MONTRÉAL TOURS GUIDÉS 2015/2016 GUIDED TOURS
Québec * Mont-Tremblant * Rougemont On “Hop ” ff Hop O s Jour Days
2
NAVETTE GRATUITE À LA PLUPART DES HÔTELS! FREE PICK UP SERVICE AT MOST HOTELS!
Billetterie/ Ticket Counter ! ur e 1255, rue Peel 514-398-9769 i tér 1 800 461-1223 poste 3 ’in e! l à id montrealsightseeing@coachcanada.com tes s ins i www.grayline.com/montreal tu ra map g Demandez à votre concierge! tes ee Ask your concierge! ar Fr
C
Arrêt N° 1 de la Ligne Jaune / Yellow Loop Stop # 1
Arrêt N° 2 de la Ligne Rouge / Red Loop Stop # 2
PacGrayline2015_Layout 1 15-02-27 3:58 PM Page 1
Pointe-à-Callière Un site historique exceptionnel érigé sur le lieu de la fondation de Montréal.
An exceptional historic site rising a top Montréal’s birthplace.
Un parcours souterrain unique dans les vestiges archéologiques.
A unique underground tour through archaeological remains.
Spectacle Multimédia Show En 8 langues In 8 languages
Exposition / Exhibition Du 29 mai au 25 octobre 2015
Conseil national pour la culture et les arts — Institut national d'anthropologie et d'histoire, Mexique
350, place Royale
Cité d'archéologie et Vieux-Montréal (Qc) H2Y 3Y5 d'histoire de Montréal pacmusee.qc.ca
LE
“HOP-ON HOP-OFF”
(DD1)
ue de uniq éal! n o ç tr fa Une vrir Mon u déco
Vieux-Montréal · Vieux-Port · Musée Pointe-à-Callière Le Village · Quartier Latin · Quartier des spectacles Musée des beaux -arts · Oratoire Saint-Joseph Le Parc du Mont-Royal
À bord de notre autobus à étage de style londonien ou par autocar de luxe, laissez notre guide vous fournir une mine de renseignements pendant ce circuit de 2 heures où vous pourrez monter et descendre à votre guise, et découvrez Montréal à votre propre rythme.
Adulte
55$
Dates
08 mai - 17 juin 18 juin - 13 sept 14 sept - 25 oct
Enfant
35$
Billets valides pour 2 jours consecutifs
Heures
10h00-16h00 aux 30 minutes 10h00-16h00 aux 15 minutes LIGNEaux JAUNE 10h00-16h00 30 minutes
Jours
Tous les jours Tous les jours Tous les jours
Taxes Incluses
MTL local (DD3)
Musée McCord · Boul. Saint-Laurent · Schwartzs Fairmount Bagel Av. Laurier · Av. Mont Royal · Rue Saint Denis “Mile End” · “Le Plateau-Mont-Royal” © Tourisme Montréal
© Tourisme Montréal
Découvrez pourquoi le Plateau Mont-Royal est l’un des quartiers le plus branchés en Amérique du Nord qui charme les touristes et les Montréalais! Explorez avec nous l’histoire, l’architecture et la culture de ce quartier considéré comme le <<SoHo>> de Montréal.
Adulte
30$
Dates
Enfant
16$
Billets valides 1 jour
Heures
18 juin - 13 sept 9h30-10h30-11h30 12h30-13h30-14h30
Taxes Incluses
Jours Tous les jours
“HOP-ON HOP-OFF”
(DD1)
to way al! é ique A un er Montr v o c s i d
Old Montreal · Old Port · Pointe-à-Callière Museum · Village Quartier Latin · Quartier des Spectacles · Museum of Fine Arts Saint-Joseph Oratory · Mont-Royal Park
As you travel on our London style Double Decker bus or on a deluxe motorcoach, enjoy a fully narrated 2 hour tour or hop on and off as you please and discover Montréal all on your own!
