPOT HALOPAR® 50 W 44860 SP MINISPOT KLR

44860 SP MINISPOT

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

MINISPOT Würfel 41601 41601

4050300001852 4050300001869

Номе длﬂ з‡к‡з‡

MINISPOT KLR белый ченый

20 20

230 230

50 50

75 75

4x1 4x1

42311 42311

4050300017136 4050300017143

44860 SP MINISPOT

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

41701 41701

4050300001876 4050300001883

230 230

50 50

70 70

150 150

4x1 4x1

белый ченый

50 50

230 230

0-60 0-60

165 165

68 68

115 115

4x1 4x1

Номе длﬂ з‡к‡з‡

MAXISPOT HALOPAR® 50 W белый ченый

К‡ткое опис‡ние и особенности MINISPOT Würfel и MINISPOT Rhombus – это кл‡ссические комп‡ктные г‡логенные с‚етильники. Голо‚к‡ с‚етильник‡ удежи‚‡етсfl н‡ м‡гните и по‚о‡чи‚‡етсfl ‚о ‚се стооны. Пи снflтии голо‚ки с‚етильник‡ с м‡гнитного деж‡телfl л‡мп‡ г‡снет. • Очень комп‡ктный г‡логенный с‚етильник • Голо‚к‡ с‚етильник‡ из ‚ысокок‡чест‚енной ст‡ли удежи‚‡етсfl н‡ м‡гните и по‚о‡чи‚‡етсfl ‚о ‚се стооны • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡

12.52

20 20

MAXISPOT HALOPAR 50 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

MINISPOT Rhombus

белый ченый

20 20

230 230

50 50

130 130

70 70

61 61

4x1 4x1

MINISPOT Würfel • В комплекте с пофилем длfl кеплениfl н‡ стену и потолок • С ножкой ‚ ‚иде куб‡ • Выключ‡тель ‚стоен ‚ сете‚ой к‡бель MINISPOT Rhombus • В комплекте с кепежной пл‡стиной • С ножкой ‚ытflнутой фомы • Выключ‡тель ‚стоен ‚ с‚етильник Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой DECOSTAR® 51S STANDARD 44860SP 10° a IP20 l •

43697 43697

4050300643144 4050300643168

К‡ткое опис‡ние и особенности MINISPOT KLR и MAXISPOT HALOPAR® 50 W – это элег‡нтные гото‚ые к подключению комп‡ктные г‡логенные с‚етильники, излуч‡ющие к‡си‚ый ‡кцентиующий с‚ет н‡ ог‡ниченном пост‡нст‚е. • По‚о‡чи‚‡ем‡fl н‡ 270° и н‡клонflем‡fl н‡ 90°голо‚к‡ с‚етильник‡ • Гото‚ые к подключению с‚етильники с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Встоенный ‚ыключ‡тель

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ MINISPOT KRL • В комплекте c л‡мпой DECOSTAR® 51S STANDARD 44860SP 10° a IP20 l • MAXISPOT HALOPAR® 50 W • В комплекте c л‡мпой HALOPAR® 16 Cool Beam 64826 FL 30° a IP20 l 0 •

MINISPOT KLR • Л‡мп‡ с дихоичным от‡ж‡телем с поз‡чным з‡щитным стеклом поз‚олflет подс‚ечи‚‡ть чу‚ст‚ительные к теплу объекты • Возможность кеплениfl н‡ стену MAXISPOT HALOPAR® 50 W • Пflмое подключение к сете‚ому н‡пflжению • Возможность егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ пи помощи ‚сех имеющихсfl ‚ под‡же диммео‚

12.53

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:32 Page 54

HALOSTAR® TABLE 50 W OSRAM DULUX® TABLE ECO

OSRAM DULUX® TABLE JET HALOPIN® TABLE JET

М‡кс. ос‚ещенность 1600 лк н‡ ‡сстоﬂнии 40 см (‚ положении пееключ‡телﬂ II)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

HALOSTAR® TABLE 43721

4050300271996

К‡ткое опис‡ние и особенности Н‡стольный г‡логенный с‚етильник HALOSTAR® TABLE 50 W – это необычный диз‡йн, хоошее к‡чест‚о с‚ет‡ длfl ‡боты, чтениfl и с‚ето‚ых ‡кценто‚. • Функцион‡льный, очень flкий н‡стольный с‚етильник • Комп‡ктн‡fl голо‚к‡ с‚етильник‡ н‡ пофильных ш‡ни‡х, н‡клонflем‡fl и егулиуем‡fl по ‚ысоте • С д‚ухступенч‡тым ‚ыключ‡телем ‚ подст‡‚ке с‚етильник‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE JET белый 50

230

4x1

73180 73180-47

4050300867168 4050300867182

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

с з‡жим. сееб. 20 с подст‡‚. сееб. 20

230 230

50-60 4x1 50-60 4x1

с з‡жим. сееб. 60 с подст‡‚. сееб. 60

230 230

50 50

• Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой HALOSTAR STARLITE® 64440 S 50 W a IP20 l •

HALOPIN® TABLE JET 43730 43730-47

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE ECO 73176 73177

4050300564005 4050300566641

С з‡жим. сееб. 21 С подст‡‚. сееб. 21

220-240 220-240

50-60 50-60

4x1 4x1

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® TABLE ECO – это н‡стольный с‚етильник с 1-секционной ножкой, имеющей пл‡‚ную егулио‚ку н‡клон‡.

• Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡ • Н‡ плоской подст‡‚ке или с езьбо‚ым з‡жимом

• Ножк‡ с‚етильник‡ н‡ ш‡ни‡х CS длfl пл‡‚ного н‡клон‡, без фикс‡тоо‚ положениfl и н‡ужных пужин • В‡щ‡ющийсfl и по‚о‡чи‚‡емый пл‡фон с егулиуемой пл‡стиной длfl з‡щиты от слепflщего с‚ет‡

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® EL 21 W 41-827 a IP20 l •

12.54

4050300862163 4050300862408

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® TABLE JET и HALOPIN® TABLE JET – это педст‡‚ительные н‡стольные с‚етильники из ‡люминиﬂ, с четкими фом‡ми и ‚ысоким с‚ето‚ым комфотом. Эти с‚етильники оиентио‚‡ны н‡ опеделенные гуппы пользо‚‡телей и отлич‡ютсﬂ дуг от дуг‡ гл‡‚ным об‡зом по уст‡но‚ленным ‚ них л‡мп‡м и по ‡зме‡м пл‡фоно‚.

4x1 4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ a IP20l0 • OSRAM DULUX® TABLE JET • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® EL LONGLIFE SHORT 20 W HALOPIN® TABLE JET • В комплекте с л‡мпой HALOPIN® 66660 60 W

• 2-сост‡‚н‡fl гибк‡fl ножк‡ со ‚стоенной подпужиненной системой • В‡щ‡ющийсfl и н‡клонflющийсfl ‚о ‚се стооны пл‡фон (‚ с‚етильник‡х HALOPIN® TABLE JET с кольцом, педох‡нflющим от пикосно‚ениfl к л‡мпе) • Р‡сположенный н‡ пл‡фоне ‚ыключ‡тель • В‡щ‡ющ‡flсfl ножк‡ уст‡но‚лен‡ ‚ элег‡нтной подст‡‚ке с‚етильник‡ или ‚ ‚инто‚ом з‡жиме • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым поз‡чным сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡

12.55

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:32 Page 56

OSRAM DULUX® TABLE-S 11 W

OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11 W

OSRAM DULUX® TABLE-S 11 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE-S 73061 73061

4050300008707 4050300008714

OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11 W

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE 2-S с з‡жим. белый с з‡жим. ченый

11 11

230 230

50 50

4x1 4x1

73062 73062

4050300853086 4050300853048

OSRAM DULUX® TABLE-S 11 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

73065 73065

4050300015972 4050300015989

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® TABLE-S 11 W – это элег‡нтные н‡стольные с‚етильники с ‚‡щ‡ющимсfl и н‡клонflемым пл‡фоном. • Уни‚ес‡льный функцион‡льный с‚етильник длfl письменных столо‚ и ‡боты • С 11-‚‡ттной энегосбеег‡ющей л‡мпой, излуч‡ющей т‡кой же по flкости с‚ет, к‡к л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниfl 75 Вт • Очень ‡‚номеное ос‚ещение бл‡год‡fl глубокому от‡ж‡телю • Гибк‡fl ножк‡ с‚етильник‡ • С плоской устойчи‚ой подст‡‚кой или с езьбо‚ым з‡жимом • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и ‚илкой со ‚стоенным ПРА

12.56

230 230

50 50

4x1 4x1

с подст‡‚. белый 11 с подст‡‚. сееб. 11

230 230

50 50

4x1 4x1

OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE-S

с з‡жим. белый 11 с з‡жим. сееб. 11

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE 2-S с подст‡‚. белый с подст‡‚. ченый

11 11

230 230

50 50

4x1 4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 11 W 41-827 a IP20 l •

73062-47 73062-47

4050300859842 4050300859866

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11 W – со‚еменный, очень функцион‡льный н‡стольный с‚етильник с flкой долго‚ечной комп‡ктной люминесцентной л‡мпой и ш‡ниной констукцией но‚ейшего поколениfl (CS). • Функцион‡льный с‚етильник длfl письменного стол‡ с четким элег‡нтным диз‡йном • Инно‚‡ционный мех‡низм длfl н‡клон‡ и по‚оот‡ ‚о ‚сех плоскостflх (комфотн‡fl систем‡) • С плоской устойчи‚ой подст‡‚кой или с езьбо‚ым з‡жимом • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и ‚илкой со ‚стоенным ПРА Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 11 W 31-830 a IP20l •

12.57

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:32 Page 58

OSRAM DULUX® TABLE COLOR, OSRAM DULUX® TABLE EL OSRAM DULUX® TABLE EL/C, OSRAM DULUX® BASE EL

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE SPRING

OSRAM DULUX® TABLE COLOR 21 W OSRAM DULUX® TABLE EL 20 W OSRAM DULUX® TABLE EL/C 20 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE COLOR 73178 73178 73178

4050300620886 4050300620862 4050300620848

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 1 с подст‡‚. синий с подст‡‚. к‡сный с подст‡‚. желтый

21 21 21

220-240 220-240 220-240

50-60 50-60 50-60

1 1 1

4x1 4x1 4x1

с подст‡‚. сееб.

220-240

50-60

4x1

с з‡жим. сееб.

220-240

50-60

4x1

73158

4050300667270

с з‡жим. сееб. 11

230

4x1

с подст‡‚. сееб. 11 с з‡жим. сееб. 11

230 230

50 50

1 2

4x1 4x1

OSRAM DULUX® TABLE EL 73174

4050300478357

OSRAM DULUX TABLE EL/C ®

73173

4050300560427

OSRAM DULUX® BASE EL 73172

4050300593999

с подст‡‚. сееб.

К‡ткое опис‡ние и особенности Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX® TABLE COLOR, TABLE EL и TABLE EL/C, ‡ т‡кже тоше OSRAM DULUX® BASE EL имеют функцион‡льный диз‡йн, обеспечи‚‡ют ‚ысокий с‚ето‚ой комфот и излуч‡ют уп‡‚лflемый, гибкий и экономичный с‚ет длfl ‡боты и чтениfl. • Г‡циозные и элег‡нтные н‡стольные с‚етильники и тошеы (OSRAM DULUX® BASE EL) • Комп‡ктный пл‡фон с по‚оотной пл‡стиной длfl з‡щиты от слепflщего с‚ет‡ • С долго‚ечной электонной комп‡ктной люминесцентной л‡мпой • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡

220-240

50-60

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ a IP20 l i • OSRAM DULUX® TABLE COLOR: • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® EL ECONOMY 21 W 41-827

4x1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 2 73159 73160

4050300667232 4050300667256

OSRAM DULUX® TABLE COLOR и OSRAM DULUX® TABLE EL: • С гибкой подпужиненной ножкой ‚о ‚‡щ‡ющемсﬂ осно‚‡нии • Д‚ухсекционное исполнение

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® TABLE SPRING – недоогие ‚ысокок‡чест‚енные н‡стольные с‚етильники длfl офис‡ и дом‡ с 1-секционной (OSRAM DULUX® TABLE SPRING 1) и 2секционной (OSRAM DULUX® TABLE SPRING 2) ножкой. Бл‡год‡fl поз‡чному м‡теи‡лу пл‡фон‡ этот с‚етильник излуч‡ет пиflтный синий с‚ет. • Недоогой н‡стольный с‚етильник со‚еменной констукции • В‡щ‡ющийсfl пл‡фон с ‡люминие‚ым от‡ж‡телем • Деко‡ти‚н‡fl ножк‡ из гнутого ‡люминие‚ого пофилfl • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 2-мето‚ым сете‚ым к‡белем и ‚илкой со ‚стоенным ПРА

OSRAM DULUX® TABLE EL/C: • Гибк‡ﬂ подпужиненн‡ﬂ ножк‡ ‚ езьбо‚ом з‡жиме • Односекционное исполнение

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 1 • С езьбо‚ым з‡жимом • С 1-секционной ножкой

OSRAM DULUX® TABLE EL, OSRAM DULUX® TABLE EL/C и OSRAM DULUX® BASE EL: • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 20 W 41-827

OSRAM DULUX® TABLE SPRING 2 • С н‡стольной ножкой или с езьбо‚ым з‡жимом • С 2-секционной ножкой Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 11 W 31-830 a IP20 l i •

OSRAM DULUX® BASE EL: • Гибк‡ﬂ подпужиненн‡ﬂ ножк‡ ‚ езьбо‚ом з‡жиме • Односекционное исполнение

12.58

12.59

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:33 Page 60

LUMILUX BRIK® EL OSRAM DULUX BRIK®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX BRIK® EL OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B21

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B31

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,69

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,62

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUMILUX BRIK® EL 72181 72185

4050300440880 4050300440903

OSRAM DULUX BRIK® EL сеый 8 сеый 13

230 230

50-60 330 50-60 560

42 42

58 58

260 400

4x1 4x1

74121 74125

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: A31

OSRAM DULUX BRIK® 73036 73036

4050300315966 4050300315980

230 230

50-60 224 50-60 294

68 68

58 58

200 270

4x1 4x1

сеый 9

230

50-60 224

200

4x1

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR сеый ченый

К‡ткое опис‡ние и особенности Линейный с‚етильник LUMILUX BRIK® EL и комп‡ктный с‚етильник OSRAM DULUX BRIK® педст‡‚лflют собой энегосбеег‡ющие с‚етильники длfl ‚л‡жных помещений. Они осн‡щены з‡щитной поз‡чной кышкой и педн‡зн‡чены длfl ст‡цион‡ного подключениfl ‚ систем‡х ‚нутеннего и н‡ужного ос‚ещениfl. LUMILUX BRIK® EL • Узкий н‡стенный и потолочный линейный с‚етильник с з‡щитой от бызг ‚оды длfl ‚л‡жных помещений • С электонным ПРА • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl пиflтного, мflгкого неслепflщего с‚ет‡ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С ‚озможностью ск‚озного монт‡ж‡ ‚ с‚ето‚ую линию

12.60

сеый 9 сеый 11

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,62

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

4050300440927 4050300440941

Кл‡ссифик‡циﬂ по DIN 5040: B31

КПД с‚етильник‡ ηLB: 0,64

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

9 9

230 230

50 50

205 205

75 75

73 73

102 102

4x1 4x1

OSRAM DULUX BRIK® • Очень комп‡ктный с‚етильник с з‡щитой от бызг ‚оды длfl ‚нутеннего и н‡ужного ос‚ещениfl • Л‡мпо‚‡fl кышк‡ со специ‡льной ‡ссеи‚‡ющей по‚ехностью длfl пиflтного, неслепflщего с‚ет‡ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl LUMILUX BRIK® EL • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® T5 21-840 • З‡щит‡ от пыли и бызг ‚оды IP54 a lej • OSRAM DULUX BRIK® • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S 9 W 21-840 • З‡щит‡ от бызг ‚оды IP44 al •

74121-75

4050300440965

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX BRIK® EL и OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR – это энегосбеег‡ющие комп‡ктные с‚етильники длfl ‚л‡жных помещений, осн‡щенные з‡щитной поз‡чной кышкой от пыли, бызг ‚оды и дождfl. • Комп‡ктный с‚етильник с з‡щитой от бызг ‚оды, педн‡зн‡ченный длfl ‡боты ‚ систем‡х ‚нутеннего и н‡ужного ос‚ещениfl • С электонным ПРА OSRAM DULUXTRONIC® со ‚стоенным л‡мпо‚ым п‡тоном • С пизм‡тической л‡мпо‚ой кышкой длfl пиflтного, мflгкого неслепflщего с‚ет‡ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl • С ‚озможностью ск‚озного монт‡ж‡ ‚ с‚ето‚ую линию

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S/E 21-840 • З‡щит‡ от пыли и бызг ‚оды IP 54 al • OSRAM DULUX BRIK® EL • 0i

OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR • Уп‡‚ление с помощью д‡тчик‡: А‚том‡тическое ‚ключение/‚ыключение ‚ з‡‚исимости от дне‚ного с‚ет‡

12.61

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:33 Page 62

FLORASET®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

FLORALUX® EL-R 20 W PLANTALUX®

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

FLORASET®-P 76110 76110

Номе длﬂ з‡к‡з‡

FLORALUX® EL-R 4050300273907 4050300273921

белый ченый

80 80

230 230

50 50

262 262

152 152

4x1 4x1

74012

4050300432137

белый 20

К‡ткое опис‡ние и особенности К‡си‚ый с‚етильник длfl ‡стений FLORALUX®-EL-R 20 W излуч‡ет с‚ет, спект‡льное ‡спеделение котоого способст‚ует фотосинтезу, ‡ зн‡чит естест‚енному осту ‡стений. • Очень комп‡ктный под‚есной с‚етильник с энегосбеег‡ющей л‡мпой с от‡ж‡телем • Энегосбеег‡ющий с‚етильник длfl ‡стений с хоошей ц‚етопеед‡чей • С долго‚ечной электонной л‡мпой длfl ‚ысокого комфот‡ ос‚ещенности Обозн‡чение длfl з‡к‡з‡

220-240

50-60

235

115

4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® EL-R 21-840 a IP20 l 0 •

Номе длﬂ з‡к‡з‡

FLORASET®-F 76210 76210

4050300274041 4050300274065

К‡ткое опис‡ние и особенности К‡си‚ые с‚етильники длfl ‡стений FLORASET®-P и FLORASET®-F 0 W излуч‡ют с‚ет, спект‡льное ‡спеделение котоого способст‚ует фотосинтезу, ‡ зн‡чит естест‚енному осту ‡стений. • Очень flкий с‚етильник длfl ‡стений с г‡зо‡зflдной л‡мпой ‚ысокого д‡‚лениfl • Пеобл‡д‡ние синей и к‡сной сост‡‚лflющей ‚ спекте с‚ет‡ • Со ‚стоенным ПРА FLORASET®-P • Под‚есной с‚етильник с 1-м по‚одом длfl потолочного монт‡ж‡ FLORASET®-F • Длfl н‡стенного или потолочного ст‡цион‡ного монт‡ж‡

12.62

белый ченый

80 80

230 230

50 50

262 262

152 152

4x1 4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой HQL®-R DE LUXE 80 W n IP20 l 0 i • Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

PLANTALUX® 42310

4050300462271

К‡ткое опис‡ние и особенности Деко‡ти‚ный с‚етильник PLANTALUX® со ‚тык‡емыми ‚ землю штыflми педн‡зн‡чен длfl к‡си‚ой подс‚етки одиночных ‡стений и композиций ‡стений. • Д‚‡ г‡логенных низко‚ольтных с‚етильник‡ со штыflми, длfl уст‡но‚ки ‚нути зд‡ний • С flким к‡си‚ым г‡логенным с‚етом • Гото‚ый к подключению с‚етильник с 3,5-мето‚ым сете‚ым к‡белем и ‚илкой со ‚стоенным ПРА • Выключ‡тель ‚стоен ‚ сете‚ой к‡бель

ченый

2x10

230

169

4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой HALOSTAR® STANDARD 64415 10 W a IP20 •

12.63

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:33 Page 64

POWERLITE2) STAR HALOGEN, STAR HALOGEN ACCU

MINI XENON XENON SUPER1), XENON EXCELLENCE1)

Функциﬂ 2 Функциﬂ 3 Шиокий луч Д‡льний луч

Функциfl 2 Функциfl 3 Функциfl 4 Шиокий луч Д‡льний луч Сигн‡лы Мозе 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

46464 4050300789606 46464-01 (блисте) 4050300767963

Н‡з‚‡ние подукт‡

MINI XENON MINI XENON

К‡ткое опис‡ние и особенности К‡м‡нный фон‡ь MINI XENON – это но‚ый ст‡нд‡т технологичности и мощности с‚ет‡. Осн‡щенный с‡мой со‚еменной л‡мпой MINIWATT XENON, этот фон‡ь излуч‡ет чистый, белый, очень к‡си‚ый с‚ет.

сееб. 139 сееб. 139

30 30

6x1 6x1

2, 3 2, 3

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® XENON 64092 • Мощность: 2,7 В/0,8 А • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 х 1,5 В MIGNON LR 6 AA •

• Высокок‡чест‚енный ‡люминие‚ый копус

Функциfl 1 Функциfl 2 Функциfl 3 Функциfl 5 Функциfl 6 С‚ет длfl Шиокий луч Д‡льний луч А‚‡ийн‡fl М‡гнитн‡fl ‡боты/чтениfl с‚ето‚‡fl писоск‡ сигн‡лиз‡циfl

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Н‡з‚‡ние подукт‡

46465-01 46466-01

4008321909077 4008321909107

XENON SUPER XENON EXCELLENCE

• Высокок‡чест‚енный ‡люминие‚ый копус • Отдельный функцион‡льный пееключ‡тель • Постоflнный с‚ет и 2 уо‚нfl егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡ с фокусиуемым с‚ето‚ым конусом • 2 скоости миг‡ниfl • Сним‡ем‡fl голо‚к‡ фон‡fl длfl з‡ли‚‡ющего flкого с‚ет‡ длfl ‡боты или ‚ к‡чест‚е ‡‚‡ийного сигн‡л‡ • П‡ктичн‡fl систем‡ кеплениfl с помощью м‡гнитного деж‡телfl ‚ учке

12.64

1)В поцессе подгото‚ки

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 46414 46414-01 (блисте) 46416 46416-01 (блисте)

Номе длﬂ з‡к‡з‡ 4050300572819 4050300569833 4050300572833 4050300569857

Н‡з‚‡ние подукт‡ POWERLITE 2 POWERLITE 2 POWERLITE 3 POWERLITE 3

К‡ткое опис‡ние и особенности POWERLITE 2 и 3 - это большие, очень почные кл‡ссические к‡м‡нные фон‡и с супеflким г‡логенным с‚етом, излуч‡емым н‡ очень большие ‡сстоflниfl. • Высокок‡чест‚енный ‡люминие‚ый копус • Споектио‚‡нный с помощью компьюте‡ от‡ж‡тель длfl очень д‡льнего с‚ет‡ с очень хоошей концент‡цией • Функции шиокого и д‡льнего луч‡, с‚ето‚ых сигн‡ло‚ Мозе

сееб. сееб. сееб. сееб.

сееб. 152 сееб. 252

43 43

6x1 6x1

198 198 260 260

54 54 54 54

1 1 2 2

6x1 6x1 6x1 6x1

2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • POWERLITE 2: • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6405310 • Мощность: 2,8 В/0,85 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 x 1,5 В MONO LR20 D POWERLITE 3: • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6405910 • Мощность: 4,0 В/0,85 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 x 1,5 В MONO LR20 D

Функциﬂ 9 Регулио‚к‡ с‚ето‚ого поток‡

Функциfl 2 Функциfl 3 Функциfl 5 Функциfl 6 Шиокий луч Д‡льний луч А‚‡ийн‡fl М‡гнитн‡fl с‚ето‚‡fl писоск‡ сигн‡лиз‡циfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

К‡ткое опис‡ние и особенности XENON SUPER и XENON EXCELLENCE – это многофункцион‡льные, мощные к‡м‡нные фон‡и с л‡мпой MINIWATT® XENON.

1, 2, 3, 5, 6, 9 1, 2, 3, 5, 6, 9

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • XENON SUPER • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® XENON 64095 • Мощность: 4,0 В/0,6 А • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 x 1,5 В MIGNON LR 6 AA XENON EXCELLENCE • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® XENON 64096 • Мощность: 4,0 В/0,83 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 x 1,5 В BABY LR 14 C

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ 46480 46480-01 (блисте) 46480-01 (блисте) 46481 (‚ футлﬂе) 46485-01 (блисте) 46485-01 (блисте)

Номе длﬂ з‡к‡з‡ 4050300501017 4050300569734 4050300532035 4050300524177 4050300186610 4050300532059

Н‡з‚‡ние подукт‡ STAR HALOGEN STAR HALOGEN STAR HALOGEN STAR HALOGEN STAR HALOGEN ACCU STAR HALOGEN ACCU2)

К‡ткое опис‡ние и особенности STAR HALOGEN и STAR HALOGEN ACCU: комп‡ктные к‡м‡нные фон‡и из ‚ысокок‡чест‚енного ‡люминиfl, излуч‡ющие очень flкий г‡логенный с‚ет и педл‡г‡ющие с‡мые ‡зличные функции. • Высокок‡чест‚енный ‡люминие‚ый копус • Больш‡fl д‡льность с‚ет‡ бл‡год‡fl споектио‚‡нному с помощью компьюте‡ специ‡льному от‡ж‡телю • Функциfl шиокого и д‡льнего луч‡, функциfl с‚ето‚ой ‡‚‡ийной сигн‡лиз‡ции • П‡ктичн‡fl систем‡ кеплениfl с помощью м‡гнитного деж‡телfl ‚ учке

Функциfl 71) Подз‡flж‡ем ый ‡ккумулflто

сееб. сееб. ченый сееб. сееб. ченый

155 155 155 155 155 155

35 35 35 35 35 35

6x1 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1

2, 3, 5, 6 2, 3, 5, 6 2, 3, 5, 6 2, 3, 5, 6 2, 3, 5, 6, 71) 2, 3, 5, 6, 71)

STAR HALOGEN ACCU • В комплекте с ‡ккумулflто‡ми Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с г‡логенной л‡мпой MINIWATT® 6405710 • STAR HALOGEN: • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 x 1,5 В MIGNON LR 6 AA STAR HALOGEN ACCU: • Р‡бот‡ от ‡ккумулflтоо‚: 3 x 1,2 В/0,5 A • Сете‚ое н‡пflжение: 230 В/50 Гц 12.65 • a chej 1) Сменный ‡ккумулflто с з‡flдным устойст‚ом 2) Сним‡емый с поиз‚одст‚‡ подукт

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:34 Page 66

MINI HALOGEN HOBBY HALOGEN, MULTI HALOGEN

POWER HALOGEN Z HALOMAX®-S LESELUPE

Функциﬂ 2 Функциﬂ 3 Шиокий луч Д‡льний луч

Функциfl 2 Функциfl 3 Функциfl 4 Шиокий луч Д‡льний луч Сигн‡лы Мозе 1

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

Н‡з‚‡ние подукт‡

46420

MINI HALOGEN

4050300020068

ченый 143

12x1 2, 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Н‡з‚‡ние подукт‡

46412 46413

4050300322469 4050300322483

POWER HALOGEN Z2 POWER HALOGEN Z3

К‡ткое опис‡ние и особенности POWER HALOGEN Z2 и Z3 – это большие, очень почные кл‡ссические к‡м‡нные фон‡и с супеflким г‡логенным с‚етом, излуч‡емым н‡ очень большие ‡сстоflниfl. Функциfl 1 С‚ет длfl ‡боты/ чтениfl

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

Н‡з‚‡ние подукт‡

46496 46494

HOBBY HALOGEN MULTI HALOGEN

4050300011738 4050300007991

К‡ткое опис‡ние и особенности MINI HALOGEN, HOBBY HALOGEN и MULTI HALOGEN – это г‡логенные к‡м‡нные фон‡и с удобной длfl уки фомой. • Почный пл‡стико‚ый копус • Функциfl шиокого и д‡льнего луч‡ HOBBY HALOGEN • Пеед‡ч‡ с‚ето‚ых сигн‡ло‚ Мозе • Сним‡ем‡fl голо‚к‡ фон‡fl длfl з‡ли‚‡ющего flкого ‡бочего с‚ет‡ MULTI HALOGEN • Пеед‡ч‡ с‚ето‚ых сигн‡ло‚ Мозе • Сним‡ем‡fl голо‚к‡ фон‡fl длfl ‡‚‡ийной с‚ето‚ой сигн‡лиз‡ции • П‡ктичное кепление н‡ мет‡ллических по‚ехностflх с помощью м‡гнитного деж‡телfl ‚ учке фон‡fl

Функциfl 2 Функциfl 3 Функциfl 4 Шиокий луч Д‡льний луч Сигн‡лы Мозе

ченый 150 ченый 150

40 40

Функциfl 5 Функциfl 6 А‚‡ийн‡fl М‡гнитн‡fl с‚ето‚‡fl писоск‡ сигн‡лиз‡циfl

6x1 6x1

• Почный пл‡стико‚ый копус • Споектио‚‡нный с помощью компьюте‡ от‡ж‡тель длﬂ очень д‡льнего с‚ет‡ с очень хоошей концент‡цией • Функции шиокого и д‡льнего луч‡, с‚ето‚ых сигн‡ло‚ Мозе

ченый 192 ченый 250

55 55

1 2

6x1 6x1

2, 3, 4 2, 3, 4

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • POWER HALOGEN Z2 • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6405310 • Мощность: 2,8 В/0,85 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 x 1,5 В MONO LR 20 D POWER HALOGEN Z3 • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6405910 • Мощность: 4,0 В/0,85 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 3 x 1,5 В MONO LR 20 D

1, 2, 3, 4 2, 3, 4, 5, 6

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • MINI HALOGEN • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6405310 • Мощность: 2,8 В/0,85 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 x 1,5 В BABY LR 14 C HOBBY HALOGEN и MULTI HALOGEN • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6406310 • Мощность: 5,2 В/0,5 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 4 x 1,5 В MIGNON LR 6 AA

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

46461 4050300169729 46461-01 (блисте) 4050300625652

Н‡з‚‡ние подукт‡

HALOMAX®-S LESELUPE HALOMAX®-S LESELUPE

К‡ткое опис‡ние и особенности HALOMAX®-S – это эгономичн‡fl луп‡ длfl чтениfl с ‚ысокок‡чест‚енной линзой и ‚стоенной г‡логенной л‡мпой.

сееб. 215 сееб. 215

82 82

25 25

6x1 6x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6406330 • Мощность: 5,2 В/0,5 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 4 x 1,5 В MIGNON LR6 AA •

• Удобный к‡к длfl п‡‚ши, т‡к и длfl ле‚ши ‚ыключ‡тель, ‡сположенный ‚близи большого п‡льц‡ уки • Высокок‡чест‚енн‡fl линз‡ из устойчи‚ого к ц‡‡пин‡м стекл‡ ди‡метом 7 см, с 2,5-к‡тным у‚еличением

12.66

12.67

Kap_12_2_3.QXd:Kap_12_2_3.QXd 09.11.2006 23:34 Page 68

MINI KRYPTON, KRYPTON METAL KRYPTON POWER

CAMPING ENERGY AUTOMATIC CAMPING HALOGEN DIM

Функциfl 1 С‚ет длfl ‡боты/ чтениfl

Функциﬂ 3 Д‡льний луч 1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

46476-01 (блисте) 4050300616001 46479-01 (блисте) 4050300615967

Н‡з‚‡ние подукт‡

MINI KRYPTON KRYPTON METAL

сееб./син.163 сееб./син.204

38 60

1 2

6x1 6x1

3 3

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Н‡з‚‡ние подукт‡

46471

4050300776057

CAMPING ENERGY AUTOMATIC сееб./син.245

Функциfl 1 С‚ет длfl ‡боты/ чтениfl

Функциﬂ 3 Д‡льний луч

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Н‡з‚‡ние подукт‡

46477

4050300615981

KRYPTON POWER

сееб./син.215

108

6x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ •

MINI KRYPTON и KRYPTON METAL • Комп‡ктный к‡м‡нный фон‡ь

KRYPTON METAL • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® KRYPTON 2127 • Мощность: 2,4 В/0,7 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 x 1,5 В MONO LR 20 D

12.68

105

6x1

1, 10

105

6x1

1, 9

Функциﬂ 9 Регулио‚к‡ с‚ето‚ого поток‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Н‡з‚‡ние подукт‡

46475

4050300900063

CAMPING HALOGEN DIM

сееб./син.236

К‡ткое опис‡ние и особенности MINI KRYPTON, KRYPTON METAL и KRYPTON POWER – это фон‡и с со‚еменными киптоно‚ыми л‡мп‡ми и подчекнутым функцион‡льным диз‡йном. • Почный копус из ст‡ли и пл‡стик‡ • С з‡щитой от ‚одflных бызг • П‡ктичное кольцо длfl кеплениfl

KRYPTON POWER • Мощный поиско‚ый фон‡ь • С большой д‡льностью с‚ет‡ • С удобной и почной учкой

Функциﬂ 10 Дист‡нционное уп‡‚ление

MINI KRYPTON • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® KRYPTON 2127 • Мощность: 2,4 В/0,7 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 x 1,5 В MIGNON LR 6 AA

KRYPTON POWER • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® KRYPTON 2155 • Мощность: 5,2 В/0,5 A • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 4 x 1,5 В MONO LR 20 D

К‡ткое опис‡ние и особенности CAMPING ENERGY AUTOMATIC и CAMPING HALOGEN DIM – это со‚еменные кемпинго‚ые с‚етильники с почным, з‡щищенным от бызг ‚оды копусом из ст‡ли и пл‡стик‡ и к‡си‚ым диз‡йном. • Почный копус из ст‡ли и пл‡стик‡ • З‡щит‡ от бызг ‚оды • П‡ктичн‡fl учк‡ и кючок длfl под‚ески CAMPING ENERGY AUTOMATIC • С энегосбеег‡ющей л‡мпой 7 Вт длfl ‡бочего с‚ет‡ • С flкостью с‚ет‡, к‡к у 40-‚‡ттной л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl • Дист‡нционное уп‡‚ление длfl положениfl Standby

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 4 x 1,5 В MONO LR 20 D • CAMPING ENERGY AUTOMATIC • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S/E 31-830 • Мощность: 7 Вт CAMPING HALOGEN DIM • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6406310 • Мощность: 5,2 В/0,85 A

CAMPING HALOGEN DIM • Длﬂ белого к‡си‚ого г‡логенного с‚ет‡ • 4 степени егулио‚‡ниﬂ с‚ето‚ого поток‡: 100%, 70%, 35%, 8%

12.69

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 70

OSRAM DULUX® MINI MINI COMBI

OSRAM DULUX® MOBIL, OSRAM DULUX® MOBIL COMBI OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU

Функциfl 1 С‚ет длfl ‡боты/чтениfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

46429 4050300455839 46429-01 (блисте) 4050300165769

Н‡з‚‡ние подукт‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡ ј

OSRAM DULUX MINI OSRAM DULUX MINI

ченый ченый

90 90

65 65

19 19

6x1 6x1

1 1

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® MOBIL 46430

4050300322520

ченый

150

6x1

ченый

187

6x1

1, 3, 9

ченый ченый

187 187

54 54

38 38

3 3

6x1 6x1

1, 3, 7, 8, 9 1, 3, 7, 8, 9

OSRAM DULUX MOBIL COMBI ®

46431

4050300398280

OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU 46436 4050300398303 46436-01 (блисте) 4050300569529

Функциfl 1 Функциfl 3 Д‡льний луч С‚ет длfl ‡боты/чтениfl

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

46432 4050300556499 46432-01 (блисте) 4050300569819 46433 (‚ футлﬂе) 4050300606606

Н‡з‚‡ние подукт‡

MINI COMBI MINI COMBI MINI COMBI

сееб. 120 сееб. 120 сееб. 120

65 65 65

20 20 20

6x1 6x1 6x1

К‡ткое опис‡ние и особенности Супекомп‡ктные мини‡тюные фон‡и OSRAM DULUX® MINI и MINI COMBI с очень долго‚ечными энегосбеег‡ющими комп‡ктными люминесцентными л‡мп‡ми. • Почный пл‡стико‚ый копус

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 2 х 1,5 В MIGNON LR 6 AA • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® 21-840 (без ‚озможности з‡мены н‡ дугой тип) • Мощность: 3 Вт •

OSRAM DULUX® MIN • Який энегосбеег‡ющий с‚ет • С‚ет длfl ‡боты и чтениfl • С п‡ктичным з‡жимом длfl кеплениfl

MINI COMBI • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6405210 • Мощность: 2,8 В/0,5А

MINI COMBI • Який энегосбеег‡ющий с‚ет плюс супеflкий г‡логенный с‚ет • С‚ет длfl ‡боты и чтениfl плюс д‡льний луч

1, 3 1, 3 1, 3

Функциfl 1 С‚ет длfl ‡боты/чтениfl

Функциﬂ 3 Д‡льний луч

Функциfl 7 Подз‡flж‡емый ‡ккумулflто

Функциfl 8 Функциfl ‡‚‡ийного ос‚ещениfl

К‡ткое опис‡ние и особенности OSRAM DULUX® MOBIL, MOBIL COMBI и MOBIL COMBI ACCU – это комп‡ктные энегосбеег‡ющие фон‡и с мощным с‚етом и целым flдом ‡зличных функций длfl инди‚иду‡льных тебо‚‡ний. • Почный пл‡стико‚ый копус • С энегосбеег‡ющей л‡мпой 5 Вт длfl плоскостного ‡бочего с‚ет‡ • Столько же с‚ет‡, что и л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниfl 25 Вт • Мгно‚енное з‡жиг‡ние бл‡год‡fl электонике • С п‡ктичным з‡жимом длfl кеплениfl OSRAM DULUX® MOBIL • Який энегосбеег‡ющий с‚ет • С‚ет длfl ‡боты и чтениfl • OSRAM DULUX® MOBIL COMBI • Який энегосбеег‡ющий с‚ет плюс очень flкий г‡логенный с‚ет • С‚ет длfl ‡боты и чтениfl плюс д‡льний луч • 2 уо‚нfl flкости: 100% и 50% OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU • Який энегосбеег‡ющий с‚ет плюс супеflкий г‡логенный с‚ет • С‚ет длfl ‡боты и чтениfl плюс д‡льний луч • 2 уо‚нfl flкости: 100% и 50%

12.70

Функциﬂ 9 Регулио‚к‡ с‚ето‚ого поток‡

• Дополнительно: сменные ‡ккумулflтоы и н‡стенное кепление со штекеом длfl подз‡flдки • А‚том‡тическое ‚ключение пи отключении электоэнегии з‡flдного устойст‚‡ Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой LUMILUX® 21-840 (без ‚озможности з‡мены н‡ дугой тип) • Мощность: 5 Вт OSRAM DULUX® MOBIL • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 4 х 1,5 В MIGNON LR 6 AA OSRAM DULUX® MOBIL COMBI • Дополнительно: ‚ комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6406310 • Мощность: 5,2 В/0,5 А • Р‡бот‡ от б‡т‡еек: 4 х 1,5 В MIGNON LR 6 AA OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU • Дополнительно: ‚ комплекте с л‡мпой MINIWATT® 6406310 • Мощность: 5,2 В/0,5 А • Р‡бот‡ от ‡ккумулflтоо‚: 4 х 1,5 В MIGNON KR 6 AA • З‡flдное устойст‚о: 230 В/50 Гц a IP20 chej •

12.71

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 72

LINESTRA® ALU LINESTRA® Set

COPILOT® OSRAM DULUX® COPILOT®

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

LINESTRA® ALU

COPILOT®

0654K 0655K 0656K

4050300773278 4050300773254 4050300773919

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

‡люм. 35 ‡люм. 60 ‡люм. 120

230 230 230

50 50 50

308 508 1008

35 35 35

29 29 29

284 484 984

50x1 50x1 30x1

41508 41510 41509 41509-24

4050300010632 4050300016856 4050300014050 4050300014067

COPILOT®-K COPILOT®-M COPILOT®-L COPILOT®-L 24

ченый ченый ченый ченый

5 5 5 5

12 12 12 24

0-60 0-60 0-60 0-60

212 316 580 580

52 52 52 52

42 42 42 42

1 2 3 3

4x1 4x1 4x1 4x1

12 24

670 670

40 40

28 28

4x1 4x1

Обозн‡чение Номе длﬂ з‡к‡з‡ длﬂ з‡к‡з‡

LINESTRA® SET OSRAM DULUX® COPILOT® 92410 92420

4050300003832 4050300003849

белый 35 белый 60

К‡ткое опис‡ние и особенности Тубч‡тые линейные с‚етильники н‡к‡ли‚‡ниfl LINESTRA® пименflютсfl т‡м, где нужен мflгкий неслепflщий с‚ет. С‚ет л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl особенно подходит длfl пеед‡чи естест‚енного ц‚ет‡ кожи. • Иде‡льные с‚етильники длfl подс‚етки зек‡л ‚ ‚‡нных комн‡т‡х, ‡ т‡кже г‡деобо‚ • Длfl ст‡цион‡ного подключениfl LINESTRA® ALU • Высокок‡чест‚енный ‡люминие‚ый пофиль • Пост‡‚лflетсfl без л‡мпы LINESTRA® Set • Почный пл‡стико‚ый пофиль • Очень мflгкий с‚ет бл‡год‡fl оп‡ло‚ой л‡мпо‚ой кышке • Встоенный ‚ыключ‡тель

12.72

230 230

50 50

306 506

35 35

55 55

284 484

20x1 20x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl LINESTRA® ALU • Подходит длfl л‡мп с 2 цоколflми LINESTRA® S14s a IP20 chej • LINESTRA® Set • В комплекте с л‡мпой с 2 цоколflми LINESTRA® 1603 (35 W) или 1604 (60 W) a IP20 l qqi •

41541 41546

4050300850986 OSRAM DULUX® COPILOT®-L ченый 5 4050300851013 OSRAM DULUX® COPILOT®-L 24 ченый 5

К‡ткое опис‡ние и особенности COPILOT® – это мобильные с‚етильники длfl чтениfl н‡ гибкой ножке и с по‚о‡чи‚‡ющимсfl н‡ 360° пл‡фоном со ‚стоенным ‚ыключ‡телем длfl использо‚‡ниfl ‚ легко‚ых и коммеческих ‡‚томобилflх, н‡ к‡те‡х и ‚ жилых ‡‚топицеп‡х. COPILOT®-K и COPILOT®-M • Який г‡логенный с‚ет COPILOT®-K • С 10-с‡нтимето‚ой ножкой и подст‡‚кой длfl ст‡цион‡ного подключениfl • Гото‚ый к подключению к бото‚ой сети 12 В с‚етильник с полным комплектом длfl монт‡ж‡ COPILOT®-M • С 20-с‡нтимето‚ой ножкой со штекеом длfl подключениfl к пикуи‚‡телю COPILOT®-L и OSRAM DULUX® COPILOT®-L • С 50-с‡нтимето‚ой ножкой и подст‡‚кой длfl ст‡цион‡ного подключениfl • Гото‚ый к подключению к бото‚ой сети 12 В

с‚етильник с полным комплектом длfl монт‡ж‡ • С фикс‡тоом длfl уст‡но‚ки ‚ непод‚ижном положении • Возможность пост‡‚ки моделей длfl ‡‚томобилей с бото‚ой сетью 24 В COPILOT®-L • Який г‡логенный с‚ет OSRAM DULUX® COPILOT®-L • Пиflтный с‚ет бл‡год‡fl комп‡ктной люминесцентной л‡мпе Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • COPILOT® • В комплекте с л‡мпой MINIWATT® 64111 • Р‡бочее н‡пflжение: 12 В и 24 В OSRAM DULUX® COPILOT®-L • В комплекте с л‡мпой OSRAM DULUX® S/E 5 W 41-827 • Р‡бочее н‡пflжение: 12 В и 24 В

12.73

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 74

LUNETTA® LUNETTA® LED GLOBE

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM LITEGEN® HQI®-R THERATHERM® DE LUXE Set G172

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

LUNETTA® LUN ROT LUN GRN

OSRAM LITEGEN® HQI®-R 4050300002019 4050300002026

К‡ткое опис‡ние и особенности LUNETTA® – это кл‡ссические ночные с‚етильники. Бл‡год‡fl м‡лой потеблflемой мощности с‚етильники fl‚лflютсfl очень экономичными. • Возможность пост‡‚ки с к‡сным или зеленым пл‡фоном • С ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

к‡сн. 0,3 зел. 0,3

230 230

50-60 50 50-60 50

50 50

24 24

20x1 20x1

20200

4050300559346

белый 60

К‡ткое опис‡ние и особенности С‚ето‚одный гене‡то OSRAM LITEGEN® HQI®-R 150 W педст‡‚лflет собой устойст‚о, педн‡зн‡ченное длfl ешениfl особых з‡д‡ч. Пи использо‚‡нии с‚ето‚одной технологии уд‡етсfl пост‡нст‚енно ‡зг‡ничить источник с‚ет‡ и площ‡дь с‚ето‚ого от‚естиfl. Это пользуетсfl особым ‚ним‡нием ‚о ‚сех случ‡flх, где уст‡но‚к‡ с‚етильник‡ с‚flз‡н‡ с большими ‡сход‡ми. • Комп‡ктный с‚ето‚одный гене‡то с ‚ысоким кпд • Высокок‡чест‚енный оцинко‚‡нный копус • Оптимизио‚‡нн‡fl с‚етотехническ‡fl систем‡ бл‡год‡fl унифицио‚‡нной технологии OSRAM:

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • Сок службы до 40.000 a IP20 i chj •

230-240

50-60 256

250

150

1x1

• У‚еличенный н‡ 50% сок службы бл‡год‡fl ‡боте ЭПРА POWETRONIC® PTU • Оптимизио‚‡нн‡fl длfl с‚ето‚одо‚ л‡мп‡ POWESTAR® HQI®-R 150 W с дихоичным от‡ж‡телем Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с л‡мпой POWERSTAR® HQI®-R 150 W/NDL FO • IP20

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUNETTA® LED GLOBE 47020

4008321049490

сееб. 0,4

220-250

20x1

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

THERATHERM® DE LUXE Set G172 К‡ткое опис‡ние и особенности LUNETTA® LED GLOBE – это источник оиентиующего с‚ет‡ c плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡. Встоенный д‡тчик уп‡‚лflет flкостью с‚етильник‡ ‚ з‡‚исимости от ос‚ещенности. Пизм‡тическ‡fl кышк‡ обеспечи‚‡ет ‡‚номеное ‡спеделение с‚ет‡. • Д‡тчик flкости длfl ‡‚том‡тического егулио‚‡ниfl • Пизм‡тическ‡fl кышк‡ длfl ‡‚номеного ‡спеделениfl с‚ет‡ • Изоб‡жение Луны н‡ кышке

12.74

1) Отп‡‚лен з‡пос н‡ пис‚оение

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ 1) a IP20l0 • • Желтые с‚етодиоды (578 мм)

20400

4050300003856

белый 150

К‡ткое опис‡ние и особенности THERATERM® DE LUXE Set G 172 – это мощный инф‡к‡сный тепло‚ой облуч‡тель. С‚ободно ‡спол‡г‡ем‡fl подст‡‚к‡ и н‡клонflемый деж‡тель л‡мпы обеспечи‚‡ют точное н‡п‡‚ление с‚ето‚ого излучениfl. • Мощный 150-‚‡ттный инф‡к‡сный тепло‚ой облуч‡тель • Длfl точного н‡п‡‚лениfl тепло‚ого излучениfl • Гото‚ый к подключению с 1,60-мето‚ым сете‚ым к‡белем и плоской ‚илкой е‚опейского ст‡нд‡т‡

230

182

138

180

4x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с л‡мпой THERA RED PAR 38 DL 150 W • a IP20 i

12.75

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 76

PURITEC™

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

SIRATEC™

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

PURITEC™ 20511 20512

Номе длﬂ з‡к‡з‡

SIRATEC™ ALP CLASSIC, ELEGANCE 4008321904812 4008321904829

UVC-LPS 9 CCG UVC-LPS 9 ECG

К‡ткое опис‡ние и особенности Систем‡ обезз‡‡жи‚‡ниfl и очистки ‚оды PURITECTM UVC-LPS 9 со ‚стоенным педох‡нительным ‚ыключ‡телем уничтож‡ет ‚иусы и б‡ктеии ‚ питье‚ой ‚оде с помощью ульт‡фиолето‚ых лучей спект‡ (UVC). Длfl этого UVC -модуль необходимо ‡зместить ‚ езе‚у‡е и ‚ключить его. Систем‡ UVC-LPS 9 подходит длfl езе‚у‡о‚ от 10 до 1000 лито‚. Одно‚еменно UVC -излучение дезинфициует ‚нутеннее пост‡нст‚о езе‚у‡‡. • Стеилизо‚‡нн‡fl ‚од‡ без пимесей хло‡ или дугих химик‡то‚ • Н‡дежн‡fl з‡щит‡ от ‚озбудителей болезней ‚ соот‚етст‚ии с DIN 5031-10

ченый ченый

14 9

230 12

50 0

236 236

35 35

1x1 1x1

20431-21 20431-22 20432-21 20432-22

4008321112033 4008321111616 4008321112071 4008321112057

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

classic WHITESTAR™ classic RUBISTAR™ elegance WHITESTAR™ elegance RUBISTAR™

1500 1500 1500 1500

230-240 230-240 230-240 230-240

50 50 50 50

475 475 690 690

125 125 125 125

95 95 95 95

1x1 1x1 1x1 1x1

2000 2000 2000 2000

230-240 230-240 230-240 230-240

50 50 50 50

423 423 490 490

320 320 320 320

223 223 250 250

1x1 1x1 1x1 1x1

• Гото‚‡fl к подключению систем‡ с монт‡жным фл‡нцем и педох‡нительным ‚ыключ‡телем • Облучение ‚ 20-лито‚ом езе‚у‡е только ‚ течение 15 мин, длfl больших емкостей ‚емfl ‡боты у‚еличи‚‡етсfl • По DIN 96 подходит ‡змещение н‡ шиокой езьбо‚ой голо‚ине езе‚у‡‡, н‡ дугих езе‚у‡‡х монт‡ж осущест‚лflетсfl пи помощи д‚ух ‚инто‚ Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте с модулем PURITECTM UVC-LPS 9 • Мощность УФС: 2 Вт a IP64 li •

SIRATEC™ SLS PROFESSIONAL GRID, GLASS 20436-21 20436-22 20437-21 20437-22

12.76

4008321910134 4008321910127 4008321910110 4008321910103

Grid WHITESTAR™ Grid RUBISTAR™ Glass WHITESTAR™ Glass RUBISTAR™

К‡ткое опис‡ние и особенности Устойст‚‡ SIRATECTM ALP и SLS – это тепло‚ые облуч‡тели с со‚еменной инф‡к‡сной коотко‚олно‚ой технологией длfl ст‡цион‡ного ‡змещениfl к‡к сн‡ужи, т‡к ‚нути помещениfl. Устойчи‚ый к ‚ысоким темпе‡ту‡м тепло‚ой излуч‡тель обеспечи‚‡ет целен‡п‡‚ленное ‚оздейст‚ие. • Экономиfl электоэнегии бл‡год‡fl отсутст‚ию пед‚‡ительного н‡ге‚‡ • Без ‚ыбос‡ ‚едных ‚ещест‚ (подходит длfl ‡змещениfl ‚ жилом помещении) • Без шум‡ и з‡п‡х‡ • Большой сок службы и м‡лые з‡т‡ты н‡ емонт • Отсутст‚ие колеб‡ний ‚оздух‡ и пыли • Копус из ‡люминиfl и ‚ысокок‡чест‚енной ст‡ли, устойчи‚ый к ‡тмосфеным ‚лиflниflм • Подходит длfl использо‚‡ниfl ‚ быту или ‚ коммеческих целflх

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циfl • В комплекте и инф‡к‡сными л‡мп‡ми RUBYSTARTM или WHITESTARTM 1500 W или 2000 W • SIRATECTM ALP elegance: дополнительно c 2 л‡мп‡ми PAR 16 50 W • Копус: ‡люминие‚ый(ALP), ‚ысокок‡чест‚енн‡fl ст‡ль (SLS) • SIRATECTM SLS professional Glass: с теплостойким з‡щитным стеклом и н‡‚есом от дождfl • Кл‡сс з‡щиты IP 20 (SIRATECTM SLS professional Glass: IP 23) • i[

12.77

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 78

Гилflнды длfl но‚огодних с‚ечей длfl дом‡ и улицы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

З‡п‡сные с‚ечи и з‡п‡сные л‡мпы З‡п‡сные з‡жимы, уплотнительные кольц‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Но‚огодние с‚ечи длﬂ дом‡, 15-ти сост‡‚ные CIK 15 CAK 15

4050300003344 4050300003375

К‡ткое опис‡ние и особенности Бл‡год‡fl с‚оему поз‡чному исполнению но‚огодние с‚ечи фимы OSRAM созд‡ют особо бл‡гопиflтную ‡тмосфеу. Гилflнды с но‚огодними с‚еч‡ми созд‡ют п‡здничное н‡стоение к‡к дом‡, т‡к и н‡ улице. • Устойчи‚‡fl к ц‡‡пин‡м оболочк‡ из пл‡стик‡ • С ‡зъемной сете‚ой ‚илкой • 15 с‚ечей ц‚ет‡ слоно‚ой кости с пеемычкой CIK 15 (длfl дом‡) • Общ‡fl длин‡ гилflнды 11 м • Длfl елей ‚ысотой до 1,8 м • С ‚етик‡льными з‡жим‡ми CAK 15 (длfl улицы) • Водонепониц‡емые источники с‚ет‡ • Общ‡fl длин‡ гилflнды 17 м • Длfl елей ‚ысотой до 3 м • Гоизонт‡льные з‡жимы с з‡щелкой

Номе длﬂ з‡к‡з‡

З‡п‡сные с‚ечи/З‡п‡сные л‡мпы слон. кос. 15x3 слон. кос. 15x7

230 230

50 50

11,00 17,00

1 2

10x1 10x1

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ • В комплекте с з‡п‡сной с‚ечой

6131 BLI2 6131 TAB 6141 BLI2 6141 TAB 6141 VS 6119 BLI3 6125 BLI3

4050300050423 4050300853147 4050300050386 4050300831411 4008321903945 4050300050348 4050300050362

CIK 15 CIK 15 CAK 15 CAK 15 CAK 15 WLA 15 / WLI 15 С‚ето‚‡ﬂ з‚езд‡

3 3 7 7 7 3 3

E10 E10 E14 E14 E14 E10 E10

20x2 60x10 20x2 72x10 210x1 20x3 20x3

длfl CIK, WLI длfl CAK 15 длfl WLA 15

2 1 1

50x3 50x3 50x3

длﬂ CAK 15 длﬂ WLA 15

3 3

50x5 50x5

CIK 15 (длfl дом‡) • В комплекте с 15 с‚еч‡ми 631 по 3 W a IP20 i • CAK 15 (длfl улицы) • В комплекте с 15 с‚еч‡ми 6141 по 7 W • С з‡щитой от дождfl: IP44 ai • Пин‡длежности • З‡п‡сные с‚ечи (опис‡ние см. н‡ с. 12.79) • З‡п‡сные з‡жимы (опис‡ние см. н‡ с. 12.79) CAK 15 • Уплотнительные кольц‡ (опис‡ние см. н‡ с. 12.79)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

З‡п‡сные з‡жимы CIK/K-03 CAK/K-03 WLA/K-03

4050300018058 4050300213774 4050300014357

Уплотнительные кольц‡ CAK/D 2-05 WLA/D 05

12.78

4050300018119 4050300437224

К‡ткое опис‡ние и особенности Пин‡длежности обеспечи‚‡ют ‚ысокок‡чест‚енным но‚огодним гилﬂнд‡м полноценную функцион‡льность н‡ потﬂжении большого помежутк‡ ‚емени.

