Cgb by Linda McDonald Sheridan

CITYGUIDENY.COM

CITY GUIDE uês

2015-2016

NEW YORK

g u t r o p m e

A mark of true design

Multifort Chronograph Caliber 60 Movimento automático elaborado, até 60 horas de reserva de energia, caixa de aço inoxidável, cristal de safira anti-reflexo, fundo transparente parafusado, coroas e botões parafusados, resistente à água sob pressão de até 20 bar (200 m / 660 pés).

0C1 Template.indd Cover2014.indd 1 1 3 CvCityGuide.indd

1/2/15 5:31 PM

Guia de Bairros Compras Comes e BeBes 6 mapas

1/8/15 11:35 9:13 PM 2015-01-08 PM

GUARDE O SEU PEDAÇO DA BIG APPLE COM UM BRACELETE DE NYC

Cada um dos cinco distritos da cidade de Nova York tem cultura e personalidade suficientes para ser uma cidade própria. Tem sempre algo para descobrir! Visite alguns dos mais inesquecíveis pontos turísticos e atrações do mundo. O charm da PANDORA “New York” é o jeito perfeito de levar um pedaço da Big Apple para casa com você.

Caixa de aço inoxidável, bisel giratório anti-horário Com função gmt e fundo Com vidro estampado. Inovadores por tradIção.

HERALD HERALD SQUARE SQUARE 1284 1284 Broadway Broadway • • NY, NY, NY NY 10001 10001 Between Between 34th 34th & & 33rd 33rd Street Street 212.643.9760 212.643.9760 info@pandora-newyork-heraldsquare.com info@pandora-newyork-heraldsquare.com

boutiques tissot

disponível em revendedores autorizadores

Template.indd 1 2 CvCityGuide.indd

12/22/14 5:42 PM

Template.indd 1

Pergunte sobre nosso serviço de gravação.* * Visite a loja para mais detalhes.

12/18/14 11:35 8:30 PM 2015-01-08 PM

Safety:4.75”

N a

B r o a d w a y

OIMPERIAL THEATRE, 249 West 45th St. | Telecharge.com | 212.239.6200 LesMiz.com/Broadway Safety:8”

O MAJESTIC THEATRE | 247 West 44th St. | Telecharge.com | 212.239.6200

PhantomBroadway.com

Template.indd 1

TM©RUG1986

O Musical da Broadway Há Mais Tempo Em Cartaz

12/19/14 1:23 PM

Corra em frente.

Equipe-se.

TIMES SQUARE (212) 391-5811 120 W. 42 ND ST., NEW YORK, NY 10036 MEATPACKING (646) 679-3773 420 W. 14 TH ST., NEW YORK, NY 10014 GARDEN STATE PLAZA (201) 561-7066 1 GARDEN STATE PLAZA, PARAMUS, NJ 07652

Template.indd 1

12/18/14 7:48 PM

TRÊS LOJAS EM MANHATTAN FIFTH AVENUE OAKLEY 560 FIFTH AVENUE, NEW YORK, NY 212.221.3564

TIMES SQUARE OAKLEY 1515 BROADWAY, NEW YORK, NY 212.575.0960

SOHO OAKLEY 113 PRINCE STREET, NEW YORK, NY 212.673.7700

Template-full-12.12.indd 1

12/19/14 11:56 AM

Template.indd 1 TH 12032-14 Cosmos_CityGuide.indd 1

12/23/14 12/4/14 4:38 5:00 PM PM

SE ESTA É A MOLDURA, IMAGINE AS OBRAS DE ARTE DENTRO DELA. A moldura em questão é uma obra-prima da arquitetura moderna de Frank Lloyd Wright. As obras de arte incluem uma coleção de renome mundial de obras de Chagall, Kandinsky, Picasso, Van Gogh e outros mestres modernos, além de exposições temporárias que são sempre importantes e intrigantes. Aberto às segundafeiras

5th Ave com 89th St Dom – Qua e Sex 10h –17h45, Sábado 10h –19h45 Informações: 212 423 3500 guggenheim.org Leve este anúncio e ganhe USD 3,00 de desconto no seu bilhete de entrada.

Template-full-12.12.indd 1

11/14/14 3:48 PM

Template-Spread.indd 1

1/7/15 6:04 PM

Template-Spread.indd 2

1/7/15 6:04 PM

Template.indd 1

1/7/15 1:27 PM

MARTINIQUE JEWELERS Joalheiros na Times Square Desde 1963 750 7th Ave. • New York, NY 10019 Entre 49th & 50th Street 9H-21H | Todos os dias 212.262.7600 • www.martiniquejewelers.com martiniquejewels@aol.com Nós Falamos Português

Template.indd 1

Pergunte sobre nosso serviço de gravação. A maçã de NYC pode ser gravada.

1/7/15 6:26 PM

Conteúdo

CITY GUIDE uês g em portu

Guia de Bairros 20 Financial District 24 Chinatown 25 Little Italy 26 Lower East Side 27 Tribeca 28 East Village 29 SoHo 30 Greenwich Village 32 Chelsea 34 Midtown West 36 Midtown East 38 Times Square/ Theater District 40 Upper West Side 42 Upper East Side 44 Harlem

Compras

46 A Definitiva Experiência de Compras 49 Outlets 50 Compras de Luxo

2015

12 www.cityguideny.com

012,14,16,18 Contents.indd 12

facebook.com/cityguideny

Comes e Bebes 72 Esquina Gastronômica

Roteiro

53 Compras 61 Museus 62 Atrações Turísticas 66 Guia de Teatros 75 Comes e Bebes 80 Espetáculos 81 Informações Úteis

Mapas

82 Mapa das Atrações 64 Mapa dos Teatros 84 Mapa das Linhas de Ônibus 89 Mapa da Rede de Metrô 85 Mapa Dobrável de NYC 83 Mapa de Downtown

Proud host of the Concierge choice awards

@ cityguidenyc

1/8/15 10:00 PM

PASSE QUE GARANTE ACESSO O DIA INTEIRO

PARCEIRO OFICIAL DE TRANSPORTE DO

Aproveite o passeio™ 866.976.2542 | nywatertaxi.com /nywatertaxi

Template.indd 1

@nywatertaxi

1/7/15 6:28 PM

As Boas-Vindas

do Prefeito de Nova York

Como prefeito da cidade de Nova York, estou muito feliz por me unir à original publicação nova-iorquina “City Guide” para lhe dar as boas-vindas para a melhor cidade do mundo. Neste ano, mais de 54 milhões de visitantes virão para Nova York, e nós queremos que todos vocês tenham uma experiência única e inesquecível. De restaurantes renomados a food trucks autênticos, dos teatros da Broadway aos shows grátis de verão nos parques, de butiques a brechós – nossa cidade tem algo a oferecer para todos. E para aproveitar ao máximo seu tempo aqui, explore essa cidade da forma como fazem os nova-iorquinos: visitando bairros em todos os distritos. Passe uma tarde explorando os incomparáveis Brooklyn Museum e Brooklyn Botanic Garden. Visite a Chinatown de Flushing, no Queens, com suas cozinha e cultura inacreditáveis. Pegue a balsa de Staten Island – depois fique lá e almoce numa das melhores pizzarias da cidade. Visite o Bronx Zoo e faça uma viagem que sua família jamais esquecerá. Cada distrito e todos os bairros têm algo de diferente a oferecer. Caminhe fora do circuito turístico e descubra alguns dos tesouros e espaços preferidos pelos moradores que fazem da cidade de Nova York o melhor lugar do planeta. Seja bem-vindo! Atenciosamente,

Bill de Blasio

14 www.cityguideny.com

012,14,16,18 Contents.indd 14

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:31 PM

Veja o Melhor de Nova York

Cruzeiros de turismo diários, durante todo o ano, com os melhores guias de Nova York

Solta Todos Os Verões

CIRCLELINE42.COM | 212.563.3200 | Pier 83 West 42nd Street, New York, NY 10036

Memórias...

Para Uma Vida Inteira

Cruzeiros com Jantar & Brunch • Entretenimento ao Vivo Vistas Espetaculares para o Skyline WORLDYACHT.COM | 877.925.7697 | Pier 81 West 41st Street, New York, NY 10036

CircleLine-full-2015CGB.indd 1

1/8/15 10:28 PM

As Boas-Vindas

da Mesa do Editor-Chefe do CITY GUIDE uês g em portu

Seja bem-vindo à cidade de Nova York, e seja bemvindo ao City Guide, o mais completo guia da cidade disponível aos visitantes! Uma das nossas missões é tornar a experiência de conhecer a cidade de Nova York mais acessível a nossos leitores. Nosso roteiro inclui ícones de bairro que correspondem ao mapa no fim do livro, facilitando assim o planejamento da sua agenda. E se você quiser economizar, olhe nosso diretório de descontos, também lá no final. (Nosso roteiro também inclui o ícone “economize” nos locais que oferecem ofertas especiais.) Nós sediamos o Concierge Choice Awards, e você verá que os vencedores e indicados ao prêmio também estão marcados no guia. A cerimônia de 2014, que teve apresentações de Sting e Tony Danza, ocorreu no fim de setembro. Você pode ver a lista dos indicados e vencedores no conciergechoiceawards.com. E não deixe de visitar cityguideny.com para encontrar mais endereços, além de um calendário de eventos sempre atual, que indica inúmeras atividades que ocorrem pela cidade. Você também pode nos seguir no Twitter (@cityguidenyc) e nos curtir no Facebook (facebook.com/CityGuideNY). Aproveite sua visita e obrigada por nos incluir na sua viagem! Atenciosamente,

David L. Miller

16 www.cityguideny.com

012,14,16,18 Contents.indd 16

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:32 PM

ONDE NOVA YORK ENCONTRA O MEDITERRÊNEO

303 MADISON AVENUE NEAR GRAND CENTRAL TERMINAL 212.878.6301 WWW.PERANYC.COM

Template.indd 1

1/8/15 9:18 PM

A SECOND CHANCE Revenda de Luxo com Garantia de Autenticação

Equipe Publisher: David L. Miller Co-Publisher: Eli Marcus

Sales & Marketing VP Sales & Marketing: Vincent Timpone VP Community Relations: Janet Z. Barbash Senior Account Manager: Lisa Friedman Head of Marketing: Jacqueline Majers Lachman marketing development Manager: Deborah B. Daniels

publishing

Editorial: Andrew Bradbury, Colin Carlson Bonnie Davidson, Linda Sheridan Theatre Editor: Griffin Miller contributor: Marina Eisenhauer Manuela Nogueira Art Director: Jiyon Son production: Oscar Osorio

Operations General Manager: Thomas K. Hanlon director of Distribution: Linda Seto Moi CONTROLLER: Camille Masihdas Assistant Bookkeeper: Socehira David Credit manager: Elizabeth Teagarden Collections AssistantS: Shaquon Cates Diedra Smith Dir. of Operations - Events Div.: Rebecca Stolcz Traffic Managers: Heather Gambaro, Eric Heigl Operations manager: Ray Winn Operations COORD.: Leonard Porter Receptionist: Denise Marcovitch

NYC’s

original

CITY GUIDE since

1982

CI T Y G U I D EN Y . C O M

MAIOR COLEÇÃO DE CHANEL, HERMES & LV DE NYC

CITY GUIDE uê s em po rt ug

Apresente este anuncio para receber $50 de desconto em compras a partir de $500

(entre 77 + 78 St – 2º Andar)

212.744.6041

SOHO 155 Prince Street (na West Broadway) 212.673.6155

facebook.com/cityguideny @ cityguidenyc

Published by Davler Media Group LLC www.davlermedia.com Chief Executive Officer: David L. Miller General Manager: Thomas K. Hanlon

WWW.ASECONDCHANCERESALE.COM

UPTOWN 1111 Lexington Avenue

1412 Broadway New York, NY 10018 tel: 212.315.0800 fax: 212.271.2239 www.cityguideny.com

CITY GUIDE em portugues is a registered trademark of Davler Media Group LLC. CITY GUIDE em portugues is published yearly. Send address changes to CITY GUIDE em portugues, 1412 Broadway, 9th Floor, N.Y., N.Y. 10018. NO PORTION OF THIS MAGAZINE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MAPS, ARTICLES, LISTINGS, MAY BE REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESSED WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHERS.

18 www.cityguideny.com

012,14,16,18 Contents.indd 18

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:32 PM

RESTAURANTE, JARDIM & ROOFTOP 54 THOMPSON STREET 212.878.6305

PeraSoHo-full-2015CGB.indd 1

WWW.PERA-SOHO.COM

1/8/15 10:03 PM

Amy Dreher

Guia de Bairros

NATIONAL 9/11 MEMORIAL & MUSEUM

Downtown Manhattan O Financial District em Downtown Manhattan é um dos bairros mais antigos dos Estados Unidos. Há muitos anos tem sido o coração da indústria financeira e o lar de Wall Street. Recentemente tornou-se também o endereço do National 9/11 Memorial & Museum e do 9/11 Tribute Cen-

20 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 20

ter. O prédio One World Trade Center (a “Freedom Tower”) é oficialmente o mais alto dos Estados Unidos e o quarto mais alto do mundo, medindo 541,325 metros. Essa região abriga o New York Stock Exchange (Bolsa de Valores de Nova York). Outras programas para fazer: visitar a Stone Street (a primeira via pavimentada de Manhattan), relaxar no Hanover Square (uma praça em forma de triângulo onde já funcionou o comércio de algodão e de cacau da cidade) ou admirar a arquitetura local (a Trinity Church é a mais antiga de Manhattan, construída em 1697). Localizada bem em frente ao World Trade Center, a St. Paul’s Chapel é uma igreja Episcopal e o prédio público a estar em uso contínuo por mais tempo em Manhattan (desde 1766). Após os ataques de 11 de setembro de 2001, o local pas-

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:53 PM

sou por uma extraordinária reforma de oito meses, feita por um grupo de voluntários. Faça um passeio de balsa pela Staten Island Ferry ou vá até a Estátua da Liberdade. Instalada em 1886, o monumento permanece como um dos símbolos mais universais de liberdade política e democracia. O Ellis Island Immigration Museum inclui centenas de metros quadrados de espaço de exposição, salas de cinema, uma livraria e um restaurante. O American Family Immigration History Center, administrado pela Fundação Estátua da Liberdade-Ellis Island, também fica lá. A entrada aos dois monumentos é grátis, mas há uma taxa para o transporte de barco Statue Cruises. Muitas empresas que fazem tour pelos pontos turísticos de Nova York começam o trajeto pelo Financial District. Companhias como Circle Line Downtown e New York Water Taxi partem da região de South Street Seaport e oferecem passeios de barcos que permitem ver a Estátua da Liberdade, o Empire State Building e muito mais. Também é possível contratar as empresas Helicopter Flight Services ou Liberty Helicopter Tours, que decolam no Píer 6, à beira do East River.

O South Street Seaport, construído no século 17, tem um museu, muitas lojas e restaurantes. Na década de 1960, as ruas de pedra da região foram fechadas e restauradas, o que a tornou um lugar único para comer, fazer compras, passear e admirar a vista para o rio. O Battery Park tem diversos monumentos em homenagem a exploradores, soldados, inventores e imigrantes. O mais conhecido é a escultura A Esfera, de aço e bronze, feita por Fritz Koenig. A obra de mais de 20 mil quilos ficou exposta na fonte da Tobin Plaza, dentro do complexo World Trade Center, de 1971 a 2001. A escultura, atualmente amassada e danificada, está ao lado de uma chama eterna, em homenagem às vítimas dos ataques de 1993 e 2001. Mais um ponto importante é o New York Korean War Veterans Memorial, que honra os militares da Guerra da Coreia (1950-1953). Outros monumentos e memoriais no Battery Park são: a estátua do explorador italiano Giovanni da Verrazzano, o Monumento Holandês (em homenagem à criação de Nova Amsterdã pelos holandeses), o Monumento dos Veteranos Noruegueses (da II Guerra

SOUTH STREET SEAPORT

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 21

1/8/15 9:53 PM

Guia de Bairros 1 2

3 4 5

9/11 Memorial Museum New York Stock Exchange Trinity Church Staten Island Ferry Statue Cruises

South Street Seaport Battery Park Federal Hall National Memorial Museum of Jewish Heritage Fraunces Tavern Museum

National Museum of the American Indian NYC Police Museum Skyscraper Museum

Mundial), Os Imigrantes (do escultor Luis Sanguino), o Monumento dos Colonos Walloon (concebido pelo arquiteto Henry Bacon para celebrar as 32 famílias belgas Huguenot que colonizaram Nova Amsterdã com os holandeses em 1624), uma estátua do inventor John Ericsson (criador do navio de guerra couraçado), e o Memorial Costa Leste (sobre a II Guerra Mundial).

O Federal Hall National Memorial é um belo lar para diversos artefatos da história americana, como a Bíblia usada por George Washington em seu discurso de posse e uma estátua do presidente. Construído em 1719, o Fraunces Tavern Museum tem uma galeria no andar de cima que exibe armas, bandeiras e objetos da época da Revolução Americana. O Museum of Jewish Heritage retrata a cultura judaica no início do século 20 e aborda a história do Holocausto, contada pelo ponto de vista das pessoas que passaram pela experiência. O National Museum of the American Indian é o lar do maior acervo do mudo sobre arte e objetos de índios americanos. O NYC Police Museum narra a história do NYPD desde a criação em 1845 até o presente. O Skyscraper Museum trata os arranha-céus como objetos de design e produtos tecMuseum of Jewish Heritage nológicos.

22 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 22

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:53 PM

A Última Coluna

História Relembrada

Template.indd 1

12/18/14 9:00 PM

Guia de Bairros

Chinatown Desde a época em que colonizadores holandeses e britânicos tomavam conta da ilha, Manhattan tem sido uma espécie de porto seguro para os imigrantes. Uma das mais resistentes comunidades de estrangeiros, presente desde o fim do século 19, é Chinatown. Aqui, a tradicional cultura chinesa está tão profundamente enraizada que o bairro preserva mais o clima da China de antigamente do que o de sua industrializada realidade atual. Todos costumam pensar na região quando o Chinese Lunar New Year (o Ano-Novo Chinês) ocorre em fevereiro. Entretanto, tirando o dim sum, os fogos de artifício e as danças do dragão, o lugar ainda é um mistério para a maioria dos nova-iorquinos. O Museum of Chinese in America é o lugar perfeito para começar a explorar Chinatown. Voltado à preservação e à interpretação da história e da cultura de chineses e seus descendentes no Ocidente, o MOCA reúne itens únicos, de documentos raros a artefatos de valor inestimável, todos indispensáveis para entender a cultura local. O budismo é a religião predominante de Chinatown. Em uma pequena loja na 64 Mott Street, esconde-se o Eastern States Buddhist Temple of America (212-9666229), fundado em 1962 e considerado o mais antigo templo budista da Costa Leste. Do outro lado da Manhattan Bridge, na Canal Street, o Mahayana Buddhist Temple não só é o maior templo do bairro como guarda aquela que deve ser a mais avantajada estátua de Buda da cidade – dourada, a escultura soma quase 5 metros de altura. A Chatham Square, praça instalada no cruzamento das ruas East Broadway e Bowery, sedia o Kim Lau Memorial Arch,

24 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 24

um arco erguido em 1962 para homenagear os imigrantes chineses e seus descendentes americanos que morreram na Segunda Guerra Mundial. Logo ao lado, uma estátua representa Lin Ze Xu, o homem que foi nomeado pelo Imperador da China em 1838 para erradicar o ópio no país. Ao norte da Chatham Square, entre as ruas Canal e Bowery, a Confucius Plaza abriga a estátua do famoso filósofo chinês Confúcio, que exibe, na base, alguns de seus pensamentos, inscritos em chinês e em inglês. Embora não faltem pontos turísticos a Chinatown, a comida é, certamente, sua maior atração. Há restaurantes por todos os cantos, servindo dim sum, sopas de noodle chinesas e vietnamitas, receitas típicas de Xangai... Para mais informações sobre o bairro, você também pode visitar www.explorechinatown.com.

1 2

3 4 5 6

Museum of Chinese in America Eastern States Buddhist Temple of America Mahayana Buddhist Temple Chatham Square Kim Lau Memorial Arch Confucius Plaza

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:53 PM

Little Italy Zeppole, tiramisu, gelato, e biscoitos Oreos fritos! Braciole de porco, linguiça e pimentão! Para muitos de nós, os maravilhosos sabores são o destaque de Little Italy, e a melhor época para prová-los é durante a Festa de San Genaro, que ocorre nos meses de setembro. A comida pode até ser a grande atração do bairro, mas não é o único motivo para visitá-lo. Os católicos de Little Italy têm se reunido na St. Patrick’s Old Cathedral desde que a igreja foi criada, em 1809. A catedral deixou de ser a sede da Arquidiocese e virou um igreja paroquial depois que a “nova” e imponente Saint Patrick’s Cathedral foi erguida em 1979. O local tem um órgão Erben 3-41 feito em 1852, e um grandioso altar de mármore decorado com folhas de ouro. No labirinto subterrâneo da igreja estão enterrados muitos católicos renomados, como os primeiros bispos da cidade. Quando passear pelas ruas de Little Italy você vai perceber uma cúpula esverdeada apontando para o céu. Este complexo de apartamentos na Centre Street (entre as ruas Grand e Broome) funcionou como New York’s Police Headquarter Building (Sede da Polícia de NY) durante 60 anos. Com colunas da ordem coríntia do lado de fora, a antiga sede foi construída em 1909 e revela a visão americana sobre o estilo parisiense de Belas Artes do século 19. O passeio por Little Italy fica incompleto sem uma bela refeição num dos ótimos restaurantes italianos. Experimente The Original Vincent’s, La

St. Patrick’s Old Cathedral

Mela ou Umberto’s Clam House. A Mulberry Street também abriga o Amici II, Casa Bella Ristorante, Da Nico, Il Cortile, La Bella Ferrara e Pellegrino’s, entre muitos outros. Dica: as ruas perpendiculares também têm boas opções. O Festival de San Genaro, mencionado acima, é uma famosa saudação ao santo patrono de Nápoles, celebrada por dez dias nos meses de setembro. As festas de rua – incluindo paradas, música ao vivo, barracas de comida e competições de quem come mais cannoli – são acompanhadas por uma missa e procissão com velas. Nesta ocasião, uma imagem do santo é retirada da igreja Most Precious Blood, na Mulberry Street. Entre os destaques do festival há refeições nos restaurantes mais famosos de Little Italy e nas mais de 300 barracas de rua com autorização para servir comida. Além disso, toda noite tem música ao vivo num palco montado na esquina da Grand com a Baxter Street. As apresentações são grátis e variam de folk italiano a rock clássico.

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 25

1/8/15 9:53 PM

Guia de Bairros

1 2

3 4

Visitor’s Center Tenement Museum Museum at Eldridge Street Katz’s Delicatessen

Tenement museum

Lower East Side O Lower East Side é sempre lembrado como um local boêmio, que atrai os jovens hipsters com boutiques descoladas, restaurantes discretos e vida noturna. Delimitado pelas ruas Houston, Bowery e pelo East River, o Lower East Side atraiu no passado muitos imigrantes judeus, e as fartas delis (um misto de mercearia e lanchonete) da área ainda servem porções gigantescas de sanduíche de pastrami no pão de centeio. As lojas do Velho Mundo continuam por lá, assim como as delis judaicas e o comércio de rua que ocorre aos domingos. Mas agora eles ficam ao lado de butiques descoladas, cafés estilosos, galerias de arte e casas noturnas. Localizado entre Chinatown e Little Italy, o bairro é um verdadeiro mix entre o clássico e o contemporâneo. O Visitor’s Center, situado bem no coração do centro de compras da 261 Broome Street, é o lugar perfeito para começar sua visita. Os funcionários podem te ajudar com informações sobre restaurantes, passeios e compras. Ligue 866-226-0206 ou visite www. lowereastsideny.com. Passeie pelo Tenent Museum, uma homenagem às 7.000 pessoas vindas de 20

26 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 26

nações que já moraram na região. Veja apartamentos bem-preservados e escute as histórias das famílias de imigrantes que sofreram para sobreviver e depois prosperar nos Estados Unidos. Ligue para reservar um tour. Visite o Museum at Eldridge Street, construído em 1887. Trata-se da primeira sinagoga do Leste Europeu na cidade. O local passou por uma restauração entre 1986 e 2007, e atualmente abriga eventos públicos, assim como Shabat e cerimônias em feriados judaicos. Tours também podem ser reservados. Compras com desconto é um dos principais atrativos do bairro, e quem gosta de barganhar vai amar a mistura eclética de moda e lojas de tecido da Orchard Street. Famoso por seu bialys (um pão judaico que lembra o bagel) e jarras de pickles salgados, o menu do LES foi expandido nos últimos anos. Confira a Katz’s Delicatessen, a maior e mais antiga da cidade, ou saboreie um delicioso sorvete artesanal no Il Laboratorio del Gelato. O restaurante The Meatball Shop rapidamente se tornou um dos lugares preferidos do bairro (prepare-se para a fila de espera). E isso é apenas o começo…

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:53 PM

Tribeca O nome é uma junção das palavras “Triangle Below Canal”, uma vez que Tribeca tem formato triangular e começa, ao norte, na Canal Street. O bairro termina, ao sul, em Park Place e vai desde o Hudson River até a Broadway. A paisagem é dominada por ruas de paralelepípedo e antigos prédios industriais que foram transformados em lofts e apartamentos amplos e luxuosos. Muita gente acredita que o grande atrativo do local é a comida. Nos restaurantes da região você consegue achar desde burritos e sushis até sobremesas caseiras. Aqui também é o lugar certo para comprar móveis – tanto vintage quanto contemporâneos. Em abril ocorre o Tribeca Film Festival, presidido pelo ator e morador do bairro Robert De Niro. O evento atrai muita atenção

da indústria cinematográfica e destaca a vitalidade cultural da parte sul de Manhattan. No último dia da mostra há ainda o popular Tribeca Family Festival Street Fair, entre as ruas Humbert e Chambers. Para ver a programação completa, confira www.tribecafilm.com.

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 27

1/8/15 9:53 PM

Guia de Bairros

East Village Os jovens e os moderninhos sempre são atraídos para o East Village. Foi assim como os beatniks nos anos 50, hippies nos anos 60 e os punks nos anos 70 e 80. Esse pessoal da vanguarda criou uma variedade interessante de casas noturnas alternativas, teatros e shows experimentais, butiques descoladas e estúdios de tatuagem. Nos últimos anos, o CBGB (bar famoso por divulgar o punk rock) foi substituído por uma loja do estilista John Varvatos, e apartamentos de luxo pipocaram pelo bairro, mas muito do espírito original continua – inclusive a escultura Alamo, mais conhecida como “Astor Place Club”, na 8th Street próximo à 4th Avenue. A rua St. Marks Place, que parece mais um bazar a céu aberto do que uma via residencial, é um tipo de Santa Mônica da Costa Leste. Tem lojas de camisetas, de CDs, bares e restaurantes espalhados pela calçada – se bem que o local tem ficado mais arrumadinho recentemente. O agito de verdade começa por aqui depois que o sol se põe: portas sem sinalização escondem alguns dos lugares mais badalados da cidade, e o som de James Brown sai de um bar

28 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 28

enquanto canto céltico vem de outro. Neste bairro há dois espetáculos bem famosos, Stomp e Blue Man Group. Também está na área o renovado Public Theater. Outro ponto alto do bairro é Tompkins Square Park , lar de eventos anuais como Howl Festival, o Charlie Parker Jazz Festival e o Tompkins Square Dog Run. O lado sul da East Sixth Street, entre as avenidas First e Second, conhecido como Little Bombay, oferece restaurantes indianos. Aberto em 1854, o McSorley’s Old Ale House é o bar mais antigo da cidade, e aparentemente muito pouco mudou nos últimos 160 anos.

1 2

Stomp Tompkins Square Park McSorley’s Old Ale House

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:53 PM

SoHo Nenhum outro bairro de Nova York mudou tanto no decorrer dos anos quanto o SoHo. Localizada diretamente ao sul da Houston Street, no lado oeste de Manhattan (limitado pela Lafayette Street ao leste, Canal Street ao sul e Varick Street ao oeste), essa região simpática, bonita e cheia de história serve de endereço a algumas das melhores lojas, restaurantes e galerias de arte de vanguarda. Por boa parte do século 20, o SoHo não passava de uma decadente e negligenciada comunidade de industriários e mercadores. Em meados da década de 1960, no entanto, os preços cada vez mais altos dos aluguéis de Manhattan fizeram com que os artistas das redondezas se mudassem para os grandes lofts do bairro. Por causa desses imóveis com muita luz natural e aluguéis que, na época, eram baratos, o SoHo tornou-se a nova sede da cena artística de Nova York. As galerias de arte rapidamente começaram a se fixar ali, trazendo à área uma substancial quantia de dinheiro – além de um novo tipo de público, chique e artístico. Ainda hoje, o SoHo se mantém moderno e eclético. O leque de lojas varia entre redes nacionais e butiques exclusivas,

e vai de Marc Jacobs a H&M e The Evolution Store (o local que vende itens colecionáveis geralmente só encontrados em museus de história natural). As maiores lojas concentram-se na Broadway e as pequenas se espalham a partir dali. Há também o New York City Fire Museum, que conta a história do New York City Fire Department (o Corpo de Bombeiros da cidade), o Angelika Film Center e o Children’s Museum of Arts. Bem estabelecido, próspero e comercial, o SoHo certamente não é mais aquele reduto boêmio dos anos 1970. Já se transformou mais uma vez e não há razão para acreditar que vai parar agora.

1 2

New York City Fire Museum Angelika Film Center Children’s Museum of the Arts

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 29

1/8/15 9:53 PM

Guia de Bairros

wasHiNGToN sQuare arCH

Greenwich Village Costuma-se dizer que o bairro nova-iorquino de Greenwich Village remete a Paris, com suas ruas de paralelepípedo, suas casas geminadas, seus bistrôs e restaurantes. A região também tem a NYU, a New York University, que formou escritores e artistas renomados, como Mark Twain, Edgar Allan Poe, Norman Rockwell e Willem de Kooning. Para conhecer um pouco da história do bairro, percorra as ruas Charlton, King e Vandam a partir da Sixth Avenue, a algumas quadras ao sul da West 4th Street. Na década de 1820, o empresário John Jacob Astor adquiriu essa área e a desenvolveu

30 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 30

erguendo casas de acordo com o “federal-style” (estilo de arquitetura neoclássica que predominou no país até o início do século 19). Esse tipo de construção, que chegou a tomar conta de Lower Manhattan, tem sua memória bem preservada no pequeno enclave do Village. Antes da chegada de John Jacob, a região já tinha sido endereço da propriedade conhecida como Richmond Hill. Além de ter funcionado como posto de comando para George Washington durante a Guerra da Independência, o local serviu de lar a John Adams, o segundo presidente americano, quando Nova York era a capital da nação. Na Washington Square North,

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:53 PM

entre University Place e MacDougal Street, está o chamado The Row: um conjunto de duas quadras em que se alinham preservados condomínios de estilo neoclássico e do mencionado “federal-style”. A Washington Square foi construída para ser um cemitério de vítimas da febre amarela – entre 10 e 22 mil corpos ainda descansam sob o movimentado parque. No início do século 19, as principais atrações do local eram os desfiles e as execuções públicas, agora substituídas pelas apresentações de artistas de rua e skatistas e também pelas competitivas disputas de xadrez realizadas no canto sudoeste. Do outro lado da Fifth Avenue, no lado norte do parque, está o Washington Square Arch, o famoso arco cuja primeira estrutura foi erguida em 1889 para marcar o centenário da ocasião em que George Washington assumiu oficialmente a presidência dos Estados Unidos. Importante para a história da literatura americana, o bairro serviu de residência a ícones como Henry James, que nasceu e viveu próximo ao Washington Square. Na MacDougal Street, a casa de tijolos vermelhos instalada nos números 130-132 pertenceu à Louisa May Alcott, que ali escreveu Little Women – hoje, o lugar está rodeado por clubes de jazz, restaurantes étnicos e cafeterias que chegaram a inspirar muitos beatniks. Espremido em um espaço de pouco menos

de 3 metros na 75 1/2 Bedford Street, a casa mais estreita da cidade de Nova York já foi lar, em diferentes momentos, da poetisa e dramaturga Edna St. Vincent Millay e do ator John Barrymore. Em uma travessa da West Tenth Street fica o Patchin Place, que teve como moradores o poeta e.e. cummings e o dramaturgo Eugene O’Neill. A Seventh Avenue encontra a Christopher Street na Sheridan Square. Em 1863, durante os sangrentos tumultos conhecidos como “Draft Riots”, uma multidão enfurecida arrastou escravos libertos para a região que vai da praça até a Gay Street com a intenção de que fossem linchados. Bem mais tarde, em 1969, gays que frequentavam o bar Stonewall Inn (53 Christopher St.), nos arredores, enfrentaram policiais em uma rebelião que foi considerada por muitos o ponto de partida para o movimento em defesa dos direitos dos homossexuais. O Stonewall Inn fechou as portas depois do incidente, mas ganhou status de monumento histórico em 1999. Até hoje, a Christopher Street se mantém como reduto da cultura de gays e lésbicas. Todos os anos, o Greenwich Village ainda sedia o Heritage of Pride March (Parada do Orgulho LGBT) e a Halloween Parade (Desfile de Dia das Bruxas), dois importantes eventos populares de Nova York.