Adult
Child
$55
Dates
$35
May 08 - June 17 June 18 - Sept 13 Sept 14 - Oct 25
Tickets Valid for 2 days
(consecutive)
Time
10:00-16:00 every 30 minutes 10:00-16:00 every 15 minutes 10:00-16:00 every 30 minutes Taxes Included
Days
Everyday Everyday Everyday
LOCAL MTL (DD3)
McCord Museum · Boul. Saint-Laurent · Schwartzs · Fairmount Bagel Av. Laurier · Av. Mont Royal · Rue Saint Denis “Mile End” · “Le Plateau-Mont-Royal” © Tourisme Montréal Discover why Plateau Mont Royal is one of the hippest and trendiest neighbourhoods in North America that charms both tourists and Montrealers alike! Often referred to as the “SoHo” of Montreal the neighbourhood blossoms with history, culture and architecture.
Adult
$30
Dates
Tickets Valid for 1 Day
Child
$16
Time
June 18 - Sept 13 9:30-10:30-11:30 LIGNE JAUNE 12:30-13:30-14:30
Taxes Included
Days Everyday
Montréal en lumière (DD2) lus
u p Profitez de l'ambiance et l'élégance Ajouter le circuit Montréal liersenalumière! u g é r s t ê r ! du Montréal. avec tous ses quartiers Ar Regarder laduvilleCalanplus dadynamique o Ceci inclutaégalement des arrêts réguliers au plus qui reviennent à slain vie! a c d n a au Canada (18h à minuit). grCasino grand L’île Notre-Dame · Vue panoramique · Vieux Port Centre-Ville · Belevedere du Parc Mont-Royal © Tourisme Montréal
Profitez de l'ambiance et de l'élégance de Montréal. Admirez tous les quartiers les plus dynamiques de cette grande ville prendre vie!
Adulte
30$
Dates
Enfant
16$
Billets valides 1 jour
Heures
18 juin - 13 sept 19h00-20h00-20h30 21h30-22h00
Taxes Incluses
Jours Tous les jours
OFFRES SPÉCIALES DD4
DD5
DD6
Le “Hop-On Hop-Off”
Adulte:
Montréal en lumière
Enfant:
Le “Hop-On Hop-Off”
Adulte:
MTL local
Le “Hop-On Hop-Off”
Montréal en lumière
MTL local
DD7
Le “Hop-On Hop-Off” Croisières AML 1h30
Enfant:
Adulte: Enfant:
65$ 45$ 75$ 55$ 85$ 65$
Adulte: Enfant:
78$ 58$
Montreal by Night (DD2) Regul
ar stoetpl'élégance Ajouter le circuit Montréal en lumière! Profitez de l'ambiance s at Catous du Montréal. Regarder la ville la plus dynamique avec quartiers nadses a ’s qui reviennent à la vie! Ceci inclut également des au plus lararrêts gest réguliers Casino! grand Casino au Canada (18h à minuit). Notre-Dame Island · Panoramic Views · Old Port Old Montreal · Downtown · Mont-Royal Park Lookout © Tourisme Montréal
Enjoy the ambiance and elegance of Montréal. Watch as the city’s most vibrant districts come to life! Adult
$30
Dates
Tickets Valid 1 night
Child
$16
Time
June 18 - Sept 13 19:00-20:00-20:30 21:30-22:00
Taxes Included
Days Everyday
SUPER SAVERS DD4
DD5
DD6
DD7
“Hop-On Hop-Off”
Adult:
Montreal by Night
Child:
“Hop-On Hop-Off”
Adult:
Local MTL
“Hop-On Hop-Off”
Montreal by Night Local MTL
“Hop-On Hop-Off” AML Cruise 1.5 hours
Child:
Adult: Child:
Adult: Child:
$65 $45 $75 $55 $85 $65
$78 $58
Arrêt N° 3 de la Ligne Jaune / Yellow Loop Stop # 3
Arrêt N° 2 de la Ligne Rouge / Red Loop Stop # 2
TOUR DU CŒUR DE MONTRÉAL EN AUTOCAR (C1)
© Tourisme Montréal
Une vue d’ensemble de Montréal et de ses sites historiques qui vous fera découvrir les nombreux cachets de la ville. Notre guide vous fera découvrir l’une des plus grandes villes francophones du monde!