З‡п‡сные з‡жимы: кепежные з‡жимы л‡мпо‚ых п‡тоно‚ имеют очень почное исполнение. Если кепление ‚се же слом‡етсﬂ, з‡п‡сные з‡жимы помогут по‚ести постой и быстый емонт.

З‡п‡сные с‚ечи/з‡п‡сные л‡мпы: пеемычк‡ ‚ с‚еч‡х педн‡зн‡чен‡ длfl того, чтобы пи отк‡зе л‡мпы гилflнд‡ подолж‡л‡ гоеть. Т‡к к‡к пи отк‡зе нескольких с‚ечей гилflнд‡ с‚етит не т‡к к‡си‚о, под укой ‚сегд‡ необходимо иметь з‡п‡сные с‚ечи.

Уплотнительные кольц‡: ‚‡жным сост‡‚ным элементом з‡щиты от бызг и дождfl длfl гилflнд, используемых н‡ улице, fl‚лflетсfl уплотнительное кольцо н‡ копусе с‚ечи. Если уплотнительное кольцо по‚еждено, его з‡мен‡ поз‚олит ‚осст‡но‚ить з‡щиту от ‚оды.

12.79

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 80

Решетк‡ OSRAM ECOPACK® Комплект длﬂ под‚ес‡

Д‡тчики

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Выключ‡тель-пеед‡тчик DIM PICO DIM MICO DIM MULTI

4050300298061 4050300464411 4050300554471

Решетк‡ OSRAM ECOPACK® Д‡тчик с‚ет‡ Д‡тчик с‚ет‡ Д‡тчик с‚ет‡ / д‚ижениﬂ

К‡ткое опис‡ние и особенности Д‡тчики пеед‡ют сигн‡л постоflнного н‡пflжениfl 1…10 В длfl диммиуемых с‚етильнико‚ с соот‚етст‚ующим ‚‚одом. Д‡тчики DIM PICO и DIM MICO е‡гиуют н‡ изменение ос‚ещенности, ‡ д‡тчик DIM MULTI еще и н‡ д‚ижение. Чу‚ст‚ительность д‡тчико‚ можно егулио‚‡ть, пичем DIM PICO уст‡н‡‚ли‚‡ет flкость с‚етильник‡ пи п‡д‡ющем дне‚ном с‚ете м‡ксим‡льно н‡ 50%. Д‡тчики подходflт длfl н‡стойки ‡зного количест‚‡ ЭПРА (см. т‡блицу ‚ыше).

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

5 100 20

белый – белый – белый –

20x1 20x1 20x1

Подходﬂщие с‚етильники • OSRAM ECOPACK®-DIM (с. 12.24) • OSRAM ECOPACK®-FH DIM (с. 12.25) • OSRAM ECOPACK®-FQ DIM (с. 12.26) • LUMILUX DUO® DIM-F/P, -F/R (с. 12.29) • OSRAM SOFTLITE® DIM (с. 12.33)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

TOUCH DIM WCU 4008321032737

К‡ткое опис‡ние и особенности Дист‡нционный ‚ыключ‡тель TOUCH DIM WCU экономит з‡т‡ты, с‚flз‡нные с по‚одкой по‚одо‚ от ‚ыключ‡телfl к с‚етильнику OSRAM ECOPACK®-FH DALI RC 21 W. Использо‚‡ние ‚ыключ‡телfl екомендуетсfl исключительно ‚ комбин‡ции со с‚етильник‡ми, котоые помимо ЭПРА DALI осн‡щены устойст‚ом пием‡ сигн‡л‡ DIM RC. Выключ‡тель TOUCH DIM WCU ‡бот‡-

72650 72651 72652 72653

4008321079886 4008321079909 4008321080424 4008321080448

К‡ткое опис‡ние и особенности Д‚ойные п‡‡болические зек‡льные ешетки подходflт по длине к с‚етильник‡м OSRAM ECOPACK®-FH, OSRAM ECOPACK®-FQ и OSRAM ECOPACK®-FH DALI. По‚ехность ешетки ‚ыполнен‡ из блестflщего одноодного ‡люминиfl (Alanod Miro 4). Решетк‡ подходит длfl ‡бочих мест с эк‡н‡ми.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Выключ‡тель-пеед‡тчик

12.80

Номе длﬂ з‡к‡з‡

белый белый белый белый

24 39 54 80

567 867 1167 1467

88 88 88 88

53 53 53 53

4x1 4x1 4x1 4x1

Подходﬂщие с‚етильники • OSRAM ECOPACK®-FH DIM (с. 12.25) • OSRAM ECOPACK®-FQ DIM (с. 12.26) • OSRAM ECOPACK®-FH DALI (с. 12.27)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Комплект длﬂ под‚ес‡ белый 118

105

20x1

ет по технологии “enocean” н‡ осно‚е пьезоэлементо‚, поэтому его можно уст‡н‡‚ли‚‡ть без подключениﬂ к сети. Безусло‚но, ‚ыключ‡тель подходит и к дугим с‚етильник‡м, осн‡щенным соот‚етст‚ующим пиемником ‡диосигн‡л‡.

72097

4050300792200

К‡ткое опис‡ние и особенности Комплект длfl под‚ес‡ подходит длfl ‚сех моделей с‚етильнико‚ семейст‚‡ OSRAM ECOPACK® и состоит из 2 монт‡жных деж‡телей, 2 деж‡телей длfl тосо‚, ст‡льного тос‡ длfl под‚есо‚ длиной до 2 м и компенс‡то‡ н‡тflжениfl.

сееб. 2000

4x1

Подходﬂщие с‚етильники • OSRAM ECOPACK® (с. 12.24 по 12.27) • LUMILUX DUO® (с. 12.28 по 12.30) • OSRAM SOFTLITE® (с. 12.31 по 12.33)

Подходﬂщие с‚етильники • OSRAM ECOPACK®-FH DALI (с. 12.27)

12.81

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 82

Д‚ойн‡ﬂ озетк‡ Розетк‡/‚ыключ‡тель

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Соединительный к‡бель Д‚ойной колп‡чок

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMINESTRA – HALONESTRA 41132-50 41132-56

4050300486390 4050300486413

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Соединительный к‡бель Д‚ойн‡ﬂ озетк‡ Розетк‡/‚ыключ‡тель

белый 224 белый 224

70 70

46 46

160 160

4x1 4x1

74101-52 74101-53 74101-54

4050300125602 4050300125626 4050300125640

К‡ткое опис‡ние и особенности Соединительные к‡бели служ‡т длﬂ пееход‡ между с‚етильник‡ми пи монт‡же ‚ с‚ето‚ую линию, если с‚етильники не могут или не должны кепитьсﬂ с помощью пил‡г‡емых ‚ст‡‚ных ‡д‡птео‚. Доступны соединительные к‡бели длиной 100, 600 и 1.000 мм

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

белый 100 белый 600 белый 1000

10x1 10x1 10x1

Подходﬂщие с‚етильники • LUMILUX® FLATLITE-N/P (c. 12.34) • LUMINESTRA® и HALONESTRA® (c. 12.38) • LUMILINE® и HALONEA® (c. 12.39) • SLIMLITE® EL (c. 12.40)

Номе длﬂ з‡к‡з‡

LUMILINE – HALONEA 41137 41138

4050300772219 4050300807263

Д‚ойн‡ﬂ озетк‡ Розетк‡/‚ыключ‡тель

К‡ткое опис‡ние и особенности Бл‡год‡fl пин‡длежностflм «ДВОЙНАЯ РОЗЕТКА» и «РОЗЕТКА/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ» фим‡ OSRAM педл‡г‡ет п‡ктичное дополнение к семейст‚у подукто‚ LUMINESTRA® EL/HALONESTRA® или LUMILINE® EL/HALONEA®. Пин‡длежности могут быть подключены к с‚етильник‡м с помощью ‚ст‡‚ных ‡д‡птео‚, ‚ходflщих ‚ комплект пост‡‚ки. Пин‡длежность «ДВОЙНАЯ РОЗЕТКА» педл‡г‡ет дополнительные ‚озможности подключениfl ‚ помещениflх с недост‡точным количест‚ом мест длfl подключениfl к сети. С помощью «РОЗЕТКИ/ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ» можно осущест‚-

12.82

белый 240 белый 240

85 85

46 46

160 160

4x1 4x1

лﬂть пﬂмое ‚ключение/‚ыключение с‚етильнико‚ ‚ с‚ето‚ой линии.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Д‚ойной колп‡чок Подходﬂщие с‚етильники • LUMINESTRA® EL и HALONESTRA® (c. 12.38) • LUMILINE® EL и HALONEA® (c. 12.39)

72408-55

4050300131696

К‡ткое опис‡ние и особенности Д‚ойн‡fl кышк‡ педн‡зн‡чен‡ длfl соединениfl моделей с‚етильнико‚ ст‡цион‡ного подключениfl LUMILUX® FLATLITE пи монт‡же ‚ с‚ето‚ую линию. Бл‡год‡fl пименению д‚ойной кышки пееход между с‚етильнико‚ з‡кыт.

белый 118

105

4x1

Подходﬂщие с‚етильники • LUMILUX® FLATLITE-F/P (c. 12.34) • LUMILUX® FLATLITE EL-F/P и -F/R (c. 12.35)

12.83

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:20 Page 84

П‡тоны LINESTRA®

Монт‡жный комплект OSRAM DULUX® CARRÉ EL

OSRAM DULUX® CARRÉ EL 2 x 18 W

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Номе длﬂ з‡к‡з‡

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Длﬂ цоколﬂ

П‡тоны LINESTRA® П‡тон 662 П‡тон 670 П‡тон 675

4050300012742 4050300018638 4050300012766

Номе длﬂ з‡к‡з‡

OSRAM DULUX® CARRÉ EL 2 x 24 W

Длﬂ с‚етильник‡

Монт‡жный комплект OSRAM DULUX® CARRÉ EL S14s S14d S14d

К‡ткое опис‡ние и особенности П‡тоны длfl л‡мп LINESTRA® педст‡‚лflют собой с‡мую постую фому с‚етильник‡. П‡тоны можно ‡зделить н‡ д‚е гуппы. П‡тон 662 используетсfl длfl 2-цокольных л‡мп LINESTRA® SPC.LIN 1603, 1604 и 1104 (цоколь S14s). П‡тоны 670 и 675 педн‡зн‡чены длfl одноцокольных л‡мп LINESTRA® SPC.LIN 1613 и 1614 (цоколь S14d). П‡тон 675 сн‡бжен собст‚енным ‚ыключ‡телем. П‡тоны 670 и 662 должны быть подключены чеез цент‡льный ‚ыключ‡тель. • П‡тон 662 длfl 2-цокольных л‡мп LINESTRA® • П‡тоны 670 и 675 длfl одного цоколfl

250 250 250

50 50 50

59 82 82

34 34 34

46 46 46

1 2 3

Технические х‡‡ктеистики и комплект‡циﬂ a IP20 l • П‡тон 662 • Ц‚ет белый П‡тоны 670 и 675 • Ц‚ет с‚етло-сеый •

10x10 10x10 10x10

73201-57 73210-57

4050300125749 4050300125763

К‡ткое опис‡ние и особенности Монт‡жный комплект длfl OSRAM DULUX® CARRE EL дел‡ет ‚озможным потолочный монт‡ж этих с‚етильнико‚. Пеед кеплением длfl ‚‡и‡нт‡ 2 x 18 W ‚ потолке необходимо сдел‡ть к‚‡д‡тную нишу ‚ 301 мм, ‡ длfl ‚‡и‡нт‡ 2 х 24 W – нишу ‚ 391 мм. Длfl кеплениfl с‚етильнико‚ необходим‡ ‚ысот‡ ‚ с‚ету 45 мм. После потолочного монт‡ж‡ с‚етильник ‚ыступ‡ет ‚сего н‡ 36 мм.

2x18 2x24

4x1 4x1

Подходﬂщие с‚етильники • OSRAM DULUX® CARRÉ EL (c. 12.44)

Л‡мпы LINESTRA® • П‡тон 675 c ‚ыключ‡телем

12.84

12.85

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:21 Page 86

К‡бельные ‚‚оды и ‚ыключ‡тели

e1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Сете‚‡ﬂ ‚илк‡ Ст‡ц. подкл.

Выключ.

LUMILUX® COMBI EL

8 13 10 18 30 36 58 10 18 30 36 58 10 18 30 36 58 10 18 30 36 58 18 30 36 18 30 36 58 18 30 36 58 18 30 36 58 18 36 58 18 36 58 14 21 28 35

X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

LUMILUX® COMBI EL-N

LUMILUX® COMBI EL-F

LUMILUX® COMBI EL-N/P

LUMILUX® COMBI EL-F/P

LUMILUX® COMBI-N electronic

LUMILUX® COMBI-F electronic

LUMILUX® COMBI-F/B electronic

LUMILUX® COMBI-F/D electronic

OSRAM ECOPACK®

OSRAM ECOPACK®-DIM

OSRAM ECOPACK®-FH

12.86

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

1) Р‡сстоﬂние к‡бельного ‚‚од‡ от лице‚ой стооны с‚етильник‡

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

244 157, 310 157, 304, 450 157, 386, 615 157, 461, 765

192 462 614 764 192 462 614 764 192 462 614 764 120 610 762 120 610 762 105 478 592 742

Ст.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.22 12.22 12.22 12.22 12.22 12.22 12.22 12.23 12.23 12.23 12.23 12.23 12.23 12.23 12.23 12.24 12.24 12.24 12.24 12.24 12.24 12.25 12.25 12.25 12.25

OSRAM ECOPACK®-FH DIM

14 21 28 35 24 39 54 80 24 39 54 80 14 21 28 35 14 2x18 2x36 2x58 2x18 2x36 2x58 2x18 2x36 2x58 2x18 2x36 2x58 2x14 2x21 2x28 18 30 36 58 24 39 54 80 24 39 54 80

OSRAM ECOPACK®-FQ

OSRAM ECOPACK®-FQ DIM

OSRAM ECOPACK®-FH DALI

OSRAM ECOPACK®-FH DALI RC LUMILUX DUO® EL-F/P

LUMILUX DUO® EL-F/R

LUMILUX DUO® DIM-F/P

LUMILUX DUO® DIM-F/R

LUMILUX DUO® T5-F/P, -F/R

OSRAM SOFTLITE®

OSRAM SOFTLITE® EL

OSRAM SOFTLITE® DIM

1) Р‡сстоﬂние к‡бельного ‚‚од‡ от лице‚ой стооны с‚етильник‡

Сете‚‡ﬂ ‚илк‡ Ст‡ц. подкл.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Выключ.

Ст.

105 478 592 742 105 478 592 742 105 478 592 742 105 478 592 742 478 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 866 131 176, 531 322 474 627 777 434 452 602 752 434 452 602 752

12.25 12.25 12.25 12.25 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.29 12.29 12.29 12.29 12.29 12.29 12.30 12.30 12.30 12.31 12.31 12.31 12.31 12.32 12.32 12.32 12.32 12.33 12.33 12.33 12.33

12.87

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:21 Page 88

К‡бельные ‚‚оды и ‚ыключ‡тели

e1)

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Сете‚‡ﬂ ‚илк‡ Ст‡ц. подкл.

Выключ.

LUMILUX FLATLITE®-N/P

15 18 30 36 58 15 18 30 36 58 18 30 36 58 18 30 36 58 8 13 8 13 18 30 36 18 30 36 8 13 2x20 3x20 5x10 8 13 2x10 3x10 8 13 8 13 8 11 13

X X X X X

LUMILUX FLATLITE®-F/P

LUMILUX FLATLITE® EL-F/P

LUMILUX FLATLITE® EL-F/R

LUMILUX® DECO EL/P ®

LUMILUX DECO EL/D LUMILUX® VARIO EL-N

LUMILUX® VARIO EL-F

LUMINESTRA® EL HALONESTRA®

LUMILINE EL ®

HALONEA

SLIMLITE® EL-F SLIMLITE® EL LUMILUX SPLIT®-FM

12.88

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

105-240 105-315 105-515 105-620 105-770 105-315 105-515 105-620 105-770 105-315 105-515 105-620 105-770 0-155 0-269 0-155 0-269

154, 309 154, 303, 451 154, 385, 614

X X X X X X X X X X X X X

1) Р‡сстоﬂние к‡бельного ‚‚од‡ от лице‚ой стооны с‚етильник‡

X X X

160 274

Ст.

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Сете‚‡ﬂ ‚илк‡ Ст‡ц. подкл.

Выключ.

12.34 12.34 12.34 12.34 12.34 12.34 12.34 12.34 12.34 12.34 12.35 12.35 12.35 12.35 12.35 12.35 12.35 12.35 12.36 12.36 12.36 12.36 12.37 12.37 12.37 12.37 12.37 12.37 12.38 12.38 12.38 12.38 12.38 12.39 12.39 12.39 12.39 12.40 12.40 12.40 12.40 12.41 12.41 12.41

LUMILUX® VARIO-FM

8 11 13 8 13 21 14 21 28 35 2x18 2x24 2x18 2x24 36 36 9 11 2x11 9 9 2x9 9 9 2x9 9 11 9 11 40 40 2x35 3x35 8 13 9 9 11 9 35 60 120 35 60

X X X X X X

PICOLINE® EL

LUMILUX SPLIT®-HE

OSRAM DULUX® CARRÉ EL/D ®

OSRAM DULUX CARRÉ EL/P OSRAM DULUX® RONDEL-F/D OSRAM DULUX® RONDEL-F/P OSRAM DULUX® CARRГ

OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR OSRAM DULUX® RONDEL OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR OSRAM DULUX® RONDEL ECO OSRAM DULUX® COMBI ®

OSRAM DULUX COMBI-F HALOPIN® CARRÉ HALOPIN® RONDEL DECOSTAR MULTISPOT®-F ®

LUMILUX BRIK EL OSRAM DULUX BRIK® OSRAM DULUX BRIK® EL OSRAM DULUX BRIK® EL SENSOR LINESTRA® ALU

LINESTRA® SET

1) Р‡сстоﬂние к‡бельного ‚‚од‡ от лице‚ой стооны с‚етильник‡

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X

40-165 40-255 40-165 40-255 880 880 100 135 135 100 830 840 830 895 895

830 830 105 828 323 323 830 830 830 830 830 830 54-154 54-254 54-504 53-153 53-253

Ст.

12.41 12.41 12.41 12.42 12.42 12.42 12.43 12.43 12.43 12.43 12.44 12.44 12.44 12.44 12.45 12.45 12.46 12.46 12.46 12.46 12.47 12.47 12.47 12.47 12.47 12.48 12.48 12.48 12.48 12.49 12.49 12.50 12.50 12.60 12.60 12.60 12.61 12.61 12.61 12.72 12.72 12.72 12.72 12.72

12.89

Kap_12_2_4.QXd:Kap_12_2_4.QXd 09.11.2006 23:21 Page 90

Диммиуемое уп‡‚ление ос‚ещ. ‚ з‡‚ис. от дне‚ного с‚ет‡ Сете‚ой по‚од Ст‡цион‡ное подключение

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Подгото‚к‡ к монт‡жу ‚ с‚ето‚ую линию

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Миним‡льные ‡змеы Л‡мпо‚‡ﬂ кышк‡

•

В‡щ‡ющ‡ﬂсﬂ кышк‡

• •

•

MI LU X

SP LIT ® -H LU E MI LU XB RIK ® EL

IO -FM EL

VA R

PIC OL INE ®

LIT ® -FM SP

LU MI LU X®

EL -F

LU MI LU X

LI DA

, -F

P -F/ EL

Инно‚‡ционн‡ﬂ люминесцентн‡ﬂ л‡мп‡ FM®/FH®/FQ®

DIM

-FQ

DIM

-FH

Электонный ПРА

SL IM LIT E®

-FQ

H ® -F

-FH

DIM

K AC OP EC

K AC OP

K AC OP EC

nic

ic on ctr ele

-F/

tro

K AC OP EC

M RA

D -F/

K AC OP EC

X LU MI LU

R OS

M RA

RA OS

R OS

/B,

c ele

/P,

, -F -N EL

L-N

I MB CO

, -F I-N MB CO

I-F MB CO

X ®

IE MB CO

12.20 12.21 12.22 12.23 12.24 12.24 12.25 12.25 12.26 12.26 12.27 12.28

SL IM LIT E®

LU MI LU

X LU MI LU

Ст‡ниц‡

LU MI LU XD UO ® DIM LU -F/ MI P, LU -F/ XD R UO ® T 5 OS -F/ RA P, -F/ M R SO FT LIT E® OS RA M SO FT LIT E® OS EL RA M SO FT LIT E® LU DIM MI LU XF LA TL I T LU E® MI -F/ LU P, XF -N /P LA TL ITE ® LU MI E L-F LU /P XF LA TL ITE ® LU MI EL LU -F/ X® R DE CO EL LU /P, MI LU -D X® VA RIO LU EL MI -N NE , -F ST RA ® EL LU MI LIN E® EL

Поиско‚‡ﬂ т‡блиц‡ длﬂ линейных с‚етильнико‚

12.29 12.30 12.31 12.32 12.33 12.34 12.35 12.35 12.36 12.37 12.38 12.39 12.40 12.40 12.41 12.41 12.42 12.43 12.60

• • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

•

Решетк‡

Потолочный монт‡ж Н‡стенный монт‡ж Длfl подс‚етки мебели Длfl подс‚етки зек‡л‡ Длfl н‡ужного ос‚ещениfl

12.90

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

12.91

Kap_13_1.QXd:Kap_13_1.QXd 10.11.2006 00:23 Page B

Энегоэффекти‚ность быто‚ых л‡мп М‡сшт‡б эффекти‚ности.

Н‡сколько эффекти‚но использует л‡м-

Инфом‡цию об этом можно у‚идеть

п‡ электоэнегию длﬂ пеоб‡-зо‚‡ниﬂ

н‡ но‚ой м‡кио‚ке энегоэффек-

ее ‚ с‚ет? К‡кой у нее кпд – хооший

ти‚ности, н‡носимой н‡ уп‡ко‚ку л‡мп

или очень хооший?

быто‚ого н‡зн‡чениﬂ. Т‡ким об‡зом пользо‚‡тель может с‡зу опеделить эффекти‚ность покуп‡емой им л‡мпы.

Kap_13_1.QXd:Kap_13_1.QXd 10.11.2006 00:28 Page D

Содеж‡ние Полезн‡fl инфом‡циfl об обозн‡чении энегоэффекти‚ности л‡мп быто‚ого н‡зн‡чениfl

13.02

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ общего н‡зн‡чениﬂ

13.04 – 13.10

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ

13.11 – 13.12

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы

13.13 – 13.17

Люминесцентные л‡мпы

13.18 – 13.23

13.01

Kap_13_1.QXd:Kap_13_1.QXd 10.11.2006 00:31 Page 2

Л‡мпы OSRAM с м‡кио‚кой энегоэффекти‚ности Р‡счет энегоэффекти‚ности л‡мп поиз‚о-

Н‡ уп‡ко‚ке пеечисленных ниже л‡мп Вы н‡йдете м‡кио‚ку энегоэффекти‚ности. • Л‡мпы общего н‡зн‡чениﬂ (л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ)

то‚ого поток‡ и мощности л‡мп.

• Почие л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ без от‡ж‡телﬂ (л‡мпы-с‚ечи, к‡пле‚идные и т.д.)

Методы измеений опеделены ‚ ст‡нд‡те

• Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы ‚сех ‚идо‚1)

DIN EN 50285 “Энегоэффекти‚ность электи-

• Энегосбеег‡ющие л‡мпы, т.е. комп‡ктные люминесцентные л‡мпы со ‚стоенным

ческих л‡мп быто‚ого н‡зн‡чениﬂ, методы из-

н‡ уп‡ко‚ку л‡мп быто‚ого н‡зн‡чениﬂ.

меений”. В этом ст‡нд‡те пи‚едены ссылки

В соот‚етст‚ии с диекти‚ой 98/11/EG1) и

н‡ соот‚етст‚ующие номы, к‡с‡ющиесﬂ

фом‡ции о потеблении электоэнегии

Ди‡п‡зон мощности

ти‚ой н‡ осно‚‡нии измеенных зн‡чений с‚е-

Н‡несение м‡кио‚ки энегоэффекти‚ности

пост‡но‚лением о н‡несении н‡ уп‡ко‚ку ин-

Подп‡д‡ющие под дейст‚ие диекти‚ы и пост‡но‚лениﬂ л‡мпы

дитсﬂ ‚ соот‚етст‚ии с ‚ышен‡з‚‡нной диек-

электом‡гнитным или электонным ПРА (Т5, Т8, Т12)

л‡мп. З‡ контоль ‚ыполнениﬂ этого ст‡нд‡т‡ ‚ Гем‡нии от‚еч‡ют Феде‡льные земли,

• Г‡логенные л‡мпы сете‚ого н‡пﬂжениﬂ с одностоонним цоколем

котоые, к‡к п‡‚ило, пеед‡ют функции

м‡кио‚ку энегоэффекти‚ности.

контолﬂ госуд‡ст‚енной службе по н‡дзоу

‚се ‚се

• Тубч‡тые люминесцентные л‡мпы ди‡м. 16, 26 и 38 мм • Кольце‚ые или пﬂмоугольные люминесцентные л‡мпы

л‡мпы быто‚ого н‡зн‡чениﬂ должны иметь

≤ 200 Вт ≤ 100 Вт

≤ 58 Вт или ≤ 6500 лм ‚се ‚се

≤ 300 Вт

• Г‡логенные л‡мпы з‡ли‚‡ющего с‚ет‡ с д‚ухстоонним цоколем

з‡ купными и мелкими помышленными М‡кио‚к‡ энегоэффекти‚ности.

педпиﬂтиﬂми.

Н‡ этой м‡кио‚ке ук‡з‡ны семь кл‡ссо‚

Не подп‡д‡ющие под дейст‚ие диекти‚ы и пост‡но‚лениﬂ л‡мпы

Ди‡п‡зон мощности

Н‡ уп‡ко‚ку следующих л‡мп этикетк‡ может не н‡клеи‚‡тьсﬂ:

энегоэффекти‚ности л‡мп быто‚ого н‡зн‡-

Инфом‡циﬂ н‡ уп‡ко‚к‡х с‚етильнико‚.

• Люминесцентные л‡мпы с очень большим с‚ето‚ым потоком

чениﬂ. Бук‚ой “А” обозн‡ч‡етсﬂ “очень эф-

В тех случ‡flх, когд‡ л‡мпы пост‡‚лflютсfl

• Низко‚ольтные л‡мпы

фекти‚ный” кл‡сс, ‡ бук‚ой “G” – “менее эф-

‚месте со с‚етильником или без уп‡ко‚ки, или

• Все зек‡льные л‡мпы и л‡мпы с от‡ж‡телﬂми

фекти‚ный” кл‡сс.

‚ инди‚иду‡льной уп‡ко‚ке, м‡кио‚ку н‡

• Г‡логенные л‡мпы з‡ли‚‡ющего с‚ет‡

уп‡ко‚ку с‚етильник‡ можно не н‡носить.

• Л‡мпы, ‚ котоых генеио‚‡ние с‚ет‡ поисходит не ‚ ди‡п‡зоне ‚олн длиной

> 6500 лм

от 380 нм до 780 нм (ИК, УФ, ц‚етные л‡мпы, л‡мпы ченого с‚ет‡ и схожие с ними)

Пимеы пин‡длежности л‡мп к опеделен-

‚се ‚се > 300 Вт ‚се

ному кл‡ссу:

• Л‡мпы специ‡льного н‡зн‡чениﬂ

‚се

• Люминесцентные и энегосбеег‡ющие

• Г‡зо‡зflдные л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl и н‡тие‚ые л‡мпы низкого д‡‚лениfl

‚се

л‡мпы – кл‡ссы А и В. • Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ – пеимущест‚енно кл‡сс D. • Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ – пеимущест‚енно кл‡ссы Е и F.

13.02

1) Диекти‚‡ 98/11/EG комиссии от 27.01.1998 по е‡лиз‡ции диекти‚ы ст‡н ЕС 92/75/EWG о н‡несении м‡кио‚ки энегоэффекти‚ности н‡ уп‡ко‚ку л‡мп быто‚ого н‡зн‡чениﬂ 2) Пе‚ое пост‡но‚ление от 26.11.1999 об изменении пост‡но‚лениﬂ о н‡несении н‡ уп‡ко‚ку инфом‡ции о потеблении электоэнегии от 30.10.1997

1) Л‡мпы с цоколflми 2G10 и 2G11, ‡ т‡кже U-об‡зные люминесцентные л‡мпы используютсfl пеимущест‚енно н‡ мелких и седних педпиflтиflх. Тем не менее, ‚ целflх их один‡ко‚ого использо‚‡ниfl н‡ их уп‡ко‚ки екомендуетсfl н‡носить м‡кио‚ку энегоэффекти‚ности

13.03

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 04

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ общего н‡зн‡чениﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

ACTIVE с колбой тип‡ AC ACTIVE AC 60 ACTIVE AC 100

См. ст.

BELLALUX SOFT® WHITE с колбой тип‡ T55, Е27 E E

710 1340

60 100

1.07 1.07

E E

400 660

40 60

1.07 1.07

ACTIVE с колбой тип‡ BC ACTIVE BC 40 ACTIVE BC 60

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

С белым ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA T55 SIL 40 BELLA T55 SIL 60 BELLA T55 SIL 75 BELLA T55 SIL 100

F F F F

370 630 840 1200

40 60 75 100

1.08 1.08 1.08 1.08

G F F F G

450 550 600 540 480

60 60 60 60 60

1.08 1.08 1.08 1.08 1.08

М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS A FR 15 CLAS A FR 25 CLAS A FR 40 CLAS A FR 60 CLAS A FR 75 CLAS A FR 100 CLAS A FR 150 CLAS A FR 200

F E E E E E E E

90 220 415 710 935 1340 2160 3040

15 25 40 60 75 100 150 200

1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04

Поз‡чные CLAS A CL 15 CLAS A CL 25 CLAS A CL 40 CLAS A CL 60 CLAS A CL 75 CLAS A CL 100 CLAS A CL 150 CLAS A CL 200

F E E E E E E E

90 220 415 710 935 1340 2160 3040

15 25 40 60 75 100 150 200

1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04

BELLALUX SOFT® WHITE с колбой тип‡ T55, Е27 ACTIVE с колбой тип‡ PC ACTIVE PC 40 ACTIVE PC 60

E E

400 660

40 60

1.07 1.07

25 40

1.10 1.10

BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE с колбой тип‡ G/ш‡ооб‡зные, Е14 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA G60 SIL 25 BELLA G60 SIL 40

F F

195 370

BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE с колбой тип‡ G/ш‡ооб‡зные, Е27 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA G80 SIL 40 BELLA G80 SIL 60 BELLA G80 SIL 100 BELLA G95 SIL 40 BELLA G95 SIL 60 BELLA G95 SIL 100 BELLA G95 SIL 150 BELLA G120 SIL 40 BELLA G120 SIL 60 BELLA G120 SIL 100 BELLA G120 SIL 150

F F G F F G F F F G F

320 600 1000 320 600 1000 1800 320 600 1000 1800

40 60 100 40 60 100 150 40 60 100 150

1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

195 365 610

25 40 60

1.09 1.09 1.09

BELLALUX SOFT® WHITE с колбой тип‡ B/с‚ечеоб‡зные, Е14 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA B SIL 25 BELLA B SIL 40 BELLA B SIL 60

F F F

п‡стельные BELLA T55 ROSГ 60 BELLA T55 MAND 60 BELLA T55 CITR 60 BELLA T55 JADE 60 BELLA T55 AZUR 60

CLASSIC с колбой тип‡ A/ст‡нд‡тные л‡мпы, E27

BELLALUX SOFT® WHITE с колбой тип‡ T45/к‡пле‚идные, Е14 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием BELLA T45 SIL 25 BELLA T45 SIL 40

F F

195 375

25 40

1.09 1.09

п‡стельные BELLA T45 ROSГ 40 BELLA T45 MAND 40 BELLA T45 CITR 40 BELLA T45 JADE 40 BELLA T45 AZUR 40

G F F G G

290 330 360 300 285

40 40 40 40 40

1.09 1.09 1.09 1.09 1.09

13.04

13.05

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 06

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ общего н‡зн‡чениﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

CLASSIC с колбой тип‡ В/с‚ечеоб‡зные, E14

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

CLASSIC с колбой тип‡ Р/к‡пле‚идные, E14

М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS B FR 15 CLAS B FR 25 CLAS B FR 40 CLAS B FR 60

F F E E

90 200 400 660

15 25 40 60

1.05 1.05 1.05 1.05

М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS P FR 15 CLAS P FR 25 CLAS P FR 40 CLAS P FR 60

F F E E

90 200 400 660

15 25 40 60

1.06 1.06 1.06 1.06

Поз‡чные CLAS B CL 15 CLAS B CL 25 CLAS B CL 40 CLAS B CL 60

F F E E

90 200 400 660

15 25 40 60

1.05 1.05 1.05 1.05

Поз‡чные CLAS P CL 15 CLAS P CL 25 CLAS P CL 40 CLAS P CL 60

F F E E

90 200 400 660

15 25 40 60

1.06 1.06 1.06 1.06

М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS P FR 15 E27 CLAS P FR 25 E27 CLAS P FR 40 E27 CLAS P FR 60 E27

F F E E

90 200 400 660

15 25 40 60

1.06 1.06 1.06 1.06

F F E E

90 200 400 660

15 25 40 60

1.06 1.06 1.06 1.06

136

1.20

7 140 10 4 80

25 25 25 25 25

1.17 1.17 1.17 1.17 1.17

7 140 10 4

25 25 25 25

1.17 1.17 1.17 1.17

7 140 10 4

25 25 25 25

1.17 1.17 1.17 1.17

CLASSIC с колбой тип‡ В/с‚ечеоб‡зные, E27

CLASSIC с колбой тип‡ Р/к‡пле‚идные, E27

М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS B FR 25 E27 CLAS B FR 40 E27 CLAS B FR 60 E27

F E E

200 400 660

25 40 60

1.05 1.05 1.05

Поз‡чные CLAS B CL 25 E27 CLAS B CL 40 E27 CLAS B CL 60 E27

F E E

200 400 660

25 40 60

1.05 1.05 1.05

Поз‡чные CLAS P CL 15 E27 CLAS P CL 25 E27 CLAS P CL 40 E27 CLAS P CL 60 E27

200 400 660

25 40 60

1.05 1.05 1.05

DECOR A CARBON, E27, 240 В

CLASSIC с колбой тип‡ ВW/хуст‡льные с‚ечеоб‡зные, E14 Поз‡чные CLAS BW CL 25 CLAS BW CL 40 CLAS BW CL 60

F E E

DECOR A CARBON 60

DЕCOR COLOR с колбой тип‡ А/ст‡нд‡тные, Е27, 240 В М‡тио‚‡нные ‚нути CLAS BW FR 25 CLAS BW FR 40 CLAS BW FR 60

F E E

200 400 660

25 40 60

1.05 1.05 1.05

DECOR A RED 25 DECOR A YELLOW 25 DECOR A GREEN 25 DECOR A BLUE 25 DECOR A ORANGE 25

G G G G G

DЕCOR COLOR с колбой тип‡ Р/ к‡пле‚идные, Е14, 240 В DECOR P RED 25 DECOR P YELLOW 25 DECOR P GREEN 25 DECOR P BLUE 25

G G G G

DЕCOR COLOR с колбой тип‡ Р/ к‡пле‚идные, Е27, 240 В DECOR P RED 25 E27 DECOR P YELLOW 25 E27 DECOR P GREEN 25 E27 DECOR P BLUE 25 E27

13.06

G G G G

13.07

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 08

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ общего н‡зн‡чениﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

DECOR GOLD GLOBE, E27, 240 В DECOR G80 ICE Gold 60 DECOR G95 CROCO Gold 60

См. ст.

SPECIAL LINESTRA®, тубч‡тые л‡мпы LINESTRA® F F

580 580

60 60

1.20 1.20

F F F

375 375 350

40 40 40

1.20 1.20 1.20

DECOR GOLD с‚ечеоб‡зные, E14, 240 В DECOR B Gold 40 DECOR BW Gold 40 DECOR BA Gold 40

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

С ‚нутенним силицио‚‡нием SPC. LIN 1603 SPC. LIN 1604 SPC. LIN 1104 SPC. LIN 1613 SPC. LIN 1614

F G G G G

270 420 840 240 420

35 60 120 35 60

1.24 1.24 1.24 1.24 1.24

390

1.21

SPECIAL OVEN с колбой тип‡ Р/к‡пле‚идн‡fl, E14, 240 В DECOR больш‡fl хуст‡льн‡fl с‚ечеоб‡зн‡fl л‡мп‡ с колбой тип‡ BW 48, E14, 240 В М‡тио‚‡нн‡fl сн‡ужи DECOR BW 48 FR 40

390

М‡тио‚‡нные ‚нути SPC. P OVEN FR 40 1.19

SPECIAL OVEN с колбой тип‡ T/гуше‚идн‡fl, E14 DECOR больш‡fl хуст‡льн‡fl с‚ечеоб‡зн‡fl л‡мп‡ с колбой тип‡ BW 48, E27, 240 В DECOR BW 48 FR 40 E27

390

1.19

DECOR деко‡ти‚ные л‡мпы "с‚еч‡ н‡ ‚ету" с колбой тип‡ ВА, E14, 240 В М‡тио‚‡нн‡ﬂ сн‡ужи DECOR BA FR 25 DECOR BA FR 40

SPECIAL с колбой тип‡ T/гуше‚идн‡ﬂ, E14

F E

190 390

25 40

1.19 1.19

М‡тио‚‡нные ‚нути SPC. T26/57 FR 15 SPC. T26/57 FR 25

E F

110 190

15 25

1.22 1.22

F F

340 590

40 60

1.07 1.07

Поз‡чные SPC. T26/57 CL 15 SPC. T26/57 CL 25

E F

110 190

15 25

1.22 1.22

F F

170 340

25 40

1.07 1.07

Поз‡чные SPC. T20/115 CL 25 SPC. T25/85 CL 25

F F

165 190

25 25

1.22 1.22

F F

170 340

25 40

1.07 1.07

М‡тио‚‡нные ‚нути SPC. T30/100 FR 25 SPC. T30/100 FR 40 SPC. T30/73 FR 40

F F F

195 380 380

25 40 40

1.22 1.22 1.22

1000

100

1.23

SPECIAL TV с колбой тип‡ T/гуше‚идн‡ﬂ, E14 G

150

1.21

185 320 505

25 40 60

1.23 1.23 1.23

935

1.23

Ст‡нд‡тные л‡мпы с поз‡чной колбой, биспи‡лью и д‚умﬂ педох‡нителﬂми SPC. A T CL 300 E 5000

300

1.23

Ст‡нд‡тные л‡мпы с поз‡чной колбой и моноспи‡лью SPC. A T CL 500 E

500

1.23

RELAX с колбой тип‡ AC RELAX AC 40 RELAX AC 60

RELAX с колбой тип‡ BC RELAX BC 25 RELAX BC 40

Поз‡чные SPC. T OVEN CL 15

SPECIAL с колбой тип‡ T/тубч‡тые, E14

RELAX с колбой тип‡ PC RELAX PC 25 RELAX PC 40

SPECIAL CENTRA®, л‡мпы CENTRA®, с колбой тип‡ А, E27 М‡тио‚‡нные ‚нути CENTRA A FR 100

Поз‡чно-синﬂﬂ SPC. T TV 25

Поз‡чные CENTRA A CL 200

2500

200

1.23

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ С МАРКИРОВКОЙ SPECIAL FRIGE с колбой тип‡ T/тубч‡тые, E14 SPC. T FRIDGE CL 15

1.21

500

1.24

SPECIAL INSECTA , с колбой тип‡ А, E27 ®

Желтые SPC. A INSECT YELLOW 60

CENTRA® уд‡опочные CENTRA A T FR 25 CENTRA A T FR 40 CENTRA A T FR 60

, С КОЛБОЙ ТИПА А, E27

Ст‡нд‡тные л‡мпы, м‡тио‚‡нные ‚нути, с моноспи‡лью 24 В SPC. A T FR 60 D

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ С МАРКИРОВКОЙ

13.08

, м‡тио‚‡нные ‚нути, с моноспи‡лью F F G

, С КОЛБОЙ ТИПА А, E40

8400

13.09

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 10

Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ общего н‡зн‡чениﬂ

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton с колбой тип‡ В/с‚ечеоб‡зные, E14 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER B SIL 25 SUPER B SIL 40 SUPER B SIL 60

E E E

220 440 720

E E E

220 440 720

25 40 60

1.12 1.12 1.12

25 40 60

1.12 1.12 1.12

SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton с колбой тип‡ Е/гибо‚идные, E27 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER E SIL 25 SUPER E SIL 40 SUPER E SIL 60 SUPER E SIL 75 SUPER E SIL 100

E E E E E

240 455 760 1000 1420

25 40 60 75 100

1.11 1.11 1.11 1.11 1.11

25 40 60

1.12 1.12 1.12

SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton c колбой тип‡ Р/к‡пле‚идные, E14 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER P SIL 25 SUPER P SIL 40 SUPER P SIL 60

E E E

220 440 720

SUPERLUX® KRYPTON с колбой тип‡ Р/к‡пле‚идные, E27 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER P SIL 25 E27 SUPER P SIL 40 E27 SUPER P SIL 60 E27

13.10

См. ст.

Г‡логенные л‡мпы HALOLINE® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ

SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton с колбой тип‡ ВW/хуст‡льные с‚ечеоб‡зные, E14 С белым ‚нутенним силицио‚‡нием SUPER BW SIL 25 SUPER BW SIL 40 SUPER BW SIL 60

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

Р‡бочее положение – любое 64688 64690 64695 64696 64698 64701

D D D D D D

840 1600 2500 2400 3500 5300

60 100 150 150 200 300

2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13

Поз‡чные 64470 BT 64472 BT 64476 BT 64478 BT

D D D D

490 840 1600 2550

40 60 100 150

2.10 2.10 2.10 2.10

Силицио‚‡нные 64470 BT SIL 64472 BT SIL 64476 BT SIL 64478 BT SIL

E E E E

460 780 1450 2100

40 60 100 150

2.10 2.10 2.10 2.10

490 820

40 60

2.12 2.12

490

2.12

HALOLUX® BT сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е27

HALOLUX® CLASSIC A сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е27 64470 A 64472 A

D D

HALOLUX® CLASSIC B сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е14 64470 B

E E E

220 440 720

25 40 60

1.12 1.12 1.12

HALOLUX CERAM сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем B15d ®

Поз‡чные 64466 64467 64481 64469 64473 64475 64471 64477 64479

D D D D D D D D D

260 490 820 820 1100 1500 2500 2500 4350

25 40 60 60 75 100 150 150 230

2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08

М‡тио‚‡нные сн‡ужи 64466 AM 64467 AM 64481 AM 64469 AM 64473 AM 64475 AM 64471 AM 64477 AM 64479 AM

E E D D D D D D D

230 460 790 790 1050 1470 2400 2400 4210

25 40 60 60 75 100 150 150 230

2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08

13.11

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 12

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

HALOLUX CERAM® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е27 Поз‡чные 64472 64474 64476 64478 64480 М‡тио‚‡нные ‚нути 64472 IM 64474 IM 64476 IM 64478 IM 64480 IM

D D D D D

820 1100 1500 2500 4350

790 1050 1470 2400 4210

60 75 100 150 230

2.09 2.09 2.09 2.09 2.09

DULUX EL LL 3 W/827 E14 DULUX EL LL 5 W/827 E14 DULUX EL LL 7 W/827 E14 DULUX EL LL 11 W/827 E14

A A A A

100 240 400 660

3 5 7 11

15000 15000 15000 15000

3.04 3.04 3.04 3.04

A A A A A A A

240 400 660 900 1230 1500 1900

5 7 11 15 20 23 30

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000

3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05

1250

15000

3.06

A A A A A A A

400 660 400 660 900 1230 1500

8 12 8 12 16 21 24

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07

B A A A A B B B

150 350 500 800 1160 160 280 340

5 7 10 15 20 5 7 9

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

3.08 3.08 3.08 3.08 3.08 3.08 3.08 3.08

B B

700 1150

15 20

15000 15000

3.09 3.09

B B

700 1150

16 21

10000 10000

3.09 3.09

A A A

1500 1230 1230

23 20 20

15000 15000 15000

3.11 3.11 3.11

600

10000

3.12

600

10000

3.12

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E27 DULUX EL LL 5 W/827 E27 DULUX EL LL 7 W/827 E27 DULUX EL LL 11 W/827 E27 DULUX EL LL 15 W/827 E27 DULUX EL LL 20 W/827 E27 DULUX EL LL 23 W/827 E27 DULUX EL LL 30 W/827 E27

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE CL A E27 DULUX EL LL CL A D D

260 490

25 40

2.11 2.11

HALOLUX® HC сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е14 Пи‡мид‡льные л‡мпы-с‚ечи/поз‡чные 64860 HC 64861 HC 64862 HC

См. ст.

