L'informador 620 by L'Informador

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

ANY XII · NÚMERO 620

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

La gran festa de la cultura

…i esta nit, a les 3 h. tornaràn a ser les 2 h.

Xàtiva lliurà anit els seus premis literaris

LOCAL

Pàg 2 i 3, Xàtiva es prepara per a Tots Sants

CALAIX

Pàgs 16 i 17, La UM Llanera de Ranes celebra els 25 anys del seu lloc social

Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL

COMARCA

Pàg 8, La Font continua amb iniciatives per crear ocupació

Escaneja aquest codi QR i accedeix a la

nostra web

ESPORTS

Pàg 20, L’Olímpic afronta una setmana de gran exigència

Ronda de la Sèquia la Vila - XÀTIVA

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

AJUNTAMENT

Xàtiva es prepara per a Tots Sants S’oferiran uns serveis especials per a l’1 de novembre.

REDACCIÓ

El proper divendres dia 1 de novembre se celebra la festivitat de “Tots Sants” i, amb motiu de la mateixa, des de la regidoria de Serveis Públics i Cementiri s’oferiran uns serveis especials per a aquest dia. Hi haurà un servei d’autobús urbà per al dia 1 de novembre que s’oferirà de manera gratuïta, que funcionarà des de les 8:00 fins a les 14:00 hores, i des

de les 15:15 hores fins al tancament de les instal·lacions del cementiri municipal. Aquests viatges es realitzaran des del nucli urbà de la ciutat, amb una freqüència d’uns 35 minuts aproximadament. També per aquest mateix dia efectius de l’Agrupació de Protecció Civil estaran presents des de les 9:00 amb una ambulància assistencial. Es reforçaran els serveis de la Policia Local els dies 30 i 31

d’octubre, i 1 de novembre amb tasques de control de la circulació, així com d’estacionament de la zona. Els serveis de neteja s’efectuaran actuacions especials de condicionament de les instal·lacions del cementiri. Dins de les actuacions realitzades s’han realitzat treballs de condicionament i pintura, així com renovació de zones enjardinades, totes elles dutes a terme tant en el Cementiri Muni-

El cementiri municipal de Xàtiva El cementiri de Xàtiva està situat al nord de la ciutat, te forma rectangular, i està dividit en recintes corresponents a fases d’ampliacions. El primer d’eixos recintes és el cementiri històric, podent datar-lo en les dècades dels anys trenta i quaranta del segle XIX. El projecte va ser de José Bellver, amb carrers de nínxols i patis, al mig dels quals està la capella, de planta de creu grega. Hi ha també panteons de gran interès. El solar on es va construir va

ser adquirit per l’ajuntament de Xàtiva, i es coneixia com el camp de Barceló. Tot i que les gestions per a la seua adquisició s’iniciaren entre 1833 i 1837, les guerres carlistes retrassaren la construcció del nou cementiri. En 1853 es va procedir finalment al trasllat les restes des del cementiri de San Feliu al nou recinte, acte dirigit per l’arquitecte Francisco Cuenca. Tot i que el principal autor de les obres va ser el citat José Bellver (1806-1854), que va tindre activitat a Xàtiva en el segon terç

del segle XIX, hi van participar altres arquitectes, com el referit Francisco Cuenca, o el també arquitecte de Xàtiva Luis Ferreres Soler (1852-1926), que també va treballar en les obres de la façana de la Col·legiata. El projecte original és neoclàssic, de gran interès, i en la línia de l’arquitectura revolucionària francesa, que posava molta atenció al grafisme. Hi va haver novetats arquitectòniques, com la cúpula de ceràmica de la capella. O les cobertes d’alguns

cipal de Xàtiva, com en els de les pedanies de Torre de Lloris i Annahuir. Totes aquestes actuacions han estat realitzades per les Brigades Municipals recolzades per membres del Pla d’Ocupació Local. També com ja és tradicional, a partir de les 12:00 hores hi haurà una visita institucional per part de la corporació municipal, així com la missa de difunts que se celebrarà a les 16:30 hores.

Hi haurà un servei d’autobús grat que funcionarà des de les 8:00 fins a les 14:00 hores, i des de les 15:15 hores fins al tancament de l instal·lacions del cementiri munic amb una freqüència d’uns 35 min aproximadament.

panteons, de ceràmica vidrada. A partir del segle XIX, vindrien successives fases d’ampliació, necessàries, i de diferent factura arquitectònica, la majoria d’elles en diferents èpoques del segle XX.

El projecte original és neoclàssic, de gran interès, i en la línia de l’arquittectura revolucionària francesa, que posava molta atenció al grafisme.

Cementeri d’Annahuir

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación

Talleres Xativa Poligono industrial C - 46800 XÀTIVA

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

tuït,

s les cipal, nuts

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

AJUNTAMENT

Personatges il·lustres de Xàtiva

Tal com es va iniciar l’any passat, s’aprofita la festivitat de “Tots Sants” per traslladar les restes de personatges il·lustres de la nostra ciutat al Panteó Municipal de Personatges Il·lustres. Aquest any seran els de: Antonio Torres Caballero. (¿?1883) Músic Major de la Societat Primitiva Setabense Primer director de la Banda de la Música Vella de Xàtiva, 18741883. Antonio Torres seria un dels personatges claus en la consolidació d’institucions senyeres de Xàtiva, com les Societats Musicals. Provenia, com la majoria dels primers directors, de les bandes militars de les unitats de l’exèrcit radicades a Xàtiva o altres localitats. Ramon Fayos Segarra (¿?– 1892) Segon Director de la Banda de la Música Vella de Xàtiva, 18831890. Continuador del treball d’Antonio Torres, Ramon Fayos pertanyia a una de les nissagues musicals més fecundes i importants de la ciutat de Xàtiva. Jaime Garí Fabregat. (Ca. 1832¿?) Autor del primer monument faller de Xàtiva situat en la Plaça de la Trinitat. 1865. Sabem poca cosa de Jaime Garí. Fuster de professió, en 1882 va demanar permís per a traslladar el seu taller, justament, a la Plaça de la Trinitat, 6, on en l’any 1865 havia construït el primer monument faller de Xàtiva.

El PSPV de Xàtiva acudeix al fiscal per defensar als discapacitats privats de teràpia ocupacional

Reig: “la Generalitat s’ha desentès de presentar recurs per als discapacitats que tutela, malgrat ser els seus únics responsables” PSPV XÀTIVA

El PSPV de Xàtiva ha remès una petició al Fiscal, perquè exercisca la defensa dels interessos de dues persones discapacitades a les quals la Generalitat ha llevat el seu dret a rebre teràpia ocupacional en el centre d’ASPROMIVISE. El regidor Ignacio Reig explica que “es dóna la paradoxa que estes dues persones estan tutelades per la pròpia Generalitat, que s’ha desentès de presentar el recurs corresponent, per la qual cosa no tenen a ningú que es puga responsabilitzar de la defensa dels seus interessos i signar el recurs que paralitzaria la seua expulsió del centre ocupacional”. Reig recorda que és el propi President de la Generalitat (o una persona en qui delegue) qui ha de signar el recurs que paralitza l’ordre i permetria a estos dos discapacitats seguir acudint com fan des de fa anys al centre ocupacional. Davant esta situació el regidor socialista afirma que “és lamentable que la Conselleria lleve drets als més vulnerables, perquè els converteix en persones inútils, que són arraconades a una residència en la qual han de

COMPROMÍS XÀTIVA

limitat a enviar-ho a la mateixa entitat que va dictar l’ordre d’expulsió, la Conselleria de Benestar Social, i ara instem al fiscal de la dependència al fet que exercisca la tutela efectiva d’aquestes persones i s’adherisca al recurs com que permet seguir acudint al centre”. Per a contrarestar la problemàtica de Xàtiva els socialistes demanen a la Generalitat que

Des del Grup Municipal d’EU s’ha enregistrat una proposició que haurà de ser tractada d’ofici en el proper plenari municipal sobre els incompliments dels convenis i acords sobre els Programes d’Actuació Integrada (PAI) Canyoles i Albaida. De fet, segons el portaveu de la formació d’esquerres Miquel Lorente “l’incompliment injustificat dels convenis i acords per part dels agents urbanitzadors poden implicar la

òbriga el centre ocupacional de Moixent, acabat i equipat des de 2009, que donaria treball a 16 persones i podria albergar les tasques diàries de 50 discapacitats, acabant amb la llista d’espera de Xàtiva, que era al setembre de 26 persones. Segons els socialistes el cost anual d’este centre és de 250.000 euros, que la Generalitat Valenciana no ha consignat en el pressupost per a 2014.

Nova web La passada setmana va tenir lloc la jornada de portes obertes en la que es va mostrar la seu socialista i es va presentar la nova web www.socialistesxativa. com, així com els nous militants de la formació. En l’acte va participar el portaveu socialista, Roger Cerdà, i el secretari d’organització del PSPV, Alfred Boix.

xativí i fins i tot l'equip de govern estava disposat a invertir-hi, però la iniciativa es troba paralitzada

perquè ADIF, propietari dels terrens, reclama un lloguer per la via. La proposta de COMPROMÍS és

EU Xàtiva demana indemnitzar els llauradors afectats pels PAIs EU XÀTIVA

Jardi al Cementeri

romandre 24 hores al dia, sense una altra activitat que la que puguen proporcionar-li a l’interior de la residència”. D’esta manera Reig manifesta que “valorem molt positivament l’esforç que fan els cuidadors de la residència, però ells no disposen dels mitjans humans ni materials que permeten mantenir actives a aquestes persones”. Per tot açò els socialistes anuncia que “li hem enviat el recurs al president Fabra, que s’ha

Compromís reclama inversions en la línea verda Xàtiva-Manuel El col·lectiu de COMPROMÍS Xàtiva ha presentat esmenes parcials als pressupostos generals de l'estat en què demana, entre d' altres sol·licituds, que el Ministeri de Foment faça inversions en el tram on es trobava fins fa uns anys la via ferroviària Xàtiva-Manuel, convertint en una Via Verda que puga servir per a senderistes i ciclistes. Aquesta proposta ja va ser recolzada per tot el consistori

Cementeri de Torre d’en Lloris

pèrdua per part d’aquestos de fins el 10% de la quantitat total del projecte del PAI. Tenint en compte que el PAI Canyoles estava valorat en 8 milions d’euros i el PAI Albaida en 5.6 milions les quantitats que haurien de passar a formar part de les arques municipals, segons la normativa vigent, seria d’1.4 milions d’euros”. En aquest sentit, des de la coalició s’ha assenyalat que “aquestes quantitats haurien de se`r encaminades directament a compensar a tots els

llauradors que estan patint un IBI desproporcionat, a més d’altres càrregues fiscals que han estat la conseqüència d’una política urbanística sense cap sentit i imposada a la ciutadania per part de l’equip de govern del PP”. Per altra banda, des d’EU també s’ha demanat en la proposició “la desclassificació dels terrenys afectats per aquestos PAI’s, perquè és pose punt i final a l’agressió que ha patit el territori durant la gestió de Rus i perquè tornen a ser

ADIF, propietari dels terrenys reclama un lloguer per la via per tant, que siga el Ministeri qui faça la inversió el més aviat possible, i que més tard es tramite la cessió de la línia. Aquesta cessió és perfectament possible atès que segons Cristina Suñer, portaveu de COMPROMÍS Xàtiva, "els més de 150 anys transcorreguts des de la cessió dels terrenys per part de l'Ajuntament fan que haja caducat la cessió, que a hores d'ara no té cap interès per ADIF”.

El PAI Canyoles estava valorat en 8 milions d’euros i el PAI Albaida en 5.6 milions terres de producció agrícola i siguen tractades fiscalment com realment els pertoca”. Finament EU ha indicat que “els agents urbanitzadors d’una manera lliure optaren a fer un negoci i tots sabem que qualsevol mena de negoci comporta un risc. Els agents varen assumir aquell risc i ara han de respondre tal i com acordaren amb l’administració”.

