1
“ - ” , ,
. , ,
. :
ISBN 954-8805-46-4 © “ ” 2
EINLEITUNG
SEIN
...
...
...
...
... ... ...
... ... ( )
Ich bin ... Du bist ... Er ist ... Sie ist ... Es ist ... Wir sind ... Ihr seid ... Sie sind ... Sie sind ... (Hรถflichkeitsform)
3 , . .
? , . , . .
Sind Sie Bulgare? Ja, ich bin Bulgare. Nein, ich bin kein Bulgare. Ich bin Deutscher. 3
? , . , . .
? , . . .
Sind Sie Bulgarin? Ja, ich bin Bulgarin.
Ich bin keine Bulgarin. Ich bin Deutsche. Kommt er aus Deutschland? Ja, er kommt aus Deutschland . Nein. Er kommt nicht aus Deutschland.
. Er ist aus Bulgarien.
? Ist sie aus Kรถln? , . Ja, sie ist aus Kรถln. . . Nein. Sie ist nicht aus Kรถln. Sie ist aus Bonn.
.
? Sind sie Freunde? Ja. Sie sind . gute Freunde. . 4
. . ? , .
Nein. Sie sind keine Freunde. Seid ihr Touristen? Ja, wir sind Touristen.
Ich Du Er Wir Ihr Sie
... ... ... ... ... ...
war ... warst ... war ... waren ... wart ... waren ...
,- . . . .
Ich war verheiratet. Sie war sehr schรถn.
? , . , . ?
Warst du da? Ja, ich war da. Nein, ich war nicht da. Wart ihr zusammen?
Wir waren Nachbarn. Sie waren mir unbekannt.
5
, . , .
Ja, wir waren den ganzen Tag zusammen. Nein, wir waren nicht zusammen.
HABEN
... ... ( , ) ...
...
... e ...
... ( )
Ich habe ... Du hast ... Er(sie,es) hat ... Wir haben ... Ihr habt ... Sie haben ... Sie haben ... (HĂśflichkeitsform)
? , . ! ? ( , ) .
Hast du Familie? Ja, ich habe eine groĂ&#x;e Familie. Haben Sie ein eigenes Haus? Er (sie, es) hat Recht. 6
! . ... .
Wir haben etwas vor. Ihr habt die Mรถglichkeit zu... Sie haben eine gute Ausbildung.
" .
# ? ( ) . . .
.
Ich habe keine Internetseite. Hast du kein Handy? Er(sie) hat keinen Appetit. Wir haben keine andere Wahl. Ihr habt kein Geld. Sie haben keine Lust hierher zu kommen.
, . : der ( . .), die ( . .), das ( . .), die ( . .) : ein ( . .) eine ( . .) ein ( . .). kein, keine, kein, keine. 7
Hast du Kinder? ? , . Ja, ich habe zwei Kinder. Nein, ich habe , ! noch keine Kinder. .
? , . , .
Haben Sie die MĂśglichkeit zu uns zu kommen? Ja, ich habe eine. Nein, ich habe keine.
! ? , ! . , ! .
Habt ihr eine Wohnung? Ja, wir haben eine Wohnung. Nein, wir haben keine Wohnung.
.
. $ # .
Ich hatte eine schĂśne Freundin. Du hattest groĂ&#x;es musikalisches Talent. Er hatte einen guten Beruf. 8
.
. .
Wir hatten ein kleines Appartement. Ihr hattet ein altes Auto. Sie hatten ein schรถnes Wochenendhaus am Meer. Hattest du ? ein Auto? , . Ja, ich hatte ein Auto. , . Nein, ich hatte kein Auto. Ich hatte keine guten . Perspektiven. . Du hattest keine Wahl. Sie hatte keinen . gutbezahlten Job. Wir hatten keine ! . eigene Wohnung. Ihr hattet nicht
. viele Freunde. Sie hatten noch ! . keine Kinder. 9
e ! ? , . , .
Hattest du nicht eine e-mail-Adresse? Nein, ich hatte keine. Ja, ich hatte eine.
? , . , .
Gibt es ein Problem?
? , . , .
Gibt es andere Perspektiven? Ja, es gibt welche. Nein, es gibt keine.
? ? . % __? ... ...? &
___.
Was? Was ist das? Das ist mein Auto. Was bedeutet ___? dieses Wort dieses Zeichen Wie weit ist es von ‌ bis...? Die Strecke ist ___ lang.
