LIGHTPARK #3 2015 by lightpark

03 / 2015 светодизайн

технологии и тренды

системы управления освещением

энергоэффективность и экология

Быть зелёным / Долой выключатели / Да поможет нам cвет / OLED с нами / Ху Из HUE / Страху вопреки / Намигали мегабайт / Библия от Delta Light / Яркие идеи ZERO / Удивительный Moooi / Гениальный малыш Buzzi&Buzzi

ERCO Lighting GmbH Representative Office Varshavskoe shosse, 1, bld. 1-2 117105 Moskwa Russian Federation Tel.: +7 495 988 86 89 Fax: +7 495 988 86 89 email: info.ru@erco.com

содержание

редакция

СОДЕРЖАНИЕ

Главный редактор Шелемехов Андрей Шеф-редактор Саймойлов Пётр Корректор Шульга Алёна Бильд-редактор Нестеров Павел

коммерческий отдел Издатель Шелемехов Андрей Рекламный директор Самойлов Пётр по вопросам рекламы обращаться по телефону 8 (495) 107-0142 e-mail: info@lightpark.ru

Журнал LIGHTPARK Учредитель Шелемехов Андрей Издается с ноября 2014г. Адрес: 127055, Москва, ул.Бутырский Вал 68/70 стр.1 т. 8 (495) 107-0142

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 77-59927 от 17 ноября 2014

4 Полное или частичное воспроизведение или размножение материалов, опубликованных в настоящем издании, возможно только с разрешения издателя. Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов и не несёт ответственности за содержание рекламных материалов.

LIGHTPARK 03/2015

Световой поток

Проект

Индустрия светотехники

Тренд

Свет в ритейле

Управляем светом

Инновация

Есть вопрос

Экология света

содержание

НА РЫНКЕ ПОЯВИЛОСЬ МЕСТО?- СТР. 64

ХУ ИЗ HUE - СТР. 66

НАМИГАЛИ МЕГАБАЙТ - СТР. 68

БЫТЬ ЗЕЛЁНЫМ - СТР. 72

СТРАХУ ВОПРЕКИ - СТР. 76

ДОЛОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ - СТР. 78

OLED С НАМИ- СТР. 82

ДА ПОМОЖЕТ НАМ СВЕТ - СТР. 80

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Rock-n-Roll жив? Немного рок-н-ролла на Euroluce: новая светодиодная лампа от Buster+Punch – эстетически привлекательная и одновременно экологичная. Первая в мире дизайнерская светодиодная лампа, Buster Bulb – стильная и глянцевая, она создана в стиле рок-н-ролла. Buster Bulb позволяет получить мягкий общий свет, или направить пучок света на стол или другие поверхности. «Мы хотели добиться двух вещей: во-первых, сделать светодиоды соблазнительно привлекательными. Во-вторых, создать полезную лампочку, которая могла бы излучать и рассеянный, и сконцентрированный свет – это все то, чего еще не удавалось достигнуть ни одной лампочке. Индивидуальность, чистота дизайна и дух

изобретательности – вот что характеризует Buster Bulb», - говорят ее создатели, студия Buster+Punch. Buster Bulb вдохновлена лампочкой Эдисона; каплевидная стеклянная колба с нитью накаливания заключает в себе световую трубку из смолы, создающей качественный, ясный свет. Имеется возможность выбора из трех цветов стекла: теплый золотой, дымчатый серый или прозрачный. Лампы имеют

Кроме этого, Buster Bulb полностью диммируется, и с темпе-

матовую металлизированную отделку, поэтому в выключенном

ратурой света 2700К обеспечивает мягкий естественный свет.

состоянии они выгляд ят довольно привлекательно и неплохо

Лампа потребляет 3Вт электроэнергии – это всего лишь 1\20 от

вписываются в интерьер.

потребления стандартной лампы накаливания, а служит она

Весь секрет находится в смоляной трубке в центре лампочки

более чем в 7 раз дольше. Лампы Buster Bulb превосход ят все

Buster. Ее патентованное «оперение» позволяет рассеянному

возможные европейские и английские стандарты безопасности,

свету проходить сквозь стенки лампы и отражаться в центр

а срок службы составляет 10 000 часов, то есть чуть меньше 5 лет

трубки, откуда излучается уже сконцентрированный пучок света.

при работе 6 часов в день: отличное решение и для окружающей

С помощью этой трубки и получается одновременно мягкий

среды, и для кошелька.

свет во всем помещении и точечное освещение, направленное вниз. Buster Bulb – это первая стильная и экологичная светодиодная альтернатива традиционным лампам с нитями накаливания. Цоколь Е27 позволяет ей заменить стандартные лампы.

LIGHTPARK 03/2015

busterandpunch.com

световой поток

Киборги идут! Martinelli Luce представляет новый светильник от одного из самых эклектичных дизайнеров современности Карим Рашида (Karim R ashid). Этот светильник под именем Cyborg, поражает своим минимализмом, а его обтекаемая поверхность, напоминает своей формой ракету в будущее. Сотрудничество Martinelli Luce с Рашидом отражает заинтересованность компании в самых оригинальных и ярких решениях, возникающих на рынке. Ведь его непосредственность в дизайне и самобытный взгляд на современную культуру сделали Карима Рашида одним из самых популярных и цитируемых фигур в промышленном дизайне, моде и сфере искусства. Cyborg стал той настольной лампой, которая своей формой вызывает тесную ассоциацию с современностью. Светильник выполнен из алюминия, со светодиодным источником света, реагирующий на контакт с человеком благодаря сенсорному управлению. www.martinelliluce.it

Трубы парохода Французская компания Designheure удивляет своей способностью создавать невообразимые светильники, просто трансформируя привычные образы. Что можно разглядеть и в последней задумке - трубы пароходов преобразились в

элегантную серию светильников Cargo. Индустриальный дизайн дополнился графикой Арт Деко, что подчеркнуло чистоту формы. Такие светильники подойдут для частных интерьеров и для освещения общественных зон. Серия состоит из напольных, настенных и подвесных светильников, которые могут использоваться как по-одиночке, так и в композиции. Возможны комбинации отделки различных элементов в черный или белый цвет, а так же два варианта размеров всех типов светильников. designheure.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Яркие идеи

ZERO Йоханна Якобсон Бакман (Johanna Jacobson Backman) работает над улучшением

Stampa – Cate & Nelson

качества нашей жизни, Cate&Nelson обращают внимание на гибкость. Фредрик

«Свет и звук – два одинаково важных фактора

Маттсон (Fredrik Mattson) играет с плоскостями, объемом и цветом, позволяя

для создания обстановки в интерьере. Так

свету играть главную роль, в то время как Note Design Studio находит вдохновение

почему бы не соединить их?» – так рассуж дали

в скандинавских горах. Все эти идеи реализованы в новых светильниках, которые

авторы студии Cate&Nelson, создавая Stampa

мы рады приветствовать в постоянно растущем ассортименте Zero.

– звукопоглощающий светильник приятной округлой формы. Основа из дублированной ткани позволяет легко менять его размер, количество уровней, цвет и форму.

8 Sol – Fredrik Mattson Как и следует из имени (Sol по-шведски обозначает «солнце»), свет исходит из центра этого современного потолочного светильника. Sol может оставаться незаметным источником света, или же, наоборот, облагородить помещение своей яркой индивидуальностью. Все зависит от выбора декоративного кольца, подчеркивающего светящийся элемент: вогнутое или выпуклое, и какой будет выбран цвет отделки. Кольцо выполнено из светонепроницаемого формованного пластика, подход ящего для использования со встроенными в Tint – Fredrik Mattson Благодаря своей необычно мягкой цветовой гамме и своеобразному дизайну Tint может стать неплохим украшением комнаты. Фредрик Маттсон (Fredrik Mattson), автор этого светильника, много экспериментировал с плоскостями, объемом и цветом, создавая его прототипы. Окончательный вариант, почти овальной формы, демонстрирует необыкновенную игру света и тени, изменяющуюся от угла обзора.

LIGHTPARK 03/2015

корпус светодиодами.

световой поток

Block – Johanna Jacobson Backman Без сомнения, хорошая акустика на рабочем месте влияет на состояние человека. Светильник Block поглощает низкие и высокие частоты звука, создавая комфортную атмосферу в помещении. Необычное оформление кабеля смягчает линии и побуж дает разместить эти светильники в ряд или группой. Еще один интересный факт: Block сделан из Soundfelt – материала вторичной переработки. Доступны варианты 600х400 или 1200х800мм. Источник света – LED.

Pomi, Лука Никетто (Luca Nichetto) Дизайнер – уроженец Мурано, острова недалеко от Венеции, и это прослеживается в его новой коллекции. Pomi – это слово из венецианского диалекта, обозначающее «яблоко» или вообще «фрукт», и светильник с таким названием определенно напоминает зрелый фрукт, свисающий с ветви дерева. Граненые поверхности из алюминия, латуни и меди ловят свет и проецируют постоянно изменяющееся отражение на окружение. zero.se

Elements – Note Design Studio Elements – это серия светильников, созданная дизайнерами под впечатлением, оставленным красотой скандинавских гор. Их пленительными закатами, полуночным солнцем, сверкающими озерами и дикой природой. Простые формы коллекции Elements направляют свет, а гармоничные материалы придают дизайну гибкость и удобство в использовании. Текстильный абажур доступен в однотонных цветах. Подвесной светильник исполнен в двух размерах диаметра 250мм или 320мм. Настенный и напольный в одном диаметра 250мм.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Капля света Acqua – новая декоративная модель, созданная Лютой Беттоникой (Luta Bettonica) для Cini&Nils. Это подвесной светильник элегантной витиеватой

формы, моделирующий свет в помещении в комфортные условия для творчества. Acqua представляет собой каплю воды, вогнутая поверхность которой прячет в себе источник света. Удобная и быстрая система стыковки позволяет не только соединять модули вместе, но и перемещать их, в результате чего можно создать множество различных по структуре и световым характеристикам композиций. Светильники, собранные таким образом в одну группу производ ят захватывающее впечатление. Потолочный элемент, на который крепятся подвесы, позволяет использовать светильники, как в одиночном подвесном варианте, так и в группах. Люта Беттоника (Luta Bettonica), создавая светильник, подразумевала гибкость установки, а так же, возможность крепления потолочного подвеса и на стену – создавая мягкие световые узоры в жилом пространстве. Acqua укомплектована светодиодами, и оборудована диммером, что позволяет менять интенсивность света по своему настроению

cinienils.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Ozone... Хрусталь... Saint-Louis...

Окружение для невесомого света и плотных хрустальных блоков создается зеркальной никелированной поверхностью, которая украшает большую напольную версию и служит для установки маленькой настольной модели и бра. Коллекция Quartz из трех графичных ламп ярко демонстрируют свет, хрусталь, яркую само-

С XIX века на французской фабрике Saint-Louis создают превос-

бытность фабрики Saint-Louis и авторский стиль Ozone.

ходные светильники из стекла и хрусталя, при этом развиваясь в технической и эстетической сфере. Следуя своим традициям,

www.saint-louis.com

фабрика приглашает творческий дуэт Ozone (Etienne Gounot and Eric Jähnke) для того, чтобы соединить опыт создания авторских светильников и оптические свойства хрусталя. Источником вдохновения для новой модели послужил горный хрусталь. Этот неповторимый материал, способный расщеплять свет, очаровал и заинтриговал дизайнеров. Чтобы воссоздать визуальные эффекты минерала, Saint-Louis модернизировали хрусталь, придав ему кубическую форму и частично обработав его пескоструйным аппаратом. Довольно сложно обнаружить источник света, исход ящего из этого цельного хрустального куба. Элемент светильника, оформленный рельефными косыми срезами, преломляет и рассеивает свет, в то время как матовые части удерживают его. Свет, запертый внутри формы, заставляет хрусталь сверкать, в то время как встроенный в корпус светорегулятор позволяет создать желаемую обстановку в помещении.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Kundalini: Новые свойства света Kundalini представила проекты, в которых прошлое сливается с будущим, чтобы выявить новые свойства света. Каж дый из них – это идея. Каж дый предполагает особенный творческий и технологический путь, и каж дый подразумевает разное использование. Все они связаны с философией Kundalini, которая всегда сочетала нешаблонный подход и изучение новых эстетических решений с обширными знаниями материалов и технологий.

New York wall, настенный

Kushi, коллекция светиль-

Tua – настенный светильник,

Dawn – настенно-пото-

светильник, дополняющий

ников, позволяющих моде-

доступен как в классической

лочный светильник в двух

подвесные версии. Плафон из

лировать форму света. Дизай-

версии на галогенной лампе,

диаметрах: 40 или 105см.

поликарбоната с шелкогра-

неры Alberto Saggia и Valerio

так и со светодиодным источ-

Внутренний белый отражатель

фией. Дизайнер Peter Jamieson

Sommella.

ником света. Металлическая

и центральный отражающий

арматура в цвете черный никель

элемент из полированной

или черное олово, рассеиватель

меди или хрома. Маленькая

из матового белого стекла.

версия производит просто белый свет, а версия 105см оснащена RGBW светодиодами, позволяющими выбрать

для освещения любой цвет спектра + любой оттенок белого света.

Кроме этого, настенные светильники Dawn и Tua, впервые представленные на Fuorisalone 2014, предложены с новыми отделками. Все эти новинки выражают способность Kundalini сочетает поэтичность формы и функциональность. Оригинальное сочетание геометрии и цветов каж дый раз приходит из разных областей: вдохновение от природных явлений, индустриальных пейзажей, изобразительного искусства. Kundalini стремится выявлять идеи талантливых молодых дизайнеров, равно как и работать с уже известными именами на сцене Shen, настольная лампа, чьи четкие геометрические формы гармо-

современного дизайна.

нично перекликаются с разнообразными отделками. Дизайнер Marco Merendi

LIGHTPARK 03/2015

kundalini.it

световой поток

Bover в поиске формы световыми объектами, привносящими индивидуальные черты в интерьер. Роль света такова, что любое его изменение может повлечь за собой преобразование основной идеи всего проекта. Так, скульптура может выглядеть по-разному, в зависимости от света, падающего на нее. В новой модели Dome Bover решает вынести свет за пределы предмета таким образом, чтобы светильник принимал и излучал неяркий свет, создавая игру теней и оттенков, обогащающих пространство вокруг. Разрабатывая этот проект дизайнеры размышляли над искусством освещения, над тем, как заново интерпретировать свет, и как создавать модели с более художественным подходом и менее индустриальным видом. Эти световые скульптуры выполнены полностью вручную на Dome – новая световая скульптура, созданная Бенедеттой

фабрике Bover в Барселоне. Более 170 деревянных фрагментов

Тальябуэ для испанской фабрики Bover.

разного размера сплетены друг с другом и аккуратно сшиты вместе, словно фрагменты пазла.

Связь дизайна, искусства и света в архитектуре существует с незапамятных времен. Возможно, именно поэтому светильники

bover.es

постепенно прекращают выполнять функции исключительно источника света, и все чаще становятся самостоятельными

Восходит Солнце: DCW В этом году на выставке Euroluce марка DCW Editions представит публике новую коллекцию Here Comes the Sun, созданную Бертрандом Баласом (Bertrand Balas). В августе 1970 он создал светильник Here Comes the Sun. В то время, когда Балас разрабатывал эту модель, весной 1969 года The Beatles испытывали некоторые сложности: отношения меж ду членами группы ухудшались. И именно в это время Д жорд ж Харрисон пишет слова песни «Here comes the sun» («Солнце восходит»). После лед яного холода зимы всегда приятно почувствовать первые солнечные лучи. Эта песня выходит в 1970 году, всего за несколько дней до выпуска светильника Бертранда Баласа, побуж дая его сменить название модели, если вдруг у Beatles возникнут претензии. На самом деле, они могли бы выйти на сцену вместе… www.dcw-editions.fr

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Dornstab

Billy TL

Fliegenbein SL

KALMAR: проявление характера Компания Kalmar представила две новые коллекции под торговой маркой Kalmar Werkstätten («Мастерские Kalmar»). Настольная лампа Billy TL создана дизайнером Илсе Кроуфорд (Ilse Crowford), считающей, что изделия фабрики Kalmar «имеют собственный

Admont

характер, и представляются объектами истории

и культуры, не будучи при этом ностальгиче-

Fliegenbein SL демонстрируется рядом со

скими». Особо она ценит их материальность и

своими предшественниками Fliegenbein BL

соразмерность человеку. Для выставки Euroluce

и TL. Кроме этой серии, Kalmar Werkstätten

дизайнер воплотила птицеподобный образ Billy

показывают так же серии светильников Hase и

в матовой латуни и промасленном розовом

Kilo. Это современные коллекции, играющие

дереве, используя так же двухцветный абажур.

с линиями и формами, созданные на основе

Разнообразие и характер материалов позволяют

оригинальных материалов. Hase – шикарный

использовать Billy в изысканных интерьерах,

родственник Billy, выделяющийся

сохраняя при этом легкомысленность.

Hase

своими разреженными пропорциями, геометрией скошенных форм и роскошными отдел-

Другая новинка этого года - Fliegenbein SL,

ками. Kilo, в свою очередь, сочетает небольшую

модель, созданная Гартом Робертсом (Garth

базу и внушительный цилиндрический абажур.

Roberts), ставшим креативным директором Kalmar Werkstätten в 2014 году. Напольный

Другие яркие модели Kalmar Werkstätten,

светильник имеет две аккуратные скошенные

представленные на выставке – это подвесной

стальные ножки, соединяющиеся в единый

светильник Admont из орехового дерева,

стержень, характерный для серии Fliegenbein. В

дубовый торшер Dornstab и бра Zweig в отделке

то же время, новая версия имеет другую высоту

полированная латунь.

и удлиненный абажур. Завораживающую конструкцию, напоминающую фонарь, можно

kalmarlighting.com

удачно расположить и рядом с диваном, и в свободном углу, и даже, как центральный монументальный объект. Kilo

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Матрёшка, Кобра, Подснежник... В этом году компанией Innermost были представлены новые цвета для подвесного светильника Snowdrop, светильники Lateralis, Matrioshka и Cobra (дизайн Innermost), а так же римейк старой модели Sticklight (дизайн Michael Young) с усовершенствованной «начинкой».

Cobra состоит из длинного гнущегося «хвоста» и алюминиевого «капюшона», скрывающего в себе мощный источник света. Этот изящный силуэт может быть изогнут и повернут в зависимости от осветительной задачи. Доступна опция с USB портом в корпусе, которая позволит Cobra стать удобным зарядным устройством для телефонов и планшетов. Каж дая Cobra заключена в оболочку из натуральной кожи коричневого или белого цвета. Snowdrop, напоминая своей формой цветок, добавляет яркий акцент в любой интерьер. Зеленый, Фиолетовый и Оранжевый – эти цвета были впервые представлены на осенней выставке Maison et Objet, а теперь Innermost добавляет три аппетитных леденцовых цвета в эту смесь: Желтый, Розовый и Бирюзовый. Колпачки плафонов сверкают, как сладкая сахарная глазурь. Соберите все 6 цветов, и придумайте свою собственную конфетно-цветочную композицию. Вот как дизайнеры стенда Innermost отзываются о своем создании: «Нежный свет игриво проскальзывает сквозь сахарную оболочку. Каж дый подвес Snowdrop («Подснежник»), вдохновленный одноименным цветком, беззаботно парит в воздухе, привнося очарование и настроение в комнату.» innermost.net

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Включи биомассу! Энергоэффективность и максимально бережливое отношение к окружающей среде не должны противопоставляться желанию человека жить в комфортном и креативном пространстве. Дизайнер Д жей Уотсон (Jay Watson) разработал идею использования производственных отходов лесной промышленности в производстве своей экологической серии светильников с соответствующим названием Bio Mass. Для создания прототипа, Д жей просто обошёл вокруг свой дом в Оксфорде и собрал несколько упавших веток ясеня. Отказавшись от их полировки, он оставил натуральную текстуру коры и интригующие органические узоры грибка, покрывающего некоторые участки веток. Первозданная красота нетронутой поверхности веток ясеня сочетается с энергоэффективными светодиодными технологиями. Таким образом получился настоящий эко-светильник. jaywatsondesign.com

Световая экспрессия от Luceplan Stochastic – модель, которую представил Luceplan на Euroluce 2015. Экспрессивное световое решение, благодаря своей асимметричности и бесструктурности придает продукту живописный и поэтический вид. Светильник не только функционален, но и выделяется

своей утонченной визуальной эстетикой.

Новые идеи Niche Modern

Классические люстры, как правило, представляют собой четкое и симметричное повторение элементов – например, фигурных хрустальных подвесок. В светильнике Stochastic этот

Niche Modern – светотехническая компания, базирующаяся в Нью-Йорке,

повторяющийся элемент упрощен, однако он

известна своими стеклянными моделями светильников. На выставке Euroluce

свободно располагается в случайной точке

2015 компания Niche показала коллекцию Crystalline, а так же прототип нового

пространства, и в результате создается новая

подвесного светильника Helio.

сложная форма.

