L'Informador 578

ANY XII NÚMERO 578 EXEMPLAR

GRATUÏT

Dissabte, 5 de gener de 2013

“Hui tots volem ser xiquets” D

D

9

es de el de gener, un nou portal a internet:

iferents cavalcades recorreran les localitats de la comarca hui en una nit mágica

Hui dissabte 5 de gener, a partir de les 15.45h, tindrà lloc la festa de benvinguda als Reis d’Orient a Xàtiva, al Camp Murta.

Les portes del camp s’obriran a les 15:45h i a partir de les 16:00h començarà la seua actuació l’orquestra Salmagundi, junt als animadors del Teatre de la Lluna. A partir de les 17:00h, està prevista l’arribada de Melcior, Gaspar i Baltasar al Camp Murta; tots els xiquets i xiquetes que vullguen, podran saludar personalment a Ses Majestats els Reis d’Orient que repartirán joguets i llepolies entre els asistents.

Posteriorment, a partir de les 19:30h, des de l’antic “Cine Avenida”, començarà la Cavalcada de Reis que tindrà el seu recorregut per l’Avda. Selgas i Albereda Jaume I. Els Reis d’Orient vindran acompanyats de buffons, arlequins, xancuts, malabaristes, músics i més personatges de fantasia, que repartirán llepolies a tots els xiquets i xiquetes.

L’Informador, ara, més informació www.linformador.net

Tots els xiquets guanyadors dels premis a les millors cartes als Reis escrites en valencià

Agenda 2

5 de gener 2013

Agenda Dissabte, 2 de febrer, 19.00h. Centre Cultural Calixte III, Canals.

EXPOSICIONS • Viure Xàtiva. Fons Patiño. Fins al 12 de gener, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Exposició de joguines. Collecció de Javier Bataller. Fins a hui, Casa de la Cultura, Xàtiva.

ALTRES • XI Trobada de Boixets. Dissabte, 12 de gener, des de les 10.00h. al pavelló “Ricardo Tormo”, Canals.

• Saló Nacional de Fotografia. Fins al 8 de gener. Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Betlem parroquial de la Font de la Figuera. Fins al 2 de febrer, Casa Abadia de la parròquia, la Font de la Figuera.

• Exposició de fotografies “Nodonaigual”. Fins a hui. Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Mercat medieval. Hui, plaça del Mercat i carrers dels voltants, Xàtiva.

• Machu Picchu, meravella del món. De l’11 al 27 de gener, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Jornades Santantonianes. Dies 9, 10 i 11 de gener, Sala de Sessions, Ajuntament de Canals.

• ”30 anys al cor del València CF”.

Fins demà, Museu Arqueològic, Enguera

• III Concurs Internacional de Trompeta “Juan García Marín”.

Del 8 al 13 de juliol, Anna.

• Marte-Terra. Obra social “la Caixa”. Del 15 de gener al 19 de febrer, Casa de la Cultura, Xàtiva.

DONACIONS DE SANG

• ”La tipografia del segle XIX i la impremta de Blai Bellver de Xàtiva”. Del 15 de gener al 24 de febrer, MUVIM, València.

• XXXI Premi Nacional de Fotografia “Vila de Canals”. Des de demà, a la Sala d’Exposicions del Centre Cultural “Ca Don José”, Canals.

• Xàtiva. Dimecres, 9 de gener, Centre de Salut i Centre d’Especialitats, 17 a 20.30h.

• La Font de la Figuera. Divendres, 11 de gener, Consultori Metge, 17 a 20.30h.

MÚSICA • Festival de bandes de música “Vila de Canals”.

Amb les bandes de la SM La Nova de Xàtiva i l’Associació Musical Canalense.

Diumenge, 13 de gener, 18.30h. Pavelló Ricardo Tormo, Canals.

Programació

Gran Teatre GENER 2013

DISSABTE 5 DE GENER:

ARRIBADA DE SS.MM ELS REIS D’ORIENT A XÀTIVA

Arribada dels Reis d’Orient a Xàtiva: Camp de Futbol La Murta.

A les 15.45€ apertura de les portes del Camp A partir de les 16.00h, animació i música per donar la benvinguda als Reis d’Orient A les 17.00h Gran Recepció de SS.MM els Reis d’Orient a Xàtiva.

Tots els xiquets i xiquetes podran saludar personalment a Melcior, Gaspar i Baltasar Repartiment de llepolies i joguets per a tots els menuts

Gran Cavalcada de Reis a les 19.30h Des de l’antic Cine Avinguda fins al final de l’Albereda Jaume I (confluencia amb Baixada de l’Estació), gran desfilada de SSMM els Reis d’Orient Melcior, Gaspar i Baltasar arribaran acompanyats de personatges, animacions, música i elements de fantasia que faran les delícies dels xiquets i les xiquetes.

Regidoria de Fira i Festes

• Mostra d’orquestres de pols i pua.

SALÓN DE BANQUETES

PALASIET

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc.

(Abierto todos los días)

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 · Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20

Local 3

5 de gener 2013

Xàtiva aprova el Pla d’Igualtat de l’Ajuntament i impulsa l’Administració Electrònica JUAN A.CLOQUELL

En la sessió plenària celebrada al migdia es van aprovar diversos plans i mesures entre els quals destaca el Pla d’Igualtat de l’Ajuntament de Xàtiva i designació dels membres de la Comissió d’igualtat, amb el vot a favor de tots els grups polítics.

Des del Partit Popular, María José Masip va agrair “la bona predisposició dels partits” per intentar “eliminar el desequilibri sobretot en càrrecs de responsabilitat”. Esquerra Unida va valorar positivament que la plantilla de treballadors de l’ajuntament es replantege aquest Pla ja que “a dia de hui hi ha el doble d’homes treballant ací que de dones”. Això sí, amb l’esperança que “no siga un tràmit més i siga efectiva la voluntat de constituir la comissió el més ràpid possible”.

Per la seua banda, Cristina Suñer també va demanar que aquesta mesura “es convertisca en una comissió real i efectiva” i va defendre “seguir treballant” per aconseguir

que “aquesta comissió canvie la seua inèrcia i les dones tinguen el seu lloc”.

El segon punt de l’ordre del dia estava marcat per la modificació de cinc punts del Reglament Orgànic Municipal per a l’impuls de l’Administració Electrònica i reducció de costos administratius.

Els grups de l’oposició es van abstenir tot i valorar positivament la “reducció de costos i d’utilització de paper” ja que consideren que el grup Popular “no és exemple de transparència democràtica”. Per això, van reclamar “un accés a la informació lliure per a tota la ciutadania, perquè és la missió de tota administració pública”.

Rus va afirmar “no entendre” el perquè d’aquestes queixes ja que en els seus anys a l’oposició “ni s’imaginava tenir aquestes facilitats”. A més, va dir als grups de l’oposició que “tindran sempre la informació que necessiten”, però no pot deixar fotocopiar factures “que són de ter-

Més activitat política...

• Dijous passat el grup municipal socialista de Xàtiva va fer lliurament d’una primera remesa de reclamacions a la taxa del consorci de residus de 2012 en l’oficina de recaptació de la Diputació de València, organisme en el qual s’ha delegat la gestió. Van presentar

Moment de la presentación de les reclamacions

I també...

• El primer xiquet de l’any 2013 en la comarca va nàixer dimecres, a dos quarts d’onze del matí, en l’hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva. Es diu Sergio i són els seus pares, Carlos, de

REDACCIÓ

una primera remesa de reclamacions, 500 en total. Durant aquests primers dies de l’any des dels diferents partits s’està facilitant als veïns la redacció d’aquesta reclamació, també són habituals les reunions informatives. Bàsicament la reclamació considera la taxa imposada injusta per considerar que es paga dues vegades pel mateix servei.

• La regidora socialista de l’Ajuntament de Xàtiva, Xelo Angulo, ha manifestat que s’avergonyeix de l’actuació de l’equip de govern que ha decidit destinar quasi més diners a caramels i llaminadures per

Canals, i Andrea, natural de Veneçuela. Va pesar en nàixer 3 quilos i 450 grams.

• L’Associació Fotogràfica d’Aficionats de Xàtiva, AFSA, anuncia per a enguany 2013 moltes novetats en les activitats d’AFSA, incrementant-se i augmentant en varietat i contingut

cers i a més suposen una despesa afegida “.

Tot seguit es va aprovar el Pla d’Avaluació i racionalització de la plantilla de personal de l’Ajuntament de Xàtiva, amb les crítiques de l’oposició que consideren que “s’ha duplicat la plantilla irregularment, per afinitat política i sense proves”.

Tono Vidal, regidor de personal, va afirmar que amb aquesta mesura “hem estalviat més d’1 milió d’euros” i va destacar que “l’ajuntament de Xàtiva no ha acomiadat a ningú i ha pagat puntualment a tots els seus treballadors perquè hem fet els deures” al que Alfonso Rus va afegir que “si en algun departament cal més gent, n’hi haurà”.

En el quart punt de l’ordre del dia es va aprovar l’adhesió al conveni FEMP-AEAT d’intercanvi d’informació i col·laboració en la gestió recaptatòria que facilitarà al ciutadà els tràmits quan hagen d’interactuar amb més d’una administració, sempre previ consentiment

d’aquest. Tant Esquerra Unida com Bloc i PSPV es van abstenir ja que “no es fien de les segones intencions del Partit Popular”.

Passant ja l’equador de la sessió es va tractar el conveni de col· laboració entre la Conselleria d’Infraestructura, Territori i Medi Ambient i l’Ajuntament de Xàtiva per atendre les necessitats de les famílies que haguen perdut la seua vivenda habitual com a consequencia de desnonament hipotecari i altres causes expcepcionals mitjantçant la utilització de vivendes de titularitat pública i els contractes d’arrendament d’interès social. En aquest punt el grup Popular va comptar amb el suport de Bloc Compromís, afirmant que es tracta d’un “sí crític amb la voluntat de seguir treballant amb les propostes existents”.

L’última part del plenari va estar destinada a la proposició del Grup Municipal Esquerra Unida per a la creació d’una comissió d’investigació sobre els sobrecostos de l’obra

del Centre Cultural de Xàtiva ja que segons Lorente “s’han de donar comptes dels diners públics i més d’una obra de 2,2 milions que finalment va ascendir als 4 milions d’euros”.

L’alcalde de la localitat va assegurar que “al CCX no hi ha cap sobrecost ja que l’empresa va presentar cinc factures que no estan avalades pel director d’obres ni per l’arquitecte municipal pel que es va obrir un expedient on va quedar clar que no correspon al ajuntament pagar”.

Per aquest motiu, Rus es va comprometre a passar l’informe a la comissió pertinent perquè quede a disposició de tots els grups.

Finalment es va desestimar la moció presentada pel grup Compromís per a sol·licitar el rebuig al nou Projecte d’educació i la dimissió immediata del Ministre i es va aprovar per unanimitat condemnar l’atac marroquí a un grup d’espanyols en el ‘mur de la vergonya’ el passat 31 de desembre.

a la cavalcada de reis que a l’aju- l’Ajuntament de Xàtiva i davant da extraordinària per a oli i llet i el Consorci de residus a més de sabó a 160 famílies de la ciutat el reivindicar el no pagament de la trimestre d’octubre a desembre de taxa, a pesar que açò comporta el 2012. Des del partit socialista s’en- pagament d’un recàrrec del 20%”. tén que si no hi ha per a menjar • El passat 31 de desembre, 13 jomolt menys per a llaminadures ves representants d’organitzacions el que confirma que l’Ajuntament polítiques, es van reunir amb la governat pel PP dóna l’esquena a la Plataforma Crits Contra el Mur realitat social de la ciutat.

Marroquí. Esta plataforma està • Esquerra Unida de Xàtiva ha orga- formada per joves sahrauís que es nitzat una campanya informativa troben acampats a pocs metres del respecte a la taxa de 2012 del con- denominat Mur de la Vergonya, sorci de residus que ja s’està pagant. que separa els territoris ocupats Es considera des d’aquesta forma- pel Marroc en el Sàhara Occidenció una taxa injusta. Des de la for- tal dels territoris alliberats. Esta mació d’esquerres s’està instant a acció no sols pretén ser un espai la ciutadania a “rebel·lar-se contra de debat sobre el conflicte polític la taxa del Consorci, mitjançant que oprimix al poble sahrauí, sinó la presentació de recursos davant també busca noves formes de de-

núncia per a avançar en la solució del conflicte polític, econòmic i legal. L’acció va consistir en una marxa cap al mur detenint-se a pocs metres del mateix, fet que va provocar que l’exèrcit marroquí responguera efectuant diversos tirs, una reacció totalment desmesurada en comparació amb el caràcter pacífic de la protesta. La joventut sahrauí allí present ha denunciat la dramàtica situació que es viu no sols en els camps de refugiats sinó especialment en la zona de territoris ocupats. Entre els joves es troba la xativina Reis Gallego, que hi va anar en representació del BLOC Jove. Reis ha fet saber que es troben tots bé i que tornaran hui dissabte per la nit.

amb la finalitat de satisfer al major nombre de socis i impulsar la fotografia en la localitat de Xàtiva. Afegir que l’última lliga social va ser guanyada per Vicent Bataller.

Reunió d’EU amb el veïns del barri nord-oest

t’ofereix la NETETJA gratuïta amb el teu tractament fins el 20 de desembre i, a més, participa en el sorteig d’un BLANQUEJAMENT valorat en més de 250 €

parking gratuït per als clients

Xàtiva 4

Xàtiva manté la tradició del mercat medieval de Nadal

5 de gener 2013

JUAN A.CLOQUELL

Durant aquests dies de festa ha tingut lloc la Fira Medieval que com cada any ocupa la Plaça del Mercat en aquesta semana nadalenca. En aquesta ocasió està des del passat dia 3 de gener i els que encara no hagen tingut l’oportunitat d’assistir poden fer-ho fins a la vesprada de hui.

El mateix dia de la seua obertura, Juan Ramón Vila, regidor de Fira i

Festes, va assistir a aquesta zona emblemàtica de la ciutat junt a la regidora Mª José Pla per donar el tret d’eixida a aquest esdeveniment. Vila va desitjar que “la gent en gaudisca com cada any” i va afirmar que després de vore aquest tipus de fires en altres poblacions “la nostra no té res a envejar a cap d’elles”.

La fira recorre els carrers vells del

nucli antic “donant-li un toc emblemàtic i reforçant més encara aquest tipus de mercat”. A més, en les seues nombroses parades es poden trobar de des dolços a un gran ventall de productes artesanals sumant-li la cetreriaque aquest any ha sigut reforçadat.

Una oportunitat única de gaudir en família i viure la ciutat de Xàtiva com fa diversos Segles enrere.

Els Reis d’Orient arriben hui a Xàtiva

Durant la vesprada de hui dissabte tindrà lloc l’arribada dels Reis d’Orient a Xàtiva. Per això, s’obriran les portes del camp de futbol la Murta a les 15:45 hores fins on arribaran els Reis amb camells. Ací estaran amb tots els xiquets, es faran fotos i repartiran llepolies i regals. Serà a partir de les 19 hores quan començarà la Gran Cavalcada des de la plaça de bous i transcorrerà per tota l’Albereda fins l’ajuntament, un esdeveniment “molt bonic i colorit amb bandes de música i molta animació per als presents i que ningú es pot perdre”, va afirmar Ramón Vila, regidor de Fira i Festes.

Crònica d’una panderetada El dia 28 de desembre a les 18:00 h a la coneguda “baixadeta” de Xàtiva, va tenir lloc la primera Panderetada.

