L'informador 607

ANY XII NÚMERO 607 EXEMPLAR

Falten 19 dies per a ser Fira

GRATUÏT

Dissabte, 27 de juliol de 2013

Presentació oficial de la reina de la Fira i les seues dames

A

l final del tancament de la nostra edició va tenir lloc, als jardins del Palasiet, la presentació oficial de Cristina Roca com a reina de la Fira i la seua Cort d’Honor. L’acte va estar presidit per l’alcalde Alfonso Rus i el regidor de Fira i Festes, Ramón Vila.

Al nostre proper exemplar ampliarem la informació.

Navarrés, A exemple d’austeritat en temps de crisi

questa setmana hem visitat Navarrés per a parlar amb Estela Darocas, la seua alcaldessa.

Ella ens ha explicat la dura etapa econòmica a la qual va haver de fer front en el seu moment, així com el seu desig d’acabar la llar del jubilat durant aquests mesos que resten d’any.

Dies festius a les nostres comarques

M

olts pobles de la Costera i la Canal de Navarrés celebren aquests dies d’estiu les seues festes. A les nostres pàgines centrals, tota la informació.

607 L’Informador corre hui a Bolbaite

La pàgina de la Fira/Agenda 2

27 de juliol 2013

El 62 Trofeu de Velocitat centra la programació esportiva de la Fira

Ramón Vila i Yolanda Sipán, regidors de Fira i d’Esports respectivament, van presentar aquesta setmana la programació per a la Fira d’Agost d’enguany. Dins de la multitud d’actes esportius que tindran lloc en aquests dies, per als quals s’ha destinat una inversió de 15.000 euros, la 62 edició del Trofeu de Velocitat va centrar gran part de l’atenció de l’acte. “La carrera motociclista de circuit urbà més antiga d’Espanya”, tal com va ressaltar Sipan, començarà a les 10 del matí del dia 15 i inclourà, com ja és tradició, quatre categories: 80cc, clàssiques B i C i Supermotard.

Com a principal novetat, enguany està previst un concurs de fotografia per part d’AFSA que s’exposarà durant tot el mes setembre en la Casa de la Cultura, “buscant incen-

tivar la participació dels aficionats”.

Passant a detallar la resta d’activitats, el Club d’Escacs La Primitiva oferirà una competició simultània el 15 d’agost al Reial de la Fira, mentre que el Centre Social de Majors albergarà el 17 d’agost un campionat per equips de la Comunitat Valenciana en categoria preferent. Aquest mateix dia, l’Ajuntament organitza la Quedada BTT, que constarà d’una marxa amb bicicleta pels voltants de la ciutat. L’eixida s’efectuarà des de l’Ajuntament a les 8:30 hores i es lliurarà un obsequi als primers 250 participants.

Com cada any, el Tir Olímpic tindrà el seu protagonisme, en aquest cas el 10 i l’11 d’agost, en el camp de tir situat a l’Alcúdia de Crespins, sent l’únic recinte de la zona que compleix amb els màxims requisits per a la

seua celebració. A més, el Trofeu de Pesca se celebrarà l’11 d’agost en el riu Xúquer, en la zona de Fortaleny.

El Tennis Taula Xàtiva Club organitzarà l’IV Campionat popular Tennis de Taula, una competició que s’iniciarà a les 10 hores, i que albergarà dues categories: fins als 15 anys i a partir dels 16 anys. Aquest campionat es disputarà el diumenge 18 junt a l’estand de L’Informador.

Com ja vam avançar en el nostre exemplar anterior, el XXXV Circuit Internacional de tennis Orysol que acull el Club de Camp Bixquert, també destaca en aquesta programació.

La prèvia serà del 26 al 28 de juliol i la fase final del 29 de juliol al 4 d’agost.

Així mateix, el Club Sant Patricio acollirà del 7 al 17 d’agost l’Open de Frontenis XXVIII.

La plaça de bous també serà protagonista

En aquest mateix acte, Ramón Vila va voler recordar les activitats que tindran lloc en la plaça de bous.

Així, el 16 d’agost hi haurà una exhibició de l’escola de tauromàquia, el 17 d’agost hi ha prevista una correguda de bous amb un cartell encara no confirmat i el 18 hi aquest recinte albergarà un concurs de re-

Antonio Sarrión, president del Club Moto Ruta Xàtiva

“Enguany esperem rondar els 120 corredors”

Un any més arriba juntament amb la Fira un dels actes esportius més esperats d’aquests dies d’agost. El Trofeu de Velocitat junta des de fa ja 62 anys a tots els aficionats del motor de la zona, i s’alça com la carrera urbana més antiga en aquestes modalitats. Per això, hem parlat amb Antonio Sarrión, president del club Moto Ruta Xàtiva i organitzador d’aquest esdeveniment.

Estem ja en el previ de la prova, inauguració de la Fira i que la gent es i sabem del que costa preparar un vaja anant. A les 9 del matí ha d’estar dels autèntics supervivent dels cir- tot a punt per a poder començar les cuits urbans. proves.

Estem tirant cap a davant aquesta Quants corredors s’esperen? nova edició del Trofeu de VelociSempre tenim molta participació tat. Pràcticament no hi ha novetats i enguany esperem rondar els 120 quant a proves i seguim en la matei- corredors. En la categoria de 80cc, xa línia dels altres anys. Tot es con- la categoria on participa la gent que centra en un dia i en estar en Fira no debuta amb pocs diners i el veterà podem preparar el circuit abans del que no vol deixar-se les carreres, 14 a la nit. Ens fa falta molta gent, és on sempre esperem més gent. A molta mà d’obra, molts prepara- causa de la demanda hem de fer una tius… hem d’esperar a que acabe la carrera oficial i una altra de con-

solació. Tant en clàssiques com en Supermotard tenim un mínim 30 corredors, que després han de fer el temps per a classificar-se.

Ja que no es poden variar les carreres, sí que s’han fet modificacions en quan a serveis interns per qui compre la seua entrada.

Sí, sempre intentem que vinga gent dedicada al comerç de la moto.

Volem que el que ve a veure les carreres es passege per les zones de boxes i tinga un al·licient més, amb samarretes, monos, cascos… Enguany tenim la novetat d’un taller de Canals de customització que estaran amb nosaltres. A més, estem en negociacions per a oferir un sorteig entre totes les entrades d’una entra-

da vip per al Gran Premi de Xest.

A açò cal sumar el primer concurs fotogràfic en col·laboració amb AFSA. És experimental, per a oferir un

Agenda

talladors. Així mateix, el dia 15 se celebrarà el Gran Prix.

Finalment, Vila també va avançar que en finalitzar els espectacles d’inauguració i clausura de la Fira es dispararà un castell de focs artificials i que entre el 15 al 20 d’agost es dispararà una mascletà a les 14 hores en el Jardí de la Pau.

al·licient més a la gent. L’hem dotat d’un premi en metàl·lic i s’inaugurarà, possiblement el dia 5 de setembre, una exposició amb totes les fotografies en la Casa de la Cultura. És molt complicat trobar sponsors per a seguir amb aquest Trofeu?

Estem en una època complicada, encara que la gent vol col·laborar. Si no fora per l’Ajuntament i el Consell Esportiu seria impossible que la carrera fóra endavant.

Des de la passada edició es va començar a homenatjar a figures del motor. En qui s’ha pensat enguany?

Enguany serà Francisco Román, un corredor valencià que fa 40 anys va guanyar una carrera a Xàtiva.

Per la nostra banda, desitjar tota la sort per a aquest dia i esperar seguir amb el mateix èxit les pròximes edicions.

Hui felicitem a…

EXPOSICIONS

• “Paco Roca, dibuixant ambulant”. Museu de l’Almodí, Xàtiva.

• Concurs cartell anunciador Fira d’Agost.

Fins al 31 de juliol, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Collectiva del taller de gravat del CCX. Fins al 20 d’agost, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Collectiva d’AFSA. Fins al 12 d’agost, Casa de la Cultura, Xàtiva.

MÚSICA

• Concert d’acordions. Hui, 22.45h. Parc d’Ortitxols, Moixent.

• Barbaritats. Vernissa en Viu. Dijous, 1 d’agost. 21.30h. Poliesportiu de Novetlè.

• XII Festival Internacional de Percussió “Percufest”. Concert de cloenda. Hui, 23.00h. teatre “Joan de Joanes”, la Font de la Figuera

• Abu rock. Hui, 22.00h. pista d’Ausiàs March, Xàtiva.

• Syntagma Musicum. Concert d’orgue. Demà, 20h. Església de l’Assumpció, Montesa.

• Intercanvi de bandes. Concert de les bandes de Bolbaite i Navarrés. Demà, 19,30h, Plaça del Bario, Navarrés.

• Intercanvi de bandes. Concert de les bandes de Bolbaite i Navarrés. Demà, 22.30h. Auditori Municipal de Bolbaite.

• Festival “Pòrtic de les nostres festes”. Dimecres, 31 de juliol, 22.30h. Gran Teatre, Xàtiva.

CONVOCATÒRIES

• V Concurs de Joves Intèrprets de Rotglà i Corberà. Fins a hui.

• I Curs d’oboè “Sanganxa”. Del 29 al 31 de juliol, Llanera de Ranes.

• II Concurs de Música de Cambra “Luís Blanes”. Enguera, 8 i 9 d’agost.

• XII biennal internacional de gravat “Josep de Ribera”. Fins al 30 de setembre.

• Concurs de fotografia “Fira de Setembre”.

Fins al 3 de setembre, Canals.

• Concurs portada i cartell anunciador festes TEATRE de moros i cristians de la Font de la Figue• Nits al Castell. “Una más y nos vamos”. Hui, ra.

Fins al 3 d’octubre.

23.00h. Castell de Xàtiva.

• VI Concurs de curtmetratges de la Font de ALTRES la Figuera. Fins al 8 d’agost.

• Taller dansa àrab. Impartit per Maite Ten. • Concurs de fotografia Setmana Cultural de Hui. Teatre de la Lluna, Xàtiva.

Navarrés. Fins al 26 de juliol.

Dilluns 29 és el seu aniversari i tota la seua seua família el vol felicitar, en especial els seus nebots. Moltes felicitats, Dani Ridaura!!

SALÓN DE BANQUETES

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 Fax. 96 227 74 39 Bodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días) salonespalasiet@servidex.com

Bodas 2013

PALASIET

Per a eixir en aquesta secció crida’ns al

Tel. 671 034 848

Local 3

27 de juliol 2013

Cesca Chapí, regidora del grup municipal d’EU Xàtiva

“Sabem que estem en moments durs, però hi ha partides i qüestions socials que no es poden tocar” REDACCIÓ

La diputada Esther López va visitar Xàtiva junt a Miquel Lorente i Cesca Chapí, representants del grup municipal d’EU, per posar en coneixement de les Corts la situació causada per l’actual política de retalls que s’estan patint i veure l’estat del centre ocupacional d’ASPROMIVISE. Per aquest motiu, hem quedat amb Cesca, que ens ha donat tots els detalls d’aquesta jornada. És tan complicada com semEn què va consistir aquesta visita de la diputada d’Esquerra bla la situació d’aquests centres?

Ja ho portaven malament l’any Unida?

Dins de la nostra filosofia d’es- passat i enguany s’ha agreujat. tar en el carrer, volem conèixer Així, dels més de 499.000 euros totes les problemàtiques in situ. que li corresponen a ASPROEn aquest cas, s’està fent un esforç MIVISE, sols han rebut un 30%, molt gran ja que s’està privant sense saber res de les partides resun dret fonamental com és el de tants que es divideixen en el 30% i l’assistència. Sabem que estem en 40% del pressupost que falta. Una moments durs, però hi ha parti- situació similar a la d’ACOFEM, des i qüestions socials que no es que ha passat d’una subvenció de poden tocar. Per açò, vam con- 198.000 euros a 174.000 euros. vidar a Esther López, una de les L’esforç és molt gran i els trebanostres diputades, perquè servira lladors estan angoixats perquè no de corretja de transmissió directa poden deixar als pacients de cosamb València amb la problemàti- tat. Qualsevol persona amb trellat sap que els grans esdeveniments, ca de la nostra ciutat.

La setmana política…

• El grup socialista a l’Ajuntament de Xàtiva ha denunciat una “manca de control absoluta en les despeses relatives al festival Nits al Castell” i un “descarat tracte de favor” al director Juan Antonio Ramírez, qui “s’embutxaca cada any el 35% del pressupost “. Segons ha explicat el regidor Ignacio Reig se li paga per la direcció del festival i es contracten espectacles a empreses seues.

Segons el pressupost aprovat per al 2013, les empreses de Ramírez ingressen 35.673 € per la direcció i dos espectacles, “més que la resta d’artistes que es duen 11.979 €”.

• En les últimes setmanes a Xàtiva s’ha realitzat un canvi en la il·luminació que ha afectat 1.288 bombetes que han estat canviades per altres de tecnologia LED. El Grup Municipal d’Esquerra Unida ha revelat que l’Ajuntament de Xàtiva ha optat pel producte més car i amb menys garantia de tots els oferts pel Pla d’Eficiència Energètica de la Diputació de València. Segons ha

com la Formula 1, no són prioritaris en aquest moment… Hi ha qüestions que ens desborden, si els ciutadans saberen el que estan vivint aquestes famílies... A Xàtiva, els que menys paguen 45 euros, encara que la mitjana és de 65 euros al mes. Si es necessita transport, la xifra ja ascendeix als 156 euros mensuals. A més, sembla que els dels centres siguen els malvats, ja que estan obligats a cobrar aquestes tarifes a les famílies a causa dels impagaments de la Conselleria.

De cara al futur, teniu previst seguir amb aquestes iniciatives?

Al setembre tornarem a obrir el tema perquè està també el problema del Pla de la Mesquita. A més de les instal·lacions, que estan obsoletes, hi ha criatures que ixen d’ací i no saben on anar. Tot açò cal solucionar-ho i cal em-

explicat el seu portaveu, Miquel es buscava adquirir la millor opció, Lorente, la primera comanda de no la més barata. La majoria de les bombetes ha tingut un cost 198.000 bombetes adquirides, informen, són € (IVA exclòs), contemplant-se en de 55 watts i aquestes són de menor aquest total el descompte per volum. cost respecte a les altres que s’oferiTanmateix, hi ha dues empreses en. A més a més són bombetes fetes que haguessen pogut subministrar a Xàtiva. la comanda sol·licitada per Xàtiva • El PSPV de Xàtiva ha criticat la amb un estalvi aproximat de 7.000 i “nefasta planificació en la recapta11.000 euros respectivament, sense ció d’impostos del govern d’Alfonhaver-se aplicat encara el descompte so Rus” perquè durant els mesos per volum (quantificat al voltant dels de l’estiu “s’acumula el pagament 2.500 €). La formació d’esquerres del 70% dels impostos municipals”, ha subratllat que “igual que en cosa que “fa molt difícil compagiqualsevol casa es fan números per nar aquestes obligacions amb les obtenir les millors ofertes i garanties, despeses de les vacances, la Fira i les administracions han de buscar especialment la volta al curs escolar, la màxima eficàcia dels recursos asfixiant innecessàriament als ciutaeconòmics, atès que els diners públics dans “, ha criticat el regidor Ignacio són els que s’han de gastar amb més Reig. El regidor socialista recorda responsabilitat i transparència”. que la taxa del fem que es pagava al • L’equip de govern del PP de Xàtiva maig va a cobrar ara fins a setembre ha aclarit en nota oficial la contra- i en el mateix període es concentra ctació del subministrament de bom- també el pagament de l’IBI i el pribetes LED per a l’enllumenat públic mer quadrimestre de l’aigua. A això a una empresa de Xàtiva. A la nota Reig afegeix que el rebut del Conde premsa emesa s’afirma que la pri- sorci de Residus, inclou també els oritat de l’equip de govern de Xàtiva constrenyiments de l’any 2012. Això és la qualitat per sobre del cost i que suposa, segons Reig, 600 euros de amb l’elecció d’aquesta il·luminació mitjana per domicili.

prendre unes accions concretes. És un problema nostre a pesar que siga la Generalitat la que es faça càrrec. Tots aquests problemes han de donar-se a conèixer i els polítics han d’eixir al carrer a saber quina és la realitat dels nostres veïns.

A més, el passat cap de setmana s’organitzà una jornada municipalista a l’alberg el Teularet per a fer balanç de l’actual any polític i asseure els bases del treball del proper curs.

Abans de muntar aquesta candidatura vam fer el ‘Participem’ on eixirem diversos representants d’associacions de Xàtiva. Partirem d’aquestes bases per a construir el nostre projecte polític. Després de dos anys en l’Ajuntament és

moment de replantejar el nostre interior, veure com hem crescut i fer un balanç d’aquest temps. En aquesta jornada van sorgir qüestions d’organització que havien d’afrontar-se, així com continuar i afermar aquesta línia de treball.

Hem estat en les plataformes en defensa de l’educació, de la sanitat, contra els desnonaments… i molta gent que busca un canvi ha tingut cabuda, malgrat existir eixa reticència al fet que un col· lectiu polític t’encaselle. A Xàtiva volem manifestar que anem a eixir dels nostres closques i estem oberts a qualsevol iniciativa. Per açò, hem constituït diverses comissions i àrees de treball. Tenim els fonaments per a dissenyar la Xàtiva que volem.

Xàtiva assegura i millora la connexió ferroviària amb Madrid REDACCIÓ

Alfonso Rus, alcalde de Xàtiva, va anunciar les noves línies que des de l’1 d’agost connectaran Xàtiva amb Madrid. Així, el tren que ix des de València pararà a Xàtiva a les 6:58 del matí, arribant a Atocha Nous Ministeris a les 10:30 hores.

A la vesprada, eixirà de Madrid a les 17:33 hores i arribarà a Xàtiva a les 21:06 hores, “no havent de pernoctar els viatgers que vagen de negocis”. Aquest servei tindrà un preu de 37,20 euros, 10 euros menys

que el seu valor inicial. La connexió Madrid amb la platja a través d’Albacete augmenta el nombre de possibilitats de realitzar aquest trajecte. Així mateix, va recordar el servei d’Intercity Arco, d’Alacant a Barcelona, i que únicament para a Xàtiva i Tarragona, un trajecte de menys de 4 hores.