FASCINANTES ESCALES PHOTOGRAPHIQUES LE VIEUX-MONTRÉAL LE STADE OLYMPIQUE L’ORATOIRE SAINT-JOSEPH LE BELVÉDÈRE DU PARC MONT-ROYAL Ainsi que plus de 200 lieux d’intérêt à découvrir! Vieux-Port · Basilique Notre-Dame · Banque de Montreal · Château Ramezay · Hôtel de Ville· Place Jacques-Cartier Île Notre-Dame · Île Sainte-Hélène · Biosphère · Biodôme Jardin Botanique · Planétarium · Plateau-Mont-Royal · Mille Carré Doré · Universities · Vieux Montréal
55$ Adulte
Dates 1 mai - 2 nov 3 nov - 1 déc 2 déc - 1 mars 2 mars - 25 mars 26 mars - 30 avr
35$
Enfant 5-11
Heures
3.5
heures
Jours
9h00 / 13h00 Tous les jours 11h00 lun/mer/jeu/ven/sam/dim 11h00 mer/ven/sam/dim 11h00 lun/mer/jeu/ven/sam/dim 9h00 / 13h00 Tous les jours
4 Arrêts Photo
Taxes Incluses
Un grand merci à l’Office du tourisme de Québec pour le droit d’utiliser la carte Thanks to Office du tourisme de Québec for the right to use the map
HEART OF MONTREAL MOTORCOACH TOUR (C1)
Experience an overview of Montreal and its historical sites where you will discover everything Montreal has to offer. Our charming tourist guide will present you with one of the world’s largest French speaking cities.
CAPTIVATING PHOTO STOPS OLD MONTREAL OLYMPIC STADIUM SAINT JOSEPH’S ORATORY MONT ROYAL LOOKOUT Over 200 points of interest to discover! Old Montreal · Old Port · Notre Dame Basillica Bank of Montreal · Chateau Ramzey · City Hall Place Jacques Cartier · Notre-Dame Island · Saint Helen’s Island Biosphere · Biodome · Olympic Park Planetarium · Plateau Mont Royal · Golden Square Mile · Universities
$55 Adult
Dates May 1 - Nov 2 Nov 3 - Dec 1 Dec 2 - Mar 1 Mar 2 - Mar 25 Mar 26 - Apr 30
$35
3.5
Time
Days
Child 5-11
hours
9:00am / 13:00pm Everyday 11:00 Mon/Wed/Thr/Fri/Sat/Sun 11:00 Wed/Fri/Sat/Sun 11:00 Mon/Wed/Thr/Fri/Sat/Sun 9:00am / 13:00pm Everyday
4 Photo Stops
Taxes Included
Archives de la Société de transport de Montréal
Rive-Sud / South Shore Veuillez noter que des frais de transport supplémentaires de 5$ s’ajoutent à nos tours achetés dans les campings. Please note that there is a $5 transportation surcharge per ticket for tours purchased from the campgrounds.
Gray Line Montréal: Opére par Trentway-Wagar Inc. Les tarifs sont indiqués par personne, en devises Canadiennes. Les heures indiquées sont approximatives et pourront varier selon la circulation. Nous nous réservons le droit de modifier le type de véhicule sans préavis ni compensation. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les articles perdus ou volés. La politique de remboursement de Gray Line Worldwide s’applique. Permis du Québec: 8M001443 Avis: Gray Line se réserve le droit d’annuler ou de modifier les horaires et les prix des circuits et d’annuler ou de substituer les escales de tout circuit, sans préavis, et d’utiliser l’équipment des compagnies affiliées en cas de besoin. Gray Line Montréal: Operated by Trentway-Wagar Inc. Rates are quoted per person in Canadian funds. Duration hours are approximate due to traffic patterns. We reserve the right to modify type of vehicle without notice or compensation. We are not responsible for lost, stolen items. Gray Line Worldwide refund policies are applicable. Québec licence: 8M001443 Notice: Gray Line reserves the right to cancel or change any tours, schedules and prices and to cancel without notice, and to use equipment of affiliated companies as may be necessary.
