style & spa resort
www.lindenhof.it
IT / 2011
Castel Juval, la residenza di Reinhold Messner – UN angolo di Himalaya sul Monte Sole 2
3
Ottima posizione – Giornate spensierate ai piedi del Monte Sole 4
5
6
Feng Shui – Il segreto dell’armonia interiore ed esteriore 7
Piscina panoramica all’aperto riscaldata a 28°C, da marzo fino all’inizio di novembre 8
9
10
Colazione, cena, buffet pomeridiano sulla terrazza panoramica – Immergetevi nella speciale intensità della luce di questa valle 11
12
13
14
Legno, acciaio e pietra della nostra terra – Un tocco di autenticità 15
16
Un salutare riposo – Naturalità fino alla punta dei piedi 17
Bagno Brechl 18
Bagno di vapore salino
Sauna nella Stube tirolese
Laconium
Sauna nel castello – Emozioni al passo con le stagioni 19
Piscina in marmo – Acqua nella luce cristallina della pietra 20
21
22
I nostri collaboratori, gentili e cordiali, sono sempre a vostra disposizione 23
24
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Venerdì
Hotel Lindenhof: il lunedì si trasforma nel regno della musica: 5 straordinari solisti o gruppi musicali propongono un programma ricco di note, che spazia dal jazz alle ballate, dalle canzoni italiane alla musica pop. Godetevi la musica giusta per la vostra anima.
Avete già avuto l’occasione di osservare un artista all’opera? Vi è mai capitato di carpire i preziosi segreti di un intagliatore del legno e magari di farne tesoro? Il martedì artistico del Lindenhof vi offre quest’imperdibile opportunità! Dall’artigiano del cuoio della Val Sarentino alla ricamatrice al tombolo, fino allo scultore della pietra…
Immergetevi nell’incantevole mondo della Chiesa di San Procolo, a Naturno, per ammirarne i famosi affreschi, oppure scoprite le usanze locali, ascoltando le avvincenti leggende di Maria Gerstgrasser. Ogni mercoledì del Lindenhof è dedicato alla conoscenza delle nostre storie e tradizioni.
La buona musica è come il cioccolato: non basta mai! Per questa ragione, ogni venerdì, vi presentiamo diverse tendenze musicali, interpreti di rilievo e seducenti melodie da favola.
25
Mostra permanente di Ernst Müller e Gabriel Plangger L’Alto Adige e soprattutto la Val Venosta ha dato i natali ad una serie di artisti di fama internazionale. La Val Venosta, a tal riguardo, è una realtà unica dell’Alto Adige e a questa caratteristica il Lindenhof vuole dare il suo tributo, esponendo nei propri spazi le opere di artisti venostani. I quadri del nativo venostano Ernst Müller sono tutt’altro che graziosi paesaggi. Non si tratta neppure di astrazioni sul tema della natura. L’arte di Müller si muove in qualche modo tra questi aspetti. I suoi quadri espressivi hanno sempre una vena poetica, nascondono un amore per la semplicità. Questo suo stile personale è possibile scoprirlo al Lindenhof nel migliore dei modi.
26
Gabriel Plangger, nato pure in Val Venosta, realizza invece sculture in pietra, legno e gesso, sul tema della rappresentazione del volto, ma anche sculture sovradimensionate in legno ed acciaio. Vive e lavora come artista e restauratore presso il maso di famiglia “Lorett“ a Vallelunga.
27
Pensione ž Dolce Vita – Una gustosa completezza 28
29
30
Stube e sala da pranzo – Il calore dello spazio 31
32
Benessere sulla torre – Un orizzonte infinito di piacere 33
Beautyfarm aperta quotidianamente 34
La nostra zona relax
© TA PPE I N E R. w w w.t a p p e i n e r.i t
–
w w w.m i c h a e l e r- p a r t n e r.c o m
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
Nei nostri meravigliosi hotel l’attenzione è puntata sul wellfeeling. Abbronzatevi sulla nostra terrazza, vivete le avventure lette nei libri, meditate e rilassatevi, fate sport oppure trascorrete semplicemente una bella giornata di sole, magari con un buon bicchiere di vino. Vi offriamo sempre l’atmosfera giusta in un ambiente piacevole.
Questo hotel é membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
Programma annuale
Festa in musica
Tempo d’asparagi a Naturno
Marzo - ottobre
Aprile - maggio
Le Serate dei Giardini di Castel Trauttmansdorff
Naturno ride Agosto
Luglio - agosto
Un concerto della banda musicale di Naturno è sempre una grande festa della melodia e del colore. Con un repertorio ambizioso, che spazia dall’antica tradizione alla coraggiosa avanguardia. Nata da una vivace comunità paesana, per la gioia di regalare gioia agli altri: nessuna festa a Naturno può aver luogo senza musica.
36
www.musikkapelle-naturns.it
Ovviamente i nostri asparagi provengono da coltivazioni locali e crescono su terreno sabbioso lungo l’Adige. Snelli e croccanti, di colore pallido elegante e di gusto inconfondibile. Una tentazione irresistibile per le creazioni culinarie della nostra cucina stellata: il menù, da aprile a maggio, promette prelibatezze gastronomiche per ogni appassionato di asparagi. Accompagnano i pasti ottimi vini bianchi aromatici, prodotti con uve dei vigneti che guardano sui campi di asparagi posti più a valle.
Quando si accendono i riflettori sul palco, sopra il laghetto dei Giardini di Castel Trauttmansdorff, i sogni di una notte di mezza estate si trasformano in realtà. Durante queste serate, i più bei giardini d’Italia si trasformano in un palcoscenico ideale per musica di altissimo livello proveniente da tutto il mondo. Reggae caraibico, ritmi africani e famosi interpreti, davanti ad uno scenario di piante esotico, evocano le calde serate estive dei mari del sud e di mondi lontani. E ci fanno dimenticare i monti che abbracciano Merano.
www.trauttmansdorff.it
Artisti di fama internazionale vi contageranno con la loro allegria durante la 12° edizione dell’evento “Prendiamola con spirito”. Non solo un sano divertimento ma anche momenti di maggior riflessione vi aspettano a Naturno. Dove anche i bambini si divertiranno un sacco!
www.naturnslacht.com
Le Settimane Musicali Meranesi/ Meranofestival
La festa della castagna
Novembre per buongustai
Wein Festival & Culinaria a Merano
Ottobre - novembre
novembre
Novembre
In ottobre, a Foiana e Tesimo tutto ruota intorno alla castagna. In un accogliente ambiente montano matura la miglior castagna dell’Alto Adige. La coltivazione della castagna comporta una cultura dalle molte sfaccettature che viene esposta all’ospite. Da non perdere, inoltre, gli ottimi piatti a base di castagne preparati dai ristoratori locali. Avete già assaggiato i ravioli ripieni di castagne con una saporita salsa al formaggio di capra?