Així mateix, Rus va anunciar que el repetidor del Castell per a Bixquert estarà en proves des de dimarts que ve.

Perigüell, Rus i Vidal a la roda de premsa

Xàtiva 4

27 de juliol 2013

Recepció oficial a l’ajuntament

APSX pular) i comerços com a mostra ció del poble sahrauí, tal i com

Dilluns 29 de juliol està prevista la recepció institucional per part de l’Ajuntament de Xàtiva als xiquets i xiquetes sahrauís que han arribat a la nostra ciutat i a les famílies acollidores. Serà a les 13:30 hores al Saló de Plens de l’Ajuntament. Abans, al llarg del matí, els xiquets sahrauís visitaran a algunes entitats ( La Caixa i Caixa Po-

d’agraïment ja que han participat en les activitats que programem des del col·lectiu. A continuació, a les 13:15 hores els xiquets i xiquetes sahrauís, les famílies acollidores i els amics i simpatitzants de la causa sahrauí es concentraran davant de l’Ajuntament amb pancartes i banderes per reivindicar el dret d’autodetermina-

diuen les resolucions de l’ONU. Es llegirà un breu manifest. A les 13:30 h. està prevista la recepció a l’Ajuntament de Xàtiva. Quan finalitzen tots els actes protocol· laris, les famílies acollidores i els xiquets i xiquetes sahrauís, socis i simpatitzants d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva celebraran un dinar de benvinguda.

La recepció anirà acompanyada de la reivindicació dels seus drets

Té alguna fotografia de Vicent Cita obligada per als amants de la música Andrés Estellés a Xàtiva?

REDACCIÓ

AJUNTAMENT DE XÀTIVA

Des de la Casa de la Cultura de Xàtiva es fa una crida adreçada a qui dispose de fotografies on aparega l’escriptor Vicent Andrés Estellés en alguna de les seues visites a Xàtiva (de qualsevol acte: particular, gastronomia, literaris, ensenyament, etc.) per a què les faciliten i autoritzen la seua edició

per a la realització de la propera exposició sobre Xàtiva i Vicent Andrés Estellés que tindrà lloc a la Casa de la Cultura de Xàtiva del 20 al 28 de setembre.

Les adreces on es pot contactar són: Casa de Cultura, carrer de Montcada,7, correu electrònic: casacultura@ayto-xativa.es , telèfon 96 228 23 04, tot abans del 6 de setembre.

Dimecres que ve, 31 de juliol, al Gran Teatre, se celebrarà el festival de bandes de la ciutat “Pòrtic de les Nostres Festes” amb les actuacions de les bandes de les dues societats musicals de la ciutat, la Nova i la Vella. L’acte, inclòs ja en el programa oficial de festes, obri les portes del mes més festiu a la ciutat.

Aquest any l’organització correspon a la SM la Primitiva Setabense.

A les deu de la nit, les autoritats i la reina de la Fira, Cristina Roca,

Vicent Andrés Estellés al Restaurant Casa La Abuela

i les seues dames, imposaran davant la porta de l’ajuntament els corbatins a les banderes de les dues societats, certificant així la seua participació en aquest festival. A les 22.30h està previst l’inici de, després de la cercavila, l’actuació de la Nova sobre l’escenari del Gran Teatre. Tancarà la banda de Primitiva Setabense.

L’actual festival va tenir el seu origen en un concurs de pasdobles, amb patrocinadors locals inclosos.

Es va comptar amb bandes d’altres

localitats, que eren rebudes a l’estació de tren i des d’aquí iniciaven la desfilada. Ha tingut al llarg de la seva història diversos escenaris, entre ells la plaça del Mercat. Amb el pas dels anys, tractant d’aconseguir un acte menys llarg, es va deixar de convidar a bandes d’altres localitats per esdevenir un mà a mà de les bandes de les dues societats musicals de la ciutat, format que és l’actual i que permet escoltar dues de les millors formacions de la Comunitat Valenciana.

L’acte comença amb la imposició dels corbatins

Racons amb encant turístic de Xàtiva

Per

Antonio Martín Llinares - llinamarti@gmail.com

Un conjunt modernista enfront de l’Albereda Un dels racons més interessants, i també dels menys reconeguts de la ciutat de Xàtiva, és l’entorn de la Font del Lleó. En l’espai en què la ciutat antiga, emmarcada pel traçat de la muralla, es troba amb la nova ciutat que sorgix a finals del segle XIX i principis del XX, amb el marc de referència del passeig d’arbres de l’Albereda, s’alcen edificis i construccions molt interessants amb un gran atractiu cultural i turístic. Al

voltant de l’emblemàtica font de 1818 que va donar nom al carrer i al desaparegut portal de la muralla s’alcen probablement algunes de les millors mostres del modernisme en la ciutat.

Sorprén gratament l’elegància de la Casa Botella, de 1908, enfront de l’edifici de l’Ajuntament i antiga seu del Banc d’Espanya. I també enfront de la font lluïx la magnificència de l’Hotel Españoleto, d’Alfonso

Fungariño, edificat en el primer terç del segle XX i amb elements decoratius de l’art ‘nouveau’. Darrere de la font, seguix en peu la marquesina de la Gasolinera Albereda, una de les primeres obres de formigó armat a Espanya, també obra de Fungariño, emmarcada en les primeres mostres del racionalisme arquitectònic, amb un interessant anunci automobilístic de taulellets recuperat.

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación Talleres Xativa Poligono industrial C 46800 XÀTIVA

A1

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

Xàtiva 5

27 de juliol 2013

Xàtiva es La Falla Sant Jaume promociona a Gandia inaugura el seu nou casal

Xàtiva se suma al dol per l’accident de Santiago

REDACCIÓ

REDACCIÓ

REDACCIÓ

Aquesta nit la Falla Sant Jaume organitza el Sopar Sant Jaume 2013. Com cada any, la plaça del mateix nom de Xàtiva acollirà fallers, amics i veïns per celebrar el sant que dóna nom a la Falla.

A més, a causa del canvi de casal, la comissió ha decidit fer el mateix dia la inauguració del nou espai situat al Carrer Sant Rafael, 26. L’acte començarà a les 21.30h de la nit amb la presència de l’artista local que realitza aquest any els monuments, Paco Roca, qui signarà els contractes que així ho acrediten.

Des de dijous fins demà passeig marítim de la platja de Gandia acull la II Fira de Turisme d’Interior. Després de l’èxit de l’any passat en què van participar sis municipis, i sota el lema “Adentra’t”, aquesta segona edició comptarà amb la participació de 12 municipis. Els municipis que s’exposen són: Alcoi, Alzira, Bocairent, Cocentaina, Cofrents, Manises i Xàtiva. A més també estaran Gandia, al Palau Ducal dels Borja, la Vall d’Albaida, la Mancomunitat de la Valldigna i València Terra i Mar (Diputació de València). Xàtiva promourà els elements més particulars de la ciutat com l’abundant patrimoni històric-artístic i la gran varietat d’oci i cultura disponibles. Així mateix, es presentarà la gastro-

nomia. Festivitats tradicionals del municipi, com les actuacions i el programa previst per a la Fira d’Agost 2013, també tindran cabuda. A més, s’informarà als visitants dels atractius paquets turístics que ofereixen les empreses locals i de la diversitat de rutes turístiques i senderistes per conèixer millor la ciutat.

La fira romandrà oberta fins demà. S’ha instal · lat al passeig Marítim, a l’altura de la Ducal, i obrirà de 20 a 24h. Així mateix, demà diumenge tindrà lloc la desfilada de moros i cristians a partir de les 19.30, amb sortida des del Passeig de Neptú, a l’altura del carrer Castella Lleó, sentit Hotel Bayren.

La corporació municipal, així com els diferents grups polítics, i els treballadors de l’Ajuntament de Xàtiva, van celebrar ahir a les 12 del migdia en la porta del Consistori un sentit minut de silenci en record a les víctimes

de l’accident de tren ocorregut a Santiago. A més, amb motiu d’aquest succés, s’ha declarat dol oficial des de les 00 hores del divendres 26 de juliol fins a les 24 hores del diumenge 28, conforme ha sigut publicat al BOE.

En uns dies tan complicats per al poble gallec a causa del tràgic accident ferroviari ocorregut aquesta setmana, L’Informador, des de la distància, es vol sumar

al sentiment de dol al temps que transmet les seues condolences a tots els familiars i amics de les víctimes en uns moments tan durs.

L’obra de teatre ‘Una más y nos vamos’ tanca Nits al Castell Aquest dissabte a les 23 hores finalitza el XVI Festival internacional Nits al Castell amb l’actuació teatral ‘Una más y nos vamos’. Una comèdia sobre l’amistat, ideada per a oblidar-se dels propis problemes i passar una bona estona en el teatre coneixent als personatges interpretats per José Luis Gil i Mauro Muñiz.

En una nit qualsevol d’una setmana santa qualsevol en un bar de copes qualsevol regentat per un tipus que no és un

qualsevol, anomenat Charlie, es cola un estrany home que vestit de natzaré i sense respectar que el bar ja està tancat al públic demana pa per a llesques amb ou desesperat per no poder complir l’antull d’embaràs de la seua esposa.

La trobada absurda, propi de Mihura o els Marxs, dóna lloc a una amistat única entre dos persones increïblement dispars.

A partir d’ací, coneixerem la veritat de cadascun: ni Charlie és un xic rocker descregut; ni Humberto, el despistat i tímid que

irromp quan ja no hi ha clients en el bar; ni les seues vides són el que semblen ser.

A més ‘Una más y nos vamos’ està plena de sorpreses. No solament apareixen en aquesta funció aquests dos protagonistes, si no que la història està esguitada de testimonis sobre l’amor, les relacions de persones d’allò més estrany.

Com tota relació d’amistat, al final, haurà de superar la prova de foc, la petició importantíssima que, en un moment o un altre , una amic fa a un altre. El gran favor.

L’Informador recomana… reportatge complet, amb mes fotos i detalls a la nostra web www.linformador.net

25 años, siempre contigo Tongas Immobiliària obri una nova oficina a Xàtiva, sumant-se així a la d’Abu Masaifa, oferint més comoditat i millor servei als seus clients de la zona i convertint-se en una immobiliària molt potent a la ciutat. En Tongas Immobiliària podràs realitzar operacions, on t’assessoraran des del principi fins al final d’elles, ja siga venda, lloguer, traspàs… Resolent tots els dubtes del client.

A més de la compravenda i lloguer d’immobles, també tens a la teua disposició un complet assessorament quant a l’apartat hipotecari. Així, t’aconsellaran sobre què és el que més et convé, quin és el millor finançament. Tot açò

degut a la seua excel·lent relació amb diverses entitats bancàries que els permeten oferir les millors condicions als seus clients.

Cal ressaltar que disposa d’una sèrie de serveis totalment gratuïts: valoració gratuïta del immoble, fotografies de l’habitatge, publicitat en diferents mitjans com a revistes i webs especialitzades, i assessorament en tots els tràmits a seguir per a realitzar qualsevol tipus d’operació. Uns treballs costosos que Tongas te’ls ofereix sense cost algun.

En Tongas Immobiliària disposen d’habitatges a Xàtiva, en la costa i en pobles d’un radi de fins a 40 quilòmetres de la capital de

la Costera, i s’adapta a tot tipus de necessitats oferint des d’habitatges luxosos fins a altres espais més mòdics.

D’altra banda, aquesta empresa també engloba el portal valenciaproperty.com que està encarat als clients de l’estranger que estan interessats en habitatges a Xàtiva o en la costa.

Sens dubte, una immobiliària amb una gran experiència en el sector i amb les millors ofertes del mercat. Per aquest motiu, si estàs pensant en canviar de casa o vols simplement assessorar-te, visita Tongas Immobiliària.

Adreça: C/ Abu Masaifa 3, Baix, Xàtiva / Plaça País Valencià 3, Xàtiva.

Horari: De dilluns a divendres de 10 a 13:30 hores i de 17 a 20:30 hores. Dissabte, horari de matí.

Telèfon: 96 227 77 23 Web: www.tongas.es www.valenciaproperty.com Email: info@tongas.es

Opinió 6

ECONOMÍA

27 de juliol 2013

Fco. Lluch

El tour Por

EPA 2º trimestre Buena noticia, aunque algo descafeinada, según la última encuesta de población activa publicada por el INE respecto al 2º trimestre el pasado jueves. La ocupación sube en 149.000 personas en el segundo trimestre de 2013, hasta un total de 16.783.800. La tasa de variación trimestral del empleo es del 0,90% y la tasa anual del –3,64%. La ocupación aumenta fundamentalmente en el empleo privado, permaneciendo prácticamente igual en el empleo público. Lo relevante no es lo que ha disminuido el paro ayudado por la disminución de la población activa. Lo importante es que no ha subido.

Como datos más relevantes encontramos, según la nota de prensa publicada por el INE: El número de trabajadores por cuenta propia crece en 37.300 y el de asalariados en 111.900. Los empleadores aumentan en 14.400 y los trabajadores independientes o empresarios sin asalariados lo hacen en 13.900. El total de asalariados con contrato indefinido baja en 50.400 y el de asalariados con contrato temporal se incrementa en 162.200.

La ocupación aumenta en 154.800 personas en los Servicios y en 37.500 en la Agricultura. Por el contrario, desciende en la Construcción en 26.500 y en la Industria en 16.800.

Las comunidades autónomas en las que más crece la ocupación respecto al trimestre anterior son Illes Balears (68.100 ocupados más) y Andalucía (61.700).

Los descensos más acusados se dan en Comunidad de Madrid (19.400 menos) y Canarias (9.000) Los descensos del paro afectan prácticamente a todas las comunidades autónomas. Las mayores bajadas respecto al trimestre anterior se observan en Comunidad de Madrid (39.400 parados menos), Illes Balears (38.300), Andalucía (33.300 parados menos) y Cataluña (29.300).

El número de activos desciende en 76.100 y deja el total de activos en 22.761.300 y la tasa de actividad en el 59,54%. En un año la tasa de actividad ha descendido más de medio punto.

Aunque se reduce levemente, 1.821.000 hogares de 17.440.800 tienen a todos sus miembros en paro. Un 10,44% En definitiva de un total de personas entre de 16 años y más (38.226.300) se encuentran ACTIVOS (22.761.300) un 59,54%. Entre la “activos” se encuentran OCUPADOS (16.783.800) un 73,74% y PARADOS (5.977.500) un 26,26% Si tenemos en cuenta el total de la población en este rango de edad obtendríamos el siguiente dato: un total de 21.442.500 personas (56,09%) no trabaja. ¿No es una cifra alarmante?

Por cierto la Comunidad Valenciana sigue sin reaccionar. Aunque aumenta la tasa de ocupación respecto al trimestre anterior en un misero 0,13%, lleva una desviación anual negativa del 2,78%. A este paso y con lo recortes que se vienen realizando, sobretodo en el empleo público, bajo incentivo a la empresa privada y un largo etcétera, resultará difícil recuperarnos. Menos mal que este próximo trimestre se maquillará algo la cifra con el empleo en el sector turístico.

Al final de los torneos futbolísticos de verano, renace con todas sus fuerzas El Tour, que como el mundo sabe es una carrera ciclista, la más importante que tiene lugar en terreno francés, aunque no comience necesariamente en Francia, pero es perceptivo que termine en París tras sus etapas de varias clases. Este año se celebra el centenario del primer Tour y se ha revestido de especial categoría.

Mi afición por el Tour viene de lejos. Hubo un momento que en la fábrica Géneros de Punto Ferry de Canals, a instancias de su Director General D. Vicente Ferri se pensó en poner en marcha un equipo ciclista que sirviera con su propaganda dar a conocer sus productos, principalmente calcetines, medias, panties y bragas. Para ello se necesitaba una persona que se encargara de fichar a los ciclistas, entrenarlos y hacerles rendir en las carreras. Y la persona adecuada por sus conocimientos ciclistas y financieros era Damián Plá, el ojito derecho de D. Vicente y alma del equipo propietario de la marca comercial. Comenzó con un equipo juvenil el año 1956 y en el año 1957-1960 se convirtió en profesional y tomó parte en la Volta a Levante. Fue en el año 1961 cuando tomó parte en el Tour, consiguiendo que su estrella Pérez Francés legara escapado 240km para entrar tercero en Barcelona con gran astucia al final de cada etapa Damián se encargaba de esparcir a manos llenas paquetes de los productos de la fábrica que eran regidos con gran entusiasmo por los asistentes.

La inesperada muerte del Director General en el año 1963 truncó todos los proyectos que había en cartera, y desapareció todo el equipo ciclista Ferri al año siguiente.

Yo seguí los Tour de Francia a lo largo de muchos años, y este en especial que celebra el primer centenario. No sé si es por falta de afición – la única bici que tuve a mis 18 años me tocó en una rifa – la verdad es que no entra en mi cabeza que cada año por el mes de julio echen a correr por carreteras españolas, francesas, italianas, suizas… un pelotón informe de ciclistas de las más variadas nacionalidades con el fin de coronarse campeones del Tour. No sé por

Paco Lloret

qué cada año se elige un itinerario que es más difícil que el anterior, y aun este año, para cumplir el Centenario han hecho las cosas aún más difíciles, como subir y bajar en la misma etapa el terrible Alpe D’Huez de 1800m de altura.

Cuando se sigue cualquier día una etapa no deja de admirarse con el despliegue técnico que arrastra cada corredor, y no dejo de admirarme cuando nuestro conocido Federico Martín Bahamontes, rodando por carreteras sin asfaltar se plantó él solo en la cima del Col de la Romeyère a 1074m de altura el año 1956, y como es sabido se sentó tomando un helado hasta que le alcanzará el pelotón. Bajó del col como un rayo y ganó la etapa. Se coronó rey de la montaña. Y para los que lo ignoran, el año 1959 fue coronado Rey del Tour.

La carrera tiene un aire de propaganda de múltiples artículos y marcas. Y no deja de sorprender, que cuando se está alcanzando la cumbre surjan centenares de aficionados que en un trecho cada vez más angosto, se amontonan gritando desaforadamente agitando banderas de todas las nacionalidades, con sus ropas de colores y disfraces, que no sé cómo no derriban al corredor que está al borde del colapso. Y es de admirar cómo en los últimos metros de la etapa se acumulan motos, coches o furgonetas, sin que ocurra ningún percance. Solo falta que a la llegada a la meta un coro francés cantara a voz en grito: “Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé”.

