L'informador 609 (Especial Fira de Xàtiva)

ANY XII NÚMERO 609 EXEMPLAR

Falten 7 dies per a ser Fira

GRATUÏT

Dissabte, 10 d’agost de 2013

La millor Fira del món TIRADA

6ex.e0mp0lar0s

Hui 32 pàgines Suplement

especial Fira a l’interior

609

L’Informador corre el dia 15 a l’Albufera d’Anna

Les nostres festes 2

10 d’agost 2013

Les nostres festes…

La Font viu la festa del Santíssim Crist dels Afligits

PREMSA LA FONT

Fa quasi un any el nom de les dues va sonar des del balcó de la Casa Consistorial anunciant-les com les noves Regines de la Dansà del 2013 i el passat dissabte, la Font de la Figuera les presentava al públic junt amb la seua cort d’honor. Maria Ros Jordà, de 23 anys, va ser proclamada oficialment Regina Major de la Dansà i la xiqueta Celia Sanz Tormo, de 10 anys, Regina Infantil de la mateixa.

A este acte li han seguit tres dies més de festa. Diumenge

va tenir lloc la pujada al Capurutxo i dilluns es va celebrar una berbena popular a la plaça Major a càrrec de l’orquestra “Mònaco”, subvencionada per SARC-Diputació.

Dimarts, dia gran de la festa del Santíssim Crist dels Afligits, hi va haver una diana a càrrec de la S.M. La Lira Fontiguerense, una missa en honor al patró de la població i una mascletà a càrrec de la pirotècnia Aitana per completar el matí. A la vesprada es va celebrar una solemne processó al Crist dels Afligits.

El regidor de festes, Vicente Calatayud, ha mostrat el seu desig de poder “fer unes festes ajustant-nos al pressupost però sense deixar de ser inoblidables per a tots els veïns de la població. Vull agrair la tasca de totes aquelles

persones que s’esforcen per organitzar aquestes festes, especialment a la comissió de festes que, de manera altruista posa el seu afany a intentar que isquen bé”.

Tal com ha manifestat el president de la comissió, Andrés Ro-

selló, “en el meu primer any com a president, espere contentar les veïnes, veïns i visitants amb una bona organització dels actes que es desenvoluparan i demostrar la nostra validesa”.

Un any més, unes bones festes a Annauir Quesa tanca les seues festes amb els moros i cristians i la festa dels xiquets A.MORANT

Annauir va concloure el passat diumenge 4 d’agost les seues festes patronals en honor a la Mare de Déu dels Àngels i al Santíssim Crist dels Afligits. El dia 1 d’agost començaren els dies grans de les festes 2013 amb el volteig general de campanes; per la vesprada, l’ofrena de flors a la patrona i a la nit, ball de disfresses. El divendres 2 d’agost, Festivitat de la Mare de Déu dels Àngels, va estar marcat per un intens programa d’actes amb despertà, missa, processó i nit d’humor i màgia; i el dia 3, com ve sent habitual, dia dels xiquets i de l’aixavegó on es va fer entrega dels trofeus dels campionats de festes. Aquests tres primers dies, van donar pas a la Festivitat del Santíssim Crist dels Afligits, el diumenge 4 d’agost. Al matí, com ja és tradicional, va visitar la pedania la matinal motera

organitzada per la Falla Ferroviària de Xàtiva i posteriorment, va tindre lloc la missa en honor al Santíssim Crist dels Afligits, celebrada en sufragi dels difunts del poble. Per la vesprada, el campionat de Futbol-4 i un berenar van donar per concloses les fes-

tes 2013, que acabaren amb una major alegria en comunicar-se al poble que el proper any la festa tindrà protagonistes de nou, hi haurà comissió de Festes 2014, al capdavant de la qual estarán els festers José Guerola i Antonio Ballester.

REDACCIÓ

Els moros i cristians són el protagonists dels últims dos dies de les festes de Quesa. Tanquen unes festes que es van iniciar dimarts amb la festa de la Verge del Rosari. El programa d’actes previst per a hui i demà és el següent:

11:00 h. Parc aquàtic a la plaça de la Diputació.

17:00 h. Parc aquàtic a la plaça de la Diputació.

Hui dissabte: 06:00 h. Sorollosa despertà a càrrec de les comparses.

20:30 h. Gran Entrada Mora i Cristiana.

23:00 / 23:30 h. Correfocs.

00:00 h. Fi de festa amb MacroDiscomòbil.

Demà diumenge dia dels xiquets

Festers i veins d’Annauir davant el Crist

Agenda

Cartell de les festes patronals de Quesa

Hui felicitem a…

EXPOSICIONS

MÚSICA

• ”Paco Roca, dibuixant ambulant”. Mu- • Pep Gimeno “Botifarra” i la banda de l’Ateneu Musical i Cultural. Dimarts, seu de l’Almodí, Xàtiva.

13 d’agost, Albalat de la Ribera.

• Collectiva del taller de gravat del CCX. Fins al 20 d’agost, Casa de la Cultura, • ”Elvis vs Sinatra”. BM Broadway. Divendres, 16 d’agost, 23h. Casa de la Cultura, Xàtiva.

Enguera.

• Collectiva d’AFSA. Fins al 12 d’agost, • Art al carrer. Hui, 20h. la Font de la FiCasa de la Cultura, Xàtiva. guera. (Continuarà demà) • 59 Saló Local Fotografia B/N, 29 Saló Local Fotografia Color, 17 Saló Local ALTRES Fotografia Tema Fira. AFSA. Del 15 • Rosari de l’Aurora a la Cova dels Cod’agost al 13 de setembre, Casa de la Cul- loms. Eixida demà, 7.30h. plaça de sant Gaietà, Xàtiva. tura, Xàtiva.

• Premi de Pintura Fira de Xàtiva 2013. • Campionat de truc. Falla Tetuan. Demà, Del 15 d’agost al 13 de setembre, Casa de 8.30h. Estació d’Autobusos, Xàtiva.

• IMAGINA’T 2013. Dimarts, 13 d’agost, la Cultura, Xàtiva.

a les 20 h. en el Teatre Joan de Joanes, la Font de la Figuera.

CONVOCATÒRIES • XII biennal internacional de gravat “Josep de Ribera”. Fins al 30 de setembre.

• Concurs de fotografia “Fira de Setembre”. Fins al 3 de setembre, Canals.

• Concurs portada i cartell anunciador festes de moros i cristians de la Font de la Figuera. Fins al 3 d’octubre.

• Curs d’iniciació a la fotografia. AFCA, Canals, des del 28 de setembre al 26 d’octubre.

• I Concurs Fotogràfic Moto Ruta Xàtiva. Fins al 3 de setembre.

Aquesta setmana volem felicitem a

Pere i Tere que demà compleixen 50

anys de casats. Per aquest motiu, les seues filles Sunsi i Maite, així com els seus nets Kike, María, Ángel, Jesús i Pere, junt a tota la seua família, els desitgen el millor en aquestes noces d’or.

SALÓN DE BANQUETES

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 Fax. 96 227 74 39 Bodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días) salonespalasiet@servidex.com

Bodas 2013

PALASIET

Per a eixir en aquesta secció crida’ns al

Tel. 671 034 848

Local 3

10 d’agost 2013

Xàtiva viu un tens plenari centrat en la polèmica amb la bandera racista REDACCIÓ

Els regidors dels diferents grups polítics de Xàtiva no descansen a l’agost i ahir es va celebrar la vuitena sessió amb el plenari més llarg, concorregut i polèmic celebrat enguany. Una sessió que va començar amb la proposta del Grup Municipal Esquerra Unida per a la dimissió del President del Govern i demanar eleccions anticipades. Miquel Lorente va defensar aquest debat a nivell municipal ja que “som nosaltres els que paguem els errors del govern” i va afirmar que el mandat de Rajoy se sustenta sobre els pilars “de l’atur, corrupció, atac als serveis públics i estafa electoral”. Alfonso Rus es va negar a contestar a aquestes paraules i el punt no va ser aprovat.

Seguidament es va passar aprovar una pròrroga de la vigència del conveni col·lectiu de treball de l’Ajuntament de Xàtiva per al personal laboral. Chesca Chapí, des d’EU, va donar un “sí condicionat”, ja que “no volem fer-li més malbé al personal de l’Ajuntament, més del que ha fet ha ja la reforma laboral”.

En la mateixa línia es va mostrar el PSPV ja que “cap treballador ha de quedar fora d’aquest marc per les males polítiques del PP”. Compromís, en canvi, es va abstenir però amb crítiques per als que han creat aquesta situació que “saben que no és bona per a ningú i no compartim aquesta dinàmica”. Per la seua

banda, el Grup Popular va destacar que “vol seguir amb la política actual” per a evitar que es quede cap treballador sense aquests convenis.

En la part econòmica és quan va començar a pujar de to la sessió.

Era el torn de conèixer els informes de la tresoreria sobre les mesures de lluita contra la morositat al segon trimestre 2013. Miquel Lorente va reafirmar que “novament i malgrat el préstecs de 13 milions d’euros, seguim incomplint la llei perquè dels 30 dies establerts, ací es paga en 93, pagant menys factures que en el primer trimestre i duplicant en més de 800 euros l’endeutament per habitant”. Cristina Suñer, portaveu de Compromís, va alertar que “no s’ha complit la llei en cap moment des que va entrar en vigor” i va reconèixer una “lleu millora” que va definir com a “insuficient” ja que “es deu al préstec i al fet que la situació era pèssima”. Finalment, Suñer va acusar a Ramón Vila,regidor d’hisenda, de “posar-se medalles per una gestió mediocre” i va demanar que s’explique “en què es gasten els diners de tots, uns diners amb els que cal tenir més cura que amb el d’un mateix”.

Des del PSPV es va dir que “de sobte apareixen factures que no estan en el pendent de 2013, una cosa reiterada, incomprensible i irregular”. Així mateix va denunciar que “estem en la mateixa dinàmica del Pla Montoro, quan se us obliga

a traure les factures dels calaixos apareixen coses que ningú coneixia” i va demanar a Vila que “el que estiga pagat aparega en l’informe perquè no semble que el llistat està manipulat”. El regidor popular va respondre destacant que “aquest trimestre hem pagat 4.2 milions d’euros, reduint el pagament de 93 a 72 dies”, una xifra que es reduirà “molt ràpid” per a complir amb les dates previstes i va ressaltar que “no es deu cap factura de més de tres mesos, un esforç que no s’aprecia per part de l’oposició, que solament volen enfosquir els cada vegada millors resultats de l’Ajuntament”.

Per la seua banda, Rus va recordar que la Generalitat deu a la ciutat “7 milions d’euros” i, responent a les paraules del PSPV sobre el deute a llarg termini que tindrà la ciutat, l’alcalde va afirmar que “l’herència que deixaré és que quan vaig entrar Xàtiva era un poble de mala mort i ara és una capital”.

En l’apartat d’urbanisme, el Grup Municipal Socialista va demanar la protecció, manteniment i visita pública del Reial Monestir de Santa Clara de Xàtiva, per a la difusió del patrimoni valencià. Vicent Parra, regidor d’obres, va rebutjar el punt “perquè la competència legal de tot açò és de Conselleria, i s’ha tramitat un pla especial”, però es va mostrar a favor “de la necessitat de recuperar aquest monument” pel que va demanar un informe tècnic

que avalue el seu estat per a enviar-ho a la Conselleria de Cultura.

En la recta final de la sessió, Esquerra Unida va demanar la utilització dels instal·lacions esportives dels centres educatius del nucli antic, una petició valorada com “molt positiva” per la resta de l’oposició ja que són espais “saludables, segurs i que ja existeixen”. Per la seua banda, Mª José Pla, edil d’educació, va recordar les diferents activitats esportives que ja se celebren en els diferents centres escolars i va asseverar que des de l’Attilio Bruschetti “s’han denunciat interrupcions d’activitats i botellons per part de joves que no viuen en eixe districte”.

Per açò, va demanar responsabilitat “perquè s’està treballant en aquest sentit” i va assegurar que “continuarà amb aquest seguiment”.

La següent moció tractada va ser la presentada pel Grup Compromís per rectificar l’ordre 20/2013 sobre ajudes al foment del comerç on és limita l’accés a les associacions i federacions comercials. Marian Soro, regidora de comerç, va compartir aquest “malestar” amb la mesura. “És de sentit comú recolzar aquesta moció i tornarem a elaborar aquesta queixa a la Conselleria de comerç”, va finalitzar.

Finalment, van arribar els moments més tensos del dia, quan es va presentar una moció conjunta per part dels tres partits de l’oposició contra

les actituds feixistes, racistes i xenòfobes, a causa de la vinculació d’un membre del PP local amb banderes intolerants, “actituds que no són correctes en un sistema democràtic i que el PP segueix donant cobertura”. El debat es va anar calfant amb el pas dels minuts i Cristina Suñer va afirmar que no podem demanar més davant un alcalde que “ha demostrat una actitud grollera com la de hui”. Rus va respondre que no va a permetre “portar al xic al paredó com si estiguérem en el 36, que és el que voleu, perquè ell ja ha demanat perdó”. Jorge Herrero, com a president del Partit Popular de Xàtiva, es va mostrar en contra de la moció, “perquè és un tema intern del partit que ja s’ha solucionat.

Vam fer un comunicat on vam reconèixer l’error i es van demanar les disculpes oportunes”. Finalment, Herrero va recordar les diferents faltes realitzades per membres de partits de l’oposició, moment en què des del públic es va tallar a l’edil i, posteriorment, el pare del jove popular es va dirigir a l’estrada encarant-se a Miquel Lorente.

Entre aquest encreuament d’acusacions entre govern i oposició, i després del torn de precs, es va donar per conclosa la sessió. Per qüestions de funcionalitat, la propera sessió plenària es passa al segon divendres de mes, celebrant-se el divendres 13 de setembre.

Més informació a www.linformador.net

Mª Victoria i Ana ja llueixen com a Falleres Majors de Xàtiva Passat divendres, dos persones sat quan va realitzar un dels seus aquestes dos màximes represenREDACCIÓ

van rebre una telefonada que els canviarà la vida. L’alcalde de la ciutat, Alfonso Rus, va cridar a les elegides com a Falleres Majors de Xàtiva per al proper exercici.

Així, la màxima representant del món faller serà Mª Victoria Cardós Lluch, va nàixer l’any 1986 i es fallera de la comissió Falla Cid Trinitat des de 1993, on va ser Fallera Major Infantil amb tan sols 11 anys. Mavi, per a les amigues, ha estat des d’aleshores vinculada al món faller d’una manera o d’una altra, sent aquest any pas-

somnis, ser la Fallera Major de la seua comissió.

La màxima representant del món faller infantil per al proper exercici serà Ana Alcocer Esparza, fallera de la comissió Espanyoleto des que va nàixer i de família molt fallera, ja que el seu pare ha estat president de la junta local fallera i Ana va ser la Fallera Major infantil de la seua comissió l’any 2012.

El mateix divendres a les 21 hores, els Jardins de El Palasiet es vestiren de gala per a rebre a

tants de la festa, un acte molt emotiu que va marcar l’inici d’un any que de segur serà màgic i inoblidable per aquestes dos xativines.

Javier García Paños, president de la Junta Local Fallera, va mostrar la seua alegria, en paraules a L’Informador, perquè “entre majors i infantil hi havia 6 candidates, demostrant l’amor i la motivació que hi ha per la festa. Tant de bo pogueren eixir totes, ja que és una elecció trista, però jo animaria a totes elles a tornar a presentar-se ja que qualsevol d’elles

Foto: Jesús González

ens representarien a la perfecció”.

En quant a les dos elegides, Paños va afirmar conèixer a les dos. “Mavi és una xica amb moltíssima personalitat i de segur que va a ser una gran representant de la festa. Per la seua part,

XÁTIVA - Calle Bajada del Carmen, 4. 96 228 24 20

Ana ve d’una família molt involucrada en el món faller i passarà un any inoblidable”, va destacar al mateix temps que va voler felicitar a les dos comissions a les que pertanyen, la Falla Cid-Trinitat i la Falla l’Espanyoleto.

Xàtiva 4

10 d’agost 2013

Homenatge a una família de firers “de tota la vida” AJUNTAMENT DE XÀTIVA

El proper dilluns 12 d’agost tindrà lloc a les 12:00 h un emotiu homenatge a dos dels firers més històrics de la Fira de Xàtiva. L’acte tindrà lloc a l’Avinguda Selgas, juntament amb la tradicional atracció dels cavallets, regentada durant dè-

cades pels homenatjats: Pedro Tortosa Pla (1922) i el seu nebot Pedro Bárcenas Tortosa (ja mort).”Ens sentim molt emocionats i animats amb aquesta sorpresa que ens ha donat l’Ajuntament”, asseguren els familiars. A l’acte assistiran l’alcalde de Xàtiva, Alfonso Rus i el regidor de Fira i Festes, Ramon Vila. Es

Els fidels van besar la imatge de la seua patrona AVAN

Xàtiva celebra des del passat dilluns les seues festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Seu, a​​ la intercessió s’atribueix el final d’una epidèmia de pesta que va assotar durant el segle XVII la localitat. S’ha celebrat per primera vegada un besamà a la Mare de Déu, que va tenir lloc dimarts passat.

El besamà va ser organitzat amb motiu de l’Any Sant Jubilar

que celebra l’església de Santa Maria, concedit pel papa emèrit Benet XVI pel 600 aniversari des que va ser erigida com col·legiata pel papa Benet XIII al 1413. “En 1600 l’epidèmia de pesta va cessar en la localitat després que els veïns traguessen en processó a la imatge de la Verge i la portaren al convent de Santa Clara. Allà, la figura de la Verge va moure la seua mà dreta, en la qual porta un

farà lliurament de sengles plaques commemoratives a Pedro Tortosa Pla i a la vídua de Pedro Bárcenas Tortosa. Es tracta d’un esdeveniment que es realitzarà gràcies a la petició popular, “molts firers han demanat a l’Ajuntament un reconeixement especial cap a aquestes persones, donada la seua tasca extraordinària”, declara Ramon Vila.

lliri de plata i en aquest moment va cessar la malaltia “, ha explicat l’abat de la Seu Arturo Climent.

D’aquesta manera, dimarts, de 10.30 a 14 hores, tots els fidels van poder acostar-se a la imatge de la Mare de Déu per a besar-li la mà del Lliri i per la vesprada, a partir de les 17 hores, la col· legiata romandrà oberta fins que va passar l’últim dels fidels. El pròxim 13 d’agost Xàtiva celebrarà la festivitat litúrgica dels seus tres beats claretians, màrtirs de la persecució religiosa de 1936 amb una solemne missa a la col·legiata

REDACCIÓ

Una xativina, Eva Garcia, (al peruana, potenciant els seus mit- i educatiu, en un clima de profund centre de la foto amb la maleta) jans de vida a nivell social, sanitari respecte i solidaritat. està aquests dies treballant de voluntària al Perú. Hesed PERÚ és una ONGD, Organització no Governamental per al Desenvolupament, creada per ajudar els pobles de la regió de l’Amazones al Perú.

Aquesta ONGD pretén canalitzar el flux econòmic i assistencial de tota índole que puguem captar, en nom de la promoció humana de les gents de la selva amazònica Eva Garcia i el seu grup de voluntaris a l’aeroport

religiosos i festius de qualsevol tipus, crida l’atenció del visitant un gran retaule de ceràmica en la façana d’una antiga casa.