A Naturno e dintorni, l’uva Riesling trova la sua terra di crescita ed un clima ideale: un terreno ricco di minerali, molto soleggiato ed accompagnato da fresche notti. Grazie a ciò, i nostri vignaioli vengono regolarmente insigniti di premi internazionali per i Riesling prodotti. Le giornate del Riesling a Naturno hanno raggiunto ormai fama internazionale. Il programma è ricco di sfumature, come il vino: Presso il Lindenhof troverete degustazioni, menu di gala, serate musicali, visite a cantine vinicole. Highlight dell’evento è una particolare degustazione nella paradisiaca cantina del Lindenhof con il proprietario Joachim Nischler.
Nella splendida atmosfera delle sale in Jugendstil del Kurhaus di Merano, il “Meran/o Winefestival” è l’evento, della sua categoria, più interessante a livello mondiale. All’inizio di novembre gli appassionati di vino sono condotti per tre giorni in un percorso enologico alla scoperta dei migliori vini del mondo. Da non dimenticare la “Culinaria”: un percorso gastronomico attraverso l’Italia e l’Europa: prosciutti, salami, lardo toscano, Jamon spagnolo , parmigiano e formaggio di montagna, olii d’oliva, caffè e dolci; tutto ciò che un cuore desidera. Una festa dei sensi quando cadono le foglie.
www.suedtirol-kastanie.com
www.rieslingtage.com
www.meranowinefestival.com
Agosto - settembre
Le Settimane Musicali Meranesi fanno parte dei festival più importanti di musica classica in Europa. Le sale della Belle Époque, in stile Jugendstil, sono la cornice adatta per la musica in tutte le sue varianti e sempre della miglior qualità. Le orchestre sinfoniche si esibiscono nel festoso Kursaal, la musica da camera nell’elegante Pavillon des Fleurs e, durante i concerti serali “Colors of music“, che si tengono al Teatro civico, anche gli appassionati di jazz e gli amanti della world music verranno soddisfatti.
www.meranofestival.com
37
38
Il concetto DolceVita Tra i ghiacciai e la città di cura di Merano, tra natura e cultura Assaporate questo speciale contrasto alpino-mediterraneo e godetevi il vostro più bel periodo dell’anno accompagnati da una genuina cordialità immersi in un’affascinante natura. I 5 “DolceVita Hotels”, distanti tra loro solo pochi chilometri, vi invitano tra Naturno e Laces a trascorrere rilassanti vacanze in Val Venosta e a Merano e dintorni. Usufruite dei vantaggi DolceVita Around: prenotate un albergo e potrete godere delle offerte di tutte e 5 le strutture. In poche parole: godetevi la Dolce Vita!
39
40
Hotel Feldhof
ÀÀÀÀ
s
Posizione Naturno presso Merano, il paese più soleggiato di Merano e dintorni, incorniciato dal Parco Naturale del Gruppo di Tessa a nord e contornato dalle montagne del Gruppo dell’Ortles, con il Parco Nazionale dello Stelvio, a sud. Il Feldhof è un’oasi di pace, ma offre comunque la possibilità di svolgere una vita attiva e sportiva.
Hotel per famiglie Famiglia Perathoner Via Municipio, 4 I-39025 Naturno / Merano T +39 0473 666 366 F +39 0473 667 263 info@feldhof.com www.feldhof.com
Hotel Jagdhof
Periodo d’apertura 1/04/2011 - 20/11/2011 e 25/12/2011 - 8/01/2012
ÀÀÀÀ
s
Posizione Ai margini di Laces, in una terra a cinque stelle per le attività all‘aperto. Movimento ed equilibrio, escursioni, nordic walking, fitness & bike, cucina per buongustai & cantina di vini: la destinazione ideale per tutti coloro che amano le emozioni intense!
Hotel per attivi
Famiglia Pirhofer Via dei Signori, 15 I-39021 Laces / Merano T +39 0473 622 299 F +39 0473 623 590 info@jagdhof.com www.jagdhof.com
Hotel Lindenhof
ÀÀÀÀ
s
Style & Spa Resort
Famiglia Nischler Via Chiesa, 2 I-39025 Naturno / Merano
info@lindenhof.it www.lindenhof.it www.scommessadellostelvio.com
Das Paradies ÀÀÀÀÀ Famiglia Pirhofer Via Sorgente, 12 I-39021 Laces / Merano
Posizione Direttamente sopra i tetti di Naturno. Su una pendice soleggiata, immerso in un tranquillo paesaggio, a soli 5 minuti dal centro del paese.
con la presenza di ampie superfici vetrate per rilassarsi potendo ammirare le bellezze del paesaggio alpino, senza fronzoli, adatto a giovani di fatto e di spirito.
Camere 58 camere e suite per non fumatori, design sobrio, caldo ed elegante con vista sul paesaggio alpino, camere per luna di Dotazioni Ambienti life style arredati in modo miele con letto “sotto le stelle”, parquet o moquette,connessione internet high speed moderno ed elegante, con tonalità calde, gratuita. utilizzando molto legno di larice, dalle linee sobrie, Feng Shui per rilassare corpo e mente,
info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com
ÀÀÀÀ
Famiglia Ladurner Via S. Zeno, 13 I-39025 Naturno / Merano T +39 0473 666 251 F +39 0473 666 105 info@preidlhof.it www.preidlhof.it
Dotazioni Ambienti ampi e confortevoli, giardino d’inverno, elegante bar. Arredo in legno naturale.
Periodo d’apertura 25/03/2011 - 20/11/2011 e 25/12/2011 - 8/01/2012
Periodo d’apertura 19/03/2011 - 14/11/2011
T +39 0473 622 225 F +39 0473 622 228
s
I vantaggi del Feldhof Menu per buongustai e serate a tema, beauty-farm Rosengarten aperta 7 giorni alla settimana, lettini relax accanto al laghetto, 6 saune, area wellness di 1.500 m2, massaggi orientali ayurvedici, piscina all’aperto riscaldata (31 °C), piscina con acqua salina (34 °C), scivolo (40 m). Professionisti del nordic walking, tour giornalieri in mountainbike accompagnati da guida, animazione per bambini tutto l’anno.
I vantaggi del Jagdhof Piccolo ma raffinato, con un’atmosfera personalizzata! Una straordinaria area wellness & sauna di 36 m2 per camera. I proprietari Ruth e Martin Pirhofer seguono Camere 29 confortevoli camere e suite (ca. 32 di persona le attività relative alla corsa, al golf, - 64 m2) arredate in modo molto accogliente. alla bici e al Power Walking. Testcenter Leki, Tradizione altoatesina combinata ad un design Lowa e Garmin! moderno, in legno locale e colori caldi, infondono una profonda sensazione di benessere.
Posizione Il Paradies sorge ai margini di Laces, immerso nei campi di frutteti, in una posizione tranquilla e soleggiata, con un giardino di 5.000 mq nel Parco nazionale dello Stelvio. A 10 minuti a piedi dal centro del paese.
