L'informador 619

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

ANY XII · NÚMERO 619

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Xàtiva es retroba amb la seua història

Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL

LOCAL

Pàg 2 i 3 Xàtiva tancarà l’Any Estellés amb els Premis Literaris

COMARCA

Pàg 7 Canals completa les seues instal·lacions esportives amb la piscina coberta

ESPORTS

Pàg 20 La Copa del Rei fa somiar a l’Olímpic

Escaneja este codi QR i accedeix a la

Aquestes setmanes es van reprendre les excavacions a La Cova Negra i La Solana amb l’objectiu d’aprofundir en el comportament dels neandertals i conèixer l’hàbitat ibèric.

nostra web

619 L’Informador corre hui a La Llosa

Pl. Pais Valencia Nº 3 - 1º - 1ª - XÀTIVA - Tel.: 607366177

A D O B A PLAZ , AS FERIA deyBBOADUTIZOS COMUNIONES

s Desfile y Vídeo ía f ra g Foto ración y Deco s Flores Detalle iones y c a a it ic v t In sté ería y E Peluqu ación im n A y Música quetes n s de Ba e n lo a S

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

2

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

AJUNTAMENT

Estellés segueix viu a Xàtiva REDACCIÓ Divendres 25 d’octubre el Convent de Sant Domènec de Xàtiva acollirà una nova edició dels Premis Literaris de la ciutat. La regidoria de Cultura, entre les diverses activitats que desenvolupa en matèria cultural dins de la seua programació, convoca aquests guardons des de l’any 1980. En l’actualitat existeixen tres modalitats de Premis Literaris, totes elles amb el requisit de ser obres escrites en valencià: El Premi de Narrativa ‘Blai Bellver’, dotat amb 9.000 €, el Premi de Poesia ‘Ibn Hazm’, dotat amb 4.000 € i el Premi d’Assaig ‘Carlos Sarthou’, dotat amb 4.000 €. Malgrat que el jurat ja s’ha reunit, no serà fins al mateix moment de l’acte quan es coneixeran els guardonats.

Després de les seues 31 edicions, en el 2012 es van decidir celebrar aquests premis amb caràcter bianual, per a així dotar-los de més prestigi i suposar una mesura d’estalvi en una època d’ajustos en les partides pressupostàries.

S’acosta una nova edició dels Premis Literaris ‘Ciutat de Xàtiva’, un esdeveniment que destaca com a l’acte cultural més important de la localitat. Un acte que ha anat evolucionant i des de que va passar de ser un sopar a celebrar-ho a Sant Domènec on està ara, aquest acte va començar a tindre un cos diferent. La gent no només volia assistir perquè havien uns premis sinó per la qualitat de les actuacions i de l’esdeveniment cultural en si. La gala literària ha agafat ja un pes específic i per això un any s’atorguen els premis i al següent s’editen aquestes obres, convertint-se així en uns guardons bianuals i optimitzant i racionalitzant els mitjans econòmics.

Tal i com ens ha avançat Mª

José Pla, regidora de Cultura, com en les últimes edicions estaran representades totes les arts.

“Aquest any segueix organitzant l’acte el Teatre la Lluna i el que hem volgut és que confluïsca la música, la poesia i narrativa i la dansa, amb les actuacions de col· lectius de Xàtiva i amb la participació destacada de Pep Gimeno ‘Botifarra’”.

Es repartiran un total de 17.000 euros entre els guanyadors de poesia, narrativa i assaig, a més d’editar les seues obres.

Víctor Torres, organitzador de l’acte, ha destacat que “Vicent Andrés Estellés serà el gran protago-

Un moment de l’acte celebrat l’any passat a Sant Domènec

nista, a més dels premiats, ja que tot va a girar al voltant seu. No puc contar més, perquè vull guardar el secret, però sí puc dir que serà un espectacle molt complet i que homenatjarà a un magnífic poeta mai prou reconegut”.

Finalment, Toni Martínez, un dels organitzadors de l’Any Estellés a Xàtiva, ha valorat “molt positivament” el que ha anome-

nat com a “colofó perfecte per a aquest mes que hem dedicat al poeta per excel·lència de les lletres valencianes”. A més, com a part del jurat de poesia, Martínez ens confirmat l’altíssim nivell de les obres presentades. “Ha sigut una barbaritat. Hi ha com a mínim 12 llibres que exigeixen la seua publicació, i d’eixos hi han 5 de tanta altura que ens va costar

molt triar un guanyador”.

El proper any en aquesta mateixa gal·la es repartiran els exemplars guanyadors editats, però en l’edició d’enguany, i com punt i final dels homenatges a Estellés, tots els assistents podran gaudir del llibre editat per a les rutes literàries, amb poemes que el poeta burjassoter va dedicar a la ciutat de Xàtiva.

La Casa de la Cultura va acollir ahir l’acte de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua L’Acadèmia Valenciana de la Llengua declarava aquest 2013 com a ‘Any Estellés’ amb l’objectiu de donar a conèixer l’obra i figura del poeta del poble quan s’han complit 20 anys de la seua mort. L’Any Estellés ha a portat amb si la celebració de diferents actes en els quals es va a enaltir la seua figura i, de manera didàctica, s’ha mostrat la seua obra a tot el públic: exposicions, conferències, rutes, actuaci-

ons… un ampli programa amb el que la ciutat de Xàtiva ha volgut recordar a una de les grans figures de les lletres valencianes que tant va voler aquesta ciutat.

Des de l’Ajuntament, a través de la regidoria de cultura encapçalada per Mª José Pla, amb la col·laboració de Toni Martínez i Pepe Sanchis, s’han preparat durant aquests mesos diversos actes per conèixer més a fons l’obra d’Estellés. Dins d’aquest

programa, ahir de vesprada la Casa de la Cultura de Xàtiva va acollir l’acte institucional de l’exposició conjunta realitzada junt a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i on es mostra també la relació del poeta amb Xàtiva. Ramón Ferrer, president de l’AVL, així com Alfonso Rus, alcalde de Xàtiva i president de la Diputació van estar presents.

Rafa Soriano i Vicent Ferrando van amenitzar la vesprada

Regidoria de Cultura

amb música en directe i posteriorment hi va haver un recital

poètic recordant obres del poeta valencià.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

AJUNTAMENT

3

Esquerra Unida augmenta la força del seu Grup Municipal EU XÀTIVA El col·lectiu d’Esquerra Unida Xàtiva aprovà per unanimitat ampliar l’equip dedicat a treballar en les tasques municipals de fiscalització, proposició i nous projectes per a la ciutat. La coalició d’esquerres ha volgut augmentar la força del Grup Municipal per començar a treballar en clau d’alternativa de govern per una ciutat; de progrés i noves oportunitats; una ciutat sostenible i de convivència; i una ciutat més participativa. Aquesta declaració d’objectius per a la formació d’esquerres es un pas ferm per assolir nous reptes.

El càrrec de portaveu municipal és exercit per Miquel Lorente, mentre que Cesca Chapí actua com a portaveu adjunta. El nou organigrama del Grup Municipal d’EU s’estructura en cinc grans comissions que concentren la direcció política i marquen els criteris i objectius a aconseguir per la formació en el consistori. Alfred Boluda es fa càrrec de la comissió de serveis urbans i sostenibilitat junt a Jaime Calatayud; Amor Amorós, de la de drets socials i dona; Miquel Alcocel, de la de promoció econòmica, Ocupació i Hisenda; Àlex Hellín com a responsables de Joves d’EU,

de la de joventut i cultura; i, finalment, Xavier Penya-roja actua com a secretari d’organització del grup.

Per al Consell Polític d’Esquerra Unida aquesta legislatura ha marcat un punt d’inflexió respecte als darrers anys en la ciutat ja que en el debat, gràcies a la força de la gent, s’està parlant de moltes coses que Rus i el PP no hagueren volgut mai parlar com

les conseqüències del deute que ha acumulat la ciutat, la manca de serveis municipals, la nefasta política en la gestió sostenible dels residus, l’absència de sensibilitat social entre aquelles persones que pitjor ho estan passant, la igualtat de gènere i la injusta contribució en els impostos municipals que s’està produint a la ciutat.

Xelo Angulo: “Xàtiva no es pot considerar una privilegiada perquè també pateix les retallades de la generalitat en educació” El PSPV respon a l’entrevista que Mª José Pla, regidora d’educació, va realitzar la passada setmana al nostre setmanari PSPV XÀTIVA

Estarà representada la música, la poesia i narrativa i la dansa, amb les actuacions de col·lectius de Xàtiva i amb la participació destacada de Pep Gimeno ‘Botifarra’.

La regidora Xelo Angulo vol respondre a les afirmacions fetes per María José Pla a L’Informador. Així el PSPV vol recordar totes les retallades que ha provocat el govern de la dreta a la ciutat.

Pel que fa a les infraestructures el PP ha tancat un centre de Secundària i de Batxillerat com la Costera “un centre públic” mentre concertava el Batxillerat d’un centre privat; el PP ha regalat els terrenys a empreses privades per a fer negoci amb l’educació Infantil i amb l’educació Primària i Secundària (guarderia i British). A més el Centre d’Educació Especial Pla de la Mesquita continua sent el gran oblidat del partit popular.

Pel que fa a l’educació superior Angulo recorda que el PP “també volia regalar-li el terreny a una suposada universitat, fet que, afortunadament, hem pogut parar des del PSPV local”. A més l’antic Institut Simarro que per al PP no valia per fer classes d’ESO i

“Afirmar que el curs ha començat amb normalitat és una broma de mal gust que no escolta les denúncies fetes pel personal educatiu” ara és un espai perfecte per a una Universitat Catòlica privada on es paga, curiós com a mínim.

Per al PP les beques no són Drets, “són ajudes assistencials o de caritat”. Recorda d’esta forma que “per primera vegada en tota la democràcia s’han suprimit les ajudes i les beques de llibres, és un fet gravíssim que agreuja les desigualtats entre les diferents classes socials”. A més s’han reduït a nivells mínims les beques de menjador i transport escolar, i “si molts xiquets tenen llibres este curs ha estat únicament per la tasca desinteressada dels professors i algunes Ampes”.

Respecte del professorat dels centres molts dels professionals

que ara treballen en les escoles públiques ho fan a mitja jornada, quan abans estaven a jornada completa. A més falten especialistes de logopèdia i PTS a Primària que són compartits per diversos centres. La reivindicació històrica de tenir conserge per als centres de primària encara està pendent de resoldre per part de l’Ajuntament. A més a l’Escola Oficial d’Idiomes centenars d’alumnes no poden cursar estudis per falta de professorat.

Sobre el Cefire es recorda que actualment als cursos de forma-

Sopar de la junta local de l’AECC en el Dia Internacional del Càncer de Mama REDACCIÓ

La Junta Local del Càncer té organitza hui, Dia Internacional del Càncer de Mama, el Sopar Anual a benefici de l'AECC, durant el qual celebraran la tradicional rifa gràcies a la generositat dels comerços de la ciutat, així com també importants regals donats per pintors de reconegut prestigi, esportis-

tes i cantants famosos. El sopar serà a les 22 h. en la Sala Alameda, i estarà presidit per l’ Alcalde de la Ciutat i President de la Diputació Provincial de València, Alfonso Rus, i per càrrecs de la Junta Provincial de l'Associació Espanyola contra el Càncer. Es comptarà amb l'assistència de la Reina de la Fira, Cristina Roca Ferrer i de la Fallera Major de

Xàtiva, María Jordà Torregrosa, acompanyades de la seua Cort d'Honor, i un bon nombre de representants de les distintes associacions, comerços, empresaris i diferents col·lectius de Xàtiva, acompanyats d'amics i demés persones sensibilitzades per esta causa. Els tiquets s’han pogut adquirir al preu de 29€.

ció assisteixen una mitjana d’entre 50 i 60 persones, quan abans, els cursos eren per a 30 màxim, amb la conseqüent merma de qualitat en la formació.

Per això afirmar que el curs ha començat “amb tota normalitat” és “una broma de mal gust perquè estem convençuts que la regidora M. José Pla coneix igual que nosaltres quina és la realitat”.

Xelo Angulo destaca que totes les afirmacions denunciades estan documentades per escrit, també amb el consens dels directors dels centres educatius de Xàtiva.

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

4

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

XÁTIVA

S’inaugura la Ruta Sana del Calvari Alt

Aquesta iniciativa té com a objectiu brindar a la població un espai on siga agradable participar de l’activitat física

Foren molts els participants que no es val voler perdre aquesta nova ruta que s’ha possat en marxa en aquesta edició.

AJUNTAMENT El passat 5 d’octubre va tenir lloc la inauguració d’un nou trajecte dins de la iniciativa de la Ruta Sana que posa en marxa la regidoria d’esports. L’eixida es va realitzar com sempre des de la senyalització de la Ruta que es troba en l’estació de RENFE . A l’inici, més de 60 participants van recórrer el camí fins al Calvari Alt on es va descansar el temps suficient per a fer-se la foto de grup.

Un radiant dia de tardor va permetre descendir amb bon clima fins al fins al Pavelló de Vòlei, on es van realitzar els estiraments,

es van lliurar les samarretes, es van emplenar les fitxes i es van lliurar les cartilles per a tots aquells que aleshores no les tenien.

“És una iniciativa gratuïta i està molt consolidada entre els participant, sumant l’any passat 2.300 persones” L’activitat aquest any s’amplia en el temps, ja que ens desenrotllarà d’octubre a juny, durant tots els dies indicats a excepció de fes-

tius. El canvi d’horari d’Hivern a Estiu es realitzarà durant el mes d’Abril i s’informarà, com tots els anys, amb uns dies d’antelació.

La ruta de salut té com a objectiu principal brindar a la població un espai on siga agradable participar de l’activitat física, on els habitants de la ciutat puguen concórrer de forma lliure, i en els moments en què les presses de la vida moderna li ho permeten.

Tal i com va afirmar al nostre periòdic Yolanda Sipan, regidora d’esports, la Ruta Sana “és una iniciativa que tracta d’anar a caminar, a fer esport, junt a més

¿Que es Rotary? ¿Cuáles son sus objetivos?

Rotary es una organización de personas, unidas en todo el mundo, que realizan muy diversas actividades profesionales; y que, a la vez, prestan servicios culturales, sociales y humanitarios; alientan la práctica de normas de ética en sus ocupaciones; y ayudan a crear buena voluntad en su ámbito de influencia y, por extensión, en todo el mundo.

Rotary es una filosofía de vida, que aspira a superar el eterno conflicto entre el deseo natural de beneficiarse uno mismo, y el deber, y consiguiente impulso, de servir a los demás. Esta es la filosofía de servicio, el lema de Rotary: “Dar de sí antes de pensar en sí”. Así pues, Rotary constituye una oportunidad única de forjar amistades duraderas, y experimentar la satisfacción

personal de servir a los demás. El OBJETIVO de Rotary es estimular y fomentar la idea de SERVIR como base de toda actividad.

Este objetivo se articula en cinco áreas, a través de las cuales se pretende alcanzar ese ideal de servicio: la amistad y el conocimiento mutuo, entre los socios de Rotary; la observancia de elevadas normas de ética y preparación, en las acti-

gent. És gratuïta i està molt consolidada entre els participant, sumant l’any passat 2.300 persones”. Així mateix, a més de la novetat d’aquesta nova ruta, es

S’inicia l’activitat amb l’horari d’hivern: Dimarts: 16 a 17 hores.

Dijous: 20 a 21 hores.

Dissabtes: 10 a 11 hores. suma que enguany comencen més prompte. “Al consell esportiu passem una sèrie d’enquestes entre tots els participants de les

nostres activitats per anar millorant, i una de les coses que ens demanàvem era que aquestes rutes començaren més prompte, per aquest motiu vam iniciar aquestes jornades l’1 d’octubre i no a mitat mes com en altres ocasions”, va finalitzar Sipan.

A les rutes sempre està present un monitor que orienta i dinamitza als participants, i que al final del recorregut els realitza una taula d’estiraments. Totes les rutes estan degudament senyalitzades per si els usuaris les volen realitzar pel seu compte els dies que no hi ha servei de monitor.

vidades profesionales de los socios; la contribución a la mejora de la calidad de vida en su comunidad; el apoyo permanente a la buena voluntad y la comprensión entre las gentes de todo el mundo y el mensaje a las nuevas generaciones, de la importancia de los valores humanos, la salud, la educación, y el desarrollo personal.

En el lenguaje rotario estas cinco áreas reciben el nombre de AVENIDAS de Servicio.

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación

Talleres Xativa Poligono industrial C - 46800 XÀTIVA

A1

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

PUBLICIDAD

5

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

6

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

XÀTIVA

Pepe Perales, president de la Falla Espanyoleto

“Volem que la Cavalcada tinga elements didàctis i que no siga únicament la festa per la festa” REDACCIÓ

Aquest diumenge tindrà lloc un dels actes més esperats pels més menuts de les comissions falleres de Xàtiva, la Cavalcada del Ninot Infantil. Una oportunitat en la que cada falla mostra els millors treballs per a que els seus fallerets gaudisquen del dia de la millor forma possible. L’acte començarà a les 11 hores i transcorrerà pel seu recorregut habitual, des de la Plaça de Bous fins al Reial de la Fira.

Com es presenta la Cavalcada Infantil d’aquest any a l’Espanyoleto? És una cavalcada que va en la línia del que hem anat fent en els últims anys. És un acte on, a més de divertir-nos tant nosaltres com els xiquets, volem que tinga elements didàctics i que intente ensenyar i aportar alguna cosa més que el ser diversos menuts disfressats. Volem que tant el xiquet que ix i participa, com el que està des de fora veient la Caval-

La Cavalcada començarà el diumenge a les 11 hores i transcorrerà des de la Plaça de Bous fins al Reial de la Fira. cada aprenga alguna cosa del que nosaltres intentem explicar.