Des del carrer de Peris i junt amb la base del campanar de la col·legiata, un dels més alts de la Comunitat Valenciana, es pot admirar este colorit retaule de

en què es donaran a besar les relíquies dels tres màrtirs. Josep Maria Blasco, Eduardo Ripoll i José Amorós van ser detinguts a l’escola de formació religiosa que la seva congregació tenia a Barbastre (Osca) a principis de juliol de 1936. Després d’uns dies de captiveri van ser afusellats juntament amb 48 companys més el 15 agost del 1936.avo.

Si l’any passat va ser l’aigua la protagonista d’aquest tancament, enguany ho son les rialles que es sentien de fons.

ceràmica anomenat de la botica Artigues, una antiga farmàcia que conserva la seua façana tradicional. El bell i valuós retaule barroc de ceràmica valenciana, rendix homenatge als nombrosos personatges il·lustres que han nascut a Xàtiva al llarg dels segles, entre papes, cardenals, sants, descobridors, pintors, inventors i diputats, junt amb els que aparei-

La Mare de Deu a Santa Clara e la processó de dilluns (foto JHerrero)

Classe magistral de Finito de Córdoba REDACCIÓ

Finito de Córdoba impartirà una classe magistral el divendres 16 d’agost a la plaça de bous de Xàtiva tant als alumnes de l’Escola de València com al públic interessat. L’entrada serà lliure.

El festeig s’iniciarà a les set de la vesprada. Finito dirigirà les evolucions de Cristian Climent, Jorge Expósito, Aitor Darío “El Gallo”, Robert Beltrán, Cristian Per

Racons amb encant turístic de Xàtiva

Abans d’entrar a la plaça de Calixt III, coneguda popularment com la Plaça de la Seu, que va ser el centre neuràlgic de Xàtiva des de la conquista cristiana fins ben entrat el segle XX i en l’entorn del qual es van edificar els edificis més emblemàtics de la ciutat, i se celebraven actes

del cotxe de bombers destinada als més menuts.

El cavallets original va ser construït pel pare de Tortosa Pla enllà pel 1915, es tracta de l’atracció que

Una xativina, a la selva del Perú

Un retaule ceràmic de personatges il·lustres

ve des de fa més temps a la Fira. En l’actualitat, aquesta família de Guadassuar també regenta l’atracció

Gómez i Vicente Jiménez en el toreig de vedells de Gabriel Rojas. Al dia següent, dissabte 17, Finito de Córdoba es vestirà de llums per estoquejar una correguda de Fuente Ymbro en el dia gran de la Fira. David Fandila “El Fandi” i David Esteve completen la terna. Les entrades per a la correguda de bous del 17 eixiran a la venda dilluns que ve.

Antonio Martín Llinares - llinamarti@gmail.com

xen els símbols dels motius pels quals van adquirir fama universal. El retaule té com a element central i destacat l’escultura de la Mare de Déu de la Seu, patrona de la ciutat de Xàtiva que es pot veure en la fornícula central, sobre la llegenda “Tu pila es Jordán fecundo, cuyos hijos en verdad, son timbres de esta ciudad, gloria y esplendor del mundo”.

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación Talleres Xativa Poligono industrial C 46800 XÀTIVA

A1

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

Comarca 5

10 d’agost 2013

Impulsar el turisme a la Canal Chella ha recordat el seu pintor Salvador Pallás lenciana i redactar una extensa on es va formar a l’Acadèmia de Navarrés biografia que serà editada amb de Belles Arts de Sant Carles, va REDACCIÓ

El director general de Turisme, Sebastián Fernández, s’ha reunit aquest setmana amb l’alcalde d’Anna, Miguel Ramírez Roig. L’objectiu d’aquesta trobada professional ha estat estudiar possibles vies de col·laboració

entre ambdós organismes, amb la finalitat d’impulsar i dinamitzar noves iniciatives turístiques que promoguin l’activitat econòmica en aquesta destinació de la comarca de la Canal de Navarrés.

REDACCIÓ

En Chella s’ha celebrat un emotiu acte aquesta setmana ja es compleixen 125 anys del naixement del pintor d’aquesta localitat Salvador Pallás. Per aquest motiu s’ha pogut recuperar 40 quadres de l’artista escampats per tota la geografia va-

motiu d’una exposició organitzada a Chella i que s’ha pogut visitar aquesta setmana. El crític José María Bayarri el va arribar a descriure en 1945 com «un dels millors paisatgistes valencians». Encara va passar bona part de la seua vida a València,

desenvolupar la major part de la seua activitat artística a Chella. Pallars es va donar a conèixer amb la seva participació en nombroses exposicions durant la dècada dels anys deu del segle XX al cap i casal.

El PSPV de Moixent, contrari a la privatització del manteniment de la piscina municipal REDACCIÓ

Sebastián Fernández amb l’alcalde d’Anna Miguel Ramírez

Canals perd a Javier Sancho Hernández

En Canals, dimarts passat, va ser el funeral del seu veí Javier Sancho Hernández, directiu durant molts anys de Rodrigo Sancho. Tenia 87 anys. Era fill adoptiu d’Elda. Javier Sancho va mantenir una estreta relació amb aquesta ciutat des dels anys 40, quan malgrat la seva joventut, visitava la zona per vendre pells del seu negoci familiar.

L’eclosió de la indústria sabatera a Elda, li va permetre fundar la soci-

REDACCIÓ

etat denominada Fills de Rodrigo Sancho SA, un pas important 1 la seua relació amb els fabricants d’Elda.

En ple apogeu de la indústria sabatera, anys 70, Sancho es va convertir en el vicepresident de FICIA, a més de ser un dels impulsors de MODATECC. Aquesta activitat, sempre lligada a la ciutat d’Elda, va desembocar en l’acord plenari de data 14 d’abril de 1998, on se li va nomenar “Fill adoptiu de la Ciutat”. DEP

El taller de doblatge i Eugeni Alemany animen el segon dia de la Joventut a la Font REDACCIÓ

La Font de la Figuera ja està immersa en la setmana de la joventut. Des d’ahir dijous fins al proper 14 d’agost, l’ajuntament dedica sis dies als joves i no tan joves amb diverses activitats. Un esdeveniment que, any rere any, aconsegueix animar a la participació de més varietat de públic.

Ahir va destacar el taller de doblatge, impartit pel que va ser la veu del Geni Tortuga, en la sèrie Bola del Drac, Francesc Fenollosa.

A més, a la nit, l’humorista i presentador de TV, Eugeni Alemany, va compartir la seua visió àcida i divertida de la vida amb “T’ho dic sense acritud”.

L’Equip de Govern del PP de Moixent ha adjudicat mitjançant decret n º 38 de data 19/04/13, la privatització del servei de manteniment de la Piscina Municipal a l’empresa ODE GARCIA SL, per un import IVA INCLÒS de 7.031 €.

Des que existeix el servei de Piscina Municipal, segons informa el grup municipal socialista, el manteniment sempre ha estat realitzat per operaris municipals des de la iniciativa pública.

Aquest contracte de manteniment s’ha formalitzat, segons el PSPV, sense demanar ofertes a altres empreses del sector, les condicions del contracte no s’es-

En curt...

• El proper 19 d’agost i dins dels actes previstos dins de l’Estiu Cultural, es presentarà un nou llibre de l’enguerí Manuel Simón Martínez, serà a la Casa de la Cultura d’Enguera a les 19,00 h. El pròleg del llibre està escrit per Leonor Juan Sanchiz, presidenta de la Societat Cultural “Amics de Enguera”. El llibre està editat per la Fundació La Serra CV. • Compromís de Barxeta ha qualificat com “electoralista” l’anunci la setmana passada del seu alcalde de construcció d’un centre polivalent

tableixen les hores de dedicació diària ni el nombre de personal contractat per a la realització de tals menesters, si que indica clarament que el subministrament de clor el realitzés l’Ajuntament a càrrec de les arques municipals. Es dóna la paradoxa que l’Ajuntament de Montesa té a la mateixa empresa contractada amb un cost de 2.000 € i el clor, que és el més costós, el paga l’empresa.

El portaveu i Diputat del Grup Socialista, Josep Lluís de la Piedad, ha manifestat, que per aquest import es podria haver contractat persones aturades de Moixent a temps parcial, “ja que Moixent compta amb

570 persones desocupades, sent d’aquesta manera el cost més econòmic, o haver continuant realitzant els treballs per operaris municipals i el cost una tercera part mes avantatjós que el contractar una empresa privada que no compta amb experiència en el sector del manteniment de piscines. Tampoc arribem a comprendre per quin motiu no es demanen ofertes a altres empreses del sector per saber si el servei que contractem és car o barat per als interessos municipals, ni per quin motiu no es detalla el nombre d’hores diàries a realitzar i els operaris contractats per aquests menesters”.

gràcies a un conveni amb Di- ners de l’ajuda és insuficient. putació. Els motius: el sòl no • El cap de setmana en la Basestà disponible perquè depèn tida de les Alcusses amb els d’un PAI que no ha comen- ibers, a Moixent, serà els dies çat, no podrà estar acabat 14 i 15 de setembre. en la data marcada i els di-

Un cap de setmana diferent amb el íbers

Ctra. Nacional 430 - Km 630,5 (márgen derecho) Salida 34 Montesa

Tels. Información y reservas: 647 837 533 - 647 837 304

Opinió 6

ECONOMÍA

10 d’agost 2013

Fco. Lluch

Ayudas al empleo en nuestra Comunidad Valenciana La Consejería de Empleo acaba de publicar, con motivo del fomento de empleo 2013, las ayudas destinadas a favorecer el acceso al mercado laboral de los colectivos de difícil inserción laboral (orden 31/2013 DOGV 30-0720139) Podrán ser beneficiarias de esta orden las empresas privadas, cualquiera que sea su forma jurídica, las personas físicas y las entidades privadas sin ánimo de lucro, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana.

Aquello colectivos a los que se destinan las ayudas para su contratación son: Mujeres o personas mayores de 45 años, inscritas como demandantes de empleo más de 3 meses ininterrumpida e inmediatamente anteriores a la fecha de su contratación o Personas inscritas como desempleadas en los centros SERVEF por un periodo ininterrumpido de más de 365 días previos a la fecha de la contratación. A estos efectos se considerará interrumpida la demanda de empleo por haber trabajado un periodo acumulado de al menos 90 días en los 365 días previos.

Las cuantías de las ayudas por cada contrato de duración mínima de 3 meses 1. Contratos de al menos 5 horas semanales 375,00 € 2. Contratos de al menos 10 horas semanales 750,00 € 3. Contratos de al menos 15 horas semanales 1.250,00 € Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de dos meses desde la contratación, siendo la fecha hasta el 30 de septiembre de 2013.

Exclusiones: 1. Trabajadores que en los 24 meses previos hubiesen prestado servicios mediante contrato indefinido en la misma empresa o grupo de empresas.

2. Contratos de prácticas y contratos para la formación y aprendizaje.

3. Contrataciones realizadas por empresas de trabajo temporal para la puesta a disposición del trabajador en empresas usuarias en las que prestan su servicio.

4. Contrataciones realizadas por empresas que en los 12 meses anteriores a la solicitud de la ayuda hubieran realizado extinciones de contratos en virtud de despido colectivo; o que hubiera realizado extinciones de contratos declaradas improcedentes durante dicho periodo mediante sentencia judicial firme.

5. Contrataciones en la que el empleador o los cargos directivos o miembros de los órganos de administración de la empresa, mantengan con el trabajador relación de cónyuge, ascendentes, descendientes o demás parientes, por consanguinidad o afinidad , hasta el segundo grado, y sus análogos en el caso de las parejas de hecho.

6. Empresas de los siguientes sectores: Pesca y acuicultura, producción primaria de productos agrícolas incluidas en anexo I y carbón.

7. Empresas excluidas de beneficios de programas de empleo, así como sancionadas en los dos años anteriores por infracciones graves o muy graves en materia de prevención de riesgos laborales.

Lo cierto es que se sigue echando en falta las bonificaciones a la seguridad social por parte del Estado pero, por algo se empieza, en este caso, por parte de nuestra Comunidad. Una buena medida para contratos de colectivos desfavorecidos y sobretodo porque se requiere un mínimo de 3 meses de contratación. La guinda sería que las subvenciones se percibieran de forma rápida para poder sufragar el coste de la contratación. Esperemos y confiemos sea así.

Por cierto esta semana se inicia nuestra “Fira d´Agost”.

Dado que son unas fiestas para poder disfrutarlas, además de los setabenses, todos los pueblos de nuestra comarca y limítrofes, desde aquí aprovecho para desearos una feliz “Fira” a todas y todos.

Como nace una amistad Por

Paco Lloret

(Este artículo es una réplica al que mi amiga Mª salón noble de la Casa de la Cultura el librito que tituló Nieves Pla me dedicó bajo el título “COM NAIX UNA “cadira de boga”. Tengo que reconocer, porque ella lo pregonó en voz alta, que jamás hubiera pensado llenar AMISTAT” En L’Informador nº 608 del 3.8.13) Una verdadera casualidad dio la oportunidad de en- el salón noble, como doy fe que lo llenó. Al final del contrar una amistad que nunca pensé que fuera posi- acto, agradeciendo la presencia de todos, vendió todos ble. Como se sabe desde el 20 de Octubre de 2010 L’ los libritos que tenía a 5€ y cuyo importe entregaría a Informador me dio la oportunidad de publicar sema- la Cruz Roja. Cuando se pudo deshacer de la gente que nalmente una lista de artículos publicados por mi 30 la felicitaba, le dije que quería un libro dedicado. A ver años antes, y que tuvieron mucho éxito. Terminada esta quién mejora la dedicatoria que decía: “Per a Paco Llolista, L’ Informador me instó a que siguiera publicando ret, columnista fenomenal i una persona extraordinaotros artículos que iba creando a partir del 3/12/11 con ria. Tota la estima de M. Nieves Pla el 16/4/13”.

Yo también tenía un librito con artículos publicados carácter semanal hasta finales de Noviembre de 2012,y a partir de esa fecha seguir colaborando hasta la fecha y que titulé: “Artículos de hace 30 años”. La invité a mi casa y le dediqué el libro, cuyo importe de 5 € irían a actual, con carácter quincenal.

Con alguna frecuencia coincidía con una firma fe- parar a la Cruz Roja. menina cuya persona desconocía. Casualmente nos conocimos en un encuentro fortuito en la Alameda, y tuvimos ocasión de alabarnos mutuamente de los artículos que publicábamos en el semanal L’Informador.

La autora en cuestión es Mª Nieves Pla Vila, maestra jubilada que colaboraba con “histories, contes i succeïts” contados en perfecto valenciano y que nos da a conocer a diferentes personajes, El Roder, Tonet i Marieta, l’home del sac…

Pero el mundo está lleno de sorpresas, y cuál no ha sido encontrarme en L’Informador número 608 del 3 de Agosto bajo el título “Com naix una amistat” dedicado por Nieves Pla a mi persona, elogios que no merezco y que me hacen subir los colores a la cara.

Solo quiero que sepa Mª Nieves que cuenta con un buen amigo, que está satisfecho de tener una amiga con la que comparte periódico, pensamientos y también pensamientos religiosos.

¡Que he tenido la suerte de encontrar una amiga Alguien la empujó a publicar todos los cuentos en formato librito, y sin pensarlo dos veces presentó en el como M. Nieves!

Más de 2,5 millones de trabajadores se beneficiarán de la mejora de las condiciones de la jubilación de tiempo parcial Robert Barberà

En la tarde de miércoles, las organizaciones sindicales con UGT a la cabeza junto con las empresariales CEOE, CEPYME y el Gobierno han llegado un acuerdo para establecer una nueva regulación de la protección social de los trabajadores a tiempo parcial y fijos-discontinuos. Este acuerdo, alcanzado en el marco del Pacto de Toledo, viene a confirmar, una vez más, cómo las reformas basadas en la negociación y los acuerdos sociales y políticos amplios son un instrumento útil para los trabajadores y la garantía de sus derechos sociales.

El Acuerdo responde a los criterios de igualdad y no discriminación que estableció la Sentencia del Tribunal Constitucional el pasado mes de marzo y por la que se declaraba nula la regulación anterior en materia de cotización de los trabajadores a tiempo parcial. La nueva norma, acordada ahora, establece una nueva regulación que, en la práctica, supondrá una mejora de los derechos sociales para los más de 2,5 millones de trabajadores con este tipo de contratos y sus efectos serán especialmente significativos entre las mujeres (colectivo mayoritario en este tipo de contrato), facilitando su acceso a la pensión de jubilación. La nueva regulación facilita el reconocimiento de nuevos derechos para un número creciente de personas, al tiempo que mantiene los derechos y la expectativa de pensión que posibilitaba la norma anterior a este colectivo.

La nueva normativa permite el acceso a la pensión de jubilación con menos requisitos de cotización que antes. Ahora bastarán con 15 años en alta, con independencia del porcentaje de jornada que se tenga, para

reunir el periodo de carencia que da derecho a la pensión de jubilación, mientras que antes era necesario el equivalente a 15 años trabajados a jornada completa, lo que implicaba cotizar durante muchos más años a jornada parcial para cumplirlo.

Igualmente, para las pensiones de jubilación en incapacidad permanente, la nueva normativa mantiene el coeficiente multiplicador del 1,5 por cada día cotizado a tiempo parcial o como fijo discontinuo, lo que ayuda a completar las carreras de cotización de estos trabajadores, haciendo que cada día cotizado compute como un día y medio. Debemos recordar que este coeficiente multiplicador se incorporó a la legislación de Seguridad Social en 1998 con la participación de las organizaciones sindicales.

Finalmente, se ha de destacar que los trabajadores a tiempo parcial y fijos-discontinuos tendrán garantizado el acceso a los complementos a mínimos en sus pensiones en los mismos términos que el resto de los trabajadores a tiempo completo, con lo que se garantiza que las pensiones generadas con estas modalidades de contratación tendrán el mismo nivel de garantía de mínimos que las generadas por el resto de trabajadores.

En nuestras comarcas, éste hecho cobra gran importancia al contar con un gran colectivo de trabajadoras y trabajadores del campo o de los almacenes de naranja que ven cumplidos la abolición de una discriminación que padecían para acceder a las distintas pensiones de jubilación y similares.

Aquesta setmana hem vist de prop...

7

10 d’agost 2013

Aquesta setmana hem vist de prop...

Unión General de Trabajadores (1888-2013) 125 AÑOS DE HISTORIA En el año 1888, a las 10’30 horas del 12 de agosto, veintiséis hombres tomaban asiento en el salón del Círculo Socialista ubicado en la calle Tallers, 29, de Barcelona, para iniciar el Primer Congreso Nacional Obrero. Estos 26 delegados, que representaban a 44 sociedades de oficios (28 de ellas de Cataluña y 16 a las provincias castellanas) y a un total de 5.154 afiliados, de los que 1.391 correspondían a la Federación Tipográfica Española, habían llegado animados por un empeño común: constituir la primera Organización nacional de sociedades obreras para defender sus intereses de asalariados frente a la patronal.

El Congreso duró hasta el día 14 y en la segunda sesión un tipógrafo llamado Pablo Iglesias Posse proponía que la nueva Organización obrera llevara por nombre “Unión General de Trabajadores de España”.