Hotel benessere, salute e per famiglie
Resort della dolcezza
Camere 49 camere doppie (di cui 22 completamente rinnovate) e suite (ca. 26 - 60 m2) in design alpino-mediterraneo. Scorci indi menticabili sul giardino e sulle montagne di Merano e dintorni.
Periodo d’apertura inizio marzo - metà gennaio
T +39 0473 666 242 F +39 0473 668 298
Hotel Preidlhof
Dotazioni Nuovo stile di vita: atmosfera calda e piacevole, abbinata ad un moderno design, realizzato con materiali locali. Ambiente mediterraneo, ideale per beauty e wellness.
Dotazioni Meravigliosi e confortevoli ambienti I vantaggi del Paradies in stile alpino. Straordinario paradiso per buongustai con fantastici buffet settimanali di dolci. Assistenza Camere 48 luminose camere e suite (ca. 34 ai bambini 6 giorni alla settimana, piscina 64 m2), tutte estremamente confortevoli, calde all’aperto riscaldata (da maggio a settembre) con scivolo gigante, programma fitness per 6 ed arredate in modo molto accogliente, in giorni a settimana, membro dei Roadbike & parte con parquet e con l’impiego di marmi Mountainbike Holidays. 10 tour guidati in MTB nei bagni. e 2 in bici da corsa a settimana. Primo albergo in Alto Adige a proporre settimane di Metabolic Typing.
Camere 50 camere (ca. 24 - 65 m2), per non fumatori, alcune con terrazza privata, idromassaggio e sauna all’aperto, romantiche suite con soffici divani e mobili naturali, parquet, bagno open space, angolo con Dotazioni Accoglienti “Stube”, utilizzo di caminetto, letto a baldacchino, home-cinema, caldo legno naturale, parco mediterraneo con postazione internet gratuita in camera, terrazze soleggiate ed uliveti, camere dedicate romantico ambiente climatizzato. per gli sposi novelli. I vantaggi del Preidlhof Professionisti delle Periodo d’apertura escursioni e del romanticismo, ideale per le Aperto tutto l’anno coppie in cerca di tranquillità, con meravigliosa Posizione Sorge in una posizione da sogno, assolutamente tranquilla ai piedi del parco naturale, immersa tra frutteti e vigneti. A 5 minuti dal centro del paese.
I vantaggi del Lindenhof Professionisti della mountain-bike, 12 tour settimanali in mountain-bike o bici da corsa, Ötzi Bike Academy, membro del Bike Holiday e dei Belvita Hotel, trattamenti alpine wellness al pino mugo di Sarentino, anche in coppia, da aprile a ottobre, piscina coperta riscaldata con acqua a 28 °C, solarium naturista sulla terrazza della torre, golf con la famiglia Nischler senior, degustazione vini con l’esperto padrone di casa e i suoi sommelier.
posizione panoramica, menu giornaliero per buongustai à la carte, colazione a buffet dal tema diverso ogni giorno, 7 tipi di saune, nuova suite Spa in 100 m2, per trattamenti in coppia, nuovo centro beauty nel Sonnenschlössl, trattamenti a due nel giardino mediterraneo, MTC, Ayurveda, medico omeopata a disposizione, parco benessere mediterraneo con 4 diverse piscine (con temperatura dell’acqua a 30 °C tutto l’anno), area wellness di 2.000 m2. DolceVita Love Time – Il momento più intimo dell’inverno. 41
DolceVita Around
1 Prenotazione, 5 hotel Prenota x 1, godi x 5 Grazie all’innovativo gruppo alberghiero DolceVita, potrete usufruire dei vantaggi e delle offerte di tutti gli altri 5 Resort, situati in un raggio di 11 km. Cenare a scelta in uno dei 5 diversi DolceVita Hotel? Nessun problema! Scoprire i reparti benessere di tutti gli alberghi? Entrate e rilassatevi! Godersi la musica e la cultura ogni giorno in un resort diverso? Accomodatevi, siete i nostri ospiti benvenuti! Una vacanza può essere così bella e varia! Usufruite quindi dei vantaggi e delle offerte dei 5 DolceVita Hotel – e senza spendere un cent in più!
• Prenotate il vostro hotel preferito come “campo base” • Avvaletevi gratuitamente delle strutture e delle offerte dei cinque DolceVita Hotels senza alcuna complicazione. • Ovunque, sarete benvenuti ospiti DolceVita
42
Qualità Servizio Offerta
In tema di qualità non lasciamo nulla al caso, venendo sottoposti più volte all’anno ad un severo test, effettuato da professionisti anonimi che, senza alcun preavviso, ci “analizzano al microscopio”. L’esito di questi controlli ha portato 3 dei nostri alberghi ad essere insigniti nel 2010 con il Holiday Check Award. Punto di forza di tutti gli alberghi è che questi vengono gestiti direttamente dai rispettivi proprietari. Partner importanti, collaboratori motivati e competenza nel settore caratterizzano dunque i DolceVita Hotel. DolceVita è sinonimo di qualità, servizio impeccabile ed offerte esclusive.
Ulteriori informazioni: dolcevitahotels.com 43
DineAround
WineAround
Cena ad altissimo livello
Nettare pregiato da gustare
Volete uscire a cena, anche se siete in vacanza? Con DineAround potrete gustare la vostra cena ogni giorno in un nuovo ristorante – ma purchè sia sempre in un DolceVita Gourmet Hotel Sùdtirol/Alto Adige. Prenotate e soggiornate in un albergo DolceVita e potrete cenare in 5 ristoranti diversi. L’offerta è valida anche per la colazione a buffet e il Vitalbuffet.
L’Alto Adige e la Val Venosta producono ottimi e premiati vini e pertanto è ovvio che, nelle cantine dei ristoranti DolceVita, si trovino delle pregiate bottiglie. La Val Venosta è nota per i suoi vini bianchi di razza e proprio nelle vicinanze dei DolceVita Hotel si trovano le famose aziende vinicole Unterortl e Falkenstein. I Riesling di Naturno sono stati premiati, inoltre, parecchie volte come i migliori d’Italia. Concedetevi una passeggiata nelle rinomate aziende vinicole e partecipate ad una degustazione. Consiglio DolceVita: Una bottiglia di vino dell’Alto Adige è un’ottima idea regalo per i vostri cari a casa.
• Highlights gastronomici con i migliori prodotti della regione ed incontri creativi a base di leggerezza mediterranea e di vitalità alpina. Gli chef de cuisine dei DolceVita Hotels vizieranno i vostri palati con raffinatezze innovative. • Ogni sera, tra le numerose e allettanti magie, vi attende anche un Wellness Vital-Menu all’insegna della salute.
