ספטמבר 2007
לרון וזיו,
הבטחנו שתראו עולם והפעם בחרנו לטייל לתאילנד, ארץ מדהימה עם נופים ,תרבות ואיים שאין שני להם רון בת שבע וחצי וזיו אוטוטו בת ארבע, שתי קטנטנות בעולם הגדול. בילינו כמעט שלושה שבועות וניסינו לראות הכל האלבום למרות גודלו לא יכול להעביר את הכיף והרגעים המדהימים ,החופש והים שלא נגמר. להנאתכם
אבא ואמא
3
5
§¶¬¢ª ¢´£¶ ¯£¦¬¢ §¤¶¡¤¸ £¶
רון ובנות שבט מקומי במקדש בצ'אנג מאי שגובהו 409מדרגות
7
9
11
רון משתלבת בנוף המקומי
רון וזיו משתעשעות עם הילדות המקומיות מה שמחזק שאין צורך בשפה ורקע משותפים ילדים הם ילדים!
13
«£¥¢ ¶µ§° £ ¸£§¶¦¬¢ nª©£ ¢ |§ ¬ ® i´
15
Fruits
¡®ª§ ¸ ¸£¶§²¢ ¸£¶§² £®ªª¤ £¥¶ ¸®§² ª© £ ¸£®¬¡¤¢ ª© ¬´° ¡° ¸£¶ ¡¬ ¸£®£¬¸¢ «¢ª £ ¶µ § ·£¬ £®ª § · ¸£¬· ¢ ¶¢ ¡£°£ £ ®¬ n§¶ ¡¬ ¥£²¸ n¯®® n¢ §£ n¥§¦
17
¯®® ¸µ¯²¢
19
21
23
כפר האומנים בצ'אנג מאי: למדנו איך עושים חוטי משי ,מציירים על מטריות, מגלפים פילים בעץ ומציירים כמעט על הכל -וגם על הבגדים
n§·¬¢ §¦£¥ ¸®©¢ ¨§ª¢¸ o ¸£¦®²£¢¬ £§¤£ £¶ §·¬¢ §°ª£¸ ª·¬ ¸£°µ²ª ¸£©²£¢· £¸°§ ´£ ¦£¥¢ ¸µ²¢ ¡°£
Silk 25
¶£µ§
Red Brick
27
´£§ ©¬ dµ§¶ ¡¶d £®ª «§²§i ¢ ª£§¦ µ§ª¡¬ §¡ ¯£ ¢ ¦¯ ¢¤ ¸£ ¶ª ¶·² · £¬© d§¯§¯ d ¡£ ¬£ p£§ª° «§¶¸££¬ £®§§¢ ª ª
29
nª£§¦ £®ª¥¸¢ n¡®ª§ ¸ £²´ «§¶¬ ® «®§ · «§µ£¶§ ¤¶£ ¸£¡· ¢¬§·® §¶´£° «§²£®£
Thailand
31
North T
ביקור בחוות נחשים, מופע נחשים מרהיב ורון האמיצה היחידה שהסכימה מבין כל המבוגרים בסביבה ממש להחזיק נחש
33
35
n§ ¬ ® i´ «§ ª¥¯ ª£¡§ ¸££¥ n«§§²£§ «§ §¢¶¬ «§® ¢£ «§° ´¢ ª©¬ «§ ª¥¯ p«§´°¢ § ¤¶¦ £¬© £·§ ¶¢ £§¤£ £¶£
37
“לפרחים בתאילנד יש ריח שונה”...
39
מופע קופים שהראה לנו בעצם כמה הקופים דומים לבני האדם היה קצת קשה לראות אותם בשרשראות ,אבל המופעים היו מרשימים בהחלט, רון אפילו קנתה מאחד הקופים משחה והוא החזיר עודף.