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

XÁTIVA

José López Sellés, el adeu a un home bo (II) Per Josep Sanchis Martínez, director de la Casa de la Cultura de Xàtiva Altre aspecte que tractava sovint era glosar les excelencies dels pintors locals: ...José de Ribera, semilla de artistas del pincel... Rafael Gómez Aranda con límpia y apasionada rebeldía... Alfredo Mompó Roca con su metafísica de la soledad sonora... Juan Francés temperamental y brioso... Los Daroca -Rafael y Pepe- que bauticé un día como los Machado de la pintura... Vicente Giner, inquieto como un mar... Juan Ramos con su explosión de la tristeza honda... Francisco Bolinches, también escultor... Guillermo Sanchis, abanderado... Arturo Heras, auténtico líder por las andaduras del pop-art... Manuel Rodríguez con el poderoso franciscanismo... Francisco Lozano, lírico como un rio... Joaquín Tudela, patriarca... Roberto Martínez “Leña”, bueno, incansable... Salvador Laguía, a su aire.... Rafael García, artillero en su Bixquert... Mario Soldevila, cálido en sus acuarelas... Rafael Pérez Contel ya casi de este meridiano... José Camarasa, pensativo... Rafael Ventura, con la dulce Francia... Manuel García Cabanes, por la miniatura y bodegón... José Samit, almirante del arte rupestre... Enrique Serrano con su sonrisa flotante... Jaime Rullán la sencillez sentida... Ramón Morell caminata de bondad... Francisco Morell decidido por ciudades germanas... Mari Carmen Jorques y Melchor Peropadre, promesas que prometen... Enrique y José Grau con la íntima vocación en bandolera... Si falta alguien confieso que no le cierro la puerta, ni hablar. El 12 de desembre de 1970, en haver-ser produit la mort del pintor Tudela, publicava dedicat a la seua memòria: Réquiem apasionado para Joaquin Tudela. A 1975 Levante publicava articles de López Sellés, sota el títol Játiva, contada a mi aire on, una darrere d’altra, descrivia, les biografies, currículums i característiques dels pintors locals, acompanyant una fotografia realitzada per ell mateix. El patrimoni de la ciutat ha estat un tema constant als seus reportatges, que barrejava amb altres de denúncia i crítica –en la mesura que es podia fer aleshores- com aquells que deien: ¿También desaparecerá la casa natal del inventor Paula Martí?. ¿Cómo va lo de hijo adoptivo para Angel Lacalle?; Játiva oscura; ¿Habrá por parte del Ayuntamiento tribuna libre?. Tot això dona a entendre la passió d’un xativí per la seua ciutat a qui va fer donació del seu arxiu fotogràfic i literari que es conserva a l’Arxiu Municipal. Havent estat editades part d’eixes fotografies per la Junta Local Fallera de Xàtiva en un llibre. Descanse en pau José López Sellés, un home que estimava passionalment a Xàtiva.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Visita a les obres de la Casa de l’Ensenyament

El futur museu de belles arts s’espera que estiga acabat al desembre

REDACCIÓ L’alcalde de Xàtiva Alfonso Rus, i Mª José Pla, regidora de Cultura i Educació, van visitar les obres de rehabilitació i adaptació com a museu de Belles Arts de l’edifici de la Casa de l’Ensenyança. Durant el recorregut pels diferents espais museístics van poder comprovar que les obres, que es troben en la seua última fase, estan molt avançades i s’espera que estiguen concloses el pròxim mes de desembre, moment a partir del que començaran les tasques de muntatge museogràfic i trasllat d’obres des de la seua actual ubicació en el Museu de l’Almodí. El futur museu de Belles Arts comptarà amb un ampli espai expositiu, més de 1200 m2, i unes condicions ambientals controlades i molt exigents per a garantir una conservació òptima de les obres exposades. De les tres plantes de l’edifici que es dedicaran a la mostra artística, amb una capacitat de 623 persones, les sales de la planta baixa se centraran

Comptarà amb un espai expositiu de més de 1200 m2 i unes condicions ambientals controlades i molt exigents per a garantir una conservació òptima de les obres exposades. en l’exhibició d’exposicions temporals, mentre les sales de les plantes primera i segona albergaran la col·lecció permanent. Les sales d’exposició estaran complementades amb la resta d’espais museístics de l’edifici: magatzem, administració, sala per a investigadors, biblioteca, sala de projeccions, etc, que també compten amb unes magnífiques condicions per al desenvolupament de les activitats pròpies d’un modern museu de Belles Arts. “El museu de la Casa de l’Ensenyança, sens dubte, sobrepassarà àmpliament el concepte de mu-

seu local, aspirant a convertir-se en un museu de referència a la Comunitat Valenciana”, va afirmar Mª José Pla. Per la seua banda, Alfonso Rus va destacar que “amb el Museu de l’Almodí, centrat en l’Arqueologia, i la Casa de l’Ensenyança, en les Belles Arts, Xàtiva es dotarà d’una oferta museística de primer ordre”. A més, l’alcalde va avançar que “estem fent gestions per a poder portar a la nostra Ciutat exposicions de primer nivell que complementen els fons que ja disposem. En pocs mesos tots podrem gaudir en jornades de portes obertes, per comprovar la magnitud del nou edifici, així com les obres ací realitzades. Aquest és un dels nostres grans objectius que ja s’està convertint en una realitat, anem seguir creixent en nous espais culturals que tant poden aportar al ciutadà i a l’economia local”. Existeix gran satisfacció en l’equip de govern per veure com aquestes obres arriben a la seua fi, reafirmant l’aposta clara i

decidida per la potenciació de la Cultura i l’Art com a pilars bàsics per a la promoció de la ciutat xativina. Per aquest motiu, Rus va finalitzar recordant que “en pocs mesos Xàtiva es convertirà en gran referent també pels nostres espais i continguts museístics”.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

XÀTIVA

Begoña Martínez, presidenta de la Falla República Argentina

“El que busquem és fer una crítica a l’actualitat local que és el que toca en aquesta vesprada” REDACCIÓ

Si el passat cap de setmana foren els xiquets, aquesta vesprada seran els fallers més majors els que gaudiran de l’esperada Cavalcada del Ninot d’aquest 2013. L’acte començarà a les 20:30 hores i transcorrerà pel seu recorregut habitual, des de la Plaça de Bous fins al Reial de la Fira, omplint de color i de festa el centre històric de Xàtiva. Per aquest motiu, aquesta setmana hem parlat amb Begoña Martínez, presidenta de la Falla República Argentina, que degut al 50 aniversari que celebra la comissió, han preparat un acte molt especial. Què teniu preparat per a la Cavalcada del Ninot d’aquesta vesprada? La Cavalcada està basada en un record i un homenatge del 50 aniversari de la comissió. Farem com un banquet de noces, on es plasmaran aquestes noces d’or. A més, es farà un repàs sobre les diferents temàtiques que

hem utilitzat en aquests anys, així com diverses fotografies per recordar-les. Amb elles, farem una comparativa entre la situació d’aquestes escenes i com està la mateixa crítica en l’actualitat. Supose que amb l’objectiu del primer premi. Nosaltres sempre intentem fer el que bonament podem, sempre

estant a l’altura d’anteriors anys. Sobretot, el que busquem és fer una crítica a l’actualitat local que és el que toca en aquesta vesprada, i com no, que la gent es divertisca. Com es presenta aquest exercici faller? El tema econòmic ens afecta igual que a tots. Intentem traure diners i patrocinadors per poder tirar endavant, així com coses diferents com la festa de la cervesa que hem fet al casal, algun teatre, la publicació d’una làmina commemorativa... i moltes més iniciatives que tenim pensades. En aquests temps hi ha que fer coses, sobretot per fer falla i per fer una festa que commemore aquests 50 anys de la falla.

L’acte començarà a les 20:30 hores i transcorrerà des de la Plaça de Bous fins al Reial de la Fira.

Ja es coneix el guanyador del cartell de Falles del 2014: Pau Esplugues Barberà, de la Falla Sant Feliu, s’ha endut el primer premi entre les 9 obres presentades. Totes les imatges participants podran ser visitades fins al proper 31 d’octubre a la Casa de la Cultura de Xàtiva.

Els millors moments de la Cavalcada del Ninot Infantil celebrada el passat cap de setmana

Presentació a Xàtiva de “Els poemes del caixó” REDACCIÓ El passat dimecres, 23 dóctubre, amb la Llibreria “La Costera” de gom a gom tingué lloc la presentació del poemari editat per l’Editorial Germania “Els poemes del caixó” de léscriptor valladí Francesc Belda i Tortosa. Lácte fou presentat pel poeta Xavi Vidal que cedí la paraula a Vicent Sala, mestre i assessor pedagògic, que va glossar la vida professional de l’autor, dedicada a l’educació en la ciutat de Xàtiva

i, tot seguit, analitzà el poemari que es presentava. A continuació Francesc Belda va parlar sobre els motius que l’han induït a recopilar en aquest llibre els poemes escrits en diferents èpoques de la seua vida i, finalment, membres del taller de poesia “Paraules de fang” amb el suport de música i d´imatges al·lusives llegiren una selecció d´“Els poemes del caixó” amb els que va gaudir el públic que s´aplegà a la presentació.

Més de setanta professionals de la salut van parlar del càncer de pulmó a Xàtiva REDACCIÓ

A l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva es va celebrar divendres la III Jornada Interhospitalaria sobre “Abordatge multidisciplinari del pacient amb càncer de pulmó avançat". Aquest esdeveniment, que va comptar amb el suport tant de la SEOM com de la Societat Espanyola de Cirurgia Toràcica, va ser coordinat per la Unitat d'Oncologia Mèdica del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent. L'esdeveniment més va comptar

amb la declaració d'interès científic per la Generalitat Valenciana i el suport del Grup d'Investigació i Divulgació en Oncologia. En aquestes jornades van participar més de setanta professionals (de medicina i infermeria) provinents de diversos departaments de salut i, de diferents especialitats implicades en el diagnòstic, tractament i prevenció d'aquesta patologia i fins i tot des d'Alcoi es va aportar l'experiència d'un pacient en directe.

PALASIET (VPO) El precio de las viviendas, plaza de EL MOLI (VPO) aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo F: 85.000,00

€ • Tipo A: 90.000,00 € • Tipo M: 90.000,00 €

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo E: 80.000,00

€ • Tipo F: 90.000,00 € • Tipo G: 65.000,00 €

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

CANALS

Un pintor d'Ontinyent guanya el concurs Gent de Canals qüestiona el projecte de l'IES de pintura de Canals AJUNTAMENT DE CANALS Francesc Gil El V concurs de pintura a l'aire lliure que organitza la regidoria d'educació es va celebrar el passat dissabte 19 d'octubre en commemoració de la festivitat del 9 d'octubre. Amb una participació rècord de 38 pintors, procedents sobretot de les províncies de València i Alacant, però també de Madrid (Alcorcón ) i Castella-la Manxa (Albacete), la participació local va ser molt important 15 pintors de Canals i d'ells 9 eren de l'Escola Municipal de Pintura que es confirma així com a viver d'artistes. La bona meteorologia

La participació de 38 pintors confirma l'èxit del certamen

va ajudar als artistes a gaudir de la jornada. La participació confirma que el certamen ja està totalment consolidat. El jurat compost per quatre artistes i presidit per la regidora d'educació Teresa Mollá no ho va tenir gens fàcil a l'hora de dictaminar la seua decisió final.El guanyador del primer premi, dotat amb 400 euros per l'Ajuntament, ha estat per a

l'autor Guillem Férreo Soler d'Ontinyent, el segon premi dotat en 250 euros per a Francisco Pérez Navarro de Riba-roja del Túria, el premi al millor pintor local dotat en 150 euros va ser per a Enrique Giménez, i el premi a la millor obra dels alumnes de l'escola municipal de pintura dotat en 150 euros va recaure en Joé Miguel Marín. Totes les obres guanyadores i la resta de les participants estaran exposades a l'almàssera de l'antiga Casa de Cultura de Canals des d'aquesta setmana fins el proper Nadal .

GDC

En Canals es segueix lluitant per construir el nou institut Francesc Gil. Des de l'oposició es qüestiona el que hi haja un projecte. Gent de Canals entén que no és suficient amb demanar que en els pressupostos de la Generalitat de 2014 hi haja una partida pressupostària destinada al nou institut. Segons aquesta formació la dotació pressupostària s'ha de basar en la valoració econòmica del projecte del nou Institut. Gent de Canals recorda que durant l'anterior legislatura va arribar a demanar la pertinent llicència

Jornada de neteja al riu Canyoles ACDEMA

Hui es realitzarà la campanya MANS DEL RIU 2013, amb el patrocini de la Regidoria de Medi Ambient de l'Ajuntament de Canals i la col·laboració de l'associació ecologista ACDEMA. Mans al riu és una campanya anual de neteja de rius que la Fundació Limne porta a terme des de 2010 i que té per objectiu fomentar la consciència ciutadana envers la conservació dels rius i netejar de residus els entorns naturals en què s'actua.

El guanyador del primer premi

L’Institut Francesc Gil

d'obra a l'Ajuntament per començar a enderrocar l'actual edifici educatiu, que fins i tot es va demanar una renovació del permís d'obres. També que "tot això va haver d'estar basat en un projecte que des de fora i des de dins ens va dir que existia. Però sembla haver estat una faula".