Què ens pots avançar del que teniu preparat per aquest cap de setmana?

No m’agradaria desvetllar

molt, perquè sol ser un treball que portem amb discreció per a que siga una sorpresa el dia de l’acte. Puc dir que ens hem decantat en el tema de les tradicions de les falles, saber com és fa i el procés que porta el realitzar tot el tema faller i de la tradició. És una qüestió que no hem fet mai i pense que agradarà moltíssim veure com mostrem l’elaboració de diferents elements de la festa fallera.

Sou una falla que es caracteritza per sorprendre en aquesta jornada.

Com he dit, sempre volem aportar algo i que no siga únicament la festa per la festa.

Hem tret temes com els oficis, Jaume I, cultura... Aquest any, per exemple, el guió l’ha realitzat una xiqueta de la nostra falla que l’any passat va guanyar un premi a nivell de Comunitat

Valenciana de narrativa infantil, mostra de que tenim bona cantera. Volem que siguen els més joves els que s’impliquen i tenim la gran sort de contar en una comissió amb un grandíssim grup de persones joves amb aquest interès i il·lusió.

Com afronteu aquest exercici faller en un any suposem que complicat per a totes les comissions?

Jo sempre dic que tenim la grandíssima sort a l’Espanyoleto que el grup de gent més o menys es manté. Sempre tenim algunes baixes, però no ens ha afectat tant com a altres companys. Són temps complicats i en anys de crisi el que prevalen són les idees i és el que nosaltres intentem sempre fomentar.

Imatges de la Cavalcada Infantil de l’Espanyoleto de l’any 2012. Fotos Vicent Pla.

Mª Teresa Pastor, pintora

“La mostra té la varietat i la qualitat suficient per agradar als visitants” REDACCIÓ

Ahir va tenir lloc la inauguració de l’exposició de pintura de la pintora xativina Mª Teresa Pastor. La mostra estarà en la Casa de la Cultura de Xàtiva fins al pròxim 2 de novembre. Hem parlat amb ella per a conèixer més detalls.

En què consisteix aquesta exposició i què trobarà qui vaja a visitar-la? És una mescla de tot el que solc pintar.

Hi ha una mica de paisatge, una mica de bodegó i pintura de carrer. En aquesta mostra està arreplegat un ventall del que les obres que solc realitzar.

Per què vas decidir realitzar aquesta exposició?

Aquesta serà la meua tercera exposició, realitzant la primera en el 2004, la segona en el 2008 i ara aquesta. Cada quatre anys m’agrada realitzar alguna d’aquestes mostres. Ara, com ja tenia bastants obres realitzades, vaig decidir que era el moment de poder ensenyar-les.

Com va nàixer aquesta afició per la pintura?

Va nàixer fa molts anys, quan jo era jove.

No havia pogut dur a terme aquesta afició per diversos motius, tenia també xiquets xicotets, i era complicat compaginar-ho tot. Quan vaig tenir temps, vaig decidir

formar-me i encaminar la meua vida cap al món de la pintura.

Què suposa, a nivell personal, exposar en un lloc tan emblemàtic com la Casa de la Cultura de Xàtiva?

Tinc una obra que considere que té una certa qualitat i pense que el lloc més adequat era en la Casa de la Cultura de la meua ciutat per a començar una xicoteta gira d’exposicions. Tinc pensat estar també a Bocairent i a València, perquè pense que la mostra té la varietat i la qualitat suficient per agradar als visitants.

Sant Francesc incorpora una nova imatge del seu Sant REDACCIÓ L’església de Sant Francesc ha integrat en la seua façana una nova imatge del Sant titular, que ha sigut realitzada en pedra i que pesa 200 quilos, segons ha indicat Arturo Climent, abat de la Col·legiata xativina, de la qual depèn l’església.

L’escultura, “realitzada pel jove escultor Xavier Soro, natural de Xàtiva, a partir d’un bloc de pedra de 400 quilos, serà pujada per una grua a la fornícula de la façana de l’església en les pròximes dues setmanes”, ha afegit. La imatge va ser beneïda per l’abat el passat 4 d’octubre durant l’eucaristia celebrada en honor a Sant Francesc d’Assis en el dia de la seua festivitat, missa celebrada conjuntament amb Antonio Marín, canonge de la Col·legiata.

L’església de Sant Francesc va ser reoberta al culte al novembre de 2006, després de la seua restauració, amb motiu de l’exposició de la Llum de les Imatges ´Lux Mundi 2007` després de romandre tancada al culte 85 anys.

EXTINTORES XÀTIVA - EXTINTORES DE POLVO - CO2 - HÍDRICOS - DETECCIÓN Y EXTINCIÓN AUTOMÁTICA - REDES DE AGUA CONTRA INCENDIOS, BIES - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA Pol. Industrial E, 15 - bajo Tels. 96 227 77 73 - 619 475 083 46800 Xàtiva (Valencia) - Ap. Correos 493 info@extinxat.com - www.extinxat.com

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

CANALS

7

José Antonio Tortosa, regidor d’esports a Canals

“Teníem molt interès en aconseguir la piscina, ja que hi havia una gran demanda popular”

REDACCIÓ El president de la Diputació de València, Alfonso Rus, va inaugurar la passada setmana la piscina coberta de Canals, finançada per la institució amb una subvenció de 177.000 euros dels 375.00 euros totals. Per açò, aquesta setmana hem parlat amb José Antonio Tortosa, regidor d’esports d’aquesta localitat, que es felicita per tenir per fi aquesta instal·lació tan desitjada i que completa l’oferta esportiva de Canals.

Què suposa per a Canals dispo- o l’Alcúdia, que tenen l’oportunitat de gaudir-la. La piscina era molt sar d’aquesta piscina coberta? necessària i estic molt content perLa veritat és que teníem molt què ja podem oferir aquest servei. interès a aconseguir-la, ja que hi Una piscina que completa unes havia una gran demanda popular sobre aquest tema. Tenim molts instal·lacions esportives de primer nivell en el municipi. veïns que havien de desplaçar-se Sí, completa les prestacions fora de Canals per a poder nadar del poliesportiu municipal que ja i fer esport, millorar de diferents compta amb frontó, piscina oberta, problemes d’esquena… Tenir-la en el poble és un benefici molt gran camp de futbol 11 i pista de pàdel, oferint d’aquesta manera nous sertant per a Canals com per a localitats com Llanera, Montesa, Vallada veis esportius i de qualitat als veïns

de Canals. En els últims sis anys hem apostat molt fort per l’esport i ho seguirem fent, ja que estan en marxa la remodelació dels vestuaris i acabarem de cobrir el pavelló amb la pista de futbet i el frontó 1, així com la construcció d’unes noves pistes de pàdel.

Amb quin característiques compta la nova piscina?

La piscina construïda té unes dimensions de 16 metres de llarg per 8 metres d’ample, amb quatre carrils i una profunditat màxima d’1,4 metres. Està molt enfocada als cursos, a la iniciació en la natació, als de pre mamà, als bebès, aquafitness, cursos per a majors, perfeccionament, cursos interme-

Reconeixement del treball desenvolupat pel la Guàrdia Civil en el dia de la seua patrona E.VIDAL

La Guàrdia Civil del Lloc Principal de Canals va celebrar la festivitat de la seua patrona la Verge del Pilar. Els actes van consistir en una solemne missa a la parròquia Sant Antoni Abat i seguidament, ja en l’aquarterament, es va disparar una”mascletà”que va donar pas a un senzill acte

castrense entre els quals cal destacar el discurs del Tinent Eusebio Marín, el lliurament per part de l'alcalde de l'Alcúdia de Crespins, Javier Sicluna d'una placa commemorativa a la Guàrdia Civil mentre que l'alcalde de Canals, Ricardo Cardona feia el lliurament de la medalla d' or de la ciutat a la Benemèrita. Per la

seua banda, el tinent Marín va fer entrega de diferents plaques a persones destacades per la seua tasca amb la Guàrdia Civil i es va imposar diverses medalles a diferents guàrdies. L'acte va finalitzar amb el rés d'un respons pels guàrdies morts a càrrec del rector de Sant Antoni Abat, Emili Ubeda, la imposició d'una corona de

dis… Són unes iniciatives que estan tenint ja molt èxit amb les matrícules i que començaran el pròxim 4 de novembre.

Quin ha sigut la inversió d’aquest projecte?

Ha sigut molt forta, al voltant dels 375.000 euros. La Diputació ha assumit el 50% del cost, que ascendeix a més de 176.000 euros i la resta ens hem fet càrrec des de l’ajuntament. Vull agrair al nostre ens provincial, i especialment a Alfonso Rus, tota l’ajuda que ens han prestat per a fer-ho possible. Cal dir que ens ha costat finalitzar l’obra per xicotets detalls ja que el projecte s’ha completat amb la modificació i reforma de l’accés a les piscines

i l’execució d’una nova gerència i consergeria. Així mateix, s’han instal·lat uns torns de control automatitzat d’entrades. Hem treballat amb constància i il·lusió, ja que açò era un repte personal, que al final hem vist complit.

La piscina construïda té unes dimensions de 16 metres de llarg per 8 metres d’ample, amb quatre carrils i una profunditat d’1,4 metres.

El projecte s’ha completat amb la modificació i reforma de l’accés a les piscines –interior i exteriorsi l’execució d’una nova gerència i consergeria. Així mateix, s’han instal·lat uns torns de control automatitzat d’entrades.

llorer als peus de la imatge de la Verge del Pilar mentre s'entonava “La Mort no és el Final”.

Finalment es va oferir un vi d'honor als assistents entre els quals figuraven els alcaldes i

regidors de les poblacions a les quals pertany la caserna de Canals, representants de la Policia Nacional, Protecció Civil així com nombrosos convidats.

Homenatge al mestres jubilats de Canals

AJUNTAMENT DE CANALS

L’alcalde de Canals, Ricardo Cardona i la delegada d’Educació, Teresa Mollá, van presidir dijous al saló del plenari de l’Ajuntament l’homenatge i reconeixement als docents que s’han jubilat al llarg del curs 2012-2013 en els centres educatius del municipi. En l’acte es va fer entrega d’un detall i un pergamí commemoratiu.

Mestres jubilats de Canals.

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

8

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

COMARCA

La plataforma contra l’abocador de Llanera “puntualitza” algunes qüestions després de l’última assemblea de COR REDACCIÓ Després de la reunió del Consorci del passat dia 7 d'octubre la Plataforma contra el Macroabocador de Llanera ha fet un comunicar amb puntualitzacions i declaracions a més a més de demanar la renúncia de Vicent Parra a la presidència del consorci. També ha anunciat que,, contra aquest nou projecte, si és que tira endavant, podran presentar també al3Legacions i recursos que el podran parar. Recentment s'ha fet pública l'opinió de la Comunitat de regants de la Vega de Xàtiva , que també han manifestat la més enèrgica oposició a aquesta instal·lació , pels "riscos imminents d'afecció de les masses d'aigua presents en la zona", i perquè una filtració de lixiviats en aquesta zona, resultaria "catastròfica", i suposarien un dany "permanent i irreversible". Tot i que el més important segons la plataforma és arribar a un con-

sens per plantejar un canvi de model de gestió de residus, que és possible,que no cal inventar i que ja està aplicant-se en altres llocs del territori espanyol i europeu.

En aquest sentit, s’ha creat una comissió d'estudi d'alternatives que es poden aplicar a les nostres poblacions i comarques.

1.

La Conselleria encara no ha donat cap autorització per a fer res a Llanera. Al menys dues entitats de les que participen al procediment d'autorització com són la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l'Institut Geològic i Miner han mostrat les seues reserves i desconfiança respecte al projecte i han donat credibilitat als informes i al·legacions que aquesta plataforma va presentar al respecte en el seu moment. Una desconfiança en un projecte roí i fallit que s'ha vist ratificada pel propi Consorci en haver de presentar un projecte

alternatiu que reconeix que el que s'havia presentat no servia. Tot i que es vulga presentar aquest nou projecte com un èxit, no és res més que el reconeixement de la seua incapacitat i hauria de ser prou per a que presentara la seua dimissió immediata.

El Consorci, tal i com indica l'informe jurídic de la conselleria, pot anul·lar en qualsevol moment l'acord amb VYTRUSA pagant un rescat que acabaria amb el macroabocador de Llanera i obrint la porta a un nou model de gestió de residus.

Un pagament de rescat que seria més barat que mantenir durant 20 anys una gestió perillosa i ineficient dels residus com la que se presenta actualment.

Ens sembla preocupant que el president del Consorci actue tant en contra de la voluntat de la majoria ciutadana com dels alcaldes als que diu representar. Recolzar-se en vots

2.

3.

institucionals per a imposar a l'assemblea actuacions contràries al que s'ha aprovat prèviament i treballar per a que els acords de l'assemblea no es porten a terme mostren un greu dèficit democràtic.

Continuem pensant, que és un projecte perillós per a les aigües, per a la nostra salut i el nostre entorn, i per aquest motiu seguim amb l'objectiu de parar el monstre de Llanera i que s'adopte una gestió sostenible dels residus. Junt a altres Plataformes i altres institucions hem presentat un recurs contra el Pla Integral de Residus de 2013 que en el cas de prosperar impediria la construcció de més macroabocadors i forçaria a replantejar la política de residus. En un marc més local hem iniciat les actuacions necessàries per anul·lar les taxes del Consorci de 2012 i 2013.

El recurs contra la taxa de 2013 ha estat admès a tràmit.

4.

Des de l’ajuntament Víctor Cerdà culmina hui el seu camí solidari d’Enguera...

• La regidoria d’Esports informa que el Club d’esports de Muntanya de Enguera organitza demà, dia 20 el primer ”Trail Umbría la Plana”.

L’eixida serà a les 9 hores des de la plaça de la Comunitat Valenciana, tant per la cursa de trail, com per a l’activitat de Senderisme. Per aquest motiu, des de les 7 del matí de demà diumenge romandran tancats els accessos al trànsit cap a la plaça Comunitat Valenciana, pels carrers Sant Josep i Doctor Albiñana, estant indicats les desviacions alternatives. Les persones que vulguin pujar a la Plana en vehicles hauran de fer-ho abans de les 8.45 hores, ja que a aquesta hora es tancarà l’accés al camí.

• Es comunica que queda obert el termini de presentació d’instàncies per formar part del procés selectiu per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs - oposició, una plaça de personal laboral fix d’auxiliar de manteniment, de la Societat Mercantil Municipal Elèctriques La Enguerina. Els interessats podran obtenir còpia de les bases i instàncies a les oficines de l’ajuntament. El termini de presentació de sol·licituds acaba el dia 5 de novembre.

• Ja es troba oberta al públic la Piscina Coberta del poliesportiu municipal”El Piquet”.

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

El Camí Solidari per les Malalties Rares farà entrada a València hui per culminar aquesta gesta esportiva i solidària voltant de les 13:00 a les Torres de Serrans de València.

D’aquesta manera, el brigadista forestal d’Imelsa, Víctor Cerdà, haurà recorregut a peu un total de 1.800 quilòmetres, després de passar pels 266 municipis de la província de València, amb l’objectiu de “sensibilitzar la societat sobre la problemàtica que l’ col· lectiu de persones afectades per una malaltia rara necessita ajuda perquè s’aposti per la investigació

de les seues dolències”, segons ha comentat el mateix Víctor.

Des de les onze del matí, a l’esplanada del pont de Serrans, tindrà lloc el “Matí Solidari”. Segons Jesús Bellvís, membre de l’equip Cazarettos, “fins al moment es porten recaptats 17.200 euros, sense comptar amb les aportacions directes a Feder que han realitzat diversos ajuntaments, de manera que la xifra real s’acosta molt als 20.000 euros”. Es calcula que més de 12.000 persones han participat en el Camí Solidari, ja sigui acudint a les recepcions als pobles o unint-se a Víctor Cerdà en algun tram de l’etapa “.

Arribada de Victor Cerdà a Xàtiva.

L’apunt...

Piscina coberta d’Enguera

Joaquin Mateu Vinaches, segon dels de reserva de la llista municipal del PSOE a Novetlè, será nomenat el proper 22 d’octubre, regidor en sustitució de Fina Mateu i Palomares, l’alcaldesa dimitida.

El COR y la incompeténcia temeraria Por Vicent Vercher Garrigós, president de l’Associació per al Desenvolupament del Lloguer Hablar del Consorcio de Residuos es como hablar del camarote de los hermanos Marx, pero sin gracia.

Encontrar una cierta lógica en su hipotético plan de gestión para el cumplimiento de sus competencias es adentrarse en el proceloso estadio mental de la bipolaridad y la esquizofrenia. Entender su actuación administrativa es recorrer un camino tortuoso que no conduce a ninguna parte y muestra sin paliativos el desgobierno de un ente que, solo por ser público y financiado por los impuestos de las personas y las empresas, debería ser transparente, respetuoso con la realidad social, la situación económica y la serias dificultades por las que atraviesan las familias.