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14

HALOLUX® CF сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е14 Хуст‡льные с‚ечеоб‡зные л‡мпы/поз‡чные 64860 CF 64861 CF

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

D D D

260 490 840

25 40 60

2.11 2.11 2.11

Тубч‡тые/поз‡чные 64860 T 64861 T 64862 T

D D D

260 490 820

25 40 60

2.11 2.11 2.11

Тубч‡тые/м‡тио‚‡нные 64861 T IM 64862 T IM

E D

460 790

40 60

2.11 2.11

D D D D

260 490 820 1100

25 40 60 75

2.05 2.05 2.05 2.05

OSRAM DULUX® EL DULUX EL 8 W/827 E14 DULUX EL 12 W/827 E14 DULUX EL 8 W/827 E27 DULUX EL 12 W/827 E27 DULUX EL 16 W/827 E27 DULUX EL 21 W/827 E27 DULUX EL 24 W/827 E27

HALOLUX® T сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем Е14 OSRAM DULUX® EL CLASSIC DULUX EL CL A 5 W/827 E27 DULUX EL CL A 7 W/827 E27 DULUX EL CL A 10 W/827 E27 DULUX EL CL A 15 W/827 E27 DULUX EL CL A 20 W/827 E27 DULUX EL CL B 5 W/827 E14 DULUX EL CL B 7 W/827 E14 DULUX EL CL B 9 W/827 E14

HALOPIN® сете‚ого н‡пﬂжениﬂ, с цоколем G9 Поз‡чные 66725 66740 66660 66675 М‡тио‚‡нные 66725 AM 66740 AM 66660 AM 66675 AM

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE DULUX EL LL GL 15 W/827 DULUX EL LL GL 20 W/827

OSRAM DULUX® EL GLOBE DULUX EL GL 16 W/827 DULUX EL GL 21 W/827

E E D D

230 460 790 1050

25 40 60 75

2.05 2.05 2.05 2.05

OSRAM DULUX® EL VARIO и OSRAM DULUX® EL DIM DULUX EL VARIO 23 W/827 E27 DULUX EL VARIO 20 W/827 E27 DULUX EL DIM

OSRAM DULUX® EL 12 V DC DULUX EL 12 V DC

OSRAM DULUX® EL 12 V DC VARIO DULUX EL 12 V DC VARIO

13.12

13.13

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 14

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

OSRAM DULUX® EL FACILITY DULUX EL FCY 10 W/827 E27 DULUX EL FCY 10 W/827 E14 DULUX EL FCY 14 W/827 E27 DULUX EL FCY 18 W/827 E27

530 530 800 1100

10 10 14 18

15000 15000 15000 15000

3.13 3.13 3.13 3.13

A A

660 900

11 15

15000 15000

3.14 3.14

1700

15000

3.15

OSRAM CIRCOLUX® EL CIRCOLUX EL 24 W/827 E27

См. ст.

OSRAM DULUX® D длﬂ электом‡гнитных ПРА (ЭМПРА) A A A A

OSRAM DULUX® EL SENSOR DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 DULUX EL SENSOR 15 W/827 E27

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX D 10 W/840 DULUX D 10 W/830 DULUX D 10 W/827 DULUX D 13 W/840 DULUX D 13 W/830 DULUX D 13 W/827 DULUX D 18 W/840 DULUX D 18 W/830 DULUX D 18 W/827 DULUX D 26 W/840 DULUX D 26 W/830 DULUX D 26 W/827

B B B A A A B B B B B B

600 600 600 900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19

OSRAM DULUX T PLUS длﬂ электом‡гнитных ПРА (ЭМПРА) ®

DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/827 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS

A A A B B B B B B

900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

13 13 13 18 18 18 26 26 26

3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16

13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42

3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17

26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 70

3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18

OSRAM DULUX® T/E PLUS длﬂ электонных ПРА (ЭПРА) DULUX T/E 13 W/840 PLUS DULUX T/E 13 W/830 PLUS DULUX T/E 13 W/827 PLUS DULUX T/E 18 W/840 PLUS DULUX T/E 18 W/830 PLUS DULUX T/E 18 W/827 PLUS DULUX T/E 26 W/840 PLUS DULUX T/E 26 W/830 PLUS DULUX T/E 26 W/827 PLUS DULUX T/E 32 W/840 PLUS DULUX T/E 32 W/830 PLUS DULUX T/E 32 W/827 PLUS DULUX T/E 42 W/840 PLUS DULUX T/E 42 W/830 PLUS DULUX T/E 42 W/827 PLUS

A A A B B B B B B B B B B B B

900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200

OSRAM DULUX® T/E IN PLUS длﬂ электонных ПРА (ЭПРА) DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS

13.14

B B B B B B B B B B B

1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 5200

OSRAM DULUX® D/E длﬂ электонных ПРА (ЭПРА) и егулио‚‡ниﬂ с‚ет‡ DULUX D/E 10 W/840 DULUX D/E 10 W/830 DULUX D/E 10 W/827 DULUX D/E 13 W/840 DULUX D/E 13 W/830 DULUX D/E 13 W/827 DULUX D/E 18 W/840 DULUX D/E 18 W/830 DULUX D/E 18 W/827 DULUX D/E 26 W/840 DULUX D/E 26 W/830 DULUX D/E 26 W/827

B B B A A A B B B B B B

600 600 600 900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20

5 5 5 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11

3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21

OSRAM DULUX® S LUMILUX® длﬂ электонных ПРА (ЭПРА) DULUX S 5 W/840 DULUX S 5 W/830 DULUX S 5 W/827 DULUX S 7 W/865 DULUX S 7 W/840 DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/827 BLI DULUX S 9 W/865 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/827 BLI DULUX S 11 W/865 DULUX S 11 W/840 DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/827 DULUX S 11 W/827 BLI

B B B B B B B B A A A A A A A A A A

250 250 250 375 400 400 400 400 565 600 600 600 600 850 900 900 900 900

13.15

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 16

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

OSRAM DULUX® S/E длﬂ электонных ПРА (ЭПРА) и егулио‚‡ниﬂ с‚ет‡ DULUX S/E 5 W/840 DULUX S/E 5 W/827 DULUX S/E 7 W/840 DULUX S/E 7 W/830 DULUX S/E 7 W/827 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 11 W/840 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/827

См. ст.

OSRAM DULUX® L SP

A A A A A A A A A A A

250 250 400 400 400 600 600 600 900 900 900

5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 11

3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22

B B B B B B B A A A B A A A B A A A B B

1200 1200 1200 1800 1800 1800 2750 2900 2900 2900 3325 3500 3500 3500 4550 4800 4800 4800 6000 6000

18 18 18 24 24 24 36 36 36 36 40 40 40 40 55 55 55 55 80 80

3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23 3.23

A A B

3500 4800 6000

40 55 80

B B B B B B B B B B B B B

750 750 750 1200 1200 1200 1900 1900 1900 2200 3000 3000 3000

18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 55 55 55

OSRAM DULUX® L LUMILUX® DULUX L 18 W/840 DULUX L 18 W/830 DULUX L 18 W/827 DULUX L 24 W/840 DULUX L 24 W/830 DULUX L 24 W/827 DULUX L 36 W/865 DULUX L 36 W/840 DULUX L 36 W/830 DULUX L 36 W/827 DULUX L 40 W/865 DULUX L 40 W/840 DULUX L 40 W/830 DULUX L 40 W/827 DULUX L 55 W/865 DULUX L 55 W/840 DULUX L 55 W/830 DULUX L 55 W/827 DULUX L 80 W/840 DULUX L 80 W/830

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

DULUX L 18 W/830 SP DULUX L 24 W/830 SP

B B

1200 1800

18 24

3.26 3.26

9000

120

B B B B B B B B B

1100 1100 1100 1700 1700 1700 2800 2800 2800

18 18 18 24 24 24 36 36 36

3.28 3.28 3.28 3.28 3.28 3.28 3.28 3.28 3.28

16 16 28 28 38 38

3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29

OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT DULUX 120 W HO CONSTANT

9000

3.27

OSRAM DULUX F ®

DULUX F 18 W/840 DULUX F 18 W/830 DULUX F 18 W/827 DULUX F 24 W/840 DULUX F 24 W/830 DULUX F 24 W/827 DULUX F 36 W/840 DULUX F 36 W/830 DULUX F 36 W/827

OSRAM CFL SQUARE® длﬂ электом‡гнитных ПРА (ЭМПРА) CFL SQUARE 16 W/827 CFL SQUARE 16 W/835 CFL SQUARE 28 W/827 CFL SQUARE 28 W/835 CFL SQUARE 38 W/827 CFL SQUARE 38 W/835

B B B B B B

1050 1050 2050 2050 2700 2700

OSRAM DULUX® L CONSTANT DULUX L CONSTANT 40 W DULUX L CONSTANT 55 W DULUX L CONSTANT 80 W

20000 20000 20000

3.24 3.24 3.24

OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE DULUX L 18 W/954 DULUX L 18 W/940 DULUX L 18 W/930 DULUX L 24 W/954 DULUX L 24 W/940 DULUX L 24 W/930 DULUX L 36 W/954 DULUX L 36 W/940 DULUX L 36 W/930 DULUX L 40 W/954 DULUX L 55 W/954 DULUX L 55 W/940 DULUX L 55 W/930

13.16

3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25

13.17

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 18

Люминесцентные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 16 мм, LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY FH 14 W/865 HE FH 14 W/840 HE FH 14 W/835 HE FH 14 W/830 HE FH 14 W/827 HE FH 21 W/865 HE FH 21 W/840 HE FH 21 W/835 HE FH 21 W/830 HE FH 21 W/827 HE FH 28 W/865 HE FH 28 W/840 HE FH 28 W/835 HE FH 28 W/830 HE FH 28 W/827 HE FH 35 W/865 HE FH 35 W/840 HE FH 35 W/835 HE FH 35 W/830 HE FH 35 W/827 HE

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

11001) 12001) 12001) 12001) 12001) 17501) 19001) 19001) 19001) 19001) 24001) 26001) 26001) 26001) 26001) 30501) 33001) 33001) 33001) 33001)

13.18

1) С‚ето‚ой поток с ЭПРА ‚ люмен‡х пи 25 °С

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A

15501) 16001) 17501) 17501) 17501) 17501) 27501) 28501) 31001) 31001) 31001) 31001) 40501) 41001) 43001) 43001) 43001) 43001) 40001) 40501) 44501) 44501) 44501) 44501) 55501) 57001) 61501) 61501) 61501) 61501)

См. ст.

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 16 мм, LUMILUX® T5 HO CONSTANT 14 14 14 14 14 21 21 21 21 21 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35

4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04

24 24 24 24 24 24 39 39 39 39 39 39 49 49 49 49 49 49 54 54 54 54 54 54 80 80 80 80 80 80

4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 16 мм, LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT FQ 24 W/880 HO FQ 24 W/865 HO FQ 24 W/840 HO FQ 24 W/835 HO FQ 24 W/830 HO FQ 24 W/827 HO FQ 39 W/880 HO FQ 39 W/865 HO FQ 39 W/840 HO FQ 39 W/835 HO FQ 39 W/830 HO FQ 39 W/827 HO FQ 49 W/880 HO FQ 49 W/865 HO FQ 49 W/840 HO FQ 49 W/835 HO FQ 49 W/830 HO FQ 49 W/827 HO FQ 54 W/880 HO FQ 54 W/865 HO FQ 54 W/840 HO FQ 54 W/835 HO FQ 54 W/830 HO FQ 54 W/827 HO FQ 80 W/880 HO FQ 80 W/865 HO FQ 80 W/840 HO FQ 80 W/835 HO FQ 80 W/830 HO FQ 80 W/827 HO

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

FQ 24 W/865 HO CONSTANT FQ 24 W/840 HO CONSTANT FQ 24 W/830 HO CONSTANT FQ 39 W/865 HO CONSTANT FQ 39 W/840 HO CONSTANT FQ 39 W/830 HO CONSTANT FQ 49 W/865 HO CONSTANT2) FQ 49 W/840 HO CONSTANT2) FQ 49 W/830 HO CONSTANT2) FQ 54 W/865 HO CONSTANT FQ 54 W/840 HO CONSTANT FQ 54 W/830 HO CONSTANT FQ 80 W/865 HO CONSTANT FQ 80 W/840 HO CONSTANT FQ 80 W/830 HO CONSTANT

A A A A A A A A A A A A A A A

18501) 19501) 19501) 32001) 34001) 34001) 45501) 47501) 47501) 46001) 48501) 48501) 64501) 68001) 68001)

24 24 24 39 39 39 49 49 49 54 54 54 80 80 80

4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06 4.06

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 16 мм, LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT FQ 24 W/940 FQ 24 W/965 FQ 49 W/940 FQ 49 W/965 FQ 54 W/940 FQ 54 W/965

B B B B B B

14001) 13001) 34501) 34501) 35501) 34501)

24 24 49 49 54 54

4.07 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07

Исполнение LUMILUX® L 8 W/840 L 8 W/827 L 13 W/840 L 13 W/827

A A A A

430 450 970 1000

8 8 13 13

4.08 4.08 4.08 4.08

Исполнение LUMILUX® DE LUXE L 6 W/930 L 8 W/954 L 8 W/930 L 13 W/954 L 13 W/930

B B B B B

210 300 295 680 650

6 8 8 13 13

4.08 4.08 4.08 4.08 4.08

Исполнение BASIC L 4 W/640 L 6 W/640 L 8 W/765 L 8 W/640 L 13 W/640

B B B B B

140 270 330 385 830

4 6 8 8 13

4.08 4.08 4.08 4.08 4.08

385

4.08

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 16 мм, L4 … 13 W

Л‡мпы ‚ исполнении BASIC оптимизио‚‡ны к ‡‚‡ийному ос‚ещению L 8 W/640 EL B

1) С‚ето‚ой поток с ЭПРА ‚ люмен‡х пи 25 °С 2) С конц‡ 2006 г.

13.19

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 20

Люминесцентные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

Кольце‚ые л‡мпы с ди‡метом тубки 29 ... 30 мм LUMILUX® T5 FC® FLUORESCENT CIRCLINE-Люминесцентные кольце‚ые л‡мпы FC 22 W/865 FC 22 W/840 FC 22 W/830 FC 22 W/827 FC 40 W/865 FC 40 W/840 FC 40 W/830 FC 40 W/827 FC 55 W/865 FC 55 W/840 FC 55 W/830 FC 55 W/827

13.20

1) С‚ето‚ой поток с ЭПРА ‚ люмен‡х пи 25 °С 2) С‚ето‚ой поток ‚ люмен‡х с эт‡лонным ПРА

См. ст.

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, LUMILUX® F 4Y®

B A B B B B B B B B B B

17101) 18001) 18001) 18001) 30001) 32001) 32001) 32001) 38001) 42001) 42001) 42001)

22 22 22 22 40 40 40 40 55 55 55 55

4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10

A A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

6502) 9002) 9502) 9502) 9502) 12502) 12502) 13002) 13002) 13502) 13502) 13502) 13502) 19002) 19002) 23502) 23502) 24002) 24002) 24002) 29002) 32502) 31002) 33502) 33502) 33502) 31002) 33502) 29502) 33002) 33002) 49002) 50002) 52002) 52002) 52002) 52002)

10 15 15 15 15 16 16 18 18 18 18 18 18 23 23 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 54 58 58 58 58 58

4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, LUMILUX® T8 L 10 W/827 L 15 W/865 L 15 W/840 L 15 W/830 L 15 W/827 L 16 W/840 L 16 W/827 L 18 W/880 L 18 W/865 L 18 W/840 L 18 W/835 L 18 W/830 L 18 W/827 L 23 W/840 L 23 W/830 L 30 W/880 L 30 W/865 L 30 W/840 L 30 W/830 L 30 W/827 L 36 W/880 L 36 W/865 L 36 W/840-1 L 36 W/840 L 36 W/835 L 36 W/830 L 36 W/827-1 L 36 W/827 L 38 W/880 L 38 W/840 L 38 W/830 L 58 W/880 L 58 W/865 L 58 W/840 L 58 W/835 L 58 W/830 L 58 W/827

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

F 4Y 18W/840 F 4Y 18W/830 F 4Y 36W/840 F 4Y 36W/830 F 4Y 58W/840 F 4Y 58W/830

13501) 13501) 33001) 33001) 52001) 52001)

18 18 36 36 58 58

4.12 4.12 4.12 4.12 4.12 4.12

B B B B B B B B B B B B B B B B B

7501) 7001) 9501) 11501) 11501) 12001) 11001) 19501) 28501) 26001) 28501) 29001) 27001) 45501) 45501) 46001) 43501)

15 15 16 18 18 18 18 30 36 36 36 36 36 58 58 58 58

4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13

B B B

9601) 23001) 36501)

18 36 58

4.14 4.14 4.14

B B B B B B B B B B B B B B

7401) 8501) 12001) 10501) 12001) 14501) 17501) 19001) 21001) 25001) 27501) 28501) 40001) 46001)

15 15 16 18 18 23 23 30 30 36 36 36 58 58

4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15

B B B B B B

5001) 7501) 13001) 16001) 18001) 28501)

15 18 30 36 36 58

4.16 4.16 4.16 4.16 4.16 4.16

A A A A A A

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, LUMILUX® DE LUXE T8 L 15 W/954 L 15 W/930 L 16 W/930 L 18 W/965 L 18 W/954 L 18 W/940 L 18 W/930 L 30 W/930 L 36 W/965 L 36 W/954-1 L 36 W/954 L 36 W/940 L 36 W/930 L 58 W/965 L 58 W/954 L 58 W/940 L 58 W/930

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, COLOR proof L 18 W/950 L 36 W/950 L 58 W/950

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, BASIC T8 L 15 W/765 L 15 W/640 L 16 W/640 L 18 W/765 L 18 W/640 L 23 W/765 L 23 W/640 L 30 W/765 L 30 W/640 L 36 W/765 L 36 W/640-1 L 36 W/640 L 58 W/765 L 58 W/640

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, NATURA® L 15 W/76 L 18 W/76 L 30 W/76 L 36 W/76-1 L 36 W/76 L 58 W/76

1) С‚ето‚ой поток ‚ люмен‡х с эт‡лонным ПРА

13.21

Kap_13_2.QXd:Kap_13_2.QXd 10.11.2006 00:16 Page 22

Люминесцентные л‡мпы

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

См. ст.

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, NATURA® SPLIT control 18 30 36 36 58

4.16 4.16 4.16 4.16 4.16

B B B B

10001) 16001) 23001) 37001)

18 30 36 58

4.17 4.17 4.17 4.17

B B B B B

4001) 5501) 10001) 14001) 22501)

15 18 30 36 58

4.18 4.18 4.18 4.18 4.18

A A A A

13001) 32001) 32001) 50501)

18 36 36 58

4.20 4.20 4.20 4.20

B B B B B B

11501) 11001) 27501) 27001) 43501) 43001)

18 18 36 36 58 58

4.21 4.21 4.21 4.21 4.21 4.21

Исполнение LUMILUX® L 22 W/840 C L 22 W/827 C L 32 W/840 C L 32 W/827 C L 40 W/840 C L 40 W/827 C L 60 W/840 C

B B B B B B B

12501) 12501) 21001) 21001) 28001) 28001) 37001)

22 22 32 32 40 40 60

4.22 4.22 4.22 4.22 4.22 4.22 4.22

Исполнение BASIC L 22 W/765 C L 22 W/640 C L 32 W/765 C L 32 W/640 C L 40 W/765 C L 40 W/640 C L 60 W/765 C

B B B B B B B

10001) 11001) 16001) 19001) 22001) 24501) 29001)

22 22 32 32 40 40 60

4.22 4.22 4.22 4.22 4.22 4.22 4.22

B B B B B

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, LUMILUX® BIOLUX® L 18 W/965 L 30 W/965 L 36 W/965 L 58 W/965

См. ст.

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 7 мм, LUMILUX® T2 FM® FLUORESCENT MINIATURE 7001) 12001) 17001) 15001) 27001)

L 18 W/76 SPS L 30 W/76 SPS L 36 W/76 SPS L 36 W/76-1 SPS L 58 W/76 SPS

Обозн‡чение длﬂ з‡к‡з‡

FM 6 W/760 FM 6 W/740 FM 6 W/730 FM 8 W/760 FM 8 W/740 FM 8 W/730 FM 11 W/760 FM 11 W/740 FM 11 W/730 FM 13 W/760 FM 13 W/740 FM 13 W/730

B B B B B B B B B B B B

3101) 3301) 3301) 5001) 5401) 5401) 6801) 7501) 7501) 8601) 9301) 9301)

6 6 6 8 8 8 11 11 11 13 13 13

4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, FLUORA® L 15 W/77 L 18 W/77 L 30 W/77 L 36 W/77 L 58 W/77

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, SPLIT control L 18 W/840 SPS L 36 W/830 SPS L 36 W/840 SPS L 58 W/840 SPS

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 26 мм, COLOR control L 18 W/940 UVS L 18 W/954 UVS L 36 W/940 UVS L 36 W/954 UVS L 58 W/940 UVS L 58 W/954 UVS

Тубч‡тые л‡мпы ди‡метом 29 мм

13.22

1) С‚ето‚ой поток ‚ люмен‡х с эт‡лонным ПРА

1) Номин‡льный с‚ето‚ой поток ‚ люмен‡х

13.23

Kap_14_1.QXd:Kap_14_1.QXd 10.11.2006 00:52 Page B TS 43144 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 14

5/13.3.2006

Осно‚ные понflтиfl, пименflемые ‚ с‚етотехнике Педметный ук‡з‡тель Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Междун‡одн‡fl систем‡ обозн‡чениfl л‡мп ILCOS Общ‡fl инфом‡циfl Сим‚олы ‚ т‡блиц‡х

TS 43144 OSRAM/Lichtprogramm 2006/2007 – Kapitel 14

5/13.3.2006

Kap_14_1.QXd:Kap_14_1.QXd 10.11.2006 00:52 Page 02

Осно‚ные понflтиfl, пименflемые ‚ с‚етотехнике В с‚етотехнике, к‡к и ‚ любой от‡сли н‡уки и техники, сущест‚ует flд понflтий, х‡‡ктеизующих с‚ойст‚‡ л‡мп и с‚етильнико‚ ‚ ст‡нд‡тизио‚‡нных единиц‡х измеениfl. В‡жнейшие из них пи‚одflтсfl ниже ‚ к‡тком изложении.

С‚ет и излучение Под с‚етом поним‡ют электом‡гнитное излучение, ‚ызы‚‡ющее ‚ гл‡зу чело‚ек‡ зительное ощущение. Пи этом ечь идет об излучении ‚ ди‡п‡зоне от 360 до 830 нм, з‡ним‡ющем мизеную ч‡сть ‚сего из‚естного н‡м спект‡ электом‡гнитного излучениﬂ.

С‚ето‚ой поток F Единиц‡ измеениfl: люмен [лм]. С‚ето‚ым потоком F н‡зы‚‡етсfl ‚сfl мощность излучениfl источник‡ с‚ет‡, оцени‚‡ем‡fl по с‚ето‚ому ощущению гл‡з‡ чело‚ек‡ и соот‚етст‚ующ‡fl фотометическому эк‚и‚‡ленту km.

Сил‡ с‚ет‡ I х‡‡ктеизует мощность с‚ето‚ого поток‡ л‡мпы V ‚ телесном углу F.

Сил‡ с‚ет‡ I Единиц‡ измеениﬂ: к‡ндел‡ [кд]. Источник с‚ет‡ излуч‡ет с‚ето‚ой поток F ‚ ‡зных н‡п‡‚лениﬂх с ‡зличной интенси‚ностью.

Полﬂн‡ﬂ ди‡г‡мм‡

С‚ето‚‡fl отд‡ч‡ h Единиц‡ измеениfl: люмен н‡ В‡тт [лм/Вт]. С‚ето‚‡fl отд‡ч‡ h пок‡зы‚‡ет, с к‡кой экономичностью потеблflем‡fl электическ‡fl мощность пеоб‡зуетсfl ‚ с‚ет. Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ Единиц‡ измеениfl: Кель‚ин [K]. Ц‚ето‚‡fl темпе‡ту‡ источник‡ с‚ет‡ опеделflетсfl путем с‡‚нениfl с т‡к н‡зы‚‡емым "ченым телом" и отоб‡ж‡етсfl "линией ченого тел‡". Если темпе‡ту‡ "ченого тел‡" по‚ыш‡етсfl, то синflfl сост‡‚лflющ‡fl ‚ спекте ‚оз‡ст‡ет, ‡ к‡сн‡fl сост‡‚лflющ‡fl убы‚‡ет. Л‡мп‡ н‡к‡ли‚‡ниfl с тепло-белым с‚етом имеет, н‡пиме, ц‚ето‚ую темпе‡туу 2.700 К, ‡ люминесцентн‡fl л‡мп‡ с ц‚етностью дне‚ного с‚ет‡ – 6.000 К. Ц‚етность с‚ет‡ Ц‚етность с‚ет‡ очень хоошо описы‚‡етсfl ц‚ето‚ой темпе‡туой. Сущест‚уют следующие ти гл‡‚ные ц‚етности с‚ет‡: тепло-бел‡fl < 3.300 К холодно-бел‡fl 3.300 – 5.000 К дне‚ного с‚ет‡ > 5.000 К. Л‡мпы с один‡ко‚ой ц‚етностью с‚ет‡ могут иметь ‚есьм‡ ‡зличные х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи, что объflснflетсfl спект‡льным сост‡‚ом излуч‡емого ими с‚ет‡. Ц‚етопеед‡ч‡ В з‡‚исимости от мест‡ уст‡но‚ки л‡мпы и ‚ыполнflемой ими з‡д‡чи искусст‚енный с‚ет должен обеспечи‚‡ть ‚озможность к‡к можно более лучшего ‚оспиflтиfl ц‚ет‡ (к‡к пи естест‚енном дне‚ном с‚ете).

Ос‚ещенность E Единиц‡ измеениﬂ: люкс [лк]. Ос‚ещенность E от‡ж‡ет соотношение п‡д‡ющего с‚ето‚ого поток‡ к ос‚ещ‡емой площ‡ди.

Ос‚ещенность

Ос‚ещенность ‡‚н‡ 1 лк, если с‚ето‚ой поток 1 лм ‡‚номено ‡спеделﬂетсﬂ по площ‡ди 1 м2.

Якость L Единиц‡ измеениfl: к‡ндел‡ н‡ к‚‡д‡тный мет [кд/м2]. Якость с‚ет‡ L источник‡ с‚ет‡ или ос‚ещ‡емой площ‡ди fl‚лflетсfl гл‡‚ном ф‡ктоом длfl уо‚нfl с‚ето‚ого ощущениfl гл‡з‡ чело‚ек‡.

Якость L Видим‡ﬂ по‚ехность

С по ‚е ‚е тﬂщ х ‡ но ﬂ ст ь

Н‡блюд‡тель

Сил‡ с‚ет‡

Коэффициент ц‚етопеед‡чи от‡ж‡ет уо‚ень соот‚етст‚иfl естест‚енного ц‚ет‡ тел‡ с ‚идимым ц‚етом этого тел‡ пи ос‚ещении его эт‡лонным источником с‚ет‡. Длfl опеделениfl зн‡чениfl Ra фиксиуетсfl сд‚иг ц‚ет‡ с помощью 8 ук‡з‡нных ‚ DIN 6169 ст‡нд‡тных эт‡лонных ц‚ето‚, котоый н‡блюд‡етсfl пи н‡п‡‚лении с‚ет‡ тестиуемого или эт‡лонного источник‡ с‚ет‡ н‡ эти эт‡лонные ц‚ет‡. Чем меньше отклонение ц‚ет‡ излуч‡емого тестиуемой л‡мпой с‚ет‡ от эт‡лонных ц‚ето‚, тем лучше х‡‡ктеистики ц‚етопеед‡чи этой л‡мпы.

С‚ето‚ой поток Телесный угол Ω [с]

Ос‚ещенность [лк]

П‡д‡ющий с‚ето‚ой поток [лм] Ос‚ещенн‡ﬂ по‚ехность [м2]

14.02

Якость [кд/м2]

С‚ето‚‡ﬂ отд‡ч‡ h [лм/Вт]

Сил‡ с‚ет‡ [кд] Видим‡fl с‚етflщ‡fl по‚ехность [м2] Генеиуемый с‚ето‚ой поток [лм] Потеблflем‡fl электическ‡fl мощность [Вт]

HMI® HQI/D ≥ 400 W LUMILUX дне‚ного с‚ет‡ 865 SKY WHITE

КПД с‚етильник‡ КПД fl‚лflетсfl ‚‡жным китеием оценки энегоэкономичности с‚етильник‡. КПД с‚етильник‡ от‡ж‡ет отношение с‚ето‚ого поток‡ с‚етильник‡ к с‚ето‚ому потоку уст‡но‚ленной ‚ нем л‡мпы.

Седний сок службы л‡мп Под седним соком службы л‡мп поним‡етсfl седнflfl подолжительность эксплу‡т‡ции отдельных л‡мп ‚ ст‡нд‡тных ‡бочих усло‚иflх (50% отк‡зо‚ = "седний сок службы").

В‡жнейшие с‚етотехнические фомулы:

HQI/HCI/NDL LUMILUX HQI/N холодно-бел‡ﬂ HQI/D

HQI/HCI/WDL Г‡логенн‡fl низко‚ольтн‡fl л‡мп‡ LUMILUX тепло-бел‡fl 830

Источник с‚ет‡ с пок‡з‡телем ц‚етопеед‡чи Ra = 100 излуч‡ет с‚ет, оптим‡льно от‡ж‡ющий ‚се ц‚ет‡, к‡к с‚ет эт‡лонного источник‡ с‚ет‡. Чем ниже зн‡чение Ra, тем хуже пеед‡ютсﬂ ц‚ет‡ ос‚ещ‡емого объект‡.

Более подобную инфом‡цию об источник‡х искусст‚енного с‚ет‡ длﬂ ‚нутеннего ос‚ещениﬂ см. ‚ ст‡нд‡те DIN 5035.

Ф‡гмент ц‚ето‚ого г‡фик‡ с линией ченого тел‡

Д‡нн‡fl ‚озможность опеделflетсfl х‡‡ктеистик‡ми ц‚етопеед‡чи источник‡ с‚ет‡, котоые ‚ы‡ж‡ютсfl с помощью ‡зличных степеней "общего коэффициент‡ ц‚етопеед‡чи" Ra.

Сил‡ с‚ет‡‡ х‡‡ктеизует излуч‡емый ‚ опеделенном н‡п‡‚лении (телесный угол V) с‚ето‚ой поток.

Сил‡ с‚ет‡ [кд]

Ц‚ето‚ой г‡фик по DIN 5033

400

450

500

550

600

650

700

750

Длин‡ ‚олны λ Спект дне‚ного с‚ет‡ люминесцентной л‡мпы BIOLUX®. Излучение ‡спеделено по ‚сему ‚идимому ди‡п‡зону очень ‡‚номено.

Эксплу‡т‡ционный есус Эксплу‡т‡ционным есусом упощенно н‡зы‚‡етсfl п‡ктический экономичный сок службы. Под этим соком поним‡етсfl ‚емfl ‡боты, после котоого с‚ето‚ой поток системы (т.е. поиз‚едение относительного с‚ето‚ого поток‡ и относительной доли еще ‡бот‡ющих л‡мп) сост‡‚лflет ок. 80% от пе‚он‡ч‡льного с‚ето‚ого поток‡ системы (100 ч).

14.03

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 04

Педметный ук‡з‡тель Изделие Ст‡ниц‡ А‚томобильные д‚ухните‚ые л‡мпы BILUX® голо‚ного с‚ет‡ 9.07, 9.10 А‚томобильные д‚ухните‚ые л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ 9.13 А‚томобильные л‡мпы OSRAM COOL BLUE® 9.05 ® А‚томобильные л‡мпы OSRAM LIGHT@DAY 9.06 А‚томобильные л‡мпы OSRAM SILVERSTAR® 9.04 А‚томобильные л‡мпы OSRAM SNAPINLITE® 9.10 А‚томобильные л‡мпы OSRAM STANDARD LINE 12 V 9.07 и д‡лее А‚томобильные л‡мпы OSRAM STANDARD LINE 24 V 9.13 и д‡лее А‚томобильные л‡мпы OSRAM TRUCKSTAR® 9.12 А‚томобильные л‡мпы OSRAM XENARC® 9.17 и д‡лее А‚томобильные л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ 9.13 А‚томобильные л‡мпы длfl ук‡з‡телей по‚оот‡, стоп-сигн‡ло‚, поти‚отум‡нных фон‡ей и фон‡ей з‡днего ход‡ 9.08, 9.13 А‚томобильные л‡мпы с допуском SAE 9.10 Биспи‡льные л‡мпы 7.12 Выключ‡тель-пеед‡тчик 12.80 Высоко‚ольтные б‡зо‚ые л‡мпы с у‚еличенным соком службы 7.14 Высоко‚ольтные б‡зо‚ые л‡мпы 7.14 Высоко‚ольтные г‡логенные л‡мпы 10.25 и д‡лее Высоко‚ольтные киптоно‚ые л‡мпы с у‚еличенным соком службы 7.13 Высоко‚ольтные киптоно‚ые л‡мпы 7.13 Высокоэффекти‚ные г‡логенные л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ 9.16 Г‡зо‡зflдные л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ XENARC®-electronic 9.17 Г‡логенные г‡зо‡зflдные л‡мпы VIP® 10.04 Г‡логенные л‡мпы DECOPIN™ 2.04 Г‡логенные л‡мпы HALOLINE® 2.13 Г‡логенные л‡мпы HALOLUX CERAM® 2.08 и д‡лее ® Г‡логенные л‡мпы HALOLUX BT 2.10 Г‡логенные л‡мпы HALOLUX® CF 2.11 Г‡логенные л‡мпы HALOLUX® CLASSIC A 2.12 Г‡логенные л‡мпы HALOLUX® CLASSIC B 2.12 ® Г‡логенные л‡мпы HALOLUX HC 2.11 ® Г‡логенные л‡мпы HALOLUX R50 2.12 Г‡логенные л‡мпы HALOLUX® R63 2.12 Г‡логенные л‡мпы HALOLUX®T 2.11 ® Г‡логенные л‡мпы HALOPIN 2.05 ® Г‡логенные л‡мпы HALOSPOT 111 2.21 Г‡логенные л‡мпы HALOSPOT® 111 IRC 2.20 Г‡логенные л‡мпы HALOSPOT® 48 2.22 ® Г‡логенные л‡мпы HALOSPOT 70 2.22 ® Г‡логенные л‡мпы HALOSTAR STARLITE 2.17 Г‡логенные л‡мпы HALOSTAR® 2.19 Г‡логенные л‡мпы HALOSTAR® IRC 2.16 ® Г‡логенные л‡мпы HALOSTAR STANDARD 2.18 Г‡логенные л‡мпы MINISTAR® 2.14 и д‡лее ® Г‡логенные л‡мпы MINIWATT 9.09 Г‡логенные л‡мпы OSRAM HALOPAR® 2.06 и д‡лее Г‡логенные л‡мпы PAR 10.31 Г‡логенные л‡мпы PAR 64 10.31 Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl MINIWATT® 7.06 и д‡лее Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl XENON MINIWATT® длfl н‡стольных с‚етильнико‚ 7.06 Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl длfl к‡м‡нных фон‡ей MINIWATT® 7.06 ® ® Г‡логенные л‡мпы по‚ышенной мощности HPL , QXL 10.28 Г‡логенные л‡мпы с от‡ж‡телем 10.20 и д‡лее Г‡логенные л‡мпы с от‡ж‡телем 10.34 Г‡логенные л‡мпы сете‚ого н‡пflжениfl 10.23 Г‡логенные л‡мпы со специ‡льным цоколем 10.28 Г‡логенные л‡мпы седнего и ‚ысокого н‡пflжениfl 10.23 и д‡лее Г‡логенные л‡мпы 10.29 Г‡логенные сигн‡льные л‡мпы LONGLIFE 7.09 Г‡логенные студийные л‡мпы 10.27 Гилflнды длfl но‚огодних с‚ечей длfl дом‡ и улицы 12.78 Голо‚ные с‚етильники LED HEADLAMP 12.13 Д‡тчик Touch DIM® Sensor 11.83 Д‡тчики с‚ет‡ 1…10 V 11.79 Д‡тчики 12.80 Д‚ойн‡fl озетк‡ 12.82 Д‚ойной колп‡чок 12.83 З‡п‡сные з‡жимы 12.79 З‡п‡сные с‚ечи и з‡п‡сные л‡мпы 12.79

14.04

Педметный ук‡з‡тель Изделие Ст‡ниц‡ З‡щитный копус длfl ЭПРА OUT KIT® 11.59 Инф‡к‡сные облуч‡тели 6.04 ® Инф‡к‡сные тепло‚ые облуч‡тели THERATHERM 6.05 ® Инф‡к‡сные тепло‚ые облуч‡тели THERATHERM DE LUXE Set G172 12.75 Инф‡кт‡сные облуч‡тели SICCATHERM® 6.04 К‡бели длfl систем OSRAM D1 9.19 К‡м‡нные фон‡и DYNAMO LED 12.13 К‡м‡нные фон‡и HOBBY HALOGEN 12.66 К‡м‡нные фон‡и KRYPTON METAL 12.68 К‡м‡нные фон‡и KRYPTON POWER 12.68 К‡м‡нные фон‡и LED MULTIFUNCTION 12.14 К‡м‡нные фон‡и LED SAVER LIGHT 12.12 К‡м‡нные фон‡и LED TRACER 12.15 К‡м‡нные фон‡и MINI COMBI 12.70 К‡м‡нные фон‡и MINI HALOGEN 12.66 К‡м‡нные фон‡и MINI KRYPTON 12.68 К‡м‡нные фон‡и MINI XENON 12.64 К‡м‡нные фон‡и MULTI HALOGEN 12.66 ® К‡м‡нные фон‡и OSRAM DULUX MINI 12.70 ® К‡м‡нные фон‡и OSRAM DULUX MOBIL 12.71 ® К‡м‡нные фон‡и OSRAM DULUX MOBIL COMBI 12.71 К‡м‡нные фон‡и OSRAM DULUX® MOBIL COMBI ACCU 12.71 К‡м‡нные фон‡и POCKET DRAGON 12.10 К‡м‡нные фон‡и POWER DRAGON I 12.10 К‡м‡нные фон‡и POWER HALOGEN Z 12.67 К‡м‡нные фон‡и POWERLITE 12.65 К‡м‡нные фон‡и STAR HALOGEN 12.65 К‡м‡нные фон‡и STAR HALOGEN ACCU 12.65 К‡м‡нные фон‡и XENON EXCELLENCE 12.64 К‡м‡нные фон‡и XENON SUPER 12.64 Кольце‚ые л‡мпы LUMILUX® T5 FC® FLUORESCENT CIRCLINE 4.10 ® Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы T5 FC 4.36 Кольце‚ые люминесцентные л‡мпы 4.10, 4.22, 4.36 Комбинио‚‡нные д‡тчики с‚ет‡ и д‚ижениfl 1…10 V 11.80 и д‡лее Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM CFL SQUARE® 3.29 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM CIRCOLUX® EL 3.15 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT 3.27 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® D/E 3.20 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL 3.07 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL CLASSIC 3.08 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL CONCENTRA® R80 E27, безэлектодные 3.06 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL DIM 3.11 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL FACILITY 3.13 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL GLOBE 3.09 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL LONGLIFE CLASSIC A E27, безэлектодные 3.06 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14 3.04 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL LONGLIFE E27 3.05 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE 3.09 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL PAR 38 3.10 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL REFLECTOR 3.10 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL SENSOR 3.14 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC 3.12 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC VARIO 3.12 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® EL VARIO 3.11 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX L CONSTANT 3.24 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® L LUMILUX® 3.23 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE 3.25 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX L SP 3.26 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® S LUMILUX® 3.21 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® S/E LUMILUX 3.22 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® T PLUS 3.16 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® T/E IN PLUS 3.18 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX® T/E PLUS 3.17 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX D 3.19 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX®F 3.28 Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX®L 3.23 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM DULUX S 3.21 ® Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы OSRAM ENDURA 3.30

Изделие Ст‡ниц‡ Комплект длfl под‚ес‡ 12.81 Кооткодуго‚ые ‡зflдные л‡мпы OSRAM PLANON® 10.06 ® Ксеноно‚ые кооткодуго‚ые л‡мпы XBO 10.36 и д‡лее Л‡мпы ACTIVE 1.07 Л‡мпы aluPAR™ 56 10.31 Л‡мпы BASIC T8 4.15 Л‡мпы BELLALUX SOFT® WHITE GLOBE 1.10 ® Л‡мпы BELLALUX SOFT WHITE 1.08 и д‡лее Л‡мпы CLASSIC 1.04 и д‡лее Л‡мпы CONCENTRA® PAR 38 1.16 Л‡мпы CONCENTRA® PAR 38 COLOR 1.16 ® Л‡мпы CONCENTRA , SPOT 1.13 Л‡мпы CONCENTRA®, SPOT COLOR 1.14 Л‡мпы CONCENTRA®, SPOT NATURA 1.15 Л‡мпы DECOR 1.19 Л‡мпы DECOR A CARBON 1.20 Л‡мпы DECOR BA FLICKER 1.19 Л‡мпы DECOR COLOR 1.17 Л‡мпы DECOR GOLD 1.18 Л‡мпы DECOR GOLD GLOBE 1.20 Л‡мпы DECOR GOLD KERZE 1.20 Л‡мпы DECOR SILVER 1.18 Л‡мпы DECOSPOT® LED 12.06 ® Л‡мпы DECOSTAR 35 STANDARD 2.27 Л‡мпы DECOSTAR® 35 TITAN 2.24 Л‡мпы DECOSTAR® 51 ALU 2.25 Л‡мпы DECOSTAR® 51 COOL BLUE® 2.25 ® Л‡мпы DECOSTAR 51 IRC 2.23 ® Л‡мпы DECOSTAR 51 STANDARD 2.26 Л‡мпы DECOSTAR® 51 TITAN 2.24 Л‡мпы DECOSTAR® 51S STANDARD 2.26 ® Л‡мпы DECOSTAR STUDIO IRC 12.51 ® Л‡мпы DECOSTAR STUDIO IRC-P 35 W 12.51 Л‡мпы DRAGONSTAR® 12.08 Л‡мпы GIGANT® HEAVY-DUTY-BILUX® 9.07 ® Л‡мпы MINIWATT 7.04 и д‡лее, 7.08 ® Л‡мпы MINIXEN 9.09 Л‡мпы NATURA® 4.16 Л‡мпы NATURA® SPLIT control 4.16 ® Л‡мпы PLANTASTAR 5.26 Л‡мпы RELAX 1.07 Л‡мпы SPECIAL 1.21 и д‡лее Л‡мпы SPECIAL CENTRA® 1.23 Л‡мпы SPECIAL FRIDGE 1.21 ® Л‡мпы SPECIAL INSECTA 1.24 Л‡мпы SPECIAL LINESTRA® 1.24 Л‡мпы SPECIAL OVEN 1.21 Л‡мпы SPECIAL TV 1.21 Л‡мпы SUPERLUX®, SOFT WHITE Krypton 1.11 и д‡лее Л‡мпы длfl железнодоожных сигн‡льных устойст‚ 7.15 и д‡лее Л‡мпы длfl железнодоожных сигн‡льных устойст‚ 7.09 и д‡лее Л‡мпы длfl н‡учных целей 10.56 Л‡мпы длfl ос‚ещениfl номеного зн‡к‡ и боко‚ых г‡б‡итных фон‡ей 9.09, 9.14 Л‡мпы длfl ос‚ещениfl с‡лон‡ и инди‚иду‡льного ос‚ещениfl 9.09, 9.14 Л‡мпы длfl подс‚етки пибоо‚ и ‚ыключ‡тели 9.11, 9.15 ® Л‡мпы длfl ‡стений FLUORA 4.18 Л‡мпы длfl стоflночного с‚ет‡ и г‡б‡итных огней 9.07, 9.13 Л‡мпы длfl ук‡з‡телей по‚оот‡ 9.08, 9.13 Л‡мпы длfl фон‡ей з‡днего ход‡, стоп-сигн‡ло‚ и поти‚отум‡нных фон‡ей 9.08, 9.14 Л‡мпы с п‡тоном длfl подс‚етки пибоо‚ 9.11, 9.15 ® Л‡мпы с сим‚олом Линейные с‚етильники LINESTRA® ALU Линейные с‚етильники OSRAM ECOPACK® Линейные с‚етильники OSRAM ECOPACK® DIM Линейные с‚етильникиLINESTRA® Set Линейные эксименые л‡мпы-излуч‡тели LINEX® Луп‡ длfl чтениfl HALOMAX®-S LESELUPE Люминесцентные л‡мпы CHIP control Люминесцентные л‡мпы COLOR control

1.23 12.72 12.24 12.24 12.72 10.05 12.67 4.21 4.21

Изделие Ст‡ниц‡ Люминесцентные л‡мпы LUMILUX® BIOLUX® 4.17 Люминесцентные л‡мпы LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT 4.07 ® Люминесцентные л‡мпы LUMILUX DE LUXE T8 4.13 Люминесцентные л‡мпы LUMILUX® F 4Y® 4.12 Люминесцентные л‡мпы LUMILUX® T2 FM® FLUORESCENT MINIATURE 4.24 Люминесцентные л‡мпы LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY 4.04 ® Люминесцентные л‡мпы LUMILUX T5 HO CONSTANT 4.06 ® Люминесцентные л‡мпы LUMILUX T5 HO HIGH OUTPUT 4.05 Люминесцентные л‡мпы LUMILUX® T8 4.11 Люминесцентные л‡мпы OSRAM COLOR proof 4.14 ® Люминесцентные л‡мпы STUDIOLINE 10.30 Люминесцентные л‡мпы ‚ исполнении S 4.25 Люминесцентные л‡мпы ‚ исполнении SA 4.25 Люминесцентные л‡мпы длfl бесст‡теных схем 4.35 Люминесцентные л‡мпы длfl ‚зы‚оз‡щищенных и ‚зы‚обезоп‡сных с‚етильнико‚ 4.26 Люминесцентные л‡мпы с з‡щитой от осколко‚ SPLIT control 4.20 Люминесцентные л‡мпы с колб‡ми из ченого стекл‡ 6.09 Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы 4.04 и д‡лее, 4.11 и д‡лее, 4.24 и д‡лее, 4.35 Люминесцентные тубч‡тые л‡мпы L4…13 W 4.08 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы 5.04 и д‡лее Мет‡ллог‡логенные л‡мпы 4ArXS HSD™ 10.16 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы Baby SharXS® HTI® 10.12 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMI® 10.07 и д‡лее Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HMP® 10.09 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HSR® 10.15 ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы HTI 10.10 и д‡лее, 10.14 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL HCI -E 5.20 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL® HCI®-E/P 5.18 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL® HCI®-PAR 5.23 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL HCI -R111 5.22 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL HCI -T Shoplight 5.08 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL® HCI®-T 5.04, 5.14 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL® HCI®-T/P 5.16 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL® HCI®-TC 5.06 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL HCI -TC Shoplight 5.08 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL® HCI®-TF 5.07 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL® HCI®-TS 5.10 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERBALL HCI -TT 5.17 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERSTAR HCI -PAR 5.23 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERSTAR® HCI®-TC 5.06 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERSTAR® HQI®-E 5.19, 5.21 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERSTAR HQI -R 5.09 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERSTAR® HQI®-T 5.05, 5.13, 5.15 ® ® Мет‡ллог‡логенные л‡мпы POWERSTAR HQI -TS 5.11 и д‡лее Мет‡ллог‡логенные л‡мпы SharXS® HTI® 10.13 Мет‡ллог‡логенные л‡мпы с ке‡мической гоелкой 4ArXS HCD® 10.17 ® Модули уп‡‚лениfl т‡нсфом‡тоом HALOTRONIC с функцией диммио‚‡ниfl 11.90 Монт‡жный комплект OSRAM DULUX® CARR_ EL 12.85 Н‡стольные с‚етильники HALOPIN® TABLE JET 12.55 ® Н‡стольные с‚етильники HALOSTAR TABLE 50 W 12.54 Н‡стольные с‚етильники LED TABLE STAR 12.11 Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX® BASE EL 12.58 Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX® TABLE 2-S 11 W 12.57 ® Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX TABLE COLOR 12.58 ® Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX TABLE ECO 12.54 Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX® TABLE EL 12.58 Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX® TABLE EL/C 12.58 ® Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX TABLE JET 12.55 ® Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX TABLE SPRING 12.59 Н‡стольные с‚етильники OSRAM DULUX® TABLE-S 11 W 12.56 Н‡тие‚ые л‡мпы SOX 5.28 Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl 5.24 и д‡лее ® ® Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX NAV -E 5.25 Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX® NAV®-E 4Y® 5.24 Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX® NAV®-E Plug-in 5.25 Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® 5.24 ® ® Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX NAV -T 5.26 ® ® ® Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX NAV -T 4Y 5.26

