1
905.489.1970
Dentechnica2012-Brochure.indd 1
www.dentechnicaduquĂŠbec.com
9/5/2012 9:15:57 AM
2
905.489.1970
Dentechnica2012-Brochure.indd 2
www.dentechnicaduquĂŠbec.com
9/5/2012 9:16:10 AM
Coup d’oeil au programme Vendredi 26 Octobre 2012
•
•
Program @ a Glance
Friday, October 26, 2012
TIME
SPEAKER
TOPIC
SPONSOR ROOM
8:30am - 4:30pm
Stéphan Provencher, CDT, Pr.d.
La porcelaine LOVE Concept
Dentsply
514B
2:30pm
Hall d’exposition ouvre
3:00pm - 4:30pm
Richard Napolitano, CDT
Biomet 3i
516A
4:30pm - 5:00pm
Pause dans le hall d’exposition
5:00pm - 6:00pm
Gilles Hamel
La solution ultime pour la resistance et l’esthetique
3M ESPE
516A
5:00pm - 6:00pm
Luke Kahng, CDT
Achieve More Esthetic Shade Matching with CAD/CAM Design
GC America
516B
6:00pm - 7:00pm
Bruno Clunet-Coste, DMD
Comment optimiser les prothèses dentaires fixes ou amovibles
Synca
516A
•
Exhibit Hall Opens Digital Advances for the Dental Laboratory •
517A
Exhibit Hall Break
517A
7:00pm - 7:30pm
Pause dans le hall d’exposition
7:30pm - 8:30pm
Rodrigue Faddoul, RDT
Le secret est dans le “design”
Nordenta
516A
7:30pm - 8:30pm
Bassam Haddad
Création d’un aspect naturel avec Triceram (sur ti et Zr)
Dentaurum
516B
8:30pm - 9:30pm
Cocktail dans le hall d’exposition
Samedi 27 Octobre 2012
Exhibit Hall Break
•
517A
Exhibit Hall Cocktail Reception
517A
•
Saturday, October 26, 2012
TOPIC
SPONSOR ROOM
TIME
SPEAKER
8:30am
Hall d’exposition ouvre
8:30am - 9:30am
Jean-Daniel Pépin, BAA
9:30am - 10:00am
Pause dans le hall d’exposition
•
•
Exhibit Hall Opens Précision numérique pour toutes les indications •
517A Nobel Biocare 514A
Exhibit Hall Break
517A
10:00am - 11:00am Jean Compagna, TD
VITA VM 13: BEGO-CAD/CAST – NOBELBIOCARE cocr machiné: Combinez les technologies pour une reproduction naturelle
Vident
516A
11:00am - 12:00pm Peter Pontsa, RDT
Attachments, Fixed & Removable Prosthetics
dent-line of canada
516A
11:00am - 12:00pm Fadi Touma, RDT, CDT
Simplified Restorative Options for Predictable Dentsply Results with Dental Implants Implants
12:00pm - 12:30pm Pause dans le hall d’exposition
•
Exhibit Hall Break
12:30pm - 1:30pm
Razmig (Raz) Tatoulian, RDT Dental Wings – La CFAO simplifiée
1:00pm
Hall d’exposition ferme
www.dentechnicaduquébec.com
Dentechnica2012-Brochure.indd 3
•
516B
Exhibit Hall Closes
517A Zahn Canada
516A 517A
905.489.1970
3
9/5/2012 9:16:25 AM
Vendredi 26 Octobre 2012 Friday, October 26, 2012 Atelier: 8:30am – 4:30pm
en français
6 points
La porcelaine LOVE Concept
Cette formation pratique sera en mesure de vous présenter toutes les possibilités que la porcelaine LOVE Concept vous offre pour ainsi en arriver à satisfaire toutes vos exigences esthétiques avec une approche simple et fiable. L’on vous apprendra à effectuer un montage de base et une couronne en couches indépendantes dont l’esthétique est évident à l’oeil nu, mais effectué le plus simplement. À la fin de la formation, vous serez en mesure de mettre en application immédiatement les techniques enseignées. Les objectifs couverts seront les suivants: • Être familier avec le concept principal du système de porcelaine de recouvrement LOVE. • Être en mesure de reproduire avec constance les teintes, et d’assurer une stabilité et une précision à la cuisson. • Reconnaître la relation entre la teinte, la translucidité, la fluorescence et l’opalescence pour en arriver à une
esthétique supérieure. • Obtenir une forme et une surface optimales en employant la technique structurante. • Monter DEUX couronnes individuelles avec la technique de couches étape par étape en employant Duceram
LOVE et Cercon Ceram LOVE.
