L'informador 613 by L'Informador

ANY XII NÚMERO 613 EXEMPLAR

GRATUÏT

Dissabte, 7 de setembre de 2013

De la ‘Pujà’ del Crist... a “la millor fira de la tardor”

Aquesta setmana seguim amb el nostre especial que iniciarem amb la Fira de Xàtiva i que vam continuar en el nostre exemplar de passat dissabte amb les festes majors de l’Alcúdia de Crespins. Ara, una volta finalitzen aquest cap de setmana, arriba el torn de la Fira de Canals, uns dies assenyalats en el calendari festiu de la zona i que marquen l’arribada de la tardor. A més, continuem repassant les festes dels distints pobles de la Costera i la Canal de Navarrés.

‘Baixà’ del Crist, un dels moments més importants de la festa

De nou

6ex.000 emplars

Escaneja el codi i descarrega l’aplicació de la Fira de Canals

Galeria completa de les festes de l’Alcúdia a

www.linformador.net

613 L’Informador corre demà a Canals INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

EL MOLI (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo F: 85.000,00

€ • Tipo A: 90.000,00 € • Tipo M: 90.000,00 €

PALASIET (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo E: 80.000,00

€ • Tipo F: 90.000,00 € • Tipo G: 65.000,00 €

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net

Agenda 2

31 d’agost 2013

Agenda EXPOSICIONS

ALTRES

CaMot. “Spring • 59 Saló Local Fotografia B/N, 29 • Cinema Breakers”, dimecres, 11 de seSaló Local Fotografia Color, 17 tembre; “El muerto y ser feliz”, Saló Local Fotografia Tema Fira. divendres 13 de setembre. IniAFSA. Fins al 13 de setembre, Casa ci: 21h local de CaMot, Xàtiva. de la Cultura, Xàtiva. • Premi de Pintura Fira de Xàtiva • Eixides d’AFSA. Demà diumenge, 2013. Fins al 13 de setembre, Casa Genovés.

• Festes de Moros i Cristians d’Anna. Des de dijous 12 fins dissabte • I Concurs de Fotografia Trofeu 14 de setembre. Fira Motociclisme Fira de Xàtiva. Fins al 28 de setembre, Casa de • Concurs i ball de disfresses. Canals, 13 de setembre, 23.15h. plaça la Cultura, Xàtiva. del Mercat. de la Cultura, Xàtiva.

TEATRE

• Mig Any Faller Infantil. Dissabte, • ”La Nouba”. Tex Teatre. Hui, re- 21 de setembre, Estació d’Autobussos, Xàtiva. cinte de festes, 22.30h, Quesa. • ”Em_pressonats”. Grup de Teatre CONVOCATÒRIES Falla Espanyoleto Xàtiva. Diven- • XII biennal internacional de gradres, 20 de setembre, 22.45h, Cen- vat “Josep de Ribera”. Fins al 30 de setembre. tre Cultural Calixte III, Canals. • Concurs portada i cartell anunciador festes de moros i cristians • Concert de la banda de l’Asso- de la Font de la Figuera. Fins al 3 ciació Musical Canalense. Hui, d’octubre. 22.30h, Centre Calixte III, Canals. • Volta al Poble de Moixent en bici.

MÚSICA

• ”Tambors per la Solidaritat”. Inscripcions fins al 27 de setembre, Música i dansa, a benefici de Gent ajuntament de Moixent. de la Consolació. Hui, 20h, Jardins • Concurs cartell anunciador fesdel Palasiet, Xàtiva. tes patronals de Canals. Fins al 8 de novembre. • Música de cambra. Unió Musical santa Cecília de Canals. Dilluns, 9 • Premis Francesc Bru de narrativa de setembre, 22.30h, Plaça del Mer- i poesia. Canals, fins a l’11 d’octubre. cat, Canals. • Premis Arcadio Ferrer de nar• Música de cambra. Associació rativa i poesia. Canals, fins a l’11 Musical Canalense. Dimarts, 10 de d’octubre. setembre, 22.30h, Parc Calixte III, • Curs d’iniciació a la fotografia. Canals. AFCA, Canals, des del 28 de setem• Baraka Folck. Dimecres, 11 de bre al 26 d’octubre.

setembre, 22.30h, plaça del torreó, • Curs d’iniciació a la fotografia. Canals. AFSA, Xàtiva, des del 28 de setembre al 26 d’octubre.

Hui felicitem a…

G T

Programació

Gran Teatre ran eatre PROGRAMACIÓ SETEMBRE 2013 DISSABTE 14 DE SETEMBRE a les 22.30 hores

A TEATRE

D A N R O AJ

LOS HOMBRES NO MIENTEN amb ARTURO FERNÁNDEZ

ORGANITZA: Excm. Ajuntament de Xàtiva Be Music, Regidoria de Gran Teatre

ENTRADES: 23,5 € i 19 €

DIVENDRES 20 DE SETEMBRE a les 22.30 hores

CONCERT HOMENATGE A VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

AMB PEP GIMENO "BOTIFARRA" MIQUEL GIL i EVA DÈNIA

ORGANITZA: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Regidoria de Cultura

DIVENDRES 27 DE SETEMBRE a les 20.30 hores

CONCERT DE LA BANDA MUNICIPAL DE VALÈNCIA

La familia de María

José Pérez Navarro

vol desitjar-li moltes felicitats en aquest any tan especial en el que canvia de dècada.

ORGANITZA: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Regidoria de Cultura

Per a eixir en aquesta secció crida’ns al

Tel. 671 034 848

SALÓN DE BANQUETES

PALASIET

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días)

Bodas

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.) Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 · Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com

2013

XÀTIVA

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció

Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria del Gran Teatre

Venda d’entrades En taquilla Gran Teatre: Els dies amb espectácles des de les 19.00 h.

En Casa de C/ la Joventut: Dies laborables a 14.00 XÀTIVA h. Palau dels Sant Ramon-Bonhivern Montcada, 14de 12.00 46800 Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20

Xàtiva 3

31 d’agost 2013

Xàtiva homenatjarà a Estellés Passat dimecres va tenir lloc la presentació en roda de premsa del seguit d’actes que la ciutat de Xàtiva acollirà per homenatjar al poeta de Burjassot Vicent Andrés Estellés. Es tracta d’un total de nou jornades entre setembre i octubre on destaquen tot tipus d’activitats culturals. Així, el dijous 19 d’aquest més es donarà el tret d’eixida amb una exposició fotogràfica a la Casa de la Cultura, on es mostraran fins al 28 de setembre un total de 50 instantànies de l’autor a la ciutat de Xàtiva. El dia següent, a les 22:30 hores, el Gran Teatre acollirà un concert amb la participació de Pep

Botifarra, Miquel Gil i Eva Dénia. Una setmana després, el 26 i 27, tindran lloc les dos rutes literàries, la primera donarà inici a les 20 hores al Jardí del Bes i finalitzarà amb un sopar (preu 25 euros) i la segon serà a partir de les 22 hores des de la Font de Sant Francesc i conclourà amb una copa (preu 5 euros). Per aquestes nits cal comprar el tiquet a la Casa de la Cultura, ja que l’assistència està limitada a 50 espectadors, amb la possibilitat d’oferir més rutes si la demanda és molt alta. Ja en octubre, el dia 14 arribarà a Xàtiva l’Exposició Itinerant de l’Acadèmia Valenciana de la Llen-

REDACCIÓ

gua a la Casa de la Cultura, el 17 i el 24 tindran lloc dos conferències amb estudiosos i especialistes d’Estellés i el dia 18 tindrà lloc l’acte que comptarà amb la visita dels membres de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Finalment, divendres 25 d’octubre s’aprofitarà la Gala dels XXXII Premis Literaris per concloure aquests dies de records amb un dels actes a nivell cultural més importants de l’any, lliurant a tots els assistents el llibre “Passejant per Xàtiva amb Vicent Andrés Estellés”, una obra que repassa els poemes i els llocs on es va inspirar l’escriptor. A l’acte de presentació va estar

present Mª José Pla, regidora de cultura; Ramón Vila, regidor de Gran Teatre; Toni Martínez, coordinador dels actes; i Pepe Sanchis, director de la Casa de la Cultura. Els dos edils destacaren la importància d’aquests actes ja que “tots els dies no s’homenatja a un personatge tan gran com ho ha sigut i ho

és Estellés” mentre que tant Sanchis com Martínez agraïren “la col· laboració de la ciutadania ja que les coses fetes entre tots tenen un gust més agradable”. Les companyies xativines Bicicleta Teatre i Teatre la Lluna col· laboraran activament en aquestes jornades.

un forat de 33 milions d’euros i el que necessita Xàtiva és una gestió seria, professional i honesta. Un dels principals pilars per a la recuperació econòmica local i de treball té que ser restar la pressió fiscal. Una situació molt criticada als plenaris. La morositat de l’ajuntament està per damunt dels 30 dies que marca la llei. És un ajuntament intervingut ja que s’han hagut de demanar 11 milions d’euros al Pla Montoro. No es pot contractar més gent, no es poden fer inversions, no pot endeutar-se més... i açò està llastrant la recuperació de la ciutat. Des del PSPV també es recalca en l’èxode d’empreses que ha patit Xàtiva en aquests anys. Exactament, Xàtiva és una ruïna industrial i no té empreses fortes. A més, el comerç agonitza i l’ajuntament no fa res. Rus està amb les seues batalles del partit i la Diputació i es dedica a treballar per a les empreses que ell considera de la seua corda. Un empresari xicotet que es vulga instal· lar a Xàtiva no té ningun incentiu, ja que hi ha millor oferta en Anna, en

Ontinyent, en l’Alcúdia... Industrialment no som atractius i és una pena, perquè tenim una oferta de sòl industrial molt gran. Les iniciatives industrials són mínimes i de persones heroiques. Tenim 4.000 persones en l’atur, s’ha apostat per un model especulatiu i l’alcalde no s’ha molestat en eixir a parlar en els xicotets empresaris per veure què els fa falta. Per finalitzar, un altre dels punts d’interès del partit en aquest dies és la jornada de portes obertes de la vostra seu que realitzeu durant el dissabte. Sí, la nostra és una de les seus més boniques de tot el País Valencià. Volem obrir-la a la nostra ciutadania i convidem a tot el món a que vinga aquest dissabte, a partir de les 10 hores. Hem fet exposicions, xerrades, teatre... estem molts satisfets amb la projecció que li hem donat però tenim el gust de mostrar a la gent la rehabilitació que hem realitzat de una casa del s. XVI, un espai de retrobament per a la gent de Xàtiva. Som una agrupació viva, amb més de 200 persones, tenim moltes ganes de fer coses per la ciutat i estem oberts a tots.

Ignacio Reig, responsable àrea econòmica PSPV Xàtiva

“Les iniciatives industrials a Xàtiva són mínimes i de persones heroiques, ja que no hi han incentius” REDACCIÓ

Aquesta setmana hem visitat a Ignacio Reig, regidor del PSPV a Xàtiva i membre de l’àrea econòmica del partit per repassar diversos aspectes que estan marcant l’actualitat d’aquest grup a la ciutat. En els últims dies el PSPV ha criticat molt durament la plaça de bous de Xàtiva. Se està demostrant que és la pitjor inversió que s’ha fet en Xàtiva en dècades. La plaça de bous és una obra que se va adjudicar per 6 milions d’euros i que fins al moment s’han pagat 12 milions. Encara falten, entre la cúpula i les deficiències detectades, uns 3 milions més. És una instal·lació que està gastant-se sense una llicència definitiva i es té que fer un permís per a cadascun dels espectacles amb aforament reduït, sense poder-se realitzar per la nit. És un projectes fracassat, una infraestructura molt difícil d’amortitzar, amb un cost de

Des de l’oposició • Segons el portaveu d’EU, Miquel Lorente, “és inexplicable que l’estat actual dels comptes municipals ens informen de que en un pressupost municipal de 27 milions d’euros la partida destinada a emergència social a hores d’ara sols haja gastat 10.393,03€, quan tan sols falten quatre mesos per acabar l’any i el context és d’evident urgència”. Front aquesta

manteniment molt alt i que demostra la manera de governar d’Alfonso Rus. Quina era la proposta del grup socialista per a recuperar aquest espai? Nosaltres vam apostar per una reforma molt més respectuosa del que s’ha fet. Quan es va fer l’adjudicació hi havia un altre projecte, una proposta que s’adequava amb les necessitats de Xàtiva. Aquesta plaça data del 1909 i es va dissenyar per l’arquitecte Demetrio Ribes, el mateix de l’Estació del Nord de València i tenia unes característiques modernistes que amb molts menys diners s’hagueren conservat. No seria tan espectacular, però s’adaptaria a les nostres necessitats, tindria dins comerç i estaria sempre en funcionament, sent rendisituació des de la coalició d’esquerres ja es va destacar la manca de sensibilitat social dels pressupostos aprovats per l’equip de govern al dotar sols amb 44.000€ la partida d’emergència social. No obstant això, ara el més greu és que tot i la problemàtica existent a la ciutat des del consistori no s’estan assumint ni els mínims compromisos pressupostaris amb l’emergència social. Per aquestes raons des de la coalició d’esquerres s’ha

ble i retornant la inversió a la societat. Quina seria la solució per a un hipotètic govern del PSPV al 2015? La solució és molta humilitat i tractar de donar-li la major rendibilitat social, gastar-la per al que es puga i fent una gestió honesta. Hi ha que dinamitzar aquest espai, ja que la inversió feta té que tornar al poble, però sempre en primer lloc recavar les subvencions necessàries per a que siga legal. En aquesta part final de legislatura, i sobretot en la teua àrea, teniu una tasca molt enfocada a la qüestió econòmica. Estem molt centrats en el deute municipal i totes les nostres propostes van encaminades a la reducció d’aquest deute. Rus ens va a deixar

informat que “demanem a l’equip de desbordat per les actuals circumsgovern que urgentment intensifi- tàncies, que estan fent totes les orque el treball mitjançant un pla on ganitzacions de la ciutat que ajuden es destine com a mínim d’ací a final amb totes les seues forces a les persod’any la totalitat de la partida pressu- nes que pitjor estan passant la crisi. postària, amb l’objecte de fer-li front • En la passada temporada 2012-2013 a les greus mancances alimentàries del Gran Teatre de Xàtiva els sis esque estan patint moltes famílies que pectacles contractats per l’ajuntaes troben en una situació d’extrema ment van suposar un cost de vora vulnerabilitat”. En aquest sentit, la 40.000 euros per a les arques muniformació d’esquerres ha volgut reco- cipals, despesa que a més va servir nèixer el gran treball, en molts casos

sols per omplir poc més de la meitat de l’aforament. Segons explica el regidor del PSPV Pedro Aldabero “l’ajuntament ha arribat a pagar un total de 30.774 euros pel ‘caché’ de 6 actuacions, que sumat al fet de no cobrar-los el lloguer del teatre, el cost total ha estat prop dels 40.000 euros”, i si a més es té en compte la “pobra xifra d’espectadors” el regidor afirma que “la programació que dissenya el PP és més que qüestionable”.