La recién nacida UGT se organiza a base de Sindicatos de Oficio a nivel local y por Federaciones a nivel nacional, queda aprobado un programa de fijación de salarios mínimos, y se acuerda la petición de la jornada de ocho horas. La cuota de afiliación queda fijada en cinco céntimos.

Como órgano directivo entre Congresos actúa el Comité Nacional. Así cristalizaban los deseos de miles de trabajadores que, a raíz de la aparición de la I Internacional (1864), venían dirigiendo sus esfuerzos a crear Asociaciones obreras basadas en la solidaridad y estructuradas en agrupaciones de oficios.

En torno a una de esas Asociaciones (la Asociación del Arte de Imprimir, de Madrid), y a una de sus figuras más destacadas, Pablo Iglesias, se nuclea la tendencia marxista que sería decisoria para la fundación del PSOE y la creación de UGT, su Organización hermana en el campo laboral. De hecho, pocos días después de la celebración de este Primer Congreso Nacional Obrero se celebra el Congreso del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que establecería como requisito para la militancia en el partido la pertenencia al sindicato recién creado.

Hasta finales de siglo, UGT experimenta un proceso de consolidación y va extendiendo su influencia a las diversas provincias españolas (particularmente por la cuenca minera asturiana y Vizcaya). En 1890 se celebra el II Congreso de UGT y por primera vez en España se celebra el 1º de Mayo (en Barcelona,

Madrid y Bilbao). Con el cierre del siglo, UGT había pasado a tener más de 26.000 afiliados y para 1910, fecha de fundación de la CNT (Confederación Nacional del Trabajo), el número de afiliados al sindicato socialista alcanzaba los 43.000. Ese mismo año, Pablo Iglesias se convierte en el primer diputado obrero de España.

La activa participación de UGT en las numerosas huelgas que tienen lugar en la segunda década del siglo XX (y que desembocan en la huelga general del 13 de agosto de 1917, cuando es decretado el estado de guerra) hace aún frecuentes, sin embargo, las disoluciones de la organización y la encarcelación de sus dirigentes. El año 1917 es crucial para el desarrollo futuro del sindicalismo en nuestro país. Este es el año en que el Movimiento Obrero descubre su capacidad de influir en las decisiones políticas, se enfrenta abiertamente al Gobierno y es capaz de ofrecer una alternativa. Dos meses después, otros acontecimientos exteriores reforzarían ese descubrimiento: la Revolución de Octubre.

La huelga general del 13 de agosto de 1917) vino precedida por la huelga general convocada por el sector ferroviario de UGT el día 9 y que se inició al día siguiente extendiéndose a todo el país. Esa huelga general da lugar a choques entre el Ejército y los huelguistas y los miembros del Comité de Huelga son condenados a cadena perpetua en Consejo de Guerra celebrado el 29 de septiembre. El saldo total de la huelga general en toda España fue de 2.000 detenidos aproximadamente y cerca de un centenar de obreros muertos.

Esta huelga general marcó un punto máximo de combatividad y tuvo un alcance histórico, ya que fue la primera de género político en España que, con carácter general, abarcó a todo el territorio nacional. Al año siguiente, UGT celebra su XIII Congreso en el que se aprueba un Programa Máximo.

En los años de la dictadura, UGT se dedica, desde su sede de Toulouse, a parar, con el apoyo de la CIOSL (Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres), el reconocimiento internacional de los “sindicatos verticales” creados por el régimen franquista, a conseguir apoyo y solidaridad de los trabajadores de otras tierras para los esfuerzos de los españoles en sus acciones de protesta o conatos de huel-

ga y a dar publicidad a estos hechos.

En Madrid son procesados y condenados los miembros de la segunda Ejecutiva, que preside Villegas. En el año 1947 UGT llama a la huelga en el País Vasco contra los bajos salarios y contra la dictadura franquista. El resultado de éstas y otras acciones es difícil de evaluar por falta de datos que contrasten la información proporcionada por los interesados, pero las cárceles se llenaban con cada acción, y ello es significativo. En 1949, se celebra el III Congreso de UGT en el exilio, año en el que se constituye la CIOSL (Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres), a la que UGT pertenece y de la que es miembro fundador. En 1951, año del IV Congreso de UGT en el exilio, un comando franquista asalta y destruye las oficinas de UGT en Toulouse y en 1953 (año en que se celebra el V Congreso de UGT en el exilio) Tomás Centeno, presidente de la Sexta Comisión Clandestina de UGT, muere torturado en los sótanos de la Dirección General de Seguridad de Madrid. Entre 1945 y 1953 han sido detenidas y encarceladas cinco Comisiones Ejecutivas de UGT. A mediados de los 50 y más concretamente entre 1956 (VI Congreso de UGT en el exilio) y 1958, son convocadas en España varias huelgas, que se saldan con nuevas oleadas de detenciones y torturas.

Esta tónica continúa en la siguiente década y se extiende también hasta la misma fecha de la muerte de Franco. Pero, para entonces, ya está todo en marcha para el regreso. En 1959 se celebra el VII Congreso de UGT en el exilio y en 1961, en mayo, se crea formalmente la Alianza Sindical formada por UGT, CNT y STV. En 1962, año de gran convulsión social con multitud de huelgas, se celebra el VIII Congreso de UGT en el exilio. En 1971, en agosto, el XI Congreso elige a miembros del interior (clandestinos) y del exterior, entre los que se encuentra Nicolás Redondo. Situación que se reproduce en el XII Congreso, último Congreso en el exilio celebrado en 1973. En este año se constituye la Confederación Europea de Sindicatos (CES) de la que UGT es miembro fundador.

En los últimos años de la dictadura, la Organización Internacional del Trabajo -en la que participaba UGT desde 1974- se convirtió en una plataforma de denuncia de la falta de

Comissió Executiva Comarcal La Costera, La Ribera Alta i La Canal de Navarrés ALZIRA - C/ Curtidors, 25 - Tel. 96 24127 51 - rubalta@pv.ugt.org

libertades sindicales en España. Los trabajadores europeos de multinacionales con filiales en nuestro país, actuando con una gran conciencia solidaria, realizaron acciones para presionar a las direcciones respectivas a favor de la democratización de España.

En abril de 1976, UGT celebra su XXX Congreso en Madrid, aún en la ilegalidad con el lema “A la unidad sindical por la libertad”. El acontecimiento se celebró en el mismo restaurante madrileño (Biarritz) del barrio de Cuatro Caminos en el que se celebrara en 1932 el último Congreso del Sindicato en España (el XVII). En su discurso a los asistentes, el entonces secretario general Nicolás Redondo propugnó la ruptura política y sindical con el Gobierno de aquel momento, el primero de la monarquía, presidido por Arias Navarro. Además, hizo un repaso de la trayectoria de UGT desde su fundación: “Desde 1888, la UGT ha jugado un papel protagonista en todas las grandes luchas del proletariado español camino de su emancipación social; utilizando en cada caso el método que parecía más adecuado para la defensa de los intereses obreros, la Unión General ha encabezado indefectiblemente las acciones más trascendentales del movimiento obrero en nuestro país.”

Tras la legalización de las Centrales sindicales Nicolás Redondo anuncia, en julio de 1977, que se han repartido 700.000 carnets de UGT y cuentan con 500.000 afiliados que cotizan. Diez años después, en octubre de 1987, UGT tenía más de 660.000 afiliados en toda España.

Al finalizar el año 2000, eran más de 750.000 los afiliados-cotizantes.

Y según el Fichero de Afiliación de UGT a marzo de 2005, el Sindicato contaba con 888.414 afiliados.

1978 es el año en que se normaliza políticamente el país con la aprobación de la Constitución en referéndum celebrado el 6 de diciembre.

Y en el plano sindical, ese mismo año se celebra el primer 1º de Mayo en la legalidad conjuntamente por las centrales sindicales más representativas con manifestaciones en todo el país. A la de Madrid asistieron casi un millón de personas.

También se celebran las primeras elecciones sindicales a lo largo del año 1978, iniciándose el proceso en Málaga entre el 25 de enero y el 1 de febrero y en Cataluña duran-

C/ Corretgeria, 1 Tlf. i fax 96 228 12 35 46800 XÀTIVA www.ugt-pv.org e-mail: ribalta@pv.ugt.org

CANALS - Carrer del Mig, 9 - Tel. 96 224 20 00

te la primera semana de febrero.

En un convulso año de 1988 UGT conmemoraba sus primeros cien años de vida. En palabras del entonces secretario general del Sindicato, Nicolás Redondo, “UGT conoció todos los avatares de la propia evolución histórica de España en dicho lapso de tiempo, un período cuajado de conflictos de todo género, especialmente sociales, en que la clase trabajadora ha tenido que luchar muy duramente: primero, para poder organizarse, saliendo de su postración y venciendo para ello las prohibiciones y trabas que impedían el derecho mismo de sindicación, hasta lograr su reconocimiento, y después, para ir conquistando, poco a poco, condiciones de vida y de trabajo más dignas, más humanas, con las que superar aquellas escandalosas situaciones de miseria, explotación e indefensión de las que partía. En este duro proceso recorrido por el Movimiento Obrero, UGT es una pieza clave, un factor esencial, al haber constituido el primer núcleo de Organización consistente de los trabajadores de nuestro país...”.

Las desavenencias entre UGT y el PSOE originaron la primera huelga general (14 de diciembre) desde 1934. Esa huelga de 24 horas paralizó el país y contó con el apoyo de aproximadamente ocho millones de trabajadores. La siguiente huelga general de 24 horas y cierta enjundia (hubo otras de menor duración, como la del 28 de mayo de 1992) tuvo lugar el 27 de enero de 1994, contra la creación de las ETT, la introducción del contrato de aprendizaje (PEJ), la movilidad geográfica y funcional, la flexibilización de la contratación a tiempo parcial...; hasta las más recientes huelgas generales del 29 de septiembre de 2010, y las del 29 de marzo de 2012 y el 14 de noviembre de 2012, convocadas a dos Gobiernos de distintos color y donde en los dos últimos casos, el actual Gobierno realizó dos reformas laborales que están haciéndose tambalear los pilares de las garantías de los trabajadores y las trabajadoras en España, con recortes sociales y asistenciales y una serie de medidas que lo más lejos de crear empleo están despojándonos de nuestros derechos laborales que tanto esfuerzo y tantas vidas se cobraron.

Tras 125 años de historia, y con muchos más años por delante, la UGT va a continuar su historia de luchas y logros.

Gabinete Jurídico Laboral, Civil y Fiscal; Cursos de Formación gratuitos, Seguros, Vacaciones…

ONTINYENT - Pl. Coronació, 28 - Tel. 96 238 11 96

La pàgina de la Diputació 8

10 d’agost 2013

Anna empra els fons del PPOS 2013 per millorar l’estalvi energètic DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• El municipi de la Canal de Na· varrés servir 56.727 euros en il· luminació led, controlar l’ompli· ment de la bassa d’aigua Charal i en la megafonia pública • La corporació que presideix Al· fonso Rus subvencionarà tres millores en els serveis públics a Anna a través de Pla Provincial d’Obres i Serveis (PPOS 2013) de la Diputació de València Els projectes consistiran en la col·locació de bombetes LED, la implantació d’un sistema de megafonia al municipi i la instal· lació d’un aparell electrònic de radiofreqüència a la bassa del Charal. Per dur a terme aquestes

reformes, l’Ajuntament d’Anna comptarà amb un pressupost de 56.727 euros, que es dividiran en 23.738 euros, 30.216 euros i 2.772 euros respectivament. La primera partida servirà per finalitzar el Pla PEEAP 2012, un projecte subvencionat per la Diputació per fomentar la col · locació de bombetes LED en els municipis de la província. L’últim terç de bombetes serà instal·lat al nucli urbà del municipi i en carrers estrets, on és més fàcil disminuir despeses. Anna aposta així per reduir el consum d’energia en l’enllumenat públic i estalviar en el rebut de la llum de l’Ajuntament.

La segona reforma que finan-

çarà el Pla PPOS 2013 serà la implantació d’altaveus en diferents punts del municipi per difondre els bans municipals. “La comunicació entre l’ajuntament i els ciutadans no és molt bona i amb aquest nou sistema esperem podem informar a tots els veïns de les activitats municipals”, assenyalava l’alcalde de la localitat, Miguel Adrián Ramírez. Aquest nou sistema es completarà amb la col·locació de diverses càmeres de detecció en la via pública amb la finalitat de controlar el trànsit i garantir el correcte funcionament de la circulació. Ramírez espera que el sistema estigui operatiu per a les festes de municipi, que comencen el dia 20 de setembre,

amb una freqüència d’ús de 2 o 3 vegades al dia.

La tercera i última inversió anirà destinada a la instal·lació d’un aparell electrònic per controlar el nivell d’ompliment de la bassa del Charal per radiofreqüència. Amb la mecanització del sistema de control de la bassa, el sistema hídric d’Anna guanyarà rapidesa i eficàcia, ja que fins a la data un operari municipal havia de desplaçar fins al lloc cada sis hores per tal de controlar l’estat de la bassa. El primer edil ha volgut subratllar el ferri compromís de la Diputació de València a l’hora d’acoblar els plans de la institució en funció de les neces-

sitats dels municipis de la província. “Pràcticament només ens arriben diners de la Diputació i ens ofereixen una gran flexibilitat a l’hora de demanar”, ha matisat.

Diposit d’Anna

Enguera converteix l’antic col·legi de Navalón en un alberg municipal DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• Es destinaran 20.000 euros a través del Pla de Nuclis per a la tercera fase de l’obra La Diputació de València destina una partida de 20.000 euros a la pedania de Navalón per a l’execució de la tercera i última fase del futur alberg municipal que es construirà a l’edifici de l’antiga escola municipal.

Les antigues escoles de Navalón, ubicades al carrer Crist de la Muntanya, es convertiran en un refugi per als milers turistes que recorren la regió muntanyenca

de Navalón a través del GR-7, que uneix l’estret de Gibraltar amb el Peloponeso, el sender de GR-237, que recorre tres comarques de la província, o el paratge natural de “Ombria de la Plana-Lucena”.

El Pla de Nuclis 2013 finança una nova etapa de l’alberg que “a poc a poc anem reformant per adequar com a hostal rural”, ha explicat Santiago Arévalo, l’alcalde d’Enguera, qui a més ha assenyalat que “en anys anteriors, amb ajuda de la Diputació , enjardinar la zona i millorar els accessos “. En aquesta fase l’ajuntament

d’Enguera, ha decidit invertir els 20.000 euros en “una instal·lació elèctrica interior, la col·locació de calderes de biomassa, la substitució d’aparells sanitaris i alguns treballs de fusteria i revestiments en portes i finestres”, ha assegurat l’alcalde. “Navalón està en el cor d’Enguera, envoltada d’un paratge natural de bellesa espectacular”, ha ressaltat Santiago Arévalo, i és un dels atractius principals de “aquesta zona envoltada de càmpings i zones recreatives molt visitades sobretot en estius pels turistes “. Amb aquesta iniciativa, Navalón es converteix en una de

El gr 7 al seu pas per Enguera

les 133 pedanies que aquest any s’han beneficiat dels 3.200.000

euros destinats del pla provincial de millora de les pedanies.

Els guanyadors de “Sona la Dipu Pop-Rock Sona la Dipu DJ arriba al seu 2012” actuaran a Xàtiva equador DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• Els grups valencians Mancora, Lady’s Garden i Daze of Dawn actuaran a la plaça del Mercat El concurs per a grups novells valencians “Sona la Dipu PopRock” de la Diputació de València, es va convertir ahir a la nit en una oferta turística més de Cullera amb el concert dels guanyadors de l’edició 2012 al Passeig Marítim, davant la platja de Sant Antoni.

Amb aquestes actuacions el “Sona la Dipu” es consolida com una plataforma de referència per

a la promoció de grups novells valencians, i una nova oportunitat per als grups Mancora, Lady’s Garden i Daze of Dawn, guanyadors de l’edició 2012.

L›actuació de Cullera és una de les sis que els tres guanyadors del concurs provincial han ofert al llarg dels últims mesos, com ja ho va ser el 19 de juliol a Gandia o al mes de març a València.

Els propers concerts dels tres grups guanyadors 2012 seran aquest mes. El dilluns dia 12 al Poliesportiu de Macastre i el dijous 15, a la plaça del Mercat a Xàtiva.

Daze of Dawn

• Alejandro Taballo i José Vicente Linares guanyadors a Silla i Ge· novés Alejandro Taballo i José Vicente Linares, van ser els guanyadors de la segona i tercera semifinal de Sona la Dipu DJ, celebrades a Silla i Genovés. El programa de la Diputació de València arriba al seu equador. Les properes semifinals seran a Xàtiva el 16 d’agost, en Almàssera 24 d’agost i Quart de Poblet 6 de setembre. La final serà el 7 de setembre a Montcada i la presentació dels guanyadors el 20 de setembre a Massamagrell. També Benigànim i Vallada

els dies 22 i 26 d’agost comptaran amb els guanyadors de Sona la Dipu DJ 2011.

Miguel Gregori, José Vte Linares i Esteban Lorca

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 9

10 d’agost 2013

Encara no hem acabat de pestanyejar i ja ha passat un any i 52 exemplars… i de nou tenim enfront de nosaltres una nova Fora d’Agost. Una Fira en la que l’any passat el nostre mitjà va presentar la seua candidatura, una candidatura al festeig amb aquesta festa materialitzada en forma de polsera, eixa recordada “polsera de la Fira”. I vaja si ho vam aconseguir…

5.000 polseres circulant per l’Albereda, van fer sentir el color de L’Informador.

Passat aquest temps de festeig i coqueteig, enguany hem decidit formalitzar la nostra relació i casar-nos creant així “La Fira de L’Informador”, un il·lusionant projecte amb el qual passem de la polsera a un estand.

Sí, amics. L’Informador engega un projecte que naix per a quedar-se… un estand firal en el qual a més de conèixer-nos, pots gaudir d’activitats culturals, infantils, gastronòmiques, de salut… tant de matí, com de vesprada i de nit.

Segur que aquesta Fira va a ser especial per a nosaltres, esperem que per a tu també.

Us esperem.

Salutacions i bona Fira.

Rafa Ballester

Especial

Fira d’Agost

després de la polsera… un estand

¡¡¡Ya estamos abiertos!!!

Suplement especial Fira de XĂ tiva 2013 10

10 d’agost 2013

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 11

10 d’agost 2013

Xàtiva

Salutació de l’alcalde,

fira d’agost

Alfonso Rus Terol

Ja tenim ahí la fira de d’Agost de Xàtiva. Ja tenim al davant la millor Fira del món. Hem de deixar constància de que anem a viure intensament esta Fira que des de 1250 ve celebrant-se per Reial Privilegi de Jaume I, un privilegi que ens atorga la sensibilitat i la importància de dur endavant un reconeixement històric que ens identifica como a ciutat, com a referent d’una comarca, com a símbol d’un fet exclusivament dels xativins i xativines que compartim

en tots els que ens visiten i venen a participar de la festa, de la història, de la calor, de les transaccions comercials, dels espectacles, de la Fira de Xàtiva…..de la nostra Fira.

La Fira marca un abans i un después en el calendari de l’any i per això hem de seguir promocinant i participant de la celebració de forma intensa.