44
• Degustazioni di vini pregiati nei DolceVita Hotel • Consigli dai nostri esperti sommelier DolceVita • Degustazione di vini direttamente presso la storica cantina delle aziende vinicole Unterortl sulla collina Juval, ogni secondo giovedì del mese, da Pasqua fino ad Ognissanti. • A fine ottobre, a Naturno, hanno luogo le Giornate del Riesling, una manifesta zione internazionale dei migliori Riesling
FitAround
ActivAround
Mens sana in corpore sano
Vacanza sportiva
Volete coniugare la vostra vacanza benessere con un po’ di attività? Allora i DolceVita Hotel sono ciò che fa per voi. Sia all’aperto, immersi nella natura o negli ampi centri Fitness, potrete vivere la vostra vacanza attiva a tutti i livelli di preparazione – deciderete voi se sfidare voi stessi oppure fare una passeggiata tra i vigneti. Di qualsiasi cosa avrete bisogno per la vostra attività, in tutti i 5 resort DolceVita verrete assistiti da istruttori fitness specializzati sempre a disposizione per voi.
Volete misurarvi in una sfida sportiva? In ciascuno dei 5 DolceVita Hotel troverete sicuramente l’offerta sportiva capace di portarvi ai limiti delle vostre capacità. Tutti in sella, allora, insieme all’allenatore della nazionale svizzera Urs Graf, per cercare di tenere il passo dell’ex ciclista professionista Udo Bòlts, affrontando i passi alpini dell’Alto Adige. Con l’ampia offerta di ActiveAround potrete godere per 5 volte delle competenze specifiche dei vostri istruttori, dato che i vostri albergatori sono anche i vostri referenti personali e colleghi di allenamento.
• Sala fitness con attrezzi cardio-fitness di ultima generazione • Istruttori fitness professionali • Minimo da 5 a 7 ore di assistenza settimanale agli attrezzi cardio-fitness • Minimo da 30 a 40 ore settimanali di fitness con assistenza • Minimo 4 settimane fitness specifiche all’anno • Misurazione professionale del grasso corporeo dopo l’analisi dell’impedenza bioelettrica • Programma di allenamento individuale, a seconda del vostro grado di allena mento e del fitness-test • Consulenza alimentare professionale • Palestra • Zona fitness 670 m2 • Aquagym, pilates, Yoga e molto altro ancora
• Da 5 a 14 escursioni guidate in MTB alla settimana • Oltre 80 escursioni con GPS, partendo direttamente dal vostro DolceVita Hotel • Da 2 a 5 escursioni guidate in bici da corsa alla settimana, con guide specializzate • Escursioni guidate di nordic walking • Rafting, canyoning, parapendio, percorso a corde alte, kite-surfing • Tennis, jogging • Escursioni in montagna impegnative e semplici passeggiate • Nordic Walking e Nordic Trekking
45
BeautyAround
SpaAround
Pura bellezza
Immergetevi e sentitevi bene
La bellezza è lo specchio della nostra anima! Con i trattamenti beauty e wellness, questa bellezza viene esaltata ancora di più. Il DolceVita BeautyTeam è ben lieto di consigliarvi. Tutti i trattamenti vengono adattati alle vostre esigenze individuali. Godetevi la cura della vostra pelle e sentitevi belle durante la vostra vacanza benessere. E siccome la vostra pelle merita solo il meglio, sappiate che i 5 alberghi DolceVita utilizzano la linea cosmetica certificata bio BERG, sviluppata appositamente per gli ospiti.
I reparti Spa dei DolceVita Hotel invitano a lasciarsi andare e a dimenticare il mondo che ci circonda. Con SpaAround, potrete usufruire dei reparti wellness dei 5 resort DolceVita e provare i trattamenti tipici dei 5 continenti. Una vacanza benessere in uno dei 5 amati DolceVita Hotel in Alto Adige è un toccasana per il corpo e l’anima. Oltre al comfort moderno e ad un curato piacere, vi attendono un servizio impeccabile e dei collaboratori cordiali ed efficienti. I team ed i proprietari dei resort saranno quotidianamente a vostra disposizione con tutto il cuore e la competenza di cui sono maestri, per offrirvi una vacanza indimenticabile nei DolceVita Hotels in Alto Adige.
Nei DolceVita Hotel vengono utilizzati i seguenti prodotti: • Linea cosmetica BERG • Trehs Kosmetik • Matis Paris • Piroche Cosmétiques • Germaine de Capuccini • Ägyptos • Ericson Laboratoire Paris • Cosmetica Gertraud Gruber • Vitalis Dr. Joseph • Maria Galland • Vita Form • Alpienne • ego individual cosmetic • Phyto 5
46
• 13 piscine coperte ed esterne • 1.400 m² di superficie d’acqua • 4.600 m² di impianti wellness • 31 saune • 235 sedie a sdraio e lettini relax • 13.000 m² di parco • 23 esperti di benessere
CultureAround
MusicAround
Ossigeno per lo spirito
Esclusivamente live
La Val Venosta e Merano e dintorni, ovvero l’intero Alto Adige, si prestano con la loro antica storia a farvi conoscere, anche dal punto di vista culturale, il paradiso delle vacanze nei dintorni di Laces e Naturno. Ogni paese, fino a Merano, presenta una ricca scena culturale, capace di arricchire ogni vacanza anche da questo punto di vista.
Nei nostri DolceVita Hotel, sei volte alla settimana, è la musica dal vivo ad essere protagonista. Con Music Around passerete una vacanza indimenticabile in Alto Adige.
• Castel Juval: il domicilio e il museo della leggenda della montagna Reinhold Messner • Castel Coira: ammirate la più grande collezione privata di armature d’Europa • Museo della montagna: Il museo della montagna di Reinhold Messner, a Solda all’Ortles • Chiesa di San Procolo a Naturno: visitate gli affreschi più antichi dell’area di lingua tedesca • I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano • Archeoparc in Val Senales: la vita quotidinana ai tempi di Otzi • Marmo di Lasa: l’oro bianco viene utilizzato anche per la preparazione dei prodotti cosmetici della linea BERG
Serate musicali DolceVita Lindenhof . . . . . . . . . . . . lunedì e venerdì Jagdhof . . . . . . . . . . . . martedì Das Paradies . . . . . . . . . . . . mercoledì Feldhof . . . . . . . . . . . . giovedì Preidlhof . . . . . . . . . . . . domenica, martedì e giovedì
47
Giornate DolceVita dedicate alle coccole
Romantici momenti a Venezia
Amore è ... regalarsi romantiche giornate dedicate alle coccole! Godetevi dei momenti indimenticabili a due, nei DolceVita Hotel!
Ammirare l’incanto del Canale Grande da Ponte Rialto e concedersi un indimenticabile giro in gondola nella città dell’amore. I DolceVita Hotel rendono ciò possibile. Sia che si tratti di un’esclusiva idea regalo per un evento particolare, sia di un momento romantico speciale da passare in compagnia della persona amata.