Ja, es gibt eines. Nein, es gibt keines.
10
Die Strecke ist drei&
. hundert Meter lang. einen Kilometer
hundert Kilometer
___ ...? Was fßr eine ___ hat ...? Länge Breite ' % HÜhe % Dicke Tiefe % Wie viel wiegt ...?
...? Es wiegt __. ___. fĂźnf Kilo zwei Tonnen Wie ist
die Farbe von ...? ...? Die Farbe ist ___. * ___ . weiĂ&#x; schwarz % blau rot % grĂźn gelb 11
braun grau hell dunkel
#
?
% '
%
Wie viel? null ein eine ein zwei drei vier fĂźnf sechs sieben acht neun zehn elf zwĂślf dreizehn vierzehn zwanzig einundzwanzig 12
% '
$ $
? %
dreiĂ&#x;ig zweiunddreiĂ&#x;ig vierzig fĂźnfzig sechzig siebzig achtzig neunzig hundert hundertdreiundzwanzig zweihundert tausend zweitausend eine Million zwei Millionen eine Milliarde zwei Milliarden Der wievielte? erste zweite dritte vierte fĂźnfte
13
+
vorletzte letzte
? Wie oft? , einmal zweimal
mehrmals % ? Wie spät ist es? / ___ . Es ist ___ .
ein Uhr halb drei % Viertel nach drei
zwanzig vor acht % ___? Um wie viel Uhr__?
! ist deine Verabredung ' hast du etwas zu tun
kĂśnnten wir uns
treffen ? ? ?
Wie? Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? 14
, . , ? .
Danke, gut. Und dir? Nicht gut.
Warum? Warum beeilst du dich? ! ( )? Warum beeilt ihr euch? ! ? ! '?
Wo? ? , Bitte, wo ist die Toilette?
? Wohin gehst du? '? 0 . Ich gehe zur Arbeit. Wohin geht ihr? ? Wir gehen in der 0
$ . Stadt spazieren. " ? 1 # .
Woher kommen Sie? Ich komme aus Sofia.
15
?
?
2 .
Wer? Wer ist dieser Herr? Das ist Herr KrĂźger.
?
.
Wer ist diese junge Frau? Das ist meine Freundin Karla.
?
3 .
Wer ist die Dame da?
#
! ? !
.
Wem gehĂśrt dieses Haus? Das Haus gehĂśrt meinem Bruder.
? ___ .
Welches Datum haben wir heute? Heute haben wir__. den ersten März
Das ist Frau Schmitt.
16
2
den zehnten April den dreiundzwanzigsten Juli
Welcher Tag war gestern? Gestern war ___ . Montag Dienstag Welcher Tag ist morgen? Morgen ist ___ . 4 ___ . Mittwoch Donnerstag $ 5 __? Sehen wir uns __? am Freitag am Samstag Ăœbermorgen ist
Sonntag. . '
% ? % ' ___ . ?
# ? # '? #
( )?
Wann? Wann kommst du an? Wann kommen Sie an? 17
6 ____ . 6 .
%
$ ____ . $ . % # '? #
( )? 7 ___ . 7
. % &
Ich komme ___ an. Ich komme heute an. morgen in einer Stunde in einem Monat im Sommer im Herbst im Winter im Frßhling Ich bin ___ angekommen. Ich bin gestern angekommen. vor zwei Stunden vor drei Tagen vor einer Woche Wann fährst du ab? Wann fahren Sie ab? Ich fahre ___ ab. Ich fahre im Januar ab. im Februar im März 18
im im im im im im im im im
' ' #&
April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
. , - . . :
, .
( # ...? 6 $ 6 $ # ,- ?
In welchem Jahr ...? Im Jahr zweitausendzwei. Im Jahr zweitausenddrei. Wann bist du geboren? 19
& ,- ___ . & ,-
. $
$
Ich bin ___ geboren. Ich bin am fĂźnften Juni geboren. neunzehnhundertachtzig
? ___ .
Wie alt bist du?
am ersten April neunzehnhundertsiebenundsiebzig
Ich bin ___ . fĂźnfundzwanzig achtunddreiĂ&#x;ig
Wie alt ist Ihre Tochter? ' ! ? # . Sie ist fĂźnf Jahre alt.
? ___ .
