JACOB
RANTZAU ”I Danmark er jeg født”
2 | Jacob Rantzau
I Danmark er jeg født
In Denmark I am born
Jeg har haft den ubetingede ære at følge Jacob Rantzaus udvikling i over 14 år; lige fra hans første forsøg til det store format, han nu besidder – et format han cementerer med sin bedste serie nogensinde: I Danmark Er Jeg Født. 14 år er gået, og det har været en utrolig rejse, fra aspirant til mester og fra samarbejde til venskab.
During the last 14 years it has been my great honor to monitor the artistic growth of Jacob Rantzau first hand; from his early attempts to the impressive skills he now possess. Skills he exhibits with awe-inspiring result in In Denmark I Am Born. 14 years have passed and our journey, evolving from collaboration to friendship, has been an amazing one.
Jeg kan sige med garanti, at Jacob Rantzau er en af Danmarks absolut dygtigste nulevende malere. Og med I Danmark Er Jeg Født viser han både et kunstnerisk håndværk og en intensitet, man skal lede længe efter: tykke lag af maling, minutiøse detaljer og et tema, der er helt nede på jorden – overvældende og inspirerende.
It is without hesitation that I proclaim Jacob Rantzau to be one of the absolute finest Danish painters of our time. With In Denmark I Am Born Rantzau exhibits craftsmanship and cunning of rare caliber: thick layers of paint, minute attentiveness to detail and a theme firmly planted in the soil – overwhelming and inspiring.
Så det er med enorm stolthed, at jeg præsenterer Jacob Rantzaus nyeste og bedste serie af værker: I Danmark Er Jeg Født.
So it is with great joy that I present this the latest and best series of paintings from Jacob Rantzau: In Denmark I Am Born.
Kent Wolfsen Gallerist, Galerie Wolfsen
Kent Wolfsen Owner, Wolfsen Gallery
”I Danmark er jeg født” | 3
4 | Jacob Rantzau
Tidens krav | Demands of present day | 2012 |200x300 cm | Olie pĂĽ lĂŚrred
”I Danmark er jeg født” | 5
Globetrotter | Globetrotter | 2012 |180x300 cm | Olie på lærred
6 | Jacob Rantzau
”I Danmark er jeg født” | 7
8 | Jacob Rantzau
Narcissisterne | The Narcissists | 2012 | 200x350 cm | Olie pĂĽ lĂŚrred
”I Danmark er jeg født” | 9
Se på den der står i skyggen | Watch the ones in shadow | 2012 | 200x350 cm | Olie på lærred
10 | Jacob Rantzau
”I Danmark er jeg født” | 11
Kvinde | Woman | 2012 | 300x180 cm | Olie på lærred
12 | Jacob Rantzau
Det danske efterår | The Danish autumn | 2012 | 200x350 cm | Olie på lærred
”I Danmark er jeg født” | 13
Revisorerne | The Accountants | 2012 | 200x300 cm | Olie på lærred
14 | Jacob Rantzau
Hverdags duet | Everyday duet | 2012 | 200x350 cm | Olie på lærred
”I Danmark er jeg født” | 15
Jacob Rantzau | 2012
16 | Jacob Rantzau
I Danmark er jeg født Med I Danmark Er Jeg Født stiller Jacob Rantzau 8 personlige spørgsmål til det almene i hver enkelt af os. 8 spørgsmål, gemt i 8 uldne horisonter og et nådesløst landskab. Med sit særlige greb anvender Rantzau den klassiske realismes kraftfulde udtryk til at grave i samvittigheden på samtidens Danmark. En svær balancegang mellem fortrængning og virkelighed. For Rantzau er selv født og opvokset i Danmark, og de tematikker, værkerne berører, er ligeså meget en del af Rantzaus hverdag, som de er for enhver anden, der er vokset op i Danmark i løbet af de sidste 40 år. Skyggerids af 8 indre landskaber pløjet i dansk muld. Tag for eksempel Revisorerne, hvor en ung mand står på en øde, mørk mark begravet fra livet ned, mens han dynges til af lag på lag af jord skovlet på ham af tre kloner af sig selv. ”Jeg står her,” synes han at sige. ”Jeg står her og fjerner mig fra mig selv, en smuldrende drøm ad gangen.” Og hvad kan vi ellers gøre, vi drømmeløse arvetagere af fortidens sammenstyrtede utopier? Hvilken retning svømmer man i kølvandet på en synkende skude? – Ingen. Man træder vande og krydser fingre, hvis man har lært hvordan. Men selvom dystopi og meningstab præger Rantzaus nye værker, så er serien I Danmark Er Jeg Født rent biografisk udtryk for den omvendte bevægelse. Der er kommet horisont. Denne udvikling bliver særlig betydningsfuld sat op imod tidli-