14.05

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 06

Педметный ук‡з‡тель Изделие Ст‡ниц‡ Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® 5.26 Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX® NAV®-TS 5.27 ® ® ® Н‡тие‚ые л‡мпы ‚ысокого д‡‚лениfl VIALOX NAV -TS SUPER 4Y 5.27 Н‡тие‚ые л‡мпы низкого д‡‚лениfl 5.28 Низко‚ольтные биспи‡льные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениfl 7.16 Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl SIRIUS® 7.10 Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl без от‡ж‡телfl 10.18 и д‡лее Низко‚ольтные г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниfl 7.09 и д‡лее Низко‚ольтные л‡мпы без г‡логено‚ 10.54 Низко‚ольтные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениfl 7.11 и д‡лее Низко‚ольтные л‡мпы технологии LONGLIFE 7.11 Низко‚ольтные моноспи‡льные л‡мпы по‚ышенного д‡‚лениfl 7.15 Облуч‡тели HNS® длfl стеилиз‡ции 6.10 Облуч‡тели HQV® 6.09 ® Облуч‡тели ULTRA-VITALUX "Дом‡шнее солнце" 6.05 Одноните‚ые л‡мпы голо‚ного с‚ет‡ 9.07, 9.10 П‡тоны LINESTRA® 12.84 ПРА XENAELECTRON® 9.18 Решетки OSRAM ECOPACK® 12.81 Розетк‡/‚ыключ‡тель 12.82 Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы HBO® 10.45 и д‡лее Ртутные кооткодуго‚ые л‡мпы HBO® длfl миколитог‡фии 10.48 и д‡лее Ртутные л‡мпы 5.29 и д‡лее Ртутные л‡мпы HQL® 5.29 ® Ртутные л‡мпы HQL 4Y 5.29 Ртутные л‡мпы HQL® DE LUXE 5.29 Ртутные л‡мпы HQL® SUPER DE LUXE 5.29 Ртутные л‡мпы HQL®-B SUPER DE LUXE 5.30 ® Ртутные л‡мпы HQL -R DE LUXE 5.30 Ртутные л‡мпы HWL® 5.31 Ртутные л‡мпы смеш‡нного с‚ет‡ 5.31 ® С‚етильники AQUALED 12.18 С‚етильники CAMPING ENERGY AUTOMATIC 12.69 С‚етильники CAMPING HALOGEN DIM 12.69 С‚етильники CAMPING LED 12.09 ® С‚етильники COPILOT 12.73 ® С‚етильники DECOSTAR MULTISPOT -F 12.50 С‚етильники HALONEA® 12.39 С‚етильники HALONESTRA® 12.38 ® С‚етильники HALOPIN CARR_ 12.49 С‚етильники HALOPIN® RONDEL 12.49 С‚етильники LED MOOD STONE® 12.11 С‚етильники LED WORKLIGHT 12.14 ® С‚етильники LUMILINE EL 12.39 ® С‚етильники LUMILUX BRIK EL 12.60 ® С‚етильники LUMILUX DUO DIM-F/P 12.29 С‚етильники LUMILUX DUO® DIM-F/R 12.29 С‚етильники LUMILUX DUO® EL-F/P 12.28 ® С‚етильники LUMILUX DUO EL-F/R 12.28 ® С‚етильники LUMILUX DUO T5-F/P 12.30 С‚етильники LUMILUX DUO® T5-F/R 12.30 С‚етильники LUMILUX FLATLITE® EL-F/P 12.35 ® С‚етильники LUMILUX FLATLITE EL-F/R 12.35 ® С‚етильники LUMILUX FLATLITE -F/P 12.34 С‚етильники LUMILUX FLATLITE®-N/P 12.34 С‚етильники LUMILUX SPLIT®-FM 12.41 ® С‚етильники LUMILUX SPLIT -HE 12.43 ® С‚етильники LUMILUX COMBI EL 12.20 С‚етильники LUMILUX® COMBI EL-F 12.20 С‚етильники LUMILUX® COMBI EL-F/P 12.21 С‚етильники LUMILUX® COMBI EL-N 12.20 ® С‚етильники LUMILUX COMBI EL-N/P 12.21 С‚етильники LUMILUX® COMBI-F electronic 12.22 С‚етильники LUMILUX® COMBI-F/B electronic 12.23 ® С‚етильники LUMILUX COMBI-F/D electronic 12.23 ® С‚етильники LUMILUX COMBI-N electronic 12.22 ® С‚етильники LUMILUX DECO EL/D 12.36 С‚етильники LUMILUX® DECO EL/P 12.36 С‚етильники LUMILUX® VARIO EL-F 12.37 ® С‚етильники LUMILUX VARIO EL-N 12.37 ® С‚етильники LUMILUX VARIO-FM 12.41

14.06

Педметный ук‡з‡тель Изделие Ст‡ниц‡ С‚етильники LUMINESTRA® EL 12.38 С‚етильники LUNETTA® 12.74 ® С‚етильники LUNETTA LED 12.17 С‚етильники LUNETTA® LED COLORMIX 12.17 С‚етильники LUNETTA® LED GLOBE 12.74 С‚етильники MAXISPOT HALOPAR® 50 W 12.53 С‚етильники MINISPOT 12.52 С‚етильники MINISPOT KLR 12.53 С‚етильники MOODSPOT® LED 12.07 С‚етильники OSRAM DULUX BRIK® 12.60 ® С‚етильники OSRAM DULUX BRIK EL SENSOR 12.61 С‚етильники OSRAM DULUX BRIK® EL 12.61 С‚етильники OSRAM DULUX® CARR_ 12.46 С‚етильники OSRAM DULUX® CARR_ EL/D 12.44 ® С‚етильники OSRAM DULUX CARR_ EL/P 12.44 ® С‚етильники OSRAM DULUX CARR_ SENSOR 12.46 С‚етильники OSRAM DULUX® COMBI 12.48 С‚етильники OSRAM DULUX® COMBI-F 12.48 ® ® С‚етильники OSRAM DULUX COPILOT 12.73 ® С‚етильники OSRAM DULUX RONDEL 12.47 С‚етильники OSRAM DULUX® RONDEL ECO 12.47 С‚етильники OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR 12.47 С‚етильники OSRAM DULUX® RONDEL-F/D 12.45 ® С‚етильники OSRAM DULUX RONDEL-F/P 12.45 ® С‚етильники OSRAM ECOPACK -FH 12.25 С‚етильники OSRAM ECOPACK®-FH DALI 12.27 С‚етильники OSRAM ECOPACK®-FH DIM 12.25 С‚етильники OSRAM ECOPACK®-FQ 12.26 ® С‚етильники OSRAM ECOPACK -FQ DIM 12.26 С‚етильники OSRAM SOFTLITE® 12.31 С‚етильники OSRAM SOFTLITE® DIM 12.33 ® С‚етильники OSRAM SOFTLITE EL 12.32 С‚етильники PICOLINE® EL 12.42 С‚етильники PLANTALUX® 12.63 С‚етильники SLIMLITE® EL 12.40 С‚етильники SLIMLITE® EL-F 12.40 С‚етильники длfl ‡стений FLORALUX® EL-R 20 W 12.63 С‚етильники длfl ‡стений FLORASET® 12.62 С‚ето‚одные гене‡тоы OSRAM LITEGEN® HQI®-R 12.75 С‚етодиодные гилflнды 12.19 С‚етодиодные комплекты LINEARlight 8.20 С‚етодиодные модули BACKlight 8.15 С‚етодиодные модули BACKlight BL04 8.17 С‚етодиодные модули BACKlight BL02 8.16 ® С‚етодиодные модули COINlight 8.18 ® С‚етодиодные модули DRAGONeye 8.04 С‚етодиодные модули DRAGONpuck® 8.05 С‚етодиодные модули DRAGONtape® 8.06 ® С‚етодиодные модули DRAGONtape Optics 8.07 С‚етодиодные модули EFFECTlight 8.19 С‚етодиодные модули LINEARlight 8.10 С‚етодиодные модули LINEARlight Colormix 8.12 С‚етодиодные модули LINEARlight Colormix Flex 8.14 ® С‚етодиодные модули LINEARlight Flex 8.09 С‚етодиодные модули LINEARlight Optics 8.11 С‚етодиодные модули LINEARlight POWER Flex 8.08 ® Сигн‡льные л‡мпы DIADEM 9.05 ® Систем‡ Touch DIM Remote Control 11.84 и д‡лее Систем‡ оббез‡‡жи‚‡ниfl и очистки ‚оды PURITEC® 12.76 Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом 1…10 V длfl QUICKTRONIC® DIMMBAR 11.77 и д‡лее Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом DALI ADVANCED 11.66 и д‡лее Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом DALI BASIC 11.63 и д‡лее Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом DALI EASY 11.74 и д‡лее Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом MULTI 3 11.71 и д‡лее ® Систем‡ уп‡‚лениfl с‚етом QUICKTRONIC DALI 11.62 Системы CONNECTsystem длfl с‚етодиодных модулей LINEARlight Colormix 8.13 Системы CONNECTsystem длfl с‚етодиодных модулей LINEARlight и EFFECTlight 8.11 Системы уп‡‚лениfl с‚етом (LMS) 11.60 и д‡лее Соединительный к‡бель 12.83

Изделие Спект‡льные л‡мпы Специ‡льные инф‡к‡сные л‡мпы Ст‡теы Тепло‚ые облуч‡тели SIRATEC™ Т‡нсфом‡тоы HALOTRONIC MOUSE® Т‡нсфом‡тоы HALOTRONIC® Улт‡фиолето‚ые люминесцентные л‡мпы EVERSUN® Ульт‡фиолето‚ые люминесцентные облуч‡тели длfl солflие‚ и косметических с‡лоно‚ Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели ULTRAMED® Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели ULTRA-VITALUX® Ульт‡фиолето‚ые облуч‡тели ‚ысокого д‡‚лениfl Уплотнительные кольц‡ Уп‡‚лflемые током г‡логенные л‡мпы Функциfl Touch DIM® Ц‚етные л‡мпы Ц‚етные люминесцентные л‡мпы T5 HE HIGH EFFICIENCY Ц‚етные люминесцентные л‡мпы T5 HO HIGH OUTPUT Цепочк‡ длfl ключей LED KEY CHAIN Ш‡ико‚‡fl учк‡ LED PEN FLUO® Ш‡ико‚‡fl учк‡ со с‚етодиодом LED LITE + WRITE Электонные пеоб‡зо‚‡тели OPTOTRONIC® Элементы з‡пуск‡ и коммут‡ции ЭПРА DULUXTRONIC® (‚есиfl S) ЭПРА DULUXTRONIC® длfl л‡мп OSRAM DULUX® S/E, D/E и T/E ЭПРА POWERTRONIC® ЭПРА QUICKTRONIC® DALI длfl л‡мп T/E (T4/ ди‡мет 12 мм) ЭПРА QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMBAR ЭПРА QUICKTRONIC® DIMMBAR длfl люминесцентных л‡мп OSRAM DULUX® D/E и T/E

Ст‡ниц‡ 10.55 10.47 4.27 12.77 11.88 11.86 и д‡лее 6.06 6.06 6.07 6.08 6.07 12.79 10.32 и д‡лее 11.82 4.19 4.09 4.09 12.15 12.16 12.16 11.91 и д‡лее 5.31 11.47 11.46 и д‡лее 11.100 и д‡лее 11.13 и д‡лее 11.20 и д‡лее

Изделие Ст‡ниц‡ ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длfl (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп 11.50 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длfl л‡мп T8 11.38 ЭПРА QUICKTRONIC® ECONOMIC длfl люминесцентных л‡мп FM® 11.57 ЭПРА QUICKTRONIC® INSTANT START economic 11.39 ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длfl л‡мп HE и HO 11.08, 11.10, 11.12 ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI длfl люминесцентных л‡мп 11.09, 11.11 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT длfl (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп 11.44 ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT длfl л‡мп HE и HO 11.15 и д‡лее, 11.19, 11.26 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® INTELLIGENT длfl люминесцентных л‡мп 11.17 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® MULTIWATT длfl (комп‡ктных) люминесцентных л‡мп 11.44 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длfl л‡мп HE 11.28 ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 длfl л‡мп HO 11.29 ЭПРА QUICKTRONIC® PROFESSIONAL длfl л‡мп T8 11.35 и д‡лее ® ЭПРА QUICKTRONIC длfl комп‡ктных люминесцентных л‡мп 11.42 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® длfl л‡мп FC® 11.37 ® ЭПРА QUICKTRONIC длfl л‡мп HE 11.30 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® длfl л‡мп HO 11.33 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® длfl л‡мп OSRAM DULUX® L и OSRAM DULUX® F 11.40 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® длfl л‡мп OSRAM ENDURA® 11.104 и д‡лее ЭПРА QUICKTRONIC® длfl л‡мп OSRAM LINEX® 10.05 ЭПРА QUICKTRONIC® длfl люминесцентных л‡мп FM® 11.56, 11.58 U-об‡зные люминесцентные л‡мпы 4.23, 4.36

11.22 и д‡лее

14.07

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 08

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ A2-10W35 A3-10W40 A4-10W24 ACTIVE AC 60 ACTIVE AC 100 ACTIVE BC 40 ACTIVE BC 60 ACTIVE PC 40 ACTIVE PC 60 aluPAR 56 MFL aluPAR 56 MFL aluPAR 56 MFL aluPAR 56 NSP aluPAR 56 NSP aluPAR 56 NSP aluPAR 56 WFL aluPAR 56 WFL aluPAR 56 WFL Baby SharXS HTI 250W/D5/80 Baby SharXS HTI 300W/D5/57 Baby SharXS HTI 300W/D5/65 Baby SharXS HTI 400W/D5/60 Baby SharXS HTI 575W/D5/56 Baby SharXS HTI 575W/D5/75 BELLA B SIL 25 BELLA B SIL 40 BELLA B SIL 60 BELLA G60 SIL 25 BELLA G60 SIL 40 BELLA G80 SIL 40 BELLA G80 SIL 60 BELLA G80 SIL 100 BELLA G95 SIL 40 BELLA G95 SIL 60 BELLA G95 SIL 100 BELLA G95 SIL 150 BELLA G120 SIL 40 BELLA G120 SIL 60 BELLA G120 SIL 100 BELLA G120 SIL 150 BELLA T45 AZUR 40 BELLA T45 CITR 40 BELLA T45 JADE 40 BELLA T45 MAND 40 BELLA T45 ROSГ 40 BELLA T45 SIL 25 BELLA T45 SIL 40 BELLA T55 AZUR 60 BELLA T55 CITR 60 BELLA T55 JADE 60 BELLA T55 MAND 60 BELLA T55 ROSГ 60 BELLA T55 SIL 40 BELLA T55 SIL 60 BELLA T55 SIL 75 BELLA T55 SIL 100 BL02L-A1 BL02S-A1 BL02S-B1 BL02S-O1 BL02S-S1 BL02S-T2 BL02S-W2-854 BL02S-W2-865 BL02S-Y2 BL04S-B1 BL04S-T2 BL04S-W2-854 BL04S-W2-865 CAK 15 CAK/D 2-05 CAK/K-03

14.08

Номе изделиﬂ 4008321039989 4050300652603 4050300652566 4008321042040 4008321042064 4008321073327 4008321073341 4008321073402 4008321073440 4008321107961 4008321107985 4008321108760 4008321107923 4008321107947 4008321108746 4008321108005 4008321108128 4008321108784 4008321129161 4008321129185 4008321129208 4008321129321 4008321129345 4008321129369 4050300024912 4050300024929 4050300047478 4050300197975 4050300197951 4050300092263 4050300066721 4050300092287 4050300311678 4050300317120 4050300311692 4050300109763 4050300311715 4050300317144 4050300311739 4050300082059 4050300024813 4050300024837 4050300024820 4050300024844 4050300024851 4050300024790 4050300024806 4050300020570 4050300020594 4050300020617 4050300020631 4050300020655 4050300016818 4050300016825 4050300016832 4050300016849 4008321084019 4008321083715 4008321084071 4008321083975 4008321083951 4008321084057 4008321084132 4008321083937 4008321084033 4008321907332 4008321907318 4008321907356 4008321907370 4050300003375 4050300018119 4050300213774

Ст‡ниц‡ 10.05 10.05 10.05 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 10.31 10.31 10.31 10.31 10.31 10.31 10.31 10.31 10.31 10.12 10.12 10.12 10.12 10.12 10.12 1.09 1.09 1.09 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.09 1.09 1.09 1.09 1.09 1.09 1.09 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 8.16 8.16 8.16 8.16 8.16 8.16 8.16 8.16 8.16 8.17 8.17 8.17 8.17 12.78 12.79 12.79

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ Cd/10 CENTRA A CL 200 CENTRA A FR 100 CENTRA A T FR 25 CENTRA A T FR 40 CENTRA A T FR 60 CFL SQUARE 16 W/827 2-Pin CFL SQUARE 16 W/827 4-Pin CFL SQUARE 16 W/835 2-Pin CFL SQUARE 16 W/835 4-Pin CFL SQUARE 28 W/827 2-Pin CFL SQUARE 28 W/827 4-Pin CFL SQUARE 28 W/835 2-Pin CFL SQUARE 28 W/835 4-Pin CFL SQUARE 38 W/827 4-Pin CFL SQUARE 38 W/835 4-Pin CIK 15 CIK/K-03 CIRCOLUX EL 24 W/827 CLAS A CL 15 CLAS A CL 25 CLAS A CL 40 CLAS A CL 60 CLAS A CL 75 CLAS A CL 100 CLAS A CL 150 CLAS A CL 200 CLAS A FR 15 CLAS A FR 25 CLAS A FR 40 CLAS A FR 60 CLAS A FR 75 CLAS A FR 100 CLAS A FR 150 CLAS A FR 200 CLAS B CL 15 CLAS B CL 25 CLAS B CL 25 E27 CLAS B CL 40 CLAS B CL 40 E27 CLAS B CL 60 CLAS B CL 60 E27 CLAS B FR 15 CLAS B FR 25 CLAS B FR 25 E27 CLAS B FR 40 CLAS B FR 40 E27 CLAS B FR 60 CLAS B FR 60 E27 CLAS BW CL 25 CLAS BW CL 40 CLAS BW CL 60 CLAS BW FR 25 CLAS BW FR 40 CLAS BW FR 60 CLAS P CL 15 CLAS P CL 15 E27 CLAS P CL 25 CLAS P CL 25 E27 CLAS P CL 40 CLAS P CL 40 E27 CLAS P CL 60 CLAS P CL 60 E27 CLAS P FR 15 CLAS P FR 15 E27 CLAS P FR 25 CLAS P FR 25 E27 CLAS P FR 40 CLAS P FR 40 E27 CLAS P FR 60 CLAS P FR 60 E27 CM01E-A1

Номе изделиﬂ 4050300210353 4050300012971 4050300010915 4050300010861 4050300010878 4050300010892 4050300816852 4050300816890 4050300816838 4050300816876 4050300816913 4050300816951 4050300816937 4050300816982 4050300817002 4050300817026 4050300003344 4050300018058 4050300626628 4050300005416 4050300005430 4050300005454 4050300005478 4050300005492 4050300005515 4050300004709 4050300004716 4050300005423 4050300005447 4050300005461 4050300005485 4050300005508 4050300005522 4050300007908 4050300004723 4050300005713 4050300005737 4050300332246 4050300005775 4050300332215 4050300005812 4050300331133 4050300005720 4050300005744 4050300331119 4050300005782 4050300013909 4050300005829 4050300046181 4050300005768 4050300005805 4050300092409 4050300092416 4050300093161 4050300093178 4050300005881 4050300008462 4050300005904 4050300322704 4050300005928 4050300322674 4050300092423 4050300092447 4050300005898 4050300008479 4050300005911 4050300322612 4050300005935 4050300322643 4050300092430 4050300092454 4050300857534

Ст‡ниц‡ 10.55 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 3.29 12.78 12.79 3.15 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 8.18

Обозн‡чение изделиﬂ CM01E-B1 CM01E-T2 CM01E-W2-854 CM01E-Y1 CONC PAR38 BLUE 80 CONC PAR38 FL 60 CONC PAR38 FL 80 CONC PAR38 FL 120 CONC PAR38 GREEN 80 CONC PAR38 RED 80 CONC PAR38 SP 60 CONC PAR38 SP 80 CONC PAR38 SP 120 CONC PAR38 YELLOW 80 CONC R39 30 CONC R50 25 CONC R50 40 CONC R50 BLUE 40 CONC R50 GREEN 40 CONC R50 RED 40 CONC R50 YELLOW 40 CONC R63 25 CONC R63 40 CONC R63 60 CONC R63 BLUE 40 CONC R63 GREEN 40 CONC R63 RED 40 CONC R63 YELLOW 40 CONC R80 40 CONC R80 60 CONC R80 75 CONC R80 100 CONC R80 BLUE 60 CONC R80 GREEN 60 CONC R80 NATURA 60 CONC R80 NATURA 100 CONC R80 RED 60 CONC R80 VIOLET 60 CONC R80 YELLOW 60 CONC R95 75 CONC R95 100 CONC R95 150 Cs/10 DALI BC ADVANCED RI DALI DM ADVANCED LI DALI HPT ADVANCED DALI LS ADVANCED DALI LS/PD ADVANCED DALI LS/PD BASIC DALI LS/PD BASIC LI DALI MULTI 3 DALI RC ADVANCED CI DALI RC BASIC SO DALI RMC ADVANCED DALI RMC-M ADVANCED DALI WCU 2 ADVANCED W DALI WCU 4 ADVANCED W DALI WCU 5 BASIC W DALI WCU 8 ADVANCED W DE1-A2 DE1-B2 DE1-T2 DE1-W3-733 DE1-W3-854 DE1-Y2 DECOR A BLUE 25 DECOR A CARBON 60 DECOR A GOLD 40 DECOR A GOLD 60 DECOR A GOLD 100 DECOR A GREEN 25 DECOR A ORANGE 25

Номе изделиﬂ 4050300947891 4008321132642 4008321040107 4050300947938 4050300007687 4050300282381 4050300236575 4050300236636 4050300007670 4050300007656 4050300282367 4050300236544 4050300236605 4050300007663 4050300004815 4050300312811 4050300322315 4050300001258 4050300001272 4050300001289 4050300001265 4050300312767 4050300310640 4050300323275 4050300310503 4050300310480 4050300310442 4050300310466 4050300322735 4050300322759 4050300322773 4050300322797 4050300061245 4050300061214 4050300092485 4050300092492 4050300061221 4050300061207 4050300061238 4050300315379 4050300312842 4050300047928 4050300213842 4050300656748 4050300655932 4050300655994 4050300656366 4050300655918 4050300639949 4050300850184 4050300802084 4050300655970 4050300654973 4050300655796 4050300655895 4050300656786 4050300656724 4050300771106 4050300658292 4008321909732 4008321909749 4008321909763 4008321909718 4008321909725 4008321909756 4050300005560 4050300012384 4050300001050 4050300001067 4050300004761 4050300005577 4050300005546

Ст‡ниц‡ 8.18 8.18 8.18 8.18 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.13 1.13 1.13 1.14 1.14 1.14 1.14 1.13 1.13 1.13 1.14 1.14 1.14 1.14 1.13 1.13 1.13 1.13 1.14 1.14 1.15 1.15 1.14 1.14 1.14 1.13 1.13 1.13 10.55 11.70 11.70 11.70 11.70 11.70 11.64 11.64 11.72 11.70 11.64 11.70 11.70 11.70 11.70 11.64 11.70 8.04 8.04 8.04 8.04 8.04 8.04 1.17 1.20 1.18 1.18 1.18 1.17 1.17

Обозн‡чение изделиﬂ DECOR A RED 25 DECOR A SILV 40 DECOR A SILV 60 DECOR A SILV 100 DECOR A YELLOW 25 DECOR B Gold 40 DECOR BA FLICKER 3 DECOR BA FR 25 DECOR BA FR 40 DECOR BA Gold 40 DECOR BW 48 FR 40 DECOR BW 48 FR 40 E27 DECOR BW Gold 40 DECOR G80 ICE Gold 60 DECOR G95 CROCO Gold 60 DECOR P BLUE 25 DECOR P BLUE 25 E27 DECOR P GOLD 25 DECOR P GOLD 40 DECOR P GREEN 25 DECOR P GREEN 25 E27 DECOR P RED 25 DECOR P RED 25 E27 DECOR P SILV 25 DECOR P SILV 40 DECOR P YELLOW 25 DECOR P YELLOW 25 E27 DIM MCU P DIM MICO DIM MULTI DIM MULTI 2 DIM MULTI 3 DIM PICO DIM PICO DIM SA DP3-A1 DP3-B1 DP3-V1 DP3-W2-733 DP3-W2-847 DP3-W2-854 DP3-W2-865 DP3-W3-733 DP3-W3-847 DP3-W3-854 DP3-W3-865 DP3-Y1 DT-D/E 10-13/230-240 C DT-D/E 10-13/230-240 L DT-D/E 10-13/230-240 P DT-S/E 5-11/230-240 L DT-S/E 5-11/230-240 S DT-T/E 18/230-240 C DT-T/E 18/230-240 L DT-T/E 18/230-240 P DT6-A1 DT6-B1 DT6-V1 DT6-W2-733 DT6-W2-847 DT6-W2-854 DT6-W2-865 DT6-W3-733 DT6-W3-847 DT6-W3-854 DT6-W3-865 DT6-Y1 DULUX 120 W HO CONSTANT DULUX 120 W HO CONSTANT DULUX D 10 W/827 DULUX D 10 W/830 DULUX D 10 W/840

Номе изделиﬂ 4050300005553 4050300312729 4050300309651 4050300312705 4050300005539 4050300923659 4050300923680 4050300186306 4050300064321 4050300174884 4050300062990 4050300062983 4050300064604 4050300923666 4050300923673 4050300005973 4050300013992 4050300001104 4050300001111 4050300005980 4050300017228 4050300005966 4050300013978 4050300001081 4050300002224 4050300005942 4050300013985 4050300347424 4050300464411 4050300554471 4050300585680 4050300802107 4050300298061 4050300554457 4008321097095 4008321033185 4008321033208 4008321033345 4008321087683 4008321033369 4008321033383 4008321033406 4008321909930 4008321909831 4008321909824 4008321909848 4008321033420 4050300421445 4050300406381 4050300421407 4050300406367 4050300436852 4050300421384 4050300406404 4050300421421 4008321015747 4008321015761 4008321015785 4008321087669 4008321015846 4008321015808 4008321015822 4008321909923 4008321909800 4008321909794 4008321909817 4008321015860 4008321053008 4008321053022 4050300008110 4050300025681 4050300010595

Ст‡ниц‡ 1.17 1.18 1.18 1.18 1.17 1.20 1.19 1.19 1.19 1.20 1.19 1.19 1.20 1.20 1.20 1.17 1.17 1.18 1.18 1.17 1.17 1.17 1.17 1.18 1.18 1.17 1.17 11.78 11.79/12.80 11.80/12.80 11.80 11.81 12.80 11.79 11.78 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 8.05 11.48 11.49 11.48 11.49 11.47 11.48 11.49 11.48 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 8.06 3.27 3.27 3.19 3.19 3.19

14.09

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 10

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ DULUX D 13 W/827 DULUX D 13 W/830 DULUX D 13 W/840 DULUX D 18 W/827 DULUX D 18 W/830 DULUX D 18 W/840 DULUX D 26 W/827 DULUX D 26 W/830 DULUX D 26 W/840 DULUX D/E 10 W/827 DULUX D/E 10 W/830 DULUX D/E 10 W/840 DULUX D/E 13 W/827 DULUX D/E 13 W/830 DULUX D/E 13 W/840 DULUX D/E 18 W/827 DULUX D/E 18 W/830 DULUX D/E 18 W/840 DULUX D/E 26 W/827 DULUX D/E 26 W/830 DULUX D/E 26 W/840 DULUX EL 8 W/827 E14 DULUX EL 8 W/827 E27 DULUX EL 12 V DC DULUX EL 12 V DC VARIO DULUX EL 12 W/827 E14 DULUX EL 12 W/827 E27 DULUX EL 16 W/827 E27 DULUX EL 21 W/827 E27 DULUX EL 24 W/827 E27 DULUX EL C R80 23 W/827 DULUX EL CL A 5 W/827 E27 DULUX EL CL A 7 W/827 E27 DULUX EL CL A 10 W/827 E27 DULUX EL CL A 15 W/827 E27 DULUX EL CL A 20 W/827 E27 DULUX EL CL B 5 W/827 E14 DULUX EL CL B 7 W/827 E14 DULUX EL CL B 9 W/827 E14 DULUX EL DIM DULUX EL FCY 10 W/827 E14 DULUX EL FCY 10 W/827 E27 DULUX EL FCY 14 W/827 E27 DULUX EL FCY 18 W/827 E27 DULUX EL GL 16 W/827 DULUX EL GL 21 W/827 DULUX EL LL 3 W/827 E14 DULUX EL LL 5 W/827 E14 DULUX EL LL 5 W/827 E27 DULUX EL LL 7 W/827 E14 DULUX EL LL 7 W/827 E27 DULUX EL LL 11 W/827 E14 DULUX EL LL 11 W/827 E27 DULUX EL LL 15 W/827 E27 DULUX EL LL 20 W/827 E27 DULUX EL LL 23 W/827 E27 DULUX EL LL 30 W/827 E27 DULUX EL LL CLASSIC A DULUX EL LL GL 15 W/827 DULUX EL LL GL 20 W/827 DULUX EL PAR 38 20 W/827 DULUX EL REFL 15 W/827 DULUX EL REFL 20 W/827 DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 DULUX EL SENSOR 15 W/827 E27 DULUX EL VARIO 20 W/827 E27 DULUX EL VARIO 23 W/827 E27 DULUX F 18 W/827 DULUX F 18 W/830 DULUX F 18 W/840 DULUX F 24 W/827 DULUX F 24 W/830

14.10

Номе изделиﬂ 4050300008127 4050300025698 4050300010625 4050300011462 4050300025704 4050300012056 4050300011912 4050300025711 4050300012049 4050300012124 4050300419435 4050300017587 4050300012131 4050300389059 4050300017594 4050300012148 4050300327211 4050300017617 4050300012230 4050300327235 4050300020303 4008321068309 4008321068521 4008321118370 4008321118417 4008321068569 4008321068583 4008321068989 4008321069214 4008321069290 4008321067401 4008321065797 4008321065773 4008321065896 4008321066176 4008321065933 4008321066299 4008321066329 4008321066350 4008321080370 4008321126276 4008321126290 4050300631905 4008321118356 4008321066039 4008321066053 4050300502953 4050300314747 4050300357430 4050300315157 4050300288819 4050300811451 4050300811598 4050300811635 4050300811673 4050300028965 4050300856827 4050300276175 4050300276274 4008321076687 4050300306094 4050300291703 4008321102300 4050300451299 4008321132727 4050300512488 4050300333564 4050300333540 4050300333526 4050300333625 4050300333601

Ст‡ниц‡ 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.19 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.07 3.07 3.12 3.12 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.06 3.08 3.08 3.08 3.08 3.08 3.08 3.08 3.08 3.11 3.13 3.13 3.13 3.13 3.09 3.09 3.04 3.04 3.05 3.04 3.05 3.04 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.06 3.09 3.09 3.10 3.10 3.10 3.14 3.14 3.11 3.11 3.28 3.28 3.28 3.28 3.28

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ DULUX F 24 W/840 DULUX F 36 W/827 DULUX F 36 W/830 DULUX F 36 W/840 DULUX L 18 W/827 DULUX L 18 W/830 DULUX L 18 W/830 SP DULUX L 18 W/840 DULUX L 18 W/930 DULUX L 18 W/940 DULUX L 18 W/954 DULUX L 24 W/67 DULUX L 24 W/827 DULUX L 24 W/830 DULUX L 24 W/830 SP DULUX L 24 W/840 DULUX L 24 W/930 DULUX L 24 W/940 DULUX L 24 W/954 DULUX L 36 W/827 DULUX L 36 W/830 DULUX L 36 W/840 DULUX L 36 W/865 DULUX L 36 W/930 DULUX L 36 W/940 DULUX L 36 W/954 DULUX L 40 W/827 DULUX L 40 W/830 DULUX L 40 W/840 DULUX L 40 W/865 DULUX L 40 W/954 DULUX L 55 W/827 DULUX L 55 W/830 DULUX L 55 W/840 DULUX L 55 W/865 DULUX L 55 W/930 DULUX L 55 W/940 DULUX L 55 W/954 DULUX L 80 W/830 DULUX L 80 W/840 DULUX L CONSTANT 40 W DULUX L CONSTANT 55 W DULUX L CONSTANT 80 W DULUX S 5 W/827 DULUX S 5 W/830 DULUX S 5 W/840 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/827 BLI DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/840 DULUX S 7 W/865 DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/827 BLI DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/865 DULUX S 11 W/827 DULUX S 11 W/827 BLI DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/840 DULUX S 11 W/865 DULUX S/E 5 W/827 DULUX S/E 5 W/840 DULUX S/E 7 W/827 DULUX S/E 7 W/830 DULUX S/E 7 W/840 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/840

Номе изделиﬂ 4050300333588 4050300312187 4050300299051 4050300299037 4050300010748 4050300010731 4050300300276 4050300010724 4050300018324 4050300018560 4050300018423 4050300354033 4050300010779 4050300010762 4050300300238 4050300010755 4050300018386 4050300018584 4050300018447 4050300010809 4050300010793 4050300010786 4050300328263 4050300018393 4050300018607 4050300018461 4050300322285 4050300298894 4050300279909 4050300592008 4050300315799 4050300315881 4050300298917 4050300295879 4050300553900 4050300370705 4050300197999 4050300321400 4050300665467 4050300665481 4008321104823 4008321104847 4008321104861 4050300006130 4050300025728 4050300010564 4050300005997 4050300006086 4050300025735 4050300010571 4050300355306 4050300015927 4050300015934 4050300015941 4050300006000 4050300006093 4050300025742 4050300010588 4050300355320 4050300006017 4050300006109 4050300025759 4050300010618 4050300112374 4050300017624 4050300020150 4050300017648 4050300591988 4050300020167 4050300017655 4050300589398 4050300020174

Ст‡ниц‡ 3.28 3.28 3.28 3.28 3.23 3.23 3.26 3.23 3.25 3.25 3.25 3.23 3.23 3.23 3.26 3.23 3.25 3.25 3.25 3.23 3.23 3.23 3.23 3.25 3.25 3.25 3.23 3.23 3.23 3.23 3.25 3.23 3.23 3.23 3.23 3.25 3.25 3.25 3.23 3.23 3.24 3.24 3.24 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22 3.22

Обозн‡чение изделиfl DULUX S/E 11 W/827 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/840 DULUX T 13 W/827 PLUS DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS DULUX T/E 13 W/827 PLUS DULUX T/E 13 W/830 PLUS DULUX T/E 13 W/840 PLUS DULUX T/E 18 W/827 PLUS DULUX T/E 18 W/830 PLUS DULUX T/E 18 W/840 PLUS DULUX T/E 26 W/827 PLUS DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS DULUX T/E 26 W/830 PLUS DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS DULUX T/E 26 W/840 PLUS DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS DULUX T/E 32 W/827 PLUS DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS DULUX T/E 32 W/830 PLUS DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS DULUX T/E 32 W/840 PLUS DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS DULUX T/E 42 W/827 PLUS DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS DULUX T/E 42 W/830 PLUS DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS DULUX T/E 42 W/840 PLUS DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS ENDURA 70 W/830 2-полосн‡fl ENDURA 70 W/840 2-полосн‡fl ENDURA 100 W/830 2-полосн‡fl ENDURA 100 W/840 2-полосн‡fl ENDURA 150 W/830 2-полосн‡fl ENDURA 150 W/840 2-полосн‡fl F 4Y 18W/830 F 4Y 18W/840 F 4Y 36W/830 F 4Y 36W/840 F 4Y 58W/830 F 4Y 58W/840 Fassung (п‡тон) 662 Fassung (п‡тон) 670 Fassung (п‡тон) 675 FC 22 W/827 FC 22 W/830 FC 22 W/840 FC 22 W/865 FC 40 W/827 FC 40 W/830 FC 40 W/840 FC 40 W/865 FC 55 W/827 FC 55 W/830 FC 55 W/840 FC 55 W/865 Fernbedienung (пульт ДУ) FH 14 W/60 HE FH 14 W/66 HE FH 14 W/67 HE FH 14 W/827 HE FH 14 W/830 HE FH 14 W/835 HE

Номе изделиﬂ 4050300017662 4050300589374 4050300020181 4050300446943 4050300446929 4050300446905 4050300333502 4050300333489 4050300333465 4050300342085 4050300342061 4050300342047 4050300447001 4050300446981 4050300446967 4050300342269 4050300342245 4050300342221 4050300342320 4050300425467 4050300342306 4050300425443 4050300342283 4050300425542 4050300348605 4050300425528 4050300348582 4050300425504 4050300348568 4050300425603 4050300425665 4050300425580 4050300425641 4050300425566 4050300425627 4050300622699 4050300622675 4050300800394 4050300817293 4050300817286 4050300668420 4050300668437 4050300668444 4050300668451 4008321073051 4008321073075 4050300623528 4050300623542 4050300623566 4050300623580 4050300012742 4050300018638 4050300012766 4050300646237 4050300528489 4050300528465 4050300528441 4050300646251 4050300528540 4050300528526 4050300528502 4050300646275 4050300528601 4050300528588 4050300528564 4008321053152 4050300646299 4050300646459 4050300646619 4050300645933 4050300464824 4050300776514

Ст‡ниц‡ 3.22 3.22 3.22 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.17 3.18 3.17 3.18 3.17 3.18 3.17 3.18 3.17 3.18 3.17 3.18 3.17 3.18 3.17 3.18 3.17 3.18 3.18 3.18 3.30 3.30 3.30 3.30 3.30 3.30 4.12 4.12 4.12 4.12 4.12 4.12 12.84 12.84 12.84 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 4.10 11.76 4.09 4.09 4.09 4.04 4.04 4.04

Обозн‡чение изделиﬂ FH 14 W/840 HE FH 14 W/865 HE FH 21 W/60 HE FH 21 W/66 HE FH 21 W/67 HE FH 21 W/827 HE FH 21 W/830 HE FH 21 W/835 HE FH 21 W/840 HE FH 21 W/865 HE FH 28 W/60 HE FH 28 W/66 HE FH 28 W/67 HE FH 28 W/827 HE FH 28 W/830 HE FH 28 W/835 HE FH 28 W/840 HE FH 28 W/865 HE FH 35 W/60 HE FH 35 W/66 HE FH 35 W/67 HE FH 35 W/827 HE FH 35 W/830 HE FH 35 W/835 HE FH 35 W/840 HE FH 35 W/865 HE FM 6 W/730 FM 6 W/740 FM 6 W/760 FM 8 W/730 FM 8 W/740 FM 8 W/760 FM 11 W/730 FM 11 W/740 FM 11 W/760 FM 13 W/730 FM 13 W/740 FM 13 W/760 FQ 24 W/60 HO FQ 24 W/66 HO FQ 24 W/67 HO FQ 24 W/827 HO FQ 24 W/830 HO FQ 24 W/830 HO CONSTANT FQ 24 W/835 HO FQ 24 W/840 HO FQ 24 W/840 HO CONSTANT FQ 24 W/865 HO FQ 24 W/865 HO CONSTANT FQ 24 W/880 HO FQ 24 W/940 FQ 24 W/965 FQ 39 W/60 HO FQ 39 W/66 HO FQ 39 W/67 HO FQ 39 W/827 HO FQ 39 W/830 HO FQ 39 W/830 HO CONSTANT FQ 39 W/835 HO FQ 39 W/840 HO FQ 39 W/840 HO CONSTANT FQ 39 W/865 HO FQ 39 W/865 HO CONSTANT FQ 39 W/880 HO FQ 49 W/827 HO FQ 49 W/830 HO FQ 49 W/830 HO CONSTANT FQ 49 W/835 HO FQ 49 W/840 HO FQ 49 W/840 HO CONSTANT FQ 49 W/865 HO FQ 49 W/865 HO CONSTANT

Номе изделиﬂ 4050300464688 4050300464848 4050300646312 4050300646473 4050300646633 4050300645971 4050300464800 4050300776538 4050300464701 4050300464626 4050300646336 4050300646497 4050300646657 4050300646015 4050300464787 4050300776552 4050300464725 4050300464640 4050300646350 4050300646510 4050300646671 4050300646053 4050300464763 4050300776576 4050300464749 4050300464664 4050300579917 4050300579658 4050300579931 4050300579511 4050300579672 4050300579559 4050300579955 4050300579696 4050300579979 4050300579535 4050300579719 4050300579573 4050300646374 4050300646534 4050300646695 4050300646091 4050300453491 4008321074911 4008321900135 4050300453477 4008321075451 4050300453453 4008321075475 4008321081469 4050300823751 4050300823775 4050300646398 4050300646558 4050300938899 4050300646138 4050300453552 4008321075512 4008321900128 4050300453538 4008321075550 4050300453514 4008321075574 4008321081445 4050300657172 4050300657158 4008321075710 4008321110756 4050300657134 4008321075758 4050300796628 4008321075772

Ст‡ниц‡ 4.04 4.04 4.09 4.09 4.09 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.09 4.09 4.09 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.09 4.09 4.09 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.24 4.09 4.09 4.09 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.05 4.06 4.05 4.07 4.07 4.09 4.09 4.09 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.05 4.06 4.05 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.05 4.06

14.11

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 12

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиfl FQ 49 W/880 HO FQ 49 W/940 FQ 49 W/965 FQ 54 W/60 HO FQ 54 W/66 HO FQ 54 W/67 HO FQ 54 W/827 HO FQ 54 W/830 HO FQ 54 W/830 HO CONSTANT FQ 54 W/835 HO FQ 54 W/840 HO FQ 54 W/840 HO CONSTANT FQ 54 W/865 HO FQ 54 W/865 HO CONSTANT FQ 54 W/880 HO FQ 54 W/940 FQ 54 W/965 FQ 80 W/60 HO FQ 80 W/66 HO FQ 80 W/67 HO FQ 80 W/827 HO FQ 80 W/830 HO FQ 80 W/830 HO CONSTANT FQ 80 W/835 HO FQ 80 W/840 HO FQ 80 W/840 HO CONSTANT FQ 80 W/865 HO FQ 80 W/865 HO CONSTANT FQ 80 W/880 HO HBO 50 W/3 HBO 50 W/AC HBO 50 W/AC HBO 100 W/2 HBO 103 W/2 HBO 200 W/2 HBO 200 W/2 HBO 200 W/4 HBO 200 W/DC HBO 250 W/BY HBO 350 W HBO 350 W/S HBO 500 W/2 HBO 500 W/2 HBO 500 W/A HBO 500 W/B HBO 1000 W/CEL HBO 1000 W/D HBO 1000 W/NEL HBO 1002 W/CEL HBO 1002 W/NEL HBO 1002 W/NIL HBO 1003 W/PI HBO 1500 W/CIL HBO 1500 W/PI HBO 2000 W/NIL HBO 2001 W/CIL HBO 2001 W/NIL HBO 2002 W/MA HBO 2002 W/NIL HBO 2011 W/NIL HBO 2500 W/PIL HBO 2501 W/NIL HBO 2510 W/NIL HBO 3500 W/PI HBO 3501 W/PI HBO R 103 W/45 HCI-E 250/830 WDL PB HCI-E 250/942 NDL PB HCI-E/P 35/830 WDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 35/830 WDL PB с покыт. HCI-E/P 35/942 NDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 35/942 NDL PB с покыт.