Que es, como se sabe, una estrofa de La Marsellesa, himno oficial francés que se cantó por primera vez con motivo de la Revolución Francesa el año 1789, y que habrá sonado este domingo 21 de julio en los Campos Elíseos donde se habrá galardonado a los vencedores de distintas etapas.

No sé si Vds. Estarán de acuerdo, pero no sé por qué pudiendo correr por las estupendas carreteras y autovías o autopistas francesas se empeñan en agotar a los corredores subiendo y bajando cada dio de puertos de montaña infernales. Quien la lleva la entiende

Desciende el número de población extranjera empadronada en españa Robert Barberà Los cifras provisionales de población a 1 de enero de 2013, dadas a conocer por el Instituto Nacional de Estadística (INE), destacan el descenso general de la población en 113.902 personas, respecto a enero de 2012, señalando como motivo el descenso de la población extranjera empadronada en España, especialmente de los extranjeros no comunitarios.

El total de residentes en España a 1 de enero de 2013 es de 47.059.533 habitantes, según el avance del Padrón, lo que supone una disminución de 205.788 personas respecto a los datos a 1 de enero de 2012.

Comparando los datos de 2012 con las cifras provisionales de 2013, si bien durante 2012 el número neto de españoles empadronados, aumento un 0’02% (10.337 personas), el de extranjeros descendió un 3’8% (-216.125 personas). Y entre estos últimos, el descenso de extranjeros comunitarios (UE-27) fue de un 3’7% (-90.639 personas), y los extranjeros no comunitarios descendieron un 3’8% (-125.486 personas).

De los extranjeros residentes en España, los más números entre los comunitarios (UE-27) son los de nacionalidad rumana (868.635) seguidos por los británicos (383.093) y los italianos (192.147). Y por lo que respecta a los residentes de nacionalidad no comunitaria, los más numerosos son los marroquíes (787.013) seguidos de los

ecuatorianos (262.223) y los colombianos (221.361).

Entre las principales nacionalidades, sólo tres aumentan su número durante 2012: China (3.647 personas más), Pakistán (730 personas más) e Italia (246 personas más).

Y los mayores descensos se dan entre los ciudadanos de Ecuador (-45.951 personas), Rumanía (-28.568 personas) y Colombia (-24.984 personas). También son importantes los descensos de ciudadanos de Alemania (-15.558 personas), Reino Unido (- 14.799 personas), Bolivia (-13.606 personas), Perú (-12.941 personas), Argentina (-11.801 personas), Portugal (-9.887 personas) y Brasil (-8.750 personas).

Pese a que en el año 2012 llegaron 28.280 personas de nacionalidad rumana, 62.462 personas de esta nacionalidad, emigraron desde España; en el caso de Marruecos frente a 23.408 entradas, salieron 51.932 marroquíes; y del Reino Unido, frente a 16.569 llegadas, hubo 8.950 personas que dejaron España.

De los 314.358 inmigrantes que llegaron a España en el año 2012, 32.380 personas tenían nacionalidad española, procedentes fundamentalmente de Cuba, Venezuela, Francia y Reino Unido (en el caso de los dos primeros países, coincide con aquellos en los que más solicitudes se presentaron de acceso a la nacionalidad española para hijos y nietos de españoles de origen).

Aquesta setmana hem vist de prop...

7

27 de juliol 2013

Aquesta setmana hem vist de prop...

Un reportatge de Rafa Ballester i Rut Villanova

Jesús Terol, gerent d’Alqueria Galim

“És molt difícil trobar un lloc així a Espanya al preu que nosaltres oferim” REDACCIÓ

Situada a la Vall d’Albaida, més concretament en el terme de l’Olleria, s’alça majestuosa una edificació del segle XV, emanant història en cadascuna de les seues pedres.

L’Alqueria Galim s’ha reinventat i constitueix un lloc ideal i especial per a la realització de noces i celebracions civils, reunions, esdeveniments, banquets i actes socials. Aquest espai està situat en el cor d’una enorme finca de més de 86.000 metres quadrats, fent de cada esdeveniment una ocasió particular per a envoltar-se d’un entorn privilegiat. Un paisatge únic, inigualable, inspirat en la cultura mediterrània. Fins i tot en l’exterior, tot està pensat per a agradar al comensal més exigent i un equip de professionals altament qualificats garanteix la qualitat i el bon gust. Alquería Galim és la masia per a noces per excel·lència de la província de València.

Quines diferències trobaran els clients entre l’anterior etapa i aquesta nova?

Ho trobaran en tot. Sobretot ressaltar que no fem càtering, sinó que disposem d’una cuina pròpia, completament nova.

Hem fet també diferents zones, des d’un ambient molt familiar fins a una zona més chill out, destinant-ho així a tot tipus d’es-

deveniments ja siguen noces, batejos, comunions… o qualsevol altre que s’imagine. Un entorn natural que aporta un punt de relax propi d’una casa de l’any 1232.

Quins beneficis té disposar d’aquesta cuina pròpia?

El sabor, la qualitat… No ho portem de cap lloc i ho oferim recent fet als nostres clients. La creativitat i la tècnica avalen el treball dels responsables de la nostra cuina.

La seua originalitat, qualitat, una cuidada presentació i un excel·lent servei fan que la nostra cuina siga una degustació gastronòmica sense parangó. Tampoc podem oblidar esmentar que ens agrada treballar sempre amb productes de primera qualitat, la missió de la qual és la d’aconseguir el sabor que marque la diferència, una diferència que els nostres paladars perceben, degusten i extrauen els sabors i textures en la seua màxima expressió.

A més, sou una empresa amb molta experiència en el sector.

Sí, la nostra empresa ha estat realitzant per exemple les carpes vip de la Formula 1, donant servei entre 2.000 i 4.000 persones diàries. Tenim molta confiança en el projecte i volem anar a poc a poc ampliant els serveis, obrint també un restaurant i que es convertisca en un projecte més gran.

Teniu algun tipus d’oferta per als clients?

Tenim vàries depenent de cada data. Podem posar des dels autobusos, depenent d’on vinguen els convidats, o muntar una discomòbil… Hi ha moltes opcions de cara a les diferents celebracions que realitzem i les necessitats del client.

En aquest complex existeix una Ermita pròpia, facilitant realitzar les noces en el mateix lloc.

Sí, la gent es pot casar ací, ja siga pel civil o per l’Església. Els oferim totes les comoditats perquè les seues noces siguen perfectes, i els nuvis poden demanar el que ells vulguen.

Perquè recomanaries als nostres lectors anar a celebrar un dels seus dies més especials en Alqueria Galim?

Perquè és un lloc preciós, amb un menjar i un servei excel·lent. Tota la gent que ve s’està anant contentíssima i nosaltres ens quedem molt satisfets per açò. Enguany estem tenint moltíssim treball perquè funciona molt bé el boca a boca. En aquests temps és molt difícil diferenciar-se de la resta i competim també molt en preu.

Per açò, puc assegurar que és molt difícil trobar un lloc així a Espanya al preu que nosaltres oferim.

Adreça: Antic Camí d’Albaida, s/n. L’Olleria.

Telèfon: 670 320 325 Web: www.alqueriagalim.es Email: jesus@alqueriagalim.es Facebook: Alqueria Galim

Reservas al teléfono

670 320 325

Próxima apertura de oficinas en Xàtiva Antic Camí d’Albaida, s/n - L’OLLERIA jesus@alqueriagalim.es www.alqueriagalim.es

La pàgina de la Diputació 8

27 de juliol 2013

La Diputació de València adjudica el manteniment de carreteres per gairebé 33 milions a sis empreses valencianes DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• Els treballs de conservació aniran destinats, principalment, a millorar el nivell de seguretat dels gairebé 2.000 quilòmetres la xarxa provincial • Isidro Prieto, diputat de l’Àrea de Carreteres: “S’està complint el compromís del president Rus davant els empresaris de mantenir la inversió” La Diputació de València ha adjudicat per un import de 32.895.107 euros a sis empreses valencianes el contracte de conservació, reparació

i millora de carreteres de titularitat provincial repartides en altres tantes demarcacions. En l’actualitat la corporació provincial gestiona prop de 2.000 quilòmetres de carreteres, més de la meitat de les de la província, que serveixen per comunicar 135 pobles i ciutats.

El diputat responsable de l’Àrea de Carreteres, Isidro Prieto, ha destacat “l’important esforç que ha realitzat l’equip de govern per establir un pressupost a l’Àrea de Carreteres, que permeti incre-

mentar els nivells de seguretat viària dels gairebé 2.000 quilòmetres de la xarxa provincial de carreteres, amb el que s’aconseguirà una sensible millora de la qualitat de vida dels ciutadans “. Prieto ha explicat que “aquestes quantitats van a permetre incrementar la seguretat viària a les carreteres de la província de València, ja que són actuacions que comprenen condicionament d’interseccions, millora de revoltes, paviments lliscants, tractament específic de

Rus anuncia més ajuda de la Diputació per a l’acollida de xiquets sahrauís a la província DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• La Diputació ha rebut esta setmana els xiquets sahrauís que gaudiran aquest estiu del programa “Vacances en Pau”, en el qual participa la institució El president de la Diputació de València, Alfonso Rus, ha anunciat esta setmana que la institució provincial incrementarà la seua ajuda per a l’acollida d’infants sahrauís per part de famílies valencianes durant l’estiu, “perquè el drama del poble sahrauí dura ja 38 anys i les persones i els xiquets, especialment, no tenen per què pagar-lo, hem de ser “verdaderament solidaris ‘”, ha manifestat.

Rus, amb el diputat de Cooperació Municipal i Internacional, Juan José Medina, i una nodrida representació de diputats provincials, s’ha referit així a la col·laboració que manté la Diputació amb la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí per al desenvolupament del programa d’acolliment familiar temporal “Vacances en Pau”, mitjançant el qual deu xiquets i xiquetes sahrauís gaudeixen ja de les seues vacances estivals amb famílies de València, Xirivella, Paterna i Puçol, entre altres localitats. “Cal ajudar aquests xiquets, demostrar-los que tenen el suport de tots els ajuntaments de la província

de València i que farem un esforç per seguir organitzant aquestes vacances en família però amb un nou plantejament. Les institucions hem d’ajudar en moments complicats “, ha afegit el president. El responsable provincial també ha destacat la tasca “d’exemplaritat i important de les famílies d’acolliment, com a important serà segur la recompensa moral a la seua solidaritat”.

El delegat sahrauí per a la Comunitat Valenciana, Saad El Mami, per la seua banda, ha transmès tant a la Diputació com a les famílies d’acolliment “l’agraïment del poble sahrauí i de les famílies d’aquests nens per aquest ajut i per tota la col·laboració que mante-

punts d’especial sinistralitat, així com accions de millora de senyalització i abalisament “.

Per a la demarcació de l’Alcúdia de Crespins s’ha adjudicat per 5.559.241,23 euros a l’empresa Guerola Transer, SL. Les obres que es durà a terme consistiran en totes aquelles que els tècnics de l’Àrea de Carreteres de la Institució Provincial jutgin necessàries realitzar per aquest procediment per a la millor conservació de les carreteres.

El diputat de Carreteres ha incidit en la bona situació econòmica de la institució provincial que permet mantenir les carreteres a molt bon nivell. I va afegir: “Fruit de la bona gestió, encapçalada pel nostre president, Alfonso Rus, dels pressupostos dels últims anys. Més de sis anys comprometent una quantitat econòmica per a inversions en l’Àrea de Carreteres que estava per sobre del 19% del nostre pressupost. Aquesta és la principal raó, com diu Alfonso Rus, no gastar sinó invertir i no fer-ho en més del que ens permet la nostra capacitat econòmica “.

nen amb el nostre poble actualment, en un context de crisi internacional i retallada d’ajudes a la cooperació “, segons ha manifestat.

La Diputació col·labora amb la Federació d’Associacions de Rus ambs el xiquets a la Diputació Solidaritat amb col·laboració amb el poble sahrauí, el Poble Sahrauí amb el finançament de totes a través de la seva àrea de Coopeles despeses de desplaçament de ració Internacional, relacionades nens inclosos en el Programa “Va- amb l’ajuda alimentària destinada cances en Pau”, des del seu origen a pal·liar la situació dels refugiats en els Campaments de Refugiats sahrauís dels campaments de Tinde Tindouff fins a la destinació de douff i la compra de dipòsits cisterna fixos, perquè les famílies puguen acollida amb famílies valencianes.

La corporació provincial manté emmagatzemar l’aigua que reben actualment en vigor altres línies de periòdicament.

El Festival Internacional de Música i Dansa Tradicional portarà a Xàtiva quatre actuacions durant la Fira d’agost

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

El diputat de Turisme, Ernesto Sanjuán, i el president de la Federació de Folklore de la Comunitat Valenciana, Manuel Camarasa, han signat un conveni de col·laboració per al patrocini del Festival Internacional de Música i Dansa Tradicional.

El Festival se celebrarà durant la segona quinzena del mes d’agost, en 7 comarques de la província de València, amb l’objectiu de donar a conèixer la música i els balls tradicions d’altres cultures en els municipis valencians i així mateix, promocionar els pobles de la província

de València entre els participants d’altres països.

Els municipis de Xàtiva, Cullera, Barx, Quartell, el Perelló, Aiora, Beniarjó, Llombai, Alfara, Utiel i València acolliran les actuacions dels països de Taiwan, Sèrbia, Senegal, Argentina i Veneçuela. Quatre

d’aquestes formacions actuaran durant la Fira d’Agost al Reial de la Fira.

Sanjuán ha destacat al respecte que amb aquest festival “es promocionen les tradicions i es fomenta l’intercanvi de cultures entre diferents nacions”.

Diputació lliurarà 48 instruments a 16 bandes i dos cors de la Costera

Crespins, Unió Musical Santa Cecília de Barxeta, Unió Musical Santa Cecília de Canals, Unió Musical La Lira Fontiguerense de la Font de la Figuera, Cultural Instructiva Unió Musical Genovense de Genovés, Societat Musical Santa Cecília de la Granja de la Costera, Unió Musical Llanera de Ranes, Societat Musical de la Llosa de Ranes, Unió Musical Sant Diego de Lloc Nou d’En Feno-

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

La Diputació de València lliurarà 48 instruments musicals a 16 bandes i dos cors de la comarca de la Costera. El lliurament d’instruments musicals és un sistema de col·laboració, articulat per la Diputació de València des de 2010, que permet optimitzar

despeses i maximitzar recursos. Dotat amb 560.000 euros, distribuirà el 2013 i 2014 al voltant de 800 instruments musicals a aquelles societats i corals que ho van sol · licitar i la relació completa va ser ratificada per la Junta de Govern de la institució

provincial. La donació és de fins a un import màxim de 2.000 euros per a bandes i de 450 euros, en cas de tractar-se d’una coral.

Les 16 bandes de la Costera incloses en la convocatòria són: Societat Unió Musical de l’Alcúdia de

Sanjuán i Camarasa en la signatura del conveni

llet, Societat Musical la Constància de Moixent, Unió Musical de Montesa, Societat Musical Novetlè, Unió Musical Rotglà-Corberà, Unió Protectora Musical de Vallada, Unió Musical Valladina i La Primitiva Setabense de Xàtiva. Els dos cors admesos en el programa són la Massa Coral Parro de Vallada i el Cor Polifònic Ciutat de Xàtiva.

Opinió 9

27 de juliol 2013

Vacacions, ocio y actividad fisica Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva

Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

Las personas que padecen trastornos músculos esqueléticos llegado la temporada de las buenas temperaturas donde las vacaciones, el aumento del tiempo de ocio, las relaciones grupales, los contactos y citas para fomentar los hábitos saludables, tiene un espacio importante para mantener su cuerpo en relación con las actividades físicas o deportivas sin temor a que estas acciones corporales les pueda suponer una merma en su persona, sino, al contrario una mejora en su aparato locomotor, todo ello ,esta basado en la opinión de expertos reumatologos, que recientemente han publicado en la revista editada por la Conselleria de Sanidad, “ Viure en Salut “ nº95 y que debido a su importancia e interés ,a continuación desglosaremos a modo de resumen .

La Organización Mundial de la Salud contempla que el tiempo de ocio es esencial para el correcto desarrollo del ser humano y básico para un equilibrio psíquico y social, al mismo tiempo,es del todo demostrable que un correcto disfrute del tiempo de ocio, y, cuando más tenemos, es en periodo vacacional, nos previene de enfermedades, aumenta las relaciones personales y sociales,así como la creactividad y, sobre todo, nos proporciona una mejor calidad de vida,recordemos, que en las publicaciones más recientes y expertas

en prevención de patologías músculo esqueléticas todas ellas hablan de la necesidad de un ejercicio físico moderado ,pero mantenido durante todo el año incluidas las vacaciones, de aquí que desde estas lineas realicemos unas pequeñas recomendaciones y una descripción teórica del ejercicio físico y sus conceptos básicos.

El beneficio de la actividad física en forma, tiempos y condiciones adecuadas y recomendadas por especialistas sanitarios competentes(facultativos, fisioterapeutas, enfermería,etc..)es una evidencia frente a situaciones serias, como pueden ser la prevención de enfermedades cardíacas,trombosis cerebrales,diabetes mellitus tipo II,hipertensión arterial,colesterol elevado, algún tipo de tumor, además de ayudar a perder peso asociado a la dieta correcta y lo más importante nos puede ayudar a la prevención de fracturas oseás por caídas.

En general existen dos tipos de ejercicios los cuales se pueden complementar ó no, pero se recomienda su alternacia, si ello es posible ,estudiadas las causas que recomiendan su necesidad, de esta manera vamos a destacar, dos tipos de ejercicios generales y que cada un@ de nosotr@s deberemos de saber controlar para la mejora de nuestro estado físico,por un lado tendremos, el ejercicio

aeróbico,de baja/media intensidad y larga duración donde el fin es que nuestro cuerpo pierda hidratos de carbono y grasa para obtener energía junto al oxigeno necesario para ello, de este modo los ejercicios recomendados, serían correr /ir en bicicleta al ritmo propio,caminar, tenis, golf,jardinería de baja altura,bailar, subir y bajar escaleras de forma rutinaria sin peso, etc,, y el ejercicio anaeróbico ó de fortalecimiento, como son los derivados de una actividad de alta intensidad y de corta duración, con menor demanda de oxigeno, estos serían, por ejemplo, hacer pesas,carreras de corto recorrido y rápidas,pedaleos en bicicletas de forma explosiva,series de atletismo de corta duración ,y en fin ,todas aquellas actividades que requieran gran esfuerzo en poco tiempo, se recomiendan para fortalecer el tono muscular y óseo.