Stéphan Provencher, CDT, Pr.d. a fait ses études au Collège Édouard-Montpetit où il a reçu un diplôme comme technicien dentaire en 1981. Il est membre de l’Ordre des techniciens dentaires du Québec, et, est employé au Collège Édouard-Montpetit comme professeur depuis 1985. Présentement, il enseigne les techniques pour couronnes céramo-métalliques et tout céramique, la technique CAO/FAO et le design et la fabrication de prothèses partielles implanto-portées. Depuis 2001, il a participé à plusieurs projets de recherche appliquée sur la zircone et les matériaux de recouvrement appropriés, et depuis 2005, il a été invité à donner des conférences à l’international sur la céramique et la réhabilitation prosthétique en présence de problèmes d’ATM. De plus, il a effectué plusieurs formations pratiques au Canada et aux États-Unis sur la prothèse esthétique et fonctionnelle en employant les nouvelles céramiques.
Atelier / Hands-on Workshop $129
Pour plus d’informations ou pour vous inscrire, veuillez communiquer avec notre bureau au 1.866.581.8949 For more information or to register, contact our office at 1.866.581.8949
4
905.489.1970
Dentechnica2012-Brochure.indd 4
www.dentechnicaduquébec.com
9/5/2012 9:16:36 AM
Hall d’exposition ouvre • Exhibit Hall Opens 2:30pm Lecture: 3:00pm – 4:30pm
1.5 points
en anglais
Digital Advances for the Dental Laboratory Incorporating CAD/CAM Technology into Today’s Dental Laboratory: • • • • • •
Understanding the basics of Dental CAD/CAM How to incorporate a CAD/CAM system into your lab workflow Understanding what products your CAD/CAM System can create Profitability! Getting a hold of the cost of CAD/CAM Avoiding the unexpected: upkeep and ancillary considerations Case studies incorporating CAD/CAM restorations
Richard Napolitano, CDT is a graduate of Providence College, Providence, Rhode Island, and Durham Technical Institute, Durham, North Carolina. He is a national lecturer on all aspects of dental laboratory technology, treatment planning, implantology and dental techniques, and has been involved in study clubs throughout Southern New England. Mr. Napolitano is an allied member of the College of Prosthodontists and the owner and CEO of Precision Craft Dental Laboratory in Providence, Rhode Island. Biomet3i
Pause dans le hall d’exposition • Exhibit Hall Break 4:30pm – 5:00pm Lecture: 5:00pm – 6:00pm
1 point
en français
La solution ultime pour la resistance et l’esthetique
Qu’est-ce que vous obtenez lorsque vous introduisez la nanotechnologie unique a 3M ESPE dans un bloc de CAD / CAM? La solution ultime pour de magnifique restaurations polies, resistantes a la fracture, resistantes à l’usure et d’ un aspect naturel. Gilles Hamel, Représentant specialiste en dentisterie digitale, à 3M ESPE, présentera LavaMC Ultimate fait à partir d’une nouvelle classe de matériaux: La Résine Céramique Nano. Ce nouveau bloc, en plus d’être résistant et incroyablement durable, absorbant les chocs, est livré avec une garantie 3M ESPE de 10 ans. En outre, Gilles présentera des nouveautes intéressantes sur la Zircone LavaMC avec de réelles avancées dans la technologie des matériaux qui offrent des fonctionnalités uniques.