Un tio loco, Mon oncle, que se li va acudir tota aquesta història va moure a tota aquesta gent perquè els nens i no tan nens passem una tarda diferent, plena de so, ritme i molt bon rotllo.

L’ordre dels factors no altera el producte: Qui va fer millor la imatge de la panderetada que una il·lustradora amb molt d’humor!

Doncs la nostra estimada tia “harsa-il·lustració” 4 artistazos com la copa d’un pi. 4 animadors que

van moure fins al més soso: Rosa Barberá Pepe Mira Manu Requena Laura Salines Un grup de voluntaris de l’escola TASOC Una impremta que gairebé empaperar tota Xàtiva: Impremta Papir.

7 empresaris que van dir que sí amb els ulls tancats: Martínez Òptics Un Vinet El racó d’Isabel Cucó Hospital Veterinari Herbasana La Cigonya 3 forns que malgrat ser dates d’anar al màxim van dir “el que faça falta”:

Forn de Pla Forn el Poblet Pastisseria Boscà Teníem tots els factors per passar-nos-bé i així va ser. Mes val una imatge que mil paraules. Hem fet d’aquest Nadal, un Nadal molt sonat!

I després d’aquest bon gust de boca, ja estem pensant de fer ne panderetada del 2013. Si no has estat a la del 2012 no se’t pot escapar la del 13.

C/ Bisbes, cantó amb C/ Reina Tel. 96 228 17 75 XÀTIVA C/ San Francisco, Nº 16 bajo - Tel. 96 227 72 10 46800 XÀTIVA (Valencia) - www.numismaticasaetabis.com

Xàtiva 5

5 de gener 2013

Xàtiva premia les millors cartes als Reis escrites en valencià Al migdia del passat dijous va tenir lloc el lliurament dela premis de la iniciativa ‘Els Reis parlen en valencià’ promoguda per l’ajuntament de Xàtiva i destinada a tots els escolars de la localitat de la Costera.

Mª José Pla, regidora d’educació i cultura, va agrair la participació de tots els centres i va reconèixer el treball de directors i professors “en el foment del valencià” juntament amb el dels pares i mares gràcies als quals “la comunitat educativa pot dur a terme aquest tipus d’iniciatives”. A més, va reconèixer el

treball de tots els xiquets i va felicitar als nou premiats.

L’acte es va celebrar a la porta de l’ajuntament, lloc on cada escolar guardonat va llegir la seua carta i va recollir el seu regal de material escolar.

Entre els diferents missatges van destacar els solidaris amb els altres xiquets i famílies que ho han passat malament en aquestes festes a causa de la situació econòmica actual i a més, van desitjar la fi de les guerres i les malalties al món.

L’edil d’educació va animar als assistents a “escoltar i recollir el missatge tan bo-

nic que ens manen els nostres menuts”.

Per participar en aquest concurs s’havia d’escriure una redacció en valencià destinada als Reis d’Orient en diverses cartes repartides per aquests centres xativins on estaven dibuixats tot tipus de joguets amb el seu nom en valencià.

Una vegada finalitzat l’acte, els nombrosos xiquets que es van congregar van poder donar les seues cartes als dos patges reials que van estar presents durant el matí.

JUAN A.CLOQUELL

Mª José Pla va agrair la participació dels xiquets.

Ángela Blasco (Martínez Bellver)

Aroa Tortosa (La Inmaculada)

Pepe Duengo (Jacinto Castañeda)

Emma Català (Teresa Coloma)

Gala Sanchis (Attilio Bruschetti)

Iván Ruiz (Nuestra Señora de la Seo)

Lucía Ferrer (Gozalbes Vera)

Olga Sanchis (El Claret)

Natalia Ramírez (Taquígrafo Martí)

Activitats betlem 2012-2013 Portal de València, 22 XÀTIVA Horari: De dimarts a dissabte de 13:30 a 16 hores / de 21 hores fins tancament.

Feliç Any Nou

6 de gener del 2013 :a la albereda de jaume 1º junt al betlem des-de les 11h. Fins a les 14 h. Passejos en burretes

La Regidoria els desitja un Bon Nadal i un feliç any 2013 al temps que els convida a veure el Betlem en horari de 10 h a 22 h fins al 6 de Gener

Regidoria de Parcs i Jardins

Opinión 6

ECONOMÍA

5 de gener 2013

Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva

Fco. Lluch

Regalo de los reyes magos – baja la cifra de paro Según como se mire, buen dato de diciembre respecto a la cifra de parados. Aunque el montante de esta cifra alcanza la friolera cantidad de 4,8 millones de parados, durante el mes de diciembre se ha visto disminuido en 59.000 personas (un 1,2%). Según el Ministerio de Trabajo se trata del mejor diciembre de toda la seria histórica. Hay que remontarse hasta 1998 para ver otra caída similar.

Se rompe con ello cuatro meses de alzas consecutivas contrastando con el repunte experimentado en diciembre de 2011 cuando el desempleo subió en 1.987 personas.

Las mujeres concentran el 86% de la bajada con 50.773 paradas menos.

La Comunidad Valenciana baja en 5.204 siendo la tercera en el ranking de descenso.

Eso sí, de momento, no se pueden echar las campanas al vuelo porque probablemente en los próximos meses se volverán a registrar importantes subidas del desempleo. De hecho, la evolución de la afiliación a la Seguridad Social así lo anticipa. Con independencia de los cuidadores no profesionales de la ley de dependencia, que han dejado de cotizar, la afiliación ha descendido y eso apunta a un enero negativo para el mercado laboral tras el fin de la campaña navideña.

A pesar del buen dato de diciembre el año 2012 presenta 426.364 parados más. Un ejercicio considerado como nefasto.

Concretamente, en el conjunto de 2012 el paro ha subido en 426.364 desempleados, con un aumento porcentual del 9,6% respecto a 2011. En concreto, el volumen total de parados alcanzó a cierre del pasado año la cifra de 4.848.723 desempleados, su nivel anual más alto en toda la serie histórica comparable, que arranca en 1996.

La subida del desempleo en 2012 ha sido superior a las experimentadas en 2011 y 2010, cuando el paro aumentó en 322.286 y 176.470 personas, respectivamente, pero inferior a las experimentadas en 2008 y 2009, años en los que las listas de las oficinas públicas de empleo sumaron 999.416 y 794.640 parados más.

La de 2012 ha sido, de este modo, la tercera mayor subida anual del desempleo de toda la serie comparable, y, por tanto, la tercera más elevada desde que comenzó la crisis (5 años).

El paro subió en 2012 en ambos sexos, aunque más entre las mujeres, con 228.195 nuevas paradas (+10,3%), frente a un incremento del desempleo masculino de 198.169 hombres (+9%), situándose el total de mujeres en paro en 2.440.816 y el de varones, en 2.407.907.

En fin como aparece en el titular, un regalo de “Reyes” para disfrutar hasta el día 6 y volver a la tendencia y cruda realidad de los últimos meses y años.

Referente a la sal y los alimentos La sal (sodio) es indispensable para nuestra salud y puede ser nefasta su inexistencia, pero nuestro cuerpo realmente solo necesita pequeñas porciones de ella para que funcione adecuadamente y, en determinadas fechas, abusamos de ella mediante la ingesta no controlada o desconocida de la cantidad que nos aportan ciertos alimentos.

Esto, junto a la no lectura correcta del etiquetado de las compras alimentarias, hacen en muchas ocasiones sobrepasemos los topes de gramos de sal (5 gr./día) recomendados por las organizaciones sanitarias.

La sal debe de controlarse porque un consumo excesivo va afectar negativamente a nuestra tensión arterial, la cual es causa, desgraciadamente, de los accidentes cardiovasculares como el ictus cerebral o enfermedades coronarias de difícil solución, por lo cual su ingesta debe de ser moderada y controlada tanto en adultos como en edades infantiles y épocas o situaciones de eventos gastronómicos personales o grupales.

Su composición está distribuida aproximadamente por una 40% de sodio y un 60 % de cloro (Cloruro Sódico), y si bien es la mayor parte de fuente de sodio de nuestra dieta deberemos de referenciar que existe otra pequeña parte de sodio que se ingiere también a través de las comidas y que se añade a los procesos de fabricación de muchos alimentos. Me refiero a los aditivos, saborizantes y nuestros archiconocidos conservantes, siendo su figura principal el glucamato en monosodio potenciador del sabor. (Recuerden efectuar una lectura del etiquetado de

nuestras compras y observar su contenido, el cual debe de ser el menor posible ).

Toda la sal que consumimos y necesaria para nuestro correcto desarrollo proviene de dos fuentes. Por un lado, la sal visible, que es la añadida durante el cocinado y condimentado de los platos (20% del consumo total de sal) y la sal invisible, que es la sal que proviene de los alimentos (80% del consumo total de sal), y cabría destacar que dentro de esta sal invisible se encuentra, la presente en forma natural en los alimentos, que corresponde a un 8% del consumo de sal y la sal añadida en los alimentos transformados (platos preparados, snacks, quesos, caldos comerciales , etc,).

Por ello a la hora de realizar la compra de alimentos debemos de entender el etiquetado nutricional, ya que el contenido de sal puede oscilar dependiendo de las variedades y las marcas para de este modo poder elegir las opciones que mejor se adapten a nuestras necesidades o sean más saludables. Así no es necesario dejar de comer alimentos con alto contenido en sal, simplemente reducir su frecuencia de consumo e intentar elegir la opción o marca que contenga menos cantidad. De esta forma se fomenta el consumo de alimentos con menos sal y se presiona a la industria alimentaria a la fabricación y venta de productos con menos sal añadida, la invisible y dañina.

P.D .Recuerden también la necesidad de hacer sonreír a su corazón con una pizca menos de sal.

La reforma de las pensiones Robert Barberà

La decisión de suspender los artículos de jubilación anticipada y parcial del acuerdo de pensiones de 2011 puede dejar sin protección a los trabajadores En mi humilde consideración, no es de recibo hablar de nuevas reformas, en aras a la sostenibilidad del sistema, antes de que se aplique y se observen los efectos de la actual reforma de pensiones. Una reforma precisamente pensada para garantizar esta sostenibilidad y que profundiza en la contributividad mediante cambios en la fórmula de acceso y cálculo de las prestaciones. Se establece que la edad ordinaria de jubilación se produzca entre los 65 y los 67 años, dependiendo de los años cotizados o de la carrera de cotización (con 38 años y 6 meses cotizados te puedes jubilar a los 65 años y con 37 años, la jubilación será a los 67 años). Hay que destacar que España cuenta con una de las edades reales de jubilación más altas de la Unión Europea (63,87 años).

Esta reforma además: -Reconoce periodos cotizados a colectivos hasta ahora penalizados en el mercado de trabajo (mujeres y jóvenes entre ellos).

-Prevé cambios en las aportaciones para reforzar la capacidad de ingreso del sistema de pensiones y elimina distorsiones que afectaban a su equidad.

-Y actúa sobre las distintas formas de acceso a la jubilación anticipada (voluntaria, involuntaria y parcial) combinando la exigencia de requisitos de acceso más severos y rigurosos, que desincentivarán su utilización, con el reconocimiento de nuevos derechos inexistentes hasta ese momento.

La jubilación anticipada o el derecho a la jubilación parcial, tal y como están conformadas en la reforma que entra en vigor el 1 de enero de 2013, no atentan contra la viabilidad, ni la equidad del sistema. No es entendible la premura del Gobierno y su decisión de suspender su vigencia durante tres meses, con la po-

sible intención de endurecer aún más su acceso. Esta medida puede ocasionar desprotección e inseguridad jurídica en determinadas situaciones.

La jubilación anticipada permite dar una solución a colectivos muy desfavorecidos, como los trabajadores que se jubilan a los 61 años porque han perdido su empleo y que por su edad es casi imposible que consigan otro. Por otro lado, no hay que olvidar que la jubilación parcial es una figura generadora de empleo y que España tiene una tasa de paro juvenil que supera el 50%.

Asimismo, hay que tener en cuenta los exigentes coeficientes reductores para quienes quieren jubilarse anticipadamente, que se sitúan entre el 6,5% y 7,5% por año adelantado y que se aplican a toda la duración completa de la prestación. Otro elemento que vela por la sostenibilidad financiera del sistema de pensiones.

A diferencia de lo que ocurre en la mayor parte de los países europeos, en España el denominado factor de sostenibilidad ya viene funcionando con éxito desde 1995, gracias al consenso con los interlocutores sociales (a través del Diálogo Social) y los partidos políticos. Cualquier reforma del sistema de pensiones debe ser consensuada, como la que va a entrar en vigor el 1 de enero de 2013, fruto del acuerdo alcanzado en 2011 por el anterior Gobierno socialista y los interlocutores sociales, por la mayoría de la Comisión del Pacto de Toledo y que fue aprobado después en las Cortes Generales.

Las pensiones públicas es el único Pacto de Estado que se mantiene vivo en España y que ahora está siendo cuestionado. Cambios unilaterales y precipitados pondrán en riesgo un sistema de reparto que siempre se ha regido por principios como la equidad, la solidaridad, la cohesión y la justicia social, sin descuidar la sostenibilidad.

Xàtiva 7

5 de gener 2013

La Seu: any jubilar en el seu 600 aniversari El papa Benedictí XVI ha concedit un Any Sant Jubilar a l’Església Col·legial de Santa Maria de Xàtiva amb motiu del 600 aniversari des que va ser erigida com a col·legiata. L’Any Sant donarà començament el pròxim 13 de gener, segons el decret de la Penitenciària Apostòlica de la Santa Seu lliurat a l’abat de la col·legiata, Arturo Climent Bonafé, per l’arquebisbe de València, monsenyor Carlos Osoro.

Serà el propi Arquebisbe qui presidisca l’obertura de l’Any Sant el dia 13, festa del Baptisme del Senyor, amb una

missa solemne a les 12 del migdia en la Col·legiata. Per a l’Abat de la Seu “aquesta concessió de l’Any Sant Jubilar és per a tots un motiu d’immens goig, un bell regal del Sant Pare que la Seu acull amb gratitud profunda”.

Des de la Col·legiata s’afronta enguany Jubilar amb diversos objectius, entre els quals figura “acréixer la importància del temple en la vida cristiana, pastoral, social i pública de la ciutat; treballar en la Nova Evangelització amb el lema de l’Any: ‘Som Església, fem Església’; promoure una pastoral especial “viva i

Xàtiva interpreta Raimon L’editorial Ulleye prepara una edició de la música de Raimon interpretada al seu estil per artistes i músics de Xàtiva. Coordinada per Antonio López, Rafa Carril i Juanjo Gimeno diferents músics i artistes escolliran cançons de Raimon interpretades per ell al llarg de la seua ampla i dilatada carrera musical i seran transcrites i adaptades als diferents estils de cadascun dels artistes participants: clàssica,

I a més...

• Satisfacció en l’equip de govern per l’excel·lent resposta als espectacles proposades per a aquest Nadal en el Gran Teatre de Xàtiva. Segons fonts municipals l’actuació d’ahir dels humoris-

coral, rock, blues, folk, pop, etc amb la finalitat d’interpretar-les en versions adaptades a l’activitat de cadascun dels músics i artistes i grups del més diferent origen musical participants. Entre els participants confirmats es troben: Lola la de la Torre, Quartet Clàssic, Societat Coral Micalet amb Miquel Juan al capdavant, Barbaritats, Big Bang de la Música Nova, Orquestra Simfònica de la Música Nova,

AVAN

atractiva amb la joventut mitjançant la preparació a la Confirmació i postconfirmació” i fomentar el voluntariat per a les diferents accions que es duen a terme en la Col·legiata, han afegit.