Serveis Públics AJUNTAMENT DE CANALS

L’Ajuntament de Canals, a través de la Regidoria Parcs i Jardins, ha instal·lat una nova font a l'Avinguda Jaume I, davant del Mercat Municipal. La instal·lació d'aquesta font ha substituït la que hi havia anteriorment aprofitant la retirada de l’avinguda Vicente Ferri. Nova font a Canals

ACUERDO DE COLABORACIÓN:

RA AHOR L AE HAST TURA C A F EN TU GÉTICA ENER

¿Por dónde se escapa tu dinero cuando calientas tu casa

visita, diagnóstico y presupuesto SIN COMPROMISO info@spaininsulation.com

somos expertos en ahorro energético

www.spaininsulation.com

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

COMARCA

La Font de la Figuera continua amb les iniciatives que estimulen la creació d’ocupació La nova línia de microcrèdits per al foment de l’emprenedurisme, que ja ha passat tots els terminis legals, es posa en marxa aquesta mateixa setmana. LA FONT

L’ajuntament de la Font de la Figuera vol fer partícips a totes i tots els autònoms, empreses i associacions, així com tota la gent que vulga participar individualment, per proposar i definir l’estratègia a seguir per facilitar l’ocupació. Per este motiu, el proper dimarts, al Centre Social Polivalent de la Font, tindrà lloc una reunió participativa emmarcada en el Pla Estratègic d’Ocupació i Autoocupació. En ella es valoraran aspectes com el Pla d’Ocupació Conjunt, el Pla d’Ocupació EZOINT, el taller d’ocupació, etc... Però a més, l’ajuntament de la Font de la Figuera, dins del desenvolupament d’este pla, posa en marxa ja, després de passar tots els procediments legals d’aprovació i publicació de les bases, la nova mesura per facilitar l’emprenedoria, una línia de fins a 50.000€ anual de microcrèdits. Pensant en les dificultats a l’hora d’obtenir suport econòmic per a la creació de noves empreses i l’autoocupació d’autònoms, pretén impulsar la creació de noves empreses a través del lliurament de crèdits de fins a 5.000€. Les

L’atur va baixar un 7.79 % durant el mes de setembre a la Font de la Figuera, en comparació amb el mes anterior quantitats concedides seran de fins al 50% sobre el pla d’inversions i de necessitats inicials, però podran arribar al 75% sempre que no es supere la consignació total anual (50.000€)

A més, en la reunió també es tractaran els suggeriments per al foment de l’ocupació. En definitiva, iniciatives enfocades a la creació d’ocupació en la població i per facilitar la mateixa a La Font de la Figuera. Per la seua banda, el regidor de promoció econòmica i desenvolupament local, Vicent Muñoz Jordà, ha destacat: “el fet d’invertir en persones suposa dinamitzar més el poble i crear més activitat. Esta és una de les principals pre-

ocupacions de l’ajuntament i en això estem treballant de forma conjunta recollint qualsevol suggeriment que puga millorar estes accions”. La Font de la Figuera ja va registrar una baixada de l’atur d’un 7,79% el passat mes de setembre en comparació amb el mes anterior, segons es detalla a la web www.foro-ciudad.com, cosa que indica que 19 persones van abandonar les llistes de la desocupació durant este període.

per a l’ocasió, el retaule de Joan de Joanes i la Cooperativa “La Vinya”. També es va poder visitar una mostra d’artesania i, ja de nit, es va celebrar un sopar de germanor i un sarao a càrrec del cantador de Xàtiva, Pep Gimeno Botifarra. Tal com han manifestat el regidor de turisme i portaveu de l’equip de govern Vicent Muñoz Jordà i la regidora de cultura Irene Vila i Lorente “és molt important per al nostre poble el reconeixement de les danses de

la Font de la Figuera com a Festa d’Interès Turístic, una festa molt estimada pels fontins i les fontines que es realitza al cor del poble, la nostra Plaça Major, un espai magnífic per acollir este esdeveniment. A l’aplec vam tenir l’oportunitat de mostrar el nostre patrimoni i rebre als visitants que desitgen compartir amb nosaltres els distints balls dels pobles valencians, fet molt enriquidor per als amants de les danses”.

El I Aplec de Danses del Poble Valencià reuneix a 250 balladors i balladores El xativí Pep Gimeno Botifarra va tancar l’acte amb la seua actuació. REDACCIÓ

La Font de la Figuera va mostrar la passió per les danses tradicionals valencianes al acollir el “I Aplec de Danses del Poble Valencià”. La cita va comptar amb la presència de grups de ball tradicional que representaren a municipis del territori valencià. Les vora 250 balladores i balladors dansaren des de l’inici del carrer Nou fins a la Plaça Major, la plaça del poble de les danses, on es

va ballar la dansà de la Font de la Figuera, manifestació cultural reconeguda per la Generalitat Valenciana com a Festa d’Interés Turístic. El dissabte es va dedicar a la tradició on, des del consistori, es va aprofitar per donar a conèixer la Font de la Figuera. De fet, entre els llocs que es van poder visitar destacava el Museu Històric-Etnològic La Costera, on es va inaugurar una exposició sobre indumentària valenciana preparada

EXTINTORES XÀTIVA

Per Adrià Castelló Sanchis, Àrea d’Esport del PSPVPSOE de Canals L’àrea d’esport en una població és molt més important del que podria semblar. És un tipus d’activitat cultural adreçada a un públic molt ampli, bona per a la salut i que fomenta perfectament la cohesió social: afavoreix la mentalitat d’equip i crea vinculació dins dels membres d’una mateixa població a través dels equips locals i els seus seguidors. Ofereix també projectes comuns i, en una societat en què cada vegada hi ha més persones amb molt de temps lliure (sovint més del que desitjarien), ofereix alternatives per a emprar aquest temps lliure d’una manera sana. En èpoques de crisi com l’actual, els ajuntaments hauran d’aprendre a invertir millor, gastar menys, però d’una manera més eficaç, i a fer-ho en activitats dirigides al major públic i que fomenten millor la cohesió social . L’ajuntament de Canals ha seguit una política irracional en aquest tema, com la construcció de la piscina climatitzada (no parlarem aquí de l’ auditori, perquè pertany a una altra àrea). S’ha anunciat per al mes d’octubre de 2013 l’obertura de la piscina coberta, finançada íntegrament -segons ens diuen- per la Diputació. Però, és cert això? La finança íntegrament la Diputació? Encara que això fóra veritat, un es pot preguntar d’on trau els diners la Diputació si no és dels nostres impostos, amb la qual cosa hem pagat directament o indirectament aquesta piscina (i una altra pregunta més profunda seria per què té la Diputació tant interès a omplir la província de València de piscines climatitzades?). A més a més, l’hem pagada dues vegades, ja que estava mal feta i ha calgut refer-la. I, filant encara més prim, cal preguntar-se sí de debò és necessària una piscina climatitzada de 13 metres que ha costat 382.000 euros. Però, si llegim atentament aquest article, veurem que això ni tan sols és cert, perquè en aquesta pàgina web de la Diputació s’afirma que l’ajuntament de Canals instal·larà les calderes i les plaques solars “per estalviar energia”. O siga, que aquest finançament al 100% hi era només l’edifici, no de les seues instal· lacions. Amb això ja tenim una primera despesa quantiosa a la qual caldrà sumar-li les despeses de manteniment, de les quals no ens parlen. Molts ajuntaments han hagut de tancar les piscines cobertes que ja tenien, perquè no podien mantenir-les. Una nova pregunta seria doncs: Si els altres ajuntaments han maleït aquestes piscines climatitzades que els arruïnen i les estan tancant, fem bé nosaltres en llançar-nos alegrement a aquesta nova despesa? A més, del que ens costaran les calderes i les plaques solars. És lògic dessagnar a la població d’aquesta comunitat amb impostos que després s’inverteixen en fer (i refer) piscines climatitzades que al final probablement s’hauran de tancar? Sobretot si tenim en compte que som una de les comunitats autònomes més endeutades. Però el més greu de l’assumpte és que

1/2 PIERNA · MUSLO BRAZO · LUMBAR ESPALDA · PECHO ABDOMEN · INGLES AXILAS · CARA · GLÚTEOS

- EXTINTORES DE POLVO - CO2 - HÍDRICOS - DETECCIÓN Y EXTINCIÓN AUTOMÁTICA - REDES DE AGUA CONTRA INCENDIOS, BIES - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA Pol. Industrial E, 15 - bajo Tels. 96 227 77 73 - 619 475 083 46800 Xàtiva (Valencia) - Ap. Correos 493 info@extinxat.com - www.extinxat.com

La gestió esportiva a Canals

C/ Concordia, 6 - MOIXENT 672 38 70 18 - 96 106 31 06 nugavalaser@hotmail.com Facebook: Nugavalaser Laser Alejandrita

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

COMUNITAT

El centre sociocultural de Navarrés s'amplia amb la Llar del Jubilat

Amb la col·laboració econòmica i tècnica de la Diputació de València s'ha aconseguit unificar l'activitat diària de les dues associacions de majors del municipi

Inauguració Llar del Jubilat de Navarrés, foto Abulaila.

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

El president de la Diputació de València , Alfonso Rus, ha inaugurat aquesta setmana les noves instal·lacions de la Llar del Jubilat de Navarrés acompanyat per l'alcaldessa, Estela del Carmen Darocas i membres de la corporació municipal local. Aquest acte institucional va comptar també amb la presència del subdelegat del Govern, Luís Santamaría, la secretària autonòmica del Major i Dependència, M. Manuela García, i els presidents de les dues associacions de jubilats i pensionistes de Navarrés, Vicente Grau (UD ) i Vicente Abad (CIM). El president Rus va explicar en la seua

intervenció les característiques d'una actuació, que es va iniciar el 2010 a través de diversos programes com el Pla Provincial d'Obres i Serveis (PPOS) o el Pla d'Actuacions Programades (PAP). A partir de 2010 - va concretar aquest nou espai per als majors de Navarrés comença a prendre forma amb una primera inversió de 54.606 euros. El 2011 , l'ajuntament va rebre 53.804 euros, acollint-se al PPOS i 50.000 euros més, aquest mateix any, concedits a través del Pla d'Actuacions programades, conegut com PAP . "Aquestes obres , -va continuar el president- han consistit en crear un espai polivalent amb cuina,

L’actuació es va iniciar el 2010 a través de diversos programes com el Pla Provincial d'Obres i Serveis (PPOS) o el Pla d'Actuacions Programades (PAP). serveis, bar, un petit magatzem i sala per a activitats programades com ball, o joc , que han aconseguit unificar l'activitat diària de les dues associacions de majors que existien". Per la seva banda, l'alcaldessa de la localitat, Este-

la del Carmen Darocas, va voler ressaltar que "aquest nou Llar del Jubilat representa mirar al present però també al futur. Marca un abans i un després. Ara els dos col·lectius de majors de Navarrés gaudiran d'un local gratuït per al seu temps d'oci". Finalment Darocas agrair el treball de la institució provincial al finançar l'execució d'aquest tipus d' iniciatives. "Gràcies a la Diputació , els pobles valencians poden emprendre intervencions d'envergadura amb finançaments del 100% que en altres condicions serien inviables", ha conclòs.

La Diputació demana que la Comunitat siga declarada com a territori lliure de “fracking” DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

El plenari ordinari de la Diputació de València ha aprovat aquest dilluns per unanimitat de tots els grups polítics sol · licitar a les Corts Valencianes i al govern valencià que es declari la Comunitat Valenciana Territori lliure de fracturació hidràulica ("fracking" en la seua denominació anglesa ), i no permetre que s'utilitze aquesta tècnica en tot el seu territori. Aquest acord ha sorgit a partir d'una moció presentada per la diputada d'Esquerra Unida, Rosa Pérez, al plenari del passat mes de gener, amb la qual sol· licitava la implicació de l'entitat provincial com a part afectada en qualsevol sol·licitud d'utilització d'aquesta tècnica d'extracció de gas natural. La petició va quedar

sobre la taula per tal de presentar una moció conjunta. Així els portaveus del PP, PSPV-PSOE , EUPV i Compromís han presentat aquest dilluns aquesta mesura que puntualitza que el paper de la Diputació de València, com el de totes les institucions públiques, "no és només el de vetllar pels interessos i per el benestar immediat, sinó contribuir a una millora progressiva de la qualitat de vida dels ciutadans, de la conservació del medi ambient i de la seva progressiva recuperació". Així mateix el text recull també que per executar la pràctica del "fracking" s'allibera gas natural i altres gasos i líquids retinguts, el que suposa una seriosa amenaça als recursos naturals per la contaminació dels sistemes hídrics i una amenaça per a la salut, ja

Plenari de dilluns passat

que s'introdueixen productes químics perillosos i cancerígens en les cadenes tròfiques a través de l'aire i de l'aigua. Segons la proposta aprovada, l'entitat provincial també instarà al Govern central i el Consell a denegar la

concessió de permisos de recerca i explotació d'hidrocarburs per mitjà d'aquesta tècnica i a suspendre els permisos en vigor. Igualment s'elaborarà una norma amb la prohibició d’aquesta tècnica.

ECONOMÍA Semana de huelga en la enseñanza Por Francisco Lluch

Tres días eran las jornadas convocadas para la huelga educativa con el mayor número de convocantes hasta esta fecha (docentes, padres y alumnos). Como siempre suele ocurrir los datos de participación fueron ser muy dispares. La secretaria de Estado de Educación, Montserrat Gomendio, afirmó el pasado jueves, día principal de la huelga, un respaldo del 20,76% entre los docentes, por lo que "el Ministerio entendió que había sido un fracaso. Por su parte UGT, STES y CCOO estimaron que el 83% del profesorado de Secundaria y el 91% del de Universidad han respaldado la huelga, siempre dentro de la educación pública. Los sindicatos CSIF y ANPE apuntaron una participación del 80 y del 70% en la escuela pública, respectivamente. Lo bien cierto es que la misma no parecía tener un sentido bien definido. Si realmente el motivo de la misma es la nueva reforma educativa, que también refleja cambios en los planes de estudio, convocatorias de exámenes, etc. ¿por qué motivo no es apoyada por los centros concertados? Parece claro que la LOMCE parece beneficiar a estos últimos y por ello estas movilizaciones se centran en ese sentido. Esta claro que, mientras las organizaciones educativas no se unan en un objetivo común no podremos esperar que se realicen cambios o se derogue su aplicación. Lo bien cierto es que la educación es un derecho fundamental que no puede verse afectado por la capacidad económica de las familias y que cualquier hecho discriminatorio es totalmente inaceptable en esta materia. Si este es el motivo de su convocatoria no hubiera estado de más un seguimiento en todos los centros educativos. “Como siempre en España cada uno va a la suya” En general, ojala la gente dejara de opinar tanto sobre una situación tan delicada como la actual (educación, economía, política, etc.) y se dedicara a buscar consensos para unificar esfuerzos por encontrar vías de solución.