Del todo deseable que aquellas personas que padezcan alguna enfermedad relacionada con los trastornos musculo-esqueléticos, artrosis, artritis, falta de calcio, recuerden que los ejercicios en el agua sea dulce ó salada, mejoran el fortalecimiento muscular y la capacidad cardiovascular, además de ser eficaz antes personas con procesos asociados a la fibromialgia y las lumbalgias. ¡¡¡Bon Estiu, Bona Fira i Salut !!!!!

Vacaciones en familia Per

Carmen Melissa Ferrer Martínez

Licenciada en Psicopedagogia. Colegiada 714.

Máster en Mediación e Intervención Familiar - Perito Judicial.

En este periodo del año, con las vacaciones estivales, solemos tener más tiempo para estar con nuestros hijos y demás miembros de la familia. Es un tiempo para compartir con los nuestros y a la vez descansar y desconectar de la rutina. Muchos padres afirman que han de hacer un gran esfuerzo para mantener a los niños entretenidos, pero tened en cuenta que las vacaciones son para disfrutarlas y relajarse y no para tener una presión añadida.

Es importante que los niños durante las vacaciones se sociabilicen, que hagan nuevos amigos, y que compartan tiempo libre con sus iguales, para ello hay una gran oferta de actividades como son las escuelas de verano, campamentos, clases de natación, etc… que además de darnos tiempo para nosotros mismos, ayudan a nuestros pequeños a aprender y divertirse, así como a hacer nuevos amigos y compartir su tiempo y aficiones con otros niños. A la hora de matricularlos en cualquier actividad hay que tener en cuenta las aficiones y gustos

de nuestros hijos, pues si los obligamos a asistir a actividades en las que no encajan ni se divierten, podemos convertir sus vacaciones en tiempo de malestar. Entonces, valoraremos la adecuación de las actividades, la edad de los participantes, el horario, y demás ítems que nos ayuden a encontrar la oferta perfecta para nuestros hijos.

Si no nos es compatible, o no encontramos una oferta de actividades que se adecue a nuestras características y necesidades, siempre podemos acompañarles a la piscina, al rio, a la playa, en donde de seguro que pronto a encontraran amigos con los que relacionarse y disfrutar de su tiempo y aficiones.

Del mismo modo, aprovechando las vacaciones estivales debemos pasar tiempo con nuestros hijos, y seguir las pautas y normas que les inculcamos durante todo el año. Así, dependiendo de su edad, seguiremos manteniendo las horas de acostarse, el tiempo dedicado al estudio, a las

tareas del hogar, etc… Es muy importante, que aunque estén de vacaciones sigan ayudando en casa, bien sea poniendo la mesa o haciendo la cama, ya que si no seguimos con las pautas perderemos los hábitos que les hemos estado enseñando durante el año.

Tampoco debemos dejarlos todo el día frente la televisión, ordenador o videojuegos. Algunas de las opciones que podemos ofrecerles es jugar a juegos de mesa en familia, hay algunos muy divertidos, y tenemos que tener siempre en cuenta la edad de los pequeños. Otra opción interesante es realizar excursiones, a la playa, al rio, a la montaña, o ir a visitar a familiares que tal ves no vemos a menudo. Se trata de actividades que no tienen por qué suponer un gran gasto económico a la familia, que nos unen, y hacen que lo podamos pasar en grande todos juntos. El tiempo libre ha de cumplir una triple misión: ha de ser un tiempo de descanso, de diversión y de desarrollo. Si no es así, no estaremos aprovechando nuestro tiempo.

Estamos en fiestas

Agosto es en casi todos los pueblos de España, un mes festivo. También lo es Xàtiva. Aquí tenemos los primeros quince días ocupados por las fiestas religiosas y luego la Fira eminentemente popular.

Es un gran acierto y una hermosa gozada.

Estamos en pleno Año Santo Jubilar y las fiestas de este año gozan de un privilegio singular e irrepetible.

Las fiestas comienzan con Sant Feliu, Patrono de Xàtiva, desde hace más de setecientos años, aunque canónicamente lo sea desde el 16 de octubre de 1643. Es fiesta en Xàtiva y desde buena mañana en la antigua catedral hasta la tarde en la Seu se venera la memoria de este joven mártir, que nos reconduce a las raíces cristianas de nuestra Iglesia setabense. La antigua catedral marca el inicio de la fe cristiana en la Saetabis augusta; durante la Pascua tuvimos ocasión de celebrar una fiesta Jubilar en aquel lugar sagrado en la que participaron muchísimos fieles. A la fiesta le precede un triduo de oración. Yo cuando oigo decir que a sant Feliu nadie le hace caso contesto con prontitud: “Nosotros le hacemos caso y celebramos estos días dedicados a su memoria con alegría y con devoción” Es verdad que algunos o muchos no le hacen caso pero es porque no quieren y no entra en sus agendas. Es su problema. Pero no se puede generalizar. Nosotros a sant Feliu lo tenemos muy presente.

La fiesta mayor es el 5 de agosto: la Mare de Déu de la Seu, patrona canónica de la ciudad. Ella misma ocupa 10 días de agosto. Es día de acción de gracias por el Milacle del Lliri del año 1600 recordado cada año con toda solemnidad y con diversos actos como la novena dedicada a la Virgen hasta el día 13 de agosto. La Mare de Déu tiene un gancho especial, es la Madre y con ello queda todo dicho.

Y este año añadimos el “Besa Mano” para el día 6, todo el día. Con motivo del Año Jubilar bajamos la imagen original de la Virgen para sacarla en procesión la tarde de su fiesta y al día siguiente poderle besar la mano cuantos queramos. Es el regalo del Año Santo Jubilar, como anuncié en la fiesta del año pasado.

El 13 de agosto recordamos a nuestros tres jóvenes beatos claretianos: José María Blasco, Eduardo Ripoll y José Amorós que entregaron su vida por Cristo en Barbastro el 15 de agosto de 1936. Ellos son un reclamo ante la juventud actual tan necesitada de valores. Los tres jóvenes son una llamada a las virtudes y a los valores perdidos y olvidados.

Después de ver la película “El Dios prohibido” que narra la pasión y el martirio de los 51 joven del seminario crece la admiración, el respeto y la admiración.

Y siguiendo el calendario llegamos al 15 de agosto, fiesta de la Asunción de la Virgen, titular de la Colegiata. Fue el rey Jaume quien quiso consagrar a la Asunción nuestra iglesia.

Muchas fiestas religiosas. Estoy convencido del bien que pueden hacer. Necesitamos no olvidar lo esencial. Existe tanto barullo, tanto ruido, tanta desorientación que volver la mirada y el corazón a elementos capaces de proporcionarnos un respiro limpio, sano, perfumado y digno: volver la mirada a Dios, creo que vale la pena. Y además salimos muy beneficiados en la vida cristiana.

Comarca 10

27 de juliol 2013

La Font de la Figuera edita un segell dedicat al 700 Aniversari de la població L’ajuntament de la Font de la Figuera, conscient destacar una data tan important com el 700 Aniversari del naixement de la població, continua amb la promoció del mateix. Per este motiu, ha sol·licitat 100 segells amb la imatge de la façana de l’ajuntament i la font de la plaça, emblemàtica de la revolució industrial a la Font de la Figuera i regal dels que construïren l’antiga estació de ferrocarril fa més de 150 anys. En la imatge s’apre-

cia també el logotip del 700 Aniversari.

La presentació oficial dels segells va tenir lloc el passat dimarts al Museu Històric Etnològic. En paraules de la presidenta de la comissió del 700 Aniversari, Irene Vila i Lorente, “ens alegra que la nostra població es puga conèixer a nivell nacional per una data tan emblemàtica.

Hem lluitat molt per fer-la possible i este detall ens ompli d’il· lusió”.

Tal com ha destacat el comissionat pel 700 Aniversari a la Font, Alfons Llorenç, “amb la promoció del 700 Aniversari a través de segells o dècims de loteria, aconseguim transmetre a més persones l’alegria per la nostra celebració. Després de la difusió que hem donat a esta efemèride a través de les xarxes socials i mitjans de comunicació, hem pensat a fer un pas més amb este objecte, que viatja i divulga el nom i la festa de la Font

Es presenta el Llibre de les Festes Majors de l’Alcúdia de Crespins Divendres passat es va presentar en la Sala Generalitat Valenciana del municipi de l’Alcúdia de Crespins el llibre de Festes Majors al Santíssim Crist i la Divina Aurora 2013. L’acte va comptar amb la presència de multitud de veïns de la localitat que abarrotaven el Saló de Plens engalanat per a tal ocasió.

La presentació va ser presidi-

da per l’Alcalde de la localitat, Javier Sicluna, que va estar acompanyat del seu equip de govern i la Reina de la Festes, Mónica García Pastor amb les seues festeres. L’acte va ser dirigit i presentat pel Regidor de Festes Carlos Borredá.

El Regidor de Festes va explicar el contingut del llibre, indicant que enguany s’ha treballat

molt el disseny per a fer un treball de màxima qualitat. Un llibre de festes per a col·leccionar donat l’alt contingut històric i documental de l’Alcúdia de Crespins.

Com ja és tradició, es va nomenar a la Reina de les festes de fa vint-i-cinc anys, les festeres i la Reina a les quals els va regalar un exemplar del llibre.

L’acte va concloure amb unes

de la Figuera. Perquè, a més de complir la seua funció, un segell és un bell record de la població que podrà conservar-se tota la vida”.

El portaveu i regidor de promoció econòmica i local, Vicent Muñoz, ha ressaltat “el treball que s’està fent per tal de donar a conèixer el poble, no només des de la multitud d’activitats per donar vida a la localitat sinó també perquè d’una vegada deixe de conèixer-se la Font de la Figuera com ‘el poble de les curves’. Ens esforcem per a que es conega pel poble de les arrels històriques valencianes, de la cultura, del

treball i pels seus espais públics, la seua amabilitat i les seues festes, les danses, els moros i cristians i contrabandistes, pels seus artistes i creadors…”.

paraules de Javier Sicluna qui va dir que espera celebrar unes “grans festes”, i encara que estem en moments molt delicats i de crisis, “l’Alcúdia de Crespins sempre ha sabut traure a tot estirar positiu en les seues festes majors”. Unes festes que va considerar “molt importants” per a aquesta localitat i amb una “àmplia participació ciutadana”.

Enguany la presentació de la Reina serà el dissabte, 24 d’agost i les festes se celebraran del 31 d’agost al 8 de setembre.

La consellera de Benestar Social ha visitat Incendi a l’Alcúdia de Crespins en la partida ‘el naixement’ al el camp de treball de l’IVAJ a Enguera GENERALITAT VALENCIANA

La consellera de Benestar Social, Asunción Sánchez Zaplana, ha viditat esta setmana el camp de treball ‘Ombria de la Plana’, junt amb el director general de l’IVA.GVA JOVE, Marco A. Sanchis, i l’alcalde d’Enguera, Santiago Arévalo.

La consellera de Benestar Social ha explicat que “estos camps de treball, que este any s’han incrementat, perseguix potenciar en els jóvens voluntaris el coneixement i la difusió dels recursos naturals i culturals de la zona, per mitjà de la recuperació i condicionament de l’àrea del paratge natural municipal Font de la Mota”.

En el camp de treball ‘Ombria de la Plana’, de tipus medi-

ambiental, participen 20 joves d’entre 18 i 26 anys, procedents de la Comunitat Valenciana, Andalusia, Catalunya, Castella Lleó, Galícia, Madrid, Múrcia i Navarra. La consellera de Benestar Social ha assenyalat que els jóvens voluntaris estan desenvolupant el projecte de recuperació en el Paratge Natural Municipal ‘Ombria La Plana’, situat a l’est del terme municipal d’Enguera, i que compta amb una superfície de 426.28 hectàrees. Els joves voluntaris treballen en la millora paisatgística i ambiental, per això les accions se centraran en la neteja i el condicionament de la zona, el llavat de parets de maçoneria i el pintat de reixes i

altres elements verticals. A més, els voluntaris treballaran en una senda que recorre l’interior del paratge natural municipal, i a causa del seu estat actuaran en el desbrossament manual de la vegetació que ha invadit la senda, en el tractament per als pals de fusta que senyalitzen la senda i el repintat de les marques durant el seu trajecte. Sánchez Zaplana ha agraït la “implicació i el treball desenrotllat” per l’Ajuntament d’Enguera en este projecte així com el “compromís” dels jóvens voluntaris que han decidit dedicar el seu temps lliure d’esta manera desinteressada per a treballar en un projecte solidari a la Comunitat Valenciana.

costat de l’ecoparc El passat dimecres sobre les deu de la nit la policia local de l’Alcúdia de Crespins va rebre la trucada per part d’un veí en el qual informava d’un incendi forestal el la partida ‘el naixement’ just davant de l’ecoparc.

Ràpidament es van personar dos agents de policia local amb el vehicle policial, i comprovant la veracitat de la informació van procedir a donar avís immediatament al 112, enviant una dotació de bombers de Xàtiva.

Es va comprovar que no hi havia cap ferit ni atrapat en la flames i es va crear un perímetre de seguretat d’uns cinquanta metres a l’espera

REDACCIÓ

de l’arribada dels bombers.

Al lloc dels fets es va personar el Cap de la Policia Local de l’Alcúdia de Crespins per a coordinar els efectius i així donar una correcta resposta al sinistre.

També va acudir al lloc dels fets el tècnic forestal de la zona.

Comarca 11

27 de juliol 2013

Una delegació d’Enguera visita

Chatillon Sud Indre Enguera ha realitzat recentment en una visita oficial a la localitat francesa de Chatillon Sud Indre. L’ajuntament ha perseguit facilitar als joves el coneixement d’altres cultural, generar iniciatives comunes, promocionar el municipi i generar nous intercanvis. El viatge, celebrat el cap de setmana del 13 i 14 de juliol, no va ser donat a conèixer a l’oposició política. Segons la web del grup municipal socialista d’Enguera van participar en el viatge diversos regidors de l’equip de govern, representants de l’IES i del mòdul de cuina, representants del grup de danses

i d’alguna empresa d’Enguera.

Els socialistes afirmen que van conèixer la notícia el aquest dis-

REDACCIÓ

sabte al mercat. Van a demanar tota la informació possible sobre aquesta activitat.

Marxa nocturna al castell de Montesa ADENE ENGUERA

Divendres passat ADENE va realitzar la marxa nocturna Enguera - Castell de Montesa. Van participar els i les joves del camp de treball d’Enguera. Aquest any va començar abans, sobre la 20:30 hores i va permetre arribar a Montesa quan el sol s’acabava d’amagar per apreciar les vistes tant d’Enguera com de Montesa.

El retorn a la llum de la lluna va servir per xerrar de manera relaxada amb els amics i companys lluny de les presses i els sorolls.

Un túmul per a canalins il·lustres AJUNTAMENT DE CANALS

Dos estudiants d’arquitectura en pràctiques a l’Ajuntament de Canals, han estat els encarregats de desenvolupar el projecte d’ampliació del cementiri i un túmul (una elevació artificial del terreny que cobreix una sepultura i que era costum en pobles antics) per a persones cèlebres de Canals , que l’àrea responsable del cementiri té projectat realitzar. Preveient les necessitats futures del cementiri

de Canals, s’està desenvolupant un projecte d’ampliació del Cementiri Municipal, mantenint l’ordenació general del mateix i ampliant el nombre de nínxols, introduint a més nínxols reduïts. A més de l’espai reservat per als nínxols es proposa crear el túmul anteriorment perquè descansen les restes de les persones cèlebres que hagen realitzat alguna aportació al nostre poble. Es proposa un espai públic i de trobada on la gent puga conèixer la història d’aquestes persones i allò que han aportat a Canals. Aquest es trobarà al final del recorregut principal del cementiri i quedarà integrat dins de l’ampliació del mateix.

Es mancomunarà la recollida de residus sòlids urbans REDACCIÓ

La Mancomunitat de la Costerala Canal ha aprovat en la seua última sessió plenària el plec administratiu i l’inici de l’expedient de contractació del servei de recollida de residus urbans amb els vots favorables dels alcaldes de localitats en les que governa el Partit Popular i Independents , i l’abstenció del PSOE i Compromís.

S’inicia així el començament d’una iniciativa que pretén mancomunar un servei tan essencial com la recollida de RSU que suposarà d’entrada un estalvi del 10% res-

pecte al cost que suposa per a les poblacions que s’acullin a aquest servei. El contracte se signaria per 4 anys més altres 2 prorrogables i l’import total ronda els 2 milions d’euros. Aquest servei es prestarà com a mínim 362 dies a l’any i recull millores com l’adequació dels sistemes de pesatge i l’horari de recollida que seria a partir de les 21 hores excepte en època estival que passaria a les 23 hores.

Aquest procés entra ara en la fase en la qual els diferents ajuntaments hauran d’aprovar per plenari la seua incorporació a aquest servei.

Amb les nostres festes 12

27 de juliol 2013

Amb les nostres festes

Agost, mes festiu És inqüestionable que parlar del mes d’agost és parlar de la Fira de Xàtiva. Però agost també és el mes on la capital de la Costera celebra la festivitat de sant Feliu, el seu patró, i de la Verge de la Seu, la seua patrona. A més, en molts

dels pobles de la nostra comarca aprofiten el bon oratge d’aquestes setmanes estivals per organitzar diferents activitats, com és el cas de Navarrés amb la seua més que afermada Setmana Cultural.

En el cas de Xàtiva, es tracta

d’una festa religiosa. En aquest sentit destaca la popular missa i posterior esmorzar en l’ermita de sant Feliu, el rosari a la Verge i la seua processó. L’Ajuntament de Xàtiva aporta el vessant cultural a aquestes celebracions amb dos actes: el festival de bandes i el concert i ronda en honor de la Verge, activitats que compten a l’organització

de les dos Societats Musicals locals així com l’Escola de Danses.