Washington Square

Sheridan Square

New York University

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 31

1/8/15 9:53 PM

Guia de Bairros

FLATIRON BUILDING

Chelsea Situado ao oeste da Fifth Avenue e ao norte da 14th Street até mais ou menos a 30th Street, o Chelsea foi por muito tempo conhecido por seus “brownstones” (prédios de arenito construídos antes da década de 1940) e pelas tranquilas e arborizadas ruas residenciais. Nos últimos anos, no entanto, o bairro passou a ser um dos preferidos de nova-iorquinos e turistas pela abundância de galerias de arte, bares e restaurantes – todos com um notável toque chique. O Chelsea também ficou famoso por ser um bairro gay friendly, embora um variado grupo de pessoas viva ali. Ainda que a vizinhança seja residencial em sua maior parte, bares e lojas de roupas e sapatos estão sempre movimentados. Chelsea Piers, um enorme complexo esportivo com bons lugares para comer e para comprar itens relacionados a esportes, também é uma boa parada para quem visita a região. Nos arredores da 14th Street e da Ninth Avenue, o Meatpacking District é um dos pontos mais descolados da cidade. Quem poderia pensar que o hype iria invadir esse

32 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 32

território de ruas de paralelepípedo? Pois quando o sol se põe, grupos de baladeiros se reúnem do lado de fora do mais novo clube ao estilo “para ver e ser visto”, enquanto celebridades não param de atravessar as portas. Há ainda inúmeras lojas de grife, incluindo Alexander McQueen e Diane von Furstenberg. Consulte o site www.meatpackingdistrict.com para ter uma completa lista de lojas, restaurantes e casas noturnas. Outra atração do Chelsea, o incrível parque público High Line foi construído sobre uma linha de trem elevada, instalada acima das ruas do West Side. O belíssimo cenário e a vista de perder o fôlego para a cidade não são, contudo, os únicos predicados do parque. A associação Friends of the High Line promove ali diversos passeios e programas grátis ou de baixo custo, envolvendo arte, jardinagem, design e história. Para comprar praticamente qualquer tipo de flor, planta ou acessório para seu jardim, o Flower District é o melhor lugar. Espalha-se ao longo da Sixth Avenue na altura da 20th até a 30th Street, e concentra-se,

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:53 PM

HIGHLINE

sobretudo, na 28th Street. Das ruas 23rd até 26th, entre as avenidas Sixth e Seventh, surge o Antique District. Em dias úteis, essa região fica menos cheia, quase reservada aos consumistas mais vorazes, que gastam um bom dinheiro em alguns dos caríssimos antiquários. No fim de semana, contudo, os mercados de pulgas lotam a área e as barganhas na compra de antiguidades se tornam imperdíveis. Antes mais agrupadas no Soho, as galerias de arte agora também fazem a fama do

Chelsea. Para ter uma boa lista das exibições em cartaz nas galerias e nos museus do bairro, visite o site chelseagallerymap.com. O charme pitoresco das ruas arborizadas e a importância histórica transformaram o Chelsea em um refúgio seguro dentro da barulhenta e agitada Nova York que todos nós conhecemos – e amamos. Mas se você está mesmo a fim de experimentar a verdadeira Nova York não deixe de inclui-lo no roteiro.

1 2

Chelsea Piers The High Line Flatiron Building

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 33

1/8/15 9:54 PM

Guia de Bairros

EMPIRE STATE BUILDING

Midtown West Nessa área de Manhattan estão alguns dos lugares mais icônicos da cidade. O Empire State Building é uma obra de arte de 102 andares no estilo Art Deco e provavelmente a construção mais famosa de Nova York. Como bem sabem os fãs dos filmes Sintonia de Amor, King Kong e Tarde Demais para Esquecer, o deque de observação é um local muito romântico. O Empire State Building fica perto do Herald Square, região que também abriga a principal loja da Macy’s, sem contar que pela 34th Street espalham-se várias redes. (Herald Square é também o ponto final da Parada de Thanksgiving da Macy’s). E não é à toa que a Seventh Avenue ficou conhecida como a Avenida da Moda: tudo que diz respeito a esse universo pode ser encontrado entre a West 36th e a 40th Street, e desde a Seventh até a Eighth Avenue. É uma meca para o mundo da moda, com lojas que vendem botões, tecidos e peles de animais. Lojas que vendem roupas de pele no

34 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 34

atacado estão na região da 29th Street com a Seventh Avenue. O Garment District, localizado no perímetro entre a Fifth e a Ninth Avenues e da 34th a 42nd Street, é considerado o centro da fabricação de moda e design nos Estados Unidos. A calçada da fama Fashion Walk of Fame percorre o lado leste da Seventh Avenue desde a 35th até a 41st Street e entre os homenageados estão Marc Jacobs, Betsey Johnson, Calvin Klein, Donna Karan, Oscar de la Renta e Ralph Lauren. O Madison Square Garden fica em cima da Penn Station, na esquina da 34th Street com a Seventh Avenue. É a casa dos times Knicks, Rangers, Liberty e ainda abriga vários shows e espetáculos – há uma novidade a cada fim de ano. A Penn Station é a estação de trem mais movimentada dos Estados Unidos, conectada com a ferroviária Amtrak, o MTA (ônibus e metrôs da cidade de Nova York), New Jersey Transit e Long Island Rail Road. O Port Authority

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:54 PM

Penn Station

Madison Square Garden

Bus Terminal fica na Seventh Avenue com a 42nd Street. Você vai encontrar o Bryant Park e a maior unidade da New York Public Library na esquina da Fifth Avenue com a 42nd Street. O parque abriga muitos eventos importantes da cidade, como a Semana de Moda, cinemas ao ar livre na segundas-feiras à noite durante o verão, e o Winter Village at Bryant Park durante o inverno, que oferece uma pista de patinação no gelo grátis (o aluguel do patins é pago) de outubro a janeiro. A New York Public Library é um belo prédio no estilo belas-artes, entregue em 1911, que recebe exposições interessantes. Sua coleção de livros e raridades faz desta uma das bibliotecas mais importantes do mundo.

Herald Square

Empire State Building

MADISON SQUARE GARDEN

NEW YORK PUBLIC LIBRARY

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 35

1/8/15 9:54 PM

Guia de Bairros

Grand Central Terminal

Midtown East Midtown não é apenas o centro de Manhattan, mas também o ponto central da viagem de muitos turistas que visitam Nova York. Esta seção cobre o lado leste de Midtown, aproximadamente entre as ruas 14th e 42nd, ao leste da Fifth Avenue. As grifes famosas e as exclusivas lojas de roupa da Fifth Avenue transformaram esta área em uma das mais desejadas da cidade. Grupos de jovens ainda trouxeram ao local uma incrível vida noturna, animada pelos bares e restaurantes alinhados na Third Avenue. Localizada ao sul de Midtown East, entre as ruas 21st e 23nd e margeada pela Park Avenue South e pela Third Avenue, a região de Gramercy Park é lembrada por abrigar um homônimo e curioso parque. Pequeno e cercado por grades, ele é o último da cidade acessível apenas aos moradores dos prédios dos arredores. Murray Hill, outra área residencial, se estende da 29th até a 42nd Street, e se limita pelas Second e Fifth Avenues. Já as cercanias da Lexington Avenue e da 28th Street são procuradas pela alta concentração de restaurantes indianos. Midtown East também é endereço de alguns dos mais famosos edifícios e estruturas urbanas de Nova York. O Grand Central Terminal não é apenas a estação de trem mais conhecida do mundo, como

36 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 36

também pode ser considerado um bom destino para passear, comer e comprar (há ali lojas de diferentes especialidades). A alguns passos do GTC, o Chrysler Building não está aberto ao público, mas se mantém como um dos melhores exemplos de art déco dos anos 1930, além de ser o segundo prédio mais alto da cidade. Também fica perto dali a sede da United Nations, a Organização das Nações Unidas, construída entre 1949 e 1950. Passeios guiados podem ser feitos todos os dias da semana, exceto em janeiro e fevereiro, quando a ONU fecha para o público aos sábados e domingos. Com 56 andares, o Chanin Building é mais um célebre exemplo da art déco em Nova York. O Ford Foundation Building, por sua vez, representa a arquitetura dos anos 1960: com estrutura de vidro e aço, tem um belo jardim semitropical em seu interior, repleto de lírios d’água. Belas igrejas também são encontradas nessa região, incluindo a St. Patrick’s Cathedral, a St. Bartholomew’s Church e a St. Vartan Armenian Cathedral. O bairro ainda serve de endereço a muitas instituições culturais e museus relevantes. Estão entre eles o Museum of Sex, o Japan Society, o Morgan Library & Museum e a Scandinavia House.

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:54 PM

1 2

3 4 5 6

Grand Central Terminal Chrysler Building United Nations Chanin Building Ford Foundation Building St. Patrick’s Cathedral St. Bartholomew’s Church

S t. Vartan Armenian Cathedral Museum of Sex Japan Society Morgan Library Scandinavia House

UNITED NATIONS

Morgan Library

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 37

1/8/15 9:54 PM

Guia de Bairros

Times Square, Theater District e Rockefeller Center

TIMES SQUARE

38 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 38

Times Square costuma ser um destino obrigatório no roteiro de quem visita Nova York pela primeira vez – e pode, mesmo, proporcionar uma experiência avassaladora e emocionante ao público. Os enormes cartazes de ícones da moda e as brilhantes propagandas conseguem distrair até mesmo um nova-iorquino que tente atravessar a densa multidão de pessoas com olhos voltados para o céu. No passado, a Times Square era tida como uma parte decadente da cidade. Desde meados dos anos 1990, no entanto, seu espírito e estilo têm mudado dramaticamente. A região ainda é o coração da cidade, o ponto onde o comércio encontra as artes cênicas, mas a taxa de criminalidade caiu e as calçadas se incluíram entre as mais limpas de Nova York. Se não fossem os enormes e deslumbrantes letreiros, as notícias piscando nos displays, os muitos faróis de carro e o constante fluxo de 1,5 milhão de pedestres, você nem iria reconhecê-la hoje. O que nunca mudou por ali foi a grande oferta de entretenimento. Todos os 39 teatros da Broadway (muitos deles são tombados) residem dentro dessa área. Em direção ao norte (e a um ou dois quarteirões para o leste) está o Rockefeller Center, entre as avenidas Fifth e a Seventh e as ruas 49th e 51st. A mais famosa construção dessa região é o GE Building (o chamado “30 Rock”), que sedia os estúdios do canal de TV NBC, conhecidos pela gravação de “Saturday Night Live”, “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” e “Today”. Nesse mesmo local, você encontra o passeio NBC Experience/Studio Tour e pode visitar o Top of the Rock, o concorrido

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:54 PM

1 2

Rockefeller Center Radio City Music Hall Museum of Modern Art

4 5

International Center of Photography useum of Arts & Design M

deque de observação que reabriu em 2005 depois de passar vinte anos fechado. Perto da Sixth Avenue está o Radio City Music Hall, conhecido como “vitrine da nação”, em que ocorrem apresentações como The Rockettes e Mighty Wurlitzer e o evento de Natal Christmas Spectacular, além de vários concertos e shows. As visitas ao local são realizadas a qualquer dia da semana, das 11h às 15h. Às vezes tratado como a “rua dos diamantes”, o Diamond District (47th Street da Fifth até a Sixth Avenue) está repleto de lojas e casas de câmbio. Imagine uma loja com mais de dois milhões de itens de joalheria fina e diamantes – assim é esse lugar, com uma incomparável seleção de estilos e todos os preços imagináveis, do mais barato ao mais caro. E não é difícil fazer um bom negócio por ali: os comerciantes estão sempre circulando pela rua para garantir que seus preços não poderão ser batidos. Na vizinhança, também se reúnem museus, incluindo as importantes coleções do Museum of Modern Art (MoMA), do International Center of Photography, do Museum of Arts & Design e do Paley Center for Media, além do famoso prédio principal da New York Public Library (a biblioteca de humanidades e ciências sociais).

Paley Center for Media ew York Public Library N

Rockefeller Center

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 39

1/8/15 9:54 PM

Guia de Bairros

Lincoln Center

Upper West Side Esse bairro fica no noroeste da cidade e uma de suas “esquinas” é o Columbus Circle, o cruzamento da Broadway com a 59th Street. Ali, a interseção caótica das avenidas do oeste da cidade aos poucos dá lugar a uma região tranquila e interessante. (O local também é lar do Shops at Columbus Circle no prédio Time Warner Center, com uma coleção de lojas de grife, exposições e a casa de show Jazz at Lincoln Center).

Os fãs de arquitetura gostam de passear pelas vias Central Park West, West End Avenue e Riverside Drive para observar os amplos e chiques prédios residenciais. Quem cruzar pelas ruas perpendiculares vai encontrar uma paisagem tomada por casas charmosas. Na esquina da Central Park West com a 72nd Street está o prédio Dakota, onde já residiram muitos famosos. Seu morador

American Museum of Natural History

40 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 40

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:54 PM

1 2

3 4 5 6

Columbus Circle Strawberry Fields Lincoln Center New-York Historical Society Children’s Museum of Manhattan American Folk Art Museum American Museum of Natural History

mais célebre foi John Lennon, que está imortalizado do outro lado da rua no memorial Strawberry Fields, no Central Park. Não deixe de visitar o centro cultural Lincoln Center. Olhando para a fonte a partir da Broadway você vê à sua esquerda o New York State Theater, que abriga o New York City Ballet. Além da fonte está a Metropolitan Opera House, e através das janelas dá para ver os quadros de Marc Chagall. Ali se apresentam a Metropolitan Opera e o American Ballet Theatre. À sua direita fica a sede da New York Philharmonic, o Avery Fisher Hall. Para quem gosta de museu, o Upper West Side é um tesouro. Vale conhecer o New York Society Historical Museum, o Children’s Museum of Manhattan, o American Folk Art Museum e o American Museum of Natural History. Lembre-se também de fazer um piquenique no Riverside Park, à beira do Hudson River. O calçadão, que começa na 80th Street, é largo o suficiente para carrinhos de bebê, cachorros e skatistas aproveitarem juntos. Ancorados no 79th Street Boat Basin estão casas flutuantes, lanchas e iates, onde os nova-ioquinos adoram viver e se divertir. Há também atraentes restaurantes e lojas ao longo da Columbus Avenue e um mix de bodegas, bares e butiques pela Amsterdam Avenue. Um pouco mais distante estão a Columbia University, a Cathedral Church of St. John the Divine (a maior catedral do mundo), o mausoléu Grant’s Tomb, a Riverside Church, e o museu Cloisters.

Columbus Circle

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 41

1/8/15 9:55 PM

G uNiEI a GdHeBBOR a iHrOOD ros

Bethesda Fountain in Central Park

Upper East Side O Upper East Side mantém sua reputação como o lar das tradicionais famílias da elite nova-iorquina. Aqui está o Museum Mile, bem como o glamour, as grifes de luxo e os ótimos restaurantes. O bairro começa no Plaza Hotel na 59th Street e sobe até a 105th Street no lado leste do Central Park.

Solomon R. Guggenheim Museum

42 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 42

A criação do parque em meados do século 19 conferiu à região sua identidade, mas as avenidas só se desenvolveram para valer após a abertura do Metropolitan Museum of Art na década de 1870. Quem for até a 88th Street verá a Gracie Mansion, a casa oficial do prefeito. A grande estrutura é cercada pelo amplo Carl Schurz Park, com gramados e banquinhos. Ao sul da 81st Street está o calçadão John Finley Walk, ao longo da avenida FDR Drive. Com playgrounds e campo para soltar os cachorros, este é um lugar agradável para trazer a família numa tarde. O Upper East Side continua a atrair um grupo de moradores influentes. O status foi confirmado depois que a ferrovia ao longo da Park Avenue foi enterrada, o que permitiu que casas luxuosas fossem construídas no início do século 20. (O CEP do bairro, 10021, é conhecido como um dos mais prósperos dos EUA.) Para acomodar os residentes, foram abertas muitas grifes de estilistas na Madison e Fifth Avenues e em qualquer dia é possível ver uma celebridade passeando por essas lojas.

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:55 PM

Metropolitan Museum of Art

Um dos componentes mais cativantes do bairro é sua coleção de museus, o Museum Mile. Os museus que fazem parte são El Museo del Barrio, Museum of the City of New York, Jewish Museum, Cooper-Hewitt, National Design Museum, National Academy Museum and School of Fine Arts, Solomon R. Guggenheim Museum, Neue Galerie New York, o Museum for African Art e o Metropolitan Museum of Art. The Frick Collection também está na área. O charme do Upper East Side se encontra nas calmas ruas residenciais que atraem famílias e casais. Depois de fazer compras ou passear pelos museus, você verá uma paisagem bem relaxante, o que torna esse bairro um dos locais mais serenos da cidade.

1 2

Plaza Hotel Metropolitan Museum of Art Gracie Mansion

4 5

Solomon R. Guggenheim Museum Frick Collection

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 43

1/8/15 9:55 PM

Guia de Bairros

1 2

3 4 5

Apollo Theater The Studio Museum in Harlem Sylvia’s Cotton Club Schomburg Center

Harlem Os visitantes chegam ao Harlem atraídos por seu ritmo único, sua beleza e sua rica e colorida história. Com variados pontos históricos, atrações culturais, lojas exclusivas e restaurantes, o bairro é um dos principais destinos da cidade. E, embora seja mais conhecido por atrativos como a casa de espetáculos Apollo Theater, o museu The Studio Museum in Harlem, o restaurante Sylvia’s, o bar Cotton Club e o centro de pesquisa Schomburg Center for Research in Black Culture, tem muitos outros endereços imperdíveis. Chegar ao Harlem é fácil – basta pegar um trem sentido uptown (o norte da cidade). Para caminhar pela região ou aderir aos passeios turísticos via ônibus, consulte as agências Harlem Spiritual ou Harlem Heritage Tours. O Harlem e as vizinhanças de Hamilton Heights, Manhattanville e Sugar Hill reúnem algumas das mais proeminentes instituições de cultura negra do país, incluindo o Harlem Stage, um espaço que sedia apresentações de dança e música. Fundado em 1968, o National Black Theatre é um misto de centro cultural e de ensino que realiza eventos e workshops por toda a região. Vizinho do Harlem, Washington Heights foi reduto de judeus vindos do Leste Europeu até se transformar, na década de 1960, em um centro de cultura dominicana. Em direção ao norte, Inwood passou por um processo semelhante: concentrou imigrantes irlandeses antes de também se tornar um enclave dominicano. A região ainda abriga o Hispanic Society of America (613 W. 155th St.), uma incomparável fonte para

44 www.cityguideny.com

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 44

pesquisas sobre a história e a cultura de Portugal, Espanha e América Latina. Em seu acervo, há livros, manuscritos, pinturas, cerâmicas e inúmeros outros tipos de tesouro. Maior festival ao ar livre da cidade, o Harlem Week ocorre entre o fim de julho e o começo de agosto. Na programação, inclui-se o evento musical Uptown Saturday Nite, que dura um dia inteiro, além de um festival infantil, uma mostra de carros e jantares especiais.

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/8/15 9:55 PM

O Melhor Caminho entre Nova York e o Newark Liberty International Airport * A cada 15 minutos* apenas ida $16 Ida e volta $ 28, com chegada e partida de:

PORT AUTORITY 41st entre 8th e 9th Avenues

BRYANT PARK 42nd esquina com 5th Avenue

GRAND CENTRAL STATION 41st entre Park e Lexington Avenue

$5 de desconto no bilhete ida e volta $2 de desconto no bilhete apenas ida Para receber o desconto, mostre esse anúncio ao seu vendedor NAR quando comprar o bilhete (Dinheiro ou Cartão) Desconto válido para compras até 31 de dezembro de 2015.

CÓDIGO DA PROMOÇÃO: BRAZIL2015 Serviço de Ônibus com chegada e partida dos Terminais A, B e C do Newark Airport. * Ônibus partem a cada 30 minutos antes das www.NewarkAirportExpress.com 6h45 e depois das 23h15

O Site de Turismo Mais Completo da Cidade de Nova York CITYGUIDENY.COM

• Cupons e descontos • Mapas e Guias dos Bairros • Ferramentas para Planejar a Viagem • Avaliações de Restaurantes e Vídeos • O Que Você Precisa Saber Antes de Chegar

• Calendário de Eventos • Todos os Shows da Broadway, Off-Broadway e Off-Off-Broadway • Exposições de Museus • Passeios e Tours • Vida Noturna, Música ao Vivo e Espetáculos

020-45 Neighborhoods-NEW-this.indd 45

1/8/15 9:55 PM

Compras Nova York

A definitiva experiência de compras Nova York é o melhor destino de compras do planeta, uma capital global do comércio com quase 780 quilômetros quadrados e incontáveis estabelecimentos. Você pode passar dias percorrendo lojas especializadas em itens tão variados quanto botões vintage (Tender Buttons), lâmpadas (Just Bulbs), especiarias estrangeiras (Kalustyan’s) e ossos fossilizados de dinossauro (The Evolution Store). Você pode explorar galerias de múltiplos andares que sediam centenas de lojinhas sob um mesmo teto, a exemplo do Shops at Columbus Circle no Time Warner Center, do Limelight Marketplace, instalado em uma antiga igreja do Chelsea, e do Brookfield Place, que deve ser inaugurado em 2014 no World Financial Center. Ainda dá para descobrir endereços exclusivos, daqueles que só existem em Nova York, em qualquer bairro dos cinco distritos. Em outras palavras, se você não achar o que procura por aqui é sinal de que tal coisa simplesmente não existe.

46 www.cityguideny.com

046-52 Shopping-NEW-this.indd 46

Lojas de departamento Com seções dedicadas a tudo, de sapatos a cosméticos, de chapéus a roupas de cama, de perfumes a porta-retratos, de lingerie a brinquedos, as lojas de departamento permitem uma única parada para as compras: nelas, é possível passar um dia inteiro e, quem sabe, encontrar tudo o que você precisa em um só lugar. Carinhosamente tratada como “Bloomies” pela clientela fiel, a Bloomingdale’s tem dois endereços: a matriz na Lexington Avenue, que está no itinerário de qualquer consumista, e a unidade mais nova e moderna no SoHo. De qualquer uma das duas, você vai sair feliz, carregando as estilosas sacolas com a inscrição Little Brown Bag, símbolo da grife. A Barneys New York oferece roupas chiques e fashion em seções montadas como se fossem minibutiques de estilistas, enquanto a Macy’s Herald Square, a maior loja de departamento do mundo, é o point das marcas renomadas

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 12:04 AM

a todos os preços. As clássicas Saks Fifth Avenue e Lord & Taylor vendem peças dos mais badalados designers americanos e europeus. Já a elegante Bergdorf Goodman é um ímã para mulheres que gostam de gastar mais, e, exatamente no outro lado da rua, os homens encontram autênticos ternos feitos à mão na Bergdorf Goodman Men’s. Jovens e hipsters antenados com a moda acham cosméticos e roupas que correspondem aos seus gostos e ao seu estilo de vida no Henri Bendel. Inteiramente voltada a itens para a casa, a ABC Carpet & Home tem móveis antigos e contemporâneos, lençóis de muitos fios, utensílios de cozinha, presentes e tapetes orientais. Você também pode encontrar produtos para a casa nas lojas das redes Crate & Barrel, Williams-Sonoma e Bed, Bath & Beyond. Nova York ainda sedia unidades da Target no Harlem, no Brooklyn e em toda a área metropolitana. Você também pode deparar com suas grifes de roupa favoritas ao redor de Manhattan e dos outros distritos. Estão entre elas a Nike, a Uniqlo, a Gap, a H&M e a Desigual.

mas vá com calma! É bem provável que aquela bolsa Fendi e aquele relógio Rolex em promoção na Canal Street sejam imitações. Para encontrar peças legítimas e mais baratas, siga até algumas das melhores lojas de desconto da cidade. Famosa pelos descontos de até 65% no valor original de peças de designers conhecidos, a matriz da Century 21 fica no Financial District, do outro lado da rua da área do World Trade Center e do National 9/11 Memorial & Museum; outras unidades

Lojas de desconto As pechinchas são abundantes nas lojas das coloridas e apinhadas ruas de Chinatown,

046-52 Shopping-NEW-this.indd 47

1/9/15 12:04 AM

Compras Nova York agora também estão no Brooklyn, no Upper West Side e no outlet Jersey Gardens, na vizinha New Jersey. Outros bons locais para comprar roupas de estilistas com valor abaixo do normal são os vários endereços da Marshalls, da T.J. Maxx e da DSW, esta última focada em sapatos.

Brinquedos para crianças e adultos

Independentemente da sua década de nascimento, você vai encontrar ação, aventura e diversão enquanto estiver comprando brinquedos e games em Nova York. Na mundialmente famosa FAO Schwarz, a loja de 151 anos de existência que é uma terra da fantasia para jovens na idade e no coração, os visitantes nunca conseguem apenas selecionar os brinquedos das prateleiras e se dirigir ao caixa. Eles também saúdam guardas vestidos de soldadinhos de chumbo na entrada principal e fingem ser Tom Hanks no filme Quero Ser Grande ao dançar sobre as teclas de um gigantesco piano. Na Toys ‘R’ Us Times Square, os clientes andam em uma roda-gigante instalada no meio da loja, circulam dentro de uma casa da Barbie em tamanho maior que o real e se escondem quando um dinossauro T-Rex das dimensões de um monstro solta seu rugido pré-histórico. Se você é um entusiasta dos eletrônicos pode testar sua coragem nas áreas de games interativos da Nintendo World, um espaço de dois andares e quase 1000 metros quadrados que funciona como o “nirvana” dos jogadores de todas as idades, antes de comprar videogames de última geração. Você ainda pode fazer seus próprios animaizinhos de pelúcia no Build-a-Bear Workshop e sentar-se para uma sessão de fotos com uma antiga boneca de 18 polegadas no American Girl Place. Para comprar presentes eletrônicos e brinquedos para meninos e meninas já crescidos, não deixe de conhecer a Oakley O, espe-

48 www.cityguideny.com

046-52 Shopping-NEW-this.indd 48

cializada em roupas, óculos de sol, óculos de proteção e relógios inovadores. Eles também produzem equipamentos esportivos e de estilo de vida. Visite a loja flagship na Fifth Avenue. Há outras unidades na Times Square e no Soho. Também não deixe de conhecer a loja principal do Hammacher Schlemmer... e não fique surpreso se sair de lá com o seu próprio robô. Tudo é possível – e está à venda – em Nova York! PANDORA desenha, produz e vende modernas jóias finalizadas a mão, feitas a partir de materiais legítimos e a preços acessíveis. Cosmos é uma loja de artigos de luxo na região metropolitana de NY desde 1979. Cosmos é uma experiência duty-free no coração de Midtown Manhattan. ASICS é uma excelente companhia atlética especializada em calçados, roupas e acessórios de alta performance. Luggage Source é uma revendedora autorizadas de marcas como Victorinox, Samsonite, The North Face e muitas outras.

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 12:04 AM

Woodbury Common Premium Outlets

Outlets Veio para Nova York com um orçamento super farto? Os outlets são o lugar certo para você. Viajou com dinheiro contadinho? Você também vai adorar os outlets. E quem aqui resiste a um bom desconto, ainda mais se for numa peça de um estilista famoso que sai pela metade do preço? Você não? Bem, então faça uma excursão para esses dois shoppings de outlet.

Woodbury Common Premium Outlets 498 Red Apple Ct., Central Valley, NY 10917 845-928-4000, premiumoutlets.com/woodburycommon Nesse amplo shopping a uma hora ao norte de Manhattan, os anúncios dos alto-falantes são feitos em Português, Chinês, Japonês, Espanhol, Francês e Inglês. Aqui, 220 lojas têm descontos de 25 a 65% nas melhores marcas de roupa, objetos de decoração, couro, bagagem, joia, relógios, acessórios, artigos esportivos e eletrônicos. A lista de estilistas famosos dos Estados Unidos e da Europa inclui nomes como Tory Burch, Dior, Roberto Cavalli, Balenciaga, Chloé, Fendi, Valentino, John Varvatos, Prada, Tom Ford e Ted Baker London. Para chegar lá: Ônibus que saem todos os dias do Port Authority Bus Terminal (W. 42nd St. & Eighth Ave.) são operados pela ShortLine/Coach USA, 1-800-631-8405. Outra opção é alugar um carro ou contratar um motorista.

The Outlet Collection: Jersey Gardens 651 Kapkowski Rd, Elizabeth, NJ 07201 1-908-354-5900, jerseygardens.com O estiloso shopping de dois andares fica apenas a meia hora de Midtown Manhattan e a dez minutos do Newark International Airport. O local é uma meca para os fãs das boas compras. Nas 200 lojas, que variam de A|X Armani Exchange a Zales the Diamond Outlet Store, é fácil encher várias malas com produtos adquiridos com descontos. Visitantes estrangeiros podem obter um cartão de desconto chamado “License to Shop” na mesa do concierge e ter economias extras. Além disso, no estado de Nova Jérsei, não há imposto de venda sobre roupas e, por causa de leis de zoneamento, o imposto sobre outros itens é de apenas 3.5%. Para chegar lá: É acessível por ônibus fretados que saem do Newark International Airport a cada 30 minutos, e pelo sistema público de ônibus NJ Transit que sai de Port Authority. Outra opção é alugar um carro ou contratar um motorista.

046-52 Shopping-NEW-this.indd 49

1/9/15 12:05 AM

SHOPPING NEW YORK

Compras de Luxo Você está em busca dos produtos mais primorosos, extravagantes e requintados que o dinheiro pode comprar? Se nada além do melhor é o bastante, você veio para a cidade certa. Nova York oferece a melhor experiência do mercado de luxo para

aqueles que adquirem o que querem, não o que precisam. E o melhor: você ainda pode se exibir dizendo que comprou suas joias, roupas e home theater em Nova York!

Joias A seleção de anéis, broches, colares, brincos e braceletes – sem contar nos ornamentos para qualquer parte do corpo onde você tenha um piercing – é vasta. Lojas de luxo maravilhosas, como Van Cleef & Arpels, Harry Winston, Graff, Bulgari, Cartier, DeBeers, Wempe Jewelers e Kara Ross atendem estrelas de cinema que brilham ao desfilar por tapetes vermelhos, assim como membros da família real, chefes de estado em visita a Nova York, CEOs, empresários e turistas internacionais como você. Na Tiffany & Co., independentemente se você investir em algo pequeno (como abotoaduras ou chaveiros) ou grandioso (um anel de noivado de diamante), sairá da loja com orgulho e carregando sua nova aquisição numa caixinha azul-clara com laço de seda branca. Quando chegar a hora para um relógio novo, procure na Hour Passion, uma loja conceitual que pertence ao Swatch Group, o maior relojoeiro do mundo. Vale passar também na Tissot, que com seu slogan “Inovadores por Tradição”,

50 www.cityguideny.com

046-52 Shopping-NEW-this.indd 50

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 12:05 AM

está na vanguarda da arte de fazer relógios desde a sua fundação em 1853. Hoje a Tissot é membro do Swatch Group, o maior produtor e distribuidor de relógio do mundo. Se estiver na caça aos diamantes, vá para o Diamond Distric (W. 46th St., entre Fifth & Sixth Aves.), por onde passam cerca de 90% dos diamantes vendidos nos Estados Unidos. Para um guia completo, visite www.diamonddistrict.org.

pelas ruas de paralelepípedo do Soho, e no Meatpacking District. No Upper East Side, que já foi apelidado como o Distrito Meia de Seda por causa de seus moradores da alta sociedade, você encontrará moda masculina, feminina e infantil em lojas-conceito como Tom Ford,

Roupas de Marca Pela maior parte do século passado, estilistas botaram à prova sua fama internacional e abriram butiques enormes em Manhattan, geralmente em prédios de bela arquitetura, que já seriam um destino por si só. Nelas, são vendidos acessórios e roupas recém-saídos das passarelas, criações de alta costura e ternos feitos sob medida. Procure pela maior concentração de lojas de marca ao longo da Fifth Avenue (a resposta nova-iorquina a Rodeo Drive e a Champs Élysées), Madison Avenue e 57th Street em Midtown; em prédios espalhados

046-52 Shopping-NEW-this.indd 51

1/9/15 12:05 AM

SHOPPING NEW YORK Lanvin, Missoni, Polo/Ralph Lauren, Emanuel Ungaro, Céline, Roberto Cavalli e Tory Burch. Na 57th St., faça uma parada na Burberry, Chanel, Dior, Louis Vuitton e St. Laurent para ver a moda icônica lançada por esses estilistas. Admire as vitrines das elegantes unidades da Fifth Avenue de Gianni Versace, Salvatore Ferragamo, Gucci e Giorgio Armani. Em Downtown, visite as lojas inovadoras e com arquitetura deslumbrante do Soho e Nolita, especialmente Prada, Balenciaga, Alexander Wang, Stella McCartney, Marc Jacobs, Anna Sui e o templo da calça jeans 7 For All Mankind; ou vá ao Meatpacking District para conhecer as lojas principais de estilistas como Diane von Furstenberg, Catherine Malandrino e Tracy Reese.

Eletrônicos e computadores

Você está interessado em comprar computadores, TVs, câmeras e outros produtos de tecnologia avançada e inovadora? Então se prepare para ficar maravilhado com as opções. Você pode testar iPads, iPods, iPhones,

52 www.cityguideny.com

046-52 Shopping-NEW-this.indd 52

Macbooks ou qualquer produto da Apple durante 24 horas por dia, 365 dias por ano na Apple Store da Fifth Avenue, o empório high-tech onde funcionários solícitos são conhecidos como “gênios”. O minimalista e sofisticado sistema de som dinamarquês que também serve como decoração para a parede pode ser encontrado em quatro unidades da Bang & Olufsen, enquanto o discreto e curvo sistema de áudio e acessórios da marca Bose estão à venda na Bose Showcase Store, no terceiro andar do Time Warner Center. Um sistema de transporte de carga, parecido com a esteira de bagagem dos aeroportos, leva todos os tipos de eletrônicos – como TVs, câmeras, filmadoras, aparelhos de som, computadores e telescópios – para a caixa registradora na B&H Photo, Vídeo & Pro Áudio, um marco do Chelsea que atrai amadores e profissionais pelos preços com descontos. Preços competitivos e amplo estoque com os mais recentes eletrônicos também podem ser encontrados na Best Buy, uma rede nacional com várias unidades em Manhattan e nos outros distritos, e na Sony Store.