I tenim al davant teatre, música, espectacles, fotografia, pintura, tir i arrossegament, esports, parade-

tes, tradició…passejar amunt i avall amb la clara intenció de viure cada moment, cada instant de les llargues hores d’estos dies d’agost.

Des d’ací us convide a fer vostra la Fira, a gaudir de la seua presència, a participar en cadascun dels actes que hem programat per a que la Fira de Xàtiva continue creixent i marcant el ritme del mes d’agost.

Benvinguts de nou a la millor Fira del món.

El color i la tradició destaquen en el llibre de la Fira de Xàtiva Dimarts va tenir lloc la presentació del llibre de la Fira d’Agost 2013 per part de Ramón Vila, regidor de Fira, i Alba Soriano, que repeteix en la coordinació de l’obra per segon any. En l’acte de presentació també van estar presents la Reina de la Fira, Cristina Roca, així com Vicente Martínez, de Gràfiques Maral, empresa editora del llibre.

Alba Soriano va destacar “els elements de colors que acompanyen a tot el llibre que il·lustren les tradicions tan difícils d’oblidar que any a any fan reviure la nostra Fira”. Precisa-

ment ja la portada destaca per la seua originalitat i colorit, així com les seues diferents textures al tacte. A més de la programació de Fira, una de les parts més destacades és l’apartat on apareixen els articles dels 24 col· laboradors baix el títol “Visions de la Fira”. Segons va afirmar la coordinadora del llibre, “es van enviar als articulistes diferents imatges de la Fira perquè escrigueren el que els evocaven aquestes instantànies”.

Junt a ell, també apareix un apartat dedicat a la “Literatura firera d’abans”, amb l’objectiu “d’oferir una pinzellada de la

Fira que es feia fa uns anys i comparar-la amb l’actual”.

Ramón Vila va augurar un “gran èxit” al llibre i va assegurar que “els agradarà a tots els xativins”. Per la seua banda, la Reina de la Fira va destacar “l’originalitat de l’obra i el colorit de la portada” i va felicitar a Alba “per el gran treball realitzat”.

Finalment, Vicente Martínez, de Gràfiques Maral, va agraïr als comerços i indústries de Xàtiva “el seu suport per a fer realitat aquest llibre” així com “la confiança dipositada” en la seua empresa.

L’obra es tanca amb fotografies cedides pels membres d’AFSA així com amb la part publicitària amb els

REDACCIÓ

comerços i empreses que han patrocinat l’elaboració del llibre.

LA FIRA DEL GOURMET

Almuerzos populares y almuerzo típico Fira Menú mediodía 15 euros

Día 15: Gazpacho marinero Día 16: Arroz de dorada con ajetes tiernos Día 17: Fideuà de setas y foie Día 18: Puchero de la mamá Día 19: Arròs al forn Día 20: “lu que haya o lu que quede”

12

10 d’agost 2013

Xàtiva

fira d’agost

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 13

10 d’agost 2013

Cristina Roca, Reina de la Fira d’Agost 2013

“Convide a la gent de Xàtiva a que isca al carrer, i a la gent de fora a que vinga i gaudisca de la festa” L’Informador ha rebut a Cristina Roca, reina de la Fira de Xàtiva d’en· guany, així com a les seues dames que conformen la Cort d’Honor. Amb elles hem passat una vesprada per a conèixer més a fons a les que aquests dies seran les representants de totes les xativines i xativins. Pel que fa a Cris· tina, ens ha mostrat la seua il·lusió per un regnat que acaba de començar i que està fent-li viure ja aquests dies previs tot el bullici propi del càrrec.

Per a la gent que no et coneix, rec. A nivell personal, perquè conta’ns quants anys tens i què creus que has estat l’elegida? estàs estudiant.

Sóc més major que les altres Tinc 25 anys i he acabat fa poc xiques que estaven presentant-se un cicle superior de turisme. De en els últims anys i pense que han cara al pròxim any m’agradaria buscat una persona un poc més fer el grau d’Història de l’Art. Tinc major, més responsable i més premoltes aficions, sobretot esporti- parada en aquesta ocasió, a més de ves, però em quedaria amb el ioga. demostrar diverses qualitats que Com has viscut la festa els úl- pareix es van agradar. tims anys?

Per què vas decidir presenD’una manera molt diferent, tar-te a Reina de la Fira?`Al princom les viu qualsevol ciutadà... cipi vaig tenir alguns dubtes, però passeges per el Reial, vas als con- la gent em va animar molt i vaig certs i participes dels actes que pensar que era un any molt bo per més t’agraden. a ser-ho. Em sentia molt bé, amb Què és el que més destacaries moltes ganes, així que vaig decidir de la Fira? fer el pas i ací estic.

Hi han actes que són molt esCom va ser el moment en el pecials, no sols ara per ser Reina, qual et comunicaren que eres sinó tots els anys. Sobretot em l’elegida? quede amb la inauguració i la cloEstava amb les meues amigues enda, i també amb l’ambient que i em van cridar per a comunihi ha al Reial de la Fira, sempre car-m’ho. No m’ho creia, va ser un abarrotat de gent. moment de molta alegria que vaig En les diferents entrevistes compartir al costat de les meues que hem realitzat a Ramón Vila, amigues, que precisament ara són sempre ens ha destacat la teua les dames. capacitat i preparació per al càrQuè ens pots dir de Mercedes,

Cristina, Ana i María, les quatre xiques que formen la teua Cort?

Mercedes és la meua germana i la vaig escollir, a part de per ser família, perquè teni´m una edat més o menys semblant. Les altres tres xiques són amigues meues de tota la vida i ens uneix una molt bona relació des de sempre.

I ara que teniu a casa no sols la Reina, sinó també a la teua germana Mercedes com a Dama, com està vivint-ho la teua família?

La veritat és que estan tots molts contents i il·lusionats. De segur que van a ser uns dies molt especials i inoblidables tant per a ells com per a nosaltres.

Què significa per a tu ser la

màxima representant d’una de les festes més reconegudes a la Comunitat i que tanta gent atrau?

Sé que açò és molta responsabilitat però vaig a intentar fer-ho tan bé com siga possible. És un càrrec que té una part d’esforç, per el que has d’estar bé i complir amb totes les exigències del dia a dia.

Després dels primers actes oficials en els quals has participat, com estàs vivint aquesta nova faceta de la festa?

Està sent com m’esperava, però a poc a poc et vas adonant de xicotetes coses que no sabies com funcionaven. Ho veus tot des de dins i és una experiència que m’està agradant molt. La veritat és que em trobe molt a gust i estic molt contenta.

Quin acte esperes amb més il·lusió?

L’obertura perquè és el dia més especial per a nosaltres. És el moment en el qual oficialment comença ja tot.

Quin record t’agradaria que es quedaren de tu tots els xativins?

Sóc conscient que sóc la representant del poble i per tant la imatge de Xàtiva en la seua festa més important. Com he

Xàtiva

fira d’agost dit, és una gran responsabilitat i vull aproximar-me a la gent i que em coneguen com a realment sóc.

Finalment, un desig per a aquests dies.

Que isca tot molt bé i que gaudim al màxim tots d’aquesta experiència inoblidable. Convide a la gent de Xàtiva a que isca al carrer i a la gent de fora, a que repetisquen i tornen a estar amb nosaltres, i a qui encara no coneix la Fira, que vinga i la gaudisca.

ESPECIAL BODAS - 2013 ¿TE VAS A CASAR?

2X1

EN BLANQUEAMIENTO DENTAL, PARA QUE LUZCÁIS UNA BRILLANTE SONRISA EL DÍA DE VUESTRA BODA. Oferta válida hasta el 31 de octubre

NO CERRAMOS EN AGOSTO*

* Excepto los días del 14 al 20 de agosto con motivo de la “Fira d’Agost de Xàtiva”

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 14

Xàtiva

fira d’agost

10 d’agost 2013

María Calabuig, cort d’honor de la Reina de la Fira

“Enguany anem a tenir l’oportunitat de conèixer l’altra Fira i de segur que ens va a sorprendre”

Perquè la gent vos conega un poc més, dis-me la teua edat, què estudies i les teues aficions.

Tinc 24 anys i estic estudiant administració i direcció d’empreses que compartisc amb el treball en el restaurant de la meua mare els caps de setmana.

M’agrada molt l’esport, llegir i la música.

Què suposa per a tu formar part de la Fira? És una il·lusió molt gran perquè fa 6 anys que no gaudisc d’aquestes festes ja que me les he passat treballant. Quan m’ho va dir Cristina no m’ho creia i

quan ho vaig consultar a casa ho vaig acceptar sense dubtar-ho.

Com veus a Cristina per al càrrec de Reina?

gur que ens va a sorprendre.

I de tots ells, quin esperes amb més ganes?

Enguany,

sens

dub-

Pense que ho està fent fenomenal ja que és una xica molt responsable, molt simpàtica, que sap estar en diferents situacions i és molt oberta.

Què és el que més t’agrada d’aquesta festa?

Jo em quedaria amb la inauguració, els concerts, les paelles… amb tot el relacionat amb els més joves. Enguany anem a tenir l’oportunitat de conèixer l’altra Fira i de se-

Tinc 28 anys i estic estudiant un cicle superior de turisme, per la qual cosa en aquests moments no estic treballant. Tinc moltes aficions com llegir, nadar, eixir amb els amics… El normal en la meua edat.

Què suposa per a tu formar part d’aquesta Fira?

Mai m’havia plantejat ni imaginat arribar a ser una part tan important de la festa, però com a la meua germana li feia il·lusió no m’ho vaig pensar.

Estic molt il·lusionada perquè anem a pensar un estiu diferent. En aquests dies previs estic gaudint molt perquè estic

Què és el que més t’agrada d’aquesta festa?

M’agrada molt l’ambient que hi ha en el Real, així com la nit de les paelles. De cara a enguany, el moment que espere amb més entusiasme és el de la Presentació.

Hi ha alguna cosa que canviaries?

De moment no, ja que fins que no passada Fira no tindré una visió completa del que és la festa. Hi ha moltes coses que o no he anat, o que no vaig des

Sincerament no pensava que era tant. Són dies molt atrafegats i açò que encara no ha començat realment el millor. Des de fora veus la Fira com diversos actes del 15 al 20, però la veritat és que hem de cobrir moltíssimes activitats i de tot tipus.

Espere que ens ho passem molt bé totes juntes i que tot isca de la millor manera possible.

“Estic molt il·lusionada perquè anem a passar un estiu diferent” anant a llocs i vivint actes en els quals mai havia participat i serveixen per a trencar la rutina.

Ara que ja heu participat en els primers actes, explica’ns que et sembla la Fira des de dins.

Finalment, un desig.

Mercedes Roca, cort d’honor de la Reina de la Fira

Conta’ns, en primer lloc, la teua edat, treball i aficions.

te, el dia de la inauguració.

de xicoteta pel que no tinc un concepte tan global de la Fira com per a canviar alguna cosa.

A nivell personal, supose

que és més especial encara si cap, ja que és la teua germana la que ostenta el càrrec de Reina.

Sí, per descomptat, estem tota la família molt contents i il·lusionats de veure a Cristina representant a Xàtiva.

Com definiries a Cristina? És una xica molt extrovertida, que li agrada relacionar-se en la gent, parlar… Pense que és idònia per al càrrec perquè li agrada molt aquest tipus de món.

Quin desig demanes per a aquestes setmanes?

Que isca tot ben i ens divertim molt.

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 15

10 d’agost 2013

Programació Fira Xàtiva 2013 DEL 7 AL 17 D’ AGOST CLUB ESPORTIU SAN PATRICIO XXVIII OPEN FRONTENIS Organitza: Club San Patricio Col·labora: Coordinadora de clubs-Consell Esportiu Municipal Club San Patricio

DEL 10 A L’11 D’AGOST TIR OLÍMPIC XXXI TROFEU “FIRA D’AGOST DE XÀTIVA” Tirada Joc Central Completa Camp de Tir “La Costera”-Alcudia de Crespins Col·labora: Coordinadora de clubs-Consell Esportiu Municipal

DIUMENGE 11 D’ AGOST TROFEU DE PESCA FIRA D’AGOST Organitza: Club Pesca TEAM 96 Col·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu Municipal A les 10.00h Riu Xúquer Zona Fontaleny 1er CAMPIONAT DE TRUC “Fira d’agost 2013” Organitza: A.C Falla Tetuan-Porta San Francesc Estació d’autobusos

DIMECRES 14 D’AGOST

DIJOUS 15 D’ AGOST 10.00h “I CONCURS DE DOMA CLÁSSICA CIUTAT DE XÀTIVA” Organitza i Patrocina: Lisardo Catalina, Hípica Santamarta Inscripcions i informació: santamartadomaclasica@ outlook.com Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Recinte Fira del Bestiar 10.00h XXXIX CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar 10.00h MOTOCICLISME: 62 TROFEU DE VELOCITAT FIRA d’AGOST Probes: Primera: 80cc Segona: Clássiques: categories B i C Tercera: Supermotard Organitza: Club Moto Ruta Xàtiva Col·laboren: Regidoria de Fira i Festes Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu Municipal Circuit Urbà, amb eixida i arribada a l’Av. República Argentina 10.00h GRAN SIMULTÀNEA D’ESCACS Gran simultànea d’escacs a càrrec de Mestre Nacional Organitza: Club Escacs La Primitiva Col·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu Municipal Reial de la Feria

22.30h ACTE DE NOMENAMENT OFICIAL DE CRISTINA ROCA FERRER COM A REINA DE LA FIRA d’AGOST 2013 i DE LA SEUA CORT D’HONOR ACTE SEGUIT TINDRÀ LLOC L’ESPECTACLE D’INAUGURACIÓ DE LA “FIRA d’AGOST 2013”.

Este any contarem amb el musical homenatge a Michael Jackson: “Forever King of Pop” Per a finalitzar L’Acte d’Inauguració de la “Fira d’agost 2013”, es disparará un castell de focs artificials.

Dispara: Pirotecnia Aitana Patrocina: Embalajes y Cartonajes Rafael Hinojosa SA Camp de Fútbol “La Murta”

12.00h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA LIX Saló Local de Fotografia en Blanc i Negre XXIX Saló Local de Fotografia en Color Fins el 20 d’agost Organiza: AFSA Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura, Sala d’Expossicions

2.00h NIT DE CANT d’ “ALBADES” Amb els “Xirimiters i Cantaors” de Xàtiva Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Plaça de Sant Pere i adiacents

fira d’agost

Primer día Feria del bestiar

20.00h XXVIII OPEN FRONTENIS FIRA d’AGOST Semifinals Consolació Organitza: Club Sant Patricio Col·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu Municipal Club San Patricio

00.00h NITS JÓVES DEL MERCAT Concert de Grups Locals de Xàtiva Actuaran: DRepente, Sin prisa, Juglares, Grayson i Noah Histeria Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Joventut Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat

Xàtiva

12.30h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PINTURA PREMI DE PINTURA “FIRA d’AGOST 2013” Fins l’1 de setembre Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura, Sala d’ Expossicions Moncada 14.00h GRAN MASCLETÀ Patrocina: Mont Sant Dispara: Pirotecnia Turís Jardí de la Pau 17.00h XXXIX CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar

Vi, cava, ginebra, La Socarrada…

Nos encontrará en: C/ de San Francisco, 28 46800 XÀTIVA

Tel. 962 276 813

instalaciones eléctricas

L’ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia) ocalatayud@cfelectrics.es

www.clinicapilargarcia.es

C/ Botigues, 8 (Xàtiva) - Tel. 605 126 115

REBAJAS HASTA EL

70%

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 16

10 d’agost 2013

Xàtiva

fira d’agost

19.00h ESPECTÁCLE TAURÍ Gran Prix Amb la participación de veins de diverses localitats de la Província Plaça de Bous 19.00h CARRUSSEL HÍPIC i DEMOSTRACIÓ DE VOLTEIG Activitat desenvolupada per els alumnes més menuts (5 a 10 anys) del Centro Hípico El Saladrar Organitza: C.H. El Saladrar Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Fira del Bestiar 19.30h ESPECTÁCLE INFANTIL. Mathena produccions presenta “Telmo y Luisa” Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo

EXTINTORES XÀTIVA - EXTINTORES DE POLVO - CO2 - HÍDRICOS - DETECCIÓN Y EXTINCIÓN AUTOMÁTICA - REDES DE AGUA CONTRA INCENDIOS, BIES - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA Pol. Industrial E, 15 - bajo Tels. 96 227 77 73 - 619 475 083 46800 Xàtiva (Valencia) - Ap. Correos 493 info@extinxat.com - www.extinxat.com

20.00h a 21.30h: Iniciació a la cata de vins i degustació de Pernil Participen: “La Jamonería de Olmedo” i “Bodegas Enguerinas” Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Feria 20.00h XXVIII OPEN FRONTENIS FIRA d’AGOST Semifinals Organitza: Club Sant Patricio Col·labora: Coordinadora de Clubs - Consell Esportiu Municipal Club San Patricio 21.00h FESTA-SOPAR DE JUBILATS i PENSIONISTES Amenitzada amb l’orquestra “Trío Latino” Entrada gratuïta prèvia retirada d’invitació Regidoria de Fira i Festes Regidoria de Benestar Social Camp de Fútbol La Murta 22.30h MOSTRA DE TEATRE FALLER AC Falla Espanyoleto Sainet Valencià: “Punt de ganxo” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu

C/ Baixada del Carmen nº 12 - XÀTIVA Tel. 96 204 99 19 - www.sweetfruit.es

Amb la Fira de Xàtiva

Plaza Pintor Guiteras, 2 - Tel. 96 227 52 54 - XATIVA (Valencia)

23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE DE TAIWAN Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Rieal de la Fira 00.00h NITS JOVES A LA “PLAÇA DEL MERCAT.” ACTUACIÓ GRUPS FINALISTES “SONA LA DIPU” 2012 Máncora, Daze of Dawn i Lady’s Garden Patrocina: Excma. Diputació de València Sona la Dipu Plaça del Mercat

DIVENDRES 16 D’ AGOST Segon día de la Fira del Bestiar 9.30h XXXIII CONCURS OBERT DE DIBUIX i PINTURA INFANTIL i JOVENIL A L’AIRE LLIURE Organitza: Tyrius Xàtiva Associació d’Ames de Casa i

Consumidores Col·labora: Aspromivise, Copatrocinen: EROSKI, IMAGINA, LIBRERIA LA COSTERA, JOIERIA PÉREZ MICÓ, COR (Consorci per a la Gestió de Residus) EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Jardí del Bes 10.00h CONCURS DE BELLESA i PRESENTACIÓ DE CABALLS Organitza i Patrocina: Lisardo Catalina, Hípica Santamarta Inscripcions e informació: santamartadomaclasica@outlook. com Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Recinte Fira del Bestiar 10.00h XXXIX CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar 10.00h EXHIBICIÓ DE HAPKIDO Organitza: Quatre Fulles-Ciutat de l’Esport Reial de la Fira 12.00h a 13.30h: Animació musical: “Batukada” Participa: Acadèmia de Música i Dansa Rytmus Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira 14.00h GRAN MASCLETÀ Patrocina: Costera Iluminación i INDITEC Dispara: Pirotecnia Caballer Jardí de la Pau 17.00h XXXIX CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar 19.00h Escola de Tauromàquia de la Diputació de València Novillada entrada lliure Plaça de Bous 19.30h ESPECTACLE INFANTIL, JM Management presenta “Salpicón Títeres” Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo 20.00h a 21.30h: Taller de Ioga i Quiropráctica Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira 20.00h XXVIII OPEN FRONTENIS FIRA d’AGOST 3er i 4rt lloc i final consolació Organitza: Club San Patricio Col·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu Municipal Club San Patricio 22.00h CONCERT AL CAMP MURTA Gran concert final del concurs “Sona la Dipu 2013” Actuacions dels grups guanyadors del concurs Després de l’actuació de los grups guanyadors, actuará el grup