Эти коллекции были созданы с двумя целями: ответить на растущий интерес к бренду и использовать энергоэффективные источники света. В каж дом светиль-

Светодиоды спрятаны в центре светильника

нике можно использовать различные источники света, в том числе уже известные

и не заметны. Свет, отражаясь от глянцевой

и популярные лампы особого дизайна от Plumen.

поверхности окружающих стеклянных сфер,

Лампы Plumen сочетают в себе энергоэффективность и продуманный, дизай-

создает свечение внутри композиции, и связы-

нерский внешний вид. Niche используют современные технологии, не забывая

вает отдельные элементы вместе, тонкой, но в то

изысканную элегантность, характерную для всех творений компании. Как и все

же время сложной игрой теней.

коллекции Niche Modern, светильники Crystalline производ ятся в Нью-Йорке вручную. nichemodern.com

LIGHTPARK 03/2015

luceplan.com

световой поток

Отражения природы Serip вывел в свет новые коллекции светильников, с уникальными, словно природными, формами. Они особенны своим огромным выбором цветов и размеров для удовлетворения любых требований проекта. Внимание к деталям и уникальный дизайн с использованием драгоценных материалов выделяют продукцию компании. Фабрика была основана в 1961 году Марио Д ж.Пиресом (Mario J. Pires) и к настоящему моменту набрала солидный опыт полностью ручного производства декоративных светильников. Семейная компания работает с талантливыми мастерами, чьи глубокие познания делают возможным создание моделей с особенным, дерзким характером. Страсть Serip к освещению и постоянному поиску новых ярких идей демонстрирует их особенную позицию среди других участников рынка интерьерного дизайна. В 2002 году в компании был разработан свой уникальный «органический стиль» в освещении. Каж дая модель задумана как световая скульптура, произведенная вручную и представляющая собой выдающийся продукт высшего качества. Работа с бронзой и художественным стеклом рож дает потрясающие объекты искусства, вдохновленные природой. Утонченные светильники Serip найдут свое место в интерьерах классического или современного стиля в каж дом уголке земли. В мире, сконцентрированном на симметрии, «нормальности» и монотонности Serip выявляет ценность иного, исключительного, единственного, яркого, Черного и Белого! serip.com.pt

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Приглашение в Город Дожей

Волшебная инсталляция, созданная дизайнером Алессандро ла Спада (Alessandro la Spada), украсила экспозицию La Murrina на выставке Euroluce 2015. Последние творения естественно вписались в романтичную атмосферу Города Дожей: незнакомой до сих пор Венеции, которая воспевает мастерство стеклодувов, создающих новые коллекции из муранского стекла, ставших результатом крупных совместных проектов. Готические окна и классические дубовые сваи подчёркивают красоту изделий, и этим, словно возвращаются в свои исторические декорации, отражающие сверкающее великолепие этого города. Первую новинку 2015 года, серию светильников Sicily, разработал дизайнер Роберто Серио (Roberto Serio), вдохновившись Сицилией - колыбелью цивилизации, перекрёстком различных культур, землёй, насыщенной противоречиями. Большая 36 -рожковая люстра – это лицо коллекции, которая включает в себя настольные лампы, бра и торшеры. Многофункциональная люстра, легко регулируется по высоте потолка, по структуре представляет собой перевёрнутый треугольник, состоящий из трёх частей различного диаметра. Любопытным элементом здесь является бархат, покрывающий центральную часть люстры, смягчая формы из гнутого стекла. Алессандро ла Спада так же создал оригинальную коллекцию Python, состоящую из множества одинаковых стеклянных трубчатых элементов. Каж дая подвеска из дутого ребристого стекла имеет украшенную позолотой выпуклую центральную часть, напоминающую самую опасную в мире змею в момент поглощения жертвы.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Круговая композиция из стеклянных модулей создаёт ориги-

нальный потолочный светильник, совмещающий в себе классический и современный стиль. Тот же дизайнер добавил в свою коллекцию Jardin de Verre новый персонаж - колибри, который оживит цветочное произведение, скрытое под стеклянным куполообразным плафоном. Кроме этого, здесь же впервые представлены модели со светодиодным источником света и перламутровым цветом отделки. Классический стиль в чистом виде встречается в новой 12-рожковой люстре коллекции Balloton. После большого успеха за рубежом снова расширяется коллекция Ballroom: современная версия старинных канделябров, дизайнер Самуэле Мацца (Samuele Mazza). lamurrina.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Не светом единым...

Долгое время светильники и настольные лампы оставались исключительно приборами освещения. Но в наше время, когда универсальность и совместимость оборудования стала нормой, а иногда требованием, светильники принимают на себя дополнительную функциональную нагрузку, и переход ят из категории электрических приборов в разряд электронных гад жетов. Компания Wastberg в сотрудничестве с британскими дизайнерами из Industrial Facility разработала и представила новую модель настольной лампы, способной заряжать через порт USB различные гад жеты. Простое, на первый

взгляд, решение, на самом деле является интересным с точки зрения реализации идеи. Умная начинка светильника сама определяет тип нагрузки и необходимые условия для максимально быстрой зарядки. Таким образом, пользователь всегда уверен, что его гад жет получит правильный режим зарядки, и не выйдет из строя из-за нарушения условий эксплуатации. Одновременно можно заряжать три гад жета, в том числе и ноутбуки. Каж дый порт под держивает ток зарядки до 3А. Сам светильник так же имеет интересные дизайнерские решения. Во-первых возможен выбор типа рассеивателя: можно использовать направленный свет для освещения рабочей поверхности, либо рассеянный широкий луч для общего освещения. Во-вторых, голова светильника подвижна на 360 градусов, что позволяет легко регулировать направление светового потока. В-третьих, светильник может быть установлен на стену или быть встроенным в поверхность стола базой. Яркость свечения можно регулировать встроенным диммером. Источником света являются светодиоды, 6 Вт, 2700 К, 550лм. wastberg.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Конкретный бетон Simes показал последнюю коллекцию бетонных светильников, содержащих в себе и неосязаемые эффекты света и прочность цельнобетонных конструкций. Элегантные, с характерной формой и отличной производительностью, новинки 2015 года продолжают развивать идеи, выдвинутые Simes в 2013 году: это необычное прочтение темы, включающее в себя и светотехнические параметры, и дизайн предмета. Внимательное исследование визуального комфорта в сочетании с минималистическим дизайном и эффективностью LED-источников света.

Следуя этим принципам, Simes создал свежий образ светильников для наружного использования. Современный лаконичный стиль этих коллекций легко впишется в любой архитектурный контекст. Некоторые из новых светильников получили важные меж дународные награды (IF Design Award, Red Dot Award) за качество, дизайн и технологические новшества. Concrete – новая коллекция светильников, построенная на контрасте неосязаемых эффектов света и прочностью бетона. Чистые и простые формы производ ят сильное впечатление. simes.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Геометрия пространства FLOS Простые геометрические формы определяют архитектурное пространство: Flos представил новые модели светильников от Микаэля Анастасиадиса (Michael Anastassiades). Дизайнер Микаэль Анастасиадис представляет модели Captain Flint, Copycat и Notch, три новых светильника, созданные для итальянского бренда Flos. Освещение, декоративные объекты и зеркала, которые он создает, наход ятся где-то меж ду промышленным дизайном, скульптурой и декоративным искусством. Обманчиво простые и при этом продуманные до мелочей, они вдохновлены его опытом инженера-строителя и промышленного дизайнера. Полированные поверхности в сочетании с простыми геометричными формами – цилиндрами, сферами, прямоугольниками – формируют архитектурное пространство. Микаэль часто выбирает материалы с отражающими свойствами, например, зеркальное стекло или полированную бронзу, которые словно дематериализуют предметы, заставляя их парить в воздухе, взаимодействуя с пространством вокруг. «В случае с Captain Flint, я хотел создать светильник с двойным функционалом: общее верхнее освещение, когда плафон повернут вверх, и светильник более локального освещения, например для чтения, когда плафон смотрит вниз. Идея баланса очень важна для этой модели: изящный конус держится на поворачивающейся металлической трубке. База выполнена из мрамора, что привносит чувство драгоценности, стабильности и собственного характера в образ этого торшера». Copycat состоит из двух сфер, которые едва касаются друг друга. Маленькая сфера из благородного металла помещена «в тени»

большой, выполненной из стекла и подсвечивающийся. Notch – это параллель меж ду светильником и ювелирным искусством. И то, и другое создано привлекать внимание и украшать. Или, возможно, они помогают определить основную черту, направляют взор на самое главное. Если ознакомиться со значением слова pendant («подвес»), то можно узнать, что это слово принадлежит обеим сферам деятельности: «ювелирное изделие, свисающее с цепи и носимое на шее» и «светильник, закрепленный и свисающий с потолка». flos.it

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Доминанта функциональности Itama, бренд, вход ящий в состав концерна Light4, представил новинки на выставке Euroluce 2015. От других линеек Light4 Itama отличает акцент на функциональность светильников и применение технологических новшеств. При разработке любой новой модели Itama делает упор на качество источника света и его оптимизацию под конкретную задачу. Для таких светильников характерен минималистичный внешний вид и внимание к деталям, особенно к отделке моделей. Вся продукция Itama на 100% производится в Италии. Коллекция ALULED Незыблемый свет. Сущность ALULED обретает форму, оболочку для источника света. Практичный характер, интерактивность этой модели повлияли на выбор форм в этой коллекции: эргономичные, минималистичные и удобные для пользователя. Элементы декора и ассортимент цветов делают модели этой серии современными и простыми для использования в любом интерьере. Коллекция состоит из множества потолочных и настенных светильников разнообразных форм, в том числе и выносных: прямоугольники, квадраты, круги и кольца в широком ассортименте. Цвета: белый, бежевый, серый, черный или отделка цементом. Коллекция FR AME Знаки и рисунки, созданные светом. Линейно расположенные светодиоды составляют основу этой серии: они позволяют говорить о качестве света, минимальных размерах и модульности светильников. Алюминиевый профиль, содержащий светодиоды, выполняет и декоративные, и несущие функции. Свет, пропускаемый сквозь матовый ПММА профиль, освещает нижнюю часть светильника, создает эффект парящей в воздухе линии света. Различная длина профилей и разнообразие соединительных элементов позволяют создать любую композицию. Коллекция ITASHADES Абажур в современной трактовке. Развитие технологий позволило переместить источник света из центра светильника к его краям. Это новшество позволило создать новый типаж традиционного абажура, легковесный и сдержанный, в то время, как центр абажура может быть полым, а форма – не ограниченной ничем, что могло бы помешать при использовании стандартных ламп. Результат этих изменений – объект простой, ясный и демонстрирующий свою высокотехнологическую начинку, когда включен. light4.it

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Многообразие Castro Lighting Светотехническая компания Castro поделилась своими новинками. Музыка и природа – источники вдохновения для этого бренда. Каж дый год фабрика выпускает новые модели в соответствии с последними трендами в индустрии дизайна. LIFE Подвесной светильник LIFE – соблазнительная коллекция, в которой свет встречается с изысканностью хрусталя, обеспечивая неповторимое освещение интерьера. Его изящные линии исполнены в латуни опытными мастерами с помощью классических техник. Эта яркая модель станет идеальным выбором для современной гостиной с элементами классики.

INTENSE Основные оси светильников Intense, могут быть расположены произвольно, что поможет превратить интерьер в уникальное пространство. Основной акцент создают хрустальные элементы Swarovski. Яркий в своей элегантности, Intense сияет, словно солнечный свет, и добавляет нотку роскоши декору комнаты.

ANTOINETTE Стиль Рококо делает упор на пастельные тона, извилистые

линии и узоры на основе цветов и раковин. Antoinette, со всей своей эксклюзивностью и элегантностью, была создана, для оживления того времени. Этот красивый подвес может быть исполнен в золоте, с прекрасным ситцевым абажуром во внутренней части и с шикарными хрустальными элементами у краев. Antoinette отлично впишется как в антикварную обстановку, так и в более современный антураж.

METROPOLIS Созданная Castro, настольная лампа Metropolis – это одна из последних коллекций бренда, и так же должна войти в выпуск 2015 года. Ее база, с чистыми геометрическими очертаниями, выполнена из латуни и доступна в двух размерах и с разнообразными отделками. Прекрасно подойдет для комнат с современным интерьером. castrolighting.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Две хороших новости

Thelight

Drop Led

Вдохновленный стилем 70-х годов, дизайнер Кристиан Кубина

Новая версия полюбившейся публике серии подвесных светиль-

(Cristian Cubiñá) создал для испанского бренда Alma Light

ников DROP теперь в светодиодном исполнении. Те же размеры,

новую версию люстры традиционной формы с применением

дизайн и качество света, но со значительно меньшим энергопо-

светодиодных источников света. Спокойная классическая

треблением.

форма светильника сочетается с современным внешним видом и эффективными источниками света.

Дож дь из прозрачных капель из боросиликатного стекла засты-

Корпус может состоять из 12, 18 или 30 металлических элементов

вает в пространстве в виде 1, 19 или 37 подвесных светильников.

разной высоты, формирующих каркас светильника и определя-

Так же существуют версии с прямоугольным основанием с 24

ющих его периметр.

светильниками и квадратным - с 16ю. Все металлические части выполнены в хроме.

На концах вертикально закрепленных металлических элементов установлены два светодиода Cree 3W 3000K или 4000K (один для

almalight.com

направленного и один для рассеянного света), освещающие матовые рассеивающие элементы из метакрилата, которые перераспределяя свет, заставляют металл сиять. Светильник идеально подходит для больших открытых пространств: холлы гостиниц, рестораны и т д. Металлические части могут быть выполнены в никеле, матовом золоте, окрашены белой матовой, серой или бежевой краской.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

И будет светлым сад Модель 16 – первый светильник в коллекции Bocci подход ящий как для внутреннего, так и для наружного применения. Корпус светильника состоит из модулей, провод ящих низковольтное электричество, есть подвесная модель, настенная и напольная, напоминающая цветущее дерево. Провода, проход ящие внутри корпуса светильника, состоят из органического материала, за счет чего остаются гибкими. Так же есть возможность замены отдельных элементов. В будущем Bocci планирует применять эту технологию и в других своих моделях. Световые элементы изготовлены из трех отдельных слоев. Расплавленное стекло последовательно заливают слой за слоем, добиваясь разной степени прозрачности. Каж дая последующая прослойка определяется формой предыдущей. После чего две такие части собираются воедино и внутри устанавливается светодиодная лампа в результате образуя светящийся изнутри лист дерева. bocci.ca

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Для Plumen напечатали плафон Kayan, новая линейка плафонов для ламп – результат сотрудничества Plumen и итальянского бренда Formaliz3d. Используя технологии 3D-моделирования и печати Formaliz3d спроектировали новый плафон, подход ящий для небольших по габаритам моделей Baby Plumen 001 и Plumen 002. Простая, мягкая и извилистая форма плафона превосходно дополняет изогнутый контур ламп. Перфорированный корпус оставляет видимым уникальный силуэт лампы, позволяет сохранить яркость и свет, падающий на освещаемую поверхность. Свет проникает сквозь отверстия создавая причудливые тени и неповторимую атмосферу. plumen.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Вдохновлённые мечтами

Детские мечты о небе и летательных аппаратах, а именно дирижаблях, грациозно борозд ящих небо, вдохновили дизайнеров Aleksej Iskos и Boris Berlin на создание Avion – большого подвесного светильника овальной формы. Согласно задумке дизайнеров, Avion выглядит как объект, чьей естественной средой является небо, создавая впечатление будто он влетел в помещение через открытое окно и оккупировал воздушное пространство. Несмотря на внушительные размеры, светильник игриво парит в воздухе, готовый изменять свое направление. Подвесной светильник сделан из полиэтилена и излучает мягкий, равномерный свет, создавая в помещении уютную и естественную атмосферу. Avion идеален для освещения больших пространств. Выпускается в трех размерах, что позволяет подобрать светильник в зависимости от габаритов помещения, необходимой освещенности и ограничений по энергопотреблению. lightyears.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Гениальный малыш BUZZI&BUZZI Большинство светильников итальянского бренда Buzzi & Buzzi рож даются не из полета фантазии и концепций дизайнеров, а из абсолютно прикладных задач: технически сложных проектов, требующих единства эстетического восприятия света, функциональности и строгих требований по надежности и энергосбережению. Так был создан Genius – светильник, которого практически нет, с диаметром всего 20 мм, мощностью 10 Вт и световым потоком 1000 лм, специально разработанный для меж дународного проекта – отеля на Ближнем Востоке.

На сегодняшний день — это единственный продукт на рынке, в котором при столь малом диаметре светодиодный элемент может обслуживаться с внешней стороны: благодаря запирающему механизму, управляемому нажатием, можно быстро и просто извлечь светодиодный блок и заменить его. buzzi-buzzi.it

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Jacco Maris представил миссис Q Mrs.Q – своеобразный световой объект, сочетание прочного металла и кожи, создающее неповторимый органичный образ. Плотная кожа абажура, сочетающаяся с внимательно спроектированной металлической базой, характеризуют эту новую леди в коллекции Jacco Maris. Каж дая линия Mrs.Q тщательно продумана, чтобы в результате получить «грубую», но законченную элегантность. Особенность Mrs.Q – в небольших деталях: наглядная простота ножки, своеобразная цветовая гамма и кожаная текстура придают этому светильнику вневременной облик. Mrs.Q доступна в качестве торшера и настольной лампы. jaccomaris.com

НОЧЬЮ БУДУТ ПТИЦЫ... 30 ...как силуэт птицы в вечернем небе. Вдохновленные изяществом и свободой птичьего полета, дизайнеры Brokis создали светильник Night Birds, способный придать любому интерьеру очарование и динамизм парящей птицы. Светильники больше не висят – они летают. Разнообразие форм позволяет создавать различные варианты композиций, будь то отдельный светильник или даже целая стая птиц. Серия светильников изготовлена из стекла, которому предана форма крыльев птицы, застывшей в различные моменты полета. brokis.cz

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Совершенная форма Новый подвес Modoluce имеет сферический плафон из ПММА, рассеченный удлиненной металлической арматурой, на которой закре-

В названии всё сказано

плен источник света – светодиод последнего

Mambo Unlimited Ideas – это дизайнерский бренд мебели, света и декора. Их

поколения.

изделия отражают португальскую ремесленную традицию с оглядкой на современность, позволяя каж дому использовать интерьерные объекты соответственно

Название модели Orb, «сфера», взято из оптиче-

пространству, в котором они будут находиться.

ского лексикона, и обозначает таинственный, завораживающий светящийся шар. Новый

На выставке Euroluce бренд Mambo представил полную коллекцию своих светиль-

подвес Modoluce имеет сферический плафон

ников.

из ПММА, рассеченный удлиненной металлической арматурой, на которой закреплен

Mambo проектирует и производит коллекции, включающие в себя мебель, кера-

источник света – светодиод последнего поко-

мику, аксессуары и освещение. Каж дый объект – словно нерассказанная история,

ления.

которая формировалась в процессе поиска новых материалов, разработки новых технологий, текстур и цветов, всегда имея в виду португальское культурное

Плафон классического, универсального

наследие.

дизайна, с легким налетом ретро (благодаря дымчатому цвету материала), уравновешен

Для Mambo было критически важно заработать и под держивать в течение двух

металлической арматурой. Арматура может быть

десятилетий свое имя на рынке. Среди сотрудников фабрики есть специалисты,

выполнена из меди, хрома или латуни, либо

которые подбирают древесину для изделий по критериям цвета, текстуры, устой-

покрашена в белый или черный цвет.

чивости и долговечности. В компании верят, что именно детали придают продукту ценность.

Светильник может использоваться как одиночный подвес, так и в композиции из 2, 3,

Большая часть изделий Mambo выполняется вручную мастерами, которые владеют

4 или 6 элементов. Он идеально подойдет как

редкими техниками и знаниями. А дизайнеры из креативного отдела Mambo не

для жилых интерьеров, так и для общественных

только амбициозны, но и желают пробудить творческий дух в каж дом из нас,

пространств.

позволяя персонализировать существующие модели, используя огромный выбор финишных отделок.

modoluce.com mambo-unlimitedideas.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Идеальное освещение рабочего места Этот новый светильник от бельгийской фабрики технического света Modular будет одинаково уместен как в современном, эргономичном рабочем пространстве, так и в элегантном домашнем офисе. Отличительная черта модели – сотовая структура рассеивателя, которая исключает блики от источника света.