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CULTURA

‘Veo Veo el Musical’ arriba a Xàtiva

Racons amb

encant turístic

de Xàtiva Per

Antonio Martín Llinares llinamarti@gmail.com

Demà diumenge 27 d’octubre, a les 17:30 hores, el Gran Teatre de Xàtiva acollirà un d’eixos espectacles recomanats per a xiquets i majors. Aquest dia Teresa Rabal pujarà a l’escenari xativí per a representar el seu últim treball, el musical ‘Veo Veo’, un espectacle per a gaudir en família. Amb aquest show, la filla dels actors Francisco Rabal i Asunción Balaguer, farà un recorregut musical per les cançons que es van convertir en un himne musical per als més xicotets en les últimes dècades del passat segle. Temes com Me pongo de pie, De oca a oca, La Muñeca Rebeca, La Pompa de Jabón o el mateix Veo Veo, formen part d’un espectacle amb el qual Teresa Rabal farà un recorregut pel seu repertori d’èxits recollits durant més de dues dècades de vida sobre els escenaris i en els platons de cinema, on va debutar amb tan sols nou anys de la mà de Luis Buñuel en la pel·lícula Viridiana. Va començar una carrera repleta de premis amb 26 pel·lícules, el Premi de Cinema de Sant Sebastià, El Premi Margarita Xirgu de Teatre, Medalla d’Or del Circ, Aros de Plata

Un carrer de cavallers amb les seues cases-palau

En la conquesta de la ciutat pel rei aragonés Jaume I, en el segle XIII, acompanyaven el monarca nombrosos i importants nobles que, encara que la ciutat va ser reservada per a la Corona, van rebre nombroses donacions en les principals zones de la ciutat i el seu terme. El carrer de Montcada, que ja havia sigut un eix principal en l’última època de la dominació àrab, va ser una de les principals vies on la noblesa va construir els seus palaus i cases pairals. Xàtiva es va convertir durant diversos segles en la segona ciutat del Regne de València i fins al segle XVIII la noblesa va habitar en estos magnífics palaus, convertint este carrer en un reflex del carrer de Cavallers de la ciutat de València.

Hui conserva impressionants casalots com la casa palau de Diego, amb important reforma del segle XIX, que es va utilitzar com a residència de personatges il·lustres que visitaven la ciutat. En la portada lluïx l’escut heràldic de la família Diego, i darrere d’ella hi ha un espaiós pati flaquejat per arcs de pedra i una reixa que dóna a un jardí o hort. Conserva taulelleria, forja, cobrefinestrals de fusta, mobiliari i decoració originals. El Palau dels Mahiques-Sanç, l’estructura bàsica del qual correspon als inicis del segle XVII i el cos posterior es va afegir cap a 1920 en estil neoimperi, conserva en la seua portada l’escut de la família Sanç. Posseïx un ampli saló modernista, llums de vidre i un bell saló de columnes en la planta baixa. Fins a finals del segle XX tenia un magnífic pati-terrassa que donava al passeig de l’Albereda amb una porta enreixada. Va albergar el Casino Setabense, un animat centre cultural i social entre finals del segle XIX i principis del segle XX. Hui és la seu de la Casa de la Cultura, amb biblioteca, sala d’exposicions, saló d’actes pati i jardí. El Palau del marqués de Montortal va ser la casa pairal en la ciutat de Xàtiva d’este important títol nobiliari valencià. Darrere de la seua portada dovelada s’obri un pati gòtic, amb l’estructura dels palaus medievals valencians, pel que ascendix una escala fins al primer pis. En este s’obrin amplis salons amb grans finestrals que donen al carrer Montcada, balcons de forja i taulelleria i per damunt lluïx una galeria superior de xicotets arcs de tradició arquitectònica aragonesa. Posseïx un hort darrere del pati.

Convocat el XXXII Premi Nacional de Fotografia "Vila de Canals" AJUNTAMENT DE CANALS

L'àrea de cultura de l' Ajuntament de Canals convoca el XXXII Premi Nacional de Fotografia "Vila de Canals". Les fotografies presentades al concurs han de ser en blanc i negre, admetent qualsevol manipulació creativa, inclosa la digital, sempre que les obres presentades s'obtinguen per revelat químic o impressió professional d'alta durabilitat, el límit de col·leccions a presentar és de tres per autor (amb màxim de tres fotografies cadascuna), amb o sense unitat temàtica,

que optaran a la Col·lecció d'Honor, el de fotografies soltes serà de cinc per autor. Les obres s'admetran de l'1 de novembre al 13 de desembre i s'hauran de remetre a AFCA (apartat de correus nº 98, 46650 Canals). La decisió del jurat es farà pública el dia 21 de desembre. Se'ls dotarà d'un premi d'honor a la millor col·lecció de 400 euros, hi haurà quatre premis de 120 euros cadascun per les millors fotografies soltes i també hi haurà premis socials, que seran per als autors locals i membres d’AFCA que tindran un

valor de 110 euros el primer; 100 euros el segon i 90 euros el tercer. L'entrega de premis es realitzarà a la sala d'exposicions del Centre Cultural "Ca Don José", en

i D’Or pel seu treball a favor dels xiquets, Premi com la major venedora de discos infantils i Premi de la Comunitat de Madrid per la seua labor cap als xiquets, Premi d’Águilas amb un carrer que porta el seu nom i el major premi que li omple d’emoció és l’afecte i fidelitat del seu públic.

L’Espectacle “Veo Veo, el musical de Teresa Rabal” tindrà lloc el proper diumenge 27 d’octubre a les 17:30 hores. Serà al Gran Teatre de Xàtiva i el preu de les entrades és de 11 euros. En ‘Veo Veo, el Musical’, la cantant estarà acompanyada per ninots gegants de peluix que ballen, sorprenen als xiquets, i als majors “els retornen a uns altres temps en els quals l’esperança era real”. Teresa Rabal estarà escortada en aquest espectacle musical pel Ballet Follet i el Ballet de Ninots, i els xiquets, pares i avis que s’acosten al Gran Teatre podran gaudir de 70 minuts d’una festa per a tota la família.

La decisió del jurat es farà pública el dia 21 de desembre l'acte d'inauguració de l'exposició fotogràfica. Les obres presentades seran exposades durant el mes de gener de 2014 .

Tema d'actualitat: la cirurgia estètica

“Els poemes del caixó”, presentats a Vallada

ROTARY CLUB El Rotary Club

Divendres passat, organitzada per l’Associació Cultural Serra Grossa”tingué lloc a la Biblioteca Municipal de Vallada la presentació del poemari editat per l´Editorial Germania “Els poemes del caixó” de l’escriptor valladí Francesc Belda i Tortosa. L’acte comptà amb una nombrosa assistència de públic que gaudí amb les paraules del rector del poble, Àngel González, que va pre-

de Xàtiva té previst el proper dilluns dia 28 d'octubre, impartir una conferència sobre un tema de màxima actualitat com és la cirurgia estètica. El conferenciant serà el cirurgià plàstic, Jorge Esbry Agüero i tindrà lloc a les 21 hores, a la seu social del club, al Restau-

rant Casa la Abuela de Xàtiva. Rotary és una associació internacional de líders empresarials i professionals que proporcionen servei humanitari, promouen la posada en pràctica d'elevades normes d'ètica en tota ocupació i contribueixen al desenvolupament de la bona voluntat i la pau al món.

REDACCIÓ

sentar una semblança de l’autor i va glossar l’obra. A continuació Francesc Belda va parlar sobre els motius que l’han induït a recopilar en aquest llibre els poemes escrits en diferents èpoques de la seua vida i, finalment, membres de “Serra Grossa Teatre”, amb el suport de música i d´imatges al· lusives llegiren una selecció dels poemes amb els que van gaudir de valent els assistents a l’acte.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

CULTURA

Teresa Rabal, artista

“Quan ofereixes als xiquets un espectacle Programació tan sensible i tan interactiu, tenen una Gran Teatre reacció exactament igual que els seus Octubre-Novembre 2013 pares” Diumenge 27 d’octubre,

Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

REDACCIÓ

El nostre setmanari s’ha posat en contacte amb aquesta famosa artista espanyola per a conèixer tots els detalls de l’espectacle que arriba aquesta setmana a Xàtiva. Què trobarà el públic assistent en el musical Veo Veo? Es tracta d’un recorregut per totes les meues cançons. Una obres que van formar part de la infància dels qui ara són els pares, amb ninots gegants, amb ballet, amb un espectacle molt interactiu en el qual participen tant xicotets com a majors. És una oportunitat per a passar-s’ho divinament. Unes cançons adaptades per a l’ocasió. Per descomptat, hem realitzat arranjaments nous, més actuals, perquè el públic més jove que ve a veure’ns i possiblement les conega per primera vegada, els agrade tant com en el seu moment els va agradar als seus pares. Amb quina d’elles es quedaria? És molt complicat quedar-se solament amb una, encara que sí que pense que el ‘Veo Veo’ és el meu buc insígnia i el que m’ha acompanyat al llarg de tot aquest temps. Entre l’època dels 80 i 90 va realitzar autèntics himnes per als xiquets de d’eixos anys. Com recorda aquells temps? Els recorde amb afecte del començament d’una llarga carrera dedicada als xiquets, la veritat és que guarde molt bons records i mo-

ments. Encara que sí és veritat que l’època que estic vivint ara és molt més emocionant. Com pensa que ha canviat el públic infantil des que va començar fins ara? Curiosament crec que quan els ofereixes un espectacle tan sensible i tan interactiu, tenen una reacció exactament igual que els seus pares quan eren xicotets i, per a mi, és una autèntica alegria.

És molt complicat quedar-se solament amb una cançó, encara que sí que pense que el ‘Veo Veo’ és el meu buc insígnia Per què cap família de Xàtiva hauria de perdre’s aquest espectacle? Perquè ho van a passar molt bé, van a gaudir, van a emocionar-se, es van a divertir i ho anem a passar en gran tots junts.

AJUNTAMENT DE CANALS

Teresa Rabal presenta “Veo veo, el musical de Teresa Rabal” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Preus: 11€

Diumenge 10 de novembre, a les 18.00h i a les 20.00h Teatre musical Familiar: “Aladin, un musical genial”

Trencadís Produccions Organitza: Excm. juntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Turisme cultural i desenvolupament local La Universitat de València , a través del Vicerectorat de Participació i Projecció Territorial , i l'Ajuntament de Canals , en col· laboració amb IMELSA, organitzen la Jornada "Turisme cultural i desenvolupament local . Bases per a un pla d'actuació". L'objectiu de la jornada és, d'una banda, realitzar un diagnòstic dels recursos culturals de què disposa el municipi de Canals i, en general, la Costera de Ranes. D'altra banda , analitzar com aquests poden ser aprofitats per al desenvolupament local d'aquest territori. La manera més sostenible de desenvolupar un territori local és aprofitar els recursos naturals (paisatge , bosc , muntanya...) i culturals (monuments, festes, gastronomia...) propis per atreure turistes i visitants que contribueixin al sosteniment de l'economia local. Aquestes conferències seran impartides pels

a les 17.30h Espectacle familiar

professors María Dolores Pitarc , Dpt . de Geografia, Raúl Abeledo, IIDL i Esther Alba, Dpt . Història de l' Art, i estan dirigides al públic en general. Les aportacions d'especialistes de la Universitat de València en l'escala local pretenen crear un fòrum de diàleg per analitzar com es pot desenvo-

Dissabte 16 de novembre, a les 20.30h

Es pretén crear un fòrum de diàleg per analitzar com es pot desenvolupar de la manera més adequada el turisme cultural a Canals lupar de la manera més adequada el turisme cultural a Canals. Serà el 12 de novembre, de 18.00 a 21.00h. al Centre Cultural Ca Don José .