Si el pasado 29 de julio la Asamblea del COR los votos hacían decaer todos los puntos del orden del día entre los que se encontraban cuestiones tan centrales como el desestimiento de la construcción del macro vertedero de Llanera o la aprobación de la ordenanza fiscal de la tasa para 2014; y lo hacía con la aquiescencia activa o pasiva de las instituciones que dominan el COR, como la Generalitat, la Diputación de Valencia o de su propio Presidente, el pasado 7 de octubre y, después de una conversión más profunda y repentina que la que le aconteció a Saulo camino de Damasco, los mismos responsables políticos revertían la situación despejando el camino para la construcción del macro vertedero de Llanera la aplicación de otra vuelta de tuerca para las economía familiares con la aprobación de la ordenanza para el cobro de la tasa.

Así pues, los ciudadanos, las plataformas, las asociaciones y los partidos de esta comarca deberán apuntar ya directamente que el PP es el partido responsable de este desastre porque ha tenido ocasión de modificar las circunstancias con la aprobación por decreto del PIR hace solo unas semanas y no lo ha hecho; las personas que con su inmenso caudal de votos representados hicieron posible la esperanza en julio hayan asumido una contestación al voto soberano de la Asamblea del COR, con la firma vergonzante del Director General de Calidad Ambiental, la defensa encendida del Presidente del Consorcio o el silencio cómplice del representante de la Diputación.

Todos ellos y los alcaldes que giraron la grupa respecto de su posición en la asamblea de julio son los que están sirviendo a los intereses económicos que presiden el COR que ha convertido un servicio público en un negocio privado que se nutre de los impuestos de los contribuyentes que llenan las ubres de las que maman sus sueldos y sus prebendas en los momentos de la ignominia que supone que más de un 30% de los habitantes de nuestra comarca viva en el umbral de la pobreza, más de 12.500 personas están sin empleo o que los jubilados, que ven esquilmadas sus pensiones, sean el único sostén para decenas de centenares de familias.

Y solo un apunte para ponderar la incompetencia del COR. Ayer el BOP publicaba la información inicial de su Presupuesto para 2014 que según el anuncio oficial se había aprobado en la pasada asamblea del 7 de octubre. Repasado el orden del día de esta asamblea y contrastados los dados, el presupuesto publicado no se había aprobado. ¿Error, desidia, incompetencia o mala fe?; o por si cuela!.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

COMUNITAT

En marxa el segon pla d'ocupació impulsat per l'Ajuntament L'alcalde va anunciar la pròxima obertura d'una empresa d'alimentació a la ciutat REDACCIÓ Un total de 100 persones veïns de Xàtiva tenen una ocupació dins de la segona fase del Pla d' Incentivació de l'Economia Local impulsat per l'ajuntament.

En total, a les tres fases d'aquest pla, es contractaran 300 persones aturades en jornada de 20 hores setmanals, 100 persones per cada quadrimestre.

El pressupost total per a aquesta segona fase ascendeix a 369.000€. destinats a la realització de treballs com ara peons de la construcció, parcs i jardins, etc. Segons el regidor responsable, José Antonio Vidal, els treballadors contractats es dividiran en diferents àrees per cobrir tots els serveis municipals, repintat de senyals viàries, actuacions en diversos edificis municipals com el Centre de Dia per a malalts d'Alzheimer, Museu, Biblioteca, Casa de Cultura, Gran Teatre, Casa Joventut, plaça de bous, així com també es realitzaran reparacions al nucli urbà.

Dimarts passat l'alcalde de la ciutat, Alfonso Rus, juntament

En total, a les tres fases d'aquest pla es contractaran 300 persones aturades en jornada de 20 hores setmanals, 100 persones per cada quadrimestre. amb el regidor responsable de personal i el vicesecretari de l'ajuntament es van reunir al Saló de Plenaris amb les 100 persones que han començat a treballar aquesta mateixa setmana.

L'alcalde va felicitar els treballadors seleccionats i dirigir paraules d'ànim als assistents, fent esment de la propera obertura d'una empresa d'alimentació i nous projectes per crear ocupació a la ciutat, així com també ha manifestat el seu compromís de continuar amb el projecte iniciat des de l'equip de govern d'aconseguir el màxim benestar per als ciutadans, agraint també els treballs realitzats pels antecessors en la primera fase. Per la seva part també el regidor de perso-

Presentació del pla

nal es va dirigir als treballadors posant de manifest que es tracta d'un treball en tota regla com qualsevol altre, per això es gaudiran uns drets però també unes obligacions que han de complir estant sota les ordres d'un responsable de cada àrea municipal animant-los a que fiquen tot el seu esforç en el desenvolupament de la seua tasca perquè també d'aquesta manera s'aprèn un ofici que pot facilitar accedir a un lloc de treball posterior.

Una vegada finalitzat l'acte els treballadors es van reunir per grups amb els responsables de

les àrees municipals per rebre les corresponents instruccions.

Entre les seues tasques: repintat de senyals viàries, actuacions en diversos edificis municipals com el Centre de Dia per a malalts d'Alzheimer, Museu, Biblioteca, Casa de Cultura, Gran Teatre, Casa Joventut, plaça de toros, així com també es realitzaran reparacions a la casc urbà.

Un centenar d'alcaldes s'interessen per la nova taxa a les companyies amb instal·lacions al municipi DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA El vicepresident de la Diputació de València, Juan José Medina, ha explicat aquesta setmana un centenar d'alcaldes com obtenir nous ingressos mitjançant l'aprovació d'una ordenança fiscal per l'ocupació del domini públic municipal per part d'empreses elèctriques que transporten el fluid elèctric. En aquest sentit, el responsable provincial ha explicat que els ajuntaments podran augmentar ingressos en els seus pressupostos de 2014 amb l'aplicació d'una nova taxa que gravarà a les empreses que transportin

L'entitat provincial posarà a disposició dels consistoris un estudi sobre nous ingressos i cada ajuntament, mitjançant els seus serveis jurídics, haurà estudiar i informar al respecte. fluid elèctric per terra, vol i subsòls públics per a la instal·lació de les seues xarxes”. "La Diputació", apunta,”posarà a disposició dels consistoris un estudi sobre nous ingressos, i cada ajunta-

ment, mitjançant els seus serveis jurídics, haurà estudiar i informar al respecte".”Els municipis que no disposen d'aquests serveis tindran a la seua disposició el servei d'Assistència Jurídica de la Diputació", ha matisat. El vicepresident provincial ha fet aquestes declaracions a la Sala Alfons el Magnànim del Centre Cultural la Beneficència, en un acte on també ha participat el diputat d'Empreses Públiques Rafael Pérez, qui ha apuntat que aquestes taxes”anirien des dels 8.000 fins als 25.000 euros per quilòmetre de línia, en funció que sigui mitja,

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

Rafael Pérez, Juan José Medina i Javier Gonzalo

alta o molt alta tensió”. Pérez s'ha mostrat optimista amb aquesta iniciativa que”pot ser de gran importància tenintD en compte la situació en què es troba la majoria de les arques municipals".

9

ECONOMÍA EEUU, ¿pierde su hegemonía?

Por Francisco Lluch Este semana se ha producido un hecho muy importante. La referencia económica mundial por antonomasia, EEUU, ha estado a punto de presentar suspensión de pagos.

Esto quiere decir que el país hubiera sido incapaz, en un periodo corto de tiempo, de hacer frente a sus deudas, no solo de su partida presupuestaria sino más bien de la deuda contraída por sus títulos emitidos y que debía devolver. Aunque el pacto es temporal en cuatro meses se volverá a debatir el mismo tema.

Lo bien cierto es que, a una hora y media de declarar la histórica suspensión de pagos del tesoro, el Congreso selló un acuerdo para elevar el techo de deuda y reabrir la administración Federal. Ese pacto evitó que el país entrara en quiebra, al revalidar durante cuatro meses la autoridad del Tesoro para pedir dinero prestado.

Todo el problema estaba en la insistencia republicana en aprovechar la crisis fiscal para modificar la reforma sanitaria. Una reforma sanitaria que tiende a un cierto carácter público al establecer mayores controles de los seguros privados asegurando, con ello, cierta asistencia a todos los ciudadanos. Curiosamente algo contrario al proceso que viene ocurriendo en nuestro país con una tendencia a la privatización, un asunto muy delicado que puede destruir uno de los servicios básicos de nuestra sociedad.

Lo bien cierto es que la magnitud de las consecuencias que hubieran podido generarse, vistas hace unos años, habrían sido desastrosas infectando a la economía mundial.

En este caso parece que al resto de economías ya no les afecte los hechos que puedan acontecer en la primera economía mundial, una economía cada vez más descalificada por la agencias de calificación y con menos poder influyente.

Como hemos visto todo se basa en el poder político. La unidad no se produce aunque ello haga peligrar la solvencia y confianza en un país.

Cualquier país, agrupación bancaria (BCE), unidad económica (CEE) que busque una unidad para mejorar su eficiencia no sirve de nada si no existen pactos que demuestren una cierta solidaridad con los países o unidades más necesitadas. La existencia de conflicto de intereses impiden su correcto funcionamiento.

No basta con formar grupos. Se precisa formar equipos.

Cambia tu vida ¡reforma tu casa!

Desde reformas integrales hasta bricolaje Obras y Construcciones Xàtiva, s.l.

Plza. Pais Valencià, nº 1, 3º P6 46800 XÀTIVA (Valencia) Telf. 653 016 555 ocxativa@gmail.com www.ocx-xativa.com

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

10

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CULTURA

La Traviata de Verdi arriba a Xàtiva

Serà el proper dimecres 23 d’octubre al Gran Teatre de la ciutat REDACCIÓ Aquesta setmana va tenir lloc la presentació de l’òpera La Traviata que el proper dimecres acollirà el Gran Teatre de Xàtiva a partir de les 20:30 hores. En l’any del bicentenari del naixement del compositor Giuseppe Verdi, la capital de la Costera tindrà l’oportunitat de gaudir de l’òpera més popular i representada al món.

A l’acte de premsa va estar present Luis Miguel Lainz, director artístic de l’espectacle, i Ainhoa Garmendia, soprano i actriu protagonista. Lainz va destacar com a objectiu principal “portar obres del repertori líric mundial de primer nivell a teatres de cadascuna de les ciutats, no precisament grans capitals, per a que tots puguen gaudir d’un espectacle de primer nivell”. Així mateix, el director artístic va destacar l’auditori xativí “com un teatre amb una molt bona acústica i visibilitat” i va convidar tant a amants com a gent que no coneix el món de l’òpera a assistir ja que “és una oportunitat únic de veure aquesta obra a la ciutat, a preus molt po-

AJUNTAMENT DE XÀTIVA

de Xàtiva Per

Antonio Martín Llinares

La porta d’accés a un castell menor però d’origen molt més antic Només entrar per la reconstruïda porta principal del castell de Xàtiva, perquè l’original, de la que queden restes d’antiga rajola junt amb la roca uns metres més arrere, s’obria davall una alta torre que va ser dinamitada per les tropes franceses en la seua retirada durant la Guerra de la Independència, a mà esquerra, s’accedix al anomenat castell menor.

La Traviata és l’òpera més famosa i és representada cada dia en qualsevol part del món pulars, i sent un espectacle perfecte per a gent no iniciada”.

Per la seua part, Ainhoa Garmendia, actriu que encarna a la protagonista Violeta, va declarar que “es tracta d’un repte fer aquest paper, ja que és un dels més complicats que afronta una

soprano lírica. És un repte vocal que exigeix flexibilitat, destresa i tècnica”. A més, Garmendia va convidar a tots els assistents a “gaudir de més de dos hores espectaculars que faran oblidar a tots els espectadors dels seus problemes del dia a dia”.

Es tracta d’una posada en escena tradicional i conservadora, i es disposarà d’una pantalla a la part superior on apareixeran doblats els textos, ja que es representa en italià. La venta d’entrades va

a bon ritme, però encara es poden aconseguir a les taquilles del Gran Teatre i a la web d’Instaticket a preus de 24 i 26 euros.

el núm. 104 de Daniel Garcia Moragues de Gandia (València), amb el títol “Selva Negra III”, tècnica: aiguatinta i collagraph.

El Jurat va fer constar en acta, per la seua qualitat, tres Mencions d’Honor, la primera a l’obra: núm. 157 de Wenceslao Robles Escudero, de Baeza (Jaén) titolada “A-92 Km 5 (II)” tècnica: aiguafort; la segona a l’obra núm.47 de Matgorzata Chomicz de Ripa (Italia) per lema “L’ansia“ amb tècnica: aiguatinta, punta seca i carborundumi i la tercera a la núm. 171 de Deborah Chapman

de Montreal (Quebec-Canadà) amb el lema “Fumambule“, amb tècnica: mezzotinta. Este any han participat procedents de España i païssos europeus com Frància, Itàlia, Polònia, Bulgària, Turquia, Grècia, Portugal, Chèquia, Ucrania, Croàcia, Bielorrússia. Del continent americà s'han presentat artistes de Canadà, Argentina, Xile, Mèxic.

D`Orient han estat representats gravadors d'Indonèsia, Iran, India, Thailàndia, Taiwan. Inclús d'Israel i d'Australia s'ha tingut participació.

El jurat...

Rafael Gómez Aranda, gravador i catedràtic de dibuix Ricard Juan Ballester, gravador i catedràtic de dibuix Ernest Peshkov, gravador i pintor, licenciat en Bellas Artes Maria José Pla Casanova, regidora de cultura Eliseo Castelló Arnau, president del Rotary Club de Xàtiva Josep Sanchis Martínez (secretari)

Canals, a la vista del pintors El Palau de les Arts acull per

primera vegada aquest cap de setmana el Certamen de Bandes

AJUNTAMENT DE CANALS La Regidoria d'Educació de l'Ajuntament de Canals convoca la cinquena edició del Concurs de Pintura a l'aire lliure en commemoració del 9 d'octubre, Dia de la Comunitat Valenciana. El Concurs tindrà lloc hui de 8:30 a 14.00 hores, l'organització estarà ubicada a l'antiga Casa de la Cultura de Canals, al carrer Beat Factor 17, a les 8 hores del matí, on se segellaran obligatòriament els bastidors a l'inici del concurs. Les obres seran lliurades al finalitzar el concurs en el mateix lloc sense signar i sense emmarcar.

El tema obligatori serà "Població de Canals, i la tècnica i les dimensions seran lliures. Es

encant turístic

llinamarti@gmail.com

Una gravador de Gandia guanya la biennal Josep de Ribera En la Casa de Cultura de Xàtiva es va reunir dilluns el Jurat constituït per a qualificar i realitzar la selecció de les obres presentades al Premi de la XII Biennal Internacional de Gravat “Josep de Ribera” de Xàtiva.

Els membres del Jurat, després d’examinar les 206 obres presentades van fer una selecció prèvia de 41 d’elles que passaren a estudiar amb un major deteniment, decidint atorgar el XII Premi Internacional de Gravat “Josep de Ribera” a l’obra catalogada amb

Racons amb

Participa en la secció primera la banda de Enguera GVA

concediran quatre premis: un primer de 400 euros, un segon de 250 euros, premi al millor pintor local, dotat de 150 euros i premi al millor pintor de l'Escola Municipal de Pintura dotat també amb 150 euros. Juntament amb les obres premiades, s'exposaran totes aquelles els autors ho desitgen per a la seua possible venda.

La 35 edició del Certamen de Bandes de la Comunitat Valenciana que tindrà lloc hui i demà per primera vegada se celebrarà al Palau de les Arts Reina Sofia.

Dotze bandes participaran en les quatre seccions d'aquest festival.

Avui s'oferiran les audicions de la secció tercera on la Unió Musical de Massamagrell, la Unió Musical de Beniarbeig i la Unió Musical Alqueriense interpretaran com a peça obligada “L'Ermita de Santa Bàrbara” del mestre Raúl Martín Niñerota. A la secció segona que té com a peça principal l'obra ”Cantares de la nova terra” de José Miguel Fayos Jordán intervindran la Soci-

etat Unió Musical L'Aurora d'Albatera, la Banda del Casino Musical de Godella i l'Agrupació Musical Artística Santa Cecília de la Vilavella.

Demà en la secció quarta del certamen participaran la Societat Musical la Primitiva de Serra, la Unió Musical Foradada i la Unió Musical Vallduxense que interpretaran com a peça obligada”Romanç”d'Andrés Valero-Castells.

A la secció primera competeixen la Unió Musical Santa Cecília d'Enguera, la Societat Unió Musical d'Almoradí i l'Agrupació Filharmònica Borrianenca amb la interpretació de la peça “Goliardi”de Francisco José Martínez Gallego.

Encara que el seu nom puga ser indicatiu de menyspreu sobre el castell major, que conserva moltes de les principals dependències, no obstant això, alguns historiadors consideren este espai l’origen de la fortalesa en època ibera i romana.

Ascendint junt amb la muralla alçada sobre la zona denominada La Solana del Castell, mirant cap al sud i davall la que hui es poden apreciar, des de part del pas de ronda i la terrassa d’una torre redona àrab, multitud de casetes d’estiueig en la zona residencial de Bixquert, una romàntica placa de l’erudit Carlos Sarthou il·lustra al visitant, en to literari, sobre els importants esdeveniments històrics i els personatges il·lustres entre ibers, cartaginesos, romans, àrabs i cristians que en l’antiguitat van passar pel castell de Xàtiva.

A l’altre costat, junt amb la muralla nord que ascendix per l’agrest terreny amb les seues simètriques saeteres, dos trams d’escalons excavats en la roca conserven l’empremta de segles de dura vida quotidiana militar.