El primer, amb diversos formats a la llarg de la seua història, reuneix ara en el Gran Teatre a les bandes de La Primitiva i La Nova.

En la vespra de la festa de la patrona la plaça de la Seu acollirà un nou concert, enguany a càrrec de la Primitiva, i la cada vegada més po-

Mª José Pla, regidora de cultura

“El Festival de Bandes té aquesta resposta per la seua qualitat i els actes a la Seu per l’especial fervor per la nostra Patrona”

Quan ens plantem en els últims dies del mes de juliol arriba a Xàtiva una nova edició de ‘El Pòrtic de les nostres Festes’, així com el XLIII Festival de Bandes de Música. Aquestes activitats es nodreixen de cultura, música, dansa… i les principals associacions de Xàtiva d’aquests àmbits són les destacades protagonistes. Mª José Pla ens explica en què consistiran enguany aquests actes. És una tradició que ja està establida des Què ens pot dir d’aquestes dues activide fa uns 25 anys, encara que la Ronda és tats tan tradicionals per a Xàtiva?

Són dos actes que es fan en honor dels molt anterior. És una tradició molt esperanostres patrons com són Sant Feliu i la Ver- da per la nostra gent i el que passa a l’inge. Són dos actes totalment diferents encara terior és un cant d’albaes, dut a terme per que els uneix la música i el ball que podem voluntaris de Xàtiva, i tanca la rondalla amb trobar en cadascun d’ells i que es troben unes danses de l’Escola. És un acte molt índins dels convenis culturals de 2013. El pri- tim i entranyable que sempre omple tots els mer és el 43è Festival de Bandes, que cada bancs de la Seu a la 1 de la matinada. Amb any s’alternen la seua organització les dues açò posem el nostre granet d’arena des de Associacions Musicals de Xàtiva i aquest li cultura perquè la gent gaudisca de la vespra toca a la Primitiva Setabense pel que ells de la festivitat de la Verge.

Cal destacar la quantitat de gent que es tancaran l’acte i l’obrirà La Nova. congrega en aquests actes.

Quina novetat tindrà aquesta edició?

Sí, la veritat és que jo com a ciutadana he A més de la tradició de cada any, la seua novetat és que tenim nova Reina de la Fira seguit tots els anys aquests actes. Quant al i noves Dames i elles són les que obrin la concert, l’entrada és totalment gratuïta i, en desfilada des de l’Ajuntament fins al Gran tenir a les nostres dues Societats Musicals, Teatre on prèviament Cristina Roca impo- tenim l’èxit assegurat. El dia 4 ens falten sarà els corbatins a les banderoles de les As- sempre cadires, i es queda molta gent dempeus, amb una plaça i una Seu sociacions Musicals. abarrotades.

D’altra banda, tenim la Ronda a la Verge.

Particularment, quan arriba un L’acte del 4 d’agost, en honor a la Verge, moment d’aquests, ens adonem de s’inicia amb un concert d’una hora que tamla sort que tenim de disposar de bé organitza La Primitiva i que és digne de dues Bandes de la qualitat que teser escoltat perquè l’espai de la plaça de la nen les de Xàtiva.

Seu et convida a açò. Quan acaba, comença Són dues Bandes centenàries la Ronda a la Verge organitzada per l’Escoamb una qualitat musical increla de Danses de Xàtiva. Donada la imporïble que es suma a la seua quatància d’aquesta Escola, ve molta gent reslitat personal.

Col·laboren ponent a la seua invitació i és una actuació sempre les dues, s’ajuden múmolt cridanera. També tanca aquestes dantuament, i parlar amb els seus sades la Reina junt a la seua Cort. dos presidents per a demaUna vegada finalitza comencen els actes nar-los alguna col·laboració en la Col·legiata. és saber que ens van a donar

PROGRAMA DEL FESTIVAL

22:00h Albereda de Jaume I, davant l'Ajuntament DESFILADA AL SO DE PASDOBLES Imposició per la Reina de la Fira d'Agost 2013, Cristina Roca, dels corbatins a les banderes de les Societats Musicals participants, desfilant les bandes per l'Avgda. Selgas fins al Gran Teatre.

un sí immedi22:30h atament. Ells i Gran Teatre de Xàtiva XLIII FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA DE XÀTIVA els seus músics I part: Societat Musical La Nova, de Xàtiva II part: Societat Musical La Primitiva, de Xàtiva col·laboren molt amb la ciutat de Xàtiva.

Destacar també el gran arrelament que es té en la ciutat amb aquests dos dies.

El Festival de Bandes ho té per la seua qualitat. Cal recordar el punt d’inflexió que va suposar portar-ho al Gran Teatre. Els actes del dia 4 tenen aquesta resposta per l’especial fervor que existeix per la nostra Patrona.

Regidoria de Cultura

PROGRAMA DEL FESTIVAL 22:00h Albereda de Jaume I, davant l'Ajuntament DESFILADA AL SO DE PASDOBLES Imposició per la Reina de la Fira d'Agost 2013, Cristina Roca, dels corbatins a les banderes de les Societats Musicals participants, desfilant les bandes per l'Avgda. Selgas fins al Gran Teatre.

22:30h Gran Teatre de Xàtiva XLIII FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA DE XÀTIVA I part: Societat Musical La Nova, de Xàtiva II part: Societat Musical La Primitiva, de Xàtiva

pular ronda a la Verge organitzada per la Escola de Danses de Xàtiva.

Les pàgines centrals d’aquest setmanari estan dedicades hui als patrons de la ciutat, a més de fer un repàs de les diferents festivitats de la zona com és el cas d’Anna, Genovés, Quesa i Navarrés.

A tots ells, els desitgem bones festes!

Amb les nostres festes 13

27 de juliol 2013

Un reportatge de Rafa Ballester i Juan A. Cloquell

Festes del Crist de Genovés Les festes en honor al Santíssim Crist del Mont Calvari de Genovés es celebren al mes d´agost des de fa 38 anys. A l´any 1968 és quan van començar a celebrar-se les festes tal i com les coneguem hui en dia: amb reina, festeres i festers. A més, cal recordar que en un principi sols hi havien dos festers, un del Crist i l´altre de la Mare de Déu, ja que abans sols hi havia dos dies de festa, i després van ser quatre els festers: dos del Crist i dos de La Mare de Déu.

Encara que les festes s´anomenen «FESTES DEL CRIST», hi ha que dir que en realitat el dia dedicat al crist del Mont Calvari es el 6 d´agost; el dia 7 d´agost està dedicat a la Mare de Déu dels Dolors, i el dia 8 d´agost als Sants de la Pedra Abdó i Senent.

També dir que des de fa dos anys, s´ha decidit fer la presentació de les festes un dia fixe al calendari per a sempre, que és el 31 de juliol, així les festes es concentren en una setmana que va del 31 de juliol al 8 d´agost.

Anna Queridos vecinos Un año más damos la bienvenida e iniciamos nuestra semana cultural y deportiva de la mejor forma que se puede iniciar, con la presentación de nuestra Reina de las fiestas, Festero Mayor y su Corte de honor.

Han pasado ya 21 años desde el inicio de la primera Semana Cultural, donde la primera semana de agosto salimos todos los navarresinos y visitantes a la calle a disfrutar de nuestra cultura y tradiciones, tradiciones que forman parte de nuestro arraigo popular y que no debemos olvidar como el farol del pimentón, juegos tradicionales que hoy nuestro niños desconocen o exposiciones donde nos trasladamos al pasado y podemos apreciar, mucho más si cabe, el mérito y esfuerzo del trabajo de nuestros antecesores.

Pero el mérito de perdurar en el tiempo no es solo recordar el pasado, sino saber combinar pasado y presente, no olvidar nuestras raíces y además, ir adaptándonos al tiempo en que vivimos, de que nuestros niños salgan a la calle, pinten, hagan manualidades, bailen y practiquen deporte. Para que nuestros jóvenes corran y se diviertan en los correfocs, en las paellas, con la espuma y compitan con juegos de la Play, y cómo no, una noche dedicada a nuestros mayores donde puedan cenar en la plaza y bailar hasta que cansen a la orquesta.

Desde aquí mi agradecimiento a las Concejalías de Deportes, Cultura y Fiestas por el trabajo realizado en la preparación de esta semana.

Todo esto y mucho más es nuestra Semana Cultural, una semana que aunque organizada por el Ayuntamiento no sería posible sin la ayuda en estos tiempos tan complicados de nuestras empresas, comercios y personas que colaboran de forma desinteresada para que todo esto se pueda realizar. A todos ellos muchas gracias en nombre del Ayuntamiento de Navarrés.

Es nuestro deseo que disfrutéis de esta semana y lo paséis muy bien. p

Al Barri de les Eres es celebren les festes en honor al Santíssim Crist de la Providència, imatge que presideix l’altar major de l’Ermita, situada al mateix barri i que transcorren del 5 a l’11 d’agost.

Durant una setmana els veïns celebraAyuntamiento de Navarrés ran revetlles, actuacions teatrals i concerts, entre d’altres actes.

Un abrazo Estela Darocas Marín

Més informació, fotos i detalls a la nostra web: www.linformador.net

Quesa A Quesa es realitzen les festes en honor al Crist de la Salut, la Divina Aurora, la Verge del Rosari i la Santa Creu. En elles es reuneixen berbenes, processons religioses, els actes esportius (com les partides de pilota valenciana), les cercaviles, cavalcades i retretes, o les festes de “moros i cristians”.

La setmana del 5 a l’11 d’agost suposa la culminació al principal calendari festiu de Quesa i en elles es gaudeix, juntament amb els nostres pobles veïns i tots els visitants d’uns dies de total diversió per a joves i grans.

Nos hemos trasladado para ofrecerles una mejor atención y un servicio personalizado Ya nos puedes encontrar en el Centro comercial Plaza Mayor

Navarrés 14

27 de juliol 2013

Estela Darocas, alcaldessa de Navarrés

molt afermades a Navarrés.

Estem molt orgullosos perquè en aquests 21 anys han anat a més, i tots esperem el mes d’agost perquè arriben. Són uns dies molt especials perquè contrastem les tradicions dels nostres antecessors combinades amb les novetats en les quals vivim. Hi ha exposicions, mostres, dies per a xiquets, orquestres, dies per als majors i, per als més joves, esdeveniments com la festa de l’espuma o el campionat de Fifa. He de donar les gràcies als nostres col·laboradors que ens han permès sufragar algunes d’aquestes activitats.

“Hem aconseguit mantenir els nostres serveis i començar a remuntar” En l’espai dedicat a conèixer la situació dels diferents pobles de les nostres comarques a través dels seus alcaldes, aquesta setmana hem visitat Navarrés per a parlar amb Estela Darocas. Ella ens ha explicat la dura etapa econòmica a la qual va haver de fer front en el seu moment, així com el seu desig d’acabar la llar del jubilat durant aquests mesos que resten d’any.

Parle’ns, en primer lloc, de com han sigut aquests dos primers anys al capdavant de Navarrés.

Quan vam prendre possessió de l’Ajuntament ens vam trobar amb una situació veritablement caòtica. No podíem pagar les nòmines, no teníem possibilitats de traure qualsevol tipus de finançament per als primers imprevists que ens van sorgir, ens cridaven contínuament els proveïdors exigint el cobrament de les seues factures, ja que hi havien des de 3 anys arrere… El govern anterior no va aplicar les mesures de contenció de despesa que devia i ens vam trobar una situació molt complicada per a nosaltres. No podíem fer una auditoria per a conèixer l’estat real del poble, per la qual cosa vam acudimr a Diputació, que va analitzar la situació i el resultat va ser pèssim.

Davant

aquesta

situació,

quin va ser el vostre camí a seguir?

El primer mig any ens vam dedicar a reduir despesa sí o sí, perquè pensàvem que no passàvem dl dia següent. Abans de tancar serveis com els de el pavelló, vam buscar camins alternatius perquè no volíem que els veïns perderen qualitat de vida.

Però no ens va quedar més remei que tancar l’ecoparc, reduir el cos de policia… En total vam generar un descens en despesa d’uns 139.000 euros. En arribar al segon any, vam haver de fer front al cost d’amortització dels préstecs trets en l’etapa anterior, per la qual cosa vam haver de seguir en aquesta línia d’ajust.

Com està la situació actualment?

Jo pose la comparativa de quan un metge et diu que un malalt va a morir, però aguanta… i després d’un temps millora un poc i saps que en un futur

ja pot passar a planta. Açò hem aconseguit, mantenir els nostres serveis i començar a remuntar.

I davant aquesta tessitura tan complicada, quins projectes heu realitzat en aquests dos anys?

Està sent la legislatura de les xicotetes coses, on únicament gastem el que ens subvencionen o pressupostem amb fons propis. Estem millorant les calçades, instal·lacions esportives…

Molta gent ens tira en cara que amb l’excusa dels diners no fem res, però han de saber que ja és molt mantenir la nostra qualitat de vida. A més, el nostre gran projecte de la legislatura és finalitzar la llar del jubilat, que la inaugurarem durant la tardor.

I amb una situació millor, què li agradaria a l’alcaldessa haver realitzat en el municipi?

Pense que Navarrés té moltíssims serveis, com el centre de salut, institut, parc de bombers, instal·lacions esportives…

M’agradaria finalitzar l’edifici multifuncional, creant així un xicotet saló d’actes per a

18:00 Haz jaque al aburrimiento en el Torneo Individual De Ajedrez. Se celebrará en la Plaza de la Iglesia, con la colaboración del Club de Ajedrez Navarrés.

19:00 Inauguración en la Calle Alegría de la Huerta de la exposición PARADOJAS VISUALES, donde podrás comprobar cómo la magia se hace realidad ante tus ojos. Organizada por la Asociación Cultural Babilonia. La exposición estará abierta durante toda la semana cultural de 19 a 21 horas, C/ Alegría de la Huerta, núm. 25.

21:30 Pasacalle de recogida de los Festeros 2013 a cargo de la Banda Fomento Musical de Navarrés. salida desde el Ayuntamiento.

23:00 Presentación de la Reina de las Fiestas, Festero Mayor y su Corte De Honor en la Plaza del Bario.

DOMINGO 28 de Julio 17:30 Exhibición de Raspall de los niños de la escuela de Bicorp en la calle Encarnación Rodenas.

17:30 Muestra de encaje de bolillos, organizada por Mari Vidal Sendra, en la Calle de la Iglesia.

19:30 Concierto Intercambio de las Bandas Fomento Musical de Navarrés y Sociedad Musical San Francisco De Paula de Bolbaite, en la Plaza del Bario.

Habrá también juegos de mesa y castillo hinchable a cargo de la Asociación de jubilados UDP. 18:30 Inauguración de la Exposición de la Asociación De Amas De Casa TYRIUS de Navarrés en el local de la Cooperativa en la Calle de la Iglesia. La exposición podrá visitarse hasta el día 3 de agosto, de 18:00 a 20:00.

19:00 En la Calle de la Iglesia, entrega de premios del concurso de fotografía sobre Lactancia Materna, organizado por el Comité de Lactancia Materna del Centro de Salud de Navarrés, cuyas obras estarán expuestas en el Centro de Salud desde este mismo día.

21:30 Pasacalle del Farol de Pimentón por todo el pueblo, acompañado por la Banda Fomento Musical de Navarrés.

22:30 Cena de sobaquillo para niños en la Calle de la Iglesia y exhibición de aeróbic a cargo de las alumnas de Mari Carmen Juárez, exhibición de baile a cargo de las alumnas de Marra Calatayud Alonso, Violeta juárez y Aria na Nada l. Durante el descanso se hará entrega de los premios del concurso de Portadas, concurso de Fotografía y Certamen Literario, así como reconocimientos al mérito deportivo y cultural a jóvenes navarresinos.

MARTES 30 de Julio

21:00 Cine-fórum en la plaza del Remedio con proyección de la película “Amazing Grace”, que narra la lucha por la esclavitud del parlamentario británico William Wilberforce. Intervendrá Pau Grau, Licenciado en Geograffa e Historia por la Universidad de Valencia y ministro bautista. Organizado por la Iglesia Evangélica de Navarrés.

11:00 Taller para niños en la Calle de la Iglesia: COCTELERA JOVEN.

LUNES 29 de Julio

16:30 Exhibición de Raspall en la Calle Encarnación Rodenas.

16:30 Exhibición de Raspall en la calle Encarnación Rodenas.

18:00 Todos a divertirse con los talleres infantiles en la plaza de la Iglesia, con la colaboración de las Catequistas locales.

A més, aquest municipi és una zona clau de turisme d’interior.

I cap a ací dirigim també el nostre treball, per exemple potenciant la Presa d’Escalona, amb una idea de realitzar allí una zona d’acampada, o la zona de la Ceja del Río Grande, on gràcies a Diputació podem ocupar-nos del seu manteniment.

D’altra banda, aquest cap de setmana comença la setmana cultural, unes jornades

Pense que ens ha tocat viure l’etapa política més complicada, i aquest és un càrrec amb una dedicació màxima. Qui més ho pateix al final és la meua família, ja que hi ha dies sencers que no els veig. Per a mi està sent una experiència molt positiva, està sent un repte i tot l’equip de govern pensem que tirarem endavant. Si hui haguera de decidir si tornar a presentar-me, sí que ho faria.

Més informació, fotos i detalls a la nostra web: www.linformador.net

XXI SEMANA CULTURAL Y DEPORTIVA NAVARRÉS SÁBADO 27 de Julio

realitzar tot tipus d’activitats.

Finalment, a nivell personal, explique’ns com han sigut aquests dos primers anys d’alcaldessa, i si la tornarem a veure encapçalant la llista en 2015.

Aprenderemos a hacer cuatro diferentes y refrescantes cócteles sin alcohol para este verano.

Con la colaboración de José Antonio Giménez Costa, Técnico de la UPCCA de la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.

17:30 juegos tradicionales en la Calle de la Iglesia a cargo de la Asociación de jubilados, Prejubilados y Pensionistas, CIMA. 18:00 y hasta las 22.00, mercadillo a cargo de la

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES LA CANAL en la Calle de la Iglesia.

22:00 Cena de sobaquillo para mayores y después, actuación musical: todos a mover el esqueleto.

MIÉRCOLES 31 de Julio 16:30 Exhibición de Raspall en la calle Encarnación Rodenas.