Òpera: Estrena Internacional “Roderic de Borja, Alexandre VI” Música de Miquel Juan Garcia i lletra de Vicent Soriano Ginés Orquestra de La Primitiva Setabense de Xàtiva Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

FINESTRA OBERTA

L’Informador amb amb la cultura de Xàtiva

Els arts conflueixen als XXXII Premis Lit

L’acte va servir per clausurar els home

Isabel Robles Gómez rebent el seu premi de mans del regidor Jose Antonio Vidal

XXXII premis literaris Ciutat de Xàtiva 2013

Ahir divendres dia 25 d’octubre de 2013, a les 20:30 hores, a l’antic convent de Sant Domènec de Xàtiva, va tindre lloc la Gala Lírica on es va fer públic els guanyadors de la present edició de 2013, en les tres modalitats: Premi Blai Bellver de narrativa (9.000 €), Premi Ibn Hazm de poesia (4.000 €) i Premi Carlos Sarthou d’assaig i investigació (4.000 €), tots ells en valencià. El Jurat estava format pels se- número 27. Obert el sobre identificatiu, correspon al títol “FEBRER güents membres: ENCÉS”, de l’autor VICENT BORRÀS Presidenta: CASTAÑER, natural de l’ALGEMESÍ Sra. Mª Jose Pla Casanova (VALÈNCIA). Regidora de Cultura de lExcm. Els membres del Jurat, després Ajuntament de Xàtiva d’examinar les 35 obres presentaVocals: des en la modalitat de poesia, acorNarrativa: den atorgar per unanimitat: - Sra. Esperança Camps Barber EL PREMI IBN HAZM DE POESIA, - Sr. Alfred Aranda Mata

- Sr. Enric Salom Ramon Poesia: - Sr. Josep María Balbastre Vila - Sr. Vicent Soriano Ginés - Sr. Antoni Martínez i Revert Assaig i Investigació: - Sr. Isaïes Blesa Duet - Sr. Vicent Ribes Iborra - Sr. Vicent Orquín López Secretària: Sra. Laura Osma Vidal Funcionària de l’Excm. Ajuntament de Xàtiva Els membres del Jurat, després d’examinar les 35 obres presentades en la modalitat de NARRATIVA, acorden atorgar per unanimitat: EL PREMI BLAI BELLVER DE NARRATIVA, a l’obra registrada amb el

a l’obra registrada amb el número 28. Obert el sobre identificatiu, correspon al títol “LES SABATES I ALTRES POEMES”, de l’autora ISABEL ROBLES GÓMEZ, natural d’ALHAMBRA (CIUDAD REAL) i que actualment resideix a VALÈNCIA. Els membres del Jurat, després d’examinar les 13 obres presentades en la modalitat d’assaig i investigació, acorden atorgar per unanimitat: “EL PREMI CARLOS SARTHOU D’ASSAIG I INVESTIGACIÓ, a l’obra registrada amb el número 7. Obert el sobre identificatiu, correspon al títol “JOSEP MORATA GARCÍA: MESTRE DE CAPELLA DE LA COL·LEGIATA DE SANTA MARIA DE XÀTIVA (1792-1814)”, de l’autor FRANCISCO MARTÍNEZ ALBEROLA, natural d’ANTELLA (VALÈNCIA).

Mª José Pla, regidora de cultura

“A nivell cultural, aquesta gala és el moment més important de l’any” Comentava l’any passat que els premis literaris eren l’esdeveniment cultural més important per a Xàtiva. I així és. Per a nosaltres, a nivell cultural, és el moment més important de l’any. De fet, quan vam decidir que els premis foren biennals, no desistíem a seguir acollint una gala anual perquè fóra una forma de contacte amb la nostra gent, en un espai tan especial com és Sant Domènec i amb una gala reconeguda i de moltíssima qualitat. Quines novetats ha tingut la gala d’enguany? Enguany l’hem inclòs dins dels actes d’Estellés, i li l’hem volgut oferir al poeta. Enguany els guanyadors són de molt prop de Xàtiva, i s’acaba de constatar que el canvi dels premis a biennals han aconseguit augmentar la qualitat de l’assaig, que perillava. L’última vegada ja va quedar desert perquè hi havia poca obra i poca qualitat. Així, en aquesta modalitat hem passat de 3 a 13 obres i amb una qualitat, que segons ens diu el jurat, ha sigut molt alta, així com en les altres dues. Cal destacar que tots els premis s’han donat per unanimitat i açò repercuteix a tenir una gala literària de primer nivell, on han participat íntegra-

“La nostra meta era que Xàtiva poguera conèixer més a Estellés, el poeta que va voler tant a la nostra ciutat” ment artistes de Xàtiva per a la seua elaboració. Uns premis que se celebren per primera vegada després de la seua reconversió a bianuals. Quin és la valoració del canvi? Molt positiva. Cal reconèixer que aquests premis, que des dels seus inicis sempre van ser anuals, des de l’arribada de la crisi teníem dues formes d’entendre’ls: o seguir fent-los any a any, baixant la quantitat econòmica, o mantenir-los amb la mateixa qualitat i qualitat que fins a eixe moment, organitzant-los cada dos anys. Estem molt contents amb el resultat, perquè malgrat desdoblegar-los, segueix havent una cita anual literària, en tenir un any premis i un altre any edició de les obres guanyadores. Finalment, aquests premis serveixen per a finalitzar amb l’Any Estellés celebrat a Xàtiva. Quina valoració fa dels actes celebrats

en aquests dos mesos? Des del primer moment pensàvem que Estellés es mereixia que Xàtiva recolzara aquesta iniciativa de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Per la nostra banda, la valoració és molt bona. Vam iniciar aquest homenatge amb l’acte del Gran Teatre, les dues rutes, l’exposició fotogràfica, l’exposició itinerant, l’acte central amb Alfonso Rus i el president de l’AVL… La gent ens ha donat l’enhorabona, ho ha gaudit i ha servit per a conèixer un poc més a aquest gran escriptor valencià. La nostra meta és que Xàtiva poguera saber més del poeta que va voler tant a la nostra ciutat.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

FINESTRA OBERTA Un reportatge de Juan Antonio Cloquell

teraris Ciutat de Xàtiva

enatges a Vicent Andrés Estellés

Víctor Torres, organitzador de l’acte

“Organitzar aquests premis és un gran repte per a nosaltres” Què és el que més destacaria de la gala? Els grans protagonistes han sigut, sense dubte, els guardonats a les tres categories. A ells hi ha que sumar-li la presència de Vicent Andrés Estellés, una de les grans referències en el món de l’escriptura en la nostra terra i al que li hem volgut realitzar aquest homenatge. A més, malgrat tractar-se de premis literaris, totes les arts van tenir el seu lloc. La idea conductora de la gala era adjuntar totes les arts perquè convisqueren dalt de l’escenari. Hi va haver música, poesia, teatre, dansa clàssica, pintura... Una barreja d’açò és la millor definició del que al nostre parèixer son uns premis que, en definitiva, premien la nostra cultura. La gran sorpresa de la nit, el mural dedica a Estellés. Hi van haver quatre artistes plàstics que van fer un gran mural, de 3 metres per 4 d’altura, amb la imatge d’Estellés mentre cantava Pep Gimeno ‘Botifarra’. Ho pintaren a la porta de les escales en un temps rècord de 3 minuts, sens dubte la manera més impactant de donar inici a aquesta vetllada. Aquests mateixos artistes, al llarg de tot l’acte, van estar col·

locats en diferents punts estratègics on van pintar una obra creada per al moment al voltant de les imatges que apareixen en els poemes que es recitaren sobre Estellés.

“L’antic Convent de Sant Domènec és un espai tan espectacular i amb tantes possibilitats que ens plantegem unes propostes totalment diferents.” Què suposa, a nivell personal, fer-se càrrec d’un esdeveniment tan important per a la ciutat? Sempre és un gran repte perquè nosaltres des del primer moment que comencem a fer-nos càrrec d’aquest esdeveniment ens plantegem un canvi radical d’un any a l’altre. No volem que tinga res a

veure amb el que ja s’ha fet, i fins al moment crec que ho hem aconseguit. El que podia ser un acte molt protocol·lari i seriós, continua amb la seua serietat però hem anat incloent una sèries d’elements perquè la gent el gaudisca més. Quina ha sigut l’evolució d’aquests premis? Fa relativament poc que l’organitzem, enguany és el 7é any. Quan vam començar es tractava d’un sopar literari que es realitzava en un saló de banquets de la ciutat, amb els inconvenients que açò comporta, ja que marcava moltíssim un estil. Quan vam canviar d’ubicació, a l’antic Convent de Sant Domènec, es tracta d’un espai tan espectacular i amb tantes possibilitats que es transforma completament tot i ens plantegem unes propostes totalment diferents.

Regidoria de Cultura

Els guanyadors, de prop: Vicent Borràs Castañer, escriptor valencià

nascut el 1962 a Algemesí (València). És un dels representants de la narrativa valenciana actual . Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de València i professor de Llengua i Literatura en un Institut de Secundària i Batxillerat. A més ha realitzat estudis introductoris i treballs didàctics i crítics sobre la llengua i la literatura.

Isabel Robles Gómez (Alhambra, Ciudad Real) és crítica literària, traductora i poetessa. És llicencià en Història i Hispàniques l’any 1967 per la Universitat de València. Va viure als Estats Units de 1969 a 1977 on continuà el seu interès per la vida de les dones. Graduada pel Lewis and Clark College de Portland, Oregon, va ser professora d’anglès de l’IES Benlliure (València) fins 2009. Ha publicat articles de crítica literària des d’una perspectiva feminista (Virginia Woolf, Kate Chopin, Isabel-Clara Simó, Montserrat Roig o Carme Riera), així com traduccions de Myrna Lamb (Què heu fet per mi darrerament, 1983), Anne Sexton (Poemes, 1983), e. e. cummings (44 poemes, 1986) i Edgar A. Poe (Ciència ficció, 1991). Amb L’espiral (1994) va guanyar el premi de poesia de La Forest d’Arana de 1993. Francisco Martínez Alberola. És titolat superior de clarinet pel Conservatori Superior “Óscar Esplà” d’Alacant i llicenciat en Historia i Ciències de la Música per la Universitat de La Rioja. Des de 1996 és professor de música en Educació Secundària Obligatòria. L’any 2010 va obtenir el Diploma d’Estudis Avançats en la Universitat Politécnica de València i actualmente realitza una tesi doctoral sobre la música en Xàtiva en el segle XIX que està dirigida pels doctors Andrea Bombi i Vicent Pons.Té vàries publicacions en revistes especialitzades i de divulgació entre les quals destaca el catàleg del fons musical de la Col·legiata Basíl·lica de Santa Maria de Xàtiva.

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ENSENYAMENT

Alumnes anglesos aprenen espanyol a l’Alcúdia de Crespins

Excelencia educativa Límites Por Antonio Luís Maestre Antoli, Responsable de Calidad del Colegio Ntra Sra de la Seo de Xàtiva Evaluador Acreditado EFQM del Club de Excelencia en Gestión

REDACCIÓ

Passat dilluns a les 12:00 hores es va celebrar la recepció oficial a l’Ajuntament de l’Alcúdia de Crespins dels alumnes i professors de l’institut de Kingsbridge d’Anglaterra. Des de fa cinc anys, s’organitza a l’Institut SES de l’Alcúdia de Crespins un intercanvi e-twinning, i en aquesta primera fase d’intercanvi, els alumnes anglesos realitzen l’estada en fa-

mílies a l’Alcúdia de Crespins. En el mes de març, els alumnes de 3r d’ESO del centre de la Costera aniran a Kingsbridge, allotjats en les cases de les famílies dels xiquets que han vingut ara. La regidora d’Educació, Isabel Pedrón ,va fer entrega als alumnes anglesos del llibre de festes 2013. Els escolars van aprofitat per a realitzar preguntes sobre la població al consistori.

El divendres van arribar a l’Alcúdia de Crespins els alumnes i els professors de l’institut Kingsbridge Community College, de Kingsbridge, Devon, d’Anglaterra. Aquest any arriben 22 alumnes i dos professors, amb l’objectiu de conèixer millor la nostra cultura i practicar la llengua. Aquesta experiència és molt positiva per a aquests joves i es pot realitzar gràcies al treball

conjunt dels professors, alumnes, pares i mares, i també d’altres entitats com l’Ajuntament de l’Alcúdia de Crespins i La Caixa. Al llarg de tota l’estada en el municipi, els alumnes anglesos coneixeran els nostres costums, conviuran amb les famílies i realitzaran visites turístiques com la celebrada aquests dies a l’Albufera de València.

El Club Juvenil Escora de Canals participarà en la XI Olimpíada Solidària d’Estudi REDACCIÓ

El Club Juvenil Escora, en col· laboració amb l’ONG “Cooperació Internacional”, participa entre el 5 de novembre i el 5 de desembre en la XI Olimpíada Solidària d’Estudi. El lema d’enguany és: “El meu estudi dibuixa el seu futur”. Per cada hora d’estudi que es registre en la sala d’estudi d’Escora, un dels patrocinadors destinarà un euro per al finançament de projectes educatius en països del sud. Els joves poden acudir a estudiar a la sala d’estudi d’Escora

per a l’Olimpíada i convertir-se en estudiants solidaris. Les seues hores d’estudi estaran patrocinades per institucions públiques i

empreses privades que aportaran un euro per cadascuna. El seu esforç es converteix en els diners que permet el finança-

Per cada hora d’estudi que es registre es destinarà un euro per al finançament de projectes educatius a Haití i a la RD del Congo.

ment d’un projecte d’ajuda al desenvolupament de joves del tercer món i els lemes principals dels quals són l’educació i la formació professional. D’aquesta forma, els estudiants mostren el seu compromís i solidaritat de forma activa i es converteixen en protagonistes del procés de canvi que es vol impulsar amb l’ajuda al desenvolupament. L’objectiu de l’Olimpíada és conscienciar sobre l’obstacle que suposa la falta d’educació per a la millora de les condicions de vida de les persones i motivar actituds responsables i compromeses per a aconseguir un dels Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni: aconseguir l’ensenyament primari universal. Les hores d’estudi que es reunisquen a Espanya serviran per a recolzar un projecte a Haití i un altre en la RD del Congo.