gere værker som Love Act og Last Chance. Et svagt lys skærer sig nu gennem det tidligere totalmørke. Og til trods for at lyset afslører et ubarmhjertigt landskab, er selv det grusomste landskab at foretrække frem for intet. Rantzau har brudt mørket og vundet tid. De 8 værker, der udgør I Danmark Er Jeg Født, udspiller sig netop ikke længere i et tidsligt og rumligt vakum, men på en gold, dansk pløjemark mod en ulmende horisont. Selv blandt de voldsomste af Ranzaus motiver, som eksempelvis Narcissisterne, hvor en række halvnøgne mande- og kvindekroppe ligger skævvredne og livløse; druknet i en vandpyt af grumset muddervand – selv dér, fortaber han sig ikke i mørket. Rantzau er hverken pessimist eller moralist. Han peger ikke fingre. Han viser bare, hvad han ser – i sig selv og i sine medmennesker. Og Rantzau spørger ved at vise frem. ”Se hvad vi gør ved os selv og hinanden!” ”Hvorfor gør vi, som vi gør?” ”Skal vi måske ændre noget ved os selv?” ”Kan vi?” ”Eller er det bare sådan her, det er, at være født i Danmark?” Erik B. Duckert Cand.mag. i Filosofi
”I Danmark er jeg født” | 17
In Denmark I am born Jacob Rantzau is, by means of In Denmark I Am Born, asking 8 personal questions to the commonality in each of us. 8 questions, hidden in abstruse horizons and a merciless landscape. He uses, through his distinctive touch, the vigorous expression of classical realism to burrow into the consciences of the contemporary Denmark. A delicate brinkmanship between repression and reality. Since Rantzau is born and bred in Denmark, the themes that are touched upon in the paintings are just as much a part of the everyday life of Rantzau himself, as they are for anyone, who grew up in Denmark during the last 40 years. Silhouettes of 8 inner landscapes ploughed in Danish soil. Take, as an example, The Accountants, where a young man stands on a desolate, dark field, buried from the waist down, while layers and layers of dirt are heaped upon him by three clones of himself. He seems to be saying, ”Here I stand. Here I stand, slipping further from myself, one crumbling dream at a time.” And what can we do, dreamless heirs of obsolete utopia? Which direction does one swim in the wake of a sinking vessel? – None. You tread water and cross your fingers, if you have learned how to do so. Although dystopia and loss of meaning pervades the new works of Rantzau, the series In Denmark I Am Born is, biographically speaking, a demonstration of the opposite movement. Horizon has appeared. The development is particularly notable when placed in contrast to earlier works, such as Love Act and Last Chance.
A feeble light is now cutting its way through the previously absolute darkness. And though the light unveils a grim landscape, the most relentless of all landscapes is to be preferred to none at all. Rantzau has breached the darkness and gained time. The 8 artworks, which constitute In Denmark I Am Born, no longer take place in a vacuum of time and space, but on a barren, Danish field against a smouldering horizon. Even among the most vehement of Rantzau’s motives, like The Narcissists, where a group of half naked male and female bodies are lying lifelessly and wrenched out of shape; drowned in a puddle of shrouded, muddy water – even there he does not loose himself in darkness. Rantzau is neither a pessimist nor a moralist. He points no accusing fingers. He merely shows what he beholds – in himself and in his fellow man. And Rantzau is asking by exposing. ”Look at what we have done to ourselves and each other!” ”Why do we do, as we do?” ”Should we maybe change something about ourselves?” ”Can we?” ”Or is this simply what it means to be born in Denmark?”
Erik B. Duckert Cand. Mag in Philosophy
18 | Jacob Rantzau
”I Danmark er jeg født” Udgiver: Tekst: Oversættelse: Layout: Fotos: Tryk: Oplag: ISBN:
Galerie Wolfsen, Tiendeladen 6, 9000 Aalborg Erik B. Duckert, Kent Wolfsen Helena Sokol PRinfoAalborg Nina Ullvit, Gregers Albrechtsen og Søren Larsen - Atelier larsenform PrinfoAalborg 5.ooo stk. 978-87-91529-00-9
”I Danmark er jeg født” | 19
20 | Jacob Rantzau
Tiendeladen 6 / 9000 Aalborg / +45 9813 7566 / mail@gw.dk / gw.dk