Local 4

31 d’agost 2013

El xeic Al Nahyan visita Xàtiva La segona major fortuna d’Abu Dhabi, el xeic Sheikh Hamad bin Hamdan al Nahyan, va visitar dijous passat els principals enclavaments de Xàtiva i va aprofitar per a reunir-se amb Alfonso Rus, alcalde de la localitat i president de la Diputació, en el seu interès per explorar noves vies empresarials a la Comunitat.

Així, la visita del xeic es va iniciar en el consistori local, des d’on va partir fins al Museu de l’Almodí on va quedar fascinat pere la Pila islàmica allí exposada. A més, va aprofitar per a fotografiar-se amb el famós quadre de Felip V penjat cap avall. A més de per motius de negocis, la visita del xeic a la capital de la Costera ve precedida per l’in-

REDACCIÓ

terès que aquest sent pel llibre que va escriure al Castell de Xàtiva el filòsof Ibn Hazm al 1022. Per açò, la vetlada va continuar amb una visita a aquest enclavament històric, on Al Nahyan va poder conèixer de primera mà aquestes instal·lacions. Finalment, es va celebrar un sopar en Mont Sant, on també van estar presentes diverses autoritats locals i de la Diputació.

Xàtiva es prepara per al mig any faller REDACCIÓ

Com cada mes de Setembre comencen diferents actes que fan que els fallers xativins, al estar més prop la setmana fallera. L’activitat fallera en aquest mes comença el proper 14 de setembre, on aquest any com a novetat,

el món faller infantil, es reunirà a l’albereda Jaume I (front ajuntament), per a participar als concursos que convoca la Junta Local Fallera, amb motiu de la seua setmana cultural, sent aquests: narrativa curta, portadelles i postals nadalenques.

El diumenge 15 de setembre es dura a terme el II campionat de Truc, Trucaliu, organitzat per la comissió de Sant Feliu, i que es tindrà lloc al cassal de la comissió (c/ Blasco Acevo 1) des de les 08:30 hores. El dissabte 21 des de les 18:00h, a l’estació d’autobusos de la ciutat, tindrà lloc el mig any faller infantil, on després de berenar i disparar la “globotà” els fallerets podran gaudir, amb les diferents activitats que les delegades infantils els tenen preparades: tallers de mascares, confecció de polseres, separadors de llibres, tallers de pintura i jocs tradicionals com el vot a la corda, sense oblidar els castells inflables.

Racons amb encant turístic de Xàtiva

El mateix dissabte, les falleres majors de Xàtiva, acudiran a la presentació de les falleres majors de Dènia. El diumenge 22 de Setembre la comissió de la falla verge del Carme organitza la III volta cicloturista Ciutat de Xàtiva on tindrà lloc l’homenatge a Antonio Llopis Ordiñana i que començarà a les 9 hores des de l’albereda Jaume I. L’agenda fallera d’aquest mes de Setembre finalitza el 28 amb El mig any faller, acte que aglutina al voltant de 1000 fallers a l’estació d’autobusos, on tots junts soparan i gaudiran d’un bon ambient i on el món faller ja comença a veure més pròxim el moment de traure els monuments fallers al carrer. Per

pocs metres de la plaça, el Palau de l’Ardriacà (Ardiaconat de Xàtiva), mirant a la Col·legiata, el palau que va ser seu de la Inquisició amb part de la portada que hui es pot veure restaurada i, cap al carrer de Sant Doménec, l’antic convent gòtic dels dominics, i un poc més avant el barroc dels agustins. Ocupant per complet el costat oest de la plaça s’alça el monumental edifici de l’antic Hospital Major de Pobres o Hospital Reial, que va ser fundat pel rei Jaume I amb una funció assistencial que

ha mantingut fins a l’actualitat. En la magnífica façana encara perviu el gòtic flamíger de la portada d’àngels músics de la capella, que va estar policromada, i dels grans finestrals, amb el Renaixement de la portada central amb relleus, fornícules i altres elements decoratius. Una galeria d’arcs davall el potent ràfol de bigues de fusta i teula moruna, en la que sobreïx una xicoteta espadanya amb campana, corona l’edifici i des d’ella es contemplaven els distints actes públics que se celebraven en la

Ortodoncia Apnea del Sueño Estética dental Cirugía Oral Periodoncia Dr. Juan José Segura de Lago Camarasa Médico Col. 464611035 - Estomatólogo Col. 46001038

• Es tornarà a representar. El grup de teatre de la Falla Espanyoleto de Xàtiva representarà “Em_ pressonats” el 20 de setembre a les 22.45h al Centre Cultural Calixte III de Canals. Les entrades costaran 5 euros. • Hui dissabte a les vuit del vespre als Jardins del Palasiet de Xàtiva hi ha un espectacle de música i dansa “tambors per la solidaritat” a benefici de l’associació “Gent de la Consolació”. Les entrades tenen un preu de 5 €. • El proper 19 de setembre el soci de AFSA Oscar Garrido inaugurarà una nova exposició, en aquesta ocasió serà a l’Institut Confuci de València, a la Facultat de Filologia. S’hi podran veure una selecció de 9 obres de la seua sèrie de Hong Kong.

Antonio Martín Llinares - llinamarti@gmail.com

Un concert d’àngels músics sobre els murs d’un antic Hospital

En la plaça del papa Calixt III, coneguda popularment com de la Seu, i el seu entorn, s’alcen alguns dels principals monuments de la ciutat, ja que este lloc va ser el centre neuràlgic de Xàtiva durant diversos segles. Ací es va edificar la Col·legiata sobre l’antiga Mesquita Major. En el costat nord, l’antiga Casa de la Ciutat, que va arruïnar el terratrémol de 1748, i des de la que s’accedia a l’antiga plaça semiporticada de les Cols (hui del Mercat). En el costat sud s’ubicaven, a

Cites interessants:

Es conserva també el saló noble que és seu la Mancomunitat de plaça. L’edifici originari d’entre els la comarca, les escales decorades segles XV i XVI va ser declarat amb ceràmica, la font de pedra i Monument Nacional a mitjan algunes portades interiors. segle XX i hui és Bé d’Interés Cultural. Interiorment molt reformat, perquè va albergar l’hospital de Xàtiva fins als anys 80 del segle XX, conserva la capella de mitjan del segle XV amb volta de creueria gòtica i elements policromats, on va estar la imatge jacent de la Mare de Déu de l’Assumpció que hui es pot veure en el proper antic Hospital Major Museu Municipal de l’Almodí.

Endodoncia Ortodoncia Invisalign Implantes Bruxismo Prótesis

Local 5

31 d’agost 2013

Feliu Ventura, tornada a Xile Feliu Ventura ha començat esta setmana al Centre Català de Xile la seua segona visita a Xile que es prolongarà fins al pròxim 15 de setembre. Durant la seua gira, a més d’interpretar les cançons del seu últim àlbum Música i lletra,

presentarà “La memòria de la música”, un documental amb guió i direcció del mateix Feliu, que combina entrevistes a Joan Jara o Víctor Heredia, entre molts altres , actuacions en directe i visites a espais històrics i de memòria que va re-

Javier Alcázar guanya el I Concurs de Fotografia Trofeu de Velocitat

Hui felicitem a…

Juntament amb la Fira arriba un dels actes esportius més esperats d’aquests dies d’agost. El Trofeu de Velocitat junta cada dia 15 des de fa ja 62 anys a tots els aficionats del motor de la zona, i s’alça com la carrera urbana més antiga en aquestes modalitats. Aquest any, com a principal novetat, es va celebrar un concurs

de fotografia per part d’AFSA. Així, amb la intenció d’incentivar més la participació dels ciutadans i dels aficionats al món del motor, s’ha volgut premiar la millor instantània de la jornada. Com ha primer guanyador ha resultat Javier Alcázar Tomás, el segon premi per a Alfredo García Terol i el tercer per a Eugenio

El proper 8 de setembre compleix 87 anys José Gallego Gil. Per aquest motiu, el volen felicitar la seua filla Encarna, el seu gendre Vicente, les seues netes Inma i Vanessa i els seus besnéts Alexandro i Ángela, així com José Luis i Pablo. Moltes felicitats!!

REDACCIÓ

alitzar durant la seva primera visita a l’Uruguai, Argentina i Xile al maig de 2012. La llibreria Le Monde Diplomatique o el Centre Cultural Sant Joaquim són alguns dels llocs on s’ha pogut visionar el documental.

REDACCIÓ

Vila Baldó. Recordar que durant tot el mes de setembre, la Casa de la Cultura de Xàtiva acull tota la mostra de fotografies presentades. A més, tal i com ens va informar al nostre exemplar Toni Sarrió, president del Club Moto Ruta, es tracta d’una iniciativa que es preveu tinga una continuïtat en les properes edicions.

Atilio i Paquita celebren demà diumenge dia 8

les seues Bodes d’Or. Per aquests 50 anys de casats tots els seus familiars els desitgen moltes felicitats!

1er Premio-Javier Alcázar Tomás

Proper dia 9 i 10 de setembre compleixen anys els nostres amics Loli i Rafa, respectivament. Des de les fulles d’aquest setmanari, la nostra felicitació i la que els fan arribar els seus fills, nora i gendre i, com no, el seu net. Felicitats!

034 848

amb les vacances dels fills. Unes opcions que permetran als xiquets continuar aprenent durant els mesos d’estiu gràcies a les nombroses activitats i tallers que s’imparteixen. Des de classes d’anglès o reforç d’altres assignatures fins practicar tot tipus d’activitats esportives i d’oci, que han permès als

al Tel. 671

REDACCIÓ

Un any més Xàtiva ha acollit durant els mesos d’estiu l’escoleta destinada a tots els menuts de la ciutat. El centre Gozalbes Vera ha estat obert durant aquestes setmanes per a permetre a moltes famílies de Xàtiva poder concebre la seua vida laboral

més menuts de la casa gaudir d’aquests dies de vacances. A més d’aprendre, els xiquets s’han relacionat amb altres alumnes, fomentant valors de respecte i companyerisme, amb la seguretat dels pares de que els seus fills estan aprofitant el temps. Les escoles d’estiu tenen una gran demanda i han anat en augment en els últims anys a causa que molts pares han de treballar en el mes de juliol i opten per aquestes opcions.

Per a eixir en aquesta secció crida’ns

Mª José Pla clausura l’escola d’estiu de Xàtiva

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación Talleres Xativa Poligono industrial C 46800 XÀTIVA

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

L´Informador amb les festes de L´Alcúdia de Crespins 6

31 d’agost 2013

Festes Majors al Santíssim Crist i la Divina Aurora Roberto Granero, portaveu del PSPV a l’Alcúdia de Crespins

“Volem obrir un debat a tota la societat per a tenir unes festes d’acord amb el que els veïns demanden” Consulta nuestros servicios

Què li pareixen aquestes Festes Majors de l’Alcúdia? Són unes festes que celebrem el primer diumenge de setembre, congregant a tota la ciutadania en un conjunt de tradicions i arrels del nostre poble. Són dies de compartir dinars i sopars amb familiars i amics i a nivell de poble el més rellevant és aquesta alta participació que ens permet retrobar-nos amb el nostre passat, present i també futur. I quina seria la proposta alternativa del PSPV per a aquests dies? Nosaltres vam proposar fa uns mesos la creació d’un fòrum per a les festes. Estem amb un model festiu de fa 30 anys, un model que va crear el PSPV als anys 80, i pensem que com tot té que anar avançant i evolucionant. Vam proposar crear una comissió no sols a nivell polític, sinó també social amb associacions, església... i donar una volta al model en tots els aspectes. Des de tots els punts de la ciutadania es poden veure més coses que sols amb els ulls del govern i volem obrir aquest debat a tota la societat per a tenir

una setmana d’acord amb el que els veïns demanden, fent unes festes més participatives i on la gent estiguera més representada. M’agradaria que, degut a la situació actual, ens recordarem de la gent que està passant-ho més mal. Tenim més de 700 aturats al poble i no ens hem oblidar de l’esperit solidari de les alcudianes i alcudians i volem que també siguen uns dies de festa per a ells. Per últim, com viu aquestes festes a nivell personal?

Des de que estic en l’Ajuntament ho faig d’una manera més institucional, participant en actes que abans no coneixia i veient la festa amb un altre prisma, d’una forma més directa però igual de participativa. Sempre he sigut partícip de les processons més importants i a més, les festes les veig com una ocasió inigualable per retrobar-se amb familiars i amics que per diverses qüestions estan fora. Des d’ací desitge unes molts bones festes a tots els lectors de L’Informador.

Pedro León, portaveu de Compromís a l’Alcúdia de Crespins

“El més idoni per acabar amb el problema dels festers seria anar per quintes” Av. de la Pau, 24 - Tel. 96 204 76 76 - Fax 96 204 76 77 46690 L’ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia)

Avda. Cortes Valencianas, 1B Tel./Fax 96 224 55 11 46690 L’ALCÚDIA DE CRESPINS C/ Doctor Ballesteros, 2 Tel./Fax 96 229 92 11 - 46692 MONTESA inma@asesoriaisoler.com vicente@asesoriaisoler.com

ja a la venda llibres de text curs 2013-14 amb 10% de descomptes

presents a tots els actes de carrer... Però amb quin moment et quedaries de les festes?

Quina valoració fa el grup Compromís d’aquestes festes majors? En primer lloc m’agradaria donar les gràcies a les festeres que tenim aquest any, per tot el treball que han realitzat en aquests mesos, així com als seus pares. Portem uns anys on cada vegada tenim menys festers i per a nosaltres és el moment de canviar l’estructura de les festes. El més idoni seria anar per quintes, com en molts pobles veïns, i pense que per la situació econòmica actual estem en el moment clau per a introduir-ho. En cada quinta són unes 40 o 50 persones i seria molt enriquidor que tots participaren. Nosaltres també volem obrir la comissió de festes, per a donar-li més valor, tenir més idees, que participen associacions, ciutadans... Si realment es volen mantenir els orígens, perquè no retornar al que es feia abans on participava un grup de gent de totes les edats? Ací fa 25 anys era així i nosaltres

És complicat perquè les festes són una mescla de sentiments, tant religiosos com de companyerisme per retrobar-se amb amics i familiars. És complicat quedar-se en un moment i, per exemple en el moment de la ‘Baixà’ es un instant on recordes com ho vivies de menut. En quan a festes em quede amb la nit de les quintes i amb la nit de les cassoles. Per últim, què canviaria? pensem que la solució de la quinta és ideal. Hi ha que procurar que participen tots ja que en 18 anys se poden implantar una sèrie de valors que vegem en la nit de les quintes i junt amb la comissió tingueren una participació més gran. Aquest any us ha visitat Fran Ferri a la Nit de les Cassoles, esteu

Tenim el problema de la joventut i el botellot. Ens agradaria crear un espai on la gent estiga, de manera controlada, fins que vulga estar gaudint de la nit i que no estiguen pel carrer molestant als veïns. També creguem que hauria d’apostar més per actuacions musicals en valencià, sense grans actes, sinó en jornades molt senzilles que al final són on més participa la gent.