Wie ist das Wetter heute? Heute ist es ___ . warm 20
4 ___ . ! ! ! % ! % ! $ !
kalt Morgen ___ . regnet es schneit es wird es wolkig wird es sonnig wird es stĂźrmisch
?
___ .
Wie ist die Temperatur heute? Die Temperatur liegt bei ___ . dreiĂ&#x;ig Grad Ăźber Null fĂźnf Grad unter Null
? 4
! ___ . $ '
Wie ist die Wettervorhersage? Morgen wird das Wetter ___ . schĂśn schlecht
wird es neblig
21
" )* +
ICH KOMMUNIZIERE
Wie stelle ich mich vor
8 . , ?
. 6 !
Ich heiĂ&#x;e Hans. Und wie heiĂ&#x;en Sie? Ich heiĂ&#x;e Karin.
Es ist mir sehr angenehm! "
! . Freut mich auch. Darf ich Ihnen ____ ____ . vorstellen. Darf ich Ihnen Herrn . Braun vorstellen.
meinen Mann
meine Frau
meinen Freund
meine Freundin
meinen Partner 7
Es ist mir . ein VergnĂźgen. 22
___ . , , , ( ). . .
%
% .
! . ___ .
' ' ! $ $ $ 6 / ; ' ? 0 ?
Ich bin ___ . verheiratet geschieden verwitwet Ich bin ledig. Ich habe ein Kind. Sie hat zwei Kinder. Wir haben einen Jungen und ein Mädchen . Wir haben noch keine Kinder. Das ist ___ . mein Bruder meine Schwester unsere Mutter unser Vater ihr Schwiegersohn ihre Schwiegertochter Kennen Sie Herrn / Frau Fischer? Woher kommst du?
23
Woher kommen Sie? Ich komme aus Bulgarien. ! Ist der Herr auch ? aus Bulgarien ? Nein, der Herr ist ,
aus Deutschland. . Und die Frau? ? Die Frau ist
aus England. . Welche Fremdspra che sprechen Sie? ? Ich spreche ___ . ___ . Bulgarisch
Deutsch Sprechen Sie ? Englisch? 7 Leider kann . ich nicht Englisch. &
Ich verstehe nur . wenig. 1 %
. Jetzt lerne ich Deutsch. Welche Sprache ' ? spricht Ihr Mann? 0 ( )? 0 .
24
___ . # ' ? ___ . " , . $ - , ! $ , !
Er spricht ___ . Englisch FranzĂśsisch Und Ihre Freundin? Sie kann ___ . Spanisch Italienisch Russisch Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. KĂśnnten Sie bitte etwas langsamer sprechen! KĂśnnten Sie bitte wiederholen! Wie grĂźsse ich und wie gratuliere ich
7 ! 7 ! , <2 !
Hallo! Auf Wiedersehen, Herr MĂźller! 25
, ! , ! % ! !! ' ! ' , ! % $ ! ! 6 ! < __.
% 6 __. 6 __ . !
$
< - !
Guten Morgen, Frau Braun! Guten Tag, Herr Nachbar! Guten Abend! Gute Nacht! Herzlich willkommen! Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Alles Gute! Frohe Feiertage! Gratulation! Viele GrĂźsse ___ . an die Familie an die Freunde an alle Ich wĂźnsche Ihnen_. Ich wĂźnsche dir __. GlĂźck Erfolg Gesundheit Meine besten GlĂźckwĂźnsche!
26
6 Viel VergnĂźgen! ! 6 % ! Angenehmen Urlaub! 6 ! Gute Reise! Wie drĂźcke ich Zustimmung, Absage, Dankbarkeit aus
, , . 1 . & . 1 ! < . % . ! . 6
. 1
' . % . " .
Ja. Ich bin einverstanden. NatĂźrlich. Gern! Sehr gut. Alles ist in Ordnung. Ich habe nichts dagegen. Ich nehme Ihre Einladung an. Meiner Meinung nach hast du vĂśllig Recht. Es spielt keine Rolle. Ich denke auch so. 27
, . 1 , . 1 $ , . . !
Nein, danke. Es tut mir Leid, aber es ist nicht mĂśglich. Ich befĂźrchte, ich muss Ihnen absagen. Du hast nicht Recht. Wie schade!
< ' ? < . . " ' ? " . . 7 ' ? 7 . .
