Хаей Таhара
W
חיי טהרה
חיי טהרה אברהם גבירצמן:סידר יהודה ברום:עריכה ומבוא לאה ישראלי:עטיפה תו לאור:עימוד והבאה לדפוס
Хаей Таhара Составил: Авраам Гвирцман Редактор: Йеуда Брум Обложка: Леа Исраэли Оформление и верстка: Тав ЛаОр
www.tavlaor.com © Copyright by author Все права сохранены за составителем
כל הזכויות שמורות למסדר
הארות והערות ניתן לשלוח משפחת גבירצמן:למו"ל 8/1 ר"ח רבי טרפון ,בית שמש ישראל 02-9997937 :טל tahara219@gmail.com Замечания по брошюре можно направить автору по адресу: Avraam Gvirtzman Rabi Tarfon st. 8/1 Beit-Shemesh, Israel тел. +972-2-9997937 tahara219@gmail.com
С помощью Небес
Календарь для записей и расчета месячного цикла в соответствии с законами семейной чистоты 5770–5774 (2009–2014) гг. Включает таблицы восхода и захода солнца, выхода звезд и исхода субботы для нескольких городов мира
W חיי טהרה
לוח לרישום וסתות בתוספת הזמנים הנחוצים לכמה ערים גדולות בעולם תש"ע – תשע"ד
Иерусалим – Пинск 5770 г. ירושלים – פינסק תש"ע
Особая благодарность
раввину Моше Фима за неоценимую помощь в создании этого календаря. Благодаря его материальной поддержке и мудрым советам это издание вышло в свет.
W
Редакция выражает благодарность
раввину Исраэлю Тененойзу раввину Аарону Элияу Фельдману раввину Йосефу Гольдблату которые помогли собрать таблицы времен для разных городов мира.
W
יתברכו מן השמיים
הרב ישראל טננהויז הרב אהרון אליהו פלדמן הרב יוסף גולדבלט שעזרו רבות באיסוף החומר ללוחות הזמנים
Календарь «Хаей Таhара» на русском языке, предназаначенный для записи периодов отдаления, построен правильно с точки зрения закона, и в удобной для использования форме. Надеюсь, что этот календарь поможет многим правильно соблюдать законы отдаления. Наши мудрецы сказали, что родители, которые соблюдают законы семейной чистоты, удостаиваются родить и воспитать мудрых и праведных детей. С благословением, Бен Цион Зильбер
Оглавление Введение �����������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Как пользоваться календарем ������������������������������������������������������9 Таблица для записи и расчета цикла ������������������������������������17 Календарь для записи периодов отдаления ������������������22 Важные времена суток ��������������������������������������������������������������������152 Иерусалим ���������������������������������������������������������������������������������������������152 Тель-Авив �����������������������������������������������������������������������������������������������184 Москва ����������������������������������������������������������������������������������������������������216 Петербург ����������������������������������������������������������������������������������������������248 Минск ������������������������������������������������������������������������������������������������������280 Пинск �������������������������������������������������������������������������������������������������������312 Киев ����������������������������������������������������������������������������������������������������������344 Одесса �����������������������������������������������������������������������������������������������������376 Баку ����������������������������������������������������������������������������������������������������������408 Время исхода субботы ���������������������������������������������������������������������440 Адреса и телефоны �����������������������������������������������������������������������������454
6
Введение Данный календарь составлен для того, чтобы помочь семьям, соблюдающим законы семейной чистоты в соответствии с еврейским законом. Это издание является естественным дополнением брошюры «Хаей Таhара», в которой подробно разбираются законы семейной чистоты, и оно дает практическую помощь в соблюдении одного из самых сложных разделов этих законов – расчет периодов отдаления в соответствии с месячным циклом женщины. Кроме этого, календарь содержит таблицы времен, которые необходимо знать, чтобы правильно выполнять законы проверок и окунания в микве. Для того, чтобы пользование календарем было удобным и простым, он разделен на три основные части: 1. Таблица для записи и расчета цикла. Эта часть предназначена для систематизированной записи циклов, периодов отдаления и другой информации, разбросанной по страницым календаря. Это позволяет легко следить за изменениями цикла, обнаруживать его закономерности, возникновение и отмену периодов отдаления. Записи в этой части не заменяют отметки в календаре. 2. Календарь для записи периодов отдаления. Эта часть содержит календарь с еврейским и нееврейским числом. Каждый день разделен на две части: день и ночь. Благодаря этому возможно делать отметки для дня и для ночи отдельно. Важно помнить, что, в отличие от общепринятого календаря, в еврейском законе сутки начинаются с ночи. Из-за этого часто возникает двусмысленность в соответствии между еврейской и нееврейской датой. В данном календаре введен сдвиг между этими датами длиной в половину суток, что исключает возможность запутаться. 3. Важные времена суток. Эта часть содержит таблицы для нескольких городов и включает следующие времена: восход солнца, заход солнца и время окунания. Времена указаны в соответствии с переходом на летнее время, как это принято в Европе и в Израиле.