• Regalo di benvenuto in camera • 1 trattamento nel reparto wellness per 2 persone (Hammam, bagno al cioccolato, ecc.) • Cena romantica per due nel premiato ristorante “Kuppelrain” • Colazione per “dormiglioni” sul balcone o direttamente a letto • Escursione in cabriolet, con la DolceVita Cabrio, per un giorno intero (con diversi suggerimenti sugli itinerari, in albergo) • 1 notte romantica in un maso della Val Senales, in una camera matrimoniale contadina di 200 anni oppure in malga, con una bottiglia di vino • Momenti di intimità, mondi acquatici e confortevoli ed ampi reparti wellness attirano e seducono in tutti i 5 DolceVita Hotel per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 €*
Una gita di un giorno a Venezia è un evento indimenticabile! E un viaggio in elicottero un’occasione speciale! L’idea regalo esclusiva per un evento speciale! Una romantica giornata a Venezia è sempre qualcosa di indimenticabile. Regalate una gita nella città dell’amore con un romantico volo! Viaggio confortevole in taxi a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 325 €* Viaggio di lusso in elicottero, incl. due ore di visita guidata della città a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 2.595 €*
Ulteriori servizi a disposizione 30 min. di volo panoramico con l’elicottero sopra gli affascinanti ghiacciai della Val Senales e delle Alpe dell’Otztal per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . 750 €* Breve gita romantica a Venezia, la città dell’amore (escursione giornaliera di 1 giorno, in taxi) per 2 persone . . . . . . . . . . . . . 650 €* *Prezzo valido per due persone, oltre alla pensione DolceVita e per un soggiorno minimo di 4 notti 48
*Prezzo valido a partire da min. 2 persone
Shopping a Milano, capitale della moda
Bollicine pregiate in alta quota
Milano - Città della moda! In nessun altro luogo come a Milano si possono acquistare capi all’ultima moda. Per rendere indimenticabile la vostra giornata a Milano, lasciate fare ad Anna Oberhauser, che vi accompagnerà nelle migliori boutique e vi porterà nei migliori e più rinomati ristoranti per farvi scoprire le migliori prelibatezze culinarie.
Doppia emozione: potrete raggiungere quote mozzafiato con l’elicottero e visitare la più alta cantina a metodo classico d’Europa nel paese di Meltina a 1.200 m, tra Merano e Bolzano. Accompagnati dalla guida esperta dei coniugi Reiterer, scoprirete dettagli interessanti sulla produzione di questo spumante speciale e soddisferete la vostra curiosità con la degustazione di alcune bollicine pregiate.
Viaggio con la propria macchina incl. 4 ore di shopping con accompagnatrice 4 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 € 8 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 € max. 6 persone. Servizio taxi per Milano, su prenotazione con sovraprezzo Viaggio confortevole in taxi incl. 4 ore di shopping con accompagnatrice a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 419 €* Viaggio di lusso in elicottero Con chauffeur personale in loco e 4 ore di shopping con accompagnatrice a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 3.015 €*
*Prezzo valido a partire da min. 2 persone
30 minuti di volo in elicottero, con partenza da Merano, incl. degustazione: a persona (con 4 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 € a persona (con 2 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 €
Cucina stellata a 1.622 m di quota Godetevi una cucina stellata spettacolare. Salite su un elicottero, raggiungete quota e godetevi lo splendido panorama sulle Dolomiti. Infine assaporate un menu degustazione a 4 portate preparato dallo chef stellato Heinrich Schneider presso l’Auener Hof in Val Sarentino.
10 minuti di volo all’Auener Hof incl. menu degustazione a 4 portate e 15 minuti di volo panoramico sulle alpi della Val Sarentino a persona (con 4 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 € a persona (con 2 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 € Ulteriori informazioni al sito: dolcevitahotels.com
49
50
La scommessa del Passo Stelvio 2011 Ogni martedì, dall’inizio di luglio all’inizio di ottobre, Joachim Nischler, proprietario dell’Hotel Lindenhof, per scommessa parte da Prato allo Stelvio (a 907 m d’altitudine) per raggiungere il Passo dello Stelvio (2.758 m d’altitudine) lungo un tragitto di oltre 24,6 km. Un “cult” tra gli appassionati di bici da corsa. Noi ci occupiamo dell’organizzazione, del trasferimento in auto, da Naturno a Lasa, e del successivo “riscaldamento” fino al punto di partenza ufficiale, da cui ha inizio il cronometraggio! E così che funziona la scommessa del Passo Stelvio: • Buono di spesa benessere del valore di 100 euro per chi riesce a distaccare Joachim Nischler (non convertibile in cash). • Al termine della stagione dedicata alla bicicletta, la ciclista che detiene un tempo inferiore alle ore 3.30 ed il ciclista che detiene un tempo inferiore alle 3 ore, saranno invitati nella sede di Storck Bicycle‘s, a Idstein, per il sorteggio finale di metà dicembre. Verranno sorteggio due leggendari telai Storck Fascenario 0.8, dotati di forcella, del valore di 3.400 euro • Tutti i partecipanti nonché amici del Lindenhof verranno invitati al 2° Lindenhof Meeting e al sorteggio a Idstein. • Classifiche distinte per uomini e donne.