Los límites son necesarios en todos los aspectos de la vida. Es muy necesario que los límites estén incluidos en nuestra profesión, pero no es tarea solo de los docentes, también es tarea de padres y de la sociedad. Nuestros hijos y alumnos marcarán nuestro rumbo futuro como sociedad, pero para eso necesitan aprender y los límites se aprenden de nuestros ejemplos. Poner límites no es reprimir, es orientar, y a menudo solemos delegar esta tarea en la escuela. En los colegios les enseñamos a ejercer sus derechos, pero muchas veces, no es otra cosa que tundir a los profesores a quejas y reclamaciones cada vez que no están de acuerdo con algo o cuando quieren más nota. No digo que, si no están de acuerdo con la nota, tengan que callarse. El problema es que ellos hacen de la queja su manera normal de proceder ante cualquier cosa. En la educación no imponemos, en la educación acompañamos. Todo es para ahora, nuestros alumnos lo perciben, están constantemente probándonos a todos, amigos, padres y profesores, comprueban hasta dónde se puede llegar, esto es propio del adolescente; no tienen límites porque ellos están en pleno proceso de formación. Necesitan de límites claros, a la larga más temprano que tarde, nos lo agradecerán. Poner límites no es tarea fácil, e incluso puede ser dolorosa. Un hijo forjará su carácter si percibe claramente la autoridad de los padres. Con presencia de autoridad los niños y jóvenes a su vez actuarán con autoridad para resolver sus problemas. Pienso que siempre será mejor exceso que falta de autoridad. Los límites aportan seguridad y estabilidad y las rabietas no son más que el mero reflejo de un comportamiento en un proceso de aprendizaje. Lo que es el niño o el joven hoy, será el adulto del mañana. Nuestros jóvenes deben aprender a apreciar lo que tienen, disfrutar de las cosas sencillas, y a no quejarse continuamente por todo. Construyamos hijos luchadores, que se superen a sí mismos. Que tomen los problemas como desafíos para mejorar e ilusionarlos con ideales y metas futuras para que sean buenos de corazón. Ser un triunfador no equivale a tener dinero o propiedades, triunfadores son aquellos que son felices en esta vida haciendo felices a los que tienen más cerca. No creo en la figura del profesor que tiene el saber y que lo transmite desde una tarima o una pizarra mientras los alumnos, anotan y escuchan mudos y aburridos. Creo en un maestro que escuche y proponga métodos y experiencias interesantes de aprendizaje. Nuestros alumnos no deben perder nunca su curiosidad y su actitud crítica. Cuán duro, cuán amargo es llegar a ser hombre. Albert Camus

Tenim tot tipus de productes per a les

BELLES ARTS i MANUALITATS

XÀTIVA: C/ Montcada, 20 · Tel. 96 228 09 32 ALZIRA: C/ Benito Galdós, 49 · Tel. 96 299 73 51

FEM CURSOS DE MANUALITATS: Goma Eva, Fimo, Fusta, Figures, Tela, etc. tota la informació en la botiga de Xàtiva

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SALUT

Destacada publicació en revistes científiques HOSPITAL DE LA RIBERA

Els professionals del Departament de Salut de l'Hospital Universitari de la Ribera publiquen cada any més de 70 articles en prestigioses revistes científiques internacionals. Aquest és una de les dades que s'ha posat de relleu en el transcurs de la Jornada de Recerca del Departament de Salut de la Ribera que s'ha celebrat aquesta setmana a l'Hospital d'Alzira. La directora general d'Ordenació, Avaluació, Recerca, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, Teresa de Rojas, va inaugurar aquesta jornada en què s'ha reconegut la tasca de serveis com Cirurgia Plàstica, Cirurgia Toràcica, Microbiologia o Medicina Preventiva per la seua producció de treballs en prestigioses revistes científiques d'elevat impacte com”Clinical Microbiology”,”Endocrine Related Cancer”“Vaccine”,”The Lancet”o”British Journal of Dermatology”, entre altres. A més, el 2012 l'índex d'impacte en aquest

tipus de publicacions (nombre de vegades en què un article publicat és citat en futurs estudis) ha incrementat 14 punts respecte al 2011, passant dels 132 punts als 146. Així mateix, la Jornada va servir per analitzar els primers resultats de les línies d'investigació obertes a La Ribera, premiar la lectura de Tesis Doctorals i conèixer la resolució de les noves ajudes que anualment concedeix la institució. En aquest sentit, de Rojas ha lloat “la tasca del Departament de la Ribera, que és un referent en Qualitat i Investigació i un exemple de col·laboració entre centres per potenciar l'activitat científica en benefici dels pacients”. Entre els resultats de línies de recerca presentats avui destaquen els relacionats amb els gens en pacients sotmesos a cirurgia cardíaca, l'acústica de la veu i els implants auditius, l'avaluació del dolor postoperatori, el sobrepès i l'obesitat infantil o la infecció per Listeria a la Comunitat Valenciana.

Enfermedades raras y medicamentos Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva Las enfermedades raras están siendo reconocidas por los diversos gobiernos del mundo y concretamente por el español mediante la designación del año 2013 como el Año Nacional con todo lo que esta situación supone , en teoría, de beneficio hacia las personas que padecen este tipo de patologias , las cuales se agrupan en la Federación de Enfermedades Raras (Feder) con la exigencia de que se reconozcan sus propuestas de trabajo publicadas en la revista de la Conselleria de Sanidad en su revista “Viure en Salut” y en diversas paginas web relacionadas con el tema. Se puede decir que estas patologias que representan un riesgo para la vida o conllevan una incapacidad grave y crónica sin que

Inauguració de la jornada dimecres passat

de personas con enfermedades

a las ayudas que reciben, enfo-

poco frecuentes y para su trata-

can su investigación y actividad

miento existen los denomina-

hacia estas enfermedades, y si

dos medicamentos “ huérfanos “

sumamos que en el caso de ser

que son aquellos destinados a la

comercializados, su disponibili-

prevención,diagnóstico ó trata-

dad y financiación estará suje-

miento de una enfermedad grave

ta a la legislación sanitaria de

o incapacitante.

cada país, estado y comunidad

Pero el número y diversidad de usuari@s y patologías a dedi-

autónoma, la cuestión se complica y de forma considerable.

car esfuerzos de investigación

A considerar de forma personal

para conseguir fármacos de tra-

, familiar y crematístico es el es-

tamiento efectivo ha hecho que

tudio realizado por la asociacio-

la industria farmacéutica no

nes de usuarios afectados por las

considera viables los planes de

enfermedades raras, en el 2009,

desarrollo e investigación por la

y,donde el 20 % de su potencial

falta de rendimiento económico

económico se destina a sufra-

en relación con la inversión rea-

gar gastos de medicación que

lizada, de ahí, que la agencias re-

no tiene cobertura por parte de

guladoras del medicamento han

Sistema Nacional de Salud,más

decidido estimular el desarrollo

desplazamientos a otras comu-

de nuevas moléculas con incen-

nidades

tivación económica para este tipo

opiniones,clínicas privadas , etc..

de medicación tan exigua y gra-

puede suponer en la actualidad

vosa para las familias afectadas .

el tener que afrontar una media

Sobre la disponibilidad de ac-

de 700 € por persona afectada, de

ceso a estos medicamentos di-

este modo un objetivo solidario

versos estudios concluyen que

y mantenido en el tiempo hacia

tan solo un 6% de los pacientes

este colectivo debería ser el cola-

puede conseguirlos y de estos el

borar con las actividades y pro-

autónomas,segundas

51 % tiene también muchas difi-

puestas que las asociaciones pro-

afecten a más de 5 personas cada

cultades para acceder a su trata-

pongan para poder conseguir que

10.000 habitantes y según la Or-

miento con lo cual la situación se

estas patologías que no tienen

ganización Mundial de la salud

va complicando y agravando si

cura en el momento permitan

afecta a un 7% de la población

además le añadimos el cóctel de

sino tener una calidad de vida

mundial y en nuestro estado

que tan solo un número reducido

digna y un tratamiento paliativo

nacional a más de tres millones

de laboratorios de fármacos,pese

correcto.

ESPECIAL BODAS - 2014 ¿TE VAS A CASAR?

2X1

EN BLANQUEAMIENTO DENTAL, PARA QUE LUZCÁIS UNA BRILLANTE SONRISA EL DÍA DE VUESTRA BODA.

Visita nuestro stand en PLAZA BODA y participa en el sorteo de un blanqueamiento dental Este sábado de 10:00 a 22:00 horas en el CC Plaza Mayor de Xàtiva

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CALAIX

Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

La UM Llanera de Ranes celeb els 25 anys del seu local social

Catecismo de la Iglesia Católica Se cumplen 20 años del Catecismo de la Iglesia Católica, fue una de las conclusiones del Concilio Vaticano II, del que se cumplen ahora 50 años. Detrás de un gran Concilio siempre surge un gran Catecismo. Y eso ocurrió hace 20 años. Fue el beato Juan Pablo II, el Grande, quien delegó en el cardenal Joseph Ratzinger, más tarde Papa Benedicto XVI, y desde la Congregación para la Doctrina de la Fe, comenzó un equipo a trabajar. Recuerdo cuando se publicó hace 20 años que fue el libro más comprado y más valorado. Recuerdo también que una joya como es este Catecismo, algunos medios se detuvieron única y exclusivamente en el horóscopo que comentaba en uno de sus apartados. Que triste. El Catecismo es un tesoro en su contenido y en la forma de exponer la doctrina católica. El Papa en la Carta de presentación señala que es motivo de gran alegría la publicación de este compendio destinado a todos los fieles católicos del mundo. Y hay que decir en honor a la verdad que la acogida del Catecismo fue muy positiva, primero en la edición “Ad experimentum” y unos años después la edición definitiva.

Saluda Alcalde

Vicente Sanchis Bonete La Unió Musical celebra estos dies el 25 Aniversari de la construcció i inauguració del Local Centre Musical. Després d’assajar en uns quants llocs Go recorde l’últim, en la 3a planta de l’Ajuntament) per fi tenia la Unió Musical un local propi. El local que amb les ajudes de les institucions públiques i sobretot amb l’esforç i sacrifici de músics, junta directiva, socis i en gen-

Este Catecismo universal ha llenado un bache que teníamos en la Iglesia; es verdad que existen catecismos famosos como el del cardenal Carranza, el catecismo Holandés, el catecismo de san Pío V, entre otros, todos ellos un verdadero poso de sabiduría católica. Pero hacía mucha falta actualizar la doctrina al terminar el gran Concilio Vaticano II. Y después de 10 años de trabajo, llegó a nuestras manos el nuevo Catecismo. Yo quisiera dedicar unas semanas para hablarles de esta joya, que todos debemos tener en casa para estudiar y alimentar nuestra vida cristiana, recordemos aquello de san Pedro: “Dad razón de vuestra fe”. Sí, pero para ello hay que saber la fe y sobre todo vivirla. El Catecismo de la Iglesia Católica tiene esa finalidad. En estos 20 años hemos manejado el Catecismo en nuestras catequesis de adultos, nos ha arrojado mucha luz y claridad doctrinal; ha llegado a ser el libro, después de la Biblia, más usado, y seguirá siéndolo ya que es un verdadero manantial a donde hay que ir a beber cada día. Nuestra fe necesita, lo que tantas veces les he dicho, un entramado doctrinal, hoy no se puede vivir de renta en la vida cristiana, hay que dar razón de nuestra fe, razonar las preguntas que muchos creyentes y no creyentes plantean; en este Catecismo encontramos el camino para responder adecuadamente a los interrogantes del hombre de hoy.