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 12:05 AM

tênis e acessórios, além de ter funcionários especializados para te orientar. O espaço, localizado em frente à Macy’s Herald Square, é obrigatório para amantes de esportes de raquete. REEBOK FITHUB 420 Fifth Ave. (37th St.) 1132 Third Ave. (67th St.) 212-395-9614; 212-535-2607 reebokcrossfit5thave.com

BANHO E BELEZA Aedes De Venustas 9 Christopher St. (Greenwich Ave.) 212-206-8674; aedes.com BENEFIT 454 West Broadway (Houston St.); 1301 Third Ave. (75 St.) 212-769-1111 benefitcosmetics.com THE BODY SHOP 747 Broadway (8 St.) 212-979-2944 thebodyshop-usa.com Bond No. 9 New York 9 Bond St. (Broadway) 212-228-1732; bondno9.com

Compras ARTIGOS ESPORTIVOS ASICS

120 W. 42nd St., 420 W. 14th St., 212-391-5811; 646-679-3773 asicsamerica.com ASICS é uma excelente companhia atlética que se especializa em calçados, roupas e acessórios de alta performance. Conhecida por seus tênis de corrida, ASICS produz uma variedade de produtos de ótima qualidade e específicos para esportes como tênis, luta, vôlei e golfe. Burton 106 Spring St., 212-966-8070 burton.com

Crocs 152 W. 34th St., 212-695-4090 crocs.com NBA Store 590 Fifth Ave. (47th-48th Sts.) 212-515-NBA1 nba.com/nycstore NHL Powered By Reebok 1185 Sixth Ave. (46th St.) 212-221-6375 nhlstore.nhl.com NYC RACQUET SPORTS 157A W. 35th St. 212-695-5353 nycracquetsports.com É a loja de esportes de raquete mais completa de NYC. Oferece uma seleção perfeita de raquetes, roupas,

FREDERIC MALLE 898 Madison Ave. (72 St.) 94 Greenwich Ave. (12 St.) 212-249-7941; fredericmalle.com INGLOT 1592 Broadway (48 St.) inglotcosmetics.com JO MALONE 330 Bleecker St. (Christopher St.) 212-242-1454; jomalone.com KIEHL’S 109 Third Ave. (13 St.) 212-677-3171; kiehls.com SABON 782 Lexington Ave. (61 St.) 212-308-5901; sabonnyc.com SEPHORA 597 Fifth Ave. (48 St.) 212-980-6534; sephora.com

053-81 Listings-THIS.indd 53

1/9/15 5:39 AM

C o mp r as

SPACE. NK 99 Greene St. (Prince St.) 212-941-4200; spacenk.com

BUNDLE 128 Thompson St. bundlenyc.com

BANANA REPUBLIC 626 Fifth Ave. (50 St.) bananarepublic.com

Rain Rockefeller Center 59 W. 49th St 212-239-3070; rainliving.com

MY LITTLE SUNSHINE 177 Ninth Ave. (20 St.) 145 Hudson St. 212-929-0887; 212-966-8840 mylittlesunshinenyc.co

BCBG Max Azria 770 Madison Ave. (66th St.) 120 Wooster St. (Prince St.) 461 Fifth Ave. (40th St.) 212-717-4225; 212-625-2723 212-991-9777; bcbg.com

NOIVAS BRIDAL REFLECTIONS 260 Fifth Ave. (29 St.) 212-764-3040 bridalreflections.com GABRIELLA 155 Wooster St., 3rd flr. 212-206-1915 gabriellanewyork.com JUSSARA LEE 60 Bedford St. 212-242-4128; jussaralee.com PRONOVIAS 14 E. 52nd St. 212-897-6393; pronovias.us VERA WANG 991 Madison Ave. (77 St.) 158 Mercer St. (Houston St.) 212-628-3400; verawang.com

ROUPAS INFANTIS Babesta Threads 66 West Broadway 212-608-4522; babesta.com Bit’z Kids 410 Columbus Ave. (80 St.) 275 Greenwich St. bitzkidsnyc.com Bombalulus 101 W. 10th St. 212-463-089; bombalulus.com BONPOINT 392 Bleecker St. 805 Madison Ave. (68 St.) 1269 Madison Ave. (91 St.) 398 West Broadway bonpoint.com BU AND THE DUCK 106 Franklin St. 212-431-9226 buandtheduck.com

54 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 54

SPRING FLOWERS 907 Madison Ave. (72 St.) 212-717-8182 springflowerschildren.com SWEET WILLIAM LTD. 85 Kenmare St. 324 Wythe Ave., Brooklyn 212-343-7301; 718-218-6946 sweetwilliamltd.com

Moda A Second Chance 155 Prince St. (West Broadway) 1109 Lexington Ave. (77th-78th Sts.), 2º andar 212-673-6155; 212-744-6041 asecondchanceresale.com É uma loja familiar de consignação que possui tesouros de segunda mão de marcas como Chanel, Hermès, Louis Vuitton e muitas outras. É conhecida por ter ampla seleção de bolsas de grife, roupas de luxo, joias, acessórios e muito mais. ALEXANDER MCQUEEN 747 Madison Ave. (65 St.) 212-645-1797 alexandermcqueen.com ALEXANDER WANG 103 Grand St. (Mercer St.) 212-977-9683 alexanderwang.com ANNA SUI 113 Greene St. (Prince St.) 212-941-8406; annasui.com Badgley Mischka 24 E. 64th St. (Madison-Fifth Aves.) 212-644-4934 badgleymischka.com Balenciaga 149 Mercer St. (Prince St.) 212-226-2052 balenciaga.com facebook.com/cityguideny

BURBERRY 9 E. 57th St. burberry.com Carolina Herrera 802 Madison Ave. (68th St.) 212-744-2076 carolinaherrera.com CATHERINE MALANDRINO 652 Hudson St. (13 St.) 212-929-8710 catherinemalandrino.com CÉLINE 870 Madison Ave. (70 St.) celine.com CHANEL 15 E. 57th St. 212-355-5050; chanel.com CHRISTIAN DIOR 21 E. 57th St. 212-931-2950; dior.com CONVERSE 560 Broadway (Prince St.) converse.com DEREK LAM 764 Madison Ave. (66 St.) 212-493-4454 dereklam.com DESIGUAL 530 Fifth Ave. (44 St.) 594 Broadway (Houston St.) desigual.com DIANE VON FURSTENBERG 440 W. 14th St. 212-741-6607; dvf.com DKNY 420 West Broadway (Spring St.) | 655 Madison Ave. 60th St 646-613-1100; 212-223-3569 dkny.com

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

Dolce & Gabbana 827 Madison Ave. (69th St.) 717 Fifth Ave. (55th-56th Sts.) 212-249-4100; 212-897-9653 dolcegabbana.com Donna Karan 819 Madison Ave. (68th St.) 212-861-1001 donnakaran.com Elie Tahari 510 Fifth Ave. 42nd- 43rd Sts. 417 West Broadway (Spring St.) 212-763-2544; 212-334-4441 elietahari.com Escada 7 E. 55th St. 212-755-2200; escada.com Emanuel Ungaro 792 Madison Ave. (67 St.) 212-249-4090; ungaro.com FENDI 677 Fifth Ave. (57 St.) 212-759-4646; fendi.com

The Fur Salon at Saks Fifth Avenue 611 Fifth Ave. (49th-50th Sts.) 212-940-4465; thefursalon.com THE GAP 277 W. 23rd St.; 60 W. 34th St. 1466 Broadway; gap.com GIORGIO ARMANI 601 Madison Ave. (57 St.) armani.com GUCCI 725 Fifth Ave. (56 St.); gucci.com H&M 1328 Broadway (34 St.) 1472 Broadway (Times Square) 558 Broadway (Prince St.) hm.com Hermès 691 Madison Ave.; 15 Broad St. 212-751-3181; 212-785-3030 hermes.com HOLLISTER 600 Broadway (Houston St.); 1668 Fifth Ave. (53 St.); hm.com

LANVIN 815 Madison Ave. (68 St.) 646-439-0380; lanvin.com LOUIS VUITTON 1 E. 57th St. 212-758-8877 louisvuitton.com Madonna & Co 284 Lafayette St. (entre Prince e Houston Streets) 212.226.3363 Madonnaandco.com Uma boutique estilosa de roupas femininas, cheia de designs exclusivos, peças vintage bem selecionadas e uma linda coleção de joias únicas. Você pode encontrar aqui o macacão perfeito, um colete de pele ou até um colar da Chanel da década de 1970. MARC JACOBS 163 Mercer St. (Houston St.) 212-343-1490 marcjacobs.com

Eastside Luggage Shop Qualidade & Luxo com Os Melhores Preços

Até

40% de desconto

Até

50% de desconto

475 Lexington Avenue (46th Street) eastsideluggage@gmail.com

Tel: 646-649-3418

ABRIMOS DIARIAMENTE

10% de desconto em compras de $100 com este cupom

053-81 Listings-THIS.indd 55

1/9/15 5:39 AM

C o mp r as

Max Mara 813 Madison Ave. (68th St.) 212-879-6100 world.maxmara.com

SALVATORE FERRAGAMO 655 Fifth Ave. (52 St.) 212-759-3822; ferragamo.com

BERGDORF GOODMAN 754 Fifth Ave. (58 St.), 212-872-8708; bergdorfgoodman.com

Maximilian at Bloomingdale’s 1000 Third Ave. (60th St.) 212-705-3335 maximilian.com

7 FOR ALL MANKIND 394 West Broadway (Spring St.) 212-226-8615 7forallmankind.com

BLOOMINGDALE’S 1000 Third Ave. (59 St.) 504 Broadway (Spring St.) 212-705-2000; 212-729-5900 bloomingdales.com

Michael Kors 610 Fifth Ave.; 133 Fifth Ave. 667 Madison Ave. (61st St.); 384 Bleecker St.; 101 Prince St. Michael Kors Collection: 790 Madison Ave. 212-582-2444; 212-228-2043 212-980-1550; 212-242-0700 212-965-0401; 212-452-4685 michaelkors.com

STELLA MCCARTNEY 112 Greene St. (Prince St.) 212-255-1556 stellamccartney.com

Cosmos 20 W. 36th St. 212-889-6410 Cosmosonline.com COSMOS, a famosa loja de departamento de Nova York focada em mercadoria de luxo, celebra sua grande reabertura em nova localização. COSMOS é conhecida por sua coleção cuidadosamente curada de itens luxuosos e acessórios que incluem: malas, bolsas, pequenos itens de couro, óculos de sol e cachecóis de marcas como Burberry, Ferragamo, Gucci, Prada, Tumi e mais. Também estão à venda jóias e relógios da Bulgari, Cartier, Chopard, Hermès, Franck Muller, TAG Heuer e Michael Kors, além de outros.

M MISSONI 426 West Broadway (Canal St.) 212-431-6500 m-missoni.com NIKETOWN 6 E. 57th St. 212-891-6453 nike.com/nyc Onassis 61 W. 49th St. 212-586-8688 onassisclothing.com PRADA 575 Broadway (Prince St.) 212-334-8888; prada.com RALPH LAUREN 711 Fifth Ave. (55 St.) ralphlauren.com Ralph Lauren 888 Madison Ave. (72nd St.) 867 Madison Ave. (72nd St.) 878 Madison Ave. 212-434-8000; 212-606-2100 212-606-3376 ralphlauren.com ROBERTO CAVALLI 711 Madison Ave. (63 St.) 212-755-7722 robertocavalli.com Saint Laurent 3 E. 57th St. 212-980-2970; ysl.com

56 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 56

Theory 40 Gansevoort St. (Greenwich-Hudson Sts.); 1157 Madison; 151 Spring St. (W. B’way-Wooster St.); 201 Columbus Ave. (70th-71st Sts.) 212-524-6790; 212-879-0265; 212-226-3691;212-362-3676 theory.com TOM FORD 845 Madison Ave. (70 St.) 212-359-0300; tomford.com TORY BURCH 797 Madison Ave. (67 St.) 212-510-8371; toryburch.com TRACY REESE 641 Hudson St. (Horatio St.), 212-807-0505; tracyreese.com UNIQLO 666 Fifth Ave. (53 St.); uniqlo.com VERSACE 647 Fifth Ave. (52 St.); 212-317-0224; versace.com

Lojas de departamento ABC CARPET & HOME 888 Broadway (19 St.), 212-473-3000; abchome.com BARNEYS NEW YORK 660 Madison Ave. (61 St.), 212-826-8900; barneys.com Beretta Gallery 718 Madison Ave. (63rd-64th Sts.), 212-319-3235; newyork.berettagallery.com

facebook.com/cityguideny

HENRI BENDEL 712 Fifth Ave. (56 St.) 212-247-1100 henribendel.com LORD & TAYLOR 424 Fifth Ave. (39 St.) 212-391-3344 lordandtaylor.com MacKenzie-Childs 20 W. 57th St. (Fifth-Sixth Aves.) 212-570-6050 mackenzie-childs.com MACY’S HERALD SQUARE 151 W. 34th St. 212-695-4400 macys.com SAKS FIFTH AVENUE 611 Fifth Ave. (49 St.) 212-753-4000 saksfifthavenue.com

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

ELETRÔNICOS THE APPLE STORE 767 Fifth Ave. (59 St.) 212-336-1440; apple.com BANG & OLUFSEN 600 Madison Ave. (58 St.) 212-879-6161 bang-olufsen.com BEST BUY 529 Fifth Ave. (44 St.) 212-808-0309; bestbuy.com B&H PHOTO VIDEO 420 Ninth Ave. (34 St.) 212-615-8820 bhphotovideo.com BOSE SHOWCASE STORE Shops at Columbus Circle (60 St. & Broadway) 212-823-9314; bose.com DATAVISION 50 W. 23rd St. 212-689-1111; datavision.com Sony Store 550 Madison Ave. (55th-56th Sts.) 212-833-8800; store.sony.com

lojas de desconto CENTURY 21 DEPARTMENT STORES 1972 Broadway (67 St.) 22 Cortlandt St. 212-518-2121 | 212-227-9092 c21stores.com

GOLFE / CLUBES DE CAMPO Doral Arrowood Golf Club 975 Anderson Hill Road, Rye Brook, 914-939-5500; doralarrowwood.com Golf & Body NYC 883 Sixth Ave. (32nd St.) 212-244-2626 golfbodynyc.com Golfsmith 420 Fifth Ave.; 641 Lexington Ave. 212-221-7931; 212-317-9720 golfsmith.com New York Golf Center 131 W. 35th St.; 100 Park Ave. (40th St.) 212-564-2255; 212-564-0078 nygolfcenter.com

Saúde e Bem-Estar Dr. Barry M. Weintraub 800A Fifth Ave., 212-737-7500; drbarryweintraub.com Dentistry for Health New York 120 E. 56th St., 12th Floor, 212973-9425; dentistryforhealthny. com Equinox Sports Club 160 Columbus Ave. (67th St.), 212-362-6800; equinox.com

DSW 213 W. 34th St.; 40 E. 14th St. 2220 Broadway (79 St.) 212-967-9703; 212-674-2146 917-746-9422; dsw.com

Jan Linhart, D.D.S., P.C. 230 Park Ave. (46th St.), Suite 1164, 212-682-5180; drlinhart.com

MARSHALLS 2182 Broadway (77 St.) 620 Sixth Ave. (19 St.) 212-579-4101; 212-741-0621

NY Hotel Urgent Medical Services 952 Fifth Ave. (76th St.), Suite 1D, 212-737-1212; nyhoteldoc.com

T.J. MAXX 620 Sixth Ave. (19 St.) 250 W. 57th St.; 14 Wall St. 212-229-0875; 212-245-6201 212-587-8459

Sleep and Breathing Center of NY 120 East 56th Street, 12th Fl 212-973-9425

Sugi Acupressure 1841 Broadway (60th St.), Suite 905, 646-823-5386; sugiacupressure.com

ACESSÓRIOS PARA A CASA BED, BATH & BEYOND 270 Greenwich St., 212-233-8450; 1932 Broadway (65 St.), 917-441-9391; bedbathandbeyond.com CRATE & BARREL 650 Madison Ave. (60 St.), 212-308-0011; crateandbarrel.com TARGET 517 E. 117th St., 212-835-0860 WILLIAMS-SONOMA 1175 Madison Ave. (86 St.), 212-289-6832; williams-sonoma.com

JÓIAS Aaron Basha 685 Madison Ave. (61st St.), 212-644-1970; aaronbasha.com BULGARI 730 Fifth Ave. (57 St.), 212-315-9000; us.bulgari.com CARTIER 767 Fifth Ave. (59 St.), 212-457-3202; cartier.us Cellini 301 Park Ave. (49th-50th Sts.); 212-751-9824; 509 Madison Ave. (52nd-53rd Sts.); 212-888-0505; cellinijewelers.com DE BEERS 703 Fifth Ave. (55 St.), 212-906-0001; debeers.com de Grisogono 824 Madison Ave. 212-439-4220; degrisogono.com Fred Leighton 773 Madison Ave. (66th St.), 212-288-1872; fredleighton.com

053-81 Listings-THIS.indd 57

1/9/15 5:39 AM

C o mp r as

Georg Jensen 687 Madison Ave., 212-759-6457; georgjensen.com

própria. Visite a loja PANDORA em Herald Square e as duas unidades no Soho. Kara Ross 655 Madison Ave. (60th St.), 212-755-8100; kararossny.com

GRAFF DIAMONDS 710 Madison Ave. (63 St.), 212-355-9292; graffdiamonds.com

Marina B 30 E. 57th St., 212-644-1155; marinab.com

HARRY WINSTON 718 Fifth Ave. (56 St.), 212-399-1000; harrywinston.com HOUR PASSION 112 W. 34th St., 212-904-1002; hourpassion.com Hour Passion, que pertence ao Grupo Swatch, oferece a seus clientes uma experiência de boutique com uma variedade de ótimas marcas de relógio, desde Longines e Halmiton, até Tissot, Calvin Klein e muitas outras. Esta unidade é a primeira da Hour Passion e de sua luxuosa coleção de relógios na cidade de Nova York. MARTINIQUE JEWELERS 750 Seventh Ave. (49th-50th Sts.), 212-262-7600; martiniquejewelers.com Joalheiros finos no Theatre District desde 1963. Aqui você encontrará a maior coleção da cidade de Nova York de pulseiras de ouro e relógios suíços incluindo Raymond Weil, Omega, Tag Heuer, Charriol e Swiss Army. Há peças de diamante e ouro 14k e 18k, além de uma seção inteira de anéis de noivado de diamante e alianças de casamento. Elle Sterling Silver Jewelry. Bons preços. PANDORA 1284 Broadway, 212-643-9760; 412 West Broadway, 212-226-3413; 494 Broadway, 212-965-1040 O charm “New York” da PANDORA é o jeito perfeito de levar um pedaço da Big Apple para casa com você. Cada um dos cinco distritos de Nova York tem cultura e personalidade suficientes para ser uma cidade

58 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 58

Reinstein/Ross 29 E. 73rd St. (Madison Ave.), 212-772-1901; 30 Gansevoort St., 212-226-4513; reinsteinross.com Rolex Boutique Wempe 665 Fifth Ave. (53rd St.), 212-759-8309; rolex.com Stephen Russell 970 Madison Ave. (76th St.), 212-570-6900; stephenrussell.com

Bagagem EASTSIDE LUGGAGE SHOP 475 Lexington Ave. (46th St.), 646-649-3418; eastsideluggageshop.com atualmente oferece até 50% de desconto na coleção Delsey. A loja possui todas as grandes marcas de bagagem, mochila, malas, carteiras masculinas e femininas, bolsas, acessórios de viagem, cadeados TSA e todos os tipos de presentes. Seg.-Sex., 8h30-20h; Sáb., 10h-19h; Dom., 11h-18h. $10 de desconto em compras de $100 com o anúncio. THE LUGGAGE SOURCE 306 Fifth Ave. (31st-32nd Sts.), 800-584-4774; luggagesource.com

Tous 610 Fifth Ave. (49th-50th Sts.), 212-757-2316; 109 Greene St., 212-219-1444; tous.com

Tem os melhores preços e coleções de Nova York desde 1956. Além de vender malas baratas, a loja oferece excelente atendimento ao consumidor – é imbatível. É representante autorizada de Delsey, Rimowa, Samsonite, Zero Halliburton, Victorinox, Serengeti, Ray Ban, Kenneth Cole, The North Face, Jansport e Kipling. 10% de desconto em compras de $100 com o anúncio. Entrega grátis ao hotel. Mande email para orders@luggagesource.com.

Ulysse Nardin The Ritz Carlton, 50 Central Park S., 212-257-4920; ulysse-nardin.com

Zero Halliburton 300 Madison Ave. (41st-42nd Sts.), 646-640-3600; zerohalliburton.com

Van Cleef & Arpels 744 Fifth Ave. (57 St.), 212-896-9284; vancleefarpels.com

MALLS

TIFFANY & CO. 727 Fifth Ave. (57 St.), 212-755-8000; tiffany.com TOURNEAU CONCEPT STORE 12 E. 57th St., 212-758-7300; tourneau.com

WEMPE 700 Fifth Ave. (54 St.), 212-397-9000; wempe.com YAEL SONIA 270 Lafayette St., Suite 810, 212-472-6488; yaelsonia.com

LINGERIE VICTORIA’S SECRET 1328 Broadway (34 St.); 34 E. 57th St.; victoriassecret.com

facebook.com/cityguideny

BROOKFIELD PLACE NEW YORK World Financial Center, 200 Vesey St., 212-417-7000; brookfieldplaceny.com LIMELIGHT SHOPS 656 Sixth Ave. (20 St.), 212-255-2144; limelightshops.com THE SHOPS AT COLUMBUS CIRCLE 10 Columbus Circle (60 St. & Broadway), 212-823-6300; theshopsatcolumbuscircle.com

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

ÓTICAS Oakley O Store 1515 Broadway, 212-575-0960; 113 Prince St., 212-673-7700; oakley.com Veja o melhor do que a Oakley tem para oferecer em duas lojas de referencia, oportunamente localizadas no coração da Times Square e no Soho. O fornecedor oficial de óculos para a Seleção Olímpica dos EUA, Oakley é famosa por seus óculos de sol, óculos de proteção e óculos de grau – mas não saia da loja antes de checar a ampla variedade de roupas atléticas, calçados, relógios e acessórios. Nas duas unidades, pare no bar customizado Oakley, onde você pode criar sua própria edição de óculos Oakley.

Onde o Verdadeiro Luxo Significa Ser Único

Oliver Peoples 812 Madison Ave. (68th St.), 212-585-3433; 366 West Broadway (Broome St.), 212-925-5400; oliverpeoples.com Solstice Sunglass Boutique 500 Fifth Ave. (42nd St.), 646-679-4888; The Shops at Columbus Circle, 212-823-9590; 168 Fifth Ave. (22nd St.), 917-267-5381; 48 Ninth Ave. (14th St.), 917-267-5354; 107 Spring St. (Mercer St.), 212-219-3940; solsticesunglasses.com

SoHo Flagship Store 284 Lafayette St. (entre Prince e Houston Streets)

212.226.3363 Madonnaandco.com

Desde 1967

SAPATOS

Viajamos o mundo com você

Botticelli Rockefeller Center, 620 Fifth Ave., 212-582-6313; botticellishoes.com CitiShoes 445 Park Ave. (56th St.), 212-751-3200; citishoes.com Cole Haan Rockefeller Center, 620 Fifth Ave., 212-765-9747; 141 Fifth Ave., 212-677-4693; 128 Prince St., 212-219-8240; The Shops at Columbus Circle, 10 Columbus Circle, 212-823-9420; colehaan.com Jimmy Choo 716 Madison Ave. (63rd-64th Sts.), 212-759-7078; 645 Fifth Ave. (51st St.), 212-593-0800; 407 Bleecker St. (W. 11th St.), 212-366-1305; jimmychoo.com Manolo Blahnik 31 W. 54th St., 212-582-3007; manoloblahnik.com

OS MELHORES PREÇOS DA CIDADE

Samsonite • Victorinox Kipling • Delsey Rimowa • Serengeti • Ray Ban

10 %de desconto Para compras de $100 com esse anúncio

306 Fifth Ave. (31st & 32nd Sts.), 212.760.2403 www.luggagesource.com orders@luggagesource.com

ENTREGA GRÁTIS AO HOTEL 59

053-81 Listings-THIS.indd 59

1/9/15 5:39 AM

C o mp r as

Mephisto 1040 Third Ave. (61st-62nd Sts.), 212-750-7000; 1089 Madison Ave. (82nd-83rd Sts.), 646-422-1000; mephistousa.com Stuart Weitzman 10 Columbus Circle, 212-823-9560; 625 Madison Ave. (59th St.), 212-750-2555; 2151 Broadway (76th St.), 212-873-0983; 675 5th Ave., 212-759-1570; 118 Spring St., 212-226-3440; stuartweitzman.com

Serviços NEWARK AIRPORT EXPRESS 877-863-9275; newarkairportexpress.com Esse ônibus para o Neward Liberty International Airport é frequente e confortável. Parte diariamente de três locais convenientes em Midtown (Grand Central Terminal, Bryant Park no lado norte da 42nd St., e no Port Authority Bus Terminal na 41st St.) com destino aos Terminais A, B e C do Newark Airport. Saídas ocorrem a cada 15 minutos (a cada 30 antes das 6h45 e depois das 23h15). Crianças com menos de 12 anos não pagam (máximo de 3 crianças por adulto). Cliente com necessidades especiais que necessitam de assistência devem ligar com 48 horas de antecedência ao horário da partida.

SPAS E SALÕES

HAMMACHER SCHLEMMER 147 E. 57th St., 212-421-9002; hammacher.com JUST BULBS 220 E. 60th St., 212-888-5707; justbulbsnyc.com TENDER BUTTONS 143 E. 62nd St., 212-758-7004; tenderbuttons-nyc.com

TELEVISÃO HBO SHOP 1100 Ave. of the Americas (42 St. & 6th Ave.), 212-512-1000; hboshop.com NBC EXPERIENCE STORE 30 Rockefeller Plaza, 212-664-2754; nbcuniversalstore.com

BRINQUEDOS E DOCES AMERICAN GIRL PLACE 609 Fifth Ave. (49 St.); americangirl.com BUILD-A-BEAR WORKSHOP 565 Fifth Ave. (46 St.), 212-871-7080; buildabear.com DISNEY STORE 1540 Broadway (46 St.); disneystore.com

Federico Salon 36 E. 57th St., 212-262-3027; federicosalon.com

FAO SCHWARZ 767 Fifth Ave. (59 St.), 800-426-8697; fao.com

Julien Farel Salon 540 Park Ave. at 61st St., 212-888-8988; julienfarel.com

Hershey’s Chocolate World Times Square 1593 Broadway (49 St.), 212-581-9100; . hersheys.com

Guerlain Spa 100 E. 50th St., 19th Floor, 212-872-7200; guerlainspas.com

LOJAS DE ESPECIALIZADAS

HOMBOM TOYS 1500 First Ave. (78th St.), 212-717-5300; 345 Greenwich St. (Harrison-Jay Sts.), 212-226-7456; hombomtoys.net

THE EVOLUTION STORE 120 Spring St. (Greene St.), 212-343-1114; theevolutionstore.com

THE LEGO STORE 620 Fifth Ave. (50 St.), 212-245-5973; 200 Fifth Ave. (23 St.); stores.lego.com

NYC RACQUET SPORTS 157 W 35th St. 212 695 5353 (Entre Broadway & 7th Ave.) nycracquetsports.com

Oferecemos uma linha completa

FEMININA, MASCULINA E INFANTIL de roupas, calçados, raquetes, malas e acessórios para

TÊNIS / RAQUETEBOL / TÊNIS DE MESA PADDLE / BADMINTON / SQUASH ®

60 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 60

M&M’S WORLD NEW YORK 1600 Broadway (49 St.), 212-295-3850; mmsworld.com NINTENDO WORLD 10 Rockefeller Plaza, 646-459-0800; nintendoworldstore.com RIDEMAKERZ 767 Fifth Ave. (58th St.), 212-759-4869; ridemakerz.com TOYS “R” US TIMES SQUARE 1514 Broadway (44 St.), 800-869-7787; toysrustimessquare.com

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

Museus American Folk Art Museum 2 Lincoln Square, Columbus Ave. btw. 65th & 66th Sts., 212-595-9533; folkartmuseum.org American Museum of Natural History Central Park West at 79th St., 212-769-5100; amnh.org Asia Society and Museum 725 Park Ave. (70th St.), 212-288-6400; asiasociety.org Brooklyn Museum 200 Eastern Parkway (Washington Ave.), 718-638-5000; brooklynmuseum.org China Institute 125 E. 65th St. (Lexington and Park Aves.), 212-744-8181; chinainstitute.org The Drawing Center 35 Wooster St., 212-219-2166; drawingcenter.org El Museo del Barrio 1230 Fifth Ave. (104th St.), 212-831-7272; elmuseo.org The Frick Collection 1 E. 70th St., 212-288-0700; frick.org GUGGENHEIM MUSEUM 1071 Fifth Ave., 212-423-3500; guggenheim.org A obra-prima da arquitetura moderna de Frank Lloyd Wright sedia uma das melhores coleções do mundo de arte moderna e contemporânea, incluindo trabalhos de artistas como Kandinsky, Picasso e Pollock, além de exposições temporárias. Fecha às quintas-feiras. Grey Art Gallery NYU Silver Center 100 Washington Square East, 212-998-6780; nyu.edu/greyart

International Center of Photography 1133 Sixth Ave. (43rd St.), 212-857-0000; icp.org

Museum of Sex 233 Fifth Ave. (27th St.), 212-689-6337; museumofsex.com

Japan Society 333 E. 47th St., 212-832-1155; japansociety.org

Neue Galerie 1048 Fifth Ave. (86th St.), 212-628-6200; neuegalerie.org

The Jewish Museum 1109 Fifth Ave. (92nd St.), 212-423-3200; thejewishmuseum.org The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave. (82nd St.), 212-535-7710; metmuseum.org The Morgan Library & Museum 225 Madison Ave. (36th St.), 212-685-0008; themorgan.org Museum of American Finance 48 Wall St. (William St.), 212-908-4110; moaf.org Museum of Arts & Design 2 Columbus Circle (near Eighth Ave. & W. 58th St.), 212-299-7777; madmuseum.org The Museum of Biblical Art 1865 Broadway (61st St.), 212-408-1500; mobia.org Museum of the City of New York 1220 Fifth Ave. (103rd St.), 212-534-1672; mcny.org Museum of Jewish Heritage - A Living Memorial to the Holocaust 36 Battery Pl., 646-437-4202; mjhnyc.org

New Museum 235 Bowery (Prince St.), 212-219-1222; newmuseum.org New-York Historical Society 170 Central Park West (77th St.), 212-873-3400; nyhistory.org New York Public Library (Humanities and Social Sciences Library) 42nd St. & Fifth Ave., 917-275-6975; nypl.org New York Transit Museum Boerum Pl. & Schermerhorn St., Brooklyn, 718-694-1600; mta.info/museum The Noguchi Museum 9-01 33rd Rd. (Vernon Blvd.), Long Island City, Queens, 718-204-7088; noguchi.org The Rubin Museum of Art 150 W. 17th St., 212-620-5000; rubinmuseum.org Scandinavia House 58 Park Ave. (37th-38th Sts.), 212-779-3587; scandinaviahouse.org Skyscraper Museum 39 Battery Pl., 212-968-1961; skyscraper.org

Museum of Modern Art 11 W. 53rd St., 212-708-9400; moma.org

Society of Illustrators 128 E. 63rd St., 212-838-2560; societyillustrators.org

Museum of the Moving Image 36-01 35th Ave., Astoria, Queens, 718-777-6800; movingimage.us

Whitney Museum of American Art 99 Gansevoort St., 212-570-3600; whitney.org

053-81 Listings-THIS.indd 61

1/9/15 5:39 AM

intrepid sea, air & space museum complex

Atrações Turísticas 9/11 Memorial Museum World Trade Center (entre pela esquina da Liberty com Greenwich Sts., ou da West com Liberty Sts., ou pela Vesey St.) 212-266-5211; 911memorial.org O museu expõe artefatos associados aos eventos de 11 de setembro e apresenta histórias de perda e recuperação. Os ingressos incluem o 9/11 Memorial, que abriga duas piscinas refletoras localizadas no espaço antes ocupado pelas Torres Gêmeas; o “Memorial Grove”, um local destinado a encontros e cerimônias especiais; e mais de 400 carvalhos-brancos, incluindo a “Árvore Sobrevivente”. 9/11 Tribute Center 120 Liberty St., 212-393-9160; tributewtc.org Bateaux New York Pier 61, Chelsea Piers at 23rd Street, 866-817-3463; bateauxnewyork.com Big Bus New York 212-685-8687; bigbustours.com/newyork Bike and Roll NYC Várias unidades, 212-260-0400; bikenewyorkcity.com

62 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 62

Você vai amar NYC de bicicleta! Uma enorme variedade de bicicletas e acessórios estão disponíveis, assim como de passeios guiados, incluindo o tour pelo Central Park, o da Brooklyn Bridge e muitos outros. Unidades: Pier 84, Hudson River Park (557 12th Ave. & 43rd St.); Central Park no Columbus Circle (59th St. & 8th Ave.) & Tavern on the Green (W. 67th St.); Battery Park, Pier A (Battery Pl. & West St.); Riverside Park, no Greenway ao norte do Pier I, entre W. 70th & W. 71st Sts.; visite o website para mais informações. Circle Line Downtown Pier 16 South Street Seaport, 212-742-1969; circlelinedowntown.com CIRCLE LINE SIGHTSEEING CRUISES Pier 83, W. 42nd St. & 12th Ave., 212-563-3200; circleline42.com Aprecie a grandeza de Nova York e observe vistas espetaculares de Manhattan enquanto guias experientes apontam para famosos pontos turísticos. Há diversas opções de cruzeiro: o passeio clássico de 3 horas ao redor da ilha, semi-círculo de 2 horas, o cruzeiro romântico “Luzes do Porto” de 2 horas, além de cruzeiros de férias.