D’altra banda, dins dels actes commemoratius de l’Any Sant des de la col· legiata s’han sol·licitat la confecció de rosaris de fusta a famílies de Belén (Jerusalem). Les peces poden adquirir-se a canvi d’un donatiu, la recaptació del qual anirà destinada a Càrites de la Seu de Xàtiva i a un orfenat de la ciutat de Belén.

2013, Any Jubilar a la Seu ULLEYE

Pep Gimeno “Botifarra”, Manolo Miralles d’Al Tall, Francesc Gregori, Elies Barbera i Pau Ortolà, Terradefocs, Toni Espí, etc. Un homenatge a Raimon pels artistes de Xàtiva, que estarà en el carrer el 25 d’abril pròxim, al que estan convidats tots aquells que desitgen participar, per a açò posar-se en contacte amb Ulleye per a coordinar un possible enregistrament a través del correu ulleye@ulleye.com.

tes Leo Harlem i Dani Delacámara va • S’ha convocat la Junta de la Germanaconseguir el 95% de l’aforament del dat de Confraries de Xàtiva per a diGran Teatre. Fregant el 100% es va lluns que ve, 7 de gener, a les 20.30h. en la Casona de la Parròquia de la quedar l’espectacle infantil “La vareta Mercè de Xàtiva. En l’ordre del dia màgica”. L’ajuntament va programar un figura la dació de comptes de l’exertercer espectacle, també infantil, ahir: “I cici anterior i la presentació del pressupost de 2013. Es procedirà també a perquè no?”. rebre els informes de les respectives

Homenatge a Raimon des de Xàtiva

comissions i l’informe de presidència.

Es proposa en l’ordre del dia un acord sobre la proposta de reduir el nombre de representants de la Germandat en les diferents processons realitzades.

Fins ara, cada confraria o germanor ha estat representada per dues dels seus confrares. La proposta és deixar-ho en un únic representant

La pàgina de la Diputació 8

5 de gener 2013

Medina: “La Diputació treballarà en 2013 perquè el ciutadà no perceba la crisi en infraestructures locals” DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• El pressupost contempla 2,5 milions per al pla d’ocupació i un milió per a la reparació dels danys dels incendis forestals i inundacions • “La Diputació posarà els diners necessaris perquè els ajuntaments puguen donar els mateixos serveis i mantenir el nivell d’inversió” • L’àrea de la Diputació dedicada a la cooperació amb els ajuntaments manté el finançament d’obres i serveis dels municipis El vicepresident primer i diputat de Cooperació Municipal i Internacional de la Diputació de València, Juan José Medina, ha destacat en avançar les línies del pressupost del seu departament per al pròxim exercici que “la corporació treballarà en 2013 perquè els ciutadans no noten tant la crisi, pel que fa a infraestructures”. “La sensibilitat de la Diputació està amb els ajuntaments i els municipis, a continuar invertint i complementant els pressupostos municipals perquè el ciutadà no note tant la crisi, almenys en les infraestructures locals”, ha explicat. Juan José Medina ha manifestat que l’àrea que dirigeix, dedicada a la cooperació amb els consistoris de la província i amb els països en vies de desenvolupament, comptarà amb un pressupost global

de 40,6 milions d’euros per a treballar en la mateixa línia que la resta de la institució provincial “d’estar al servei dels ajuntaments i cooperant amb ells, és a dir, posant els diners necessaris perquè els ajuntaments no deixen de prestar els seus serveis i perquè les inversions, les millores en infraestructures i en el manteniment del patrimoni públic tan valuós que tenim els valencians estiguen garantits”.

Contra l’atur, incendis i inundacions El servei de Cooperació Municipal de la Diputació ha inclòs en el seu pressupost dues propostes noves per al nou any. La primera és la partida destinada al Pla d’Ocupació, per la qual la Diputació invertirà 2,5 milions d’euros a través del pla dissen-

yat per la Generalitat Valenciana per a potenciar la generació de llocs de treball, en col·laboració amb empresaris, ajuntaments i diputacions, amb la finalitat de pal·liar les altes xifres de desocupació que registra la Comunitat i la província, mitjançant la reinserció de les persones en el mercat laboral i, alhora, en les empreses, que són els grans motors econòmics i els grans generadors d’ocupació.

La segona novetat del pressupost de l’àrea és el milió d’euros que es destina a la reparació de danys per incendis forestals i inundacions en els municipis. “Enguany tornem a apostar per la prevenció a través de la consignació de brigades, però a més hem habilitat una partida per a arreglar tots els danys que es van produir en 2012, que complementarà les ajudes destinades pel Govern central a aquesta fi”, ha precisat.

Planes provincials Els anuals programes provincials d’inversió (Pla de Nuclis, Camins Rurals i Protecció del Patrimoni Moble i Immoble) es mantindran i

La Diputació de València i Consum distribueixen aliments a les famílies més necessitades DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• La Diputació i Consum repartiran a través d’ajuntaments i ONGs tots aquells productes que havent perdut la condició de comercialitzables són aptes, amb caràcter general, per al consum humà • El conveni signat per Rus i Llobell es prorroga anualment fins a 2015 La Diputació Provincial de València i Consum mantenen un conveni de col·laboració per a dur a terme programes i accions d’emergència social dirigits a les famílies freturoses de recursos econòmics i a les persones més desfavorides, de barris marginals, immigrants i sense sostre.

La vicepresidenta i diputada de Benestar Social i Sanitat, Amparo Mora, ha manifestat

la seua satisfacció per “continuar la línia de col·laboració amb Consum que ajuda a tantes famílies que estan patint la crisi”. “Amb la mediació de la Diputació, els ajuntaments, i a través d’ells les ONGs, estan organitzant la recollida dels aliments en els supermercats i la seua distribució en els municipis el que garanteix que el repartiment es faça on es deu i per a qui més ho necessita”, ha afegit la diputada Mora.

Mora, Rus i Llobell

Distribució oficial El conveni signat per la Diputació de València i Consum reflecteix la situació actual de la societat altament desenvolupada en la qual es produeixen i ofereixen –fruit d’aqueix desenvolupament– més aliments dels quals, en una situació normal, són necessaris; no obstant açò, l’actual crisi econòmica i l’increment de l’atur, està aflorant un important nombre de persones, fins i tot famílies senceres que manquen de mitjans per a obtenir una alimentació suficient. Per açò, ambdues parts consideren necessari recuperar, evitant la seua destrucció, tots aquells aliments que havent perdut la condició de comercialitzables són aptes, amb caràcter general, per al consum humà.

amb la mateixa dotació econòmica que enguany, una ajuda que Medina considera “fonamental” per als alcaldes. Així, el Pla Provincial d’Obres i Serveis (PPOS) es manté amb un pressupost de 17 milions d’euros, “dels quals una part fonamental es destinarà també a la instal·lació de llums led en els municipis”, ha indicat el diputat.

Així mateix, el Pla de Nuclis comptarà amb una dotació de 3.200.000 euros per a millorar els llogarets i pedanies de la província, mentre que el Pla de Camins Rurals comptarà amb altres 3.200.000 euros per a millorar les vies de comunicació més locals.

Els programes de Protecció del Patrimoni Immoble i Moble, en els quals s’integren les ajudes per al manteniment de les seus de les societats musicals, explicaran, d’altra banda, amb una partida de 3.120.000 euros i 375.000 euros, respectivament. “I a més supose que, com ens té acostumats el president Rus, sorgirà algun nou pla o programa d’ajuda directa als municipis al llarg de l’exercici, grà-

La Unitat de Normalització de la Diputació ha proposat la carta als Reis d’Orient en valencià

• Durant l’últim mes s’ha realitzat el repartiment de material als ajuntaments que han sol·licitat l’assistència tècnica per a la promoció del valencià amb temes nadalencs La Diputació de València ha realitzat el repartiment de materials als ajuntaments de València que han sol·licitat enguany l’assistència tècnica dins del programa de promoció del valencià, que inclou materials de campanyes de foment de la llengua local, assistència traducció i correcció de textos i assessorament en llenguatge administratiu i jurídic per a la formació en valencià i que, en aquestes dates, introdueix dues campanyes nadalenques per a promocionar el vocabulari nadalenc en la llengua vernacla.

Les dues noves campanyes han consistit en una col·lecció de tar-

El diputat de cooperació municipal, Juan José Medina

cies a la incorporació de romanents al pressupost actual, arreplegant les principals demandes dels alcaldes.

Sense oblidar tampoc les ajudes per a la restauració del patrimoni valencià (3 milions d’euros, entre bandes, patrimoni i béns mobles dels ajuntaments), que també es mantenen”, ha conclòs Medina.

Cooperació Internacional Quant a l’àrea de Cooperació Internacional, la Diputació destina en el seu pressupost de 2013 un total de 680.000 euros a la cooperació al desenvolupament. “En definitiva, crec que amb aquest pressupost novament es demostra que la Diputació fa una gran funció i que el seu paper és cada vegada més destacat en l’àmbit del municipalisme i dins de l’Administració”, ha conclòs Medina.

getes de Nadal desplegables per a poder felicitar per correu postal les festes, un videoclip amb la terminologia nadalenca i cartes als Reis Mags per als més xicotets.

A més d’aquestes novetats, els ajuntaments, que han sol·licitat l’assistència a la unitat de normalització lingüística de la Diputació de València, rebran cartells en valencià de totes les fruites i verdures dels comerços, de peixos i mariscs, de rebaixes i etiquetes de preus, d’aliments dolços i salats i un lot de rètols per als comerços.

Vocabulari bàsic per a la carta al Reis

Opinió 9

5 de gener 2013

Antonio Luís Maestre Antoli

Excelencia educativa

Coordinador de Calidad del Colegio Ntra Sra de la Seo de Xàtiva Evaluador Acreditado del Club de Excelencia en Gestión

Nuevos retos para la escuela

Esta época en la que vivimos requiere ciudadanos capaces de entender la complejidad de las situaciones que se nos plantean y el incremento exponencial de la información, así como personas capaces de adaptarse creativamente a la velocidad del cambio y a la incertidumbre. Hoy, los chicos crecen y viven saturados de información, por tanto, el reto de la formación del alumno se sitúa en la dificultad de transformar las informaciones en conocimiento que ayuden a comprender mejor la realidad. El abultado índice de abandono escolar, sin ni siquiera concluir la etapa obligatoria, y la irrelevancia de los contenidos que se aprenden para pasar exámenes, pero que no incrementan el conocimiento útil, nos hace pensar en una reforma drástica de un dispositivo escolar mejor adaptado a los desafíos del XXI. Si la escuela tiene que responder a nuevas y complejas exigencias, la formación de los docentes ha de afrontar retos similares para responder a tan importantes y novedosos desafíos. Ante tales demandas, la figura del docente se sitúa en el eje de atención y polémica. La formación de nuestros alumnos y la formación de los docentes, responden a unas mismas exigencias y requieren propuestas y estrategias de formación similares.

Me pregunto: ¿qué relación tiene el conocimiento que se aloja en las escuelas, que se concreta en los currículums académicos y se empaqueta en los libros de texto, con la formación y el desarrollo de los modos de pensar, sentir

La otra noche en televisión pude ver con deleite un reportaje sobre uno de los mejores modistos que han existido. El Sr. Cristóbal Balenciaga y la verdad es que disfruté mucho, con la recreación de sus modelos, sobretodo los de los años 50. Para mí la década de los 50 es una de las mejores en lo que a estilo en la moda se refiere. Jamás habrá maestros tan excepcionales como el Sr. Cristóbal Balenciaga, gran modisto español y mundialmente reconocido, el cual creó de la nada un gran imperio y llego a tener una plantilla de centenares de personas trabajando con el, tanto en España como en Francia.

Me gusta la elegancia en sus diseños, los cortes magistrales, la caída o volumen de los tejidos, dependiendo de la creación, los estampados, encajados en las costuras como si de un meticuloso puzzle se tratara y los pequeños detalles en el interior de los trajes realizados, convirtiendo cada uno de sus modelos en auténticas obras de arte y esto es algo que no deberíamos pasar por alto los que nos dedicamos a la moda, con respeto y pasión.

Y que conste que no intento bajo ningún concepto compararme a el, pero si que ha sido y es mi referente y mi constante, para superarme desde que era un niño.

Me hace mucha gracia cuando alguien me dice “que bien coses”.

No se trata solo de coser, muchísimas modistas cosen y muy bien.

Pero una cosa es coser y otra muy distinta dedicar tu vida entera a crear moda, porque te lo pide el alma aunque pierdas dinero y salud día a día en el empeño, además de jugártelo todo por crear una empresa con todo el sacrificio y dedicación que ello supone. Esto no es coser y cantar, hay mucho estudio, esfuerzo, dedicación y experiencia al margen de saber coser bien. Años de estudio de la moda, de su historia, de las texturas, del patronaje, escalado y muchos etc. más, para poder llegar a una buena creación, en la que al final, si el resultado es el deseado, todo sienta como un guante y el conjunto expresamente creado (no copiado), resulta armónico y hermoso, se le puede llamar costura, o mejor aún alta costura y con suerte, tenacidad y apoyo, un prospero negocio.

Ya se que en este duro trance de privaciones, recortes y cinturones apretados hasta los topes, pueda resultar frívolo el hablar de “trapitos”, pero esta es mi vida, a lo que me he dedicado siempre con énfasis y por lo que me he esforzado al máximo llegando en algunos momentos hasta la extenuación y como no, a la decepción por lo poco que se valora en ocasiones, pero de lo que no cabe duda

Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

y actuar de los individuos como ciudadanos, personas y profesionales?

La construcción del pensamiento práctico, de las competencias y cualidades humanas, se presenta como el verdadero objetivo de la enseñanza. El carácter efímero del conocimiento académico que los estudiantes adquieren en la institución escolar, es la consecuencia, entre otras razones, de su escasa relevancia para contribuir a formar el pensamiento práctico, los modos de entender, sentir y actuar de cada individuo en la vida cotidiana. Intento no enseñar a mis alumnos; sólo quiero proporcionarles las condiciones para que puedan aprender.

La crisis que vivimos no es una crisis económica sin más. Es una crisis que afecta a todos los aspectos del vivir humano, pero sobre todo afecta a la sensibilidad humana, se está produciendo una gran deshumanización. La construcción de un nuevo modelo de sociedad requiere relaciones sociales basadas en el amor. Caminar en esta dirección se ha de basar en la construcción de un “nosotros” donde no haya “otros”, sino personas autónomas, libres y solidarias, en el seno de una sociedad igualitaria. Se trata de generar personas responsables con su entorno social y natural. Este nuevo modelo también requiere un cuidado que no genere dependencia, sino que procure el máximo desarrollo del ser humano.

¿Merece la pena tanto esfuerzo?