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 17

10 d’agost 2013

Xàtiva

“Uno de los nuestros” amb Loquillo, Leiva i Ariel Rot Patrocina: DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA “Sona la Dipu” Camp de Fútbol “La Murta” Entrada lliure

JUVENIL A L’AIRE LLIURE I EXPOSSICIÓ FINS AL 20 D’AGOST DELS DIBUIXOS PREMIATS Col·labora: Aspromivise, Copatrocinen: EROSKI, IMAGINA, LIBRERIA LA COSTERA, JOIERIA PÉREZ MICÓ, COR (Consorci per a la Gestió de Residus) EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura

22.30h NIT DE MONÓLEGS Neo produccions presenta a Álex Martínez, Diego Varea, Patricia Espejo i Marcos Cháfer Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu

14.00h GRAN MASCLETÀ Patrocina: APLITEC Dispara: Pirotecnia Crespo Jardí de la Pau

00.00h NITS JÓVES A LA “PLAÇA DEL MERCAT.” SONA LA DIPU DJ Amb l’actuació dels DJs más importants de la província de València Sergio Díaz, Alexandre Sanz i Samuel Poveda Patrocina: Excma. Diputació de València Sona la Dipu Plaça del Mercat 23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE DE SENEGAL Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Rieal de la Fira

DISSABTE 17 D’AGOST Tercer y últim día de la Fira del Bestiar 8.30h MARCHA BTT FIRA D’AGOST Eixida a les 8.30h des de la pista BMX Arribada al Reial de la Fira sobre les 12.30h Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Regidoria de Policía Local 10.00h XXXIX CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar 10.00h CAMPIONAT AUTONÒMIC D’ESCACS PER EQUIPS Categoría Preferent Organitza: Club Escacs La Primitiva Col·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu Municipal Llar del Jubilat. Plaça Roca 11.00h DESFILADA DE CABALLS PER EL REIAL DE LA FIRA Desfilada dels caballs més espectaculars de la Fira del Bestiar Organitza: Regidoria de Fira i Festes EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA

fira d’agost

Plaça País Valencià, 3 - Tel. 96 228 35 52 - 46800 XÀTIVA C/ Abú Masaifa, 3 bajo - Tel. 96 227 77 23 - 46800 XÀTIVA

info@tongas.es - www.tonga.es

19.00h GRAN CORREGUDA DE BOUS Finito de Córdoba, El Fandi i David Esteve Bous de Fuente Ymbro Organitza: Paltauro SL Plaça de Bous 19.30h ESPACTÁCLE INFANTIL. ESPECTÁCULOS MIGUEL PINO PRESENTA: LAS NUEVAS AVENTURAS DE PENEQUE EL VALIENTE Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo 20.00h XXVIII OPEN FRONTENIS “FIRA d’AGOST” 3er i 4rt lloc i Final de l’Open Organitza: Club San Patricio Col·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu Municipal Club San Patricio 21.30h GRAN GALA HOMENATGE A BRUNO LOMAS Cinema d’Estiu “Bruno Lomas” projeccio de la pel·lícula “Codo con codo” Actuació de la Salmagundi Band i amics, interpretant elt temes de Bruno Lomas.

Projeccions, entrevistes i moltes més sorpreses Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Camp de futbol “La Murta” 00.00h NITS JÓVES A LA “PLAÇA DEL MERCAT.” II Festival Indie Fira d’agost de Xàtiva Actuació de los grups: Luis Brea, Wayne y Ellos Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Fiestas

DIUMENGE 18 D’AGOST 9.30h IV Campionat Popular de Tenis de Taula “Fira d’agost” Inscripcions des de les 9.30h al Reial de la Fira Inici de la competició a les 10.00h Dues categories: Fins els 15 anys i a partir de 16 anys Patrocina: Imagina Grafic i Consell Esportiu Municipal Organitza: Tenis de Mesa Xàtiva Club Reial de la Feria 10.00h EXHIBICIÓ D’ESGRIMA Organitza: Quatre Fulles-Ciutat de l’Esport Reial de la Fira

12.00h REPARTIMENT DE MELONS AL REIAL DE LA FIRA Patrocina: MERCAXÀTIVA

14.00h GRAN MASCLETÀ Patrocina: Ommega Mmoe i Tot Events Dispara: Pirotecnia Crespo Jardí de la Pau

13.00h LLIURAMENT DE PREMIS DEL XXXIII CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I

19.00h RETALLADORS i SOLTA DE VAQUETES

C/ Bajada del Carmen, nº10 - Tel. 637 433 437 46800 XATIVA (Valencia) - www.cerveceriasrafa.es

Tel. 96 227 28 67 - Gregorio Molina, 17 - 46800 XÀTIVA www.librerialacostera.com - lacostera@librerialacostera.com

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 18

Xàtiva

fira d’agost

C/ Bisbes, cantó amb C/ Reina Tel. 96 228 17 75 XÀTIVA - CAR (CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO) - ASESORAMIENTO DIETÉTICO - ENTRENAMIENTOS PERSONALES - MUSCULACIÓN - CULTURISMO - REHABILITACIONES - ENTRENAMIENTOS 3ª EDAD - PREPARACIÓN PARA OPOSICIONES - ENTRENAMIENTOS PRE Y POST- PARTO

- PILATES - STEP - MANTENIMIENTO - CLASES COLECTIVAS - GAP - AEROBOX - HALTEROFILIA - STRONGEST MEN

Sea cual sea tu objetivo, te ayudaremos a cumplirlo!!!

C/Conde de Urgel, Nº6 - XATIVA - Tel: 679 08 10 17

Plaça la Bassa, 24 Bajo - 46800 Xàtiva (Valéncia) info@edyman.es 96 104 45 60 - 638 543 284 - 636 434 502

Reservas al teléfono

670 320 325 Antic Camí d’Albaida, s/n aL’OLLERIA jesus@alqueriagalim.es www.alqueriagalim.es

10 d’agost 2013

Organitza: Medetauro SL Plaça de Bous

Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo

19.30h ESPECTÁCLE INFANTIL. Garibo el Mago presenta “Abracadabra, la leyenda mágica” Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo

20.00h a 21.30h: Audició de Piano Interpretará Irina Zhebrun Acadèmia de Música i Dansa Rytmus Patrocina: Pianoimporta Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Feria

20.00h a 21.30h: Concert de Música: “Los chicos del Swing” Acadèmia de Música i Dansa Rytmus Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira 22.30h CONCERT AL CAMP MURTA Concert Jove Fira d’agost 2013 Actuació de Juan Magan i Carlos Jean Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta” Entrada Lliure 22.30h FOLKLORE VALENCIÀ Actuació de l’“Escola de Danses de Xàtiva” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu 23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE DE ARGENTINA Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Rieal de la Fira 00.00h NITS JÓVES DEL MERCAT Concert de Grups Locals de Xàtiva Actuaran: The Soda, Flaco Favor, Ghost Transmission i Oscura Visión Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Joventut Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat

DILLUNS 19 D’AGOST Av. Selgas, Nº 7 - Paseo Alameda, junto al “Gran Teatre”

10.00h EXHIBICIÓ DE ZUMBA Organitza: Quatre Fulles-Ciutat de l’Esport Reial de la Fira 12.00h a 13.30h: Taller Bucodental, per el Dr. Segura del Lago Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira 14.00h GRAN MASCLETÀ Patrocina: Edyman i Quatre Fulles Dispara: Pirotècnia Turís Jardí de la Pau 19.30h ESPECTACLE INFANTIL. JM Management i Cia Blanco y Negro presentan “Amor de Payasos” Organitza: EXCM. AYUNTAMENT DE XÀTIVA

21.30h GRAN FESTA DE LES PAELLES Actuació de l’orquestra Óxido Cap a les 19.30h començarà el repartiment de condiments Copatrocinen: Excma. Diputació de València. Valencia “Terra i Mar” EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Av. La Murta i Camp de Fútbol La Murta 22.30h GALA LÍRICA A LA PLAÇA DE LA SEU Camerata Lírica d’Espanya presenta “La Traviata” Adaptació escenificada Bicentenari de Giuseppe Verdi Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes 23.30hANIMACIÓNOCTURNAALREIALDELAFIRA Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE DE SÈRBIA Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Rieal de la Fira 2.00h NIT DE CANT d’“ALBADES” Amb els “Xirimiters i Cantaors” de Xàtiva Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Plaça Hort de Mora i adiacents

DIMARTS 20 D’AGOST 12.00h a 13.30h. Gran rocódrom unflable Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira 14.00h GRAN MASCLETÁ Patrocina: APLIELEC Dispara: Pirotecnia Caballer Jardí de la Pau 20.00h XIII CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap SL Reial de la Fira 23.00h ESPECTACLE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2013 Este any gaudirem amb l’actuació de l’artista internacional: Paloma San Basilio En finalitzar l’espectacle de Cloenda es disparará un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Patrocinen: Recreativos Saetabis SA, Inelcom i Excm.

Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotecnia Caballer Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta”

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 19

10 d’agost 2013

Cristina Polop, cort d’honor de la Reina de la Fira

“És una oportunitat excepcional de formar part de la història del nostre poble” Digues quina edat tens, en què treballes i quins són les teues aficions.

Sóc llicenciada en belles arts i actualment em dedique al món de la il·lustració. Tinc 28 anys i el que més m’agrada és el cinema, la música i l’art.

Què et suposa ser una part tan destacada de la festa?

Crec que és una oportunitat excepcional de formar part de la història del nostre poble i tot açò amb la gent que més aprecies com són les meues amigues de sempre. També és un moment per a viure la Fira com mai ho hem fet i pense que va a ser molt bonic.

Com definiries a Cristina?

Ella és una xica molt extrovertida i divertida. També destacaria la seua responsabilitat, per la

qual cosa la veig molt capaç per a representar de la millor forma aquest càrrec.

Com va ser el moment en el qual et va proposar formar part de la seua Cort?

Va ser una sorpresa. Va ser una nit en la qual estàvem bromejant i la veritat és que no m’ho esperava. Ho vaig acceptar sense pensar-ho perquè quan se t’ofereixen aquestes oportunitats tan extraordinàries deus agafar-les de seguida perquè si passen ja no tornen.

Com xativina, què és el que més t’agrada de la Fira?

Sobretot passejar per la Fira, veure tots els llocs que tenen tanta tradició… És una manera d’unir el passat amb el més actual i nou.

I què és el que menys t’agrada?

En principi res, encara que sí és una pena que diversos actes coincidisquen en el temps i no pugues gaudir de tots, però donat al volum i a la importància de la nostra festa, és una cosa normal.

La resta de dames coincideixen en que el dia de la inaugu-

Ana Uribe, cort d’honor de la Reina de la Fira

“Tota la Fira tindrà els seus moments més especials i tinc ganes de viure-la al complet” Quina edat tens, quines són les teues aficions i en què treballes?

Tinc 25 anys, sóc esteticista i el pròxim curs vull començar un mòdul d’integració social.

M’agrada molt llegir i eixir amb les amigues.

Què suposa per a tu ser partícip de la Fira?

Estic molt contenta perquè a mi m’agrada molt aquesta festa i ara tinc l’oportunitat de viure-la d’una altra forma, acompanyada de les meues amigues. Espere que siga una Fira que no la vaig a oblidar mai, és diferent a totes, emotiva, i amb molt de sentiment.

Com va ser el moment en el qual vas decidir ser part de la Cort?

Ja ho tenia un poc parlat amb Cristina, de ser-ho en el cas que isquera triada. Quan em vaig enterar que era la Reina va ser un moment molt especial i em vaig alegrar molt per ella.

Tu que coneixes a Cristina des de fa tant temps, com la veus per a aquest càrrec?

La veig perfecta perquè Cristina és molt sociable, li agrada molt estar cara la gent i és molt responsable. Estic segura que ho farà molt bé.

En tots aquests anys que has viscut la Fira, què és el que més t’agrada?

La Fira m’agrada tot en general, però m’agrada molt viure la festa pel dia, com anar als esmorzars, estar en el Reial… Per descomptat que a la nit també

m’agrada gaudir-la, però el dia té una cosa que la fa diferent i que m’encanta.

Esperes algun acte amb més il·lusió?

Pense que el moment de la inauguració serà molt bonic, però

ració és el més esperat per a elles. Quin és per a tu?

En el meu cas també, el moment de l’obertura i el de la clausura pense que són els dos moments més especials i seran molt diferents al que hem viscut fins ara. De cara a enguany és una oportunitat de poder gaudir i estar en llocs on mai has estat dins d’aquesta pròpia festa.

Com estàs vivint aquests primers actes dels dies previs?

Molt bé, estic molt contenta.

El tracte ha sigut excel·lent així com l’ambient i el sentir-te protagonista.

T’ho esperaves així?

Ni m’ho esperava ni no, perquè com mai ho havia viscut no m’imaginava com podria ser. Això sí, són molts actes als quals hem d’assistir, però estic molt contenta.

Per a finalitzar, un desig.

El desig és que siga un any molt especial per a totes nosaltres i que siga una Fira excepcional. en general tota la Fira tindrà els seus moments més especials i tinc ganes de viure-la al complet.

Com portes estar sent ja en els dies previs una de les protagonistes de la festa?

Molt bé, encara que ja comencem a viure eixe bullici de veure com cada vegada hi ha més actes.

D’aquests dies previs destacaria les actuacions tan boniques de Nits al Castell, així com el tracte tan bo que ens mostra tota la gent.

Per a acabar, com la resta de Dames, digues un desig per a aquests dies.

Com han dit elles, espere que tot isca molt bé i siga una Fira diferent a la d’altres any,s on tots pugem gaudir-la al màxim.

Xàtiva

fira d’agost

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 20

Xàtiva

fira d’agost

10 d’agost 2013

Passa’t pel nostre estand i participa de

, protagonista de la Fira 2013 L’Informador formarà part activa de la Fira de Xàtiva. Així, el nostre setmanari estarà situat en un estand en el Reial de la Fira amb la finalitat de col·laborar en els actes previstos amb el programa oferit per l’Ajuntament.

Durant aquesta setmana comptarem amb una pantalla geganta exterior on es retransmetrà, entre d’altres coses,

imatges amb àudio de fires anteriors, imatges amb àudio en diferit o directe d’actes en el Real i dels actes de la Fira actual, així com imatges de les entrevistes en directe que realitzarem als diferents protagonistes en el nostre xicotet plató.

D’altra banda, tenim previstes diverses activitats per a tot el

públic que desitge participar amb nosaltres. Aquests esdeveniments es divideixen en dos horaris: matutins, amb contingut infantil, i vespertins, amb contingut per a adults. Una programació en la qual la cultura, la música, la gastronomia i la salut seran pilars fonamentals.

Día 15 d’agost

Día 18 d’agost

Organitza: L’Informador

De 20 a 21:30h:

De 10 a 13:30h:

- Iniciació al tast de vins i degustació de pernil (Cellers Énguera, ‘Un Vinet a Xàtiva’, La Jamonería d’Olmedo) Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

Día 16 d’agost De 12 a 13:30h: -Animació amb batucada (Acadèmia de música i dansa Rytmus) Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

-Torneig Tennis de Taula.

Patrocina: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

De 20 a 21:30h: -Concert “Los chicos del Swing” (Acadèmia de música i dansa Rytmus) Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Consell Esportiu Municipal

Día 19 d’agost

De 20 a 21:30h:

De 12 a 13:00h:

- Taller d’inici al món del ioga (Escola de Ioga Dhasa, Sergio Cambra)

-Taller Bucodental (D. Segura de Lago)

- Taller quiropràctic “La salut comença per l’esquena” (Mark Elizondo)

Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

Organitza: L’Informador

-Audició de Piano per Irina Zhebrun (Piano Importa, Acadèmia de música i dansa Rytmus)

Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

Organitza: L’Informador

De 20 a 21:30h:

Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

Día 20 d’agost De 12 a 13:30h: -Gran rocòdrom inflable Organitza: L’Informador Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 21

10 d’agost 2013

e les activitats que t’hem preparat Andrea Delegido, Clínica Segura de Lago

En el nostre taller de salut bucodental anem a instruir als més xicotets de la casa amb tota classe de detalls i habilitats per a tenir la millor higiene i salut bucodental possible. Per a açò comptarem amb la nostra mascota oficial, que segur farà les delícies dels més xicotets. Tots sabem que la salut és fonamental i en aquest cas comença per les dents. Una higiene que hem de tenir molt present en el nostre dia a dia: després dels menjars, abans d’anar al llit… És molt important començar a inculcar aquests hàbits als nostres fills. De la mà del doctor Segura de Lago tens l’oportunitat, a més, de conèixer aquests trucs per a millorar la neteja diària.

Máximo Climent, Rytmus L’Acadèmia Rytmus és una de les grans protagonistes de les activitats que es desenrotllaran a L’Informador. En primer lloc ens oferiran una Batukada formada per uns 20 músics que s’iniciarà a l’estand i donarà una volta pel Reial. Així es pretén, amb la música tan festiva que desprèn, fer gaudir i ballar a tota la gent que es trobe en eixe moment al carrer. D’altra banda, també podrem assistir a l’actuació de ‘Los Chicos del Swing’, un quintet de músics nacionals (guitarra, baix, bateria, veu, saxo, violí i clarinet), amb un estil dels anys 30 i 40, omplint de festa i diversió el nostre racó de Fira. Sens dubte, una oportunitat única de gaudir de la música de més alta qualitat.

Sergio Cambra, Escola de ioga Dhasa En aquest taller es treballarà de forma integral diversos àmbits relacionats amb el benestar de la persona, per la qual cosa durant aquest temps, l’estand de L’Informador es convertirà en un espai pràctic del ioga. Postures per a la salut física, amb sensacions agradables. Respiració conscient per a l’equilibri emocional, aconseguint serenitat. Concentrarem la ment amb atenció en el nostre cos, connectant-nos amb el present.

Tot açò per a viure una experiència profunda, plena de pau i benestar. Aquesta activitat està oberta a tot tipus de persones, sense importar edat o condició física. Per tot açò, tant si practiques aquesta disciplina com si la desconeixes i vols endinsar-te en el món del ioga, anima’t, vine i participa amb nosaltres.

Patricia Azpilicueta, Bodegas Enguera

Xàtiva

fira d’agost

Javi Olmedo, Jamonería Olmedo

L’activitat que proposa Bodegas Enguera és un taller d’iniciació al tast dels vins, on a més de tenir una demostració pràctica hi haurà un tast dirigit i una degustació popular per a tots els allí presents. En el tast dirigit coneixerem i traurem a la llum tots els matisos, sabors i colors d’un bon caldo com és el que ens oferirà aquest celler enguerí. A més, coneixerem més a fons un dels vinyers més importants i destacats de la coneguda com ‘Toscana valenciana’. Tot açò a un pas de casa, en el nostre estand situat en l’Albereda Jaume I. Vine i gaudeix del millor vi de la mà de Bodegas Enguera.