14.12

Номе изделиﬂ 4008321110770 4050300823874 4050300823898 4050300646411 4050300646572 4050300646718 4050300646176 4050300453415 4008321075611 4050300776637 4050300453392 4008321075659 4050300453378 4008321075673 4008321070425 4050300823935 4050300823959 4050300646435 4050300646596 4050300646732 4050300646213 4050300515137 4008321075819 4050300776651 4050300515151 4008321080042 4050300515113 4008321080066 4008321070449 4050300506692 4050300507118 4050300507132 4050300507095 4050300382128 4050300508153 4050300508283 4050300506715 4050300506791 4050300803432 4050300351599 4050300258041 4050300208206 4050300219875 4050300021089 4050300275819 4050300412627 4050300288857 4050300412603 4050300412634 4050300412610 4050300461427 4050300739540 4050300461458 4050300585956 4050300490212 4050300947235 4050300461489 4050300947259 4050300772714 4050300947556 4050300947396 4050300947297 4050300947433 4050300947495 4050300947518 4050300405957 4050300636825 4008321908315 4008321907837 4008321907844 4008321907851 4008321907868

Ст‡ниц‡ 4.05 4.07 4.07 4.09 4.09 4.09 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.05 4.06 4.05 4.07 4.07 4.09 4.09 4.09 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.05 4.06 4.05 10.45 10.45 10.45 10.45 10.45 10.46 10.46 10.46 10.46 10.48 10.48 10.48 10.46 10.46 10.48 10.48 10.49 10.49 10.50 10.49 10.50 10.50 10.50 10.51 10.51 10.52 10.52 10.51 10.52 10.52 10.52 10.53 10.53 10.53 10.53 10.53 10.45 5.20 5.20 5.18 5.18 5.18 5.18

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиfl HCI-E/P 70/830 WDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 70/830 WDL PB с покыт. HCI-E/P 70/942 NDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 70/942 NDL PB с покыт. HCI-E/P 100/830 WDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 100/830 WDL PB с покыт. HCI-E/P 100/942 NDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 100/942 NDL PB с покыт. HCI-E/P 150/830 WDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 150/830 WDL PB с покыт. HCI-E/P 150/942 NDL PB поз‡чн‡fl HCI-E/P 150/942 NDL PB с покыт. HCI-PAR 20 35/830 WDL FL HCI-PAR 20 35/830 WDL PB FL HCI-PAR 20 35/830 WDL PB SP HCI-PAR 20 35/830 WDL SP HCI-PAR 30 20/830 WDL PB FL HCI-PAR 30 20/830 WDL PB SP HCI-PAR 30 35/830 WDL FL HCI-PAR 30 35/830 WDL PB FL HCI-PAR 30 35/830 WDL PB SP HCI-PAR 30 35/830 WDL SP HCI-PAR 30 70/830 WDL FL HCI-PAR 30 70/830 WDL PB 40D HCI-PAR 30 70/830 WDL PB FL HCI-PAR 30 70/830 WDL PB SP HCI-PAR 30 70/830 WDL SP HCI-R111 20/830 WDL PB 10D HCI-R111 20/830 WDL PB 24D HCI-R111 20/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/830 WDL PB 10D HCI-R111 35/830 WDL PB 24D HCI-R111 35/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/942 NDL PB 10D HCI-R111 35/942 NDL PB 24D HCI-R111 35/942 NDL PB 40D HCI-R111 70/830 WDL PB 10D HCI-R111 70/830 WDL PB 24D HCI-R111 70/830 WDL PB 40D HCI-T 35/830 WDL PB HCI-T 35/930 WDL PB HCI-T 35/942 NDL PB HCI-T 70/830 WDL PB HCI-T 70/930 WDL PB HCI-T 70/942 NDL PB HCI-T 100/830 WDL PB HCI-T 100/942 NDL PB HCI-T 150/830 WDL PB HCI-T 150/942 NDL PB HCI-T 250/830 WDL PB HCI-T 250/942 NDL PB HCI-T/P 70/830 WDL PB поз‡чн‡fl HCI-T/P 70/830 WDL PB с покыт. HCI-T/P 70/942 NDL PB поз‡чн‡fl HCI-T/P 70/942 NDL PB с покыт. HCI-T/P 100/830 WDL PB поз‡чн‡fl HCI-T/P 100/830 WDL PB с покыт. HCI-T/P 100/942 NDL PB поз‡чн‡fl HCI-T/P 100/942 NDL PB с покыт. HCI-T/P 150/830 WDL PB поз‡чн‡fl HCI-T/P 150/830 WDL PB с покыт. HCI-T/P 150/942 NDL PB поз‡чн‡fl HCI-T/P 150/942 NDL PB с покыт. HCI-TC 20/830 WDL PB HCI-TC 35/830 WDL PB HCI-TC 35/930 WDL PB HCI-TC 35/942 NDL PB HCI-TC 70/830 WDL HCI-TC 70/830 WDL PB HCI-TC 70/930 WDL PB HCI-TC 70/942 NDL HCI-TC 70/942 WDL PB

Номе изделиﬂ 4008321907875 4008321907882 4008321907899 4008321907905 4008321907912 4008321907929 4008321907936 4008321907943 4008321907950 4008321907967 4008321907974 4008321907981 4050300941950 4008321908179 4008321908162 4050300941936 4008321908155 4008321908148 4050300941998 4008321908216 4008321908209 4050300941974 4050300942032 4008321908261 4008321908254 4008321908247 4050300942018 4008321907998 4008321908001 4008321908018 4008321908025 4008321908032 4008321908049 4008321908056 4008321908063 4008321908070 4008321908087 4008321908094 4008321908100 4008321005625 4008321108166 4050300873480 4050300873664 4050300983134 4050300873626 4008321907660 4008321907677 4050300873435 4050300873336 4050300636849 4008321908308 4008321907714 4008321907721 4008321907738 4008321907745 4008321907752 4008321907769 4008321907776 4008321907783 4008321907790 4008321907806 4008321907813 4008321907820 4008321052216 4050300873763 4008321108142 4050300873725 4050300873831 4008321907639 4050300983110 4050300873794

Ст‡ниц‡ 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.23 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.22 5.04 5.08 5.04 5.04 5.08 5.04 5.04 5.04 5.04 5.04 5.14 5.14 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.06 5.06 5.08 5.06 5.06 5.06 5.08 5.06 5.06

Обозн‡чение изделиfl HCI-TF 20/830 WDL PB HCI-TF 35/830 WDL HCI-TM 250/830 WDL PB HCI-TM 250/942 NDL PB HCI-TM 400/942 NDL PB HCI-TS 70/830 WDL PB HCI-TS 70/942 NDL PB HCI-TS 150/830 WDL PB HCI-TS 150/942 NDL PB HCI-TS 250/830 WDL PB HCI-TS 250/942 NDL PB HCI-TT 70/830 WDL PB HCI-TT 150/830 WDL PB He/10 HF 1x18/230-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM HF 1x58/230-240 DIM HF 2x18/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM HF 2x58/230-240 DIM Hg 100 HgCd/10 HMI 200 W/SE HMI 250 W/SE HMI 400 W/SE HMI 575 W/GS XS HMI 575 W/SEL HMI 1200 W/GS HMI 1200 W/S XS HMI 1200 W/SEL XS HMI 2500 W/GS HMI 2500 W/S XS HMI 2500 W/SE XS HMI 4000 W XS HMI 4000 W/SE XS HMI 6000 W XS HMI 6000 W/SE XS HMI 12000 W/SE XS HMI 12000 W/SE/GX51 XS HMI 12000 W/XS HMI 18000 W/SE/GX51 XS HMI 18000 W/XS HMP 400 DE HMP 575 DE HMP 575 SE HNS 6 W OFR HNS 7 W OFR HNS 8 W OFR HNS 9 W OFR HNS 11 W OFR HNS 15 W OFR HNS 16T5 OFR HNS 25 W OFR HNS 30 W OFR HNS 36T5 OFR HNS 55 W OFR HNS 64T5 OFR HQI-BT 400/D HQI-E 70/NDL HQI-E 70/NDL поз‡чн‡fl HQI-E 70/WDL HQI-E 70/WDL поз‡чн‡fl HQI-E 100/NDL HQI-E 100/NDL поз‡чн‡fl HQI-E 100/WDL HQI-E 100/WDL поз‡чн‡fl HQI-E 150/NDL HQI-E 150/NDL поз‡чн‡fl HQI-E 150/WDL HQI-E 150/WDL поз‡чн‡fl HQI-E 250/D HQI-E 400/D

Номе изделиﬂ 4008321907615 4050300977263 4008321907684 4008321907691 4050300784069 4050300784106 4050300783987 4050300784007 4050300637730 4008321907707 4050300784120 4050300784144 4050300212258 4050300319254 4050300297705 4050300297729 4050300350950 4050300350974 4050300350998 4050300231310 4050300211459 4050300307961 4050300239064 4050300388441 4050300575148 4050300422275 4050300239774 4050300480800 4008321062109 4050300302775 4050300025780 4050300284293 4050300216553 4050300309743 4050300304137 4050300564067 4050300650418 4008321098962 4050300857763 4008321098955 4050300296432 4050300396170 4050300407845 4050300401393 4008321054166 4050300941202 4008321054197 4050300941226 4050300941240 4008321054227 4008321058027 4008321054258 4008321054289 4008321058058 4008321054319 4008321058089 4050300468471 4050300397849 4050300397825 4050300397801 4050300397788 4050300345833 4050300345871 4050300351551 4050300351537 4050300434032 4050300434018 4050300433998 4050300433974 4050300015248 4050300019727

Ст‡ниц‡ 5.07 5.07 5.04 5.04 5.04 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.17 5.17 10.55 11.20 11.20 11.20 11.21 11.21 11.21 10.55 10.55 10.07 10.07 10.07 10.08 10.07 10.08 10.08 10.07 10.08 10.08 10.07 10.08 10.07 10.08 10.07 10.07 10.07 10.08 10.07 10.08 10.09 10.09 10.09 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 5.15 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.19 5.21 5.21

Обозн‡чение изделиﬂ HQI-E 400/N HQI-E 400/N поз‡чн‡ﬂ HQI-E 1000/N HQI-E/P 250/D HQI-E/P 400/D HQI-R 150/NDL/FO HQI-T 70/NDL HQI-T 70/WDL HQI-T 150/NDL HQI-T 150/WDL HQI-T 250/D HQI-T 400 BLUE HQI-T 400 GREEN HQI-T 400 MAGENTA HQI-T 400/N HQI-T 1000/D HQI-T 1000/N HQI-T 2000/D HQI-T 2000/D/I HQI-T 2000/N HQI-T 2000/N/230 V HQI-T 2000/N/E SUPER HQI-T 2000/N/SN/ SUPER HQI-TS 70/D HQI-TS 70/NDL HQI-TS 70/WDL HQI-TS 150/D HQI-TS 150/NDL HQI-TS 150/WDL HQI-TS 250/D HQI-TS 250/NDL HQI-TS 250/WDL HQI-TS 400/D HQI-TS 400/NDL HQI-TS 1000/D/S HQI-TS 1000/NDL/S HQI-TS 2000/D/S HQI-TS 2000/D/S/V HQI-TS 2000/N/L HQI-TS 2000/NDL/S HQI-TS 2000/NDL/S/V HQL 50 HQL 50 4Y HQL 50 DE LUXE HQL 50 SUPER DE LUXE HQL 80 HQL 80 4Y HQL 80 DE LUXE HQL 80 SUPER DE LUXE HQL 125 HQL 125 4Y HQL 125 DE LUXE HQL 125 SUPER DE LUXE HQL 250 HQL 250 DE LUXE HQL 400 HQL 400 DE LUXE HQL 700 HQL 1000 HQL-B 50 SUPER DE LUXE HQL-B 80 SUPER DE LUXE HQL-R 80 DE LUXE HQV 125 HSR 400/60 HSR 575/60 HSR 575/72 HSR 700/60 HSR 1200/60 HT 1-10 DIM HT 50/230-240/12 SB HT 70/230/12 L HT 105/230/12 L

Номе изделиﬂ 4050300305431 4050300292632 4050300015279 4050300637457 4050300637433 4050300465722 4050300488424 4050300412993 4050300488448 4050300413013 4050300015293 4050300258300 4050300258287 4050300649535 4050300324647 4050300015323 4008321116604 4050300015330 4050300015446 4050300015347 4050300421582 4050300301860 4050300348629 4050300437521 4050300412931 4050300412955 4050300437545 4050300362380 4050300412979 4050300436050 4050300436036 4050300436012 4050300015385 4050300304090 4050300300092 4050300349916 4050300271682 4050300977232 4050300607344 4008321910196 4008321910202 4050300015040 4008321097859 4050300015132 4050300015217 4050300012360 4008321097811 4050300015149 4050300015224 4050300012377 4008321097835 4050300015156 4050300018515 4050300015064 4050300015163 4050300015071 4050300015170 4050300015088 4050300015095 4050300015194 4050300015200 4050300003290 4050300015125 4050300315942 4050300509686 4050300651187 4050300315959 4050300526836 4050300451350 4050300861678 4050300297453 4050300299662

Ст‡ниц‡ 5.21 5.21 5.21 5.19 5.19 5.09 5.05 5.05 5.05 5.05 5.15 5.15 5.15 5.15 5.15 5.13 5.13 5.13 5.13 5.13 5.13 5.13 5.13 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.12 5.12 5.12 5.12 5.12 5.12 5.12 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.29 5.30 5.30 5.30 6.09 10.15 10.15 10.15 10.15 10.15 11.90 11.89 11.87 11.87

14.13

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 14

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ HT 120/230/12 LF HT 150/230/12 L HT 210/230/12 L HTI 150 W HTI 152 W HTI 250 W/22 HTI 250 W/32 HTI 250 W/SE HTI 400 W/24 HTI 400 W/SE HTI 403 W/24 HTI 403 W/SE HTI 404 W/24 HTI 404 W/SE HTI 405 W/SE XS HTI 600 W/SE HTI 700 W/SE/75 XS HTI 705 W/SE XS HTI 705 W/SE/75 XS HTI 1200 W/SE XS HTI 1800 W/SE XS HTI 2500 W/DEL HTI 2500 W/SE XS HTI 4000 W/DE HTi DALI 150/220-240 DIM HTI S 35/12 HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-240 HTN 75/230-240 I HTN 75/230-240 S HWL 160 225 V HWL 160 235 V HWL 250 225 V HWL 250 235 V HWL 500 225 V HWL 500 235 V HWL R 160 DE LUXE Input Connector Anschlusskabel IR-Empfänger (ИК-пиемник) K/10 L 18/73 L 36/73 L 40/79 K L 80/79 L 80/79 R L 100/79 L 100/79 R L 100/79 SUPER L 4 W/640 L 6 W/640 L 6 W/930 L 8 W/640 L 8 W/640 EL L 8 W/765 L 8 W/827 L 8 W/840 L 8 W/930 L 8 W/954 L 10 W/827 L 13 W/640 L 13 W/827 L 13 W/840 L 13 W/930 L 13 W/954 L 15 W/76 L 15 W/77 L 15 W/640 L 15 W/765 L 15 W/827 L 15 W/830 L 15 W/840

14.14

Номе изделиﬂ 4050300461342 4050300332123 4050300462257 4050300301402 4050300461519 4050300367804 4050300226576 4050300243795 4050300228327 4050300248035 4050300386331 4050300398327 4050300446400 4050300426020 4050300436074 4050300308890 4008321061096 4050300618074 4008321061119 4050300371153 4050300558127 4050300596709 4050300371146 4050300519845 4050300807782 4050300503578 4050300442310 4050300442334 4050300581415 4008321073037 4008321909329 4050300015453 4050300216867 4050300015477 4050300219790 4050300015484 4050300216928 4050300015507 4050300942797 4008321053138 4050300212197 4008321054685 4008321054715 4050300015873 4050300018508 4050300021638 4050300016955 4050300021621 4050300019185 4050300008875 4050300008899 4050300015880 4050300008912 4050300606644 4050300035475 4050300008943 4050300241623 4050300015897 4050300018232 4050300446165 4050300008974 4050300008967 4050300241647 4050300015903 4050300327419 4050300018287 4050300003214 4050300207179 4050300207155 4050300446042 4050300446028 4050300446004

Ст‡ниц‡ 11.87 11.87 11.87 10.10 10.10 10.14 10.14 10.10 10.14 10.10 10.14 10.10 10.14 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.11 10.10 10.11 11.87 10.10 11.88 11.88 11.88 11.88 11.89 5.31 5.31 5.31 5.31 5.31 5.31 5.31 9.19 11.76 10.55 6.09 6.09 6.06 6.06 6.06 6.06 6.06 6.06 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.11 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.16 4.18 4.15 4.15 4.11 4.11 4.11

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ L 15 W/865 L 15 W/930 L 15 W/954 L 16 W/640 L 16 W/827 L 16 W/840 L 16 W/930 L 18 W/60 L 18 W/62 L 18 W/66 L 18 W/67 L 18 W/76 L 18 W/76 SPS L 18 W/77 L 18 W/640 L 18 W/640 U L 18 W/765 L 18 W/827 L 18 W/830 L 18 W/830 U L 18 W/835 L 18 W/840 L 18 W/840 SPS L 18 W/865 L 18 W/880 L 18 W/930 L 18 W/940 L 18 W/940 UVS L 18 W/950 L 18 W/954 L 18 W/954 UVS L 18 W/965 L 18 W/965 L 20 W/640 S L 20 W/640 SA L 20 W/640 XL L 20 W/765 S L 22 W/640 C L 22 W/765 C L 22 W/827 C L 22 W/840 C L 23 W/640 L 23 W/765 L 23 W/830 L 23 W/840 L 30 W/67 L 30 W/76 L 30 W/76 SPS L 30 W/77 L 30 W/640 L 30 W/765 L 30 W/827 L 30 W/830 L 30 W/840 L 30 W/865 L 30 W/880 L 30 W/930 L 30 W/965 L 32 W/640 C L 32 W/765 C L 32 W/827 C L 32 W/840 C L 36 W/60 L 36 W/62 L 36 W/66 L 36 W/67 L 36 W/76 L 36 W/76 SPS L 36 W/76-1 L 36 W/76-1 SPS L 36 W/77 L 36 W/640

Номе изделиﬂ 4050300446189 4050300014395 4050300018249 4050300018225 4050300446080 4050300446066 4050300242361 4050300024219 4008321053275 4050300024226 4050300024233 4050300010519 4008321050441 4050300004235 4050300001647 4050300530819 4050300224879 4050300517834 4050300517810 4008321103765 4050300447964 4050300517797 4008321050342 4050300517773 4008321027962 4050300011264 4050300011257 4008321050014 4008321101891 4050300018256 4008321120229 4008321111371 4050300270807 4050300014685 4050300018195 4050300014630 4050300228815 4050300207421 4050300207407 4050300365992 4050300365978 4050300237220 4050300239422 4050300446264 4050300446240 4050300366920 4050300010540 4008321050403 4050300003238 4050300207469 4050300211978 4050300518077 4050300518053 4050300518039 4050300518015 4008321027986 4050300014432 4050300302461 4050300209418 4050300209371 4050300014821 4050300018379 4050300024240 4008321053213 4050300024257 4050300024264 4050300010526 4008321050199 4050300010557 4008321050830 4050300003184 4050300001708

Ст‡ниц‡ 4.11 4.13 4.13 4.15 4.11 4.11 4.13 4.19 4.19/4.21 4.19 4.19 4.16 4.16 4.18 4.15 4.23 4.15 4.11 4.11 4.23 4.11 4.11 4.20 4.11 4.11 4.13 4.13 4.21 4.14 4.13 4.21 4.13 4.17 4.25 4.25 4.26 4.25 4.22 4.22 4.22 4.22 4.15 4.15 4.11 4.11 4.19 4.16 4.16 4.18 4.15 4.15 4.11 4.11 4.11 4.11 4.11 4.13 4.17 4.22 4.22 4.22 4.22 4.19 4.19/4.21 4.19 4.19 4.16 4.16 4.16 4.16 4.18 4.15

Обозн‡чение изделиﬂ L 36 W/640 U L 36 W/640 UK L 36 W/640-1 L 36 W/765 L 36 W/827 L 36 W/827-1 L 36 W/830 L 36 W/830 SPS L 36 W/830 U L 36 W/830 UK L 36 W/835 L 36 W/840 L 36 W/840 SPS L 36 W/840 UK L 36 W/840-1 L 36 W/865 L 36 W/880 L 36 W/930 L 36 W/940 L 36 W/940 UVS L 36 W/950 L 36 W/954 L 36 W/954 UVS L 36 W/954-1 L 36 W/965 L 36 W/965 L 38 W/830 L 38 W/840 L 38 W/880 L 40 W/640 C L 40 W/640 S L 40 W/640 SA L 40 W/640 XL L 40 W/765 C L 40 W/765 S L 40 W/827 C L 40 W/840 C L 58 W/60 L 58 W/62 L 58 W/66 L 58 W/67 L 58 W/76 L 58 W/76 SPS L 58 W/77 L 58 W/640 L 58 W/640 U L 58 W/640 UK L 58 W/765 L 58 W/827 L 58 W/830 L 58 W/830 U L 58 W/830 UK L 58 W/835 L 58 W/840 L 58 W/840 SPS L 58 W/840 UK L 58 W/865 L 58 W/880 L 58 W/930 L 58 W/940 L 58 W/940 UVS L 58 W/950 L 58 W/954 L 58 W/954 UVS L 58 W/965 L 58 W/965 L 60 W/765 C L 60 W/840 C L 65 W/640 S L 65 W/640 SA L 65 W/640 XL L 65 W/765 S

Номе изделиﬂ 4050300530833 4050300530970 4050300011394 4050300224954 4050300517919 4050300518114 4050300517896 4008321050427 4008321074119 4050300530956 4050300447988 4050300517872 4008321050489 4050300530932 4050300518091 4050300517858 4008321002976 4050300011318 4050300011301 4008321050038 4008321101914 4050300018263 4008321120243 4050300024196 4008321111395 4050300270821 4050300518152 4050300518138 4008321072245 4050300207827 4050300014708 4050300018331 4050300014654 4050300207803 4050300228693 4050300014838 4050300014845 4050300024271 4008321053251 4050300024288 4050300024295 4050300010533 4008321050175 4050300004259 4050300001784 4050300530994 4008321040299 4050300225029 4050300603049 4050300517971 4008321074232 4050300531113 4050300448008 4050300517957 4008321050526 4050300606668 4050300517933 4008321002990 4050300011363 4050300011356 4008321050090 4008321102133 4050300018270 4008321049957 4008321090034 4050300370613 4008321115966 4050300230849 4050300014739 4050300018201 4050300014616 4050300229027

Ст‡ниц‡ 4.23 4.23 4.15 4.15 4.11 4.11 4.11 4.20 4.23 4.23 4.11 4.11 4.20 4.23 4.11 4.11 4.11 4.13 4.13 4.21 4.14 4.13 4.21 4.13 4.13 4.17 4.11 4.11 4.11 4.22 4.25 4.25 4.26 4.22 4.25 4.22 4.22 4.19 4.19/4.21 4.19 4.19 4.16 4.16 4.18 4.15 4.23 4.23 4.15 4.11 4.11 4.23 4.23 4.11 4.11 4.20 4.23 4.11 4.11 4.13 4.13 4.21 4.14 4.13 4.21 4.13 4.17 4.22 4.22 4.25 4.25 4.26 4.25

Обозн‡чение изделиﬂ L 115 W/640 SA LEDKIT-LM3-A LEDKIT-LM3-B LEDKIT-LM3-W LK 40 LED CC LK 40 LED CW LK 40 LED WW LK 80 LED CC LK 80 LED CW LK 80 LED WW LK 120 LED WW LM01A-A1 LM01A-B1 LM01A-O1 LM01A-S1 LM01A-T2 LM01A-W1-847 LM01A-W1-854 LM01A-W1-865 LM01A-W2-847 LM01A-W2-854 LM01A-W2-865 LM01A-Y1 LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B8 LM03A-A LM03A-B1 LM03A-O1 LM03A-S1 LM03A-T2 LM03A-W1-854 LM03A-W1-865 LM03A-W2-854 LM03A-W2-865 LM03A-Y1 LM10A-A1 LM10A-B1 LM10A-T2 LM10A-W1-847 LM10A-W1-854 LM10A-W1-865 LM10A-W2-847 LM10A-W2-854 LM10A-W2-865 LM10A-Y1 LM10L-RGB-B7 LM10L-RGB-B8 LM10P-W2-847 LM10P-W2-854 LM10P-W2-865 LM11A-A LM11A-B LM11A-T LM11A-W1-847 LM11A-W1-854 LM11A-W1-865 LM11A-Y1 LM-2CONN LM-2CONN-50 LM-2PIN LM-4CONN-45 LM-4PIN LMS CI BOX LS/PD MULTI 3 LS/PD MULTI 3 B LS/PD MULTI 3 FL LUN GRN LUN ROT Montage-Kit (монт‡жный комплект) Na 10 FL Na/10 NAV-E 50 4Y

Номе изделиﬂ 4050300014487 4008321051813 4008321051776 4008321051790 4008321088413 4050300824062 4008321060907 4008321088437 4050300824086 4008321060921 4008321070937 4050300887128 4050300888088 4050300888040 4050300888002 4050300887845 4008321015907 4008321015921 4008321015945 4008321015983 4050300887081 4050300887043 4008321015969 4050300820873 4050300820897 4050300948638 4050300948669 4050300948645 4050300794990 4008321031174 4050300817255 4050300817231 4050300886909 4050300886886 4050300798868 4008321040060 4050300945491 4008321132628 4050300817156 4050300817170 4050300873817 4008321040145 4050300887289 4050300887265 4050300946030 4008321008824 4008321008886 4008321127464 4008321127488 4008321127501 4050300938554 4050300938561 4050300938578 4050300817194 4050300817217 4050300873879 4050300946016 4008321908634 4008321908667 4008321908629 4008321116277 4008321908681 4008321083692 4050300802138 4050300803081 4008321047342 4050300002026 4050300002019 4008321083692 4050300006925 4050300210377 4050300577678

Ст‡ниц‡ 4.25 8.20 8.20 8.20 12.19 12.19 12.19 12.19 12.19 12.19 12.19 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.12 8.12 8.15 8.15 8.15 8.15 8.15 8.15 8.15 8.15 8.15 8.15 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.14 8.14 8.08 8.08 8.08 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.09 8.11 8.11 8.11 8.13 8.13 11.85 11.72/11.81 11.72/11.81 11.72/11.81 12.74 12.74 11.76 10.55 10.55 5.24

14.15

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 16

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ NAV-E 50/E NAV-E 50/I NAV-E 50/I 4Y NAV-E 70 4Y NAV-E 70/E NAV-E 70/I NAV-E 70/I 4Y NAV-E 100 NAV-E 100 SUPER 4Y NAV-E 110 NAV-E 150 NAV-E 150 4Y NAV-E 150 SUPER 4Y NAV-E 210 NAV-E 250 NAV-E 250 4Y NAV-E 250 SUPER 4Y NAV-E 350 NAV-E 400 NAV-E 400 4Y NAV-E 400 SUPER 4Y NAV-E 1000 NAV-T 50 SUPER 4Y NAV-T 70 NAV-T 70 4Y NAV-T 70 SUPER 4Y NAV-T 100 NAV-T 100 SUPER 4Y NAV-T 150 NAV-T 150 4Y NAV-T 150 SUPER 4Y NAV-T 250 NAV-T 250 4Y NAV-T 250 SUPER 4Y NAV-T 400 NAV-T 400 4Y NAV-T 400 SUPER 4Y NAV-T 600 SUPER 4Y NAV-T 1000 NAV-TS 70 SUPER 4Y NAV-TS 150 SUPER 4Y NAV-TS 250 NAV-TS 400 Ne/10 OP1x1-10 OP1x1-14x22 OP1x1-30 OP4x1-20 OT 6/100-120/10 CE OT 6/100-120/24 CE OT 6/200-240/10 CE OT 6/200-240/24 CE OT 8/200-240/24 OT 9/10-24/350 DIM OT 9/100-120/350 E OT 9/200-240/350 OT 10/220-240/10 L OT 12/230-240/10 OT 18/200-240/700 DIM OT 20/120-240/24 S OT 20/230-240/24 OT 35/200-240/700 OT 50/120-277/10 E OT 50/220-240/10 OT 75/120-277/24 E OT 75/220-240/24 OT 200/120-277/10 E OT DALI 25/220-240/24 RGB OT DIM OT EASY 60/220-240/24 RGB OT RGB 3 Channel DIM OT RGB Sequencer

14.16

Номе изделиﬂ 4050300015750 4050300015583 4050300606033 4050300577692 4050300015767 4050300015590 4050300606019 4008321087300 4050300015774 4050300024318 4050300015613 4050300577555 4050300024370 4050300015576 4050300015620 4050300577579 4050300024387 4050300015651 4050300015637 4050300577593 4050300024394 4050300015644 4050300024325 4050300255590 4050300579061 4050300015736 4008321087287 4050300015743 4050300015668 4050300577616 4050300024400 4050300015675 4050300577630 4050300024417 4050300015682 4050300577654 4050300281179 4050300275772 4050300251417 4050300024301 4050300281667 4050300015705 4050300015712 4050300212210 4008321909893 4008321909787 4008321909770 4008321908704 4008321128911 4008321129130 4008321113306 4008321113269 4008321040176 4050300888903 4050300888842 4050300888279 4050300802206 4050300609232 4008321139320 4050300662626 4050300618111 4050300861517 4050300817491 4050300861494 4050300817477 4050300829463 4050300943459 4050300793108 4050300792460

Ст‡ниц‡ 5.25 5.25 5.24 5.24 5.25 5.25 5.24 5.25 5.24 5.25 5.25 5.24 5.24 5.25 5.25 5.24 5.24 5.25 5.25 5.24 5.24 5.25 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.27 5.27 5.27 5.27 10.55 8.07 8.07 8.07 8.11 11.93 11.93 11.93 11.93 11.93 11.99 11.99 11.99 11.93 11.93 11.99 11.93 11.93 11.99 11.93 11.93 11.93 11.93 11.93 11.96 11.96 11.97 11.96 11.96

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ OTi DALI DIM OUT KIT® 21 long OUT KIT® 21 short OUT KIT® 30 long OUT KIT® 30 short OUT KIT® long OUT KIT® short PA 62165 PLANON 10,4э/880 6 PLANON 15,0э/880 6 PLANON 18,1э/880 8 PLANON 21,3э/840 9 PLANON 21,3э/880 8 PLANTASTAR 400 PLANTASTAR 600 PTi 35/220-240 I PTi 35/220-240 S PTi 2x35/220-240 I PTi 2x35/220-240 S PTi 70/220-240 I PTi 70/220-240 S PTi 2x70/220-240 I PTi 2x70/220-240 S PTU 20/220-240 PTU 70/220-240 PTU 150/220-240 PTU-SR QT 1x18/230-240 QT 1x24/230-240 QT 1x36/230-240 QT 1x40/230-240 QT 1x55, 70/230-240 QT 2x18/230-240 QT 2x24/230-240 QT 2x36/230-240 QT 2x40/230-240 QT 2x55, 70/230-240 QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM QT ENDURA 70-100/120-240 S QT ENDURA 100-150/120-240 S QT LINEX 1x24/24 QT LINEX 1x40/24 QT-D/E 1x9-13/230-240 QT-D/E 2x10-13/230-240 QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x18-21/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x26/220-240 S QT-ECO 1x36/230-240 QT-ECO 1x58/230-240 QT-ECO 2x5-11/220-240 S QT-ECO FM 1x6-8/220-240 QT-ECO FM 1x11-13/220-240 QT-ECO T/E 2x18/220-240 QT-ECO T/E 2x26/220-240 QT-FC 1x55/230-240 QT-FH 1x14/230-240 QT-FH 1x14-35/230-240 CW QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW QT-FH 1x21/230-240 QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW QT-FH 2x14-35/230-240 CW QT-FH 3x14/230-240 CW QT-FH 4x14/230-240 CW QT-FM 1x6/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 LB

Номе изделиﬂ 4008321061195

4050300539232 4050300539256 4008321037718 4050300784304 4050300784366 4050300789187 4008321040046 4050300803906 4050300620084 4050300620107 4008321099488 4008321073112 4008321122261 4008321122247 4008321099501 4008321049629 4008321910042 4008321910035 4008321055507 4050300666389 4050300642390 4050300939896 4050300333809 4050300333823 4050300333847 4050300290492 4050300479354 4050300325910 4050300325934 4050300325958 4050300300610 4050300479378 4050300946849 4050300946887 4050300666075 4050300666099 4050300804668 4050300662589 4050300666709 4050300666662 4050300025827 4050300312538 4050300660370 4050300638584 4050300794907 4050300660417 4050300638560 4008321065971 4050300940656 4050300940632 4050300821504 4050300797502 4050300799780 4050300803982 4050300803999 4050300526096 4050300434681 4050300823089 4050300642437 4050300434704 4050300943442 4050300613079 4050300459073 4050300459097 4050300511139 4050300511153 4050300363523

Ст‡ниц‡ 11.96 11.59 11.59 11.59 11.59 11.59 11.59 7.09 10.06 10.06 10.06 10.06 10.06 5.26 5.26 11.101 11.101 11.102 11.102 11.101 11.101 11.102 11.102 11.103 11.103 11.103 11.44/11.103 11.40 11.40 11.40 11.40 11.40 11.41 11.41 11.41 11.41 11.41 11.13 11.13 11.14 11.14 11.105 11.105 10.05 10.05 11.42 11.43 11.51 11.50 11.52 11.53 11.52 11.52 11.38 11.38 11.54 11.57 11.57 11.55 11.55 11.37 11.30/11.31 11.30/11.31 11.30/11.31 11.30/11.31 11.31 11.31 11.32 11.32 11.58 11.58 11.58

Обозн‡чение изделиﬂ QT-FM 1x11/230-240 L QT-FM 1x11/230-240 LB QT-FM 1x13/230-240 L QT-FM 1x13/230-240 LB QT-FQ 1x24/230-240 CW QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 1x39/230-240 CW QT-FQ 1x49/230-240 CW QT-FQ 1x54/230-240 CW QT-FQ 1x54/230-240 F/CW QT-FQ 1x80/230-240 CW QT-FQ 1x80/230-240 F/CW QT-FQ 2x24/230-240 CW QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW QT-FQ 2x39/230-240 CW QT-FQ 2x49/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 CW QT-FQ 2x54/230-240 F/CW QT-FQ 2x80 QT-M 1x26-42/230-240 QT-M 2x26-32/230-240 QT-M 2x26-42/230-240 QT-T/E 1x18/230-240 QT-T/E 1x18/230-240 DIM QT-T/E 1x26-42/230-240 DIM QT-T/E 1x57/230-240 QT-T/E 1x70/230-240 QT-T/E 2x18/230-240 QT-T/E 2x18/230-240 DIM QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM QT-T/E 2x42-57/230-240 QTi 1x14/24/21/39 QTi 1x14/24/220-240 DIM QTi 1x18/220-240 DIM QTi 1x21/39/220-240 DIM QTi 1x26-120 QTi 1x28/54 QTi 1x28/54/220-240 DIM QTi 1x35/49/80 QTi 1x35/49/80/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 1x58/220-240 DIM QTi 2x14/24/21/39 QTi 2x14/24/220-240 DIM QTi 2x18/220-240 DIM QTi 2x21/39/220-240 DIM QTi 2x28/54 QTi 2x28/54/220-240 DIM QTi 2x35/49 QTi 2x35/49/80/220-240 DIM QTi 2x35/49/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTi 2x58/220-240 DIM QTi 3x14/24/220-240 DIM QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x14/24/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM QTi DALI 1x18/220-240 DIM QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 1x58/220-240 DIM QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM QTi DALI 2x18/220-240 DIM QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi DALI 2x58/220-240 DIM

Номе изделиﬂ 4050300511177 4050300363547 4050300511191 4050300363561 4050300457499 4050300943480 4050300457529 4050300617473 4050300457536 4050300943527 4050300480138 4050300775302 4050300823553 4050300943503 4050300825366 4050300617459 4050300825410 4050300943541 4050300825564 4050300609256 4050300624969 4008321110022 4050300326382 4008321124722 4008321124746 4050300605357 4050300792002 4050300312576 4050300665443 4050300666112 4050300829814 4050300796871 4050300870922 4050300870601 4050300870564 4008321040893 4050300796857 4050300870588 4050300796833 4050300870540 4050300870625 4050300870908 4050300797090 4050300870946 4050300870960 4050300870694 4050300797076 4050300870717 4050300796895 4050300870984 4050300870670 4050300870755 4050300870731 4008321069719 4008321069931 4008321069993 4008321070012 4050300870380 4050300870403 4050300870366 4050300870809 4050300870342 4050300870427 4050300870823 4050300870861 4050300870526 4050300870489 4050300870502 4050300870441 4050300870465 4050300870885 4050300870847

Ст‡ниц‡ 11.58 11.58 11.58 11.58 11.33/11.34 11.33/11.34 11.33/11.34 11.33/11.34 11.33/11.34 11.33/11.34 11.33/11.34 11.33/11.34 11.34 11.34 11.34 11.34 11.34 11.34 11.34 11.37/11.42/11.44 11.37/11.43/11.45 11.37/11.43/11.45 11.42 11.22 11.22 11.42 11.42 11.43 11.23 11.23 11.43 11.26 11.15 11.17 11.15 11.42/11.44 11.26 11.15 11.26 11.15 11.17 11.17 11.27 11.16 11.18 11.16 11.27 11.16 11.27 11.16 11.16 11.18 11.18 11.19 11.19 11.19 11.19 11.08 11.09 11.08 11.08 11.08 11.09 11.09 11.10 11.11 11.10 11.10 11.10 11.10 11.11 11.11

Обозн‡чение изделиﬂ QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM QTi DALI 3x18/220-240 DIM QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM QTi DALI 4x18/220-240 DIM QTIS e 1x18/220-240 QTIS e 1x36/220-240 QTIS e 1x58/220-240 QTIS e 2x18/220-240 QTIS e 2x36/220-240 QTIS e 2x58/220-240 QTIS e 3x/4x18/220-240 QTIS e 3x36/220-240 CW QTP 1x18/230-240 QTP 1x36/230-240 QTP 1x58/230-240 QTP 2x18/230-240 QTP 2x36/230-240 QTP 2x58/230-240 QTP 3x/4x18/230-240 CW QTP-DL 1x18-24 QTP-DL 1x36-40 QTP-DL 1x55 QTP-DL 2x18-24 QTP-DL 2x36-40 QTP-DL 2x55 QTP5 1x14-35 QTP5 1x24-39 QTP5 1x49 QTP5 1x54 QTP5 1x80 QTP5 2x14-35 QTP5 2x24-39 QTP5 2x49 QTP5 2x54 QTP8 1x18/220-240 QTP8 1x36/220-240 QTP8 1x58/220-240 QTP8 2x18/220-240 QTP8 2x36/220-240 QTP8 2x58/220-240 QTP8 3x18, 4x18/220-240 Rb/10 RELAX AC 40 RELAX AC 60 RELAX BC 25 RELAX BC 40 RELAX PC 25 RELAX PC 40 SE 600 SharXS HTI 200 W/D3/70 SharXS HTI 400 W/D3/75 SharXS HTI 575 W/D4/60 SharXS HTI 575 W/D4/75 SharXS HTI 700 W/D4/60 SharXS HTI 700 W/D4/75 SharXS HTI 1200 W/D7/60 SharXS HTI 1200 W/D7/75 SICCA CL 250 W SICCA CL 375 W SICCA FR 250 W SICCA RED 100 W SICCA RED 150 W SICCA RED 175 W SICCA RED 250 W SIG 1206 Ü SIG 1210 Ü SIG 1220 Ü SIG 1226 Ü SIG 1227 Ü SIG 1227 Ü LL SIG 1230 Ü SIG 1235 Ü

Номе изделиﬂ 4008321069955 4008321069979 4008321070036 4008321070050 4050300775388 4050300940649 4050300940625 4050300775401 4050300940663 4050300940618 4050300940670 4008321104687 4050300479156 4050300479194 4050300479279 4050300479170 4050300479217 4050300479293 4050300527840 4008321117861 4008321117908 4008321117946 4008321117885 4008321117922 4008321117960 4008321061515 4008321123190 4008321061614 4008321061553 4008321061591 4008321061539 4008321123671 4008321123831 4008321061577 4008321131584 4008321131621 4008321131669 4008321131607 4008321131645 4008321131683 4008321131706 4050300213866 4008321040404 4008321042026 4008321073365 4008321073389 4008321073426 4008321073464 4050300016948 4050300854311 4050300854502 4008321123046 4050300854298 4050300854465 4050300861876 4050300854595 4008321033833 4050300278414 4050300206912 4050300014029 4050300010984 4050300790060 4050300010991 4050300007946 4050300832869 4050300832173 4050300831596 4050300831534 4008321903990 4008321037695 4050300832203 4050300831817

Ст‡ниц‡ 11.12 11.12 11.12 11.12 11.39 11.39 11.39 11.39 11.39 11.39 11.39 11.39 11.35/11.36 11.35/11.36 11.35/11.36 11.35/11.36 11.35/11.36 11.35/11.36 11.36 11.40 11.40 11.40 11.41 11.41 11.41 11.28/11.31 11.29/11.34 11.29/11.34 11.29/11.34 11.29/11.34 11.28/11.31 11.29/11.34 11.29/11.34 11.29/11.34 11.36 11.36 11.36 11.36 11.36 11.36 11.36 10.55 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 5.31 10.13 10.13 10.13 10.13 10.13 10.13 10.13 10.13 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 7.15 7.16 7.15 7.15 7.11 7.11 7.16 7.16

14.17

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 18

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ SIG 1238 Ü SIG 1238 Ü LL SIG 1259 Ü SIG 1260 Ü SIG 1455 Ü SIG 1456 Ü SIG 1462 Ü SIG 1463 Ü SIG 1470 Ü SIG 1471 Ü SIG 1534 SIG 1534 LL SIG 1541 CL SIG 1541 LL SIG 1543 CL SIG 1543 LL SIG 1546 CL SIG 1546 LL SIG 1810 Ü SIG 1820 Ü SIG 2460 Ü SIG 3015 Ü SIG 64002 SIG 64002 B SIG 64004 SIG 64005 SIG 64012/1 SIG 64014 SIG 64015 SIG 64016 SIG 64032 SIG 64033 SOX 18 SOX 35 SOX 55 SOX 90 SOX 135 SOX 180 SPC. A INSECT YELLOW 60 SPC. A T CL 300 SPC. A T CL 500 SPC. A T FR 60 SPC. LIN 1104 SPC. LIN 1603 SPC. LIN 1604 SPC. LIN 1613 SPC. LIN 1614 SPC. P OVEN FR 40 SPC. T FRIDGE CL 15 SPC. T OVEN CL 15 SPC. T TV 25 SPC. T20/115 CL 25 SPC. T25/85 CL 25 SPC. T26/57 CL 15 SPC. T26/57 CL 25 SPC. T26/57 FR 15 SPC. T26/57 FR 25 SPC. T30/73 FR 40 SPC. T30/100 FR 25 SPC. T30/100 FR 40 ST 111 25ER ST 111 GRP ST 111 HT 25ER ST 151 25ER ST 151 GRP ST 171 10ER ST 171 25ER ST 171 GRP ST 172 10ER ST 172 25ER ST 172 GRP ST 173 10ER

14.18

Номе изделиﬂ 4008321904003 4008321037701 4050300831770 4050300832036 4050300832364 4050300832340 4050300832326 4050300832302 4050300832289 4050300832265 4050300984339 4008321044396 4008321044273 4008321044327 4008321044365 4008321044389 4008321044372 4008321044358 4050300832142 4050300832234 4050300831756 4050300832111 4050300246505 4050300324562 4050300245225 4050300282060 4008321033260 4050300222509 4050300217543 4050300837741 4008321037725 4008321037732 4050300015569 4050300015514 4050300015521 4050300015538 4050300015545 4050300015552 4050300082226 4050300012933 4050300013176 4050300013015 4050300317618 4050300317106 4050300319919 4050300317595 4050300319933 4050300008486 4050300092928 4050300003108 4050300002255 4050300008493 4050300010946 4050300310282 4050300309637 4050300003085 4050300323596 4050300010960 4050300010922 4050300008509 4050300854045 4050300270166 4050300854021 4050300854083 4050300012803 4050300834337 4050300854106 4050300422855 4050300835433 4050300854069 4050300308357 4050300834399

Ст‡ниц‡ 7.11 7.11 7.11 7.15 7.12 7.12 7.12 7.12 7.12 7.12 7.14 7.14 7.13 7.13 7.13 7.13 7.13 7.13 7.16 7.16 7.16 7.16 7.10 7.10 7.10 7.10 7.09 7.09 7.09 7.09 7.09 7.09 5.28 5.28 5.28 5.28 5.28 5.28 1.24 1.23 1.23 1.23 1.24 1.24 1.24 1.24 1.24 1.21 1.21 1.21 1.21 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27

Бук‚енно-цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ ST 173 25ER ST 173 GRP ST 191 50ER STE 501 Steuereinheit (модуль уп‡‚лениﬂ) STUDIOLINE 55 W/3200 STUDIOLINE 55 W/5600 SUPER B SIL 25 SUPER B SIL 40 SUPER B SIL 60 SUPER BW SIL 25 SUPER BW SIL 40 SUPER BW SIL 60 SUPER E SIL 25 SUPER E SIL 40 SUPER E SIL 60 SUPER E SIL 75 SUPER E SIL 100 SUPER P SIL 25 SUPER P SIL 25 E27 SUPER P SIL 40 SUPER P SIL 40 E27 SUPER P SIL 60 SUPER P SIL 60 E27 THERA RED 100 W THERA RED 250 W THERA RED PAR 38 DL 150 W Tl/10 Touch DIM LS LI Touch DIM LS/PD LI Touch DIM RC Touch DIM WCU ULTRAMED 400 ULTRAMED 1000 ULTRAMED 2000/400 V ULTRA-VITALUX ULTRA-VITALUX 300 W Verzweiger (от‚ет‚итель) VIP R 273/45 WI 17/G WI 40/G WI 41/G WL01B-A1 WL01B-B2 WL01B-V1 WL01B-Y1 WLA/D 05 WLA/K-03 XBO 75 W/2 XBO 100 W OFR XBO 150 W/1 XBO 150 W/CR OFR XBO 150 W/S XBO 250 W OFR XBO 450 W XBO 450 W/1 XBO 450 W/2 OFR XBO 500 W/H OFR XBO 550 W/HTC OFR XBO 700 W/HSC OFR XBO 900 W OFR XBO 1000 W/HS OFR XBO 1000 W/HSC OFR XBO 1000 W/HTP OFR XBO 1600 W OFR XBO 1600 W/CA OFR XBO 1600 W/HS OFR XBO 1600 W/HSC OFR XBO 2000 W/H OFR XBO 2000 W/HS OFR XBO 2000 W/HTP OFR XBO 2000 W/HTT OFR

Номе изделиﬂ 4050300854120 4050300400785 4050300839165 4050300012841 4008321053046 4050300575278 4050300575292 4050300062501 4050300060415 4050300060477 4050300066318 4050300066257 4050300066264 4050300165929 4050300060255 4050300060262 4050300060279 4050300060286 4050300062549 4050300064741 4050300060804 4050300064758 4050300060934 4050300064765 4008321131508 4050300003115 4050300003122 4050300211435 4008321023087 4008321023025 4008321031938 4008321032737 4050300224114 4050300021607 4050300023908 4050300003313 4050300003313 4050300803142 4008321039989 4050300209104 4050300206783 4050300206806 4008321909855 4008321909886 4008321909879 4008321909862 4050300437224 4050300014357 4050300508801 4050300508429 4050300015804 4050300508788 4050300220208 4008321082657 4008321082640 4008321082510 4008321082626 4008321082503 4008321082480 4008321082428 4008321081346 4008321082114 4008321082107 4008321081353 4008321064721 4008321064738 4008321082091 4008321082084 4008321064745 4008321081360 4008321064752 4008321064769

Ст‡ниц‡ 4.27 4.27 4.27 5.31 11.76 10.30 10.30 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 6.05 6.05 6.05 10.55 11.83 11.83 11.85 11.85/12.80 6.07 6.07 6.07 6.08 6.05 11.76 10.04 10.56 10.56 10.56 8.19 8.19 8.19 8.19 12.79 12.79 10.36 10.36 10.36 10.36 10.36 10.37 10.37 10.37 10.37 10.38 10.38 10.38 10.39 10.39 10.39 10.40 10.40 10.40 10.40 10.40 10.41 10.41 10.41 10.41

Обозн‡чение изделиﬂ XBO 2000 W/SHSC OFR XBO 2500 W OFR XBO 2500 W/HS OFR XBO 2500 W/HTP OFR XBO 3000 W/H OFR XBO 3000 W/HS OFR XBO 3000 W/HTC OFR XBO 3000 W/HTP OFR XBO 3600 W/HTC OFR XBO 3600 W/HTM OFR XBO 4000 W/HS OFR XBO 4000 W/HSA OFR XBO 4000 W/HTP OFR XBO 4200 W/CA OFR XBO 4200 W/GS OFR XBO 4500 W/HS OFR XBO 4500 W/HTP OFR XBO 5000 W/H OFR

Номе изделиﬂ 4008321082077 4008321064783 4008321081377 4008321064790 4008321064806 4008321081384 4008321064820 4008321064813 4008321064844 4008321064837 4008321040312 4008321057990 4008321057983 4008321057938 4008321057884 4008321058447 4008321057860 4008321040428

Ст‡ниц‡ 10.41 10.41 10.42 10.42 10.42 10.42 10.42 10.42 10.43 10.43 10.43 10.43 10.43 10.43 10.43 10.43 10.43 10.44

Обозн‡чение изделиﬂ XBO 5000 W/HBM OFR XBO 5000 W/HTP OFR XBO 6000 W/HS OFR XBO 6000 W/HTP OFR XBO 7000 W/HS OFR XBO 8000 W/HS OFR XBO 10000 W/HS OFR XBO 12000 W OFR XBO R 100 W/45 OFR XBO R 180 W/45 OFR XBO R 300 W/60 C OFR XENAELECTRON XT5-1-D1/12V XENAELECTRON XT5-1-D1/24V XENAELECTRON XT5-3-D1/12V TAB XENAELECTRON XT5-3-D1/24V TAB XENAELECTRON XT5-3-D3/12V TAB Y-CONNECTOR Zn/10

Номе изделиﬂ 4008321057877 4008321058454 4008321064851 4008321064868 4008321064875 4050300623061 4050300624532 4050300654539 4050300317205 4050300432175 4050300857749 4008321015686 4008321015709

4050300803135 4050300212234

Ст‡ниц‡ 10.44 10.44 10.44 10.44 10.44 10.44 10.44 10.44 10.36 10.36 10.36 9.18 9.18 9.18 9.18 9.18 11.72/11.81 10.55

14.19

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 20

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ 4ArXS HSD 150W/70 4ArXS HSD 150W/UL/75 4ArXS HSD 200W/60 4ArXS HSD 250W/60 4ArXS HSD 250W/80 4ArXS HSD 250W/UL/75 4ArXS HSD 575W/60 4ArXS HSD 575W/72 4ArXS HSD 575W/UL/75 4ArXS HSD 1200W/60 4ArXS HCD 35W/30 4ArXS HCD 35W/42 4ArXS HCD 70W/30 4ArXS HCD 70W/42 4ArXS HCD 150W/30 4ArXS HCD 150W/42 0654K 0655K 0656K 662 ПАТРОН 670 ПАТРОН (со зн‡ком VDE) 675 ПАТРОН (со зн‡ком VDE) 921 2322 SCHP 2341 SCHP 2351MFX6 2352MFX6 2452MFX6 2473MFX6 2721 2721 SCHP 2721MF 2721MF8 2722 2722 SCHP 2722MF 2722MF8 2723 2723 SCHP 2741 2741 SCHP 2741MF 2741MF8 2752MF 2820 2820 SCHP 2821 2821 SCHP 2825 2825 SCHP 2825CB 2825D 2825HCB 2827 2840 2840 SCHP 2841 2841 SCHP 2845 2845 SCHP 2886 X SCHP 2886X 3156 3157 3796 3797 3860 3886X 3893 3893CB

14.20

Номе изделиﬂ 4050300665009 4008321083548 4050300424682 4050300501925 4050300808635 4008321083586 4050300897684 4050300593937 4008321083609 4008321083562 4008321126054 4008321126078 4008321126092 4008321126115 4008321126139 4008321126153 4050300773278 4050300773254 4050300773919 4050300012742 4050300018638 4050300012766 4008321100948 4008321013088 4008321013200 4008321096852 4008321097149 4008321097118 4008321096821 4050300838540 4008321015358 4050300891255 4008321096388 4008321094803 4008321012845 4008321096791 4008321096418 4008321094834 4008321012968 4050300838519 4008321012876 4050300891606 4008321097170 4008321096760 4008321094094 4050300888125 4050300838663 4050300888187 4050300838632 4050300556956 4008321094636 4008321094506 4008321095169 4050300891200 4008321094698 4050300888910 4008321094728 4050300888941 4050300891552 4050300889092 4050300888668 4008321094667 4008321090621 4008321090683 4050300891309 4050300891668 4008321095756 4008321095787 4050300838489 4008321095664

Ст‡ниц‡ 10.16 10.16 10.16 10.16 10.16 10.16 10.16 10.16 10.16 10.16 10.17 10.17 10.17 10.17 10.17 10.17 12.72 12.72 12.72 1.24/12.84 1.24/12.84 1.24/12.84 9.08 7.04 7.04 9.11 9.11 9.11 9.11 7.04/9.11 7.04 9.11 9.11 7.04/9.11 7.04 9.11 9.11 7.04/9.11 7.04 7.04/9.15 7.04 9.15 9.15 9.11 7.05/9.11 7.05 7.05/9.11 7.05 7.05/9.07 и д‡лее 7.05 9.05 9.06 9.05 9.08 7.05/9.14 и д‡лее 7.05 7.05/9.15 7.05 7.05/9.13 7.05 7.05 7.05/9.09 9.08 9.08 9.09/9.11 9.14 и д‡лее 9.09/9.11 9.09 9.07/9.09/9.11 9.05

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ 3893D 3894 3930 3930LTS 5007 5007D 5008 5008D 5009 5627 5627LTS 5637 5637LTS 6119 BLI3 6125 BLI3 6131 BLI2 6131 TAB 6141 BLI2 6141 TAB 6141 VS 6411 6413 6418 6418D 6421 6423 6424 6428 6429 6430 6438 6453 6461 6475 6476 6480 6486X 6524 6814 6818 6824 6825 7225 7326 7327 7505 7506 7507 7507LDA 7510LTS 7511 7511LTS 7515 7528 7528D 7537 7951 7952 8013 8014 8017 8018 8022 8024 8100 9003 9003CB 9004 9005 9005CB

Номе изделиﬂ 4008321095633 4008321095725 4050300838366 4008321130846 4050300838427 4008321095268 4050300838212 4008321095305 4008321095442 4050300838335 4008321130877 4050300831459 4008321130907 4050300050348 4050300050362 4050300050423 4050300853147 4050300050386 4050300831411 4008321903945 4050300891354 4050300891439 4050300838397 4008321094230 4008321090768 4050300831435 4050300891712 4008321094384 4008321090836 4008321094414 4008321094353 4008321094544 4008321094261 4008321090874 4008321090904 4008321090935 4008321094292 4050300013473 4050300837390 4050300837352 4050300837208 4050300837185 4050300891514 4050300271248 4050300016375 4008321090652 4050300838120 4050300891477 4050300833606 4008321130969 4050300838090 4008321130938 4008321090713 4050300838069 4008321091062 4050300838038 4050300001500 4050300016405 4050300206356 4050300206370 4050300017327 4050300206417 4050300206677 4050300013817 4050300342122 4050300308975 4050300575179 4050300239866 4050300137193 4050300189673

Ст‡ниц‡ 9.06 9.09/9.11 9.13 и д‡лее 9.12 9.08 и д‡лее 9.06 9.08 и д‡лее 9.06 9.08 9.13 и д‡лее 9.12 9.14 и д‡лее 9.12 12.79 12.79 12.79 12.79 12.79 12.79 12.79 9.09 9.09 9.08 и д‡лее 9.06 9.14 9.14 9.14 9.09 9.14 9.14 9.09 9.14 9.09 9.09 9.09 9.14 9.09 7.08 7.08 7.08 7.08 7.08 9.08 9.07 9.07 9.08 9.08 9.08 9.05 9.12 9.13 и д‡лее 9.12 9.08 9.08 9.06 9.13 и д‡лее 9.07 9.13 10.54 10.54 10.54 10.54 10.54 10.54 10.54 9.07/9.10 9.05 9.10 9.07/9.10 9.05

Обозн‡чение изделиﬂ 9005XS 9006 9006CB 9006XS 9007 9055 9145 20200 20400 20431-21 20431-22 20432-21 20432-22 20436-21 20436-22 20437-21 20437-22 20511 20512 32340 Соединительный к‡бель 32342 Соединительный к‡бель 32344 Соединительный к‡бель 32346 Соединительный к‡бель 32350 Соединительный к‡бель 32356 Соединительный к‡бель 32358 Соединительный к‡бель 32360 Соединительный к‡бель 32362 Соединительный к‡бель 41132 41132-50 41132-56 41133 41134 41135 41135-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 41136 41136-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 41137 41138 41241 41241 41242 41242 41468 41468 41473 41508 41509 41509-24 41510 41541 41546 41601 41601 41701 41701 41825 41826 41830SSP 41832FL 41832SSP 41835FL 41835SP 41835SSP 41835WFL 41840FL 41840SP 41840WFL 41850FL 41850SP