markus storck & joachim nischler
La partecipazione al tour è aperta a tutti gli ospiti dell’Hotel Lindenhof, che hanno prenotato un soggiorno minimo di 3 notti per il periodo sopra menzionato e che hanno confermato la prenotazione con un minimo di una settimana prima della gara. Per maggiori informazioni, consultare il sito: www.scommessadellostelvio.com
Il 1° test-center Storck “Fascenario 0.8“ nelle Alpi In esclusiva presso il Lindenhof: Durante la vostra vacanza, avrete l’opportunità di provare il telaio Storck Fascenario 0.8: la qualità più elevata rivestita da un elegante design! • Dimensioni del telaio: 47, 51, 55, 57, 59, 63 cm • Ruote da corsa: Mavic Ksyrium Premium SL • Componenti: Campagnolo Super Record 11 • Pneumatici: Schwalbe Ultremo R • Pedali: utilizzare i propri • Supporto sella: Storck Fat Tube • Attacco: Storck Flip Flop Un grande lusso al vantaggioso prezzo giornaliero di 39 euro Appuntamenti ciclistici 2011 Bici da corsa Storck Settimana d’apertura . . 09/04 – 17/04/2011 MTB Storck Settimana d’apertura . . 30/04 – 08/05/2011 Giro delle tre nazioni Nauders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/06/2011 JeantexTour-Transalp . . . . . . . . . . 26/06 – 02/07/2011 17. Alto Adige Dolomiti Superbike . . . . . . . . . . . . 09/07/2011 Maratona dles Dolomites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/07/2011 Settimana della bici da corsa Storck . . . . . . . 09/07 – 17/07/2011 JeantexBIKE-Transalp . . . . . . . . . . 16/07 – 23/07/2011 Giornata di chiusura al traffico del Passo dello Stelvio . . . . . . . . . 03/09/2011 Mountain BIKE Testival a Laces . . . . . . . . . . . . . . . . 12/10 – 16/10/2011 51
Programma ciclistico settimanale Da inizio marzo a fine novembre
Lunedì • Allenamento dedicato alla tecnica di guida (corso base) sul campo tecnico dell’Ötzi Bike Academy con controllo e misurazione della bici. Breve allenamento nei dintorni • Piacevole tour lungo la pista ciclabile della Val Venosta • Allenamento pomeridiano libero e aperto a tutti presso il campo tecnico, con informazioni sul programma dedicato alla mountainbike (dalle ore 15.00 alle 17.00) Martedì • In mountain-bike per esperti (da 700 a 1.500 metri di dislivello) • Facile tour mattutino in mountain-bike (max. 300 m di dislivello) • Facile tour pomeridiano in mountain-bike (max. 600 m di dislivello) • La scommessa del Passo dello Stelvio: tour in bici da corsa Mercoledì • Allenamento per esperti dedicato alla tecnica di guida (esercitazioni nei dintorni con analisi video) • Lungo ma facile tour in mountain-bike (da 50 a 70 km; max. 600 m di dislivello) • Allenamento pomeridiano libero per bambini e ragazzi (10 - 16 anni) dalle ore 16.30 alle 18.00 (solo durante il periodo vacanziero) Giovedì • Facile e piacevole escursione in mountain-bike • Tour guidato in Alto Adige, in mountain-bike per esperti (in primavera e tardo autunno sul Lago di Caldaro, in estate nelle Dolomiti) • Shuttle-Service per bici da corsa al punto di partenza del Tour in MTB, con materiale cartografico per tour individuali senza guida! (2 - 3 varianti sul Lago di Caldaro e sulle Dolomiti) • Workshop presso il campo tecnico: piccoli interventi di manutenzione per la vostra bici, come sostituzione delle camere d’aria, riparazione della catena, ecc.; (dalle ore 17.00 alle 18.00) • Le guide dell’Ötzi Bike Academy vi riveleranno i loro trucchi • Allenamento libero e aperto per tutti sul campo tecnico Venerdì • Tour di media difficoltà in MTB (da 500 a 1.000 m di dislivello) • Tappa impegnativa (oltre 1.500 m di dislivello) Sabato & domenica • Possibilità di organizzare tour individuali in MTB o un allenamento tecnico con una guida personale (su richiesta) 52
Novità : Campo tecnico di allenamento Ötzi-Bike (a soli 5 minuti dal nostro albergo)
53
Settimana di apertura della stagione da bici da corsa Storck con il campione del mondo su strada, lo svizzero Oscar Camenzind
Settimana di apertura della stagione in mountain-bike Storck, con Urs e Jürg Graf
Settimana per bici da corsa Storck con Markus Storck e Joachim Nischler
30.04. – 08.05.2011
09.07. – 17.07.2011
Lo splendido mondo delle montagne della Val Venosta e il coaching professionale da parte dello svizzero campione del mondo su strada Oskar Camenzind e del tre volte campione del mondo di fondo Rainer Popp (D): impossibile trovare stimoli e “doping” più efficaci per gli amanti della bicicletta da corsa. Assistenza professionale, motivante compagnia di altri sportivi e leggendario comfort degli hotel della Ötzi Bike Academy... i primi chilometri della nuova stagione saranno puro piacere! • 6 gite in bici da corsa • Mercoledì giorno di riposo con visita di una cantina • Tappe per due gruppi di diverso livello di preparazione, con partenza da Naturno • In caso di numero di partecipanti sufficiente, addirittura tre gruppi con diverso livello di preparazione • I testimonial parteciperanno alle escursioni alternandosi nelle varie categorie di preparazione • Tutti i giorni briefing serale e presentazione delle gite • Oscar Camenzind fornirà consigli e trucchi per una guida corretta della bici in gruppo, la giusta seduta durante la corsa e analisi quotidiane con video • Testcenter (dalle ore 08.30 alle 09.30 e dalle 17.00 alle 18.30) con ruote, telai, abbigliamento ecc... • Tutti i giorni consulenza delle nostre esperte guide • Per ogni gita un’auto d’appoggio con pranzo al sacco • Tutti i giorni servizio navetta per voi e le vostre biciclette • Tutti i giorni suggerimenti per l’allenamento e la tecnica • Roadbook con profili altimetrici e distanze chilometriche • Massaggio a cura del professionista della Quick-Step Claudio Bignotti (prenotabile come extra)
con l’ ex-allenatore della nazionale svizzera Urs Graf e suo figlio Jürg Graf, campione nazionale svizzero 2007. Non appena i trail più spettacolari delle Alpi si liberano dalla neve, attirano subito gli amanti della mountain bike che li percorrono senza sosta in salita e poi in discesa. E un campo base perfetto per gli amanti della bicicletta è certamente rappresentato dalla Ötzi Bike Academy: assistenza eccellente da parte di esperti istruttori di MTB, le più recenti innovazioni tecnologiche da provare, comfort senza paragoni per l’anima e il corpo prima e dopo il tour. Per incominciare bene, il meglio è quello che ci vuole! • 7 gite in bicicletta • Tappe per due gruppi di diverso livello di preparazione, con partenza da Naturno • In caso di numero di partecipanti sufficiente, addirittura tre gruppi con diverso livello di preparazione • Urs Graf e Jürgen Graf saranno con voi almeno in 4 di queste gite • I testimonial parteciperanno alle escursioni alternandosi nelle varie categorie di preparazione • con le guide della Ötzi-Bike-Academy • Tutti i giorni briefing serale e presentazione delle gite • Testcenter con ruote, telai, bici, ect… • Tutti i giorni consulenza delle nostre esperte guide e dei titolari dell’hotel • Per ogni gita un’auto di accompagnamento con le provviste • Tutti i giorni suggerimenti per l’allenamento e la tecnica da parte delle nostre guide professioniste • Alla sera analisi con video su tecnica, guida in curva, tratti collinosi e tornanti