31 d’agost 2013

L´Informador amb les festes de L´Alcúdia de Crespins 7

L’Alcúdia de Crespins

Del pregó de Sergio García a la multitudinària ‘Baixà’ del Crist EMILI VIDAL

Les festes de l’Alcúdia de Crespins donaren el tret d’eixida el passat dissabte amb el tradicional esmorzar popular i el concurs de pintura a l’aire lliure. Dos activitats que donen pas a les més de 70 iniciatives que aquest any ha preparat tant la regidoria de festes com les festeres i la comissió. Aquest matí també va començar una iniciativa que ha comptat amb una molt bona acollida tant entre els veïns com en els comerços adherits, la promoció ‘consumició + tapa’ que tal i com ens va indicar Carlos Borredà, edil de festes, al nostre exemplar de la setmana passada, “busca incentivar el comerç local i donar a conèixer la qualitat hostalera del municipi”. Després de la ‘Disparà’ a la Plaça de la Constitució que dona oficialment per iniciades les Festes Majors, a les 20 hores va tenir lloc la ‘Entrà’, un acte que va donar pas a la recepció per part de Javier Sicluna, alcalde de l’Alcúdia, i de la Corporació, a la Reina i les Festeres, així com al moment del pregó que en aquesta ocasió va córrer a càrrec de Sergio García, gerent del departament de salut de Xàtiva – Ontinyent. Una nit repleta d’actes: varietats, concert de rock, cants a l’aurora, disco mòbil... que va anar deixant el seu lloc al Dia de l’Aurora. Una jornada solemne on va destacar la Missa de 12 en honor a la Divina Aurora. Aquest matí va servir per inaugurar

el XXIV Concurs de Fotografia i el VIII Concurs de Pintura a l’aire lliure, així com per seguir amb la promoció “consumició + tapa”, una iniciativa que va finalitzar a les 22:30 hores amb la ruta gastronòmica. Una nova nit festiva per als més joves va donar pas a un dels dies més grans, el Dia de la ‘Baixà’. A les 7 del matí tenia lloc la sempre emotiva Missa del Descobrir en honor al Santíssim Crist del Calvari, i el seu posterior tradicional repartiment del pa beneït a càrrec dels Festers del Carrer Calvari. Després de la despertà, l’esmorzar popular i la Missa de les autoritats, va arribar el moment de la Processó de la ‘Baixà’, un acte que va congregar a cente-

Cerrado por vacaciones del 9 al 11 de septiembre. Abrimos para feria de Canals. Reserva tu mesa!!

nars d’alcudians i de visitants. Un dia radiant on els veïns van lluir les seues millors gales per acompanyar al Crist. La jornada va finalitzar amb la Processó de la Volta, el castell de focs d’articifi i amb l’esperada Nit del Farolet.

HOME - DONA AVDA. LA PAU, 42 - L’ALCÚDIA DE CRESPINS TEL. 96 224 17 51

Tel. 96 224 33 99 • 647 480 848 · info@perise.es

L´Informador amb les festes de L´Alcúdia de Crespins 8

Centrol de Salud Natural y Terapias Alternativas

Naturopatía Nutrición Nutrición Deportiva Acupuntura F. De Bach Masaje DeportivoMa-

saje Relax Masaje Estético Terapia Emocional Oseopatía Reflexología Podal Trabajos Corporales

C/ C. Germán Cerdà, 1 - Tel. 96 224 25 84 - 46650 CANALS (Vcia)

C/ San Francisco, Nº 16 bajo - Tel. 96 227 72 10 46800 XÀTIVA (Valencia) - www.numismaticasaetabis.com

PIZZERÍA - CAFETERÍA - LUDOTECA

Consulta nuestros menus!!! Abrimos a las 5 de la mañana Avda. Corts Valencianes, 9 (frente Centro de Salud) Reservas: 96 204 96 16- L’ALCÚDIA DE CRESPINS

EXTINTORES XÀTIVA - EXTINTORES DE POLVO - CO2 - HÍDRICOS - DETECCIÓN Y EXTINCIÓN AUTOMÁTICA - REDES DE AGUA CONTRA INCENDIOS, BIES - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA Pol. Industrial E, 15 - bajo Tels. 96 227 77 73 - 619 475 083 46800 Xàtiva (Valencia) - Ap. Correos 493 info@extinxat.com - www.extinxat.com

31 d’agost 2013

Les cassoles i les quintes omplin de festa i color els carrers de l’Alcúdia EMILI VIDAL

Clavats ja de ple en la setmana festiva de l’Alcúdia, el dimarts dia 3 va començar amb la festa al Barri de l’Aurora, dia gran d’aquesta zona de la població. Així, un parc infantil al llarg de tota la jornada, disparada, berenar per als més menuts i una truita gegant, ompliren d’ambient aquest barri. A més, i com a novetat, aquest dia va ser l’inici d’una competició que es preveu ve per quedar-se: el I Concurs de menjar fartons i orxata a la zona de la Sènia. Un altre dels esdeveniments més destacats va ser el concert de la Societat Unió Musical de L’Alcúdia de Crespins, amb una primera part de música simfònica i una segon part amb un cant de sarsueles per part de dos tenors. El passat dimecres estava destinat als més menuts de la població. Un parc infantil aquàtic a la Plaça Sant Jaume i jocs de cucanyes amb berenar de xocolate i bambes al Carrer Calvari van marcar gran part d’aquest dia. Després de posar-se en forma amb la macroclasse d’aeròbic a la carpa de la zona jove, era el moment de recuperar-se de tot l’esforç amb l’esperada Nit de les Cassoles d’arròs al forn, celebrades a la Plaça de la Generalitat Valenciana. Aquesta iniciativa va reunir moltíssims veïns, que, igual que a la nit de les quintes de dijous, s’ajunten amb amics i familiars, servint per retrobar-se un temps després amb tots els seus coneguts. Després de l’entrega de premi a les millors cassoles, dos disco mòbils feren gaudir a tots els assistents d’un excel·lent fi de festa. Si dimecres era el dia dels menuts, dijous és una jornada dedicada als alcudians més majors. Passat el mig dia, la Corporació municipal junt a les Festeres i la Reina visitaren la residència, un acte molt emotiu i esperat per part per aquests ancians. Ja de vesprada, va tenir lloc en

aquest mateix recinte un berenar, acompanyat d’una actuació musical que els va permetre mostrar les seues dots de ball. La carpa de la zona jove també va tenir activitat al llarg de la vesprada, amb un torneig-exhibició de póker. Ja per la nit va ser el torn d’un dels moments més grans d’aquestes jornades festi-

ves, quan a festa en sí. El sopar de les quintes reuneix a tots els veïns en les taules dels diferents bars de l’Alcúdia per recordar les vivències d’anys anteriors i, com hem dit en la crònica de la nit de les cassoles, serveix per unir de nou a amics de tota la vida que per circumstàncies han tingut que marxar fora a viure. El

millor colofó per a questa nit va ser el posat per l’Orquestra Montecarlo, la més cotissada i que més gent de tota la zona arrastra. Les festes de l’Alcúdia entren ja en la seua recta final, amb el dia de les paelles, el dia de les disfresses i el moment de la ‘Pujà’. Degut al nostre tancament d’edició, la propera setmana tindran completa informació d’aquest dies restants de festa. Que els gaudisquen!

L´Informador amb les festes de L´Alcúdia de Crespins 9

31 d’agost 2013

Guillermo Ferri Soler guanya el VIII concurs de pintura a l’aire lliure de l’Alcúdia de Crespins REDACCIÓ

La setmana passada es va celebrar el VIII concurs de pintura a l’aire lliure en el qual podien participar tots els artistes i pintors que ho desitjaren. El tema era sobre el propi municipi i els materials i tècniques a utilitzar eren els que cada artista considerara oportuns, segons les seues tècniques de pintura. El jurat ha donat a conèixer els guanyadors i les quanties a percebre: 1r.- Guillermo Ferri Soler. 450 €. Excm. Ajuntament de l’Alcúdia de

Crespins. 2n- José Frances Anaya. 350 €. En memòria de Joaquín Cabrera. 3r- Miguel Soro García. 250 €. Excm. Ajuntament de L’alcúdia de Crespins. 4t.- David Escarabajal Aguado. 100 €. Tallers Ibáñez i En Memòria de Joaquín Cabrera. 5è- Francisco Oficial Martínez. 50 €. Tallers Ibañez. 6è- Premis en material a infantils menors d’edat que participen. Excm. Ajuntament de L’Alcúdia de Crespins. Tal com es va informar en les ba-

ses del concurs, els quatre primers premis quedarien en propietat de l’Ajuntament, i els altres llenços serien exposats en la Sala Generalitat Valenciana de la Biblioteca Municipal. Segons paraules de l’Alcalde Javier Sicluna, “és un concurs que es va consolidant any rere any i que ja són multitud d’artistes els que participen d’una forma activa en aquest esdeveniment. Molts dels artistes són repetidors d’edicions anteriors, i açò ens omple d’orgull el veure com hi ha tanta creativitat i art en les obres que pinten, i sobretot en el poc temps que tenen per a realitzar-les”. L’Alcalde va felicitar a tots els pintors i va agrair la seua participació, i com no, els convida a la pròxima edició, que ja serà la novena.

3º Miguel Soro Garcia 1º Guillermo Ferri Soler

2º Jose Frances Anaya

José Cucarella, president de l’associació “Els de l’Ermita”

“Sols tenim l’ànim de treballar per al poble” REDACCIÓ

Després de l’èxit en la celebració dels 200 anys de la ‘Baixà’, hem volgut parlar amb José Cucarella, president de l’associació Els de l’Ermita, per conèixer com recorda aquesta data marcada en la història de l’Alcúdia de Crespins. Un any després de la commemoració dels 200 anys de ‘Baixà’, com recorda aquesta celebració? Va ser espectacular. La quantitat de gent que ens vam trobar aquests dies no ens la esperàvem de cap de les maneres. Tots els carrers estaven engalanats per a l’ocasió i els seus veïns ens esperaven quan arribàvem... Va ser una gran acollida i estem molt satisfets per açò. Us imaginàveu aquest èxit?

PROGRAMACIÓ Dissabte 7 SETEMBRE DIA DE LES DISFRESSES 20:00 h. QUINARI, amb missa i sermó, a l’Església Parroquial. 22:00 h. Sopar al Carrer Santíssim Crist i Cervantes. 00:00 h. Des de la Casa de la Cultura, DESFILADA DE DISFRESSES I CARROSSES: (Avda. Blasco Ibáñez, Miguel Hernàndez, Plaça del Mercat, Carrer de l’Església, Plaça de la Constitució, San Vicent, Avda. Corts Valencianes).

Ací hi ha molt fervor i és una festa molt volguda i participativa, però per res pensàvem que tots s’involucrarien tant amb nosaltres per a aconseguir el que hem fet. Un any després, en quin punt es troba l’associació? Per una sèrie de circumstàncies aquest any no hem pogut realitzar ningun dels actes que teníem preparats, però som un grup de persones que seguim amb les inquietuds fer coses per la festa. Aleshores, ja esteu treballant de cara al proper any. Per suposat, som un equip que ja tenim diverses idees i projectes però volem esperar a que finalitzen les actuals festes per posar-les en comú amb la població. Som

una associació que no cobra de res i que sols tenim l’ànim de treballar per al poble.

01:30 A la Zona Jove de la Sénia, actuació de l’ORQUESTRA SIBERIA.

19:00 h. MISSA a l’Esglèsia Parroquial.

A l’acabar, DISCOMÒBIL fins la matinada.

Diumenge 8 SETEMBRE DIA DE LA PUJÀ 09:00 h. PASACARRER a càrrec de la SUM l’Alcúdia de Crespins. 09:00 h. Missa Parroquial.

l’Esglèsia

12:00 h. MISSA SOLEMNE a l’Esglèsia Parroquial, cantada pel Cor Barreja.

Components de l’Associació l’any 2012

20:00 PROCESSÓ DE LA PUJÀ, des de l’Esglèsia, acompanyant al Santíssim Crist els Festers, Festeres, Reina del 2013, Retor, Autoritats Municipals, Veïns i Veïnes. En acabar, un RETOR fill de l’Alcúdia de Crespins, dirigirà al poble unes paraules. 21:30 GRAN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a càrrec de la PIROTÈCNIA VALENCIANA de Llanera de Ranes, des del Tossal de l’Ermita, patrocinat per GRUPO ROYO.

L’Informador amb les festes i tradicions dels nostres pobles Informació i publicitat:

Tels. 96 111 68 83 - 671 034 848

Aquesta setmana hem vist de prop... 10

31 d’agost 2013

Aquesta setmana hem vist de prop... Antonio Pérez, regidor de noves tecnologies a l’Ajuntament de Canals

“Anem a tenir informats contínuament amb un sol clic a uns 10.000 ciutadans de Canals” Seguint en aquest especial de la Fira de Canals, i dins de la nostra secció ,’Hem vist de prop…’, aquesta setmana ens hem volgut acostar un poc més i examinar la regidoria de noves tecnologies. Aquests dies s’ha posat en marxa una nova aplicació per a smartphones, per a que tots aquells que vulguen gaudir dels dies de festa tinguen tota la informació necessària al seu abast, d’una manera fàcil i senzilla. La regidoria de noves tecnologies s’ha convertit en una ferramenta indispensable en molts dels ajuntaments de la nostra zona, ja que garantiu nous productes i noves formules per accedir més fàcil i còmodament a la informació. Així és, farà uns deu anys per fer arribar la informació als nostres veïns s’utilitzaven els mitjos tradicionals com el BIM, que encara l’utilitzem, o el reconegut ban. Clar, d’un temps cap ací la societat ha canviat i està molt més modernitzada i connectada. Per aquest motiu vam començar per crear una web pròpia per a les festes dins de la de l’Ajuntament. En ella apareix tota la informació de les festes així com la programació per aquests dies de Fira. I ara s’ha donat un pas més avant. Sí, se’ns va ocórrer la idea de que hui en dia, qualsevol persona, sobretot els més joves, té l’oportunitat d’accedir a aquesta informació d’una manera més fàcil. Som molts els que estem tot el dia en el mòbil, consultant diferents coses, i ens vam decidir per aquesta aplicació. En què consisteix aquesta idea?