Gilles Hamel a plus de 25 ans d’expérience chez 3M ESPE en dentisterie directe et indirecte et a été le Directeur du développement commercial de soins bucco-dentaires numérique pour le Canada. Gilles a donné des conférences partout au Canada sur les couronnes et ponts LavaMC et contribue activement à aider les cabinets et laboratoires dentaires à intégrer la technologie numérique dans leurs entreprises.
3M ESPE
www.dentechnicaduquébec.com
Dentechnica2012-Brochure.indd 5
905.489.1970
5
9/5/2012 9:16:48 AM
Lecture: 5:00pm – 6:00pm
en anglais
1 point
Achieve More Esthetic Shade Matching with CAD/CAM Design
All dental professionals have at one time or another experienced frustration with matching natural dentition. This course is created to give you guidelines for systematically determining opacity and translucency so that your restorations will closely mimic natural teeth. Also covered will be All on 4/Ceramic vs. All on 4/Denture cases. When and how are the times to use each? Learning Objectives: • • • • •
Learn to precisely match natural dentition: step by step Choose the right material based on patient’s color for the best possible match Become familiar with how to build your case from a neutral color to one that perfectly mimics natural teeth Analysis: traditional shade tabs. Why do they not match your patient’s teeth? Discuss and understand the various hybrid bars and attachments
Luke S. Kahng, CDT is the owner of LSK121 Oral Prosthetics, a dental laboratory in Naperville, Illinois. In addition to being a board member for several dental publications, he has published more than 100 articles with major dental journals. He also lectures internationally, offering hands-on seminars to dental technicians and clinicians alike. The first and second editions of his highly successful Chairside Shade Selection Guide were launched in 2009 and 2010, with international sales worldwide. The third edition, produced in 2012, encompasses the same concept but as a ceramic shade tab. Hand-made, the shade tabs are grouped according to natural dentition as dictated by the aging process, and sold in sets of twenty as: 3.0 (Young, Cosmetic), 4.0 (Middle Years), 5.0 (Later Years), 6.0 (Molars, Premolars and Canines) and 7.0 (Surface Texture, Tissue Color and After Prep Color), for clinicians and technicians alike. He is the author of four hardback books: Anatomy from Nature, The Esthetic Guide Book, Smile Selection + CS³ Clinical Cases and the Kaleidoscope Wax-up Book.
GC America
Lecture: 6:00pm – 7:00pm
1 point
en français
Comment optimiser les prothèses dentaires fixes ou amovibles
Pour renforcer les prothèses dentaires fixes ou amovibles, l’utilisation de fibres de verre est maintenant très bien établie, et il a été prouvé qu’elles offrent un renforcement bien supérieur comparativement aux options métalliques. Ce cours vous permet de réviser la science derrière l’efficacité des fibres de verre et de faire un survol des applications pouvant être effectuées par le technicien dentaire. Une nouvelle approche pour renforcer les prothèses dentaires supra-implantaires sera également abordée.
Bruno Clunet-Coste, DMD possède une clinique privée à Grenoble, en France. Il est également président de la compagnie BCM et détient de nombreux brevets liés au développement et aux applications de fibres de verre dans les procédés dentaires directs ou indirects. Le Dr ClunetCoste est aussi le cofondateur du système de renforcement en fibres de verre Fiber Force®. Synca
Pause dans le hall d’exposition • Exhibit Hall Break 7:00pm – 7:30pm
6
905.489.1970
Dentechnica2012-Brochure.indd 6
www.dentechnicaduquébec.com
9/5/2012 9:17:00 AM
Lecture: 7:30pm – 8:30pm
1 point
en français
Le secret est dans le “design”
Un survol rapide sur la technologie en laboratoire. Mettre l’accent sur le « design » (conception) par ordinateur et les possibilités que possède aujourd’hui n’importe quelle taille de laboratoire, pour faire face à la réalité d’une façon plus facile, efficace et plus abordable dans ce milieu en effervescence qui est la dentisterie actuelle. Il y aura des vidéos « flash » qui accompagnera la présentation.