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

053-81 Listings-THIS.indd 63

1/9/15 5:39 AM

A t r a ç õ e s T u r í s t icas

CITY SIGHTSEEING CRUISES Pier 78, 12th Ave. & W. 38th St., 212-445-7599; citysightseeingnewyork.com CITYSIGHTS NY 234 W. 42nd St., 212-812-2700; citysightsny.com DISCOVERY TIMES SQUARE 226 W. 44th St. (7th-8th Aves.), 866-987-9692; discoverytsx.com O primeiro centro de exibição em larga escala da cidade de Nova York apresenta aos visitantes exposições temporárias, educativas e imersivas e ao mesmo tempo explora as culturas, artes, história e eventos que definiram o mundo. Mais do que um museu, DTS possui uma renomada programação de exibições. Em cartaz: Body Worlds Pulse. Última entrada ocorre 45 minutos antes do fechamento. Empire State Building 350 Fifth Ave. (34th St.), 212-736-3100; esbnyc.com Gray Line Sightseeing Tours 777 Eighth Ave. btw. 47th & 48th Sts.; Port Authority Bus Terminals, 42nd St. & Eighth Ave.; Grand Central Station, Park Avenue btw. 41th & 42th Sts., 800-669-0051; newyorksightseeing.com Helicopter Flight Services Tours Downtown Heliport, Pier 6 at East River, 212-248-7240; heliny.com Intrepid Sea, Air & Space Museum Pier 86, W. 46th St. & 12th Ave., 212-245-0072; intrepidmuseum.org Liberty Helicopter Tours Downtown Heliport (Pier 6 at East River), 800-542-9933; libertyhelicopter.com Madame Tussauds New York 234 W. 42nd St. (7th-8th Aves.), 866-841-3505; nycwax.com Uma atração interativa obrigatória! Madame Tussauds leva você para além de seus maiores sonhos e faz de você a estrela do show! Por mais de 200 anos, as unidades de Madame

64 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 64

Tussaud pelo mundo têm convidado visitantes a chegar perto de figuras de cera incrivelmente verossímeis de ícones, estrelas e pioneiros das arenas do entretenimento, música, esporte e política. Além disso, experimente o Cinema 4D, um teatro ultra sensorial que proporciona a maravilhosa tecnologia 3D com os mais recentes efeitos especiais 4D. De Marilyn a Madonna e Miley, há uma estrela para cada geração. Quem VOCÊ quer conhecer? Metro Sightseeing Bus Tours 83 W. 42nd St., 888-603-8298; metrosightseeingny.com New York Botanical Garden 2900 Southern Blvd., The Bronx, 718-817-8700; nybg.org New York Water Taxi 212-742-1969; nywatertaxi.com Tours incluem o passe Hop-On/Hop-Off com paradas na Fulton Ferry Landing, South Street Seaport, Battery Park, Greenwich Village (Christopher St.), e West 44th St., o Statue of Liberty Express, Statue by Night e muito mais. NYC Skyline Segway Tour Battery Park, 212-260-0400; skylinesegway.com OnBoard Tours 212-852-4821; newyorktours.onboardtours.com On Location Tours 212-683-2027; onlocationtours.com OPEN LOOP New York Visitor Center: 785 8th Ave. (47th-48th Sts.), 212-371-6736; openloop-ny.com Ripley’s Believe It or Not! Times Square 234 W. 42nd St. (7th-8th Aves.), 212-398-3133; ripleysnewyork.com Localizado na Times Square, no coração de NYC, Ripley’s Odditorium traz pessoas de todas as idade face a face com as curiosidades mais inacreditáveis do mundo. Com 1.600 metros quadrados de artefatos surpreendentes e exibições interativas emocionantes, entre elas a

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

maior coleção do mundo de cabeças encolhidas, o único labirinto de laser de NY e a nova coleção Willard Wigan de esculturas de micro-miniaturas que é tão pequena que precisa ser ampliada 400 vezes para ser vista propriamente, visitantes encontrarão esquisitices incríveis em cada esquina. Aberto 9h-13h todos os dias.

Top of the Rock 30 Rockefeller Plaza, (W. 50th St. btw. Fifth & Sixth Aves.), 877-692-7625; topoftherocknyc.com World Yacht Pier 81, W. 41st St., 212-630-8100; worldyacht.com

Statue Cruises 877-523-9849; statuecruises.com

É o melhor destino da cidade de Nova York no Rio Hudson. Com uma frota de quatro belas embarcações, o World Yatch é um cenário idílico para jantares românticos, festas, brunches no domingo que incluem um drinque complementar e muito mais. Cada barco tem controle de temperatura e conta com sala de jantar, pista de dança e deques espaçosos. Cruzeiros com jantar operam o ano todo; os hóspedes desfrutam de jantar de quatro etapas, vistas de tirar o fôlego do skyline de Nova York, música e entretenimento.

Sugartooth Tours 917-756-6761; sugartoothtours.com

Yankee Stadium Tours Yankee Stadium, 1 E. 161st St., Gate 6, 646-977-8687; yankees.com/tours

Rockefeller Center Fifth to Sixth Ave. btw. 48th & 51th Sts., 212-632-3975; rockefellercenter.com Spirit Cruises Pier 62, Chelsea Piers, 866-486-3866; spiritcruises.com

Somente em

nova York

20%

EconomizE mais dE *

Compre pelo Celular ou online Use o Código CgBRAsiL RIPLEYSNEWYORK.COM PeSSoalmente

online

$5 de deSconto Para adultoS $4 de deSconto Para criançaS

$ 7 de deSconto Para adultoS $ 5 de deSconto Para criançaS

TIMES SQUARE 234 W. 42nd St. Btwn 7th & 8th Ave. • 212.398.3133

*Válido até 31/01/16. Não pode ser combinado com outras ofertas e deve ser apresentado no momento da compra. Oferta válida para até oito pessoas, podendo haver outras restrições. O último ingresso é vendido uma hora antes do fechamento. Horário de funcionamento varia com a estação, cheque atualizações no site. Ripley’s Believe It or Not! é uma marca registrada de Ripley Entertainment Inc.

053-81 Listings-THIS.indd 65

1/9/15 5:39 AM

Michael Le Poer Trench

OS MISERÁVEIS

Guia de Teatros BROADWAY

Para horários dos shows, favor ligar para os teatros. Aladdin (Musical) (2 hrs., 45 mins.) New Amsterdam Theatre, 214 W. 42nd St., 866-870-2717; aladdinthemusical.com The Audience (Drama) Gerald Schoenfeld Theatre, 236 W. 45th St., 212-239-6200; theaudiencebroadway.com (Partir de 17/2) AIRLINE HIGHWAY (Drama) Samuel J. Friedman Theatre, 1564 Broadway at 47th St., 212-239-6200; airlinehighwaybroadway.com (Partir de 1/4) An American in Paris (Musical) Palace Theatre, 124 W. 43rd St., 877-250-2929; americaninparisonbroadway.com (Partir de 13/3) Beautiful - The Carole King Musical (Musical) (2 hrs., 25 mins.) Stephen Sondheim Theatre, 124 W. 43rd St., 212-239-6200; beautifulonbroadway.com The Book of Mormon (2011 Tony, Melhor Musical) (2 hrs., 30 mins.) Eugene O’Neill Theatre, 230 W. 49th St., 212-239-6200; bookofmormonbroadway.com Cabaret (Remontagem De Musical) (2 hrs., 30 mins.) Studio 54, 254 W. 54th St., 212-719-1300; cabaretmusical.com (Até 29/3) Chicago (Musical) Ambassador Theatre, 219 W. 49th St., 212-239-6200; chicagothemusical.com

66 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 66

Vencedor do Tony em 1997 por Melhor Remontagem de um Musical. O musical vaudeville de Kander e Ebb sobre as assassinas Roxie Hart e Velma Kelly proporciona um delicioso desfile de personagens interessantes que não param até conseguir o que querem! Um grande sucesso em mais de 50 países pelo mundo, vencedor de seis Tony Awars, dois Olivier Awards, um Grammy e milhares de fãs que aplaudem de pé. Ligue ou visite o website para verificar o horário das apresentações. Constellations (Drama) (80 mins., sem intervalo) Samuel J. Friedman Theatre, 261 W. 47th St., 212-239-6200; constellationsbroadway.com The Curious Incident of the Dog In the Night-Time (Drama) (2 hrs., 30 mins.) Barrymore Theatre, 243 W. 47th St., 212-239-6200; NationalTheatreOnBroadway.com A Delicate Balance (Drama) (Drama) (2 hrs., 55 mins.) Golden Theatre, 252 W. 45th St., 212-239-6200; (Até 22/2) Disgraced (Drama) (90 mins., sem intervalo) Lyceum Theatre, 149 W. 45th St., 212-239-6200; disgracedonbroadway.com (Até 1/3) Doctor Zhivago (Musical) Broadway Theatre, Broadway at 53rd St., 212-239-6200; doctorzhivagobroadway.com (Partir de 27/3) The Elephant Man (Drama) The Booth Theatre, 222 W. 45th St., 212-239-6200; elephantmanbroadway.com (Até 15/2)

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

PHOTO BY JASON BELL

O Musical Americano Há Mais Tempo Em Cartaz na História da Broadway

C H I C A G O T H E M U S I C A L . C O M • T E L E C H A R G E . C O M OR 2 1 2 - 2 3 9 - 6 2 0 0 A M B A S S A D O R T H E AT R E • 4 9 T H S T R E E T AT B R O A D WAY

Template.indd 1

12/22/14 11:54 AM

GuIA de teAtroS

FIndInG neVerLAnd (Musical) Lunt-Fontanne Theatre, 205 West 46th St., 877-250-2929; findingneverlandthemusical.com Partir de 3/15)

2015 following a pre-Broadway engagement at The John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C.)

FISH In tHe dArk (Comédia) Cort Theatre, 138 W. 48th St., 212-239-6200; fishinthedark.com

HAnd to God (Drama) (1 hr., 55 mins.) Booth Theatre, 222 W. 45th St., 212-239-6200; handtogodbroadway.com (Partir de 12/3)

FooL For LoVe (Drama) Samuel J. Friedman theatre, 261 W. 47th St., 212-239-620 manhattantheatreclub.com (Partir de 15/9)

tHe HeArt oF roBIn Hood (Musical) Marquis Theatre, 1535 Broadway, 877-250-2929; heartofrobinhood.com (Partir de 10/3 Até 23/8)

Fun HoMe (Musical) Circle in the Square Theatre, 1633 Broadway at 50th St., 212-239-6200; funhomebroadway.com (Partir de 27/3)

HedwIG And tHe AnGry InCH (Musical) (2014 Tony, Melhor Remontagem de Musical) (100 mins., sem intervalo) Belasco Theatre, 111 W. 44th St., 212-239-6200; hedwigbroadway.com

A GentLeMAn’S GuIde to LoVe And Murder (2014 Tony, Melhor Musical) (2 hrs., 20 mins.) Walter Kerr Theatre, 219 W. 48th St., 212-239-6200; agentlemansguidebroadway.com GIGI (Musical) GigiOnBroadway.com (Opening Spring,

CONHEÇA O FENÔMENO

HoneyMoon In VeGAS (Musical) (2 hrs., 30 mins.) Nederlander Theatre, 208 W. 41 St., 877-250-2929; honeymoonbroadway.com IF/tHen (Musical) (2 hrs., 35 mins.) Richard Rodgers Theatre, 226 W. 46th St., 877-250-2929; ifthenthemusical.com It SHouLdA Been you (Musical) Brooks Atkinson Theatre, 236 W. 47th St., 877-250-2929; itshouldabeenyou.com (Partir de 17/3) It’S onLy A PLAy (Comédia) (2 hrs., 30 mins.) Gerald Schoenfeld Theatre, 236 W. 45th St., 212-239-6200; itsonlyaplay.com (Até 29/3) JerSey BoyS (2006 Tony, Melhor Musical) (2 hrs., 15 mins. August Wilson Theatre, 245 W. 52nd St., 212-239-6200; jerseyboysinfo.com/broadway Baseado na biografia de Frankie Valli e na banda The Four Seasons, o musical acompanha a ascensão ao estrelato de um grupo de jovens trabalhadores de Nova Jérsei, na década de 1960. É repleto de canções famosas como “Sherry”, “Big Girls Don’t Cry” e “Rag Doll”.

ASTOR PLACE THEATRE

1.800.BLUEMAN BLUEMAN.COM 68 www.cityguideny.com 21867_BMN_City-Guide-Brazil-ad_02.indd 1 053-81 Listings-THIS.indd 68

tHe kInG And I (Remontagem de Musical) Vivian Beaumont Theatre, 150 W. 65th St., 212-239-6200 lct.org (Partir de 3/12) kInky BootS (2013 Tony, Melhor Musical) (2 hrs., 25 mins.) Al Hirschfeld Theatre, 302 W. 45th St., 212-239-6200; kinkybootsthemusical.com

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

11/25/14 5:53 PM 1/9/15 5:39 AM

T:4.375"

A HISTÓRIA DE FRANKIE VALLI & THE FOUR

SEASONS

“Matilda é maravilhoso. Um verdadeiro milagre. NY.CityGuide.Portugues.2015.indd O melhor musical desde 110 Client Dodger Description ad O Rei Leão.” . 4 3:29 PM / Visual Artist Jolene Malloy / Doug Ensign / Page# 2/ Printed At None Fonts None

" x 3.625" Live 4.125" x 3.375"

gazine’s

a TIME M

T:3.625"

Y A W D A O R B A N Z A T R A EM C

APPRoVALS

! e YearCopywriter h t f o Art Director w Studio Artist #1 Sho

de.Portugues.2015.X1a.tif (CMYK; 300 ppi; 100%)

Creative Director Vinny Adina Doug Jolene Account Mgr murphyr Proofreader Joe Production Steve Color Approval Rob Kolb

Li Document Path: show folders 2:Volumes:show fo...B.NY.CityGuide.Portugues.2015.indd

MatildaTheMusical.com Shubert Theatre 225 W.44th St. Telecharge.com · 212-239-6200 · Groups 10+ call 877-536-3437 69

053-81 Listings-THIS.indd 69

1/9/15 5:39 AM

G u ia d e T e a t r o s

The Lion King (1998 Tony, Melhor Musical) (2 hrs., 30 mins.) The Minskoff Theatre, 200 W. 45th St., 866-870-2717; disneyonbroadway.com

On Your Feet! (Musical) Marquis Theatre, 1535 Broadway, 877-250-2929; onyourfeetmusical.com (Partir de 5/10)

MAMMA MIA! (Musical) (2 hrs., 30 mins.) Broadhurst Theatre, 235 W. 44th St., 212-563-5544; mammamianorthamerica.com

OS MISERÁVEIS (Musical) (2 hrs., 50 mins.) Imperial Theatre, 249 W. 45th St., 212-239-6200; lesmis.com/broadway

Esse musical de sucesso se passa numa mística ilha grega e entrelaça 22 canções do grupo ABBA numa história sobre uma mãe solteira e sua filha que está prestes a se casar.

Baseado na obra de Victor Hugo, o épico musical é uma história inspiradora sobre a sobrevivência e o espírito humano. O magnífico repertório inclui as clássicas canções “O Sonho que Sonhei”, “Só Para Mim”, “Estrelas”, “Traga-o Para Casa”, “Você Ouve as Pessoas Cantarem?”, “Mais um Dia”, “Mesas e Cadeiras”, “Seu Anfitrião” e muitas outras.

Matilda (Musical) (2 hrs., 30 mins.) Shubert Theatre, 225 W. 44th St., 212-239-6200; matildathemusical.com A história de uma extraordinária menina que decide que – apesar de um começo ruim cheio de pais malvados, uma escola aterrorizante e uma diretora cruel – sua história será impressionante. Com a ajuda de sua professora, amigos e imaginação, Matilda prova que mesmo se você for pequena, você pode realizar grandes feitos. Essa importação da Royal Shakespeare Company recebey um recorde de sete Olivier Awards em 2012, incluindo o de Melhor Musical. Ligue ou visite o website para verificar o horário das apresentações. Noises Off! (Comédia) Roundabout Theatre Company, Theatre TBA, 212-719-1300; roundabouttheatre.org (Partir de 17/12) O FANTASMA DA ÓPERA (1988 Tony, Melhor Musical) (2 hrs., 30 mins.) Majestic Theatre, 247 W. 44th St., 212-239-6200; thephantomoftheopera.com O famoso thriller de época de Gaston Lerouz é uma das maiores atrações da Broadway. Com a música de Andrew Lloyd Webber, a obra atingiu um nível de reputação e de fãs com os quais a maioria dos shows pode apenas sonhar. Produzido e encenado de forma excelente, O Fantasma é teatro em sua melhor forma.

THE RIDE 234 W. 42nd St., 212-244-2551, 866-811- 4111; theridenyc.com Uma experiência espetacular de entretenimento imersiva e interativa que te move por Midtown com um show que sempre muda à medida que diversos artistas e cidadãos aparecem diante de você. Cada veículos tem mais de 3.000 luzes LED, 40 telas de vídeo, um equipamento de som digno de sala de cinema IMAX, alto-falantes de última geração e uma tecnologia “floor-shaker” que imita diversos sons, como os do trens do metrô e o de uma vibrante casa noturna. The River (Drama) (80 mins.) Circle in the Square Theatre, W. 50th St. between Broadway and Eighth Ave., 212-239-6200; theriveronbroadway.com (Até 25/1) School of Rock (Musical) Winter Garden Theatre, 1634 Broadway, 212-239-6200; schoolofrockthemuwolfhallbroadway.com (Partir de 2/11) Skylight (Drama) (2 hrs., 20 mins.) John Golden Theatre, 252 W. 45th St., 212-239-6200; skylightbway.com (Partir de 16/3)

On the Town (Musical) (2 hrs., 35 mins.) Lyric Theatre, 213 W 42nd St., 877-250-2929; onthetownbroadway.com (Partir de 20/9)

Something Rotten! (Musical) St. James Theatre, 246 W. 44th St., 212-239-6200; RottenBroadway.com (Partir de 23/3)

On the Twentieth Century (Musical) American Airlines Theatre, 227 W. 42nd St., 212-719-1300; roundabouttheatre.org (Partir de 12/2)

Wicked (Musical) (2 hrs., 45 mins.) Gershwin Theatre, 222 W. 51st St., 877-250-2929; wickedthemusical.com

70 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 70

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

Wolf Hall Parts One & Two (Drama em Repertory) Winter Garden Theatre, 1634 Broadway, 212-239-6200; wolfhallbroadway.com (Partir de 20/3 Até 5/7)

música, comédia e multimídia para produzir uma forma única de entretenimento. The Fantasticks (Musical) (2 hrs., 5 mins.) Snapple Theater Center, 210 W. 50th St., 212-921-7862; fantasticksonstage.com

You Can’t Take It With You (Comédia) (2 hrs., 15 mins.) Longacre Theatre, 220 West 48th St., 212-239-6200; youcanttakeitwithyoubroadway.com (Até 22/2)

Perfect Crime (Peça) (2 hrs.) Snapple Theater Center, 210 W. 50th St., 212-921-7862; perfect-crime.com

OFF-BROADWAY 50 Shades! The Musical (Musical) 75 mins., sem intervalo) Elektra Theatre, 300 W. 43rd St., 866-811-4111; 50shadesthemusical.com

Sleep No More (Espetáculo) The McKittrick Hotel, 530 W. 27th St., 866-811-4111; sleepnomorenyc.com (Até 29/3)

Avenue Q (Musical) (2 hrs., 15 mins.) New World Stages, 340 W. 50th St., 212-239-6200; avenueq.com

Stomp (Musical) (1 hrs., 45 mins.) Orpheum Theatre, 126 Second Ave. (7th St.-St. Marks Pl.), 800-982-2787; stomponline.com

GRUPO BLUE MAN (Spectacle) (1 hrs., 45 mins.) Astor Place Theatre, 434 Lafayette St., 800-258-3626; blueman.com

The World of Extreme Happiness (Peça) (2 hrs., 15 mins.) New York City Center Stage 1. 131 West 55th St., 212-581-1212; Reconhecido por seus shows teatrais incrivelmanhattantheatreclub.com mente populares, o Grupo Blue Man combina T:4.375”

VOCÊ JÁ SABE QUE VAI ADORAR ISSO!

T:3.625”

O BROADHURST THEATRE, 235 W. 44th St. Telecharge.com • 212.239.6200 • MammaMiaNorthAmerica.com available:

Photo: Joan Marcus

053-81 Listings-THIS.indd 71

1/9/15 5:39 AM

Esquina Gastronômica

Comes e bebes Vamos dizer a verdade: você está aqui em Nova York para comprar sem parar, não é mesmo? Ainda assim, você também terá que comer e, para isso, encontrará mais de 20 mil opções de restaurantes. Da culinária afegã à vietnamita, da alta cozinha ao fast food, dos chefs-celebridade aos cerca de 4 mil food trucks (os trailers que servem comida), há sempre um endereço para agradar a cada bolso e a cada paladar. Aqui, reunimos algumas ideias para aguçar seu apetite.

Para a hora do almoço Depois de uma manhã inteira andando de loja em loja, você certamente precisará descansar de suas sacolas de compras, matar a fome e recobrar as energias para o programa da tarde: comprar, mais uma vez. A boa notícia é que há restaurantes maravilhosos dentro de grandes lojas de departamento, incluindo Patsy’s Italiana Restaurant, considerado uma das melhores atrações no Theatre District and conhecido por sua clientela de celebridades., o Sarabeth’s Restaurant na Lord & Taylor e o David Burke na Bloomingdale’s. Se você estiver no SoHo, os endereços populares para o almoço são inúmeros. Há, por exemplo, o Spring Street Naturals, o Duet Brasserie e o Lure Fish Bar. Nas redondezas de Flatiron, a dica é

patsy’s italiana restaurant

72 www.cityguideny.com

072-74 Dining-NEW.indd 72

juntar-se aos locais nas filas que se formam na Shake Shack, no Madison Square Park, em busca de hambúrgueres e milk-shakes. Os empórios também servem ótimos almoços em sistema de bufê. Sobressai entre eles a mercearia italiana Eataly, que vende itens como massa fresca, produtos de panificação, queijos e doces. Ou, então, experimentar as especialidades sazonais do ABC Kitchen e as tapas latinas do ABC Cocina, ambos convenientemente localizados dentro da megaloja de decoração ABC Carpet & Home. Os consumistas de Midtown podem se reabastecer em incontáveis delis e lanchonetes, a exemplo do famoso Bill’s Bar and Burger, do Armani/Ristorante, dentro da grife Armani da 5th Avenue, e do Tommy Bahama Restaurant & Bar, na loja Tommy Bahama. No Upper East Side, as sugestões são o JG Melon, e o Candle Café. Perto do Meatpacking District, o Chelsea Market funciona como shopping e praça de alimentação, com diversos estabelecimentos disputados por quem trabalha nos arredores.

Jantar antes do teatro Quando um espetáculo da Broadway estiver em seu programa para a noite, planeje jantar em algum lugar perto da Times Square – não por acaso conhecida como the crossroads of the world, algo como o “cruzamento do mundo”. Ali, há restaurantes especializados para um jantar antes do teatro. Para uma refeição sem pressa antes da peça das 20h, faça uma reserva para um horário entre 17h e 17h30. Informe ao atendente sobre a existência dos ingressos e, então, a entrega de seu jantar será acelerada para que você tenha tempo de comer, beber e sentar-se na poltrona antes de a cortina subir. A lista de notáveis restaurantes apropriados para jantar antes ou depois de espetáculos inclui o Del Frisco’s Double Eagle Steak House, cujos jantares elegantes, serviço excelente e generosas porções de carne de primeira fazem da visita uma verdadeira experiência gastronômica; o NYY Steak, rico em história e design dos New York Yankees; o

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 12:05 AM

Del Frisco’s Double Eagle Steak House

muitos mais. Outra sugestão é dar uma volta em Little Brazil (W. 46th Street, entre a Fifth e a Sixth Avenues): caipirinha e feijoada circulam no Ipanema, no Emporium Brasil, no Via Brasil, entre outros endereços. Moda no Brasil, o entrecôte com batata frita também pode ser provado em Nova York no L’Entrecôte, que proporciona uma experiência única ao servir a famosa receita parisiense.

Para um jantar requintado Alguns dos mais refinados restaurantes do mundo estão bem aqui na Big Apple. Todos Eric Laignel

Guantanamera, um restaurante cubano com ambiente amigável, divertido e vibrante, com culinária cubana tradicional, mojitos magníficos, cigarros enrolados à mão de cortesia e música cubana ao vivo.; o The Lambs Club, um lugar animado com clima da Nova York de antigamente; o Planet Hollywood, por causa da ótima comida, famosos objetos de decoração, incríveis produtos à venda e eventos incomparáveis – não há outro lugar como o Planet; o Toloache, de cozinha mexicana contemporânea; e o Buca di Beppo, lugar perfeito para encontrar ótima comida – e diversão – italiana.. Não deixe de também dar uma olhada nos menus especiais, de preço fechado, do restaurante de nova cozinha americana Aureole, do recém-reformado bistrô francês db Bistro Moderne, ou de qualquer uma das casas étnicas instaladas no trecho conhecido como Restaurant Row (W. 46th Street, entre a Eighth e a Ninth Avenues).

Comida brasileira

db Bistro Moderne

Aureole G. Viteri

Faminto por um gostino de casa? Uma das melhores churrascarias (steakhouses) do país chegou a Nova York. Visite Texas do Brasil para desfrutar de um bufê de salada com 50 itens, além de 16 cortes de carne, maravilhosas caipirinhas, vinhos que venceram prêmios e

072-74 Dining-NEW.indd 73

1/9/15 12:05 AM

Esquina Gastronômica

Hakkasan

daniel

têm toalhas de mesa branquíssimas, iluminação baixa, música suave, chefs frequentemente treinados na França e comida boa o suficiente para receber múltiplas estrelas Michelin – sem contar as elogiosas críticas dos exigentes críticos gastronômicos da cidade. Para conhecê-los, você precisa fazer reservas com bastante antecedência. Na ocasião, você certamente vai querer vestir uma roupa fabulosa (quem sabe, sua melhor compra!) e gastar, no mínimo, duas horas aproveitando uma magnífica e inesquecível refeição. A menina dos olhos do chef Jean-Georges Vongerichten, que comanda vários restaurantes estrelados, é o Jean Georges, no qual o estimado cozinheiro combina influências francesas, asiáticas e americanas em receitas servidas em um salão elegante, refinado e tranquilo. Se você, no entanto, prefere jantar em um lugar com uma bela vista, reserve uma cobiçada mesa no Per Se, instalado no quarto andar do

74 www.cityguideny.com

072-74 Dining-NEW.indd 74

Time Warner Center. Ali, você vai avistar o Central Park enquanto prova o menu degustação de nove etapas, assinado pelo renomado chef Thomas Keller. O melhor da cozinha franco-americana baseada em ingredientes sazonais está no cardápio do Daniel, um dos restaurantes do império global do chef Daniel Boulud. Frutos do mar em estado divino são preparados pelo chef Eric Ripert em seu premiado Le Bernardin, e uma comida italiana contemporânea digna de aplauso pode ser encontrada no Lincoln, situado no Lincoln Center for the Performing Arts. Para conhecer uma impecável cozinha americana contemporânea, vá ao Eleven Madison Park, ao Union Square Café ou ao Gotham Bar & Grill. Hakkasan New York proporciona uma cozinha cantonesa autêntica, serviço impecável e uma experiência gastronômica incomparável. Le Le Bernardin Bernardin

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 12:05 AM

Comes e Bebes AMERICANA 2 West Ritz-Carlton, Battery Park, 2 West St., 917-790-2525; ritzcarlton.com 48 Lounge 1221 Sixth Ave. (48th St.), 212-554-4848; 48nyc.com ABC KITCHEN 35 E. 18th St., 212-475-5829; abchome.com/eat/abc-kitchen AUREOLE 135 W. 42nd St., 212-319-1660; charliepalmer.com/ aureole-new-york Beautique 8 W. 58th St., 212-753-1200; beautiquedining.com Betony 41 W. 57th St., 212-465-2400; betony-nyc.com

Doral Arrowwood 975 Anderson Hill Road, Rye Brook, NY, 844-214-5500; doralarrowwood.com

Hardings 32 East 21st St., 212-600-2105; hardingsnyc.com

ELEVEN MADISON PARK 11 Madison Ave. (25 St.), 212-889-0905; elevenmadisonpark.com

Inside Park at St. Bart’s 325 Park Ave., 212-593-3333; insideparknyc.com

The Four Seasons 99 E. 52nd St., 212-754-9494; fourseasonsrestaurant.com

J.G. MELON 1291 Third Ave. (74 St.), 212-744-0585

GOTHAM BAR AND GRILL 12 E. 12th St., 212-620-4020; gothambarandgrill.com Gramercy Tavern 42 E. 20th St., 212-477-0777; gramercytavern.com Guy’s American Kitchen and Bar 220 W. 44th St., 646-532-4897; guysamerican.com

THE LAMBS CLUB 132 W. 44th St., 212-997-5262; thelambsclub.com The Lion 62 W. 9th St., 212-353-8400; thelionnyc.com The Marshal 628 10th Ave., 212-582-6300; the-marshal.com

BILL’S BAR & BURGER 85 West St.; 22 Ninth Ave. (13 St.); 16 W. 51st St.; billsbarandburger.com Blue Smoke 116 E. 27th St., 212-447-7733; 255 Vesey St., 212-889-2005; bluesmoke.com The Breslin Bar and Dining Room 16 W. 29th St., 212-679-1939; thebreslin.com Bryant Park Grill 25 W. 40th St., 212-840-6500; bryantparkgrillnyc.com CO-OP Food & Drink 107 Rivington St., 212-796-8040; co-oprestaurant.com David Burke fabrick 47 W. 38th St., 212-302-3838; davidburkefabrick.com David Burke Kitchen 23 Grand St., 212-201-9119; davidburkekitchennyc.com

Eleven Madison Park

053-81 Listings-THIS.indd 75

1/9/15 5:39 AM

Comes e Bebes

BRASILEIRA

Peacock Alley 301 Park Ave., 212-872-1275; peacockalleyrestaurant.com

BERIMBAU DO BRASIL 43 Carmine St., 212-242-2606; berimbaunyc.com

PER SE The Shops at Columbus Circle, 212-823-9335; perseny.com

Lychee House 141 E. 55th St., 212-753-3900; lycheehouse.com

CONTINENTAL

CASA 72 Bedford St., 212-366-9410; casarestaurant.com

SARDI’S 234 W. 44th St., 212-221-8440; sardis.com

CUBAN

Red Rooster 310 Lenox Ave., 212-792-9001; redroosterharlem.com

CHURRASCARIA PLATAFORMA 316 W. 49th St., 212-245-0505; churrascariaplataforma.com

Rock Center Cafe 20 W. 50th St., 212-332-7620; rockcentercafenyc.com

EMPORIUM BRASIL 15 W. 46th St., 212-764-4646; emporiumbrasil.com

Spyglass Rooftop Bar 47 W. 38th St., 22nd floor, 212-730-0538; spyglassnyc.com

Fogo de Chao 40 W. 53rd St. 212-969-9980; fogodechao.com

The Red Cat 227 Tenth Ave. (23rd St.), 212-242-1122; theredcat.com

Tavern on The Green Central Park at W. 67th St., 212-877-8684; tavernonthegreen.com UNION SQUARE CAFE 21 E. 16th St., 212-243-4020; unionsquarecafe.com URBO 11 Times Square, 212-542-8950; urbonyc.com

CHURRASCO Southern Hospitality 645 9th Ave., 212-265-1000; southernhospitalitybbq.com

IPANEMA 13 W. 46th St., 212-730-5848; ipanemanyc.com Texas de Brazil 1011 Third Ave. (60th St.), 212-537-0060; texasdebrazil.com VIA BRASIL 34 W. 46th St., 212-997-1158; viabrasilrestaurant.com

CHINESA Hakkasan New York 311 W. 43rd St., 212-776-1818; hakkasan.com/newyork Texas de Brazil

VICTOR’S CAFE 236 W. 52nd St., 212-586-7714; victorscafe.com

DELIS Carnegie Deli 854 Seventh Ave. at 55th St., 212-757-2245; carnegiedeli.com Katz’s Delicatessen 205 E. Houston St. (Ludlow St.), 212-254-2246; katzsdelicatessen.com P J Bernstein Deli Restaurant 1215 Third Ave., 212-879-0914; pjbernstein.com

ARMAZÉM DE JANTAR DAVID BURKE AT BLOOMINGDALE’S 1000 Third Ave. (60 St.), 212-705-2000; burkeinthebox.com SARABETH’S Lord & Taylor, 424 Fifth Ave. (39 St.), 212-827-5068; sarabeth.com Stella 34 Trattoria Macy’s, 151 W. 34th St. (Broadway), 212-967-9251; patinagroup.com

DESSERT A.B. BIAGI CAFE GELATO & SORBET 235 Elizabeth St. (Prince St.), 212-219-8094; abbiagi.com

76 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 76

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

DOMINIQUE ANSEL BAKERY 189 Spring St. (60 St.), 212-219-2773; dominiqueansel.com

L’Entrecôte 590 Lexington Ave. (52 St.), 212-758-3989; relaisdevenise.com/newyork

FORTY CARROTS Bloomingdale’s, 1000 Third Ave. (60 St.), 212-705-2000

Minetta Tavern 113 MacDougal St. (Bleecker St.), 212-475-3850; minettatavernny.com

MAGNOLIA BAKERY 200 Columbus Ave. (69 St.); 1240 Sixth Ave. (49 St.); 401 Bleecker St. (11 St.); magnoliabakery.com

The Modern at MoMA 9 W. 53rd St., 212-333-1220; themodernnyc.com

FOOD COURTS

Nice Matin 201 W. 79th St., 212-873-6423; nicematinnyc.com

CHELSEA MARKET 75 Ninth Ave. (15 St.), 212-652-2110; chelseamarket.com GOTHAM WEST MARKET 600 Eleventh Ave. (45 St.), 212-582-7940; gothamwestmarket.com

FRANCESA BALTHAZAR 80 Spring St. (Crosby St.), 212-965-1414; balthazarny.com Bouchon Bakery Rockefeller Center on 49th St. (5th-6th Aves.), 212-782-3890; bouchonbakery.com Bouley 163 Duane St., 212-964-2525; bouleynyc.com

Orsay 1057 Lexington Ave. (75th St.), 212-517-6400; orsayrestaurant.com Pomme Palais The New York Palace Hotel, 30 E. 51st St. (Madison-Park Aves.), 212-303-7755; pommepalais.com Triomphe Iroquois New York 49 W. 44th St., 212-453-4233; triomphe-newyork.com

Comemorando 38 anos em

GreenwiCh villaGe

Brasserie 100 E. 53rd St., 212-751-4840; thebrasserieny.com Brasserie 8 1/2 9 W. 57th St., 212-829-0812; patinagroup.com DANIEL 60 E. 65th St., 212-288-0033; danielnyc.com DB BISTRO MODERNE 55 W. 44th St., 212-391-2400; dbbistro.com/nyc DBGB 299 Bowery, 212-933-5300; danielnyc.com JEAN-GEORGES & NOUGATINE 1 Central Park West, 212-299-3900; jean-georgesrestaurant.com

Bar e restaurante de tapas Happy Hour todos os dias 4-6 pm Jantar com Lagosta às segundas $16.95

