Spring - Summer 2013 1
The carefree days of summer are here and Lily-Balou brightens up the season even more with fun-to-wear children’s clothes for the garden, the beach, the sun and the sea. And when the sun takes a break the punchy colours and fun prints, will immediately put kids in a good mood! In addition to super soft sponge and jersey this season’s collection also features a lovely summery velvet as well as woven cotton, in keeping with Lily-Balou’s philosophy of comfy clothes for kids which are easy to wash for mums. Thanks to the new fabrics Lily-Balou now has an outfit for every occasion and every temperature. Impish seafarers now can choose from several types of trousers while proud princesses can slip on their favourite dress. Whatever the weather, Lily-Balou as usual is the perfect partner in crime this summer for children’s adventures!
2
Spring/Summer 2013 Collection pages 4 - 23 Swimwear 2013 Collection pages 24 - 27 Product overview pages 28 - xx
3
Shirt: Hugo, orange fish print Trousers: Leon, cobalt terry cotton
Dress: Dora, orange fish print
Top: CLARA, orange fish print Trousers: margot, orange
4
Jumpsuit: IDA, orange fish print
5
Dress: Dora, red fish print
Dress: esmee, red fish print
Shorts MAXIME, red terry cotton T-shirt LEO, red fish print
6
7
Jumpsuit: Gerard, cobalt triangle print
Shirt: HUGO, cobalt triangle print
8
9
Dress: dora, cobalt triangle print
Top: clara, cobalt triangle print Trousers: Margot, cobalt
10
11
Top: clara, yellow triangle print Trousers: Margot, yellow
Shirt: hugo, yellow triangle print
Dress: Esmee, yellow triangle print
12
13
Dress: Esmee, red birds print Jumpsuit: Gerard, green birds print
T-shirt: LOLA, red jersey Skirt: jeanne, red birds print
14
15
Dress: stella, green terry cotton
16
Hoody: baziel, green terry cotton T-shirt: lex, orange
17
T-shirt: Billy, sea lion Short: Arthur, red terry cotton
Jumpsuit: flor, red terry cotton
18
Jumpsuit: IDA, red terry cotton
19
T-shirt: lex, cobalt Short: Arno, red woven cotton T-shirt: leo, red fish print Jumpsuit: FELIX, red terry cotton
T-shirt: louis, cobalt/sneakers Skirt: jeanne, cobalt triangle print
20
21
T-shirt: billy, sailboat Hoody: Baziel, yellow terry cotton
T-shirt: Billy, sunflower Short: maxime, cobalt velvet print
22
23
Singlet: lucas, cobalt striped jersey Short: arthur, cobalt terry cotton Dress: stella, cobalt terry cotton
Jumpsuit: flor, cobalt terry coton
24
25
Terry cotton
80% cotton | 20% polyester
80% cotton | 20% polyester
Arthur
ida
shorts in terry cotton with contrasting pipings
Jumpsuit in terry cotton. Fine adjustable shoulder straps in cotton rib. Two front pockets. adjustable waist.
available sizes 56-116
colours yellow, green, red, cobalt
available sizes 56-116
colours yellow, green, red, cobalt
felix
robin
shortoveralls in terry cotton. Two buttons
Cardigan in terry cotton with pipings on front and back. Closes with zipper.
available sizes 56-98
26
Terry cotton
colours yellow, green, red, cobalt
available sizes 56-116
colours yellow, green, red, cobalt
flor
baziel
shortsleeved jumpsuit in terry cotton. Zipper and pipings in contrasting colours
Terry cotton hoody. Two front pockets. Hood lined with cotton rib. Contrasting stripe applicaton on back.
available sizes 56-116
colours yellow, green, red, cobalt
available sizes 56-116
colours yellow, green, red, cobalt
27
Terry cotton
80% cotton | 20% polyester
stella
colours yellow, green, red, cobalt
available sizes 56-116
(application) Nicky velours hoody. Two front pockets. Hood lined with a cotton rib. Tone on tone application in cotton rib on back.
available sizes 56-116
colours green, red, cobalt
leon
maxime
Trousers in terry cotton. Elastic waist.
Short in nicky velours. Elastic waist. Back pocket.
colours yellow, green, red, cobalt
available sizes 56-116
28
80% cotton | 20% polyester
Maurice
short sleeved polo dress in terry cotton. Two heart buttons. Two front pockets. White pipings.
available sizes 56-116
nicky velours
available sizes 56-116
colours green, red, cobalt
maxime
max
Short in terry cotton. Elastic waist. Back pocket.
Trousers in nicky velours. Elastic waist. Back pocket.
colours yellow, green, red, cobalt
available sizes 56-116
colours green, red, cobalt
29
nicky velours
80% cotton | 20% polyester
jersey cotton
95% cotton | 5% lycra
julien
lola
Jumpsuit in nicky velours. Closes with two retro buttons. Front pocket.