В то время, как рынок офисного оборудования наводнен прямыми и четкими формами, внешний вид Vaeder определенно выдает руку дизайнера этого светильника, Герда Кохута (Gerd Couckhuyt). Он так же создал для Modular модели Izar и Nozzle, в которых можно обнаружить те же мягкие формы. Дизайнер соединил извечные символы мужчины (/\) и женщины (\/). Можно увидеть этот сплав на лицевой стороне светильника. Они словно обнимают друг друга, и в то же время, проявляется контраст меж ду мужчиной и женщиной, доминантным и грациозным.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Vaeder состоит из внешнего корпуса и сотовой структуры, которая идеально очерчивает внешний контур светильника. Внутри спрятаны две видимые светодиодные ленты и тонкий рассеиватель. Таким образом, вместо слепящего яркого светильника мы получаем практичное офисное освещение. Игра цвета так же под держивает идею взаимодополняемости: можно комбинировать черную или белую внешнюю оболочку и белые либо черные соты. Черно-белый вариант продолжает тему контраста доминантного и грациозного, в то время как черный на черном смотрится утонченно. Доступен так же вариант в сером цвете, новом для Modular – «новом черном» для (домашних) офисов. Современному офису не помешало бы обновление. Типичное офисное освещение обычно представляет из себя люминесцентные лампы, закрытые металлическим отражателями или поликарбонатным рассеивателем. В случае Vaeder, целью Modular было создать практичную альтернативу. И снова идея пришла из окружающей среды. До этого разработчики Modular использовали мотив прожилок на листе для создания бионического теплоотвода у точечных LED-светильников, что позволило обеспечить эффективное охлаж дение и, следовательно, более долгий срок службы. Сотовая структура Vaeder стимулировала разработку высокоэффективного осветительного прибора. Взятая у природы структура была улучшена как с визуальной, так и с функциональной точки зрения. Поэтому соты закруглены и углублены, что позволяет давать бОльшую защиту от бликов. Шестигранная

структура была немного изменена, чтобы соединяться с внешним каркасом, не теряя своей узнаваемой формы. Как и ожидалось от Modular, получился светильник максимально эффективный, и очень простой в установке. Эта модель была

Vaeder представлен в потолочной и подвесной версиях. В потолочном вари-

создана специально для офисного рынка,

анте светильник располагается на небольшом расстоянии от потолка (6мм), что

где низкий показатель слепимости является

придает ему более легкий, свободный вид. А подвесной Vader со своими закру-

ключевым для осветительных приборов. Со

гленными формами будто бы парит в воздухе или попал из другого измерения.

своими интегрированными оптическими элементами Vaeder имеет степень UGR (Unified

Сильный визуальный эффект можно создать, разместив несколько светильников

Glare R ating) меньше 19.

Vaeder в группе. Но и одиночный подвес станет ярким акцентом над рабочим столом.

Алюминиевый отражатель незаметно соеди-

Светильник доступен в белом, черном или новом сером цвете корпуса. Сотовый

няется с внешним каркасом. Над отражателем

элемент доступен в черном или белом цветах.

располагается тонкий поликарбонатный рассеиватель (толщина всего 0,5мм), обеспечива-

supermodular.com

ющий равномерное распределение света. Дальше располагается сотовая структура, сделанная из пластика.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Световые скульптуры Terzani Идея Terzani Precious Design («изысканный дизайн») получает развитие: передовые технологии, высокое мастерство и драгоценные материалы. Результат такого развития – это световые скульптуры, свет от которых преобразовывает пространство с помощью динамического освещения и световых эффектов. Они создают новый визуальный язык роскоши, отражающий современную эстетику: традиции архитектуры и дизайна в сочетании со взглядом в будущее. В этом году Terzani представил светильник Shar Pei, созданный Лукой Марторано (Luca Martorano) и Маттиа Альбичини (Mattia Albicini). Shar Pei сделан из «мятого» хрусталя, напоминающую кожу щенка шарпея. Фактор «умилительности» здесь меняется на великолепный и элегантный световой эффект, созданный преломлением исход ящего света сквозь стекло с 24% содержанием свинца. Эти

Anish

подвесные светильники можно сгруппировать в одну композицию. Коллекция Precious Design продолжает разви-

вать эстетику роскоши и изобилия, благодаря которой продукция под брендом Terzani известна по всему миру. Каж дый объект этой серии выходит за рамки традиционного великолепия. При создании светильников применяются новейшие технологии. Световые скульптуры, рож дающиеся в результате этих процессов, преображают пространство через свет, тени и движение. Светильники из коллекции Precious Design – больше, чем просто освещение комнаты, с ними свет создает новое пространство и взаимодействует с объектами. Anish, игра в ложечки Идея этого светильника – шутливый взгляд на отражения – родилась, когда автор светильника Додо Арслан (Dodo Arslan), играя с дочерью, обратил внимание на яркие отражения, создаваемые вогнутыми и выпуклыми поверхностями предметов. Развивая эту мысль, Додо вдохновился столовыми приборами итальянского

LIGHTPARK 03/2015

Core

световой поток

производителя Sambonet и создал подвесной светильник, состоящий из ложек разного размера – от чайных до больших сервировочных. В результате плафон создаёт множественные зеркальные отражения, рож дая пространственный эффект бесконечного, космического света. Doodle, дизайн от руки Мы больше не строимся по прямой. Наши жизни – это движение, переплетение отношений, ощущений и путей. Отражая текучее состояние современного мира, дизайнер Симоне Микели (Simone Micheli) создал Doodle – современную модель для Terzani. Каж дый подвесной светильник, как и каж дый из нас, уникален: его свободная форма создается вручную мастерами. Кроме этого, светодиодная лампа может быть помещена в любой точке светильника, предлагая контроль над потоком Doodle

случайностей и позволяя выбрать собственный путь. Core, взрыв света Core, созданный Кристианом Лава (Christian Lava), напоминает о природной энергии в сердце нашего мира. Словно яркая лава, просачивающаяся сквозь земную твердь, сияющие сферы граненого хрусталя прорывают железную арматуру этого подвесного светильника. Излучение проходит сквозь металлическую структуру, где мощное столкновение сил заставляет свет и тени распространиться от края до края комнаты. Diamond Rings, бриллианты в небесах Модель черпает вдохновение у звезд на ночном небе, где только воображаемые линии созвездий соединяют их. В этом светильнике дизайнер Додо Арслан (Dodo Arslan) соединяет металлические «орбиты» хрустальными элементами Swarovski, подсвеченными изнутри скрытыми светодиодами. Чтобы под держать этот звездный световой эффект, электрические компоненты встроены в структуру светильника без дополнительных проводов или опор. Этот остроумный ход, вкупе с великолепием кристаллов Swarovski, придает светильнику элегантность, легкость и изысканность. terzani.it

Shar Pei

LIGHTPARK 03/2015

Space-Frame

световой поток

Удивительный Moooi На выставке Euroluce известный нидерландский бренд Moooi представил модели, выпущенные в конце прошлого года, а так же новинки, готовящиеся к выпуску в 2015 году. Prop light – большая яркая коллекция, которую создал дизайнер Бертьян Пот (Bertjan Pot) в конце 2014 года. В первую очередь внимание обращают на себя лампы, созданные дизайнером специально для этих светильников. Это светодиодные конструкции со стеклянным плафоном: источник света располагается под специальным оптическим рассеивателем. Однако, излучаемый свет напоминает свет ламп накаливания: его цветовая температура – 2000К. Все светильники

поставляются со встроенным диммером. Statistocrat – новая футуристичная коллекция, состоящая из подвесного и напольного светильника. Особенность этой серии – наличие нескольких световых точек разного уровня и с различными плафонами, подчеркивающими асимметричность и необычную структуру. В случае с торшером это позволяет использовать один светильник одновременно и для общего освещения (некоторые из плафонов светят снизу вверх), и для чтения, или других задач, требующих локального освещения. А самый нижний элемент торшера – это не светящийся плафон, а столик, предметы на котором могут эффектно подсвечиваться. На данный момент представлены черная и белая модель, и планируется выпуск в 25 цветах R AL. Colour Globe – подвесные светильники от дизайнерского бюро Scholten & Baijings, выполненные из двух слоев дутого стекла ручной работы, визуально сливающихся в единое целое. Внутри матового рассеивателя наход ятся яркие светодиоды. Приятные формы, просвечивающиеся узоры, мягкие цвета этого светильника радуют глаз. На данный момент светильник выпускается в 2 цветах, оранжевом и голубом, и в трех размерах. Stratistocrat

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Space-Frame – новый подвесной светильник от Марселя Уандерса (Marcel Wonders). Большая рамочная структура, не обремененная и не ограниченная кабелями и тросами, несет множество источников света в стеклянных плафонах. Светодиоды, встроенные в корпус, излучают теплый белый свет. Светильник крепится так, что даже после установки можно Colour Globe

изменить его положение в пространстве. Доступен в медном или никелевом исполнении. Выпускается в двух вариантах: 123х43см или 63х43см. Кроме этого, были представлены дополнения к уже существующим коллекциям: Heracleum Endless и Small Big O – варианты популярного подвесного светильника Heracleum для использования в больших общественных пространствах. Valentine Table – настольная лампа с изящным пояском из дутого стекла, соответствующая подвесному светильнику Valentine, вышедшему

Prop Light

несколькими годами ранее. Paper wall – бра для «люстры» Paper Chandelier. R aimond Floor – напольный светильник, продолжающий серию R aimond – визитную карточку бренда Moooi. moooi.com

Raimond Floor

Valentine Table

LIGHTPARK 03/2015

Воспоминания и мечты Karman

У каждого светильника Karman есть своя волшебная история: каждому из них есть, что выразить, это попытка воссоздания эмоций или выражение мечты, становящейся реальностью. В течение Milan Design Week фабрика Karman представила много новинок, включая коллекции, созданные в соавторстве с дизайнерами Маттео Уголини (Matteo Ugolini), Лукой Де Бона (Luca De Bona) и Дарио Де Мео (Dario De Meo).

световой поток

NANDO: коллекция настенных и подвесных светильников, посвящение инженерной мысли. Выполнены из настоящих трубок и соединительных планок, окрашенных в белый, черный или золотой цвет.

GINGER: коллекция подвесов из

MONO: индустриальный,

прозрачного стекла в традици-

но элегантный подвесной

онной венецианской технике.

светильник из белого стекло-

Для светильников выбраны

волокна и железного каркаса

винтажные цвета: дымчатый

с эффектом ржавчины.

серый, желтоватый и подобные. В коллекции есть модели, которые можно использовать на улице (IP44)

SCRIVIMI: подвесной керамический светильник в 2 размерах,

напоминающий бумажную записку. Может быть скомбинирован с разными лампочками для создания разных световых эффектов.

MEK: необычные подвесные светильники индустриального характера, словно собранные из запчастей и шестеренок. Керамические элементы белого, бронзового или черного цвета.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

VA.LENTINA: композиция из бра и AU REVOIR: даже красота рано или поздно подходит

подыгрывающей ему фигурки улитки,

к концу… Au Revoir запечатлевает момент угасания

может быть заказана как вместе, так и

и сохраняет его навсегда. Коллекция состоит из

по отдельности. Бра дает отраженный

нескольких модульных люстр и настольного\

свет и работает на светодиодах (20Вт).

напольного светильника. Структура из трехслойного белого матового стекла.

24 KAR ATI: единица измерения чистоты

DOMENICA,

благородных элементов, а так же мета-

дизайнеры Luca De Bona и Dario De Meo.

фора уникального итальянского дизайна.

Классический образ церковного колокола

Коллекция подвесных светильников,

словно превращается из традиционного

имитирующих хрустальные подвески, из

вместилища звука в незаурядное вместилище

стекла цветов: прозрачный, прозрачный

света. Domenica (то есть Воскресенье) – это

янтарный, молочно-белый.

привычное имя, напоминающее о торжественном дне, когда свет разрывает будничную монотонность, возносится над материей и врывается в пространство, словно мелодия.

Светильник с арматурой железного белого или золотого цвета, неравномерно покрытый белым гипсом.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

TI.VEDO , дизайнер Matteo Ugolini. Не пугайтесь названия Ti.Vedo (по-итальянски «Я вижу тебя»)! Два круглых глаза у этого бра или настольной лампы освещают темноту и не угрожают вам… Корпус светильника из белой матовой керамики, доступен в большом и маленьком размерах, а так же в настольной или настенной версиях. EDEN: целый ворох листьев, не знающих знаконов гравитации. Настенные светильники из железа с рассеивателем из лайкры белого цвета. Доступны в трех формах.

BLACKOUT , дизайнер Matteo Ugolini. Даже в случае отключения электроэнергии, с потолочным светильником Blackout вы не останетесь в темноте! Из середины коконообразного плафона, сделанного из белого или прозрачного стекловолокна, свисает элемент в виде полушария, одновременно играющий роль противовеса и заключающий в себе своего рода романтичный «запасной» источник света.

41 SISMA: осветительные инструменты с прозрачной и четко выстроенной структурой, помощCR ASH: разбивает идею на 2 части

ники на

и удваивает функциональность!

стройке ваших

«Разрушенный» светильник

интерьеров.

из белой керамики. К подвес-

Выполнены из

ному светильнику возможно

настоящей стро-

дополнительно заказать деко-

ительной арма-

ративный «обломок», который

туры.

может служить в роли вазы или подставки.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Vibia: Новая степень свободы

Vibia создала новые инструменты для создания светового сценария, идеально соответствующего проекту. Как и в случае с природой, Algorithm – это материальное выражение красоты, определяемой математическим расчетом. Словно скопление небесных тел, стая птиц или снежный дож дь,

эта коллекция соединяет красоту и геометрию в целостную, волшебную систему освещения. Согласно дизайнеру Тоану Нгуену (Toan Nguyen), главная идея этого светильника в создании не готового продукта, а инструмента, позволяющего каж дому клиенту сформировать свою собственную систему освещения, учитывая при этом существующее архитектурное пространство и желаемый графический образ. Algorithm состоит из световых шаров, подвешенных на разной высоте и закрепленных на металлической потолочной базе. Эта база является не только основанием для светильника: она формирует собственные тени и создает визуальные эффекты. Каж дая светящаяся сфера сделала из дутого стекла с рельефными бороздками, которое само по себе создает постоянно изменяющийся, искрящийся световой эффект. Каж дая сфера содержит в себе диммируемый светодиодный источник света мощностью 2 Вт. Эти инструменты предлагаются дизайнерам для создания светового сценария, идеально соответствующего проекту. Технические аспекты могут быть решены с помощью онлайн-конфигуратора на официальном сайте www.vibia.com. Match: скульптурные световые композиции в состоянии хаотичной гармонии.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Скульптурные световые композиции, превращающие потолок в произведение искусства за счет согласования хаотичных элементов. Система Match была задумана как новая идея в индивидуальных световых решениях, позволяющая архитекторам, дизайнерам и осветителям создавать разнообразные, уникальные объекты, которые могут быть собраны и адаптированы в зависимости от характеристик каж дого отдельно взятого помещения или проекта. Возможности для комбинации Match бесконечны. Можно создавать продольные световые конструкции для акцентирования точек общего пользования, например, таких как барные стойки, зоны ресепшн и т.д., используя эстетику минимализма. Match позволяет «играть» с одинаковыми световыми точками, накладывать их одну на другую, а в случае большого количества – создавать многоярусные композиции, меняя их посекционную высоту. Получившиеся композиции очень фигурны и пластичны, с простым абстрактным характером. Применение высокоэффективной светодиодной технологии в этой коллекции светильников даёт мягкий, комфортный свет, органично вписывающийся в окружающее пространство. Привлекательная световая система, созданная Жорди Виларделлом (Jordi Vilardell) и Меритшелль Видаль (Meritxell Vidal) предоставляет большую гибкость в любом проекте. В домашнем интерьере Match идеально подойдет для решения задач освещения над обеденными столами, рабочими поверхностями или другими кухонными зонами. Кроме этого, применима эта система и в других, публичных зонах: корпоративных пространствах, магазинах или ресторанах. Тонкие стальные тросы и изящные светодиодные элементы формируют и подчеркивают потолок в помещении. Гармоничный и функциональный, он создает теплую и уютную обстановку практически в любом интерьере. Match – достаточно интенсивный источник света, который к тому же расширяет классическое понимание промышленного дизайна, выражая идею сотворчества – определяющее понятие для философии Vibia. С помощью нескольких интуитивно понятных шагов на сайте www.vibia.com специалисты по освещению могут визуализировать бесконечное число персонализированных композиций Match: определить зону, которую необходимо осветить, количество источников света и наилучший вариант схемы освещения для формирования пространства и атмосферы в любом проекте. vibia.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

AxoLight ищет новые формы Axo Light представил три новые коллекции: Fedora от Димы Логинова (Dima Loginoff), Melting Pot от Сандро Сантантонио (Sandro Santantonio), Hoops от

Fedora

Hoops

Д жованни Барбато (Giovanni Barbato). Fedora - серия подвесных светильников с плафонами в виде матрешки. В дополнение к подвесным моделям выпущен стеклянный встраиваемый светильник. Все они выполнены из полированного алюминия с металлизированным напылением, а нижняя часть – из прозрачного гранёного стекла. Серия предлагается в двух цветах: oro rosa

(светлое «розовое» золото) и bronzo metallizzato (металлизированный бронзовый). Источник света – светодиодная лампа GU10. Melting pot – 3 модели подвесных светильников и 1 бра. Светильники состоят из «ломаных» фрагментов плафонов, объединенных

Melting Pot

вместе, причем каж дый плафон имеет свой рисунок. На выбор предлагается два

Hoops – третья новинка, в этой серии представлены 2 потолочных и 4 подвесных

цветовых решения: светлое

светильника. Конструкция каж дого светильника состоит из сменных элементов

(с белым внутри) и темное

трех форм и размеров, покрытых 24-каратной позолотой. Источник света здесь –

(внутри – золото). По желанию

встроенные светодиоды. Подвесные светильники дают рассеянный свет.

светильники (и подвесной, и настенный) можно укомплектовать матовым рассеивателем. Все светильники с цоколем Е27.

LIGHTPARK 03/2015

axolight.it

световой поток

Америка открывает Европу

Американский бренд Hinkley Lighting был основан в 1922 году как небольшое семейное предприятие. Со временем компания стала признанным лидером американского рынка дизайнерских светильников. Но до недавнего времени, бренд не был представлен на европейском рынке, в том числе из-за разницы в стандартах двух рынков. Однако, в 2014 году компания подписала контракт о сотрудничестве с британским производителем Elstead Lighting, что позволило американской компании выйти на европейский рынок. В 2015 году в ассортименте Elstead Lighting присутствуют несколько серий Hinkley, в основном, это подвесы и люстры, изготовленные из стали, латуни и бронзы, а так же некоторые серии ландшафтных светильников. elsteadlighting.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Slamp как хрусталь «Светильник – это декоративный объект для интерьера, следовательно, основная его функция – не освещение, а способность преобразовывать окружающее пространство.» - Элиза Д жиованнони (Elisa Giovannoni), дизайнер модели Liza.

На выставке Euroluce фабрика Slamp представила новую напольную и подвесную версию Liza. Эта модель была создана как итог анализа истории осветительных приборов от ламп с плиссированными абажурами до регулируемых светильников для чтения. Именно выбор материала является важнейшей задачей при разработке моделей Slamp. В частности, Lentiflex, материал, созданный именно для этого проекта, позволяет свету преломляться таким образом, как если бы он преломлялся при прохож дении через хрусталь (в зависимости от угла взгляда и падения света рефракция может напоминать то калейдоскоп, то жидкость). Идея модели Liza – традиционная хрустальная настольная лампа, созданная на современный манер: абажур и ножка выполнены из одного материала, что делает ее более компактной с практической точки зрения, а с визуальной – придает ей вид объекта поп-арта. Свечение этой настольной лампы имеет две необычные черты: материал абажура преломляет свет так, что источник света кажется вертикально ориентированным, что сродни визуальному образу свечи, в то же время внутри базы, которая тоже используется как рассеиватель, светодиоды излучают свет, усиливая выразительный эффект. Hugo – используя фирменный материал фабрики Slamp, Lentiflex, этот изящный подвесной светильник тянется извилистой линией и дает мягкий рассеянный свет от светодиодов внутри. Подойдет и для технического освещения, и для инте-

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

La Lollo

Charlotte

рьерных проектов. Mirage – оптическая иллюзия, воссозданная в виде настенного светильника. Излучаемый свет становится украшением этого бра, искрясь и сверкая вокруг светодиодов в центре бра. La Lollo – оживляет пространство своей элегантностью и непосредственностью. Цилиндры разной степени прозрачности, подсвеченные светодиодами, расположены на разных уровнях, что вместе с глянцевым металлом создает неповторимый визуальный эффект. Hugo

Charlotte и Chantal – иллюзия преобразования двумерного элемента в трехмерный. Включенный светильник напоминает волны, сталкивающиеся друг с другом в приливах и отливах. Доступен в трех цветах: прозрачном, голубом и оранжевом. slamp.com

Mirage

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Новая Fontana Arte Volee

Bianca

Ambra

Nebra

Holly G

В этом году Fontana Arte развивает тему рабочего освещения и выпускает два новых настольных светильника. Один из них – Volée, новейший и самый современный образец настольной лампы после классической Naska, созданной на заре Fontana Arte в 1931г. и Three Sixty, созданной Foster+Partners в 2005. Volée – результат переработки идей эволюции в стиле работы и их следствия: изменения принципов использования конкретных инструментов, от предметов мебели до осветительных приборов и аксессуаров, встречающихся в современных рабочих пространствах. Трансформация, обозначающая это эпохальное изменение: от принципа «рабочее место» к принципу «работать в любом месте», где есть ручка и бумага, или рядом с современными компьютерами и технологичными инструментами. Новое поколение гибких в использовании, интуитивно понятных бытовых предметов подсказало дизайнеру идею этого светильника. Volée включается движением: простое помахивание рукой под «головой» настольной лампы активирует электронное устройство, которое включает и выключает свет без физического контакта, в то время как сенсор прикосновения в верхней части лампы позволяет регулировать световой поток,

переключая три уровня интенсивности.