LE BERNARDIN 155 W. 51st St., 212-554-1515; le-bernardin.com Le Cirque 151 E. 58th St., 212-644-0202; lecirque.com Le Périgord 405 E. 52nd St., 212-755-6244; leperigord.com

172 Bleecker street • 212-505-0657 cafeespanol.com 77

053-81 Listings-THIS.indd 77

1/9/15 5:39 AM

Comes e Bebes

ALEMÃ Hallo Berlin 626 10th Ave., 212-977-1944; halloberlinrestaurant.com Reichenbach Hall 5 W. 37th St., 212-302-7744; reichenbachhall.com

GREGA Molyvos 871 Seventh Ave. (55th-56th Sts.), 212-582-7500; molyvos.com

INDIANA Darbar 152 E. 46th St., 212-681-4500; darbarny.com Dévi 8 E. 18th St., 212-691-2100; devinyc.com

INTERNACIONAL E VARIADA Alcala 246 E. 44th St., 212-370-1866; alcalarestaurant.com

ITALIANA Abboccato Italian Kitchen 136 W 55th St., 212-265-4000; abboccato.com ARMANI/RISTORANTE 717 Fifth Ave. (56 St.), 212-207-1902; armaniristorante.com Buca di Beppo 1540 Broadway, 212-764-6527; bucadibeppo.com CARMINE’S 200 W. 44th St.; 2450 Broadway (90 St.); carminesnyc.com Casa Lever 390 Park Ave. (entrance on 53rd St.), 212-888-2700; casalever.com Chelsea Ristorante 108 Eighth Ave. (15th-16th Sts.), 212-924-7786; chrnyc.com

78 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 78

Circo 120 W. 55th St., 212-265-3636; circonyc.com EATALY 200 Fifth Ave. (25 St.), 212-229-2560; eataly.com/nyc La Masseria 235 W. 48th St., 212-582-2111; lamasserianyc.com LINCOLN RISTORANTE 142 W. 65th St., 212-359-6500; lincolnristorante.com Locanda Verde 377 Greenwich St. (North Moore-Greenwich St.), 212-925-3797; locandaverdenyc.com Obicà IBM Building Atrium 590 Madison Ave. (56th St.), 212-355-2217; 928 Broadway (22nd St.), 212-777-2754; obica.com OTTO Enoteca and Pizzeria 1 Fifth Ave., 212-995-9559; ottopizzeria.com Patsy’s 236 W. 56th St., 212-247-3491; patsys.com SANT AMBROEUS 1000 Madison Ave. (78 St.); 259 W. 4th St.; 265 Lafayette St. (Prince); santambroeus.com Sirio Ristorante 795 Fifth Ave. (61st St.), 212-940-8195; siriony.com

JAPONESA E SUSHI Blue Ribbon Sushi Bar & Grill 119 Sullivan St. (Spring-Prince Sts.), 212-343-0404; 308 W. 58th St., 212-397-0404; blueribbonrestaurants.com Bond St. 6 Bond St. (Broadway-Lafayette St.), 212-777-2500; bondstrestaurant.com

facebook.com/cityguideny

Hakubai Kitano Hotel, 66 Park Ave. (38th St.), 212-885-7111; kitano.com/dining/hakubai Inakaya 231 W. 40th St., 212-354-2195; inakayany.com Masa Time Warner Center, 10 Columbus Circle (Broadway and 59th.), 4th Floor, 212-823-9800; masanyc.com Ninja New York 25 Hudson St. (Reade-Duane Sts.), 212-274-8500; ninjanewyork.com Nobu New York 105 Hudson St. (Franklin St.), 212-219-0500; noburestaurants.com Nobu Next Door 105 Hudson St. (Franklin St.), 212-334-4445; noburestaurants.com Sugiyama 251 W. 55th St., 212-956-0670; sugiyama-nyc.com

COREANA Kristalbelli 8 W. 36th St., 212-290-2211; kristalbelli.com Viktor & Spoils 105 Rivington St., 212-475-3485; hotelonrivington.com

Mediterrâneo Pera Mediterranean Brasserie 303 Madison Ave. (41st St.), 212-878-6301 peranyc.com Você até pode achar que está na Madison Avenue, mas quando chega ao Pera, você entra num tipo de restaurante sofisticado que só encontraria em Istambul. Uma autêntica cozinha turca aberta é como um placo que traz a sensação,

@ cityguidenyc

1/9/15 1:33 PM

FRUTOS DO MAR Caviar Russe 538 Madison Ave. (54th-55th Sts.), 2nd Floor, 212-980-5908; caviarrusse.com Fishtail 135 E. 62nd St., 212-754-1300; fishtaildb.com LURE FISHBAR 142 Mercer St. (Prince St.), 212-431-7676; lurefishbar.com Oceana 120 W. 49th St., 212-759-5941; oceanarestaurant.com pera mediterranean brasserie

os sabores e os sons do Mediterrâneo Oriental. Uma lista de vinhos internacionais reúne rótulos da Turquia, assim como de outras regiões do Mediterrâneo. Pera Soho 54 Thompson St., 212.878.6305; pera-soho.com Com excelentes pratos mediterrâneos, drinques caseiros deliciosos e uma happy hour animada, esse restaurante turco tem tudo o que você precisa. O ambiente escuro e sexy é perfeito para um encontro a dois, a sala privada funciona como ótimo local para jantares de comemoração e o jardim a céu aberto (um dos melhores no Soho) é um oásis ideal depois de um longo dia de compras.

MEXICANA TOLOACHE 251 W. 50th St.; 205 Thompson St. (Bleecker St.); 166 E. 82nd St.; toloachenyc.com

ESCANDINAVA Aquavit 65 E. 55th St., 212-307-7311; aquavit.org

KEENS STEAKHOUSE 72 W. 36th St., 212-947-3636; keens.com Morton’s The Steakhouse 551 Fifth Ave. (45th St.), 212-972-3315; World Trade Center: 136 Washington St., 212-608-0171; mortons.com/newyork Staghorn Steakhouse 315 W. 36th St., 212-239-4390; staghornsteakhouse.com

TAPAS

The Sea Fire Grill 158 E. 48th St., 212-935-3785; theseafiregrill.com

ABC COCINA 38 E. 19th St., 212-677-2233; abchome.com/eat/abc-cocina

The Sea Grill 19 W. 49th St., 212-332-7610; theseagrillnyc.com

CAFÉ ESPAÑOL 172 Bleecker St. (Sullivan St.), 212-505-0657; cafeespanol.com

TOMMY BAHAMA 551 Fifth Ave. (45 St.), 212-537-0960; tommybahama.com

CARNES Ben & Jack’s Steakhouse 255 Fifth Ave., 212-532-7600; benandjackssteakhouse.com Benjamin Steakhouse 52 E. 41st St., 212-297-9177; benjaminsteakhouse.com Bobby Van’s 135 W. 50th St.; 230 Park Ave. (46th St.); 131 E. 54th St.; 120 W. 45th St.; 25 Broad St.; bobbyvans.com Del Frisco’s Double Eagle Steak House 1221 Avenue of the Americas (49th St.), 212-575-5129; delfriscos.com Hunt & Fish Club 125 W. 44th St., 212-575-4949; hfcnyc.com

Um autêntico restaurantes espanhol que tem sido um pilar de Greenwich Village por quase 40 anos. São oferecidos 50 pratos e tapas – incluindo deliciosas paellas – assim como diversas opções de sangria, cervejas e vinhos espanhóis. Um menu especial de três etapas é oferecido todas as noite. O ambiente caloroso e festivo contribui para uma ótima experiência na Bleecker Street. Tio Pepe E168 W. 4th St., 212-242-6480/9338; tiopepenyc.com

VEGETARIAN CANDLE CAFE 1307 Third Ave. (74 St.); 2427 Broadway (89 St.); candlecafe.com SPRING STREET NATURAL 62 Spring St. (Lafayette St.), 212-966-0290; springstreetnatural.com

053-81 Listings-THIS.indd 79

1/9/15 1:33 PM

Carnegie Hall

Espetรกculos 54 Below 254 W. 54th St., 646-476-3551; 54below.com American Ballet Theatre 30 Lafayette Ave., Brooklyn, 718-636-4100; abt.org Apollo Theater 253 W. 125th St., 212-531-5305; apollotheater.org Barclays Center 620 Atlantic Ave. (Flatbush Ave.), Brooklyn, 917-618-6700; barclayscenter.com Beacon Theatre 2124 Broadway (74th-75th Sts.), 212-465-6225; beacontheatre.com Brooklyn Academy of Music 30 Lafayette Ave., 718-636-4100; bam.org Carnegie Hall 57th St. & Seventh Ave., 212-247-7800; carnegiehall.org The Joyce Theater 175 Eighth Ave. (19th St.), 212-242-0800; joyce.org

80 www.cityguideny.com

053-81 Listings-THIS.indd 80

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Pl. (Seventh Ave. & 32nd St.), 212-465-6741; thegarden.com New York City Ballet David H. Koch Theater, Columbus Ave. & 63rd St., 212-496-0600; nycballet.com New York City Center 131 W. 55th St., 212-581-1212; nycitycenter.org New York Philharmonic Avery Fisher Hall Broadway & W. 65th St., 212-875-5709; nyphil.org Radio City Music Hall 1260 Sixth Ave. (50th St.), Christmas Spectacular Hotline: 866-858-0007; radiocity.com The Theater at Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza (Seventh Ave. & 32nd St.), 212-465-6741; theateratmsg.com The Town Hall 123 W. 43rd St., 212-840-2824; thetownhall.org

facebook.com/cityguideny

@ cityguidenyc

1/9/15 5:39 AM

Informações Úteis

EMERGÊNCIA Discar 911

SERVIÇOS NÃO-EMERGÊNCIA Discar 311

CONSULADO O Consulado-Geral do Brasil em Nova York 225 E. 41st St. New York, NY, 10017 917-777-7777 www.brazilny.org

TRANSPORTE Carmel Car & Limousine Service (Carro e limousine service) 212-666-6666 www.carmellimo.com Go Airlink NYC (Transporte para o aeroporto) 877-599-8200 www.goairlinkshuttle.com MTA (Ônibus, Metrô e ferrovias) 800-861-9614 www.mta.info NEWARK AIRPORT EXPRESS 877-863-9275; newarkairportexpress.com Citibike (O aluguer de bicicletas) 877-245-3311 www.citibikenyc.com

CÂMBIO American Express Travel Services 800-297-2977 www.americanexpress.com The Change Group New York 212-391-7258 www.changegroup.com

INFORMAÇÕES SOBRE A CIDADE Official NYC Information Center 212-484-1222 www.nycgo.com

053-81 Listings-THIS.indd 81

1/9/15 5:39 AM

CE1

CE2

CHELSEA

PATH

FLATIRON DISTRICT

Lower Manhattan Highline Park

GRAMERCY Descubra o Local de Nascimento da Cidade de Nova York STUYVESANT TOWN

PATH

SightseeingMap-2015CGB.indd 2

FDR DR MANGIN

AVE C

AVE D SHERIFF COLUMBIA BARUCH DR BARUCH PL

AVE B

AVE A

ST CHRYSTIE FORSYTH ST ST ELDRIDGE ALLEN ST ST ORCHARD LUDLOW ST ESSEX ST NORFOLK ST SUFFOLK ST CLINTON ST ST ATTORNEY RIDGE ST PITT ST

ERY BOW

ST JAMES PL

Brid ge

WATER ST FRONT ST SOU TH ST

Circle Line Downtown & New York Water Taxi

PEARL ST

BATTERY PL

WILLIAM ST

T ES IDG BR

Downtown Heliport Liberty Helicopter Helicopter Flight Services Staten Island Ferry

Statue of Liberty Ellis Island Ferries

LIBERTY ISLAND

2 www.cityguideny.com

GO LD ST

NORTH END AVE

L YP TER BAT

Circle Line Downtown & New York Water Taxi

ELLIS ISLAND

R RD FD

Ma nha ttan

Brook SEAPORT lyn B ridge HISTORIC DISTRICT FUL Bodies Exhibition TON JOHN South Street Seaport ST ST

PINE ST WALL ST NY Stock Exchange

Battery Park

Museum of Jewish Heritage

Skysraper Museum

OE NR MO

D ST OA BR LL HA ITE WH

3RD PL 2ND PL 1ST PL

GREENWICH ST

GTON WASHIN

RECTOR ST W THAMES PL

DEY ST CORTLANDT Century 21

Museum at Eldridge St

ST ON DIS MA

City Hall City Hall Park 9/11 Memorial Preview Site

LIBERTY

1ST AVE

3RD AVE

CENTRE ST

CHURCH ST

ST SON HUD

T ST WES CE RRA R TE RIVE

WARREN ST PARK PL MURRAY ST PARK PL MURRAY ST BARCLAY ST VESEY ST VESSEY ST World Trade Center Site

East River Park

CEY ST DELAN Y E ST ST BROOM WA LES GRAND AD Tenement O Museum BR ST ST EA HESTER

ST T ES IN T ER S TH ER CA OLIV

CHAMBERS ST

WARREN ST

E 8TH ST

TON ST E HOUS

ER RK MA

WHITE ST FRANKLIN ST LEONARD ST WORTH ST THOMAS ST DUANE ST Court READE ST Buildings

ICH ENW GRE

N RISO HAR

Hoboken - WTC PATH Newark - WTC PATH

SPRING ST

LISPENARD ST WALKER ST

E ST OOR NM

E 4TH ST E 3RD ST E 2ND ST E 1ST ST

BAXTER ST ST MULBERRY MOTT ST ST TH BE IZA EL

GRAND ST

Tompkins Sq. Park

ST ON INT CL T N SS SO ER ER TG FF JE RU

MERCER ST

BROOME ST

Fire Museum

NOLITA PRINCE ST CROSBY ST

SPRING ST

T ST S ST WAT SSE BRO E D S TRY ST S E V T HT S LAIG RT ST E HUB

a ew

E 5TH ST

NOHO

BROADWAY

ST KING ON ST RLT CHA DAM ST N A T V G S ST Children’s RIN Museum of the Arts SP MINICK DO

WOOSTER ST GREENE ST

ST TON OUS WH

CANA L ST

E 6TH ST

BLEECKER ST MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY

N GTO HIN WAS

MOR Y ST LERO N ST KSTO CLAR

ALPHABET CITY

CH ER RY

BE DF OR D

E 7TH ST

ERY BOW

W 3RD ST New York University

BROADWAY

JON CO ES RN ELI A

PATH

CA DO RMI WN NE ING ST ST

ST SON HUD

WAVERLY PL WASHINGTON SQ N WASHINGTON PL Washington Sq. Park

E 13TH ST E 12TH ST E 11TH ST E 10TH ST E 9TH ST

ST MARKS PL

Cooper Union

LAFAYETTE ST

5TH AVE

W 10TH ST W 9TH ST

W 8TH ST

TO T RIS BARROW S ST CH TON

Y HWA E HIG T SID WES

New School

UNIVERSITY PL

SE GAN IO ST AT HOR T ES JAN H ST 2T W 1 NE ST HU BET ST T NK BA TH S T 11 Y S W RR ST PE LES ST ST AR 0TH R CH W 1 HE P

TH PA H St AT d tP r 3 S - 3 3rd n ke - 3 bo Sq o H nal ur Jo

E 14TH ST

W 13TH ST

GR W 12TH ST EEN W 11TH ST WIC HA VE

PEA RL ST

MEATPACKING DISTRICT VOORT ST

2ND AVE

W 14TH ST

facebook.com/cityguideny

Bro okl yn Ba tte ry

Tun nel

@ cityguidenyc

1/8/15 11:23 PM

crops min max

American Museum of Natural History

World Yacht

3 BR AV ID GE

PARK AV

W ILL I BR S AV ID GE PLEASANT AV

5 AV

LIBERTY

9/11 MEMORIAL ENTRY

1 AV

3 AV

min

1 AV

2 AV

CANAL ST

14A

BROAD ST SOUTH ST

M15 Local WHITEHALL ST

SBURG WILLIAM IDGE BR

ST DELANCEY LEWIS ST GRAND ST ON

DIS

RID

BROO

EAST RIVER PARK

14D

Y WA

SOUTH STREET SEAPORT

E HOUSTON ST

WORTH ST

SITE

ST 5 MES AM W TH ST WICH Y PL GREEN TER T A B BATTERY STATE ST PARK

August 2012

1 AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

LAFAYETTE ST

103

RK CITY 22 PA W HALL RO CHAMBERS ST MURRAY ST FRANKF ORT ST VESEY ST WTC

YORK AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

5 AV 5 AV

MADISON AV PARK AV S

BROADWAY

MAIN ST

FRDRK

MADISON AV

A.C. POWELL BLVD / 7 AV

BLVD

MANHATTAN AV

DOUGLASS

BROADWAY

MALCOLM X BLVD / LENOX AV

N ST

RISO

HAR

PEARL ST

Hell’s Kitchen Flea Market

BROADWAY

49 50

T G S

Southbound stop only

Central Park Zoo

W HOUSTON ST

BROOKLYN

E 14 ST

E 10 ST

21 SPRIN

14D 14A

TER

Guggenheim Museum

HUDSON RIVER PARK

WASHINGTON SQUARE PARK

ST JAMES PL

Whitney Museum

6 AV

Ave. Eighth

AMSTERDAM AV

Use Trip Planner + at www.mta.info for subway & bus directions

Metropolitan Museum of Art

AV OF AMERICAS

YORK AV EAST END AV

RIVERSI DE DR

Plan Ahead Online

45 46

STUYVESANT TOWN

ST MARKS PL

CHURCH ST

Bloomingdale’s

E 20 ST

E 9 ST

W 8 ST

W B’WAY

7 AV

2 AV

1 AV

2 AV

SOU TH

Central Park

RIS

8 8

Lincoln Center

14A

WATERSIDE PLAZA

KLYN

ERR

Carnegie Hall

7 AV

y Broadwa

LEXINGTON AV

2 AV

Americas Ave. of the

6 AV

Seventh Ave.

PK AV S

7 AV

8 AV

AV OF AMERICAS

5 AV

BWAY LAFAYETTE

Museum of Modern Art

W 14 ST

34A

E 23 ST

23 1 2 101 15 3 UNION SQUARE 102 5 PARK 1 W 14 ST 2 103

5 7

7 20

34A

E 34 ST

min max 4/5/13 5:24 PM crops

W 18 ST

14D

E 42 ST

CK JA T S

max

St. Patrick’s Cathedral

AVENUE D

Free out-of-system subway transfer (excluding singleride ticket)

W 23 ST

23 11

Q32

E 49 ST

UNITED NATIONS

AVENUE B

Rockefeller Center

W 31 ST

W 24 ST

CHELSEA PIERS

PENN STATION MADISON SQUARE GARDEN

W 34 ST

50 101 102

AVENUE C

Free subway transfer

Top of the Rock

Ciclovia Ecológica

Radio City Music Hall

4 4

Q101 to Astoria 19 Av - Hazen St

Canal S t.

Intrepid Sea, Air & Space Museum

34 W 33 ST

42 41 ST

34A

JAVITS CENTER

Bike and Roll Rentals and Tours

W 42 ST

PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

GRAND CENTRAL TERM

Q60 to Jamaica 109 Av - 157 St

BRIDGE

UE EN

Local Service only All trains stop (local and express service)

New York Water Taxi

TIMES SQUARE

Heights 81 St Northern Blvd

34A

31 15

E 50 ST

1 2 3

Q32 to Jackson ED KOCH QUEENSBORO

ALLEN ST

Toys“R”Us Times Square

27 Av - 2 St

31 E 60 ST

ESSEX ST

South Ferry • 1

Full-time Part-time Service Service

TKTS: 25-50% de desconto (no dia da apresentação) Part-time line extension

Discovery Times Square Exposition

Q102 to Astoria

Q102

E 67 ST

E 57 ST

2 3

Q102

E 72 ST

103

E 59 ST

5 7

W 49 ST

QUEENS

AVENUE A

Whitehall St South Ferry • R

Terminal Station Name 4•5•6

Gray Line Sightseeing Tours

20 104

E 79 ST

Q32

ROOSEVELT ISLAND

E 80 ST

Y BOWER

Broad St •J • Z

LEGEND

Ripley’s Believe It or Not! Times Square

32 3 49

CitySights Visitors Center

CENTRAL PK S

COLUMBUS CIRCLE

104

W 50 ST

HUDSON RIVER PARK

E 86 ST PARK

E 65 ST

TRINITY PL

4•5

•

E. 14th St.

Madame Tussauds New York

CARL SCHURZ

4 AV

•

W 54 ST

72 66

W 65

60 to LaGuardia Airport

E 92 ST

E 91 ST

T ST

Wall Wall St St 2•3

•

E. 23rd St.

United Nations

W 57 ST

ROB KEN ’T F. BRID NEDY GE

E 97 ST E 96 ST

E 68 ST

W 66 ST

WARD’S ISLAND

E 105 ST

WES

•

W. 23rd St.

Grand Central Terminal

15 106

101 102 103 98

6 AV

•

New York Public Library

W 72 ST

•

BROOKLYN

Bryant Park

ADW

Brooklyn BridgeCity Hall • 4 • 5 • 6 Fulton St

W 66 ST

N. END AV

J•Z

The Morgan Library & Museum

W 70 ST

ST ICK VAR ST SON

max min

41st St.

57 72

A Slice of Brooklyn Pizza Tour

HUD

min

crops

East Broadway • F

Empire State Building

22 15

W. 14th St.

TON

LOWER EAST SIDE

42nd St.

79 7 11

104

ING

R EB

DELANC

W 79 ST

17 Madison Square Garden H Harlem

BRO

min

max

E. 34th St.

15 Museum of Sex UWS Upper West Side

7 AV S

W. 34th St.

E 110

E 106

101 102 103 98 1 2 3 4

JEFFERSON PARK

W 81 ST

SH WA

August 2012

CANAL ST

ACJZ2345

BATTERY PARK

SBURG WILLIAM E EY ST BRIDG

Chambers St

•

Bowling Green • 4 • 5

W 86 ST

Rector St • 1 Rector St • R

43rd St.

21 22

RANDALL’S ISLAND ICAHN STADIUM

E 116 ST

1 2 3 4

CENTRAL PARK

Cortlandt St 1 (closed) Cortlandt St • R

44th St.

EV East Village ME Midtown East 23 Theatre District E. 42nd TD St. CH Chelsea

UES

Square Park

ICH

PATH

45th St.

Midtown West GV Greenwich Village MW 24

9/11 Memorial Museum

13 Upper Washington East Side

City Hall • R

BRIDGE

116

E 124 ST

116

ROB’T F. KENNEDY

106

106 96

SON

World Trade Center • E

B•D

CHINATOWN

2•3

27 28 29

TIMES SQUARE

EAST RIVER PARK

F•J•M•Z

J • N • Q • R • Z• 6

Park Place

T32Tribeca SH SoHo W. 42nd St. LI Little Italy26 C31Chinatown 25

9/11 Tribute Center

EE GR

Canal St

46th St.

25 26 32

South Street Seaport

96 106

W 96 ST

HUD

ERY

TRIBECA

BOW

Canal St

8 ST

Delancey StEssex St

E ST CHRYSTI

V 6A

ICH

ST ST

ICK

Franklin St •1

19 22

EAST VILLAGE

Spring St Bowery LITTLE ITALY 6 J•Z Grand St

A•C•E

Chambers St • A • C Chambers St • 1 • 2• 3

HOUSTON ST

2 Av • F

C•E

TOMPKINS SQUARE PARK

Bleecker St 6

SOHO

Spring St

14 ST

•

Astor Pl • 6

B•D•F•M

Canal St

47th St.

49 30 LES Lower41East Side

FD33Financial District

7 11

W 97 ST

T ST S WE

VILLAGE

Prince St VAR

E GRE

HUDSON RIVER PARK

9/11 MEMORIAL ENTRY

3 Av • L 1 Av

Broadway Lafayette St

L•N•Q•R•4•5•6

Wash Sq A•B•C•D•E•F•M

Houston St

Use Trip Planner+ at www.mta.info for subway & bus directions

14 St-Union Sq

PATH 8 St-NYU N•R W 4 St

7 AV S

PATH

1•2•3

Christopher St Sheridan Sq •1

UNION SQ PARK

PATH

6 Av

GRAMERCY PARK

14 St 14• St GREENWICH

A•C•E

Plan Ahead Online

N•R

14 St

23 St 23 St 6

PATH

23 ST

•

8 Av L

BROOKLYN

MADISON SQ PARK

18 St

F •M

NR •

12 A

C•E

ADW

23 St 23 St 23 St

48th St.

34 35 36

Liberty Helicopter

104 7 11

12 AV

28 St • 6

BRO

28 St

Restaurant Row

MURRAY HILL

34 ST

33 St • 6

CHELSEA

42 St • S • 4 • 5 • 6 • 7

34 St 34 St Penn B • D • F • M Station N • Q • R 1•2•3

28 St

UNITED NATIONS

PATH

LIRR NJ TRANSIT AMTRAK

47 ST

AV D

B•D•F•M

Grand Central

PARK AV

8 AV

9 AV

10 AV

11 AV

34 St

23 ST

1 AV

3 AV

5 AV

PARK WEST

5 Av 42 St 7 Bryant Pk

N•Q•R S•1•2 3•7

Penn Station A•C•E

METRO NORTH

53 ST

49th St.

Helicopter Flight Services Tours

102

Bx15 to Fordham Plaza via Third Av

Bx15 98

B’WAY

JAVITS CENTER

MIDTOWN

Rockefeller Center

RIVERSIDE PARK

PL FREEDOM BLVD

42 St

Port Authority Bus Terminal A•C•E

Rockefeller Ctr B•D•F•M

8 11 12 14 16

RIVERSIDE

N•Q R

50th St.

E•M

51 St

49 St 47-50 Sts

Times Sq 42 St

Lex Av/53 St

E•M

51st St.

Radio City Music Hall

59 St • 4 • 5 • 6

57 St • F 5 Av/53 St

7 Av • B • D • E

63 ST

Lex Av/59 St • N • Q • R

N•Q•R

50 St 50 C • E St

42 ST

Roosevelt Island

Lex Av/63 St F

5 Av/59 St

57 St 7 Av

59 St

WEST SIDE

QUEENS ROOSEVELT ISLAND

•

52nd St. 14

68 St Hunter College • 6

Free walking transfer with MetroCard

72 ST

Columbus Circle A •B•C•D•1

34 ST

UPPER EAST SIDE 79 ST

B•C

53rd St.

3 CARL SCHURZ PARK

Lincoln Center 1

12 AV

4•5•6

72 St

66 St

77 St

CENTRAL

1•2•3

HUDSON RIVER PARK

PARK AV

CENTRAL PARK

81 St

B•C

Y WA AD BRO

72 St

59 ST

MADISON AV

B•C

79 ST

86 St

79 St

AV A

UPPER WEST SIDE

B•C

LEXINGTON AV

86 St

COLUMBUS AV

AMSTERDAM AV

RI V

WEST END AV

E R S I D E DR

1• 2 • 3

96 ST

E. 59th St.

CENTRAL PK N

116

W 106 ST

Bx15 from Fordham Plaza

MARCUS GARVEY PARK

W 116 ST

W 110 ST

5 60

New York Water Taxi

WEST

100 ST

96 St

W. 59th St.

Statue of Liberty, Ellis Island Ferries & Staten Island Ferry

MORNINGSIDE PARK

BRONX

AV Bx33 to ON DIS MA IDGE Port Morris/Walnut Av - 132 St BR

102 7

CENTRAL PARK

96 St

54th St.

W 120 ST

Circle Line Downtown

W 125 ST

COLUMBUS AV

96 St

4 48

W 139 ST

W 135 ST

100 101

11 60

8 AV

103 St

Ellis Island

ST Bx19 to 145 GE Botanical Garden ID via Southern Blvd BR

102 7

8 AV

103 St

E. 72nd St.

W 129 ST

AMSTERDAM AV

106 ST

B•C

MTAsubwayMAP-0513.indd _GateFold_Map.indd 21

55th St.

WARD’S ISLAND

W. 72nd St.

Liberty Island

104

4 104

W 145 ST

Bx33

9 AV

110 St

(110 St) • 2 • 3

Bx15

AMSTERDAM AV

103 St

JEFFERSON PARK

max min

W 147 W 146

ST NICHOLAS PARK

10 AV

Central Park N

B•C

106 ST

2•3

Cathedral Pkwy (110 St)

(110 Street) 1

116 Street

EAST HARLEM

S I D E DR RIVER

Cathedral Pkwy

RANDALL’S ISLAND

120 ST

116 St

HARLEM

B•C

4•5•6

MARCUS GARVEY PARK

Precisa de ajuda para planejar a rota do seu passeio? Os números correspondem à localização da atração em Manhattan.

BROADWAY

116 St

O que está em cartaz e onde no “great white way”

125 St

2•3

W 135 ST

WEST END AV

MORNINGSIDE PARK

125 St

100 101

11 AV

BROADWAY

A•B•C•D

METRO NORTH

RIVERBANK STATE PARK

crops max

10 3 Bx19

12 AV

125 St

Columbia Univ 1

RIVERSIDE PARK

MALCOLM X BLVD (LENOX AV)

Mapas dos Teatros

2•3

B•C

ST NICHOLAS AV

AMSTERDAM AV

125 St

135 St

y dwa Broa

135 St

4 5

Mapas dos Tours e Atrações de NYC

Park Ave. Lexington Ave. 3rd Ave. 2nd Ave. 1st Ave.

Gr Grand Concourse • 4 • 5

137 St

City College 1

HUDSON RIVER

38 SSt 138

RIVERBANK STATE PARK

Fifth Ave.

A•B•C•D

BRONX

Grand Concourse • 2 • 4 • 5

min

OLAS AV ST NICH

149 St

145 St

Madison Ave.

148 St • 3

min

max min

Fifth Ave.

Harlem 145 St

145 St

Studio 54 (254 West 54th Street) Broadway (Broadway @ 53rd Street) August Wilson (245 West 52nd Street) Neil Simon (250 West 52nd Street) Winter Garden (B’way @ 51st St./1634 Broadway) Gershwin (222 West 51st Street) Circle in the Square (1633 B’way/entre 50th & 51st St.) Ambassador (219 West 49th Street) Eugene O’Neill (230 West 49th Street) Walter Kerr (219 West 48th Street) Longacre (220 West 48th Street) Cort (138 West 48th Street) Ethel Barrymore (243 West 47th Street) Samuel J. Friedman (261 West 47th Street) Brooks Atkinson (256 West 47th Street) Palace (B’way @ 47th St./1564 Broadway) Lunt-Fontanne (205 West 46th Street) Richard Rodgers (226 West 46th Street) Marquis (B’way @ 45th St./1535 Broadway) Lyceum (149 West 45th Street) Music Box (239 West 45th Street) Imperial (249 West 45th Street) Al Hirschfeld (302 West 45th Street) John Golden (252 West 45th Street) Bernad B. Jacobs (242 West 45th Street) Gerald Schoenfeld (236 West 45th Street) Booth (222 West 45th Street) Minskoff (200 West 45th Street) Belasco (111 West 44th Street) Shubert (225 West 44th Street) Broadhurst (235 West 44th Street) Majestic (247 West 44th Street) St. James (246 West 44th Street) Helen Hayes (240 West 44th Street) Stephen SondheimTheatre (124 West 43rd Street) Lyric (213 West 42nd Street) American Airlines (227 West 42nd Street) New Amsterdam (214 West 42nd Street) Nederlander (208 West 41st Street)

8th Ave. Broadway

9th Ave.

max min

10th Ave.

max min

crops max

11th Ave.

min

LEGEND

crops max

BROOKLYN

BRID

LEGEND Full-time Service

5 (Every day 7 a.m.-10 p.m.) No Saturday and/or 1 Sunday Service

98 Part-time Service

Select Bus Service bus stop Direction of Service (two-way service has no arrows) Full-time Terminal Part-time Terminal

min

max TheatreMap-2015CGB.indd 56

1/8/15 11:22 PM

SightseeingMap-2015CGB.indd 3

max max

min

1/8/15 11:22 PM MTAsubwayMAP-0513.indd 1

crops

min

max crops

2015-01-08 4/5/13 11:45 PM 5:24 PM

crops min max

American Museum of Natural History

World Yacht

3 BR AV ID GE

PARK AV

W ILL I BR S AV ID GE PLEASANT AV

5 AV

LIBERTY

9/11 MEMORIAL ENTRY

1 AV

3 AV

min

1 AV

2 AV

CANAL ST

14A

BROAD ST SOUTH ST

M15 Local WHITEHALL ST

SBURG WILLIAM IDGE BR

ST DELANCEY LEWIS ST GRAND ST ON

DIS

RID

BROO

EAST RIVER PARK

14D

Y WA

SOUTH STREET SEAPORT

E HOUSTON ST

WORTH ST

SITE

ST 5 MES AM W TH ST WICH Y PL GREEN TER T A B BATTERY STATE ST PARK

August 2012

1 AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

LAFAYETTE ST

103

RK CITY 22 PA W HALL RO CHAMBERS ST MURRAY ST FRANKF ORT ST VESEY ST WTC

YORK AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

5 AV 5 AV

MADISON AV PARK AV S

BROADWAY

MAIN ST

FRDRK

MADISON AV

A.C. POWELL BLVD / 7 AV

BLVD

MANHATTAN AV

DOUGLASS

BROADWAY

MALCOLM X BLVD / LENOX AV

N ST

RISO

HAR

PEARL ST

Hell’s Kitchen Flea Market

BROADWAY

49 50

T G S

Southbound stop only

Central Park Zoo

W HOUSTON ST

BROOKLYN

E 14 ST

E 10 ST

21 SPRIN

14D 14A

TER

Guggenheim Museum

HUDSON RIVER PARK

WASHINGTON SQUARE PARK

ST JAMES PL

Whitney Museum

6 AV

Ave. Eighth

AMSTERDAM AV

Use Trip Planner + at www.mta.info for subway & bus directions

Metropolitan Museum of Art

AV OF AMERICAS

YORK AV EAST END AV

RIVERSI DE DR

Plan Ahead Online

45 46

STUYVESANT TOWN

ST MARKS PL

CHURCH ST

Bloomingdale’s

E 20 ST

E 9 ST

W 8 ST

W B’WAY

7 AV

2 AV

1 AV

2 AV

SOU TH

Central Park

RIS

8 8

Lincoln Center

14A

WATERSIDE PLAZA

KLYN

ERR

Carnegie Hall

7 AV

y Broadwa

LEXINGTON AV

2 AV

Americas Ave. of the

6 AV

Seventh Ave.