17:30 En el pabellón municipal, talleres infantiles, animación lectora y marionetas para niños “YO TAMBIÉN CUENTO”. A continuación, juegos sensoriales organizados por la Asociación de Discapacitados de Navarrés (ADIN).

20:00 Exhibición y demostración de socorrismo acuático, a cargo del Cuerpo de Bomberos voluntarios de Navarrés, en la Piscina Municipal.

22:00 Prepárate para reír con la obra de teatro “VIVA MI PADRE”, de Lina Margan, a cargo del Grupo Teatral Siete Comediantes.

horario de 17:00 a 20:00 horas.

18:30 comienzo de la XVII Volta A Peu para las categorías infantiles, con salida desde el Ayuntamiento. La categoría absoluta dará comienzo a las 19.30 horas.

19:00 Torneo de pádel en el Pabellón Municipal.

20:00 Torneo 24 Horas de futbito en el Pabellón Municipal, organizado por la Comisión de fiestas y testeros 2013.

21:30 Paellas y discomóvil en el descampado de al iado del Pabellón, con FIESTA DE LA ESPUMA.

SÁBADO 3 de agosto 16:30 En la Plaza El Bario, parque infantil acuático y taller de juegos de agua, con fiesta de la espuma para los más pequeños. ¡Coged toalla y bañador!

16:30 Exhibición de Raspall en la calle Encarnación Rodenas.

JUEVES 1 de agosto

18:00 Torneo de petanca en el Pabellón Municipal.

16:30 Exhibición de Raspall en la Calle Encarnación Rodenas.

19:00 Semifinal Torneo 24 Horas de futbito en el Pabellón Municipal.

17:00 Gran Globota infantil y talleres de globoflexia en la Plaza de la Iglesia, donde explotaremos más de 5.000 globos a la vez, ¡ven y diviértete!

19:00 Semifinal del torneo de pádel

17:00 Subida al campanario de la Iglesia de Ntra.

Sra. de la Asunción. El campanario podrá visitarse en horario de 17:00 a 20:00 horas.

19:00 Torneo de pádel en el Pabellón Municipal.

23:00 Correfocs a cargo de la COLLA DE DIMONIS DE MASSALFASSAR. A continuación, tradicional manguerazo a cargo de los Bomberos voluntarios de Navarrés.

VIERNES 2 de agosto

21:00 Final Torneo 24 Horas de futbito en el Pabellón Municipal.

21:00 Final del torneo de pádel 23:00 Actuación en la Plaza del Remedio de los cantautores Javier Maroto y jasé Manuel Noriega, a cargo de la Asociación Cultural Amigos De Humet.

DOMINGO 4 de agosto 16:30 Exhibición de Raspall en la Calle Encarnación Rodenas.

16:30 Exhibición de Raspall en la calle Encarnación Rodenas.

16:00 ¡Métele un gol al aburrimiento en el Torneo FIFA’13 para PS3! Se celebrará en los salones parroquiales.

17:00 Subida al campanario de la Iglesia de Ntra.

Sra. de la Asunción. El campanario podrá visitarse en

19:00 Final del torneo de petanca en el Pabellón Municipal.

Comarca 15

27 de juliol 2013

L’Alcúdia de Crespins s’adhereix al programa d’assistència nutricional per a escolaritzats en Educació Infantil i Primària AJUNTAMENT DE L’ALCÚDIA DE CRESPINS

Famílies immerses en l’actual context de crisi amb menors a càrrec, d’edats entre quatre a onze anys, accedeixen al programa aprovat per la Diputació de València que inicia la seua aplicació en el Municipi de l’Alcúdia de Crespins des del passat dia 15 de juliol de 2013, sent el període de desenvolupament juliol, agost i setembre.

Prèvia sol·licitud per registre d’entrada en l’Ajuntament i valorada la situació soci-familiar pels Serveis Socials Municipals, tenint

en compte el nombre de places assignades i ajuda econòmica, 15 són els menors beneficiaris d’aquest programa impulsat per l’Àrea de Benestar Social i Educació de la Diputació de València.

L’objectiu és garantir necessitats bàsiques d’atenció alimentària dirigides a un col·lectiu social més vulnerable. El mateix consisteix en la cobertura del menjar principal del migdia, amb un menú variat, adequat a les seues edats.

La Regidor de l’Àrea de Benes-

tar Social, Carmen Calabuig, ha manifestat que la iniciativa “ha tingut molt bon acollida”. “És un recurs que complementa el suport i suport d’altres plans municipals d’ajudes d’emergència social d’atenció primària que es duen a terme en benestar de les persones”.

El compromís social és una prioritat per a l’equip de govern de l’Alcúdia de Crespins que dirigeix l’Alcalde Javier Sicluna, doncs dins del seu programa d’actuació municipal sempre es treballa per

a solucionar la necessitats bàsiques dels veïns d’aquest municipi i mesures com aquestes ajuden a multitud de famílies a poder portar un vida més digna i no patir exclusió social.

El treball de la Regidoria de Benestar Social és estar en permanent contacte, tant amb la la Generalitat Valenciana i la Diputació de València, per a sol·licitar totes quantes ajudes siguen necessàries per als alcudians i alcudianes.

Músics de Canals animaran la presentació del València CF

Tortosa i “Pepe el Rompe” de Ramón Garcia. Aquesta és la tercera vegada que la Unió Musical Santa Cecília de Canals trepitjarà Mestalla després de les actuacions en els partits de lliga que el València CF va jugar, en temporades anteriors, contra l’Osasuna i Racing de Santander.

Es tanquen diverses aules del col·legi d’Enguera per precaució

REDACCIÓ

La Unió Musical Santa Cecília de Canals ha estat l’escollida per actuar el proper 10 d’agost al Camp de Mestalla per amenitzar l’acte de presentació del València CF i el partit que disputarà davant l’Olimpiakos. La banda que dirigeix Francesc ​​ Xavier Martínez Martínez assistirà amb la seua plantilla al complet formada per 83 músics més l’abanderat sent el president José Manuel Gil i l’alcalde de la localitat Ricardo Cardona els que representaran a la societat musical i al poble de Canals a la Llotja d’Autoritats. El repertori que la banda de Canals interpretarà a Mestalla serà el

popular himne del club i el pasdoble “València” de Padilla com pasdobles obligats i com a peces lliures han triat “75 Aniversari dels Andalusos” de Gaspar Ángel

Francesc Xavier Martínez dirigirà la banda de Canals a Mestalla

REDACCIÓ

Segons informa el grup municipal socialista d’Enguera a la seva web al col·legi Eduardo López Palop s’han precintat diverses aules per haver cedit el sòl el que podria resultar perillós. Corresponen a l’ala esquerra de l’edifici d’Educació Primària i concretament a les aules de 5è i 6è de primària, afectant a les situades immediatament sota. Pel que sembla els fets es van descobrir casualment fa uns dies perquè a les classes de sota s’estaven allotjant xiquets que participaven als campus esportius i els monitors van observar un bombament al sostre.

La Direcció del centre ho va comunicar a l’Ajuntament i l’arquitecte municipal ha realitzat un informe i ha precintat les aules afectades.

COR INFORMA Gestionar el fem de forma sostenible és responsabilitat de tots.

Període de pagament dels rebuts: El termini per a abonar el rebut corresponent a tot l’any 2013 finalitza el pròxim 31 de juliol.

Per als que el tenen domiciliat, el segon termini els arribarà l’1 d’agost.

Li recordem que no és una taxa per reciclar, sinó pel tractament i eliminació controlada dels residus. Com més es recicla, menys es paga.

Més informació: A les nostres oficines a Xàtiva: Carrer Carlos Sarthou 4, entresòl A i B Horari d’atenció: De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h.

Telèfon: 96 227 00 36 - e.mail: info@corinforma.es - www.corinforma.es

PERQUÈ EL MEDI AMBIENT ÉS LA PASSIÓ QUE ENS UNIX

Carmen Calabuig

S’ha celebrat un Consell Escolar urgent en què s’ha abordat el tema.

La Direcció ha comunicat que s’ha remès un escrit a la unitat tècnica de Conselleria perquè realitzin una inspecció. Els socialistes recorden que encara que a principis d’aquest any, i com a conseqüència dels incidents en un col·legi de Santa Pola en què es va enfonsar el terra d’una classe, el Consell va anunciar que es revisarien totes les escoles públiques de la Comunitat Valenciana i que començarien pels més antics, no es té coneixement que s’hagi revisat el d’Enguera, que amb gairebé 40 anys de vida, estaria dins d’aquest grup. El Grup Municipal Socialista sol·licitarà tenir accés a l’informe que ha elaborat l’arquitecte municipal.

Esports 16

27 de juliol 2013

Esports Francis, jugador de l’Olímpic de Xàtiva

“Sabem el que la gent ens va a exigir però no hem d’obsessionar-nos amb el que vam fer l’any passat” REDACCIÓ

Possiblement un dels millors fitxatges de l’estiu per a l’Olímpic siga la renovació per un any més de Francis, una de les peces més destacades de l’equip i de la categoria, ja que es va alçar amb el Zamora de 2a B. Aquesta setmana hem volgut parlar amb aquest malagueny de 29 anys que ens mostra el seu agraïment pels missatges d’afecte expressats aquests dies per l’afició. tots ha sigut clau per a seguir una Benvingut de nou a Xàtiva. temporada més. Estic molt orguMoltes gràcies.

Eres, sens dubte, una de les llós de seguir ací i des del primer incorporacions de la temporada moment que vaig arribar a Xàtiva han posat molta confiança en mi per a l’equip i per a l’afició.

La veritat és que via twitter, i espere tornar-ho en el camp i fer quan vaig anunciar la meua con- les coses tan bé com siga possible.

Junt a tu renoven gran part tinuïtat, vaig poder comprovar l’especial afecte de tots, perquè dels jugadors clau de l’equip per para ells era un pilar bàsic de a seguir amb la mateixa base de l’equip. Aquest suport ha sigut l’any passat. És molt important mantenir a una de les coses també per les quals vaig decidir quedar-me. Des gran part de la plantilla per a tedel mes de juny hi havia diverses nir una base que al costat de gent coses importants que al final no nova que s’incorpore puga sumar es van concretar i el suport de i realitzar un altre bon any.

Com valores la temporada que es va realitzar?

Les conclusions han de ser positives encara que ens va faltar el premi a tot el treball que vam realitzar. Ens va quedar un sabor agredolç per la temporada que havíem fet i a la qual no vam poder posar-li el fermall amb la promoció d’ascens. Eixe era el nostre objectiu final, era una il· lusió tenir les opcions de disputar una promoció d’ascens ja que era una cosa històrica per a Xàtiva i més després de partir amb la ment posada en la permanència.

La gent del poble estava molt il· lusionada, ens parava pel carrer i ens ho demanava… Però així són les circumstàncies del futbol i el Llevant va guanyar i nosaltres no vam poder marcar eixe gol que

Acostant-nos al grup definitiu Conclou la segona setmana de pretemporada de l’Olímpic. Avui es descansarà al matí ia la tarda, a les 19.30h es jugarà contra el At.Saguntí.

El club ha confirmat que atès que la primera jornada de lliga està establerta pel 25 d’agost no va a sol · licitar que aquest primer partit el disputi com a visitant.

En temporades anteriors ha co-

incidit amb la Fira d’Agost, festa que impedeix que es pugui jugar a la Murta. Aquest any la primera jornada es disputa dies després de finalitzar la lliga pel que el camp estarà disponible.

Es tanca la setmana amb el segon partit de pretemporada a Sagunt (hui, 19.30h.) Davant el At.Saguntí. En principi és baixa Ramon per problemes a l’esque-

Partits de pretemporada CD Llosa 31/7: CD L’Alcudia de Crespins – CD Llosa 20:00 7/8: Juventud Barrio del Cristo – CD Llosa 20:00 10/8: UD AT Carcaixent – CD Llosa 20:00 14/8: UD Castellonense – CD Llosa 20:00 18/8: UD Beniganim – CD Llosa 19:30 Voleibol. El club Voleibol Xàtiva afronta l’últim repte de la temporada actual: la participació en el Campionat d’Espanya de Vòlei Platja de l’equip infantil masculí.

Aquest esdeveniment se celebra a Dumbria (Galícia) des d’ahir i fins demà. Els de Xàtiva representaran a la Comunitat Valenciana. En els campionats autonòmics de vòlei platja dels Jocs Esportius de la Generalitat Valenciana, la representació del voleibol xativí ha estat nombrosa ja que van participar sis equips en les categories infantil i cadet, masculina i femenina.

REDACCIÓ

na. Hi ha algun jugador més amb molèsties. Malgrat això Aparicio tindrà prop d’una trentena de jugadors a la seua disposició. Pot ser l’última oportunitat per a algun dels jugadors a prova perquè la llista de jugadors es pot reduir després del partit.

La setmana va començar ja amb menys jugadors en el grup: Pablo Senchernes (Catarroja),

UD Canals

necessitàvem.

Tornant al present, aquesta setmana s’ha jugat el primer amistós davant el CD Llosa.

Quines són les sensacions de l’equip?

Encara és molt prompte per a entrar en valoracions, ja que hi ha molts jugadors a prova, portem solament uns dies entrenant…

Les sensacions no van ser del tot bones però tampoc del tot males.

Hi ha gent a la qual li costa més Garzando (Llíria), Checa (Utiel), Bleda (que s’ha anat a la lliga hongaresa), Pedro (Albacete), Alberto Oca (Hellín) i Josep Victòria (Llevant juvenil). Aquesta setmana han arribat els nous balons amb els que disputaran la lliga.

S’està en temps de campanya de renovació o adquisició de passis de soci. El ritme de renovació continua sent molt lent. El club, però, afronta ja els seus primers pagaments.

agafar-se i ara és el moment de realitzar proves, no de mirar els resultats.

Aquests dies es va anunciar també l’arribada de Jacobo, portera de 23 anys procedent de l’Almansa. Un poc més de competència en la teua posició.

Sí, açò és beneficiós perquè tot el que és la competència sana i que hi haja dos jugadors per lloc és important perquè ningú es relaxe. Una temporada ens pot eixir molt bona i una altra no tant, per la qual cosa no cal adormir-se perquè sempre hi haurà algú darrere empentant i, com et dic, ara hi ha que treballar més dur encara.

Finalment, teniu en ment repetir l’any històric?

No especulem amb el que vam fer. Sabem que va ser sorprenent i sabem que la gent ens va a exigir açò. Cal mirar que equip per equip som dels quatre pressupostos més baixos. Cal fer un equip competitiu, anar partit a partit i no obsessionar-nos amb el que vam fer l’any passat.

Amb els nous balons

CD L’Alcudia de Crespins

27/7: UD Canals – Combinat Canals B i Juvenil (horari 27/7: CD L’Alcudia de Crespins – CD Olimpic (Juvenil) 18:30 matinal) 31/7: CD L’Alcudia de Crespins – CD Llosa 20:00 30/7: UD Canals – CD Olimpic Juvenil 20:00 3/8: Racing Algemesi (Juvenil) – CD 3/8: UD Canals – SC Requena 20:00 L’Alcudia de Crespins 19:30 6/8: CD Alcoyano (Juvenil) – UD Canals 20:00 10/8: CD Enguera – CD L’Alcudia de Crespins 19:00 10/8: CD Acero – UD Canals 20:00 17/8: CD L’Alcudia de Crespins – L’Alcudia 20:00 16/8: Presentacion UD Canals – SD Sueca 20:00 24/8: CD L’Alcudia de Crespins – L’Alcudia B 20:00 23/8: CD Buñol – UD Canals 20:00 4/8: Presentación CD L’Alcudia de Crespins – CE Alberic

Tots ells van realitzar un bon paper, però van destacar els resultats dels dos equips infantils masculins xativins, que van aconseguir els dos primers llocs autonòmics.

L’equip classificat com a campió autonòmic és el que té dret a representar la Comunitat Valenciana en el Campionat d’Espanya.

L’expedició xativina a Galícia està composta per cinc jugadors i un entrenador. Els xativins han quedat enquadrats en el GRUP A, al costat dels equips de CV Manacor de Balears, el VP Sant Josep de Cantàbria i el VB Cabo da Cruz

de Galícia. Aquest matí s’enfronten a l’equip gallec tancant la fase de grups. En aquest grup de quatre equips passaran els tres primers al quadre final a la segona fase o quarts de final, al costat dels classificats del Grup B i del grup C. Aquesta tarda començaran els quarts de final i el torneig de consolació en funció de la classificació obtinguda en la primera fase.

Atletisme. L’atleta de Xàtiva M. Carmen Vidal a les files del Playas de Castelló participa aquest cap de setmana al Campionat d’Espanya Absolut que tindrà lloc a Alcoben-

das en la prova de llançament de martell. M ª Carmen part amb la 5a millor marca de totes les participants (quarta de les espanyoles).

Triatló. Javier Andrés de la Esperanza (l’Huracà) i Miriam Muñoz (del Llops Triatló) van ser els vencedors absoluts del 24è Triatló d’Antella disputat dissabte i que va comptar amb la participació de 535 atletes.

Bàdminton. El proper divendres 26 de juliol es celebrarà l’Assemblea General Ordinària del Club Bàdminton Xàtiva al Saló

Social del Centre Cívic de la Ferroviària de Xàtiva. A les 19.15h serà la primera convocatòria ia les 19.30 la segona. Al final de l’assemblea, sobre les 21.30h, tots els socis que ho desitgin podran acudir al sopar que s’ha organitzat des del club, el preu del menú és de 13,50 € per persona.

Cites esportives destacades. Es disputa aquest cap de setmana la 30a edició de les 24 hores de futbet de la Granja de la Costera, també la final del I Open de Frontennis que s’ha jugat durant la setmana al poliesportiu de Canals.

Esports 17

27 de juliol 2013

La XXXV edició de l’Orysol Xàtiva és posa en marxa El clàssic torneig estival de tennis Orysol Xàtiva va presentar ahir la seua 35 edició que començarà hui i finalitzarà el 4 d’agost. La presentació, celebrada als instal·lacions del Club de Camp Bixquert, va comptar amb la presència del president del club, Gonzalo Navarro a més de la regidora d’esports, Yolanda Sipán, el director del torneig, Ximo Revert i Roberto de Aros, supervisor.