Coneixedors i respectuosos de l’art del tall del pernil, tan antic i arrelat com tota la cultura que envolta al Porc Ibèric, la Jamonería Olmedo posa a la disposició de qui ens visite el seu Servei de Talladors de Pernil a Ganivet, delectant als visitants amb la degustació al moment de les seues millors peces. La bellesa i les aromes de la devesa, amb els seus porcs ibèrics, el silenci dels cellers on maduren lentament els seus pernils i l’oportunitat de compartir una deliciosa tapa de pernil ibèric, forma part de la tradició i costums de la zona de les quals vostè també podrà gaudir durant uns agradables moments en l’estand de L’Informador.

Un Vinet?

Mark Elizondo, quiropràctic

Una de les tendes més especialitzades de Xàtiva i una dels cellers més destacades de la ciutat estarà amb L’Informador en la Fira d’Agost. En Un Vinet? podem trobar tant el millor vaig veure, com la millor beguda en general, ja seguisca: cervesa, rom, ginebres, vodka o licors. En aquest cas, ens delectarà amb una mostra dels seus millors vins que ací podrem trobar. ‘Un Vinet?’ sorgeix de la passió, la curiositat, les ganes de conèixer, i sobretot de l’amor, l’amor pel vi.

Rafa Blesa, Petjades d’Aventura

Adam Casanova, Piano Importa Un altre dels moments que ningun amant de la música es deuria perdre és l’audició de piano que oferirà Iryna Zhebrun, professora de Rytmus, a tot el públic. Aquesta pianista de primer nivell tindrà a la seua disposició una peça d’edició limitada única a Espanya i molt difícil de trobar en el món. Un piano que va arribar a ‘Piano Importa’ exclusivament des del Japó, subhastat amb fins benèfics per 300.000 euros, una oportunitat única per gaudir de la seua inimitable melodia i d’acostar aquesta modalitat musical a tots els que s’acosten al nostre estand instal·lat al Reial de la Fira.

Ortodoncia Apnea del Sueño Estética dental Cirugía Oral Periodoncia Dr. Juan José Segura de Lago Camarasa Médico Col. 464611035 - Estomatólogo Col. 46001038

Mark ens oferirà un taller d’introducció a la salut de la columna, per a conèixer els beneficis de la quiropràctica. Aquesta tècnica consisteix en donar xicotets ajustos a la columna vertebral fent pressió de forma suau, segura i indolora en punts clau, eliminant les molèsties i, el que és encara més important, evitant que tornen. La cura quiropràctica tracta i dóna solució a moltes afeccions diferents tals com els maldecaps, migranyes, problemes de ciàtica, lumbàlgies, dolors d’esquena en general. També és altament eficient en persones que han patit accidents o simplement tenen alguna condició especial.

Per tancar les nostres activitats, Petjades d’Aventura ha preparat un rocòdrom per donar un poc més a conèixer l’esport de l’escalada entre els que visiten el Reial. Petjades està enfocat a un turisme d’aventura entre el que destaca el senderisme, l’escalada, barranquisme... amb unes activitats a la carta que s’adapten a les peticions i als gustos de l’usuari. En aquest cas, amb l’activitat que hi haurà en el nostre estand, els que participen podran iniciar-se en l’escalada amb un rocòdrom inflable de 8 metres, destinada a tot tipus d’edats. Amb ella, es podrà tenir la sensació del que suposa pujar per aquest espai i, perquè no, veure una faceta desconeguda d’un mateix.

Endodoncia Ortodoncia Invisalign Implantes Bruxismo Prótesis

Esports 22

10 d’agost 2013

Unico centro de la comarca con T.A.C dental, herramienta imprescindible hoy en dia para la colocacion de implantes dentales

Parking gratuito junto a la clinica a disposición de nuestros pacientes FINANCIACION HASTA 18 MESES SIN INTERESES. VENGAN Y CONSULTEN NUESTROS PRECIOS, SE SORPRENDERAN

Suplement especial Fira de Xàtiva 2013 23

10 d’agost 2013

Eva Martínez, Reina de la Fira 2012

“Ara que estem a sols una setmana em venen a la ment els records tan bonics que tinc” Si per a un altra xativina són especials aquests dies, és per a Eva Mar· tínez. Ella va ser la Reina de l’any passat i veu, ja des de la distància, uns moments inoblidables tant per a ella, com per a la seua Cort i la seua família. Després de tots aquests mesos, L’Informador torna a parlar amb Eva per que ens conte amb què es queda d’aquests dies de Fira.

Un any després de viure la Fira moments i pense amb el que Crisen primera persona, com valores tina farà, on anirà... i em venen a la ment els records tan bonics que aquesta experiència?

Molt gratament perquè foren tinc amb les meues Dames sobre cinc dies en el que no vaig parar ni eixos moments.

En què ha canviat la Fira per a un moment i vaig veure complit el meu somni de ser Reina de la Fira tu després de ser Reina?

Ara la Fira serà molt diferent, de la meua ciutat. Va ser tot una experiència i són uns moments ja que abans anaves a uns actes determinats com els concerts. inoblidables per a mi.

Et notaràs estranya en aquests dies. Sabia que hi havien altres activiAra que estem a sols una set- tats que estaven fent-se, però que mana estic revivint tots aquests no coneixia, com és el cas de les

albades. Ara ho conec tot, m’han agradat moltes coses que no imaginava com eren i tinc curiositat per seguir assistint a partir d’ara a totes elles.

Quin moment et ve a la ment quan et recorde la Fira de l’any passat?

Em venen molts... Sobretot em quedaria amb el de la inauguració, el moment en que comences a parlar a tots els assistents, a tota la ciutat... i quan sents allò de “Queda inaugurada la Fira 2012”. Són sensacions indescriptibles. Un altre dels moments que més recorde és quan vaig ser elegida per al càrrec, un dia molt emocionant

tant per a mi com per a les meues Dames.

Coneixes a Cristina, Reina d’aquest any?

Sí, he coincidit amb ella un parell de vegades però no la coneixia d’abans. M’ha paregut una xica molt preparada per al càrrec i li desitge el millor.

Quin consell li donaries?

Sobretot que aprofite aquests dies al màxim, ja que van a ser inoblidables per a ella i, malgrat haver molts actes, quan menys s’adone ja hauran passat. Li diria que no es preocupe ni es molestes per res, ja que va a tenir moltíssima gent recolzant-la i preocupant-se per ella. Espere que ho passe igual de bé que jo.

Des de L’Informador et donem les gràcies per la teua atenció durant aquests mesos i l’enhorabona pel teu magnífic regnat.

Xàtiva

fira d’agost

La Reina de la Fira i les seues dames reben un obsequi de la Clínica Carralero de Xàtiva Com cada any, la Clínica Carralero ofereix un obsequi a la Reina de la Fira i a les seues dames. Per açò, dimarts passat 6 d’agost, van estar tant Cristina Roca com dues de les seues dames, Ana Uribe i Cristina Polop, visitant aquest reputat odontòleg xativí.

Altres anys la clínica Carralero ha col· locat un skyce (brillant en la dent), de forma gratuïta, tant a la reina com a les seues dames, però enguany ha volgut obsequiar

amb alguna cosa que puguen utilitzar tots els dies i que servisca per a cuidar la seua salut bucal.

Cristina, Ana i Cristina van rebre de mans del Dr. David Carralero un raspall dental elèctric d’Oral-B. També va haver obsequi per a les dues dames que no van poder acudir a la cita.

Des de la Clínica han volgut agrair aquesta visita i han aprofitat per a desitjar-los una feliç Fira d’Agost.

Esports

en fira

Kike Roselló, secretari del Club Frontennis San Patricio

Samper s’imposa a Souto “Es tracta de l’Open més important del en la final de l’Orysol calendari estiuenc a nivell nacional” REDACCIÓ

REDACCIÓ

Dimecres passat va donar inici la XXVIII edició de l’Open Frontenis Fira d’Agost organitzat pel Club San Patricio, que culminarà el dia 17 amb la final. Per aquest motiu, hem parlat amb Kike Roselló, secretari d’aquesta associació, que ens ha donat tots els detalls d’aquesta edició que reunirà a les principals estreles d’aquest esport a Xàtiva.

Parle’ns d’aquest Open per a la gent que no el conega.

Es tracta de l’Open més important del calendari estiuenc a nivell nacional. És el torneig organitzat per un club privat, en aquest cas el San Patricio, millor dotat econòmicament. És una gran oportunitat de gaudir del millor frontennis nacional i de la nostra zona. Vull agrair el patrocini a l’Ajuntament de Xàtiva i el suport de la Federació de la Pilota de la Comunitat Valenciana.

Com funciona el sistema d’eliminatòries?

En aquest torneig participen 16

parelles que disputen els partits mitjançant un sistema d’eliminatòria directa on els que no aconsegueixen passar-les van al quadre de consolació. Al dia es juguen entre dos i tres partits.

Un torneig on participen les primeres raquetes espanyoles.

Pel que fa als participants, tradicionalment sempre vénen les millors parelles del rànquing nacional, així com els principals representants de les nostres comarques centrals, ja que cap esportista aficionat a aquesta modalitat s’ho vol perdre.

Açò ens fa veure el ni-

vell tan alt del campionat.

Per descomptat, es tracta d’un Open que, per a fer-se una idea del seu nivell, reparteix més de 2.000 euros en premis en metàl·lic. Açò, en un esport amateur com el nostre, és molt destacable.

Hi ha alguna novetat per a l’edició d’enguany?

Normalment no hi ha moltes diferències. Hi ha vegades, com enguany, que alguns jugadors no han pogut assistir, com és el cas de Jorge Frías i Miguel Cebrián, per diferents motius laborals. No obstant açò, sí que estaran amb nosaltres el més destacats del panorama espanyol com Oliver Martínez, Ivan Martínez, Luis Lechuga…

Finalment, destacar l’afermat que està ja aquest torneig que s’acosta a la trentena.

Nosaltres seguim treballant i esforçant-nos perquè la prova seguisca sent una de les millors de tota Espanya. Aquest torneig és dels més antics i el que més diners dóna. Volem que així seguisca sent.

El barceloní Jordi Samper s’ha proclamat campió de l’últim dels tornejos del Circuit Orysol de la temporada, celebrat a Xàtiva, que va concloure diumenge passat en el CT Camp Bixquert, després de superar en la final al veneçolà David Souto per 6-3 i 6-4.

Gonzalo Navarro, president del Club de Camp Bixquert es va mostrar “orgullós” ja que “durant tota la setmana les graderies han estat plenes, quan abans solament s’omplien a partir de semifinals, multiplicant la vida social del recinte”. Quant a la parcel·la

esportiva, Navarro va afirmar estar “molt content pel nivell tan alt que s’ha vist”, un conjunt de sensacions positives que “motiven per a seguir acollint aquesta prova de cara al futur”, va agregar.

En la seua XXXV edició, aquest torneig internacional s’ha convertit en el degà dels campionats ATP espanyols, passant per ell els principals tennistes que han arribat al més alt en aquest esport.

El triomf de Samper a Xàtiva suposa el dècim de la seua carrera, en una temporada en la qual ha disputat un total de vuit finals en el Circuit.

Foto: Elena Tortosa

24

10 d’agost 2013

EL MOLI (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo F: 85.000,00

€

• Tipo A: 90.000,00

€

• Tipo M: 90.000,00

€

El Molí TIPO M

El Molí TIPO A

El Molí TIPO F

PALASIET (VPO) El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo E: 80.000,00

€

• Tipo F: 90.000,00

€

• Tipo G: 65.000,00

€

Palasiet

Palasiet

TIPO F

TIPO E

Palasiet

TIPO G

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat:

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net

Opinió 25

10 d’agost 2013

Celulitis y generalidades Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva

Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

La celulitis es un problema que afecta en mayor porcentaje a las mujeres y que en algunos tiempos fue admirada y reflejada en pinturas de Ruben ó Renoir donde se pueden observar acumulos de grasa considerados como bellos en aquella época , si bien , a dia de hoy es una de las mayores preocupaciones estéticas de las personas que la padecen,un 10 % de los hombres, más aún en verano,pero existen soluciones para reducir eficazmente la conocida como “ piel de naranja”, el cual es un término del francés “cellulite” acuñado por el Dr. W.Balfour en 1816 .

Afecta sobre todo a cuello, tronco, nalga, abdomen, muslo, gluteos y se corresponde con un inflamación del tejido celular subcutáneo y que puede manifestarse como un endurecimiento doloroso de la región afectada, es de fácil observación debido a la forma que adquiere la piel , en forma de pequeños cráteres e hinchazones , y, al tacto se sienten estructuras granulosas por la presencia de zonas endurecidas, en términos médicos se habla de edipo y cito “célula de grasa”.

Es importante conocer los tipos de celulitis para poder tratarla con el mayor éxito posible , así ,podemos destacar la Adiposa , que es blanda al tacto y suele aparecer cuando las ingestas son ricas en grasas ó azucares , combinado con la falta de actividad física, otro tipo sería ,la Acuosa ó Inflitrada , suele aparecer en personas que practican poco deporte ,problemas circulatorios,retención de líquidos ó dieta con excesiva sal , y , por último la Fibrosa,esta es una celulitis a menudo dolorosa cuando se pellizca y se distingue por su color violáceo, con aparición temprana y difícil de eliminar.

Que se puede hacer para combatirla aparte del cambio de

hábitos alimenticios y de estilo de vida sedentarios , pues, podrían ser los masajes y los baños , siempre acompañados con el ejercicio físico, recomendable en aguas, que va a producir reactivación de la circulación sanguínea y del líquido linfático,estos masajes que van a romper y eliminar las acumulaciones de grasa los debemos de realizar con el método del palpado rodado,es decir ,como si amasáramos pan y luego haciendo rodar las manos desde abajo hacia arriba durante unos minutos , si este masaje no es agradable es una buena señal,no obstante háganlo suavemente,dado que , un masaje violento ó fuerte puede enquistar la celulitis e impedir el drenaje correcto.

Se puede mejorar el efecto de los masajes en general , con aceites anticelulíticos , como los recogen en su fórmula, el e-letter(tener salud) del libro mi pequeña herboristería para adelgazar de Fabbienne Milles&Sioux Berger ,la cual consiste en una mezcla de aceites esenciales(ae),a saber, 1ml de ae de ciprés,1,5 ml de citronella,2,5 ml de cedro de atlas,15 ml de aceite vegetal de tamanu y 30 ml de aceite de argán ó de sésamo, con ello conseguimos 50 ml de aceite ,que aplicaremos en forma de 10 -15 gotas con masaje durante la mañana y la noche durante 3- 4 semanas,sin olvidar la necesidad de beber agua ó infusiones con una mezcla de vid roja y hammamelis a partes iguales a tomar siempre entre comidas,junto a los baños con plantas activas contra la celulitis como son el mucus vesiculosus,el diente de león,cola de caballo y camomila, todo ello en infusión y filtrado se puede añadir al agua del baño, teniendo en cuenta la consulta con nuestro facultativo , farmaceutico,dietista para que nos informe también de la existencia de productos favorecedores de la desaparición de la celulitis .

Salva Argente Moreres i boga; si les barbes Professor de biologia - Vei de Xàtiva del teu veí veus tallar

La morera Morus nigra i Morus alba dar a estos aprofitables arbres fins i tot Per conectar amb l’arbre de morera han sigut dos arbres cultivats i volguts per alimentació del ramat. direm que on es filaven les fulles per fer durqant molt de temps ja que eren Qué té a vore esto amb la boga o puro? el seient estaba fet de fusta de morera. el suport alimentari del cuc de seda La boga, typha angustifolia , és una Ja conectats la morera i la boga ens Bombys mori i en especial el segon planteta de riu que la reconeguem per apareix de nou una tercera en disdels arbres que a finals del segle XVIII que als mesos de Juliol i Agost tra- cordia; la canyota Arundo donax ,que va desplaçar ràpidament al primer en uen una espècie de vaina en forma de també ha servit per a l’agricultor enpoc de temps al ser de millor qualitat la Puro (de ahí el seu segón nom) de uns ganxatnt i protegint planters, així com seua producción en fu20 centímetres i que es en fusteria de la típica casa valenciana lles i fusta . La prolífica desfá amb molta facilitat tan anomenada per Blascp Ibañez etc. industria de la seda feia si la toquem amb els dits. Acabant per desplaçar a estes nostres i que les fires de la CosteLa trobem en abun- que hui suposa un perill invassiu que ra , La Ribera cas d’Aldància en el creuament resta qualitat de renovació i aireació a beric i La vall d’Albaida del riu Albaida amb el les nostres aigues de una manera tan tingueren més impacte Riu Canyoles seguint significativa que fins i tot ha modificat blavet sobre populus alba económic. El Capoll o pel “camí del pintor”que les riberes dels nostres rius. crisálida del cuc era transformat en el naix en un dels desviaments que es Sense quasi arbres i ni plantes de ripreat fil que mouria part de l’economia trova a l’Hospital Lluis Albera que futur li espera a la de la Comunitat Valenciana i sobre- canyís. nostra fauna? tot de Murcia. La malaltia anomenada Esta planteta tenia variEl blavet busca llocs on Pebrina va desfer tant el negoci que ni es utilitats ja que a les seles aigues siguen més netes siguiera l’il·lustre químic Pasteur faria ues fustetes s’enganxaven per poder detectar a les seretornar l’esplendor d’esta Industria coets i sobretot per que les ues preses i ja quasi ni s’el a Europa. A la meitat del segle XX es fulles d’esta planta, tractaveu. Els pardalets sense arva acabar el cultiu del cuc i pertant les des adequadament ,servibres, acaben fent el niu on moreres començaren a ser relegades a en per fer el seient de les poden com esta cueta que vores dels camins en especial en llocs cadire, es a dir, plenar el la vaig trovar dins un caid’horta i zones de cultiu d’arròs de la forat de l’asiento i de ahí xó de fruita on es guardava puros o boga envoltada per canya carretera de Simat a l’altura del Puig que passaren a anomellenya. I per acabar , alguns en mantenien alguns núclis i estavella- nar-se “cadires de boga” . parotets continúen buscant ments continuats de vehícles les feren Va ser un tipus d’activitat económica les branquetes de la boga des d’on poder desapareixer cap als anys 80. Hui ens que servia per mantindre a moltes fa- controlar el seu territori o buscar parella. queda la Toponimia de “camí de les milies . Fent un poc de broma “era una Si les barbes del teu veí veus tallar Moreres” i semblants que ens fa recor- forma d’asentar-se…”. posa les teues a remullar.

Tres jóvenes mártires El próximo martes, 13 de agosto, la Iglesia de Xàtiva, junto con la familia claretiana del mundo, celebra la fiesta de los tres jóvenes Beatos: José María Blasco, Eduardo Ripoll y José Amorós. Los tres claretianos y los tres en plena juventud, en la flor de la vida, 23 y 24 años respectivamente, los tres fueron capaces de derramar su sangre por Jesucristo el mismo día, 15 de agosto de 1936 y los tres subidos a los altares por el Beato Juan Pablo II, el Grande en 1992.

Es día de gozo y de acción de gracias para todos nosotros que vemos a estos jóvenes expuestos a la veneración y reclamo a ser cada día más cristianos y mejores cristianos.