Al final de la costa empedrada, amb bancs per al descans i boniques plantes ornamentals, una porta anomenada per la tradició d’Anníbal, encara que gòtica, de robustes doveles i saeteres de vigilància sobre ella guardant l’accés, en forma de colze, per a dificultar l’avanç dels atacants, a la part alta del castell menor. Junt amb ella, una altra placa il·lustra sobre este històric espai que encara amaga, en el punt més alt, un últim recinte fortificat, com una espècie de niu de rapaços que inclús es poden veure en l’actualitat sobrevolar les penyes pròximes, i amb accés defés per una potent torre, capaç de detindre els enemics que hagueren pogut, no sense esforç i baixes, travessar la primera i estreta porta del castell menor.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

CULTURA TRADICIONS

Gràcies a Sebastià i Raquel!

11

Programació

Gran Teatre

Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Octubre 2013

Diumenge 20 d’octubre, a les 18.00h Teatre familiar

Tramant Teatre presenta “El nuevo traje de la emperatriz”

Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Preu: 5€

Dimecres 23 d’octubre, a les 20.30h

ESCOLA DE DANSES/FOTO ANTONI MARZAL

L’espectacle “35 ANYS D’ESCOLA”, es va estrenar diumenge passat al Gran Teatre amb gran assistència de públic, omplint el recinte en la seua totalitat. L’acte, a més de ser una mostra del camí recorregut per L’Escola de Danses de Xàtiva, va ser el marc per homenatjar a dues persones imprescindibles per a la història del grup i de Xàtiva, com són Sebastià Garrido i Raquel Langa per ser, com va quedar evidenciat en l’actuació, dues persones que han regalat a Xàtiva el seu treball, sent transmissors del seu bagatge cultural i del seu aprenentatge, ja que van ser deixebles de grans mestres de ball, Pepe Richart i Tereseta “la Cadirera”.

Més endavant han estat ells els que, amb completa generositat, han anat donant continuïtat a la tasca de custodiar i difondre el ric folklore de la ciutat de Xàtiva i la seua comarca: boleros, fandangos, jotes, seguidilles, sevillanes, granadines, malaguenyes....i, com no, LA DANSÀ, el ball genuïnament valencià. Han recuperat i muntat balls tant encertada-

ment que “passades” seues i de Carmen Bru s’han popularitzat fins el punt que són constants en totes les dansades, ballades per tots els grups que hi participen, siguen de la comarca que siguen.

També se’l va reconèixer a Sebastià per la recuperació de la festa del Corpus de Xàtiva i es va deixar constància de la llavor inestimable de Raquel en el muntatge

i ensenyament de les dansetes.

Menció especial va tindre Vicent Guerrero, músic de la rondalla, imprescindible també en la història, ja que ha estat membre des dels inicis de L’Escola de Danses i encarregat de convertir en melodia les cançons que Sebastià arreplegava o recordava. Cal dir que tot l’espectacle va estar sor-

presa pels homenejats, tot es va preparar en secret, es van assajar dos guions, els que ells pensaven que es faria i el vertader, que és el que la gent va presenciar ahir.

Es va contar amb la implicació, col·laboració i participació desinteressada de moltes persones i col·lectius, l’Ajuntament de Xàtiva, Bicicleta Teatre, la colla “La Socarrà”, el grup Alimara, antics cantadors de L’Escola, Pili Cuenca, Encarna Díaz i Pep Gimeno, antics balladors, l’ emblemàtic Fermín Pardo, les ex alumnes de Raquel que formaven el grup “Xiquetes de Xàtiva”, el Cor polifònic Ciutat de Xàtiva.... Especialment emotiu va ser el moment en que es va fer memòria dels membres de l’Escola ja difunts amb el ball que els va dedicar el ballarí xativí Pachi Fenollar, acompanyat per Irene López al violí i Borja Martínez al piano. Tant Raquel, com Sebastià, com l’Escola de Danses estan profundament agraïts a totes les persones que els han donat suport i han afegit el seu art per fer més gran l’acte. L’espectacle, que va ser tot un èxit, va tancar els actes de la tercera edició de la Mostra de Folklore “Arrelats”.

Ópera en tres actes de Giuseppe Verdi Solistes, cors i orquestra de la companyia Ópera 2001 Versió original en italià amb sobretítols en castellà Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Preus: 26€ i 24€

Diumenge 27 d’octubre, a les 17.30h Espectacle familiar

Teresa Rabal presenta “Veo veo, el musical de Teresa Rabal” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Preus: 11€

AL CARRER

Art i esport

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció

AJUNTAMENT DE CANALS

El departament d'urbanisme de l’Ajuntament de Canals a través de la Brigada Municipal ha dut a terme la reparació de tots els pilars del mur del frontó, que presentaven unes deficiències en el morter i la seua estructura metàl·lica, provocades per les filtracions d'aigua a través d'unes esquerdes que s'havien produït amb el pas del temps i que estaven oxidant l'acer de la base de l'estructura. S'ha procedit a reti-

Ópera Ópera 2001 presenta “La Traviata”

Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20

Imatge al mur del frontó.

rar el formigó que es trobava en mal estat, i a pintar l'acer armat.

Després d'aquest condicionament s'ha pintat tot el mur perimetral del poliesportiu i es aquesta

rematant amb un espectacular graffiti de grans dimensions que decora la façana d'entrada al recinte, al·lusiu a la pràctica de diferents esports.

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

12

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

FINESTRA OBERTA

L’Informador amb la nostra història

La Cova Negra i La Solana parlen de la història de Xàtiva

Aquestes se dues zones a neandertals

Dos estudiants de la Universitat comencen amb els treballs d’excavació a la zona sud de la Cova negra.

Després d’un llarg període en el qual les excavacions en la Cova Negra de Xàtiva s’havien detingut, un equip de recerca en el qual col·laboren el Departament de Prehistòria i Arqueologia de la Universitat de València, el Servei de Recerca Prehistòrica i l’Ajuntament de Xàtiva, ha reprès els treballs en aquest important jaciment del Paleolític Mitjà. La recerca s’integra en el projecte Prometeu “Més enllà de la Història. Els primers pobladors de les terres valencianes”, finançat per la Generalitat Valenciana, i el seu principal objectiu és aprofundir en el comportament dels grups neandertals que van ocupar aquesta cavitat al llarg de quasi cent mil anys.

En aquesta primera campanya, que tindrà continuïtat en els pròxims anys, s’estan netejant i restaurant els perfils deixats en anteriors treballs, i s’ha començat a adequar la zona en la qual es van a dur a terme les excavacions. Es tracta de la part Sud de la fossa, un espai particularment

important per a conèixer les fases més antigues del farciment i on s’han trobat ja abundants restes humanes dels neandertals. La Cova Negra és un dels jaciments més importants de l’Europa mediterrània per a l’estudi dels neandertals i ha proporcionat una important informació sobre la mobilitat i l’economia d’aquestes poblacions humanes.

Per la seua banda, al setembre van tenir lloc els treballs arqueològics d’excavacions en La Solana del Castell. Les labors de camp les van realitzar un grup de llicenciats i alumnes de la Universitat de València, dirigits pels arqueòlegs José Pérez Ballester, professor d’arqueologia de la Universitat de València, Reyes Borredá i Ángel Velasco. L’objectiu d’aquesta breu campanya de 15 dies, finançada íntegrament per l’Ajuntament xativí, era ampliar l’àrea d’excavació on ja va ser localitzat l’hàbitat Ibèric (l’antiga Saitabi) del que es coneixen ja dues cases.

Valentín Villaverde, responsable de les excavacio

“Estem realitzant una primera ca proper any ens tornarem a plante Pose’ns en antecedents dels treball ja realitzat en aquest espai.

La Cova Negra es va començar a excavar als anys 20 de la mà de Viñes. Després, als anys 50 amb Jordà i finalment en els anys 80 amb Valentín Villaverde.

Ara, hem tornat a començar els treballs gràcies al finançament del departament d’Arqueologia de la Universitat de València i l’Ajuntament de Xàtiva.

I per què és precisament ara quan es torna a posar el focus d’atenció en la Cova Negra?

Els jaciments responen a preguntes i quan ja estan respostes aquestes incògnites es clausura la investigació.

Ara, de nou, tornen a haver preguntes respecte als neandertals i al seu funci-

onament com a grup, la seua desaparició, el mode de vida... I hem de tornar a preguntar al jaciment per intentar conèixer la màxima informació possible, amb els mitjans actuals.

Quins treballs s’estan realitzant exactament?

Aquest any estem realitzant una primera campanya de neteja i adaptació del jaciment a les excavacions, ja que està parat des dels anys 90. Les herbes han crescut, les pedres han caigut, hem tingut visites incontrolades que han fet molt de mal... Ara toca fer una tasca de neteja i d’adaptació per a cavar en la zona sud.

Per què en aquesta zona?

Perquè ací apareixen els nivells més

La Co jacim de l’E que n amb mitjà nean

antics tisar de tologia d’ocupa les zon saber o nien l’e

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

FINESTRA OBERTA Un reportatge de Juan Antonio Cloquell

etmanes es van reprendre les excavacions en les amb l’objectiu d’aprofundir en el comportament dels i conèixer l’hàbitat Ibèric.

Reyes Borredà, cap d’excavació a La Solana

“La Solana és l’origen del que hui som, és on reialment va començar l’hàbitat del que hui és la ciutat de Xàtiva”

Quan van començar les excavacions en aquesta zona? És un projecte que ve de temps enrere. En l’any 94 vam desenvolupar un programa de poblament ibèric a la Vall del Cànyoles, i tenia l’objectiu de conèixer el poblament ibèric a la comarca. Un dels objectius era fer una excavació en la capital del nostre territori, com és la Saetabis Ibèrica. Vam començar al 2006 i és un projecte molt costós, ja que primer el vam iniciar amb el procés de prospecció de tota la comarca i que vam poder integrar en el poblament del nostre territori.

En la campanya del 2013, quan s’han dut a terme aquests treballs?

Sempre treballem a l’estiu ja que tot el món que participa som voluntaris, tant nosaltres com a caps de l’excavació, com els estudiants de la Universitat.

Vam acabar el 15 de setembre i l’any que ve tornarem a reprendre els treballs. Aquest any hem estat al voltant de 10 dies treballant i la feina que queda allí és molta. Ja no rebem la subvenció de la Conselleria,

sols tenim la col·laboració de l’Ajuntament, que ens dona per cobrir les despeses de manutenció dels voluntaris.

Quin treball concret s’ha realitzat aquest estiu? És un procés de continuació de les zones que ja havíem obert. És un poblat emmurallat, amb una torre, que disposa d’una sèrie d’habitatges de varies cronologies. El que fem cada

El que en un principi pensàvem que sols trobaríem ibèric, ens hem anat a una època molt llunyana, del segle XX a. C. fins al segle II a. C. any és ampliar la zona en extensió. Hem trobat estructures d’hàbitat. Hi ha un poblament continu des del Bronze Final fins al segle II a. C. El que en un principi pensàvem que sols trobaríem ibèric, ens hem anat a una època molt llunyana, del segle XX a. C. Hem passat des de la casa oval fins a les cases

típiques ibèriques rectangulars i compartimentades, i es veu la superposició i les modificacions realitzades al llarg de la història.

Què és el que més destacaria de La Solana? És l’origen del que hui som.

Ací és on reialment va començar l’hàbitat del que hui és la ciutat de Xàtiva. Hem de tenir en compte que el Castell sempre ha estat ocupat, i el més lògic és que es desmuntaren les cases per aprofitar el material i per assentar-se sobre la roca. Hem observat com l’hàbitat ha anat traslladant-se a la zona del que hui és Xàtiva, pel que podem afirmar que La Solana és l’inici del poblament de la nostra ciutat.

Quina idea us marqueu a llarg termini?

Com he dit, és moltíssima la tasca que ens queda per fer. El que volem és consolidar tot el treball que hem vingut realitzant i integrar-ho en el Castell de Xàtiva, ja que l’accés des de la porta del ‘Socorro’ és molt fàcil i així facilitaríem als visitants el coneixement d’aquesta part de la nostra història.

Una estudiant de la Universitat de València realitza un treball de medició als peus de la Cova Negra.

ons i Àngel Velasco, coordinador del treball

ampanya de neteja i adaptació. De cara al ejar una activitat de més durada”

ova Negra és un dels ments més importants Europa mediterrània ja no hi ha molts espais nivells del paleolític à i amb restes de ndertals.

de la Cova. Així, intentarem maetalls de mode de vida, de climaa, de medi ambient, del moment ació... També volem identificar nes d’ocupació del espai, es a dir, on feien el treball de talla, on teespai de dormir, l’espai del foc...

En aquest moment ens trobem llevant el nivell superficial i, en principi, a final de setmana començarem a explorar els primers nivells arqueològics. Açò va per estrats naturals, i paulatinament anirem baixant i guanyant espai.

Quin període de treball us marqueu en aquesta primera fase?

Vam començar la passada setmana i estarem fins bona part de la propera, sent una campanya d’unes tres setmanes. A partir d’ací, pararem per veure el resultat, i ja de cara al proper any ens tornarem a formular una activitat de més durada i amb un altre plantejament ja que, per exemple, ja no tindrem que dedicar més temps a la neteja de la Cova i tot es-

tarà dedicat a l’excavació minuciosa.

Per què són tan importants aquests treballs a la Cova Negra?

La Cova Negra és un dels jaciments més importants de l’Europa mediterrània per a l’estudi dels neandertals i ha proporcionat una important informació sobre la mobilitat i l’economia d’aquestes poblacions humanes. Ací s’han trobat restes de vuit individus, i dona la possibilitat d’entendre’ls millor a ells i al seu funcionament com a grup.

No és un jaciment ric en utensilis, però sí en restes humanes. No hi ha molts espais amb nivells del paleolític mitjà i amb restes de neandertals, i ací s’ha donat resultat i pareix que en seguirà donant.

Muralla, torreó i estructures ovals del Bronze Final, Edad del Ferro i Ibèric a La Solana

13

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

14

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ENSENYAMENT

Els escolars gaudeixen de les visites teatralitzades del 9 d’ocubre REDACCIÓ

Grup caminant a esquena de la Seu

Durant la setmana passada diversos grups d’escolars de primària van poder gaudir de les visites teatralitzades en el nucli antic de Xàtiva organitzades per Voraserra Activa, en col·laboració amb la regidoria de Turisme de Xàtiva.

Durant la primera setmana del mes de setembre, Voraserra Activa va realitzar en la Casa de la Cultura de Xàtiva el Curs de Guia i Interactor Turístic, amb la intenció de formar estudiants que posteriorment pogueren participar en els projectes de turisme educatiu que es realitzaren en la ciutat. Una bona ocasió per a això ha sigut la celebració del 9 d’octubre a Xàtiva, per al que Voraserra va organitzar durant la setmana passada l’activitat “9 d’octubre a Xàtiva, cresol de cultures”, per mitjà de la qual els estudiants de primària del Col·legi La Inmaculada van poder experimentar un didàctic i divertit “viatge en el temps” per a conèixer al Rei Jaume I en persona junt amb altres personatges locals de l’època.

Les visites teatralitzades “9

d´octubre a Xàtiva, cresol del cultures” van mostrar als escolars de primer cicle de La Beneficència la història, patrimoni i tradicions de la Xàtiva de la Reconquista, d’una forma amena i atractiva, emprant per a açò tècniques d’interpretació del patrimoni, actuacions, interacció amb els participants... de tal forma que els estudiants van ser capaços d’aprendre divertint-se.

El fil conductor d’este projecte de

Voraserra Activa, en col·laboració amb la regidoria de Turisme de Xàtiva i la Terrassa de Sant Josep, va ser el 9 d’octubre i la convivència entre les cultures cristiana, musulmana i hebrea, servint al seu torn com a excusa per a mostrar valors als alumnes, alhora que coneixen el Barri de la Seu i l’ermita de Sant Josep, els comptem anècdotes i esdeveniments històrics i coneixen personatges locals i les nostres tradicions...

Aquesta activitat no és sinó l’inici d’un projecte turístic educatiu a curt i mitjà termini, que pretén orientar la posada en valor del patrimoni local cap a les famílies i els més menuts, alhora que educar en el turisme de qualitat. Perquè els xiquets de hui seran els turistes de matí.

sense ser interceptat per “els dolents”. Les llepolies de premi abans de ficar-se en el sac van venir molt bé.

La majoria van dormir en el refugi, que encara que no té porta dóna major seguretat; però

uns altres més aventurers van decidir dormir a la llum dels estels, a la meitat de la muntanya. Al matí següent i després d’un bon desdejuni per a agafar forces, vam fer una bona caminada fins a la Rambla del Caño-

les on gaudirem d’uns paisatges espectaculars en plena naturalesa. Després d’arribar de nou al campament i menjar ens vam tornar a casa carregats de noves experiències, grans moments i nous amics.

Els estudiants del Col·legi La Inmaculada van conèixer al Rei Jaume I junt amb altres personatges locals de l’època.

El club juvenil Escora comença el curs amb l’acampada “Battleground” ESCORA

El cap de setmana del 12 i 13 d’octubre ha tingut lloc l’acampada “Battleground”, la millor manera de començar el curs en el club juvenil Escora. Hem gaudit del paratge natural del cam-

pament “El Regajo” situat en el terme municipal de La Font de la Figuera. Enormes pins, pollancres i esquirols ens han acollit en aquest cap de setmana d’aventura.

Un total de 20 persones hem participat en aquesta primera edició de l’acampada Battleground que promet ser una tradició per a tots els pròxims inicis de curs en Escora. La pintura en la cara i les llums químiques van donar color al trepidant joc nocturn en el qual calia aconseguir prendre la base enemiga

Tallers al Taquígraf Martí

El CEIP Taquígraf Martí ha posat en marxa durant el present curs escolar una nova iniciativa per potenciar l’adquisició dels continguts de les competències matemàtica i lingüistica: el treball per tallers.