Kannst du? Ich kann. Ich kann nicht. Willst du? Ich will. Ich will nicht. WeiĂ&#x;t du? Ich weiĂ&#x;. Ich weiĂ&#x; nicht.
.
___. %
Danke schĂśn. Ich danke Ihnen sehr ___ . fĂźr den herzlichen Empfang fĂźr die Gastfreundschaft 28
< ' .
,- .
fĂźr die Aufmerksamkeit Sehr lieb von Ihnen. Ich bin Ihnen sehr dankbar. Wie entschuldige ich mich und wie bitte ich um Erlaubnis
Entschuldigung! Entschuldigen Sie mich, bitte. Macht nichts. 7 ! . Entschuldigen Sie " ___ ! bitte, ___ ! ich habe Sie leider % $ nicht gehÜrt ich habe Sie nicht $ verstanden fßr die Verspätung die StÜrung 1 ! Es tut mir sehr Leid! " ! "
.
29
< ! ? < ___ ? ! ! ' & ' ? , ' ! , e
' ! 7 ! < , ___ ...! % ...! ...! ...! ...! ...! ...! ...! ! # !
Darf ich Sie um etwas bitten? Darf ich ___ ? etwas fragen eintreten hinausgehen vorbeigehen etwas sagen rauchen Ist es erlaubt? Ja, es ist erlaubt! Nein, es ist nicht erlaubt. Es ist verboten! Bitte, ___ geben Sie mir ...! warten Sie ...! schicken Sie mir ...! zeigen Sie mir ...! machen Sie auf ! schlieĂ&#x;en Sie ...! rufen Sie ...! wiederholen Sie ...! helfen Sie mir! rufen Sie mich an!
30
7 __.
Leider ___ . habe ich keine Zeit habe ich keine Mรถglichkeit Wie lade ich ein und wie verabrede ich mich
Ich mรถchte Sie ___ einladen. Ich mรถchte Sie zum Mittagessen einladen. zum Abendessen % in meinem Hotel $ zu Hause ! zu meinem Geburtstag heute Abend % morgen Mittag Besuchen Sie uns, wenn Sie mal nach . Bulgarien kommen. 7 , - Kommen Sie, wenn es Ihnen recht ist! ! $ ,- " ___ . $ ,- .
31
5
Wir wĂźrden uns sehr
,
- freuen, wenn Sie un . sere Einladung annehmen. Danke schĂśn . fĂźr die Einladung. $ ,- Ich wĂźrde gern einen !
. Termin vereinbaren. K !
Wann passt es ? Ihnen? $
Wo kĂśnnten wir uns !
? treffen? 1 ,- Sind Sie frei? ? 1 , Tut mir Leid, aber ,- . ich bin beschäftigt. $ KÜnnten Sie
__ ? mir __ geben? $ KĂśnnten Sie mir,
, ? bitte Ihre Adresse geben? # Ihre Telefonnum
mer
Ihre e-mail-Adresse 32
Meine Adresse ist... ... # â&#x20AC;Ś Meine Telefonnummer ist â&#x20AC;Ś Bitte meine 7
Visitenkarte. . Ich bin mit Herrn " ! <2 . MĂźller verabredet. Der Herr erwartet Sie. % . Er ist im Moment nicht zu sprechen.
. MĂśchten Sie einen $ Augenblick warten? % ? Darf ich < hier warten? % ? ! ? Wann kommt er zurĂźck? < Darf ich eine Notiz hinterlegen? ? $ - KĂśnnten Sie ihm , % a ausrichten, dass Frau Morgan ihn M . gesucht hat. !
Wann kĂśnnen wir uns erneut treffen? ? 33
.
Ich hoffe, dass wir uns wieder sehen.
Wie fßhre ich ein Telefongespräch
! # ? #
<2 . 1 ? ... ? $
? 7 ?
Hallo! Wer ist am Telefon? Frau MĂźller ist am Apparat. Mit wem spreche ich? Ich hätte gern Herrn ...? KĂśnnten Sie mich mit ihm verbinden? Wen kann ich melden? Es tut mir Leid, aber er ist auĂ&#x;er Haus.
1 ,
! . =
! ?
Einen Moment, bitte! Wann kann ich wieder anrufen? 34
0
___ ! 0
! % %
$ - , # 84 53 726 $ $ ? $ ? . "
'
. % . % !