Es tracta d’una app que d’una forma senzilla permet tenir en la teua mà tota la informació d’aquestes festes, a més de poder interactuar amb la pròpia aplicació. Si tenim la programació de la Fira a la pàgina web, quina millora ens pot oferir tenir aquesta aplicació?

aquestes dades anem arribar a uns 10.000 ciutadans de Canals, tenint-les informades contínuament amb un sol clic.

Per exemple, tots els mòbils de hui en dia tenen localització en gps, pel que podrem conèixer en cada moment no sols els esdeveniments que es realitzen i el seu lloc, sinó a quina distància estan de on es trobem nosaltres. Així, si no eres de Canals, pots guiar-te a través dels carrers per arribar allà on vulgues.

Un altra de les novetats és la forma de descàrrega, ja que qui la vulga tenir instal·lada i no li arribe mitjançant l’enllaç o a la popular Play Store ho pot fer amb un codi QR.

L’Ajuntament ha volgut estar també amb aquesta tendència d’aprofitar tota la versatilitat d’aquests smartphones. Efectivament. L’altre dia vaig estar revisant els percentatges d’implantació dels smartphones a Canals. Quan parlem d’aquests aparells, hem de distingir entre els que funcionen en Android, els Windows Mobile o els Iphones. El 90% dels mòbils de Canals són smartphones i sobre el 90% de la gent que utilitza aquests telèfons ho fan amb Android. Per aquest motiu, amb

Excm. Ajuntament de Canals

Una part fonamental de l’aplicació és la de compartir. Qui se la descarregue pot compartir-la per whatsapp, per twitter, per facebook... a les seues amistats. Per si açò no fora suficient, tot aquell que ho desitge pot capturar un dels molts codis QR que hi hauran per la població i que t’enllacen directament al lloc de descàrrega. És una molt bona forma de fer arribar aquesta in-

formació a tots els canalins i als visitants. Des de quin dia està en marxa l’aplicació? Des del passat 31 d’agost. Una setmana després, tenim ja algunes xifres? Sí, les estadístiques que tenim són molt positives ja que en sols 3 dies rondàvem les 450 descàrregues. Quan vagen passant els dies i s’arrimen les festes arribarem a una major implantació. Sincerament no tenim cap objectiu de xifres marcat i amb aquesta resposta d’aquests dies em done per més que satisfet. És una experiència pilot i ho fem per veure com respon la gent i per a intentar millorar de cara als propers anys. Qui és l’encarregat de fer aquesta aplicació? S’ha realitzat des del propi Ajuntament, no hi ha hagut

Regidoria de noves tecnologies Escaneja el codic QR i descarrega’t l’aplicació de la Fira

Un reportatge de Rafa Ballester i J. Antonio Cloquell

ningun cost addicional. A més, és gratuït per a qui se’l descarregue. Parlant de noves tecnologies a nivell de regidoria, també s’ha obert una plana web molt més versàtil, actual i que interactua amb el ciutadà. Al final la situació és complicada i tenim que fer més amb menys. Som una regidoria nova i començar en els recursos d’aquests temps és complicat ja que són molt reduïts. Nosaltres intentem anar millorant en el que podem, poc a poc. Què ens pots avançar del streaming? No puc avançar molt, però la idea és llançar per internet de forma directa tots els esdeveniments que anem fent. Hem estat parlant amb l’empresa que organitza els espectacles i volem, especialment, duro endavant sobretot en la zona jove. Així, cada persona en sa casa podrà estar veient el que passa allí amb el seu ordinador. Per a finalitzar, què és el que més t’agrada d’aquestes festes? Crec que hi ha tant i de tanta varietat que és molt complicat quedar-se amb una cosa. Jo anime a tot el món a participar i a estar amb nosaltres, tant a les paelles, les disfresses, els autos locos... Depèn dels gustos de cadascun, però tenim una Fira que està molt bé.

L´Informador amb la Fira de Canals 11

31 d’agost 2013

Canals 2013 Saluda de l’alcalde Ricardo Cardona Un año más mi saludo a todos los vecinos y vecinas de Canals a través de este boletín informativo cuyo objetivo no es otro que el de informar de nuestra gestión. Hemos completado el segundo año de la segunda legislatura, con un entorno económico y laboral desconocido en nuestro país, podemos todos los canalenses estar contentos que nuestro consistorio ha sido más que ejemplar en su gestión económica, y más si cabe, en este periodo en el que entre todos hemos sido capaces de no frenar la inversión y concentrar nuestros esfuerzos en bienestar social y en fomentar la ocupación en Canals. En este periodo el ayuntamiento que ya posee de por si una plantilla fija de más de 100 per-

sonas, tenemos en este momento más que duplicada esta cifra de empleos con subvenciones extra-municipales, que seguro podremos aumentar cuando aprueben la posibilidad de destinar nuestro superávit a un plan de inversión que redundara en más empleo. Ya no queremos hablar del pasado en el que nuestro ayuntamiento acababa los años con liquidaciones negativas..., lo que suponía un incremento en los impuestos de los ciudadanos. Estamos ahora mismo en la senda de bajar la presión fiscal, rebajando la tasa de basura propia de Canals, revisando el contrato del agua, y estudiando la posibilidad de que los impuestos sean más equitativos. Desearíamos seguir con la posibilidad de sustitución de

semáforos por rotondas, recordad que Adif planea cerrar el acceso de la vía del tren de Alcúdia de Crespins-Canals, por lo que la Av. Corts Valencianes en un futuro próximo será una avenida más que carretera. No puedo dejar pasar esta ocasión sin agradecer públicamente a la Diputación de Valencia su apoyo, gracias al cual se han podido llevar a cabo muchos proyectos, y la diligencia y celeridad en el pago de estos acuerdos o convenios: plan energético 225.0000€, plan caminos 20.000€, plan pedanías (parque de Aiacor) 20.000€, piscina cubierta 275.000€, plan PAB (techo de antigua casa de José Mollá) 60.000€, plan de obras PPOS 110.000€, calles casco urbano, plan circulación rotonda la Torreta, etc.

Sin dejarme futuros proyectos como son: Carrer Nou, Goleró, Edificio antiguo correos, pabellón polideportivo, vestuarios, pistas de pádel, cesión del centro de día, finalización recinto ferial. En estudio parking avenida, alzado parking pabellón Ricardo Tormo, bajos del mercado municipal etc. Todo ello sabedores que tenemos otros proyectos en ejecución y alguno sin destino o en proceso, pero con el convencimiento que se utilizará en un futuro. Y quiero despedirme agradeciendo a los festeros y festeras que hicieron realidad una fantasía, la de exportar nuestra fiesta. El desfile por Gandía de nuestras festeras, festeros y banda de música fue sencillamente excepcional, al igual que emotiva la encendida de la hoguera ( por cierto denominada Lucrecia), hizo que 200.000 personas disfrutaran de nuestra

siempre seguro

fiesta y observaran de lo que somos capaces, desde entonces hemos recibido varias llamadas con propuestas de este tipo que deberemos plantear a los futuros festeros. Después de este breve resumen tan solo me resta invitaros a todos a disfrutar de la Feria, deseando que los actos programados sean de vuestro agrado, con ese ánimo y pensando en todos los públicos los hemos preparado.

L´Informador amb la Fira de Canals 12

31 d’agost 2013

amb la Fira de Setembre

Programació

Clínica Dental José Ramón Gandia Fernández

IMPLANTS - ORTODÒNCIA CIRURGIA ORAL - ODONTOLOGIA ESTÈTICA

Dr. Ricard Juan Sancho Avda. Blasco Ibáñez, 26 - Tel. 96 224 31 09 - CANALS

Tus copas en C/ San Rafael, 7 CANALS

31 d’agost 2013

L´Informador amb la Fira de Canals 13

e de Canals 2013

Ctra. Nacional 430 - Km 630,5 (márgen derecho) Salida 34 Montesa

Tels. Información y reservas: 647 837 533 - 647 837 304

L’Informador recomana…

31 d’agost 2013

L’Informador recomana… en Canals

Jardín de Montemina, terraza vanguardista, exotismo y ambiente smooth lounge Situada en la localidad de Canals, esta casa que pertenece a la familia Ferry, ha sabido conservar a lo largo de los años su identidad tan peculiar, de gran valor arquitectónico y sentimental para varias generaciones. Ubicada en el corazón del pueblo, disfruta de amplios jardines y un entorno inmejorable para disfrutar de un ambiente acogedor en plena naturaleza.

Cuenta con más de un siglo de historia y con una superficie de 8.000 metros cuadrados. Su distribución ha sido cuidadosamente diseñada para albergar un espacio elegante y acogedor, tanto de noche como de día. El proyecto surge de la necesidad de disfrutar de ambientes únicos en la zona, lugares donde prime un servicio exquisito y exclusivo. Cada rincón se caracteriza por generosos espaci-

os inundados de luz natural. El entorno ajardinado se distingue por el entramado irregular de árboles y reservados. Jardín de Montemina es el primer proyecto de carácter privado, diseñado desde sus albores para acoger la celebración de cualquier tipo de evento. Creado y diseñado únicamente para cubrir las necesidades surgidas desde un ámbito profesional o desde un contexto familiar.

Ofrece soluciones que dan respuesta a un público diferente, adaptándose a criterios actuales de exclusividad. Dispone de cocina propia, varios ambientes, reservados VIP, aparcamiento privado, porches exteriores y un jardín mediterráneo con zonas de agua. Un ambiente acogedor en plena naturaleza… un entorno diferente, innovador, dinámico y contemporáneo.

Festes a la comarca 31 d’agost 2013

Festes a la comarca

Vallada, Moros i Cristians

Chella, Programa d’actes de la Verge de Gràcia: Dia 7 de setembre; 17´30 juntament amb la comissió de festes, junta de jubilats i corporacion municipal, es va a l’església, que la seua titular en la verge de gracia i se li farà una ofrena floral. Després en el carrer del seu nom se li lliurarà una altra ofrena en la fornícula que data del temps dels moriscs. A continuació l’ajuntament oferirà un berenar a jubilats i pensionistes.

Dia 8 de setembre: A les 12 missa cantada en honor de la verge de gracia, en finalitzar cercavila on els festers llançaran llepolies. A les 20 hores processó i en finalitzar castell de focs artificials, que donarà per conclosa la festa del 2013.

Enguera, Festa de Sant Gil

La festa de Sant Gil, a Enguera, manté la seua tradició secular Énguera es va engalanar un any més amb centenars de ramillets de fenoll per a acollir les tradicionals festes de Sant Gil, una processó que ve precedida per la benedicció de les tiges en l’Església de Sant Miquel Arcàngel. La celebració es va iniciar a primera hora del matí quan es van reunir en la porta de l’Església Parroquial centenars de persones portant els seus rams, creus i figures minuciosament decorades per a ser beneïdes pel rector. Baix el tradicional càntic, els

veïns van recórrer els carrers de la població fins al Convent de les Carmelites descalços, finalitzant amb un lliurament de premis a les figures millors i més innovadores. El premi al Sant Gil més llarg, amb una longitud de 58 metres, ha recaigut en el grup Juniors d’Énguera. En la seua elaboració han participat més de 150 xiquets. I el accèssit ha sigut per als xiquets del carrer Vuit de maig. Extraordinària participació En la Fira de Sant Gil 2013, han participat al voltant d’uns 2000 de xiquets junt als seus amics, familiars, avis…, amb la mateixa

il·lusió i ganes de sempre. Gràcies al compromís de la població enguerina podem dir que la festivitat ha perdurat un any més, en un ambient renovat de participació i assistència. Centenars de persones han acompanyat la desfilada popular de la població infantil, que amb els seus fenolls o sangils han deixat una aroma i color especial, als carrers d’Énguera. D’aquesta forma la població infantil diu adéu al període estival, per a incorporar-se a la rutina escolar, i que millor manera de fer-ho que gaudir d’un dia dedicat a ells, on

poden gaudir de tallers i jocs organitzats per la diferents associacions enguerines. La Fira de Sant Gil 2013 compta amb diversos estands, on comerços i associacions procedents de diferents llocs ofereixen els seus productes. Cal citar de forma especial la trobada de bolilleres de la Comunitat Valenciana al que assisteixen al voltant de 200 persones, la venda de productes típics del poble enguerí tals com a l’oli i la mel. Es destaca la presència de tendes de xicoteta artesania, així com comerços enguerins que exposen el final de temporada amb grans ofertes de productes entre els

XÁTIVA - Calle Bajada del Carmen, 4. 96 228 24 20

quals es troben roba, decoració, productes naturals, cosmètics, gelats artesanals, i servei de restaurant.

L’Informador recomana… 16

31 d’agost 2013

L’Informador recomana…

reportatge complet, amb mes fotos i detalls a la nostra web www.linformador.net

Centre multi disciplinar de música, dansa i teatre dedicat a l’ensenyament artístic i la programació d’activitats culturals.

Acadèmia Música • Llenguatge musical • Harmonia i anàlisi • Taller de música moderna i jazz • Preparació per a oposicions • Mètode suzuki • Guitarra i baix elèctric • Violí, viola i violoncel • Piano clàssic i modern • Cant modern i líric

• Bateria i percussió • Instruments de vent • Dolçaina i tabal, acordió

• Pilates i ioga

Matrícula

• Capoeira

oberta

• Taller de teatre musical

• Audicions didàctiques en col.Legis

• Teatre per a xiquets i adults

• Audició d’instruments

• Funky-jazz

Programa d’activitats

• Escola d’estiu

• Dansa contemporània

• Festival de dansa i teatre

• “Flamenco” i sevillanes • Claqué

• Actuacions dels grups musicals

• Balls de saló

• Festival de nadal

• Dansa oriental

• Carnaval de barri

• Orquestra, cor, combo

Dansa i teatre • Ballet

L’acadèmia rytmus ofereix als seus alumnes que pose en marxa constantment nous mètodes una atenció individualitzada per conduir-los pedagògics i tot un món d’activitats culturals per tant als ensenyaments professionals com a un oferir a diferents col·lectius: aprenentatge amateur. Prepara per a les proves El prestigios mètode suzuki d’accés de música i dansa, ofereix classes indiviL’escola de batucada duals i col·lectives, classes obertes amb els pares, Tallers d’instrument a partir de 3 anys classes específiques per adults i xiquets des dels Tallers de musicoteràpia i bailoteràpia 3 anys... Taller de moviment creatiu El seu esperit innovador i la inquietud per El campament familiar d’estiu... adaptar-se a les demandes de la societat actual fa

• Espectacle de fi de curs

• Campus funky-rock • Cursos, clinics i masterclasse • Tallers de perfeccionament instrumental

Tel. 96 228 71 27 C/ Bisbes , 4 - XÀTIVA info@rytmus.es

www.rytmus.es

Comarca 17

31 d’agost 2013

Més de 200 personas han conegut el campanar de Moixent en festes

CAMPANERS DE MOIXENT

Dins dels actes programats per a les festes patronals, dedicades al Santíssim Crist de la Mont Calvari i a les Santes Relíquies, l'Associació Campaners de Moixent, organitzà, com en els últims cinc anys, visites guiades al campanar de dilluns a divendres de 17:30 a 18:30 hores. Van ser 224 visitants, el segon any més visitat, després del primer (2008). Destacar que van pujar dues persones d'Austràlia que passaven les vacancess amb uns amics; i també la visita de l'Alcalde de Moixent i dos del regidors de l’equip de govern. Moixentins i visitants, des de xiquets menuts, jóvens i gent major, en grups de 10 a 12 persones, han pujat els 82 escalons fins a arribar a la Sala de les Campanes, i manifestaven la seua alegria per pujar a la Torre Campanar, un dels llocs més emblemàtics i volguts del poble, i també per les explicacions que Campaners de Moixent, sobre les huit campanes, la Matraca, així com els tocs i la seua funció. Han mostrat un gran interés i sorpresa pel que veien i escoltaven, inclús hi ha hagut gent que ha que en els anys anteriors ja havien pujat.