Yo personalmente me inclino con todo respeto y admiración ante estos jóvenes que valorando la vida, no dudaron en entregarla por amor a la Iglesia; porque aquí no se trata de dar la vida casualmente, por accidente, sino voluntariamente, ofreciéndola sin resistencia diciendo: aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.

El Beato José María dejó escrita su ofrenda: “Muero derramando mi sangre por Jesucristo”; no menos elocuente es el testimonio del Beato José Amorós que momentos antes de morir dejó escrito en un papel: “Perdono a mis enemigos, a los que me vais a martirizar os envío mi perdón”; el Beato Eduardo también dejó escrito: “Perdono de corazón a los que me van a matar y pido que mi sangre lave vuestros pecados”.

Valientes y decididos, cristianos de cuerpo entero. ¡Estupenda lección para todos! Vimos la película “Un Dios prohibido” y con enorme emoción contemplamos lo que les hicieron sufrir, las vejaciones a las que se vieron expuestos y sobre todo la crueldad del martirio. Decían:”¿Por qué nos odian tanto?” El ejemplo de todo el Seminario de Barbastro es escalofriante. ¿Cómo el ser humano es capaz de tanta crueldad, de tanta barbarie, de tanto odio?

Asesinaron, martirizaron a 51 claretiano, a todo el Seminario. “Seminario mártir” lo llamó el Papa Grande en la beatificación.

La Iglesia de Xàtiva se siente orgullosa de tener en su martirologio a estos tres jóvenes, héroes de la fe, que unidos a San Jacinto Castañeda, a los beatos Francisco de Paula, Gonzalo, Antonio y María, son la mejor gracia del cielo, la mejor bendición del Espíritu Santo para todos los católicos de Xàtiva.

Estos jóvenes son un aldabonazo a todos nosotros a vivir la fe con seriedad, a amar a Cristo de todo corazón y a dar testimonio constante de fidelidad y amor a la Iglesia. Los jóvenes deben aprender de estos Mártires setabenses a descubrir las maravillas de la fe y la belleza de Jesucristo. Desde el cielo ellos llaman a la juventud invitándola a seguir el Evangelio y desde esa misión trabajar por un mundo mejor. Los jóvenes si quieren pueden hacer verdaderas maravillas en la sociedad actual, pero si quieren.

Les invito a participar en la fiesta del día 13 de agosto a las 8 de la tarde en la Colegiata de santa María de Xàtiva.

Esports 26

10 d’agost 2013

Esports Presentació amb l’absència d’un gran aficionat Ha conclòs la quarta setmana de treball de l’Olímpic, la de la seua presentació i la de la defunció d’Antonio Maroto, també setmana en què s’ha conegut la configuració del grup III i el seu calendari.

La presentació va ser ahir a la nit a la Murta disputant un partit davant l’Alzira. En el moment de tancar edició són 18 els jugadors signats. La plantilla contractada està formada per Francis i Jacobo (Almansa), Ramon, Mendoza, Pepín, Belda i Peris, els migcampistes Rifaterra, Nando Ramon, Àlex Vaquero, Dennis Nájera, Samu (La

REDACCIÓ

Roda), Marenyà (Castelló), Pifarré (Múrcia Imperial), David (Yeclano) i Jhon Edison (Alcoià), i els davanters Pau Franch i Christian Perales (Novelda). No tots ells van poder jugar ahir a la nit. Samu, Rifaterra, Pau Franch i Pifarré tenen diferents molèsties i lesions.

En principi la intenció de club es contractar dos jugadors més.

roto en l’acte de presentació. El minut de silenci es va traslladar a l’inici del partit contra l’Alzira.

Des que es conegués la seua mort, a través de les xarxes socials, missatges de condol tant de jugadors de l’actual plantilla com de les que ja no hi són, així com d’entrenadors, preparadors, aficionats i directius.

contra l’Ontinyent al Clariano. La lliga acabarà, altra vegada, i s’està convertint en costum, contra l’Hospitalet, perquè així ha estat en les últimes dues temporades, però aquest vegada a casa, el 11 de maig. Davant el València Mestalla es jugarà a la Murta el 15 de setembre. A la setmana següent es jugarà a casa de l’Alcoià.

Segueix la tristesa per la mort d’Antonio Maroto. La plantilla va estar present al tanatori i li va posar una bufanda de l’Olímpic.

Se li va dedicar una molt emotiva ovació. Des del club estava previst ahir un record especial per Ma-

Hi ha grup i calendari en la segona B. La primera jornada, el 25 d’agost, en el grup tercer, amb valencians, catalans i mallorquins, enfrontarà a la Murta a l’Olímpic amb l’Atlètic Balears.

En la segona jornada es jugarà

La gran majoria de jugadors i cos tècnic va passar la revisió mèdica aquest dimecres. Dilluns o dimarts de la setmana vinent es volen presentar les fitxes en Federació. Demà es jugarà un nou partit a Novelda.

Antonio Maroto, DEP

Campionat d’Espanya, Canals i Dénia CN XÀTIVA

Els dies 23, 23, 25 i 26 del passat mes de juliol es van celebrar a la Piscina Municipal Coberta de 50 m. a Manresa, els Campionats d’Espanya de Natació Infantil d’Estiu de la Temporada 20122013. En els mateixos participar 769 nedadors de 223 clubs pertanyents a la Reial Federació Espanyola de Natació. El Club Natació Xàtiva va estar representat per la nedadora Raquel Gadea Pont al tenir acreditat mínimes en les proves de 100 m. esquena, 100 m.

lliures, 50 m. lliures, 100 m. braça i en els 200 m. i 400 m. estils individuals.

Raquel Gadea va mantenir la seua progressió i milloro la seua marca personal en els 50 m. lliures amb un temps de 30 “13. Amb aquesta participació en els Campionats d’Espanya de Natació Infantil, el Club Natació Xàtiva acaba la seva participació en proves oficials de la temporada 20122013.

El diumenge 4 d’agost el Club Natació la Costera de Canals va

celebrar el seu XXVI Trofeu Fira de Canals al que van concórrer convidats pel club de Canals el CN Moncada, el CN Cullera i el Club Natació Xàtiva. Els nedadors del Club Natació Xàtiva van aconseguir més de quaranta medalles en les diferents proves individuals i de relleus. El diumenge 28 de juliol es va celebrar la travessia de Dénia amb dos traçats gener 1, 5 Km i un altre de 5 Km. Pel Club Natació Xàtiva participar Alberto Alberola en la categoria infantil i José Sanjuán en la categoria màster. Alberto

Nedadors del CN Xàtiva a Canals

Alberola participà la prova de 5 Km quedant en la tercera posició de la seua categoria. El neda-

dor màster Josep Sanjuán va ser el setè de la seua categoria en la prova de 1,5 Km

Es va recordar a Joan Carles Català CLUB ESCACS XÀTIVA

Aquest dissabte a la Cafeteria “Fanny” de Genovés, el Club Escacs Xàtiva, va retre homenatge al que fou el seu secretari, Joan Carles Catalá Pardo, que va morir sobtadament recentment. Es va gaudir de la simultània d’escacs

per part de Ricardo Vila, jugador del club xativí. Van participar tant jugadors del club, com companys del futbet, així com amics del recordat Joan Carles Catalá i veïns de la localitat. Es va lliurar per part del Club d›Escacs de Xàtiva a la seua família una placa homenatge per la tasca durant

molts anys al club, primer com a jugador, més tard com a directiu i últimament com el seu secretari.

Als pares se›ls va fer entrega d›uns quadres recordatoris de Joan Carles. L›Ajuntament de Genovés va fer entrega de dos socarrats, un a la família i l’altre a Ricardo Vila.

Moment dels lliurament d’un record a la família

27

10 d’agost 2013

Volta a peu a Navarrés – 8.400 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Atleta

Ciudad

Jordi Pascual Sales Adrian Badenes Garcia Joaquin Badenes Garcia Fernando Martinez Gaya Jordi Borreda Feliu Atmane Laghoub Fernando Gimenez Alcalde Esteban Perales Montesinos Jose Vicente Palop Cabanes Marc Antoni Segui Lamirant Jose Antonio Valles Linares Raúl Alfonso Albuixech Pedro Martinez Caballero Raul Latorre Monfort Miguel Garrido Treserras Jose Sanchez Del Valle David Gimenez Frances Ricardo Artigau Hilario Alejandro Granero Cerda David Tortosa Bravo Vicente Perales Vidal Santi Fabra Aparicio Josep Catala Torregrosa Javier Gonzalez Pastor Ivan Soler Lamirant Juan Carlos Maset Vila Roberto Martinez Garcia Jaime Gómez Cerdá Francisco Costa Garcia José Císcar Giner Luis Martinez Sanchis Jorge Bausa Muñoz Lucas Moreno Prados Ivan Cerdà Marin Joaquin Argente Onrubia Enrique Diego Fayos Eluterio Bellver Bellver Gabi Navarro Carmona Rubén Fombuena Albuixech Ramón Frigols Sancho Maryano Vladimirov Francesc Peiro Arnau Carlos Rico Pastor Victor Pascual Caballero Nicolas Pla Gimenez Andrés Gómez Castells Fran Castells VilA. Jorge Albarracin Alborch Miguel Carbonell Vercher Elies Vercher Chafer Jose Descals Vidal Silvia Sarrión Esteve Josep Lledo Benito Miguel Perez Castello Ramón Martínez Ramos Francisco Saez Castells Juan Vicente Ferrandis Fillol Jose Maria Toharia De La Torre Jose Sanchis Pla Juanjo Rubio Navalon Paco Garcia Navarro Xavier Negre Reig Cristina Chorro Richart Julian Rodriguez Orquin Alejandro Martinez Calatayud Llorenç Sarrión Valls

Antella Novetlè Novetlè Bolbaite Canals Alcudia De Crespins Canals Xativa Xativa Canals Ayora Bolbaite Navarres Valencia Canals Caudete La Font De La Figuer Xativa Chella Bolbaite Canals Anna Els Poblets Ayora Valencia Barxeta Canals Vallada Vallada Almansa Llosa De Ranes Chella Xativa Alcoy Sumacarcer Canals Canals Chella Xativa Bolbaite Anna Alcudia De Crespins Xativa Canals Navarres Vallada Vallada Vallada Alberic La Pobla Llarga Llosa De Ranes Genoves Enguera Llanera De Ranes Anna Anna Vallada Xativa Alcudia De Crespins Canals Llosa De Ranes Ólleria Villanueva De Castel Carcaixent Almansa Canals Canals

Tiempo Oficial

0:30:43 0:31:10 0:31:10 0:31:35 0:31:48 0:32:23 0:32:28 0:33:01 0:33:17 0:33:18 0:33:18 0:33:35 0:33:36 0:33:52 0:34:22 0:34:35 0:34:44 0:34:53 0:34:56 0:34:59 0:35:04 0:35:07 0:35:27 0:35:27 0:36:01 0:36:08 0:36:08 0:36:20 0:36:22 0:36:23 0:36:30 0:36:32 0:36:46 0:36:53 0:36:58 0:37:02 0:37:04 0:37:05 0:37:18 0:37:19 0:37:21 0:37:22 0:37:29 0:37:30 0:37:40 0:37:47 0:37:47 0:37:49 0:37:50 0:37:54 0:38:04 0:38:08 0:38:10 0:38:23 0:38:38 0:38:44 0:38:44 0:38:48 0:38:51 0:38:54 0:38:57 0:39:05 0:39:07 0:39:10 0:39:11 0:39:11

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132

Atleta

Ciudad

Nacho Benavent Sancho Jose Llopis Escorcia Manel Valls Solis Pris Sanchis Pareja Javi Albors Torró Rubén Lopez Llorens Santiago Fuentes Aranda Juan Daniel Sanz Sanchis Jorge Cuenca Ferragud Salva Estarlich Mendez David Fuentes Parra Rafael Bonete Climent Antonio Requena Lopez Ruben Calatayud Marti Juan Cristobal Benito Ferriz Adolfo Peris Sanchis Antonio Saez Paya Eduardo Isern Vila Enrique Cambra Sancho Alex Pavia Chafer Juan Antonio Arnau Belda Jose Luis Borreda Barbera Vicente Vidal Garcia Francisco Gonzalez Pastor Antonio Valero Garcia Rafael Garcia Carretero Etienne Yverneau Juan Sanz Alzamora Angel Cruañez Guardiola Miguel Tortosa Carrion Antonio Viguer Gonzalez Daniel Llamas Fernandez Antonio Vte Arnau Pérez Jorge Soro Doménech Laurent Muller Pablo Cucarella Alventosa Ricardo Crespo Pacheco Isidro Argente Santacatalin Edelmiro Ibañez Aparicio Juan Daniel Salom Albero Ignacio Ortega Aznar Leonardo Belda Rodenas Sergio Almiñana Tormo Rafael Beneito Llopis Daniel Martinez Juan Javier Pla Cucarella Aitor Coloma Tormo Alicia Miravalles Alberola Fernando Fayos Casesnoves Sole Climent Conde Jose Manue Tomas Pavia Rubén Torregrosa Sarrión Jose Vicente Sanchis Benitez Vicente Sarrion Llorens Cristina Mª Llacer Soler Jose Manuel Villalba Talón Maite Sarrion Llorens Pablo Sanfelix Garrido Fabián Negre Gismero Raül Vidal Escuriet Rafa Badenes Garcia Alejandro Castells Vila Martín Colomer Bataller Clemente Medina Ruiz Jose Vidal Climent Francisco José Castelló Estellés

Canals Genoves Canals Canals Alcudia De Crespins Xativa Ontinyent Xativa Alcudia De Crespins Valencia Xativa Alcudia De Crespins Canals Navarres Caudete Vallada Xativa Llosa De Ranes Llosa De Ranes Gavarda Canals Alcudia De Crespins Antella Ayora Valencia Chella Chella Rotgla I Corbera Canals Enguera Valencia Canals Alcudia De Crespins Xativa Chella Valles Antella Navarres Llanera De Ranes Alzira Xativa Ayora Pobla Llarga Canals Navarres Llosa De Ranes Chella Barxeta Alzira Rotgla I Corbera Llosa De Ranes Anna Chella Chella La Nucia Chella Anna Canals Villanueva De Castel Llosa De Ranes Novetlè Vallada Pobla Llarga Xativa Alcudia De Crespins Valencia

Tiempo Oficial

0:39:14 0:39:14 0:39:17 0:39:28 0:39:29 0:39:29 0:39:35 0:39:45 0:40:01 0:40:03 0:40:13 0:40:17 0:40:17 0:40:22 0:40:33 0:40:34 0:40:38 0:40:48 0:40:56 0:40:58 0:41:01 0:41:01 0:41:01 0:41:01 0:41:06 0:41:13 0:41:21 0:41:45 0:41:48 0:41:49 0:41:55 0:42:00 0:42:07 0:42:10 0:42:11 0:42:11 0:42:13 0:42:13 0:42:15 0:42:19 0:42:21 0:42:26 0:42:28 0:42:31 0:42:33 0:42:35 0:42:41 0:42:49 0:42:51 0:42:52 0:42:53 0:42:54 0:42:58 0:43:01 0:43:04 0:43:05 0:43:14 0:43:23 0:43:44 0:43:52 0:43:52 0:43:54 0:43:58 0:44:00 0:44:02 0:44:06

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

Vte. Ramon Calatayud Castelló Josep Canet Ferrer Emilio Garcia Domench Jose Carlos Tarraso Roca Antoine Ramirez Lopez Maria José Llácer Martínez Emy Nadal Aguilar Jose Miguel Pérez Plá Bruno Delome Lluis Coloma Perez Vicente Juan Gil Jose Luis Barberá Zamora Juani Sancho Catalán Concha Garcia Pedron Rafael Ibañez Merí Mario Vazquez Anton Enrique Perales Morales Jose Agusti Sanchis Eliseo Arnau Llorens Raquel Dolz Cardona Benjamin Perez Ferris Adrián García López Vanessa Ubert Argent David Llamas Moure Andres Peñalva Perales Paco Martinez Rodenas Vicente Ortega Aznar Jose Varela Nuria Abeal Garabana Rafa Dolz Sifre Inma Navalon Frances Quique Vidal Teruel Paqui Raya Franco Francisco López Oliver Sari Jorda Abad David Aguilar Benito Joaquin Sanchez Del Valle Jorge Luis Rodriguez Juan José Tarrasó Rey Juan Antonio Herrero Perez Jose Ramon Perez Baldovi Elena Penalba Martinez Lidia Tomas Sanchis Carmen Coll Tormo Vicen Gregori Bolinches Alba Soriano Gil Francisco Vicente Llacer Soler Pilar Ibañez Martinez Iridiana Pérez Navarro Isabel Alonso Sotos Fco Manuel Roca Sanchis Miguel Gordo Oderiz Fco. Javier Navarro Requena Sara Mollà Casanova Miriam Valls Solis Maria Jose Tomas Sanchis Amparo Megias Chafer Rut Marin Vivanco Raul Puche Bañon Mónica Talon Madrid Natalia Talon Madrid Jose Ramon Santamans Llorca Joaquin Lopez Sancho Joaquin Arenas Buitrago

Alcudia De Crespins Alcudia De Crespins Ontinyent Navarres Alcudia De Crespins Alcudia De Crespins Ontinyent Canals Alcudia De Crespins Alcudia De Crespins Xativa Ontinyent Genoves Xativa Xativa Anna Xativa Xativa Alcudia De Crespins Alzira Antella Canals Canals Canals Masalavés Navarres Xativa Gavarda Els Poblets Alzira Canals Alcudia De Crespins Navarres Xativa Ontinyent Valencia Caudete Puçol Alzira Enguera Rotgla I Corbera Rotgla I Corbera Carcer Ontinyent Xativa Xativa Alcudia De Crespins Rotgla I Corbera Xativa Sumacarcer Xativa Canals Enguera Canals Canals Villanueva De Castel Xativa Catarroja Caudete Chella Chella Guadassuar Canals Xativa

0:44:14 0:44:14 0:44:17 0:44:20 0:44:25 0:44:27 0:44:29 0:44:31 0:44:32 0:44:40 0:44:54 0:44:59 0:45:24 0:45:24 0:45:28 0:45:40 0:45:45 0:45:45 0:45:55 0:45:56 0:46:05 0:46:06 0:46:08 0:46:11 0:46:20 0:46:28 0:46:42 0:46:42 0:47:01 0:47:05 0:47:12 0:47:18 0:47:34 0:48:48 0:48:48 0:48:51 0:49:02 0:49:03 0:49:10 0:49:11 0:49:26 0:49:26 0:49:36 0:49:41 0:50:10 0:50:11 0:50:26 0:50:27 0:50:28 0:50:45 0:51:08 0:51:23 0:51:36 0:51:38 0:51:39 0:52:24 0:54:47 0:54:47 0:54:51 0:55:10 0:55:10 0:55:18 0:55:22 0:55:33

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

Informació i publicitat:

Tels. 96 111 68 83 - 671 034 848

EXTINTORES DE POLVO - CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA - RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

28

10 d’agost 2013

Por Maje y Marian, veterinarias Nº Colegiadas: 1549 (Marian) y 2138 (Maje)

Gabriel Bacete Alonso - Agente de la Propiedad Inmobiliaria gbacete@hotmail.com

Monografico sobre la vacuna de la leishmania

La vacuna contra la leishmania ofrece una tasa de protección frente a la enfermedad de un 92.7 %, reduce eficazmente el riesgo de desarrollar la enfermedad aumentando la respuesta inmunológica del organismo del perro frente a la leishmania. ¿A qué perros se puede vacunar?