Светодиоды нового поколения производ ят мягкий свет и

Bianca – коллекция светильников с рассеивателем из дутого

обеспечивают визуальный комфорт. Система Time Out автомати-

стекла. В нее входит подвес, торшер, настольная лампа с базой

чески выключает светильник, если он работал в течение 8 часов.

или без нее. Поверхность матового плафона покрыта малень-

Натяжение спрятанных фиксирующих пружин обеспечивают

кими вогнутыми точками.

стальные тросы, покрытые цветным полимерным материалом, за счет чего лампа выглядит как изящный объект интерьера.

Ambra – серия светильников, играющих с прозрачностью и

Цилиндры и сферические элементы, разделенные плоскими

глубиной, подчеркивает контраст меж ду матовыми и глянце-

поверхностями и мягкими кривыми линиями, делают эту лампу

выми частями, изменениями цвета стеклянной массы и отраже-

подход ящей для любой ситуации: она не только практична,

ниями на поверхности. В коллекцию вход ят торшер, подвесной

как рабочий инструмент, но и приятна глазу, являясь декора-

и настольный светильник цилиндрической формы. Настольная

тивным акцентом на рабочем месте. У светильника штампо-

лампа без ножки доступна так же в варианте с кубическим

ванные алюминиевые стержни, узлы из литого алюминия и

плафоном. Доступные цвета: прозрачный или янтарный.

механические тросы из окрашенной стали. Настольная лампа выпускается с базой, либо настенным или настольным крепле-

HollyG – это светодиодная настольная лампа, напоминающая

нием, которые покрашены в соответствии с основным цветом

о глубокой связи Fontana Arte с искусством выдувки стекла.

светильника. Доступны в 4 матовых отделках: белый, серый,

За простотой формой кроется математический расчет свето-

черный или желтый.

вого потока: свет практически не рассеивается через стекло, а

Nebra – подвесной светильник, чье имя отсылает к громкой

доходит до вершины светильника, где отражатель направляет его

археологической находке XX века: диску из Небры, металличе-

на поверхность внизу.

ской пластинке с золотой астрономической аппликацией. Светильник из прессованного стекла вдохновлен эстетическим

Astera – коллекция светильников для гостиничного бизнеса.

эффектом и заимствует форму этой находки.

Пятиугольный плафон скругленной формы позволяет поместить

Предлагается в прозрачной версии и в естественных цветах:

светильник в любое окружение. Полимерный плафон обеспечи-

табачный и зеленый.

вает преломление света и освещение становится мягким.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Alisei – вдохновением для этой коллекции послужили надутые паруса лодки на ветру. Рассеиватель выполнен из поликарбоната в форме параболы. В серию вход ят торшер, настольный и настенный светильник. Io – бра в форме небольшого выгнутого диска, которое можно наклонять и поворачивать по 2 осям, таким образом регулируя поток и направление света. В любом положении Io выглядит так, словно подвешено рядом со стеной, не прикасаясь к ней. Выпускается в 4 цветах: серый, красный, синий и белый.

Tail

Astera

Eiger – настенный светильник из овальной трубы с борозд-

Titlis – керамическое бра в

ками на внутренней стороне.

оттенках серого, вызывающее

Эти элементы регулируют и

ассоциации с теплыми глиня-

направляют световой поток,

ными предметами. Глянцевая

создавая иллюзию ритмич-

отделка подчеркивает двояко-

ного движения. Внутри

выпуклость формы.

использован белый цвет для

Apex – линейный настен-

максимального отражения

но-потолочный светильник

света, а снаружи бра может

элегантной формы. Может

быть темно-синим или кофей-

Titlis

Flex

но-коричневым.

быть установлен горизонтально или вертикально, а так же позволяет создать непрерывную линию света.

Flex – минималистичное бра в ярком стиле, характерном для Карима Рашида. Светильник словно висит в воздухе параллельно стене, излучая свет вверх и вниз. Siptel – светильник, переосмысливающий стандартную структуру напольной или настольной лампы с базой и источником света в верхней части. Вся длина базового стержня используется как площадка для размещения светодиодной «головы». Кроме Apex

Eiger

этого, источник света можно вращать. Доступны цвета: красный, оранжевый и серый.

Tail – простые и чистые формы в коллекции, состоящей из настенного, подвесного и напольного светильников. Каж дый светильник имеет несколько вариаций с разным количеством световых точек. Световой поток можно отрегулировать по трем осям.

fontanaarte.com

Siptel

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Библия освещения Delta Light Хорошие новости для тех, кто ищет вдохновения: Delta Light выпустила 11-е издание Lighting Bible. В новом каталоге вы найдете актуальное прочтение архетипов, миниатюризацию светодиодного освещения, новые материалы, новые способы применения, новые формы и масштабное расширение существующих коллекций. Новая Lighting Bible, новые коллекции, принципиально новый стенд на Euroluce и расширившийся шоурум: Delta Light везде приветствует творчество. Компания, располагающаяся в Западной Фландрии, демонстрирует большой ассортимент инноваций в области архитектурного освещения. От миниатюрных встраиваемых светильников с высокой светоотдачей, до совершенно новых световых форм современного толка, а так же развитие уже существующих линеек. В новом каталоге более 30% содержимого – это новинки… Стоит ли удивляться тому, что новая «Библия» доросла до воодушевляющих 1 100 страниц?

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Super-Oh: плывущее по воздуху черное кольцо Большой и мощный, светильник Super-Oh представляет собой тонкое черное кольцо. Благодаря большому выбору вариантов, он подойдет для различных высоких пространств, например, зона ресепшн в офисе или гостинице, лофты или исторические городские дома. Доступны модели диаметром 1700, 1200 и 700мм с 8, 6 и 3 светодиодными модулями соответственно. Светодиоды имеют узкий угол луча, однако на рабочей поверхности или на полу свет будет равномерно рассеянным. Кроме светодиодной версии, Super-Oh так же выпускается с 10, 7 или 5 цоколями для ламп E27, и в этом случае лампы будут видимы. Такой внешний вид – это отсылка к лампам, освещающим зеркала в гримерках. Светильник подвешен на трех практически невидимых стальных тросах. Super-Oh может использоваться самостоятельно или же в композиции: кольца разного диаметра можно подвесить друг над другом или рядом. Spy: универсальный дизайн и широкий размерный ряд Новой успешной коллекции Spy едва ли исполнился год, однако, она уже расширяется. В этом году представлены новые встроенные и накладные варианты, что делает серию идеальной как для декора новых пространств, так и для проектов реновации. Светильники доступны в больших и маленьких размерах, от mini до maxi. Так же теперь доступна модель для крепления на трек и профильные модули для системы Splitline. В дополнение к встроенным Mini Spy, Spy ST и Spy Trimless, фабрика Delta Light предлагает накладные светильники различных форматов и диаметров; от одиночных версий до прямоугольной базы с 1, 2 или 3 поворачивающимися спотами. Асимметричный стержень особой конструкции позволяет наклонять светильник на 90° и вращать на 350°, не изменяя элегантную форму всей конструкции. Стоит так же обратить внимание на Midispy Trimless: компактный тубообразный светильник, который можно частично или полностью утопить в потолке, либо разместить на поверхности с помощью специальных монтажных наборов.

51 Phar: словно световой маяк Дальний родственник модели Tweeter On, Phar имеет такую же сферическую «голову» и может свободно поворачиваться во всех направлениях. Однако, засчет шероховатой черной арматуры и линзы Френеля спереди, он выглядит более индустриально, словно элемент маяка. Линза особой структуры делает Phar похожим на театральный прожектор, но кроме декоративных качеств, она создает мощный и концентрированный луч света, имеющий угол 35° как на самой линзе, так и на освещаемом объекте. Phar выпускается только в форме трекового светильника и идеально подойдет для магазинов, общественных пространств или лофтов с высокими потолками. Montur: утонченный взгляд на классику Новая коллекция Montur – это необычное прочтение архетипа светильника: здесь источник света скрыт в трехмерном кубическом обрамлении. Montur представлен в интерьерной и уличной версиях, как напольный, настенный или потолочный светильник, со светодиодами мощностью 6-14Вт или с дизайнерскими LED-лампами, придающими «старомодный» вид.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

Montur не только вдыхает новую жизнь в классическую идею, но и добавляет новые утонченные детали: алюминиевая рама абсолютно лишена швов, а стекло рассеивателя ручной работы может быть прозрачным или матовым. Версия для использования внутри зданий доступна так же в форме открытого куба с 1 или 2 лампами, либо в форме прямоугольника с мощными светодиодами, скрытыми за защитной поликарбонатовой оболочкой. Уличные модели имеют такой же ассортимент, как и внутренние, но всегда оснащены защитным стеклом или поликарбонатом. Так же имеется светильник-столбик для ландшафта, выпущенный в нескольких размерах и цветах. Fifty-5: игра со светом и перспективой Уже во второй раз Delta Light выпускает модель, основанную на эффекте оптической иллюзии. Сначала это был Forty-5, сейчас же пришло время для Fifty-5. Не так просто описать словами этот притягивающий внимание настенный светильник. Он идеален для создания игривого настроя, например, в гостиной, в ресторане или для создания индивидуальной композиции в зоне ресепшн. Светильник доступен в черной или белой версии с черной, белой или золотой внутренней частью для усиления оптического эффекта. Мощные светодиоды и смягчающая свет линза в сочетании с примечательным силуэтом Fifty-5 помогают создать отчетливый световой рисунок, направленный вверх, и дают более рассеянный свет снизу. Едва заметные светодиоды: маленькие, но мощные. Новая тенденция в Lighting Bible 11 – миниатюризация: светильники настолько маленькие, что их почти не видно. Delta Light представляет встраиваемое освещение минимального размера в нескольких коллекциях, где форма и вообще присутствие светильника на поверхности вторичны по сравнению с создаваемыми световыми эффектами. Gibbo: возвращение стеклянного шара Совершенно новый элемент в каталоге Delta Light – светящаяся стеклянная сфера, привлекающая внимание своими теплыми тонами. Gibbo – подвесной светильник с базой, расположенной под углом. Стекло ручной работы может быть прозрачным, опаловым или окрашенным в янтарный цвет. Теплый коричневый оттенок придает Gibbo теплый колорит, что можно комбинировать с теплыми оттенками материалов и элементов интерьера. База светильника может быть черной или белой. Кроме этого, основание Gibbo встроено в новые светильники серии Twitter Fix, поэтому можно создать настенную и потолочную версию светильника, которая бы гармонировала с оригинальным подвесом. Flac – плоский и практичный светильник

52 Flac сочетает в себе минимализм светодиодного освещения и внешний вид обычного подвесного светильника. Белый диск толщиной всего 2мм в середине имеет отверстие, из которого исходит свет с углом 15°: отлично подойдет для обеденного стола или рабочей поверхности. На самом диске располагается светодиодная лента, дающая освещение в верхнем направлении. Источник питания помещен в потолочную базу светильника.Модель Flac можно назвать «бесшовным подвесом». Провод и тросы незаметно спрятаны на потолке для того, чтобы светильник выглядел еще более эффектно.

Модули Snap-in (интегрируемые рамки) – для лаконичного и элегантного вида на потолке Система модулей Snap-in – это новое гибкое решение освещения. На данный момент пред-

LIGHTPARK 03/2015

световой поток

ставлены светодиодные модули для популярных серий Rodi, Grid In и Grid On, подход ят для встраиваемого и накладного монтажа. Необычно в этих модулях то, что механические компоненты, которые позволяют вращать и наклонять встраиваемый светильник, скрыты от глаз. Это позволяет добиться гармоничного и аккуратного внешнего вида при максимальной свободе регулировки света. Вначале устанавливается основное устройство, а затем к нему прикрепляются необходимые модули. Световые модули предлагаются в разных цветовых температурах и с разным индексом цветопередачи (CRI), в цветах: белый, черный или хром. Soft Dim – диммируется, как галогенная лампа Delta Light предлагает встраиваемые светодиодные светильники с технологией Soft Dim. Эта концепция положит конец сомнениям о том, что диммирование светодиодов сохраняет их цветовую температуру. При регулировке интенсивности света со светильниками, использующими эту технологию, меняется не только сила света, но и цветовая температура – так, как это происходит в случае с галогенными лампами. Для пользователя это выглядит как мягкий переход от 2700К к 1800К. Эта технология впервые представлена в каталоге Lighting Bible 11 и включена в известные модели Delta Light, такие, как Reo, You-Turn, iMax, Deep Ringo, Carree и Minigrid.

Dreve – маячок света посреди ландшафта Dreve, так западные фламандцы называют проезд или дорожку, создан для размещения в частных дворах и ландшафтах. Этот уличный светильник особенно подойдет для установки вдоль садовой дорожки или для освещения небольшой улицы. В течение дня Dreve выглядит как неброская архитектурная форма, сливающаяся с окружением. После наступления темноты Dreve становится маяком, освещающим путь. Свет распределяется тремя путями: широко рассеивается вверх, освещая листья и стволы рядом стоящих деревьев и другие объекты; вниз, для освещения дорог и, наконец, освещение самого светильника изнутри, что превращает его в ясно видный и распознаваемый объект. Причем все эти световые эффекты достигаются применением только одного источника света. Гальванизированная сталь, используемая для изготовления корпуса, придает Dreve вид надежного, немного брутального предмета, который смотрится эффектно и сохранит свой вид в течение многих лет. deltalight.com

LIGHTPARK 03/2015

проект содержание

Приготовлено по особому рецепту Несколько лет назад награжденные звездой Мишлен повара Серджио Херман (Sergio Herman) и Ник Брил (Nick Bril) задумали открыть в часовне 19-ого века ресторан под названием Jane: уже тогда они знали, что столь необычное пространство, а часовня входила в состав военного госпиталя в Антверпене, может организовать только рука опытного дизайнера интерьеров. В 1993 году часовня была закрыта и с того момента не использовалась, однако в районе, где она находилась, так называемом «Зеленом квартале» (Groen Kwartier) , активно шло строительство новых жилых домов и магазинов с целью привлечения молодоженов и семей. Херман и Брил были поражены этим необычным зданием площадью 4 350 кв. футов (404 кв. м.), с мезонином в алтарной части и потолком, высота которого достигает 38 футов (около 11,5 метров).

LIGHTPARK 03/2015

содержание проект

По словам Хермана, они «хотели создать интерьер без привязки к какой-либо конкретной эпохе или культуре», с динамичной атмосферой рок-н-ролла, которая контрастировала бы с историческим экстерьером здания. Для этого необходимо было придать помещению определенную легкость, ощущение парения в воздухе, но при этом обстановка должна быть достаточно уютной, чтобы ничто не отвлекало гостей от приятной трапезы. Было важно создать у посетителей ощущение защищенности, безопасности и близости, не сокращая при этом пространства в помещении и не скрывая от глаз посетителей изумительный потолок. Без сомнения, интерьер требовал внедрения крупного выразительного элемента.

Таким элементом а заодно и главным источником освещения стала люстра шириной около 9 метров и высотой около 12 метров из 150 черных лакированных стальных стержней, на конце каждого из которых находится хрустальный шар. Для достижения желаемого эффекта требовалось по-настоящему хорошо продумать конструкцию плафонов. Было проведено множество испытаний на определение пропорций элементов и их массы, поскольку установленный на конце пятиметрового стержня кристалл утяжеляет его. Конструкция массой почти 800 кг, состоящая из 150 черных лакированных стержней, на концах которых сияют брызги света, развернулось под сводчатым потолком, словно застывшее изображение Большого Взрыва. Сочетание 500 новых витражных панелей, на которых вместо религиозных сюжетов изображены огрызки яблок, рожки для мороженого и круассаны, и таких материалов, как природный камень, кожа и дуб, вписывает люстру в космическое ощущение, которое возникает при мысли о том, что ты обедаешь в современной церкви, которая теперь служит идеалам высокой кухни. Херман известен как повар, предлагающий свою интерпретацию традиционных блюд благодаря использованию принципов молекулярной гастрономии, и это игривое сопоставление традиционного фасада культового сооружения и привлекательного светского интерьера дает понять, что еда здесь – это религия.

LIGHTPARK 03/2015

проект содержание

Эффектный светильник – результат кропотливой творческой работы, которую провела компания PSLAB, известная благодаря изготовлению систем освещения на заказ. Задача, которую поставили перед проектировщиками компании PSLAB, заключалась в заполнение пространства помещения с помощью такой конструкции, которая выступала бы в качестве своего рода потолка, но при этом не перекрывала бы настоящий потолок, расположенный выше. Где быне находился посетитель, люстра всегда в центре внимания, при этом она не перегружает пространство. Особенно важно это для отделанного мрамором мезонинного этажа, где находится бар на 30 человек. Дизайнерам PSLAB требовалось спроектировать люстру таким образом, чтобы она не перекрывала для посетителей бара обзор на расположенный внизу ресторан. По словам основателя компании PSLAB Дмитрия Садди, перед ними не стояло конкретной задачи спроектировать люстру, скорее, им требовалось подобрать наилучшее решение для интерьера. И единственным выходом было создать нечто, что одинаково эффектно смотрелось бы с любой точки помещения, но при этом такой объект должен был гармонично вписан в интерьер как с верхнего уровня – бара, так и с нижнего уровня – ресторана. В замыслах создателей система освещения не сразу приняла форму люстры, однако благодаря концептуализации дизайнерских идей с параллельным их воплощением в макетах, размещению окончательных вариантов стальных стержней на разной высоте для оценки их взаимодействия друг с другом и окружающей обстановкой, а также подбору наиболее удачной точки прикрепления люстры на потолке, идеи быстро приобрели законченную форму. В процессе изготовления макетов выяснилось, что на концах стержней необходимо разместить источники света: без точек отражения на концах стержней волшебство бы исчезло, свет должен был рассыпаться искрами.

Для получения такого эффекта потребовалось проведение множества экспериментов и изготовление множества макетов. Из соображений практичности дизайнеры планировали использовать не требующие особого технического обслуживания светодиоды, но для создания уютной атмосферы больше подходило теплое освещение, характерное для ламп накаливания. Решением стали шары из выдувного стекла ручной выработки. Это значит, что стержни должны были обладать достаточной прочностью, чтобы выдержать размещенные на их конце стеклянные шары. Сначала изготавливать стержни планировали из плотного металла, однако вкупе со стеклянными шарами вся конструкция была бы слишком тяжелой. Проектировщики остановились на конструкции из полого стержня с нержавеющим тросом внутри. Поэтому, несмотря на то, что стороннему наблюдателю все 150 ответвлений люстры кажутся изготовленными из цельной стали, в действительности стержни внутри полые, и все элементы скрепляются в единое целое системой тросов. Созданию макетов компания PSLAB отводит ключевую роль в процессе проектирования и изготовления своих решений. От дизайнеров, работающих в этой проектно-строительной компании, которая содержит штат из 100 сотрудников и имеет несколько офисов по всему миру (Бейрут, Штутгарт, Германия; Болонья, Италия; Хельсинки и Сингапур), требуется представить на чертеже концепцию, которую можно было бы потом воплотить на месте. Специалисты не просто проектируют что-либо, они отвечают за то, чтобы их проект потом был успешно воплощен в жизнь. Итоговый макет компания PSLAB всегда изготавливает в натуральную величину, так был создан макет в одну четвертую часть люстры, который прикрепили на боковой фасад принадлежащего компании здания. Благодаря продуманному дизайну конструкции, компании PSLAB потребовалось только два выходных дня, чтобы установить люстру на объекте в Антверпене.