Tots els alumnes del centre, tant els d’educació infantil com els de l’etapa de primària, treballaran de

forma divertida i motivadora els continguts de les àrees de llengues i de l’àrea de matemàtiques amb tallers de teatre, de composició de poesies, endevinalles, contes, receptes de cuina, d’expressió oral, jocs amb pissarra digital, jocs de numeració i calculadora, tallers de problemes, la botiga, etc.

Aquesta mesura s’afegeix a les posades en marxa en cursos anteriors com el programa contracte, amb classes de reforç per als alumnes del 3r cicle de 17 a 18 hores dos dies a la setmana, o la implantació del programa plurilingüe amb classes d’anglés en tots els cursos d’educació infantil.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

SALUT Envejecimiento activo y participacion social Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva Recientemente se ha celebrado el Día Internacional del Mayor, y, como no podía ser de otra manera en nuestro territorio los responsables de la Conselleria de Bienestar Social con sus políticas activas de conmemoración del reconocimiento del impulso de la promoción del envejecimiento activo y bajo el lema : El futuro que queremos. Lo que dicen las personas mayores”., nos hemos encontrado con la realidad estadistica de que actualmente en el estado español las personas mayores de 65 años se sitúan alrededor del 17 % de la población actual , es decir,cerca de 7 millones de adultos muchos de ell@s activos social, familiar y representados en diversos ámbitos reconocidos.

El llamado envejecimiento activo se debe de considerar como un nuevo paradigma necesario de renocimiento y desde aquí personalmente mi necesario recordatorio y definición basada en los pilares de salud,participación y seguridad,debido a que todas

ellas son determinantes e interdependientes para alcanzar la calidad de vida que se propugna de la Organización Mundial de la Salud, cuando entiende y defiende , que la salud de las personas mayores se debe de enmarcar dentro de los conceptos de bienestar físico,social, mental,econ ómico,político,moral,para de este modo vivir en salud y envejecer con seguridad mediante sistemas de protección que aseguren frente a los riesgos del envejecimiento ,al tiempo que permita permanecer incluidos ó integrados en la sociedad al colectivo de mayores participando de acuerdo con los deseos y capacidades en la vida socio-política-económica y de voluntariado que la actual sociedad demanda.

Con la llegada de nuevas generaciones de personas jubiladas-prejubiladas en el campo social dela vejez el panorama se hace más rico y complejo,así, junto al tiempo de ocio y entretenimiento,el dedicado a la formación y al tiempo de cuidados informales(siempre presente y ahora si cabe más acentuado por el tiempo de crisis en el cuidado de nietos y personas en situación de dependencia por problemas de salud) ,nos estamos encontrando en la situación personas activas mayores con mayor peso en los cuidados for-

males e informales de nuestras personas cercanas y desde aquí el reconocimiento expreso a esa labor solidaria,altruista en muchas ocasiones dolosa , pero necesaria en estos tiempos para mantener la unidad familiar en su totalidad .

Debemos de ser realista en el momento de reconocer la existencia real de tres segmentos de población diferentes según su fecha de nacimiento,los nacidos a primeros de los años 40,los nacidos a finales de los 40 y la década de los 50 del pasado siglo(beneficiados de la modernización y consolidación de la democracia), y los hijos de la sociedad de consumo (baby-boomers españoles)los cuales se encuentran en la reforma social emergente que camina hacia la minimización del estado de bienestar.

De este modo deberemos de considerar que desde las instituciones oficiales se debe de trabajar para que el envejecimiento activo y solidario sea una experiencia activa al tiempo que positiva,poniendo a disposición de las personas mayores infraestructuras,programas y servicios que respondan a sus necesidades y demandas sociopersonales sin olvidar la necesidad de sus aportaciones siempre deben de ser consideradas con respeto y estudio generacional.

¿Qué es el Vaginismo?

Por Enrique Gandia Cerdá Psicólogo – Sexólogo Posiblemente el vaginismo sea la disfunción sexual femenina que mayor grado de frustración produce en la mujer y su pareja.

El vaginismo se debe a la contracción involuntaria de los músculos que rodean a la vagina ante el intento de penetración. Los genitales de la mujer que sufre este problema son anatómicamente normales, pero en el momento en el que se intenta la penetración se produce la citada contracción que imposibilita la misma o hace que resulte dolorosa. Puede producirse ante cualquier tipo de penetración, ya sea el pene, un tampón, el espéculo del ginecólogo,…

El vaginismo podemos clasificarlo en leve, moderado o severo, en función del grado de oposición que ofrecen los músculos vaginales a la penetración. En cualquier caso, ninguna de las tres clasificaciones ofrece a la pareja las condiciones necesarias para poder disfrutar de una relación sexual placentera.

El vaginismo genera en la pareja un efecto psicológico muy negativo dado que excluye la penetración de la relación sexual, cuando la misma penetración es considerada por la gran mayoría de las parejas como el elemento principal de la relación sexual, de

ahí que la pareja tenga que lidiar con la idea de que no son “normales”. Habitualmente la pareja intenta llevar a cabo una “penetración forzosa” que genera en la mujer dolor físico y la coloca en una situación emocional que varía entre culparse a sí misma o a su pareja, hasta sentimientos de inadecuación sexual,…, todo ello genera, sobretodo en la mujer, altos niveles de ansiedad, temores, miedos,… que llevan en la gran mayoría de casos a la evitación de las relaciones sexuales, lo cual mantiene el problema a lo largo de los meses y años, encontrándonos en terapia a parejas con varios años de relación que nunca han podido llevar a cabo la penetración.

Curiosamente, la solución a esta disfunción sexual es sencilla y el éxito del tratamiento está próximo al 100% en pocas semanas mediante la terapia sexual.

Ante una disfunción sexual, como el vaginismo, la mujer y su posible pareja, deben dejar a un lado vergüenzas, tabúes, mitos y demás obstáculos que les impiden acudir a un profesional a tratar su problema y ponerse manos a la obra.

C/ Ximén de Tovia, 2 bis XÀTIVA (Valencia) Tel: 962287060

Taller ¡GRATUITO! La Quiropráctica Columna Sana = Vida plena 25 de Octubre a las 20:00 (con�rmar asistencia)

Tel. 96 228 12 88

www.quiropracticoxativa.es

Alameda Jaume I, 1 Xátiva, 46800

Hernia Discal Dolor de Cabeza Ciática Mareos / Vértigos Dolor de Espalda Dolor de Cuello

15

la pebrella ���� ��������

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

16

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CALAIX

Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

El domingo nos vemos en Misa (5) Y llegamos al último capítulo de la serie que he querido dedicar a la celebración de la Misa. Espero que haya ayudado a muchos, con esa intención los he escrito.

Eucaristía es una palabra griega que significa acción de gracias “eucaristón”.

El Catecismo de la Iglesia Católica, del que se cumplen ahora 20 años y del que también les hablaré, ofrece un hermoso elenco de nombres que desde siempre se ha dado a la Misa. La riqueza inagotable de este admirable sacramento se expresa mediante los distintos nombres.

Se le llama Eucaristía, como ya he dicho: Acción de gracias.

“Banquete del Señor”, porque se trata de

Tot a punt per al I Aplec de Danses del Poble Valencià

La Font de la Figuera reunirà el pròxim dissabte 19 d’octubre més de 200 balladores i balladors de tot el territori valencià polits en l’art del ball popular LA FONT A pocs dies perquè a la Font de la Figuera es respire la passió per les danses tradicionals valencianes, des de les regidories de cultura i turisme s’ultimen els detalls per acollir el “I Aplec de Danses del Poble Valencià”.

La cita comptarà amb la presència de grups de ball tradicional que representaran a municipis del territori valencià. Les vora 200 balladores i balladors dansaran des de l’inici del carrer Nou fins a la Plaça Major, la plaça del poble de les danses, on es ballarà la dansà de la Font de la Figuera, manifestació cultural reconeguda per la Generalitat Valenciana com a Festa d’Interés Turístic.

la Cena que el Señor Jesús celebró con sus Apóstoles la víspera de su Pasión.

“Fracción del Pan”, porque este rito fue utilizado por Jesús cuando bendecía y distribuía el Pan consagrado como cabeza de familia. En este gesto los discípulos de Emaús reconocieron a Cristo.

“Asamblea eucarística”, porque la Eucaristía es celebrada en la asamblea de los fieles, expresión visible de la Iglesia.

“Santa y divina liturgia”, porque toda la liturgia de la Iglesia encuentra su centro y su expresión más densa en la celebración

El cantautor Pep Gimeno ‘Botifarra’ oferirà un sarao a la Plaça Major com a cloenda de l’acte.

El dissabte serà un dia dedicat a la tradició on, des del consistori, s’aprofitarà per donar a conèixer la Font de la Figuera. De fet, entre els llocs que es podran visitar este mateix matí destaquen el Museu Històric-

de este sacramento.

“Santa Misa”, porque la liturgia en la que se realiza el misterio de salvación se termina con el envío de los fieles (missio) (Ite Missa est) en España se traduce: Podéis ir en paz.

Después de esta exposición quiero ter-

El corb

minar con la frase que algunos me di-

Mª Nieves Pla

cen por la calle y que dio nombre a uno de mis libros: “He dejado de ir a Misa”.

Es algo que yo no acabo de entender. Personas que han recibido cierta formación religiosa, algunos dicen he ido al Claret, a las Dominicas, he sido educador Junior, de pequeño siembre he ido a Misa con mis padres. ¿Y qué ha pasado?; ¿de verdad tuviste buena formación?, ¿de verdad en esos colegios religiosos te educaron en la fe?; ¿qué hiciste con los chavales juniors, qué les enseñaste?; ¿lo de ahora es falta de fe, comodidad, pereza, miedo al compromiso, vergüenza?

A lo mejor es un poco de todo.

En estas cinco reflexiones he intentado darles doctrina sobre la Misa pero también animarles a repensar y reflexionar, a quitar el polvo del camino, a descubrir el regalo de Dios, la caricia del Padre y el amor de Cristo que en cada Eucaristía nos ofrece, la mano que nos tiende y el manantial de gracia que llena nuestro corazón.

La Misa es lo mejor, lo más sublime, lo más grande que ocurre en la tierra cada día. No dejes de participar cada domingo en la Eucaristía. Nos vemos el domingo en Misa.

Al voltant de 1748, darrera de la serra Vernisa, hi havia una granja on vivia una família composta pel matrimoni i cinc fills – quatre joves i sols una xica . La família tenia un xicotet ramat de cabres , unes terres que cultivaven entre el pare i els tres fills majors , un corral de gallines, ànecs , conills...un cavall per ajudar-los en les feines del camp i poc més.

La filla quan es prenia el desdejuni li donava unes molletes a un corb del que s`havia fet molt amiga i que tots els dies acudia a la finestra a esperar que la xiqueta compartira amb ell el desdejuni .

Un dia la xiqueta , que li deien Maria, va donar-li unes molletes però el corb va fugir de la finestra. Maria va eixir darrere d`ell per donar-li el menjar. El corb es va aproximar a ella, però de sobte va pegar un botet i va tornar a allunyar-se .

Ella el va seguir “per l`era” allunyant-se de la casa.

De sobte va escoltar un terrible estrèpit .

Tota la terra tremolava i s`obria al seu voltant . La granja es va derrocar i res d`ella va quedar.Sepultada baix terra sols es veien pedres i enderrocs .

El corb d`eixa manera va pagar el bé que la xiqueta li feia, donant-li menjar tots els dies.

Era el 23 de Març de 1748 data del terratrèmol que amb epicentre en Montesa va sacsar i derruir tot el terme de la Costera.

El pare i els tres fills majors, eren al camp , quan van poder acudiren buscant a la resta de la família i la granja.

Sols van trobar a la filla asseguda damunt d`una pedra plorant desconsoladament.

Què ha passat Maria? Pregunta el pare Tota la granja està sepultada i per mes que cride a la mare i a Ximet no em contesten.- va contestar Maria entre gemecs.

Que desgracia, pobra mare i Ximet ?

Contestaren els fills.

Ho hem perdut tot , però lo pijor es la mare i Ximet.

Tots plorant s`acostaren a les ruïnes de la granja i començaren a escarbar en les pedres per veure si trobaven indicis de la mare i el germà. Rendits quan va caure la nit es dormiren damunt les pedres.

Al cap de deu dies, el dos d`Abril , va haver un altre moviment de terra i va acabar de deixar la comarca de la Costera en ruines.

Esta família de la granja se´n van anar a casa d`una parenta a Xàtiva per a que es donara un lloc on dormir . Mentre buscarien feina com a jornalers.

Per les nits anaven on havia estat la seua granja i arrimaven les pedres per veure si encara trobaven a la família que faltava.No perdien l`esperança per més que es digueren.

Un dia un veí de Xàtiva va passar per allí amb el seu cavall i va tropezar amb un fo-

rat. L`home al principi no va fer cas però ... va pensar que allí era el lloc on havia estat la granja i tal vegada el forat donara a la casa que havia quedat sepultada, es va assomar però no va veure res.

Pensat i fet en arribar a Xàtiva ho va contar en casa i van corre a comunicar-ho al granger.

Tota la gent que els coneixia es van enterar i decidiren anar a ajudar-los per tal de fer el forat més gran i veure si baix hi havia part de la casa.

Tots van treballar de valent fins que el forat permetrera entrar a una persona. Eixia molt mal olor i ningú tenia bona esperança del que trobarien.

El fill major va dir que ell baixaria com a primogènit que era. Una vegada baix es va adonar de que el forat anava a la despensa on almacenaven el menjar de les collites .

Algúns produtes ja podrits desprenien un olor espantós .

Les llàgrimes no el deixaven veure . Què havia de trobar allí? De sobte tropesa i al girar-se veu a sa mare abraçada al germà xicotet mig morts.

Va començar a cridar que li tiraren cordes i amb l`ajuda de tots els veins aconseguiren traure a mare i fill amb un filet de vida,gracies als dies que van poder menjar . El xicotet forat és va permetre respirar.

Res és va quedar però la família seguia unida i aixó era el més important . De bell nou treballarien i en tindre per a tirar-se a la boca un tros de pa serien feliços estant tots junts.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

CALAIX Etnològic La Costera, on s’inaugurarà una exposició sobre indumentària valenciana preparada per a l’ocasió, el retaule de Joan de Joanes i la Cooperativa “La Vinya”.

També al matí es podrà visitar una mostra d’artesania on es podran adquirir les emblemàtiques “postisses” fontines realitzades en fusta pels mestres postissers de la Font. Ja de nit, l’acte es clourà amb un

sopar de germanor i un sarao a càrrec del cantador de Xàtiva, Pep Gimeno Botifarra.

Tal com han manifestat el regidor de turisme i portaveu de l’equip de govern Vicent Muñoz Jordà i la regidora de cultura Irene Vila i Lorente “és molt important per al nostre poble el reconeixement de les danses de la Font de la Figuera com a Festa d’Interès Turístic, una festa molt estimada

pels fontins i les fontines que es realitza al cor del poble, la nostra Plaça Major, un espai magnífic per acollir este esdeveniment. A l’aplec tindrem l’oportunitat de mostrar el nostre patrimoni i rebre als visitants que desitgen compartir amb nosaltres els distints balls dels pobles valencians, fet molt enriquidor per als amants de les danses “.

Programa d’actes: 19 OCTUBRE DE 2013

Foto de Ximo Tomás

Carta a Malala Querida niña: ¡Te admiro! Mi admiración por ti es grande. Por tu coraje,por tu valentía,por la claridad,a tus pocos años,con que has visto la importancia y grandeza de la educación.

Porque has comprendido lo que ella representa en la vida de una persona y en el desarrollo de una sociedad. Has visto las consecuencias de la educación y has creído en su influencia para cambiar el mundo.

Te admiro también porque en un país,todavía dominado por hombres, con circunstancias adversas para la educación de las niñas,te has convertido en guía para las que no tienen ”voz” porque no las dejan. Si, sabemos que has sufrido con ese intento de asesinato, pero no has retrocedido en tu empeño por revindicar los derechos que todo ser humano tiene. Por eso al oírte pusiste en pie a toda la cámara de Eurodiputados. Sus aplausos eran reconocimientos a tu verdad, a tu esfuerzo, a tu acción.

Hoy has recibido el premio Sarajov a la Libertad de Conciencia. Recibirás muchos más públicamente. Te los mereces. Pero hay otros que, con ser los más valiosos,no te llegarán. Son los agradecimientos anónimos de tantas niñas en el mundo que se identifican contigo. Sigue siendo su portavoz. Ellas, pequeña-gran Malala, te miran con la esperanza de que sus gobiernos lean y adopten La Declaración Universal de los

10h.-13 h. Mostra d’artesania al carrer Mare de Déu dels Xics.

Recollida de tiquets* per sopar a la planta baixa de l’Ajuntament per vore les danses.

10,30h.-13 h. Centre Social Polivalent, Casa de la Cultura i Escoleta Infantil oberts per a les persones inscrites que ballaran les danses i seguidilles amb indumentària valenciana.

10h. 11h. i 12h. Visites guiades al Museu Històric-Etnològic La Costera. Grups de 20 persones. Cal inscriure’s abans del dia 11 d’octubre.

11h. 12h. i 13h. Visites a la Cooperativa “La Viña”. Grups de 25-30 persones. Cal inscriure’s abans del dia 11 d’octubre.

11h. i 13,30h. Visites al Retaule de Joan de Joanes. Esglèsia de la Nativitat de la Mare de Déu. Grups de 20 persones. Cal inscriure’s abans del dia 11 d’octubre.