Salió un sembrador a sembrar

Por Manuel Lloret Vicent

- Diseñador

es de que la moda en España siempre movió grandes cantidades de dinero y creó muchísimos puestos de trabajo en un pasado no muy lejano. Aunque desde hace unos años, el mercado de la moda se vio atestado hasta extremos insospechados por modelos venidos de Asia, que en mayor o menor medida devaluaron la labor que ejercemos los diseñadores y fabricantes españoles, dado que el efecto que daban a primera vista “era el mismo” y los precios (que duda cabe) eran mucho más competitivos, por mucho que los materiales y los acabados fueran nefastos y los mencionados modelos estuviesen repetidos hasta la saciedad. Todo esto sumado a la crisis que nos toca sufrir nos hace ver día a día que el negocio de la moda se esta extinguiendo y que las fábricas de tejidos y confección españolas, los talleres y los diseñadores que estamos luchando con uñas y dientes por sobrevivir e intentamos reinventarnos día a día para poder salir adelante y pagar todo lo que se nos exige como un diluvio constante e inagotable es muy probable que también acabemos extinguidos, a no ser que el gobierno, la administración o rita la cantaora haga algo por evitarlo, cosa que a estas alturas y a pesar de mi optimismo ya dudo.

En este nuestro país y por supuesto en la zona mediterránea siempre hemos tenido una buena industria en lo que a textiles, creación y confección de moda se refiere y eran muchísimas las familias que vivían de ello, pero parece que era mas rentable para los poderosos edificar a diestro y siniestro, atraer las importaciones asiáticas (hasta desbordar el mercado) y facilitarles la apertura de sus negocios en España que apoyarnos a nosotros potenciando nuestro trabajo, rebajarnos los pagos desmesurados que sufrimos mes a mes, ayudarnos a crear puestos de trabajo en lugar de obligarnos a rescindir contratos por falta de liquidez y facilitarnos la exportación, cosa que según mi punto de vista es lo más lógico y a la larga nos habría resultado mas rentable a todos ya que a estas alturas estaríamos disfrutando de mas riqueza en general puesto que como se ha demostrado, no solo de ladrillo ni de bazares vive el hombre.

Creo que a este paso será a nosotros a los que nos tocará emigrar a otro país en donde se nos trate mejor y no nos pongan tantas trabas legales, pagos exagerados hasta el escándalo o inspecciones continuas, para poder dedicarnos a nuestra profesión, ya que en el caso de continuar con esta lenta agonía que parece una larga carrera de obstáculos sin fin no dejaremos de preguntarnos, si al final merece la pena tanto esfuerzo.

Feliz semana a la buena gente.

Cómo ganar el Jubileo

Ya hemos entrado en 2013 y por lo tanto estamos ya en el Año Santo Jubilar de la Colegia. El Arzobispo lo inaugurará solemnemente el domingo 13 de enero. ¿Qué hay que hacer para ganar el Jubileo?

Lo importante del Jubileo es el encuentro con Jesucristo presente en su Iglesia y especialmente en los sacramentos y en el Evangelio. Durante tres años la comunidad parroquial de la Seu se ha preparado con seriedad, con ilusión y coherencia con catequesis y celebraciones. De ello estamos muy contentos. Ahora queremos disfrutar del regalo espiritual que nos concede la Iglesia.

Vamos a celebrarlo bien; por eso, todo el camino jubilar, tiene como punto de partida y de llegada la celebración del sacramento de la Penitencia y de la Eucaristía. El encuentro con Cristo mediante estos dos sacramentos constituye el encuentro transformador del creyente.

La confesión sacramental es, pues, el primer paso y además debe ser de manera frecuente. Los pecados se nos perdonan por el sacramento de la penitencia: hay que estar en gracia. La confesión es el abrazo con el Padre, rico en misericordia y que nos lleva a la conversión de corazón. La participación en la Eucaristía, asistir a Misa y recibir la comunión, es un acto aconsejado, si se puede, para cada indulgencia jubilar. Estos dos momentos tan importantes han de estar acompañados con la oración por las intenciones del Papa y por un signo de misericordia que manifieste la verdadera conversión por medio de una obra de caridad. Nosotros hemos preparado el rosario de madera cuyo donativo se entregará a Caritas La Seu y al orfanato de Belén, a la vez que se ha ayudado a familias cristianas de Belén.

En cuanto a la oración se puede rezar el Credo, como profesión de fe, el Padrenuestro y una oración a la Virgen María.

Nosotros hemos preparado un itinerario dentro de la Colegiata que sería el siguiente: Entrar en el Templo jubilar y dirigirse a la Pila bautismal, con el agua del Bautismo hacer la señal de la cruz y dar gracias a Dios por la fe que nos ha concedido. Seguir a la capilla del Santísimo, rezar allí el Padrenuestro y venerar la sagrada imagen del Santísimo Cristo del Carmen. Pasar a la capilla de los Mártires, donde se venera a san Jacinto Castañeda y los sepulcros de los beatos Francisco de Paula y Gonzalo, allí rezar el Credo. Y finalmente ir al altar mayor donde se encuentra la imagen de la Mare de Déu de la Seu; allí se puede rezar la oración mariana que cada peregrino desee.

Este itinerario no es preciso realizarlo, simplemente se aconseja.

La indulgencia jubilar se puede ganar una vez al día y se puede aplicar también a los difuntos.

Y todo eso visitando con espíritu de peregrino la Colegiata de santa María de Xàtiva.

La celebración del Año Jubilar entendido así y vivida de esta manera puede rejuvenecer la fe, la vida espiritual y el compromiso eclesial. Ahora es el momento de disfrutar del Año Jubilar y llenarnos de la gracia de Cristo que es el mejor don de este Año Santo 2013.

Canals 10

PROGRAMA D’ACTES

5 de gener 2013

Francisco Sancho Blasco guanya el Premi Nacional de Fotografia “Vila de Canals”

AJUNTAMENT DE CANALS

El XXXI Premi Nacional de Fotografia “Vila de Canals”, organitzat per la Associació Fotogràfica Canalina d’Aficionats i patrocinat per la Concejalia de Cultura de l’Ajuntament de Canals, ja té els seus premiats. En aquesta edició s’han presentat un total de 94 col·leccions, amb 282 fotografies, corresponents a 56 autors, i 101 fotografies soltes, corresponents a 28 autors. El premi COL· LECCIÓ D’HONOR, dotada amb 400 €. i trofeu, va anar per a la col· lecció de Francisco Sancho Blasco, fotògraf valencià resident a Segart.

El jurat va concedir quatre accésits, dotades amb 120€, a les quatre millors

f o t o g r a fi e s presentades al Premi, corresponent a les següents obres: “Abandonament” de Jorge Berenguer Molinero, “Bicicletes 3” de Luis Alfonso Belen, “Miradors 1” de Miguel Cabezas Centeno i a la fotografia titulada “Desnonament” de Juan Manuel Gago Grau. Els tres premis a les tres millors fotografies que conformen la categoria social, van anar:

PRIMER PREMI, dotat amb 110 €. a la fotografia titulada “Direcció prohibida” d’Antonio Requena López SEGUNDO PREMI, dotat amb 100 €. a la fotografia titulada “Mirada perduda” de David Fayos Prats.

TERCER PREMI, dotat amb 90 €. a la fotografia titulada “Jutjats” d’Andrés Carull Blasco.

L’exposició s’inaugurarà el pròxim 6 de gener en l’antic edifici de Correus.

S’identificarà als autors d’actes vandàlics AJUNTAMENT DE CANALS

Segons ha informat l’ajuntament de Canals en el seu web en la matinada del diumenge van aparèixer diversos contenidors cremats a Canals i un altre a l’Alcúdia de Crespins.

La porta de l’Ajuntament de Canals també va aparèixer calcinada. Pel que sembla es va tirar

líquid inflamable per sota de la porta i es va produir un conat d’incendi calcinant la part de darrere de la porta d’entrada i la catifa.

Gràcies als enregistraments de les càmeres de vigilància de l’Ajuntament, la Policia Local de Canals podrà identificar els responsables.

Es va complir un any la tradició

AJUNTAMENT DE CANALS

Cada any es repeteix el protocol, però cada any l’emoció amb la qual es viu és diferent, diferent també per a alguns dels seus veïns.

Complint amb la tradició, el primer dia de l’any, en la plaça major de Canals, després d’estar acumulant llenya des del passat 8 de desembre, es va procedir a plantar l’eix central del seu foguera. A les quatre de la vesprada, els muntadors, amb dessuadora roja, i festers i festeres, amb blusó negre i mocador al coll a quadres, van procedir, acompanyats pel tabal i la dolçaina, amb l’ajuda de centenars de veïns a plantar aqueix pi que servirà d’eix als altres.

Curs de monitor de temps lliure La Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Canals organitza novament el curs de Monitor de Temps Lliure Infantil i Juvenil, homologat per l’IVAJ. Aquest curs capacita als joves a desenrotllar activitats socioeducatives en el temps lliure amb xiquets i joves. El curs té una durada de 125 hores lectives que es desenvoluparan del 8 de febrer a l’11 de maig, i 125 hores practiques que

AJUNTAMENT DE CANALS

realitzaran una vegada superen la part lectiva.

El curs té un cost de 160 euros i poden informar-se i matricular-se a partir del 7 de gener en el Centre Cultural Ca Don José de 10:00 a 12:00 hores i de vesprades de 17:00 a 19:00 hores.

El curs es realitzarà a l’Aula Natura de Canals els divendres de 16:00 a 21:00 hores i dissabtes de 9:30 a 14:00 hores.

Porta de l’ajuntament de Canals

I a més...

L’Ajuntament de Canals, des de la Regidoria de Consum, dins del Pla de Desenvolupament Local, està treballant en l’organització d’una Fira Outlet que tindrà lloc el dissabte 12 de gener, en l’avinguda Vicente Ferri de Canals. Tots aquells comerços que ho desitgen estan convidats a participar de forma gratuïta. L’horari d’obertura de la fira serà de 9 a 18 hores. Per motius d’organització, es requereix confirmar assistència amb la major antelació possible, enviant un e-mail a info.adl@ canals.es, abans del 7 de gener.

Canals 11

5 de gener 2013

Ofrena en honor a Sant Antoni Abat La festa de Sant Antoni Abat és la més important de les que se celebren a Canals i la que té un arrelament tradicional més antic. Un dels actes importants dins el programa de festes, és l’ofrena al Sant Patró, on hi ha gran entusiasme i participació ciutadana en la mateixa. La regidoria de Fira i Festes en nom de potenciar la participació i organitzar el millor possible la desfilada durant el trajecte des del punt de sortida al Carrer Sant Roc i l’arribada a la Parròquia, ha establert unes bases per regular l’acte i donar-li la celebritat i notorietat que es mereix.

I així va estant la plaça RAFA BALLESTER ocalatayud@cfelectrics.es

Els desitja Feliç Any Nou

Arriba el momento culminant i entrem en la recta final de la creació de la Foguera de Canals. Deprés de la Plantà del Primer Pi, ja comencem a entreveure el que va a ser, per aixó ahir divendres a les 16h. van ser capturades aquestes fotografíes que demostren com està d’adelantada la Foguera de 2013

Vos Desitjem Bones Festes de Sant Antoni

Seguim amb la mateixa ilusio des de fa 12 anys

Carrer Doctor Saurina

Avda Vicente Ferri

PINTURAS VIPAL CANALS S.L.

Carrer La Creu

C/ Botánico Cabanilles, 5 - 46650 CANALS (Valencia) - Tel./Fax 96 204 94 95 Móvil 600 036 082 - E-mail: info@sate-vipal.com

Carrer La Parra

www.sate-vipal.com

Especial L’Informador 12

5 de gener 2013

amb el record de la i Les especialitats licoreres a Xàtiva A Xàtiva, la destil.lació d’alcohols i fabricació de begudes espirituoses de licors, aiguardents, xarops, cremes, escarxats i altres especialitats de diverses, van tenir a la ciutat des de la segona meitat del segle XIX fins finals dels anys 70 del XX una importància i presència destacades en la indústria i el comerç local.

En eixe segle d’esplendor licorer, la relació de fabricants documentats sobrepassa la dotzena, havent-se pogut rescatar d’alguns d’ells les artístiques etiquetes comercials que ací a l’article mostrem, d’entre la llarga nòmina de productes que fabricaven com ho foren els ponxs de rom, conyac, ou, benedictí, carmelita, café, vainilla, xocolate, moka, curaçao, vergamota, pinya, mandarina, taronja, “Azahar”, llimó, kola, cacau, banana, plàtan, thé, noyó, “Lluvias de Plata”, cacau a la vainilla, menta, “Chastre”.

Dins els escarxats, amb el sucre cristal·ltizat a l’interior de la botella amb unes rametes

ELS FABRICANTS Evolució comercial i transmisions familiars de les destil.leries de Xàtiva: Any 1873: - Aguardientes Rafael García e Hijos - Participa amb els seus productes en la Gran Exposició de València de 1883 A l’any 1922 es denominava: . Gran Fábrica de licores, aguardientes y jarabes de Manuel García Martínez - Despatx i fàbrica: Avenida de los Aliados (ara República Argentina) - Especialitats: anisos, licors, cremes, xarops, conyacs, rums, absenta, marrasquí, ginebres,...

- Marques comercials: Anís La Diva, Aniset María Tomás, Licor Vert Naix, Anís Játiva, Anís La Jativana - Anagrama: Dibuix d’una estrella amb un bust de dona mostrant una botella i una copa a les mans A l’any 1949 figurava amb el nom de: - Fábrica de licores y jarabes de Fernando Nieto García

d’herba aromàtica, majorment fenoll, s’envasava l’anís, cognac, curaçao, limoncillo, rom, rosa, menta, taronja i altres.

En el sector dels vins es disponia de Moscatell, Jerez Vell, Jerez Quinado, Jerez Dolç, Jerez Camamirla fina.

Els licors que es comercialitzaven ho eren en diversos sabors i denominacions: anís, grosella, noyó, marrasquí, camamirla, fresa, menta, café, granadina, mandarina, rosa, nuez, kola, “Placer de Damas”, “Perfecto Amor”, “Beso de Novia”, “Cualquier Cosa”, plàtan, pippermint, nutritiu, “Licor de Dioses” , licor de y vainilla, junt amb altres begudes destil.lades amb més graduació com la casalla, el Ron, la ginebra, l’absenta, mMarrasquino, canya, cúmel, curaçao o el triple sec

Les denominacions que identificarem les diverses especialitats fabricades a Xàtiva foren nombroses trobant-nos a les etiquetes noms com: Anís Imperial, Anís Diva, Anís Españoleto, Anís Játiva, Anís Lohengrin, Anís Requena, Anís Cielo, Anís Volcán, Anís La Jativana, Rom Puerto Rico, Rom Jamaica, Rom Martinica, Absenta Francesa, Absenta Suïssa, Anissete Pons, Vert-Raix, Marrasquí de Zarra, Conyac Vell, Conyac Extra, Ginebra L’Estrella, Canya Havana, Licor Orión, Licor Mont-sant, Licor Higiènic, Gin Topi Terrier, Licor Safir, Quatro Licor, Sangrifa, Conyac Solera 1808, Estomacal del Carmen, Conyac Vencedor, Licor Nutritiu Campo Alto, Licor de Dioses, Curaçao d’Holanda, Aiguardent estil Ojén i el Gran Licor Manopa.

El sector dels xarops també tenia gran demanda al mercat, elaborant-los de mandarina, pinya, plàtan, llima, fresa, albarzers, Grosella, Camamirla, Gerds, Tarongina, Granadina, Orxata d’ametla, Menta, Café, Taronja, Taronjada, de Vinagre, Brea, Goma y Agràs - C/ Reina, 2 (ara cantonada Carlos SarthouRepública Argentina, actualment Caja Murcia) Any 1881: - Fabrica de aguardientes, licores, jarabes, escarchados y horchatas de Hilario Botella - Avenida del Carmen, ara Baixada del Carmen (front antic escorxador municipal) - Nom comercial: Destilerias Botella - Especialitats: anisos, ojen, cremes, licors, orxates, xarops,...