Métro Viau / Métro Pie-IX
MONT-TREMBLANT ET LES LAURENTIDES (C6)
Admirez la vue spectaculaire sur les montagnes des Laurentides, en parcourant des petites routes de campagne qui sillonnent ce paysage pittoresque. Évadez-vous de la ville et découvrez ce paradis naturel qui, grâce à sa proximité, est devenu le terrain de jeux des Montréalais depuis les années 1950. Le guide professionnel accrédité de Gray Line vous fera découvrir l’histoire et la beauté de cette destination incontournable.
Lieux d’intérêt Mont-Tremblant Saint-Sauveur-des-monts Sainte-Agathe-des-Monts Sainte- Adèle Saint-Adolphe-d’Howard
Inclus dans le tour Guide touristique certifié Visite guidée des villages Croisière sur le Lac-des-Sables (50 minutes) Temps libre au Mont-Tremblant
100$ Adulte
Dates
14 mai au 29 août 2 sept au 17 oct Croisière Incluse (50 min)
85$
Enfant 5-11
Heures 8h00 8h00
10
heures
Jours
jeu/sam mer/jeu/ven/sam
Taxes Incluses
MONT-TREMBLANT AND THE LAURENTIANS (C6)
©Croisières Alouette
©Tremblant Photos
Admire the spectacular views of the Laurentian Mountains, as you make your way through the narrow country lanes that criss-cross this scenic landscape. Escape from the city for one day and relax while you discover one of North America’s most beautiful and unique ecosystems. Gray Line’s professional licensed tourist guide will introduce you to the history and beauty this region has to offer!
Points of Interest Mont-Tremblant Saint-Sauveur-des-monts Sainte-Agathe-des-Monts Sainte- Adèle Saint-Adolphe-d’Howard
Included Certified Professional Tourist Guide Guided Village Tours Cruise on Lac-des-Sables Free time Mont-Tremblant
$100 Adult
Dates
May 14 to Aug 29 Sept 2 to Oct 17
$85
Child 5-11
Time 8:00 8:00
10
hours
Days
Thurs/Sat Wed/Thurs/Fri/Sat
Cruise Included (50 min)
Taxes Included
QUÉBEC ET LES CHUTES MONTMORENCY (C7) UNESCO Centre du patrimoine mondial
Explorez le Vieux-Québec, un véritable voyage dans le temps! Québec est la seule ville fortifiée au nord du Mexique. Vivrez plus de 400 ans d’histoire! Lieux d’intérêt Vieux Quebec ·Vieux-Port · Quartier Petit Champlain Cathédrale Notre-Dame-de-Québec· Place Royale Grande Allée · Plaines d’Abraham ·La Citadelle Fortifications · L’hôtel du Parlement Château Frotenac · parc Montmorency
Inclus dans le tour
Tour à pied·Tour de Ville en autocar Arrêt photo au parc Montmorency Temps libre au Quartier Petit Champlain Transport en autocar de luxe Service de navette à partir de votre hôtel En option:
Pendant votre temps libre, ajoutez une croisière de 1h30 sur le Saint-Laurent à bord du Louis-Jolliet!
110$ Adulte
Dates
1 mai au 3 nov 4 nov au 3o nov 1 déc au 29 fév 1 mars au 30 avril
155$ Adulte avec croisière
85$
Enfant 5-11
Heures 8h00 8h00 8h00 8h00
12
heures
Jours
Tous les jours Mer/Sam Samedi Mer/Sam
105$ Enfant (5-11) avec croisière
Taxes Incluses
QUÉBEC CITY AND MONTMORENCY FALLS (C7) UNESCO World Heritage City
Exploring Old Québec is like travelling through time! Québec City is the only fortified city north of Mexico. Don’t miss your opprtunity to experience over 400 years of history! Highlights
Old Quebec · Old Port · Petit Champlain Notre-Dame Basilica · Place Royale · Grande Allée Plains of Abraham · The Citadel · Fortifications Quebec Parliment · Chateau Frotenac Funicular · Montmorency Waterfalls
INCLUDED
Old Quebec Walking Tour · Quebec City Bus Tour Photo stop at Montmorency Park Free time · Transportation by Deluxe Motorcoach Hotel Shuttle Service
During your free time add a 1.5 hour cruise on the
Optional : SaInt Lawrence River aboard the Louis-Joilliet!