Rodrigue Faddoul, RDT graduated in France in 1987 with a master’s degree in Dental Technologies from the National Institute of Metz. Rodrigue moved to Canada in 1989 and established his business in Montreal, Québec. He is a member of the “Ordre des Techniciennes et Techniciens Dentaire du Québec”. Rodrigue has been active in the dental community giving lectures and courses throughout Europe and North America. His years as an accomplished technician along with the ability to communicate his expertise to his peers in a relaxed and positive atmosphere makes him a very effective clinician. Rodrigue operates his lab “Dental Technique” with an emphasis on biocompatibility and aesthetics where he is equipped with the latest dental technologies including CAD-CAM and the AGC galvano system. He is a member of the Wieland team in Canada as their technical clinician and advisor. Nordenta
Lecture: 7:30pm – 8:30pm
1 point
en français
Création d’un aspect naturel avec Triceram (sur ti et Zr) • • • • •
Techniques pour atteindre des résultats naturels très facilement avec Triceram sur Ti et Zr. Cas complexe avec gencive rose. caractérisation Trucs et astuces Cas cliniques et plus....
Bassam Haddad a été formé en Suisse, Allemagne, Canada et Etats-Unis avec les plus grands maîtres de l’art dentaire. Il est membre de l’AACD (American Academy of Cosmetic Dentistry), CAED ( Canadian Academy of Esthetic Dentstry), ESCD ( European Society of Cosmestic Dentistry ) et membre honoraire de SSER (Society of Esthetic Dentistry in Romania). Il est l’auteur de plusieurs articles sur l’esthétique dentaire et conférencier sur différents sujets d’esthétique et de restauration dentaire. Il est instructeur de cours pratiques et a aussi, présenté des démonstrations en direct sur de vrais cas, dans plusieurs congrès nationaux et internationaux. Bassam Haddad est propriétaire de VIVACLAIR CANADA Laboratoire dentaire à Montréal. Dentaurum
Cocktail dans le hall d’exposition Exhibit Hall Cocktail Reception 8:30pm – 9:30pm
www.dentechnicaduquébec.com
Dentechnica2012-Brochure.indd 7
905.489.1970
7
9/5/2012 9:17:11 AM
Samedi 27 Octobre 2012 Saturday, October 27, 2012 Hall d’exposition ouvre • Exhibit Hall Opens 8:30am Lecture: 8:30am – 9:30am
1 point
en français
Précision numérique pour toutes les indications
Ce séminaire est destiné aux techniciens qui cherchent à offrir à leurs patients, une restauration esthétique dentaire CAD/CAM actuelle et de hate précision assistée, sur les dents naturelles et sur implants, ainsi qu’une aide à leurs Dentistes qui utilisent NobelClinician dans la planification de traitement, pour une thérapie des implants dentaires. En incorporant la perspective du clinicien et du technicien, le séminaire définit les principaux paramètres pour un succès clinique, y compris la planification du traitement numérique assistée; des lignes directrices adéquates pour la coupe de la dent, la sélection et la préparation du pilier, les techniques du provisoire, les paramètres d’indication pour les restaurations vissées ou cimentées sur implants, les procédés de cimentation de la restauration finale, et des technologies de réussite pour le travail de porcelaine. Des avantages pour une participation immédiate de l’équipe complète de traitement (i.e le stomatologiste , le spécialiste dentaire, et les techniciens dentaires) seront explorées. Des informations allant d’une restauration simple à des restaurations multiples, ainsi que la corrélation de conception de différentes prothèses seront discutés. Objectifs d’étude : • Comprendre la technique de travail NobelProcera • Expérience en profondeur des multiples fonctionnalités de NobelProcera