Una settimana colma di svariate sfide per i ciclisti amanti delle lunghe distanze. Vi allenerete con le guide delle Ötzi Bike Academy Naturno lungo i pendii soleggiati delle Alpi, tra Naturno, le Dolomiti e il Lago di Garda. Insieme vi preparerete per il grande evento della settimana, “il tour piú lungo nel giorno piú lungo dell´anno”: un’escursione di un giorno intorno all’Ortles, lungo un percorso di una lunghezza complessiva di ca. 245 km e con un dislivello di ca. 5.500 m. 4 passi... che aspettano i volonterosi partecipanti ben allenati che prima o poi, lasceranno alla loro testa, e non piú ai loro muscoli, decidere se terminare il tour in sella o seduti comodamente nella macchina di accompagnamento. Una settimana all´insegna della bici, non del tutto facile, ma che garantirà comunque momenti indimenticabili per ogni ciclista. • 6 gite in bici da corsa, due livelli di difficoltà; • Accompagnati da allenatori dell’Ötzi Bike Academy Naturno; • Sabato sera informazioni sulla settimana di bici di corsa; • Tour speciale al cospetto dell’Ortlers (245 km e 5.500 m di dislivello); • Testcenter con bici della ditta “Storck”; • Per ogni tour, macchina di appoggio con panini, frutta e bevande; • Sabato, festa finale con proiezione di diapositive, dalle ore 21; • Maglietta come regalino di ricordo. • Il tour speciale al cospetto dell’Ortles è prenotabile anche singolare per 60 euro
pensione ¾ DolceVita esclusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 €
pensione ¾ DolceVita esclusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 €
pensione ¾ DolceVita esclusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 €
09.04. – 17.04.2011
54
16a settimana del Festival del Vino, con Joachim Nischler e i suoi sommeliers
Novembre per buongustai
05.11. – 12.11.2011
Da fine ottobre a fine novembre, www.rieslingtage.com
Il Festival del Vino nel Lindenhof è un evento ricco di attrazioni che ruotano intorno al tema del vino. Decidete voi il vostro programma personale: scegliete tra manifestazioni, escursioni e degustazioni nell’albergo a quattro stelle, Hotel Lindenhof. Qui, ad esempio, si riporta il programma del 2010: Sabato: Aperitivo e illustrazione del programma con Joachim Nischler Domenica: Cena Gourmet con otto portate con degustazione di 7 vini. Lunedì: Escursione enologica presso la cantina di Termeno con Joachim Nischler. La sera: Barolo Day - vendita di vino Barolo a metà prezzo. Martedì: Rieslingday: visita presso l’azienda vinicola Köfelgut a Castelbello. A cena, menu Riesling, con vini Riesling provenienti da tutto il mondo. Mercoledì: Cantina Alois Lageder con degustazione di vini biodinamici; azienda Feldhof, piccola cantina con un bellissimo spazio per la degustazione, pranzo al ristorante Paradies. Giovedì: Escursione con Nischler senior. Cena Gourmet con otto portate con degustazione di 7 vini Venerdì: Escursione notturna con Joachim Nischler. La sera: Brunello Day - vendita di vino Brunello a metà prezzo.
Lunedì: Tutti i lunedì: un incantevole viaggio “di-vino”, con il minibus alla scoperta di una delle migliori tenute vitivinicole dell’Alto Adige, dove potrete visitare il vitigno e degustare eccellenti vini. Durata: dalle ore 10 alle 14 circa. Martedì: Visita ad aziende vitivinicole nei dintorni di Naturno. Ogni martedì, a partire dalle ore 19, il nostro team di cuochi vi conquisterà con un prelibato menù di degustazione all’insegna del Riesling. Ad ogni portata, il nostro impeccabile servizio vi offrirà nobili stille di Riesling capaci di far sbocciare nuovi amori... Mercoledì: DolceVita Dinner Around L’amore si manifesta in tanti modi, specialmente quando si tratta di passione per la buona cucina. Ogni mercoledì numerosi chef stellati, provenienti da diverse regioni d’Italia cucineranno per voi, proponendovi squisite ricette realizzate esclusivamente con i prodotti migliori. Giovedì: Wine & Music Around Un appuntamento imperdibile: l’indimenticabile degustazione di nobili vini italiani, provenienti dalle migliori aree di coltivazione vitivinicole dell’Alto Adige e dal resto d’Italia. Nonché degustazione di Riesling di tutto il mondo con intrattenimento musicale nei locali di Naturno. Venerdì: Escursione guidata: “Quando l’acqua e il vino raccontano”.
pensione ¾ DolceVita esclusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 € 55
CAMERA sud ca. 23 m2
CAMERA LUNA DI MIELE ca. 35 m2
Accogliente e moderna camera doppia con balcone orientato a sud, doccia o vasca da bagno, asciugacapelli, TV, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza e parcheggio
Ampia e moderna camera arredata con colori caldi e materiali locali, balcone orientato a sud, che vi offre la possibilità di dormire sotto le stelle, vasca da bagno, doccia, asciugacapelli, TV, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza e parcheggio
Prezzi 2011 I prezzi s’intendono per persona, con tratta-
CAMERA MERANO ca. 27 m2
mento di pensione ¾ DolceVita.
Camera accogliente e moderna, arredata con mobili dal design italiano e dotata di camera da letto e soggiorno separati, doccia, ampio balcone con vista su Merano e dintorni, asciugacapelli, TV, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza e parcheggio
La nostra pensione ¾ DolceVita inizia con la cena del giorno del vostro arrivo e termina
CAMERA TIglio ca. 40 m2 Ampia e moderna camera arredata con colori caldi e materiali locali, loggia con vista a sud, vasca da bagno, doccia, bidet, asciugacapelli, TV, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza e parcheggio
con la colazione del giorno della partenza. Sul sito www.lindenhof.it potrete visualizzare tutte le tipologie delle camere, così come l’intero hotel in modalità panoramica.