$110
$85
12
Adult
Child 5-11
hours
Dates
Time
Days
8:00am 8:00am 8:00am 8:00am
Daily Wed/Sat Saturday Wed/Sat
May 1 to Nov 3 Nov 4 to Nov 30 Dec 1 to Feb 29 March 1 to April 30
$155
Adult with cruise
$105
Child 5-11 with cruise
Taxes Included
Martin-Pêch eur
Québec Un grand merci à l’Office du tourisme de Québec pour la license d’utilisation de la carte Thanks to Office du tourisme de Québec for the right to use the map de la Randon née la D rave
Est u
JEA NL
440
ham
ux Rio
oniq
ue
Na de vig s ate u
rs
StTh om as
Bell
Pl. de la FAO
Pl. Royale
Sou
s-le-
Tr aver
sie
ve u e Fl
tin a S
la
Place de Paris
rs
re nt
AIN HÉ CH AM PL
MA
R. du M.-Finlay
Place-Royale
Fort DU
Esc. Cul-de-Sac
Esc. Q.-du-Roi
de de
e
du P orch e
en a
ontagn
Pr om
Esc. Pass. du Roi
P
Sain Anto tine
l N ot r a M e-Da me
Porte Prescott
de Barricla ade
Te de c rminal rois
du S n ault -au Sain t - Pie Matelo t rre
Da
up hi lai n
e
Sa Funiculaire
DA d LH OU Cha u Pe SIE mp tit-
Du ffer in
Ru des Carrières
Ter ras se
Fo rt
Tré sor
du
du
s rd in
Ja
s
de Haldimand
Grisons
É
Resto
Quartier Spag&Tini Petit Champlain
ade AIN PL AM CH
Esc. Frontenac Esc. Casse-cou
de s
men
ant
Parc Montmorency
La u
s
de
urs
rne
uve
Po r t
Esc. Ch.-Baillairgé
e
Place d'Armes
Pl.Terr. Dufferin
Chocolaterie GiGi
Citadelle
Go
des
s
Parc des Gouverneurs
de la Porte
St-Deni
ad
RC
en
eviève
De Brébeuf
Bu
de
Av
Av. Ste Gen
Mont-Carmel
DR
So us Re -le m -C D La e ap va l de H l'Un ébert iver sité
Côte
Parc du Cavalierdu-Moulin
TAN
ue
du Corpsde-Garde
u
riq
du Parloir
Saint-Louis
ea
Fab
Donnacona
des Ursulines
De
nn e
IN
l Côte Dam du Co bou lrgès
StHamel Fe Fla rla vie nd int n e -F am ille
rist
Ch
la de
D'Auteuil
le Sainte-Ursu
Panet
Sa int e-A
SA
Ste -M
des Bains
Léga ré
l'AncienChantier Va is du seau -Ro xi
u
rn
ai
rts pa
Ga
Place de l'Hôtel-de-Ville
VieuxQuébec
Qu
in t-P au
s
ila Cou rd Ru e
Sainte-Anne
ue
rtin
Bassin Louise Sa
de
de u ie tel-D
Co Ch. des ok Écossais
Porte Kent c de anade
Charlev oix
l'Hô
carpe
l'Es
iv
-Ma
Place du Marché-duVieux-Port de rie te ote Cô Can la
alais du P
St-Stanislas
Saint-Jean
Ste-Angèle
ace uville
L
Côte
Carleton
McWilliam
T-PA U
JohnGoudie
D e St-Vallier E. Côte Dinan de l'Arsenal Rue
McMahon
Porte St-Jean
SAIN
ie
Prairies
Elgin
e-
Abr a
la r
Gare-du-Pa lais Place de la Gare
Parc de l'Artillerie
chelieu
de
la
Pas. sous le Coteau
se Potas
air e
Pont tunnel Joseph-Samson
St-Nicolas
de l'Éperon
Vallière
de
des
E AG ES
Gare du Palais
BD
Saint-Roch
Grands-V ents
Pont Samson
Ch P.-O. au ve a
arée-Hau te
de
du
Goélands
Voiliers
QuĂŠbec
Québec
10%
de rabais off sur présentation de ce coupon upon presenting this coupon