Jean-Daniel Pépin, BAA est un diplômé de l’Université de Sherbrooke en administration des affaires. Il a débuté sa carrière comme directeur du développement et du marketing pour une compagnie œuvrant dans un domaine paramédical avant de se joindre à l’équipe de Nobel Biocare. Depuis maintenant prêt de 2 ans, il occupe le poste de Spécialiste Nobel Procera pour la province du Québec et ses principales fonctions sont de soutenir les laboratoires dentaires au niveau technique ainsi que de les aider à développer leurs entreprises. Nobel Biocare
Pause dans le hall d’exposition • Exhibit Hall Break 9:30am – 10:00am
8
905.489.1970
Dentechnica2012-Brochure.indd 8
www.dentechnicaduquébec.com
9/5/2012 9:17:23 AM
Lecture: 10:00pm – 11:00pm
1 point
en français
VITA VM 13: BEGO-CAD/CAST – NOBELBIOCARE cocr machiné: Combinez les technologies pour une reproduction naturelle
Une présentation simple de l’utilisation des différentes technologies en combinaison avec la VM 13 et les nouvelles poudre « sun opaque - sun dentine »pour créer des restaurations simple et esthétique. Sera aussi couvert, l’utilisation judicieuses des différentes poudres et mélange possible du coffret AKZENT pour une intégration, valeur, chroma, caractérisation optimum. • modification des armatures • oxydation ou pas • lait opaque WO-OPO
• Sun opaque – Sun dentine • coffret AKZENT –Valeur - Chroma - Caractérisation
Jean Compagna, TD, a reçu son diplôme en1982 du Collège Édouard Montpetit à Longueuil en techniquesdentaires et est member de l’Ordre des techniciennes et technicians dentaires du Québec. Il possède plus de 27ans d’expérience en ponts et couronnes, implants et attachements.M.Compagna est propriétaire du laboratoire Prolabo à Montréal et il utilize la technologie BioCad depuis 2007. Ses conferences et formations sur les produits VITA ont été entendues partout en Amérique du Nord. Vident
Lecture: 11:00am – 12:00pm
1 point
en anglais
Attachments, Fixed & Removable Prosthetics • • • •
Treatment planning and case presentations on attachments in dentistry Rationale for using various attachments on abutment teeth Take the mystery out of treatment planning Removables & fixed partial dentures & overdentures as well as roots & implants
Peter Pontsa, RDT is the president of dent-line of canada, a specialty dental distributor. He shares his experience and knowledge through articles and seminars. He is past president of the College of Dental Technologists of Ontario and received the 2010 Fellowship Award from the Association of Dental Technologists of Ontario. He currently publishes his newsletter the Dent-Liner and is the Associate Publisher of Spectrum Denturism. dent-line of canada
Lecture: 11:00am – 12:00pm
1 point
en anglais
Simplified Restorative Options for Predictable Results with Dental Implants • Recognize the options available for the replacement of a single tooth predictably and esthetically. • Become familiar with options for implant-supported restorations. • Understand the rationale for abutment selection.
Fadi Touma, RDT, CDT is a 1994 graduate of Ferris State University (Dental Technology program). He worked in a prosthodontic specialty office from 1994 to 2001. In 1998, Mr. Touma started his own specialty laboratory focusing on full mouth reconstruction, implants and cosmetic dentistry. He has extensive implant knowledge and experience with most implant systems. Mr. Touma holds an American certification in addition to his Canadian registration. He is currently the Astra Tech District Sales Manager for laboratories for the Eastern region of Canada. Dentsply Implants www.dentechnicaduquébec.com
Dentechnica2012-Brochure.indd 9
905.489.1970
9
9/5/2012 9:17:34 AM
Pause dans le hall d’exposition • Exhibit Hall Break 12:00pm – 12:30pm Lecture: 12:30pm – 1:30pm
en français
1 point
Dental Wings – La CFAO simplifiée • • • •
Comment les renseignements physiques prennent la forme numérique Les étapes simples de la conception numérique sur un logiciel inégalé Comment Dental Wings s’adapte afin de répondre à vos besoins Comment vous pouvez profiter de l’efficacité de la CFAO • Options de production
Razmig (Raz) Tatoulian, RDT s’est joing à Zahn Canada en tant que spécialiste en haute technologie pour le Canada francophone. Après avoir complété le programme de technicien dentaire au Collège Édouard-Montpetit en 1999, il a décidé de se spécialiser dans les prothèses fixes, et a travaillé au sein de plusieurs laboratoires. Avant de se joindre à Zahn Canada, Raz était le directeur d’un laboratoire dentaire estimé du Québec. Il a constamment perfectionné ses talents en participant à des conférences et séminaires partout dans le monde. Raz est fier d’obtenir les meilleurs résultats en combinant l’utilisation de produits supérieurs à ses connaissances. Il a collaboré dans plusieurs cas complexes avec des praticiens de renommée. Raz a également agrandi ses connaissances et son expertise en dentisterie numérique grâce à l’utilisation de la technologie au cours de sa carrière. Il se joint maintenant à Zahn Canada afin de mettre à profit ses connaissances afin d’aider la communauté dentaire à comprendre comment la technologie et le numérique font du gros bon sens. Zahn Canada
Hall d’exposition ferme • Exhibit Hall Closes 1:00pm Merci à tous nos promoteurs! Thank You to our Sponsors! Dentechnica du Québec
Dentechnica du Québec
amirait remercier tous nos promoteurs pour leur soutien continu et généreux
would like to thank all of our sponsors for their continued and generous support.
ABUTMENT DIRECT
Flexten MFG
10
905.489.1970
Dentechnica2012-Brochure.indd 10
www.dentechnicaduquébec.com
9/5/2012 9:17:45 AM
Formulaire d’inscription 2012
•
2012 Registration Form
Palais des congrès de Montréal 1001 Place Jean-Paul-Riopelle, Montréal, QC H2Z 1H5
26 et 27 Octobre 2012 I October 26 & 27 2012 S’enregistrer / To Register:
Gratuit si vous vo * FR us inscrivez en av ance!
Fax Completed Form to: 905.489.1971
EE ADMISSION if yo u register in adva nce!
($59.00 à la porte / at the door)
Email Completed Form to: events@palmeripublishing.com Mail Completed Form to: Palmeri Publishing Inc.
•
34 - 145 Royal Crest Court, Markham, ON, L3R 9Z4
For more information, please contact our office at 1.866.581.8949 Pour plus d’information, veuillez communique avec le 1.866.581.8949 1) Name/Nom: ____________________________________________________
RDT
DD
2) Name/Nom: ____________________________________________________
RDT
DD
3) Name/Nom: ____________________________________________________
RDT
DD
Company/Compagnie: _______________________________________________________________ Address/Adresse: ___________________________________________________________________ City/Ville: ________________________________ Prov./Prov.:______ Postal Code/Code Postal: ___________ Tel/Telephone:_______________________________ Fax/Telecopieur: _________________________ Email/Courriel:_____________________________________________________________________
porcelaine LOVE Concept Atelier LOVE Porcelain Hands-on Workshop La
$129.00 (+GST)
Mode de payment / Payment Information: Visa
MasterCard
Amex
Cheque
(*Please endorse cheques to Palmeri Publishing Inc.) Amount Authorized: _________________________________________________________________ Card Number: ____________________________________________________ Exp. Date: _________ Card Holder Name: __________________________________________________________________ Signature: ________________________________________________________________________
www.dentechnicaduquébec.com
Dentechnica2012-Brochure.indd 11
905.489.1970
11
9/5/2012 9:17:59 AM
Dentechnica2012-Brochure.indd 12
9/5/2012 9:18:10 AM