Ha sigut general el desig de tocar alguna campana, de manera particular la més gran del campanar, dedicada al Patró Sant Pere Apòstol que arrancava els crits d'esglai. També els visitants han pogut contemplar la panoràmica des de la Sala de les Campanes cap al poble i fer-se fotos. Tots mencionaven el bon aire que feia en la Sala de les Campanes. Abans de pujar van poder veure en la base del campanar, la imatge de Santa Bárbara, patrona dels campaners: una peça de ceràmica de l'anterior bola que corona el campanar; la primera esfera del rellotge del campanar, 3 batalls antics de campanes, una matraca semblant a la tradicional. Durant la Visita també hi havia en una taula diversos fullets publicats per l'Associació, i que els visitants han pogut mirar i emportar-se. Campaners de Moixent en internet: http://campanersmoixent.blogspot.com.es

Una de les visites d’enguany

La Jove Diputació concedeix 6.000 euros Orquestra de a 11 clubs i entitats esportives les Comarques de la Costera La Diputació de València, a tra- cursos de natació, frontenis i tenCentrals vés de la seua àrea de Joventut i nis, en particular. En definitiva, convoca les Esports, ha destinat un total de amb aquestes activitats els clubs euros a 11 clubs i entitats i entitats esportives de la provínseues proves 6.297,83 esportives de la Costera dins de la cia amplien l’oferta esportiva que

REDACCIÓ

La Jove Orquestra de les Comarques Centrals Valencianes ( JOCC ) ha convocat les proves d’admissió per a conformar la plantilla del període 2014-2015 amb joves músics que estudien o hagen finalitzat els seus estudis en les especialitats instrumentals de violí, viola, violoncel, contrabaix, arpa, flauta, oboè, clarinet, fagot, trompa, trompeta i percussió. Aquestes audicions selectives es realitzaran a Xàtiva els dies 25, 26 i 27 d’octubre i en elles es pretén agrupar joves músics d’entre 16 i 28 anys de les comarques de la Costera, la Vall d’Albaida, la Safor, la Marina, el Comtat, l’Alcoià i la Canal de Navarrés, encara que no impedirà la participació de músics d’altres procedències sempre que compleixen les bases de la convocatòria i superen les proves. Les bases es troben disponibles a la seua pàgina web, on també es troben les sol·licituds de participació en les proves d’admissió, el termini de presentació estarà obert fins al 19 d’octubre.

campanya designada a clubs i entitats esportives de la província de València. El diputat de Joventut i Esports, Miguel Bailach, ha manifestat que “seguint la vocació de la Diputació de València i l’interès del president de la mateixa, Alfonso Rus, hem apostat de nou per portar ajudes a 284 clubs i entitats esportives de la província”. “Amb aquestes ajudes la Diputació de València persegueix intensificar l’activitat esportiva en gran part dels municipis de la província. S’ha prevalgut específicament les ajudes a la Pilota Valenciana, en les seues diferents modalitats, a través de les Escoles Esportives Municipals”, ha explicat el diputat responsable de l’Àrea de Joventut i Esports. Bailach ha indicat que “d’aquesta manera, des de les institucions es recolza la pràctica de l’esport en general i sense oblidar l’organització d’esdeveniments extraordinaris puntuals com a setmanes culturals, esportives, festes populars i

DIPUTACIÓ

ofereixen als veïns dels seus municipis”. La corporació provincial ha destinat enguany un total de 189.998 euros per a subvencionar a entitats dins de la campanya destinada a clubs i entitats esportives de la província de València, “valorant especialment que el programa presentat tinga un clar interès social i esportiu, l’eficàcia manifestada en activitats anteriors i que es promocionen els esports autòctons”, ha dit Miguel Bailach.

Torna a representar-se “la Nouba” REDACCIÓ

Tex Teatre representarà de nou la seua primera obra, La Nouba, a Quesa . La història d’una netejadora en un museu ple d’estàtues , amor i molta, molta màgia ... Serà hui, per primera vegada, a l’aire lliure, a les 22:30. Serà al recinte per festes de Ques . Entrades d’adult 5 € i entrades de xiquets, 3 € .

La Nouba a Quesa

Sota la llum de la lluna... ADENE

La setmana passada un centenar de persones van realitzar la marxa nocturna que va sortir del local d’ADENE (Enguera) cap a la albufera d’Anna . El recorregut

d’anada es va fer amb els últims raigs de sol i la tornada amb els primers de la lluna. La ruta es va realitzar sense incidents i amb la gresca típic d’aquest tipus d’esdeveniments .

Marxa nocturna Enguera-Anna

Opinió 18

Salió un sembrador a sembrar

31 d’agost 2013

Gota freda d’agost

Salva Argente Professor de biologia - Vei de Xàtiva

Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

Natividad de la Virgen María

Mañana domingo, 8 de septiembre, la Iglesia celebra la Natividad de la Virgen María, ocurrida en Jerusalén donde su padre Joaquín ejercía por turnos en el culto del Templo. Los Evangelios no dicen nada del nacimiento de la Virgen, hay que recurrir a los escritos apócrifos, sobre todo al proto evangelio de Santiago, allí nos dice que los padres de la Virgen fueron san Joaquín y santa Ana; los santos Padres en los primeros siglos componen himnos y lecturas dedicadas a esos dichosos padres; la Iglesia celebra su fiesta el 26 de julio. En este mismo lugar se celebra la concepción Inmaculada de María, fiesta el 8 de diciembre y nueve meses después su nacimiento. El año pasado tuve la dicha de poder participar de esta fiesta en Jerusalén, en la iglesia de santa Ana, donde ocurrieron estos misterios divinos. Se celebró en francés una solemne misa en honor de la Virgen en la que participaron centenares de católicos residentes y peregrinos en Jerusalén. La iglesia de santa Ana es de tres naves, joya de la arquitectura románica de Tierra Santa, ha sido restaurada en los últimos años del siglo XX. Es uno de los monumentos cruzados mejor conservado; su decoración es la piedra. En la guerra de los Seis Días fue muy dañada. Cuando cayó el reino cruzado, la iglesia fue convertida por Saladino en escuela musulmana. Después de la guerra de Crimea, año 1856, la iglesia fue cedida a Francia, y ésta la dio a los padres blancos que ahora la custodian y atienden. Una escalera nos conduce a la cripta, lugar donde estaba la habitación de san Joaquín y de santa Ana. Allí se recuerda el misterio de la Inmaculada Concepción. Hoy es una hermosa capillita decorada de forma esmerada, y está dedicada a María Niña. Allí está colocada una imagen de la Inmaculada y el Sagrario; el lugar invita a rezar en silencio. En el mismo lugar un poco más arriba se puede contemplar un bello icono de la natividad de María. La fiesta del nacimiento de la Virgen se celebra en todo el mundo. Muchos pueblos y parroquias ese día honran a su patrona, la Virgen con advocaciones diversas: Salud en Algemesí, Oreto en L´Alcúdia, Sales en Sueca; De los Llanos en Albacete, Del Pino en Canarias, Cinta en Huelva, Victoria en Málaga, Covadonga en Oviedo, De la Vega en Salamanca y otras muchas. Lo importante es que el pueblo fiel celebra a María en su nacimiento. Ella es la Aurora que precede al Sol; ella nos señala el camino que conduce a Jesucristo único Salvador ayer, hoy y siempre; ella ruega por nosotros ahora y en la hora de nuestra muerte; ella, preservada del pecado original, es modelo de creyente; ella siempre cumplió la voluntad del Señor; ella estuvo al píe de la Cruz y nos recibió a todos como hijos; ella fue asunta en cuerpo y alma al cielo; ella es nuestra Madre. El 8 de septiembre celebramos un cumple años muy feliz y dichoso.

La gota freda és la consequència de l’escalfament de l’aigua superficial de la mar en estiu i una masa d’aire fred en altura que fa que es veja envoltat eixe aire calent i humit de l’evaporació en la mar, i es tradueix en un estrangulament ,cosa que es veu en una forma com si fora una d’enorme de gota (d’ahí el seu nom) i que on deixa caure l’aigua …ofega. Aixó ha passat en cara que a baixa escala per la Nostra comarca (no tant baixa per la safor i la marina). Quins efectes té la caiguda d’aigua per a la Nostra Natura ara en Agost i no en Setembre-Octubre com era habitual? En primer lloc deguem endarredir-nos al més de Juny , més fresquet i amb alguna plutja. Després ens ha arrivat Juliol amb més força i calor per lo que l’index d’evaporació seria major. Tot açó no ha fet muntat les temperatures de l’aigua del mediterrani per lo que no hi ha habut plaga de medusas (al menys com altres anys). Esta situació ens deixa el seguent; Els núvols de Juny han desorientat un tant a les abelles per lo que éstes no han anat massa lluny del seu territori i la consequéncia d’açó és que moltes plantes no han rebut la polinització adecuada. Aixó ha fet que algunes plantes entomófiles com l’esbarçer (romaguera ) que té com a fruit la famosa “Zarzamora” no ha tingut el seu millor any i ha estat poc plé dels seus fruits en especial per les zones de la Cova Negra, cosa que haurán vist molts vianants quan passaven per estos llocs on l’abundància d’este fruit, tant preat en un passat per fer-ne melmelades, no ha Sigut tan comú com en altres anys. Altra consequéncia és que a la Nostra comarca hi han al men ys dos tipus de terres; les sorrenques (arenes o sorres) que escopeixen l’aigua amb molta facilitat i per tant les seues plantes han vist molt agraidament estes plutges d’Agost

i en segon lloc les terres Argil·loses que al contrari agafen tant l’aigua que permeten el manteniment de bassetes d’aigua temporals (alguns coneixen com aiguamolls) i ha Sigut en estos llocs on molts mosquits i mosques han deixat varies postes d’ous sent per tant una de les causes de que hi haja habut més picades d’estos animalets que altres anys. En general els animals més beneficiats enguany han Sigut els invertebrats; caragols en primer lloc ja que la majoria dels dies , la rosaeta que caia els donava aliciente per moarés i buscar menjar. Els segons les aranyes que davant la proliferació de molts insectes, en especial mosques i mosquits, s’han portat a la boca en este estiu un bon festí de menjar. Per acabar direm que les plantes més menudes com liquen i molses ja s’han “begut” eixa aigua i mantenen la verdor ajudant al sól mentre que el bruc i altres, que començarán a florir en breu, estes plutges els han vingut “d’aupa” i les vorem molt florides en tardor. I dels pebrassos i esclatasangs qué? És de supossar que será bona o molt bona. Les plutges, la temperatura i el ven testan acompanyant i lo que és millor, les previssions també ho fan. De momento només es podran vore uns quants en llocs alts , de més fred i vegetación. Així que sembla que els “esclatasangs” vindrán pronte. A més els parotets els he vist molt nerviosos , en especial les espècies Sympetrum i Orthetrum que són les més comuns per la Nostra comarca per lo que de segur que estos animalets, que són els que més saben d’Oratge, ja confien en que les plutges no tardarán en arrivar. En general direm que estes plutges han Sigut beneficioses per a tota la natura en general i per tant per a l’home, encara que com sempre sol dir-se; “mai plou a gust de tot el mon”.

De vez en cuando la vida… Por Manuel Lloret Vicent - Diseñador

“De vez en cuando la vida toma contigo café, y está tan bonita que da gusto verla…” Así reza una famosa canción de Joan Manuel Serrat. Me gusta la mencionada canción, aunque lleve implícita una sentencia muy real, la que dice “de vez en cuando”. Qué bonito sería que la vida nos invitara a tomar café a todas horas, pero es indiscutible que a veces y muy a nuestro pesar nos obliga a beber hiel. Por muy desagradable que esto nos resulte, no tenemos más remedio que llevarlo a cabo cerrando los ojos y apretando para tragar. Hoy me estaba acordando con ternura de mi madre, una persona que igual que yo y que muchos, fue invitada por la vida a momentos mágicos y dichosos, y también, qué duda cabe, a otros muy difíciles y amargos que soportar. Mujer elegante, culta y acostumbrada a una vida acomodada, se vio, de la noche a la mañana, sin los ingresos procedentes de la fábrica familiar, y todo esto sucedía, porque el hombre al que amaba y adoraba, se encontró así, de repente, postrado en una cama, con apenas fuerza para poder sonreírle, por una trombosis cerebral. Todo este proceso duró cinco años y medio. Ni que decir tiene que deber afrontar una enfermedad de esa magnitud que deja al hombre de tu vida como un muñeco roto, es muy duro, pero si a esto le sumamos la bancarrota económica, resulta demoledor. Cualquier persona en su lugar se habría sentido acobardada e incapaz de afrontar ese gran revés que le había dado la vida, pero mi madre, a pesar de todo, sacó fuerzas de flaqueza, recompuso los pedazos de su frágil personalidad, y reapareció, cual Afrodita, armada de fuerza, valor y todos los arrestos que nadie imaginó que esa gran señora tenía en sus adentros. Convirtió su matrimonial dormitorio, en una blanca y aséptica habitación de hospital. Removió cielo y tierra para cobrar las deudas que clientes tenían con mi padre, sin mucho éxito, por cierto. Esto hizo que se tuviera que adaptar a un nuevo estilo de vida, muchos más espartano, recluido y doloroso. Mi padre era un hombre grande en todos los sentidos, grande

de corazón, grande en generosidad, y por la parte que ahora me ocupa, de grandes dimensiones, porque aunque no era grueso, su talla y su complexión, se salían de la media. Cada tres horas, ocho veces al día, había que levantarlo a pulso de la cama, para hacerle cambios posturales y curarle, ya que tenía las caderas ulceradas. Mi madre no podía alzarlo, por lo que mi hermano Miguel Ángel y yo, nos turnábamos para ayudarle en tan hercúlea tarea. Luego ella, con la maestría de la más cualificada de las enfermeras, procedía a la cura, con la delicadeza y la devoción, con la que una madre alivia a su hijo. Jamás he visto a un enfermo dependiente al cien por cien, tan limpio, bien cuidado y feliz. Sí, aunque os parezca raro, he dicho feliz. Feliz, porque ella consiguió, un ambiente armónico, fue capaz de crear una atmósfera de ternura y cariño, en la que los cuatro respirábamos, y sobre todo en la que mi padre se sentía el ser más dichoso y único de la tierra. Todo esto nos trajo una gran recompensa moral y nos dejó una conciencia sin mácula, impoluta. Recuerdo que alguien comentó que mi madre no debía sacrificar mi vida ni la de mi hermano, que era de ella la obligación única de ocuparse de su marido. Gran consejo, por otro lado, ya que tomando mi madre sus palabras al pie de la letra, se entregó en cuerpo y alma, más todavía si cabe, a su príncipe azul. Esta circunstancia hizo que la unión de mis padres fuera total y absoluta, hasta el punto de ser, como dirían los románticos, un solo ser, una sola alma. Mi madre llegó al ocaso de su vida, en mis brazos, con una sonrisa arrebatadora, y sintiéndose plena, como un niño cuando llega al colegio con los deberes hechos, llena de paz, y dejándonos a todos un ejemplo de bondad, de carácter y de generosidad. Mis únicas y últimas palabras, definieron el resto de mi existencia: “Misión cumplida, has sido una buena madre y mejor esposa”. Fue entonces cuando me di cuenta que la vida tomaba café conmigo, más a menudo de lo que yo pensaba. Feliz semana a la buena gente.