DINAR LLIURE. Si estan interessats en reservar taula als bars i restaurants de la població, Àngela Biosca pot facilitar-los els telèfons de contacte

Mª Nieves Mollá Valiente

derechos del Niño. Aprobada en la Asamblea General de Naciones Unidas el diez de Diciembre de .1959.

En su Principio 1 dice: El niño disfrutará de todos los derechos enunciados en esta Declaración. Estos derechos serán reconocidos a todos los niños sin excepción alguna ni distinción ó discriminación por motivos de raza, color,sexo,idioma ó religión.

Y en su Principio 7 -El niño tiene derecho a recibir educación que será gratis y obligatoria. Se le dará una educación que favorezca su cultura general y le permita,en condiciones de igualdad de oportunidades desarrollar sus aptitudes y su juicio individual,su sentido de responsabilidad,moral y social,y llegar a ser un miembro útil a la sociedad.

I love Malala.

dels establiments col·laboradors.

15,15h-16h. Centre Social Polivalent, Casa de la Cultura i Escoleta Infantil oberts per a les persones inscrites que ballaran les danses i seguidilles amb indumentària valenciana.

15h.-16h. Recollida de tiquets* per sopar a la planta baixa de l’Ajuntament i venda de cadires* per vore les danses.

16h. Danses del Poble Valencià.

Concentració de balladors i balladores amb indumentària valenciana i grups de música a l’encreuament del carrer Nou amb Portal de Villena. Danses fins a la Plaça Major. Una vegada arriben les primeres parelles al monument a Joan de Joanes i la resta ocupen la plaça, començaran les danses de la Font de la Figuera.

En acabar, s’obrirà el Centre Social Polivalent, la Casa de la Cultura i Escoleta Infantil.

21,30h. Sopar de germanor a la Plaça Major.

22,15h. Sarao amb Pep Gimeno Botifarra a la Plaça Major.

CINE

Fila 2 Asiento 8 Ana Vicente filadosasientoocho.blogspot.com

El próximo lunes llega a Antena 3 uno de los estrenos de ficción más esperados de este otoño, ‘El tiempo entre costuras’, apenas unos días después de que su cadena rival, Telecinco, emitiera la mini serie ‘Niños robados’ dominando el prime time al alcanzar los cuatro millones de espectadores.

La cadena de Atresmedia ha apostado por la noche de los lunes para ofrecer a los telespectadores la adaptación de la exitosa novela de María Dueñas a pesar de que eso suponga enfrentarse a rivales tan potentes como ‘La Voz’ (Telecinco) e ‘Isabel’ (La 1), demostrando así la confianza depositada en esta serie que lleva esperándose cerca de dos años.

Prueba de ello es que el avance de cinco minutos inéditos de ‘El tiempo entre costuras’ emitido el pasado domingo de manera simultánea en todos los canales de Atresmedia atrajo a 5.660.000 espectadores.

De esta forma, el lunes ya podremos disfrutar de esta serie que cuenta la historia de Sira Quiroga, interpretada por Ariadna Ugarte, “una joven modista empujada por el destino hacia un arriesgado compromiso en el que los patrones y las telas de su oficio se convertirán en la fachada de algo mucho más turbio y trascendente”.

El Gourmet proposa…

Burrito de la albufera

Hola amigos esta semana vamos a preparar un plato que se me ha ocurrido viendo “comidas sobre ruedas”… un buen programa donde te das cuenta cómo puede variar la comida de unos sitios a otros… yo en este caso he elaborado un similar de los burritos mejicanos pero con los alimentos de nuestra tierra como son “las anguilas” delicioso manjar de la albufera, en fin a ver si os gusta.

Para la tortita: Ingredientes: 0.500 gr. de harina (yo la voy a usar de garbanzos), - 0.250 gr. de agua, - 0.125 gr. de mantequilla, c/s de sal.

Elaboración: cogemos un bol y colocamos la harina y la sal, añadimos la mantequilla derretida y después el agua, amasamos bien y dejamos reposar media hora. Luego haremos bolitas de unos 20 gr. o más dependiendo de cómo queráis de grande las tortitas, y las aplastaremos dándole forma circular y haciéndolas finas. Después marcaremos en una sartén antiadherente con un poco de mantequilla. Las podemos envolver con un poco de film para usar cuando nos apetezcan.

Para el relleno: En este caso voy a utilizar anguila, robellones, chipirones, ajos tiernos, espárragos y un poco de zanahoria.

Elaboración: cogemos la anguila ya limpias y las partimos por la mitad para quitarles la espina y dejamos tronquitos que después pasaremos por harina y sofreiremos en aceite (yo voy a poner tres trocitos por burrito), sacamos y

17

reservamos. Por otro lado cogeré los chipirones, los cortare ha anillas y los sofreiré con harina, reservamos. Ahora solo nos faltan las verduras, para ello limpiaremos bien los robellones y cortaremos en tiras lo más largas que podamos, los ajos nos quedaremos con la parte tierna y los dejaremos enteros y con las zanahorias haremos finos bastones alargados que blanquearemos con agua y sal y después en agua con hielo para que estén al denté Montaje del burrito: cogeremos una sartén con un poco de aceite caliente y le damos un golpe fuerte y rápido a las verduras, salpimentamos y le damos un toque de azafrán.

Ahora rellenamos el burrito cogemos la tortita le ponemos las verduras y los crujientes de anguila y chipirón y las plegamos, las podéis plegar de varias maneras, eso ya al gusto y colocamos en un plato bonito de bandeja.

Para acompañar el burrito: Lo más normal es que los burritos vayan acompañados de los nachos con guacamole, nosotros lo vamos a acompañar de un pisto, que haremos con el sofrito de pimiento rojo y verde y sofreiremos también algún jalapeño verde en pequeño para darle un toque mejicano y tomate troceado, le pondremos azúcar para la acidez y rectificaremos de sal.

Y para simular los nachos los cambiaremos por cebolla crujiente, para ello cogeremos una cebolla y la cortaremos en juliana fina y la dejamos reposar con leche fría un rato, luego sacamos, secamos y sofreímos a un fuego medio con cuidado de que no se queme.

Colocaremos un cuenco con el pisto y los crujientes encima, al lado del burrito.

En fin, que os aproveche.

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

18

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

COMERCIAL

PLAZA BODA

Busques lo que busques lo encontrarás aquí:

El 25-26 de OCTUBRE en Tus celebraciones.es

XÀTIVA Todo lo que busques para Boda, Bautizo y Comunión

El viernes por la tarde y el sábado todo el día los mejores profesionales del sector de BODA, BAUTIZO y COMUNIÓN os esperan en el Centro Comercial PLAZA MAYOR XÀTIVA

ACCESO GRATUITO LOS DOS DIAS

VIERNES 25, de 16 a 22h.

16h. Inauguración de la muestra Foto & Vídeo, Vestidos Novia, Trajes Novio, Zapatos novi@, Peluquería 18h. Animación Infantil: & Estética, Invitaciones & Detalles, “lacomarcaviva.es” Libros de Firmas, Decoración, Flores... 19h. Photocall con las Mascotas de la TV Y no sólo para boda también todo 21h. DiscoBoda & Tupper Sex para BAUTIZO & COMUNIÓN: Vestidos Bautizo, Trajes “Damitos”, Complementos, Vestidos Niña Comunión, Trajes Niño Comunión.

Los mejores Salones de Banquetes ofertarán sus propuestas para el año que viene y siguientes.

La mejor Animación infantil y para adultos, Coches Boda, Calesas, Autobuses, Strippers...

TODO AL MEJOR PRECIO!!!

SÁBADO 26, de 10 a 22h.

10h. Emisión en directo de BlueRadioFM-90.2 12h. Desfile BAUTIZO & COMUNIÓN 16h. Pelo y Maquillaje Novias en directo 18h. Gincana: “La Bicicleta para la comunión” 19h. Pasarela NOVIA & NOVIO 20h. Degustación de canapés y cocteles 22h. After Party con RadioBlueFM

Más info en: www.tuscelebraciones.es y siguiéndonos en facebook

Acadèmic Maravall, 12 i Abu Masaifa, 3 46800 XÀTIVA - Valencia

Tel. 96 228 32 36 info@papeleriatl.com

L’Informador recomana…

Endinsat en el món de les Belles Arts amb Art1 Aquesta setmana hem visitat Art 1, la tenda de belles arts situada en Xàtiva, i on tens a la teua disposició tot allò que necessites dins d’aquest món, així com en manualitats. Amb més de 18 anys d’experiència, aquesta botiga està destinada tant a pintors, aficionats, estudiants d’escola o d’institut, estudiants de belles arts...

Hi ha que destacar una segona secció de manualitats, amb una gran gamma de productes entre els que volem destacar la secció de ceràmica. Així, posen al teu

abast un forn o coure les teues obres i deixar-les enllestides per a que gaudisques d’elles.

Ara, han començat amb diversos cursos dedicats a les manualitats, uns cursos molt amens on es pot aprendre a fer figures de fusta, goma eva, pintar en tela...

Uns cursos totalment adaptables en horaris i en disponibilitat.

A més, disposen d’una tenda a l’Alcúdia i un altra, de recent creació, a Alzira convertint-se en una de les botigues essencials d’aquest món de les belles arts en

tota la zona de la Ribera, la Costera i la Canal.

Una tenda indispensable per als amants d’aquest món, ja que disposen de moltíssim productes molt difícils de trobar a la zona, com poden ser els pigments, les ferramentes, la gama de pintures, marques...

D’altra banda, disposen d’una tenda online en creació on, quan

estiga en total funcionament, podràs trobar tots els seus productes a sols un clic i des de de casa.

Preus ajustats i servei excel· lent és per el que més destaca Art 1, ja que si algun producte no el tenen, el demanen sense cap inconvenient. No ho dubtes i visi-

ta’ls i endinsat en el món de les belles arts.

Adreça: C/ Montcada, 20. Xàtiva Telèfon: 96 228 09 32 Web: www.bellasartestienda.com Email: art1basl@gmail.com

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

ESPORTS

19

El difícil retorn a la rutina REDACCIÓ

Cara i creu després de l’últim partit de la Copa del Rei disputat pels de Xàtiva el passat dimecres. L’Olímpic viatjarà aquest diumenge a Reus amb la motivació, autoestima i confiança que suposa per a la plantilla l’haver aconseguit aquest dimecres la classificació per als setzens de final de la Copa del Rei a Laudio. La creu és que es pot acusar l’esforç fet durant 120 minuts de partit més després un viatge de més de set hores d’autobús fins a Xàtiva.

Dirigirà el partit el canari Juan Luis Pulido Santana. S’iniciarà a les 17 hores.

A la primera sessió d’ ahir

hi va haver un important grup que no es va exercitar amb la resta. Alguns com Mendoza o Samu serien dubte per al partit davant el Reus. Mendoza va jugar els 120 minuts després d’un haver disputat fins ara

Pifarrá ha rebut l’alta mèdica i està a disposició de l’entrenador. minut algun en lliga. No obstant això Pifarré ja té l’alta mèdica i Toni Aparicio pot comptar amb ell. No hi ha jugadors sancionats. L’únic jugador des-

cartat per lesió és David García.

Tot apunta que Aparicio ha de fer canvis respecte a l’onze que va jugar a Llodio, per obligació, en el cas que persisteixen les molèsties de Mendoza o Samu, o per no carregar a alguns jugadors amb massa minuts. I és que la reduïda plantilla i les lesions estan carregant a alguns jugadors com ara Pepín, Samu, Revert, Christian o el mateix porter Francis.

Després del viatge es descansar el dijous entrenant ahir a la Murta i entrenant hui mateix a les instal·lacions del Portal del Caroig a Enguera buscant de nou adaptar a la gespa natural del municipal de Reus. Partiran

Dos punts separen el Reus de l’Olímpic en la classificació. demà al matí, descansant en un hotel abans d’arribar a Reus.

L’Olímpic s’està mostrat en aquest primer tram de la lliga millor com a visitant que com a local : tres victòries en quatre partits. El Reus, amb onze punts en el seu caseller, acumula un mes sense perdre, amb una victòria i tres empats. L’entrenador té clar que serà un partit molt complicat. Els de Xàtiva intentaran de nou assaltar els

Toni Aparicio a la ronda de premsa

llocs de promoció d’ascens a la segona divisió.

El Llosa vol seguir somiant al Suñer Picó

Els de la Costera, amb dos empats, mai han perdut en les seues visites a Alzira.

REDACCIÓ El CD Llosa s’ha convertit ja en l’autèntica revelació del campionat, trobant-se en aquests moments en la segona posició de la taula amb 18 punts, amb tan sols una derrota i encaixant 7 gols, xifres únicament superades per l’intractable Eldense, líder amb 25 punts.

Els de Rafa Aguado tenen aquesta setmana una prova de foc a Alzira, equip que es va quedar a tan sols un pas de la promoció l’any passat i que, malgrat estar en les primeres jornades lligueres, comença a tenir la pressió d’eixir de meitat tabla per no perdre opcions de cara a finals de campionat.

En paraules al nostre setmanari, Dani Ponz, entrenador de l’equip de la Ribera Alta, es mostra motivat davant l’enfrontament. “Juguem contra el segon equip que millor està fent les coses en la lliga i per a nosaltres és molt motivant enfrontar-nos a ells, perquè a més ho fem davant del nostre públic. Les dos vegades anteriors no hem sigut capaços de guanyar-los i esperem que a la tercera siga la vençuda”. Així mateix, Ponz destaca el paper del Llosa els últims anys. “És molt valorable el que estan fent en Tercera Divisió. Crec que enguany s’han superat perquè l’inici de temporada que estan realitzant és reialment meravellós. Molt

poques errades, molts encerts... és digne d’admiració”.

Per aquest motiu, l’entrenador local veu la concentració com a clau per a endur-se els punts ja que “el Llosa és un conjunt al que tens que estar molt atent en les diverses situacions del joc, ja que ve de guanyar als millors equips de la lliga”.

Així mateix, Ponz expressava la seua resignació a la situació esportiva que viu el club, situat a meitat tabla. “No tenim pressupost per a estar en promoció, ni aquest any ni el passat. El nostre principal objectiu té que ser la salvació, no obstant això portem un escut històric que ens obliga a guanyar i a eixir a per els tres

punts cada partit. Tenim una plantilla molt jove, amb ganes i ambició”.

Per la seua part, Rafa Aguado, tècnic del Llosa, sabedor de la dificultat de la trobada, afronta el partit “conscients de la classificació que tenim. Hem d’anar sense ningun tipus de pressió, ells són els que la tenen ja que possiblement arribem en els papers canviats”. Per aquest motiu, Aguado es marca l’objectiu de “competir i seguir allunyant-nos dels llocs baixos de la taula”. Finalment, l’entrenador del Llosa va destacar “el club i l’entitat” de l’Alzira, “un històric de la categoria, amb molta experiència, i un candidat a estar en la part alta”.

Diumenge 17 hores Estadi Luís Suñer Picó UD Alzira: Joan, Mallol, Ballester, Onrubia, Prats, Palomares, Valiente, Nico, David, Gisbert i Bleda.

CD Llosa: Xuso, Manel, Ródenes, Rubén Micó, Fredi, Miguel Ardevinez, Salva, Tete, Marc García, Marcos Campos i Palací.

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

20

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ESPECIAL Copa del Rei

Mendoza va acertar en el penal... i començà la festa

L’Olímpic jugarà contra un gran de la primera divisió la propera eliminatòria de la Copa del Rey Mendoza: La crònica...

JUAN ANTONIO CLOQUELL Després dels 90 minuts reglamentaris, la mitja hora de pròrroga i un torn de penals interminable, foren els xativins els que finalment es van endur el gat a l’aigua i aconseguiren accedir a setzens de final de Copa del Rei. El partit, que va acabar amb empat a un, es va caracteritzar pel respecte, la intensitat i la velocitat. Tots aquests criteris per damunt sempre de la correcció en un partit boig i sense un clar dominador. Els quatre gols del partit van vindre per falta d’organització o errades defensives.

Enhorabuena a todo el equipo, directiva, afición, medios de comunicación.

Esto es muy grande.

Entramos en la historia de este gran club.

En el primer per part de l’Olímpic. Gaizka Bergara, defensor del quadre ‘ayalés’, aprofitava una prolongació des de la banda per a anotar sense massa oposició i obrir el marcador. Responien els xativins amb un gol de Belda que, pegat al córner treia un centre que acabava tancant-se i sorprenent al portera local, José

Després del partit REDACCIÓ

Sobre les 7.20 del matí arribava el dijous l'autobús de l'Olímpic, amb els jugadors i cos tècnic, a la Murta, després d' haver-se classificat per als 1/16 de final de la Copa del Rei a Laudio ( 2-2, 7 - 8 en els penals).

Peña Socarrats: Chicos nos habéis dado la alegría más grande de todas las posibles en este mundo del deporte, sois muy bravos, merecíais esto. SI o SI, OLIMPIC! A la plantilla sensació d'haver aconseguit alguna cosa”històric”per al club i per a ells mateixos . A través de les xarxes socials, després del partit, van agrair l'assistència a Laudio de prop d'una quarantena d'aficionats . Belda, autor del primer gol, ha afirmat que”possiblement és el gol més important de la meva vida”. Álex Vaquero ha escrit”sense poder dormir assimilant tot el que ens va passat ... Ha estat un

Carlos. Abans dels gols, l’Olímpic va veure com li anul·laven un gol i més tard el Laudio tenia la seua per a marcar en un mal rebuig de la defensa visitant que va acabar al travesser. Després del temps reglamentari s’arribava a la pròrroga, on anava a ocórrer el més destacat de la trobada. Just en el límit amb el final de la primera part, l’àrbitre deuria d’haver expulsat a Gaizka Bergara per una entrada que deixava a Jhon Edison sol. Després, un penal rigorós sí era decretat i Bergara, amb un bon llançament, aconseguia posar per davant al quadre d’Ellakuri. Però l’alegria es tallava dos minuts més tard, just quan un centre des de l’esquerra agafava

vol”resetejar”a l'equip, perquè diumenge juguen lliga davant el Reus.

dia increïble . Gràcies futbol per aquests moments tan bonics”.