- Marques comercials: Anís Botella, Anis Volcán, Coñac Palma Real, Licor Orión - Anagrama: Dibuix de la Font del Lleó - Representants en les capitals de província d’Espanya i dipòsit a Madrid A l’any 1947 figurava a nom de: - Viuda de Hilario Botella - Avenida del General Losas (ara Baixada del Carme) Any 1899: - Aguardientes Aparisi y Sanz (originaris d’Aielo de Malferit) (sense ubicar l’adreça de la fàbrica)

A l’any 1910 es denominava: - Fábrica de licores, anisados, jarabes y horchatas de Ricardo Sanz - Despatx i fàbrica: Avenida del Carmen, ara Baixada del Carmen, 10 (actual local de Consum) - Nom comercial: Destileria del Carmen - Especialitats: Anís Celeste, Cielo i Saetabis; Licor del Carmen; Ron Antillana; Ginebra Áncora.

A l’any 1922 figura a nom de: - Viuda e Hijos de Ricardo Sanz - Casa a València anomenada Destileria L’Havana Any 1900 - Aguardientes, alcoholes, vinos y mistelas Pedro Rubio - Fàbrica a Xàtiva - Cases a València: carrer de la Mar, 93 i Camí del Grau, 94 A l’any 1920 constava com a: - Aguardentes y licores Viuda e Hijos de Rubio - Plaça Emilio Castelar, (ara Pl. La Bassa)

Crema Café-Luis Ballester

Perfecto Amor-Arturo Pons

Caña Habana-Manuel Garcia

Licor Beso Novia-Requena e Hijos

Talleres Xativa Poligono industrial C 46800 XÀTIVA Tel.96 228 73 80 www.talleresxativa.es

Especial L’Informador 13

5 de gener 2013

industria licorera a Xàtiva Any 1922 - Destileria y fábrica de licores de Vicente Vila - Avda. de Canalejas (ara Albereda Jaume I) - Especialitats i marques: (sense dades) Any 1922: - Fàbrica de licores, anisados y jarabes de Mompó y Bernabeu - C/ Sagasta, 21 (ara Baixada de l’Estació) - Nom comercial: Destileria Valenciana - Proveedors de la Real Casa - Especialitats: licors, anisos, xarops, orxates, taronjades - Marques comercials: Anís Cielo, Anís Lohengrin, Licor del Carmen, Licor de Dioses A l’any 1947 figura a nom d’una sola persona: - Fábrica de licores y jarabes de Vicente Bernabeu Ferri - Nom comercial: Destileria Valenciana - Despatx i fàbrica: C/ Reina, 14 - Importador de vi de Xerez - Marques comercials: Estomacal del Carmen, Ginebra de La Corona, Ron La Africana, Conyac Vencedor, Licor Campo Alto, Placer de Damas, Lluvias de Plata, Beso de Novia, Perfecto Amor,...

Any 1922: - Fábrica de anisados, licores y jarabes de Inocencio Pons - Nom comercial: Destileria Setabense - Anagrama: Font dels 25 Xorros - Fàbrica: Avda. de los Aliados, 56 y 58 (ara C/ Reina) Telef. J.98 - Especialitats: anísos, escarxats, xarops, orxates, conyacs, roms - Marques comercials: Anis Sétabis, Conyac IPI, Rhum Martinica Any 1945: - Fábrica de anisados, licores y jarabes de Enrique Cháfer Gironés - Nom comercial: Destileria Setabense - Anagrama: Font dels 25 Xorros (traspassada per Inocencio Pons) - Fàbrica i despatx: C/ Reina, Telèfon 195 - Especialitats: anisos, conyacs, licors, xarops - Marques comercials: Anis Setabis, Conyac Pimpinela, Gran Licor Manopa (fet amb rovell d’ou i llet fresca)

Any 1922: -Fábrica de alcoholes, aguardientes, anisados vinos y mistelas Requena e Hijos - Fábrica de licores y jarabes Requena e Hijos - Avda. Canalejas, 27 (ara Albereda Jaume I) - Proveedors de la Real Casa - Delegacions a València, Tarragona, Villena, Sevilla i Melilla - Especialitats: licors, anisos, xarops, kummel, conyacs, escarxats, ginebres,...

- Marques comercials: Anís Requena, Licor Zafiro, Gin Topi Terrier Any 1926: - Fábrica de Licores de Joaquin Ortiz - Nom comercial: Destilerias El Españoleto - C/ Reina, 64 Any 1934: - Fábrica de licores, anisados y jarabes de Daniel Ortiz Penalba - Anagrama: Figura del pintor Josep de Ribera “El Españoleto” - C/ Pablo Iglesias, 64 (ara C/ Reina). Telef.

94 - Especialitats: licors, anisos, xarops, escarxats, toranjades i orxates - Marques comercials: Anís Españoleto, Supremo Ortiz Any 1934 - Fábrica de anisados, licores y jarabes de Arturo Pons Ibáñez - C/ Pablo Iglesias, 53 (ara C/ Reina) - Despatx en C/ Pablo Iglesias, 1 - Nom comercial: API - Anagrama: taca de lacre roig acunyant les lletres API - Especialitats: cremes. ponxs, licors, conyac, rom, ginebra, casalla, xarops, orxata, escarxats, vins absenta, xerez.

- Marques comercials: Anisete Pons Ron Puerto Rico, Ron Jamaica,...

Any 1935 - Fábrica de aguardientes y licores de Emilio Femenia Candel - Despatx i fàbrica: Camino de Valencia, 2, 4 y 6 (ara Avgda. de la Ribera) Telef. J.44 - Nom comercial: Nuestra Señora de las Ni-

Josep Sanchis Martínez (Etiquetes col.lecció de l’autor)

eves - Especialitats: aiguardents, licors i dipòsit de vins Any 1953 - Fábrica de anisados, licores y jarabes de Luis Ballester Giner - Despatx i fàbrica: Avda. General Primo de Rivera, 14 (ara Albereda Jaume I, actual local Bennetton) Telef. 134 - Nom comercial: Destilerias Ballester - Especialiats: licors, cremes, xarops, conyacs - Marques comercials: Anís Ballester i diversos noms usats per altres licoreres que anaven desapareguent (Lohengrin, Cielo, etc.)

Anis escarchado-Requena hijos

(*) Els anys corresponen als dels censos comercials consultats, podent haver-se creat anteriorment.

Anís Játiva-M.G-Fernando Nieto

Anis cazalla-Arturo Pons

Aguardiente Ojen-Requena

Rhum Martinica-Inocencio Pons

Ron Superior-Vte. Bernabeu

Comarca 14

5 de gener 2013

Com cada any, a la Font de la Figuera El treball d’un enguerí premiat Com cada any, La Font de la Figuera en Estats Units va disputar la seua Carrera de Calçotets AJUNTAMENT DE LA FONT

JOSE MARÍA SIMÓN

en una forma peculiar de celebrar l’inici d’any, una carrera que l’any 2013 celebra la seua 38 aniversari. Com és habitual, els participants van acudir vestits solament amb aquesta peça de roba interior i recorreran la Plaça Major. Va tenir lloc després de les campanades. El cartell anunciador, dissenyat per Maria Ros, s’ha dedicat a la celebració del 700 aniversari de la fundació de La Font de la Figuera, la celebració de la qual tindrà lloc en el 2013.

L’Institut Bernabéu ha sigut guardonat amb el 2º premi a la millor comunicació, en format pòster, presentada en el Congrés de la ASRM (American Society for Reproductive Medicine), que va tenir lloc en Sant Diego, Califòrnia, del 20 al 24 d’octubre. El treball premiat se centra en les millores aplicables en el tractament de la pacient amb baixa resposta ovàrica i s’ha seleccionat entre més de 400 treballs presentats. Aquest treball ha sigut coordinat pel enguerino Joaquín Llácer, director

Un dels participants a la cursa, foto d’Andrea Sarrió

de la unitat específica de l’Institut Bernabéu per al tractament de la baixa resposta ovàrica. L’Institut Bernabéu disposa de Centres de Reproducció Assistida i Ginecologia a Elx, Alacant, Cartagena i Benidorm.

La presidenta de la Societat Americana de Medicina Reproductiva, lliura el premi a l’enguerí, Joaquin Llacer

Primera edició de l’escola de Nadal a Una opció, el centre BBT de Moixent Moixent

GENERALITAT VALENCIANA

AJUNTAMENT DE MOIXENT

La xarxa de centres BTT es va engegar amb l’objectiu de potenciar la creació i adaptació de productes turístics singulars en municipis i comarques d’interior de la Comunitat Valenciana. A causa del seu èxit i demanda, la Xarxa s’amplia any rere any, fins i tot adherint-se destinacions de litoral, com és el cas, en 2013, de Torreblanca.

El dilluns 24 de desembre va començar a funcionar la primera Escola de Nadal, organitzada per la Regidoria de Joventut amb la col·laboració de Creu Roja Joventut de Moixent. En aquesta primera ocasió s’han matriculat més de 20 xiquets i xiquetes de la població i assisteixen a les instal·lacions de la Casa de la Cultura per a realitzar diferents activitats. L’horari ha sigut de dilluns a divendres de 9 a 13 hores i va tenir lloc fins a ahir, 4 de gener.

Escola de Nadal de Moixent

Marxa al Puig

Dins de les activitats de les escoles esportives municipals es va realitzar una excursió al Puig, una marxa senderista

AJUNTAMENT DE GENOVÉS

del grup gimnàstica de manteniment, una bona manera de fer esport saludable a la natura i amb bona companyia.

El grupo de manteniment de Genovés al Puig

Aquesta Xarxa BTT, emmarcada dins del Pla Director de Turisme d’Interior 2011-2015, conforma una línia clau d’actuació de la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, que segueix apostant per la microsegmentació de l’oferta turística de la Comunitat, per a dotar-la de productes adaptats a les demandes específiques de turistes i visitants.

La Comunitat Valenciana comptarà en 2013 amb tres nous centres BTT, és a dir, amb tres noves instal·lacions, preparades i condicionades per a facilitar la pràctica de cicloturisme amb bicicletes tot terreny. Amb aquestes noves incorporacions seran un total de 9 centres els que conformaran la xarxa de centres BTT de la Comunitat, amb més d’un centenar de rutes per a gaudir d’aquest esport en diferents comarques de les tres províncies.

En 2012 i segons les previsions de la Generalitat, es van obrir 2 centres: el BTT dels Serrans i el BTT Massís del Caroig a Moixent

El centre de Moixent, creat l’any passat, està situat en l’Alberg de les Alcusses. Des d’allí parteixen la majoria de les rutes que discorren per les comarques de la Canal de Navarrés, la Costera i la Vall d’Albaida. Un total de nou rutes formen l’oferta del Centre BTT Massís del Caroig, completant un recorregut de 442 km. A més de l’Alberg de les Alcusses, es proposen com a lloc de partida dels diferents itineraris els punts d’informació situats a Enguera i en Navalón.

Centre BTT de Moixent

Rotglà entrega el premi del II Concurs de targetes de Nadal La setmana passada va tenir lloc el lliurament del premi a la xiqueta guanyadora del concurs de targetes de Nadal per part de José Gómez Mondría, alcalde de la localitat. Després de la bona acollida l’any passat, aquest Nadal es va decidir fer una segona edició patrocinada per l’ajuntament del municipi i l’entitat de La Caixa.

“Volíem felicitar al poble d’alguna manera i vam pensar que la millor forma era fent partíceps als xiquets mitjançant la seua escola”,

va afirmar Mondría. Han sigut 74 alumnes, tots ells de Primària, els que han fet la seua interpretació més personal del Nadal i han participat en aquesta iniciativa.

Per fomentar aquesta participació entre els més menuts, a més de premiar el guanyador han tingut un obsequi tots aquells que han participat. La resta de targetes estaran exposades durant aquests dies de Nadal perquè tots aquells que vulguen les puguen vore.

Per al concurs, es van crear unes bases perquè els mestres

designaren un guanyador i a partir d’ací des de l’ajuntament s’ha editat la proposta per felicitar el Nadal amb aquest dibuix.

D’altra banda, a les 18 hores de hui dissabte tindrà lloc la Cavalcada dels Reis Mags. El recorregut començarà en ‘la Venta’, pujarà la carretera de València fins a la Plaça de la Constitució en l’antic ajuntament i després tornarà a l’ajuntament on els Reis entregaran els regals als xiquets i xiquetes de Rotglà al Saló d’Actes.

La Penya ‘L’Escampà’ junt al

consistori han sigut els encarregats d’organitzar no només aquesta Cavalcada, sinó també la discomòbil de la Nit de Nadal i de

JUAN A. CLOQUELL

Cap d’Any, una penya que es va fundar l’any passat i ja organitzen correfocs i cordaes en les festes locals de setembre.

Comarca 15

5 de gener 2013

Gran participació en el primer torneig del futbol Èxit de participació en la campanya nadalenca base del Portal del Caroig L’últim cap de setmana de l’any va servir perquè El Por- gespa artifcial, que es pot dividir en dos camps de futbol per potenciar el comerç tal del Caroig celebrara la seua primera competició fut- 7, tots ells homologats per a partits oficials. bolística amb un èxit d’assistència i participació. Van ser Jorge Talens i Raquel Giménez, director del centre i diun total de 16 equips entre les categories d’Aleví i Benjamí rectora de comunicació, ens van donar les seues valoraci- a l’Alcúdia JUAN A. CLOQUELL

els que van omplir durant dos jornades seua àmplia zona esportiva composta per dos camps de futbol, un d’ells de

ons sobre aquests dies i ens van avançar la intenció de convertir aquest torneig en un campus en un futur pròxim.

Jorge Talens, Director de El Portal del Caroig “Volem repetir aquesta iniciativa de cara a les pròximes vacances escolars de Setmana Santa i també a l’estiu” -Èxit d’assistència i de participació en aquesta primera edició del torneig, com ho valores?

La valoració és molt positiva perquè ha vingut molta gent i ha sigut un esdeveniment molt important per a nosaltres. Ha sigut la primera iniciativa d’aquest tipus que hem realitzat i estem tan contents que ens estem plantejant fer més tornejos de futbol base en un futur.

- Quins beneficis tenen aquestes iniciatives per El Portal?

A més de la imatge que projectes cap a l’exterior i de la quantitat de gent que pot conèixer les nostres instal· lacions, amb els xiquets ve molta gent i això genera un gran moviment en les cafeteries, als salons... Són esdeveniments molt importants.

-Aleshores, podem afirmar que és una iniciativa que es refermarà en el calendari?

La veritat és que ens ho estem plantejant. Volem repetir de cara a les pròximes vacances escolars de Setmana Santa i també a l’estiu i que no només siga un torneig sinó també un campus on els xiquets puguen estar uns dies aprenent i passant-ho molt bé amb nosaltres.

-Supose que la vostra experiència en equips d’elit facilitarà molt la tasca.

Sí, nosaltres treballem normalment en stages d’equips de futbol i això ens dóna una certa experiència en aquest tipus d’activitats.

L’Alcúdia de Crespins va concloure la passada setmana la campanya de Nadal destinada a donar una empenta al comerç local en l’època de més compres de l’any. Després d’aquests dies, hem parlat amb Javier Sicluna, alcalde del municipi, que ens han fet balanç d’aquesta nova iniciativa creada a l’Alcúdia.