LIGHTPARK 03/2015

содержание проект

Люстра – это, пожалуй, наиболее эффектный, но не единственный элемент системы освещения, разработанной компанией PSLAB для ресторана Jane. Освещение создает особый настрой у гостей уже на входе. Деревянная дверь, которая была установлена здесь еще для часовни, в 19 веке, открывается, и мы видим свисающие с потолка светильники с направленным сверху вниз светом, которые также были изготовлены на заказ. Это цилиндры из белой гофрированной стали, оформленные фурнитурой из латуни, которая отражает свет галогенных ламп мощностью 35 Вт. Теплый свет сразу задает тон атмосфере ресторана Jane. Латунь встречается в оформлении настольных ламп на столиках посетителей, в элегантных элементах, разбросанных по всему ресторану, в том числе на мерных стаканчиках в баре. Для расположенного на мезонине бара дизайнеры хотели создать совершенно иное освещение, но не выбивающееся из общего стиля люстры. Для этого была спроектирована система тонких черных стальных балок, установленных по всей ширине помещения и оснащенных низковольтными галогенными трековыми светильниками. Этот простой, но выразительный элемент вполне согласуется с концепцией люстры. На основном этаже потребовалась установка дополнительных источников света для освещения обеденного зала. На стене установлены вертикальные прожекторы, которые окрашены белым под цвет стен. Эти галогенные светильники направляют тонкий луч света непосредственно на обеденные столики и мягко подсвечивают блюда. Важно было учесть особенности технического обслуживания системы освещения в условиях ресторана, поэтому дизайнеры компании PSLAB зафиксировали светильники на месте так, чтобы при замене лампочек их положение не изменялось. По словам Хермана, освещение делает помещение ресторана по-настоящему волшебным. Вы никогда не забудете ресторан Jane, побывав здесь хотя бы раз... pslab.net

LIGHTPARK 03/2015

проект содержание

LIGHTPARK 03/2015

содержание проект

Светло в порту Расположенный в живописной бухте Bay of Kotor, самый южный европейский фьорд, входящий в список мирового наследия UNESCO, порт Porto Montenegro является одним из популярных привлекательных туристических мест, оснащенных и оборудованных в полном соответствии с мировыми стандартами. Прилегающая береговая линия усыпана изысканными резиденциями и отелями, первоклассными ресторанами, роскошными бутиками и магазинами, оживленными барами, спортивными и культурно-развлекательными центрами. Бухта насчитывает 185 причалов длиной от 12 до 180 метров и считается идеальным яхтным портом приписки. Красота окружающей природы и высокий уровень сервиса притягивают посетителей со всего мира, в связи с чем порт Porto Montenegro работает в круглогодичном режиме с неиссякаемой интенсивностью. В конце прошлого года светотехническому бюро Studio Berar Projekt были поручены работы, связанные с обустройством новой установки для освещения портального крана. В соответствии с требованиями инвестора, предложенная концепция основана на использовании метода заливающего освещения, обеспечивающая плавную смену цветов и высокий уровень равномерности освещенности по всей высоте 56 метровой металлической конструкции. Осветительная установка сформирована из мощных светодиодных прожекторов, установленных в ограниченном пространстве в непосредственной близости от крана. Принимая во внимание соседство с новым курортом, построенным с большим вниманием и уважением к местной истории архитектуры и особенностям природного заповедника, световые приборы визуально интегрированы в окружающую обстановку. Скрупулезные светотехнические расчеты и трехмерная визуализация, выполненные профильными подразделениями GRIVEN и Studio Berar Projekt, и впоследствии представленные инвестору, позволили обеспечить максимально близкое соответствие достигнутого визуального эффекта. Мощные двухсекционные светодиодные прожекторы GRIVEN POWERSHINE MK2 D, оснащаемые вторичной оптикой с широким спектром кривых распределения светового потока, обеспечивают максимальную гибкость работы художника по свету и позволяют добиться безупречного уровня равномерности освещенности рабочих поверхностей.

Прожекторная батарея из приборов POWERSHINE MK2 D в исполнении RGBW c узкой, средней и широкой оптикой равномерно освещает 56 метровый морской кран. Благодаря высокому уровню яркости конструкция видна не только с берега, но и далеко из моря, и в некотором роде выступает в роли путеводного ориентира в темное время суток. В общей сложности оснащенный 192 мощными RGBW светодиодами, прожектор POWERSHINE MK2 D RGBW предлагает независимое управление каждой из двух секций, обеспечивая полную и ранее недоступную свободу творчества при создании светового оформления масштабных и высотных объектов. Комбинация светодиодов в цветности RGBW гарантирует возможность воспроизведения чистого белого света с заданной цветовой температурой, равно как и широкую палитру цветовых оттенков, способную удовлетворить потребности самого изысканного дизайнера. Прожекторы POWERSHINE MK2 D также выпускаются в модификации Polar Edition для эксплуатации в холодных климатических зонах. Исполнение Polar предполагает использование встроенной автоматической системы удаления льда с корпуса прибора и интеллектуальной очистки светящей поверхности (фронтального стекла), применение соединительных кабелей из специальных материалов и электрических разъемов со степенью защиты не менее IP65. griven.com

LIGHTPARK 03/2015

проект содержание

Обеление снега Если снег на горнолыжном курорте Snowplanet в Окленде выглядит в этом году более белоснежным и хрустящим, то все благодаря тому, что купол над снежными трассами площадью 8000 м2 был реконструирован с использованием подвесных светодиодных светильников. По всему потолку купола на равном расстоянии на высоте 11 метров было установлено 126 светодиодных светильников, дающих гораздо больше света, чем предыдущие 76 парных подвесных импульсных ламп высокой интенсивности. Стюарт Хиндли, управляющий строительным объектом, следил за полной модернизацией системы освещения на месте. Он заявил: «Мы хотели, чтобы снег выглядел более блестящим и свежим, а еще стремились улучшить освещение, чтобы родители могли наблюдать за своими детьми на самой вершине трассы, сидя при этом ниже, в смотровой комнате. Замена существующих приборов мощностью 350Вт на подвесные светильники мощностью 140Вт позволит экономить 150 000кВт в год, и факт такой экономии денежных средств стал очевиден еще прежде, чем светильники были включены. Прогнозируемые объемы энергосбережения, которых возможно достичь благодаря модернизации системы освещения, позволили получить субсидию от новозеландского Управления по сбережению и эффективному использованию энергии (EECA). Такая субсидия покроет расходы на приобретение и установку осветительных приборов.

Теоретически модернизированная система освещения могла бы экономить для Snowplanet 22 000 долларов в год. Выбор пал на подвесные светодиодные светильники Craft от компании Zumtobel. Они поставляются с крепежными элементами длиной 200 и 490 мм и могут использоваться как в жарком, так и холодном климате. Каждый светодиодный светильник имеет свою собственную линзу, благодаря чему свет падает именно туда, куда Вы хотите. Светоотдача светильников составляет порядка 28 000 лм, соответственно значение показателей их энергоэффективности достигает 118 лм/Вт. Одним из испытаний при реализации проекта было соблюдение сроков: новую систему освещения необходимо было установить до начала школьных каникул, на которые в Snowplanet обычно приходится пик посещаемости. В короткое время нужно было наладить взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами и участниками проекта, подрядчиками, поставщиками и производителями светильников, и при этом еще обеспечить соответствие проекта строгим критериям EECA. Это оказалось нелегким делом. Стюарт Хиндли регулярно встречался с подрядчика-

LIGHTPARK 03/2015

ми, чтобы быть уверенным в том, что проект сумеют закончить как раз к наплыву школьников с родителями. Компания Tristate Electrical установила осветительные приборы в соответствии с замыслом инженеров из Zumtobel, что позволило избежать скопления теней и ярко осветить обширное пространство холодным белым светом. Новые светильники не только оживили и усилили впечатление и ощущение снега, но и сделали окружающую обстановку более безопасной. Теоретически на склонах могло бы находиться 180 человек, а сбои в энергоснабжении могли оставить объект без света примерно на пять минут. Но новые светодиодные светильники моментально возобновляют работу, и это значительно повышает уровень безопасности. Модернизация системы освещения принесла еще одно преимущество: усовершенствование осветительных приборов оказывается выгодным и с коммерческой точки зрения. Так, рекламные щиты лучше освещаются и оказывают большее воздействие на целевую аудиторию, что, в свою очередь стимулирует рекламодателей активнее пользоваться этой площадкой. zumtobel.com

содержание проект

Новый свет для Costa Cruise Philips, мировой лидер в области световых решений, завершила проект по обновлению освещения 10 судов ведущей европейской круизной компании Costa Cruises. Установка более 300 тысяч светодиодных источников света позволила добиться 60% экономии электроэнергии на освещение на каждом корабле. Кроме этого, новое светодиодное освещение обеспечивает качественный комфортный свет, близкий к естественному, и создает максимально приятную и гостеприимную атмосферу для пассажиров лайнера. Обновление системы освещения на 10 кораблях позволит снизить выбросы углекислого газа в атмосферу на 30 тысяч тонн ежегодно. Переход на энергоэффективные LED-технологии стал завершающим шагом Costa Cruises к сокращению выбросов CO2 в соответствии с отчетом об устойчивом развитии, опубликованном компанией в 2014 году. «Мы заинтересованны в использовании решений, снижающих негативное влияние на окружающую среду, – говорит Стефания Лаллай, директор по устойчивому развитию Costa Cruises. – Модернизация освещения стала еще одной ступенью на пути к уменьшению объема выбросов углекислого газа нашей флотилией и значительному уменьшению электропотребления на борту кораблей. Инновационные решения Philips заслужили доверие Costa Cruises, поэтому компания также принимает участие в световом оформлении штаб-квартиры нашей компании в Генуе». Светильники MasterLEDspot и CorePro LEDtube, установленные на круизных лайнерах, светят качественным белым светом, который не утомляет и не раздражает глаза. Более того, светодиодные источники света отличаются длительным сроком службы (до 40 000 часов), по сравнению с 1 000 часов работы традиционных решений. Это позволяет также существенно снизить расходы на техническое обслуживание. «Индустрия гостеприимства – одно из приоритетных направлений нашего бизнеса. Мы обладаем глубокой экспертизой в этой области и разрабатываем световые решения, обеспечивающие устойчивое развитие компаний данного сегмента, – говорит Никола Кимм, директор по устойчивому развитию Philips «Световые решения». – Круизные корабли – это маленькие самодостаточные города, которые располагают своей собственной энергетической системой. Переход с ламп, потребляющих 50 Вт, на аналогичные по световому потоку LED-лампы, потребляющие 7 Вт, позволит снизить общее электропотребление одного корабля практически в половину». philips.com

LIGHTPARK 03/2015

проект содержание

Освещение со вкусом 62

Одним из самых известных ресторанов в Нью-Йорке последние 80 лет считается ресторан Tavern on the Green, расположенный в Центральном парке на Западной 67-й улице. В апреле прошлого года этот ресторан получил второе рождение после полной многолетней реставрации, вернувшей ресторан в то счастливое время, когда он считался жемчужиной Центрального парка. История ресторана связана со многими легендами. Главное здание представляет собой кирпичное сооружение в готическом стиле, спроектированное архитектором Калвертом Воксом в 1870 году в качестве загона для овец, пасшихся на соседнем лугу. В 1934 году в ходе благоустройства парка Робертом Мозесом бывший загон для овец был превращен в ресторан. В 40-х и 50-х годах 20 века территория ресторана увеличилась за счет просторной террасы под открытым небом и «Комнаты вязов» (Elm Tree Room). Затем, в 1976 году, бизнесмен из Нью-Йорка Уорнер Лерой арендовал ресторан и придал ему тот вид, который многие помнят и по сей день. Он являлся владельцем нескольких известных ресторанов, таких, как Russian Tea Room и Maxwell’s Plum, а связь семьи Уорнера Лероя с миром кино сделала все его рестораны, включая Tavern on the Green, популярным местом отдыха для знаменитостей. Под управлением Лероя в здание был внесен ряд изменений — одним из самых значительных стало создание Хрустальной комнаты (Crystal Room) в консерваторском стиле — что увеличило площадь здания до 31 000 квадратных футов (примерно 2 880 квадратных метров). После его смерти в 2001 году ресторан менял владельцев несколько раз, и сталкивался с финансовыми и юридическими трудностями. В 2009 году он закрылся, однако на следующий год, желая найти способ вернуть этот важный архитектурный памятник, Нью-Йорк вновь открыл его, сделав местом для отдыха.

LIGHTPARK 03/2015

содержание проект

В этот период (2010–2012 гг.) Департамент дизайна и строительства Нью-Йорка нанял архитектурную компанию Swanke Hayden Connell Architects (SHCA) для оценки состояния помещений и определения возможности возвращения к жизни этого архитектурного памятника в качестве элитного ресторана. Аналитики компании SHCA установили, что большинство современных пристроек были недостаточно прочными, и что более рентабельно разрушить их вместо того, чтобы восстанавливать. Таким образом, площадь ресторана сократилась наполовину и составила 14 436 квадратных футов (примерно 1 341 квадратный метр). Оригинальное здание, спроектированное Воксом, было практически построено заново, была проведена замена всех дверей и окон, установка новых механических систем, повторная расшивка швов кирпичной кладки, реконструкция двух мансардных окон, разрушенных в ходе создания пристроек предыдущими владельцами, настил новой крыши и строительство нового стеклянного павильона в том месте, где некогда располагалась Хрустальная комната. В прошлом, ключевым фактором успеха ресторана являлось освещение, и для создания подобной атмосферы и зрелищности в новом ресторане его новые владельцы, компания Emerald Green Group (группа ресторанов, выбранная городом для управления зданием), пригласила компанию Focus Lighting для модернизации освещения. В компании Focus на тот момент работал бродвейский художник по свету Кен Биллингтон, занимавшийся освещением деревьев террасы ресторана London Plane 20 лет назад и украсивший их рождественскими огнями.

И, в-третьих, Комитет по охране природы Центрального парка выдвинул условие, чтобы ни одно из заново посаженных деревьев не должно быть повреждено осветительными элементами, поскольку это приведет к их преждевременному старению. Новое освещение внутреннего двора, множество крошечных люстр, имитирующих контуры шатра цирка, создают купол света в небе так же эффектно и экспрессивно, как когда-то освещенные лампочками деревья. В качестве дополнительного освещения были установлены стеклянные фонари на столбах, созданные на заказ. Расположенные на верхней части столбов источники рассеянного света и прожекторы создают эффект неровного лунного света на крыше. Добро пожаловать в старую (новую) таверну! focuslighting.com

С самого начала компания Focus Lighting знала, что это будет трудный, но интересный проект, ведь здание обладало легендарной историей. Освещение действительно имело очень важное значение. Оно должно было выполнять не только роль обычного ресторанного освещения, а быть уникальным и особенным, ведь люди сравнивали его с освещением, которое было здесь раньше. Дизайнеры понимали, что необходимо создать освещение аутентичное, классическое, которое бы подчеркнуло эстетику восстановленного здания.

Компания Focus приступила к поиску решений для создания необходимого эффекта за счет наружного освещения и освещения обеденных зон, используя исторические фотографии, Было сделано большое количество эскизов, оценивались различные источники освещения, а также их взаимодействие с цветовой палитрой материалов отделки, влияние на посетителей и их восприятия блюд. Во всем интерьере художники по свету использовали сочетание светодиодных источников освещения и источников освещения типа MR16 с теплым светом (2700K) для имитации теплого света горящих свечей. Но, возможно, самые смелые световые решения использовались на территории внутреннего двора, освещение которого оказалось одной из основных сложностей. Во-первых, необходимо было воссоздать легендарный символ – украшенные огоньками деревья. Во-вторых, этих деревьев уже не было: срок их жизни подходил к концу, и они были срублены.

LIGHTPARK 03/2015

проект содержание

Flos обновил символ Милана Компания Flos выступила техническим спонсором проекта реконструкции одного из символов Милана - Torre Velasca.

64 Эта башня была построена в 1958 году по проекту архитектурного бюро BBPR. Отличительная черта высотки – верхние этажи значительно больше по площади нижних. Высота башни около 100 метров, что производит впечатление непоколебимости и мощности. В настоящее время, на верхних этажах находятся апартаменты, на нижних – торговые и офисные площади. Компания Flos была выбрана руководителем проекта реконструкции Пьеро Лиссони (Piero Lissoni) для освещения всех зон, включенных в проект реконструкции. И прежде всего, это центральный холл, в который был открыт доступ публике во время Экспо 2015. Периметр этого пространства освещается моделью May Day от дизайнера Константина Грчича (Konstantin Grcic). Этот светильник идеально сочетается с индустриальным стилем холла.

LIGHTPARK 03/2015

содержание проект

Новое выставочное пространство, которое спроектировал Пьеро Лиссони для проведения семинаров по дизайну, освещено с помощью Running Magnet – инновационной системой с магнитными креплениями светильников на треке. Композицию дополнил легендарный торшер Luminator от Акиле и Пьера Джакомо Кастильони (Achille and Pier Giacomo Castiglioni). Эта икона дизайна была создана в 1954 году и до сих пор является настоящим бестселлером Flos.

Мансардный этаж высотки оснащен другими известными моделями от Flos: Arco, Taccia, Toio (1962), Gatto (1960), Noce (1972) от дизайнеров Акиле и Пьера Джакомо Кастильони; несколько светильников IC Lights 21014 года выпуска от Майкла Анастассиадиса (Michael Anastassiades). Flos.com

LIGHTPARK 03/2015

световой поток индустрия светотехники

На рынке появилось место?

66 В прошлом выпуске мы уже написали о том, что компания Philips прекращает производство светодиодов и заявила о намерении продать Philips Lumileds, а компания Samsung заявила об уходе с международного рынка светодиодов. Традиционно светотехническая отрасль всегда была инновационной и быстро меняющейся, что ранее было связано с разработками флуоресцентных и газоразрядных ламп, а в последнее время – светодиодов. Однако заявление компании Philips о том, что она намеревается выделить свое светотехническое подразделение в полностью самостоятельную компанию, оказало значительно более сильное воздействие на рынок, чем на саму компанию. Проникновение на рынок Европы международных компаний весьма затруднительно из-за присутствия на нем таких сильных игроков, как Philips и Osram. Но выход светотехнических подразделений из-под опеки головных компаний, сделает их менее защищенными на европейском рынке и даст возможность конкурентам быть более успешными. Возможно, Philips Lighting выживет и будет развиваться, например, как компания Acuity Brands, которая в свое время была отделена аналогичным образом. Однако последняя вела свою деятельность в основном в США, где трудовое законодательство является значительно более гибким, тогда как деятельность высшего руководства компании Philips и, в определенной

LIGHTPARK 03/2015

индустрия световой светотехники поток

степени, компании Osram ограничивается профсоюзами и европейским трудовым законодательством, которое препятствует реструктуризации, жизненно необходимой для превращения компаний, являющихся лидерами в светотехнической отрасли в Европе, в механизмы, способные конкурировать на международном уровне. Международные компании с оборотом свыше 5 млрд. долларов, осуществляющие широкомасштабную деятельность и обладающие производственным и маркетинговым опытом, являются благом для потребителей. Однако долговременные преимущества нахождения Европы на переднем крае светотехнических технологий будут в значительной степени сокращены из-за общего снижения расходов на НИОКР и подготовку персонала. Хотя, эту нишу займут меньшие компании, которые смогут быть более инновационными и гибкими. Существует множество причин, по которым руководство и основные акционеры компаний Philips и Samsung приняли решение об отделении или закрытии своих светотехнических подразделений: это и низкие финансовые результаты деятельности группы, низкие показатели роста, высокая конкуренция, вымывание прибыли и высокие накладные расходы. Но основной причиной этого решения видится неспособность реагировать на ускорение технологического развития в светотехнике. При наличии быстрых изменений в отрасли крупные компании не могут достаточно быстро реагировать на новую обстановку и выглядят динозаврами, неспособными адаптироваться к климату и поэтому обречены на вымирание. Между тем темпы изменения технологий производства светодиодов и органических светодиодов становятся все выше и выше, плюс, мы находимся лишь на начальном этапе развития интеллектуальных технологий освещения. И этот тренд в ближайшее время станет определяющим развитие отрасли. Уже сейчас отмечен растущий спрос на технологии, которые позволят получить более высокую светоотдачу, оптическую плотность, а также лучшее рассеяние тепла благодаря использованию меньшего количества светодиодов. Все это должно привести к снижению затрат и стимулировать разработку новой продукции с привлекательными ценами. Одной из крупнейших инноваций в области светодиодов является получение большего количества света от светодиодов при более

высоких рабочих температурах. Кроме того, поскольку использование светодиодов высокой мощности приводит к тому, что количество светодиодов уменьшается в среднем на 80 процентов, что позволяет уменьшить размеры плат, более гибко работать со светом. В результате инженеры-светотехники могут быстро создавать несложные в изготовлении и эстетически привлекательные светодиодные системы. Сочетание инновационной оптики с интеллектуальной системой управления позволит получить устройства с любыми характеристиками, необходимыми пользователю; подобные новые формы светотехнических систем будут появляться по мере возникновения новых потребностей при создании освещаемой среды. В 2014 году был отмечен значительный рост числа дискуссий, посвященных интеллектуальным системам управления освещения, возможностям встраивания их в здания, а также средствам управления. Очевидно, что потребности рынка, как и законодательная деятельность, будут и дальше сосредоточены на возможностях управления светом, поскольку ни одна другая функция не влияет в такой степени на эффективность использования освещения, принимая во внимание имеющуюся базу оборудования. Стремительное развитие технологий управления освещением привело к определенной путанице в протоколах и стандартах. И этот вопрос становится ключевым для отрасли: необходимо двигаться в направлении разработки стандартов, определяющих параметры систем управления освещением.

Со временем, возможность организации беспроводных соединений как между световыми приборами, так и между световыми приборами и пользователями, станет общедоступной и откроются такие преимущества, как интерактивность и обмен данными, а расходы на подобные системы, обеспечивающие качественное регулирование освещения, снизятся. Всё это лишний раз доказывает наличие множества возможностей развития иннновационных компаний, способных на гибкость в условиях быстро меняющихся технологических трендов. Вероятно, время гигантов уже прошло... Или ещё не наступило? Шарошкин Павел

LIGHTPARK 03/2015

световой поток тренд

Who Is HUE? Первый светодиод с белым светом появился в 1995 году, более 20 лет назад. В 2015 году светодиодные технологии полностью подтвердили возможность их использования для создания первичных источников света. Мы больше не говорим о светодиодах как об источниках света в будущем, и не называем их новой технологией. Теперь это просто часть обычной линейки светотехнической продукции. Новый тренд, набирающий обороты – смарт лампы с компьютерным чипом и беспроводной технологией, благодаря которой можно подключаться к Интернету. Вы получите удовольствие, используя различные возможности, которые произведут впечатление на ваших друзей, снизят ваши расходы на электричество и, возможно, даже спасут жизнь вашим близким…

Во многом этот тренд – следствие законов, направленных на то, чтобы сделать обязательным применение энергосберегающих систем освещения. Дни обычных ламп накаливания были сочтены, их стали последовательно заменять экономичные с точки зрения потребляемой электроэнергии галогенные лампы, флуоресцентные лампы и, наконец, пришли светодиодные технологии. Огромным преимуществом использования светодиодов является то, что они позволяют создавать высококачественные и недорогие источники света, срок службы которых исчисляется десятилетиями. После того, как начали применяться стандарты, определяющие эффективность использования ламп, а на рынке несколько лет назад появились первые серийные светодиодные светильники, возникли и претензии к ним: оттенок света был неприятно холодным, а цены вызывали шок.