PK AV S

7 AV

8 AV

AV OF AMERICAS

5 AV

BWAY LAFAYETTE

Museum of Modern Art

W 14 ST

34A

E 23 ST

23 1 2 101 15 3 UNION SQUARE 102 5 PARK 1 W 14 ST 2 103

5 7

7 20

34A

E 34 ST

min max 4/5/13 5:24 PM crops

W 18 ST

14D

E 42 ST

CK JA T S

max

St. Patrick’s Cathedral

AVENUE D

Free out-of-system subway transfer (excluding singleride ticket)

W 23 ST

23 11

Q32

E 49 ST

UNITED NATIONS

AVENUE B

Rockefeller Center

W 31 ST

W 24 ST

CHELSEA PIERS

PENN STATION MADISON SQUARE GARDEN

W 34 ST

50 101 102

AVENUE C

Free subway transfer

Top of the Rock

Ciclovia Ecológica

Radio City Music Hall

4 4

Q101 to Astoria 19 Av - Hazen St

Canal S t.

Intrepid Sea, Air & Space Museum

34 W 33 ST

42 41 ST

34A

JAVITS CENTER

Bike and Roll Rentals and Tours

W 42 ST

PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

GRAND CENTRAL TERM

Q60 to Jamaica 109 Av - 157 St

BRIDGE

UE EN

Local Service only All trains stop (local and express service)

New York Water Taxi

TIMES SQUARE

Heights 81 St Northern Blvd

34A

31 15

E 50 ST

1 2 3

Q32 to Jackson ED KOCH QUEENSBORO

ALLEN ST

Toys“R”Us Times Square

27 Av - 2 St

31 E 60 ST

ESSEX ST

South Ferry • 1

Full-time Part-time Service Service

TKTS: 25-50% de desconto (no dia da apresentação) Part-time line extension

Discovery Times Square Exposition

Q102 to Astoria

Q102

E 67 ST

E 57 ST

2 3

Q102

E 72 ST

103

E 59 ST

5 7

W 49 ST

QUEENS

AVENUE A

Whitehall St South Ferry • R

Terminal Station Name 4•5•6

Gray Line Sightseeing Tours

20 104

E 79 ST

Q32

ROOSEVELT ISLAND

E 80 ST

Y BOWER

Broad St •J • Z

LEGEND

Ripley’s Believe It or Not! Times Square

32 3 49

CitySights Visitors Center

CENTRAL PK S

COLUMBUS CIRCLE

104

W 50 ST

HUDSON RIVER PARK

E 86 ST PARK

E 65 ST

TRINITY PL

4•5

•

E. 14th St.

Madame Tussauds New York

CARL SCHURZ

4 AV

•

W 54 ST

72 66

W 65

60 to LaGuardia Airport

E 92 ST

E 91 ST

T ST

Wall Wall St St 2•3

•

E. 23rd St.

United Nations

W 57 ST

ROB KEN ’T F. BRID NEDY GE

E 97 ST E 96 ST

E 68 ST

W 66 ST

WARD’S ISLAND

E 105 ST

WES

•

W. 23rd St.

Grand Central Terminal

15 106

101 102 103 98

6 AV

•

New York Public Library

W 72 ST

•

BROOKLYN

Bryant Park

ADW

Brooklyn BridgeCity Hall • 4 • 5 • 6 Fulton St

W 66 ST

N. END AV

J•Z

The Morgan Library & Museum

W 70 ST

ST ICK VAR ST SON

max min

41st St.

57 72

A Slice of Brooklyn Pizza Tour

HUD

min

crops

East Broadway • F

Empire State Building

22 15

W. 14th St.

TON

LOWER EAST SIDE

42nd St.

79 7 11

104

ING

R EB

DELANC

W 79 ST

17 Madison Square Garden H Harlem

BRO

min

max

E. 34th St.

15 Museum of Sex UWS Upper West Side

7 AV S

W. 34th St.

E 110

E 106

101 102 103 98 1 2 3 4

JEFFERSON PARK

W 81 ST

SH WA

August 2012

CANAL ST

ACJZ2345

BATTERY PARK

SBURG WILLIAM E EY ST BRIDG

Chambers St

•

Bowling Green • 4 • 5

W 86 ST

Rector St • 1 Rector St • R

43rd St.

21 22

RANDALL’S ISLAND ICAHN STADIUM

E 116 ST

1 2 3 4

CENTRAL PARK

Cortlandt St 1 (closed) Cortlandt St • R

44th St.

EV East Village ME Midtown East 23 Theatre District E. 42nd TD St. CH Chelsea

UES

Square Park

ICH

PATH

45th St.

Midtown West GV Greenwich Village MW 24

9/11 Memorial Museum

13 Upper Washington East Side

City Hall • R

BRIDGE

116

E 124 ST

116

ROB’T F. KENNEDY

106

106 96

SON

World Trade Center • E

B•D

CHINATOWN

2•3

27 28 29

TIMES SQUARE

EAST RIVER PARK

F•J•M•Z

J • N • Q • R • Z• 6

Park Place

T32Tribeca SH SoHo W. 42nd St. LI Little Italy26 C31Chinatown 25

9/11 Tribute Center

EE GR

Canal St

46th St.

25 26 32

South Street Seaport

96 106

W 96 ST

HUD

ERY

TRIBECA

BOW

Canal St

8 ST

Delancey StEssex St

E ST CHRYSTI

V 6A

ICH

ST ST

ICK

Franklin St •1

19 22

EAST VILLAGE

Spring St Bowery LITTLE ITALY 6 J•Z Grand St

A•C•E

Chambers St • A • C Chambers St • 1 • 2• 3

HOUSTON ST

2 Av • F

C•E

TOMPKINS SQUARE PARK

Bleecker St 6

SOHO

Spring St

14 ST

•

Astor Pl • 6

B•D•F•M

Canal St

47th St.

49 30 LES Lower41East Side

FD33Financial District

7 11

W 97 ST

T ST S WE

VILLAGE

Prince St VAR

E GRE

HUDSON RIVER PARK

9/11 MEMORIAL ENTRY

3 Av • L 1 Av

Broadway Lafayette St

L•N•Q•R•4•5•6

Wash Sq A•B•C•D•E•F•M

Houston St

Use Trip Planner+ at www.mta.info for subway & bus directions

14 St-Union Sq

PATH 8 St-NYU N•R W 4 St

7 AV S

PATH

1•2•3

Christopher St Sheridan Sq •1

UNION SQ PARK

PATH

6 Av

GRAMERCY PARK

14 St 14• St GREENWICH

A•C•E

Plan Ahead Online

N•R

14 St

23 St 23 St 6

PATH

23 ST

•

8 Av L

BROOKLYN

MADISON SQ PARK

18 St

F •M

NR •

12 A

C•E

ADW

23 St 23 St 23 St

48th St.

34 35 36

Liberty Helicopter

104 7 11

12 AV

28 St • 6

BRO

28 St

Restaurant Row

MURRAY HILL

34 ST

33 St • 6

CHELSEA

42 St • S • 4 • 5 • 6 • 7

34 St 34 St Penn B • D • F • M Station N • Q • R 1•2•3

28 St

UNITED NATIONS

PATH

LIRR NJ TRANSIT AMTRAK

47 ST

AV D

B•D•F•M

Grand Central

PARK AV

8 AV

9 AV

10 AV

11 AV

34 St

23 ST

1 AV

3 AV

5 AV

PARK WEST

5 Av 42 St 7 Bryant Pk

N•Q•R S•1•2 3•7

Penn Station A•C•E

METRO NORTH

53 ST

49th St.

Helicopter Flight Services Tours

102

Bx15 to Fordham Plaza via Third Av

Bx15 98

B’WAY

JAVITS CENTER

MIDTOWN

Rockefeller Center

RIVERSIDE PARK

PL FREEDOM BLVD

42 St

Port Authority Bus Terminal A•C•E

Rockefeller Ctr B•D•F•M

8 11 12 14 16

RIVERSIDE

N•Q R

50th St.

E•M

51 St

49 St 47-50 Sts

Times Sq 42 St

Lex Av/53 St

E•M

51st St.

Radio City Music Hall

59 St • 4 • 5 • 6

57 St • F 5 Av/53 St

7 Av • B • D • E

63 ST

Lex Av/59 St • N • Q • R

N•Q•R

50 St 50 C • E St

42 ST

Roosevelt Island

Lex Av/63 St F

5 Av/59 St

57 St 7 Av

59 St

WEST SIDE

QUEENS ROOSEVELT ISLAND

•

52nd St. 14

68 St Hunter College • 6

Free walking transfer with MetroCard

72 ST

Columbus Circle A •B•C•D•1

34 ST

UPPER EAST SIDE 79 ST

B•C

53rd St.

3 CARL SCHURZ PARK

Lincoln Center 1

12 AV

4•5•6

72 St

66 St

77 St

CENTRAL

1•2•3

HUDSON RIVER PARK

PARK AV

CENTRAL PARK

81 St

B•C

Y WA AD BRO

72 St

59 ST

MADISON AV

B•C

79 ST

86 St

79 St

AV A

UPPER WEST SIDE

B•C

LEXINGTON AV

86 St

COLUMBUS AV

AMSTERDAM AV

RI V

WEST END AV

E R S I D E DR

1• 2 • 3

96 ST

E. 59th St.

CENTRAL PK N

116

W 106 ST

Bx15 from Fordham Plaza

MARCUS GARVEY PARK

W 116 ST

W 110 ST

5 60

New York Water Taxi

WEST

100 ST

96 St

W. 59th St.

Statue of Liberty, Ellis Island Ferries & Staten Island Ferry

MORNINGSIDE PARK

BRONX

AV Bx33 to ON DIS MA IDGE Port Morris/Walnut Av - 132 St BR

102 7

CENTRAL PARK

96 St

54th St.

W 120 ST

Circle Line Downtown

W 125 ST

COLUMBUS AV

96 St

4 48

W 139 ST

W 135 ST

100 101

11 60

8 AV

103 St

Ellis Island

ST Bx19 to 145 GE Botanical Garden ID via Southern Blvd BR

102 7

8 AV

103 St

E. 72nd St.

W 129 ST

AMSTERDAM AV

106 ST

B•C

MTAsubwayMAP-0513.indd _GateFold_Map.indd 21

55th St.

WARD’S ISLAND

W. 72nd St.

Liberty Island

104

4 104

W 145 ST

Bx33

9 AV

110 St

(110 St) • 2 • 3

Bx15

AMSTERDAM AV

103 St

JEFFERSON PARK

max min

W 147 W 146

ST NICHOLAS PARK

10 AV

Central Park N

B•C

106 ST

2•3

Cathedral Pkwy (110 St)

(110 Street) 1

116 Street

EAST HARLEM

S I D E DR RIVER

Cathedral Pkwy

RANDALL’S ISLAND

120 ST

116 St

HARLEM

B•C

4•5•6

MARCUS GARVEY PARK

Precisa de ajuda para planejar a rota do seu passeio? Os números correspondem à localização da atração em Manhattan.

BROADWAY

116 St

O que está em cartaz e onde no “great white way”

125 St

2•3

W 135 ST

WEST END AV

MORNINGSIDE PARK

125 St

100 101

11 AV

BROADWAY

A•B•C•D

METRO NORTH

RIVERBANK STATE PARK

crops max

10 3 Bx19

12 AV

125 St

Columbia Univ 1

RIVERSIDE PARK

MALCOLM X BLVD (LENOX AV)

Mapas dos Teatros

2•3

B•C

ST NICHOLAS AV

AMSTERDAM AV

125 St

135 St

y dwa Broa

135 St

4 5

Mapas dos Tours e Atrações de NYC

Park Ave. Lexington Ave. 3rd Ave. 2nd Ave. 1st Ave.

Gr Grand Concourse • 4 • 5

137 St

City College 1

HUDSON RIVER

38 SSt 138

RIVERBANK STATE PARK

Fifth Ave.

A•B•C•D

BRONX

Grand Concourse • 2 • 4 • 5

min

OLAS AV ST NICH

149 St

145 St

Madison Ave.

148 St • 3

min

max min

Fifth Ave.

Harlem 145 St

145 St

8th Ave. Broadway

9th Ave.

max min

10th Ave.

max min

crops max

11th Ave.

min

LEGEND

crops max

BROOKLYN

BRID

LEGEND Full-time Service

5 (Every day 7 a.m.-10 p.m.) No Saturday and/or 1 Sunday Service

98 Part-time Service

Select Bus Service bus stop Direction of Service (two-way service has no arrows) Full-time Terminal Part-time Terminal

min

max TheatreMap-2015CGB.indd 56

1/8/15 11:22 PM

SightseeingMap-2015CGB.indd 3

max max

min

1/8/15 11:22 PM MTAsubwayMAP-0513.indd 1

crops

min

max crops

2015-01-08 4/5/13 11:45 PM 5:24 PM

crops min max

American Museum of Natural History

World Yacht

3 BR AV ID GE

PARK AV

W ILL I BR S AV ID GE PLEASANT AV

5 AV

LIBERTY

9/11 MEMORIAL ENTRY

1 AV

3 AV

min

1 AV

2 AV

CANAL ST

14A

BROAD ST SOUTH ST

M15 Local WHITEHALL ST

SBURG WILLIAM IDGE BR

ST DELANCEY LEWIS ST GRAND ST ON

DIS

RID

BROO

EAST RIVER PARK

14D

Y WA

SOUTH STREET SEAPORT

E HOUSTON ST

WORTH ST

SITE

ST 5 MES AM W TH ST WICH Y PL GREEN TER T A B BATTERY STATE ST PARK

August 2012

1 AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

LAFAYETTE ST

103

RK CITY 22 PA W HALL RO CHAMBERS ST MURRAY ST FRANKF ORT ST VESEY ST WTC

YORK AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

5 AV 5 AV

MADISON AV PARK AV S

BROADWAY

MAIN ST

FRDRK

MADISON AV

A.C. POWELL BLVD / 7 AV

BLVD

MANHATTAN AV

DOUGLASS

BROADWAY

MALCOLM X BLVD / LENOX AV

N ST

RISO

HAR

PEARL ST

Hell’s Kitchen Flea Market

BROADWAY

49 50

T G S

Southbound stop only

Central Park Zoo

W HOUSTON ST

BROOKLYN

E 14 ST

E 10 ST

21 SPRIN

14D 14A

TER

Guggenheim Museum

HUDSON RIVER PARK

WASHINGTON SQUARE PARK

ST JAMES PL

Whitney Museum

6 AV

Ave. Eighth

AMSTERDAM AV

Use Trip Planner + at www.mta.info for subway & bus directions

Metropolitan Museum of Art

AV OF AMERICAS

YORK AV EAST END AV

RIVERSI DE DR

Plan Ahead Online

45 46

STUYVESANT TOWN

ST MARKS PL

CHURCH ST

Bloomingdale’s

E 20 ST

E 9 ST

W 8 ST

W B’WAY

7 AV

2 AV

1 AV

2 AV

SOU TH

Central Park

RIS

8 8

Lincoln Center

14A

WATERSIDE PLAZA

KLYN

ERR

Carnegie Hall

7 AV

y Broadwa

LEXINGTON AV

2 AV

Americas Ave. of the

6 AV

Seventh Ave.

PK AV S

7 AV

8 AV

AV OF AMERICAS

5 AV

BWAY LAFAYETTE

Museum of Modern Art

W 14 ST

34A

E 23 ST

23 1 2 101 15 3 UNION SQUARE 102 5 PARK 1 W 14 ST 2 103

5 7

7 20

34A

E 34 ST

min max 4/5/13 5:24 PM crops

W 18 ST

14D

E 42 ST

CK JA T S

max

St. Patrick’s Cathedral

AVENUE D

Free out-of-system subway transfer (excluding singleride ticket)

W 23 ST

23 11

Q32

E 49 ST

UNITED NATIONS

AVENUE B

Rockefeller Center

W 31 ST

W 24 ST

CHELSEA PIERS

PENN STATION MADISON SQUARE GARDEN

W 34 ST

50 101 102

AVENUE C

Free subway transfer

Top of the Rock

Ciclovia Ecológica

Radio City Music Hall

4 4

Q101 to Astoria 19 Av - Hazen St

Canal S t.

Intrepid Sea, Air & Space Museum

34 W 33 ST

42 41 ST

34A

JAVITS CENTER

Bike and Roll Rentals and Tours

W 42 ST

PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

GRAND CENTRAL TERM

Q60 to Jamaica 109 Av - 157 St

BRIDGE

UE EN

Local Service only All trains stop (local and express service)

New York Water Taxi

TIMES SQUARE

Heights 81 St Northern Blvd

34A

31 15

E 50 ST

1 2 3

Q32 to Jackson ED KOCH QUEENSBORO

ALLEN ST

Toys“R”Us Times Square

27 Av - 2 St

31 E 60 ST

ESSEX ST

South Ferry • 1

Full-time Part-time Service Service

TKTS: 25-50% de desconto (no dia da apresentação) Part-time line extension

Discovery Times Square Exposition

Q102 to Astoria

Q102

E 67 ST

E 57 ST

2 3

Q102

E 72 ST

103

E 59 ST

5 7

W 49 ST

QUEENS

AVENUE A

Whitehall St South Ferry • R

Terminal Station Name 4•5•6

Gray Line Sightseeing Tours

20 104

E 79 ST

Q32

ROOSEVELT ISLAND

E 80 ST

Y BOWER

Broad St •J • Z

LEGEND

Ripley’s Believe It or Not! Times Square

32 3 49

CitySights Visitors Center

CENTRAL PK S

COLUMBUS CIRCLE

104

W 50 ST

HUDSON RIVER PARK

E 86 ST PARK

E 65 ST

TRINITY PL

4•5

•

E. 14th St.

Madame Tussauds New York

CARL SCHURZ

4 AV

•

W 54 ST

72 66

W 65

60 to LaGuardia Airport

E 92 ST

E 91 ST

T ST

Wall Wall St St 2•3

•

E. 23rd St.

United Nations

W 57 ST

ROB KEN ’T F. BRID NEDY GE

E 97 ST E 96 ST

E 68 ST

W 66 ST

WARD’S ISLAND

E 105 ST

WES

•

W. 23rd St.

Grand Central Terminal

15 106

101 102 103 98

6 AV

•

New York Public Library

W 72 ST

•

BROOKLYN

Bryant Park

ADW

Brooklyn BridgeCity Hall • 4 • 5 • 6 Fulton St

W 66 ST

N. END AV

J•Z

The Morgan Library & Museum

W 70 ST

ST ICK VAR ST SON

max min

41st St.

57 72

A Slice of Brooklyn Pizza Tour

HUD

min

crops

East Broadway • F

Empire State Building

22 15

W. 14th St.

TON

LOWER EAST SIDE

42nd St.

79 7 11

104

ING

R EB

DELANC

W 79 ST

17 Madison Square Garden H Harlem

BRO

min

max

E. 34th St.

15 Museum of Sex UWS Upper West Side

7 AV S

W. 34th St.

E 110

E 106

101 102 103 98 1 2 3 4

JEFFERSON PARK

W 81 ST

SH WA

August 2012

CANAL ST

ACJZ2345

BATTERY PARK

SBURG WILLIAM E EY ST BRIDG

Chambers St

•

Bowling Green • 4 • 5

W 86 ST

Rector St • 1 Rector St • R

43rd St.

21 22

RANDALL’S ISLAND ICAHN STADIUM

E 116 ST

1 2 3 4

CENTRAL PARK

Cortlandt St 1 (closed) Cortlandt St • R

44th St.

EV East Village ME Midtown East 23 Theatre District E. 42nd TD St. CH Chelsea

UES

Square Park

ICH

PATH

45th St.

Midtown West GV Greenwich Village MW 24

9/11 Memorial Museum

13 Upper Washington East Side

City Hall • R

BRIDGE

116

E 124 ST

116

ROB’T F. KENNEDY

106

106 96

SON

World Trade Center • E

B•D

CHINATOWN

2•3

27 28 29

TIMES SQUARE

EAST RIVER PARK

F•J•M•Z

J • N • Q • R • Z• 6

Park Place

T32Tribeca SH SoHo W. 42nd St. LI Little Italy26 C31Chinatown 25

9/11 Tribute Center

EE GR

Canal St

46th St.

25 26 32

South Street Seaport

96 106

W 96 ST

HUD

ERY

TRIBECA

BOW

Canal St

8 ST

Delancey StEssex St

E ST CHRYSTI

V 6A

ICH

ST ST

ICK

Franklin St •1

19 22

EAST VILLAGE

Spring St Bowery LITTLE ITALY 6 J•Z Grand St

A•C•E

Chambers St • A • C Chambers St • 1 • 2• 3

HOUSTON ST

2 Av • F

C•E

TOMPKINS SQUARE PARK

Bleecker St 6

SOHO

Spring St

14 ST

•

Astor Pl • 6

B•D•F•M

Canal St

47th St.

49 30 LES Lower41East Side

FD33Financial District

7 11

W 97 ST

T ST S WE

VILLAGE

Prince St VAR

E GRE

HUDSON RIVER PARK

9/11 MEMORIAL ENTRY

3 Av • L 1 Av

Broadway Lafayette St

L•N•Q•R•4•5•6

Wash Sq A•B•C•D•E•F•M

Houston St

Use Trip Planner+ at www.mta.info for subway & bus directions

14 St-Union Sq

PATH 8 St-NYU N•R W 4 St

7 AV S

PATH

1•2•3

Christopher St Sheridan Sq •1

UNION SQ PARK

PATH

6 Av

GRAMERCY PARK

14 St 14• St GREENWICH

A•C•E

Plan Ahead Online

N•R

14 St

23 St 23 St 6

PATH

23 ST

•

8 Av L

BROOKLYN

MADISON SQ PARK

18 St

F •M

NR •

12 A

C•E

ADW

23 St 23 St 23 St

48th St.

34 35 36

Liberty Helicopter

104 7 11

12 AV

28 St • 6

BRO

28 St

Restaurant Row

MURRAY HILL

34 ST

33 St • 6

CHELSEA

42 St • S • 4 • 5 • 6 • 7

34 St 34 St Penn B • D • F • M Station N • Q • R 1•2•3

28 St

UNITED NATIONS

PATH

LIRR NJ TRANSIT AMTRAK

47 ST

AV D

B•D•F•M

Grand Central

PARK AV

8 AV

9 AV

10 AV

11 AV

34 St

23 ST

1 AV

3 AV

5 AV

PARK WEST

5 Av 42 St 7 Bryant Pk

N•Q•R S•1•2 3•7

Penn Station A•C•E

METRO NORTH

53 ST

49th St.

Helicopter Flight Services Tours

102

Bx15 to Fordham Plaza via Third Av

Bx15 98

B’WAY

JAVITS CENTER

MIDTOWN

Rockefeller Center

RIVERSIDE PARK

PL FREEDOM BLVD

42 St

Port Authority Bus Terminal A•C•E

Rockefeller Ctr B•D•F•M

8 11 12 14 16

RIVERSIDE

N•Q R

50th St.

E•M

51 St

49 St 47-50 Sts

Times Sq 42 St

Lex Av/53 St

E•M

51st St.

Radio City Music Hall

59 St • 4 • 5 • 6

57 St • F 5 Av/53 St

7 Av • B • D • E

63 ST

Lex Av/59 St • N • Q • R

N•Q•R

50 St 50 C • E St

42 ST

Roosevelt Island

Lex Av/63 St F

5 Av/59 St

57 St 7 Av

59 St

WEST SIDE

QUEENS ROOSEVELT ISLAND

•

52nd St. 14

68 St Hunter College • 6

Free walking transfer with MetroCard

72 ST

Columbus Circle A •B•C•D•1

34 ST

UPPER EAST SIDE 79 ST

B•C

53rd St.

3 CARL SCHURZ PARK

Lincoln Center 1

12 AV

4•5•6

72 St

66 St

77 St

CENTRAL

1•2•3

HUDSON RIVER PARK

PARK AV

CENTRAL PARK

81 St

B•C

Y WA AD BRO

72 St

59 ST

MADISON AV

B•C

79 ST

86 St

79 St

AV A

UPPER WEST SIDE

B•C

LEXINGTON AV

86 St

COLUMBUS AV

AMSTERDAM AV

RI V

WEST END AV

E R S I D E DR

1• 2 • 3

96 ST

E. 59th St.

CENTRAL PK N

116

W 106 ST

Bx15 from Fordham Plaza

MARCUS GARVEY PARK

W 116 ST

W 110 ST

5 60

New York Water Taxi

WEST

100 ST

96 St

W. 59th St.

Statue of Liberty, Ellis Island Ferries & Staten Island Ferry

MORNINGSIDE PARK

BRONX

AV Bx33 to ON DIS MA IDGE Port Morris/Walnut Av - 132 St BR

102 7

CENTRAL PARK

96 St

54th St.

W 120 ST

Circle Line Downtown

W 125 ST

COLUMBUS AV

96 St

4 48

W 139 ST

W 135 ST

100 101

11 60

8 AV

103 St

Ellis Island

ST Bx19 to 145 GE Botanical Garden ID via Southern Blvd BR

102 7

8 AV

103 St

E. 72nd St.

W 129 ST

AMSTERDAM AV

106 ST

B•C

MTAsubwayMAP-0513.indd _GateFold_Map.indd 21

55th St.

WARD’S ISLAND

W. 72nd St.

Liberty Island

104

4 104

W 145 ST

Bx33

9 AV

110 St

(110 St) • 2 • 3

Bx15

AMSTERDAM AV

103 St

JEFFERSON PARK

max min

W 147 W 146

ST NICHOLAS PARK

10 AV

Central Park N

B•C

106 ST

2•3

Cathedral Pkwy (110 St)

(110 Street) 1

116 Street

EAST HARLEM

S I D E DR RIVER

Cathedral Pkwy

RANDALL’S ISLAND

120 ST

116 St

HARLEM

B•C

4•5•6

MARCUS GARVEY PARK

Precisa de ajuda para planejar a rota do seu passeio? Os números correspondem à localização da atração em Manhattan.

BROADWAY

116 St

O que está em cartaz e onde no “great white way”

125 St

2•3

W 135 ST

WEST END AV

MORNINGSIDE PARK

125 St

100 101

11 AV

BROADWAY

A•B•C•D

METRO NORTH

RIVERBANK STATE PARK

crops max

10 3 Bx19

12 AV

125 St

Columbia Univ 1

RIVERSIDE PARK

MALCOLM X BLVD (LENOX AV)

Mapas dos Teatros

2•3

B•C

ST NICHOLAS AV

AMSTERDAM AV

125 St

135 St

y dwa Broa

135 St

4 5

Mapas dos Tours e Atrações de NYC

Park Ave. Lexington Ave. 3rd Ave. 2nd Ave. 1st Ave.

Gr Grand Concourse • 4 • 5

137 St

City College 1

HUDSON RIVER

38 SSt 138

RIVERBANK STATE PARK

Fifth Ave.

A•B•C•D

BRONX

Grand Concourse • 2 • 4 • 5

min

OLAS AV ST NICH

149 St

145 St

Madison Ave.

148 St • 3

min

max min

Fifth Ave.

Harlem 145 St

145 St

8th Ave. Broadway

9th Ave.

max min

10th Ave.

max min

crops max

11th Ave.

min

LEGEND

crops max

BROOKLYN

BRID

LEGEND Full-time Service

5 (Every day 7 a.m.-10 p.m.) No Saturday and/or 1 Sunday Service

98 Part-time Service

Select Bus Service bus stop Direction of Service (two-way service has no arrows) Full-time Terminal Part-time Terminal

min

max TheatreMap-2015CGB.indd 56

1/8/15 11:22 PM

SightseeingMap-2015CGB.indd 3

max max

min

1/8/15 11:22 PM MTAsubwayMAP-0513.indd 1

crops

min

max crops

2015-01-08 4/5/13 11:45 PM 5:24 PM

crops min max

American Museum of Natural History

World Yacht

3 BR AV ID GE

PARK AV

W ILL I BR S AV ID GE PLEASANT AV

5 AV

LIBERTY

9/11 MEMORIAL ENTRY

1 AV

3 AV

min

1 AV

2 AV

CANAL ST

14A

BROAD ST SOUTH ST

M15 Local WHITEHALL ST

SBURG WILLIAM IDGE BR

ST DELANCEY LEWIS ST GRAND ST ON

DIS

RID

BROO

EAST RIVER PARK

14D

Y WA

SOUTH STREET SEAPORT

E HOUSTON ST

WORTH ST

SITE

ST 5 MES AM W TH ST WICH Y PL GREEN TER T A B BATTERY STATE ST PARK

August 2012

1 AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

LAFAYETTE ST

103

RK CITY 22 PA W HALL RO CHAMBERS ST MURRAY ST FRANKF ORT ST VESEY ST WTC

YORK AV

2 AV

3 AV

LEXINGTON AV

5 AV 5 AV

MADISON AV PARK AV S

BROADWAY

MAIN ST

FRDRK

MADISON AV

A.C. POWELL BLVD / 7 AV

BLVD

MANHATTAN AV

DOUGLASS

BROADWAY

MALCOLM X BLVD / LENOX AV

N ST

RISO

HAR

PEARL ST

Hell’s Kitchen Flea Market

BROADWAY

49 50

T G S

Southbound stop only

Central Park Zoo

W HOUSTON ST

BROOKLYN

E 14 ST

E 10 ST

21 SPRIN

14D 14A

TER

Guggenheim Museum

HUDSON RIVER PARK

WASHINGTON SQUARE PARK

ST JAMES PL

Whitney Museum

6 AV

Ave. Eighth

AMSTERDAM AV

Use Trip Planner + at www.mta.info for subway & bus directions

Metropolitan Museum of Art

AV OF AMERICAS

YORK AV EAST END AV

RIVERSI DE DR

Plan Ahead Online

45 46

STUYVESANT TOWN

ST MARKS PL

CHURCH ST

Bloomingdale’s

E 20 ST

E 9 ST

W 8 ST

W B’WAY

7 AV

2 AV

1 AV

2 AV

SOU TH

Central Park

RIS

8 8

Lincoln Center

14A

WATERSIDE PLAZA

KLYN

ERR

Carnegie Hall

7 AV

y Broadwa

LEXINGTON AV

2 AV

Americas Ave. of the

6 AV

Seventh Ave.

PK AV S

7 AV

8 AV

AV OF AMERICAS

5 AV

BWAY LAFAYETTE

Museum of Modern Art

W 14 ST

34A

E 23 ST

23 1 2 101 15 3 UNION SQUARE 102 5 PARK 1 W 14 ST 2 103

5 7

7 20

34A

E 34 ST

min max 4/5/13 5:24 PM crops

W 18 ST

14D

E 42 ST

CK JA T S

max

St. Patrick’s Cathedral

AVENUE D

Free out-of-system subway transfer (excluding singleride ticket)

W 23 ST

23 11

Q32

E 49 ST

UNITED NATIONS

AVENUE B

Rockefeller Center

W 31 ST

W 24 ST

CHELSEA PIERS

PENN STATION MADISON SQUARE GARDEN

W 34 ST

50 101 102

AVENUE C

Free subway transfer

Top of the Rock

Ciclovia Ecológica

Radio City Music Hall

4 4

Q101 to Astoria 19 Av - Hazen St

Canal S t.

Intrepid Sea, Air & Space Museum

34 W 33 ST

42 41 ST

34A

JAVITS CENTER

Bike and Roll Rentals and Tours

W 42 ST

PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

GRAND CENTRAL TERM

Q60 to Jamaica 109 Av - 157 St

BRIDGE

UE EN

Local Service only All trains stop (local and express service)

New York Water Taxi

TIMES SQUARE

Heights 81 St Northern Blvd

34A

31 15

E 50 ST

1 2 3

Q32 to Jackson ED KOCH QUEENSBORO

ALLEN ST

Toys“R”Us Times Square

27 Av - 2 St

31 E 60 ST

ESSEX ST

South Ferry • 1

Full-time Part-time Service Service

TKTS: 25-50% de desconto (no dia da apresentação) Part-time line extension

Discovery Times Square Exposition

Q102 to Astoria

Q102

E 67 ST

E 57 ST

2 3

Q102

E 72 ST

103

E 59 ST

5 7

W 49 ST

QUEENS

AVENUE A

Whitehall St South Ferry • R

Terminal Station Name 4•5•6

Gray Line Sightseeing Tours

20 104

E 79 ST

Q32

ROOSEVELT ISLAND

E 80 ST

Y BOWER

Broad St •J • Z

LEGEND

Ripley’s Believe It or Not! Times Square

32 3 49

CitySights Visitors Center

CENTRAL PK S

COLUMBUS CIRCLE

104

W 50 ST

HUDSON RIVER PARK

E 86 ST PARK

E 65 ST

TRINITY PL

4•5

•

E. 14th St.

Madame Tussauds New York

CARL SCHURZ

4 AV

•

W 54 ST

72 66

W 65

60 to LaGuardia Airport

E 92 ST

E 91 ST

T ST

Wall Wall St St 2•3

•

E. 23rd St.

United Nations

W 57 ST

ROB KEN ’T F. BRID NEDY GE

E 97 ST E 96 ST

E 68 ST

W 66 ST

WARD’S ISLAND

E 105 ST

WES

•

W. 23rd St.

Grand Central Terminal

15 106

101 102 103 98

6 AV

•

New York Public Library

W 72 ST

•

BROOKLYN

Bryant Park

ADW

Brooklyn BridgeCity Hall • 4 • 5 • 6 Fulton St

W 66 ST

N. END AV

J•Z

The Morgan Library & Museum

W 70 ST

ST ICK VAR ST SON

max min

41st St.

57 72

A Slice of Brooklyn Pizza Tour

HUD

min

crops

East Broadway • F

Empire State Building

22 15

W. 14th St.

TON

LOWER EAST SIDE

42nd St.

79 7 11

104

ING

R EB

DELANC

W 79 ST

17 Madison Square Garden H Harlem

BRO

min

max

E. 34th St.

15 Museum of Sex UWS Upper West Side

7 AV S

W. 34th St.

E 110

E 106

101 102 103 98 1 2 3 4

JEFFERSON PARK

W 81 ST

SH WA

August 2012

CANAL ST

ACJZ2345

BATTERY PARK

SBURG WILLIAM E EY ST BRIDG

Chambers St

•

Bowling Green • 4 • 5

W 86 ST

Rector St • 1 Rector St • R

43rd St.