Номе изделиﬂ 0046135320408 4050300012650 4050300189697 4050300148816 4050300193991 4050300186320 4050300559346 4050300003856 4008321112033 4008321111616 4008321112071 4008321112057 4008321910134 4008321910127 4008321910110 4008321910103 4008321904812 4008321904829 4050300942704 4050300942711 4050300942728 4050300942735 4050300942742 4050300942759 4050300942766 4050300942773 4050300942780 4050300486338 4050300486390 4050300486413 4050300486352 4050300486376 4050300784519 4050300820767 4050300784540 4050300820804 4050300772219 4050300807263 4050300584102 4050300584126 4050300584140 4050300584164 4050300553115 4050300553139 4050300602158 4050300010632 4050300014050 4050300014067 4050300016856 4050300850986 4050300851013 4050300001852 4050300001869 4050300001876 4050300001883 4008321908933 4008321908957 4050300011141 4050300335766 4050300335728 4050300011769 4050300011752 4050300011165 4008321909213 4050300011783 4050300011776 4050300011790 4050300358628 4050300358604

Ст‡ниц‡ 9.07/9.10 9.07/9.10 9.05 9.07/9.10 9.10 9.07/9.10 9.07/9.10 12.75 12.75 12.77 12.77 12.77 12.77 12.77 12.77 12.77 12.77 12.76 12.76 9.19 9.19 9.19 9.19 9.19 9.19 9.19 9.19 9.19 12.38 12.82 12.82 12.38 12.38 12.39 12.39 12.39 12.39 12.82 12.82 12.50 12.50 12.50 12.50 12.51 12.51 12.51 12.73 12.73 12.73 12.73 12.73 12.73 12.52 12.52 12.52 12.52 12.49 12.49 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21

Обозн‡чение изделиﬂ 41850WFL 41860SP 41860WFL 41861WFL 41865SP 41865WFL 41866WFL 41870SP 41870WFL 41871WFL 41900SP 41930SP 41970FL 41970SP 41990FL 41990SP 42310 42311 42311 43697 43697 43721 43730 43730-47 44860SP 44860WFL 44865SP 44865WFL 44870SP 44870WFL 44888WFL 44890SP 44890WFL 44892SP 44892WFL 46412 46413 46414 46414-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46416 46416-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46420 46429 46429-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46430 46431 46432 46432-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46433 (‚ футлﬂе) 46436 46436-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46443-01 46444 46445-01 46446-01 46447-01 46448-01 46449-01 46452-01 46453-01 46454-01 46461 46461-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46464 46464-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46465-01 46466-01 46471 46473 46474

Номе изделиﬂ 4050300358642 4050300012612 4050300012629 4050300428819 4050300026527 4050300026541 4050300428833 4050300012636 4050300012575 4050300428857 4050300003962 4050300003979 4050300011110 4050300010656 4050300004020 4050300011158 4050300462271 4050300017136 4050300017143 4050300643144 4050300643168 4050300271996 4050300862163 4050300862408 4050300272474 4050300272511 4050300272559 4050300272634 4050300272672 4050300272795 4050300443935 4050300346090 4050300346168 4050300346182 4050300346229 4050300322469 4050300322483 4050300572819 4050300569833 4050300572833 4050300569857 4050300020068 4050300455839 4050300165769 4050300322520 4050300398280 4050300556499 4050300569819 4050300606606 4050300398303 4050300569529 4008321042927 4008321909046 4050300946115 4050300778006 4050300777979 4050300789576 4008321070302 4008321047106 4008321909015 4008321111500 4050300169729 4050300625652 4050300789606 4050300767963 4008321909077 4008321909107 4050300776057 4050300884943 4050300884882

Ст‡ниц‡ 2.21 2.26 2.26 2.25 2.26 2.26 2.25 2.26 2.26 2.25 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 12.63 12.53 12.53 12.53 12.53 12.54 12.55 12.55 2.26 2.26 2.26 2.26 2.26 2.26 2.27 2.27 2.27 2.27 2.27 12.67 12.67 12.65 12.65 12.65 12.65 12.66 12.70 12.70 12.71 12.71 12.70 12.70 12.70 12.71 12.71 12.13 12.11 12.16 12.15 12.15 12.16 12.14 12.13 12.10 12.10 12.67 12.67 12.64 12.64 12.64 12.64 12.69 12.09 12.12

14.21

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:48 Page 22

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ 46475 46476-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46477 46479-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46480 46480-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46480-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46481 (‚ футлﬂе) 46482-01 46485-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46485-01 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 46494 46496 46860SP 46860VWFL 46860WFL 46865FL 46865SP 46865VWFL 46865WFL 46870FL 46870SP 46870VWFL 46870WFL 46871WFL 46890SP 46890WFL 46892SP 46892WFL 47000-01 47005-70 47005-71 47005-72 47005-73 47005-74 47005-75 47010 47020 48832FL 48832SP 48835FL 48835SP 48835WFL 48837FL 48837SP 48837WFL 48860FL 48860SP 48860VWFL 48860WFL 48865FL 48865SP 48865VWFL 48865WFL 48870FL 48870SP 48870VWFL 48870WFL 50020 50035 50050 50110 50120 50210 50220 58746 58750 58798 60040 FL 62138 HLX

14.22

Номе изделиﬂ 4050300900063 4050300616001 4050300615981 4050300615967 4050300501017 4050300532035 4050300569734 4050300524177 4008321040237 4050300186610 4050300532059 4050300007991 4050300011738 4050300428635 4050300428673 4050300428659 4050300476414 4050300428697 4050300428734 4050300428710 4050300465708 4050300428758 4050300428796 4050300428772 4050300816661 4050300529301 4050300529325 4050300529349 4050300529363 4050300952505 4050300160580 4050300160603 4050300160566 4050300160627 4008321100276 4008321100290 4008321053855 4008321049490 4050300656847 4050300656823 4050300656885 4050300656861 4008321909237 4050300786094 4050300786070 4008321909251 4050300620183 4050300620169 4050300620220 4050300620206 4050300516615 4050300516592 4050300516653 4050300516639 4050300516691 4050300516677 4050300516738 4050300516714 4050300987217 4050300987224 4050300987231 4050300987248 4050300987255 4008321909275 4008321909299 4050300657257 4008321100160 4008321100184 4008321907189 4050300242958

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Ст‡ниц‡ 12.69 12.68 12.68 12.68 12.65 12.65 12.65 12.65 12.14 12.65 12.65 12.66 12.66 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.25 2.24 2.24 2.24 2.24 12.17 12.18 12.18 12.18 12.18 12.18 12.18 12.17 12.74 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.14 2.14 2.14 2.15 2.15 2.14 2.14 10.32 10.32 10.32 2.04 10.18

Обозн‡чение изделиﬂ 64090 SCHP 64091 SCHP 64092 SCHP 64095 SCHP 64096 SCHP 64098 SCHP 64111 64111 SCHP 64113 64113 SCHP 64115 64115 SCHP 64122MF 64124MF 64132 64132CB 64132D 64136 64138 64150 64150CB 64150D 64150SVS 64151 64151CB 64152 64153 64155 64155LTS 64156 64156LTS 64173 64175 64178 64183 64185 64193 64193CB 64193D 64193SVS 64194 64196 64196LTS 64210 64210CB 64210D 64210SVS 64211 64211D 64212 64213 64215 64215LTS 64216LTS 64222 64223 64225 64241 64242 64243 64250 HLX 64251 HLX 64255 64258 64258 A 64260 64261 64265 HLX 64275 64291 XIR

Номе изделиﬂ 4008321037558 4008321037565 4008321037572 4008321037589 4008321051752 4008321095015 4050300883069 4008321095046 4050300883090 4008321095077 4050300883120 4008321095107 4008321101471 4008321094896 4008321094957 4008321094926 4008321095190 4008321094988 4050300001487 4050300575209 4050300773834 4050300647852 4050300001494 4050300647920 4050300222738 4050300222837 4050300016498 4008321004093 4050300016535 4008321004123 4050300016559 4050300218960 4050300350554 4050300439969 4050300001470 4050300552255 4050300773773 4050300629711 4050300225852 4050300016542 4008321133571 4050300332185 4050300580197 4050300773711 4050300629643 4050300524313 4050300498751 4050300524368 4050300386522 4008321004246 4008321004369 4050300327273 4050300017372 4050300006758 4008321054654 4008321055422 4008321055477 4050300012407 4050300582290 4050300006833 4050300285153 4008321050892 4050300099798 4050300220529 4008321107053 4050300258690 4050300888859

Ст‡ниц‡ 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.07/9.09 7.07 7.07/9.09 7.07 7.07/9.09 7.07 9.11 9.11 9.07 9.05 9.06 9.08 9.13 9.07 9.05 9.06 9.04 9.07 9.05 9.16 9.16 9.13 9.12 9.13 9.12 9.07 9.13 9.10 9.07 9.07 9.07 9.05 9.06 9.04 9.16 9.13 9.12 9.07 9.05 9.06 9.04 9.07 9.06 9.07 9.07 9.13 9.12 9.12 10.18 10.18 10.18 9.07/9.10 9.07/9.10 9.07/9.10 10.18 10.18 10.20 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.19

Обозн‡чение изделиﬂ 64292 XIR 64311 64315 64317 C 45-10 64317 IRC-A 45-30 64317 IRC-C 45-30 64318 A 45-10 64318 Z 45-10 64319 A 45-10 64319 IRC-A 45-30 64319 IRC-C 45-30 64319 Z 45-10 64320 64321 64322 64328 HLX-A 65-10 64328 HLX-Z 65-10 64331 FL-AC 30-10 64331 SP-A 30-10 64333 B 40-15 64333 C 40-15 64337 A 45-15 64337 A 48-15 64337 B 45-15 64337 B 48-15 64337 C 48-10 64337 C 48-15 64337 IRC-A 48-30 64337 IRC-B 48-30 64337 IRC-C 48-30 64338 A 48-10 64339 A 105-10 64339 AC 105-10 64339 B 105-10 64339 C 105-10 64340 64341 HLX-A 100-10 64341 HLX-Z 100-10 64342 HLX-A 100-10 64342 HLX-C 100-10 64346 64354 64355 64361 HLX-A 150-10 64361 HLX-Z 150-10 64380 64382 HLX-A 200-10 64382 HLX-C 200-10 64386 64405S 64408 64410S 64415 64415F 64415S 64418 64425 64425F 64425S 64427S 64428 64429 IRC 64432 64432 IRC 64432F 64432S 64435 64440 64440 IRC 64440F

Номе изделиﬂ 4008321023117 4008321106346 4050300206844 4050300206844 4008321012326 4050300785004 4050300245843 4050300258324 4008321012289 4008321012265 4008321012289 4050300440729 4008321100122 4008321106360 4008321100146 4050300440804 4050300302362 4008321102584 4008321102560 4008321104731 4008321104885 4008321102515 4008321102737 4008321104700 4008321105226 4006584425655 4008321105240 4008321102454 4008321105264 4008321102492 4008321105301 4008321101600 4008321105424 4008321105462 4008321105486 4050300017266 4050300446301 4050300258348 4050300308135 4050300442433 4008321106384 4008321100207 4050300361659 4050300271866 4050300431642 4050300209944 4050300771649 4050300431680 4008321106407 4050300335032 4050300308029 4050300335131 4050300010717 4050300269047 4050300335087 4050300308081 4050300003924 4050300324388 4050300335162 4050300328171 4050300308050 4050300987262 4050300364629 4050300615905 4050300277332 4050300017426 4050300335513 4050300324432 4050300615936 4050300325170

Ст‡ниц‡ 10.19 10.32 10.35 10.33 10.33 10.33 10.33 10.33 10.33 10.33 10.33 10.33 10.32 10.32 10.32 10.33 10.33 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.34 10.35 10.33 10.33 10.33 10.33 10.32 10.32 10.34 10.33 10.33 10.35 10.33 10.33 10.32 2.17 2.19 2.17 2.18 2.18 2.17 2.19 2.18 2.18 2.17 2.17 2.19 2.16 2.18 2.16 2.18 2.17 2.19 2.18 2.16 2.18

Обозн‡чение изделиﬂ 64440S 64445 64447 IRC 64450S 64458S 64460 64465 64466 64466 AM 64467 64467 AM 64469 64469 AM 64470 A 64470 B 64470 BT 64470 BT SIL 64471 64471 AM 64472 64472 A 64472 BT 64472 BT SIL 64472 IM 64473 64473 AM 64474 64474 IM 64475 64475 AM 64476 64476 BT 64476 BT SIL 64476 IM 64477 64477 AM 64478 64478 BT 64478 BT SIL 64478 IM 64479 64479 AM 64480 64480 IM 64481 64481 AM 64501 64502 64505 64505 64512 64513 64514 64515 64515 64516 64516 64535 64540 64540 64553 64560 64570 64571 64571 64573 64575 64575 64576 64579

Номе изделиﬂ 4050300328201 4050300335544 4050300785400 4050300490151 4050300490182 4050300335667 4050300335698 4008321035233 4008321035257 4008321035271 4008321035295 4008321035455 4008321035479 4050300876702 4008321110626 4050300588957 4050300598154 4008321036056 4008321036070 4008321035318 4050300876726 4050300100753 4050300348711 4008321035431 4008321035578 4008321035592 4008321035530 4008321035554 4008321035851 4008321035875 4008321035837 4050300100838 4050300348797 4008321035714 4008321036018 4008321036032 4008321035974 4050300100913 4050300348872 4008321035998 4008321036193 4008321036216 4008321036155 4008321036179 4008321035493 4008321035516 4050300279237 4050300289977 4008321098436 4008321098610 4008321098634 4008321098658 4008321098672 4008321098696 4008321098719 4008321098733 4008321098757 4008321098771 4008321098795 4008321098818 4050300014173 4050300004167 4050300014098 4050300014180 4050300283388 4008321098832 4008321098450 4008321098856 4008321099860 4050300014104

Ст‡ниц‡ 2.17 2.19 2.16 2.17 2.17 2.19 2.19 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.08 2.12 2.12 2.10 2.10 2.08 2.08 2.09 2.12 2.10 2.10 2.09 2.08 2.08 2.09 2.09 2.08 2.08 2.09 2.10 2.10 2.09 2.08 2.08 2.09 2.10 2.10 2.09 2.08 2.08 2.09 2.09 2.08 2.08 10.23 10.23 10.23 10.23 10.23 10.23 10.23 10.23 10.23 10.23 10.23 10.24 10.24 10.24 10.29 2.13 10.29 10.29 10.29 10.24 10.24 10.24 10.26 10.29

14.23

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:49 Page 24

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ 64580 64580 64583 64583 64602 64605 64607 64608 64609 HLX 64610 HLX 64611 HLX 64613 64614 64615 HLX 64617 64617 S 64618 64619 64620 64621 HLX 64623 HLX 64624 64625 HLX 64626 HLX 64627 HLX 64628 64629 64633 HLX 64634 HLX 64635 HLX 64637 64638 HLX 64640 HLX 64641 HLX 64642 HLX 64643 64647 64648 64650 64653 HLX 64654 HLX 64655 HLX 64656 HLX 64657 HLX 64661 64662 64662 64663 HLX 64664 HLX 64665 HLX 64668 XIR 64669 HLX 64670 64670 64672 64672 64673 64673 64674 64674 64678 64680 64680 64686 64686 64688 64690 64695 64696 64698

14.24

Номе изделиﬂ 4050300006888 4050300283173 4050300249094 4050300411477 4008321107077 4050300252421 4050300006789 4050300014142 4050300246253 4050300006697 4008321107091 4050300241012 4050300234380 4050300006796 4050300231211 4050300461106 4050300017402 4050300017273 4050300797397 4050300535531 4050300012018 4050300013916 4050300006703 4050300006765 4050300006802 4008321099549 4050300943169 4050300006710 4050300006819 4050300238807 4050300291970 4050300283050 4050300006727 4050300048260 4050300012025 4008321099648 4008321107114 4008321097910 4008321107138 4050300006826 4008321099723 4050300006734 4050300023120 4050300012001 4008321098474 4008321097873 4008321097897 4050300006741 4008321099747 4008321099761 4050300785042 4050300521688 4050300283449 4050300635859 4008321098535 4008321098559 4008321099785 4008321099808 4008321099822 4008321099846 4050300609102 4008321098573 4008321098597 4008321098498 4008321098511 4050300944425 4050300944340 4050300944364 4050300274744 4050300004136

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Ст‡ниц‡ 10.29 10.29 10.29 10.29 10.18 10.20 10.21 10.21 10.18 10.18 10.18 10.20 10.20 10.21 10.20 10.20 10.21 10.21 10.21 10.18 10.18 10.20 10.18 10.19 10.21 10.19 10.21 10.19 10.21 10.21 10.21 10.19 10.19 10.19 10.19 10.19 10.19 10.23 10.19 10.22 10.19 10.19 10.19 10.19 10.23 10.23 10.23 10.19 10.19 10.19 10.19 10.19 10.25 10.25 10.24 10.24 10.25 10.25 10.25 10.25 10.26 10.24 10.24 10.24 10.24 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13

Обозн‡чение изделиﬂ 64701 64702 64716 64716 64717 64717 64718 64718 64719 64720 64721 64722 64737/3 NSP 64737/4 NSP 64738/3 SP 64738/4 SP 64739/3 FL 64739/4 FL 64740 64741 64741 64743 64743 HT 64744 64744 64745 64745 64746 64747 64747 64751 64751 64752 64752 64754 64756 64760 64773 64777 64781 64781 64783 64784 64787 64788 64788 64789 64789 64796 64800 64805 64805 64815 64818 64820 FL 64822 FL 64824 FL 64826 FL 64830 FL 64832 FL 64832 SP 64836 FL 64836 SP 64841 FL 64841 SP 64845 FL 64845 SP 64860 CF 64860 HC 64860 T

Номе изделиﬂ 4050300004143 4050300004150 4050300506494 4050300506517 4050300296692 4050300304953 4050300022543 4050300283463 4050300019154 4050300017716 4050300217970 4050300225906 4008321905727 4008321905741 4008321905765 4008321905789 4008321905802 4008321905826 4050300004174 4050300209333 4050300283197 4050300227610 4050300506531 4050300017723 4050300283333 4050300213262 4050300283234 4050300226620 4050300217604 4050300283999 4050300214641 4050300283357 4050300296616 4050300305011 4050300296746 4050300296722 4050300004181 4050300455280 4050300367682 4050300229997 4050300283500 4050300004198 4050300004204 4050300246154 4050300213286 4050300283258 4050300219103 4050300283371 4050300406428 4050300210254 4050300212609 4050300283401 4050300780696 4050300782713 4050300727165 4050300938479 4050300580111 4050300501857 4050300856971 4050300406824 4050300406800 4050300406862 4050300406848 4050300338484 4050300338460 4050300338507 4050300338521 4050300602240 4050300588933 4050300500942

Ст‡ниц‡ 2.13 2.13 10.25 10.25 10.25 10.25 10.25 10.25 10.25 10.25 10.25 10.25 10.31 10.31 10.31 10.31 10.31 10.31 2.13 10.29 10.29 10.26 10.47 10.26 10.26 10.26 10.26 10.26 10.26 10.26 10.29 10.29 10.26 10.26 10.26 10.26 2.13 10.47 10.27 10.29 10.29 2.13 2.13 10.27 10.27 10.27 10.27 10.27 10.27 10.29 10.27 10.27 10.27 10.27 2.06 2.07 2.06 2.06 2.06 2.07 2.07 2.07 2.07 2.07 2.07 2.07 2.07 2.11 2.11 2.11

Обозн‡чение изделиﬂ 64861 CF 64861 HC 64861 R50 64861 T 64861 T IM 64862 HC 64862 R63 64862 T 64862 T IM 66142 66152 66240 66250 66340 66350 66440 66450 66660 66660 AM 66675 66675 AM 66725 66725 AM 66740 66740 AM 72006 72011 72016 72021 72026 72032 72037 72041 72042 72043 72051 72052 72053 72085 72086 72087 72088 72089 72090 72091 72092 72093 72094 72095 72096 72097 72098 72099 72100 72102 72103 72104 72106 72111 72116 72121 72126 72151 72151-44 72151-45 72152 72152-44 72152-45 72153 72153-44

Номе изделиﬂ 4050300368542 4050300352275 4008321109941 4050300363707 4050300394015 4050300348650 4008321109989 4050300331638 4050300386362 4050300893259 4008321902719 4050300357393 4050300433486 4008321128553 4008321129857 4050300877846 4008321059178 4050300198286 4050300198309 4050300198323 4050300198347 4050300791777 4050300791920 4050300791791 4050300791753 4050300003443 4050300003474 4050300002163 4050300003511 4050300986517 4050300824765 4050300824819 4050300499543 4050300499567 4050300593975 4050300298474 4050300298498 4050300298511 4050300774206 4050300774237 4050300774268 4050300774299 4050300774329 4050300774350 4050300787947 4050300787961 4050300787985 4050300788005 4050300788029 4050300788043 4050300792200 4008321908797 4008321908803 4008321908810 4008321908827 4008321908834 4008321908841 4050300003542 4050300003573 4050300003597 4050300003634 4050300005195 4050300298535 4050300299273 4050300298597 4050300298559 4050300299297 4050300298610 4050300298573 4050300299310

Ст‡ниц‡ 2.11 2.11 2.12 2.11 2.11 2.11 2.12 2.11 2.11 9.17 9.17 9.17 9.17 9.17 9.17 9.17 9.17 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.42 12.42 12.42 12.22 12.22 12.22 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.28 12.29 12.29 12.29 12.29 12.29 12.29 12.81 12.30 12.30 12.30 12.30 12.30 12.30 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.22 12.23 12.23 12.22 12.23 12.23 12.22 12.23

Обозн‡чение изделиﬂ 72153-45 72154 72154-44 72154-45 72161 72161-44 72165 72165-44 72181 72185 72206 72206 72211 72211 72216 72216 72221 72221 72226 72226 72287 72288 72289 72292 72293 72294 72306 72306 72311 72311 72316 72316 72321 72321 72326 72326 72356 72357 72358 72408 72408-55 72411 72416 72421 72426 72456 72457 72458 72508 72509 72510 72511 72514 72515 72516 72519 72520 72521 72524 72525 72526 72531 72532 72533 72534 72535 72536 72537 72538 72545

Номе изделиﬂ 4050300298634 4050300328874 4050300328898 4050300328911 4050300356846 4050300497822 4050300356860 4050300497846 4050300440880 4050300440903 4050300346540 4050300346564 4050300346625 4050300346649 4050300346663 4050300346687 4050300346861 4050300346885 4050300346946 4050300346960 4050300487007 4050300487021 4050300487045 4050300636351 4050300636382 4050300636405 4050300346502 4050300346526 4050300346588 4050300346601 4050300346700 4050300346724 4050300346908 4050300346922 4050300346984 4050300347004 4008321908445 4008321908452 4008321908469 4050300367460 4050300131696 4050300367507 4050300367545 4050300367583 4050300367620 4008321908476 4008321908483 4008321908490 4050300367484 4050300657905 4050300642512 4050300367521 4050300646817 4050300642550 4050300367569 4050300646831 4050300642574 4050300367606 4050300646756 4050300642598 4050300367644 4050300535555 4050300535579 4050300535593 4050300535616 4050300535630 4050300535654 4050300535678 4050300535692 4050300757353

Ст‡ниц‡ 12.23 12.22 12.23 12.23 12.36 12.36 12.36 12.36 12.60 12.60 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.41 12.41 12.41 12.41 12.41 12.41 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.21 12.37 12.37 12.37 12.34 12.83 12.34 12.34 12.34 12.34 12.37 12.37 12.37 12.34 12.35 12.35 12.34 12.35 12.35 12.34 12.35 12.35 12.34 12.35 12.35 12.34 12.31 12.31 12.31 12.31 12.32 12.32 12.32 12.32 12.33

14.25

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:49 Page 26

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Обозн‡чение изделиﬂ 72546 72547 72548 72561 72565 72567 72581 72585 72587 72601 72602 72603 72604 72611 72612 72613 72614 72621 72622 72622-11 72623 72624 72630 72631 72632 72633 72640 72641 72642 72643 72650 72651 72652 72653 72701 72702 72703 72704 73011 73016 73025 73025-75 73030 73036 73036 73040 73040-75 73045 73050 73061 73061 73062 73062 73062-47 73062-47 73065 73065 73071 73072 73073 73081 73082 73083 73111 73116 73120 73120 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 73130 73130 (‚ блистеной уп‡ко‚ке) 73158

14.26

Номе изделиﬂ 4050300757377 4050300757391 4050300757414 4050300561981 4050300562025 4050300562070 4050300562124 4050300528359 4050300528373 4050300513249 4050300513263 4050300513287 4050300513300 4050300659213 4050300659237 4050300659251 4050300659275 4008321045867 4008321045881 4008321045904 4008321046321 4008321046369 4050300797762 4050300859187 4050300859200 4050300859385 4050300859767 4050300859781 4050300859804 4050300859828 4008321079886 4008321079909 4008321080424 4008321080448 4008321908858 4008321908872 4008321908896 4008321908919 4050300005263 4050300010489 4050300361543 4050300399133 4050300328737 4050300315966 4050300315980 4050300012117 4050300424644 4050300012100 4050300314921 4050300008707 4050300008714 4050300853048 4050300853086 4050300859842 4050300859866 4050300015972 4050300015989 4050300008738 4008321118486 4050300620145 4050300008745 4008321118509 4050300620121 4050300005294 4050300010458 4050300769714 4050300975443 4050300769738 4050300975429 4050300667270

Цифо‚ой пеечень типо‚ изделий Ст‡ниц‡ 12.33 12.33 12.33 12.24 12.24 12.24 12.24 12.24 12.24 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25 12.27 12.27 12.27 12.27 12.27 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.26 12.81 12.81 12.81 12.81 12.43 12.43 12.43 12.43 12.48 12.48 12.47 12.47 12.47 12.60 12.60 12.46 12.46 12.46 12.46 12.56 12.56 12.57 12.57 12.57 12.57 12.56 12.56 12.38 12.40 12.40 12.38 12.40 12.40 12.48 12.48 12.39 12.39 12.39 12.39 12.59

Обозн‡чение изделиﬂ 73159 73160 73172 73173 73174 73176 73177 73178 73178 73178 73180 73180-47 73201 73201-43 73201-57 73210 73210-43 73210-57 74005 74005-43 74012 74041 74042 74101-52 74101-53 74101-54 74121 74121-75 74125 76110 76110 76210 76210 80001 80002 80003 80004 80005 80010-10 80011 80012 80013 80014 80015 80022-30 80022-35 80024 80025 80026 80027 80201 92410 92420 93505 93506 93510 93515 93518 93520 93525 93526 93591 93592 93609 93631 93637 93638 93653 93721 LL QXL 93721 QXL

Номе изделиﬂ 4050300667232 4050300667256 4050300593999 4050300560427 4050300478357 4050300564005 4050300566641 4050300620848 4050300620862 4050300620886 4050300867168 4050300867182 4050300353517 4050300353531 4050300125749 4050300122441 4050300353555 4050300125763 4050300419923 4050300419947 4050300432137 4050300584263 4050300584287 4050300125602 4050300125626 4050300125640 4050300440927 4050300440965 4050300440941 4050300273907 4050300273921 4050300274041 4050300274065 4008321905550 4008321905635 4008321905529 4008321905536 4008321905543 4008321105974 4008321905598 4008321905642 4008321905567 4008321905574 4008321905581 4008321908322 4008321908339 4008321908346 4008321908353 4008321133250 4008321133281 4008321908506 4050300003832 4050300003849 4050300350172 4050300349930 4050300350110 4050300350158 4050300350059 4050300350196 4050300349992 4050300412917 4050300481555 4050300481531 4050300659541 4050300350011 4050300350097 4050300456843 4050300636450 4008321090218 4008321090195

Ст‡ниц‡ 12.59 12.59 12.58 12.58 12.58 12.54 12.54 12.58 12.58 12.58 12.55 12.55 12.44 12.44 12.85 12.44 12.44 12.85 12.45 12.45 12.63 12.47 12.47 12.83 12.83 12.83 12.61 12.61 12.61 12.62 12.62 12.62 12.62 12.06 12.06 12.06 12.06 12.06 12.07 12.06 12.06 12.06 12.06 12.06 12.08 12.08 12.08 12.08 12.08 12.08 12.11 12.72 12.72 10.22 10.22 10.20 10.20 10.22 10.20 10.22 10.22 10.24 10.24 10.21 10.22 10.22 10.22 10.22 10.28 10.28

Обозн‡чение изделиﬂ 93728 HPL 93728 LL HPL 93729 HPL 93729 LL HPL 93734 94193 6404110 SCHP 6404210 SCHP 6405210 SCHP 6405310 6405310 SCHP 6405710 SCHP 6405730 6405910

Номе изделиﬂ 4050300461816 4008321090102 4050300654201 4008321090324 4050300350073 4050300019161 4008321037534 4008321037541 4008321037688 4050300844916 4008321037596 4008321037602 4050300844176 4050300844947

Ст‡ниц‡ 10.28 10.28 10.28 10.28 10.26/10.47 9.07 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06

Обозн‡чение изделиﬂ 6405910 SCHP 6405930 6406110 SCHP 6406310 6406310 SCHP 6406330 6406330 SCHP 6406510 6406510 SCHP 6406530 6406530 SCHP 6407370 SCHP 6411150 SCHP 6411350 SCHP

Номе изделиﬂ 4008321037619 4050300844091 4008321037671 4050300845432 4008321037626 4050300844138 4008321037633 4050300845364 4008321037640 4050300844213 4008321037657 4008321037664 4050300273792 4050300237008

Ст‡ниц‡ 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.07 7.07

14.27

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:49 Page 28

Междун‡одн‡ﬂ систем‡ обозн‡чениﬂ л‡мп ILCOS ILCOS FBA-5/27/1B-220/240-E27 FBA-7/27/1B-220/240-E27 FBA-10/27/1B-220/240-E27 FBA-15/27/1B-220/240-E27 FBA-20/27/1B-220/240-E27 FBA-20/27/IB-220/240-E27 FBB-5/27/1B-220/240-E14 FBB-7/27/1B-220/240-E14 FBB-9/27/IB-220/240-E14 FBC-24/27/1B-220/240-E27 FBG-15/27/1B-220/240-E27 FBG-16/27/1B-220/240-E27 FBG-20/27/1B-220/240-E27 FBG-21/27/1B-220/240-E27 FBR-15/27/1B-220/240-E27 FBR-20/27/1B-220/240-E27 FBR-20/27/IB-220/240-E27 FBR-23/27/IB-220/240-E27 FBT-3/27/1B-220/240-E14 FBT-5/27/1B-220/240-E14 FBT-5/27/1B-220/240-E27 FBT-7/27/1B-220/240-E14 FBT-7/27/1B-220/240-E27 FBT-8/27/IB-220/240-E14 FBT-8/27/IB-220/240-E27 FBT-10/27/1B-220/240-E14 FBT-10/27/1B-220/240-E27 FBT-11/27/1B-220/240-E14 FBT-11/27/1B-220/240-E27 FBT-11/27/IB-12-E27 FBT-11/27/IB-12-E27 FBT-11/27/IB-220/240-E27 FBT-12/27/IB-220/240-E14 FBT-12/27/IB-220/240-E27 FBT-14/27/1B-220/240-E27 FBT-15/27/1B-220/240-E27 FBT-15/27/IB-220/240-E27 FBT-16/27/IB-220/240-E27 FBT-18/27/1B-220/240-E27 FBT-20/27/1B-220/240-E27 FBT-20/27/1B-220/240-E27 FBT-21/27/IB-220/240-E27 FBT-23/27/1B-220/240-E27 FBT-23/27/1B-220/240-E27 FBT-24/27/IB-220/240-E27 FBT-30/27/1B-220/240-E27 FC-22/27/1B-E-2GX13-16 FC-22/27/1B-E-G10q-29 FC-22/27/1B-E-G10q-30 FC-22/30/1B-E-2GX13-16 FC-22/40/1B-E-2GX13-16 FC-22/40/1B-E-G10q-29 FC-22/40/1B-E-G10q-30 FC-22/40/2B-E-G10q-30 FC-22/60/1B-E-2GX13-16 FC-22/60/2A-E-G10q-30 FC-32/27/1B-E-G10q-29 FC-32/27/1B-E-G10q-30 FC-32/40/1B-E-G10q-29 FC-32/40/1B-E-G10q-30 FC-32/40/2B-E-G10q-30 FC-32/60/2A-E-G10q-30 FC-40/27/1B-E-2GX13-16 FC-40/27/1B-E-G10q-29 FC-40/27/1B-E-G10q-30 FC-40/30/1B-E-2GX13-16 FC-40/40/1B-E-2GX13-16 FC-40/40/1B-E-G10q-29 FC-40/40/1B-E-G10q-30 FC-40/40/2B-E-G10q-30 FC-40/60/1B-E-2GX13-16 FC-40/60/2A-E-G10q-30

14.28

Обозн‡чение изделиﬂ Ст‡ниц‡ OSRAM DULUX EL CL A 5 W/827 E27 3.08 OSRAM DULUX EL CL A 7 W/827 E27 3.08 OSRAM DULUX EL CL A 10 W/827 E27 3.08 OSRAM DULUX EL CL A 15 W/827 E27 3.08 OSRAM DULUX EL CL A 20 W/827 E27 3.08 OSRAM DULUX EL LL CL A 3.06 OSRAM DULUX EL CL B 5 W/827 E14 3.08 OSRAM DULUX EL CL B 7 W/827 E14 3.08 OSRAM DULUX EL CL B 9 W/827 E14 3.08 CIRCOLUX EL 24 W/827 3.15 OSRAM DULUX EL LL GL 15 W/827 3.09 OSRAM DULUX EL GL 16 W/827 3.09 OSRAM DULUX EL LL GL 20 W/827 3.09 OSRAM DULUX EL GL 21 W/827 3.09 OSRAM DULUX EL REFL 15 W/827 3.10 OSRAM DULUX EL REFL 20 W/827 3.10 OSRAM DULUX EL PAR 38 20 W/827 3.10 OSRAM DULUX EL C R80 23 W/827 3.06 OSRAM DULUX EL LL 3 W/827 E14 3.04 OSRAM DULUX EL LL 5 W/827 E14 3.04 OSRAM DULUX EL LL 5 W/827 E27 3.05 OSRAM DULUX EL LL 7 W/827 E14 3.04 OSRAM DULUX EL LL 7 W/827 E27 3.05 OSRAM DULUX EL 8 W/827 E14 3.07 OSRAM DULUX EL 8 W/827 E27 3.07 OSRAM DULUX EL FCY 10 W/827 E14 3.13 OSRAM DULUX EL FCY 10 W/827 E27 3.13 OSRAM DULUX EL LL 11 W/827 E14 3.04 OSRAM DULUX EL LL 11 W/827 E27 3.05 OSRAM DULUX EL 12 V DC 3.12 OSRAM DULUX EL 12 V DC VARIO 3.12 OSRAM DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 3.14 OSRAM DULUX EL 12 W/827 E14 3.07 OSRAM DULUX EL 12 W/827 E27 3.07 OSRAM DULUX EL FCY 14 W/827 E27 3.13 OSRAM DULUX EL LL 15 W/827 E27 3.05 OSRAM DULUX EL SENSOR 15 W/827 E27 3.14 OSRAM DULUX EL 16 W/827 E27 3.07 OSRAM DULUX EL FCY 18 W/827 E27 3.13 OSRAM DULUX EL LL 20 W/827 E27 3.05 OSRAM DULUX EL VARIO 20 W/827 E27 3.11 OSRAM DULUX EL 21 W/827 E27 3.07 OSRAM DULUX EL LL 23 W/827 E27 3.05 OSRAM DULUX EL VARIO 23 W/827 E27 3.11 OSRAM DULUX EL 24 W/827 E27 3.07 OSRAM DULUX EL LL 30 W/827 E27 3.05 FC 22 W/827 4.10 L 22 W/827 C 4.22 L 22 W/827 C 4.22 FC 22 W/830 4.10 FC 22 W/840 4.10 L 22 W/840 C 4.22 L 22 W/840 C 4.22 L 22 W/640 C 4.22 FC 22 W/865 4.10 L 22 W/765 C 4.22 L 32 W/827 C 4.22 L 32 W/827 C 4.22 L 32 W/840 C 4.22 L 32 W/840 C 4.22 L 32 W/640 C 4.22 L 32 W/765 C 4.22 FC 40 W/827 4.10 L 40 W/827 C 4.22 L 40 W/827 C 4.22 FC 40 W/830 4.10 FC 40 W/840 4.10 L 40 W/840 C 4.22 L 40 W/840 C 4.22 L 40 W/640 C 4.22 FC 40 W/865 4.10 L 40 W/765 C 4.22

ILCOS FC-55/27/1B-E-2GX13-16 FC-55/30/1B-E-2GX13-16 FC-55/40/1B-E-2GX13-16 FC-55/60/1B-E-2GX13-16 FC-60/40/1B-E-G10q-30 FC-60/60/2A-E-G10q-30 FD-6/30/1A-E-G5-16/212 FD-8/27/1B-E-G5-16/288 FD-8/30/1A-E-G5-16/288 FD-8/40/1B-E-G5-16/288 FD-8/50/1A-E-G5-16/288-16/288 FD-10/27/1B-E-G13-26/470 FD-13/27/1B-E-G5-16/517 FD-13/30/1A-E-G5-16/517 FD-13/40/1B-E-G5-16/517 FD-15/27/1B-E-G13-26/438 FD-15/30/1A-E-G13-26/438 FD-15/30/1B-E-G13-26/438 FD-15/40/1B-E-G13-26/438 FD-15/40-E-G13-26/438 FD-15/50/1A-E-G13-26/438 FD-15/60/1B-E-G13-26/438 FD-15/65/E-G13-26/438 FD-15/76-E-G13-26/438 FD-15/77-E-G13-26/438 FD-16/27/1B-E-G13-26/720 FD-16/30/1A-E-G13-26/720 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 FD-16/40-E-G13-26/720 FD-16/60/E-G13-26/590 FD-18/27/1B-E-G13-26/590 FD-18/30/1A-E-G13-26/590 FD-18/30/1B-E-G13-26/590 FD-18/30/1B-E-G13-26/590 FD-18/35/1A-E-G13-26/590 FD-18/40/1A-E-G13-26/590 FD-18/40/1A-E-G13-26/590 FD-18/40/1B-E-G13-26/590 FD-18/40/1B-E-G13-26/590 FD-18/40/1B-E-G13-26/590 FD-18/40-E-G13-26/590 FD-18/50/1A-E-G13-26/590 FD-18/50/1A-E-G13-26/590 FD-18/50/1A-E-G13-26/590 FD-18/60/1B-E-G13-26/590 FD-18/65/1A-E-G13-26/590 FD-18/76-E-G13-26/590 FD-18/76-E-G13-26/590 FD-18/77-E-G13-26/590 FD-18/80/1B-E-G13-26/590 FD-18/BLUE-E-G13-26/590 FD-18/GREEN-E-G13-26/590 FD-18/RED-E-G13-26/590 FD-18/YELLOW-E-G13-26/590 FD-20/40/2B-E-G13-38/590 FD-20/40/2B-L/P-G13-38/590 FD-20/40/2B-LC/N-Fa6-38/592 FD-20/60/2A-E-G13-38/590 FD-23/30/1A-E-G13-26/970 FD-23/40/1A-E-G13-26/970 FD-23/40/E-G13-26/970 FD-23/60/E-G13-26/970 FD-30/27/1B-E-G13-26/895 FD-30/30/1A-E-G13-26/895 FD-30/30/1B-E-G13-26/895 FD-30/40/1B-E-G13-26/895 FD-30/40-E-G13-26/895 FD-30/60/1B-E-G13-26/895 FD-30/60/E-G13-26/895 FD-30/65/1A-E-G13-26/895 FD-30/76-E-G13-26/895 FD-30/76-E-G13-26/895

Междун‡одн‡fl систем‡ обозн‡чениfl л‡мп ILCOS Обозн‡чение изделиfl FC 55 W/827 FC 55 W/830 FC 55 W/840 FC 55 W/865 L 60 W/840 C L 60 W/765 C L 6 W/930 L 8 W/827 L 8 W/930 L 8 W/840 L 8 W/954 L 10 W/827 L 13 W/827 L 13 W/930 L 13 W/840 L 15 W/827 L 15 W/930 L 15 W/830 L 15 W/840 L 15 W/640 L 15 W/954 L 15 W/865 L 15 W/765 L 15 W/76 L 15 W/77 L 16 W/827 L 16 W/930 L 16 W/840 L 16 W/640 L 18 W/765 L 18 W/827 L 18 W/930 F 4Y 18W/830 L 18 W/830 L 18 W/835 L 18 W/940 L 18 W/940 UVS F 4Y 18W/840 L 18 W/840 L 18 W/840 SPS L 18 W/640 L 18 W/950 L 18 W/954 L 18 W/954 UVS L 18 W/865 L 18 W/965 L 18 W/76 L 18 W/76 SPS L 18 W/77 L 18 W/880 L 18 W/67 L 18 W/66 L 18 W/60 L 18 W/62 L 20 W/640 S L 20 W/640 SA L 20 W/640 XL L 20 W/765 S L 23 W/830 L 23 W/840 L 23 W/640 L 23 W/765 L 30 W/827 L 30 W/930 L 30 W/830 L 30 W/840 L 30 W/640 L 30 W/865 L 30 W/765 L 30 W/965 L 30 W/76 L 30 W/76 SPS

Ст‡ниц‡ 4.10 4.10 4.10 4.10 4.22 4.22 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.11 4.08 4.08 4.08 4.11 4.13 4.11 4.11 4.15 4.13 4.11 4.15 4.16 4.18 4.11 4.13 4.11 4.15 4.15 4.11 4.13 4.12 4.11 4.11 4.13 4.21 4.12 4.11 4.20 4.15 4.14 4.13 4.21 4.11 4.13/4.17 4.16 4.16 4.18 4.11 4.19 4.19 4.19 4.19 4.25 4.25 4.26 4.25 4.11 4.11 4.15 4.15 4.11 4.13 4.11 4.11 4.15 4.11 4.15 4.17 4.16 4.16

ILCOS FD-30/77-E-G13-26/895 FD-30/80/1B-E-G13-26/895 FD-30/BLUE-E-G13-26/895 FD-36/27/1B-E-G13-26/970 FD-36/27/1B-E-G13-26/1200 FD-36/30/1A-E-G13-26/1200 FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 FD-36/35/1B-E-G13-26/1200 FD-36/40/1A-E-G13-26/1200 FD-36/40/1A-E-G13-26/1200 FD-36/40/1B-E-G13-26/970 FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 FD-36/40-E-G13-26/970 FD-36/40-E-G13-26/1200 FD-36/50/1A-E-G13-26/970 FD-36/50/1A-E-G13-26/1200 FD-36/50/1A-E-G13-26/1200 FD-36/50/1A-E-G13-26/1200 FD-36/60/1B-E-G13-26/1200 FD-36/60/E-G13-26/1200 FD-36/65/1A-E-G13-26/1200 FD-36/76-E-G13-26/970 FD-36/76-E-G13-26/970 FD-36/76-E-G13-26/1200 FD-36/76-E-G13-26/1200 FD-36/77-E-G13-26/1200 FD-36/80/1B-E-G13-26/1200 FD-36/BLUE-E-G13-26/1200 FD-36/GREEN-E-G13-26/1200 FD-36/RED-E-G13-26/1200 FD-36/YELLOW-E-G13-26/1200 FD-38/30/1B-E-G13-26/1047 FD-38/40/1B-E-G13-26/1047 FD-38/80/1B-E-G13-26/1047 FD-40/40/2B-E-G13-38/1200 FD-40/40/2B-L/P-G13-38/1200 FD-40/40/2B-LC/N-Fa6-38/1200 FD-40/60/2A-E-G13-38/1200 FD-58/27/1B-E-G13-26/1500 FD-58/30/1A-E-G13-26/1500 FD-58/30/1B-E-G13-26/1500 FD-58/30/1B-E-G13-26/1500 FD-58/35/1B-E-G13-26/1500 FD-58/40/1A-E-G13-26/1500 FD-58/40/1A-E-G13-26/1500 FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 FD-58/40-E-G13-26/1500 FD-58/50/1A-E-G13-26/1500 FD-58/50/1A-E-G13-26/1500 FD-58/50/1A-E-G13-26/1500 FD-58/60/1B-E-G13-26/1500 FD-58/60/E-G13-26/1500 FD-58/65/1A-E-G13-26/1500 FD-58/76-E-G13-26/1500 FD-58/76-E-G13-26/1500 FD-58/77-E-G13-26/1500 FD-58/80/1B-E-G13-26/1500 FD-58/BLUE-E-G13-26/1500 FD-58/GREEN-E-G13-26/1500 FD-58/RED-E-G13-26/1500 FD-58/YELLOW-E-G13-26/1500 FD-65/40/2B-E-G13-38/1484 FD-65/40/2B-L/P-G13-38/1484 FD-65/40/2B-LC/N-Fa6-38/1484 FD-65/60/2A-E-G13-38/1484 FD-115/40/2B-L/P-G13-38/1200

Обозн‡чение изделиﬂ L 30 W/77 L 30 W/880 L 30 W/67 L 36 W/827-1 L 36 W/827 L 36 W/930 F 4Y 36W/830 L 36 W/830 L 36 W/830 SPS L 36 W/835 L 36 W/940 L 36 W/940 UVS L 36 W/840-1 F 4Y 36W/840 L 36 W/840 L 36 W/840 SPS L 36 W/640-1 L 36 W/640 L 36 W/954-1 L 36 W/950 L 36 W/954 L 36 W/954 UVS L 36 W/865 L 36 W/765 L 36 W/965 L 36 W/76-1 L 36 W/76-1 SPS L 36 W/76 L 36 W/76 SPS L 36 W/77 L 36 W/880 L 36 W/67 L 36 W/66 L 36 W/60 L 36 W/62 L 38 W/830 L 38 W/840 L 38 W/880 L 40 W/640 S L 40 W/640 SA L 40 W/640 XL L 40 W/765 S L 58 W/827 L 58 W/930 F 4Y 58W/830 L 58 W/830 L 58 W/835 L 58 W/940 L 58 W/940 UVS F 4Y 58W/840 L 58 W/840 L 58 W/840 SPS L 58 W/640 L 58 W/950 L 58 W/954 L 54 W/954 UVS L 58 W/865 L 58 W/765 L 58 W/965 L 58 W/76 L 58 W/76 SPS L 58 W/77 L 58 W/880 L 58 W/67 L 58 W/66 L 58 W/60 L 58 W/62 L 65 W/640 S L 65 W/640 SA L 65 W/640 XL L 65 W/765 S L 115 W/640 SA

Ст‡ниц‡ 4.18 4.11 4.19 4.11 4.11 4.13 4.12 4.11 4.20 4.11 4.13 4.21 4.11 4.12 4.11 4.20 4.15 4.15 4.13 4.14 4.13 4.21 4.11 4.15 4.13/4.17 4.16 4.16 4.16 4.16 4.18 4.11 4.19 4.19 4.19 4.19 4.11 4.11 4.11 4.25 4.25 4.26 4.25 4.11 4.13 4.12 4.11 4.11 4.13 4.21 4.12 4.11 4.20 4.15 4.14 4.13 4.21 4.11 4.15 4.13/4.17 4.16 4.16 4.18 4.11 4.19 4.19 4.19 4.19 4.25 4.25 4.26 4.25 4.25

ILCOS FDH-4/40/2B-L/P-G5-16/136 FDH-6/40/2B-L/P-G5-16/212 FDH-8/40/2B-L/P-G5-16/288 FDH-8/40/2B-L/P-G5-16/288 FDH-8/60/2A-L/P-G5-16/288 FDH-13/40/2B-L/P-G5-16/517 FDH-13/54/A-L/P-G5-16/517 FDH-14/27/1B-L/P-G5-16/549 FDH-14/30/1B-L/P-G5-16/549 FDH-14/35/1B-L/P-G5-16/549 FDH-14/40/1B-L/P-G5-16/549 FDH-14/60/1B-L/P-G5-16/549 FDH-14/BLUE/1B-L/P-G5-16/549 FDH-14/GREEN/1B-L/P-G5-16/549 FDH-14/RED/1B-L/P-G5-16/549 FDH-21/27/1B-L/P-G5-16/849 FDH-21/30/1B-L/P-G5-16/849 FDH-21/35/1B-L/P-G5-16/849 FDH-21/40/1B-L/P-G5-16/849 FDH-21/60/1B-L/P-G5-16/849 FDH-21/BLUE/L/P-G5-16/849 FDH-21/GREEN/L/P-G5-16/849 FDH-21/RED/L/P-G5-16/849 FDH-24/27/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/30/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/30/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/35/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/40/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/40/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/40/A-L/P-G5-16/549 FDH-24/60/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/60/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/60/A-L/P-G5-16/549 FDH-24/80/1B-L/P-G5-16/549 FDH-24/BLUE/L/P-G5-16/549 FDH-24/GREEN/L/P-G5-16/549 FDH-24/RED/L/P-G5-16/549 FDH-28/27/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-28/30/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-28/35/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-28/40/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-28/60/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-28/BLUE/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-28/GREEN/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-28/RED/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-35/27/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-35/30/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-35/35/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-35/40/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-35/60/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-35/BLUE/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-35/GREEN/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-35/RED/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-39/27/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/30/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/30/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/35/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/40/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/40/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/60/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/60/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/80/1B-L/P-G5-16/849 FDH-39/BLUE/L/P-G5-16/849 FDH-39/GREEN/L/P-G5-16/849 FDH-39/RED/L/P-G5-16/849 FDH-49/27/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/30/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/30/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/35/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/40/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/40/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/40/A-L/P-G5-16/1449