Chocolaterie Gigi 84, rue du Petit Champlain, Québec, Canada Téléphone : (418) 694-2269 info@chocolateriegigi.ca
QuĂŠbec
LE CONNAISSEUR
TOUR GASTRONOMIQUE CHAMPÊTRE
Venez découvir avec Gray Line le meilleur du terroir québécois! La Montérégie est reconnue pour son agrotourisme et ce visite guidé vous permettra de goûter à des produits exceptionnels: les vins du Québec, de plus en plus remarquables; les réputés cidres et les cidres de glace, excusifs au Québec. Au printemps, venez vous << sucrer le bec >> dans une cabance à sucre et apprenez comment la tradition du sirop d’érable a été perpétuée depuis les Premières Nations jusqu’a aujourd’hui. En été et à l’automne, tombez sous le charme des vergers québécois et dégustez les meilleurs
Lieux d’intérêt
La cidrerie Michel Jodoin Le Vignoble Coteau Rougemont L’ Érablière Charbonneau ou Le Verger Charbonneau
140$
DEGUSTATIONS
par adulte
incluses
Dates 29 avr au 4 oct
Heures 9:o0
8
heures
Taxes Incluses
REPAS inclus
Jours Mer/Ven/Dim
18 et +
LE CONNAISSEUR COUNTRY GOURMET TOUR
Discover the charm of the Quebec countryside with Gray Line Montreal! The Montérégie is recognized for its agrotourism and this guided tour will let you taste exceptional products: the wines of Quebec; famous ciders and ice ciders, exclusive to Quebec. In Spring, come and tempt your sweet tooth in an authentic sugar shack and learn about the history of maple syrup from the first discover of this “liquid gold” by the First Nations to present date. In summer and fall experience the charm of the orchards of Quebec and taste some of the very best products the region has to offer!
Points of Interest
Michel Jodoin Cider Mill Coteau Rougemont Vineyard Charbonneau Sugar Shack or Charbonneau Orchard
$140
per adult
Tastings included
included
Dates
Time
Days
Apr 29 to Oct 4
9:o0
8
hours
Lunch
Wed/Fri/Sun
18+ Taxes Included
Arrêt N° 1 de la Ligne Rouge / Red Loop Stop # 1
XTON
0
WREXHAM
ARGYLE
Cité du commerce électronique
250
Station : Angrignon H.-Beaugrand
Semaine PremierÉTSDernier 5 h 30 0 h 35 5 h 30 0 h 38 ÉTS Intervalles : Heures de pointe LANSDOWNE 3 à 5 minutes
Ligne verte
Place du Canada
Le 1000 De La Gauchetière Place Bonaventure
Les Halles de la gare Trust Général 1060 University
Trains AMT Deux-Montagnes
Gare Centrale
Place Ville-Marie
CATHCART
RUELLE PALACE
Hors pointe et fin de semaine 6 à 11 minutes
Samedi Dimanche Premier Dernier Premier Dernier 5 h 30 1 h 05 5 h 30 0 h 35 5 h 30 1 h 08 5 h 30 0 h 38
TERMINUS Centre-ville Info : 287-TRAM
Place Victoria Tour de la Bourse Hôtel Delta Centre-ville
Square Victoria
Tour Bell Tour Banque Nationale
OACI
DOWD
CARMICHAEL
RENÉ-LÉVESQUE
ST-EDWARD
SAINTE-CATHERINE
MAYOR