21 22

RANDALL’S ISLAND ICAHN STADIUM

E 116 ST

1 2 3 4

CENTRAL PARK

Cortlandt St 1 (closed) Cortlandt St • R

44th St.

EV East Village ME Midtown East 23 Theatre District E. 42nd TD St. CH Chelsea

UES

Square Park

ICH

PATH

45th St.

Midtown West GV Greenwich Village MW 24

9/11 Memorial Museum

13 Upper Washington East Side

City Hall • R

BRIDGE

116

E 124 ST

116

ROB’T F. KENNEDY

106

106 96

SON

World Trade Center • E

B•D

CHINATOWN

2•3

27 28 29

TIMES SQUARE

EAST RIVER PARK

F•J•M•Z

J • N • Q • R • Z• 6

Park Place

T32Tribeca SH SoHo W. 42nd St. LI Little Italy26 C31Chinatown 25

9/11 Tribute Center

EE GR

Canal St

46th St.

25 26 32

South Street Seaport

96 106

W 96 ST

HUD

ERY

TRIBECA

BOW

Canal St

8 ST

Delancey StEssex St

E ST CHRYSTI

V 6A

ICH

ST ST

ICK

Franklin St •1

19 22

EAST VILLAGE

Spring St Bowery LITTLE ITALY 6 J•Z Grand St

A•C•E

Chambers St • A • C Chambers St • 1 • 2• 3

HOUSTON ST

2 Av • F

C•E

TOMPKINS SQUARE PARK

Bleecker St 6

SOHO

Spring St

14 ST

•

Astor Pl • 6

B•D•F•M

Canal St

47th St.

49 30 LES Lower41East Side

FD33Financial District

7 11

W 97 ST

T ST S WE

VILLAGE

Prince St VAR

E GRE

HUDSON RIVER PARK

9/11 MEMORIAL ENTRY

3 Av • L 1 Av

Broadway Lafayette St

L•N•Q•R•4•5•6

Wash Sq A•B•C•D•E•F•M

Houston St

Use Trip Planner+ at www.mta.info for subway & bus directions

14 St-Union Sq

PATH 8 St-NYU N•R W 4 St

7 AV S

PATH

1•2•3

Christopher St Sheridan Sq •1

UNION SQ PARK

PATH

6 Av

GRAMERCY PARK

14 St 14• St GREENWICH

A•C•E

Plan Ahead Online

N•R

14 St

23 St 23 St 6

PATH

23 ST

•

8 Av L

BROOKLYN

MADISON SQ PARK

18 St

F •M

NR •

12 A

C•E

ADW

23 St 23 St 23 St

48th St.

34 35 36

Liberty Helicopter

104 7 11

12 AV

28 St • 6

BRO

28 St

Restaurant Row

MURRAY HILL

34 ST

33 St • 6

CHELSEA

42 St • S • 4 • 5 • 6 • 7

34 St 34 St Penn B • D • F • M Station N • Q • R 1•2•3

28 St

UNITED NATIONS

PATH

LIRR NJ TRANSIT AMTRAK

47 ST

AV D

B•D•F•M

Grand Central

PARK AV

8 AV

9 AV

10 AV

11 AV

34 St

23 ST

1 AV

3 AV

5 AV

PARK WEST

5 Av 42 St 7 Bryant Pk

N•Q•R S•1•2 3•7

Penn Station A•C•E

METRO NORTH

53 ST

49th St.

Helicopter Flight Services Tours

102

Bx15 to Fordham Plaza via Third Av

Bx15 98

B’WAY

JAVITS CENTER

MIDTOWN

Rockefeller Center

RIVERSIDE PARK

PL FREEDOM BLVD

42 St

Port Authority Bus Terminal A•C•E

Rockefeller Ctr B•D•F•M

8 11 12 14 16

RIVERSIDE

N•Q R

50th St.

E•M

51 St

49 St 47-50 Sts

Times Sq 42 St

Lex Av/53 St

E•M

51st St.

Radio City Music Hall

59 St • 4 • 5 • 6

57 St • F 5 Av/53 St

7 Av • B • D • E

63 ST

Lex Av/59 St • N • Q • R

N•Q•R

50 St 50 C • E St

42 ST

Roosevelt Island

Lex Av/63 St F

5 Av/59 St

57 St 7 Av

59 St

WEST SIDE

QUEENS ROOSEVELT ISLAND

•

52nd St. 14

68 St Hunter College • 6

Free walking transfer with MetroCard

72 ST

Columbus Circle A •B•C•D•1

34 ST

UPPER EAST SIDE 79 ST

B•C

53rd St.

3 CARL SCHURZ PARK

Lincoln Center 1

12 AV

4•5•6

72 St

66 St

77 St

CENTRAL

1•2•3

HUDSON RIVER PARK

PARK AV

CENTRAL PARK

81 St

B•C

Y WA AD BRO

72 St

59 ST

MADISON AV

B•C

79 ST

86 St

79 St

AV A

UPPER WEST SIDE

B•C

LEXINGTON AV

86 St

COLUMBUS AV

AMSTERDAM AV

RI V

WEST END AV

E R S I D E DR

1• 2 • 3

96 ST

E. 59th St.

CENTRAL PK N

116

W 106 ST

Bx15 from Fordham Plaza

MARCUS GARVEY PARK

W 116 ST

W 110 ST

5 60

New York Water Taxi

WEST

100 ST

96 St

W. 59th St.

Statue of Liberty, Ellis Island Ferries & Staten Island Ferry

MORNINGSIDE PARK

BRONX

AV Bx33 to ON DIS MA IDGE Port Morris/Walnut Av - 132 St BR

102 7

CENTRAL PARK

96 St

54th St.

W 120 ST

Circle Line Downtown

W 125 ST

COLUMBUS AV

96 St

4 48

W 139 ST

W 135 ST

100 101

11 60

8 AV

103 St

Ellis Island

ST Bx19 to 145 GE Botanical Garden ID via Southern Blvd BR

102 7

8 AV

103 St

E. 72nd St.

W 129 ST

AMSTERDAM AV

106 ST

B•C

MTAsubwayMAP-0513.indd _GateFold_Map.indd 21

55th St.

WARD’S ISLAND

W. 72nd St.

Liberty Island

104

4 104

W 145 ST

Bx33

9 AV

110 St

(110 St) • 2 • 3

Bx15

AMSTERDAM AV

103 St

JEFFERSON PARK

max min

W 147 W 146

ST NICHOLAS PARK

10 AV

Central Park N

B•C

106 ST

2•3

Cathedral Pkwy (110 St)

(110 Street) 1

116 Street

EAST HARLEM

S I D E DR RIVER

Cathedral Pkwy

RANDALL’S ISLAND

120 ST

116 St

HARLEM

B•C

4•5•6

MARCUS GARVEY PARK

Precisa de ajuda para planejar a rota do seu passeio? Os números correspondem à localização da atração em Manhattan.

BROADWAY

116 St

O que está em cartaz e onde no “great white way”

125 St

2•3

W 135 ST

WEST END AV

MORNINGSIDE PARK

125 St

100 101

11 AV

BROADWAY

A•B•C•D

METRO NORTH

RIVERBANK STATE PARK

crops max

10 3 Bx19

12 AV

125 St

Columbia Univ 1

RIVERSIDE PARK

MALCOLM X BLVD (LENOX AV)

Mapas dos Teatros

2•3

B•C

ST NICHOLAS AV

AMSTERDAM AV

125 St

135 St

y dwa Broa

135 St

4 5

Mapas dos Tours e Atrações de NYC

Park Ave. Lexington Ave. 3rd Ave. 2nd Ave. 1st Ave.

Gr Grand Concourse • 4 • 5

137 St

City College 1

HUDSON RIVER

38 SSt 138

RIVERBANK STATE PARK

Fifth Ave.

A•B•C•D

BRONX

Grand Concourse • 2 • 4 • 5

min

OLAS AV ST NICH

149 St

145 St

Madison Ave.

148 St • 3

min

max min

Fifth Ave.

Harlem 145 St

145 St

8th Ave. Broadway

9th Ave.

max min

10th Ave.

max min

crops max

11th Ave.

min

LEGEND

crops max

BROOKLYN

BRID

LEGEND Full-time Service

5 (Every day 7 a.m.-10 p.m.) No Saturday and/or 1 Sunday Service

98 Part-time Service

Select Bus Service bus stop Direction of Service (two-way service has no arrows) Full-time Terminal Part-time Terminal

min

max TheatreMap-2015CGB.indd 56

1/8/15 11:22 PM

SightseeingMap-2015CGB.indd 3

max max

min

1/8/15 11:22 PM MTAsubwayMAP-0513.indd 1

crops

min

max crops

2015-01-08 4/5/13 11:45 PM 5:24 PM

W 12 5TH ST

W 125TH ST

Morningside Park

Apollo Theater

Marcus Garvey Park

VE SA LA HO NIC ST

VE SA LA HO NIC ST Museum of the City of NY East Meadow MUSEUM MILE Museum of the City of NY

E 125TH ST

E 115TH ST

E 116TH ST E 113TH ST

E 112TH ST E 111TH ST

E 115TH ST

E 110TH ST E 116TH ST

E 113TH ST E 112TH ST E 111TH ST

Jefferson Park

E 87TH ST E 79TH ST

EE 86TH 78TH STST 85THST ST EE77TH EE76TH 84THST ST EE75TH 83RDST ST EE74TH 82NDST ST EE73RD 81ST ST ST

E 80TH ST ST E 72ND 71ST STST EE 79TH EE70TH 78THST ST E 69TH ST E 77TH ST EE68TH 76THST ST EE67TH 75THST ST EE66TH 74THST ST E 73RD ST

E 72ND ST

Triborough Bridge

Randall’s Island Park

Ward’s Island Park

ROOSEVELT ISLAND

Queensboro Bridge

Tramway

Queensboro Bridge

Tramway

Randall’s Island Park

Triborough Bridge

Carl Shurz Park

E 95TH ST E 94TH ST E 93RD ST E 92ND ST E 91ST ST E 90TH ST YORKVILLE E 89TH ST Gracie Mansion E 88TH ST EE 96TH 87TH STST E 95TH ST Carl Shurz ST E 86TH E 94TH ST Park 93RDST ST EE85TH 92NDST ST EE84TH 91ST ST ST EE83RD 90TH ST ST YORKVILLE EE82ND 89THST ST Gracie Mansion EE81ST E 88TH ST E 80TH ST

E 96TH ST

E 110TH ST

Hunter College E 71ST ST E 70TH ST Bloomingdale’s E 69TH ST E 68TH ST E 67TH ST E 66TH ST Hunter College

Bloomingdale’s

TURTLE BAY

Queens-Midtown Tunnel

LEGENDA

Grant’s Tomb

W 116TH ST Columbia University

North Meadow

Central Park

E 59TH ST EE58TH 65THST ST E 64TH ST E 57TH E 63RD ST ST 62NDST ST EE56TH E 61ST ST EE55TH 60THST ST 54TH STST EE 59TH

E 56TH ST

TURTLE BAYNations United

Chrysler Building

United Nations

E 42ND ST

Chrysler Building

gJFK & LGA

Queens-Midtown Tunnel

TS Times Square LI

W 115TH ST W 114TH ST

The Great Hill The Pool

E 109TH ST E 108TH ST E 107TH ST E 106TH ST E 105TH ST E 104TH ST E 103RD ST E 102ND ST 109TH ST ST EE 101ST EE 100TH 108THST ST EE 99TH STST 107TH EE 98TH STST 106TH EE 97TH STST 105TH E 104TH ST E 103RD ST E 102ND ST E 101ST ST E 100TH ST E 99TH ST E 98TH ST E 97TH ST

Whitney Museum E 65TH ST E 64TH ST E 63RD ST Frick CollectionE 62ND ST E 61ST ST E 60TH ST

Frick Collection

Whitney Museum Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Museum of Art Guggenheim Museum

Central Park Zoo

East Green

Central Park Zoo

East Green

North East Meadow Meadow Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir Guggenheim MUSEUM Museum MILE

Central Park

Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir

The Great Lawn

Turtle Pond The Ramble The Great Lawn The Lake Turtle Pond Strawberry Fields The Ramble

The Pond

The Lake

Sheep Meadow

Strawberry Fields Sheep Meadow

Carnegie The Hall Pond MoMA EE53RD 58THST ST E 52ND ST

E 51ST ST

E 57TH ST E 50TH ST 55THSTST EE49TH E 54TH ST E 48TH ST E 53RD ST E 47TH ST 52NDSTST EE46TH

51STST ST EE45TH

E 44TH ST E 39TH ST

E 36TH ST E 41ST ST E 35TH ST E 40TH ST

E 43RD EST38TH ST Grand Central Terminal E 37TH ST New York Public Library 39TH ST E E34TH ST

KIPS BAY

gJFK & LGA

UWS Upper West Side CH Chelsea Little Italy

W 113TH ST

American Museum of Natural History

W 65TH ST W 64TH ST W 63RD ST W 62ND ST W 61ST ST W 60TH ST

Carnegie Hall St. Patrick’s Cathedral Rockefeller Center MoMA

Toys “R” Us St. Patrick’s Cathedral

EE 44TH 50THSTST

49THST ST Rockefeller Center EE43RD Grand Central E 48TH ST Terminal E 47TH ST Bryant New York E 46TH ST E 41ST ST Park Public Library E 45TH ST E 40TH ST

Toys “R” Us

Bryant Park

Empire State Building

E 29TH ST

E 30TH ST E 28TH ST

KIPSE 27TH ST BAYE 26TH ST

ME Midtown East Chinatown

W 112TH ST W 111TH ST

Julliard

Lincoln Center

CLINTONHELL’S Madame Tussauds

PATH

E 38TH ST E 33RD ST E 37TH ST E 32ND ST EE36TH 31ST ST ST E 35TH ST

E 34TH ST E 33RD ST E 32ND ST E 31ST ST E 25TH ST E 30TH ST E 24TH ST E 29TH ST

E 23RD ST

E 28TH ST E 22ND ST ST E 27TH

STUYVESANT TOWN

E 14TH ST

ST SON HUD

urg Williamsb Bridge

ST ST SON N HUD INGTO H WAS

ICH ENW GRE

urg Williamsb Bridge

N GTO HIN WAS

ICH ENW GRE

N TO IN CL

ICH ENW GRE

ST ER RK MA

T N SS SO ER ER TG FF JE RU

YN KL O O BR

East River Park

QUEENS QUEENS

ICH ENW GRE

T ES IN ST ER R TH IVE CA OL

ST ER RK MA

YN KL O O BR

UES Upper East Side EV East Village

Para um mapa mais detalhado de Downtown, veja o mapa de Lower Manhattan.

W 110TH ST

WW53RD 58THST ST W 52ND ST

W 56TH ST

W 51ST ST

W 57TH ST

W W 41ST 46TH ST ST

W 39TH ST

RESTAURANT ROW Port Authority Bus Terminal

WW42ND 47TH STSTKITCHEN

49THST ST WW43RD W 48TH ST

W 44TH ST ST W 50TH

54THST ST HELL’S WW48TH W 53RD ST W 47TH ST KITCHEN 52NDST ST THEATER WW46TH RESTAURANT ROW DISTRICT 51STST ST WW45TH

55THST ST WW49TH CLINTON-

W 50TH ST

THEATER DISTRICT

W 55TH ST Fordham University WW54TH 59THST ST

W 56TH ST

W 57TH ST

W 72ND ST

DeWitt Clinton Park

W 71ST ST W 70TH ST Lincoln Center W 69TH ST W Fordham 68TH ST University W 67TH ST W 59TH ST W 66TH ST W 58TH ST Julliard

WW 86TH 78TH STST 85THST ST WW77TH WW76TH 84THST ST WW75TH 83RDST ST WW74TH 82NDST ST WW73RD 81ST ST ST 80TH ST ST WW72ND W 79TH STW 71ST ST W 78TH ST W 70TH ST W 77TH ST W 69TH ST W 76TH ST W 68TH ST W 75TH ST W 67TH ST W 74TH ST W 66TH ST W 73RD ST

87TH ST WW79TH ST

W 95TH ST W 94TH ST W 93RD ST W 92ND ST W 91ST ST W 90TH ST W 89TH ST W 88TH ST WW 96TH 87TH STST W 95TH ST WW86TH ST 94TH ST 93RDST ST WW85TH 92NDST ST WW84TH 91ST ST ST WW83RD 90TH ST ST WW82ND 89THST ST WW81ST W 88TH ST W 80TH ST

W 116TH ST W 109TH ST W 108TH ST W 115TH ST Columbia Riverside W 107TH STMorningside University Park W 114TH ST W 106TH ST Park W 113TH ST W 105TH ST W 112TH ST W 104TH ST W 111TH ST W 103RD ST W 110TH ST W 102ND ST 109THST ST WW101ST WW100TH 108THST ST Riverside WW99TH STST 107TH Park W STST W98TH 106TH WW97TH STST 105TH W 96TH ST W 104TH ST W 103RD ST W 102ND ST W 101ST ST W 100TH ST W 99TH ST W 98TH ST W 97TH ST

Intrepid Sea, Air & Space Museum

Circle Line Downtown Intrepid Sea, Air & Space Museum W 44TH ST W 38TH ST W 37TH ST Madame Tussauds Macy’s

Herald Square

Empire State Building Madison Sq. Park Baruch College

22NDST ST EE16TH 21STST ST EE15TH E 20TH ST

E 21ST ST ST E 26TH Gramercy E 20TH ST Park E 25TH ST E 19TH ST E 24TH ST Baruch College E 18TH ST E 23RD ST E 17TH ST

Gramercy Park

GTON WASHIN

GREENWICH ST

D OA ST BR LL HA ITE WH

Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

Wall St Downtown Heliport

GTON WASHIN

GREENWICH ST

Staten Island Ferry

South Ferry

Br o o kly nB att er y

nne Heliport Downtown l Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

D OA ST BR LL HA ITE WH

Tun nel

Staten Island Ferry

South Ferry

Bro okl yn Ba tte ry

GV Greenwich Village MW Midtown West SH SoHo T

1/8/1511:45 11:23 2015-01-08 PMPM Gatefoldmap.indd 2

H Harlem

LES Lower East Side Tribeca

g em portu

W 40TH 45TH ST ST W W 43RD ST

W 42ND ST

W 39TH ST

W 36TH ST Port Authority W 35TH ST Bus Terminal

Penn Station Madison Square Garden Macy’s

PATH

FLATIRON DISTRICT

PATH

Madison Sq. Park

Union Sq. Park

DR FDR

Lincoln Tunnel W 41ST ST W 40TH ST

W 34TH ST W 38TH ST W 33RD ST W 37TH ST W 32ND ST W 36TH W 31ST ST ST W 35TH ST

Herald Square

Rubin Museum

FLATIRON PATH DISTRICT

WERY

Circle Line Downtown Jacob Javits Center

W 30TH ST

Chelsea Park ST W 33RD Penn Station Fashion Insitute W 32ND ST of Technology Madison Square Garden

W 31ST ST

Chelsea Park

W 19TH ST

W 22ND ST Fashion Insitute W 21ST ST of Technology W 20TH ST W 18TH ST W 17TH ST 22NDST ST WW16TH 21STST ST WW15TH

3RD PLSite Center 2ND PL 1ST PL

T ES PINE ST IDG BR NY Stock WALL ST Exchange

Statue of Liberty Ellis Island Ferries

L YP TER BATof Liberty Statue Ellis Island Ferries ST E IDG BR Battery Park

Battery RECTOR ST Park W THAMES PL

1ST PL

3RD PL Circle Line Downtown & New York Water 2NDTaxi PL

Circle Line Downtown

& New York Water Taxi LIBERTY ISLAND

CH ER RY

Lincoln Tunnel

Jacob Javits Center

W 34TH ST

W 29TH ST W 28TH ST W 27TH ST W 26TH ST W 25TH ST W 30TH ST W 24TH ST W 29TH ST

W 28TH ST

W 23RD ST W 27TH ST Chelsea Piers W 26TH ST W 25TH ST

W 24TH ST

W 23RD ST

Chelsea Piers

ELLIS ISLAND

LIBERTY ISLAND

CH ER RY

E 19TH ST MEATPACKING W 19TH ST E 13TH ST W 13TH ST T STUYVESANT E 18TH ST ST GR E 12TH W 12TH ST DISTRICT W 18TH RT S ST O O E TOWN E ALPHABET CITY SEV E 11TH NW W 11TH ST New School E 17TH ST ST GAN IOWST17TH ST ICH AT W 10TH ST E 10TH ST HOR W 16TH ST AV E 16TH ST T Union Sq. E Rubin Museum PATHW 9TH ST ES T E 9TH ST Tompkins Park JAN S E 15TH ST 2THW 15TH ST Sq. Park W 8TH ST ST MARKS PL E 8TH ST W 1 NE ST U Cooper E 7TH ST W 14TH E 14TH ST HST BET WAVERLY PL Union T WASHINGTON SQ N E MEATPACKINGK S ST E 6TH 13THSTST W 13TH ST WASHINGT ON PL Washington AN GR 12THSTST W 12TH ST EE 5TH DISTRICT B V11OTOHYRTSTST T EEN W 11TH ST New SchoolSq. Park ALPHABET CITY SWE R S E 11TH ST E 4TH ST T PATH WIC GAN PIOERST LES AT R RS T E 10TH ST E 3RD ST W 10TH ST H W 3RD ST HOR HA TH S HE BEDF A V TC O New E R E S T 10 OP W 9TH STYork University DS NOHO E 9TH ST E 2ND ST Tompkins T JAN SW T T 2TH STRIS W 8THBLEE ST CKER ST ST MARKS EPL1ST ST Sq.OPark TON SET8TH ST OW S W1 H E E H US N BARR Cooper E 7TH ST ST HU C TON BET WAVERLY PL Union WASHINGTON SQ N MOR ST E 6TH ST T ST NK WASHINGTON PL Washington BA H S EROY L T E 5TH ST ST Sq. Park 11 ST STON W RRY ST NOLITA KPATH E 4TH ST CLASRT PE LES N ST E 3RD ST PRINCE ST AR W 3RD ST ST ER BE TO TH H CH 0TH PHHOUSDFO ING ST ST PA AT New York University E 2ND ST RK 1 O D W NOHO St t P T W STRLTON T S d S A ST T NG SPRING S I H SPRI E 1ST ST 3r rd ST R BLEECKER ST AM W ST C STON S EY D C ST U O H -3 3 E DELAN VAN T ST CH BARRO S T -3 n S K E ST ING AY TON ke q INIC BROOM SPR MOR BROOME ST bo l S DOM DW T a S ST Y ST Ho rn ME GRAND OA u O LERO BRO Jo BR NCST GRAND ST l NOLITA KSTO ANAL S ST ST nne T CLAR HESTER ST EA d Tu ST TTOT N T PRINCE ST THllanH OUWSA INGSSSETS S T PAHo AT H S O K P R W St TOSNT ESB L LISP D St ENAR d A SPRING TRRY ST SPRING ST ST D 3r rd VCEHS NDTASMT EY ST rk A -3 3 ELANC T WALK H D V a ER S ST -3 n Y w K ST LAIG INGST E ST IC ke q Ne IN BROOM SPRERT WA BROOME STWHITE ST bo al S HUB DOM ST ST AD FRANKLIN ST Ho urn ME GRAND SRTOO RO Jo LEONARD ST T CA OOREB TB GRAN S N M D ST ST A S N L nel ST N ST WORTH ST HESTER ROE Tun EA N ISO T ST THOMAS ST and MO SASRTR WAT Holl SSEH DUANE ST BRO M a LISPENARD DES TRY ST nha ST ttan READE ST VES T ON rk R WALKER ST HT S Brid DIS CHAMBERS wa RD ST LAIG RT ST ge MA FD Ne WHITE ST WARRENHST UBE WARREN ST CityST Hall FRANKLIN PARK PL MURRAY ST E ST LEONARD CityST Hall Park T OOR S PARK PL N M ST St.John’s MURRAY WOR OE TH Memorial ST ST 9/11 Pace University University NR ON BARCLAY ST THOM AS ST Site Preview RRIS MO Broo HAST World Trade kly VESEY ST VESSEY n DUANE ST B Center SEAPORT ridge Man T FULTON ST hat NS READE ST HISTORICISODISTRICT tan World Trade Hoboken - WTC PATH DEY ST Brid DR D Center Site CHAMBERS ST FULTO ge Newark - WTC PATH MA DR F JO South South Street Street Seaport Seaport HN ST N ST CORTLANDT ST WARREN ST WARREN ST City Hall LIBERTY ST Circle Line Circle LineDowntown Downtown PARK PL MURRAY ST & New & NewYork YorkWater WaterTaxi Taxi City Hall Park PINE ST MURRAY ST St.John’s PARK PL 9/11 Memorial Pace University University BARCLAY ST Preview Brook NY StockSiteWALL ST RECTOR ST World Trade Wall St VESEY VESSEY ST lyn B ST Exchange Center SEAPORT ridge W THAMES PL FULTON ST HISTORIC DISTRICT World Trade Hoboken - WTC PATH DEY ST FUL T Newark - WTC PATH PL JOHN ON S SouthStreet South StreetSeaport Seaport ST ST T ERY TCORTLANDT LIBERTY BAT ST Circle Line Circle LineDowntown Downtown & NewYork YorkWater WaterTaxi Taxi & New

W 14TH STW 20TH ST

EAST RIVER EAST RIVER

1ST AVE STBO JAMES PL

Todos os verbetes incluem um ícone de bairro, que corresponde aos símbolos abaixo. ciTYGUiDenY.cOM

FDR DR FDR DR

EAST END AVE EAST END AVE FDR DR

FDR DR

LEXINGTON AVE

CENTRE ST

PEARL ST

1/8/15 11:23 PM

_GateFold_Map.indd Gatefoldmap.indd 1 2

OriGinal

nYc’s

CROSBY ST

3RD AVE

BAXTER ST ST MULBERRY MOTT ST ST ELIZABETH

BROADWAY

CROSBY ST

BROADWAY

LAFAYETTE ST

WILLIAM ST WILLIAM ST CENTRE ST PEARL ST GO GO LD LD ST ST WATER ST WATER ST FR ON T ST FRONT ST SOU SOU PEA TH PTEHAST RL ST RL ST ST ST JAMES PL

UNIVERSITY PL

MERCER ST

UNIVERSITY PL

MERCER ST

5TH AVE

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

CHURCH ST

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

ST SON HUD

BATTERY PL

CHURCH ST

DO CAR WN M ING INE ST ST

FD Financial District

CITY GUIDE uês

YORK AVE

LENOX AVE

NORTH END AVE

Y HWA E HIG T SID WES

JON ES CO RN EL DO CAR IA W NIN MIN G S E ST T

T ST WES

CE RRA R TE ST RIVE EST NORTH END AVE W

CE RRA R TE RIVE

Y BAXTER ST ERY WER ST 3RDBOAVE BOW MULBERRY MOTT ST ST 2ND AVE ELIZABETH 2ND AVE ST CHRYSTIE ERIEYST WST BCHORY FORSYTH ST FORSYTH ST ST E ST ELDRIDG ELDRIDGE 1ST AVE ALLEN ST ALLEN ST ST ST ORCHARD ORCHARD ST OW ST DL LU OW LUDL AVE A ST A ESSEXAVE ESSEX ST NORFOLK ST NORFOLK ST ST K SUFFOL SUFFOLK ST AVE B AVE B CLINTON ST CLINTON ST ST ST ATTORNEY ATTORNEY RIDGE ST RIDGE ST AVE C AVE T STC PIT PITT ST SHERIFF SHERIFF AVE D DMBIA AVE COLU COLUMBIA BARUCH DR PL BARUCH DR PL BARUCH BARUCH MANGIN MANGIN FDR DR FDR DR

1982

CITY GUIDE

since

DR FDR

2ND AVE

1ST AVE 1ST AVE

2ND AVE

2ND AVE 2ND AVE

2ND AVE

FDR DR

1ST AVE

1ST AVE 1ST AVE 1ST AVE

FDR DR

3RD AVE

3RD AVE 3RD AVE

3RD AVE

LEXINGTON AVE

2ND AVE

MADISON AVE

LEXINGTON AVE LEXINGTON AVE

LEXINGTON AVE

3RD AVE

PARK AVE

MADISON AVE

3RD AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

3RD AVE

MADISON AVE

BROADWAY

3RD AVE

MADISON AVE

5TH AVE AY ADW BRO

MORNINGSIDE DR MORNINGSIDE DR

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE AY ADW BRO MADISON AVE

5TH AVE

MANHATTAN AVE

LENOX AVE

6TH AVE

CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

BROADWAY

ADAM ADAM CLAYTON POWELL BLVDCLAYTON POWELL BLVD

7TH AVE

CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

AY ADW BRO AY ADW BRO

6TH AVE

9TH AVE

7TH AVE 7TH AVE 7TH AVE JON ES CO RN EL IA

10TH AVE

BROADWAY

COLUMBUS AVE

9TH AVE

10TH AVE

10TH AVE Highline Park

Highline Park

BROADWAY

COLUMBUS AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE ay adw Bro ay adw Bro

WEST END AVE

WEST END AVE WEST END AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE Y HWA E HIG T SID S E W Y HWA E HIG T SID WES

8TH AVE

WEST END AVE

RIVERSIDE DRIVE

12TH AVE 12TH AVE

HUDSON HUDSON RIVER RIVER

HENRY HUDSON PARKWAY HENRY HUDSON PARKWAY WEST SIDE HIGHWAY WEST SIDE HIGHWAY

EY SEY JERSEW JER N NEW

ST N TO IN CL T N SS SO ER ER TG FF JE RU

W 12 5TH ST

W 125TH ST

Morningside Park

Apollo Theater

Marcus Garvey Park

VE SA LA HO NIC ST

VE SA LA HO NIC ST Museum of the City of NY East Meadow MUSEUM MILE Museum of the City of NY

E 125TH ST

E 115TH ST

E 116TH ST E 113TH ST

E 112TH ST E 111TH ST

E 115TH ST

E 110TH ST E 116TH ST

E 113TH ST E 112TH ST E 111TH ST

Jefferson Park

E 87TH ST E 79TH ST

EE 86TH 78TH STST 85THST ST EE77TH EE76TH 84THST ST EE75TH 83RDST ST EE74TH 82NDST ST EE73RD 81ST ST ST

E 80TH ST ST E 72ND 71ST STST EE 79TH EE70TH 78THST ST E 69TH ST E 77TH ST EE68TH 76THST ST EE67TH 75THST ST EE66TH 74THST ST E 73RD ST

E 72ND ST

Triborough Bridge

Randall’s Island Park

Ward’s Island Park

ROOSEVELT ISLAND

Queensboro Bridge

Tramway

Queensboro Bridge

Tramway

Randall’s Island Park

Triborough Bridge

Carl Shurz Park

E 96TH ST

E 110TH ST

Hunter College E 71ST ST E 70TH ST Bloomingdale’s E 69TH ST E 68TH ST E 67TH ST E 66TH ST Hunter College

Bloomingdale’s

TURTLE BAY

Queens-Midtown Tunnel

LEGENDA

Grant’s Tomb

W 116TH ST Columbia University

North Meadow

Central Park

E 59TH ST EE58TH 65THST ST E 64TH ST E 57TH E 63RD ST ST 62NDST ST EE56TH E 61ST ST EE55TH 60THST ST 54TH STST EE 59TH

E 56TH ST

TURTLE BAYNations United

Chrysler Building

United Nations

E 42ND ST

Chrysler Building

gJFK & LGA

Queens-Midtown Tunnel

TS Times Square LI

W 115TH ST W 114TH ST

The Great Hill The Pool

Whitney Museum E 65TH ST E 64TH ST E 63RD ST Frick CollectionE 62ND ST E 61ST ST E 60TH ST

Frick Collection

Whitney Museum Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Museum of Art Guggenheim Museum

Central Park Zoo

East Green

Central Park Zoo

East Green

North East Meadow Meadow Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir Guggenheim MUSEUM Museum MILE

Central Park

Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir

The Great Lawn

Turtle Pond The Ramble The Great Lawn The Lake Turtle Pond Strawberry Fields The Ramble

The Pond

The Lake

Sheep Meadow

Strawberry Fields Sheep Meadow

Carnegie The Hall Pond MoMA EE53RD 58THST ST E 52ND ST

E 51ST ST

E 57TH ST E 50TH ST 55THSTST EE49TH E 54TH ST E 48TH ST E 53RD ST E 47TH ST 52NDSTST EE46TH

51STST ST EE45TH

E 44TH ST E 39TH ST

E 36TH ST E 41ST ST E 35TH ST E 40TH ST

E 43RD EST38TH ST Grand Central Terminal E 37TH ST New York Public Library 39TH ST E E34TH ST

KIPS BAY

gJFK & LGA

UWS Upper West Side CH Chelsea Little Italy

W 113TH ST

American Museum of Natural History

W 65TH ST W 64TH ST W 63RD ST W 62ND ST W 61ST ST W 60TH ST

Carnegie Hall St. Patrick’s Cathedral Rockefeller Center MoMA

Toys “R” Us St. Patrick’s Cathedral

EE 44TH 50THSTST

49THST ST Rockefeller Center EE43RD Grand Central E 48TH ST Terminal E 47TH ST Bryant New York E 46TH ST E 41ST ST Park Public Library E 45TH ST E 40TH ST

Toys “R” Us

Bryant Park

Empire State Building

E 29TH ST

E 30TH ST E 28TH ST

KIPSE 27TH ST BAYE 26TH ST

ME Midtown East Chinatown

W 112TH ST W 111TH ST

Julliard

Lincoln Center

CLINTONHELL’S Madame Tussauds

PATH

E 38TH ST E 33RD ST E 37TH ST E 32ND ST EE36TH 31ST ST ST E 35TH ST

E 34TH ST E 33RD ST E 32ND ST E 31ST ST E 25TH ST E 30TH ST E 24TH ST E 29TH ST

E 23RD ST

E 28TH ST E 22ND ST ST E 27TH

STUYVESANT TOWN

E 14TH ST

ST SON HUD

urg Williamsb Bridge

ST ST SON N HUD INGTO H WAS

ICH ENW GRE

urg Williamsb Bridge

N GTO HIN WAS

ICH ENW GRE

N TO IN CL

ICH ENW GRE

ST ER RK MA

T N SS SO ER ER TG FF JE RU

YN KL O O BR

East River Park

QUEENS QUEENS

ICH ENW GRE

T ES IN ST ER R TH IVE CA OL

ST ER RK MA

YN KL O O BR

UES Upper East Side EV East Village

Para um mapa mais detalhado de Downtown, veja o mapa de Lower Manhattan.