Se puede vacunar a animales sanos, es decir, no portadores de la enfermedad, por ello antes de vacunar a nuestra mascota le realizaremos un sencillo test de sangre, que nos dirá en pocos minutos, si nuestro animales portador o no, en el caso de que no lo sea, se procederá a la vacunación, si fuera portador, empezaríamos con el tratamiento contra la leishmania pero no lo vacunaríamos.

No se deben vacunar a hembras gestantes, animales debilitados, ni perros de edad avanzada. ¿A qué edad se puede poner?

A partir de los 6 meses, se puede poner a cualquier perro que no sea portador. ¿Con que frecuencia se pone?

Cuando vacunamos por primera vez a nuestro perro contra la leishmania, debemos ponerle 3 dosis a intervalos de 3 semanas cada uno, es decir, a los 6 meses se le pondría la primera, a los 6 meses + 3 semanas se le pondría la segunda y a los 6 meses + 6 semanas se le pondría la tercera dosis.

Luego bastará con una repetición anual de una sola dosis para mantener los beneficios de la vacuna.

Impuestos y mas impuestos

La vacuna, ¿Tiene alguna reacción adversa?

Las posibles reacciones adversas suelen ser de carácter local, generalmente dolor en el punto de inyección. También pueden darse reacciones más generales, como: fiebre, decaimiento, reacciones alérgicas… al igual que puede ocurrir en el resto de vacunas que solemos administrar a nuestros animales.

En cualquier caso, se llevan una serie de protocolos de actuación antes y después de vacunar al animal, para minimizar, en la medida de lo posible, los posibles riesgos y conseguir así que la vacuna sea lo más segura posible .

Además de la vacuna, ¿Qué más puedo hacer para proteger a mi perro?

Existen en el mercado pipetas “Spot on”, de aplicación cada 21 días y collares que protegen con una alta efectividad contra la picadura del mosquito portador de la leishmania.

Con pequeños gestos como permitir que el perro duerma dentro de casa o colocando mosquiteras en la caseta si duerme en el exterior también podemos reducir el riesgo de la transmisión de la enfermedad.

Para cualquier consulta o curiosidad no dudéis en acudir a preguntarnos sin ningún tipo de compromiso.

Avenida Blasco Ibañez, 20 - CANALS Tel. Cita prèvia: 962 243 951 Tel. Urgències: 608 933 330 santantoniveterinaris@gmail.com

En esta ocasión comentaré el impuesto que grava la venta de inmuebles de segunda mano. Como todo el mundo sabe, en España se pagan impuestos por cada venta que se hace, sea el tipo de bien que sea. Las viviendas tienen la particularidad de que en el caso de ser vivienda nueva (primera transmisión), se paga IVA, y cuando es vivienda usada (segunda transmisión o posteriores) se paga el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales (ITP). Este último es de competencia autonómica y en el caso de la Comunidad Valenciana ha sido hasta el 31 de diciembre de 2012 del 7% sobre el precio de venta, pero actualmente es el 8%.

La picaresca española es harto conocida por todos, por lo que la llamada “economía sumergida” ha proliferado en España desde que se inventaron los impuestos. Seguro que los campesinos ya mentían con sus cosechas para pagar menos en el “diezmo” a sus señores feudales. Aquí ha ocurrido más de lo mismo con el tema de la venta de viviendas. En los acuerdos privados entre vendedor y comprador, en ocasiones decidían poner un precio menor en la escritura de compraventa y así ahorrar en impuestos, sobre todo por el ITP que corre a cargo del comprador. Por eso la administración decidió calcular el precio que para ellos había sido el “real de la operación”, de forma que utilizando como base el valor catastral de la vivienda, le aplicó un coeficiente multiplicador, que es diferente en cada localidad y varía según el año en que se hubiera realizado la revisión de los valores catastrales. De esta forma, en todas las ventas realizadas ante notario, la administración coteja el precio que figura en escritura con el que ellos calculan es el “real” y reclaman la diferencia del ITP que consideran no se ha pagado.

Pero, si yo compro por un precio determinado, ¿Por qué tengo que pagar más impuesto del que

corresponde? Hace algunos años, en pleno “boom inmobiliario” los precios reales superaban con creces este cálculo arbitrario, pero ahora, cuando los precios han bajado en ocasiones hasta el 50% se han incrementado las reclamaciones de la administración a los compradores para que paguen el ITP que ellos calculan, y no el real.

Por poner un ejemplo, si yo compro un piso por 60.000 € y por tanto pago un ITP del 8%, habré pagado 4.800 €. Si el valor catastral de esa vivienda es de 52.000 €, el “precio real” que calcula la administración es de 52.000 x 1,7 = 88.400 € y el impuesto es 7.072 €. Por tanto la diferencia que me reclamarán es de 2.272 €, y vendrá a los dos o tres años de la venta. Imaginad cuando hablamos de cifras superiores. ¿Se puede reclamar? Por supuesto que sí. Pero si queremos demostrar que la venta fue a precio real de mercado necesitaremos una tasación del inmueble hecha por un API (yo realizo varias todos los años), y además la gestión de un abogado para hacerlo todo correctamente, por lo que si nos reclaman una cantidad inferior a 600-800 € nos valdrá más la pena pagar y olvidarnos del tema.

Si la cantidad es superior podremos reclamar pero siempre nos supondrá un coste la reclamación.

Como todos los pisos que se venden ahora tienen un precio inferior al calculado por la administración, todos somos considerados “infractores” y tenemos que pagar más impuestos de los que corresponden. Bueno, solo en el caso de ser de los pocos que todavía pueden comprar un piso, aunque en el 2014 se acaba la crisis y eso prácticamente ya está ahí.

C/Reina, 33 Bajo- 46800 Xàtiva - Tel.: 962280830

10 d’agost 2013

L’Informador recomana…

29

L’Informador recomana… reportatge complet, amb mes fotos i detalls a la nostra web www.linformador.net

Un any més arriba juntament amb la Fira un dels actes esportius més esperats d’aquests dies d’agost. El Trofeu de Velocitat junta cada dia 15 des de fa ja 62 anys a tots els aficionats del motor de la zona, i s’alça com la carrera urbana més antiga en aquestes modalitats. La jornada començarà a les 10 del matí i inclourà quatre categories: 80cc, clàssiques B i C i Supermotard. Com a principal novetat està previst un concurs de fotografia per part d’AFSA que s’exposarà durant tot el mes setembre en la Casa de la Cultura.

Pràcticament no hi ha canvis quant a proves i es segueix en la mateixa línia dels altres anys. Per aquesta edició s’espera rondar els 120 corredors. En la categoria de 80cc, la categoria on participa la gent que debuta amb pocs diners i el veterà que no vol deixar-se les carreres, és on sempre hi ha més gent. A causa de la demanda , està prevista una carrera oficial i una altra de consolació.

D’altra banda, els aficionats al motor tenen l’al·licient de passejar per els box i fer una ullada a les diferents marques que allí exposen. També s’oferirà un sorteig entre totes les entrades d’una entrada vip per al Gran Premi de Xest.

Des de la passada edició es va començar a homenatjar a figures del motor. En aquesta ocasió serà Francisco Román, un corredor valencià que fa 40 anys va guanyar una carrera a Xàtiva.

La carrera urbana de motociclisme més reconeguda d’Espanya arriba un any més a Xàtiva. No ho dubtes i acostat als carrers de la capital de la Costera per ser partícip de la festa del motor per excel·lència de la zona.

Hui visitem…

30

10 d’agost 2013

Hui visitem… especial Fira

L’Escola d’Estiu visita el Castell de Xàtiva

Dins de les diferents activitats programades per l’Escoleta d’Estiu de Xàtiva, la passada setmana els seus alumnes gaudiren d’una visita al monument més important i reconegut de la ciutat, el Castell.

Així, els menuts conegueren de primera mà la història i la `cultura xativina en una de les eixides més esperades per tots ells.

Èxit de participació en la Matinal Motera de Xàtiva La Fira d’Agost començava a calfar motors diumenge passat, quan es va portar a terme la VII Matinal Motera organitzada per la Falla Ferroviària a l’estació d’autobusos. Segons destaquen des de la comissió de va ser “un èxit de participació, ja que a la cita es van apropar mes de 300

apassionats del món de les dos rodes, els quals adquirien els seus tiquets, per 8€, on entrava, la samarreta, un refresc i un entrepà”.

La concentració de moters va desfilar cap a les 11:30 hores amb destinació a la població d’Anahuir, per a finalitzar al

punt d’eixida on es van sortejar diferents obsequis donats per els col·laboradors, com cascs o una mini cadena. A més, es va fer entrega de diferent trofeus als participants, ja fora pel seu atractiu moter o per la bellesa de la seua moto.

La ja consolidada Matinal va comptar amb participants de diferents poblacions de tots els punts de la Comunitat com Dènia, Albaida o l’Olleria.

Foto: Jesús González

La música i les Danses il·luminen la Plaça de la Seu La música torna a prendre protagonisme a la ciutat de Xàtiva a escassos dies de començar la Fira d’Agost. Passat diumenge tenia lloc a la plaça de la Seu el Concert en homenatge a la Mare de Deu de la Col·legiata. Aquesta vegada va ser la Societat Musical la Primitiva Setabense l’encarregada de fer gaudir al públic que omplia

l’espai aquesta nit de diumenge.

La Plaça es va il·luminar de llum i de música, i finalitzat el concert, tocava donar pas al ball.

De la mà de l’Escola de Danses de Xàtiva junt amb altres grups de les localitats veïnes, tenia lloc la també tradicional Ronda a la Verge. A l’acte va acudir la Reina de la Fira, Cristina Roca, acompanyada com sempre per les se-

ues Dames, a les que vam poder veure ballar i gaudir al compàs dels instruments.

Aquesta vetllada va servir per tancar els actes en honor als patrons de Xàtiva, que començaren el dimecres anterior amb el concert que les dos bandes locals oferiren al Gran Teatre de la ciutat.

10 d’agost 2013

VIAJES

El Gourmet proposa…

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

Vieira salteada en pan de pueblo con huevo de gamba y douxelle de setas

H o l a amigos, después de unas merecidas vacaciones, nos ponemos las pilas para la feria, por ello vamos a cocinar platitos con mariscos que tanto nos apetecen… aquí os propongo una combinación para chuparse los dedos.

Huevo de gamba: Ingredientes : 4 unid. de huevos pequeños, 3 – 4 gambas rojas, un poco de fumet de pescado, un poco de tomate rallado, 1 cebolla, c/s maicena Elaboración : lo primero que vamos a elaborar es una salsa americana para ello cojeremos un cazo y rehogaremos un poco de cebolla cortada en pequeño (brunoisse), una vez pochada colocaremos las gambas y las aplastaremos con el fin de sacar todos los jugos, luego flambearemos con coñac añadimos el tomate sofreímos un poco y añadimos un poco fumet, dejamos en ebullición durante un rato y luego colamos. Reducimos este caldo para concentrar sus jugos, rectificamos de sal y enfriamos. ahora nos toca elaborar los huevos para ello cojeremos unos vasitos pequeños y les ponemos film cubriéndolos, cojemos un huevo y lo colocamos en el film del vaso, añadimos una cucharadita de la salsa americana y cerramos el film haciendo una bolsita. Reservamos.

A la hora de emplatar pondremos un cazo con agua, sal y

vinagre y cuando hierva colocamos las bolsitas de los huevos, 3 minutos y enfriamos en agua fría.

Pan de pueblo y vieira Ingredientes: 4 roscas de pan de pueblo, 4 unidades de molla de vieiras, 2 puerros , 200 gr. de setas, 1 diente de ajo, 1 tomate maduro Elaboración : cojemos las roscas de pan y las untamos con el diente de ajo y las pasamos por la brasa, después refregamos el tomate y reservamos.

Por otro lado cojemos el puerro y lo cortamos en brunoisse, cojemos una sartén y derretimos un poco de mantequilla, añadimos el puerro y cuando este rehogado añadimos las setas, salteamos el conjunto y añadimos unas hebras de azafrán y rectificamos de sal Emplate : cojemos un plato bonito y colocamos un poco de rukula en ele centro colocamos encima la rebanada de pan con la douxelle, laminamos en tres la molla de la vieira y la salteamos en una sartén colocamos por encima y luego hacemos un picadillo con daditos de jamos y de tomates secos . colocamos a un lado el huevo de gamba y espolvoreamos todo el plato con el picadillo Bueno y esto es todo, ya sabéis que os esperamos esta feria en el Gourmet del Socarrat, todos los días almuerzo popular y menú mediodía con plato de cuchara Espero que paséis buenas fiestas. Un saludo

Por Laura Merino

Por Ana Vicente http://filadosasientoocho.blogspot.com

info@pepitagrau.com - www.pepitagrauviajes.com

Verano

2013

Cod. 04578A

Salidas desde MADRID 11, 18 y 25 AGOSTO ÚLTIMAS PLAZAS PRECIO BASE

desde

400

CROACIA a su AIRE: Avión + Coche 1 semana

€

PRECIO FINAL desde

550 € (Incluidas Tasas de Aeropuerto)

Coche ocupado por 4 pers. tasas p. final Grupo “B” 400 150 550 Grupo “C” 450 150 600 Grupo “E” 500 150 650

3 pers. tasas p. final 475 150 625 490 150 640 550 150 700

2 pers.

545 570 645

tasas p. final 150 695 150 720 150 795

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; Coche de alquiler grupo seleccionado, con kilometraje ilimitado, Seguros obligatorios (con franquicia), tasas e impuestos del coche; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

PRECIO BASE

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Apartamento Apartamento ocupado por 6 personas 5 personas 4 personas 3 personas 2 personas

precio base 545 580 595 650 675

tasas 150 150 150 150 150

precio final 695 730 745 800 825

Opcional traslados aeropuerto/hotel (o V.V.) (por persona y trayecto) .................................. 22 € Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

PRECIO BASE

desde

699

PRECIO FINAL desde

849

desde

545

€

PRECIO FINAL desde

695 € (Incluidas Tasas de Aeropuerto)

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/ Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en apartamentos privados (capacidad 2/4/6 personas); Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Hotel

€

€

(Incluidas Tasas de Aeropuerto)

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/ Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en el hotel elegido; Régimen de A.D.; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje. Nota: Rogamos consultar suplemento habitación individual.

Hoteles Adriatic 2* Vis 3* Uvala 4* Ariston 5*

precio base 699 885 1.070 1.095

tasas 150 150 150 150

precio final 849 1.035 1.220 1.245

Opcional traslados aeropuerto/hotel (o V.V.) (por persona y trayecto) .................................. 22 € Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

Oferta válida para reservas efectuadas a partir del 30 Julio 2013. PLAZAS LIMITADAS. Los precios podrán ser revisados conforme al Real Decreto 1/2007 Tasas de aeropuerto calculadas a día 30 Julio 2013. Rogamos reconfirmar en el momento de la emisión, ya que pueden sufrir modificaciones debido al incremento del petróleo y sus derivados. Rogamos Consultar “Condiciones Generales del Contrato de Viaje Combinado”, “Nuestro Seguro”, “Nuestros Precios Incluyen” y “Poli-Ventajas” en nuestro folleto general “Europa 2013” Fecha de edición de esta Oferta: 30 Julio 2013

SÁBADO temperaturas máximas sobre los 33°C, alternacion de las brisas a partir de la tarde, cielos despejados.

FILA 2 CINE ASIENTO 8

BALI

El Calaix 31

Esta oferta sustituye a la de fecha 11 Julio 2013 Son Productos

C.A.A.-19

Búscanos en:

www.politours.com

Si pensábamos que ya no íbamos a poder ver nada nuevo del famoso cineasta Orson Welles estábamos equivocados. Recientemente ha sido localizada una película inédita y muda del director de ‘Ciudadano Kane’ en un almacén de una localidad del noroeste de Italia.

‘Too Much Johnson’, así se titula la cinta, es una adaptación de una obra de teatro y antes de su descubrimiento se pensaba que había desaparecido en el incendio de la casa del director de cine cerca de Madrid en el año 1970.

Welles filmó en 1938 esta comedia de situación en tres partes que debían ser proyectadas en forma de prólogo para cada uno de los actos de su adaptación de la obra teatral del mismo nombre pero finalmente no terminó su edición y nunca fue proyectada.

Tras el hallazgo por parte de unos empleados de ‘Cinemazero’ la cinta fue remitida a la filmoteca de Frioule antes de ser enviada al museo George Eastman House, al norte del estado de Nueva York, para ser restaurada y el próximo 9 de octubre será proyectada por primera vez en la ‘Jornada de cine mudo’ de Pordenone.

Pronóstico de la semana entrante:

parece que el calor nos dara una tregua, y el viento de levante suavizara las temperaturas, dejando paso a la humedad y bochorno.

DOMINGO seguiremos con la misma tonica que el dia anterior, sin cambios y con el regimen de vientos de levante

FARMACIAS DE GUARDIA

Tel./Fax 96 227 16 19 C/ Dos Molins, 6 46800 XÀTIVA

EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

Dissabte, 10

Mª Ángeles Martí

Passeig del Ferrocarril,sn

Diumenge, 11

Vicen Campos

Sants,1

Dilluns, 12

Amparo Quiles

Plaça Mercat,5

F. LA CANAL

Farmacias CANALS

Chella

Juan Alcázar

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Chella

Juan Alcázar

ELS NÚMEROS DE LA SORT

Navarrés Juan José Gracia Gil

Dimarts, 13

Pellicer-Estrugo

P.V.Andrés Estellés,1 Bolbaite

Enrique Pepiol

Dimecres, 14

Mª Ángeles Martí

Passeig del Ferrocarril,sn

Chella

Susana Llaudes

Dijous, 15

Vicen Campos

Sants,1

Anna

Vicente Llaudes

Divendres, 16

Amparo Quiles

Plaça Mercat,5

Navarrés

Juan Alcázar

BONOLOTO Dilluns, 5: 10 13 16 17 30 37 c.28 r.2 Dimarts, 6: 18 24 26 27 36 41 c.01 r.3 Dimecres, 7: 06 21 23 25 28 36 c.14 r.6

GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 4: 20 32 38 44 46 c.1

LA PRIMITIVA Dissabte, 3: 01 02 03 07 14 20 c.18 r.9 Dijous, 8: 08 16 22 23 32 48 c.18 r.6

Informació i publicitat:

Tels 96 111 68 83 671 034 848

Polígono Industrial Dos Molins Ronda Sequia Vila, Nº 2 - Tel. 96 228 24 35 XÀTIVA Sólo venta a profesionales de la alimentación, hostelería y colectividades.

Horari Fira Comerco Dimecres 15 d’agost: tancat Dijous 16 d’agost: 7:00 – 15:00 / vesprada tancat Divendres 17 d’agost: 7:00 – 15:00 / vesprada tancat Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat:

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

Dissabte 18 d’agost: 7:00 – 15:00 / vesprada tancat Diumenge 19 d’agost: tancat Dilluns 20 d’agost: 7:00 – 15:00 / vesprada tancat L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net