Muriendo y aprendiendo… Manuel Lloret Los que me conocéis personalmente y los que quincenalmente me seguís a través de esta columna, sabéis que el pasado mes de junio, debido a la falta de trabajo y al acoso desmesurado que sufrimos casi todos, por la necesidad, opte por cambiar de tercio, abandonar temporalmente mi labor como profesional de la moda y buscar un trabajo distinto que pudiese desarrollar y que por duro que resultase, me aportara sustento y me ayudase a hacerme cargo de los pagos a los que todos nos vemos obligados a afrontar. Dado que se cocinar muy bien, tanto platos españoles, como internacionales, hablo fluidamente ingles y se me dan bien los niños, me anuncié en Internet como asistente doméstico, para familias serias y solventes que pudiesen necesitar de mis servicios. Recibí cuatro ofertas y asistí a todas y cada una de las entrevistas, optando por la familia que me pareció más conveniente. Un matrimonio de cincuenta años, profesionales, educados, con una hija de 20 años y un hijo de 14. Un chalet en la eliana con tres alturas, tremendamente impactante, piscina y jardín. Las promesas: contrato inmediato y alta en la s/s, dormitorio individual con televisión y aire acondicionado, sueldo neto de 700e,

eral del tot el poble de Llanera es va fer realitat, el somni de tindre un local digne i adaptat a les necessitats que la Unió Musical necessitava i mereixia. Des d’este ajuntament durant aquestos 25 anys hem estat recolzant i col·laborant en el manteniment i millora de l’edifici, i és el meu compromís personal i de la corporació que presidisc, continuar amb la labor com realitzem en els últims anys de continuar col·laborant junt amb Diputació i Generalitat per al manteni-

ment i millora, i anar any rere any millorant les instal·lacions, adequant-les a les necessitats que hui té la Unió Musical, per a un millor funcionament de les moltes activitats que es desenrotllen en el Centre Musical. Felicitar a la Unió Musical per este aniversari i donar les gràcies a totes les persones que amb l’entusiasme i esforç van fer possible que la Unió Musical disfrute d’este magnífic local.

manutención y sábados y domingos libres. La realidad: muy buenas palabras, mucho “eres como de la familia”. Y de repente en julio y agosto la casa se llenó de familiares e invitados, con lo que de cuatro integrantes, pasaron de la noche a la mañana a ser doce, doce personas a las que tenía que servir diariamente yo solo, ocuparme de la limpieza, cocina, intendencia, jardín y tres perros grandes como camellos, que comían como tales y hacían sus necesidades a consonancia y donde se les antojaba. Para colmo de mis males se estropeó el lavavajillas y todo el “fregoteo” tenía que hacerlo a mano. Nadie en ningún momento se dignó a echarme una mano, más bien al contrario. “hazme”, “tráeme”, “límpiame”, etc. Eran incapaces de servirse un simple vaso de agua, pero eso si, el “te queremos mucho y eres como de la familia”, siempre en la boca. Yo me considero buena gente y me entregué a ellos en cuerpo y alma. Me levantaba a las 7 de la mañana, preparaba desayunos, limpiaba baños, cocina, dormitorios, las tremendas deposiciones de los “camellos”, hacía las comidas (si, las comidas en plural), ya que cada uno comía a la hora que le apetecía y a la carta, con todo tipo de antojos. A las 4 de la tarde me metía en mi dormitorio como un cartujo y a las 5 volvía a empezar con la labor de nuevo ya que el cuidado y el aseo, no formaba parte de sus costumbres, por lo que a esas horas la casa estaba de nuevo hecha unos “zorros”. Todo esto duraba hasta las 12 de la noche, hora en la que se me permitía volver a mis “aposentos”.

Como colofón descubrí que en realidad el sábado también me tocaba trabajar y solo podía marcharme cuando hubiesen comido. Un total de 88 horas de trabajo semanal agotador, con el eslogan “te queremos mucho y eres como de la familia” como bandera, El domingo de la semana pasada, aquí en Xátiva, sufrí un fuerte ataque de lumbociática y tuve que ir a urgencias donde me inyectaron la medicación correspondiente y me recetaron relajantes musculares y reposo. Llamé inmediatamente a mi jefa para contárselo y su respuesta fue que yo era un mentiroso y que no pensaba pagarme el mes y medio que se me debía. Otro problema añadido era que la mayor parte de mis pertenencias estaban en el dormitorio de la casa. Ayer me presenté allí y pude recuperarlas pero del salario que me corresponde, ni hablar y de la cotización a la s/s, nada de nada, ya que jamás me dieron de alta. Resultado: estoy como hace 5 meses. De vuelta en xátiva, sin un euro, pero eso si, con otra experiencia en mi vida y con ganas de ponerme de nuevo a trabajar en lo mío. Con que ya sabéis. Si necesitáis algún arreglo o transformación de ropa, un vestido a medida, un traje de fallera/o, de huertana, una vesta o lo de lo que sea, aquí estoy de nuevo, en Xátiva, dispuesto a luchar como gato panza arriba. Eso si, aunque no muriendo, si aprendiendo. Gracias a mi gente por su apoyo incondicional, tanto económico como moral. Feliz semana a la buena gente.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

CALAIX Saluda del President

bra

UM Llanera de Ranes Cristian Climent

Arriba un dels dies més esperats de l’any per a la Junta Directiva de la Unió Musical de Llanera de Ranes, el dia del XXV Aniversari del nostre Local Social, el dia del reconeixement a totes aquelles persones que fa més de 25 anys van fer possible el començar la construcció d’este magnífic local. Dic un dels dies més esperats perquè hem posat molt d’interés en que es recorde aquest dia durant molt de temps, invitant i reconeguent la llavor de cadascú dels membres de la junta directiva de l’any 1988, així com de l’alcalde de Llanera de Ranes del mateix any. Invitant també als directors que durant aquests 25 anys han tingut el privilegi de dirigir a aquesta gran banda, i als presidents que han estat al capdavant de la societat aquest temps. Hem preparat una exposició de fotografies per recordar (els més majors) o descobrir (els més joves) com es va fer el Local i com va ser el dia de la inauguració. Preguntant i recopilant documentació m’he pogut fer una idea de l’envergadura del projecte dut a terme per músics i incondicionals de la banda de Llanera. Més de 5 anys d’obres, de buscar subvencions, algunes persones varen deixar diners, altres varen deixar moltíssimes hores de feina... Es per això que, els que estem ara al front de la Unió Musical Llanera de Ranes, només podem dirlos gràcies, moltíssimes gràcies i enhorabona pel que van ser capaços de fer fa 25 anys, per aquest magnífic local que continua sent la base de tots els nostres èxits musicals! !

Dos ermitaños Paco Lloret Algunas veces me han preguntado de donde venía el apellido Lloret, y yo contesto que vino con la conquista de Valencia por el Rey Jaime I, y seguramente se asentaron en abundancia, porque solo hay que echar una ojeada a la guía telefónica de Villajoyosa donde podrán encontrar mas de doscientos apellidos Lloret, y repetidos en el segundo apellido. Yo que naturalmente me siento orgulloso de mi apellido, quiero traer a la memoria a dos hermanos míos fallecidos a finales del siglo pasado, a los que considero, porque así ellos lo sentían como ermitaños de adopción, y los califico así por los años que vivieron en la Ermita de San Antonio de Villajoyosa; me refiero a mis hermanos Rafael el médico y mi hermano Jaime, el ingeniero naval. Los dos vivieron en la Ermita largas temporadas, el médico por vacaciones y fines de semana, y Jaime desde que las circunstancias le hicieron abandonar su último destino y se vino a vivir a L’Hort de toda la vida donde las primas le proporcionaron vivienda que él mismo se la arregló a su gusto. Era la casa donde había nacido su padre, hermano de Francisco el de l‘Hort. Nuestra relación con la Ermita viene de muchos años. De pequeños todos nosotros pasamos al menos un mes en la casa de Francisco y María, que se desvivían para tenernos contentos. No se cómo lo conseguían en aquellos tiempos de post-guerra. Y la Ermita nos enganchó a todos nosotros que disfrutábamos de aquel Mediterráneo sin contaminar y apenas sin turistas. Los mismos habitantes de la Ermita se asombraban al ver que los de Xátiva se pasaban el día dentro del agua. A tanto llegó nuestro amor por

L’agrupació musical CINE Fila 2 celebra les noces Asiento 8 d’argent amb un concert

la Ermita, que cuando mi hijo mayor pensó en casarse, eligió la Ermita para celebrar la ceremonia. Mi hermano Rafael el médico, cuando le fue posible pensó en comprar un apartamento de reciente construcción en La Ermita, un tercer piso que a 100 metros tenía a la vista L’Hort de toda la vida y la casa donde nació nuestro padre. Allí se trasladaba desde Valencia donde tenía su residencia los fines de semana, acompañado por su esposa, por Amat y la perrita Blaky. Como siempre tuvo una cabeza despejada hizo un curso de Capitán de Yate, que le permitía navegar con embarcaciones de gran eslora, aunque salía a la mar con un velero fabricado en Vigo, donde su hermano tenía un pequeño astillero donde fabricaba veleros que se manejaran cómodamente. Se convirtió en un marino hecho y derecho. Todos los días que la mar acompañaba salía a dar una bordada, presumiendo de su título. El resto del tiempo lo pasaba en l’Hort de las primas o leyendo en el apartamento o paseando por las partidas de la Ermita acompañado de su hermano Jaime. Fueron sin duda los mejores años de su vida y las semanas le parecían largas hasta que llegaban los viernes en que se trasladaba al apartamento a descansar. Mi hermano Jaime, el ingeniero naval tuvo contacto con la Ermita desde muy pequeño En plena guerra civil, con mi padre en la cárcel, la fábrica incautada, mi madre se vio en la necesidad de escampar a los 6 hijos a las casas de parientes, y a Jaime le tocó venir a la Ermita a la casa de los tíos en l’Hort Cuando terminaban las vacaciones estudiaba en los Franciscanos de Onteniente, y cuando terminó el bachillerato marchó a Madrid a estudiar en la Escuela de ingeniería naval donde con no pocas dificultades lograba ingresar en la Escuela de Ingenieros navales. Acabada la carrera se casó y trabajó en diversos astilleros, Cartagena, Cádiz, San Sebastián recalando finalmente en Vigo.

Ana Vicente

filadosasientoocho.blogspot.com

Esta semana se ha celebrado la fiesta del cine y la gran afluencia de publico que ha respondido a esta iniciativa, por la que podían comprarse las entradas por 2,90 euros, ha demostrado que el descenso de personas que van a las salas de cine no está relacionado con la calidad de las películas sino con el precio. Y es que, las cifras de asistencia durante los tres días que duró esta promoción han sido masivas. Según datos de Rentrak, las dos primeras jornadas de la fiesta del cine registraron 850.000 espectadores. Es más, solamente el martes 494.351 personas vieron una película, a pesar de que hubo partido de Champions, lo que implica un 900% más que el mismo día de la pasada semana.

Pero eso de ir al cine por menos de tres euros ya se ha acabado, de hecho la Federación de Cines de España (FECE) ya ha dejado caer que esta rebaja en el precio de las entradas “no es sostenible en el tiempo”. No obstante, la fiesta del cine también ha dejado patente que nos gustan las películas españolas ya que entre las diez más vistas durante estos días se han colado ‘Las brujas de Zugarramurdi’, ‘Todas las mujeres’ y ‘Caníbal’, entre otras. Para que luego cuestionen la calidad de nuestro cine...

Hoy empieza esta columna, que hablará para mujeres y hombres Mar Vicent, 21 octubre 2013 Hoy empieza esta columna que tiene muchas ambiciones y pocas pretensiones. Ambiciones muchas porque pretende ser la ventana por donde aparezcan las caras, los nombres, los asuntos y los problemas de las mujeres de la comarca. Y somos muchas, de toda edad, clase y condición. Somos las pensionistas que hacemos cola en los colegios para recoger a los nietos, o nos sentamos en las salas de espera de los centros de salud para pedir recetas cada vez más caras y necesarias. Somos las que hacemos cola en el INEM , cada vez menos dicen, porque hemos perdido la confianza en encontrar la faena que tanto necesitamos. Somos las que ocupamos las aulas de los Institutos, los puestos de los mercados, las bibliotecas, las discotecas y las Iglesias. Las que estamos en la cocina, pero también en los laboratorios, en el campo y en la fábrica, conduciendo camiones y repartiendo pan … Somos empresarias, amas de casa, políticas, deportistas o artistas, policías y periodistas. Nuestra presencia no pasa inadvertida porque como la mala hierba que siempre crece, estamos en todas partes. Pero es injustamente cierto que se habla poco de nosotras y que nuestra existencia, quizás resulta menos brillante porque recibe en menor cantidad la luz de la mirada social. No somos una masa femenina uniforme y homogénea. Tenemos nombres importantes que son bien conocidos y mere-

cedores de respeto en diferentes ámbitos de la vida de las ciudades: el de deportistas como Ana Sanchis, el de la Presidenta de Xateba, Fina García o de las Amas de Casa, Amparo Giménez. Entre nosotras hay políticas que son diputadas en las Cortes, como Mª Jose Masip, artistas como Alicia Herrero, directoras de entidades bancarias, de centros educativos … Hay mujeres que están sacando adelante pequeños negocios con tesón e inteligencia o que están convirtiendo el discurso de la solidaridad en algo que se come y que protege del frío… Es cierto que somos diversas, y que entre nosotras disentimos a placer, porque nos mueven intereses diferentes y nos guían muy distintas creencias. No somos un bloque compacto de un solo color o una sola voz. Que más quisieran algunos. Pero somos todas mujeres que aportamos trabajo, talento, energía, emoción e imaginación a nuestra vida cotidiana. Que sustentamos el día a día de esta comarca y de esta ciudad, buscando siempre con nuestro esfuerzo no sólo el progreso personal sino también el de la sociedad que habitamos y construimos. Por eso, es una modesta pretensión hablar de nosotras y decirlo todo. Sólo se trata de dedicarnos algunas líneas con cierta periodicidad para recordar algunos temas o sucesos que nos interesan o afectan. Siempre intentando remarcar más lo que nos une que lo que nos separa. Siempre buscando puntos de confluencia y progreso colectivo. Siempre rechazando toda forma de intolerancia, que pretenda arrebatarnos dignidad y derechos. Hoy empieza esta columna, que hablará para mujeres y hombres , para cualquier persona con voluntad de futuro y con confianza en la capacidad de las mujeres para lograrlo.