Amb aquesta iniciativa es pretenia fomentar el comerç local i per aquest motiu, tots els clients que consumiren en els comerços adherits a la iniciativa participaven en un sorteig de regals i premis en efectiu a gastar en aquestes botigues. “Així aconseguim que circulen els diners pel poble ja que la cosa està molt parada. La nostra intenció era potenciar el comerç local en aquestes dates, invertint en el poble”, va afirmar Sicluna.

Des de l’ajuntament valoren aquesta primera campanya nadalenca com un “èxit” ja que han participat en ella un total de 50 establiments del municipi.

La mesura va començar el passat dia 3 de decembre i va finalitzar el passat dia 27. A l’endemà es va fer el sorteig a la sala de plens de l’ajuntament on els veïns van poder comprovar de primera mà si havien sigut els agraciats pels premis que repartien els diferents comerços.

“Aquest tipus de iniciatives fan possible que els veïns i veïnes puguen gaudir de les seues compres nadalenques al comerç local de la seua localitat, tan necessitat de clients en aquests temps de crisi”, va destacar l’alcalde.

Raquel Giménez, directora de comunicación “Vam estar al voltant d’unes 1.000 persones per jornada” - En què consistia aquest torneig futbolístic que heu organitzat?

Va ser el primer torneig de futbol base de les categories d’Aleví i Benjamí que es feia a El Portal del Caroig. El vam decidir realitzar per commemorar el primer aniversari de la inauguració del nostre espai esportiu. Van participar moltíssims equips de la zona com l’Alzira, el Moixent, l’Enguera... sumant un total de 16 equips entre aquestes dos categories.

- Durant quins dies es va celebrar?

L’últim cap de setmana de l’any, el dissabte 29 i diumenge 30. Van finalitzar les jornades el diumenge a les 20 hores amb els lliuraments de premis als equips guanyadors.

- Esteu contents amb la resposta de la gent?

Sí, molt. Va vindre molta gent durant aquests dos dies, vam estar al voltant d’unes 1.000 persones per jornada. Hi va haver molta repercussió perquè en ser xiquets, els seus pares i els seus familiars van aprofitar els dies festius per estar ací amb ells.

-A més, vau tenir diverses activitats per als més menuts.

Sí, vam tenir animació perquè s’en-

tretingueren quan no els tocava jugar. Vam tenir a Bob Esponja, animació de pinta cares, una sala de jocs, tallers de manualitats...

- Què és el que més destacaria d›aquesta primera edició?

Va estar tot molt bé i tots vam gaudir d’aquests dies.

Les instal·lacions són magnífiques i el temps també ens va acompanyar amb temperatures perfectes durant el dia.

La gent ens va preguntar quan faríem un altre i la veritat és que després de vore aquest resultat ja estem estudiant una segona edició.

Per aquest motiu ja hi han en ment campanyes d’aquest tipus de cara al futur. S’està estudiant ampliar el termini d’aquesta iniciativa i avançar-la uns dies de cara a les pròximes festes nadalenques. A més, en la segona edició serà cada comerç l’encarregat de rifar el seu regal, ajuntant-se tots únicament per als tres premis més importants. “Esperem anar millorant any a any, incloent més premis i més incentius per als clients i així ens beneficiem tota la població”, va concloure Javier Sicluna.

Cultura 16

5 de gener 2013

Urbà Lozano presenta ‘La trampa del desig’ a ​​Xàtiva Urbà Lozano, escriptor i llicenciat en filologia catalana nascut a Alginet, és l’autor de ‘La trampa del desig’, una obra guanyadora del premi Ciutat d’Alzira 2011 i que se centra en el desig com a impuls que mou a les persones. La novel·la combina la sensualitat de la narració eròtica amb la intriga de la novel·la policíaca i la riquesa del vocabulari d’un relat costumista.

La presentació va tenir lloc el passat dijous a la llibreria La Costera de Xàtiva i va estar presentada per l’escriptora Anna Moner. Aquest acte va servir perquè nombrosos seguidors de l’autor valencià conegueren de prop els secrets de l’obra i pogueren departir una estona amb el mateix Lozano.

El llibre tracta “d’una història d’històries”, tal com el defineix el propi l’autor, encara

“No és una novel·la de gènere, sinó de diferents gèneres” Què trobaran a la teua novel·la els que no la coneixen? És complicat perquè hi ha una mica de tot. És una novel·la amb diversos fils argumentals però bàsicament, com diu el títol, tota la història va al voltant de tipus diferents de desitjos i de relacions personals que es poden establir mitjançant la convivència de les persones. És una obra on apareixen llocs molt familiars per a mi com Alginet, d’on sóc, o Montanejos, on passe les vacances, ja que si

havia de situar els personatges en diferents llocs, què millor que en llocs que conec a la perfecció. Encara que és veritat que m’he hagut de documentar molt per parlar d’altres zones com Sevilla o de fets històrics com la Guerra dels Balcans.

Supose que aquesta complexitat narrativa haurà suposat també un repte a l’hora d’escriure.

Sí, a mi m’agrada molt la narrativa de gènere pel que no volia centrarme en un gènere

JUAN A. CLOQUELL

que sí que hi ha un argument principal com a trama de la novel·la. Al voltant del fil conductor hi ha un seguit de relats satèl·lit que conflueixen i s’acosten a la idea principal.

Cadascun d’aquests fragments han estat escrits mitjançant diferents estils literaris, ja siguen eròtics, de novel·la d’intriga, entre d’altres. Açò implica un laberint estructural i una barreja en el gènere final de l’obra.

determinat. Volia que estigueren reflectides diverses pinzellades de novel·les sentimentals, eròtica... mai centrantme en una o superposantla damunt d’una altra. No és una novel·la de gènere, sinó de diferents gèneres.

Aquesta obra ha rebut el premi Ciutat d’Alzira 2011 i recentment ha estat inclosa en la llista de la revista literària ‘80 Grams’ com un dels millors llibres en català del 2012.

Sí, ha estat una sorpresa per a mi. Hui mateix m’he assabentat que estic inclòs en aquesta llista on apareixen els 20 millors

llibres en català de l’any. És una satisfacció aconseguir aquests reconeixements.

Arribant al moment de la presentació del llibre, què suposa a nivell personal fer aquest acte a Xàtiva? És la primera vegada que tinc l’oportunitat de visitar Xàtiva per presentar un llibre, una cosa molt curiosa perquè és a prop del meu poble i he estat a les ciutats grans de la zona com Alzira, Gandia o Algemesí. La veritat és que estic molt content per aquesta oportunitat i espere que la gent que ha vingut gaudisca d’aquesta estona.

La Federació de Campaners Valencians ja es una realitat • L’objectiu es treballar pel patrimoni de les Campanes en tots els pobles

El passat dissabte 1 de desembre va tenir lloc la constitució de la federació de campaners valencians. A l’acte celebrat a València, a la seu dels Campaners de Campanar, les diferents associacions campaneres van aprovar els estatuts del Gremi de Campaners Valencians, nom que se li donarà a la federació, i van elegir als membres de la junta directiva que encapçala el representant de la Colla de campaners

d’Ontinyent, Rafael Ballester i Gandia a la presidència; amb Lluis Segrelles Albert, representant dels Campaners d’Albaida com a Secretari, i Francesc Llop i Bayo per part dels Campaners de la Catedral com a tresorer. Completen la junta els vocals dels campaners de Campanar, Morvedre, Alberic, Massanassa, Moixent, Soneja, Alqueria de la Comtessa i Santa Catalina (Caudete). Estigueren també presents els representants dels Campaners d’Alaquàs i Vila-real. La federació naix amb l’objectiu de sumar esforços entre els diferents col·

lectius que la integren, per tal de defendre l’estudi, conservació i difusió de les campanes i rellotges monumentals així com els seu tocs, promocionant del toc manual de campanes.

La jornada va acabar, com no podia ser d’altra manera, amb un vol extraordinari de campanes a l’església parroquial de Ntra. Sra. de la Misericòrdia de Campanar, seguit d’un dinar de germanor. El proper pas, una vegada finalitzats els tràmits ad-

ministratius, consistirà en la presentació del Gremi a les diferents institucions i organismes públics i religiosos.

Homenatge al col·lectiu de mestres de la Costera

Recentment a la Casa de Cultura de Xàtiva es va presentar el llibre del “mestre” Vicent Torregrosa. A l’acte intervinguren, en primer lloc, Ximo Corts, membre fundador del Col.leciu de Mestres, President d’Amics de la Costera i Director de l’IES de Moixent, qui, a més de presentar a cadascun dels membres de la taula, va fer una contextualització general amb referències al moment de la transició política i a la seua incidència en le camp educatiu. Situació que va relacionar amb el contingut de l’actual proposta de LLei d’Educació del Ministre popularista Wert.

Tot seguit va intervindre Joan Bravo, també membre fundador del Col.lectiu de mestres i exdirector del CEIP d’Aielo de Malferit i exalcalde de la mateixa población, qui va es va centrar en la creació i l’acció renovadora i aportacions del Col. lectiu de Mestres de la Costera des de la seua creació.

Tot seguit, Joan Mª Senent, director del departament .d’Educació Comparada i Història de l’Educació de la Universitat de València, va centrar la seua intervenció en les referències a l’esforç desplegat en l’elaboració del llibre per Vicent Torregrosa, durant el procés de recuperació, després d’haver sofit un ictus mentre impartia classes a la Facultat , i també en en la importància de la relació entre docència i investigació en la funció dels profesasorat universitari. A més, va incidir en què

el llibre venia ser una síntesi de l’experència vital de la vida docent de Vicent, una experiència que, al seu parer havia de ser d’anada i tornada i que, parafrasejant LLuís LLach, havia de fer nàixer noves flors, noves experiències renovadores al camp educatiu de cara al futur.

Finalment, l’autor, Vicent Torregrosa, professor del departament d’Educació Comparada i Hª de l’Educació, exdirector del CEIP A. Bruschetti, exinspector d’edu-

recuperació documental i patrimonial de l’experiència vital del Col.lectiu de Mestres de la Costera, per una part, havia volgut retre un sincer i sentit homenatge als mestres i les mestres que utilitzant el triangle renovador (pràctica, reflexió compartida i renovació), tot tenint en compte la societat que els envoltava, des de els col.lectius de base dels ensenyants, generaren un ampli moviment de renovació de les pràctiques escolars, de materials, de l’organització,

cació i membre fundador de l’esmentat Col. lectiu va explicar que amb llibre, elaborat a partir d’una comunicación elaborada per a les Jornades de Hª de l’Educació Valenciana, celebrades bianualment a Gandia, organitzades pel Departament d’Educació Comparada i Història de l’Educació de la Universitat de València i dirigides pel doctor Alejandro Mayordomo, a més d’una

de metodologies… en l’escola… on el valencià va caminar unit a la renovación pedagògica. I d’altra banda, Vicent ha volgut analitzar com va incidir negativament en el procés renovador comprés entre 1975 i 1995, la vinculació de la formació permanent del professorat amb el’assignació del component retributiu (sexennis,ara redu ïts en un 50% pels popularistes que dicen

GREMI DE CAMPANERS

REDACCIÓ

governar ) produint un desplaçament de les iniciatives de renovació educativa sorgides des dels col.lectius de base del propi professorat (Col.lectius de mestres, Esscoles d’Estiu…).

Finalment, en el torn d’intervencions, Vicent Torregrosa, aprofitant les paraules de Joan Mª Senent, el contingut de la proposta de Llei d’educació del ministre Wert i les perspectives de futur descrites per Ximo Corts en referència al sistema públic d’educació, va encoratjar els membres del Col.lectiu de Mestres, presents a l’acte (alguns d’ells amb disponibilitat de temps per trobar-se jubilats) i als mestres joves en exercici que hi eren a remampendre l’experiència del Co.lectiu com a un repte de futur perquè com canta Lluís Llach “nasquen noves flors….”. Noves iniciatives de renovació del sistema educatiu des dels col.lecitus de base del professorat.

Per acabar, obert el torn d’intervencions del públic, va prendre la paraula, Josep Morata, Mestre i primer president del Col.lectiu de Mestres de la Costera, qui va donar públicamente les gràcies, pel treball de recopilación i recuperación patrimonial realitzat per Vicent Torregrosa en la seu obra que, en la pràctica puposa recuperar ela memòria del treball desplegat pels col. lectius de dde base d’ensenyants del País Valencià i també la història del Col.lectiu de Mestres de la Costera que coria el risc de perdre’s.

17

5 de gener 2013

www.linformador.net

El pròxim dia 9 de gener L’Informador pren possició en la xarxa amb al seua pàgina web.

Podràs: - Visualitzar l’últim exemplar publicat.

- Notícies actualitzades - Continguts adicionals (textos, imatges, audio, etc) - Entrevistes - Hemeroteca. Possibilitat de sol·licitar números anteriors - Contacte (sugerències, opinions…)

-… i molt més.

No deixes de visitar el nostre PORTAL

Esports 18

5 de gener 2013

Esports Raül Terol, president de CD Llosa

“El 2012 ha servit per consolidar i refermar el projecte que vam iniciar fa tres temporades”

Fa uns dies que finalitzàvem el 2012, un any històric per al CE Llosa ja que a poc a poc ha aconseguit ferse un lloc en la Tercera Divisió, arribant fins i tot a liderarla durant diverses jornades. A un partit d’iniciar la segona volta, l’equip de la Costera navega tranquil per les aigües de meitat taula, això sí, sense confiarse i amb l’objectiu de fer quan abans els deures de la salvació.

Aprofitant aquests dies de vacances futbolístiques hem parlat amb Raúl Terol, president del CE Llosa, amb el qual hem repassat l’actualitat del club.

Quina valoració fas del ja finalitzat 2012?

Una valoració molt positiva. Al primer equip hem acabat l’any en posicions llunyanes del descens i si veus l’estructura de club que s’ha creat crec que hem aconseguit el nostre objectiu. S’ha consolidat i afermat el projecte que vam iniciar fa tres temporades. No ens volíem centrar només en el primer equip i volíem tenir una escola darrere que impulsara aquesta primera plantilla i ho hem aconseguit.

Cap a on camina el club?

Ara el nostre repte és aguantar el que hem creat. No volem que vaja l’escola per una banda, el primer equip per l’altra...

Tampoc volem que el que hem aconseguit es convertisca en el somni d’una nit d’estiu, i per això volem seguir en aquesta línea i fer un club fort.

Açò té més mèrit encara en l’època tan complicada en què s’ha aconseguit.

Sí, en altres temps sens dubte haguera sigut encara més positiu, sobretot en xicotets detalls que a nosaltres ens agrada molt cuidar, com el cas que tots els jugadors s’entrenen amb la mateixa roba. Ara només ho poden fer en el primer equip i en altres circumstàncies hauríem pogut ferho amb tota l’escola. En una època d’austeritat cal prescindir d’aquests luxes i d’aquestes despeses que es poden estalviar.

El primer equip es troba en la posició nou, a set punts de l’ascens i a altres set de la promoció. Cap a on s’ha de mirar?

A mi m’agrada ser caute i humil, de manera que mire cap avall. Sempre s’ha de ser positiu i mirar cap endavant, però a Tercera Divisió hem de tenir un discurs humil i treballador. El nostre objectiu és salvarnos

Partit de la solidaritat a la Murta REDACCIÓ

L’Olímpic inicia l’any amb un dels partits més difícils del grup, l’Hospitalet. L’equip català és candidat a jugar de nou la promoció i porta una línia ascendent malgrat la seua última ensopegada a casa on va perdre 1-2 davant l’Ontinyent. En les seues files milita Cirio, amb 14 gols, el màxim golejador del grup III i principal perill demà.