41
"מרגישה בבית"
זיו בכובע של אחד השבטים המקומיים בצפון תאילנד
43
|¡®ª§ ¸ «¯¶£²¬¢ «§ª§²¢ °²£¬
c¶£§´ ¶µ§° £ ¢¶¦¬ª ¢°§ªµ nª ¶£¡© «¸ª£©§ ¸ £®§ ²¢ «§ª§²¢ «£µ¬ ¯£¯¢ ª° ©¶· §¡®ª§ ¸¢£ ¡¥²¬ ¢²ª°¸¢ ¦°¬© ¬ n«§ª§² ª° ª£§¦ £®§·° ¢ ¯ ¶¬ ¬¤¢ ª© ¢¸£ °§ ¶¢ª ccc¸¡¶ª £®§´¶ ª £®¥®
45
47
49
51
¶ © «§· n£®d dc ¬¤ ¢ ¶¢ ¡£° ¢©¥ §®
53
n«§ª§²¢ d£®§¥ d «° ªª© ¢°¶ ª ¸¶£·µ¸ ¢ª ¬ «¢®§ ¡§¶²¢ª ¢·µ ·¬¬ ¢§¢
55
57
צפון תאילנד ,פשוט לא נמאס מהנוף המהדים הזה, וכמובן שתמונה משפחתית נדירה לא תזיק ,הרי לא יאמינו שהייתן לבד בתאילנד
59
d° ¶ ª© ¢££· ¢§¢ ª n«ª¦´¢ª §¡© ¢®§·¬ §¸£ £¶§°¢d
61
¸£§¬£µ¬ ¸£¡ª§ ª ¢¤ ªd d¸£©£²¢£ ¸£²¥§ n£§¤£ £¶ ¢ª
63
ללא מילים!!!
65
c¢§££¥ n§¶²¢ ¨£¸¬ ·¬¬ n¯£µ£µ «°¦®· ¢·µ°¸¢ ¬ o £®¬°¦· §¶¥ ¶·§ £®µ¶§· ¢®£¬¸ «§ £¶ ª· ª¤¬ n«§ ¢£ £®¥® · ¸£¶§² ¢ ¶¢ ¨© ª© © ·§ c«¢¬ ¡¥ ª ¯£µ£µ ³§¬ n«§¶°¦´¬
67
בית הארחה בעיירה "פאי" ,פשוט גן עדן
69
¢©§¶ ¸§ª§ª ¢§§¥·ª «£§¢ ª© £®§©§¥
d°¶µ® £ª ¢ n³´£²¸¢ £ª ¢ c¥ ¶¦ «£ d
73
n¡§ ¸£¡£ ° ¶£©¬ª £¬§ ª d¶¤£°d n¨¶¡¢ °´¬ §¬£µ¬ §¡®ª§ ¸ ¡ª§ ¢®££©¢ £¤ ¢ ¶®© n£ªª ¶µ§° £®§®µ «§¡£¬ £®¥®
75
מערת הנטיפים צפון תאילנד ,מגיעים בסירות קטנות ובתוך המערה ליוו אותנו עם עששיות ,כי אין שם חשמל -ממש לחזור בזמן
77
79
n«§²§i ª£§¦ ¢´£ µ¢ «° ¸£§¸´£ µ ¸£®£¬¸ n¢§´µ¶¦ £§¢ £§¤£ £¶£ ¢¡§¥§¢ ¢¥²·¬¢ £®§§¢ p«¸£ £µ®§² «ª£© £ª´§®£ ¢ª £©§¥ «ª£©· ¢§££¥ £§¢ ¨¶¡ ¸£ªµ¸ p¸£µ¯²¢ª ¢¤ ¸
81
¨¶¡¢ §¡§´ «§®¦µ «§¶²© n¡®ª§ ¸ £²´ «§§¥¢ «§¶¬ ® ª· ¸£¡· ¶µ§° £
83
"זיו ,הבמבה ותאילנדי" הבמבה שלנו הייתה ממש מבוקשת וחילקנו כמה עשרות שקיות עד שנשארנו בלי
85
87
עוד חברה באמצע הדרך...