Esports 19

31 d’agost 2013

Esports Pas a pas , tres partits en vuit dies Tres partits en vuit dies. L’Olímpic afronta una nova jornada de lliga davant el Constància intentant no mirar de reüll el partit de Copa del Rei del proper dimecres a la Murta davant el Barakaldo. Els tres punts aconseguits en la passada jornada a Ontinyent ha recolzat el treball realitzat pel cos tècnic. L’entrenador Toni Aparicio ha posat l’accent en el rendiment de l’equip en el Clariano “malgrat les baixes de fins a cinc habituals titulars”. La situació de la plantilla millora respecte a l’últim partit ja es podrà comptar amb els dos jugadors sancionats: Jhon Edison i Álex Vaquer . A més jugadors amb lesions en pretemporada com Jordi Marenyà i Christian van millorant el seu rendiment. Malgrat la seua bona evolució durant la setmana és gairebé se-

gur que ni Rifaterra ni Pau Franch entraran en la convocatòria. Mendoza, lesionat, és baixa segura. Segueix complint terminis i està més a prop de incorporar-se al grup. Així les coses Aparicio podrà comptar amb 17 jugadors. És por quedar fora de la convocatòria Pifarré, qui després de perdre gairebé tota la pretemporada va jugar uns minuts a Ontinyent acusant durant la setmana l’esforç. En aquesta ocasió és gairebé segur que no hi haurà jugadors del juvenil a la convocatòria acudint tots els jugadors disponibles de la primera plantilla. L’equip s’entrenarà a la Murta abans de marxar a la tarda cap a Inca. El partit es jugarà demà, a les 12h amb arbitratge del de Tenerife David Jesús Pinto Herrera. Tornaran demà per la vesprada. La victòria, puntuar pot ajudar molt l’equip que afrontarà dimecres, a les 20.30h a la Murta el partit de la segona eliminatòria de Copa del Rei davant el Barakaldo, equip que Partit BarakaldoAmorebieta (foto, web Barakaldo CF)

ha eliminat en la primera ronda a Amorebieta. Davant 900 espectadors un gol de Goti, al m.12 de partit, va ser suficient per eliminar el Amorebieta a Lasesarre. El rival es va mostrar segur en defensa però poc creatiu i incisiu en atac. Pel Barakaldo van jugar: Núñez; Expósito, Neira, Ariño, Delgado; De la Hoz ( Garrido , min 45 ), Rubio, Goti, Arriaga ( Jorge García , min . 40 ); Orbegozo i Coque .

REDACCIÓ

Per al partit de Copa els no socis pagaran 15€, 5€ pagaran els socis que a més podran adquirir dues entrades més a 5 € cadascuna. Les taquilles obriran dilluns i dimarts de 19 a 21 hores i el dia del partit des de les set de la vesprada per poder adquirir aquestes entrades. El següent partit de llig , un altre dur rival, el València Mestalla, de nou a la Murta..

La jornada

Segona divisió B Demà, 12:00 Constància – CD Olímpic Tercera divisió Hui 19:00 C.D. Llosa - Muro C.F.

Ciclisme.

El passat 30 d'agost es van complir 100 anys del naixement de Diego Cháfer Ferrero, un dels més grans ciclistes valencians i espanyols durant els difícils anys de guerra i postguerra. Professional en equips com el Orbea, al seu poble, Llocnou d'en Fenollet, Cháfer dóna nom al poliesportiu municipal. El seu major èxit esportiu va ser el segon lloc en la Volta Ciclista a Espanya de 1942 després Julián Berrendero. Diego Cháfer, un exemple com a esportista i com a persona, va morir amb 94 anys, el 2 de setembre de 2007.

Regional Preferent grup III

Hui 17:30 U.D. Benigàmin - Massanassa C.F Hui 18:00 U.D. Canals - Club de Futbol Playas de Gandia Hui 18:00 U.D. Tavernes - F.C. Canalense Demà 18:00 C.D. Contestano - U.D. Castellonense

Lliga nacional juvenil

Demà 11.00 CD Olímpic – Alboraya UD

Pretemporada

Hui 18:00 Boca Valencia - CF Atlétic Xativa. Hui 19:00 Moixent CF - CD Enguera (presentació) Hui 19:00 UE Barxeta - CD Chella (presentación) Hui 19:00 Rafelguaraf CF - UD Genovés

Diego Cháfer

31 d’agost 2013

XXXIII Volta popular a la Font – 8.260 m Atleta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Ciudad

Tiempo Atleta

Andres Mico Martinez Villena 0:26:29 La Font la Figuera 0:28:30 Javier Soriano Revert Vicente Lopez Torrella Ayora 0:29:05 David Moscardó Molano Genoves 0:29:21 Francisco Javier Calabuig Mico La Font la Figuera 0:29:37 Jose Monteagudo Varea Navarres 0:29:41 Fernando Martinez Gaya Bolbaite 0:29:47 Fco Jose Valverde Gregori Manuel 0:29:57 Esteban Perales Montesinos Xativa 0:30:03 Jordi Borreda Feliu Canals 0:30:05 Joaquin Badenes Garcia Novetlè 0:30:22 Jose Antonio Valles Linares Ayora 0:30:24 La Font la Figuera 0:30:42 Vicente Molla Jorda Javier Gonzalez Pastor Ayora 0:30:43 Antonio Gandia Navalon Caudete 0:30:46 Domingo Machi Ortiz Benimodo 0:30:59 Basilio Blas Paya Perez Enguera 0:31:02 Jose Sanchez Del Valle Caudete 0:31:14 Juan Antonio Mico Martinez Villena 0:31:17 Rafael Murcia Martinez Ayora 0:31:17 José AnT. Alemán Aranzueque Ontinyent 0:31:36 Raúl Alfonso Albuixech Bolbaite 0:31:37 Pedro Martinez Caballero Navarres 0:31:38 Vicente Perales Vidal Canals 0:31:44 Miguel Garrido Treserras Canals 0:31:53 Jose Vicente Palop Cabanes Xativa 0:31:56 Javier Mico Martinez Villena 0:31:56 Alberto Requena Laparra Caudete 0:32:04 Javier Olmedo Badenes Caudete 0:32:08 Francisco Alpañes Leal Villena 0:32:18 Ricardo Artigau Hilario Xativa 0:32:27 Juan Carlos Ruiz Blanque Villena 0:32:28 Eduardo Abarca Sarria Mutxamel 0:32:31 Lucas Moreno Prados Alcoy 0:32:31 Alcudia de Cresp. 0:32:35 Miguel Vila Tortosa Francisco Costa Garcia Almansa 0:32:36 Juan Fco. Guerrero Castro Almansa 0:32:49 Juan Carlos Maset Vila Canals 0:33:25 Jaime Sanchis Flores Barxeta 0:33:31 Pedro Marti Ureña Moixent 0:33:35 Miguel Sanchez Benito Caudete 0:33:44 David Tortosa Bravo Bolbaite 0:33:44 David Gimenez Frances Manuel 0:33:47 Fco. Ramon Castells Ferrando Vallada 0:33:52 Victor Pascual Caballero Navarres 0:33:57 Antonio Costa Garcia Almansa 0:34:02 Vicente Antonio Sanz Figuerez Petrer 0:34:05 Miguel Moure Fernandez Valencia 0:34:06 Fco. Martinez Monteagudo Almansa 0:34:14 Pascual Pardo Garcia Villena 0:34:15 Victor M. Gozalvez Camara Canals 0:34:19 Jorge Jesús Saez Toledo Almansa 0:34:22 Raúl Pastor Tomás Almansa 0:34:22 Francisco Reguillo Ramos Xativa 0:34:24 Ruben Suarez Conca Villena 0:34:24 Miguel Angel Suarez Sanchez Villena 0:34:25 Toni Sanchis Ibañez Canals 0:34:26 German Lopez Cascales Villena 0:34:30 Emilio Descals Gimenez Enguera 0:34:32 Vicente Agustin Vila Armiñana Alzira 0:34:33 Miguel Carbonell Vercher La Pobla Llarga 0:34:33 Alcudia de Cresp. 0:34:33 Maryano Vladimirov Héctor Climent Aràndiga Xativa 0:34:35 Jose Descals Vidal Genoves 0:34:35 Juan Carlos Sanz Sanchis Canals 0:34:40 Ximo Prats Grimaltos La Pobla Llarga 0:34:45 Francesc Peiro Arnau Xativa 0:34:48 Alberto Lopez Victoria Villena 0:34:50 Joaquin Argente Onrubia Canals 0:34:55 Higinio Camus Esteban Villena 0:34:58 David Valverde Gregori Rafelguaraf 0:34:58 Jose Luis Rodenas Garcia Almansa 0:35:02 Cristina Orenes Colomer Xativa 0:35:10 Manolo Bono Lopez Rotgla 0:35:11

Ctra. de Simat. Pol. Ind. “Pla de la Mesquita” Nau H Apartat 7 · telèfon 96 228 41 21 46800 XÀTIVA(València)

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

Ciudad

Tiempo Atleta

Nicolas Pla Gimenez Vallada 0:35:18 José Císcar Giner Llosa De Ranes 0:35:20 Silvia Sarrión Esteve Enguera 0:35:21 Miguel Perez Castello Anna 0:35:21 Juan Cepeda Calatayud Alzira 0:35:25 Cristina Chorro Richart Carcaixent 0:35:25 Antonio Pérez Gil Elda 0:35:31 Llorenç Sarrión Valls Canals 0:35:32 Ramón Martínez Ramos Anna 0:35:36 Jose Lluch Samit Xativa 0:35:40 Andrés Gómez Castells Vallada 0:35:42 Jose Maria Toharia De La Torre Alcudia de Cresp. 0:35:48 Gerson Omar Rozo Martinez Villena 0:35:49 Gonzalo Cambra Morales Ontinyent 0:35:49 Juan Vicente Ferrandis Fillol Xativa 0:35:53 Jose Agusti Sanchis Xativa 0:35:54 Manuel Juan Ruano Almansa 0:35:55 Antonio Pastor Ferri Canals 0:35:59 Adán Almirón Rosa Canals 0:36:03 Jose Llopis Escorcia Genoves 0:36:06 Joaquin Sanchez Moreno Almansa 0:36:17 Juan Pedro Jordan Jorques Xativa 0:36:21 Enrique Esteve Mompo Llanera Ranes 0:36:24 Salvador Garcia Milan Almansa 0:36:24 Jose Miguel Gonzalez Estarlich Enguera 0:36:33 Jose Sanchis Pla Canals 0:36:33 Salvador Coll Arnau Valencia 0:36:37 Rubén Lopez Llorens Xativa 0:36:37 Eusebio Vicedo Escrivà Montitxelvo 0:36:38 Fernando Catala Ramirez Canals 0:36:41 Eulogio Muñoz Bueno Yecla 0:36:43 Eduardo Guillem Biosca Ontinyent 0:36:47 Vicente Ferrandis Mico Moixent 0:36:52 Jesús Bermúdez García Moixent 0:36:52 La Font la Figuera 0:36:59 Fernando Jimenez Revert Jose Fernando Garcia Milan Almansa 0:37:04 Fran Castells VilA. Vallada 0:37:04 Julian Rodriguez Orquin Almansa 0:37:05 Rafael Castells Gozalvez Vallada 0:37:06 Roberto Martinez Garcia Vallada 0:37:06 La Font la Figuera 0:37:06 Rafael Sarrió Micó Vicente Martinez Rigal Xativa 0:37:09 Rafael Escorcia Moscardó Genovés 0:37:13 Vva. de Castellon 0:37:21 Paula Espi Poveda Santiago Fuentes Aranda Ontinyent 0:37:30 Jaime Ramirez Sanjuan Alzira 0:37:34 Jose Luis Lopez Muñoz Canals 0:37:35 Alcudia de Cresp. 0:37:39 Albert Navarro Saavedra Juan Daniel Sanz Sanchis Xativa 0:37:39 Jose Miguel Martinez Lloens Yecla 0:37:40 Francisco Molla Marco Caudete 0:37:43 José Ortega Requena Caudete 0:37:43 Francisco Garcia Cambra Agullent 0:37:49 Salva Estarlich Mendez Valencia 0:37:55 Antonio Valero Garcia Valencia 0:37:55 David Gonzalez Ruiz Valencia 0:38:03 Javier Leal Salido Almansa 0:38:07 Manol Iliev Canals 0:38:10 Adolfo Peris Sanchis Vallada 0:38:10 Jorge Soro Doménech Xativa 0:38:15 Miguel Tortosa Carrion Enguera 0:38:16 Jose Antonio Juan Ortuño Yecla 0:38:20 Alejandro Perez Carpio Almansa 0:38:21 Oscar Calatayud Tolsa Xativa 0:38:25 Francisco Gonzalez Pastor Ayora 0:38:25 Fernando Fayos Casesnoves Alzira 0:38:27 Fernando Sanz Marqués Ontinyent 0:38:31 Jose Ignacio Bellver Rodrigo Anna 0:38:33 Juan Jose Lozano Conejero Caudete 0:38:37 Jose Manuel Martinez Solera Caudete 0:38:37 Jordi Coll Arnau Genoves 0:38:38 Sergio Albert Garcia Yecla 0:38:45 La Font la Figuera 0:38:46 Antonio Gandia Calatayud Francisco Saez Castells Vallada 0:38:47