Специальные технологии позволяют регулировать световую температуру и яркость, управлять лампами самыми различными способами. И судя по разнообразию и огромному количеству подобных ламп, появившихся в последнее время, производители считают, что они открыли новый рынок. Большинство этих ламп обеспечивают качественное освещение с теплым светом, предоставляют возможности дистанционного управления ими с помощью смартфона, либо, в отдельных случаях, с помощью специального пульта дистанционного управления. Можно также запрограммировать эти лампы таким образом, чтобы они включались и выключались, когда вас нет дома, чтобы предотвратить проникновение в ваш дом злоумышленников. Для всех этих ламп следует приобрести адаптер, через который они будут подключаться к вашей Wi-Fi сети. За 50 долларов компания GE поставляет комплект из двух ламп с адаптером домашней сети Wink, который можно также подключать к бытовым приборам, поддерживающим Интернет, таким как устройства производства Nest, Bali, Kidde и Schlage, а также светильники, производимые компаниями Philips, Cree и другими.

Однако в последние годы крупные производители, такие, как компании Philips и General Electric, а также появившиеся новые компании, например, Cree, начали выпускать более дешевые лампы с теплым светом, которые действительно можно использовать в жилых помещениях.

Роутерысети Wink продаются отдельно и стоят около 50 долларов. Адаптеры, производимые компаниями Iris, Staples Connect и другими компаниями, предлагают аналогичные функции, а термостат Nest может сам выполнять эти функции. При этом далеко не все адаптеры работают с любыми устройствами, поддерживающими Интернет. Для этого они должны использовать один и тот же, с точки зрения технологий, язык.

Компания Philips также вызвала реакцию на рынке, представив свои светильники Hue. Благодаря возможностям подключения к Wi-Fi и использования приложений для смартфонов эти лампы изменяют цвета и выполняют различные другие функции, с которыми ранее сталкивались лишь посетители дискотек.

И именно здесь кроется один существенный недостаток, связанный с приобретением смарт-ламп в настоящее время. При подключении бытовых приборов и других важных домашних систем к веб-сети все эти устройства должны использовать одинаковый стандарт беспроводной связи, будь то Wi-Fi,

LIGHTPARK 03/2015

световой поток тренд

Bluetooth или радиочастотная связь; различные независимые производители договорились между собой о выборе подобного стандарта, и он называется ZigBee. Но, поскольку отрасль «интеллектуальных домов» находится в самом начале своего развития, многие коммерческие предприятия еще не пришли к выбору единого коммуникационного стандарта. Поэтому если вы купите комплект смарт-ламп и попробуете заставить их мигать ночью при включении вашей системы обнаружения задымления, либо когда ваша веб-камера обнаружит попытку проникновения в помещения, вы можете потерпеть неудачу. Поэтому, прежде чем покупать, нужно провести определенные исследования. Вы не можете просто купить лампу, ввернуть ее в патрон и ждать, что она тут же начнет работать с вашей системой. Если вы хотите получить дополнительные удобства благодаря применению новых светодиодов, вы должны быть готовы потратить не только деньги, но и время. Понятно, что вскоре все значительно упростится, поскольку индустрия объединяет свои усилия по разработке стандартов беспроводной связи примерно так же, как в свое время при появлении бытовой видеоаппаратуры был разработан стандарт VHS. Но различия заключаются в том, что технологии интеллектуального дома, скорее всего, будут отыскивать пути, ведущие их к разным технологиям. Возможно смарт-лампы в будущем будут важным звеном в длинной цепи соединенных между собой бытовых приборов, так называемом Интернете Вещей (Internet of Things). Например, на CES 2015, которая проводилась в Лас Вегасе компания Philips объявила о новых способах организации соединения между термостатом Google Nest и устройством защиты Nest Protect, обнаруживающим присутствие в атмосфере окиси углерода и дыма. Программа «Работа с Nest» представляет будущее, в котором светильники, замки, кондиционеры воздуха и другие бытовые приборы можно запрограммировать на выполнение определенных задач в зависимости от обнаружения Nest той или иной активности в доме. Например, в термостате Nest устанавливается также датчик движения.

Nest Protect опасных уровней задымления или оксида углерода в любом месте в доме. Почему красный цвет? Компания Phillips утверждает, что белый цвет хуже виден при задымлении. Компания Philips создала веб-сайт, nest.MeetHue.com, с помощью которого можно быстро и просто выполнить данные функции. Рынок смарт-ламп, изменяющих цвет, пока возглавляет компания Philips, а остальные производители планомерно приближаются к конкуренту. Например, компания Osram Sylvania недавно заявила о том, что она намерена приступить к выпуску цветных смарт-ламп в этом году; в таком случае она станет первым крупным производителем светового оборудования, который бросит вызов компании Philips в данном секторе. Одновременно с этим Philips также постоянно развивает возможности своего светового оборудования благодаря разработчикам мобильных приложений, которые изобретают сотни новых способов программирования. Приверженцы домашних театров, благодаря приложению Syfy Sync, могут синхронизировать работу ламп со специальными программами канала Syfy, например, такими, как «12 Monkeys», а компания Philips заявляет об аналогичном сотрудничестве с создателями других аналогичных шоу. Приложения Hue позволят также программировать лампы, чтобы они выполняли роль будильника в заданное время, либо, напротив, убаюкивали вас с помощью специальных функций освещения. Можно подобрать еще много метафор и эпитетов, чтобы охарактеризовать состояние всего рынка программируемых светодиодов на данный момент: слегка дороговато, не всегда в такт, но очень привлекательно. Пётр Самойлов

Одной из наиболее востребованных функций является обеспечение безопасности дома. Если у вас есть цветные светодиоды Philips Hue A-19, можно запрограммировать их таким образом, чтобы они мигали или горели красным светом при обнаружении системой

LIGHTPARK 03/2015

световой поток тренд

LIGHTPARK 03/2015

световой поток тренд

Намигали мегабайт Передача данных посредством света, как технология известна уже несколько лет. Но только недавно данная идея нашла практическое применение. Название этой технологии – Visible Light Communication (VLC) переводится как коммуникации посредством видимого света.

В ее основе лежит преобразование данных в свет, излучаемый обычными светодиодными лампами. Это не такая уж безумная идея, как может показаться на первый взгляд, поскольку любой светодиод в действительности способен очень быстро включаться и выключаться. Человеческий глаз не воспринимает подобное быстрое мерцание, в отличие от цифровой камеры, например, встроенной в смартфон. Отсюда не слишком сложно перейти к модулированию мерцания таким образом, что оно будет оставаться невидимым глазу, но при этом будет передавать цифровой сигнал. Для этого не требуются специальные лампы: все что нужно – это генератор сигнала, который теоретически может работать с любыми светодиодными лампами, что значительно снижает расходы на инсталляцию подобной системы. Наиболее очевидным применением VLC является создание альтернативного варианта Wi-Fi, называемого Li-Fi, в основе которого лежит использование света. Можно также использовать данную технологию для передачи данных, используемых для информационного сопровождения освещаемых объектов, что продемонстрировала компания Fujitsu из Японии: наведите ваш телефон на предмет и камера считает данные, содержащиеся в отраженном свете, и выведет на экран смартфона полученную информацию. Быстрее всего технология VLC находит применение для ориентирования в помещении. Все, что необходимо сделать, это подключить к системе кодирования сигнала каждый из светильников в помещении, чтобы он отправлял уникальный идентифицирующий код, и когда смартфон зафиксирует, какие именно светильники располагаются поблизости, он сможет определить ваше местоположение с потрясающей точностью, примерно до 10 см. Этот способ точнее, чем GPS, причем, в отличие от последнего, хорошо работает и внутри помещений. Несложно понять, почему именно на сектор розничной торговли обратили в первую очередь внимание провайдеры систем позиционирования на базе технологии VLC. Пользователи уже вовсю пользуются телефонами в магазинах, а розничные торговцы отчаялись установить с ними связь напрямую. Ритейлеры уже разрабатывают цифровые карты и схемы, указывающие, какие товары находятся на полках, и готовы объединить свои разработки с системой позиционирования, чтобы получить на выходе мощные интерактивные карты. В музее науки и медицины Бурхааве в Лейдене, Нидерланды, компания Philips тестирует разработанную ею систему позиционирования внутри помещений, с помощью которой можно получить значительно больше информации об экспонатах. Посетители музея получают планшет с приложением, отслеживающим маршрут их передвижения и выводящим на экран информацию и мультимедийные данные об экспонатах, на которые смотрят посетители.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток тренд

Созданные высококачественные и высокоэффективные светодиодные системы освещения используются в качестве сетки для позиционирования, позволяющей получать информацию об объектах, рассказывать людям о местах, которые они посещают, независимо от функций этого места, будь то музей, супермаркет, терминал аэропорта или любое другое обширное помещение общественного назначения. Известно, что две трети посетителей хотели бы располагать информацией о месте, в котором они находятся, чтобы получить больше удовольствия от посещения. Компания EldoLED, специализирующаяся на производстве электроники для осветительных приборов, провела масштабные испытания своей системы позиционирования, получившей награду Lux Award, вместе с ритейлером из США, и в настоящее время ведет работы по внедрению подобных систем у двух других операторов розничной торговли. Розничные торговцы переходят от таких традиционных для систем освещения ценностей, как качество и энергосбережение, и все в большей степени концентрируются на преимуществах, получаемых благодаря интеллектуальным свойствам современных систем освещения. Кроме того, появляются возможности для перенесения опыта интернет-покупок в физическую среду, если предоставить покупателю привычные сервисы, помогающие совершать покупки в интернете. Например, сравнение моделей, отзывы покупателей, просмотр инструкций или рекламных роликов.

Стартап-проект Bytelight из США сочетает в себе возможности позиционирования на базе VLC с Bluetooth, благодаря чему это световое оборудование может устанавливать связь со смартфоном еще до того, как вы вынете его из кармана. Тестовая установка в Green Apple Books в Сан-Франциско включает в себя светильники со светодиодными модулями серии Bridgelux Decor и встроенную опцию Bluetooth, при этом Bytelight ведет работу и в других направлениях, когда подобное оборудование комбинируется с VLC. Компания GE Lighting предприняла две попытки внедрения систем позиционирования у розничных торговцев в Европе и еще две аналогичные попытки в США. Компания обратила внимание на приложения, которые касаются навигации и предоставления образцов. Как и у Bytelight, подход GE заключается в сочетании VLC с другими технологиями, встроенными в светильники, такими, как Bluetooth и видеокамеры.

LIGHTPARK 03/2015

Дополнительным преимуществом систем позиционирования являются их интеллектуальные возможности. При совершении покупок в интернете каждый ваш клик отслеживается и анализируется. Ваши покупательские привычки запоминаются и все цифры сохраняются, чтобы впоследствии предложить вам наиболее подходящий товар. Однако в реальном мире, при совершающемся большинстве покупок, значительно сложнее определить, чего именно хотят покупатели и почему. Системы позиционирования внутри помещения обещают устранить этот недостаток и объединить лучшее, как из виртуального мира, так и из реальности. Сможет ли новая технология освещения избавиться от необходимости использования кодов QR? Представьте себе, вы направляете ваш телефон на объект в магазине или музее и немедленно получаете всю необходимую информацию о данном объекте на экране. Как было упомянуто ранее, японский гигант в области технологий компания Fujitsu предлагает эту возможность – шифровать информацию в потоке света, который может принять смартфон, при направлении камеры на освещённый объект. Невидимые глазом, но принимаемые приложением на смартфоне данные, могут стать альтернативой для кодов QR, что позволит пользователям смартфонов собирать сведения или переходить на веб-сайты, просто направляя телефон на дисплей. Недостаток кодов QR заключается в том, что они некрасиво выглядят, но должны присутствовать на экране или на этикетке. А системе Fujitsu требуется только свет и предмет, от которого он отражается.

световой поток тренд

Компания Fujitsu предполагает, что магазины, музеи, различные мероприятия и места, посещаемые туристами, перейдут к использованию предлагаемой ими технологии. Эту технологию можно использовать для предоставления дополнительных интерактивных сервисов в магазинах, применять в музеях и картинных галереях, поставив вместо физических указателей. Плюс в том, что теперь музейные работники могут быстро поменять цифровую информацию при необходимости. Так же, эту функцию очень удобно использовать в аудиовизуальных гидах, ставших приложением для смартфона. Недостаток данной технологии заключается в том, что каждый объект должен иметь выделенный светильник, передающий данные об этом объекте. Поэтому сложно себе представить, как данная технология будет работать, например, в супермаркете или музее. Компания Fujitsu заявляет, что преимущество проецирования информации непосредственно на объект обеспечивает уровень точности, которого можно добиться, используя всего лишь один источник света для каждого объекта. Для сравнения, конкурирующие VLC системы позиционирования от Philips или EldoLed внутри помещения могут передавать только информацию, относящуюся к конкретному участку магазина, а не к отдельным товарам.

Одной из возможных проблем при использовании технологии Fujitsu, является способ распознавания света, отраженного, излучаемого или поглощаемого объектом. Компания Fujitsu считает, что точность можно повысить, поскольку данная технология позволяет читать именно данные, передаваемые отраженным светом. При этом не требуется фокусировать камеру непосредственно на луче света. Компания Fujitsu заявляет о том, что в настоящее время она тестирует разработанную ею светодиодную систему проецирования данных для различных вариантов применения и работает над повышением точности. Компания предполагает выпустить данный продукт на рынок в апреле 2016 года. Вопрос заключается в том, действительно ли миру нужна система, кодирующая данные в луче света, заменяя традиционные ценники и ценники с кодами QR? Сергей Мещеряков

LIGHTPARK 03/2015

световой поток тренд

БЫТЬ ЗЕЛЁНЫМ

Мы обязаны понимать необходимость принятия срочных экологических мер и предлагать решения проблем человечества. Энергосберегающие лампы — далеко не все, что нам нужно. Необходимо полностью переосмыслить представления о бытовых приборах, о том, как наши дома потребляют энергию, как мы используем ресурсы. Варианты применения одноклеточных растений, размером не более бактерии, могут быть самыми разными, начиная от биотоплива, очистки углерода и производства продуктов питания, и кончая применением их в системах освещения, несмотря на то, что большинство подобных вариантов применения, сталкиваются с трудностями получить значимые количества энергии от данных устройств. Одной из первых бактериальных ламп, использующей свечение бактерий сто с лишним лет назад развлекал своих друзей голландский микробиолог Мартин Бейеринк. Позже такими лампами осветили большой зал Парижского океанологического института, а во время войны советский микробиолог А.А. Егорова использовала светящиеся бактерии для освещения лаборатории. В наше время идея получить возобновляемый источник энергии биологического происхождения вновь обрела популярность. И бактерии или микроскопические водоросли, которые

LIGHTPARK 03/2015

в течение многих лет воспринимались лишь как нечто, загрязняющее пруд или налипающее на стены аквариума, в течение последнего десятилетия во все возрастающей степени рассматриваются как потенциальное средство, которое позволит решить проблемы изменения климата. Так, компания Philips еще пять лет назад представила свою биолюминесцентную лампу Biolight, которая использует бактерии, питающиеся метаном. Она была использована проекте Microbial Home, где были показаны наиболее новаторские технологии освещения, уборки, утилизации отходов и прочих аналогичных процедур. Концепция основывается на идее сближения человека и природы. Например, все функции в модернизированном доме сделают взаимосвязанными: устройство, перерабатывающее отходы, будет выделять метан, который, в свою очередь, послужит питанием для освещения, далее по кругу... В системе предусмотрен даже особый урбанистический улей для получения натурального меда. В 2013 году американские студенты объявили о намерении создать Biobulb – лампу, также использующую биолюминесценцию бактерий. А в предыдущем номере мы написали о проекте Latro Lamp - светильника, использующего свечение водоросле. И это только небольшая часть исследований и попыток реализовать желание использовать возобновляемые биологические источники энергии…

световой поток тренд

Светодизайнеры из компании Arup Lighting пошли еще дальше: они решили разработать первое в мире здание с фасадом из водорослей, настоящим биореактором. Идея была реализована на четырехэтажном жилом здании BIQ (био-интеллектуальный частный дом) в Вильгельмсберге, рядом с Гамбургом. Микроводоросли развиваются в стеклянных компонентах и образуют биологическую оболочку здания, которая генерирует тепло из света. Система также позволяет регулировать освещенность в здании, обеспечивая при необходимости затемнение. Стороны здания, обращенные к солнцу, имеют вторую наружную оболочку, устанавливаемую непосредственно в фасаде, в котором выращиваются микроводоросли, где под действием солнечного света происходит фотосинтез и размножение водорослей. Одно из преимуществ использования микроводорослей заключается в том, что благодаря своей простой бесклеточной структуре они обеспечивают быстрый прирост биомассы, и размножаются в 10 раз быстрее, чем более крупные растения, у которых не все клетки участвуют в фотосинтезе. Кроме того микроводоросли практически целиком участвуют в процессе преобразования света в химическую энергию. Фасадная система площадью 200 кв.м устанавливается в качестве дополнительной конструкции с юго-западной и

юго-восточной сторон здания. Она состоит из контейнеров высотой 2,5 м и шириной 0,7 м, которые и являются фотобиореакторами. В них находится вода и питательные вещества, где и «работают» микроводоросли, поглощающие свет и углерод и производящие биомассу. Часть спектра, которая не поглощается водорослями – видимый свет (длина волны от 400 до 700 нм) нагревает воду. Тепло, образующееся при поглощении солнечной энергии, отводится, так как для обеспечения стабильности процесса фотосинтеза температура не должна подниматься выше 40 градусов. Далее эта тепловая энергия используется для нужд здания. Фотобиореакторы объединены в замкнутый контур с машинным отделением здания, откуда они поглощают углерод, выделяющийся от генераторов и других инженерных систем. Система управления инженерными системами здания контролирует подачу питательных веществ, состояние биомассы водорослей, а также уровень температуры среды.

LIGHTPARK 03/2015

световой поток тренд

По сравнению с углеводородным топливом, выделение CO2 меньше на шесть тонн в год, плюс ежегодно биомасса поглощает дополнительно 2,5 тонны. Созерцание процесса роста микроводорослей является важным эмоциональным опыто: можно следить за тем, как водоросли разлагают двуокись кислорода, перерабатывают ее в ходе фотосинтеза. Возможность наблюдения за данным процессом с наружной стороны здания является также и важной частью архитектурной концепции. Но если картинка пруда, заросшего тиной, не сильно привлекает, то фасады могут и не быть зелеными: можно окрасить и декорировать поверхности биореакторов или установить светодиодную подсветку. Если освещение генерирует свет с длинами волн, необходимыми для размножения водорослей, процесс размножения может продолжаться и ночью.

Процесс роста и размножения водорослей вплоть до момента уборки биомассы, периодически повторяется. Часть биомассы отделяется и подается в виде плотной пульпы в техническое помещение, где происходит её ферментация, в результате чего производится метан. Количество потребляемых водорослей регулирует количество света, проходящего через биореактор и проникающего в здание. То есть, можно не трогать водоросли и дать им размножаться дальше, чтобы уменьшить проникновение солнечного света в наиболее освещенных частях здания. Убирая биомассу можно обеспечить попадание в здание большего количества света. Доля преобразования солнечной энергии в тепло составляет примерно 30 - 50 %. Потенциал биомассы, получаемой из водорослей, составляет около 30 кВт-ч/ кв. м, количество чистого тепла, получаемого из солнечной энергии, составляет около 150 кВт-ч/кв.м.

LIGHTPARK 03/2015

Таким образом инженеры приблизились к созданию здания, которое не только будет крышей над головой и позволит снизить потребление энергии, но и поможет обеспечить городскую среду энергией, водой и качественным воздухом: биореакторы вырабатывают тепло подобно тому, как это делают солнечные тепловые коллекторы. Далее это тепло можно использовать для обогрева здания. А панельная конструкция позволяет контролировать плотность водорослей в среде и, следовательно, регулировать прозрачность и общую передачу световой энергии фасадом. Конструкция компонента фасада представляет собой многоярусное стеклянное жалюзи: это динамическая затеняющая конструкция, которая содержит фотобиореактор для производства биомассы и тепла из солнечной энергии. Жалюзи устанавливаются на центральной вертикальной оси, которая поворачивается вслед за солнцем. Все инженерные коммуникации, такие, как подача воздуха под давлением, а также впуск и выпуск среды, встраиваются в рамную конструкцию, расположенную по периметру. Стеклянные блоки образуют четыре плоскости из монолитного стекла. Внутренняя пара образует центральную полость размером 18 мм, в которой циркулирует среда, а наружная пара образует со всех сторон изолирующие пространства шириной 12 мм. Передняя панель изготавливается из многослойного сверхчистого микротекстурированного стекла, в максимальной степени пропускающей солнечный свет. Рамная конструкция спроектирована так, что в нее можно устанавливать различные стеклянные блоки, отвечающие разнообразным проектным требованиям.