89
«£§¢£ ¢¤¢ ¦ ·¢¬ £¶ ·® ¡£°· «§¦°¬ n¶ ££´¢ ¸£©£¶ ¦ · ¸£¬£¬¢ £§¢ £§¤£ £¶ n«§¶§§¸¬ ¢¯®¶² §©¶´ª ¡°£§¬ ¶µ§° «£µ¬¢
91
93
ילדים בשבט ארוכות הצוואר מחכים סביב זיו שתחלק להם ממתקים ,זיו מבחינתה הייתה מאוד מרוצה מההתקהלות סביבה
95
97
99
|¡®ª§ ¸ ª· «§¡ª§¢
n¸£ ¶ª ¶·² §®£° £¬¢ n«§¡ª§ £¬¢ «° £®· ²® nª£§¦¢ ª© ¨¶£ ª n¢ ¶ ¢¸§§¢ «§©¶¡ «§¡ª§¢ «° · ²¬¢ § ¯ ¸£· ¶¸¢¢ ª ¸·§§£ ¬ ¢¡£¸ ¡§¬¸ £ §·¢ «¢£ «§µ¸¬¬ «¢ª £®µª§¥
¢µ®£²µ
101
103
"בודקות שלל"
מגיעים בערב למלון ב"מהון פאן" עיר בצפון תאילנד ורון וזיו בודקות מה השלל היומי, תיקים ,תכשיטים ומיטב השטויות התאילנדיות
105
107
p¢££· ¢§¢ ª o ¶µ£ «£· n¡®ª§ ¸ «§¢£ «¢ «§ª²¬¢
109
“זיוי ,אנחנו חייבות לדבר עם אמא שנחזור לכאן שוב”...
¢®£¬¸ª ° ¶ ¸ª´®¬ £§¤
111
113
n ®²£µª ¸¶£ °¬ «·¬£ §£¬¯£µª «§¯¦ «§ª§¬ ªª£ «§µ£¥´ ¶µ§° ¸£¶·µ¸¬ ¢ n¢·¡¥ ¢¶ ¥ ¸· £² £¶
Kho Pangan ª ª ª£¥£ «§§²§§²§ «§§²£® n¶§¢ £ ª£¥© «§ n¡° ¸µª¥ ¸¬ ® ² § ª «§°§ ¬
115
החדר המדהים בקופנגן ,שני מטריות בלבד מקו המים, מלא בפינוקים -
ממש החיים הטובים
117
n«§¬ª ¸£´²£µ ¸£®£¬¸ «§ £¶ ª ¡£ ¬ «£· ª £§¤£ £¶ª ¤§¤¬ ª ¢¤£ «§¬ª ¯®©¢ª ¢®£· ¶¢ ¢§®· § ª £®° ¢·
119
n«§ª£ª´¢ «§¬¢£ ®²£µ ª· §µ®¢ ª£¥¢ n¶µ£ ° · «§¬ª ¶·§ ¢¦§¬¢¬ £§¤£ £¶ ¸ £µ§®¤¢
121
הבריכה באתר שבו היינו הייתה ממש שימושית כי רוב התיירים היו בים! זיו מכירה חבר חדש, בגילה אריאל ילד ישראלי שרק חיכה שיגיעו ילדים לקופנגן כי זה לא ממש פופלרי לילדים!
123
125
רון וזיו משתלבות בנוף
127
¢¸§ ¢ ¶£¤¥ª ¸£´£¶ ª
129
131
133
¡®ª§ ¸ µ§§· £®¬¬ «§·£° ª· §¶² § n«§µ§§· ¡£°£ «§µ§§· n«§µ§§· «ª£© ¸ ¦°¬© £®¬°¦ £®¥® £
®²£µ ª· «§§²§§²§¢ «§²£¥¢
135
«¢ª «§²¶£¥ £§¤£ ·© n ®²£µ «§¢ ±£¥ ª° ¬ £ £¶ ª· §ª§ª ª£§¦
137
אוכל טוב וסתלבט מה צריך יותר מזה?!
139
דייג בשעות השפל באי
141
143
¶§° ¸£§ª£ª· ³²µª ¸£®¬¡¤¢¢ ¸ ¸ª´®¬ £§¤£ ®²£µ «· «£§
ים בבוקר ,בילויים בלילה, נראה לכם שאחנו רוצות שזה יסתיים?!
145
c¢¤£² ¸¯²£¸
147
מסאז' משפחתי ,לא תפסו את אמא בתמונה אבל גם היא מתפנקת. קיבלנו מסאז' לרגליים כולנו יחד במשך חצי שעה, ואחר כך עשו לרון וזיו צמות בכל הראש, פינוק של מלכים!