149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222

Ciudad

Tiempo

Enrique Cambra Sancho Llosa De Ranes 0:38:52 Salvador Galiana Gandia Ontinyent 0:38:53 Clemente Medina Ruiz Xativa 0:38:56 Julio Molla Navalon Moixent 0:39:03 Antonio Saez Paya Xativa 0:39:09 Juan Sanz Alzamora Rotgla 0:39:14 Javier Olaya Cuartero Almansa 0:39:17 Desire Climent Chafer Rotgla Corbera 0:39:19 Amador Jiménez Córcoles Caudete 0:39:25 Angel Cruañez Guardiola Canals 0:39:26 Rafael Beneito Llopis Aiacor 0:39:28 Manuel A. Tarazona Aguilar Picanya 0:39:29 Luis Miguel Sanchez Lopez Almansa 0:39:30 Sole Climent Conde Rotgla Corbera 0:39:37 Juan Vte. Hernandez Martinez Villena 0:39:38 Francisco Teruel Cabral Almansa 0:39:44 Antonio Viguer Gonzalez Valencia 0:39:45 Cristina Garcia Navalon Moixent 0:39:46 Maite Sarrion Llorens Anna 0:39:56 Diego Sarmiento Gavira Burjasot 0:39:57 Antonio Jordan Mas Moixent 0:40:02 Manuel Molina Vera Crevillente 0:40:08 Antonio Jose Sanchez Perez Caudete 0:40:16 Sergio Almiñana Tormo Pobla Llarga 0:40:18 Juan Daniel Salom Albero Alzira 0:40:22 Javier Pla Cucarella Llosa De Ranes 0:40:24 Alberto Sanchez Gonzalez Caudete 0:40:32 Daniel Llamas Fernandez Canals 0:40:34 Jose Manuel Tomas Pavia Llosa De Ranes 0:40:37 Alcudia de Cresp. 0:40:42 Ivan Jesus Belmonte Pla Daniel Martinez Juan Navarres 0:40:44 Alicia Miravalles Alberola Barxeta 0:40:46 Vicente Juan Gil Xativa 0:40:52 Maria José Llácer Martínez Alcudia de Cresp. 0:40:56 Joaquin Macia Domene Villena 0:41:00 Pedro Hernadez Cerdan Villena 0:41:05 Sergio Calatayud Díaz Valencia 0:41:08 Rafa Marin Pastrana Chella 0:41:13 La Font la Figuera 0:41:23 Hector Fita Palomero Vte. Ramon Calatayud Castelló Alcudia de Cresp. 0:41:32 Edelmiro Ibañez Aparicio Llanera Ranes 0:41:32 Jose Carlos Tarraso Roca Navarres 0:41:44 Jose Luis Barberá Zamora Ontinyent 0:41:49 Juan Bautista Llobregat Aznar Llosa De Ranes 0:41:59 Rafael Ibañez Merí Xativa 0:42:00 Alejandro Castells Vila Vallada 0:42:03 Miguel Toledo Gimenez Alcoy 0:42:06 Vanessa Ubert Argent Canals 0:42:15 Ramon Boils Perales Vallada 0:42:15 Jose Serrano Argente Bolbaite 0:42:22 Cesar Navarro Sànchez Carcaixent 0:42:23 Alfredo Cano Boluda Navarres 0:42:28 Emy Nadal Aguilar Ontinyent 0:42:30 Alcudia de Cresp. 0:42:35 Jose Vidal Climent Antonio Montaña Belda Valencia 0:42:37 Carlos Guillem Antequera Navarres 0:42:42 Pablo Sanfelix Garrido Canals 0:42:42 José Joaquín Segura Ávila Elda 0:42:44 Alcudia de Cresp. 0:42:49 Javier Marti Serrano Concha Garcia Pedron Xativa 0:42:49 Juan Mico Tornero Villena 0:42:52 Enrique Lluch Albert Xativa 0:43:00 Alcudia de Cresp. 0:43:20 Lluis Coloma Perez Raquel Dolz Cardona Alzira 0:43:20 Alcudia de Cresp. 0:43:20 Antoine Ramirez Lopez Monica Lorente Palop Canals 0:43:21 Javier Ofelio Pujades Sarrion Anna 0:43:22 Alcudia de Cresp. 0:43:24 Josep Canet Ferrer La Font la Figuera 0:43:29 Manuel Calabuig Revert Alberto Lorente Palop Canals 0:43:31 Rafa Dolz Sifre Alzira 0:43:32 Alcudia de Cresp. 0:43:33 Bruno Delome J. Antonio Requena Ballester Caudete 0:43:40 Vicente Vidal Calabuig Valencia 0:43:42

Informació i publicitat:

Tels. 96 111 68 83 - 671 034 848

223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295

Jose Miguel Pérez Plá Canals 0:43:53 La Font la Figuera 0:43:53 Francisco J. Abad Lluc José Antonio Roman Alcala La Font la Figuera 0:43:54 Paqui Raya Franco Navarres 0:43:59 Javi Vila Garcia Anna 0:44:03 Lydia Prats Pla Moixent 0:44:20 Jose Luis Gimenez Tebar Alicante 0:44:20 Javier Muñoz Hinojo Valencia 0:44:21 Daniel Sanchez Pinedo Moixent 0:44:21 Inma Navalon Frances Canals 0:44:30 Elena Penalba Martinez Rotgla I Corbera 0:44:31 Jose Ramon Perez Baldovi Rotgla I Corbera 0:44:32 Marc Antoni Segui Lamirant Canals 0:44:33 Alcudia de Cresp. 0:44:41 Rafael Copovi Gregori Emilio Cardona Llopis Genoves 0:44:41 Sari Jorda Abad Ontinyent 0:44:43 Francisco López Oliver Xativa 0:44:43 Joaquin Sanchez Del Valle Caudete 0:44:56 Francisco Lluch Penades Villena 0:45:05 Francisco Toledo Pulido Alcoy 0:45:33 Juan Del Campo Biosca Valencia 0:45:39 Amparo Borderia Domenech Bocairent 0:45:39 Gaspar Benito Penades Valencia 0:45:42 Asuncion Cerdan Almendros Villena 0:45:47 Maria Jose Ferez Martos Villena 0:45:53 Jose Miguel Descals Soler Genoves 0:45:56 Ricardo Artés Pallás Genovés 0:45:56 Francisco Montagud Fasanar Xativa 0:46:05 Carlos Muñoz Mancebo Almansa 0:46:06 Manuela Gonzalez Parra Almansa 0:46:06 Victor Sanchez Roldan Olleria 0:46:09 Juan Antonio Tudela Ferrando Carcaixent 0:46:22 Guillermo Descals Gimenez Genoves 0:46:43 Leinnis Rozo Muñoz Villena 0:46:56 Patricio Lopez Franco Alcoy 0:46:59 Candela Diaz Cañestro Mutxamel 0:47:08 David Montero Barril Mutxamel 0:47:08 Carmen Coll Tormo Ontinyent 0:47:08 Rafael Valls Reig Ontinyent 0:47:21 Antonio Manuel Orea Pedraza Valencia 0:47:33 Felipe Martinez Esquembre Villena 0:47:43 Maria Consuelo Pardo Garcia Villena 0:47:43 Juana María Requena Pujalte Villena 0:47:46 Laura Molla Colomer Ayacor 0:47:51 Alcudia de Cresp. 0:47:51 Toni Rico Ripoll Josep Vicent Cañadas Arnau Alcudia de Cresp. 0:48:47 Alcudia de Cresp. 0:48:47 Jose Torro Ramirez Vicen Gregori Bolinches Xativa 0:48:50 Alba Soriano Gil Xativa 0:48:51 Miguel Gordo Oderiz Canals 0:49:05 Korinna Molla Latorre Alcoy 0:49:07 Raul Coso Oroval Xativa 0:49:15 Enrique Fabra Cuenca Alzira 0:49:17 Pilar Montagud Gayà Xativa 0:49:17 Juani Sancho Catalán Genoves 0:49:30 Joaquin Lopez Sancho Canals 0:49:52 Carlos Dolz Cardona Alzira 0:50:33 Fco Manuel Roca Sanchis Xativa 0:50:33 Jose Caballer Alabadi Godella 0:50:56 Sonia Napolitano Benimaclet 0:50:56 Cristina Mª Llacer Soler La Nucia 0:51:38 Pascual Olaya Sanchez Aspe 0:52:44 Salvador Vila Lorente Port De Sagunt 0:53:21 Enrique Arnau Gomar Canals 0:54:04 Carmina Castillo Roch Carcaixent 0:54:04 Jorge Sola Hervás Alcoy 0:54:06 Jose Manuel Asencio Dorantes Almansa 0:54:30 Jaime Lopez Rodriguez Burjasot 0:55:07 Beatriz Sarmiento Sanchez Burjasot 0:55:07 Patricia Gilabert Cocentaina 0:55:11 Pablo León Vidal Cocentaina 0:55:11 Jose Enrique Vizcaino Oliver Almansa 0:55:39 Teresa Cambra Gomez Agullent 1:01:19

Trobaràs tots els resultats i les millors imatges del Circuit de Carreres Populars en la nostra web:

www.linfo rmad o r.net

Esports 21

31 d’agost 2013

Poliesportiu Voleibol. El Voleibol Xàtiva militaran en un grup de deu equips ticipar els nedadors del Club Nata- les diferents proves . Anit el club dels 38 socis que té el club . sènior masculí compleix tretze amb divuit jornades que prometen ció Xàtiva: Fernando Casesnoves , celebrà el seu tradicional sopar que Escacs. L'Ajuntament de Vallaser molt igualades. Els rivals seran el CV Almoradí, el Cieza de Múrcia, segon la temporada anterior, el Club Natació Sabadell i el Tarragona Sant Pere i Sant Pau . S'afegirà un vell conegut dels xativins, el CV Manacor de Mallorca, així com el CV Elx Club de Futbol i el Santo Domingo, aquests últims acaben de pujar però amb tradició en el voleibol nacional. Així mateix també s'han reforçat amb bons jugadors els altres dos conjunts valencians: el CV Cocoloco Gandia i el CV València. Per als de Xàtiva la pretemporada va començar el passat 26 d'agost. L'objectiu serà millorar la classificació obtinguda la temporada passada en què van aconseguir liderar el grup de permanència. Temporada en la que d'altra banda el tema pressupostari serà un dels principals obstacles, sobretot per la dificultat d'obtenir patrocinis privats.

temporades consecutives a la lliga nacional i ja coneix els seus rivals. L'equip compleix tretze temporades consecutives a la lliga nacional de la Reial Federació Espanyola de Voleibol, la categoria de bronze del voleibol espanyol. El principal valor afegit de l'equip de Xàtiva és l'estar format majoritàriament per jugadors del planter, el 2014 complirà quaranta-dos anys d'existència . L'equip serà dirigit per l'entrenador nacional i professor d'Educació Física, José Sanchis Gimeno i la Coordinació Tècnica del Club estarà a càrrec de Sonia Gómez Escobes , també entrenadora nacional. El Xàtiva Voleibol ja coneix el seu calendari per a la temporada 20132014. el debut de lliga es produirà el dia 27 d'octubre al Pavelló de Voleibol de Xàtiva contra un dels equips mes forts del grup, el CV Almoradí, equip que la temporada passada es va proclamar campió de la lliga professional B i que per raons econòmiques militarà a la lliga nacional. Un plat fort per iniciar la lliga amb espectacle assegurat. La reestructuració de lligues i la crisi econòmica fa que la lliga nacional compte aquesta temporada amb només vint equips repartits en dos grups a tot Espanya. Els de Xàtiva

Natació. Durant el mes d'agost i acabades les competicions oficials de la FNCV, els nedadors del Club Natació Xàtiva han continuat amb les activitats participant en diferents esdeveniments esportius. El 15 d'agost es va celebrar la travessia al port de Gandia en què van par-

Adolfo Benito , Carmen Benito, Bàrbara Camps , Sergio Bautista , Álex Martínez, Miquel Benito, Alberto Alberola, David García i el nedador de la categoria màster José Sanjuán. En la classificació les millors posicions van ser per Bàrbara Camps que va ser la primera en la categoria aleví i Sergio Bautista que va ser tercer. El 25 d'agost José Sanjuán va participar en la Travessia a l'Illa de Benidorm de 3.500 m. sent en aquesta ocasió el vuitè de la seua categoria. El 22 d'agost, convidats per l’Ajuntament d'Estubeny, un grup de nedadors del Club Natació Xàtiva va participar en una demostració de natació, en la mateixa es van nedar proves dels diferents estils individuals i de relleus. El dissabte 31 d'Agost els nedadors de Xàtiva van participar al IX Trofeu Social Festes de Montcada convidats pel Club Natació Montcada. En el mateix es van nedar proves individuals d'esquena i crol en la distància de 50 m. per a totes les categories. En els relleus van ser de 4x50 m. lliures per a les categories Benjamí/Aleví i Infantil Sènior. Els nedadors del Club Natació Xàtiva van aconseguir un elevat nombre de medalles en aconseguir entrar en les tres primeres posicions en

dóna fi a la temporada 2012-2013 i l'inici de la temporada 2013-2014.

Bàsquet. A les 18.00h, hui, al pavelló Ricardo Tormo de Canals es disputa el torneig Fira de Setembre organitzat pel Fem Bàsquet Canals. El seu equip sènior s'enfrontarà a l'equip del CB Misana Alberic. Tennis de taula. Els dies 21 i 22 de setembre de 2013, tindrà lloc a EL ALAMO , el XII Campionat d'Espanya de Seleccions Autonòmiques de Veterans de Tennis de Taula. El xativí Amadeo Pla formarà part de l'equip A de majors de 50 anys al costat de Pierre Guitart i David Gadea. A la segona nacional de l'equip xativí competirà en un grup de 12 equips , amb deu equips de la Comunitat Valenciana a més del CTM Albacete i el Múrcia TM. Trail. La primera part de la temporada del club local de Xàtiva, Trail Serra Vernissa, va finalitzar a finals de juliol amb les proves de la Marató de l'Aneto i el Trail Nocturn Font del Garrut Vall d'Uixó. El club va tenir el seu naixement al desembre de 2012 i ha aconseguit fer una magnífica campanya destacant una gran participació de corredors que ha arribat fins als 33 corredors

Futbol sala. La lliga local de futbol sala de Canals ha obert el seu període d'inscripció. S'iniciarà , amb un màxim de 19 equips , el 4 o 5 d'octubre al poliesportiu municipal. El preu és de 150 € més 50 € de fiança . Frontennis. Des d'ahir divendres i fins demà es disputa el Torneig de Frontenis de Quesa en la seva poliesportiu. La final està prevista per demà a les vuit de la vesprada.

