NEW PRODUCTS
FR Nouveaux produits ES nuevos productos
2 0 2 3 2 0 2 4
OUTDOOR
Appliques murales
Luminarias de superficie
FLOODLIGHTS, PROJECTORS AND COLUMN PROJECTORS
Projecteurs & Projecteurs sur mât
Proyectores y proyectores de columna
LIGHT COLUMNS
Colonnes lumineuses
Luminarias de columnas ligeras
5 - PITTSBURGH
POST TOP LUMINAIRES
Têtes de mât
Luminarias de Punta de Poste
SOLAR INTEGRATED LUMINAIRES
Luminaires solaires intégrés
Luminarias solares integradas
- ARGENTINA 30 - DURHAM
OUTDOOR
Extérieur Exterior
SURFACE FACADE LUMINAIRES
Appliques murales
ES
Luminarias de superficie
PITTSBURGH
page 5
PITTSBURGH
- Extruded aluminium housing - Thermal heat dissipation body
- Boîtier en aluminium extrudé - Corps de dissipation thermique
- Carcasa de aluminio extruido - Cuerpo de disipación térmica
- 3 different sizes
Small: 38 - 80 W
Medium: 76 - 160 W
Large: 108 - 240 W
- CCT: 3000K - 4000K
- Surge protection 10kV
- 3 tailles différentes
Petit : 38 - 80 W
Moyen : 76 - 160 W
Grande : 108 - 240 W
- CCT : 3000K - 4000K
- Protection contre les surtensions 10kV FR
- 3 tamaños diferentes
Pequeño: 38 - 80 W
Mediana: 76 - 160 W
Grande 108 - 240 W
- CCT: 3000K - 4000K
- Protección contra sobretensiones 10kV
- Various lighting control systems 1-10V, DALI and DMXRDM
EN Divers systèmes de contrôle de l’éclairage 1-10V, DALI et DMXRDM FR
Varios sistemas de control de iluminación 1-10V, DALI y DMXRDM ES
- Modular unitary construction for having small to large family
- Construction unitaire modulaire pour pour une petite ou une grande famille.
- Construcción modular unitaria para tener de pequeña a gran familia
- Sleek luminaie profile with recessed lens for glare control
- Robust surface mounted wall luminaire with high protection rating
- Ideal for light industrial and urban area lighting solutions
- IP66 & IK08 protection
- Accent lighting of tall structures with single source.
- Illuminate triple-height areas with minimal luminaires and full glare cut-off
- Lentille en polycarbonate à haut rendement
- Facteur de forme rectangulaire à flux lumineux élevé
- Grande variété de distributions de faisceaux
: VN, N, M, W, VW, et E permet des solutions d’éclairage raffinées.
SPECIFICATION
- Profil élégant de luminaie avec lentille encastrée pour le contrôle de l’éblouissement
- Luminaire mural robuste pour montage en saillie avec robuste à montage en surface avec un indice de protection élevé
- Idéal pour l’industrie légère et les zones urbaines solutions d’éclairage pour l’industrie légère et les zones urbaines
- Protection IP66 et IK08
- Éclairage d’accentuation des structures hautes avec une seule source. source unique.
- Éclairage de zones à triple hauteur avec un minimum de luminaires et une réduction totale de l’éblouissement.
- Elegante perfil luminaie con lente empotrada para controlar el deslumbramiento
- Robusta luminaria de pared de superficie con alto grado de protección
- Ideal para soluciones de iluminación industriales ligeras y urbanas
- Protección IP66 & IK08
- Iluminación de acento de estructuras altas con una sola fuente.
- Ilumina zonas de triple altura con un mínimo de luminarias y un deslumbramiento total
- High-efficiency polycarbonate lens
- High luminous flux rectangular form factor
- Wide variety of beam distributions: VN, N, M, W, VW, and E enables refined lighting solutions
- Lente de policarbonato de alta eficiencia
- Factor de forma rectangular de alto flujo luminoso
- Amplia variedad de distribuciones del haz
: VN, N, M, W, VW, y E permite soluciones de iluminación refinadas
PITTSBURGH
NEW
Robust surface mounted wall luminaire with high protection rating, for light industrial and urban area lighting solutions.