149
ים ,חול ,צמות ,חופש ונוף שעוצר נשימה
151
«§¢ ±£¥ ª° ¸£®¬ ¸¬
153
¢ª· ·¡¥¢ ¢ ¶¬ ¢´§£·¬ £¶
155
Kho Samoui 157
¸£¥² ª ¢²§ § n§£¬¯£µª «§¶ £° ¸£®¬¡¤¢ ª© «§§¥ £®§·° «· « · £¬©£
159
161
§£¬¯£µ «§¢ ±£¥ ª° nª©¢ ¦°¬© «§¶©£¬ ¢¬ª· ¢¥£¶ ¡°£ ¸£¶§²£ ¯¶§¸¬
163
165
±£¥ ¶µ£ £®§®µ· «§¡ ¢ «° §£¬¯£µ ¶¸
167
169
«§ ¸¬ ª §©¢ «£µ¬ ª ¶¢ ¸ ¶£ ·ª ¢µ§²¯¢· ¬ £ «° «§ °£®²£ «§·£° ±£¥¢ ª° £®ª ¢©¥¬
ª§¤¶ ª £®´²µ ª n ª j¶¥ ª£§¦ª ¢¤k ¸§ ª§¤¶ ¢¡°¯¬ £¤ p¸£°²£¢ «° £ª¬ £®ª· ¶¡¥ £ ¸£§®µ¢ ¸ ¸£µ¡£
171
ביג בודהה בקוסמוי, בודהה מזהב ענק בגודלו וצריך לטפס 79מדרגות אליו
173
רגע של מנוחה באתר הסלעים של "הסבא והסבתא"
175
הסלע המפורסם "הסבא והסבתא" סיפור אגדה מספר על שני נאהבים ולכן יש סלע שמזכיר איבר גברי והשני נשי
177
«§§ µ¶ «ª´ª ¶·² · ¢®£¬¸ ¡®ª§ ¸ ª·
179
n«§ª²¬ ¦°¬ n«§·¡µ¬ £¬¢ n§£¬¯£µ § ¶£§¯ £²´ £®§ ¶· ¢¬ §¶¥ ª n«§ª§²£ «§²£µ £®¸£ «§·¶¢ ·¬¬ ª ¢¤
181
"הפי בודהא" הבודהא החייכן והשמנמן ביותר בתאילנד
"ליידי בודהא"
הגרסא הנשית לבודהא ולפי מה שאתם יכולים לראות "רבת פעלים"
183
185
§£¬¯£µ «§§²¢²§¢ «§·¡µ¬¢¬ ¸´µ
187
nµ£µ® ª «§¯¦ n§£¬¯£µ¬ «§¡¶²® §£¬¯£µ ¢²§ ¨© ª©¢ ¢²£°¸ ¢¡·¬ ¸£®£¬¸ ¢¬© «§¡ª§ª £¬©£ °¯£® ª©ª µ£®§²
µ£µ® ¶ ° ª©¬ ¸£¶¢¬¬ ¸£§®£¬£ ¥§²£ ¸£²§²´ £¬¢ µ¢£ ¡£¶£ ° ´ ¸£§®£¬¢ £§¤£ £¶ ¸ · §¶ §©¢ «§²¥§ « £¶£ £¥¶ ¸®§² ª© ¸£ ¶ª ¶·² · «§¶§¤®¢ £¬©£ £´¬ª ¶·² · £¬© «§ §¡ ¢£ «§§®©§§¥¢ «§·® ¢ «° ¢ª£¡ ¢ ¶§°¢ ¸£§ ¶°¬£ ¸£®¦µ ¸£¡ª§¬ ¢ª¸¬· ¶ £ ¬ ª©£ n¡®ª§ ¸ µ¶ £§¤ ¸° ª £·µ§ «§§®§´¶ «§¶¦£· £ª§² p«§ ¢ª¸¬ ¦£·² «¢ «§¡ª§ «§¶§§¸ «· «§¶¯¥ ª §ª £®§¬ ¸£
Bangkok
189
שופינג שופינג שופינג
כל העיר הזו היא שוק אחד גדול ובכל פינה מצאנו מה לקנות זה נום בילוי בקניון הענק mbk למדתם טוב מאמא אתן קנייניות לא קטנות