WILLIAM
DES RÉCOLLETS
Place des Arts
UES
Hydro-Québec
Basilique Notre-Dame
R
O T-N
SAIN
DE BOISBRIA
CHARLOTTE
DUFAULT
UQÀM
Pavillon de design
PLACE
DE
SAINT-NI
COLAS
Centre d'histoire
Expotec
CHUM
PlaceVauquelin
Ligne bleue
Grande Bibliothèque du Québec
UQÀM
Pavillon Judith-Jasmin
UQÀM
Pavillon Hubert-Aquin
PONNE
Square Viger
E-DE-Q PORT
DE
E MMUN LA CO
Bassin Bonsecours
ROBIN
ÉAL
PORT DE MONTRÉAL
F le
N
BOUL. REN
SAINTE-ROSE
SAINTE CATHERIN
LO
LA FONTAI
MARTINEAU JEANNOTTE
LA FONTAINE
BEAUDRY
ONTR -DE-M PORT
C UÉBE
IS GLAC
Réseau piétonnier intérieur VIGER
ROULIER
Accès direct au métro
Hors pointe et fin de semaine 6 à 11 minutes
Archives de la Société de transport de Montréal Parc du
Heures de pointe 3 à 5 minutes
LE VILLAGE
ROBILLARD
Hôtel Gouverneur Les Atriums
Place Dupuis
DE MAISONNEUVE
RUELLE MERCURE
LA FAYETTE
Lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier
DE LA FRI
UL T-PA SAIN
Square Viger
-MARS DU CHAMP-DE
SAINT-LOUIS
Square Viger
Parc ÉmilieGamelin
Gare d’autocars de Montréal
Semaine Samedi Dimanche Premier Dernier Premier Dernier Premier Dernier 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15
Hôtel de Ville Musée du ChâteauRamezay
Champ-de-Mars
CHAMP-DE-MARS
TIÈRE
SAVIGNAC
CHRISTIN
Pavillon J.-A. DeSève
UQÀM
UQÀM
Pavillon Athanase-David Salle Pierre-Mercure
OISBRIAND DE B
DE LA GAUCHE
ND
ÉMÉRY
BRAZEAU
JOL
JOLY
BERRI-UQAM
Maison Théâtre
SAINT-LAURENT
VIEUX-MONTRÉAL
Ligne jaune
NOTRE-DAME
DE MONTIGNY
SAINT-ANTOINE
NS
DES FORTIFICATIO
Palais des Congrès
IO
R ONTA
EVANS
PLACE-D'ARMES
Complexe Guy-Favreau
Gouvernement du Canada
Hôtel Hyatt Regency Montréal
Complexe Desjardins
Musée d'art contemporain
QUARTIER DES SPECTACLES
SAINT-JACQ
Hôtel Intercontinental
Centre de commerce mondial
UQÀM
Président-Kennedy Chimie et biochimie Arts IV
E PLAC ROYALE
Semaine Samedi Dimanche Semaine Samedi Dimanche DU SAINT-SAC REMENT Station SAINT : Premier Dernier Premier Dernier Premier Dernier Station : Premier Dernier Premier Dernier Premier Dernier Station : -MAURICE Longueuil–U-de-S 5 h 30 1 h 00 5 h 30 1 h 30 5 h 30 1 h 00 Montmorency 5 h 24 0 h 33 5 h 24 1 h 03 5 h 24 0 h 33 Snowdon Berri-UQAM 5 h-P30 5 h 30 1 h 30 5 h 30 1 h 00 Henri-Bourassa 5 h 30 0 h 39 5 h 30 1 h 09 5 h 30 0 h 39 Saint-Michel L 1 h 00 LEMOYNE T AU Côte-Vertu 5 h 30 0 h 30 5 h 30 1 h 00 5 h 30 0 h 30 SAIN Images du Futur COURT Intervalles : Heures de pointe Hors pointe et fin de semaine Intervalles : S DE LA E SAINT Intervalles : -PAUL Heures de pointe Hors pointe et fin de semaine ARTISTE S AL DE 4,5 à 6 minutes 10 minutes PIT E DE LA CAPITALE CA AD Île de Montréal 2,5 à 5 minutes 6 à 11 minutes PROMEN Laval 3,5 à 7 minutes 6 à 11 minutes OU VIL LE D'Y Bateau PLACE ILL E Mouche D' YO UV