El president del club, Alfonso Rus, va”premiar", en el mateix vestidor del Laudio, als jugadors amb 10.000 € a repartir entre els components de la plantilla .

Després de quedar fora de la promoció d'ascens a la segona B la temporada passada en l'últim partit a l'Hospitalet, es pot parlar d'una certa justícia esportiva. S'havia ganes d'aconseguir alguna cosa com el del Llodio per treure de sobre sensació de mala sort . Ara el club cos tècnic

Balon signat

Guillermo Andrés: Enhorabuena al Olímpic!!

A toda esa gente que se lo merece!! A disfrutar amigos.

L’Ellakuri, abans del partit

a la defensa local dormida i permetia que l’Olímpic arribara a la rematada i deixara igualat el xoc. Després, els penals, nou per cada equip. El Laudio va arribar a avançar-se, però va perdre la seua renta i Francis, en el novè llançament d’una interminable tanda, encertava traient una mà prop del pal dret de la seua meta.

Acabava així la història del Laudio en Copa del Rei per aques-

ta temporada i s’obria el llibre d’or per a l’Olímpic, que estarà a Madrid en el sorteig de novembre. Ara, els xativins, a l’espera del premi gros, saben segur que s’enfrontaran a un primera divisió europeu, tenint com a possibles rivals a Reial Madrid, Reial Societat, FC Barcelona, Valencia CF, Sevilla, Betis o Atlètic de Madrid, i jugant-se l’anada a l’estadi de La Murta.

Les xarxes socials van ser l’escenari adequat per tal que els jugadores manifestaren alló que sentien, també els seguidors i molta més gent que va segur una nit històrica pel futbol xativí.

També les imatges, difoses pel mateixos jugadors van fer possible una millor comunicació entre els protagonistes i els seguidors.

CD Llosa: La Directiva del CD Llosa, felicita al Olimpic per la seua clasificació per a la següent ronda de la Copa del Rei. Enhorabona.

Els jugadors a l’autobus

Jhon Edison Mosquera: Gracias señor por esta victoria tan importante.

Con trabajo y mucho esfuerzo a este equipo no le gana nadie.

Quiero darles las gracias también a la gente que se desplazó aquí para ver el parido muchas gracias.

Dedicarle esta victoria a toda Xàtiva.

Grup d’aficionats en Llodio.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

ESPORTS VOLEIBOL

Primera victòria per al sènior femení CV XÀTIVA

El voleibol Xàtiva sènior femení va debutar oficialment en primera autonòmica amb una victòria per 3-1 davant el CV Picassent. Les de Claudio Fantin no han pogut tenir un millor començament en un partit complicat i de marcador ajustat (22-25;26-24;25-16 i 25-23). Difícil ho va posar el CV Picassent que vènia a Xàtiva a per el partit. La seua major experiència en la categoria els va fer disputar els dos primers sets amb un ordre defensiu destacable, que les de Xàtiva solament van ser capaces de trencar al final del segon joc (26-24). Les visitants, amb marcador en contra en el tercer i quart set, van cometre més errors que les de Xàtiva, que per contra van anar guanyant eficàcia en atac i defensa. Victoria també del sènior masculí autonòmic en el segon partit de lliga enfront del CV Picassent per 3-2 (18-25, 27-25, 25-7, 24-26, 15-12). Els visitants van vèncer en el primer set, però els locals, dirigits per Arturo Bellver, van recuperar el terreny perdut en els dos jocs següents amb bon atac. De moment dos partits i dues victòries. Per la

Presidente de la Coordinadora

Foto oficial del senior femení

La lliga nacional masculina donarà començament a Xàtiva el diumenge dia 27 d’Octubre. seua part, el juvenil masculí va perdre en el debut de lliga per 0-3 contra l’Elx Club de Futbol. Els xativins van començar bé però al final de set no van aconseguir superar la major regularitat dels

visitants. L’Elx va mantenir la mateixa línia en tota la trobada, donant poques opcions als de Xàtiva, encara que tampoc es van apreciar grans diferències entre tots dos. Respecte al Xàtiva Voleibol de lliga nacional, contínua la preparació de pretemporada amb desplaçament a Castelló contra el Mediterrani. Aquesta vegada es tractava d’un rival que milita en la divisió superior, la Superlliga Masculina 2. El balanç del partit

va ser positiu malgrat l’ajustada derrota dels xativins per 3-2 amb parcials (25-19, 29-31, 25-20, 20-25 i 25-17). Els dos equips van jugar amb molta intensitat i domini altern; molts moviments en les banquetes, com correspon a un clàssic de pretemporada, encara que cada vegada es va semblant més a la competició oficial, que donarà començament a Xàtiva el diumenge dia 27 d’Octubre.

Nova victòria i ja som segons MAYTE TOMÀS PARDO

lí (Javier Cardós/Marc Peñalver) i finalment l'individual femení jugat per Sandra Chirlaque. Amb aquesta victòria l'equip puja a la segona posició del grup.

El diumenge 13 d'octubre va donar inici el circuit autonòmic en la categoria de veterans, en aquesta primera cita la competició es va traslladar fins a la localitat alacantina de Teulada.

Des de les 9.30h del matí es van disputar en el Pavelló Municipal de Teulada els encontres de les proves d'individuals i dobles de la categoria. Com és habitual els es-

Els dos rivals abans del partit

portistes xativins es van desplaçar fins a la localitat alacantina amb l'ànim d'aconseguir els millors resultats. Cal destacar l'absència per lesió de Carlos Martínez i M ª Jose Mompó. Pau Calvo/ Quique Ureña van ser segons en el seu grup el mateix que Santiago Villanueva formant parella amb Àngel Moreno del San Fernando.

Gran Actuació del Serra Vernissa-Dental Fayos a la Botamarges i a Vallada SERRA VERNISSA

La passada setmana es va disputar una nova edició de la Ultratrail de 65k a Forna, La Botamarges, una prestigiosa prova del calendari Valencià que acumula 3.000m de desnivell positiu. El Club de Xàtiva Serra Vernissa col·locar un any més a tres especialistes de les llargues distàncies entre els 20 primers.

Orquin va aconseguir la seua millor actuació en aquesta distància

El papel de la Coordinadora de Clubes en el deporte de Xàtiva Por Enrique Mateu Bordera,

BÀDMINTON

El passat dissabte dia 12 d'octubre el Club Bàdminton Xàtiva València, Terra i Mar es va imposar per 4-3 a la recentment ascendida a divisió d'honor Associació Esportiva Granollers (Bàdminton). El club xativí després d'aquesta victòria puja fins a la segona plaça del grup A. Els partits guanyats pels esportistes xativins en aquesta trobada van ser els següents: dobles mixt format per Inma Aparicio/Javier Cardós, doble femení (Inma Aparicio/ Sandra Chirlaqu ), dobles mascu-

21

amb un més que meritori 5è lloc, 7h 11’. Catalá va repetir el 13è lloc de l’any passat millorant en 10’ la seua marca. Va acabar amb molèsties però amb només 7h 31’. El tercer del club va ser Ferrero amb 7h 48’.

Jesús Moreno, guanyador de la Marató del Caroig, també va patir problemes però va acabar el 32°. Van completar aquesta gran actuació, acabant així tots els participants de l’equip: Teo Fayos, Andreu García,

Eloy Fernández, Elo López, Victor Albert, Alberto Roses.

D’altra banda, a Vallada tenia lloc la segona edició d’aquest duríssim trail doncs en només 21k calia superar 1.000 metres de desnivell positiu.

La prova la va guanyar Sellés. Del Club local va destacar Tomàs Esmel en 4° posició i Ximo Martínez en la 12°. Van acabar entre el top 100 Jordi Martínez i Javier García.

Després d’aquesta prova puntua-

Hui s'inicien les competicions autonòmiques pertanyents a l'edició XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en la categoria cadet (Sub-17) en les proves de dobles i individual. La localitat valenciana de Manises serà l'encarregada d'acollir aquesta primera jornada de la competició autonòmica a partir de les 9.30h del matí.

Els membres del club participaran aquest diumenge en el I Trail Umbría La Plana d’Enguera. ble pel Circuit Trail València, Martínez Belda se situa tercer de la general seguit de molt a prop per dos corredors.

La següent prova puntuable serà el 3 de novembre a Cortes de Pallas.

Encara que abans els membres del club participaran aquest diumenge en el I Trail Umbría La Plana d’Enguera.

La Coordinadora de Asociaciones Deportivas de Xativa engloba a los treinta y cuatro clubes de la ciudad.

Es una entidad con solera, que a lo largo de su trayectoria ha desempeñado un papel activo en el deporte setabense.

Ocho meses después de mi elección como presidente, obtenida con el apoyo de la mayoría de los clubes, estamos dinamizando la entidad, sobre todo porque las propias asociaciones miembros son conscientes del potencial que proporciona la unidad. Contamos con una Junta Directiva de base muy amplia.

Hemos dado a conocer nuestro programa, en diversas reuniones, a todos los Grupos Políticos Municipales, y realizamos una labor de información sobre nuestra misión a la ciudadanía de Xàtiva.

El deporte en Xativa es reconocido públicamente, y está vertebrado en su mayor parte a través de los clubes, lo que permite garantizar un modelo deportivo de calidad. Estas entidades sin ánimo de lucro, realizan una labor social y contribuyen al desarrollo personal y humano de sus deportistas, así como a su salud y a su educación. En contrapartida, a los clubes se les exige contar con estructuras legalizadas y estables, y que dispongan de los necesarios y suficientes técnicos deportivos titulados, que garanticen la calidad en la formación de los deportistas.

Queremos que los ciudadanos de Xativa conozcan la labor social y desinteresada que realizan los voluntarios, directivos de los clubes, y el elevado numero de horas de dedicación que realizamos.

La Coordinadora, en representación de los clubes, participa activamente en el Consell Esportiu Municipal del Ayuntamiento de Xativa, junto a los representantes políticos municipales y técnicos de diversas áreas. Y contribuye a la realización de propuestas a la Concejal de Deportes y a sus técnicos deportivos municipales.

Entre estas funciones de asesoramiento, ayudamos a detectar las necesidades que tienen los clubes en instalaciones deportivas, uso de espacios, ordenación con propuestas de mejora, propuestas a futuro, recomendando prioridades de inversión en nuevos espacios deportivos y/o mejora de los existentes.

Trabajamos con iniciativas para mejorar y consolidar el baremo objetivo de subvenciones, que en la actualidad esta formado por siete líneas de financiación directas a las entidades deportivas. Un sistema de baremación, irrenunciable, basado en los principios de igualdad, mérito y capacidad, que cuenta con el consenso unánime de los clubes y de todos los representantes políticos municipales.

Se participa también en propuestas y recomendaciones encaminadas a un mejor reconocimiento de nuestros deportistas más destacados.

Quiero terminar valorando el esfuerzo que ha realizado el Ayuntamiento de Xativa para mantener el montante de las subvenciones directas destinadas a las asociaciones deportivas en los últimos años, tendencia que pese a los malos momentos económicos actuales, tendrá su continuidad en el año 2014.

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

22

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CARRERES

XXIV Carrera pedestre Villa de Ayora – 7.500 m Atleta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

Victor Ruiz Orden Vicente Lopez Torrella Francisco Javier Lázaro Sesa Ulises Avila Lluch Carlos Villaescusa Moreno Javier Gonzalez Pastor Adrian Badenes Garcia Joaquin Badenes Garcia Jose Monteagudo Varea Jose Valverde Gregori Jordi Borreda Feliu Julio Ariel Miranda Arnez Rafael Murcia Martinez Marc Antoni Segui Lamirant Jose Antonio Valles Linares Abdellatifz Kouraichi Pedro Milan Jimenez Miguel Delgado Martin Adán Almirón Rosa Javier Olmedo Badenes Jesus Juarez Juarez Raúl Pastor Tomás Miguel Garrido Treserras Pedro Martinez Caballero Antonio Gandia Navalon Maruan Benloukilia Francisco Costa Garcia Francisco Javier Francés Murcia Francisco Alpañes Leal Javier Clemente Lopez Ivan Soler Lamirant Atmane Laghoub David Tortosa Bravo Victor Manuel Gozalvez Camara Derik Vañó Borràs Virgilio Sanchez Moreno Ruben Abolafio Perez Francisco Martin Disla Diaz Jose Vicente Palop Cabanes German Lopez Cascales Luis Juarez Juarez Pablo Beato Pastor Antonio Requena Lopez Pedro A. García García Pedro Martinez Fernandez Luis Angel Ruano Sanchez Angel Alfonso Quintanilla Saez Joaquin Argente Onrubia Sergio Roca Crespo Jorge Jesús Saez Toledo Francisco Martinez Monteagudo Salva Estarlich Mendez Jose Bautista Frances Juan Carlos Sanz Sanchis Miguel Perez Castello Jose Descals Vidal Ignacio Muñiz Ferrando Diego Carpallo Segura Elies Barberà Molina Severiano Martin Urdiales Jose Agusti Sanchis Jose Vicente Bordera Juan Rafael Miguel Casanova Martinez Luis Martinez Sanchis Albert Navarro Saavedra Rafael Lido Mateo Jose Lluch Samit Germán Albertos Díaz Jose Antonio Marco Guillen Pilar Villaplana Caudet Pablo Gavidia Sanchez Diego Parra Esteban Salvador Garcia Milan Jose Maria Toharia De La Torre Maria Jose Navarro Pontes Alvaro Ubeda Diaz Pascual Pardo Garcia Pedro Gavidia Hernandez Ramón Martínez Ramos Eneko Emparanza Baumgart Juan Martinez Mico Pris Sanchis Pareja José Luís Rodenas Garcia José Enrique Cano Madrona Jesus Tercero Martin Rubén Lopez Llorens Jose Manuel Martinez Almendros Juan Francisco Guerrero Castro Julian Rodriguez Orquin Dioni Fernández Francisco Gil Sanchis Carlos Garcia Mateo Alicia Teresa García Ortuño Luis Miguel Jordan Candelas Manuel Saez Ortiz Jose Miguel Rodas Gomez Vicente Valles Iñiguez Francisco José Jiménez Pérez Jose Antonio Conejero Pozuelo Enrique Cambra Sancho Jose Manuel Felipe Carranco Manolo Bono Lopez

Ciudad

Utiel Ayora Ayora Ayora Almansa Ayora Novetlè Novetlè Navarres Manuel Canals Almansa Ayora Canals Ayora Almansa Almansa Almansa Canals Caudete Petrer Almansa Canals Navarres Caudete Almansa Almansa Ayora Villena Almansa Barxeta L’Alcudia de Crespins Bolbaite Canals L'olleria Almansa Requena Yecla Xativa Villena Petrer Ayora Canals Jalance Almansa Almansa Elda Canals Valencia Almansa (albacete) Almansa Valencia Yecla Canals Anna Genoves Alacuas Ayora Xàtiva Ayora Xativa Canals Ayora Chella L\'alcudia De Crespi Valencia Xativa Caudete Yecla Silla Valencia Almans Almansa L'alcudia De Crespin Villena Novetlè Villena Ayora Anna San Sebastian Ayora Canals Almansa Almansa Almansa Xativa Almansa Almansa Almansa Almansa Llanera De Ranes Ayora Alcoy Almansa Ayora Paracuellos De Jaram Ayora Yecla Almansa Llosa De Ranes San Antonio De Benag Rotgla

Tiempo

23:21 23:38 23:51 23:53 24:19 24:36 24:53 24:54 25:01 25:15 25:19 25:27 25:31 25:34 25:37 25:56 25:57 25:59 26:01 26:12 26:14 26:17 26:21 26:22 26:24 26:27 26:28 26:33 26:37 26:41 26:47 27:02 27:15 27:17 27:17 27:17 27:24 27:36 27:41 27:50 27:50 27:51 27:57 28:00 28:04 28:08 28:09 28:16 28:22 28:24 28:27 28:30 28:34 28:43 28:51 28:53 28:58 29:03 29:04 29:06 29:11 29:16 29:17 29:18 29:20 29:24 29:27 29:27 29:28 29:29 29:31 29:33 29:35 29:38 29:38 29:39 29:40 29:47 29:49 29:55 29:56 30:05 30:07 30:07 30:10 30:13 30:21 30:28 30:29 30:29 30:32 30:36 30:38 30:42 30:44 30:47 30:57 30:58 30:59 31:01 31:03 31:09