Bitte rufen Sie ___ wieder an! Bitte rufen Sie in zehn Minuten wieder an! in einer Stunde heute Abend morgen Bitte, sagen Sie ihm, er soll Herrn Petrov unter der Telefonnummer 84 53 726 im Hotel Drei Eichen anrufen. KÜnnten Sie bitte wiederholen? Die Leitung ist besetzt. Sie haben sich verwählt. Ich hÜre Sie nicht. Auf WiederhÜren!
35
Wie fßhre ich ein Privatgespräch
, , , ___ . ,-
,- ,- ,- % ,-
Ich bin, du bist er ist, sie ist ___ . blond dunkelbraun kastanienbraun lockig, kraus mit schwarzen Augen ,- mit blauen Augen ' ,- kahlkĂśpfig ,- groĂ&#x; ,- von mittlerer GrĂśĂ&#x;e ,- klein ,- dĂźnn, mager ,- dick, mollig ,- hĂźbsch ,- häĂ&#x;lich $ ,- schĂśn % ,- sympatisch 36
,- ,- ,- ,-
,- ,- ,- ',- ,- ,- ,- ,- ,-
,- ,- ,- ,- ,- ,- % ,-
,- $ ,- ,- ,- $ ,-
jung alt reich arm klug dumm, blÜd gut bÜse frÜhlich traurig nett grob beschäftigt frei faul arbeitsam, emsig gelassen nervÜs geduldig ungeduldig hÜflich bescheiden frech fähig unfähig feige 37
,- ! ,- ! ,- ,- ,- % ,- % ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,- 2 ,- % ,- ,- 6 ____ ? <2 $ % ? .
tapfer glĂźcklich unglĂźcklich zufrieden unzufrieden ehrlich unehrlich angenehm unangenehm offen ein LĂźgner eine LĂźgnerin zornig befriedigt ernst, ernsthaft nicht ernsthaft neugierig gleichgĂźltig betrunken Aus welchem Grund sind Sie ___ ? im Lande in MĂźnchen Machen Sie Urlaub? Ich bin Tourist. 38
.
# ... & . F .
. (0 )
? -! $.
Ich bin beruflich hier. Ich vertrete die Firma ... Ich arbeite hier. Ich wohne hier. Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden. Seit wann sind Sie hier? Ich bin gerade gekommen. ___ . Ich bin hier seit ___. einigen Tagen einigen Wochen
- Wie lange mรถchten ? Sie bleiben? 5 ___ . Ich bleibe ___ . 5
___ . Wir bleiben ___ . zwei Wochen
drei Monate , ... Sagen Sie mir, bitte...
Wo sind Sie ,- ? untergebracht? 1 Womit kann ? ich behilflich sein? % ? Was ist passiert? 39
?
? <
% ! ? , ! . $ ,- ___ ! !
#
%
Was ist los? Was ist das Problem? Darf ich dir etwas anbieten? Danke, nichts anderes. Ich mรถchte ___ ! dass wir uns treffen dass Sie mich anrufen dass Sie einen Augenblick auf mich warten
dass Sie mir einen
Gefallen tun
dass wir den Abend % gemeinsam verbringen mit dir zusammen sein dich heiraten
dass wir ein Kind haben 2 ,- . Ich bin in dich verliebt. 0 % '
? Liebst du mich? 40
0 % . % . 8 ...? ,
$ . , $ . " ...? ,
.
Ich liebe dich sehr. Ich liebe dich nicht. Gefällt es dir ...? Ja, es gefällt mir sehr. Nein, es gefällt mir nicht. Haben Sie Interesse an ...? Ja, ich interessiere mich dafßr. Nein, ich interessiere mich nicht dafßr. Was ist deine Lieblingsbeschäftigung? Ich mag ____ . Kino Musik Bßcher Computer Sport Kunst Ich bevorzuge ____ fernzusehen
,
. 1 ' ? 0 % ____ .
2
6 % ___ .
zu reisen 41
# " % '? /
% . <
. %
. " ,- . 1 % .