7
Важно отметить: нельзя полагаться на время окунания в микве, указанное в календаре, чтобы определить время исхода субботы. Для этой цели в конце брошюры приведена таблица со временем исхода субботы.
8
Как пользоваться календарем
День недели
Еврейск. число
22
Вт
1
День недели
Число
Тамуз / 5769
Еврейск. число
Число
Объясним принцип пользования календарем на конкретном приТамуз / 5769 в первые месяцы ведения записей. Июнь-Июль / 2009 мере женщины 1. После того, как начался цикл, следует отметить это в календаре, обращая внимание на день и ночь. Например, 26/06/2009 днем:
Периоды отдаления Июнь-Июль / 2009
23 Периоды отдаления Ср 2 24 22 Чт 13 Вт 25 23 Пт 24 начало 1 (или условный знак) Ср 26 24 Сб 35 Чт 27Следует 25 2. в таблицу для записи циклов. Всвнести46 эту дату Пт начало 1 (или условный знак) 28 26 Начало цикла Периоды отдаления ПримечаПн 7День День Интервал Еврейские Сб 5 ния Еврейск. Дата Интервалы 29 дата Ночь недели (hафлага) даты 27 Вт 8 д пт 26/6/09 4Вс тамуз 6 30 28 3. Следует даты и интервалы периодов отдаСрзаписать Пн 79 еврейские ления. В данном примере, когда даты предыдущих циклов неизвест 1 ны,29 появился только период, связанный с еврейской датой (йом hаЧт 10 Вт 8 ходеш) – 4 числа еврейского месяца. 302 Пт 11 Начало Периоды отдаления 9 цикла Примеча3 Ср 1 ния Еврейск. День День Интервал Еврейские Дата Интервалы Сбдата 10 12Ночь недели (hафлага) даты Чт 26/6/09 4 24 4 тамуз д пт Вс 13 Пт 11 35 Пн 14 9 Сб 12 46
День недели
21
Ср 1
День недели
Число
Ав / 5769
Еврейск. число
Число
Еврейск. число
Ав 5769 перенести даты периодов отдаления Июль-Авг / 2009 4./Следует в календарь, разделяя между днем и ночью . В данном примере это только одна дата 4 числа следующего еврейского месяца днем, т. е. 4 ава.
Периоды отдаления Июль-Авг / 2009
Число
День недели
Еврейск. число
Число
День недели
Еврейск. число
22 Периоды отдаления Чт 2 23 21 Пт 3 24 Ср 1 22 Сб 24 йом hа-ходеш Чт 25 23 Вс 35 Пт 26 24 Ав Июль-Авг / 2009 Пн 5. /К5769 записанным йом hа-ходеш и hафлага (интервал) слеСб 46периодам йом hа-ходеш 27 25добавить период Ор Заруа (см. Хаей Таhара стр. 35), т. е. предыдует Вт суток. дущую половину Вс 57 28 26 Периоды отдаления Ав / 5769 Июль-Авг / 2009 Ср 68 Пн 29 27 Чт 79 21 Вт 30 Ср 1 28 22 Ср Периоды отдаления Пт 10 8 31 Чт 2 29 23 Сб 11 Чт 21 1 Ср Пт 913 30 24 Пт Вс 10 12 ор заруа 22 2 Чт Сб 24 йом hа-ходеш 31 25 Пн 23 13 Сб Вс 11 13 Пт 35 26 Вс 24 Вт 12 14 24 Пн Сб 46 йом hа-ходеш 27 25 Ср 13 15 Пн 5 Вт 57 3 Вс 10 28 Вт 14 26 18
День недели
21
Ср 1
День недели
Ав / 5769
Еврейск. число
Число
Еврейск. число
6. Следует внести период она бейнонит, т. е. 30 и (в общинах, где это принято) 31 день, включая и первый и последний день (см. Хаей Таhара стр. 32). В данном примере она бейнонит совпадает с йом hаАв / 5769 Июль-Авг / 2009 ходеш (это происходит всегда, когда еврейский месяц неполный, т. е. в нем 29 дней). Так как она бейнонит длится целые сутки (см. Хаей Таhара стр. 33), то мы записали ее и днем и ночью.