Trail Catalá, Moreno i Valls al Marató d’Aneto

Seguim amb la mateixa ilusio des de fa 12 anys

Especial

L’Alcúdia de Crespins Vos Desitjem Bones Festes Calle Cervantes

Aplicación de revoco estructurado siliconico

PINTURAS VIPAL CANALS S.L.

da informa que a partir del 16 de setembre s'impartiran classes gratuïtes d'escacs per a nens de 6 a 16 anys . L'horari serà de 17:30 a 19:00 h . ( dies per determinar ) al Centre Juvenil . Els interessats/es poden passar a inscriure a les oficines de l'Ajuntament.

Subida de la ermita

Aplicación de revoco estrcturado elastico

Plaza Ayuntamiento Aplicación de revestimiento

Calle Colon Aplicación de revestimiento elastico

www.sate-vipal.com

C/ Botánico Cabanilles, 5 - 46650 CANALS (Valencia) - Tel./Fax 96 204 94 95 Móvil 600 036 082 - E-mail: info@sate-vipal.com de alta proteccion

y reparacion de baldosas

31 d’agost 2013

Entrevista amb els alcaldes, hui Torrella Paco Moreno, alcalde de Torrella

“Ser alcalde m’ha canviat per a ser una persona millor” Seguint amb les converses amb els diferents alcaldes de la zona, aquesta setmana hem volgut visitar el municipi de Torrella per xerrar amb Paco Moreno. El dirigent socialista compleix ja 10 anys al capdavant d’aquesta localitat i afronta aquests dos anys restants amb l’esperança de que millore el context econòmic i amb la confiança que fins ara li han demostrat els seus veïns. Per als lectors que no coneixen Torrella, quants anys porta com alcalde? Amb aquesta sume ja tres legislatures. Aquest any he fet 10 anys com a màxim representant del municipi. I com està sent aquesta experiència a nivell personal? A nivell personal per a mi ha sigut un canvi molt gran. És una responsabilitat enorme ser el representant del teu poble, ser el alcalde, i ha canviat la meua vida. Tinc la sort de tenir un molt bon equip i sempre he tractat de governar per a tot el poble sense mirar les tendències de cadascú. Aquesta és una de les coses que he millorat, ja que ara sóc una persona més comprensiva, que atén més a tot el món, que no posa els seus interessos per dalt dels demés... Ser alcalde m’ha canviat per a ser una persona millor. I com ha canviat el poble en aquestes tres legislatures? És un poble que segueix amb les seues tradicions i les seues arrels,

cosa que jo fomente molt, així com la seua dinàmica de sempre i la seua il·lusió que és compartida amb el meu equip de govern. Hem sigut molt innovadors, hem fet una setmana cultural plena d’activitats de tot tipus com espectacles i conferències, dedicats a tots els veïns. Vam realitzar també, per primera volta en Espanya, el Dia de l’orgull gai rural... Anem a seguir treballant en aquesta línia de mantenir les tradicions i modernitzar al poble. I en què ha millorat el municipi quan a infraestructures? El nostre principal objectiu sempre ha sigut mantenir el que teníem i seguir amb la llavor de renovació, ja que som un poble que ja estava molt ben dotat quan jo vaig entrar. Volem mantenir tot açò que tenim, i estem fent xicotetes obres com l’ampliació

del cementiri, hem canviat tota la instal·lació de la xarxa principal d’aigua potable, hem mantingut les escoles, el poliesportiu... Hi ha que tenir en compte que les subvencions que ens arriben no ens permeten fer grans obres ja que després no les podrem mantenir. Ens trobem en aquests moments en la meitat de la legislatura, uns dos anys molt marcats per la situació econòmica. Torrella és un dels pobles amb menys pressió fiscal de la comarca, però a la premsa hem pogut veure aquests dies que som un dels més endeutats per habitant. Aquesta última dada no és certa i pense que es deurien de contrastar més, ja que tenim un deute molt gran per culpa de l’impagament de la Generalitat. Així i tot estem portant aquesta situació molt be, ja que al 2009 férem un pla de xoc i hem pogut anar superant la crisi, això sí, amb moltes dificultats. Com ens ha comentat, fa uns mesos vam tenir una de les iniciatives més innovadores no

sols de la zona sinó a tot l’Estat, amb el Dia de l’orgull gai.

Com es presenta aquesta segon part de legislatura?

El meu poble m’ha demostrat que les coses ben fetes ixen molt bé. Jo tenia por, ja que en època de crisis les actituds xenòfobes i homòfobes augmenten i ho paguen les minories. Vam fer una reunió tot el poble i vam decidir tirar endavant aquesta jornada de convivència entre totes les tendències sexuals i pense que va ser un gran èxit. Va ser un dia on vam gaudir de cine, de conferències, de conta contes per als xiquets, i de la festa final que va ser una explosió d’alegria i de molt bon rotllo.

Si les notícies que ens arriben són certes i comencem el proper més amb el pagament de la Generalitat, serà molt positiu i ens augurarà una reducció de deute i la possibilitat de fer més coses per Torrella. Com a projecte m’agradaria acabar de rehabilitar les voreres, arreglar el camí al cementiri i reconvertir la placeta en jardí, així com remodelar la llar del jubilat.

És una iniciativa que arriba a Torrella per quedar-se? No, és una idea que anirà girant pels diferents pobles d’interior de la zona on aquest tema encara és un tabú. Al ser el secretari comarcal del PSPV, vull anar proposant als diferents municipis diferents activitats de les que vam realitzar al nostre poble.

Per últim, veurem a Paco Moreno encapçalar la llista del PSPV per Torrella al 2015? La meua disposició és positiva però quan estàs en un partit com el PSPV, amb 130 anys d’història, hem de tenir un consens. Si consideren que el poble de Torrella necessita un recanvi, ho acceptaré, però en principi la meua il· lusió és tornar a presentar-me.

Visita Torrella!!

31 d’agost 2013

VIAJES

El Gourmet proposa…

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

Super burguer “gourmet”

Bu e no amigos por fin llega “el reto” al gourmet, como ya sabéis el próximo jueves DIA 5/9/13 hacemos el Casting para nuestro “reto gourmet”… Quien será el máximo comedor de hamburguesas? Pues bien, ya que estamos preparando esta fiesta, que menos que deciros como preparar un pedazo de hamburguesa tan buena como la que hemos preparado para nuestro “reto”. Ingredientes: -pan de chapata o de pueblo, - hamburguesa de buey de 250 gr. - salsa roqueforte, - salsa barbacoa picante, lechuga, tomate, cebolla, queso gruyere, panceta italiana Elaboración: bien la elaboración de una hamburguesa no tiene demasiada dificultad, yo os explico el mío. Primero marco el pan en la brasa y coloca en un lado salsa barbacoa picante y en el otro lado salsa roqueforte, coloco la lechuga, la rodaja de tomate que debe ser mas bien fina y reservo. Por otro lado cojo la cebolla y la pongo a la brasa y encima de esta pongo la hamburguesa, la doro por las dos caras y cuando la hamburguesa esta hecha le pongo la loncha de queso y la pongo en el pan luego le coloco la panceta que habré dorado previamente pongo la tapadera de pan y lista para comer. Para la salsa picante de barbacoa Ingredientes: -1 cebolla, - 1 bote de ketchup, 1 cabeza de ajos secos,

1 o 2 Coca Colas, - 2 guindillas pequeñas, - 0.100 de miel Elaboración: rehogamos la cebolla cortada en brunoisse (peq) y añadimos 4 o 5 dientes de ajos enteros y chafados, añadimos las guindillas sin pepitas, luego incorporamos el ketchup y cuando levante el hervor añadimos la Coca Cola y la miel, cocemos durante un ratito y rectificamos de sal y lista. Para la salsa de Roqueforte Ingredientes: - 1 cebolla, 0.500 dl. de fondo de pollo, 0.250 gr. de queso Roqueforte, 0.030dl de coñac, 0.200 dl. de nata culinaria, un poco de Demi-Glace o cualquier extracto de carne, sal pimienta. Elaboración: rehogamos la cebolla con un poco de mantequilla y cuando este pochada añadimos el queso troceado, deshacemos a fuego lento y cuando este derretido flambeamos con el coñac, luego añadimos el fondo y la demi glace, cuando levante el hervor durante un rato añadimos la nata y cuando se una todo rectificamos de sal y pimienta y espesamos un poco con maicena, y lista. Esta salsa es estupenda Bueno chicos ahora ya sabéis como prepara una hamburguesa especial, lo que tenéis que tener siempre en cuenta es que cuando mas buena sea la materia prima mas buena estará la hamburguesa… Ya sabéis el próximo jueves hacemos el casting, ¡¡¡cuántas creéis que sois capaces de comeros!!! Un saludo

FILA 2 CINE ASIENTO 8

BALI Por Laura Merino

El Calaix 23

Por Ana Vicente

http://filadosasientoocho.blogspot.com

info@pepitagrau.com - www.pepitagrauviajes.com

Verano

2013

Cod. 04578A

Tras meses de espera, esta semana se han dado a conocer los nombres de los actores que protagonizarán a Christian Grey y Anastasia Steele en la adaptación cinematográfica de la trilogía de E.L. James ’50 sombras de Grey’. Así, Charlie Hunnam será Christian Grey y Dakota Johnson, la hija de Melanie Griffith, será Anastasia Steele en la cinta que dirigirá Sam Taylor-Johnson, una directora que debutó en 2009 con el que hasta ahora es su único largometraje: ‘Nowhere Boy’.

Salidas desde MADRID 11, 18 y 25 AGOSTO ÚLTIMAS PLAZAS PRECIO BASE

desde

400

CROACIA a su AIRE: Avión + Coche 1 semana

€

PRECIO FINAL desde

550 € (Incluidas Tasas de Aeropuerto)

Coche ocupado por 4 pers. tasas p. final Grupo “B” 400 150 550 Grupo “C” 450 150 600 Grupo “E” 500 150 650

3 pers. tasas p. final 475 150 625 490 150 640 550 150 700

2 pers. 545 570 645

tasas p. final 150 695 150 720 150 795

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; Coche de alquiler grupo seleccionado, con kilometraje ilimitado, Seguros obligatorios (con franquicia), tasas e impuestos del coche; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

PRECIO BASE

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Apartamento Apartamento ocupado por 6 personas 5 personas 4 personas 3 personas 2 personas

precio base 545 580 595 650 675

tasas 150 150 150 150 150

precio final 695 730 745 800 825

Opcional traslados aeropuerto/hotel (o V.V.) (por persona y trayecto) .................................. 22 € Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

PRECIO BASE

desde

699

545

€

PRECIO FINAL desde

695 € (Incluidas Tasas de Aeropuerto)

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/ Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en apartamentos privados (capacidad 2/4/6 personas); Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Hotel

€

PRECIO FINAL desde

849

desde

€

(Incluidas Tasas de Aeropuerto)

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/ Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en el hotel elegido; Régimen de A.D.; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje. Nota: Rogamos consultar suplemento habitación individual.

Hoteles Adriatic 2* Vis 3* Uvala 4* Ariston 5*

precio base 699 885 1.070 1.095

tasas 150 150 150 150

precio final 849 1.035 1.220 1.245

Oferta válida para reservas efectuadas a partir del 30 Julio 2013. PLAZAS LIMITADAS. Los precios podrán ser revisados conforme al Real Decreto 1/2007 Tasas de aeropuerto calculadas a día 30 Julio 2013. Rogamos reconfirmar en el momento de la emisión, ya que pueden sufrir modificaciones debido al incremento del petróleo y sus derivados. Rogamos Consultar “Condiciones Generales del Contrato de Viaje Combinado”, “Nuestro Seguro”, “Nuestros Precios Incluyen” y “Poli-Ventajas” en nuestro folleto general “Europa 2013” Fecha de edición de esta Oferta: 30 Julio 2013

Esta oferta sustituye a la de fecha 11 Julio 2013 Son Productos

C.A.A.-19

Búscanos en:

www.politours.com

En cuanto a los protagonistas, a Charlie Hunnam le podemos ver en televisión en la serie ‘Hijos de la Anarquía’ y en estos momentos está en la cartelera con ‘Pacific Rim’, donde ha trabajado bajo las órdenes de Guillermo del Toro. Por su parte, Dakota Johnson apareció en ‘La Red Social’, la película sobre la creación de Facebook, y será la protagonista femenina de la adaptación cinematográfica del videojuego ‘Need For Speed’. Aunque lo de ser actriz le viene desde niña ya que Johnson debutó en la gran pantalla con tan solo 10 años en la película ‘Locos en Alabama’, donde ella y su hermanastra, Stella del Carmen, interpretaron a las dos hijas de Melanie Griffith.

SÁBADO temperaturas máximas alrededor de los 28°C, con precipitaciones débiles a partir de la tarde, viento de poniente.

Pronóstico de la semana entrante:

DOMINGO temperaturas sin

temperaturas máximas que oscilarán alrededor de los 27-28°C durante la semana con posibilidad de lluvias debido al viento de levante.

cambios, el viento girará a levante acumulando nubes bajas en principio sin precipitaciones.

FARMACIAS DE GUARDIA

Tel./Fax 96 227 16 19 C/ Dos Molins, 6 46800 XÀTIVA

EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

F. LA CANAL

Farmacias CANALS

Dissabte, 7

Josefina Ballester

Germanies,7

Chella

Vicente Llaudes

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Diumenge, 8

Casesnoves CB

Vicente Boix,7

Chella

Vicente Llaudes

ELS NÚMEROS DE LA SORT

Dilluns,9

Vanesa Llanderal

Avd.Selgas,38

Navarrés

Juan Alcázar

Dimarts, 10

Pellicer-Estrugo

P.V.Andrés Estellés,1 Bolbaite Juan José Gracia Gil

Dimecres, 11

Mª Ángeles Martí Passeig del Ferrocarril,sn

Chella

Enrique Pepiol

Dijous, 12

Vicen Campos

Sants,1

Anna

Susana Llaudes

Divendres, 13

Amparo Quiles

Plaça Mercat,5

Navarrés

Vicente Llaudes

Dilluns, 2: 09 15 16 19 37 39 c.46 r.06

GORDO DE LA PRIMITIVA

Dimarts, 3: 07 13 15 18 36 43 c.28 r.01

Diumenge, 1:

Dimecres, 4: 01 04 15 30 36 45 c.44 r.09

01 02 12 18 38 c.08

BONOLOTO

LA PRIMITIVA Dissabte, 31: 07 30 31 34 35 46 c.24 r.05 Dijous, 5: 07 10 37 45 47 49 c.38 r.04

Informació i publicitat:

Tels 96 111 68 83 671 034 848

fira de Canals del 12 al 21 de setembre Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat:

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net