световой поток тренд

77 Необходимо подчеркнуть, что данный проект является пилотным, и команда проекта продолжает оптимизировать применяемые процессы и компоненты оборудования. Основной результат состоит в том, что проект «Дом BIQ», в котором находится 15 квартир, ясно демонстрирует возможность применения биосистем, в которых используются микроводоросли, для организации инженерных сетей зданий. Здание почти полностью заселено, и все его жильцы положительно относятся как к фасаду, так и к самому факту проживания в «Доме BIQ». Это большое счастье, поскольку никто из членов команды разработчиков не представлял себе, как люди, живущие в этом доме, будут воспринимать зеленый булькающий фасад. Это лишь начало использования биохимических процессов, связанных с применением быстрорастующих и в высшей степени реагирующих на внешнюю среду микроорганизмов, в «интеллектуальных» и изменяющихся в зависимости от среды оболочках зданий; это первый шаг в направлении создания наружной оболочки здания, которая будет в полной мере синергична по отношению к другим самым разнообразным естественным и техническим циклам среды обитания человека. Павел Шарошкин (фото: arup.com)

LIGHTPARK 03/2015

свет содержание в ритейле

Страху вопреки Переход на светодиодное освещение в торговле до сих пор вызывает много сомнений у собственников розничных компаний

Проектирование освещения торговых площадей преследует иные цели, нежели светодизайн других простраств. В данном случае система освещения должна помогать продавать товар, поддерживать бренд торгового предприятия и быть экономически эффективной, т.е. окупаться в рамках запланированного, часто короткого срока аренды помещения. Выход на сцену новых светодиодных технологий принёс не только ожидаемые выгоды для ритейлеров, но и сопутствующие сомнения и проблемы. В первую очередь, модернизация освещения в уже действующих магазинах или принятие решения в пользу использования светодиодных технологий в новых планируемых проектах – это вопрос более высокой стоимости оборудования в сравнении с традиционной светотехникой, использующей люминесцентные или галогенные источники света. Производители и светодизайнеры в один голос твердят об экономии затрат на электроэнергию и на обслуживание, а также о долгом сроке службы светодиодов. Но финансовые менеджеры ритейлеров хотят получить более понятные аргументы для оценки инвестиций: срок службы как таковой имеет мало значения, если горизонт планирования работы магазина в разы меньше. Соответственно, нужно иметь такие показатели энергоэффективности, которые очевидно продемонстрируют выгоду для владельцев магазина в течение данного срока аренды торговых площадей или работы магазина.

Также вызывает сомнение аргумент о более долгом сроке службы светодиодных светильников: все обещания на этот счёт сделаны исходя из экстраполяции полученных данных на коротких сроках испытаний. Это лишь расчёты, в которые людей бизнеса призывают поверить, как в сложившуюся истину.

LIGHTPARK 03/2015

свет содержание в ритейле

Кроме того, условия гарантии от производителей часто не покрывают все случаи, которые происходят с новыми светодиодными светильниками. И простая замена неисправной светотехники может стать дополнительной затратой для владельцев. Да и заменить неисправную модель может не получиться ввиду смены модельного ряда у производителя. В Росии этот вопрос решается жёсткимим условиями контракта с поставщиками светотехники, которые часто обязаны в короткий срок и, как правило, за свой счёт, произвести замену неисправного светильника. Такие поставщики имеют целую армию обслуживающего подобные проекты персонала и большое количество продукции на стоке, обеспечивающее исполнение взятых на себя обязательств. Но здесь возникает другая проблема. Подобные неэффективные бизнес модели не могут существовать долго, поэтому, рано или поздно ритейлер столкнётся с теми же самыми проблемами, что и другие операторы в мире: если светотехническое оборудование некачественное, или пришло в негодность, как его заменить, возможно ли это, и сколько это будет стоить… И дешевые решения могут перестать быть таковыми. Но главный вопрос, который волнует собственников – насколько применение новых технологий увеличит продажи. И поиск подтверждений корреляции использования светодиодного освещения в торговле с ростом продаж является основной задачей, которая стоит перед производителями светотехники. Ведь, если такие данные имеются, тогда все разговоры о целесообразности применения новых технологий переходят из литературной области в область математики. А это именно тот язык, на котором говорят все бизнесмены и инвесторы. Со временем статистика накапливается и успешный опыт применения новых технологий освещения в ритейле позволяет собственникам получать доказательства выгодности подобных решений. В свою очередь, производители открывают новые технологические возможности светотехники для ритейла: светодиоды становятся не просто источниками света, но позволяют получить дополнительные способы взаимодействия с покупателями. Можно выделить три главных тренда в освещении торговых площадей, которые являются следствием технологического превосходства светодиодных источников света:

светодиодного освещения влечёт за собой компромис в вопросе цветопередачи. Но если говорить о современной и качественной светотехнике, то эта проблема более не существует: светодиодные источники не только сравнились по качеству света с референсными галогенными лампами, но и в некоторых моментах даже превзошли их. Современные технологии позволяют настраивать свет таким образом, что при чистом белом свете определенные цвета становятся более насыщенными. Также появилась возможность создавать цветовые сценарии и использовать различные температуры света без замены или добавления светильников. Таким образом можно зонировать пространство и управлять поведением покупателей в торговом зале. 3. Наземный ритейл уже давно испытывает серьезное давление со стороны интернет торговли. Уже стало правилом для торговых предприятий открывать свои интернет магазины. Но в последнее время наземный ритейл осознал одно из своих преимуществ перед виртуальными торговцами: это возможность передать покупателю ценности и понимание бренда. Дать опыт общения, начать новую историю лояльности. Для этого необходимо модернизировать магазины и шоурумы, превратить их в места общения с потребителем продукции, для трансляции имиджевых сообщений и установок, чтобы сделать бренд узнаваемым и значимым для потребителя. И свет является одним из важнейших инструментов для решения этой задачи. Стимулирование продаж, сокращение издержек, качественная презентация товара, соответствие требованиям бренда и даже управление поведением покупателей – кто сказал, что освещение торговых пространств должно быть простым делом? Требование времени – использование современных технологий для получения максимальной отдачи с квадратного метра площади. Ритейлеры ждут от производителей ответов на многие вопросы, касающихся оценки финансовой эффективности вложений в модернизацию освещения. Но очевидно, что светодиодное будущее освещения в ритейле неизбежно. И намного ближе, нежели кажется. Андрей Шелемехов

1. В первую очередь, это касается способности светодиодов передавать информацию. В том числе непосредственно покупателю на смартфон. Это может быть и система навигации в магазине и передача информации о товаре, перед которым стоит покупатель, трансляция специальных предложений и т.д. Ритейлеры могут использовать эту технологию вместе со своими собственными приложениями, веб-сайтами и системами хранения. Все богатство, интеллектуальность и возможности организации общения с покупателем и презентации товара, присущие виртуальному миру, теперь можно перенести в реальный мир. 2. Новые технологии позволяют более качественно работать с цветом. Восприятие товара неразрывно связано с качеством передачи цвета. И до сих пор считалось, что использование

LIGHTPARK 03/2015

управляем содержаниесветом

Долой выключатели!

LIGHTPARK 03/2015

управляем содержание светом

Мы много размышляем о светотехнике будущего, о возможных качественных характеристиках света или дополнительных опциях и возможностях, которые предоставят нам развивающиеся технологии освещения. И очень часто в тени нашего внимания остается тот самый архаичный выключатель на стене. Он как бы является само собой разумеющейся частью системы освещения, даже если мы говорим о системах управления освещением, все равно подразумевается некая кнопочная панель управления на месте, где раньше был выключатель. Но будет ли так всегда? Уже сейчас можно выделить пять идей, способных со временем стереть выключатель с наших стен.

1. Умные дома и интернет вещей. Уже сегодня интеллектуальная система управления инженерными системами зданий способна обеспечить автоматизацию освещения. Датчики и контроллеры определяют присутствие людей в помещении и управляют работой светотехники в соответствии с необходимостью. Все системы обмениваются данными друг с другом и создают бесконечное количество возможных сценариев и комбинаций работы освещения, охраны, контроля климата и прочих инженерных систем. 2. Смартфоны и управляемые лампы. Сначала появился HUE от Philips, система, которая позволила пользователю управлять своими светильниками с помощью приложения к смартфону. Контролировать можно не только включение / выключение света, но и управлять цветом и яркостью. Теперь умные лампы стали обычным продуктом, который производится разными компаниями. Предлагается различные комбинации опций: от протокола передачи данных до различных способов взаимодействия с периферийными устройствами. Но неизменным остается одно – теперь лампа может быть отдельным управляемым с помощью приложения прибором. Конечно, представить, что эта технология вытеснит выключатель пока сложно: куда удобнее нажать клавишу на стене, чем достать смартфон, открыть приложения и выбрать небходимую группу ламп для управления. Но, как возможная альтернатива этот подход имеет право на существование. 3. Датчики присутствия. Эта технология управления освещением не является новой и уже давно используется в коммерческом секторе, позволяя собственникам экономить значительные средства. Но в домах подобные решения используются не часто, вероятно из-за того, что свет выключается, если датчики не фиксируют движения, что очень неудобно, когда процесс непредсказуем и слабо контролируется. Но в наше время, когда мобильные устройства имеют все, это можно исправить. Технология, которую использует гаджет Zuli позволяет небольшому контроллеру общаться с вашим смартфонов через Blutooth. Соответственно, прибор определяет Ваше присутствие в помещении не по движению. Значит не стоит опасаться, что свет неожиданно погаснет в самый неподходящий момент. 4. Голосовое управление. Да, не для всех это приемлемо – отдавать голосовые команды. Но как вариант управления светом принимается. Компания Vocca предложила своим пользователям управлять светом посредством голосовых команд без дополнительных устройств. Ни смартфон, ни wi-fi – ничего, кроме небольшого модуля, который вкручивается в патрон вместе с лампой. Все просто. Напрягает лишь одно: это постоянное ощущение, что кто-то постоянно тебя слушает. Хорошо, если это только твоя лампочка. 5. Жесты. Управление жестами человеку нравилось всегда. А теперь включение света стало похоже на настоящее волшебство: пара пассов руками и свет зажёгся. Вау! Это всё благодаря Ubiquilux e-Motion. Но это не всё: если махать руками в горизонтальной плоскости, свет можно диммировать. Подобные решения могут быть незаменимыми в особых случаях: в больницах, например, где нужно минимизировать контакт людей с различными пверхностями, чтобы исключить передачу микробов… Остается разобраться с небольшим вопросом: насколько сенсор чувствителен? Если нужно быть к нему достаточно близко – тогда и выключатель можно нажать, а если нет – как насчёт случайных или неадресованных этому гаджету жестах? Или, если поставил такое – веди себя соответственно? Все перечисленные технологии и идеи смогут найти своё место в будущем. Но пока они рассматриваются как дополнительный способ управления светом, а не как полноценная замена кнопке выключателя. Со временем пользовательские интерфейсы становятся проще, автоматизация умнее, а препятствия, с которыми сталкиваются конкурирующие технологии становятся ниже. И вскоре мы обнаружим, что не задумываемся о том, как включается в доме свет. Андрей Шелемехов

LIGHTPARK 03/2015

управляем содержаниесветом

Как управлять безмозглыми лампочками?

Умные LED лампы и управляемые с помощью смартфонов светильники становятся желанным и привычным вариантом освещения. Люди привыкают к комфорту и с удовольствием пользуются современными технологиями… Но что делать тем, кто не имеет возможности тратить значительные суммы на организацию управления светом, или замену светильников? Таких людей достаточно много: начиная от студентов и путешественников, заканчивая большинством арендаторов жилья. Конечно, можно купить умных лампочек и наслаждаться управляемым освещением. Но настройка, подключение требует определенных навыков работы с подобными устройствами, да и бюджет такого решения может испугать. Калифорнийская компания Switchmate предложила решение этой проблемы: простое и элегантное. Они решили, что не обязательно тратить деньги на замену обычных лампочек на дорогостоящие светодиоды, и уж тем более не стоит вмешиваться в электрическую часть дома. Оставьте а в покое «безмозглые» старые лампочки, просто познакомьте выключатель с новой подружкой Switchmate – и они изменят Вашу жизнь к лучшему. Устройство представляет собой простую накладку на выключатель, которая будет нажимать клавиши, согласно командам, полученным через Bluetooth от Вашего смартфона. И всё. Никаких инсталляций, никаких винтов и проводов. Магниты удерживают устройство на выключателе, и он становится абсолютно управляемым своей новой подружкой. Это простое решение не позволяет диммировать свет, не изменяет цвет… Но такой цели не ставилось. Нужно было просто добавить опцию дистанционного включения и выключения светом. Но есть дополнительная возможность: таймер. Легко настраиваемый через приложение к смартфону. Эта опция позволяет в том числе реализовать иллюзию присутствия людей в доме в период отсутствия хозяев, как вариант дополнительной меры от непрошенных гостей.

Сейчас Switchmate управляется по Bluetooth, но разработчики уже приступили к реализации управляемой по интернету версии. Конечно, простота инсталляции будет потеряна, но добавятся другие интересные опции. switchmate.net

LIGHTPARK 03/2015

MUR ANO HEADQUARTER: Fondamenta Vetrai, 50 | TEL: +39 041 2737211 FAX: +39 041 2737223 | MAIL: venini@venini.it

инновация содержание

OLED с нами Органические светодиоды всегда считались прорывной технологией, которая вот-вот всех удивит и выведет светотехнику на новый уровень: только эта технология способна обеспечить гибкость и тонкость светоизлучающей поверхности, как у листа бумаги. На самом деле, OLED является воплощением дизайнерской мечты: холодный, плоский, гибкий, не слепящий источник света. OLED могут быть использованы для общего освещения, для интеграции в мебель, интерьеры автомобилей и даже в одежду. Это может дать дизайнерам еще одну степень свободы, как это произошло ранее, когда светодиодные технологии пришли в светотехнику. Конечно, пока стоимость люмена на порядок выше, нежели у простых светодиодов, но тенденция снижения стоимости OLED приблизительно такая же, как и у светодиодов годами ранее: если сейчас 1000 лм стоит около 500 USD, то уже к 2020 году ожидается снижение до 20 USD (в 25 раз!). То же самое мы наблюдали с LED технологией, ведь еще в 2010 году стоимость 1000 лм от светодиодов была 18 USD, против сегодняшний 2 USD.

LIGHTPARK 03/2015

содержание инновация

Еще одним препятствием к распространению новой технологии, на данный момент, является недостаточное продвижение идей использования OLED среди дизайнеров. Производители выводят на рынок всё новые концепты и идеи использования органических светодиодов в надежде разбудить интерес дизайнерского сообщества. На данный момент, OLED используются в основном в декоративных светильниках. Это обусловлено небольшими размерами и гибкостью, которая по большей части может быть востребована для реализации смелых идей дизайна светильников. Для проектов освещения, где требуется кастомизированные решения, органические светодиоды также великолепно подходят: абсолютная свобода для дизайнеров в выборе кривизны поверхностей, масштаба и способа установки светильников ввиду небольшого веса и практически плоской формы. С достижением эффективности 100 лм/вт, OLED становятся уже интересными продуктами для реализации коммерческих проектов. Компания LG Chem уже показала на прошедшей в Милане выставке свои новые разработки со светоотдачей 100 лм/вт и CRI выше 90: это панели для общего освещения и даже трековые светильники. Таким образом, коммерческое использование технологии получило достаточное обоснование. В подтверждение этого тренда, компания Philips планирует выпустить на рынок новую модель Brite FL300 L , которая при размерах 20х5 см. выдаёт 300 лм. Компания видит будущее подобных продуктов в качестве встраиваемых источников света в стеллажи и дисплеи для ритейла. Новая технология ищет своё место в светотехнический отрасли. И главное слово должны сказать дизайнеры, которые смогут максимально раскрыть преимущества этого источника света. Инженеры им в помощь… Пётр Самойлов

LIGHTPARK 03/2015

есть содержание вопрос

ИГРА В ДОГОНЯЛКИ Бизнес не любит сбавлять темп, ведь конкуренты не дремлют. Но всегда ли оправдана подобная гонка за обновлениями и постоянная смена модельного ряда?

Светотехническая отрасль получила мощный импульс развития с появлением светодиодных технологий. Но вначале она восприняла в штыки светодиодную технологию, и только спустя время был замечен явно выраженный потенциал и перспективность. После того, как светодиоды взяли штурмом рынок светотехники, производители быстро ввели в ассортимент своих товаров эти новые источники света, преимущественно, благодаря их эффективности. Немыслимые, с точки зрения соотношения люменов к ваттам, источники света стали реальностью, что в равной степени заинтриговало и светотехников и конечных потребителей.

Торопясь выпустить продукцию на рынок, производители достигли скорости смены модельного ряда, которая превышает средний срок разработки и реализации проектов. В результате светодизайнеры и проектные компании не успевают производить замены в своих проектах, иногда просто делая ремарку о возможной смене модельного ряда у производителей. Эта проблема значительно изменила процесс проектирования: ведь теперь дизайнер не уверен, будет ли данная модель доступна, когда проект выйдет на стадию реализации. Одно дело, когда типология светильников была стандартной и найти замену, в случае прекращения производства определённой модели, можно легко. Наименьшие трудности, как правило, представляет собой поиск альтернатив декоративным светильникам. Другое дело, когда из-за смены модельного ряда приходит-

LIGHTPARK 03/2015

ся значительно изменять проектное решение, т.к. уже были запроектированы монтажные размеры, распределение света и, в том числе, дизайн светильника. Часто, выходом из этого тупика является использование в проекте светотехники стандартной типологии, которая скорее будет модернизирована, нежели снята с производства. Да и замену у других производителей найти будет очень легко. Но самый сложный вопрос – это совместимость с протоколами систем управления освещением. Технологии в этой области развиваются намного быстрее светотехнической отрасли. И дизайнеры никогда не могут с уверенностью сказать, что используемое в проекте оборудование через два-три года будет совместимо с системами управления того времени. Производители, в свою очередь, также осознают данную проблему. И даже принимают некоторые шаги, чтобы помочь своим партнерам и клиентам. В 2010 был создан Zhaga consortium – организация, которая формирует стандарты для производителей сменных светодиодных модулей. Таким образом, производители, следующие рекомендациям этой организации могут рассчитывать на взаимозаменяемость моделей светодиодных модулей. Это значит, что уже сейчас многие светильники могут модернизироваться без изменения дизайна и светотехнических свойств. Решение рано или поздно будет найдено. А пока, светодизайнеры должны работать в тесной связи с производителями, чтобы быть в курсе предстоящих изменений в модельном ряду, а также знать о планах внедрений новых технологий и совместимости продукции с системами управления освещением. В-общем, нужно укреплять отношения с партнёрами. Андрей Шелемехов

НАШ СВЕТ РАБОТАЕТ ПРАВИЛЬНО ЛАЙТКОНТРАКТ : СОВРЕМЕННЫЕ ПРОЕКТЫ ОСВЕЩЕНИЯ П Р О Е К Т И Р О В А Н И Е О С В Е Щ Е Н И Я | Р Е А Л И З А Ц И Я С И С Т Е М У П РА В Л Е Н И Я С В Е Т О М | П О С ТА В К А С В Е Т О Т Е Х Н И К И

+ 7 (495) 223-2781 | +7 (495) 223-3215 | sales@lightcontract.ru | www.lightcontract.ru

экология содержание света

да поможет нам свет! 4 ноября 2011 года шесть астронавтов опустились на Марс после перелета, продолжительностью в полтора года и вышли, щурясь и моргая, на поверхность из космического корабля... В действительности всё это происходило в научно-исследовательском институте в Москве, и это исследование являлось частью эксперимента по моделированию полёта на Марс, задачей которого было выяснить, как длительное пребывание внутри металлического коробки будет влиять на организм и мозг человека. Во время этого «путешествия» ученые контролировали и наблюдали повседневную деятельность участников, следили за режимом сна и различными физиологическими показателями. Они регулярно проводили тестирования и опросы участников, проверяя их психологическое состояние и адаптацию. Одной из самых больших проблем стали нарушения сна. Исследование, опубликованное в декабре 2012 года, показало, что внутренние часы астронавтов очень быстро «рассинхронизировались» – не в последнюю очередь из-за отсутствия естественного света. У четверых из шестерых астронавтов режим сна очень сильно нарушился, что привело к серьезным проблемам с физическим и психологическим здоровьем, что само по себе уже плохо, а в космосе это может стать катастрофой. Проблема, возникшая в российском космическом тренажере, была связана с тем, что спектр флуоресцентных ламп дневного света не содержит синей составляющей, от которой зависит работа наших внутренних часов. NASA уже потратило более 11 млн. долларов на замену в МКС флуоресцентных ламп дневного света на светодиодные источники, которые позволяют регулировать цвет и интенсивность освещения, помогая астронавтам лучше засыпать, крепче спать и просыпаться отдохнувшими. Очевидно, что свет оказывает большое влияние на наши биологические часы. Во время практически всего процесса эволюции мы жили под светом солнца, и, несмотря на то, что искусственное освещение является исключительно удобным, оно нарушает ритм работы нашего мозга, сформировавшегося в каменном веке. Все мы знаем, что невыключенная лампа может заставить нас проснуться, и как мы себя чувствуем, идя ночью по площади, залитой светом, когда мозг говорит нам, что сейчас полночь. Совсем недавно мы начали понимать причины этого явления и узнали, насколько сильно свет влияет на наш организм и наш мозг: ведущие исследователи начинают думать о свете, как о лекарстве, настолько сильное влияние оказывает он на наши организмы и наши биологические ритмы.