Tal com va afirmar Gonzalo Navarro “es tracta d’un torneig molt arrelat en el nostre club i en la Ciutat. És un orgull per a Bixquert organitzar un torneu ITF malgrat l’elevat esforç econòmic

que açò suposa”. A més, va voler agrair la col·laboració de les associacions públiques, socis i patrocinadors “sense els quals haguera sigut possible organitzar-ho”.

Finalment, el president del Club va destacar que “des del punt de vista social, aquest esdeveniment suposa una gran afluència de públic per a seguir les partides d’alt nivell que es disputen. Volem seguir els tres clubs, ja que sabem l’important que és a nivell esportiu. Si algú es dóna de baixa serà exclusivament per motius econòmics”.

La fase prèvia es compon de 64 jugadors, que es disputarà entre hui i el dilluns. De dimarts a

diumenge tindrà lloc la fase final amb 32 jugadors, tots ells compresos en un rànquing entre el 200 i el 700. Els jugadors més destacats són Jordi Samper, David Souto, Marc Giner i Ricardo Rodríguez.

Els clubs enrolats en el circuit Orysol, Gandia, Dénia i Xàtiva, fan diverses col·laboracions entre ells, per la qual cosa jugadors com Paco Climent, Sergi Pérez o Samuel Revert, d’aquestes associacions, compten amb una invitació per a disputar-ho.

En total seran 107 partits, dels quals serà entrada lliure tant per a socis com per a no socis fins a la final. Per a veure la final, els socis tindran entrada gratuïta mentre

que s’habilitaren unes taquilles per a la resta de públic.

D’altra banda, també es dispu-

El CD l’Alcúdia de Crespins comença una nova etapa El CD l’Alcúdia de Crespins continuarà a la Primera Regional després de moltes adversitats i la possible desaparició del club, però gràcies a la col·laboració i suport de l’Ajuntament, partits

polítics i sobretot els comerços i empreses tant de la població com els del voltant, ha arribat a aconseguir certa estabilitat almenys una temporada més.

En el plànol esportiu ja s’ha

presentat al que serà nou entrenador per a la temporada 2013/14.

Es tracta d’Alberto Talón, natural de Xella encara que resideix a l’Alcúdia de Crespins. La seua trajectòria després de penjar les

botes va començar com a secretari tècnic del CD Xella en les temporades 2008 i 2009, aconseguint l’ascens a Primera Regional com a campió de Lliga. La temporada 2010/11 deixà la secre-

REDACCIÓ

tarà un altre campionat de dobles, amb 16 parelles, que s’iniciarà el dilluns.

taria tècnica per ser l’entrenador on va aconseguir quedar tercer, rosant la promoció d’ascens a Regional Preferent. Alberto Talón arriba a l’equip de la Costera després de que aquest estiu deixara la banqueta Ricardo Benavent. Amb tots dos hem parlat.

Alberto Talón, entrenador del CD l’Alcúdia de Crespins

“Es pot somiar però hem de tenir la humilitat per bandera” REDACCIÓ

Com afrontes aquesta nova etapa al càrrec del primer equip de l’Alcúdia de Crespins?

L’afronte amb moltíssima il·lusió.

Vinc d’un any sabàtic que he dedicat a veure futbol de la categoria i que m’ha vingut molt bé per a carregar piles i tornar amb moltes ganes. Crec que l’equip té mimbres i té molt per esprémer. L’Alcúdia de Crespins és un conjunt que tenia moltes ganes d’agafar i estic molt agraït per l’oportunitat.

En què canviarà l’equip amb Alberto Talón?

El primer que m’he plantejat és canviar els hàbits i la intensitat dels jugadors. La intensitat ha de ser totalment diferent a la qual venien jugant. Molts d’ells hauran de treballar més la tàctica i el posicionament, no viure solament de la qualitat individual sinó al contrari, posar la seua qualitat al servei de l’equip. Pense que aquesta qualitat la tenim i hi ha un bon grup enguany.

L’equip està patint una situació econòmica molt complicada però finalment s’ha pogut salvar un any més el futbol en la localitat.

Sí, coneixem com està econòmicament el club de primera mà i la situació no és molt bona. Cal salvar-lo i cadascun ha de recolzar perquè així siga. Des de la meua humil posició intentaré portar a tres futbolistes a cost zero, i junt a la pedrera existent crec que anem a salvar la categoria.

Aleshores, us marqueu l’objec-

Ricardo Benavent, ex entrenador del CD l’Alcúdia de Crespins

“Hem demostrat als que pensaven que no anàvem a durar ni un mes que el nostre somni era possible” REDACCIÓ

Com valora el premi que va obtenir fa uns dies en la Gala de l’Esport local en reconeixement a la seua trajectòria al capdavant de l’equip?

Quan a algú li donen un premi i es recorden d’ell, la valoració és molt positiva. Estic molt orgullós per part

de la directiva i de l’Ajuntament que es pose en valor un treball que moltes vegades no es valora. Estic molt content amb que s’haja reconegut aquest cicle que va acabar fa unes setmanes.

Com qualificaria aquest període com a entrenador de l’Alcúdia?

Ha sigut una aventura que ens por-

ta a agradar-te encara més el futbol. És una lluita constant contra l’impossible i realment no hi ha una economia per a tenir una solvència d’equip.

Una etapa que s’ha caracteritzat per aquestes dificultats econòmiques.

Açò és el que hi ha i hem hagut de treballar molt durant aquests sis

tiu de la salvació.

Sí, però també volem somiar amb coses més importants. Es pot somiar però hem de tenir la humilitat per bandera. Cal aconseguir la salvació i anar pas a pas, i ja veurem si en l’equador de l’any ens podem plantejar una mica més.

Finalment, què li diria a l’afició?

L’única cosa que els puc prometre és que van a veure a un equip que es va a buidar sobre el camp.

Després els resultats depenen de

moltes coses, però aquest equip els va a fer anar-se’n orgullosos del camp perquè van a veure com ho donen tot.

anys. Ha sigut molt dur i hem demostrat als que pensaven que no anàvem a durar ni un mes que el nostre somni era possible.

Ara arriba a l’equip Alberto Talón. Quin consell li donaries?

Jo li vaig dir a la directiva que fera un equip del poble, amb gent de l’Alcúdia. Som el que som, i si volem quedar molt amunt i comencem a portar gent de fora, al final els de casa es desenganxaran del projecte. La idea d’Alberto no la sé, però el meu desig és que es continue en la mateixa línia.

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

C/Claret Padre 3 - tel. 96 228 00 13 www.aquaxativasport.com

EXTINTORES DE POLVO - CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA - RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

Esports 18

27 de juliol 2013

14ª Volta a peu a Vallada – 9000 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

Atleta

Tiempo Oficial Ciudad

Andres Mico Martinez Fco. Javier Calabuig Mico Joaquin Badenes Garcia Fernando Martinez Gaya Jordi Borreda Feliu Adrian Badenes Garcia Octavio Pérez Calatayud Roger Casal I Fernandez Poli Limia Saus Jose Antonio Valles Linares Jose Monteagudo Varea Cesar Peñarrubia Martinez Jose Vicente Palop Cabanes Marc Antoni Segui Lamirant Pedro Martinez Caballero Atmane Laghoub Alfonso Corcoles Rico Miguel Garrido Treserras Vicente Perales Vidal Gonzalo Gomez Vidal Fernando Gimenez Alcalde Raúl Alfonso Albuixech David Gimenez Frances Fran Navalon Carceles Jaime Sanchis Flores Ricardo Artigau Hilario Alfonso Piqueras Roman Jose Luiis Lancero Garcia Juan Carlos Maset Vila Pedro Marti Ureña Felipe Colomer Garrido Fco. Ramon Castells Ferrando Jaime Gómez Cerdá Roberto Martinez Garcia Francisco Reguillo Ramos Vicente Agustin Vila Armiñana Francisco Costa Garcia Joaquín Asensio Azorin José Císcar Giner Enrique Manjon Santamaria Jorge Bausa Muñoz Lucas Moreno Prados Osvaldo Ruiz Saavedra Enrique Frances Calabuig Victor Manuel Gozalvez Camara Manolo Bono Lopez David Tortosa Bravo Joaquin Argente Onrubia Miguel Carbonell Vercher Andrés Gómez Castells Juan Carlos Sanz Sanchis Jose Ubeda Calatayud Emilio Jose Esteve Andres Gonzalo Cambra Morales Fernando Calatayud Aràndiga Miguel Perez Castello Emilio Prats Cerdá Silvia Sarrión Esteve Juan Cepeda Calatayud Francesc Peiro Arnau Jose Descals Vidal Llorenç Sarrión Valls Jose Mico Valla Elies Vercher Chafer Cristina Chorro Richart Victor Pascual Caballero Rubén Fombuena Albuixech Ricardo Rico Rico Enrique Perales Morales Francesc J. Garcia Hernandez Jose Lluch Samit Ramón Martínez Ramos

0:29:21 0:31:37 0:32:10 0:32:13 0:32:21 0:32:28 0:32:42 0:32:49 0:32:54 0:33:11 0:33:20 0:33:46 0:33:59 0:33:59 0:34:28 0:34:45 0:34:47 0:34:54 0:34:58 0:34:59 0:35:01 0:35:02 0:35:12 0:35:36 0:35:38 0:35:43 0:35:44 0:35:54 0:35:56 0:36:01 0:36:02 0:36:26 0:36:34 0:37:00 0:37:04 0:37:04 0:37:20 0:37:20 0:37:23 0:37:25 0:37:36 0:37:42 0:37:45 0:37:47 0:37:49 0:37:52 0:37:56 0:38:03 0:38:05 0:38:20 0:38:23 0:38:23 0:38:27 0:38:28 0:38:28 0:38:35 0:38:36 0:38:40 0:38:44 0:38:49 0:38:59 0:39:07 0:39:14 0:39:19 0:39:19 0:39:21 0:39:22 0:39:24 0:39:27 0:39:29 0:39:38 0:39:57

Villena La Font de la Figuera Novetlè Bolbaite Canals Novetlè Xàtiva Onil Canals Ayora Navarres Lalcudia Xativa Canals Navarres Alcudia de Crespins Castalla Canals Canals Cerdà Canals Bolbaite La Font de la Figuera Moixent Barxeta Xàtiva Vallada Manuel Canals Moixent Vallada Vallada Vallada Vallada Xativa Alzira Almansa Caudete Llosa De Ranes Xativa Xativa Alcoy La Font de la Figuera L Alcudia De Crespin Canals Rotgla Bolbaite Canals La Pobla Llarga Vallada Canals Canals Valencia Ontinyent Canals Anna Xátiva Enguera Alzira Xàtiva Genoves Canals La Pobla Llarga Llosa De Ranes Carcaixent Navarres Bolbaite Castalla Xativa Carlet Xativa Anna

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

Atleta

Tiempo Oficial Ciudad

Fernando Sanz Marqués Juan Vicente Ferrandis Fillol Oscar Aparicio Ciges Francisco Saez Castells Fernando Catala Ramirez Gabi Garcia Lax Javier Palao López Nacho Benavent Sancho Santiago Fuentes Aranda Pris Sanchis Pareja Fran Castells VilA. Juanjo Rubio Navalon Jose Maria Toharia De La Torre Jose Sanchis Pla Javi Albors Torró Nicolas Pla Gimenez Javier Pla Cucarella Rubén Lopez Llorens Salvador Coll Arnau Enrique Esteve Mompo Juan Daniel Sanz Sanchis Ángel Cerdá Castells Adolfo Peris Sanchis Derik Vañó Borràs Vicente Víctor Soto Ortego David Fuentes Parra Isidro Berenguer Fernandez Rafael Sarrió Micó Sergio Albert Garcia Juan Sanz Alzamora Moises Rey Garcia Eduardo Isern Vila Enrique Cambra Sancho Raül Vidal Escuriet Esteban Vaya Ruiz Juan Antonio Arnau Belda Pedro Escobar Climent Miguel Tortosa Carrion Estefan Vidal Pons David Castells Cerdá Antonio Gandia Calatayud Javier Ofelio Pujades Sarrion Jose Maria Soler Sanz Enrique Montaner Alba Antonio Saez Paya Antonio Valero Garcia Alex Pavia Chafer Jose Antonio Juan Ortuño Antonio Viguer Gonzalez Jose Maria Artes Sabater Alfredo García Velez Jose Serrano Argente Jose Agusti Sanchis Desire Climent Chafer Rafael Beneito Llopis Jordi Coll Arnau Jose Gonzalez Benito Miguel Fuentes Escribano Miguel Angel Sanchis Lluch Fernando Fayos Casesnoves Jorge Soro Doménech Jorge Cuenca Ferragud Isaac Alba Estrada Daniel Llamas Fernandez Alicia Miravalles Alberola Antonio Vte Arnau Pérez Alfredo Cano Boluda Miguel Angel Almendros Molla Luis Miguel Sanchez Lopez Iolanda Barberá Jose Manuel Garcia Esplugues Maite Sarrion Llorens

0:40:01 0:40:04 0:40:07 0:40:09 0:40:11 0:40:12 0:40:12 0:40:22 0:40:25 0:40:35 0:40:36 0:40:43 0:40:49 0:40:50 0:40:54 0:40:54 0:41:00 0:41:01 0:41:03 0:41:13 0:41:15 0:41:16 0:41:19 0:41:19 0:41:28 0:41:36 0:41:41 0:41:43 0:41:45 0:41:48 0:41:51 0:41:55 0:42:02 0:42:17 0:42:18 0:42:20 0:42:25 0:42:31 0:42:35 0:42:37 0:42:41 0:42:41 0:42:48 0:42:50 0:42:53 0:42:56 0:43:02 0:43:12 0:43:14 0:43:21 0:43:33 0:43:36 0:43:42 0:43:42 0:43:44 0:43:46 0:43:47 0:43:47 0:43:48 0:43:49 0:44:10 0:44:15 0:44:16 0:44:22 0:44:30 0:44:34 0:44:36 0:44:38 0:44:39 0:44:40 0:44:43 0:44:46

Onteniente Xàtiva Enguera Vallada Canals Yecla Yecla Canals Ontinyent Canals Vallada Llosa De Ranes L Alcudia De Crespin Canals Alcudia de Crespins Vallada Llosa De Ranes Xativa Valencia Llanera De Ranes Xàtiva Vallada Vallada L’olleria Valencia Xativa Ontinyent La Font de la Figuera Yecla Rotgla Moixent Llosa De Ranes Llosa De Ranes Llosa De Ranes Enova Canals Rotgla-corbera Enguera Xàtiva Vallada La Font de la Figuera Anna Anna Vallada Xativa Valencia Gavarda Yecla Valencia Pobla Llarga Picassent Bolbaite Xativa Rotgla Corbera Canals Genoves Xativa Xativa Canals Alzira Xativa L Alcudia De Crespin Castello Canals Barxeta Alcudia de Crespins Navarres Xativa Almansa (albacete) Vallada Alginet Anna

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

Vicente Perales Ferri Sole Climent Conde Jose Manue Tomas Pavia Vicente Juan Gil Enric Vidal Juan Pablo Cucarella Alventosa Rafael Ibañez Merí Alejandro Castells Vila Borja Peris Camarasa Sergio Almiñana Tormo Martín Colomer Bataller Vicente Ortega Aznar Juan Daniel Salom Albero Ximo Prats Grimaltos Korinna Molla Latorre Santi Ibañez Pla Bernat Cuenca Boils Maria José Llácer Martínez Bruno Delome Josep Canet Ferrer Vte. Ramon Calatayud Castelló Jose Luis Barberá Zamora Jose Enrique Borras Toldra Carlos Rico Pastor Francisco Javier Valles Murcia Xavier Palomares Martinez Concha Garcia Pedron Emilio Garcia Domench Jose Vidal Climent Antonio Peris Oliver Raquel Dolz Cardona Rafa Dolz Sifre Daniel Jorda Benito Jose Cuenca Ferragud Enrique Lluch Albert Vanessa Ubert Argent Miguel Benaventpiera Ferre Guillermo Descals Gimenez Adrián García López Juani Sancho Catalán Paco Martinez Rodenas Ivan Jesus Belmonte Pla Inma Navalon Frances Laura Molla Colomer Susanna Tortosa Chafer Sari Jorda Abad Jose Miguel Descals Soler David Aguilar Benito Amparo Borderia Domenech Paqui Raya Franco Eduardo Alonso Gomis Enrique Fabra Cuenca Eva Arnal Moratalla Patricio Lopez Franco Aitana López Mollà Pedro Garcia Leon Edelmiro Ibañez Aparicio Vicen Gregori Bolinches Andres Peñalva Perales Jorge Luis Rodriguez Miguel Martinez Vinader Francisco López Oliver Pilar Ibañez Martinez Fco Manuel Roca Sanchis Toni Rico Ripoll Miguel Gordo Oderiz Sussana Benavent Benavent Enrique Arnau Gomar Jose Ramon Santamans Llorca Vasilka Kostadinova Hristova David Llamas Moure

0:44:48 0:44:53 0:44:53 0:44:54 0:45:00 0:45:00 0:45:06 0:45:19 0:45:28 0:45:32 0:45:32 0:45:37 0:45:42 0:45:42 0:45:44 0:45:50 0:45:54 0:45:54 0:46:19 0:46:24 0:46:35 0:46:50 0:47:00 0:47:04 0:47:16 0:47:26 0:47:33 0:47:39 0:47:40 0:47:55 0:47:57 0:47:58 0:47:58 0:47:58 0:48:01 0:48:05 0:48:21 0:48:23 0:48:27 0:48:32 0:48:35 0:48:41 0:48:58 0:49:02 0:49:33 0:49:47 0:49:59 0:50:00 0:50:08 0:50:13 0:50:35 0:50:42 0:50:50 0:50:57 0:50:57 0:51:05 0:51:35 0:51:40 0:51:47 0:52:29 0:52:30 0:53:16 0:53:16 0:54:12 0:54:40 0:55:12 0:55:13 0:58:13 01:00:05 01:01:34 01:03:21

Vallada Rotgla Corbera Llosa De Ranes Xàtiva Alcudia de Crespin Valles Xativa Vallada Vallada Pobla Llarga Pobla Llarga Xativa Alzira La Pobla Llarga Alcoy Alcudia de Crespins Alcudia de Crespins L Alcudia De Crespin L Alcudia De Crespin L Alcudia De Crespin L Alcudia De Crespin Ontinyent Algemesi Canals Alcudia de Crespins Alcudia de Crespins Xativa Ontinyent Alcudia de Crespins Alzira Alzira Alzira Alcudia de Crespins L Alcudia De Crespin Xàtiva Canals Carcaixent Genoves Canals Genoves Navarres Alcudia de Crespins Canals Ayacor Agullent Ontinyent Genoves Valencia Bocairent Navarres San Juan Alzira Moixent Alcoy Alcoy L Alcudia De Crespin Llanera De Ranes Xativa Masalabes Puçol Caudete Xativa Rotgla I Corbera Xativa L Alcudia De Crespin Canals Llutxent Canals Guadassuar Novetle Canals

a4 plan ortodoncia xativa.pdf

1

16/05/13

12:01

Esports 19

27 de juliol 2013

Haz las paces con el dentista

PLAN DE AHORRO EN TU TRATAMIENTO

*

DE

ORTODONCIA

15

%

de descuento

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

*Promoci贸n v谩lida del 1 de mayo al 15 de julio de 2013.

Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones

XATIVA Calle Bajada del Carmen, 4. 962

28 24 20

20

27 de juliol 2013

Dietética SPAyN Oro puro del antiguo Ceilán

En rama o molida, de aroma agradable y penetrante, de intenso sabor entre dulce y amargo…..

Pero desde mucho antes de aplicarla a nuestros postres y platos gastronómicos “la canela” era usada por distintas tradiciones médicas, especialmente la china, para aliviar la fiebre, mejorar la circulación sanguínea y evitar las nauseas.

La canela se extrae del canelo o “árbol de la canela” que se cultiva en Sri Lanka y en lugares de clima cálido y húmedo. Existen más de cien variedades pero la más apreciada por sus propiedades tanto culinarias como terapéuticas es la Cinnamorum verum o Cinnamorum zeylanicum procedente de Sri Lanka, el antiguo Ceilán (de ahí su nombre científico). En concreto, lo que conocemos como canela es la capa interna de la corteza del canelo y se obtiene separando la corteza del tronco, eliminando la capa externa y enrollando la interna en pequeños tubos (ramas de canela) que se dejan secar y se comercializan tal cual o en polvo.

Hoy se ha comprobado que es antibacteriana, antiinflamatoria, antioxidante y útil en el tratamiento de distintas dolencias respiratorias, facilita la digestión y, algo mucho más interesante, hace disminuir los niveles de azúcar en sangre, además de activar los receptores de la insulina en per-

Por Estela Abad Nutricionista

sonas aquejadas por la diabetes tipo II. Diferentes estudios, como el realizado en el Departamento de Nutrición Humana de la Universidad Agrícola NWFP, Peshawar, en Pakistán, demuestran que la canela es eficaz bajando (entre un 15 y 25%) los niveles anormalmente altos de glucosa y, a la vez, los niveles de colesterol (entre el 10 y el 25%) y de triglicéridos (entre un 20 y 30%).

Es una buena noticia para aquellas personas con diabetes y/o pacientes con riesgo cardiovascular, exceso de colesterol y triglicéridos.

La clave parece estar en que la canela incrementa la sensibilidad a la insulina (es importante para controlar los niveles de glucosa pero también influye en que no metabolicemos mal los hidratos y estos se conviertan en grasas) También colabora su riqueza en antioxidantes.

Los estudios se hicieron en grupos que tomaron entre uno y seis gramos de canela al día siendo los resultados muy similares, motivo por el cual no es necesario tomar una dosis muy grande.

Una cucharadita de las de café, una vez al día, de canela en polvo, después de la comida del mediodía, sería más que suficiente.

Además se está investigando actualmente su eficacia en el tratamiento de otras dolencias como el ovario poliquístico o la obesidad y se cree que podría resultar útil en casos de artritis, problemas cardiovasculares y Alzheimer.

Una vez más daremos un voto de confianza a la ciencia por el beneficio de nuestra salud.

“Azúcar y canela, hacen la vida buena”

Gabriel Bacete Alonso - Agente de la Propiedad Inmobiliaria gbacete@hotmail.com

A vueltas con el certificado energético

El pasado 1 de junio entró en vigor el Real Decreto 235/2013 de 5 de abril sobre la eficiencia energética en viviendas, que obliga a todos los propietarios de viviendas y locales en venta o alquiler a obtener un certificado sobre la calidad energética del inmueble.

Ya han pasado casi dos meses y apenas un 3% de los obligados tiene el certificado o está haciendo algo para obtenerlo. La mayoría han obtenido una calificación energética muy baja, apenas un 5 % ha obtenido la calificación mejor que es a, b o c, y siempre ha sido en viviendas nuevas o recién reformadas en profundidad.

Parece que de momento no se están aplicando aquellas sanciones de entre 300 € y 6.000 € con que amenazaba la ley en un principio, pero todo llegará. La mayoría de los propietarios ni siquiera saben que existe la obligación, por lo que todavía tengo que hacer un esfuerzo adicional para que se conciencien y vean que antes o después lo tendrán que hacer. Se ha hecho ya famosa en los portales inmobiliarios la frase que figura al lado de la calificación de eficiencia energética: “En trámite”. ¿Bueno, pero en trámite de qué? ¿De llamar a un técnico o empresa? ¿De enterarme de qué es eso? ¿O bien en trámite de buscar el dinero para poder contratarlo? Cada uno tiene su respuesta.

Lo que está claro es que de momento solo es imprescindible para poder escriturar la venta, porque si hemos sido afortunados de poder vender, también tendremos dinero para pagarlo. Si alquilamos ya no está tan claro, porque el coste que supone, en el mejor de los casos, roza la media mensualidad de renta, y claro, tal como están las cosas…

Las previsiones sobre los precios que comenté en el anterior artículo se están cumpliendo, ya que el coste de los certificados han bajado considerablemente desde entonces, y han aparecido numerosas empresas certificadoras con el lema “low cost” o “certificados baratos” que están originando una peligrosa guerra de precios, a costa de la calidad de la certificación. Algunas ni siquiera visitan el inmueble, por lo que la calificación solo puede ser la más baja y no la real de la vivienda. Esto ocasiona confusión en el mercado, pues la validez del certificado será para 10 años.

Dentro de un año, dos o quizá tres, comenzará a ser importante la calificación obtenida.

El comprador o inquilino se acostumbrará finalmente a valorar la calificación del inmueble, ya que el hecho de estar en una u otra categoría supondrá un coste energético adicional que puede oscilar entre los 200 € y los 1.000 € al año, que se dice pronto. Por tanto las viviendas peor calificadas tendrán que ajustar su precio a la baja para ser competitivas, al igual que ocurre ahora cuando la finca tiene ascensor o no.

La cuestión es que todos dejaremos la asignatura pendiente para septiembre, pues el poco dinero que nos queda es para las vacaciones y con lo que hemos trabajado y sufrido este año bien que nos la merecemos. Por si alguien se va de vacaciones ¡Feliz Verano!, algunos aún tendremos que esperar a la Feria de Xàtiva.

C/Reina, 33 Bajo- 46800 Xàtiva - Tel.: 962280830

27 de juliol 2013

L’Informador recomana…

21

L’Informador recomana… reportatge complet, amb mes fotos i detalls a la nostra web www.linformador.net Xàtiva disposarà en els pròxims dies d’una estació de servei Low Cost. Una nova gasolinera que et permetrà estalviar amb el teu combustible, ja siga gasolina o dièsel, perquè no pagues més pel mateix.

A més, disposaràs d’un 5% de descompte per a autònoms i empreses, un 3% de descompte a particulars i un 4% si disposes de la targeta de client.

Si tot açò fóra poc, l’estació de servei Enerxat tindrà l’autoservei 24 hores.

Hui visitem…

22

27 de juliol 2013

Èxit de participació en el curs de “Canes de Xàtiva” Un total de 12 han sigut els alumnes que han participat en l’últim curs realitzat per ‘Canes de Xàtiva’, un autèntic èxit de participació. Tal com ens ha afirmat Jorge Fuset, “estic molt content per l’alta resposta i perquè cada vegada més la gent té en ment una participació més primerenca dels animals”. I és que a partir dels dos mesos, quan ja tenen la mateixa capacitat d’aprenentatge d’un gos

adult, és quan s’inicia el curs de cadells. Així, amb el pas d’un any ja tindrem un gos sociable, equilibrat i que se sàpia comportar en societat i amb altres gossos.

Aquests cursos duren vuit setmanes, amb dues classes per setmana d’una hora i mitja de durada, on s’ensenya al propietari el llenguatge del gos, els senyals de calma, d’agressió, a inhibir els comportaments rudes, exercicis pràctics per a as-

seure’s, quedar-se quiet, acudir a la crida… en definitiva tenir un gos totalment equilibrat i poder gestionar tot tipus de situacions.

A més, es realitzen diverses activitats com una eixida a entorns naturals, on se’ls ensenya als propietaris quines són les necessitats dels seus gossos.

Així mateix, quan finalitzen aquestes vuit setmanes, Jorge visita casa per casa als propietaris que han participat per

Hui visitem…

a comprovar que les seues necessitats s’han quedat cobertes i que han après tots els conceptes, “ja que ací l’important és que el propietari sàpia com actuar en cada situació per a resoldre-la correctament”.

El pròxim curs començarà després de vacances, en el mes de setembre, i tots els interessats poden informar-se en ‘Canes de Xàtiva’ o en el seu Facebook.

L’Església Evangèlica de Xàtiva realitza diverses activitats en el seu 90 aniversari Aprofitant la nostra xerrada amb el Pastor, ens va deixar constància d’una de les seues activitats dedicades als més menuts abans de l’estiu i que s’emmarquen dintre del programa d’actes públics que l’Església Evangèlica du a terme enguany, amb motiu del seu 90 aniversari. Va ser el festival de cors infantils on van participar menuts de diferents ciutats de la nostra Comunitat.

Xàtiva va ser representada pel Cor Infantil Alegria i el grup d’adolescents Més que vence-

dors. Aquestes formacions participaren també en la Trobada Bíblica organitzada també per l’església evangèlica, el qual congregà al voltant d’un centenar de xiquets. L’aplec tingué com a finalitat animar a tothom a apropar-se a la Bíblia com a font de saviesa, a més de la importància espiritual que té per als creients el seu missatge etern.

Pares i fills pogueren gaudir de diferents tallers de manualitats sobre relats bíblics. També s’oferiren gratuïtament exem-

plars de la Bíblia a tots aquells que ho desitjaren.

L’Escola Infantil Betània va col·laborar activament en aquesta trobada, amb una alta representació de mestres, pares i alumnes del centre. Aquesta escola d’educació infantil, vinculada a l’església i concertada amb la Conselleria d’Educació, promou una educació integral als xiquets, no només en hàbits i coneixements, sinó també en valors socials, ètics i espirituals.

El pastor i director de Betània,

Miguel Fernández, assegura que “les nostres portes estan obertes per a tots els veïns. Volem servir

Conclou el Campus ‘Bàsquet i Aigua’ del BC Canals Espectacular èxit del Campus “Bàsquet i Aigua” celebrat estes dos setmanes al Poliesportiu Municipal de Canals, on més de 30 xiquets i xiquetes han pogut gaudir de jocs, tecnificació i piscina totes les dies. Veure els milers de somriures dels menuts i les seues cares de satisfacció ha sigut la millor recompensa que hem po-

gut tindre els monitors del Basket Club Canals, així com preguntant-nos si es podia allargar una setmaneta més el Campus o si l’any que ve s’anava a repetir.

A la clausura, volem agrair, com no, la presència de Sergio Vidal, qui altruistament ha vingut i ha donat bona mostra de la seua qualitat com ha jugador

de bàsquet d’elit, i sobre tot, el més important, de la seva qualitat humana, ensenyant, jugant, divertint-se i rodejat de xiquets a la piscina.

I no podíem acabar este escrit, sense agrair a l’Ajuntament de Canals que ens deixara i facilitara al màxim les instal·lacions esportives que han fet possible

REDACCIÓ

aquesta xicoteta aventura. I com no, a tots els pares i mares que han confiat en nosaltres durant tot l’any, especialment aquestes dos setmanes, que han fet possible que el somni del bàsquet puga continuar a Canals.

a la comunitat, i atendre a qualsevol persona que necessite la nostra ajuda”.

27 de juliol 2013

VIAJES

El Gourmet proposa…

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

Fideua de setas y foie

Estimados amigos, esta semana os voy ha presentar uno de los platos mas exquisitos que se pueden degustar en el gourmet del socarrat, os hablo de la “Fideua de setas y foie” un plato facil y sencillo para elaborar en vuestras casas.

Lo principal de este plato es el caldo como en muchos otros platos, haciendo esto bien lo demás sale solo, acompañado de bueno elementos y un poco de mano, podréis degustar un fantástico plato.

Ingredientes: (para 4 pax) Para el caldo: - 2 cebollas - 1 puerro - 4 zanahorias - 2 tomates maduros - 1 calabacín - Agua Para la fideua de setas y foie: - 2 b/ de Cóctel de setas congeladas de 300 gr.

- 400 gr. De pasta de fideo del nº 2 - 400 gr. De foie fresco - 1 cebolla - c/s de Tomate triturado crudo - 2 dientes de ajo - 1 cuc/sopera de Pimentón de la vera - c/s aceite de oliva virgen extra - c/s sal Elaboración.

Para el caldo: Trocear las verduras y colocar en una bandeja al horno a 180º durante

15´ o 20´ hasta que estén doradas, luego añadir un poco de vino tinto y reducir en el horno durante 10´.

Verter el contenido en una marmita y cubrir con agua. Llevar a ebullición durante 2horas. Reservar.

Para la fideua de setas y foie: Colocamos un caldeo para 4 pax al fuego añadimos el aceite y la cebolla cortada en brunoisse (daditos pequeños), un poco de sal y rehogamos a fuego lento. Cuando este un poco pochada añadir las setas previamente descongeladas (el caldo que resulta de descongelar se lo añadimos al caldo de verduras), si es temporada de setas recomiendo utilizar robellones frescos. Añadimos el ajo y seguidamente el tomate , el pimentón de la vera y los fideos, removemos bien todo esto para mezclar bien los sabores, teniendo en cuenta sobre todo el pimentón no se queden brumos, introducimos el caldo bien caliente ( mas o menos 1 litro ) y levantamos a fuego fuerte durante 5´, controlando no se quemen bordes y demás , reducimos el caldo y cuando el fideo esta casi hecho, añadimos el foie fresco cortado en laminas finas ( para ello recomiendo calentar un cuchillo ) por el caldero y tapamos con papel de aluminio durante 1para que el foie este hecho.

Sobre los 12de coccion en total paramos y dejamos reposar.

Bueno esto es todo, espero que os salga bien. Un saludo

FILA 2 CINE ASIENTO 8

BALI Por Laura Merino

El Calaix 23

Por Ana Vicente

http://filadosasientoocho.blogspot.com El Ministerio de Educación y Cultura ha otorgado el Premio Nacional de Cinematografía al cineasta Juan Antonio Bayona.

info@pepitagrau.com - www.pepitagrauviajes.com

El premio le llega medio año después del exitoso estreno de ‘Lo imposible’, la película más taquillera de la historia del cine español. En su primer fin de semana en España alcanzó ingresos de casi 10 millones de euros y después de todos estos meses, su recaudación total supera los 145 millones de dólares, cifra que triplica el presupuesto de su producción.

Bayona, debutó en el año 2007 con ‘El orfanato’. En ese momento el cineasta era un debutante que consiguió atraer a la sala de cine a cientos de miles de espectadores que se encontraron con una película muy diferente a lo que estaba acostumbrado el público español, un thriller psicológico protagonizado por Belén Rueda. En esta ocasión la cinta recaudó casi 80 millones de dólares a nivel mundial y estuvo nominada a 61 premios internaciones de los que ganó 31, entre los que destacan 7 premios Goya.

Sin duda alguna, un comienzo que ya auguraba muchos éxitos.

SÁBADO temperaturas maximas alrededor de los 37°C, alguna nube pero sin importancia con alternacion de las brisas provocando sensación de bochorno.

Pronóstico de la semana entrante:

seguiremos con temperaturas maximas por encima de los 35, con probabilidad de tormenta a mitad de semana.

DOMINGO jornada con la misma tónica que el dia anterior sin cambios, monotonia estival.

FARMACIAS DE GUARDIA

Tel./Fax 96 227 16 19 C/ Dos Molins, 6 46800 XÀTIVA

EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS F. LA CANAL Farmacias CANALS

DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

Dissabte, 27

Vanesa Llanderal

Avda.Selgas, 38

Navarrés

Susana Llaudes

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Diumenge, 28

Rosalia Soler

P.Sant Francesc,2

Navarrés

Susana Llaudes

ELS NÚMEROS DE LA SORT

Dilluns, 29

Carmen Navarro

Jaume I,32

Chella

Vicente Llaudes

Dimarts, 30

Richart CB

P.la Bassa,29

Anna

Juan Alcázar

Dimecres, 31

Josefina Ballester

Germanies,7

Navarrés Juan José Gracia Gil

Dijous, 1

Casesnoves CB

Vicente Boix,7

Bolbaite

Enrique Pepiol

Divendres, 2

Vanesa Llanderal

Avda.Selgas, 38

Chella

Susana Llaudes

Dilluns, 22: 04 07 09 12 15 34 c.24 r.2

GORDO DE LA PRIMITIVA

Dimarts, 23: 01 11 12 22 34 46 c.24 r.1

Diumenge, 21:

Dimecres, 24: 02 07 08 11 20 37 c.06 r.8

01 02 26 44 48 c.02

BONOLOTO

LA PRIMITIVA Dissabte, 20: 04 22 26 27 31 33 c.03 r.9 Dijous, 25: 08 10 11 23 28 38 c.44 r.1

Informació i publicitat:

Tels 96 111 68 83 671 034 848

EL MOLI (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo F: 85.000,00

€

• Tipo A: 90.000,00

€

• Tipo M: 90.000,00

€

El Molí TIPO M

El Molí TIPO A

El Molí TIPO F

PALASIET (VPO) El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo E: 80.000,00

€

• Tipo F: 90.000,00

€

• Tipo G: 65.000,00

€

Palasiet

Palasiet

TIPO F

TIPO E

Palasiet

TIPO G

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat:

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net