Product colour code
Luminaire mural de surface robuste avec un indice de protection élevé, pour les solutions d’éclairage de l’industrie légère et des zones urbaines.
Robusta luminaria de pared de superficie con alto grado de protección, para soluciones de iluminación de zonas industriales ligeras y urbanas.
Luminaire structure
ES FR EN
- Extruded aluminium housing
- Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance
- Thermal heat dissipation body
- Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC)
- Durable silicone rubber gasket
- Clear toughened glass
- High-efficiency polycarbonate lens
- Integral control gear
- Surge protection 10kV
Feature symbols
- Corps en aluminium extrudé
- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion
- Corps de dissipation thermique
- Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC)
- Joint en caoutchouc silicone durable
DALI
- Verre trempé transparent
- Carcasa de aluminio extruido
- Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
- Cuerpo de disipación de calor térmico
- Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC)
- Junta de goma de silicona duradera
- Lentille en polycarbonate à haute efficacité
- Driver incorporé
- Protection contre les surtensions 10kV
1-10V NON DIMMABLE DIMMING DIMMING DIMMING TRAILING EDGE
Light symbols
- Vidrio templado transparente
- Lente de policarbonato de alta eficiencia
- Equipo de control integral
- Protección contra sobretensiones 10kV
PITTSBURGH
DMX/RDM Control System DALI Control System
FLOODLIGHTS, PROJECTORS
AND COLUMN PROJECTORS
ES FR
Projecteurs & Projecteurs sur mât
Proyectores proyectores y proyectores de columna
PITTSBURGH
page 11
PITTSBURGH
page 15
EDINBURGH
NEW
Compact adjustable projector range. Minimalist aesthetic and discrete size enable landscape lighting with detailed precision.
Projecteur compact à portée réglable. L’esthétique minimaliste et la taille discrète permettent d’éclairer les paysages avec une grande précision.
Proyector compacto de alcance regulable. Su estética minimalista y su discreto tamaño permiten una iluminación paisajística de gran precisión.
Product colour code
Special finishes upon request
Luminaire structure
- Die-cast aluminium housing
- Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance
- Adjustable: Tilt 90° (Up) & 20° (Down), Rotation 360°
- Single cable entry
- Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC)
- Durable silicone rubber gasket
- High-efficiency PMMA lens
- Clear toughened glass
- Integral control gear
- Plastic ground spike for garden type
- Boîtier en aluminium moulé
- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion
- Réglable : inclinaison 90° (haut) et 20° (bas), rotation 360°
- Entrée de câble unique
- Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC)
- Joint en caoutchouc silicone durable
- Lentille en PMMA à haute efficacité
- Verre trempé transparent
- Driver incorporé
- Piquet plastique pour jardin
ES
- Carcasa de aluminio fundido a presión
- Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
- Ajustable: Inclinación 90° (arriba) y 20° (abajo), rotación 360°
- Entrada de un solo cable
- Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC)
- Junta de goma de silicona duradera
- Lente PMMA de alta eficiencia
- Vidrio templado transparente
- Equipo de control integral
- Estaca de tierra de plástico para jardín
EDINBURGH
PITTSBURGH
Surface mounted low profile flood light, and area luminaire. Offering a complete range of beam angles and lumen packages to suit the size and needs of each project.
Projecteur à profil bas monté en surface, et luminaire de zone. Offrant une gamme complète d’angles de faisceau et de paquets de lumens pour s’adapter à la taille et aux besoins de chaque projet.
Product colour code
Proyectores de bajo perfil montados en superficie y luminarias de área. Ofrece una gama completa de ángulos de haz y paquetes de lúmenes para adaptarse al tamaño y las necesidades de cada proyecto.