T-shirt in jersey with small pleads in the front. Puffy short sleaves.
available sizes 56-116
colours green, red, cobalt
jersey cotton
available sizes 56-116
95% cotton | 5% lycra
colours yellow, orange, red, cobalt
margot Loose fitted trousers in stretch cotton jersey. Fitted cuffs and waistband. Two front pockets.
louis print short sleeved T-shirt in rib jersey with print. Close fit.
colours yellow, orange, green, red, cobalt
available sizes 56-116
30
available sizes 56-116
available sizes 56-116
colours yellow, orange, red, cobalt
billy
lex
short sleeved T-shirt in rib jersey with print. Close fit.
T-shirt in contrasting colour rib jersey. Close fit.
colours sunflower, sea lion, sailboat, tangerine
available sizes 56-116
colours orange, green, red, cobalt
31
striped jersey
cotton single rib | 100% cotton
woven cotton
95% cotton | 5% lycra
lucas
Arno
Singlet in striped rib jersey. Close fit.
Shorts in woven stretch cotton. Two front pockets. Two back pockets. Elastic waist.
available sizes 56-116
colours orange, green, red, cobalt
available sizes 56-116
lou
louis
striped short sleeved T-shirt in rib jersey with print. Close fit.
Trousers in woven stretch cotton. Two front pockets. One back pockets. Elastic waist. Straight fit.
colours orange, green, red, cobalt
available sizes 56-116
colours green, red, cobalt
available sizes 56-116
knitted cotton
jos
colours green, red, cobalt
100% cotton
Long sleeve T-shirt in striped rib jersey. Close fit. Binding and elbowpatch in contrasting colour.
32
available sizes 56-116
colours orange, green, red, cobalt
socks
baby socks
Socks with knitted rib pattern in cotton.
Baby socks with knitted rib pattern in cotton.
available sizes 56-116
colours yellow, orange, green, red, cobalt
33
printed jersey
95% cotton | 5% lycra
printed jersey
95% cotton | 5% lycra
clara
fish print
Printed A-line top in stretch cotton jersey. Two pleats in the front.
available sizes 56-116
bird print
colours Yellow triangle, blue triangle, red fish, orange fish, red birds, green birds
dora Sleeveless summer dress in printed stretch cotton jersey.
available sizes 56-116
triangle print
colours Yellow triangle, blue triangle, red fish, orange fish, red birds, green birds
ida Jumpsuit in terry cotton. Fine adjustable shoulder straps in cotton rib. Two front pockets. adjustable waist.
34
available sizes 56-116
colours Yellow triangle, blue triangle, red fish, orange fish, red birds, green birds
35
printed jersey
95% cotton | 5% lycra
95% cotton | 5% lycra
hugo
gerard
short sleeved shirt in printed stretch cotton jersey. Close fit.Breast pocket.
Long sleeved jumpsuit in printed stretch cotton jersey. American neckline. Snaps between legs.
available sizes 56-116
available sizes 56-116
printed jersey
colours Yellow triangle, blue triangle, red fish, orange fish
available sizes 56-116
colours Yellow triangle, blue triangle, red fish, orange fish, red birds, green birds
jeanne
esmee
Printed wirl skirt in stretch cotton jersey. Elastic waist.
short sleeved fake wraparound in printed stretch cotton jersey.
colours Yellow triangle, blue triangle, red fish, orange fish, red birds, green birds
leo short sleeved T-shirt in printed stretch cotton jersey. Close fit.
36
available sizes 56-116
colours red fish, orange fish
available sizes 56-116
colours Yellow triangle, blue triangle, red fish, orange fish, red birds, green birds
37
Swimsuit: red stripes
UV50+ protection
38
39
swimwear
100% polyamide
swim suit Short sleeved swim suit in fabric with UV50+ protection. Closes with zip in the back.
available sizes 0 - 4 years
colours navy/white, red/white
swim shirt Short sleeved swim shirt in fabric with UV50+ protection.
colours navy/white, red/white
available sizes 0 - 6 years
swim short Swim short in fabric with UV50+ protection. Elastic waist with draw string.
40
available sizes 0 - 6 years
colours navy/white, red/white
Special thanks to the little super-models: Alicia, Alyssa, Ella, Emiel, Jomme, Julien, Lola, Lou, Marie, Noor, Robin, Sam, Sienna, Suze, Viv
Vredebaan 55 2640 Mortsel Belgium Tel. +32 3 233 59 39 | info@lilybalou.be
www.lilybalou.be
sales points on www.lilybalou.be/stores
42
Design: Lily-Balou Photography: Sofie Coreynen Shoes: LimonSoda Lay-out: ZoĂŤ Le Page / www.graphiczoo.be