Обозн‡чение изделиﬂ L 4 W/640 L 6 W/640 L 8 W/640 L 8 W/640 EL L 8 W/765 L 13 W/640 L 13 W/954 FH 14 W/827 HE FH 14 W/830 HE FH 14 W/835 HE FH 14 W/840 HE FH 14 W/865 HE FH 14 W/67 HE FH 14 W/66 HE FH 14 W/60 HE FH 21 W/827 HE FH 21 W/830 HE FH 21 W/835 HE FH 21 W/840 HE FH 21 W/865 HE FH 21 W/67 HE FH 21 W/66 HE FH 21 W/60 HE FQ 24 W/827 HO FQ 24 W/830 HO FQ 24 W/830 HO CONSTANT FQ 24 W/835 HO FQ 24 W/840 HO FQ 24 W/840 HO CONSTANT FQ 24 W/940 FQ 24 W/865 HO FQ 24 W/865 HO CONSTANT FQ 24 W/965 FQ 24 W/880 HO FQ 24 W/67 HO FQ 24 W/66 HO FQ 24 W/60 HO FH 28 W/827 HE FH 28 W/830 HE FH 28 W/835 HE FH 28 W/840 HE FH 28 W/865 HE FH 28 W/67 HE FH 28 W/66 HE FH 28 W/60 HE FH 35 W/827 HE FH 35 W/830 HE FH 35 W/835 HE FH 35 W/840 HE FH 35 W/865 HE FH 35 W/67 HE FH 35 W/66 HE FH 35 W/60 HE FQ 39 W/827 HO FQ 39 W/830 HO FQ 39 W/830 HO CONSTANT FQ 39 W/835 HO FQ 39 W/840 HO FQ 39 W/840 HO CONSTANT FQ 39 W/865 HO FQ 39 W/865 HO CONSTANT FQ 39 W/880 HO FQ 39 W/67 HO FQ 39 W/66 HO FQ 39 W/60 HO FQ 49 W/827 HO FQ 49 W/830 HO FQ 49 W/830 HO CONSTANT FQ 49 W/835 HO FQ 49 W/840 HO FQ 49 W/840 HO CONSTANT FQ 49 W/940

Ст‡ниц‡ 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.08 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.09 4.09 4.09 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.09 4.09 4.09 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.07 4.05 4.06 4.07 4.05 4.09 4.09 4.09 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.09 4.09 4.09 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.09 4.09 4.09 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.05 4.06 4.05 4.09 4.09 4.09 4.05 4.05 4.06 4.05 4.05 4.06 4.07

14.29

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:49 Page 30

Междун‡одн‡fl систем‡ обозн‡чениfl л‡мп ILCOS ILCOS FDH-49/60/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/60/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-49/60/A-L/P-G5-16/1449 FDH-49/80/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-54/27/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/30/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/30/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/35/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/40/A-L/P-G5-16/1149 FDH-54/60/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/60/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/60/A-L/P-G5-16/1149 FDH-54/80/1B-L/P-G5-16/1149 FDH-54/BLUE/L/P-G5-16/1149 FDH-54/GREEN/L/P-G5-16/1149 FDH-54/RED/L/P-G5-16/1149 FDH-80/27/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/30/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/30/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/35/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/40/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/40/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/60/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/60/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/80/1B-L/P-G5-16/1449 FDH-80/BLUE/L/P-G5-16/1449 FDH-80/GREEN/L/P-G5-16/1449 FDH-80/RED/L/P-G5-16/1449 FDI-70/30/1B-2-полосн‡fl FDI-70/40/1B-2-полосн‡fl FDI-100/30/1B-2-полосн‡fl FDI-100/40/1B-2-полосн‡fl FDI-150/30/1B-2-полосн‡fl FDI-150/40/1B-2-полосн‡fl FDV-18/30/1B-E-2G13-26 FDV-18/40/2B-E-2G13-26 FDV-36/30/1B-E-2G13-26 FDV-36/30/1B-E-2G13-26/566 FDV-36/40/1B-E-2G13-26/566 FDV-36/40/2B-E-2G13-26 FDV-36/40/2B-E-2G13-26/566 FDV-58/30/1B-E-2G13-26 FDV-58/30/1B-E-2G13-26/566 FDV-58/40/1B-E-2G13-26/566 FDV-58/40/2B-E-2G13-26 FDV-58/40/2B-E-2G13-26/566 FM-6/30/2A-E-W4,3-7/218,5 FM-6/40/2A-E-W4,3-7/218,5 FM-6/60/2A-E-W4,3-7/218,5 FM-8/30/2A-E-W4,3-7/320,0 FM-8/40/2A-E-W4,3-7/320,0 FM-8/60/2A-E-W4,3-7/320,0 FM-11/30/2A-E-W4,3-7/421,6 FM-11/40/2A-E-W4,3-7/421,6 FM-11/60/2A-E-W4,3-7/421,6 FM-13/30/2A-E-W4,3-7/523,0 FM-13/40/2A-E-W4,3-7/523,0 FM-13/60/2A-E-W4,3-7/523,0 FSD/b-9-I-G23 FSD/b-24-E-2G11 FSD/g-9-I-G23 FSD/r-9-I-G23 FSD-5/27/1B-E-2G7 FSD-5/27/1B-I-G23 FSD-5/30/1B-I-G23 FSD-5/40/1B-E-2G7 FSD-5/40/1B-I-G23 FSD-7/27/1B-E-2G7 FSD-7/27/1B-I-G23 FSD-7/27/1B-I-G23

14.30

Обозн‡чение изделиfl Ст‡ниц‡ FQ 49 W/865 HO 4.05 FQ 49 W/865 HO CONSTANT 4.06 FQ 49 W/965 4.07 FQ 49 W/880 HO 4.05 FQ 54 W/827 HO 4.05 FQ 54 W/830 HO 4.05 FQ 54 W/830 HO CONSTANT 4.06 FQ 54 W/835 HO 4.05 FQ 54 W/840 HO 4.05 FQ 54 W/840 HO CONSTANT 4.06 FQ 54 W/940 4.07 FQ 54 W/865 HO 4.05 FQ 54 W/865 HO CONSTANT 4.06 FQ 54 W/965 4.07 FQ 54 W/880 HO 4.05 FQ 54 W/67 HO 4.09 FQ 54 W/66 HO 4.09 FQ 54 W/60 HO 4.09 FQ 80 W/827 HO 4.05 FQ 80 W/830 HO 4.05 FQ 80 W/830 HO CONSTANT 4.06 FQ 80 W/835 HO 4.05 FQ 80 W/840 HO 4.05 FQ 80 W/840 HO CONSTANT 4.06 FQ 80 W/865 HO 4.05 FQ 80 W/865 HO CONSTANT 4.06 FQ 80 W/880 HO 4.05 FQ 80 W/67 HO 4.09 FQ 80 W/66 HO 4.09 FQ 80 W/60 HO 4.09 ENDURA 70 W/830 2-полосн‡fl 3.30 ENDURA 70 W/840 2-полосн‡fl 3.30 ENDURA 100 W/830 2-полосн‡fl 3.30 ENDURA 100 W/840 2-полосн‡fl 3.30 ENDURA 150 W/830 2-полосн‡fl 3.30 ENDURA 150 W/840 2-полосн‡fl 3.30 L 18 W/830 U 4.23 L 18 W/640 U 4.23 L 36 W/830 U 4.23 L 36 W/830 UK 4.23 L 36 W/840 UK 4.23 L 36 W/640 U 4.23 L 36 W/640 UK 4.23 L 58 W/830 U 4.23 L 58 W/830 UK 4.23 L 58 W/840 UK 4.23 L 58 W/640 U 4.23 L 58 W/640 UK 4.23 FM 6 W/730 4.24 FM 6 W/740 4.24 FM 6 W/760 4.24 FM 8 W/730 4.24 FM 8 W/740 4.24 FM 8 W/760 4.24 FM 11 W/730 4.24 FM 11 W/740 4.24 FM 11 W/760 4.24 FM 13 W/730 4.24 FM 13 W/740 4.24 FM 13 W/760 4.24 OSRAM DULUX S 9 W/67 3.21 OSRAM DULUX L 24 W/67 3.23 OSRAM DULUX S 9 W/66 3.21 OSRAM DULUX S 9 W/60 3.21 OSRAM DULUX S/E 5 W/827 3.22 OSRAM DULUX S 5 W/827 3.21 OSRAM DULUX S 5 W/830 3.21 OSRAM DULUX S/E 5 W/840 3.22 OSRAM DULUX S 5 W/840 3.21 OSRAM DULUX S/E 7 W/827 3.22 OSRAM DULUX S 7 W/827 3.21 OSRAM DULUX S 7 W/827 BLI 3.21

ILCOS FSD-7/30/1B-E-2G7 FSD-7/30/1B-I-G23 FSD-7/40/1B-E-2G7 FSD-7/40/1B-I-G23 FSD-7/60/1B-I-G23 FSD-9/27/1B-E-2G7 FSD-9/27/1B-I-G23 FSD-9/27/1B-I-G23 FSD-9/30/1B-E-2G7 FSD-9/30/1B-I-G23 FSD-9/40/1B-E-2G7 FSD-9/40/1B-I-G23 FSD-9/60/1B-I-G23 FSD-11/27/1B-E-2G7 FSD-11/27/1B-I-G23 FSD-11/27/1B-I-G23 FSD-11/30/1B-E-2G7 FSD-11/30/1B-I-G23 FSD-11/40/1B-E-2G7 FSD-11/40/1B-I-G23 FSD-11/54/1A-I-G23 FSD-18/27/1B-E-2G11 FSD-18/30/1B-E-2G11 FSD-18/40/1B-E-2G11 FSD-18/93/1A-2G11 FSD-18/94/1A-2G11 FSD-18/95/1A-2G11 FSD-18/L/30/1B-E-2G11 FSD-24/27/1B-E-2G11 FSD-24/30/1B-E-2G11 FSD-24/40/1B-E-2G11 FSD-24/93/1A-2G11 FSD-24/94/1A-2G11 FSD-24/95/1A-2G11 FSD-24/L/30/1B-E-2G11 FSD-36/27/1B-E-2G11 FSD-36/30/1B-E-2G11 FSD-36/40/1B-E-2G11 FSD-36/60/1B-E-2G11 FSD-36/93/1A-2G11 FSD-36/94/1A-2G11 FSD-36/95/1A-2G11 FSDH-40/27/1B-2G11 FSDH-40/30/1B-2G11 FSDH-40/40/1B-2G11 FSDH-40/60/1B-2G11 FSDH-40/95/1A-2G11 FSDH-55/27/1B-2G11 FSDH-55/30/1B-2G11 FSDH-55/40/1B-2G11 FSDH-55/60/1B-2G11 FSDH-55/93/1A-2G11 FSDH-55/94/1A-2G11 FSDH-55/95/1A-2G11 FSDH-80/30/1B-2G11 FSDH-80/40/1B-2G11 FSM-8H-120/30/1B-L/P-2G8-1 FSM-8H-120/40/1B-L/P-2G8-1 FSM-13/27/1B-I-GX24d = 1 FSM-13/30/1B-I-GX24d = 1 FSM-13/40/1B-I-GX24d = 1 FSM-18/27/1B-I-GX24d = 2 FSM-18/30/1B-I-GX24d = 2 FSM-18/40/1B-I-GX24d = 2 FSM-26/27/1B-I-GX24d = 3 FSM-26/30/1B-I-GX24d = 3 FSM-26/40/1B-I-GX24d = 3 FSMH-13/27/1B-GX24q = 1 FSMH-13/30/1B-GX24q = 1 FSMH-13/40/1B-GX24q = 1 FSMH-18/27/1B-GX24q = 2 FSMH-18/30/1B-GX24q = 2

Междун‡одн‡fl систем‡ обозн‡чениfl л‡мп ILCOS Обозн‡чение изделиfl Ст‡ниц‡ OSRAM DULUX S/E 7 W/830 3.22 OSRAM DULUX S 7 W/830 3.21 OSRAM DULUX S/E 7 W/840 3.22 OSRAM DULUX S 7 W/840 3.21 OSRAM DULUX S 7 W/865 3.21 OSRAM DULUX S/E 9 W/827 3.22 OSRAM DULUX S 9 W/827 3.21 OSRAM DULUX S 9 W/827 BLI 3.21 OSRAM DULUX S/E 9 W/830 3.22 OSRAM DULUX S 9 W/830 3.21 OSRAM DULUX S/E 9 W/840 3.22 OSRAM DULUX S 9 W/840 3.21 OSRAM DULUX S 9 W/865 3.21 OSRAM DULUX S/E 11 W/827 3.22 OSRAM DULUX S 11 W/827 3.21 OSRAM DULUX S 11 W/827 BLI 3.21 OSRAM DULUX S/E 11 W/830 3.22 OSRAM DULUX S 11 W/830 3.21 OSRAM DULUX S/E 11 W/840 3.22 OSRAM DULUX S 11 W/840 3.21 OSRAM DULUX S 11 W/865 3.21 OSRAM DULUX L 18 W/827 3.23 OSRAM DULUX L 18 W/830 3.23 OSRAM DULUX L 18 W/840 3.23 OSRAM DULUX L 18 W/930 3.25 OSRAM DULUX L 18 W/940 3.25 OSRAM DULUX L 18 W/954 3.25 OSRAM DULUX L 18 W/830 SP 3.26 OSRAM DULUX L 24 W/827 3.23 OSRAM DULUX L 24 W/830 3.23 OSRAM DULUX L 24 W/840 3.23 OSRAM DULUX L 24 W/930 3.25 OSRAM DULUX L 24 W/940 3.25 OSRAM DULUX L 24 W/954 3.25 OSRAM DULUX L 24 W/830 SP 3.26 OSRAM DULUX L 36 W/827 3.23 OSRAM DULUX L 36 W/830 3.23 OSRAM DULUX L 36 W/840 3.23 OSRAM DULUX L 36 W/865 3.23 OSRAM DULUX L 36 W/930 3.25 OSRAM DULUX L 36 W/940 3.25 OSRAM DULUX L 36 W/954 3.25 OSRAM DULUX L 40 W/827 3.23 OSRAM DULUX L 40 W/830 3.23 OSRAM DULUX L 40 W/840 3.23 OSRAM DULUX L 40 W/865 3.23 OSRAM DULUX L 40 W/954 3.25 OSRAM DULUX L 55 W/827 3.23 OSRAM DULUX L 55 W/830 3.23 OSRAM DULUX L 55 W/840 3.23 OSRAM DULUX L 55 W/865 3.23 OSRAM DULUX L 55 W/930 3.25 OSRAM DULUX L 55 W/940 3.25 OSRAM DULUX L 55 W/954 3.25 OSRAM DULUX L 80 W/830 3.23 OSRAM DULUX L 80 W/840 3.23 OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT/830 3.27 OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT/840 3.27 OSRAM DULUX T 13 W/827 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 13 W/830 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 13 W/840 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 18 W/827 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 18 W/830 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 18 W/840 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 26 W/827 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 26 W/830 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T 26 W/840 PLUS 3.16 OSRAM DULUX T/E 13 W/827 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 13 W/830 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 13 W/840 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 18 W/827 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 18 W/830 PLUS 3.17

ILCOS FSMH-18/40/1B-GX24q = 2 FSMH-26/27/1B-GX24q = 3 FSMH-26/30/1B-GX24q = 3 FSMH-26/30/1B-GX24q = 3 FSMH-26/40/1B-GX24q = 3 FSMH-26/40/1B-GX24q = 3 FSMH-32/27/1B-GX24q = 3 FSMH-32/27/1B-GX24q = 3 FSMH-32/30/1B-GX24q = 3 FSMH-32/30/1B-GX24q = 3 FSMH-32/40/1B-GX24q = 3 FSMH-32/40/1B-GX24q = 3 FSMH-42/27/1B-GX24q = 4 FSMH-42/27/1B-GX24q = 4 FSMH-42/30/1B-GX24q = 4 FSMH-42/30/1B-GX24q = 4 FSMH-42/40/1B-GX24q = 4 FSMH-42/40/1B-GX24q = 4 FSMH-57/30/1B-GX24q = 5 FSMH-57/40/1B-GX24q = 5 FSMH-70/40/1B-GX24q = 6 FSQ-10/27/1B-E-G24q = 1 FSQ-10/27/1B-I-G24d = 1 FSQ-10/30/1B-E-G24q = 1 FSQ-10/30/1B-I-G24d = 1 FSQ-10/40/1B-E-G24q = 1 FSQ-10/40/1B-I-G24d = 1 FSQ-13/27/1B-E-G24q = 1 FSQ-13/27/1B-I-G24d = 1 FSQ-13/30/1B-E-G24q = 1 FSQ-13/30/1B-I-G24d = 1 FSQ-13/40/1B-E-G24q = 1 FSQ-13/40/1B-I-G24d = 1 FSQ-18/27/1B-E-G24q = 2 FSQ-18/27/1B-I-G24d = 2 FSQ-18/30/1B-E-G24q = 2 FSQ-18/30/1B-I-G24d = 2 FSQ-18/40/1B-E-G24q = 2 FSQ-18/40/1B-I-G24d = 2 FSQ-26/27/1B-E-G24q = 3 FSQ-26/27/1B-I-G24d = 3 FSQ-26/30/1B-E-G24q = 3 FSQ-26/30/1B-I-G24d = 3 FSQ-26/40/1B-E-G24q = 3 FSQ-26/40/1B-I-G24d = 3 FSS-16/27/1B-I-GR8 FSS-16/27/IB-E-GR10q FSS-16/35/1B-I-GR8 FSS-16/35/IB-E-GR10q FSS-18/27/1B-E-2G10 FSS-18/30/1B-E-2G10 FSS-18/40/1B-E-2G10 FSS-24/27/1B-E-2G10 FSS-24/30/1B-E-2G10 FSS-24/40/1B-E-2G10 FSS-28/27/1B-I-GR8 FSS-28/27/IB-E-GR10q FSS-28/35/1B-E-GR10q FSS-28/35/1B-I-GR8 FSS-36/27/1B-E-2G10 FSS-36/30/1B-E-2G10 FSS-36/40/1B-E-2G10 FSS-38/27/IB-E-GR10q FSS-38/35/IB-E-GR10q HAGS/UB-10-12-G4 HAGS/UB-10-12-G4-12/20 HAGS/UB-20-12-G4 HAGS/UB-20-12-G4-12/20 HAGS/UB-20-12-GU5,3-51/36 HAGS/UB-20-12-GY6,35-16/20 HAGS/UB-35-12-GU5,3-51/36 HAGS/UB-35-12-GY6,35-16/30

Обозн‡чение изделиﬂ Ст‡ниц‡ OSRAM DULUX T/E 18 W/840 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 26 W/827 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 26 W/830 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 26 W/840 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 32 W/827 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 32 W/830 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 32 W/840 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 42 W/827 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 42 W/830 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 42 W/840 PLUS 3.17 OSRAM DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS 3.18 OSRAM DULUX D/E 10 W/827 3.20 OSRAM DULUX D 10 W/827 3.19 OSRAM DULUX D/E 10 W/830 3.20 OSRAM DULUX D 10 W/830 3.19 OSRAM DULUX D/E 10 W/840 3.20 OSRAM DULUX D 10 W/840 3.19 OSRAM DULUX D/E 13 W/827 3.20 OSRAM DULUX D 13 W/827 3.19 OSRAM DULUX D/E 13 W/830 3.20 OSRAM DULUX D 13 W/830 3.19 OSRAM DULUX D/E 13 W/840 3.20 OSRAM DULUX D 13 W/840 3.19 OSRAM DULUX D/E 18 W/827 3.20 OSRAM DULUX D 18 W/827 3.19 OSRAM DULUX D/E 18 W/830 3.20 OSRAM DULUX D 18 W/830 3.19 OSRAM DULUX D/E 18 W/840 3.20 OSRAM DULUX D 18 W/840 3.19 OSRAM DULUX D/E 26 W/827 3.20 OSRAM DULUX D 26 W/827 3.19 OSRAM DULUX D/E 26 W/830 3.20 OSRAM DULUX D 26 W/830 3.19 OSRAM DULUX D/E 26 W/840 3.20 OSRAM DULUX D 26 W/840 3.19 CFL SQUARE 16 W/827 2-Pin 3.29 CFL SQUARE 16 W/827 4-Pin 3.29 CFL SQUARE 16 W/835 2-Pin 3.29 CFL SQUARE 16 W/835 4-Pin 3.29 OSRAM DULUX F 18 W/827 3.28 OSRAM DULUX F 18 W/830 3.28 OSRAM DULUX F 18 W/840 3.28 OSRAM DULUX F 24 W/827 3.28 OSRAM DULUX F 24 W/830 3.28 OSRAM DULUX F 24 W/840 3.28 CFL SQUARE 28 W/827 2-Pin 3.29 CFL SQUARE 28 W/827 4-Pin 3.29 CFL SQUARE 28 W/835 4-Pin 3.29 CFL SQUARE 28 W/835 2-Pin 3.29 OSRAM DULUX F 36 W/827 3.28 OSRAM DULUX F 36 W/830 3.28 OSRAM DULUX F 36 W/840 3.28 CFL SQUARE 38 W/827 4-Pin 3.29 CFL SQUARE 38 W/835 4-Pin 3.29 50110 2.15 50210 2.14 50120 2.15 50220 2.14 41861WFL 2.25 50020 2.14 41866WFL 2.25 50035 2.14

ILCOS HAGS/UB-35-230-GU10-51/35 HAGS/UB-40-230-E14-50/30 HAGS/UB-40-230-E14-51/35 HAGS/UB-50-12-GU5,3-51/36 HAGS/UB-50-12-GY6,35-16/30 HAGS/UB-50-230-E27-64,5/10 HAGS/UB-50-230-E27-64,5/30 HAGS/UB-50-230-GU10-51/35 HAGS/UB-60-230-E27-63/30 HAGS/UB-75-230-E27-97/10 HAGS/UB-75-230-E27-97/30 HAGS/UB-75-230-GU10-64/30 HDG-60-230-R7s-74,9 HDG-100-230-R7s-74,9 HDG-150-230-R7s-74,9 HDG-150-230-R7s-114,2 HDG-200-230-R7s-114,2 HDG-300-230-R7s-114,2 HDG-500-230-R7s-114,2 HDG-750-230-R7s-185,7 HDG-1000-230-R7s-185,7 HDG-1500-230-R7s-250,7 HDG-2000-230-Fa4-334,4 HDG-2000-230-R7s-327,4 HMG/UB-20-24-G4-48/8 HMGS/UB/IB-35-12-G53-111/8 HMGS/UB/IB-35-12-G53-111/24 HMGS/UB/IB-50-12-G53-111/8 HMGS/UB/IB-50-12-G53-111/24 HMGS/UB/IB-50-12-G53-111/45 HMGS/UB/IB-65-12-G53-111/8 HMGS/UB/IB-65-12-G53-111/24 HMGS/UB/IB-65-12-G53-111/45 HMGS/UB-20-12-BA15d-70/8 HMGS/UB-20-12-BA15d-70/24 HMGS/UB-20-12-G4-48/8 HMGS/UB-35-6-G53-111/4 HMGS/UB-35-12-G53-111/4 HMGS/UB-35-12-G53-111/24 HMGS/UB-40-230-G9-42/40 HMGS/UB-50-12-BA15d-70/8 HMGS/UB-50-12-BA15d-70/24 HMGS/UB-50-12-G53-111/4 HMGS/UB-50-12-G53-111/8 HMGS/UB-50-12-G53-111/24 HMGS/UB-50-12-G53-111/45 HMGS/UB-75-12-G53-111/8 HMGS/UB-75-12-G53-111/24 HMGS/UB-75-12-G53-111/45 HMGS/UB-100-12-G53-111/8 HMGS/UB-100-12-G53-111/24 HMGS/UB-100-12-G53-111/45 HRGS/UB/IB 20-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB/IB 20-12-GU5,3-51/24 HRGS/UB/IB 20-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB/IB 20-12-GU5,3-51/60 HRGS/UB/IB-35-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB/IB-35-12-GU5,3-51/24 HRGS/UB/IB-35-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB/IB-35-12-GU5,3-51/60 HRGS/UB/IB-50-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB/IB-50-12-GU5,3-51/24 HRGS/UB/IB-50-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB/IB-50-12-GU5,3-51/60 HRGS/UB-10-12-GU4-35/36 HRGS/UB-20-12-GU4-35/10 HRGS/UB-20-12-GU4-35/10 HRGS/UB-20-12-GU4-35/36 HRGS/UB-20-12-GU4-35/36 HRGS/UB-20-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-20-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-20-12-GU5,3-51/10

Обозн‡чение изделиﬂ 64820 FL 64861 R50 64822 FL 41871WFL 50050 64832 SP 64832 FL 64824 FL 64862 R63 64841 SP 64841 FL 64830 FL 64688 64690 64695 64696 64698 64701 64702 64560 64740 64760 64783 64784 41930SP 48832SP 48832FL 48835SP 48835FL 48835WFL 48837SP 48837FL 48837WFL 41970SP 41970FL 41900SP 41830SSP 41832SSP 41832FL 60040 FL 41990SP 41990FL 41835SSP 41835SP 41835FL 41835WFL 41840SP 41840FL 41840WFL 41850SP 41850FL 41850WFL 48860SP 48860FL 48860WFL 48860VWFL 48865SP 48865FL 48865WFL 48865VWFL 48870SP 48870FL 48870WFL 48870VWFL 44888WFL 44890SP 46890SP 44890WFL 46890WFL 41860SP 44860SP 46860SP

Ст‡ниц‡ 2.06 2.12 2.07 2.25 2.14 2.07 2.07 2.06 2.12 2.07 2.07 2.06 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 2.22 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.22 2.22 2.22 2.21 2.21 2.21 2.04 2.22 2.22 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.23 2.27 2.27 2.24 2.27 2.24 2.26 2.26 2.24

14.31

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:49 Page 32

Междун‡одн‡ﬂ систем‡ обозн‡чениﬂ л‡мп ILCOS ILCOS HRGS/UB-20-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-20-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-20-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-20-12-GU5,3-51/60 HRGS/UB-35-12-GU4-35/10 HRGS/UB-35-12-GU4-35/10 HRGS/UB-35-12-GU4-35/36 HRGS/UB-35-12-GU4-35/36 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/24 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-35-12-GU5,3-51/60 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/10 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/24 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/36 HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/36/45K HRGS/UB-50-12-GU5,3-51/60 HRGS/UB-50-230-E27-64,5/10 HRGS/UB-50-230-E27-64,5/30 HRGS/UB-50-230-GZ10-51/35 HRGS/UB-75-230-E27-97/10 HRGS/UB-75-230-E27-97/30 HSGSA/C/UB-40-230-E27-60 HSGSA/C/UB-60-230-E27-60 HSGSB/UB-25-230-E14 HSGSB/UB-40-230-E14 HSGSB/UB-40-230-E14 HSGSBT/C/UB-40-230-E27 HSGSBT/C/UB-60-230-E27 HSGSBT/C/UB-100-230-E27 HSGSBT/C/UB-150-230-E27 HSGSBT/F/UB-40-230-E27 HSGSBT/F/UB-60-230-E27 HSGSBT/F/UB-100-230-E27 HSGSBT/F/UB-150-230-E27 HSGSC/UB-25-230-E14 HSGSC/UB-40-230-E14 HSGSC/UB-60-230-E14 HSGST/C/UB-10-12-G4 HSGST/C/UB-20-12-G4 HSGST/C/UB-25-230-B15d/39 HSGST/C/UB-25-230-E14 HSGST/C/UB-25-230-G9-22 HSGST/C/UB-35-12-GY6,35-15 HSGST/C/UB-40-230-B15d/39 HSGST/C/UB-40-230-E14 HSGST/C/UB-40-230-G9-22 HSGST/C/UB-50-12-GY6,35-15 HSGST/C/UB-60-230-B15d/39 HSGST/C/UB-60-230-B15d/55 HSGST/C/UB-60-230-E14 HSGST/C/UB-60-230-E27 HSGST/C/UB-60-230-G9-26,5 HSGST/C/UB-75-230-B15d/55 HSGST/C/UB-75-230-E27 HSGST/C/UB-75-230-G9-26,5 HSGST/C/UB-100-230-B15d/55 HSGST/C/UB-100-230-E27 HSGST/C/UB-150-230-B15d/55 HSGST/C/UB-150-230-B15d/67 HSGST/C/UB-150-230-E27 HSGST/C/UB-230-230-B15d/67 HSGST/C/UB-230-230-E27 HSGST/F/UB-10-12-G4

14.32

Обозн‡чение изделиﬂ 41860WFL 44860WFL 46860WFL 46860VWFL 44892SP 46892SP 44892WFL 46892WFL 41865SP 44865SP 46865SP 46865FL 41865WFL 44865WFL 46865WFL 46865VWFL 41870SP 44870SP 46870SP 46870FL 41870WFL 44870WFL 46870WFL 46871WFL 46870VWFL 64836 SP 64836 FL 64826 FL 64845 SP 64845 FL 64470 A 64472 A 64860 CF 64470 B 64861 CF 64470 BT 64472 BT 64476 BT 64478 BT 64470 BT SIL 64472 BT SIL 64476 BT SIL 64478 BT SIL 64860 HC 64861 HC 64862 HC 64415 64425 64466 64860 T 66725 64432 64467 64861 T 66740 64440 64481 64469 64862 T 64472 66660 64473 64474 66675 64475 64476 64471 64477 64478 64479 64480 64415F

Ст‡ниц‡ 2.26 2.26 2.24 2.24 2.27 2.24 2.27 2.24 2.24 2.26 2.24 2.24 2.26 2.26 2.24 2.24 2.26 2.26 2.24 2.24 2.26 2.26 2.24 2.25 2.24 2.07 2.07 2.06 2.07 2.07 2.12 2.12 2.11 2.12 2.11 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.11 2.11 2.11 2.18 2.18 2.08 2.11 2.05 2.18 2.08 2.11 2.05 2.18 2.08 2.08 2.11 2.09 2.05 2.08 2.09 2.05 2.08 2.09 2.08 2.08 2.09 2.08 2.09 2.18

ILCOS HSGST/F/UB-20-12-G4 HSGST/F/UB-25-230-B15d/39 HSGST/F/UB-25-230-G9-22 HSGST/F/UB-35-12-GY6,35-15 HSGST/F/UB-40-230-B15d/39 HSGST/F/UB-40-230-E14 HSGST/F/UB-40-230-G9-22 HSGST/F/UB-50-12-GY6,35-15 HSGST/F/UB-60-230-B15d/39 HSGST/F/UB-60-230-B15d/55 HSGST/F/UB-60-230-E14 HSGST/F/UB-60-230-E27 HSGST/F/UB-60-230-G9-26,5 HSGST/F/UB-75-230-B15d/55 HSGST/F/UB-75-230-E27 HSGST/F/UB-75-230-G9-26,5 HSGST/F/UB-100-230-B15d/55 HSGST/F/UB-100-230-E27 HSGST/F/UB-150-230-E27 HSGST/F/UB-230-230-E27 HSGST/F//UB-150-230-B15d/55 HSGST/F//UB-150-230-B15d/67 HSGST/F//UB-230-230-B15d/67 HSGST/UB/IB-25-12-GY6,35 HSGST/UB/IB-35-12-GY6,35 HSGST/UB/IB-50-12-GY6,35 HSGST/UB/IB-65-12-GY6,35 HSGST/UB-5-12-G4 HSGST/UB-10-6-G4 HSGST/UB-10-12-G4 HSGST/UB-20-12-G4 HSGST/UB-20-12-GY6,35-15 HSGST/UB-35-12-GY6,35-15 HSGST/UB-50-12-GY6,35-15 HSGST/UB-75-12-GY6,35-15 HSGST/UB-90-12-GY6,35-15 HSGT/UB-5-12-G4 HSGT/UB-10-12-G4 HSGT/UB-20-12-G4 HSGT/UB-20-24-G4 HSGT/UB-50-24-GY6,35-15 HSGT/UB-100-24-GY6,35-15 HSGT/UB-150-24-GY6,35-20 IAA/B-25-240-E27-60 IAA/C/LT-300-230-E40-90 IAA/C/LT-500-230-E40-110 IAA/C/RS-200-230-E27-80 IAA/C-15-230-E27-60 IAA/C-25-230-E27-55 IAA/C-40-230-E27-55 IAA/C-60-230-E27-55 IAA/C-60-240-E27-60 IAA/C-75-230-E27-55 IAA/C-100-230-E27-55 IAA/C-150-230-E27-65 IAA/C-200-230-E27-80 IAA/F/RS-100-230-E27-65 IAA/F/RT-25-230-E27-60 IAA/F/RT-40-230-E27-60 IAA/F/RT-60-230-E27-60 IAA/F/RT-60-230-E27-60 IAA/F-15-230-E27-60 IAA/F-25-230-E27-55 IAA/F-40-230-E27-55 IAA/F-60-230-E27-55 IAA/F-75-230-E27-55 IAA/F-100-230-E27-55 IAA/F-150-230-E27-65 IAA/F-200-230-E27-80 IAA/G-25-240-E27-60 IAA/O-25-240-E27-60 IAA/R-25-240-E27-60

Междун‡одн‡fl систем‡ обозн‡чениfl л‡мп ILCOS Обозн‡чение изделиfl Ст‡ниц‡ 64425F 2.18 64466 AM 2.08 66725 AM 2.05 64432F 2.18 64467 AM 2.08 64861 T IM 2.11 66740 AM 2.05 64440F 2.18 64481 AM 2.08 64469 AM 2.08 64862 T IM 2.11 64472 IM 2.09 66660 AM 2.05 64473 AM 2.08 64474 IM 2.09 66675 AM 2.05 64475 AM 2.08 64476 IM 2.09 64478 IM 2.09 64480 IM 2.09 64471 AM 2.08 64477 AM 2.08 64479 AM 2.08 64429 IRC 2.16 64432 IRC 2.16 64440 IRC 2.16 64447 IRC 2.16 64405S 2.17 64410S 2.17 64415S 2.17 64425S 2.17 64427S 2.17 64432S 2.17 64440S 2.17 64450S 2.17 64458S 2.17 64408 2.19 64418 2.19 64428 2.19 64435 2.19 64445 2.19 64460 2.19 64465 2.19 DECOR A BLUE 25 W 240 V E27 1.17 SPC. A T CL 300 W 230 V E40 1.23 SPC. A T CL 500 W 230 V E40 1.23 CENTRA A CL 200 W 230 V E27 1.23 CLAS A CL 15 W 230 V E27 1.04 CLAS A CL 25 W 230 V E27 1.04 CLAS A CL 40 W 230 V E27 1.04 CLAS A CL 60 W 230 V E27 1.04 DECOR A CARBON 60 W 240 V E27 1.20 CLAS A CL 75 W 230 V E27 1.04 CLAS A CL 100 W 230 V E27 1.04 CLAS A CL 150 W 230 V E27 1.04 CLAS A CL 200 W 230 V E27 1.04 CENTRA A FR 100 W 230 V E27 1.23 CENTRA A T FR 25 W 230 V E27 1.23 CENTRA A T FR 40 W 230 V E27 1.23 CENTRA A T FR 60 W 230 V E27 1.23 SPC. A T FR 60 W 230 V E27 1.23 CLAS A FR 15 W 230 V E27 1.04 CLAS A FR 25 W 230 V E27 1.04 CLAS A FR 40 W 230 V E27 1.04 CLAS A FR 60 W 230 V E27 1.04 CLAS A FR 75 W 230 V E27 1.04 CLAS A FR 100 W 230 V E27 1.04 CLAS A FR 150 W 230 V E27 1.04 CLAS A FR 200 W 230 V E27 1.04 DECOR A GREEN 25 W 240 V E27 1.17 DECOR A ORANGE 25 W 240 V E27 1.17 DECOR A RED 25 W 240 V E27 1.17

ILCOS IAA/S-40-240-E27-60 IAA/S-60-240-E27-60 IAA/S-100-240-E27-65 IAA/X-40-230-E27-60 IAA/X-60-230-E27-60 IAA/X-100-230-E27-65 IAA/Y-25-240-E27-60 IAAC/AP-25-230-E14-35 IAAC/AP-25-230-E14-45 IAAC/AP-40-230-E14-35 IAAC/AP-40-230-E14-45 IAAC/AP-40-230-E27-60 IAAC/AP-60-230-E27-60 IAAC/BP-40-230-E14-35 IAAC/BP-40-230-E14-45 IAAC/BP-60-230-E14-35 IAAC/BP-60-230-E14-45 IAAC/BP-60-230-E27-60 IAAC/BP-100-230-E27-60 IAB/F-40-240-E14-46 IAB/F-40-240-E27-46 IAG/WP-25-230-E14-60 IAG/WP-40-230-E14-60 IAG/WP-40-230-E27-80 IAG/WP-40-230-E27-95 IAG/WP-40-230-E27-120 IAG/WP-60-230-E27-80 IAG/WP-60-230-E27-95 IAG/WP-60-230-E27-120 IAG/WP-100-230-E27-80 IAG/WP-100-230-E27-95 IAG/WP-100-230-E27-120 IAG/WP-150-230-E27-95 IAG/WP-150-230-E27-120 IAG/X-60-240-E27-80 IAG/X-60-240-E27-95 IAM/W-25-230-E27-50 IAM/W-40-230-E27-50 IAM/W-60-230-E27-50 IAM/W-75-230-E27-60 IAM/W-100-230-E27-60 IAT/BP-60-230-E27-55 IAT/GP-60-230-E27-55 IAT/OP-60-230-E27-55 IAT/PP-60-230-E27-55 IAT/V-60-230-E27-60 IAT/WP-40-230-E27-55 IAT/WP-60-230-E27-55 IAT/WP-75-230-E27-55 IAT/WP-100-230-E27-55 IAT/YP-60-230-E27-55 IBB/C-15-230-E14-35 IBB/C-25-230-E14-35 IBB/C-25-230-E14-35 IBB/C-25-230-E27-35 IBB/C-40-230-E14-35 IBB/C-40-230-E14-35 IBB/C-40-230-E27-35 IBB/C-60-230-E14-35 IBB/C-60-230-E27-35 IBB/F-15-230-E14-35 IBB/F-25-230-E14-35 IBB/F-25-230-E14-35 IBB/F-25-230-E27-35 IBB/F-40-230-E14-35 IBB/F-40-230-E14-35 IBB/F-40-230-E27-35 IBB/F-60-230-E14-35 IBB/F-60-230-E27-35 IBB/W-25-230-E14-35 IBB/W-25-230-E14-35 IBB/W-40-230-E14-35

Обозн‡чение изделиﬂ Ст‡ниц‡ DECOR A SILV 40 W 240 V E27 1.18 DECOR A SILV 60 W 240 V E27 1.18 DECOR A SILV 100 W 240 V E27 1.18 DECOR A GOLD 40 W 230 V E27 1.18 DECOR A GOLD 60 W 230 V E27 1.18 DECOR A GOLD 100 W 230 V E27 1.18 DECOR A YELLOW 25 W 240 V E27 1.17 RELAX BC 25 W 230 V E14 1.07 RELAX PC 25 W 230 V E14 1.07 RELAX BC 40 W 230 V E14 1.07 RELAX PC 40 W 230 V E14 1.07 RELAX AC 40 W 230 V E27 1.07 RELAX AC 60 W 230 V E27 1.07 ACTIVE BC 40 W 230 V E14 1.07 ACTIVE PC 40 W 230 V E14 1.07 ACTIVE BC 60 W 230 V E14 1.07 ACTIVE PC 60 W 230 V E14 1.07 ACTIVE AC 60 W 230 V E27 1.07 ACTIVE AC 100 W 230 V E27 1.07 DECOR BW 48 FR 40 W 240 V E14 1.19 DECOR BW 48 FR 40 W 240 V E27 1.19 BELLA G60 SIL 25 W 230 V E14 1.10 BELLA G60 SIL 40 W 230 V E14 1.10 BELLA G80 SIL 40 W 230 V E27 1.10 BELLA G95 SIL 40 W 230 V E27 1.10 BELLA G120 SIL 40 W 230 V E27 1.10 BELLA G80 SIL 60 W 230 V E27 1.10 BELLA G95 SIL 60 W 230 V E27 1.10 BELLA G120 SIL 60 W 230 V E27 1.10 BELLA G80 SIL 100 W 230 V E27 1.10 BELLA G95 SIL 100 W 230 V E27 1.10 BELLA G120 SIL 100 W 230 V E27 1.10 BELLA G95 SIL 150 W 230 V E27 1.10 BELLA G120 SIL 150 W 230 V E27 1.10 DECOR G80 ICE Gold 60 W 240 V E27 1.20 DECOR G95 CROCO Gold 60 W 240 V E27 1.20 SUPER E SIL 25 W 230 V E27 1.11 SUPER E SIL 40 W 230 V E27 1.11 SUPER E SIL 60 W 230 V E27 1.11 SUPER E SIL 75 W 230 V E27 1.11 SUPER E SIL 100 W 230 V E27 1.11 BELLA T55 AZUR 60 W 230 V E27 1.08 BELLA T55 JADE 60 W 230 V E27 1.08 BELLA T55 MAND 60 W 230 V E27 1.08 BELLA T55 ROSÉ 60 W 230 V E27 1.08 SPC. A INSECT YELLOW 60 W 230 V E27 1.24 BELLA T55 SIL 40 W 230 V E27 1.08 BELLA T55 SIL 60 W 230 V E27 1.08 BELLA T55 SIL 75 W 230 V E27 1.08 BELLA T55 SIL 100 W 230 V E27 1.08 BELLA T55 CITR 60 W 230 V E27 1.08 CLAS B CL 15 W 230 V E14 1.05 CLAS B CL 25 W 230 V E14 1.05 CLAS BW CL 25 W 230 V E14 1.05 CLAS B CL 25 W 230 V E27 1.05 CLAS B CL 40 W 230 V E14 1.05 CLAS BW CL 40 W 230 V E14 1.05 CLAS B CL 40 W 230 V E27 1.05 CLAS B CL 60 W 230 V E14 1.05 CLAS B CL 60 W 230 V E27 1.05 CLAS B FR 15 W 230 V E14 1.05 CLAS B FR 25 W 230 V E14 1.05 CLAS BW FR 25 W 230 V E14 1.05 CLAS B FR 25 W 230 V E27 1.05 CLAS B FR 40 W 230 V E14 1.05 CLAS BW FR 40 W 230 V E14 1.05 CLAS B FR 40 W 230 V E27 1.05 CLAS B FR 60 W 230 V E14 1.05 CLAS B FR 60 W 230 V E27 1.05 SUPER B SIL 25 W 230 V E14 1.12 SUPER BW SIL 25 W 230 V E14 1.12 SUPER B SIL 40 W 230 V E14 1.12

ILCOS IBB/W-40-230-E14-35 IBB/W-60-230-E14-35 IBB/W-60-230-E14-35 IBB/WP-25-230-E14-35 IBB/WP-40-230-E14-35 IBB/WP-60-230-E14-35 IBB/X-40-240-E14-35 IBB/X-40-240-E14-35 IBBA/C-3-240-E14-32 IBBA/F-25-230-E14-35 IBBA/F-40-230-E14-35 IBBA/X-40-240-E14-35 IBC/C-15-230-E14-26 IBC/C-25-230-E14-26 IBC/F-15-230-E14-26 IBC/F-25-230-E14-26 IBP/B-25-240-E14-45 IBP/B-25-240-E27-45 IBP/C-15-230-E14-45 IBP/C-15-230-E27-45 IBP/C-25-230-E14-45 IBP/C-25-230-E27-45 IBP/C-40-230-E14-45 IBP/C-40-230-E27-45 IBP/C-60-230-E14-45 IBP/C-60-230-E27-45 IBP/F-15-230-E14-45 IBP/F-15-230-E27-45 IBP/F-25-230-E14-45 IBP/F-25-230-E27-45 IBP/F-40-230-E14-45 IBP/F-40-230-E27-45 IBP/F-60-230-E14-45 IBP/F-60-230-E27-45 IBP/G-25-240-E14-45 IBP/G-25-240-E27-45 IBP/R-25-240-E14-45 IBP/R-25-240-E27-45 IBP/W-25-230-E14-45 IBP/W-25-230-E27-45 IBP/W-40-230-E14-45 IBP/W-40-230-E27-45 IBP/W-60-230-E14-45 IBP/W-60-230-E27-45 IBP/Y-25-240-E14-45 IBP/Y-25-240-E27-45 IBT/BP-40-230-E14-45 IBT/C-15-230-E14-22 IBT/C-25-230-E14-20 IBT/C-25-230-E14-25 IBT/F-25-230-E14-30 IBT/F-40-230-E14-30 IBT/F-40-230-E14-30 IBT/GP-40-230-E14-45 IBT/OP-40-230-E14-45 IBT/PP-40-230-E14-45 IBT/WP-25-230-E14-45 IBT/WP-40-230-E14-45 IBT/YP-40-230-E14-45 В поцессе подгото‚ки В поцессе подгото‚ки В поцессе подгото‚ки В поцессе подгото‚ки INT/W-35-230-S14D-30 INT/W-35-230-S14S-30 INT/W-60-230-S14D-30 INT/W-60-230-S14S-30 INT/W-120-230-S14S-30 IPAR/B-80-240-E27-122/30 IPAR/G-80-240-E27-122/30 IPAR/R-80-240-E27-122/30 IPAR/Y-80-240-E27-122/30

Обозн‡чение изделиﬂ Ст‡ниц‡ SUPER BW SIL 40 W 230 V E14 1.12 SUPER B SIL 60 W 230 V E14 1.12 SUPER BW SIL 60 W 230 V E14 1.12 BELLA B SIL 25 W 230 V E14 1.09 BELLA B SIL 40 W 230 V E14 1.09 BELLA B SIL 60 W 230 V E14 1.09 DECOR B Gold 40 W 240 V E14 1.20 DECOR BW Gold 40 W 240 V E14 1.20 DECOR BA FLICKER 3 W 240 V E14 1.19 DECOR BA FR 25 W 240 V E14 1.19 DECOR BA FR 40 W 240 V E14 1.19 DECOR BA Gold 40 W 240 V E14 1.20 SPC. T26/57 CL 15 W 230 V E14 1.22 SPC. T26/57 CL 25 W 230 V E14 1.22 SPC. T26/57 FR 15 W 230 V E14 1.22 SPC. T26/57 FR 25 W 230 V E14 1.22 DECOR P BLUE 25 W 240 V E14 1.17 DECOR P BLUE 25 W 240 V E27 1.17 CLAS P CL 15 W 230 V E14 1.06 CLAS P CL 15 W 230 V E27 1.06 CLAS P CL 25 W 230 V E14 1.06 CLAS P CL 25 W 230 V E27 1.06 CLAS P CL 40 W 230 V E14 1.06 CLAS P CL 40 W 230 V E27 1.06 CLAS P CL 60 W 230 V E14 1.06 CLAS P CL 60 W 230 V E27 1.06 CLAS P FR 15 W 230 V E14 1.06 CLAS P FR 15 W 230 V E27 1.06 CLAS P FR 25 W 230 V E14 1.06 CLAS P FR 25 W 230 V E27 1.06 CLAS P FR 40 W 230 V E14 1.06 CLAS P FR 40 W 230 V E27 1.06 CLAS P FR 60 W 230 V E14 1.06 CLAS P FR 60 W 230 V E27 1.06 DECOR P GREEN 25 W 240 V E14 1.17 DECOR P GREEN 25 W 240 V E27 1.17 DECOR P RED 25 W 240 V E14 1.17 DECOR P RED 25 W 240 V E27 1.17 SUPER P SIL 25 W 230 V E14 1.12 SUPER P SIL 25 W 230 V E27 1.12 SUPER P SIL 40 W 230 V E14 1.12 SUPER P SIL 40 W 230 V E27 1.12 SUPER P SIL 60 W 230 V E14 1.12 SUPER P SIL 60 W 230 V E27 1.12 DECOR P YELLOW 25 W 240 V E14 1.17 DECOR P YELLOW 25 W 240 V E27 1.17 BELLA T45 AZUR 40 W 230 V E14 1.09 SPC. T OVEN CL 15 W 230 V E14 1.21 SPC. T20/115 CL 25 W 230 V E14 1.22 SPC. T25/85 CL 25 W 230 V E14 1.22 SPC. T30/100 FR 25 W 230 V E14 1.22 SPC. T30/73 FR 40 W 230 V E14 1.22 SPC. T30/100 FR 40 W 230 V E14 1.22 BELLA T45 JADE 40 W 230 V E14 1.09 BELLA T45 MAND 40 W 230 V E14 1.09 BELLA T45 ROSГ 40 W 230 V E14 1.09 BELLA T45 SIL 25 W 230 V E14 1.09 BELLA T45 SIL 40 W 230 V E14 1.09 BELLA T45 CITR 40 W 230 V E14 1.09 OSRAM DULUX EL DIM 3.11 OSRAM DULUX L CONSTANT 40 W 3.24 OSRAM DULUX L CONSTANT 55 W 3.24 OSRAM DULUX L CONSTANT 80 W 3.24 SPC. LIN 1613 SIL 35 W 230 V S14D 1.24 SPC. LIN 1603 SIL 35 W 230 V S14S 1.24 SPC. LIN 1614 SIL 60 W 230 V S14D 1.24 SPC. LIN 1604 SIL 60 W 230 V S14S 1.24 SPC. LIN 1104 SIL 120 W 230 V S14S 1.24 CONC PAR38 FL BLUE 80 W 240 V E27 1.16 CONC PAR38 FL GREEN 80 W 240 V E27 1.16 CONC PAR38 FL RED 80 W 240 V E27 1.16 CONC PAR38 FL YELLOW 80 W 240 V E27 1.16