Special finishes upon request
Luminaire structure
- Extruded aluminium housing
- Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance
- Galvanized steel arm mounted
- Thermal heat dissipation body
- Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC)
- Durable silicone rubber gasket
- Clear toughened glass
- High-efficiency polycarbonate lens
- Integral control gear
- Surge protection 10kV
- Corps en aluminium extrudé
- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion
- Bras monté en acier galvanisé
- Corps de dissipation thermique
- Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC)
- Joint en caoutchouc silicone durable
- Verre trempé transparent
- Lentille en polycarbonate à haute efficacité
- Driver incorporé
- Protection contre les surtensions 10kV
- Carcasa de aluminio extruido
- Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
- Brazo de acero galvanizado montado
- Cuerpo de disipación de calor térmico
- Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC)
- Junta de goma de silicona duradera
- Vidrio templado transparente
- Lente de policarbonato de alta eficiencia
- Equipo de control integral
- Protección contra sobretensiones 10kV
PITTSBURGH
PIB-50001
PITTSBURGH 1
Small - RGBW
PITTSBURGH 1
Medium
PITTSBURGH 2
PIB-50001 8030 | 8040 ND | DI | DA
PIB-50002 8030 | 8040 ND | DI | DA
PIB-50003 8030 | 8040 ND | DI | DA
PIB-50004 80 | 40 DMXRDM
PIB-50005 80 | 40 DMXRDM
PIB-50006 80 | 40 DMXRDM
PIB-50011 8030 | 8040 ND | DI | DA
PIB-50012 8030 | 8040 ND | DI | DA
PIB-50013 8030 | 8040 ND | DI | DA Medium - RGBW
PITTSBURGH 2 PIB-50014 80 | 40 DMXRDM
PIB-50015 80 | 40 DMXRDM
PIB-50016 80 | 40 DMXRDM
Large
PITTSBURGH 3 PIB-50021 8030 | 8040 ND | DI | DA
PIB-50022 8030 | 8040 ND | DI | DA
PIB-50023 8030 | 8040 ND | DI | DA
Large - RGBW
PITTSBURGH 3
PIB-50024 80 | 40 DMXRDM
PIB-50025 80 | 40 DMXRDM
PIB-50026 80 | 40 DMXRDM
PIB-50001
PIB-50002
PIB-50003
PIB-50004
PIB-50005
PIB-50006
PIB-50011
PIB-50012
PIB-50013
PIB-50014
PIB-50015
PIB-50016
PIB-50021
PIB-50022
PIB-50023
PIB-50024
PIB-50025
PIB-50026
PITTSBURGH
PITTSBURGH
LIGHT COLUMNS
ES FR
Colonnes lumineuses
Luminarias de columnas ligeras
MARVEL Family
MARVEL
Minimalist Light Column. Featuring 360°, 270°, 180°, 90° or 90°x90° beam distribution for uninterrupted public open space and pedestrian lighting.
Product colour code
Colonne lumineuse minimaliste. Avec une distribution du faisceau à 360°, 270°, 180°, 90° ou 90°x90° pour un éclairage ininterrompu des espaces publics et des piétons.
Columna de luz minimalista. Con una distribución del haz de 360°, 270°, 180°, 90° o 90°x90° para una iluminación ininterrumpida de espacios públicos abiertos y peatones.
Luminaire structure
FR EN
- Die-cast aluminium housing
- Extruded aluminium column
- Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance
- Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC)
- Durable silicone rubber gasket
- Clear toughened glass
- High-efficiency PMMA lens
- Integral control gear
- Boîtier en aluminium moulé
- Colonne en aluminium extrudé
- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion
- Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC)
- Joint en caoutchouc silicone durable
- Verre trempé transparent
- Lentille en PMMA à haute efficacité
- Driver incorporé
ES
- Carcasa de aluminio fundido a presión
- Columna de aluminio extruido
- Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
- Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC)
- Junta de goma de silicona duradera
- Vidrio templado transparente
- Lente PMMA de alta eficiencia
- Equipo de control integral
Feature symbols
Light symbols
Product code guide
POST TOP LUMINAIRES
Têtes de mât
Luminarias de Punta de Poste
ARGENTINA
page 25
ARGENTINA Family
ARGENTINA 1 ARG-20002
ARGENTINA 1 ARG-20002
ARGENTINA 1 ARG-20001
ARGENTINA 1 ARG-20001
ARGENTINA
Post-top for ambient public open space illumination. Decorative housing provides unique day-time visual aesthetic, whilst creating play of light and shadow at night.