I és precisament en defensa on l’Olímpic pot tenir problemes. A la baixa de Pepín per sanció es pot unir la de Sergio Heras, amb problemes musculars després del partit contra el Badalona. Afortunadament Mendoza, absent en l’últim partit per lesió, s’ha recuperat, igual que Rifaterra i Álex Vaquero. Ramón i Marc de Val van començar la setmana amb problemes però s’espera poder comptar amb ells. A més de Pepín és baixa segura Pablo Vivanco. Si no hi ha problemes el jugador s’incorporarà dilluns que ve als entrenaments després de mesos d’absència per lesió i posterior operació de genoll.

L’Olímpic pot acabar la primera volta com a líder en solitari i com a millor equip dels quatre grups en cas de victòria a més d’allunyar en vuit punts a un rival direc-

I també...

Els clubs i associacions esportives de la ciutat de Xàtiva han sigut convocats a l’Assemblea Extraordinària de la Coordinadora d’Associacions Esportives de Xàtiva,

te en la lluita per la promoció. Demà a les 17h. s’iniciarà el partit en la Murta. Com va anunciar el club els xiquets de fins a 14 anys accediran gratis al camp si aporten un joguet, els adults tindran 1€ de descompte en la preu del cartó del bingo del descans si aporten 1 quilo o 1 litre d’aliments no peribles. Es vol iniciar l’any sent solidaris amb els més necessitats.

Sergio Heras

que se celebrarà el divendres, 11 de gener, a les 20,00 hores, en el centre docent de Sant Agustí amb l’únic assumpte de l’elecció del seu president. S’ha presentat una única candidatura, la de Quique Matéu, del Club Voleibol Xàtiva.

el més ràpid i no ser un dels quatre equips que l’any que ve estaran a Preferent.

Aquest és el vostre segon any a Tercera, us esperàveu agafar tan ràpid el fil a una categoria tan complicada?

La veritat és que açò ha sigut una grata sorpresa. Cal ressaltar el treball de Lluís Martí, secretari tècnic, a l’hora de buscar jugadors i també el de Carlos Luque i tot el seu cos tècnic, que han encaixat a la perfecció la plantilla. Carlos es va incorporar a principi d’agost, quasi sense temps de preparació i el nostre inici va ser històric, ja que vam liderar durant dos setmanes la classificació. Nosaltres som un poble de 4.000 habitants, el poble més menut

Raül Terol

JUAN A. CLOQUELL

i amb menys indústria de la categoria, estem a Tercera i hem arribat a ser líders. No podem demanar més i estem molt contents amb el rendiment.

Finalment, un desig per al 2013.

A nivell esportiu aconseguir la salvació i poder fer que la gent gaudisca al Sequiol del futbol de Tercera Divisió. Pel general, espere que s’acabe la situació tan complicada que ens està tocant viure i moltíssima salut per a tots.

Esptsrs 19

5 de gener 2013

La pagina poliesportiva

Carlos Pelejero i Maria Ureña, campions provincials

Durant el cap de setmana passat es van disputar els Campionats Provincials Absoluts de pista coberta en el Velòdrom Luis Puig. Dos títols de campions provincials es van venir per a Xàtiva. El llançador de pes Carlos Pelejero (amb millor marca de la temporada per a ell) va guanyar amb un millor llançament de 14´21 m.; i d’altra banda una altra atleta de Xà-

tiva, Maria Ureña que va entrar en la tercera posició en els 3.000 m., però precedida de dos atletes de Castelló el que suposa el primer lloc en el Campionat Provincial. Maria va fer 11´16”, marca , no obstant açò, lluny dels seus millors registres. Molta participació d’atletes del CAX en aquests provincials amb un total de 30 participants dividits en quasi totes

les especialitats i amb diverses marques destacables . L’atleta juvenil de L´Énova, Ferran Pérez va polvoritzar el seu millor registre en els 3.000 m. amb uns esplèndids 9´43” molt prop de la mínima per al nacional juvenil de pista coberta, també en els 3.000 bones carreres i marques de Jordi Vidal, Jonathan Piqueras i Oscar Peris (amb un total de 3 sèries a causa de

CLUB ATLETISME XÀTIVA

l’alta participació en aquesta prova).

També va millorar el seu registre d’aquesta temporada el velocista de Canals José Ramón Sánchez amb 7´46” en els 60 m.l., els veterans de Xàtiva Rafa Moscardó i Rafaela Garcia també van millorar els seus registres en els 1.500 m., igual que el velocista de Moixent Fran Navalón en els 400 m. amb uns prometedors 54´72”.

Maria Ureña

El NB Xàtiva derrota el València Bàsquet en Nit de cap d’any en la Maroma el torneig de Malilla

NOU BÀSQUET XÀTIVA

El Club Nou Bàsquet Xativa s’ha proclamat campió per segon any consecutiu en el prestigiós torneig de categoria aleví de Malilla (València). Vuit grans equips alevins van disputar el torneig. L’equip xativí va vèncer en la final al València Bàsquet pel resultat de 65-61. Cal destacar que el MVP del torneig va ser concedit a Pablo Murcia, un jugador que ara mateix ja està juntament amb David Perales i Isabel Bolinches en la preselecció valen-

ciana que disputarà el Campionat d’Espanya en el mes de març.

Va debutar en aquest torneig de la delegada d’equip Lluna Prats.

L’equip va estar signat per Nico Esteve, Julen Vidal, Rafa Vila, Pablo Vera, Bruno Rico, Alfonso Ribera i Héctor Estornell.

El CB Genovés compleix 20 anys

Durant tot aquest any el CB Genovés organitzarà una sèrie d’actes per commemorar aquest 20é aniversari

“No és fàcil complir 20 anys de Club.

20 anys donen per a moltes coses, molts esdeveniments, molts partits, molts xiquets i xiquetes, moltes presentacions, molts tornejos, però també molts entrebancs.

No és casualitat començar l’escrit de presentació d’aquest aniversari d’aquesta forma, ja que d’inici volem donar el més sincer agraïment a totes aquelles persones que han fet possible el superar aquesta sèrie d’entrebancs i dificultats que han suposat aquestos 20 anys i, que han fet possible que en aquest 2013 ens trobem d’aniversari,

El muntanyenc xativí, Xavi García Mascarell, ha aconseguit en els últims dies de l’any quatre cims més i tan solament li queden dos per a aconseguir el seu objectiu: haver ascendit al cim més alt de les 50 províncies espanyoles. Fidel a la seua tradició Xavi García Mascarell va tornar a passar la nit de cap d’any en les muntanyes, aquesta vegada acampat en el cim de la Maroma 2.066 metres, la muntanya més alta de la provín-

cia de Màlaga. Durant els tres dies anteriors per fi d’any, va realitzar també les ascensions a: La Tiñosa (1.570m) a Còrdova, El Terril (1.129m) a Sevilla i El Torreón (1.648m) a Cadis.

Ara només li queden per pujar: “Los Riscos del Amor” a Ciudad Real i el “Morrón de la Agujereada” en Gran Canària, per a completar el projecte 50 Províncies 50 Muntanyes i ja està preparant dues rutes especials per a aquestes ascensions.

tants, que a dia de hui inclòs, triomfen a la lliga ACB , la selecció espanyola o la pròpia NBA. 20 anys han donat per a molt, per això no volem deixar de celebrar aquesta fita de la manera que és mereix, amb una gran festa , que s’allargarà durant tot l’any i que tenim previst organitzar una sèrie d’actes excepcionals. Actes que començaran ja aquest mes de gener amb la presentació del club i que tindrà continuïtat durant tot el 2013. Després d’estar treballant des de les primeries del mes de setembre per plantejar una sèrie d’esdeveniments, el nostre club, el CBG presenta un calendari d’actes que commemoraran aquest aniversari.

Els actes previstos per a aquest 2013 seran els següents: - Presentació dels jugadors i jugadores de totes les categories del CBG - Dia del CBG al pavelló de la Fonteta de San Lluís de València.

- Exposició fotogràfica “20 anys del CBG, un club que presumeix de tindre jugadors de bàsquet” - El CBG serà la seu, al llarg del

2013, d’un grup de tecnificació de la selecció valenciana aleví.

- Xé Torneig Nacional Cadet de Bàsquet de Genovés - Partit amistós contra el Ros Casares cadet - Partit amistós de seleccions autonòmiques - Celebració d’un clínic per a entrenadors - Campionat de 3x3 al carrer - Triangular de Veterans - Trobada de pre-benjamins - XIé Torneig Nacional Aleví de Minibàsquet - Triangular de seleccions autonòmiques Aquestos i altres mes formaran part d’un any molt especial per al Club Bàsquet Genovés i tota la seua escola. Un any que comença ara i que de segur ajudarà més si cap a fomentar aquest esport i fer més gran aquest club”.

Vivac a la Maroma

El NB Xàtiva al torneig de Malilla

però no un qualsevol, sinó ja el 20é.

Segurament a molta gent li dona vertigen aquesta xifra de 20 anys, però és ja una realitat, I HO ÉS!!!

Tornem a reiterar les gràcies a aquelles persones que, des de diferents posicions dins i fora l’estructura del club, han lluitat i treballat pel nostre club, gent més visible i menys, anònima o pública, del poble o d’altres localitats, del propi club o d’altres, pares o mares, diferents institucions públiques i privades..., però sobretot a tots aquells xiquets i xiquetes que, a mesura que el club anava fent-se gran, ens confirmaven cada cop més ,que el futur de clubs com el nostre estava en el treball i la dedicació amb ells.

Allà per l’any 1993, un grup de gent jove agafava el relleu d’altres persones

REDACCIÓ

que ,de manera més lúdica ,jugaven al bàsquet al nostre poble. 20 anys que no sols han tingut entrebancs, tot el contrari, 20 anys que han fet possible que al nostre poble és visqueren esdeveniments, que des de la perspectiva del temps es valoren de manera molt positiva. Sempre des dels inicis del Club s’ha utilitzat una frase que, a dia d’avui, estem si cap, més convençuts d’ella, ja que realment si que “podem presumir de formar part del bàsquet del nostre poble”. Hem de sentir-nos orgullosos i presumir de ser jugadors de bàsquet.

Molts jugadors i jugadores han passat pel nostre club, però també ens han visitat d’altres pertanyents a altres clubs de primera “fila” i açò ens ha fet més grans. Equips i jugadors impor-

CLUB BÀSQUET GENOVÉS

Edificio moli

VENTA DE PLAZAS DE APARCAMIENTO, a 4.000 Euros más IVA. BAJOS COMERCIALES a 400 euros metro cuadrado construido, mas IVA.

Edificio palasiet VPO

VENTA DE COMERCIALES a 500 euros metro cuadrado, más IVA Avenida Corts Valencianes nº 20

INFORMACIÓN Y VENTA EN: Alameda

Avenida Pintor Juan Frances nº 11 y Avenida Barxeta nº 14

Jaume I, 62 Xàtiva • Tel.

96 227 06 46 • www.angeldiazsl.net

20

5 de gener 2013

Psicologia y comportamiento canino Por Jorge Fuset Alos

Las emociones de nuestros perros en un mundo humano

Los perros, igual que las personas, son animales emocionales, lo que ocurre es que nosotros tenemos muchas inquietudes en nuestra vida y las emociones muchas veces se nos quedan de lado. Los perros no tienen tantas inquietudes como nosotros, es decir, no tienen problemas con el trabajo, no tienen problemas con sus parejas, con sus hijos… Nosotros somos el centro de todo para ellos.

Muchas veces no nos damos cuenta pero el mundo humano es realmente estresante para el perro. Los problemas de comportamiento muchas veces surgen del núcleo social donde estos animales conviven. El perro es como una esponja y nuestro estado emocional repercute en nuestros canes porque son capaces de tener una empatía muy fuerte y absorber nuestro estrés.

Deberemos de tener muy en cuenta el

tema de las discusiones, momentos con mucha tensión porque afecta a nuestros animales. Para darle una tranquilidad emocional a nuestro perro es muy importante concebir que ellos no entienden de nuestras cosas materiales. Ellos entienden el reproche, la ofensa y si los tratamos gritando. Debemos hablarles como si fueran personas, tranquilamente y con delicadeza.

Muchas veces son los primeros que llegan a saludarnos y son los que se llevan la parte negativa de nuestras emociones. Está demostrado que a los canes las emociones les afectan mucho más que a los humanos por lo que debemos dales una vida propia de los perros: llevarlos a relacionarse con otros perros, hacer el ejercicio que necesitan, darles el trato que se merecen…

Eso ayudará a aumentar su calidad emocional y, por supuesto, su calidad de vida.

.com

Dietética SPAyN BLANCURA CON DIETA

El color y la salud de nuestros dientes depende, en gran medida, de nuestros hábitos alimentarios. Sustancias como las bebidas de cola, el té, el café o el vino tinto afectan a la coloración de los dientes y generan manchas.

Pero también podemos encontrar alimentos o adquirir hábitos capaces de hacer el efecto contrario.

Mordisquear una manzana, una zanahoria o un apio nos puede ayudar a pulir dientes y encías.

Además, estos alimentos aumentan la producción de saliva, que es un protector natural de los dientes.

Conviene, también, comer fresas sin ninguna preparación, después de bien lavadas, ya que contienen una enzima que se encuentra en la mayoría de las pastas dentífricas blanqueadoras, el ácido málico.

En los cítricos encontramos importantes cantidades de vitamina C, que contribuye a aumentar la producción de saliva y favorece el blanqueamiento natural y la limpieza bucal en general, además tienen la particularidad de aportar brillo a los dientes.

La vitamina C es antioxidante, elimina radicales libres y, en cierto modo, actúa como “antibacteriana”. También ayuda a la cicatrización por la estimulación de la síntesis de colágeno. Por ello, su papel más bien es de ayudar a la salud gingival. No se recomiendan algunas prácticas frecuentes, como frotar los dientes con jugo de limón o de pomelo.

La caries es la enfermedad más común de los dientes. Los principales factores para prevenirla son: la higiene bucal, el uso de flúor y el consumo moderado de alimentos cariogénicos, es decir, azúcares y carbohidratos de todo tipo.

Por Estela Abad Nutricionista

En función de cuánto se pega a los dientes un alimento, este tiene más riesgo de causar caries, en comparación con los alimentos que desaparecen de la boca con rapidez. Las patatas fritas y las galletas e incluso el pan, se pegan a los dientes durante más tiempo que los caramelos y generan más acidez.

Los azúcares solubles de las golosinas se diluyen en menos tiempo y, por tanto, perjudican menos a los dientes, pero a pesar de ello deberemos evitar su consumo habitual.

Los quesos curados aumentan el flujo de saliva y protegen los dientes. El queso además, contiene calcio, fosfatos y caseína, una proteína láctea que protege contra la desmineralización. Acabar una comida con un trozo de queso ayuda a contrarrestar la acción de los ácidos producidos por los alimentos ricos en carbohidratos consumidos en la misma comida.

La leche también contiene calcio, fosfato y caseína, mientras que el azúcar de la leche, la lactosa, es menos cariogénico que otros azúcares.

El café y el té manchan menos los dientes cuando se toman con leche. Los edulcorantes intensos (como sacarina, ciclamato, acesulfamo­K y aspartamo) y los sustitutos del azúcar (como isomalt, sorbitol y xylitol) no pueden fermentarse por las bacterias de la boca y no la perjudican. De hecho, los chicles sin azúcar estimulan el flujo de saliva, contribuyen a la prevención de caries y, consumidos tras una comida, aceleran la limpieza de los restos de alimentos.