Периоды отдаления
Июль-Авг / 2009
Число
22 Периоды отдаления Чт 2 23 начало 2 21 Пт 3 24 Ср 1 ор заруа, она бейнонит 22 Сб 4 йом hа-ходеш, она бейнонит 25 Чт 2 она бейнонит 31 23 Вс 5 она бейнонит 31 26 Пт 3 24 Пн 6 йом hа-ходеш Сб На этом запись4закончена. Остается следить по календарю когда 27 25 отмеченные дни и соблюдать наступят Вт соответствующие законы (см. 7 Всстр. 30). 5 Хаей Таhара 28 26 Ср 68 Пн *** 29 27 Чт Вт наглядности, 79 30 большей Для мы рассмотрим ведение календаря 28 на протяжении дополнительных месяцев, продолжая предыдущий Пт 10 8 31 Ср пример. Предположим, что следующий цикл начался 23/07/2009 29 ночью. Сб Чт 11 9 1 30 7. Отмечаем дату начала цикла в календаре, и заносим ее в таблиВс циклов, 12 как было изложено выше. Пт 10 цу для 2 записи 31 Пн 13 31 Сб 11 Вт 14 11 42 Вс 12
Июль-Авг / 2009
21
Еврейск. Еврейск. число число
Ав / 5769
День День неделинедели
Июль-Авг / 2009
Число Число
Ав / 5769
Периоды отдаления Периоды отдаления
Ср 1 22 21 Чт 12 Ср 23 22 Пт 3 начало 2 24 Чт 2 ор заруа, она бейнонит 23 Сб 34 йом hа-ходеш, она бейнонит Пт 25 она бейнонит 31 24 Вс 5 она бейнонит 31 26 Сб 4 йом hа-ходеш 25 Пн Вс 56 27Вносим 26 8. для записи циклов. Сейчас можно расВтэту дату 7 в таблицу считать период hафлага (интервал), который также нужно внести в Пн 6 28 Напомним, все расчеты интервалов включают и первый 27 таблицу. Срдень.78 и последний Вт 29 28 Период 4 числа не был отменен (см. Хаей Таhара стр. 36), поэтому Чт на89 следующий месяц, и к нему добавляется новый он переносится Ср 30 29 – 3 числа. период Пт 10 Чт 9 31 30 Сб 10 11 Пт 1 31 Вс 12д пт 26/6/09 4Сб тамуз11 4 23/7/09 3 ав н пт 29 3, 4 29 12 Пн 13 3 Вс 12 2 9. Заполняем календарь на следующий месяц, включая периоды Вт 14 она бейнонит. Пн 13 Ор Заруа и периоды 34 Ср 14 15 5 Вт Начало цикла
Дата
4 5
Еврейск. дата
День Ночь
Ср 15
Периоды отдаления
День Интервал недели (hафлага)
18 12 18
Еврейские даты
Интервалы
Примечания
Число
День недели
Еврейск. число
Число
День недели
еврейск. число
13 Пт 24 14 Сб 25 2009 / Июль-Авг 5769 / Ав 15 Вс 26 16 Пн 27 Периоды отдаления 17 Вт 28 5 18 Чт 16 Ср 29 6 19 Пт 17 20 7 Чт 30 ор заруа Сб 18 19 8 Элул / 5769 Авг-Сент / 2009 Вс 19 9 Пн 20 10 Периоды отдаления Вт 21 11 20 Ср 22 hафлага 29 12 Пт 1 21 Чт 23 она бейнонит 13 Сб 2 ор заруа, она бейнонит 22 йом hа-ходеш, она бейнонит 31 Пт Вс 24 3 ор заруа, она бейнонит 31 14 23 Сб 25 йом hа-ходеш 15 Пн 4 24 Вс 26 16 Вт 5 25 Пн *** Ср 27 6 17 В26следующем месяце цикл начался 27/08/2009 днем. Отмечаем Вт 28 Чт 7 начало 3 дату в календаре, 18 27 Ср 29вносим ее в таблицу. Проверяем какие периоды 19 Пт 8 28 20