Atleta

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204

Rafa Marin Pastrana Francisco Saez Castells Joaquin Sanchez Moreno Miguel Frutos Ordóñez Tomás León Ferrandis Maria Isabel Puche Talavera Daniel Llamas Fernandez Jorge Montoya Montoya Hugo Costa Martinez Maria De Rosario Sanchez Moreno Jesus Parra Esteban Pedro Alves Gozalvez Francisco Cruz Pérez Juan Daniel Sanz Sanchis Miguel Tortosa Carrion Arturo Teruel Alaman Antonio Vte Arnau Pérez Martin Juanes Gomez Antonio Sanchez Puche Adolfo Peris Sanchis Antonio Valero Garcia Antonio Saez Honrubia Sergio Gomez Bautista Vicente Alvarez Martinez Santiago Constan Lopez Javier Pardo Salamanca Felipe Lajara Milla Julian Molina Martinez Honorio Milla Ballesteros Enrique Almendros Martinez Alex Pavia Chafer Rafael Beneito Llopis Juan David Abietar Pardo Vicente Peñalba López Pedro Antonio Sanchez Mateo Salvador Martinez Romero Jose Leonidas Quillupangui Chulca Joaquín González Muñoz Jose Enrique Cordoba Oliver Jose Enrique Navarro Garcia Javier Blach Menendez Edelmiro Ibañez Aparicio Jose Manuel Lopez Martinez M. Angel Espinosa De Los Mont Francisco Teruel Cabral Joaquin Macia Domene Cecilio Martinez Jose Vicente Mañez Martinez Maria Belen Blanco Gonzalez Juan Jose Martinez Fernandez Francisco Jose Flores Tomas Jose Sanchis Pla Antonio Barberà Micó Francisco Javier Valles Murcia Jose Antonio Gabaldon Aguilar Mª Carmen Rodrigo Navalon Miguel Angel Bonete Garcia Pedro Sesa Segura Diego Ruiz Orden Lorena Ruiz Orden Ricardo Artés Pallás Juan Carlos Garcia Canca Vanessa Ubert Argent Maria José Llácer Martínez Jose Gálvez Pavo Pedro Lopez Martinez Lluis Coloma Perez Antonio Landete Martinez Javier Marti Serrano Alberto Torres Amoros Javier Villaescusa Pardo Ana Belen Sanchez Navajas Antoine Ramirez Lopez Francisco Aleman Marco Sergio Muñoz Martinez Pascual Torrella Martinez Ismael López Calonge Juan Antonio Requena Ballester Jose Gil Martinez Vicente Casanova Sanchis Jose Miguel Descals Soler Eliseo Arnau Llorens Paula Chafer Pastor Mª Carmen Mollá Sanz Rosana Sanchez Cerda Juani Sancho Catalán Vte. Ramon Calatayud Castelló Jose Luis Barberá Zamora Javier Francisco Catalan Belda Luis Antonio Garcia Martinez Alberto Rodrigo Mor Pedro Vicente Conejero Juli Pedrós Bordanova Eutimio Miravalles Eutimio Campos Miravalles Fernando Campos Miravalles Marina Irene Ushiña Naranjo Josep Canet Ferrer Andrea González Martínez Javier Pascual Soler Gaston Loez Galdon Gabriel Alberto Martinez Gomez

Ciudad

Chella Vallada Almansa Valencia Oliva Elda Canals Almansa Jarafuel Almansa Almansa Ayora Alcoy Xàtiva Enguera Ayora L’Alcudia de Crespins Almansa (albacete) Caudete Vallada Valencia Ayora Almansa Xativa Montealegre Montealegre Montealegre Montealegre Montealegre Montealegre Gavarda Aiacor Almansa Caudete Ayora Torres De Cotillas Villena Villena Almansa Jarafuel Xativa Llanera De Ranes Ayora Ribarroja De Turia Almansa Villena Almansa Valencia Almansa Almansa Almansa Canals Canals L’Alcudia de Crespins Almansa Enguera Almansa Ayora Utiel Utiel Genovés Ayora Canals L'Alcudia de Crespins Massamagrell Ayora L\'alcúdia De Crespi Ayora L’Alcudia de Crespins Almansa Almansa Almansa L'alcudia De Crespin Caudete Sueca Ayora Albacete Caudete Alpera San Juan (alicante) Genoves L \'alcudia De Cres Agullent Ontinyent Ayora Genoves L’Alcúdia De Crespins Ontinyent Ayora Villena Burjassot Villena Valencia Almussafes Ayora Ayora Villena L’Alcudia De Crespis Petrel Alcoy Bicorp Ayora

Tiempo

31:12 31:22 31:27 31:30 31:30 31:31 31:31 31:35 31:36 31:40 31:43 31:50 31:51 31:51 31:57 31:58 32:01 32:03 32:04 32:05 32:07 32:08 32:12 32:19 32:20 32:21 32:21 32:21 32:22 32:23 32:37 32:43 32:45 32:55 32:56 32:58 32:59 33:01 33:11 33:11 33:15 33:17 33:20 33:23 33:25 33:25 33:27 33:27 33:31 33:31 33:34 33:38 33:38 33:43 33:46 33:47 33:49 33:52 33:59 33:59 34:00 34:02 34:04 34:05 34:08 34:09 34:12 34:14 34:16 34:20 34:21 34:21 34:22 34:24 34:25 34:28 34:29 34:33 34:33 34:35 34:36 34:43 34:44 34:44 34:47 34:56 35:03 35:05 35:06 35:07 35:09 35:14 35:18 35:20 35:20 35:20 35:26 35:28 35:39 35:43 35:46 35:48

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306

Ignacio Denia Zoroa Carlos Megias Garcia Alberto Requena Laparra Bruno Delome Francisco Jose Gimenez Sanchez Jose Javier Guardiola Tomas Santiago Montoya Gozalvez Juan Antonio Villanueva Suñer Andrés Miguel López Jose Miguel Ferrero Ferre Mario Garcia Cuenca Inma Navalon Frances David Martinez Sanchez Lita Martinez Rodenas Leonardo Belda Rodenas Enrique Lluch Albert Milagros Forte Valero Jorge Almarcha Maciá Jose Angel Corcoles Heredia Jose Luis Sanjuan Palermo Gabriel Mateo Costa Juan Jose Gonzalez Diaz Juan Rafael Hernández Bravo Jose Rudi Garijo Navarro Vicente Jose Gimenez Teruel Juan Pablo Catalán Valles Mª Jesus Aguado Saez Tomas Quevedo Patón Maria Jose Martinez Pardo Miguel Angel Tomas Cuenca David Cerdan Minguez Jose Rafael Martinez Mico Francisco Jimenez Gomez Jose Francisco Pascual Ferri Salvador Fons Gilabert Javier Osvaldo Pardo Orejarena Carmen Coll Tormo Amelia Albertos Ruano Pedro Martinez Hernandez Victor Ruíz Alonso Gaspar Benito Penades Pedro Pablo Del Olmo Garcia Juan Arráez Gonzalo Toni Rico Ripoll Pedro Garcia Leon Jose Javier Gimenez Torres Carlos Pastor Camara Ignacio Medina Cuartero Diego Sanchez Diaz Vicenta Bañuls Navarro Maria Jose Ferez Martos Verónica Jerez Belda Jesús Jerez Lifante Jose Ramon Parra Espi Pascual Parra Espi Maria Consuelo Pardo Garcia Felipe Martinez Esquembre Alberto Lopez Dominguez Rafael Escorcia Moscardó Barbara Tormos Tronqual Jorge AnT. Sancho Catalán Jose Vicente Del Campo Landete Enrique Fabra Cuenca Lajos Teofil Farkas Joaquin Fausto Cervera Galvez Juan Manuel Calonge Gonzalez Roberto Gómez Sáez Manuel Belvis Navarro Evaristo Garcia Domenech Andres Peñalva Perales Ramona Perez Martinez Sergio Andres Villaescusa Moreno Jesus Casillas Galindo Francisco Gonzalez Pastor Antonio Disla Muñoz Carmen Muñoz Gomez Rafael Garcia Carretero Juan Ramón Granero Sabater Rafael Martínez Landete Raquel Martinez Lazaro Pedro Avila Francisco Perez Bautista Francisco Javier Arroyo Cebrián Loli Martinez Colón Alicia Roig Linares Maribel Marco Ramon Tony Craven Carmen Raya Botet Sergio De La Llana Alamar Raul Sotoca Prades Mari Carmen Gomez Cuenca Jesús Martínez Isabel Vidal Palomares Damián Climent Arqués Lluis Monzó Vidal Jose Ramon Santamans Llorca Sonia Napolitano Jose Caballer Alabadi Elena Garcia Ana Belen Navarro Miguel Salazar Giménez Alicia Muñoz Reyes

Almansa Sabadell Caudete L Alcudia De Crespin Villena Almansa Valencia Meliana Almansa Banyeres De Mariola Almansa Canals Ayora Ayora Ayora Xàtiva Villena Almansa Alpera Villena Ayora Alpera Almansa Jarafuel Valencia Ayora Utiel Valencia Ayora Almansa Almansa Ayora Almansa Villena Alzira Montealegre Ontinyent Almansa Villena Valencia Valencia Almansa Ayora L’Alcudia de Crespins L’Alcudia de Crespins Ayora Ayora Cofrentes Ayora Xativa Villena Villena Villena Almansa Almansa Villena Villena Almansa Genovés Canals Canals Ayora Alzira Alzira Villena Albacete Almansa Almansa Ontinyent Masalabes Villena Almansa Casas-ibañez Ayora Yecla Villena Chella Chella Silla Ayora Ayora Elda Oliva Villena Ayora Valencia Enguera Manises Quart De Poblet Catarroja Almansa Yeste Tavernes De La Valld Real De Gandia Gandia Guadassuar Benimaclet Godella Almansa Almansa Gandía Alicante

Informació i publicitat:

Tel. 96 111 68 83 Visita la nostra web

www.linformador.net

35:50 35:50 35:52 35:53 35:53 35:56 36:04 36:05 36:07 36:07 36:12 36:13 36:14 36:15 36:16 36:22 36:29 36:37 36:38 36:38 36:43 36:48 36:53 37:07 37:08 37:10 37:12 37:13 37:24 37:27 37:27 37:28 37:32 37:42 37:46 37:47 37:55 37:55 37:58 37:59 38:01 38:07 38:16 38:19 38:20 38:26 38:26 38:26 38:27 38:28 38:35 38:36 38:44 38:59 38:59 39:15 39:15 39:19 39:20 39:24 39:24 39:26 39:32 39:32 39:42 39:43 39:44 39:50 39:52 39:52 39:54 39:58 39:59 39:59 40:03 40:10 40:13 40:13 40:15 40:44 40:55 41:00 41:13 41:18 41:42 41:48 41:51 42:13 42:14 42:14 42:16 42:31 42:35 42:40 42:41 43:10 43:11 43:12 43:53 43:53 44:03 44:21

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 19 d’octubre de 2013

SERVEIS

El tiempo

Agenda EXPOSICIONS • Paco Roca. Fins demà, Museu de l’Almodí, Xàtiva.

• Obres de Enric Gimeno. Fins demà, seu del PSPV Xàtiva, carrer Caldereria.

• Pintura i Gravat, Rebeca Colomer. Fins al 25 d’octubre, Casa de la Cultura, Canals.

• Commemorativa del grup Sait2. Fins a hui, Casa de la Cultura, Xàtiva.

je de la emperatriz”. Demà, 20 d’Isabel Coixet. d’octubre, 18.00h. Gran Teatre, • Taller de centres de Nadal. DiXàtiva. jous, 24 d’octubre, 16 a 18h, local • Concert de Andreu Valor. Dis- social “Vicente Ruiz”, Bicorp. sabte 26 d’octubre, 22.30h, Cen• Lliurament dels premis litre Cultural Calixte III, Canals. teraris “Ciutat de Xàtiva”.

Divendres, 25 d’octubre, 20h.

ALTRES antiga esglèsia de Sant Domè• Conferència. Joan Junyent, del nech, Xàtiva.

23

Por Sergio Salinas

SÁBADO temperaturas sobre los 27°C, cielos nubosos durante la jornada, pero sin probabilidad de precipitaciones..

Pronóstico de la semana entrante:

DOMINGO ia practicamente calcado al anterior, sin cambios, con un ligero cambio de viento a poniente.

temperaturas máximas por encima de los 25°C, con posibilidad de lluvias a mitad de semana en principio escasas.

Seminari d’Economia Crítica • Presentació cartell anunciaTaifa, Hui, 18.00h a caMot, Xà- dor falles 2014. Divendres, 25 tiva d’octubre, 20.00h Casa de la • Concurs de pintura a l’aire Cultura, Xàtiva.

• Fotogràfica amb motiu del 90 lliure. Hui, des de las 8.30h, Caaniversari de l’Església Evan- nals. gèlica a Xàtiva. Fins a hui, • I Aplec de Danses del Poble Casa de la Cultura, Xàtiva.

Valencià. Hui, des de les 10h a • Any Estellés. Acadèmia Valen- la Font de la Figuera. ciana de la Llengua. Fins demà, • XX Mostra de Teatre de la LloCasa de la Cultura, Xàtiva. sa de Ranes. “El baile”. Demà, • Obra pictòrica de MªTeresa 20 d’octubre, Centre Cívic, la Pastor. Fins al 2 de novembre, Llosa de Ranes.

Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Cavalcada del ninot infantil.

Demà, des de les 11.00h pel reMÚSICA corregut de costum, Xàtiva.

• ”Hoy no me puedo levantar”.

• Reunió comarcal de centres Falla el Trampot d’Enguera, de lectura. Demà, 18.30h Casa hui, Centre Cultural Calixte III, de la Cultura de Bolbaite.

Canals. Divendres i dissabte, 25 i 26 d’octubre, 22.00h, Auditori • Cinema Violeta. Dilluns, 21 d’octubre, 21.00h local AAVV Municipal de Bolbaite.

Barri Nord-Oest, Xàtiva, “Elegy” • Teatre infantil. “El nuevo tra-

CONVOCATÒRIES • Concurs cartell anunciador festes patronals de Canals.

Fins al 8 de novembre.

• Curs d’iniciació a la fotografia. AFCA, Canals, fins al 26 d’octubre.

• Curs d’iniciació a la fotografia. AFSA, Xàtiva, fins al 26 d’octubre.

• II Curs de direcció de banda.

Fins al 28 de juny. Associació Musical Canalense, Canals.

• Primer concurs de la millor tapa de Quesa. De l’1 al 3 de novembre, Quesa.

Els números de la sort BONOLOTO Dilluns, 14: 15 18 20 29 40 49 c.27 r.05 Dimarts, 15: 16 27 29 30 40 41 c.49 r.02 Dimecres, 16: 14 25 31 32 39 45 c.30 r.07

GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 13: 11 24 27 30 50 c.02

LA PRIMITIVA Dissabte, 12: 07 13 19 30 33 41 c.10 r.05 Dijous, 17 : 02 11 14 21 30 48 c.26 r.00

Tel./Fax 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Viajes

info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino

Ja a la venda el nou disc de Sarah Rope REDACCIÓ El nou disc de Sarah Rope “In the Studio” ja està a la venda només en www.sarahrope.com. El disc reuneix un total de deu cançons, algunes d’elles en castellà.

El disc ha estat produït per la pròpia cantant juntament amb el xativí Pau Cháfer. El primer single que s’està promocionant és “Come on to me”.

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc.

(Abierto todos los días)

SALÓN DE BANQUETES

PALASIET Bodas2013

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com

FARMACIAS DE GUARDIA

Precio final desde

EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS

DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

F. LA CANAL

Farmacias CANALS

Dissabte, 19

Vanesa Llanderal

Avda.Selgas,38

Enguera

Juan Alcázar

Diumenge, 20

Pellicer-Estrugo

P.Vicent A.Estellés,1

Enguera

Juan Alcázar

1.495 € Incluye 405€ tasas

¡Los mejores precios!

OFERTA NYC: ESPECIAL PUENTE DE DICIEMBRE 9 días / 7 noches Salida: 30 de Noviembre desde Barcelona con Delta Airlines y Air France.

Dilluns, 21

Mª Ángeles Martí

Passeig del Ferrocarril,1

Enguera

Juan José Gracia Gil

Dimarts, 22

Vicenta Campos

Sants,1

Bolbaite

Enrique Pepiol

Dimecres, 23

Amparo Quiles

Mercat,5

Anna

Susana Llaudes

Dijous, 24

Rosalia Soler

P.Sant Francesc,4

Chella

Vicente Llaudes

Divendres, 25

Carmen Navarro

Alb.Jaume I, 32

Enguera

Juan Alcázar

HOTEL SKYLINE BEDFORD MILFORD THE POD 51TH STREET

CATEGORÍA DOBLE Turista Turista Turista Turista

1.495€ 1.590€ 1.650€ 1.650€

EL VIAJE INCLUYE  Avión línea regular con Air France y Delta Airlines en clase turista.  7 noches de alojamiento en habitación estándar.  Traslados y visita del alto y bajo Manhattan.  Tasas aéreas y suplemento de carburante desde Madrid 405€ (sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).

NO INCLUYE  Propinas, extras, servicios no indicados.

NOTAS  Los precios finales pueden sufrir modificaciones debido a variaciones de tarifas, tasas y/o carburante y fluctuación de la moneda.  Consultar condiciones especiales de reserva y cancelación.

Fecha de edición 16/10/2013. Esta oferta anula las anteriores.

Consultas y reservas en su Agencia de Viajes INTERSPECIALISTS S. L, CICMA 753, CIF B-81001836 Condiciones Generales según detalladas en nuestra página Web www.tuispain.travel

EL MOLI (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo F: 85.000,00

€

• Tipo A: 90.000,00

€

• Tipo M: 90.000,00

€

El Molí TIPO M

El Molí TIPO A

El Molí TIPO F

PALASIET (VPO) El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo E: 80.000,00

€

• Tipo F: 90.000,00

€

• Tipo G: 65.000,00

€

Palasiet

Palasiet

TIPO F

TIPO E

Palasiet

TIPO G

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net