En suma, lo fundamental es llevar una alimentación variada y completa. Evitar el picoteo, comer una fruta o una hortaliza a mordiscos de vez en cuando y evitar hábitos perjudiciales.

“Las personas pierden primero sus ilusiones, luego sus dientes y tardíamente sus vicios”.

Tel. +34 607 49 11 33 +34 96 228 16 73 jordifuset@grupoyaakun.com www.grupoyaakun.com

Fuinos los primeros en España en aumentar la garantía del compresor de 2 a 5 años, cuando los demás subieron a 5 años, nosotros aumentamos a 8.

GARANTÍA, SEGURIDAD Y PRECIO Con las mejores marcas del mercado para: - Frio industrial - Maquinaria de hostelería - Cámaras frigoríficas - Extracciones de humo industrial y semiindustrial

No todas las instalaciones son iguales, compare antes de decidirse

Avda. Selgas, Nº 70 - XÀTIVA - Tel. 96 227 75 10 - 96 227 22 69

L’Informador recomana…

21

5 de gener 2013

L’Informador recomana…

De Pie és una botiga de calçat ja consolidada a Xàtiva que en els últims mesos va canviar la seua ubicació uns metres fins a la Baixada de l'estació número 5.

En aquest local trobaràs una gran varietat d'estils que de segur s'adequaran a allò que estàs buscant. Des de marques com Coolway, Mustang o Xti fins Furiezza, entre moltes altres.

Tot de temporada i amb unes ofertes permanents que podràs gaudir durant tot l'any.

De Pie es caracteritza per un gran ventall de botes, botins, sabates i calçat d’esport on cal destacar els articles de festa, sabates de fantasia o en pell

Direcció: C/ Baixada de l’estació, 5. Xàtiva.

Horari: 9:30 a 13:30 hores i 16:30 a 20:30 hores. De dilluns a dissabte. Per Nadal, festius oberts.

Telèfon: 96 227 31 16

com són Pitillos o Chacal, amb una gamma ampla especial.

A més, en aquesta botiga tenen manoletines d'una infinitat de models a preus de 7 euros i sabates per al dia a dia de senyora des de 10 euros, sense dubte els millors preus del mercat.

En cavaller podran trobar marques com Twin, Kangaroos o Mustang, entre altres, amb també una gran varietat en sabata de vestit, de cerimònia, d’esport i de línies tant juvenils com clàssiques.

A més, amb l'arribada del fred, cal ressaltar la col·lecció de sabatilles d'anar per casa, la secció de peluixos i de botes d'aigua.

Per Nadal, De Pie està preparant una promoció especial en tots els seus articles per ajudar a les compres en uns temps difícils que començarà aquest cap de setmana. A

més, en aquestes dates tan assenyalades obriran durant els festius.

Posa't ‘de peu’ i avança’t al Nadal.

Aakash 2, el tablet indio más barato el mundo El Tablet Android Aakash 2.0 desarrollado en India por Datawind, se trata de un dispositivo eficaz y con buen rendimiento pero evidentemente orientado a un usuario que accede por primera vez a estos dispositivos, que aún no precisa de grandes requerimientos y que, esencialmente, busca un precio asequible para los tiempos que corren. Cuesta 20$ (15€) de fabricarlo. Este sería el precio para estudiantes y escuelas, o sea, lo mismo que costarían 2 entradas de cine, el resto de usuarios del país pagarían unos 30€, pero a nosotros nos llegaría por unos 50 € aproximadamente.

El método de fabricación es mediante ensamblaje muy parecido a como se pueden montar algunos juguetes, simplemente encajando piezas unas con otras, de esta forma se abarata el proceso. Resulta muy sencillo desmontar y volver a montar el Aakash 2 con sus componentes esenciales: antena para WiFi, batería, placa madre y micrófono.

Datawind fabrica sus propias pantallas LCD y paneles táctiles en Montreal en un proceso que permite que no cueste más de 2,5$ mientras que hacerlo en China supone 8$, increíble pero cierto pues parece que todo lo que viene del continente asiático es lo más barato. Aunque la placa madre sí se fabrica en China y posteriormente todos los componentes se envían a India para su ensamblado final, que se realiza a mano. Podemos hablar casi de un tablet artesanal.

Aakash 2.0 viene con un procesador de 1 GHz, tiene 512 MB de memoria RAM, y 4 GB de almacenamiento que pueden ampliarse hasta 32 GB vía ranura para tarjetas SD. La pantalla es de 7 pulgadas HD de 800 x 400 píxeles. Como sistema operativo usa Android 4.0 Ice Cream Sandwich. La conectividad es mediante WiFi, su peso es de 320 gramos, cuenta con puerto microUSB, micrófono, conector de auriculares y cámara frontal VGA. También podría utilizarse como teléfono móvil y contratar un plan de datos para la conexión a Internet. Si consigues uno, espero lo disfrutes. Feliz 2013.

Baixada de l’Estació, 5 Tel. 96 227 31 16 46800 XÀTIVA

Nueva temporada

El Calaix 22

VIAJES

Sergio Cambra

Escuela yoga y desarrollo personal Dhasa, en Xativa

(Contacto: 649103520 - Alameda Jaume I, 7-1ºA)

Vampiros de caricias

Lo mas importante para nuestra estabilidad psicológica es la de sentir diariamente una buena dosis de caricias, siendo como vampiros, pero en vez de sangre buscamos ser acariciados por los demás.

Los seres humanos nos pasamos nueve meses formándonos en el vientre de la madre, en un ambiente calido, oscuro, silencioso, unidos a esa persona amada, la madre. El primer nacimiento, el físico, se produce cuando nos sacan al mundo, separándonos de nuestra madre, en un ambiente frío con mucha luz y sonidos estridentes, nos limpian con una toalla que parece lija comparada con la placenta en la que estábamos envueltos y para más caos nos dan una palmada en el culo hasta que lloramos.

Esta es la primera experiencia traumática que vivimos, sintiéndonos perdidos e inseguros en un mundo que no conocemos, entonces nos ponen sobre nuestra madre y sentimos su calor, sentimos su abrazo, nos sentimos bien y seguros. Aquí se produce el nacimiento psicológico, convirtiéndonos en estos momentos dependientes de caricias.

Las caricias pueden ser de diferentes tipos, de contacto, acariciando con la mano, un abrazo, un beso, la mano en el hombro…

De palabra, con reconocimiento, animo, afecto, amistad… Con gestos, una sonrisa, un guiño, una mirada amable… Siendo todas estas caricias agradables.

Muchas personas al no recibir su dosis de caricias agradables y sentir que no se le presta atención, intentan buscarlas atrayendo la atención de los demás con conflictos o exigencias. “A falta de pan buenas son tortas” Es común ir haciéndose tan independiente que llegamos a creer que no nos hace falta nada de los demás, que no tienen nada que darnos, acorazándonos y separándonos. A estas personas les cuesta recibir caricias, abrazos, halagos, afectos, ayuda… quedándose rígidos y actuando con cierta brusquedad en estas situaciones.

En alguna ocasión he visto alguna de estas personas, como finalmente llega un momento crítico en su vida, una crisis. Al abrazarlo y mirarle a los ojos he visto un niño asustado y perdido, pidiendo cariño, suplicando caricias con gritos silenciosos.

Las caricias son igual de necesarias darlas como recibirlas, así que intenta dar una buena dosis todos los días, sin esperar nada a cambio y veras como también las recibes, llenándote por dentro y sintiéndote bien.

Por favor, ser felices.

    

El Gourmet proposa…

Por Laura Merino

PUERTA SAN FRANCISCO, 10 XATIVA TELEFONO 96 228 70 90 info@pepitagrauviajes.com www.pepitagrauviajes.com





Por Ana Vicente

http://filadosasientoocho.blogspot.com



www.pepitagrauviajes.com 





El inicio del nuevo año trae consigo una de las citas cinematográficas nacionales más esperadas, los Premios Goya que este año celebran su 27 edición cambiando de ubicación. Así, debido al cierre preventivo del palacio de congresos Juan Carlos I la gran fiesta del cine español se celebrará el próximo 17 de febrero en el Centro de Congresos Príncipe Felipe. A excepción de la gala del 25 aniversario que tuvo lugar en el Teatro Real la ceremonia de este año va a ser la primera que no tenga como marco el palacio de congresos.

   





                                      

 





                              •  •  •  •  •  

   Per Pablo Ferrer, cap de cuina  

Vieiras al ajillo sobre kataifi con huevo poche, torreznos y espuma de ajo tierno

Hola amigos, lo primero es desearos Feliz Año 2013. Espero que este año aumentemos nuestro talento culinario y para ello lo mejor es practicar. Os he preparado una combinación de vieiras con torreznos (típicos de Albacete). Es de muy fácil elaboración y coste asequible. Espero que os guste.

Vieiras al ajillo sobre Kataifi Ingredientes:- 4 unidades de molla de vieira grandes, - 0.100 dl. de Aceite de oliva extra, - 4 dientes de ajos secos,- 1 guindilla seca - pasta Kataifi, sal.

Elaboración: calentamos el aceite de oliva en una sartén, doramos un poco los dientes de ajos cortados a láminas gruesas y la guindilla. Cojemos las vieiras y las metemos en la sartén y doramos el conjunto.

Opcional se pueden flambear con coñac.

Reservamos. por otro lado cojemos un poco de pasta y con la ayuda de un tazón de café con leche, lo enroscamos dentro haciendo un nido con la pasta. La horneamos hasta que este dorada 10 – 12 minutos. Enfriamos y los sacamos con cuidado de las tazas.

CINE FILA 2 ASIENTO 8

BALI

PEPITA GRAU VIAJES & AVENTURA 

  



Tfno: 649103520 - www.yogui-urbano.com

5 de gener 2013

Los torreznos Ingredientes: 0.200 gr. de panceta de cerdo cruda, 0.250 Dl. de aceite de oliva, pimentón, sal, tomillo, romero.

Elaboración: Cortamos la panceta en 4 laminas gruesas, las adobamos con el pimentón y las especies durante un buen rato. Una vez adobadas, calentamos un poco el aceite de oliva en un cazo (salpica) y las metemos, las vamos dorando a fuego lento hasta que se queden muy crujientes.

También se pueden dorar con el aceite en 2 temperaturas uno flojo y el otro fuerte.

Primero las colocaremos en el fuego lento hasta que se estén dorando y luego las ponemos en el otro aceite fuerte pero con mucho cuidado pues se queman enseguida.

Una vez doradas las secamos en papel de cocina. Reservamos.

Espuma de ajo tierno Ingredientes: 1 manojo de ajos tiernos 0.150 dl. de aceite de girasol, 0.300 dl. de nata culinaria, 3 hojas de gelatina

neutra, 1 carga de gas, sal pimienta.

Elaboración: limpiamos los ajos tiernos y los cortamos, los ponemos al fuego y cubrimos con el aceite de girasol, no tienen que dorarse. Una vez pochados los trituramos en la Thermomix. Le añadimos la nata y salpimentamos. Lo colamos en el sifón y le ponemos la carga. Reservamos.

Emplate: cojeremos un plato negro y colocamos a un lado el nido, le ponemos el huevo poche (pasado por agua) y la vieira encima, colocamos el torrezno al otro lado y la espuma (la tendremos caliente al baño Maria) haremos un cordón, salsearemos con el aceite al ajillo y decoraremos con romero.

Bueno como veis es una estupenda combinación para acabar estas fiestas y como ya sabéis si queréis probarlo lo tendremos este fin de semana en nuestro menú degustación. Un saludo.

Exceptuando detalles “técnicos”, la gala volverá a ser presentada por la humorista Eva Hache quien ya ha asegurado que el año pasado fue “políticamente correcta, pero en 2012 han cambiado muchas cosas en el país. El mundo del cine, como el resto de la sociedad, se ha visto afectado. Habrá que hablar de ello”.

El próximo martes los actores Elena Anaya y Antonio de la Torre desvelarán la lista de los finalistas de esta edición en la que se han presentado 119 películas, de las que 78 son de ficción, 34 son documentales y 7 de animación. También concursarán 13 cintas iberoamericanas, 100 largometrajes europeos y 30 cortos.

23

5 de gener 2013

Hui visitem…

Por Rafa Ballester Aquesta setmana, en el nostre espai del ‘Hui visitem’, us mostrem el Betlem del Col·legi de Nuestra Señora de la Seo. Durant els últims exemplars i en l’especial de la setmana passada hem fet un repàs de gran part d’aquesta tradició que es segueix conservant amb gran participació a Xàtiva.

Per això i continuant amb aquest seguiment en els últims dies de la festa nadalenca, hem triat el Betlem d’aquest centre realitzat amb antigues figures de fang per alumnes, professors i religioses.

Tel./Fax 96 227 16 19 C/ Dos Molins, 6 46800 XÀTIVA

SÁBADO

temperaturas maximas alrededor de los 20°C, brumas matinales a primera hora despareciendo a medido dia. Cielos despejados

DOMINGO

ligero descenso de las temperaturas maximas, oscilaran por los 17°C, con la misma tonica que el dia anterior

Pronóstico de la semana entrante: no se ven cambios en principio, dominará el anticiclon dejando nieblas matinales y temperaturas suaves a medio dia.

www.loteria5xativa.es administracion@loteria5xativa.es

ELS NÚMEROS DE LA SORT BONOLOTO Dilluns, 31: 04 06 16 25 32 47 c.11 r.1 Dimarts, 1: 10 16 19 23 24 36 c.47 r.4

GORDO DE LA PRIMITIVA

Dimecres, 2: 07 10 11 32 33 41 c.9 r.3

LA PRIMITIVA Dissabte, 29: 02 03 07 10 21 38 c.12 r.8

Diumenge, 30:

Dijous, 3: 03 15 23 26 34 38 c.16 r.7

01 02 11 19 47 r.7

FARMACIAS DE GUARDIA EN XÀTIVA y L A CANAL de NAVARRÉS

L’ENIGMA DE LA SETMANA de la Costera

Tel. 96 227 28 67 - Gregorio Molina, 17 - 46800 XÀTIVA www.librerialacostera.com - lacostera@librerialacostera.com

SUDOKU

Como se juega

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

F. LA CANAL

Dissabte, 5

Pellicer-Estrugo

Vicent Andrés Estellés, 1

Enguera

Diumenge, 6

MªÁngeles Martí

Passeig del Ferrocarril,1

Enguera

Dilluns, 7

Vicen Campos

Sants,1

Anna

Dimarts, 8

Amparo Quiles

Mercat,5

Enguera

Dimecres, 9

Rosalía Soler Fdez.

Porta de Sant Francesc,4

Bolbaite

Dijous, 10

Carmen Navarro

Jaume I,22

Enguera

Divendres, 11

Fernando Richart

La Bassa,30

Anna

Se precisa peluquera remitir currículum a cirugia@clinica-avanza.es

SE VENDE Ático Dúplex 2 220m + Cochera - Muy Céntrico

Situado en C/Reina, Xàtiva - Tel. 639935898

SE VENDE PARKING

Zona Avda. Murta - XATIVA - Tfno: 678 788 321

Madurita adinerada, busco sexo esporádico, yo te recojo.

Gratifico. Tel. 689 400 748

En enero tu oro al mejor precio JOYAS ANTIGUAS Y DE OCASIÓN MONEDAS

Feliz 2013 Antiguo “Duende del Sur” Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat:

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net