. 0 % ,- . 1 .
mit Freunden spazierenzugehen im Internet zu surfen Wie geht es dir? Mir geht es prima. Es ist mir sehr angenehm. Ich fßhle mich schlecht. Ich bin mßde. Mir ist langweilig. Es ärgert mich. Es langweilt mich. Ich mÜchte schlafen gehen. Wie suche ich einen Job
___ .
Ich suche ___ . irgendeinen Job 42
Arbeit in der Tourismusbranche
Arbeit in der Landwirtschaft Arbeit am Bau $ ,- ___ . Ich mĂśchte ___ .
einen Kranken % pflegen Haushaltshilfe leisten ein Kind betreuen
6 # __ Ich bin von Beruf __
Agronom Rechtsanwalt Tischler
Landwirt Kaufmann Arzt Zahnarzt
Krankenschwester
Musiker Sänger Sängerin Arbeiter 43
% % $ $ ' % % % " ___ . "
.
% %
$ ' # % % % % %
Arbeiterin Buchhalter Techniker Trainer Händler Kßnstler Schneiderin Lehrer Lehrerin Ich will als ___ arbeiten. Ich will als Bauarbeiter arbeiten. Anstreicher Monteur Koch KÜchin Elektrotechniker Kraftfahrer Putzkraft Putzfrau Verkäufer Zimmermädchen Kellner 44
( * +
ICH REISE
Im ReisebĂźro
Entschuldigung, " ,
ich will ___ reservie ren. ___ . ein Zimmer $ ... im Hotel in der Stadt ... fĂźr die Tage ... ... Ich mĂśchte ____ $ ,- kaufen. ____ . Ich mĂśchte ein $ ,-
. Ticket kaufen. ein Flugticket + + eine Fahrkarte fĂźr + + den Zug (fĂźr den ( ) ... Bus) vonâ&#x20AC;Ś bis ... ... Am Zoll
!
6 , . Ihren Pass, bitte.
, . Ihre Papiere, bitte. 45
? " ___ .
___ . # % . " ___ . ! ! .
?
.
' ___ .
In welcher Angelegenheit reisen Sie? Ich komme ___ . um zu arbeiten zum Wettkampf dienstlich Ich bin ___ . auf Reisen auf einer Konferenz Ich mache Urlaub. Ich habe ___ . eine Einladung von Freunden eine Geschäftsverabredung Ich habe nichts zu verzollen. Haben Sie Wertsachen? Es ist zu verzollen. Das steht ___ . unter Einfuhrverbot unter Ausfuhrverbot
46
Machen Sie __ auf! diesen Koffer diese Tasche den Kofferraum Was ist das? Das ist ___ . mein Gepäck meine Krankenversicherung die Autoversicherung Das sind nur Geschenke fßr meine Freunde. < ? Darf ich losfahren? Warten Sie hier! 6 % ! Kommen Sie mit! =
!
0 ___! # % ? ___ . $ $ .
Mit einem Bus
? 0 ...?
Wo ist der Busbahnhof? Von welcher Bushaltestelle fahren die Busse nach ... ab? 47
( % ) ...? 0
? ( ) ..., ! !
...?
Wann (um wie viel Uhr) fährt der Bus nach ... ab? Wo kaufe ich eine Fahrkarte ? Bitte, eine Fahrkarte (zwei Fahrkarten) nach ...! Wann kommen wir in â&#x20AC;Ś an?
Mit einem Zug
? ( ) ... ...? , __!
...
Wo ist der Bahnhof? Wann (von welchem Gleis) fährt der Zug von â&#x20AC;Ś nachâ&#x20AC;Ś ab? Bitte, ___ ! eine Fahrkarte nach ... eine Fahrkarte hin und zurĂźck nach .. erster (zweiter) Klasse Raucher
! ... ( ) ' %
48
' % ___ .
< ? 2 ...? ... " ... ! ? " ... ?
Nichtraucher Der Zug ist ___ . ein RE - Regionalexpress ein ICE - Intercity Express ein IC - Intercity Entschuldigung, ist der Platz frei? Mit einem Flugzeug Wo befindet sich das BĂźro der Fluggesellschaft ...? Wann geht eine Maschine nach ... Ich will ein Flugticket nach ... Wie komme ich zum Flughafen? Ich habe eine Buchung fĂźr den Flug ... Wann fliegt das Flugzeug? 49
Mit einem Auto
...?
Welcher ist der Weg nach ...? Gibt es einen anderen Weg nach ...? Wie weit ist es von ... bis ...? Wo ist die nächste ___? Werkstatt Tankstelle Wo kann ich parken?
" ...?
... ...? ___? ? "
Ich bin in der Stadt
__? !
... ...