Чт 30 Сб 9
29
ор заруа
13 19
отменились и какие появились. Записываем в таблице и переносим в календарь. Авг-Сент / 2009
еврейск. число
День недели
Число
Элул / 5769
Периоды отдаления hафлага 29
20
Пт 1 21 она бейнонит Сб 2 ор заруа, она бейнонит 22 йом hа-ходеш, она бейнонит 31 Вс 3 ор заруа, она бейнонит 31 23 йом hа-ходеш Пн 4 24 Вт 5 25 Ср 6 26 Чт 7 начало 3 27 Пт 8 28 Сб 9 29 Вс 10 30 4 тамуз д пт 26/6/09 4 23/7/09 Пн 3 ав 11 н пт 29 3, 4 29 27/8/09 7 35 31 7 элуль д чт 35 Вт 12 Периоды йом hа-ходеш 3 и 4 числа отменились, hафлага 29 также 1 отменилась. СрОстались 13 йом hа-ходеш 7 числа и hафлага 35. 2 Чт 14 14 3 Пт 15 Начало цикла
Дата
Еврейск. дата
День Ночь
Периоды отдаления
День Интервал недели (hафлага)
Еврейские даты
Интервалы
Примечания
18
Сб
19 Вс 20 / 5770 Тишрей Пн 21 Вт 22 Ср 23 18 Чт Сб 24 19 Пт Вс 25 20 Сб Пн 26 21 Вс 27 Вт 22 Пн 28 Ср 23 Вт 29 Чт 24 Ср 30 Пт 25 Чт 1 Сб 26 Пт 2 Вс 27
1 2 3 4 5 16 27 38 49 10 5 11 6 12 7 13 8 14 9 15 10 11 12 13 14 15
3
28 29 30 1 2 3
Сб Пн Вт Ср Чт Пт Сб
еврейск. число
День недели
Число
Переносим в календарь на следующий месяц: СенТ-ОкТ / 2009
Периоды отдаления
ор заруа, она бейнонит йом hа-ходеш, она бейнонит она бейнонит 31 она бейнонит 31
ор заруа, заруа она бейнонит ор hафлага 35 йом hа-ходеш, она бейнонит она бейнонит 31 она бейнонит 31 ***
22 ор заруа hафлага 35
15
некоторые правила расчета периодов отдаления •• Еврейские сутки начинаются с ночи, за которой следует день. •• При расчете интервалов включаются как первый, так и последний день, т. е. день начала цикла считается дважды: как последний день предыдущего интервала и как первый день следующего. •• Отмена периода отдаления происходит в случае, когда прошел период отдаления и при этом не было выделений. •• Один короткий интервал не отменяет длинный, но три коротких интервала отменяют длинный. •• Если в порядке дат начала циклов наблюдается какая-либо закономерность (это можно легко проследить по таблице записи циклов), то следует обратиться к раввину за советом как поступать.