14.33

Kap_14_2.QXd:Kap_14_2.QXd 10.11.2006 00:49 Page 34

Междун‡одн‡fl систем‡ обозн‡чениfl л‡мп ILCOS ILCOS Обозн‡чение изделиfl Ст‡ниц‡ IPAR-60-240-E27-122/12 CONC PAR38 SP 60 W 240 V E27 1.16 IPAR-60-240-E27-122/30 CONC PAR38 FL 60 W 240 V E27 1.16 IPAR-80-240-E27-122/12 CONC PAR38 SP 80 W 240 V E27 1.16 IPAR-80-240-E27-122/30 CONC PAR38 FL 80 W 240 V E27 1.16 IPAR-120-240-E27-122/12 CONC PAR38 SP 120 W 240 V L E27 1.16 IPAR-120-240-E27-122/30 CONC PAR38 FL 120 W 240 V L E27 1.16 IRP/S-25-240-E14-45 DECOR P SILV 25 W 240 V E14 1.18 IRP/S-40-240-E14-45 DECOR P SILV 40 W 240 V E14 1.18 IRP/X-25-240-E14-45 DECOR P GOLD 25 W 240 V E14 1.18 IRP/X-40-240-E14-45 DECOR P GOLD 40 W 240 V E14 1.18 IRR/B-40-240-E14-50/30 CONC R50 SP BLUE 40 W 240 V E14 1.14 IRR/B-40-240-E27-63/30 CONC R63 SP BLUE 40 W 240 V E27 1.14 IRR/B-60-230-E27-80/80 CONC R80 BLUE 60 W 230 V E27 1.14 IRR/G-40-240-E14-50/30 CONC R50 SP GREEN 40 W 240 V E14 1.14 IRR/G-40-240-E27-63/30 CONC R63 SP GREEN 40 W 240 V E27 1.14 IRR/G-60-230-E27-80/80 CONC R80 GREEN 60 W 230 V E27 1.14 IRR/N-60-230-E27-80/80 CONC R80 NATURA 60 W 230 V E27 1.15 IRR/N-100-230-E27-80/80 CONC R80 NATURA 100 W 230 V E27 1.15 IRR/R-40-240-E14-50/30 CONC R50 SP RED 40 W 240 V E14 1.14 IRR/R-40-240-E27-63/30 CONC R63 SP RED 40 W 240 V E27 1.14 IRR/R-60-230-E27-80/80 CONC R80 RED 60 W 230 V E27 1.14 IRR/V-60-230-E27-80/80 CONC R80 VIOLET 60 W 230 V E27 1.14 IRR/Y-40-240-E14-50/30 CONC R50 SP YELLOW 40 W 240 V E14 1.14 IRR/Y-40-240-E27-63/30 CONC R63 SP YELLOW 40 W 240 V E27 1.14 IRR/Y-60-230-E27-80/80 CONC R80 YELLOW 60 W 230 V E27 1.14 IRR-25-230-E14-50/30 CONC R50 SP 25 W 230 V E14 1.13 IRR-25-230-E27-63/30 CONC R63 SP 25 W 230 V E27 1.13 IRR-30-230-E14-39/40 CONC R39 30 W 230 V E14 1.13 IRR-40-230-E14-50/30 CONC R50 SP 40 W 230 V E14 1.13 IRR-40-230-E27-63/30 CONC R63 SP 40 W 230 V E27 1.13 IRR-40-230-E27-80/80 CONC R80 40 W 230 V E27 1.13 IRR-60-230-E27-63/30 CONC R63 SP 60 W 230 V E27 1.13 IRR-60-230-E27-80/80 CONC R80 60 W 230 V E27 1.13 IRR-75-230-E27-80/80 CONC R80 75 W 230 V E27 1.13 IRR-75-230-E27-95/35 CONC R95 75 W 230 V E27 1.13 IRR-100-230-E27-80/80 CONC R80 100 W 230 V E27 1.13 IRR-100-230-E27-95/35 CONC R95 100 W 230 V E27 1.13 IRR-150-230-E27-95/35 CONC R95 150 W 230 V E27 1.13 LS-18-BY22d-54/216/H150 SOX 18 5.28 LS-37-BY22d-54/311/H110 SOX 35 5.28 LS-56-BY22d-54/425/H110 SOX 55 5.28 LS-91-BY22d-68/528/P20 SOX 90 5.28 LS-135-BY22d-68/775/P20 SOX 135 5.28 LS-185-BY22d-68/1120/P20 SOX 180 5.28 MC/UB-400/40/2B-H-E40-120/285/H45 HQI-E 400/N поз‡чн‡fl 5.21 MC/UB-400/52/1A-H-E40-62/285 HQI-BT 400/D 5.15 MCS/UB-35/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 35/830 WDL PB поз‡чн‡fl 5.18 MCS/UB-35/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 35/942 NDL PB поз‡чн‡fl 5.18 MCS/UB-70/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 70/830 WDL PB поз‡чн‡fl 5.18 MCS/UB-70/32/1B-H-E27-55/144 HQI-E 70/WDL поз‡чн‡fl 5.19 MCS/UB-70/40/1B-H-E27-55/144 HQI-E 70/NDL поз‡чн‡fl 5.19 MCS/UB-70/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 70/942 NDL PB поз‡чн‡fl 5.18 MCS/UB-100/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 100/830 WDL PB поз‡ч. 5.18 MCS/UB-100/30/1B-H-E27-55/144 HQI-E 100/WDL поз‡чн‡fl 5.19 MCS/UB-100/40/1B-H-E27-55/144 HQI-E 100/NDL поз‡чн‡fl 5.19 MCS/UB-100/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 100/942 NDL PB поз‡ч. 5.18 MCS/UB-150/29/1B-H-E27-55/144 HQI-E 150/WDL поз‡чн‡fl 5.19 MCS/UB-150/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 150/830 WDL PB поз‡ч. 5.18 MCS/UB-150/40/1B-H-E27-55/144 HQI-E 150/NDL поз‡чн‡fl 5.19 MCS/UB-150/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 150/942 NDL PB поз‡ч. 5.18 MD/UB-70/30/1B-H-RX7s-21/114,2/P45 HCI-TS 70/830 WDL PB 5.10 MD/UB-70/30/2B-H-RX7s-20/114,2/P45 HQI-TS 70/WDL 5.11 MD/UB-70/40/1B-H-RX7s-20/114,2/P45 HQI-TS 70/NDL 5.11 MD/UB-70/42/1A-H-RX7s-21/114,2/P45 HCI-TS 70/942 NDL PB 5.10 MD/UB-70/52/1B-H-RX7s-20/114,2/P45 HQI-TS 70/D 5.11 MD/UB-150/30/1B-H-RX7s24-23/132/P45 HQI-TS 150/WDL 5.11 MD/UB-150/30/1B-H-RX7s24-24/132/P45 HCI-TS 150/830 WDL PB 5.10 MD/UB-150/42/1A-H-RX7s24-24/132/P45 HCI-TS 150/942 NDL PB 5.10 MD/UB-150/42/1B-H-RX7s24-23/132/P45 HQI-TS 150/NDL 5.11 MD/UB-150/52/1B-H-RX7s24-23/132/P45 HQI-TS 150/D 5.11 MD/UB-250/30/1B-H-Fc2-25/163/P45 HCI-TS 250/830 WDL PB 5.10 MD/UB-250/32/1B-H-Fc2-25/163/P45 HQI-TS 250/WDL 5.11

14.34

ILCOS Обозн‡чение изделиﬂ Ст‡ниц‡ MD/UB-250/42/1A-H-Fc2-25/163/P45 HCI-TS 250/942 NDL PB 5.10 MD/UB-250/42/1B-H-Fc2-25/163/P45 HQI-TS 250/NDL 5.11 MD/UB-250/51/1A-H-Fc2-25/163/P45 HQI-TS 250/D 5.11 MD/UB-400/42/1B-H-Fc2-31/206/P45 HQI-TS 400/NDL 5.11 MD/UB-400/52/1A-H-Fc2-31/206/P45 HQI-TS 400/D 5.11 ME/UB-250/30/1B-H-E40-90/226 HCI-E 250/830 WDL PB 5.20 ME/UB-250/42/1A-H-E40-90/226 HCI-E 250/942 NDL PB 5.20 ME/UB-250/52/1A-H-E40-90/226 HQI-E 250/D 5.21 ME/UB-400/46/2B-H-E40-120/285/H45 HQI-E 400/N 5.21 ME/UB-400/59/1A-H-E40-120/290 HQI-E 400/D 5.21 ME-1000/37/2B-H-E40-165/380/H45 HQI-E 1000/N 5.21 MES/UB-35/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 35/830 WDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-35/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 35/942 NDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-70/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 70/830 WDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-70/30/1B-H-E27-55/144 HQI-E 70/WDL 5.19 MES/UB-70/38/1B-H-E27-55/144 HQI-E 70/NDL 5.19 MES/UB-70/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 70/942 NDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-100/29/1B-H-E27-55/144 HQI-E 100/WDL 5.19 MES/UB-100/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 100/830 WDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-100/38/1B-H-E27-55/144 HQI-E 100/NDL 5.19 MES/UB-100/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 100/942 NDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-150/29/1B-H-E27-55/144 HQI-E 150/WDL 5.19 MES/UB-150/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 150/830 WDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-150/38/1B-H-E27-55/144 HQI-E 150/NDL 5.19 MES/UB-150/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 150/942 NDL PB с покыт. 5.18 MES/UB-250/52/1A-H-E40-90/226 HQI-E/P 250/D 5.19 MES/UB-400/45/1A-H-E40-120/290 HQI-E/P 400/D 5.19 MN-1000/44/1B-H-К‡б. н‡конечн.-36/187/P15 HQI-TS 1000/NDL/S 5.12 MN-1000/59/1A-H-К‡б. н‡конеч.-36/187/P15 HQI-TS 1000/D/S 5.12 MN-2000/41/2B-E-К‡б. н‡конеч.-32/268/P15 HQI-TS 2000/N/L 5.12 MN-2000/58/1A-E-К‡б. н‡конеч.-36/187/P15 HQI-TS 2000/D/S 5.12 MN-2000/58/1A-H-К‡б. н‡конеч.-36/187/S15 HQI-TS 2000/D/S/V 5.12 MR-150/42/1B-H-штеке-95/92/P15 HQI-R 150/NDL/FO 5.09 MRS/UB-20/30/1B-H-E27-97/125/10 HCI-PAR 30 20/830 WDL PB SP 5.23 MRS/UB-20/30/1B-H-E27-97/125/30 HCI-PAR 30 20/830 WDL PB FL 5.23 MRS/UB-20/30/1B-H-GX8,5-111/95/10 HCI-R111 20/830 WDL PB 10D 5.22 MRS/UB-20/30/1B-H-GX8,5-111/95/24 HCI-R111 20/830 WDL PB 24D 5.22 MRS/UB-20/30/1B-H-GX8,5-111/95/40 HCI-R111 20/830 WDL PB 40D 5.22 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-65/95/10 HCI-PAR 20 35/830 WDL PB SP 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-65/95/10 HCI-PAR 20 35/830 WDL SP 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-65/95/30 HCI-PAR 20 35/830 WDL FL 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-65/95/30 HCI-PAR 20 35/830 WDL PB FL 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-97/125/10 HCI-PAR 30 35/830 WDL PB SP 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-97/125/10 HCI-PAR 30 35/830 WDL SP 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-97/125/30 HCI-PAR 30 35/830 WDL FL 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-E27-97/125/30 HCI-PAR 30 35/830 WDL PB FL 5.23 MRS/UB-35/30/1B-H-GX8,5-111/95/10 HCI-R111 35/830 WDL PB 10D 5.22 MRS/UB-35/30/1B-H-GX8,5-111/95/24 HCI-R111 35/830 WDL PB 24D 5.22 MRS/UB-35/30/1B-H-GX8,5-111/95/40 HCI-R111 35/830 WDL PB 40D 5.22 MRS/UB-35/42/1A-H-GX8,5-111/95/10 HCI-R111 35/942 NDL PB 10D 5.22 MRS/UB-35/42/1A-H-GX8,5-111/95/24 HCI-R111 35/942 NDL PB 24D 5.22 MRS/UB-35/42/1A-H-GX8,5-111/95/40 HCI-R111 35/942 NDL PB 40D 5.22 MRS/UB-70/30/1B-H-E27-97/125/10 HCI-PAR 30 70/830 WDL PB SP 5.23 MRS/UB-70/30/1B-H-E27-97/125/10 HCI-PAR 30 70/830 WDL SP 5.23 MRS/UB-70/30/1B-H-E27-97/125/30 HCI-PAR 30 70/830 WDL FL 5.23 MRS/UB-70/30/1B-H-E27-97/125/30 HCI-PAR 30 70/830 WDL PB FL 5.23 MRS/UB-70/30/1B-H-E27-97/125/40 HCI-PAR 30 70/830 WDL PB 40D 5.23 MRS/UB-70/30/1B-H-GX8,5-111/95/10 HCI-R111 70/830 WDL PB 10D 5.22 MRS/UB-70/30/1B-H-GX8,5-111/95/24 HCI-R111 70/830 WDL PB 24D 5.22 MRS/UB-70/30/1B-H-GX8,5-111/95/40 HCI-R111 70/830 WDL PB 40D 5.22 MT/UB-20/30/1B-H/E-G8,5-15/81 HCI-TC 20/830 WDL PB 5.06 MT/UB-20/30/1B-H/E-GU6,5-13/57 HCI-TF 20/830 WDL PB 5.07 MT/UB-35/30/1A-H-G8,5-15/81 HCI-TC 35/930 WDL PB 5.08 MT/UB-35/30/1A-H-G12-19/100 HCI-T 35/930 WDL PB 5.08 MT/UB-35/30/1B-H-G8,5-15/81 HCI-TC 35/830 WDL PB 5.06 MT/UB-35/30/1B-H-G12-19/100 HCI-T 35/830 WDL PB 5.04 MT/UB-35/42/1A-H-G8,5-15/81 HCI-TC 35/942 NDL PB 5.06 MT/UB-35/42/1A-H-G12-19/100 HCI-T 35/942 NDL PB 5.04 MT/UB-70/30/1A-H-G8,5-15/81 HCI-TC 70/930 WDL PB 5.08 MT/UB-70/30/1A-H-G12-19/100 HCI-T 70/930 WDL PB 5.08 MT/UB-70/30/1B-H-E27-30/150 HCI-TT 70/830 WDL PB 5.17 MT/UB-70/30/1B-H-G8,5-15/81 HCI-TC 70/830 WDL 5.06

Междун‡одн‡ﬂ систем‡ обозн‡чениﬂ л‡мп ILCOS ILCOS MT/UB-70/30/1B-H-G8,5-15/81 MT/UB-70/30/1B-H-G12-19/100 MT/UB-70/30/1B-H-G12-25/84 MT/UB-70/42/1A-H-G8,5-15/81 MT/UB-70/42/1A-H-G12-19/100 MT/UB-70/42/1B-H-G12-25/84 MT/UB-100/30/1B-H-G12-19/100 MT/UB-100/42/1A-H-G12-19/100 MT/UB-150/30/1B-H-E40-46/204 MT/UB-150/30/1B-H-G12-25/84 MT/UB-150/30/1B-H-G12-25/105 MT/UB-150/42/1A-H-G12-25/105 MT/UB-150/42/1B-H-G12-25/84 MT/UB-250/30/1B-H-E40-46/226 MT/UB-250/30/1B-H-G22-34/175 MT/UB-250/42/1A-H-E40-46/226 MT/UB-250/42/1A-H-G22-34/175 MT/UB-250/53/1A-H-E40-46/225 MT/UB-400/35/2B-H-E40-46/273/P45 MT/UB-400/42/1A-H-G22-34/175 MT-400/BLUE/H-E40-46/260/P55 MT-400/GREEN/H-E40-46/260/P55 MT-400/MAGENTA/H-E40-46/275/P55 MT-1000/35/2B-H-E40-76/345/P30 MT-1000/60/1A-H-E40-76/340/P30 MT-2000/40/2B-E-E40-100/430/P60 MT-2000/40/2B-E-E40-100/430/P60 MT-2000/45/2B-E-E40-100/430/P30 MT-2000/45/2B-E/I-E40-100/430/P60 MT-2000/60/1A-E-E40-100/430/P30 MT-2000/60/1A-E/I-E40-100/430/P30 MTS с покыт./UB-70/30/1B-H-E27-32/125 MTS с покыт./UB-70/42/1A-H-E27-32/125 MTS с покыт./UB-100/30/1B-H-E27-40/140 MTS с покыт./UB-100/42/1A-H-E27-40/140 MTS с покыт./UB-150/30/1B-H-E27-40/140 MTS с покыт./UB-150/42/1A-H-E27-40/140 MTS/UB-70/30/1B-H-E27-32/125 MTS/UB-70/42/1A-H-E27-32/125 MTS/UB-100/30/1B-H-E27-40/140 MTS/UB-100/42/1A-H-E27-40/140 MTS/UB-150/30/1B-H-E27-40/140 MTS/UB-150/42/1A-H-E27-40/140 QB-160/36/2B-E225-E27-75/177/HS30 QB-160/36/2B-E235-E27-75/177/HS30 QB-250/38/2B-E225-E40-90/226 QB-250/38/2B-E235-E40-90/226 QB-500/41/2B-E225-E40-120/275 QB-500/41/2B-E235-E40-120/275 QBR-160/32/2A-E225-E27-125/168/HS15 QE/R-50/30/2B-H-E27-55/130 QE/R-50/33/3-H-E27-55/130 QE/R-50/42/3-H-E27-55/130 QE/R-50-H-E27-55/130 QE/R-80/30/2B-H-E27-70/156 QE/R-80/32/3-H-E27-70/156 QE/R-80/41/3-H-E27-70/156 QE/R-80-H-E27-70/156 QE/R-125/30/2B-H-E27-75/170 QE/R-125/32/3-H-E27-75/170 QE/R-125/40/3-H-E27-75/170 QE/R-125-H-E27-75/170 QE/R-250/31/3-H-E40-90/226 QE/R-250/39/3-H-E40-90/226 QE/R-400/30/3-H-E40-120/290 QE/R-400/38/3-H-E40-120/290 QE/R-700/35/3-H-E40-140/339 QE/R-1000/35/3-H-E40-165/355 QGlobe/R-50/29/2B-H-E27-126/190 QGlobe/R-80/29/2B-H-E27-126/190 QR/R-80/35/3-H-E27-125/168 SD-70/20/4-H-RX7s-20/114,2/P45

Обозн‡чение изделиﬂ Ст‡ниц‡ HCI-TC 70/830 WDL PB 5.06 HCI-T 70/830 WDL PB 5.04 HQI-T 70/WDL 5.05 HCI-TC 70/942 NDL 5.06 HCI-T 70/942 NDL PB 5.04 HQI-T 70/NDL 5.05 HCI-T 100/830 WDL PB 5.04 HCI-T 100/942 NDL PB 5.04 HCI-TT 150/830 WDL PB 5.17 HQI-T 150/WDL 5.05 HCI-T 150/830 WDL PB 5.04 HCI-T 150/942 NDL PB 5.04 HQI-T 150/NDL 5.05 HCI-T 250/830 WDL PB 5.14 HCI-TM 250/830 WDL PB 5.04 HCI-T 250/942 NDL PB 5.14 HCI-TM 250/942 NDL PB 5.04 HQI-T 250/D 5.15 HQI-T 400/N 5.15 HCI-TM 400/942 NDL PB 5.04 HQI-T 400 BLUE 5.15 HQI-T 400 GREEN 5.15 HQI-T 400 MAGENTA 5.15 HQI-T 1000/N 5.13 HQI-T 1000/D 5.13 HQI-T 2000/N/E SUPER 5.13 HQI-T 2000/N/SN/ SUPER 5.13 HQI-T 2000/N/230 V 5.13 HQI-T 2000/N 5.13 HQI-T 2000/D 5.13 HQI-T 2000/D/I 5.13 HCI-T/P 70/830 WDL PB с покыт. 5.16 HCI-T/P 70/942 NDL PB с покыт. 5.16 HCI-T/P 100/830 WDL PB с покыт. 5.16 HCI-T/P 100/942 NDL PB с покыт. 5.16 HCI-T/P 150/830 WDL PB с покыт. 5.16 HCI-T/P 150/942 NDL PB с покыт. 5.16 HCI-T/P 70/830 WDL PB поз‡ч. 5.16 HCI-T/P 70/942 NDL PB поз‡ч. 5.16 HCI-T/P 100/830 WDL PB поз‡ч. 5.16 HCI-T/P 100/942 NDL PB поз‡ч. 5.16 HCI-T/P 150/830 WDL PB поз‡ч. 5.16 HCI-T/P 150/942 NDL PB поз‡ч. 5.16 HWL 160 225 V 5.31 HWL 160 235 V 5.31 HWL 250 225 V 5.31 HWL 250 235 V 5.31 HWL 500 225 V 5.31 HWL 500 235 V 5.31 HWL R 160 DE LUXE 5.31 HQL 50 SUPER DE LUXE 5.29 HQL 50 DE LUXE 5.29 HQL 50 5.29 HQL 50 4Y 5.29 HQL 80 SUPER DE LUXE 5.29 HQL 80 DE LUXE 5.29 HQL 80 5.29 HQL 80 4Y 5.29 HQL 125 SUPER DE LUXE 5.29 HQL 125 DE LUXE 5.29 HQL 125 5.29 HQL 125 4Y 5.29 HQL 250 DE LUXE 5.29 HQL 250 5.29 HQL 400 DE LUXE 5.29 HQL 400 5.29 HQL 700 5.29 HQL 1000 5.29 HQL-B 50 SUPER DE LUXE 5.30 HQL-B 80 SUPER DE LUXE 5.30 HQL-R 80 DE LUXE 5.30 NAV-TS 70 SUPER 4Y 5.27

ILCOS SD-150/20/4-H-RX7s24-23/132/P45 SD-250/20/4-H-Fc2-23/206/P45 SD-400/20/4-H-Fc2-23/206/P45 SE-50/20/4-H-E27-70/156 SE-50/20/4-H-E27-70/156 SE-50/20/4-H/I-E27-70/156 SE-50/20/4-H/I-E27-70/156 SE-70/20/4-H-E27-70/156 SE-70/20/4-H-E27-70/156 SE-70/20/4-H/I-E27-70/156 SE-70/20/4-H/I-E27-70/156 SE-100/20/4-H-E40-75/186 SE-100-H-E40-75/186 SE-150/20/4-H-E40-90/226 SE-150/20/4-H-E40-90/226 SE-150/20/4-H-E40-90/226 SE-250/20/4-H-E40-90/226 SE-250/20/4-H-E40-90/226 SE-250/20/4-H-E40-90/226 SE-400/20/4-H-E40-120/290 SE-400/20/4-H-E40-120/290 SE-400/20/4-H-E40-120/290 SE-1000/20/4-H-E40-165/370 SEQ-110/20/4-H-E27-75/170 SEQ-210/20/4-H-E40-90/226 SEQ-350/20/4-H-E40-120/290 ST-50/20/4-H-E27-37/156 ST-70/20/4-H-E27-37/156 ST-70/20/4-H-E27-37/156 ST-70/20/4-H-E27-37/156 ST-100/20/4-H-E40-46/211 ST-100-H-E40-46/211 ST-150/20/4-H-E40-46/211 ST-150/20/4-H-E40-46/211 ST-150/20/4-H-E40-46/211 ST-250/20/4-H-E40-46/257 ST-250/21/4-H-E40-46/257 ST-250/21/4-H-E40-46/257 ST-400/20/4-H-E40-46/285 ST-400/20/4-H-E40-46/285 ST-400/20/4-H-E40-46/285 ST-400-H-E40-46/285 ST-600/20/4-H-E40-46/285 ST-600-H-E40-46/285 ST-1000/20/4-H-E40-65/355

Обозн‡чение изделиﬂ NAV-TS 150 SUPER 4Y NAV-TS 250 NAV-TS 400 NAV-E 50 4Y NAV-E 50/E NAV-E 50/I NAV-E 50/I 4Y NAV-E 70 4Y NAV-E 70/E NAV-E 70/I NAV-E 70/I 4Y NAV-E 100 SUPER 4Y NAV-E 100 NAV-E 150 NAV-E 150 4Y NAV-E 150 SUPER 4Y NAV-E 250 NAV-E 250 4Y NAV-E 250 SUPER 4Y NAV-E 400 NAV-E 400 4Y NAV-E 400 SUPER 4Y NAV-E 1000 NAV-E 110 NAV-E 210 NAV-E 350 NAV-T 50 SUPER 4Y NAV-T 70 NAV-T 70 4Y NAV-T 70 SUPER 4Y NAV-T 100 SUPER 4Y NAV-T 100 NAV-T 150 NAV-T 150 4Y NAV-T 150 SUPER 4Y NAV-T 250 SUPER 4Y NAV-T 250 NAV-T 250 4Y NAV-T 400 NAV-T 400 4Y NAV-T 400 SUPER 4Y PLANTASTAR 400 NAV-T 600 SUPER 4Y PLANTASTAR 600 NAV-T 1000

Ст‡ниц‡ 5.27 5.27 5.27 5.24 5.25 5.25 5.24 5.24 5.25 5.25 5.24 5.24 5.25 5.25 5.24 5.24 5.25 5.24 5.24 5.25 5.24 5.24 5.25 5.25 5.25 5.25 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26 5.26

14.35

Kap_14_1.QXd:Kap_14_1.QXd 10.11.2006 00:52 Page 36

Длﬂ з‡меток

Общие ук‡з‡ниfl Единицы отгузки Общие ук‡з‡ниfl Изделиfl фимы OSRAM имеют с‡мую ‡зличную по ‡зме‡м и по фоме уп‡ко‚ку. Н‡ уп‡ко‚ку к‡ждого изделиfl н‡носитсfl код EAN. Пи‚еденные ‚ д‡нном к‡т‡логе коды EAN, если не ук‡з‡но иного, н‡носflтсfl обычно н‡ с‡мую м‡ленькую по ‡зме‡м уп‡ко‚ку. Ук‡з‡нные технические х‡‡ктеистики изделий соот‚етст‚уют ст‡нд‡т‡м DIN и IEC (Междун‡одн‡fl электотехническ‡fl комиссиfl). Междун‡одн‡fl систем‡ обозн‡чениfl л‡мп ILCOS. В будущих изд‡ниflх общего к‡т‡лог‡ изделий фимы OSRAM к пинflтым н‡ фиме OSRAM обозн‡чениflм длfl з‡к‡з‡ постепенно будут доб‡‚лflтьсfl обозн‡чениfl по системе ILCOS, котоые поз‚олflт бысто н‡йти л‡мпу нужного тип‡ нез‡‚исимо от ее поиз‚одителfl. Все л‡мпы - з‡ исключением л‡мп со специ‡льной м‡кио‚кой - педн‡зн‡чены длfl эксплу‡т‡ции ‚ электических сетflх с номин‡льным н‡пflжением 230 В. Зн‡к СЕ - см. поflснениfl н‡ ст‡нице 14.38. Обозн‡чениfl длfl з‡к‡з‡ идентичны обозн‡чениflм длfl з‡к‡з‡ н‡ дискет‡х, пеед‡нных В‡м длfl з‡писи инфом‡ции ‚ В‡ши компьютеные системы.

Не ук‡з‡нные ‚ к‡т‡логе типы л‡мп: Возможность пост‡‚ки по з‡посу. З‡ пост‡‚ку л‡мп с нест‡нд‡тными цоколflми и длfl нест‡нд‡тного н‡пflжениfl ‚зим‡етсfl дополнительн‡fl пл‡т‡. З‡к‡з изделий ‚ количест‚е, не соот‚етст‚ующем единице отгузки, тебует ‚скытиfl к‡тонного flщик‡, з‡ что ‚зим‡етсfl дополнительн‡fl пл‡т‡. Пи об‡ботке з‡к‡зо‚ н‡ сумму менее 500 е‚о ‚зим‡етсfl сбо ‚ ‡змее 10 е‚о з‡ об‡ботку з‡к‡з‡ н‡ небольшую п‡тию изделий. Под‡ж‡ и пост‡‚к‡ изделий поиз‚одflтсfl н‡ осно‚е дейст‚ующих н‡ д‡ту з‡ключениfl конт‡кт‡ усло‚ий пост‡‚ок и пл‡тежей фимы OSRAM. Р‡бочие х‡‡ктеистики и ‡змеы изделий ук‡з‡ны с незн‡чительными допуск‡ми. Ост‡‚лflем з‡ собой п‡‚о н‡ технические изменениfl и изменение усло‚ий пост‡‚ки. Пи‚еденные ‚ н‡стоflщем изд‡нии д‡нные з‡менflют д‡нные, пи‚еденные ‚о ‚сех педыдущих изд‡ниflх к‡т‡лог‡. ® = з‡щищенные то‚‡ные зн‡ки

Единицы отгузки Систем‡ з‡к‡зо‚ изделий ‚ оигин‡льных фименных flщик‡х/единиц‡х отгузки педл‡г‡ет В‡м зн‡чительные пеимущест‚‡: • быст‡fl пост‡‚к‡, • отсутст‚ие н‡дб‡‚ки к цене, • пост‡fl, не с‚flз‡нн‡fl с большими ‡сход‡ми, об‡ботк‡ то‚‡‡ пи его получении, • отсутст‚ие необходимости ‚ тудоемком поштучном пеесчете то‚‡‡ пи его получении,

14.36

• точное ук‡з‡ние содежимого к‡ждой кообки, стоﬂщей н‡ В‡ших стелл‡ж‡х, • отсутст‚ие оп‡сности ‚ пеепуты‚‡нии типо‚ изделий, • сниженный иск утеи то‚‡‡ пи его т‡нспотио‚ке, • сниженный иск боﬂ то‚‡‡.

14.37

Kap_14_1.QXd:Kap_14_1.QXd 10.11.2006 00:52 Page 38

Зн‡к соот‚етст‚иﬂ с‚етильнико‚, л‡мп и комплектующих устойст‚ и дет‡лей длﬂ с‚етильнико‚

З‡щищенные то‚‡ные зн‡ки1)

С 01.01. 1996г. ‚се изделиfl, поп‡д‡ющие под дейст‚ие диекти‚ Со‚ет‡ Е‚опейского Союз‡ об электом‡гнитной со‚местимости (диекти‚ы об ЭМС) должны м‡кио‚‡тьсfl зн‡ком соот‚етст‚иfl СЕ. Пис‚оением зн‡к‡ СЕ подт‚ежд‡етсfl соот‚етст‚ие изделиfl осно‚ным тебо‚‡ниflм этой диекти‚ы. С 01.01.1997г. этим же зн‡ком должны м‡кио‚‡тьсfl изделиfl, подп‡д‡ющие под дейст‚ие диекти‚ы о низко‚ольтной ‡пп‡‡туе. Н‡ши изделиfl, ‡зумеетсfl, соот‚етст‚уют ‚сем тебо‚‡ниflм дейст‚ующей н‡ момент их поступлениfl н‡ ынок диекти‚ы ЕС, что подт‚ежд‡етсfl н‡несенным н‡ них зн‡ком соот‚етст‚иfl СЕ.

4ArXS ACCUTRONIC AQUALED AS BELLALUX BELLALUX SOFT BILUX BILUX ALLSEASON BILUX-AS BILUX AS HALOROAD BILUX HALOROAD BIOLUX CENTRA CIRCOLUX CityLight COINLIGHT CONCENTRA COOL BLUE COPILOT DECOSPOT DECOSTAR DECOSTAR MULTISPOT DEOS DIADEM DRAGONeye DRAGONpuck DRAGONSTAR DRAGONtape DS DULUX BRIK DULUX COMPACTLINE DULUX SENSOR DULUXTRONIC ENDURA EVERSUN FC FH

К‡тк‡fl инфом‡циfl о зн‡ке СЕ: 1. Зн‡к СЕ fl‚лflетсfl обflз‡тельным усло‚ием длfl ‚ыпуск‡ изделий н‡ ынок. С 01.01.1996г. ‚се поиз‚одители и импотеы обflз‡ны под собст‚енную от‚етст‚енность н‡носить н‡ ‚се изделиfl, котоые подп‡д‡ют под тебо‚‡ниfl з‡кон‡ об электом‡гнитной со‚местимости, или н‡ уп‡ко‚ку этих изделий, или н‡ сопо‚одительные документы этих изделий зн‡к соот‚етст‚иfl СЕ. Зн‡к СЕ fl‚лflетсfl усло‚ием длfl сбыт‡ изделий ‚ ст‡н‡х ЕС и поэтому педст‡‚лflет собой ‚‡жную педпосылку длfl пе‚ого ‚ыпуск‡ изделиfl н‡ ынок. Н‡несением н‡ изделие зн‡к‡ СЕ поиз‚одитель или импоте подт‚ежд‡ет, что его подукциfl соот‚етст‚ует "осно‚ным тебо‚‡ниflм" специ‡льных е‚опейских диекти‚ и обеспечи‚‡ет ‚озможность ‚ыполнениfl педусмотенных этими диекти‚‡ми з‡д‡ч по з‡щите (н‡пиме, по электом‡гнитной со‚местимости).

Выполнение соот‚етст‚ующих "осно‚ных тебо‚‡ний" подт‚ежд‡етсfl, к‡к п‡‚ило, ‚ том случ‡е, если ‚ поцессе поиз‚одст‚‡ изделий ‚ыдежи‚‡лись специ‡льные, ‡д‡птио‚‡нные дуг к дугу е‚опейские ст‡нд‡ты. 2. Зн‡к соот‚етст‚иfl СЕ fl‚лflетсfl ‡дминист‡ти‚ным зн‡ком. Зн‡к соот‚етст‚иfl СЕ педст‡‚лflет собой ‡дминист‡ти‚ный зн‡к, котоый педн‡зн‡чен длfl госуд‡ст‚енных ог‡но‚ н‡дзо‡. Н‡ осно‚‡нии зн‡к‡ СЕ ог‡ны н‡дзо‡ опеделflют соот‚етст‚ие пом‡кио‚‡нного им изделиfl н‡ момент его ‚ыпуск‡ н‡ ынок е‚опейскому з‡конод‡тельст‚у. 3. Того‚ые педпиflтиfl и потебители не имеют п‡‚‡ н‡ контоль сетифик‡то‚ соот‚етст‚иfl поиз‚одителей. П‡‚о тебо‚‡ниfl и контолfl сетифик‡то‚ соот‚етст‚иfl пин‡длежит исключи-

тельно тем ог‡н‡м н‡дзо‡ з‡ к‡чест‚ом пост‡‚лflемой н‡ ынок подукции, котоые по‚еflют соот‚етст‚ие электических/ электонных изделий имеющим силу з‡кон‡ тебо‚‡ниflм по обеспечению безоп‡сности. В Гем‡нии т‡ким ог‡ном fl‚лflетсfl Феде‡льное почто‚ое и телекоммуник‡ционное ‚едомст‚о (по‚еflет н‡ соот‚етст‚ие по электом‡гнитной со‚местимости), ‡ т‡кже ‚едомст‚‡ по н‡дзоу з‡ педпиflтиflми (по‚еflют н‡ соот‚етст‚ие диекти‚е о низко‚ольтной ‡пп‡‡туе). 4. Зн‡к соот‚етст‚иfl СЕ не fl‚лflетсfl зн‡ком к‡чест‚‡ или зн‡ком к‡кого-либо контольно-испыт‡тельного ог‡н‡. Зн‡к СЕ подт‚ежд‡ет только ‚ыполнение имеющих силу з‡кон‡ "осно‚ных тебо‚‡ний" опеделенных диекти‚. Этот зн‡к ни ‚ коем случ‡е не несет ‚ себе инфом‡ции о к‡чест‚е пом‡кио‚‡нного им изделиfl. Зн‡к соот‚етст‚иfl

СЕ, педст‡‚лflющий собой педпис‡нный з‡конод‡тельными документ‡ми ‡дминист‡ти‚ный зн‡к, не имеет длfl потебителfl или пользо‚‡телfl к‡кого-либо особого зн‡чениfl, и его не н‡до пут‡ть с пис‚оенными нез‡‚исимыми институт‡ми контолfl зн‡к‡ми соот‚етст‚иfl (н‡пиме, со зн‡ком ENEC или VDE). Эти институты контолfl не по‚еflют п‡‚оменость пис‚оениfl к‡кому-либо изделию зн‡к‡ соот‚етст‚иfl СЕ. 5. Зн‡к соот‚етст‚иfl СЕ ‡спост‡нflетсfl н‡ использо‚‡ние электонных сете‚ых блоко‚ пи номин‡льном н‡пflжении от 50 до 1000 В длfl н‡пflжениfl пееменного ток‡ и от 75 до 1500 В длfl н‡пflжениfl постоflнного ток‡. Т‡ким об‡зом, использо‚‡ние зн‡к‡ соот‚етст‚иfl СЕ длfl л‡мп с номин‡льным н‡пflжением менее 50 В недопустимо.

FLATLITE FLORALUX FLORA-P FLORASET FLUORA FM FQ GIGANT Golden DRAGON HALOLINE HALOLUX HALOLUX CERAM HALOMAX HALONEA HALONESTRA HALOPIN HALOROAD HALOSPOT HALOSTAR HALOSTAR STARLITE HALOTRONIC HALOTRONIC MOUSE HBO HCI HLX HMI HMP HNS HPL HQI HQL HQV HSD HSR HTI HTM MOUSE HWL

INSECTA LED MOOD STONE LEDtag LIGHT@DAY LINEARlight Flex LINESTRA LINEX LiteGen LITEPACK LUMILINE LUMILUX LUMILUX BRIK LUMILUX DUO LUMILUX ECOLINE LUMILUX FLATLITE LUMILUX INTERNA LUMILUX SPLIT LUMINESTRA LUMISTAR LUMISTICK LUNETTA MARKERlight MINISTAR MINIWATT MINIXEN NATURA NAV OPTOTRONIC OSRAM ALLSEASON OSRAM DULUX OSRAM ECOPACK OSRAM HALOPAR OSRAM HALOROAD OSRAM-LONGLIFE OSRAM LUMINESCENT OSRAM SNAPIN LITE OSRAM SOFTLITE

OSTAR OUT KIT PICOLINE PLANON PLANTALUX PLANTASTAR POWERBALL POWERSTAR POWERSTAR HCI POWERSTAR HQI POWERTRONIC PURITEC QUICKTRONIC SharXS SICCATHERM SIDELED SIG SILVERSTAR SIRATEC SIRIUS SLIMLITE SQUARE STUDIOLINE SUPERLUX THERATHERM TOPLED Touch DIM TRUCKSTAR ULTRA-VITALUX ULTRAMED VIALOX VIP VITALUX XBO XENAELECTRON XENARC

1) Пи‚еденные ‚ общем к‡т‡логе то‚‡ные зн‡ки.

Член общест‚‡

“С‚ет н‡ бл‡го чело‚ек‡”

14.38

14.39

Kap_14_1.QXd:Kap_14_1.QXd 10.11.2006 00:52 Page 40

Сим‚олы н‡ н‡ших уп‡ко‚к‡х

Помимо ‚ысокого к‡чест‚‡ подукции длfl фимы OSRAM н‡ пееднем пл‡не н‡ходитсfl здоо‚ье и з‡щит‡ потебителей. Диекти‚‡ по безоп‡сности подукции, ‚ступи‚ш‡fl ‚ силу 15 flн‚‡fl 2004 г., созд‡ет ‚о ‚сех ст‡н‡х-уч‡стник‡х ЕС один‡ко‚ые усло‚иfl и обеспечи‚‡ет унифик‡цию тебо‚‡ний по безоп‡сности длfl подукто‚. Диекти‚‡ г‡‡нтиует больше безоп‡сности и поз‡чности длfl потебителей. Длfl удо‚лет‚оениfl тебо‚‡ний по этой диекти‚е мы инфомиуем потебителей с помощью ук‡з‡ний, педст‡‚ленных н‡ подукт‡х, уп‡ко‚к‡х и ‚кл‡дыш‡х. В с‚flзи с ‡знооб‡зием используемых ‚ ст‡н‡х ЕС flзык‡х, эти ук‡з‡ниfl педст‡‚лены ‚ фоме к‡тинок (пиктог‡мм).

14.40

Обозн‡чениﬂ, используемые фимой OSRAM: Откыть уп‡ко‚ку, почит‡ть ук‡з‡ниﬂ

Ог‡ничение ‡бочего положениﬂ. Доп. текст педот‚‡щ‡ет не‚еное толко‚‡ние

Л‡мп‡ без егулио‚ки с‚ето‚ого поток‡

Инст‡ллflциfl и техническое обслужи‚‡ние электонных ПРА осущест‚лflетсfl электиком

Пеед использо‚‡нием почит‡ть инфом‡цию н‡ ‚кл‡дыше

Не утилизио‚‡ть ‚месте с быто‚ым мусоом

Остоожно: гоﬂчо

По‚ышенное УФ-излучение

Х‡нить ‚ недоступном длﬂ детей месте

Использо‚‡ние только ‚ систем‡х ‚нутеннего ос‚ещениﬂ

Пи сбоке и демонт‡же н‡де‚‡ть специ‡льные печ‡тки

Л‡мп‡ обезз‡‡жи‚‡ниﬂ

Пи уст‡но‚ке деж‡ть з‡ копус

Отключить с‚етильник от сети пи з‡мене л‡мпы

Пи сбоке и демонт‡же н‡де‚‡ть з‡щитные очки

Оп‡сность излучениﬂ

Не пик‡с‡тьсﬂ к л‡мпе голыми ук‡ми

Пеед по‚едением технического обслужи‚‡ниﬂ отключить электонный ПРА от сети

З‡щищ‡ть от бызг ‚оды

Эксплу‡т‡циﬂ только с ПРА

Не пик‡с‡тьсﬂ к стеклﬂнной колбе, пи уст‡но‚ке деж‡ть з‡ копус

Выключить ‡‚томобильные ф‡ы пеед з‡меной л‡мпы

Л‡мп‡ с дихоичным от‡ж‡телем – пименение только ‚ спец. систем‡х ос‚ещениﬂ

Способ з‡жиг‡ниfl длfl л‡мп со ‚стоенным устойст‚ом з‡жиг‡ниfl

Не использо‚‡ть л‡мпу с поц‡‡п‡нной или по‚ежденной колбой

Возможн‡ эксплу‡т‡циﬂ ‚ с‚етильнике без з‡щитного стекл‡

Л‡мп‡ с зек‡льным куполом – использо‚‡ние только ‚ спец. систем‡х ос‚ещениﬂ

Способ з‡жиг‡ниfl длfl л‡мп с ‚нешним устойст‚ом з‡жиг‡ниfl

Не допуск‡етсﬂ эксплу‡т‡циﬂ с по‚ежденной ‚нешней колбой

Эксплу‡т‡циﬂ только ‚ с‚етильник‡х с з‡щитным стеклом

Ог‡ничение ‡б. полож.: p = гоизонт., h = ‚исﬂчее, s = ‚етик‡л. 15 = ± 15°

Оп‡сное н‡пﬂжение

14.41

Kap_14_1.QXd:Kap_14_1.QXd 10.11.2006 00:53 Page 42

Сим‚олы ‚ т‡блиц‡х Л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ общего н‡зн‡чениﬂ

Специ‡льные облуч‡тели

Источники с‚ет‡ длﬂ фотооптики

С‚етильники Длин‡ l2 м‡кс. ‚ мм

Поле нити н‡к‡л‡ ШхВ ‚ мм Тип п‡тон‡

Вешин‡ колбы

FASSUNG

Р‡сстоﬂние ‡ м‡кс. ‚ мм Ток облуч‡телﬂ ‚ А

Г‡логенные л‡мпы н‡к‡ли‚‡ниﬂ

Код ANSI Н‡пﬂжение облучениﬂ ‚ В УФ-излучение тип‡ А, 315-400 нм ‚ Вт

Р‡сстоﬂние до с‚ето‚ого цент‡ ‚ мм Педох‡нитель, быстодейст‚ующий

УФ-излучение тип‡ В, 280-315 нм ‚ Вт

Комп‡ктные люминесцентные л‡мпы

УФ-излучение тип‡ С, 100-280 нм ‚ Вт

Длин‡ по IEC l1 (мм) Длин‡ по IEC l м‡кс. (мм)

Л‡мпы длﬂ индик‡ции и сигн‡лиз‡ции и л‡мпы длﬂ с‚етосигн‡льных устойст‚

Дейст‚ительное зн‡ч. силы ток‡ ‚ мА Пит‡ющее н‡пﬂжение ‚ В/Гц

Р‡сстоﬂние f1 ‚ мм

Шиин‡ м‡кс. ‚ мм

Р‡ст f м‡кс. ‚ мм

Высот‡ м‡кс. ‚ мм

Номин‡льный ток ‚ мА Испыт‡тельное н‡пﬂжение

Люминесцентные л‡мпы

Ст‡нд‡тн‡ﬂ уп‡ко‚к‡/штук Ди‡мет d1 ‚ мм Ди‡мет d2 м‡кс. ‚ мм

С‚етодиодные модули Количест‚о с‚етодиодо‚ н‡ модуль

Длин‡ l3 ‚ мм

Длин‡ ‚олны

Г‡зо‡зﬂдные л‡мпы Апетуный с‚ето‚ой поток b ‚ лм

Ди‡мет d ‚ мм

Д‡тчик с‚ет‡ или д‚ижениﬂ

Ди‡мет d м‡кс. ‚ мм

Уп‡‚лﬂемые ЭПРА

Ди‡мет d1 м‡кс. ‚ мм

Длин‡ ‚ мм

Ди‡мет тубки d ‚ мм

Покытие Длин‡ дуги ‚ мм Ст‡билиз‡циﬂ дуги по гоизонт‡ли Р‡бочее положение: ‡нод ‚низу Фосио‚‡нное охл‡ждение Фосио‚‡нное охл‡ждение ‚ гоизонт‡льном н‡п‡‚лении

Уп‡‚ление

Обозн‡чение энегоэффекти‚ности л‡мп быто‚ого н‡зн‡чениﬂ

Угол излучениﬂ ‚ г‡дус‡х

Р‡боч‡ﬂ ч‡стот‡ ‚ Гц Мощность л‡мпы ‚ Вт Коэффициент мощности

Р‡бочее положение

Энегоэффекти‚ность

Пименﬂемые ‚о ‚сех гл‡‚‡х сим‚олы

Ц‚ет Степень ц‚етопеед‡чи

Системн‡ﬂ с‚етоотд‡ч‡

Номин‡льн‡ﬂ мощность ‚ Вт

Ц‚етность с‚ет‡

Фосио‚‡нное охл‡ждение ‚ ‚етик‡льном н‡п‡‚лении

Межценто‚ое ‡сстоﬂние ‡ ‚ мм

Номин‡льный ток ‚ А

Седний ‡б. есус/Сок службы

Р‡сстоﬂние между конт‡кт‡ми/ длин‡ l м‡кс. ‚ мм

Межценто‚ое ‡сстоﬂние a1 ‚ мм

Н‡пﬂжение ‚ В

Обычн‡ﬂ уп‡ко‚к‡/шт.

Межценто‚ое ‡сстоﬂние b1 ‚ мм

С‚ето‚ой поток ‚ лм

Единиц‡ отгузки/шт.

М‡кс. длин‡ по‚од‡ л‡мпы

Сил‡ с‚ет‡ ‚ кд

Длﬂ л‡мпы

Ди‡п‡зон ч‡стичной н‡гузки

Сете‚‡ﬂ ч‡стот‡ ‚ Гц

Ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡ К

Втоичное н‡пﬂжение

Ди‡п‡зон темпе‡ту

Ди‡п‡зон с‚етоегулио‚‡ниﬂ

Мощность модулﬂ ‚ Вт

Цоколь

Системн‡ﬂ мощность пи 230 В/240 В

Мощность потеь

Рис. №

Доп. синусооб‡зное ‡бочее н‡пﬂж.

Допустимое н‡пﬂжение н‡ б‡т‡ее

Фом‡/Исполнение

Н‡пﬂжение з‡жиг‡ниﬂ ‚ кВ

Зн‡к соот‚етст‚иﬂ

М‡сс‡

Р‡боч‡ﬂ ч‡стот‡ кГц

Вид егулио‚‡ниﬂ с‚ето‚ого поток‡

Р‡сстоﬂние ‡ ‚ мм

Р‡зме б‡зо‚ой по‚ехности ‚ мм

Количест‚о уп‡‚лﬂющих ‚ходо‚

Шиин‡ b ‚ мм

Межэлектодное ‡сстоﬂние ‡ ‚ мм

Количест‚о ‚ыходо‚

Высот‡ h ‚ мм

Мощность В‡тт/Ампе

Системн‡ﬂ мощность ЭПРА/ЭМПРА

Длин‡ l ‚ мм

Тип

Темпе‡ту‡ окуж‡ющей седы

Длин‡ l м‡кс. ‚ мм

Р‡сстоﬂние ‡ ‚ мм LCL

М‡кс. темпе‡ту‡ ‚ точке Тс

Длин‡ l1 ‚ мм

Длин‡ с‚етflщегосfl тел‡ ‚ мм С‚ето‚‡fl отд‡ч‡

М‡кс. ц‚ето‚‡ﬂ темпе‡ту‡ К Милли‡мпе Kabelquerschnitt Kabellänge

М‡кс.темпе‡ту‡ ченого тел‡ Попеечное сечение к‡белﬂ ‚ мм Длин‡ к‡белﬂ ‚ мм

А‚томобильные л‡мпы Междун‡одное обозн‡чение к‡тегоии ECE

Седнflfl flкость Седний сок службы (‚етик‡льное ‡бочее положение) Седний сок службы (гоизонт‡льное ‡бочее положение) Цоколь – ‡нод

Ст‡нд‡т ECE

Цоколь – к‡тод Спект‡льное ‡спеделение излучениﬂ

Ц‚ет длﬂ цоколﬂ

Ди‡п‡зон токо‚ого егулио‚‡ниﬂ

Штекеный соединитель длﬂ л‡мпы

Излучение пи 350…450 нм

Штекеный соединитель длﬂ ЭПРА

Сил‡ излучениﬂ пи 350..450 нм

К‡тегоиﬂ SAE

Сил‡ излучениﬂ пи 365 +/- 2,5 нм

14.42

Электонные уп‡‚лﬂющие устойст‚‡

Монт‡жн‡ﬂ длин‡ ‚ мм

Х‡‡ктеистики к‡м‡нных фон‡ей

Код LIF

С‚ето‚ой поток с ЭПРА ‚ лм

Номин. с‚ето‚ой поток пи 25 °C ‚ лм

Осе‚‡ﬂ сил‡ с‚ет‡

Р‡змеы с‚етflщегосfl полfl ШхВ ‚ мм Якость ‚ к‡ндел‡х н‡ к‚‡д‡тный мет

Ц‚ет изделиﬂ

Ос‚ещенность н‡ ‡сстоﬂнии 8 мм

Ди‡мет d3 м‡кс. ‚ мм

С‚ето‚ой поток с ЭМПРА ‚ лм

Угол излучениﬂ

Род ток‡

Длин‡ l1 м‡кс. ‚ мм Длин‡ l2 ‚ мм

14.43