W 110TH ST

WW53RD 58THST ST W 52ND ST

W 56TH ST

W 51ST ST

W 57TH ST

W W 41ST 46TH ST ST

W 39TH ST

RESTAURANT ROW Port Authority Bus Terminal

WW42ND 47TH STSTKITCHEN

49THST ST WW43RD W 48TH ST

W 44TH ST ST W 50TH

54THST ST HELL’S WW48TH W 53RD ST W 47TH ST KITCHEN 52NDST ST THEATER WW46TH RESTAURANT ROW DISTRICT 51STST ST WW45TH

55THST ST WW49TH CLINTON-

W 50TH ST

THEATER DISTRICT

W 55TH ST Fordham University WW54TH 59THST ST

W 56TH ST

W 57TH ST

W 72ND ST

DeWitt Clinton Park

W 71ST ST W 70TH ST Lincoln Center W 69TH ST W Fordham 68TH ST University W 67TH ST W 59TH ST W 66TH ST W 58TH ST Julliard

87TH ST WW79TH ST

Intrepid Sea, Air & Space Museum

Circle Line Downtown Intrepid Sea, Air & Space Museum W 44TH ST W 38TH ST W 37TH ST Madame Tussauds Macy’s

Herald Square

Empire State Building Madison Sq. Park Baruch College

22NDST ST EE16TH 21STST ST EE15TH E 20TH ST

E 21ST ST ST E 26TH Gramercy E 20TH ST Park E 25TH ST E 19TH ST E 24TH ST Baruch College E 18TH ST E 23RD ST E 17TH ST

Gramercy Park

GTON WASHIN

GREENWICH ST

D OA ST BR LL HA ITE WH

Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

Wall St Downtown Heliport

GTON WASHIN

GREENWICH ST

Staten Island Ferry

South Ferry

Br o o kly nB att er y

nne Heliport Downtown l Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

D OA ST BR LL HA ITE WH

Tun nel

Staten Island Ferry

South Ferry

Bro okl yn Ba tte ry

GV Greenwich Village MW Midtown West SH SoHo T

1/8/1511:45 11:23 2015-01-08 PMPM Gatefoldmap.indd 2

H Harlem

LES Lower East Side Tribeca

g em portu

W 40TH 45TH ST ST W W 43RD ST

W 42ND ST

W 39TH ST

W 36TH ST Port Authority W 35TH ST Bus Terminal

Penn Station Madison Square Garden Macy’s

PATH

FLATIRON DISTRICT

PATH

Madison Sq. Park

Union Sq. Park

DR FDR

Lincoln Tunnel W 41ST ST W 40TH ST

W 34TH ST W 38TH ST W 33RD ST W 37TH ST W 32ND ST W 36TH W 31ST ST ST W 35TH ST

Herald Square

Rubin Museum

FLATIRON PATH DISTRICT

WERY

Circle Line Downtown Jacob Javits Center

W 30TH ST

Chelsea Park ST W 33RD Penn Station Fashion Insitute W 32ND ST of Technology Madison Square Garden

W 31ST ST

Chelsea Park

W 19TH ST

W 22ND ST Fashion Insitute W 21ST ST of Technology W 20TH ST W 18TH ST W 17TH ST 22NDST ST WW16TH 21STST ST WW15TH

3RD PLSite Center 2ND PL 1ST PL

T ES PINE ST IDG BR NY Stock WALL ST Exchange

Statue of Liberty Ellis Island Ferries

L YP TER BATof Liberty Statue Ellis Island Ferries ST E IDG BR Battery Park

Battery RECTOR ST Park W THAMES PL

1ST PL

3RD PL Circle Line Downtown & New York Water 2NDTaxi PL

Circle Line Downtown

& New York Water Taxi LIBERTY ISLAND

CH ER RY

Lincoln Tunnel

Jacob Javits Center

W 34TH ST

W 29TH ST W 28TH ST W 27TH ST W 26TH ST W 25TH ST W 30TH ST W 24TH ST W 29TH ST

W 28TH ST

W 23RD ST W 27TH ST Chelsea Piers W 26TH ST W 25TH ST

W 24TH ST

W 23RD ST

Chelsea Piers

ELLIS ISLAND

LIBERTY ISLAND

CH ER RY

W 14TH STW 20TH ST

EAST RIVER EAST RIVER

1ST AVE STBO JAMES PL

Todos os verbetes incluem um ícone de bairro, que corresponde aos símbolos abaixo. ciTYGUiDenY.cOM

FDR DR FDR DR

EAST END AVE EAST END AVE FDR DR

FDR DR

LEXINGTON AVE

CENTRE ST

PEARL ST

1/8/15 11:23 PM

_GateFold_Map.indd Gatefoldmap.indd 1 2

OriGinal

nYc’s

CROSBY ST

3RD AVE

BAXTER ST ST MULBERRY MOTT ST ST ELIZABETH

BROADWAY

CROSBY ST

BROADWAY

LAFAYETTE ST

WILLIAM ST WILLIAM ST CENTRE ST PEARL ST GO GO LD LD ST ST WATER ST WATER ST FR ON T ST FRONT ST SOU SOU PEA TH PTEHAST RL ST RL ST ST ST JAMES PL

UNIVERSITY PL

MERCER ST

UNIVERSITY PL

MERCER ST

5TH AVE

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

CHURCH ST

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

ST SON HUD

BATTERY PL

CHURCH ST

DO CAR WN M ING INE ST ST

FD Financial District

CITY GUIDE uês

YORK AVE

LENOX AVE

NORTH END AVE

Y HWA E HIG T SID WES

JON ES CO RN EL DO CAR IA W NIN MIN G S E ST T

T ST WES

CE RRA R TE ST RIVE EST NORTH END AVE W

CE RRA R TE RIVE

1982

CITY GUIDE

since

DR FDR

2ND AVE

1ST AVE 1ST AVE

2ND AVE

2ND AVE 2ND AVE

2ND AVE

FDR DR

1ST AVE

1ST AVE 1ST AVE 1ST AVE

FDR DR

3RD AVE

3RD AVE 3RD AVE

3RD AVE

LEXINGTON AVE

2ND AVE

MADISON AVE

LEXINGTON AVE LEXINGTON AVE

LEXINGTON AVE

3RD AVE

PARK AVE

MADISON AVE

3RD AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

3RD AVE

MADISON AVE

BROADWAY

3RD AVE

MADISON AVE

5TH AVE AY ADW BRO

MORNINGSIDE DR MORNINGSIDE DR

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE AY ADW BRO MADISON AVE

5TH AVE

MANHATTAN AVE

LENOX AVE

6TH AVE

CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

BROADWAY

ADAM ADAM CLAYTON POWELL BLVDCLAYTON POWELL BLVD

7TH AVE

CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

AY ADW BRO AY ADW BRO

6TH AVE

9TH AVE

7TH AVE 7TH AVE 7TH AVE JON ES CO RN EL IA

10TH AVE

BROADWAY

COLUMBUS AVE

9TH AVE

10TH AVE

10TH AVE Highline Park

Highline Park

BROADWAY

COLUMBUS AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE ay adw Bro ay adw Bro

WEST END AVE

WEST END AVE WEST END AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE Y HWA E HIG T SID S E W Y HWA E HIG T SID WES

8TH AVE

WEST END AVE

RIVERSIDE DRIVE

12TH AVE 12TH AVE

HUDSON HUDSON RIVER RIVER

HENRY HUDSON PARKWAY HENRY HUDSON PARKWAY WEST SIDE HIGHWAY WEST SIDE HIGHWAY

EY SEY JERSEW JER N NEW

ST N TO IN CL T N SS SO ER ER TG FF JE RU

W 12 5TH ST

W 125TH ST

Morningside Park

Apollo Theater

Marcus Garvey Park

VE SA LA HO NIC ST

VE SA LA HO NIC ST Museum of the City of NY East Meadow MUSEUM MILE Museum of the City of NY

E 125TH ST

E 115TH ST

E 116TH ST E 113TH ST

E 112TH ST E 111TH ST

E 115TH ST

E 110TH ST E 116TH ST

E 113TH ST E 112TH ST E 111TH ST

Jefferson Park

E 87TH ST E 79TH ST

EE 86TH 78TH STST 85THST ST EE77TH EE76TH 84THST ST EE75TH 83RDST ST EE74TH 82NDST ST EE73RD 81ST ST ST

E 80TH ST ST E 72ND 71ST STST EE 79TH EE70TH 78THST ST E 69TH ST E 77TH ST EE68TH 76THST ST EE67TH 75THST ST EE66TH 74THST ST E 73RD ST

E 72ND ST

Triborough Bridge

Randall’s Island Park

Ward’s Island Park

ROOSEVELT ISLAND

Queensboro Bridge

Tramway

Queensboro Bridge

Tramway

Randall’s Island Park

Triborough Bridge

Carl Shurz Park

E 96TH ST

E 110TH ST

Hunter College E 71ST ST E 70TH ST Bloomingdale’s E 69TH ST E 68TH ST E 67TH ST E 66TH ST Hunter College

Bloomingdale’s

TURTLE BAY

Queens-Midtown Tunnel

LEGENDA

Grant’s Tomb

W 116TH ST Columbia University

North Meadow

Central Park

E 59TH ST EE58TH 65THST ST E 64TH ST E 57TH E 63RD ST ST 62NDST ST EE56TH E 61ST ST EE55TH 60THST ST 54TH STST EE 59TH

E 56TH ST

TURTLE BAYNations United

Chrysler Building

United Nations

E 42ND ST

Chrysler Building

gJFK & LGA

Queens-Midtown Tunnel

TS Times Square LI

W 115TH ST W 114TH ST

The Great Hill The Pool

Whitney Museum E 65TH ST E 64TH ST E 63RD ST Frick CollectionE 62ND ST E 61ST ST E 60TH ST

Frick Collection

Whitney Museum Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Museum of Art Guggenheim Museum

Central Park Zoo

East Green

Central Park Zoo

East Green

North East Meadow Meadow Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir Guggenheim MUSEUM Museum MILE

Central Park

Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir

The Great Lawn

Turtle Pond The Ramble The Great Lawn The Lake Turtle Pond Strawberry Fields The Ramble

The Pond

The Lake

Sheep Meadow

Strawberry Fields Sheep Meadow

Carnegie The Hall Pond MoMA EE53RD 58THST ST E 52ND ST

E 51ST ST

E 57TH ST E 50TH ST 55THSTST EE49TH E 54TH ST E 48TH ST E 53RD ST E 47TH ST 52NDSTST EE46TH

51STST ST EE45TH

E 44TH ST E 39TH ST

E 36TH ST E 41ST ST E 35TH ST E 40TH ST

E 43RD EST38TH ST Grand Central Terminal E 37TH ST New York Public Library 39TH ST E E34TH ST

KIPS BAY

gJFK & LGA

UWS Upper West Side CH Chelsea Little Italy

W 113TH ST

American Museum of Natural History

W 65TH ST W 64TH ST W 63RD ST W 62ND ST W 61ST ST W 60TH ST

Carnegie Hall St. Patrick’s Cathedral Rockefeller Center MoMA

Toys “R” Us St. Patrick’s Cathedral

EE 44TH 50THSTST

49THST ST Rockefeller Center EE43RD Grand Central E 48TH ST Terminal E 47TH ST Bryant New York E 46TH ST E 41ST ST Park Public Library E 45TH ST E 40TH ST

Toys “R” Us

Bryant Park

Empire State Building

E 29TH ST

E 30TH ST E 28TH ST

KIPSE 27TH ST BAYE 26TH ST

ME Midtown East Chinatown

W 112TH ST W 111TH ST

Julliard

Lincoln Center

CLINTONHELL’S Madame Tussauds

PATH

E 38TH ST E 33RD ST E 37TH ST E 32ND ST EE36TH 31ST ST ST E 35TH ST

E 34TH ST E 33RD ST E 32ND ST E 31ST ST E 25TH ST E 30TH ST E 24TH ST E 29TH ST

E 23RD ST

E 28TH ST E 22ND ST ST E 27TH

STUYVESANT TOWN

E 14TH ST

ST SON HUD

urg Williamsb Bridge

ST ST SON N HUD INGTO H WAS

ICH ENW GRE

urg Williamsb Bridge

N GTO HIN WAS

ICH ENW GRE

N TO IN CL

ICH ENW GRE

ST ER RK MA

T N SS SO ER ER TG FF JE RU

YN KL O O BR

East River Park

QUEENS QUEENS

ICH ENW GRE

T ES IN ST ER R TH IVE CA OL

ST ER RK MA

YN KL O O BR

UES Upper East Side EV East Village

Para um mapa mais detalhado de Downtown, veja o mapa de Lower Manhattan.

W 110TH ST

WW53RD 58THST ST W 52ND ST

W 56TH ST

W 51ST ST

W 57TH ST

W W 41ST 46TH ST ST

W 39TH ST

RESTAURANT ROW Port Authority Bus Terminal

WW42ND 47TH STSTKITCHEN

49THST ST WW43RD W 48TH ST

W 44TH ST ST W 50TH

54THST ST HELL’S WW48TH W 53RD ST W 47TH ST KITCHEN 52NDST ST THEATER WW46TH RESTAURANT ROW DISTRICT 51STST ST WW45TH

55THST ST WW49TH CLINTON-

W 50TH ST

THEATER DISTRICT

W 55TH ST Fordham University WW54TH 59THST ST

W 56TH ST

W 57TH ST

W 72ND ST

DeWitt Clinton Park

W 71ST ST W 70TH ST Lincoln Center W 69TH ST W Fordham 68TH ST University W 67TH ST W 59TH ST W 66TH ST W 58TH ST Julliard

87TH ST WW79TH ST

Intrepid Sea, Air & Space Museum

Circle Line Downtown Intrepid Sea, Air & Space Museum W 44TH ST W 38TH ST W 37TH ST Madame Tussauds Macy’s

Herald Square

Empire State Building Madison Sq. Park Baruch College

22NDST ST EE16TH 21STST ST EE15TH E 20TH ST

E 21ST ST ST E 26TH Gramercy E 20TH ST Park E 25TH ST E 19TH ST E 24TH ST Baruch College E 18TH ST E 23RD ST E 17TH ST

Gramercy Park

GTON WASHIN

GREENWICH ST

D OA ST BR LL HA ITE WH

Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

Wall St Downtown Heliport

GTON WASHIN

GREENWICH ST

Staten Island Ferry

South Ferry

Br o o kly nB att er y

nne Heliport Downtown l Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

D OA ST BR LL HA ITE WH

Tun nel

Staten Island Ferry

South Ferry

Bro okl yn Ba tte ry

GV Greenwich Village MW Midtown West SH SoHo T

1/8/1511:45 11:23 2015-01-08 PMPM Gatefoldmap.indd 2

H Harlem

LES Lower East Side Tribeca

g em portu

W 40TH 45TH ST ST W W 43RD ST

W 42ND ST

W 39TH ST

W 36TH ST Port Authority W 35TH ST Bus Terminal

Penn Station Madison Square Garden Macy’s

PATH

FLATIRON DISTRICT

PATH

Madison Sq. Park

Union Sq. Park

DR FDR

Lincoln Tunnel W 41ST ST W 40TH ST

W 34TH ST W 38TH ST W 33RD ST W 37TH ST W 32ND ST W 36TH W 31ST ST ST W 35TH ST

Herald Square

Rubin Museum

FLATIRON PATH DISTRICT

WERY

Circle Line Downtown Jacob Javits Center

W 30TH ST

Chelsea Park ST W 33RD Penn Station Fashion Insitute W 32ND ST of Technology Madison Square Garden

W 31ST ST

Chelsea Park

W 19TH ST

W 22ND ST Fashion Insitute W 21ST ST of Technology W 20TH ST W 18TH ST W 17TH ST 22NDST ST WW16TH 21STST ST WW15TH

3RD PLSite Center 2ND PL 1ST PL

T ES PINE ST IDG BR NY Stock WALL ST Exchange

Statue of Liberty Ellis Island Ferries

L YP TER BATof Liberty Statue Ellis Island Ferries ST E IDG BR Battery Park

Battery RECTOR ST Park W THAMES PL

1ST PL

3RD PL Circle Line Downtown & New York Water 2NDTaxi PL

Circle Line Downtown

& New York Water Taxi LIBERTY ISLAND

CH ER RY

Lincoln Tunnel

Jacob Javits Center

W 34TH ST

W 29TH ST W 28TH ST W 27TH ST W 26TH ST W 25TH ST W 30TH ST W 24TH ST W 29TH ST

W 28TH ST

W 23RD ST W 27TH ST Chelsea Piers W 26TH ST W 25TH ST

W 24TH ST

W 23RD ST

Chelsea Piers

ELLIS ISLAND

LIBERTY ISLAND

CH ER RY

W 14TH STW 20TH ST

EAST RIVER EAST RIVER

1ST AVE STBO JAMES PL

Todos os verbetes incluem um ícone de bairro, que corresponde aos símbolos abaixo. ciTYGUiDenY.cOM

FDR DR FDR DR

EAST END AVE EAST END AVE FDR DR

FDR DR

LEXINGTON AVE

CENTRE ST

PEARL ST

1/8/15 11:23 PM

_GateFold_Map.indd Gatefoldmap.indd 1 2

OriGinal

nYc’s

CROSBY ST

3RD AVE

BAXTER ST ST MULBERRY MOTT ST ST ELIZABETH

BROADWAY

CROSBY ST

BROADWAY

LAFAYETTE ST

WILLIAM ST WILLIAM ST CENTRE ST PEARL ST GO GO LD LD ST ST WATER ST WATER ST FR ON T ST FRONT ST SOU SOU PEA TH PTEHAST RL ST RL ST ST ST JAMES PL

UNIVERSITY PL

MERCER ST

UNIVERSITY PL

MERCER ST

5TH AVE

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

CHURCH ST

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

ST SON HUD

BATTERY PL

CHURCH ST

DO CAR WN M ING INE ST ST

FD Financial District

CITY GUIDE uês

YORK AVE

LENOX AVE

NORTH END AVE

Y HWA E HIG T SID WES

JON ES CO RN EL DO CAR IA W NIN MIN G S E ST T

T ST WES

CE RRA R TE ST RIVE EST NORTH END AVE W

CE RRA R TE RIVE

1982

CITY GUIDE

since

DR FDR

2ND AVE

1ST AVE 1ST AVE

2ND AVE

2ND AVE 2ND AVE

2ND AVE

FDR DR

1ST AVE

1ST AVE 1ST AVE 1ST AVE

FDR DR

3RD AVE

3RD AVE 3RD AVE

3RD AVE

LEXINGTON AVE

2ND AVE

MADISON AVE

LEXINGTON AVE LEXINGTON AVE

LEXINGTON AVE

3RD AVE

PARK AVE

MADISON AVE

3RD AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

3RD AVE

MADISON AVE

BROADWAY

3RD AVE

MADISON AVE

5TH AVE AY ADW BRO

MORNINGSIDE DR MORNINGSIDE DR

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE AY ADW BRO MADISON AVE

5TH AVE

MANHATTAN AVE

LENOX AVE

6TH AVE

CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

BROADWAY

ADAM ADAM CLAYTON POWELL BLVDCLAYTON POWELL BLVD

7TH AVE

CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

AY ADW BRO AY ADW BRO

6TH AVE

9TH AVE

7TH AVE 7TH AVE 7TH AVE JON ES CO RN EL IA

10TH AVE

BROADWAY

COLUMBUS AVE

9TH AVE

10TH AVE

10TH AVE Highline Park

Highline Park

BROADWAY

COLUMBUS AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE ay adw Bro ay adw Bro

WEST END AVE

WEST END AVE WEST END AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE Y HWA E HIG T SID S E W Y HWA E HIG T SID WES

8TH AVE

WEST END AVE

RIVERSIDE DRIVE

12TH AVE 12TH AVE

HUDSON HUDSON RIVER RIVER

HENRY HUDSON PARKWAY HENRY HUDSON PARKWAY WEST SIDE HIGHWAY WEST SIDE HIGHWAY

EY SEY JERSEW JER N NEW

ST N TO IN CL T N SS SO ER ER TG FF JE RU

W 12 5TH ST

W 125TH ST

Morningside Park

Apollo Theater

Marcus Garvey Park

VE SA LA HO NIC ST

VE SA LA HO NIC ST Museum of the City of NY East Meadow MUSEUM MILE Museum of the City of NY

E 125TH ST

E 115TH ST

E 116TH ST E 113TH ST

E 112TH ST E 111TH ST

E 115TH ST

E 110TH ST E 116TH ST

E 113TH ST E 112TH ST E 111TH ST

Jefferson Park

E 87TH ST E 79TH ST

EE 86TH 78TH STST 85THST ST EE77TH EE76TH 84THST ST EE75TH 83RDST ST EE74TH 82NDST ST EE73RD 81ST ST ST

E 80TH ST ST E 72ND 71ST STST EE 79TH EE70TH 78THST ST E 69TH ST E 77TH ST EE68TH 76THST ST EE67TH 75THST ST EE66TH 74THST ST E 73RD ST

E 72ND ST

Triborough Bridge

Randall’s Island Park

Ward’s Island Park

ROOSEVELT ISLAND

Queensboro Bridge

Tramway

Queensboro Bridge

Tramway

Randall’s Island Park

Triborough Bridge

Carl Shurz Park

E 96TH ST

E 110TH ST

Hunter College E 71ST ST E 70TH ST Bloomingdale’s E 69TH ST E 68TH ST E 67TH ST E 66TH ST Hunter College

Bloomingdale’s

TURTLE BAY

Queens-Midtown Tunnel

LEGENDA

Grant’s Tomb

W 116TH ST Columbia University

North Meadow

Central Park

E 59TH ST EE58TH 65THST ST E 64TH ST E 57TH E 63RD ST ST 62NDST ST EE56TH E 61ST ST EE55TH 60THST ST 54TH STST EE 59TH

E 56TH ST

TURTLE BAYNations United

Chrysler Building

United Nations

E 42ND ST

Chrysler Building

gJFK & LGA

Queens-Midtown Tunnel

TS Times Square LI

W 115TH ST W 114TH ST

The Great Hill The Pool

Whitney Museum E 65TH ST E 64TH ST E 63RD ST Frick CollectionE 62ND ST E 61ST ST E 60TH ST

Frick Collection

Whitney Museum Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Museum of Art Guggenheim Museum

Central Park Zoo

East Green

Central Park Zoo

East Green

North East Meadow Meadow Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir Guggenheim MUSEUM Museum MILE

Central Park

Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir

The Great Lawn

Turtle Pond The Ramble The Great Lawn The Lake Turtle Pond Strawberry Fields The Ramble

The Pond

The Lake

Sheep Meadow

Strawberry Fields Sheep Meadow

Carnegie The Hall Pond MoMA EE53RD 58THST ST E 52ND ST

E 51ST ST

E 57TH ST E 50TH ST 55THSTST EE49TH E 54TH ST E 48TH ST E 53RD ST E 47TH ST 52NDSTST EE46TH

51STST ST EE45TH

E 44TH ST E 39TH ST

E 36TH ST E 41ST ST E 35TH ST E 40TH ST

E 43RD EST38TH ST Grand Central Terminal E 37TH ST New York Public Library 39TH ST E E34TH ST

KIPS BAY

gJFK & LGA

UWS Upper West Side CH Chelsea Little Italy

W 113TH ST

American Museum of Natural History

W 65TH ST W 64TH ST W 63RD ST W 62ND ST W 61ST ST W 60TH ST

Carnegie Hall St. Patrick’s Cathedral Rockefeller Center MoMA

Toys “R” Us St. Patrick’s Cathedral

EE 44TH 50THSTST

49THST ST Rockefeller Center EE43RD Grand Central E 48TH ST Terminal E 47TH ST Bryant New York E 46TH ST E 41ST ST Park Public Library E 45TH ST E 40TH ST

Toys “R” Us

Bryant Park

Empire State Building

E 29TH ST

E 30TH ST E 28TH ST

KIPSE 27TH ST BAYE 26TH ST

ME Midtown East Chinatown

W 112TH ST W 111TH ST

Julliard

Lincoln Center

CLINTONHELL’S Madame Tussauds

PATH

E 38TH ST E 33RD ST E 37TH ST E 32ND ST EE36TH 31ST ST ST E 35TH ST

E 34TH ST E 33RD ST E 32ND ST E 31ST ST E 25TH ST E 30TH ST E 24TH ST E 29TH ST

E 23RD ST

E 28TH ST E 22ND ST ST E 27TH

STUYVESANT TOWN

E 14TH ST

ST SON HUD

urg Williamsb Bridge

ST ST SON N HUD INGTO H WAS

ICH ENW GRE

urg Williamsb Bridge

N GTO HIN WAS

ICH ENW GRE

N TO IN CL

ICH ENW GRE

ST ER RK MA

T N SS SO ER ER TG FF JE RU

YN KL O O BR

East River Park

QUEENS QUEENS

ICH ENW GRE

T ES IN ST ER R TH IVE CA OL

ST ER RK MA

YN KL O O BR

UES Upper East Side EV East Village

Para um mapa mais detalhado de Downtown, veja o mapa de Lower Manhattan.

W 110TH ST

WW53RD 58THST ST W 52ND ST

W 56TH ST

W 51ST ST

W 57TH ST

W W 41ST 46TH ST ST

W 39TH ST

RESTAURANT ROW Port Authority Bus Terminal

WW42ND 47TH STSTKITCHEN

49THST ST WW43RD W 48TH ST

W 44TH ST ST W 50TH

54THST ST HELL’S WW48TH W 53RD ST W 47TH ST KITCHEN 52NDST ST THEATER WW46TH RESTAURANT ROW DISTRICT 51STST ST WW45TH

55THST ST WW49TH CLINTON-

W 50TH ST

THEATER DISTRICT

W 55TH ST Fordham University WW54TH 59THST ST

W 56TH ST

W 57TH ST

W 72ND ST

DeWitt Clinton Park

W 71ST ST W 70TH ST Lincoln Center W 69TH ST W Fordham 68TH ST University W 67TH ST W 59TH ST W 66TH ST W 58TH ST Julliard

87TH ST WW79TH ST

Intrepid Sea, Air & Space Museum

Circle Line Downtown Intrepid Sea, Air & Space Museum W 44TH ST W 38TH ST W 37TH ST Madame Tussauds Macy’s

Herald Square

Empire State Building Madison Sq. Park Baruch College

22NDST ST EE16TH 21STST ST EE15TH E 20TH ST

E 21ST ST ST E 26TH Gramercy E 20TH ST Park E 25TH ST E 19TH ST E 24TH ST Baruch College E 18TH ST E 23RD ST E 17TH ST

Gramercy Park

GTON WASHIN

GREENWICH ST

D OA ST BR LL HA ITE WH

Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

Wall St Downtown Heliport

GTON WASHIN

GREENWICH ST

Staten Island Ferry

South Ferry

Br o o kly nB att er y

nne Heliport Downtown l Liberty Helicopter Helicopter Flight Services

D OA ST BR LL HA ITE WH

Tun nel

Staten Island Ferry

South Ferry

Bro okl yn Ba tte ry

GV Greenwich Village MW Midtown West SH SoHo T

1/8/1511:45 11:23 2015-01-08 PMPM Gatefoldmap.indd 2

H Harlem

LES Lower East Side Tribeca

g em portu

W 40TH 45TH ST ST W W 43RD ST

W 42ND ST

W 39TH ST

W 36TH ST Port Authority W 35TH ST Bus Terminal

Penn Station Madison Square Garden Macy’s

PATH

FLATIRON DISTRICT

PATH

Madison Sq. Park

Union Sq. Park

DR FDR

Lincoln Tunnel W 41ST ST W 40TH ST

W 34TH ST W 38TH ST W 33RD ST W 37TH ST W 32ND ST W 36TH W 31ST ST ST W 35TH ST

Herald Square

Rubin Museum

FLATIRON PATH DISTRICT

WERY

Circle Line Downtown Jacob Javits Center

W 30TH ST

Chelsea Park ST W 33RD Penn Station Fashion Insitute W 32ND ST of Technology Madison Square Garden

W 31ST ST

Chelsea Park

W 19TH ST

W 22ND ST Fashion Insitute W 21ST ST of Technology W 20TH ST W 18TH ST W 17TH ST 22NDST ST WW16TH 21STST ST WW15TH

3RD PLSite Center 2ND PL 1ST PL

T ES PINE ST IDG BR NY Stock WALL ST Exchange

Statue of Liberty Ellis Island Ferries

L YP TER BATof Liberty Statue Ellis Island Ferries ST E IDG BR Battery Park

Battery RECTOR ST Park W THAMES PL

1ST PL

3RD PL Circle Line Downtown & New York Water 2NDTaxi PL

Circle Line Downtown

& New York Water Taxi LIBERTY ISLAND

CH ER RY

Lincoln Tunnel

Jacob Javits Center

W 34TH ST

W 29TH ST W 28TH ST W 27TH ST W 26TH ST W 25TH ST W 30TH ST W 24TH ST W 29TH ST

W 28TH ST

W 23RD ST W 27TH ST Chelsea Piers W 26TH ST W 25TH ST

W 24TH ST

W 23RD ST

Chelsea Piers

ELLIS ISLAND

LIBERTY ISLAND

CH ER RY

W 14TH STW 20TH ST

EAST RIVER EAST RIVER

1ST AVE STBO JAMES PL

Todos os verbetes incluem um ícone de bairro, que corresponde aos símbolos abaixo. ciTYGUiDenY.cOM

FDR DR FDR DR

EAST END AVE EAST END AVE FDR DR

FDR DR

LEXINGTON AVE

CENTRE ST

PEARL ST

1/8/15 11:23 PM

_GateFold_Map.indd Gatefoldmap.indd 1 2

OriGinal

nYc’s

CROSBY ST

3RD AVE

BAXTER ST ST MULBERRY MOTT ST ST ELIZABETH

BROADWAY

CROSBY ST

BROADWAY

LAFAYETTE ST

WILLIAM ST WILLIAM ST CENTRE ST PEARL ST GO GO LD LD ST ST WATER ST WATER ST FR ON T ST FRONT ST SOU SOU PEA TH PTEHAST RL ST RL ST ST ST JAMES PL

UNIVERSITY PL

MERCER ST

UNIVERSITY PL

MERCER ST

5TH AVE

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

CHURCH ST

MACDOUGAL SULLIVAN ST THOMPSON ST W BROADWAY WOOSTER ST GREENE ST

ST SON HUD

BATTERY PL

CHURCH ST

DO CAR WN M ING INE ST ST

FD Financial District

CITY GUIDE uês

YORK AVE

LENOX AVE

NORTH END AVE

Y HWA E HIG T SID WES

JON ES CO RN EL DO CAR IA W NIN MIN G S E ST T

T ST WES

CE RRA R TE ST RIVE EST NORTH END AVE W

CE RRA R TE RIVE

1982

CITY GUIDE

since

DR FDR

2ND AVE

1ST AVE 1ST AVE

2ND AVE

2ND AVE 2ND AVE

2ND AVE

FDR DR

1ST AVE

1ST AVE 1ST AVE 1ST AVE

FDR DR

3RD AVE

3RD AVE 3RD AVE

3RD AVE

LEXINGTON AVE

2ND AVE

MADISON AVE

LEXINGTON AVE LEXINGTON AVE

LEXINGTON AVE

3RD AVE

PARK AVE

MADISON AVE

3RD AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

PARK AVE

PARK AVE PARK AVE

3RD AVE

MADISON AVE

BROADWAY

3RD AVE

MADISON AVE

5TH AVE AY ADW BRO

MORNINGSIDE DR MORNINGSIDE DR

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE 5TH AVE

5TH AVE

5TH AVE AY ADW BRO MADISON AVE

5TH AVE

MANHATTAN AVE

LENOX AVE

6TH AVE

CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

BROADWAY

ADAM ADAM CLAYTON POWELL BLVDCLAYTON POWELL BLVD

7TH AVE

CENTRAL PARK WEST

8TH AVE

AY ADW BRO AY ADW BRO

6TH AVE

9TH AVE

7TH AVE 7TH AVE 7TH AVE JON ES CO RN EL IA

10TH AVE

BROADWAY

COLUMBUS AVE

9TH AVE

10TH AVE

10TH AVE Highline Park

Highline Park

BROADWAY

COLUMBUS AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE

AMSTERDAM AVE AMSTERDAM AVE ay adw Bro ay adw Bro

WEST END AVE

WEST END AVE WEST END AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE 11TH AVE Y HWA E HIG T SID S E W Y HWA E HIG T SID WES

8TH AVE

WEST END AVE

RIVERSIDE DRIVE

12TH AVE 12TH AVE

HUDSON HUDSON RIVER RIVER

HENRY HUDSON PARKWAY HENRY HUDSON PARKWAY WEST SIDE HIGHWAY WEST SIDE HIGHWAY

EY SEY JERSEW JER N NEW

ST N TO IN CL T N SS SO ER ER TG FF JE RU

GUARDE O SEU PEDAÇO DA BIG APPLE COM UM BRACELETE DE NYC

Caixa de aço inoxidável, bisel giratório anti-horário Com função gmt e fundo Com vidro estampado. Inovadores por tradIção.

boutiques tissot

disponível em revendedores autorizadores

Template.indd 1 2 CvCityGuide.indd

12/22/14 5:42 PM

Template.indd 1

Pergunte sobre nosso serviço de gravação.* * Visite a loja para mais detalhes.

12/18/14 11:35 8:30 PM 2015-01-08 PM

CITYGUIDENY.COM

CITY GUIDE uês

2015-2016

NEW YORK

g u t r o p m e

A mark of true design

0C1 Template.indd Cover2014.indd 1 1 3 CvCityGuide.indd

1/2/15 5:31 PM

Guia de Bairros Compras Comes e BeBes 6 mapas

1/8/15 11:35 9:13 PM 2015-01-08 PM