Post-top pour l’éclairage ambiant des espaces publics ouverts. Le boîtier décoratif offre une esthétique visuelle unique de jour, tout en créant un jeu d’ombres et de lumières de nuit.
Product colour code
Poste para iluminación ambiental de espacios públicos abiertos. La carcasa decorativa proporciona una estética visual única durante el día, a la vez que crea un juego de luces y sombras por la noche.
Luminaire structure
- Die-cast aluminium housing
- Extruded aluminium column
- Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance
- Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC)
- Durable silicone rubber gasket
- Opal UV-stabilised polycarbonate diffuser
- Integral control gear
- 1 standard decorative pattern, other patterns upon request
- Boîtier en aluminium moulé
- Colonne en aluminium extrudé
- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion
- Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC)
- Joint en caoutchouc silicone durable
- Diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV
- Driver incorporé
- 1 motif décoratif standard, autres motifs sur demande
- Carcasa de aluminio fundido a presión
- Columna de aluminio extruido
- Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
- Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC)
- Junta de goma de silicona duradera
- Difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal
- Equipo de control integral
- 1 motivo decorativo estándar, otros motivos bajo pedido
Hamad International Airport, Doha, Qatar
ARGENTINA
Ø742
3 m - Cylindrical, straight aluminium pole for ARGENTINA
ARG-20002
m - Cylindrical, straight aluminium pole for ARGENTINA
m - Cylindrical, straight aluminium pole for SYNDY, ANESTI, ARGENTINA
m - Cylindrical, straight aluminium pole for SYNDY, ANESTI, ARGENTINA
ARG-20002
DALI Control System
Accessory
SOLAR INTEGRATED LUMINAIRES
ES FR
Luminaires solaires intégrés
Luminarias solares integradas
page 30
DURHAM
DURHAM
Multifunctional solar-powered urban lighting furniture. Bench integrated photovoltaic panels generate power for the under-bench RGB lighting, as well as USB and wireless charging points.
Mobilier d’éclairage urbain multifonctionnel à énergie solaire. Les panneaux photovoltaïques intégrés au banc produisent de l’énergie pour l’éclairage RVB sous le banc, ainsi que des points de charge USB et sans fil.
Product colour code
Mobiliario de iluminación urbana multifuncional que funciona con energía solar. Los paneles fotovoltaicos integrados en el banco generan energía para la iluminación RGB bajo el banco, así como puntos de carga USB e inalámbricos.
- Formed sheet galvanized steel housing
- Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance
- Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC)
- Durable silicone rubber gasket
- Solar module consists of monocrystalline high-efficiency cells 4x15W
- Lithium Iron Phosphate (LiFePO4 ) battery 2x16.5Ah 12 VDC
- Solar charger controller system 12/24V 20A
- Light source linear RGB 2 sides 6W
- 1 USB Port series 3 for charging 10.5W (5V, 2.1A)
- 1 Wireless charging station 10W (9V 1.1A)
- Clear toughened glass cover for solar panel IK10
- Clear toughened glass cover for wireless charging IK04
- Luminaires operation time depends on the weather conditions
- Full automatic electronic protection function against short circuit, overcurrent, overload, overvoltage and high temperature
- Standard: Off-grid, 100% solar, not connected to the utility grid. Utility grid connection is available upon request
- Without any sun (Autonomy), the battery would last for a maximum of 17 hours
- ND: Dusk to Dawn
- Light intensity sensor integrated
- Autonomy and Operation time calculations are done with the following information: Peak Sun-Hour (PSH) is 3 hours. Hours of operation are 12 hours per day. Charging time (Wireless and USB) is 3 hours per day
- Autonomy and Operation time calculations are only indicative and will depend on several variable factors. Please contact the factory to determine the specific calculations for your project.