Wo befindet sich__? das Stadtzentrum die Post das Museum ... die Kunstgalerie... die Universität das Theater
50
!
__? ___ ? a !
6 ...,
! ___ . $ ... ?
der Hafen die Messe Wie finde ich ___ ? diese Adresse dieses Viertel diesen Boulevard Wie komme ich zu ___. dieser StraĂ&#x;e diesem Platz dieser Hausnummer Bitte, zeigen Sie mir auf diesem Stadtplan, wo â&#x20AC;Ś ist! Ich suche ___ . das Hotel ... die Wäscherei die Polizei die Ausstellung Wohin soll ich gehen? 1 . Immer geradeaus. 1 # - Nach der Ampel . rechts. ! - An der Kreuzung . links. 51
6
. ...? % ...? 7 $ .
Dann fragen Sie noch einmal. Ist es nah? Ist es weit von hier? Ich habe mich verlaufen. Ich kann mich . nicht orientieren. 0 Bitte, erklären Sie mir , ! die Einzelheiten! ! Taxi! 1 ? Sind Sie frei? <
Fahren Sie mich ...? bitte zu/ in ...? < , ! Bitte halten Sie hier! ___ ? Wo ist ___ ? - die Bushaltestelle N der Linie â&#x20AC;Ś
... die U-Bahnstation Welche Buslinie
___ ? nehme ich ___ ? zum Zentrum ! zum Flughafen Fährt dieser $ ___ ? Bus __? zum Bahnhof 52
! ... $ ?
___ ?
? 0 ___ ? 0
? %
%
zum â&#x20AC;Ś Platz Bitte, sagen Sie mir, wo ich aussteigen soll? Welche U-BahnLinie fährt ___ ? zu diesem Stadtviertel zum Markt Wie viel kostet eine Fahrkarte? Wo kann ich mir ___ kaufen? Wo kann ich mir einen ReisefĂźhrer kaufen? einen Stadtplan eine Tageskarte eine Wochenkarte eine Monatskarte
Geld wechseln
Wo kann ich
? Geld wechseln? 53
____ .
2 ___ ? "
. #
$ ,- ' $ . " ? "
___ .
Ich suche ___ . eine Bank eine Wechselstube Wie ist der Wechselkurs heute ___ ? von Dollar von Pfund von Euro Ich mÜchte bulgarische Leva in Euro tauschen. in Dollar in Pfund Wie finde ich Unterkunft in einem Hotel, in einem Privatzimmer Ich mÜchte in Ihrem Hotel ßbernachten. Haben Sie noch Zimmer frei? Ich hätte gern ___ . 54
%
" . ... 6 %
___.
! ? "
? 7 2% ? ? 7
. ! ? 5 ___ .
ein Einzelzimmer ein Doppelzimmer ein Appartement Ich habe bei Ihnen ein Zimmer gebucht. Ich bin ... Lieber nehme ich ein Zimmer ___ . mit Bad mit Klimaanlage Wie hoch ist der Zimmerpreis fĂźr einen Tag? Gibt es eine KinderermäĂ&#x;igung? Ist das FrĂźhstĂźck inklusive? Wann gibt es FrĂźhstĂźck? Bitte, mein Reisepass. Wie lange mĂśchten Sie denn bleiben ? Ich bleibe ___ . einen Tag zwei Tage eine Woche 55
%
, 2%
...,
! "
__. "
.
7
? < ? 0 ?
mehr als einen Monat Bitte, geben Sie mir den SchlĂźssel fĂźr Zimmer ...! Ich mĂśchte__mieten. Ich mĂśchte ein Zimmer mieten. ein Appartement FĂźr eine Woche oder fĂźr einen Monat? KĂśnnte ich das Zimmer mal sehen? Ist es komplett ausgestattet? Wie hoch ist die Miete? Die Miete ist zu hoch. Tut mir Leid, aber ich kann es mir nicht leisten. Die Miete passt mir.
?
. 1 , .
. Wann ist die Miete !
? zu zahlen? " ___? Gibt es ___ ? # ein Telefon 56
warmes Wasser
Zentralheizung
Sind die Nebenko $ 2% sten mitgerechnet?
? " ___? MĂśchten Sie ___? eine Anzahlung eine Kaution #
Wie und wo esse ich
. .