Ligne orange
PLACE JEAN-PAUL RIOPELLE
Place de la Cité internationale
SQUARE-VICTORIA
BELMONT
1080 Côte du Beaver Hall
PLACE FRÈREANDRÉ
Les Promenades Cathédrale Cathédrale Complexe Christ Church La Baie les Ailes
Centre Eaton
Hôtel Marriott Atrium Le 1000 Salles d’expositions Château Champlain (Patinoire) Hôtel Bonaventure Hilton
Édifice Gare Windsor
500 mètres
TORRANCE
VICTORIA
Cathédrale Trains AMT Mont-Saint-Hilaire Marie-Reine-du-Monde Trains VIA et Amtrak
Square Dorchester
DU SQUAREDORCHESTER
BONAVENTURE
CYPRESS
Simons
Place Montréal-Trust Carrefour Industrielle Alliance
Les Cours Mont-Royal
McGILL COLLEGE
PLACE-DES-ARTS
SAINT-ÉLOI
CAL
DU
LIAM
BARRÉ
© STM 2013
PLACE VICTOR-HUGO
TORRANCE
Centre Bell
MCGILL
UNION
PEEL
HETIÈRE
1250 René-Lévesque
DE LA GAUC
Trains AMT Vaudreuil–Hudson Trains AMT Blainville–Saint-Jérôme Trains AMT Candiac
Gare Lucien-L'Allier
LUCIEN-L'ALLIER
Université Concordia
Musée McCord d’histoire canadienne
PLACE PHILLIPS
GUY-CONCORDIA
MANSFIELD
AYLMER
2075 University 625 680 NCORDE Président-Kennedy DE LA CO Sherbrooke Tour Ouest DU PRÉSIDENT-KENNEDY La Maritime 1981 McGill 2020 1001 de Place 2000 Peel Tour Industrielle College University London Life 2021 Maisonneuve Union Alliance DE MAISONNEUVE
Tour Scotia
BURKE
DE BLEURY
Musée des beaux-arts
ANDERSON
DE LA
DE LA MONTAGNE
OKE
JEANNE-MANCE
SHERBRO
SAINT-URBAIN
PLACE MOUNTAIN
CLARK
OUEST EST SAINT-LAURENT
PLACE DU MUSÉE
BERGER
ROW COURT
SAINT-DOMINIQUE
RUELLE CHELSEA
DE BULLION
Centre-ville et Ville intérieure
GUY
GUY
MACKAY
OVERDALE
LUSIGNAN
CRESCENT
LUCIEN-LALLIER
HÔTEL-DE-VILLE
D
DRUMMOND
SAINT-FÉLIX
STANLEY
JEAN-D'ESTRÉES
SAINTE-ÉLISABETH
ST
DESRIVIÈRES
BISHOP
VERSAILLES
VERSAILLES
DE LA CATHÉDRALE
UNIVERSITY
PLACE MONSEIGNEURCHARBONNEAU
PEEL
EL
BERNADETTE
METCALFE
N
BERRI
McT
SAINTE-CÉCILE
MONTFORT
MONTFORT
SAINT-ALEXANDRE
McGILL
DE L'INSPECTEUR
NOTRE-DAMEDE-LOURDES
CITY COUNCILLORS
CÔTE DU BEAVER HALL
DE LONGUEUIL
LABELLE
BERRI
DUPRÉ
OPHE
GAUVIN
BERT
SAINTE-HÉLÈNE
SAINT-CHRISTOPHE SAINT-HU
SAINT-HENRI
HERMINE
SAINT-ANDRÉ SAINT-CHRIST
DOLLARD
WOLFE WOLFE
SAINT-PIERRRE
CHENEVILLE
AMHERST AMHERST
EVANS
PLACE
SAINT-ANDRÉ
D'ARMES
SAINT-DENIS BONSECOURS
SANGUINET
GOSFORD
SAINT-HUBERT
LABR
SAINT-TIMOTHÉE SAINT-TIMOTHÉE
SAINT-
MONTCALM
SAINT-CLAUDE
BEAUDRY
ES MONTCALM
JOLY
DE LA VISITATION
EIG
La Ville Souterraine / The Underground City
LIÈR
POR
E
T
D
Arrêt N° 1 de la Ligne Rouge / Red Loop Stop # 1 Arrêt N° 1 de la Ligne Jaune / Yellow Loop Stop # 1 Arrêt N° 4 de la Ligne Rouge / Red Loop Stop # 4
Arrêt N° 1 de la Ligne Rouge / Red Loop Stop # 1
Information