- Maximum load of 200 kg
Feature symbols
- Boitier en acier galvanisé
- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion
- Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC)
- Joint en caoutchouc silicone durable
- Panneau solaire au silicium monocristallin haut rendement 4x15W
- Batterie au lithium fer phosphate (LiFePO4) 2x16.5Ah 12 VDC
- Système de contrôleur de chargeur solaire
12/24V 20A
- Source lumineuse linéaire RGB - 2 faces - 6w
- Port USB de série 3 pour recharge 10,5w (5V2,1A)
- 1 Station de charge sans fil 10w (9V - 1,1A)
- Couvercle en verre trempé transparent - Panneau solaire IK10
- Protection rn verre trempé transparent - Charge sans fil IK04
- Le temps de fonctionnement des luminaires dépend des conditions météorologiques
- Fonction de protection électronique entièrement automatique contre les courts-circuits, les surintensités, les surcharges, les surtensions et les températures élevées
- Standard: hors réseau, 100% solaire, non connecté au réseau électrique public. La connexion au réseau électrique public est disponible sur demande
- Sans soleil, l’autonomie de la batterie serait au maximum 17 H
- ND : du crépuscule à l’aube
- Capteur d’intensité lumineux intégré
- Les calculs d’autonomie et de temps de fonctionnement sont effectués avec les éléments suivants : Peak Sun-hour (PSH) 3 heures - Heures de fonctionnement 12heures/jour - Temps de charge (sans fil et USB) 3 heures/jour.
- Les calculs d’autonomie et de temps de fonctionnement ne sont qu’indicatifs et dépendent de plusieurs facteurs variables. Veuillez contacter l’usine pour déterminer les calculs spécifiques à votre projet.
- Charge maximale 200Kgrs
- Carcasa de chapa de acero galvanizada
- Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión
- Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC)
- Junta de goma de silicona duradera
- Panel solar silicio monocristalino de alta eficiencia 4x15W
- Batería de fosfato de litio y hierro (LiFePO4) 2x16.5Ah 12 VDC
- Sistema de controlador de cargado solar 12/24V 20A
- Fuente de luz lineal RGB 2 lados 6W
- 1 Puerto USB serie 3 para carga 10,5W (5V, 2,1A)
- 1 estación de carga inalámbrica de 10W (9V 1,1A)
- Cubierta de vidrio templado transparente panel solar IK10
- Cubierta de vidrio templado transparente carga inalámbrica IK04
- El tiempo de funcionamiento de las luminarias depende de las condiciones meteorológicas
- Función de protección electrónica completamente automática contra cortocircuitos, sobrecorriente, sobrecarga, sobretensión y alta temperatura
- Estándar: Fuera de la red, 100% solar, no conectado a la red pública. La conexión a la red de servicios públicos está disponible a pedido
- Sin sol (autonomía), la batería duraría un máximo de 17 horas
- ND: Dusk to Dawn
- Sensor de intensidad luminosa integrado
- Los cálculos de autonomía y tiempo de funcionamiento se realizan con la siguiente información La hora de sol máxima (PSH) es de 3 horas. Las horas de funcionamiento son 12 horas al día. El tiempo de carga (inalámbrica y USB) es de 3 horas al día
- Los cálculos de autonomía y tiempo de funcionamiento son sólo indicativos y dependerán de varios factores variables. Póngase en contacto con la fábrica para determinar los cálculos específicos de su proyecto.
- Carga máxima de 200 kg
symbols
DURHAM
DURHAM
LIGMAN Lighting Co., Ltd.
17/2 Moo 4, Monthong, Bang Nam Priao, 24150 Chachoengsao Thailand
Tel: +66 33 026 082
Lighting Experience Center
The LANTERN Building, 2300 Rama 9 Rd, Suan Luang, Suan Luang, 10250 Bangkok Thailand
Tel: +66 2 321 8211
info@ligman.com www.ligman.com
Social
/ligmangroup
For up to date contacts, please visit: www.ligman.com
LIGMAN is continually developing and improving its products. All details presented in this catalogue are correct at the time of printings, including the online version, and are not to be regarded as a form of contract. LIGMAN reserves the right to change any specification without prior notification.
Copyright © Ligman Lighting Co., Ltd. All rights reserved.
Publication on: 2024/07 FM-MA-16/122
Updated: 14/11/24