191
¨ª¬¢ £¬¶ ª· ¸£®£¬¸ ¸£ ¶ª ¶·² ¸£ £¥¶¢ ª© £ ¢©£ª¬ ¸§ ·§ ¡®ª§ ¸ ¢©ª¬¢£ ¨ª¬¢ ¢©£ª¬¢ §° ´ §²ª «§· ª¸¬ £ª§² «§ ·£¸¢ «§¶ £²¬£ «§µ§¸° ¶£® «§® ¬ £ª£©· ¨ª¬¢ £¬¶ £®¶µ§ «§ª ª ¯§© ª µ®· £¶¡§¯ £ª§² ª ¶¢ ¸ ¢¶ · ¬ · ªª £ ¡¥§ ª§§¦ª ª©££®£ §ª £®¯®©® £§ª · ·¡µ¬ £®¶µ £ ¡°£´ ¨ª¬¢ ¶¬·¬ ¸ £®§ ¶ ·£¡µ «£µ¬ ¢¤ §© «§§ª°®
193
195
¢ ª° ¢©§¶ «° ¶ £²¬ ·¬¬ £ª¬ £®µ®²¸¢ µ£µ® ¶¢¬ §¡ ¢¤ª £®ª ¶¸¢ ¸£ ¶ª ¶·² £ ccª©¢ £®¬°¦ £®¥® £ «§§µ· §¶² ª©¬ «§µ§§· «§·£° ¡®ª§ ¸ «§µ§§·¢ £¬©££
197
«· ·²¥ª ·§ £§¤£ £¶ª ¢¬ £ª ·¸ nµ£µ® ª· ¶ £²¬¢ ¦¶ µ¢ °²£¬ ¸£´¥ §¶¥ ¢ ¶¢ ¸£¶° £¶ ·®£ £®¢® ¢ ªª µ¶ £®©ª¢· n£¢¤ ¸£§²§§²§ ¢£ «§¶ «°² £§¢ ª£© £·¥ §©¢£ µ¸¶¬£ §®£° ´ §¢¶¬ °²£¬
199
¬· n¯£µ£µ ª¥ £¬© §¶²¢¬ «§££ª®¢ «§¶´£¬¢ ª© ¸ ¢µ§²¬· «§¯£µ£µ ª£¡§ ª ¢££¥ ¶£µ§ p«§¬§°¦ «§¶ ¡ §®§¬ ª© ¡£°£ £®¬°¦· «§°¦ §©¢ £¢· ¯£µ£µ ¯²§ ´ n¯£µ£µ «§§¬£µ¬ «§° £© ¸£¯®¬£ «§®§§®§° ¸£§¢ª ¸£ §§¥ £§¤£ £¶
201
טיול לאורך התעלות
חיים שלמים מתנהלים שם והדרך היחידה היא בסירות שטנו לאורך התעלה וראינו בתים ,מכולות ומקדשים
203
205
¸£¶©¬® ¸£¶£¥¯¢ ª© nµ£µ® ¬ ¢°· ¨¶° ´¬® n±´¢ µ£·¢ ªµ¬ ¢¶§¯¢ ¨£¸¬ £ª «§ª°¬ ¢ª°¬ª ´¬®· §¬£ ¸£¶§¯ ¨£¸ «· ¸£ ¶¸¢¬ µª¥ ¢¤ ¢ £¥ §¢ µ£· ¸£¥µ¬¸¢¢ n¨£¶ cc¸£§®µ £®£§·° £¬© «· « £
207
209
211
µ§¦¯ ²£ ´
n«§§¬£µ¬¢ £¬© µ£§¡ ¸£ªµ¬ ¢ª§© ¸¦ª£· n«ª¸·¢ ¢¤ ±£¯ £ ª£§¦¢ ª© ¨¶£ ª ¢·µ°¸¢ £¶ «§§¬£µ¬ «§°²£¬ «· £®§ ¶ n¸§®²§¢ ¸£ ¶¸ª ¤©¶¬ £¢· ¡¶ ¤£¶ ¶£µ§ «§ª§² °²£¬£ «§§¸¶£¯¬ «§¡£µ§¶ n§¡®ª§ ¸ ±£¶
213
215
¸ £®ª ¢¬§§¯· ¢§££¥¢ £§¡£¦¯ «§¬£ª§´ «£§ nª£§¦¢ «§§¶¤§ £ ¡£ § «° «§§¸¶£¯¬ ¸£©§¯® ª²§¦ «ª· ¸££´ n«§¡ n¶£²§ n¸£®¦µ¢ ¡£¬´ «ª´£ «§¶¤§ ¸£®©¢¢ ¸ ¢¡°§¸ ¬ ¸£¶ ¡¬ ¸£§²£¯¢ ¸£ ´£¸¢£ ¬´° ¡°
«§ª§¬ ªª
217
«§ª§¬ ªª
219
ppp ¢ ¡°§¢ ¸ ¸®®©¸¬ ¶ © ¬