LIGHTPARK 03/2015

экология содержание света

Безопасность

Существует множество доказательств того, что при ярком свете люди чувствуют себя в большей безопасности ночью. Равномерное освещение с высокой интенсивностью улучшает видимость и снижает число ДТП. Однако хорошее освещение дорог может также побудить водителей повысить скорость. Пешеходы предпочитают освещение, которое позволяет им видеть водителей и различать лица. Освещение, которое делает видимым окружающее пространство, повышает уверенность и снижает число преступлений. Однако это не значит, что нужно просто залить улицы и общественные места ярким светом. Световое загрязнение является серьезной проблемой, в этом случае то, что одними воспринимается как благо, другими рассматривается как зло. Воздействие света ночью связывают с онкологическими заболеваниями и ухудшением когнитивной деятельности. Ночное освещение представляет опасность для многих животных, мешая им размножаться, ориентироваться в пространстве и охотиться. Людям нравятся освещенные улицы, но им

LIGHTPARK 03/2015

требуется темнота, чтобы восстановить здоровье за ночь. Нужные результаты может принести бережный подход к освещению. Наш организм устроен так, что мы начинаем чувствовать сонливость, когда солнце садится, когда поток света, исходящий от неба, становится слабее, а холодные синие тона сменяются теплыми красными. Это стимулирует выброс гормона сна мелатонина, и нам хочется отправиться на боковую. Однако в реальности вместо этого мы сбиваем наши «биологические часы» с толку, включая искусственное освещение, которое позволяет нам бодрствовать еще долгое время после наступления темноты. Любой свет в вечернее или ночное время приводит к резкому прекращению выработки мелатонина. Все мы, по сути, снабжены датчиком синего неба: специальные рецепторы в наших глазах реагируют на синюю составляющую дневного света и отслеживают изменение количества синего, подготавливая нас, соответственно, к активной деятельности или отдыху. Наш дневной цикл переключается восходом и закатом солнца, при этом источники искусственного света, как правило, не посылают нужных сигналов, которые контролировали бы наши дневные ритмы. Результатом этого является не просто ощущение разбитости и плохое настроение, но недостаток освещения может вызвать депрессию (особенно зимой), приводит к снижению производительности труда, увеличению веса, а также повышает риск возникновения других проблем со здоровьем или усугубления уже имеющихся проблем. Например, известно, что пациенты в клиниках, находящиеся в палатах на солнечной стороне, в меньшей степени подвержены стрессам, для их лечения требуется меньше лекарств, и выздоравливают они тоже быстрее.

экология содержание света

Но не только искусственное освещение ломает наш суточный ритм. Свет синей части спектра, излучаемый телевизором, компьютером, а также экранами смартфонов , равным образом подавляет выработку мелатонина. Для доказательства этого исследователи Гарвардской медицинской школы оставили группу людей на две недели в лаборатории исследования сна: часть участников проводили время в компании бумажной книги, другие – с планшетом iPad. У участников с планшетами мелатонин вырабатывался в меньшем количестве, чем в группе с книгами, и им требовалось больше времени, чтобы уснуть. Что и требовалось доказать: людям необходимо следовать своим природным циклам. Заставить людей работать Каждый работодатель хочет, чтобы его сотрудники были сообразительными и энергичными. Более яркий и интенсивный свет позволит в большей степени удовлетворить это требование: он создаёт обстановку, которая стимулирует активность и повышает концентрацию сотрудников. Воздействие более интенсивного освещения пробуждает в сотрудниках повышенную внимательность и энергичность, помогает бороться с усталостью. Хотя при этом следует учитывать также продолжительность воздействия света и время суток, когда это воздействие происходит. Ученые пока не пришли к единому выводу об уровне интенсивности света, который будет оптимальным для создания эффективного освещения рабочего места, способствующего высокой производительности сотрудника. Интенсивность света влияет на то, как сотрудники воспринимают рабочую обстановку: помещения, освещаемые источниками света с повышенной яркостью, в целом выглядят более светлыми, более живо, и в меньшей степени создают чувство напряженности. Большинство сотрудников предпочли бы такое освещение на рабочем месте. Работодатели, озабоченные сонливостью сотрудников, должны помнить, что освещение ярким светом (1000 люкс) в послеобеденное время позволяет им почувствовать себя бодрее при недостатке сна в ночное время. Кроме того, работа при интенсивном освещении в течение дня обеспечивает лучший сон ночью. Работа в ночное время является очень большой нагрузкой на систему суточного ритма человека, просто потому, что мы не рассчитаны на работу в подобных условиях. Можно, конечно, создать систему освещения, которая будет имитировать дневной свет, чтобы сотрудники, работающие в ночную смену, сохраняли бодрость и энергичность. Безусловно, воздействие света в ночное время подавляет выработку мелатонина – гормона, который заставляет нас спать; при этом чем выше интенсивность света, тем больше эффект. Это позволяет поддерживать концентрацию и продлевает состояние поддержания длительного пристального внимания. Однако ученые предупреждают, что длительное нарушение выработки мелатонина нарушает цикл сна-бодрствования и представляет угрозу для здоровья в долгосрочной перспективе. Ученье – свет. В буквальном смысле Искусственное освещение в аудиториях оказывает влияние на физическое и умственное состояние учащихся: в помещениях с недостатком естественного света учебный процесс при ярком холодном освещении в утренние часы повышает успеваемость, улучшает социальное поведение и влияет на физическое здоровье. И даже помогает справиться с сонливостью. И наоборот, пониженные уровни освещенности и более низкие цветовые температуры могут ухудшить усвоение материала. В ходе трех исследований, проведенных в Голландии, изучалась успеваемость и уровень концентрации внимания у учеников школ, которые работали при

освещении холодным белым светом (6500 К) с интенсивностью 1000 лк. Работоспособность учеников контролировалась путем сравнения с учениками из контрольных групп, работавших при освещенности 600 лк (4000 К) и 380 лк (3000- 4000 K). Все три исследования сообщают о снижении числа ошибок и повышении работоспособности у учащихся в экспериментальной группе, несмотря на то, что данные об улучшении концентрации внимания приводятся только в двух исследованиях. Еще одно исследование было посвящено сравнению качества устного чтения у семи- и восьмилетних детей при стандартной освещенности (500 лк, 3500 K) и повышенной освещенности более холодным светом (1000 люкс, 6500 К). Учащиеся в группе, работавшей при более ярком свете, допустили меньше ошибок, хотя в конце чтения количество ошибок возросло, по сравнению с контрольной группой. Это можно считать доказательством того, что яркий синий свет в течение учебного дня замедляет суточный ритм. В одном из исследований 11 подростков носили оранжевые очки в течение пятидневной учебной недели, чтобы исключить из света синюю составляющую. В результате у них возникла задержка выработки мелатонина (начала цикла сон-бодрствование) на 30 минут. Нарушение хода биологических часов может стать причиной неуспеваемости и плохих оценок на экзаменах. Исследования с участием 132 студентов университета показали, что те из них, кто рано встает и рано ложится спать, имеют лучшую успеваемость и лучшие результаты работы по сравнению с теми, кто ведет ночной образ жизни («совы»). Гостям – спать! Основная функция гостиницы заключается в том, чтобы обеспечить своим постояльцам полноценный ночной сон. В идеале, это значит, что освещение в номере не мешает его жильцам уснуть. С этой задачей справится мягкий, приглушенный свет, окрашивающий обстановку в приятные теплые тона. Верно? Не факт. Так что же предпринять, чтобы сделать освещение спальни более благоприятным для работы наших биологических часов? Для ответа на этот вопрос компания Osram объединила усилия с Вуппертальским университетом (Bergisch University of Wuppertal) в Германии, с целью выяснить, будет ли использование освещения, настроенного на биологические ритмы, способствовать под-

LIGHTPARK 03/2015

экология содержание света

держанию бодрости и активности постояльцев гостиницы в течение дня и более здоровому сну ночью.

из состояния бодрствования в состояние сна и обратно, постояльцам необходим приятный теплый свет вечером и холодное излучение высокой интенсивности в течение дня.

Одна группа из 40 человек проживала в гостиничных условиях со стандартным освещением, а участники второй группы провели два дня при освещении, имитирующем естественное излучение неба. Ответная реакция участников обеих групп была изучена с помощью проведения нескольких ЭКГ-исследований, использования датчиков движения и измерения уровней кортизола и мелатонина. По результатам выяснилось, что за время проведения исследования хронобиологически настроенное освещение помогло снизить стресс, усталость и чувство дискомфорта в контрольной группе. Благодаря быстрому падению уровня мелатонина утром и его быстрому росту вечером повысилось качество сна и сократилось время засыпания. Кроме того участники контрольной группы отметили меньшую усталость в течение дня. В исследовании подчеркивается тот факт, что полноценный суточный цикл сна подразумевает не только нормальное засыпание. Сюда следует включать и пробуждение с ясной и свежей головой. А для этого требуется порция яркого холодного, активизирующего света в самом начале дня.

С заботой о пожилых

Вывод: яркий свет с большой долей синего в вечернее и ночное время производит обратный эффект: он сбивает с толку нашу систему суточного ритма и ухудшает качество сна. При этом слабое теплое белое освещение является неподходящим утром и днем, поскольку не стимулирует переключение «биологических часов» и системы суточных ритмов между (ночным) режимом восстановления и (дневным) режимом активности. Чтобы обеспечить плавный переход из состояния бодрствования в состояние сна и обратно, постояльцам гостиницы необходим приятный теплый свет вечером и холодное излучение высокой интенсивности в течение дня. Наилучший вариант действий для гостиничного оператора, который стремится создать максимально комфортные условия для своих гостей – организовать в номере общее освещение теплого белого цвета, интенсивность которого можно регулировать, плюс, «маячки» любого оттенка от белого до красного, чтобы гости не спотыкались и не падали, если встанут ночью. В течение дня – холодный белый свет высокой интенсивности, если человек будет находиться в данном помещении долгое время. Светильник прожекторного типа обеспечит теплый белый свет для чтения. Для того чтобы обеспечить плавный переход

LIGHTPARK 03/2015

По мере того, как мы становимся старше, наше зрение ухудшается, при этом количество света, попадающего на сетчатку и информирующего нас о времени суток, также снижается. Добавьте к этому многие часы, проведенные нами в помещении после того, как наши двигательные способности также ухудшатся, и потенциальный недостаток нормального освещения в пансионатах для престарелых, и вы поймете, где еще можно применить новые технологии, позволяющие восполнить недостаток света. В некоторых исследованиях отмечается связь между светотерапией и улучшением сна ночью у обитателей домов-интернатов для престарелых и инвалидов, однако совокупность доказательств еще не считается достаточно достоверной, чтобы на ее основании сделать выводы о том, что биодинамическое освещение позволяет лицам старшего возраста сохранять настройки биологических часов. Особые успехи имеет интенсивная светотерапия в лечении депрессии. Использование источников света в 10000 лк по утрам на фоне приема антидепрессантов, повышает эффект от приема лекарств. Уровень освещенности воспринимается по-разному людьми с хронической депрессией и с сезонными аффективными расстройствами: в последнем случае доказано, что свет с интенсивностью 6000 люкс является наиболее эффективным. Регулируемые светодиодные светильники в палатах, имитирующие изменчивую освещенность в солнечный день, уже начинают появляться на рынке. Исследования показывают, что пациенты, в палатах у которых установлена подобная система, спят дольше, им нужно меньше времени, чтобы заснуть, и уровень депрессии у них снижается по сравнению с пациентами, в палатах у которых такая система не используется. Дом там, где свет Дом - это место, где большинство из нас спят ночью и встают утром, поэтому домашнее освещение играет важную роль в нашем самочувствии. Освещение, запускающее «неправильную» реакцию наших биологических часов, усложняет процесс засыпания вечером, а утром не позволяет проснуться бодрыми и освеженными. Светодиодные технологии позволяют работать с нашими природными ритмами и при этом не увеличивают расходы на электричество. Грубо говоря, чем больше волн синего цвета в источнике света, тем бодрее и энергичнее мы себя чувствуем. Практически во всех домах имеются такие устройства, как телевизоры, смартфоны и планшеты; все эти устройства излучают свет с большим количеством волн синего цвета. Это необходимо учитывать при проектировании освещения для частных домов. Обычное освещение в помещениях является вредным, если речь идет о засыпании; любые источники света вечером нарушают ход наших биологических часов. Даже при небольшой интенсивности освещения (40-250 лк) выработка мелатонина подавляется, что ухудшает процесс засыпания и заставляет нас чувствовать себя бодрыми. Чем больше волн синего цвета в свете, тем сильнее эффект. В ходе недавних исследований была обнаружена положительная взаимосвязь между бессонницей у пожилых людей и уровнями освещенности в вечернее время и ночью, когда они находятся в кровати. Наши организмы запрограммированы так, чтобы утром просыпаться постепенно, реагируя на тепло, создаваемое светом. При пробуждении мыслительные процессы сначала происходят размыто, словно нехотя, но по мере того, как

экология содержание света

В Новосибирске лечат светом В новосибирском НИИ физиологии и фундаментальной медицины

Во время сеанса человеку достаточно просто находиться в комнате 35-40

(НИИФФМ) открылась первая в России световая комната для борьбы

минут с утра. В ходе лечения будет использоваться свет интенсивностью

с депрессией, в том числе, сезонной, от которой особенно страдают

до 2500 люксов. Для сравнения: привычный нашему глазу солнечный

жители северных стран, включая Россию. Метод, который будет соче-

свет ярче в несколько раз и

тать депривацию сна со светотерапией, позволит лечить легкие степени

превышает 10 000 лк.

данного нарушения работы нервной системы.

Во время сеанса человек сможет спокойно читать книгу и заниматься другими делами. Результатом лечения станет значительное снижение

В комнате будут использоваться светодиодные лампы с обогащением в

уровня депрессии - более бодрое состояние духа, общее повышение

определенной части спектра, которая позволяет добиться наилучшего

тонуса организма и настроения пациентов.

результата за счет подавления выработки мелатонина (т.н. гормона сна )

«2015 год объявлен ООН Международным годом света.

и других прямых эффектов на мозговую деятельность. Компания Philips, как генеральный партнер инициативы и мировой Многолетние научные исследования с участием компании Philips дока-

лидер в области освещения, рада поддерживать такие социально зна-

зывают, что свет с такими характеристиками столь же эффективен в

чимые проекты и раскрывать новые грани возможностей качественного

устранении сезонной депрессии, как и яркий солнечный, которого так

освещения, – комментирует Марина Тыщенко, вице-президент и глава

не хватает зимой и осенью .

Philips «Световые решения» в России и СНГ. – Установленные в световой

Специалисты Philips, генерального партнера Международного года

комнате светодиодные лампы Master LEDtube – лучшее на сегодняшний

света и световых технологий, поддержали инициативу НИИФФМ о

день решение. Они дают качественный свет, максимально прибли-

создании световой комнаты, поделились наработанной научной базой

женный к естественному, энергоэффективны и прослужат много лет».

и полностью обеспечили комнату инновационными светодиодными решениями MASTER LEDtube.

Лампы Master LEDtube представляют собой светодиодный источник света в форме традиционной люминесцентной лампы, что позволяет

«Научно доказано, что наше психологическое и физическое здоровье

легко устанавливать их в существующие светильники. При этом они

во многом зависит от получения достаточного количества света в

значительно экономят электроэнергию и являются экологичными за

течение дня. К сожалению, население нашей страны не может позво-

счет полного отсутствия ртути и других вредных химических веществ.

лить себе круглый год наслаждаться ярким солнцем, – комментирует

Подобные решения могут применяться в самых разных областях: от

Константин Даниленко, заместитель директора по научной и лечебной

освещения офисов или школ до медицинских учреждений.

работе НИИФФМ. – Чаще всего мы проводим большую часть дня в помещении с недостаточным уровнем освещенности, что пагубно ска-

Планируется, что терапию в световой комнате будут бесплатно прохо-

зывается на нашем здоровье и в ряде случаев приводит к депрессии.

дить пациенты клиники – до 60 человек до конца 2015 года. По итогам

Профессионально оборудованные световые комнаты позволяют при-

исследования специалисты НИИ рассчитывают поделиться результа-

вести в тонус организм, наладить сбитые суточные ритмы и снова чув-

тами работы с российским научным и медицинским сообществом.

ствовать себя лучше».

LIGHTPARK 03/2015

экология содержание света

солнце поднимается выше, волны синего цвета в дневном свете помогают нам проснуться и почувствовать себя бодрыми. Воздействие света умеренной интенсивности в утренние часы вносит изменения в систему суточного ритма, стимулируя выработку мелатонина и изменяя цикл сон-бодрствование. В одном из исследований два часа стимуляции по утрам в течение двух последовательных дней светом излучаемым светодиодом с короткой длиной волны синего света (470 нм) привели к смещению выработки мелатонина более чем на час. Поскольку свет с короткими длинами волн оказывает сильное влияние на биологические ритмы, разрабатываются источники света с ограниченным излучением синего света, которые можно использовать после наступления темноты, чтобы не причинить ущерба людям и животным. Также как и программируемое домашнее освещение, работающее синхронно с нашими природными ритмами, а не борющееся с ними, найдет свое место на рынке. По счастливому совпадению интерес к воздействию света на организм возник одновременно с появлением светодиодов и технологий, позволяющих управлять светом. Эти технологии позволяют применять полученные знания, изменять цвет и интенсивность цвета в течение дня в зависимости от наших суточных ритмов.

Компания PhotonStar, являющаяся ведущим специалистом в Великобритании по производству светодиодов, недавно вложила 2 млн. долларов в инвестиции, направленные на разработку биодинамических систем освещения и оборудования, в том числе, ламп с беспроводным управлением, в основе которых лежит уже используемая технология регулировки цветов. В последнее время приоритеты производителей и разработчиков осветительного оборудования изменились. Если раньше на первом месте стояла безопасность и практичность, то теперь эти эти характеристики сменила энергоэффективность и экологическая рациональность. Вероятно, что следующим уровнем будет забота о здоровье человека и его работоспособности. Устанавливая энергосберегающие системы освещения, вы можете сэкономить до 40% используемой энергии, однако если вы сможете повысить производительность сотрудников хотя бы на один процент, это будет значитель-

LIGHTPARK 03/2015

но более важным достижением. В этом случае потенциал современных систем освещения практически неисчерпаем. Возможности для применения биодинамических систем освещения практически безграничны: можно сделать освещение более дружественным для людей практически в любом месте, где люди проводят время. Это может быть дом, магазин, в котором продавец хочет заставить вас приобрести какой-либо товар – все это целевые рынки. Это может быть любое место, где люди проводят время, и владелец которого заинтересован в здоровье и хорошем самочувствии этих людей: школы, больницы, магазины, жилые дома… При этом стоимость подобного освещения должна быть не намного выше стоимости обычного освещения. Уже сегодня существуют светильники, подстраивающиеся под отдельные стадии суточного ритма; например, светодиодные светильники Philips из серии Wake-Up Light на протяжении 30 минут постепенно увеличивают интенсивность излучения, чтобы процесс пробуждения был спокойным и естественным. Однако придется подождать еще некоторое время, пока появятся «умные» системы освещения, которые были бы способны управлять индивидуальными циклами сна в круглосуточном режиме и подходили бы как «совам», так и «жаворонкам». Поскольку то, что верно для одного человека, может оказаться совсем неверно для другого, и практически невозможно определить идеальный цикл сна-бодрствования, который подходил бы любому. Нам необходимо узнать больше о реакции организма на свет разной интенсивности, с разными длинами волн. Возраст, пол и даже гены играют важную роль в регулировке процесса сон-бодрствование, они требуют масштабного исследования, прежде чем можно будет создать биодинамическое освещение, в полной мере отвечающее потребностям нашего организма. Пётр Самойлов

AFTER 8

Headquarter: 4600, Wels, Austria, EuropastraĂ&#x;e 45, T. +43 7242 698-0 F. +43 7242 60376 mail: office@moltoluce.com

MATASSA design ABS Studio EGOLUCE Via I. Newton, 12 - 20016 Pero - Milano - Italy Tel. +39 02339586.1 E-mail: info@egoluce.com - www.egoluce.com