Ich habe Hunger. Ich habe keinen Hunger. G . Ich habe schon gegessen. F . ich habe Durst. . Ich habe keinen Durst. ___ . Ich suche ___ . ein gutes und gĂźnstiges Schnell$
restaurant ein italienisches Restaurant 57
( ) ___ ? !
!
! %
$ ,- % ___. $ ,- %
.
!
# $ # ' #
% ' !
# $
Wann (wo) ___ ? frĂźhstĂźcken wir haben wir Mittagessen haben wir Abendessen Ich mĂśchte ___ bestellen. Ich mĂśchte einen Salat bestellen. eine Suppe ein Hauptgericht ein Steak KraftbrĂźhe mit Ei Heringsfilet mit Salzkartoffeln Wiener Schnitzel mit RĂśstkartoffeln und gemischtem Salat Obstsalat Kirschstrudel mit Sahne drei Scheiben Brot
58
$ ,- ___ . #
% ( , % )
$ ,-
%. $ ,-
% . % . ___ .
___ . % !
Ich mÜchte ___ . einen Orangensaft einen Apfelsaft eine Tasse Kaffee ein Glas Tee eine Flasche Wein (Weisswein,Rotwein) eine Flasche Bier Bier vom Fass eine Flasche Mineralwasser Ich hätte gern ein belegtes BrÜtchen. Ich will ein bisschen mehr. Das reicht. Das ___ . schmeckt sehr gut schmeckt nicht gut Das ist ___ . sßss herb, bitter sauer salzig Zum Wohl! / Prost! 59
Guten Appetit! ! Die Rechnung bitte! 1
, ! 7 . Stimmt so. Wie kaufe ich ein
.
___? $
$ $ o " ___ ?
%
Ich suche einen Discountladen. Wo befindet sich das Kaufhaus fßr ___? Damenbekleidung Herrenbekleidung Kinderbekleidung Schuhe Gibt es in der Nähe __? ein Sportwarengeschäft ein Spielwarengeschäft einen Souvenirladen
60
"
... "
... "
... â&#x20AC;Ś " ...? 6 , ... , ...
...? < ( ) ?
... $ ,- ( ) . < __? < ? ! - ...? 6 ? 5 .
Ich mĂśchte gern... kaufen. Ich mĂśchte gern â&#x20AC;Ś verkaufen. Ich mĂśchte ... verpfänden. Ich suche â&#x20AC;Ś Haben Sie ...? Zeigen Sie mir bitte ... Geben Sie mir bitte ... Wo kann ich â&#x20AC;Ś finden? Darf ich es sehen? Ich habe GrĂśĂ&#x;e ... Ich mĂśchte den(die) probieren. Darf ich ___ sehen? Darf ich etwas anderes sehen? etwas Billigeres Wie viel kostet ...? Geben Sie Rabatt? Ich kaufe das.
61
Wie bitte ich um Hilfe
6 !! 0 $
. $ ,- . 0 $
. 0 $ . " % . < , __! ! " ! ? ' ! . " . < ,
___ !
Hilfe! Ich wurde beraubt. Ich wurde ßberfallen. Meine Papiere wurden gestohlen. Mein Geld wurde gestohlen. Mein Gepäck ist verlorengegangen. Bitte rufen Sie ___ ! einen Arzt die Polizei den Abschleppdienst einen Rechtsanwalt Brauchen Sie noch etwas? Ich brauche dringend Ihre Hilfe. Ich brauche Geld. Bitte rufen Sie ___ an!
62
< ,
! # #
___ ? ' .
% . ,- .
___ . $ " $ . $ . < , # !
$ !
Bitte rufen Sie die bulgarische Botschaft an! meine Firma diese Telefonnummer Bitte, wo finde ich ___ ? einen Zahnarzt eine Apotheke Mir ist schlecht. Ich fĂźhle mich nicht gut. Ich bin krank. Ich habe ___ . Kopfschmerzen Halsschmerzen Magenschmerzen Ich habe eine Krankenversicherung. Ich habe keine Krankenversicherung. Bitte rufen Sie diese Telefonnummer an und teilen Sie die Versicherungsnummer mit!
63
............................................. 3 ......................................... 22 ......................................... 45
! â&#x20AC;&#x153;"#$%%$â&#x20AC;? . & 5800 . â&#x20AC;&#x153;' â&#x20AC;? 9
www.gramma-bg.com . / 064.805682 64