16
Дата
Еврейск. День дата Ночь
День Интервал недели (hафлага)
Начало цикла Еврейские даты Интервалы
Периоды отдаления Примечания Таблица для записи и расчета цикла
17
День недели
Еврейск. число
Июнь-Июль / 2009
Число
Тамуз / 5769
22
Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7
Периоды отдаления
22
Число
День недели
Еврейск. число
2009 / Июнь-Июль
7
Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
5769 / Тамуз
Периоды отдаления
23
День недели
Еврейск. число
Июль-Авг / 2009
Число
Ав / 5769
21
Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5
Периоды отдаления
24
Число
День недели
Еврейск. число
2009 / Июль-Авг
5
Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5769 / Ав
Периоды отдаления
25
День недели
Еврейск. число
Авг-Сент / 2009
Число
Элул / 5769
20
Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4
Периоды отдаления
26
День недели
Еврейск. число
5769 / Элул
Число
2009 / Авг-Сент
4
Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Периоды отдаления
27
День недели
Еврейск. число
Сент-Окт / 2009
Число
Тишрей / 5770
18
Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3
Периоды отдаления
28
День недели
Еврейск. число
5770 / Тишрей
Число
2009 / Сент-Окт
3
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Периоды отдаления
29
Иерусалим
19:07 19:06 19:04 19:03 19:02 19:00 18:59 18:58 17:56 17:55 17:54 17:53 17:51 17:50 17:49 17:47 17:46 17:45 17:44 17:43 17:41 17:40 17:39 17:38 17:37 17:35 17:34 17:33 17:32 17:31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
5:46 5:46 5:47 5:48 5:49 5:50 4:50 4:51 4:52 4:53 4:53 4:54 4:55 4:56 4:57 4:58 4:58 4:59 5:00 5:01 5:02 5:03 5:04 5:04 5:05 5:06 5:07 5:08 5:09 5:10
Время окунания
18:39 18:38 18:37 18:35 18:34 18:33 18:32 18:30 17:29 17:28 17:26 17:25 17:24 17:22 17:21 17:20 17:19 17:17 17:16 17:15 17:14 17:12 17:11 17:10 17:09 17:08 17:07 17:05 17:04 17:03
Окт-Нояб / 2009
Заход солнца
Число
6:26 6:27 6:27 6:28 6:28 6:29 6:30 6:30 5:31 5:31 5:32 5:33 5:33 5:34 5:35 5:35 5:36 5:37 5:37 5:38 5:39 5:39 5:40 5:41 5:41 5:42 5:43 5:44 5:44 5:45
День
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Время окунания
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Хешван / 5770
Заход солнца
Число
Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Сент-Окт / 2009
Евр. число Восход солнца
День
Тишрей / 5770
2009
Евр. число Восход солнца
5770
17:02 17:01 17:00 16:59 16:58 16:57 15:56 15:55 15:54 15:53 15:52 15:51 15:50 15:49 15:48 15:47 15:47 15:46 15:45 15:44 15:44 15:43 15:42 15:42 15:41 15:40 15:40 15:39 15:39 15:38
17:30 17:29 17:28 17:27 17:26 17:25 17:24 17:23 17:22 17:21 17:20 17:19 17:19 17:18 17:17 17:16 17:15 17:15 17:14 17:13 17:13 17:12 17:11 17:11 17:10 17:10 17:09 17:09 17:08 17:08
2009 Иерусалим
Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
154
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
5:34 5:35 5:35 5:36 5:36 5:37 5:37 5:38 5:38 5:38 5:39 5:39 5:39 5:40 5:40 5:40 5:40 5:40 5:40 5:41 5:41 5:41 5:41 5:41 5:41 5:41 5:40 5:40 5:40
Время окунания
17:07 17:07 17:07 17:06 17:06 17:06 17:05 17:05 17:05 17:05 17:05 17:05 17:05 17:04 17:04 17:04 17:05 17:05 17:05 17:05 17:05 17:05 17:05 17:06 17:06 17:06 17:07 17:07 17:07 17:08
Заход солнца
15:38 15:37 15:37 15:37 15:36 15:36 15:36 15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 15:34 15:34 15:34 15:34 15:34 15:34 15:34 15:34 15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 15:36 15:36 15:36 15:37 15:37
Дек-Янв / 2009-2010
Евр. число Восход солнца
Число
5:11 5:11 5:12 5:13 5:14 5:15 5:16 5:17 5:18 5:18 5:19 5:20 5:21 5:22 5:23 5:23 5:24 5:25 5:26 5:27 5:27 5:28 5:29 5:30 5:30 5:31 5:32 5:32 5:33 5:33
День
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Время окунания
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Тевет / 5770
Заход солнца
Число
Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт
Нояб-Дек / 2009
Евр. число Восход солнца
День
Кислев / 5770
5770
15:37 15:38 15:38 15:39 15:39 15:40 15:40 15:41 15:42 15:42 15:43 15:43 15:44 15:45 15:46 15:46 15:47 15:48 15:49 15:49 15:50 15:51 15:52 15:53 15:54 15:54 15:55 15:56 15:57
17:08 17:08 17:09 17:09 17:10 17:10 17:11 17:12 17:12 17:13 17:13 17:14 17:15 17:15 17:16 17:17 17:17 17:18 17:19 17:20 17:20 17:21 17:22 17:23 17:24 17:24 17:25 17:26 17:27