56
CAMERA RESIA ca. 27 m2
SUITE tiglio ca. 48 m2
Camera accogliente e moderna con vasca da bagno, ampio balcone con vista sulla Val Venosta, asciugacapelli, TV, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza e parcheggio
Junior suite con zona giorno e notte, balcone/loggia o giardino orientati a sud, arredata in modo moderno e con colori caldi, con o senza parete divisoria, vasca da bagno, doccia, 2 WC, asciugacapelli, TV, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza e parcheggio
Bassa stagione 18/03 – 02/04/11 19/11 – 03/12/11
Media stagione 02/04 – 16/04/11 30/04 – 09/07/11 05/11 – 19/11/11
alta 16/04 09/07 27/08 15/10
stagione – 23/04/11 – 23/07/11 – 01/10/11 – 05/11/11
SUITE RESIA ca. 48 m2 Suite da sogno arredata con pregiati materiali locali e colori caldi, balcone orientato a sud-ovest, bagno, bidet, asciugacapelli, TV, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza e parcheggio. Inoltre, tessuti raffinati e un arredamento di design fanno risplendere la zona giorno e notte
Camera sud ca. 23 m2
a partire da 7 giorni da 4 a 6 giorni da 1 a 3 giorni
92 97 102
110 115 120
130 135 140
136 141 146
Camera Merano ca. 27 m2
a partire da 7 giorni da 4 a 6 giorni da 1 a 3 giorni
98 103 108
117 122 127
135 140 145
142 147 152
Camera Resia ca. 27 m2
a partire da 7 giorni da 4 a 6 giorni da 1 a 3 giorni
98 103 108
117 122 127
135 140 145
142 147 152
a partire da 7 giorni
110 115 120
130 135 140
152 157 162
160 165 170
Camera Tiglio ca. 40 m2
a partire da 7 giorni da 4 a 6 giorni da 1 a 3 giorni
110 115 120
130 135 140
152 157 162
160 165 170
Suite Tiglio ca. 48 m2
a partire da 7 giorni da 4 a 6 giorni da 1 a 3 giorni
114 119 124
136 141 146
157 162 167
166 171 176
Suite Resia ca. 48 m2
a partire da 7 giorni da 4 a 6 giorni da 1 a 3 giorni
114 119 124
136 141 146
157 162 167
166 171 176
a partire da 7 giorni
148 153 158
176 181 186
199 204 209
209 214 219
SUITE CHIARA & EMMA ca. 85 m2 Ampia ed elegante suite arredata con pregiati materiali locali (larice e marmo di Lasa), con un fantastico bagno, doccia sensoriale, bagno turco, bidet, WC da giorno con bidet, stufa, connessione internet ad alta velocità, cassetta di sicurezza, TV satellitare e via cavo e posto auto nel parcheggio. Inoltre, tessuti raffinati e un arredamento di design illuminano la zona giorno e notte, compresa quella separata e dedicata agli ospiti
altissima stagione 23/04 – 30/04/11 23/07 – 27/08/11 01/10 – 15/10/11 03/12 – 08/12/11 25/12 – 08/01/12
Camera Luna di Miele da 4 a 6 giorni ca. 35 m2 da 1 a 3 giorni
Suite Chiara & Emma da 4 a 6 giorni ca. 85 m2 da 1 a 3 giorni
Tutti i prezzi sono indicati in EURO e, sul nostro sito internet, trovate quelli per i bambini: www.lindenhof.it
57
Il Lindenhof in sintesi 1 Piscina riscaldata all’aperto, 28 °C (da marzo fino all’inizio di novembre) di 22 m di lunghezza, con cascata
16
2 Idromassaggio ergonomico con cascata (30 °C)
17
15
3 Spogliatoi e docce 4 Il castello della sauna finlandese 5 Il Giardino delle rose 6 Accoglienti divani con lettini Dedon
1
7 Piscina “dell’elefante” per bambini (30 °C)
14
8 Parco giochi per i più piccoli
2
4
9 Giardino feng-shui
3
10 Terrazza al sole 11 Area riservata per la ginnastica, 180 mq
9
5
12 Sala cardio-fitness, 170 mq
13
13 Vasche per la meditazione
12
14 Terrazza pomeridiana 15 Piscina rivestita in marmo, dotata di idromassaggio
6 10
16 Ascensore panoramico 17 Terrazza sulla torre per naturisti con vasca idromassaggio e spazio massaggi
58
7
8
11
Informazioni importanti • I nostri prezzi, comprensivi di tasse e IVA, s’intendono a persona con trattamento di pensione ¾ DolceVita, posto auto nel parcheggio sotterraneo o coperto all’esterno e programma per il fitness e il tempo libero. • A disposizione dei bambini, lettini, seggioloni, babyphone e scaldabiberon (vi preghiamo di comunicarci le vostre esigenze, al momento della prenotazione). • Ogni camera dispone di balcone, bagno o doccia, cassetta di sicurezza, TV, radio, telefono e connessione internet ad alta velocità. • Vi preghiamo di ricordare che nelle camere, nella sala da pranzo, nel ristorante e al bar è vietato fumare. • La pensione ¾ DolceVita comprende la nostra ricca colazione a buffet, la cucina a vista con pasta, zuppe, insalate a buffet e 2 piatti freddi del giorno, dalle ore 13.00 alle 14.30, torte fatte in casa, accompagnate da caffè, tè, succhi di frutta, acqua e frutta, dalle 15.00 alle 17.00, e un menù serale da cinque a otto portate con insalate a buffet. • In caso di trattamento con pernottamento e prima colazione vengono detratti 15 euro dal prezzo della pensione ¾ DolceVita. • Sconto del 20 % sulla pensione ¾ DolceVita al 3º adulto in camera doppia. • Per i cani, ammessi previa richiesta, si calcolano 20 euro al giorno, senza cibo, e non possono accedere alle sale da pranzo, così come al giardino e alla piscina. • Le camere sono disponibili a partire dalle ore 15.00 del giorno del vostro arrivo e vi preghiamo di lasciarle libere entro le ore 11.00 di quello della partenza.
• Vi preghiamo di avvisarci telefonicamente, in caso d’arrivo dopo le ore 18.00. • L’assicurazione dell’Hotel contro la cancellazione del viaggio dev’essere stipulata al momento della prenotazione e vi sarà addebitata sul conto alla vostra partenza. Al costo di 5 euro al giorno e 2,50 euro per i bambini (fino a 16 anni), questa polizza copre le spese di cancellazione in caso d’infortunio, malattia o decesso del contraente, dei figli, genitori o nonni. È necessaria la conferma scritta. Senza assicurazione contro la cancellazione, l’annullamento della vacanza è gratuito fino a 3 settimane prima del vostro arrivo. Entro le 3 settimane viene addebitato l’80 % del soggiorno prenotato.
• Long day Spa: su richiesta, lasciando libera la camera entro le ore 18.00, potete continuare a utilizzare sauna, piscina e asciugamani, nonché pranzare in hotel (dalle ore 13.00 alle 17.00): 60 euro. • La dolce sensazione di fare colazione o cenare in camera: 20 euro oppure 60 euro per 2 persone. Il servizio in camera non è compreso nella pensione ¾ DolceVita.
• Le nostre coordinate bancarie: Cassa Raiffeisen Naturno IBAN: IT 46 L 08157 58630000300234192 CODICE SWIFT: RZSBIT21022 • Il presente listino prezzi annulla tutti i precedenti. • Sarà nostra premura prelevare gratuitamente gli ospiti che arrivano in treno (fino a Naturno) e aereo (all’aeroporto di Bolzano). • La nostra pensione ¾ DolceVita inizia con la cena del giorno del vostro arrivo e termina con la colazione di quello della partenza. • Se lo desiderate, potete invitare al Lindenhof anche i vostri amici! Colazione: 22 euro; Spuntino pomeridiano (dalle ore 13.00 alle 17.00): 16 euro; Cena: 62 euro; Accesso a sauna e piscina: 14 euro; Asciugamani e accappatoi: 6 euro. • Day Spa: su richiesta, lasciando libera la camera entro le ore 11.00, potete continuare a utilizzare sauna, piscina e asciugamani, nonché pranzare in hotel (dalle ore 13.00 alle 17.00): 36 euro 59
Famiglia Nischler Via Chiesa 2 · I-39025 Naturo / Merano T +39 0473 666 242 · F +39 0473 668 298 info@lindenhof.it www.lindenhof.it · www.scommessadellostelvio.com
Foto: Lindenhof, IStockfoto, Fotolia
style & spa resort
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL