Artificial Intelligence
Informacion tecnica
se trata de satisfacer las exigencias radiológicas, no es suficiente conformarse con los viejos sistemas ordinarios. MyRay le invita a descubrir la extraordinaria
1277 [50.3”]
Min: 1590 [62.6”] Max: 2390 [94.1”]
en el estudio funcionen con la máxima eficiencia. Cuando
tecnología de HYPERION, una máquina panorámica digital completamente nueva, creada para simplificar todo el procedimiento de adquisición radiográfica.
Órbita: 1039 [40.9”] 1196 [47.1”]
Base autoportante
670 [26.4”]
Max: 1360 [53.6”]
1097 [43.2”]
400 [15.7”]
1176 [46.3”]
Características técnicas • tensión anódica: 60 - 85 kV, seleccionable automática o manualmente a incrementos de 1 • corriente anódica: 1 - 10 mA, seleccionable automática o manualmente a incrementos de 1, por todo el intervalo de kV • configuración mA y kV modulada en tiempo real durante la exposición a los rayos X • compensación automática de la absorción de la espina dorsal • ciclo de servicio 1:20 a plena potencia (85 kV, 10 mA) • enfoque 0,5 – IEC 60336 (1993) • filtración inherente: equivalente a 3,4 mm. Al, a 85 kV • protección integrada en los rayos X detrás del receptor, 1,5 mm Pb, superior a los requisitos IEC60601-1-3 • tiempo de exposición: 7,9 segundos en panorámica para niños, 9,2 segundos en panorámica para adultos • scala tiempos de exposición: 160 ms – 14s (escala R10) Dispositivo de adquisición imágenes • tecnología: CCD (charge coupled device) • dimensiones de los píxeles: 48 x 48 μm • niveles de gris: 4096 - conversión A/D a 12 bit • resolución: más allá de 5 LP/mm Archivo imágenes • dimensión imágenes: 1536x2725 pixel • tiempo de transferencia: máximo 10 seg. para la presentación completa en la pantalla del PC • dimensiones archivo: máximo 8 Mb no incluido Requisitos de Instalación • peso 149 kg. (329 libras) • embalaje: 200 kg. (441 libras), una sola caja, p 0,8 x l 1,6 x h 1,7 m • columna telescópica motorizada • soporte de pared o de suelo, está disponible la base autoportante • dimensiones en milímetros (y en pulgadas) – véase esquema
www.my-ray.com
Cefla Dental Group - Via Bicocca 14/c - 40026 Imola (BO) - Italy
2009/10/15
por ello es importante que todos los equipos presentes
Datos sujetos a modificación sin previo aviso
El tiempo es un factor clave para la clínica odontológica,
MOPTSP091S00
Alimentación • tensión: 115 - 240 Vac, ± 10%, con adaptación automática • frecuencia: 50 / 60 Hz ± 2 Hz, con adaptación automática • corriente: 7A a 240V, 15A a 115V, absorción nominal de los picos temporales • corriente absorbida en modalidad standby: máximo 1A
MRT - Morphology Recognition Technology. Porque la adaptación es el primer paso hacia la evolución.
Panoramic imager
Posicionamiento servocontrolado del paciente
Compartir rápidamente con Ethernet o SDcard
Durante el proceso de imaging panorámico, es de máxima importancia colocar
HYPERION puede trabajar sin necesidad de conectarse a la red o al PC, usted podrá
correctamente al paciente para lograr una buena calidad de imagen.
escoger entre memorizar las imágenes de modo seguro en una memory card o bien
En la mayor parte de los equipos panorámicos se requiere
compartirlas en la red local mediante el protocolo Ethernet.
mucho tiempo para lograr colocar la cabeza del paciente en
La capacidad de conexión según el estándar TWAIN permite la adquisición directa
posturas predefinidas e incómodas.
de imágenes mediante cualquier software producido por terceros y compatible con
HYPERION parte del concepto opuesto: el paciente
dicho estándard, sin necesidad de interfaces especiales. El control TWAIN MyRay
permanece inmóvil, mientras el mecanismo plurimotor de
incluye funciones propias capaces de facilitar siempre imágenes de óptima calidad.
guía láser se posiciona alrededor de él.
Determinación automática de los factores de exposición
Elección rápida
HYPERION utiliza la tecnología innovadora MRT (Morphology Recognition
de satisfacer cualquier necesidad de diagnóstico: la adquisición de ortopanorámicas
Technology) que identifica automáticamente las medidas del paciente y todos los
estándar o pediátricas con selección automática de la morfología correcta, vistas
parámetros necesarios para garantizar una correcta exposición a los rayos X.
frontales o laterales de los senos maxilares, vistas laterales desde ángulos múltiples
El intuitivo panel de control dispone de 15 programas diagnósticos distintos, capaces
o trasero-delanteros de la junta temporomandibular (JTM). Con la tecnología MRT no es necesario programar tiempos de exposición o
Las proyecciones parciales, que pueden ser seleccionadas por el usuario, son una
factores técnicos como el nivel de kV o de mA, ni tampoco hay que seleccionar la
cómoda alternativa a las imágenes intraorales. Una característica muy apreciada para
corpulencia del paciente. HYPERION lo hace todo automáticamente, permitiéndole
aquellos pacientes con fuerte reflejo de rechazo, puesto que permite crear imágenes
concentrarse en lo más importante: el paciente.
nítidas similares a la “bitewing” de la región molar y premolar.
Postura estable
Software rayMage
Los dos soportes frontales touch-sensitive guiarán la cabeza del paciente en la
Utilizando el software rayMage de MyRay u otro programa de imaging que usted elija
posición adecuada, compensando posibles asimetrías gracias al movimiento
podrá organizar las imágenes en carpetas y compartirlas mediante la red local.
independiente de los soportes derecho e izquierdo. El acercamiento directo y frontal
Las licencias de red y las actualizaciones de rayMage son ilimitadas, por lo que su
de HYPERION lo convierte en una máquina cómoda tanto para el dentista como para
consultorio dental podrá estar siempre al día con las últimas novedades en cuanto a
el paciente.
imaging digital.
Barridos rápidos, menos de 9 segundos para todo el procedimiento
Confortablemente inmediato
Una sólida elegancia
Si el paciente está en una posición confortable, gestionarlo requiere menos tiempo,
Los equipos dicen mucho sobre su clínica odontológica. Demuestran cuánto le
y para el paciente no hay nada más tranquilizador que usted. Con HYPERION
importan a usted sus pacientes. MyRay representa: tecnología duradera y fiable
Seleccione uno de los 15 programas de imaging y pulse la tecla de ejecución
todo el procedimiento de adquisición resulta simple y preciso, mientras su mirada
creada para satisfacer sus crecientes exigencias de imaging.
radiográfica. Para las imágenes panorámicas de barrido rápido se precisan menos de 9 segundos de exposición, lo cual disminuye las posibilidades de que el paciente se mueva durante el examen. En pocos instantes, las imágenes estarán disponibles en la pantalla de su ordenador, listas para el uso.
De tu a tu
tranquilizadora no abandona nunca al paciente.