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

COMERCIAL

El Gourmet proposa… Tartar citrico de atun rojo sobre cremita de manzana smith y galleta de parmesano Hola amigos hoy vamos a trabajar con el atun rojo, un producto estupedo por su sabor y sus miles de aplicaciones, nosotros vamos a elaborara un tartare maceradolo con uns toques cítricos y dándoles unos acompañamientos que ahora os cuento: Para el tartare de atun rojo con cítricos: Ingredientes: 0.300 gr. De atun rojo, - 3 cebolletas o chalotas lo que gustéis, 1 manzana Smith, 2 tomates verdes, 2 naranjas,1 rama de apio, rayadura de lima, sal pimienta y zumo de limón Elaboración: limpiamos el atun y lo cortamos en la minima expresion que podamos, colocar en un bol y rociar con el zumo de lima, reservar. Por tro lado cortamos todos los ingredientes restantes.. tomate(sin las pepitas), los gajos de naranja, el apio y la manzana Smith. Una vez lo tenemos todo bien cortado lo mezclamos con el atun y reservamos en nevera Galleta de parmesano: Ingredientes: 0.250 gr. De mantequilla, -0.250 gr. De harina,

-0.250 gr. De parmesano, 1 huevo Elaboración. Derretimos la mantequilla en la termomix y añadimos el parmesano rallado luego el huevo y la harina y trituramos todo el conjunto ayudándonos de la espátula para que no se hagan grumos. Luego dejaremos reposar en nevra durante 6 horas. Luego la colocaremos entre dos papeles sulfurados(de horno) y con la ayuda de un rodillo estiraremos la masa entre los papeles, luego cojeremos u cortapastas del mismotamaño que vayamos a emplaar el tarare yhacemos discos los cuales hornearemos, a 170 durane 7-8 minutos y reservar. Cremita de manzana Smith Ingredientes: 3 manzanas, 0.150 dl.de leche , 0.150 de nata, 0.100 gr. De almendra Elaboración. Tostamos las almendra y las trituramos con la leche y luego añadimos la manzana troceada y la nata, triturar todo el conjunto y reservar. Emplate: cojeremos el aro y colocaremos en centro de una bandeja de pizarra negra y rellenaos con el tartare ,pintamos una lagrima de la cremita de manzana y colocamos las2 galletas de parmesano. Un poco de Maldom y ya esta Como veis esta semana es muy fácil no os lo penséis y probalo… Un saludo

Gabriel Bacete Alonso - Agente de la Propiedad Inmobiliaria gbacete@hotmail.com

¿Cuanto ha bajado la vivienda?

Si consultamos varias fuentes nos encontraremos con datos muy diferentes. En lo que coinciden todos es en el inicio de la crisis tomando como punto de referencia el último trimestre de 2007, cuando se alcanzaron los valores máximos. Según Tinsa, prestigiosa tasadora, el descenso acumulado medio en España es del 38,1 % hasta septiembre. Buen dato si somos una empresa extranjera que tenemos varios millones de euros para invertir en España, pero de poco nos sirve para nuestro piso. Después también nos enteramos que las mayores bajadas se han producido en las grandes capitales, y que por provincias las mayores caídas se han producido en Barcelona y en Zaragoza. Podría continuar exponiendo porcentajes y cifras hasta aburrir, y a partir del tercer dato la mitad de los lectores ya estarían bostezando. Porque una cosa es el precio de la luz que es el mismo en toda España, y otra el precio de la vivienda, que es diferente hasta entre dos pisos del mismo portal. Por eso si nos hablan de la evolución del precio de la vivienda en España, diremos: “Vale los precios están bajando” pero la cifra que nos den nos importará poco. Si nos hablan del precio de Valencia tampoco nos ayudará mucho, todos sabemos a cómo están los pisos en la capital y en qué barrios están los “chollos”. Si hablamos de evolución de precios por comarcas ya casi ni encontramos datos, o los que hay son poco fiables, y a nivel local resulta imposible saber exactamente cuánto ha

bajado el precio en Xàtiva con datos que sean realmente fiables. Siempre se puede argumentar que los datos son extraídos de las ventas realizadas en notaría. Si pero, ¿Vale lo mismo por metro cuadrado un piso nuevo que uno de segunda mano? ¿Un piso alto con o sin ascensor? ¿En zona centro moderno o casco antiguo? Las matemáticas son exactas, las estadísticas nunca lo han sido, y las predicciones económicas (basadas en estadísticas) todavía menos. Y sino, a ver quién nos avisó de la llegada de la crisis. Uno de cada diez economistas avisaron, y acertaron. Os aseguro que alguno de esos que se vanagloriaban de haber predecido la crisis y de que nadie le hacía caso a pesar de sus avisos, en el año 2010 ya veían ligeros incrementos de los precios en algunas zonas y predecían que en el 2011 se produciría ya un incremento moderado y generalizado en España ( todos sabemos que la bajada fue de alrededor de un 10% realmente en ese año, y en los posteriores continuó bajando). ¿Entonces, cómo puedo saber lo que ha bajado mi piso? Desde luego no lo mismo que las cifras oficiales, cada caso es individual. Han habido bajadas de hasta un 85% en los llamados pisos “chollo”, generalmente pisos altos sin ascensor y deteriorados completamente. O de solo un 15% en viviendas de “gama alta” o singulares. ¿Y cuánto ha bajado mi piso realmente? O lo que es realmente importante, ¿Por cuánto lo puedo vender ahora? Es imprescindible que un profesional reconocido del sector inmobiliario lo visite, y nos oriente en su precio real. Las estadísticas las dejaremos para las tertulias y los gurús inmobiliarios (que fallan más que una escopeta de feria).

C/Reina, 33 Bajo- 46800 Xàtiva Tel.: 962280830 - Mov. 639645403 www.habitale.com baceteinmobiliaria@habitale.com

El bolet i la plutja: bolets perillosos Salva Argente, biòleg Hi havia una vegada un fong que volia ser major i per això va anar a un mag per pregar-li que ho fera possible. El mag li va dir: -”pren un bon got d’aigua al dia i veuràs com aviat comences a sentir els efectes. I així ho va fer i aviat va notar com el seu cos creixia, i creixia fins que es va fer tan gran que va cridar l’atenció d’una ovella que al veure-ho tan bonic va decidir menjar-se’l”.... Esta xicoteta història que sembla dita com un conte ens recorda que sempre que hi ha plutja apareixen els bolets, fongs o pebrassos. L’aigua els dona el support per què siga possible creixer i encara que esta història ès inventada hi han indicis de que no és en absolut descabellada i m’explicaré: En realitat això podria ser el que està passant ara a la nostra zona on la manca d’aigua de plutja en época de recollida de fongs com estem, està fent que fins als fongs més petits i ressecs per eixa falta d’humitat se’ls persegueixca per agafa-los i fins i hi ha gent que “sense escrùpuls” arriben a alçar capes senceres de molses i líquens amb la intenció de trobar aquest “presunte fong” De moment la temporada és dolentíssima a la nostra zona de La Costera encara que en alguns llocs on mantenen la humitat com en algunes serres properes, encara s’han trobat alguns exemplars de lactarius.

Els bolets que s’apanyen amb poca aigua solen ser els més roins i hi ha que tindre cura sobretot si no els coneguem. Tinguem espècies que semblen un poc al bolets comestibles tipus xampinyó com són les del génere lepiota que poden creixer en llocs on es rega amb certa asiduitat. Contenen toxinas tan perilloses com les de la Amanita Phalloides , altres semblant als rovellons quAn són jovens com Omphallotus olearius provoca auténtics problemas estomacals, També els géneres Inocybe i Mycena presenten substàncies alucinógenes que poden resultar quasi mortals… En general la falta d’aigua beneficia més a aquelles que solen rondar arbres com a paràsites i que també presenten formes boniques i fins i tot aromes que criden l’atenció, Molta cura en totes elles. En conclussió podriem dir la falta de bolets és al temps falta de biodiversitat ja que la majoria dels bolets s’asocien a algún tipus de planta amb la qual desenrrotlles una simbiosis que portarà un benefici per alñs dos implicats. Així que quan desfem molses estem llevant o al menys impedint que creixquen amb més vigorositat les plantes dels voltants d¡on trobem eixos molses i en un futur la biodiversitat anirá reduint-se. Si no es veuen els bolets a simple vista no furguem sense coneixement ja que al llevar eixa aigua que mantenen els molses no acabem només amb una espècie sinó que ho fem amb moltes altres que s’aprofites de eixa descomposició que fan els bolets. A la proxima vegada que eixim per a buscar bolets, duguem una càmera que de segur que moltes de les fotos que fem sobre estos espectaculars éssers vius, tal vegada i si no tinguem cura no les tornem a fer.

Psicologia y comportamiento canino Por Jorge Fuset Alos

La importancia de la socialización de los perros

La socialización es una parte vital en la vida del perro, ya que es un animal social. Tiene conductas pre programadas que vienen de serie en él y necesita desarrollarlas. El perro, en condiciones naturales, se comportaría de manera social, tal y como conlleva su especie, pero en nuestros días los canes viven privados de libertad. Debemos de tener constancia de qué partes vitales necesita el perro. Tenemos miedo de que se pongan enfermos y, por ejemplo, como bien aconsejan los veterinarios, no los sacamos a la calle hasta los 4 meses cuando tienen todas las vacunas puestas. La gente se coge esto demasiado al pie de la letra. El animal tiene un ciclo de socialización que dura cuatro meses, y si durante este tiempo no ha tenido un trato social, llegará a relacionarse con los perros y con el entorno, pero no le gustará. Tendrá miedo a las calles, a los parques, a los coches, a los otros animales… y no estará a gusto en su nuevo ámbito vital. Por ello, es muy importante que se familiarice desde una temprana edad. Si no, su destreza social se verá disminuida. Cuando vemos un animal, como loco, ladrando continuamente, atacado de los nervios, es porque no

ha tenido una vida social adecuada. Nos debemos de poner en su piel, que sería como estar metidos en una inmensa jaula rodeado de leones, con un gran pánico metido continuamente en el cuerpo, porque no sabes en qué momento te va a comer el león. La socialización es una necesidad básica del animal, para que no suban sus niveles de estrés ni se descontrole su comportamiento. Amigos, busquemos un parque, busquemos compañeros con perros, para que jueguen y se comuniquen. Pero claro, como no tenemos parques caninos en Xàtiva, no podemos soltar a nuestro perro, porque la ley no nos lo permite hacer solo en nuestra casa. ¿Dónde va a jugar el perro, donde va a correr? Aprovecho para dar, a quien corresponda, esta puntillita de necesidad. Si los encargados en llevarlo a cabo fueran conscientes de la necesidad de la socialización de estos animales, tendríamos un parque canino mañana mismo. Animo a la gente a que desarrolle una destreza social en sus perros, para que tengan una mayor calidad de vida.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

COMERCIAL

L’Informador recomana…

Jsoriasis: Ungüent natural per a combatre la psoriasis Jsoriasis posa a la disposició dels nostres lectors uns productes naturals, lliures de corticoides, la funció dels quals és alleujar el dolor, tant físic com a emocional que causa el trastorn de la psoriasis en la pell. Amb aquests productes podràs pal·liar molts dels seus efectes, ajudant a la capacitat regenerativa natural de la pell a recuperar un aspecte sa. Gràcies al mètode de Jsoriasis notaràs una gran millora des de la primera aplicació, reduint considerablement la picor i coïssor

que pugues sentir. Podent ser visibles els efectes de millora des de la primera setmana d’aplicació, et mantindrà la pell hidratada i recuperarà l’aparença sana en pocs dies gràcies al seu gran poder regeneratiu. En ser un producte natural, sense corticoides ni productes derivats artificialment, n o produeix els efectes secundaris que deriven de molts tractaments mèdics. A més, una vegada recuperada la zona afectada tens a la teua disposició una crema de manteniment que

ajudarà a mantenir la seua pell sana. Aquests productes únicament els podràs adquirir a través de la seua tenda online (www.jsoriasis.es). Aquests cosmètics estan indicats per als següents trastorns cutanis: lesions cutànies de la psoriasis, dermatitis seborreica, dermatitis atòpica, dermatitis per contacte, picors, cremades lleus i picades d’insectes.

Web: www.jsoriasis.es Telèfon: 699438413 Email: info@jsoriasis.es

PLAZA BODA

El 25-26 de OCTUBRE en Tus celebraciones.es

XÀTIVA Todo lo que busques para Boda, Bautizo y Comunión

El viernes por la tarde y el sábado todo el día los mejores profesionales del sector de BODA, BAUTIZO y COMUNIÓN os esperan en el Centro Comercial PLAZA MAYOR XÀTIVA

El aspecto de la piela afectada por psoriasis cambia con el uso constante del ungüento que comercializa Jsoriasis.

Busques lo que busques lo encontrarás aquí:

ACCESO GRATUITO LOS DOS DIAS

Foto & Vídeo, Vestidos Novia, Trajes Novio, Zapatos novi@, Peluquería & Estética, Invitaciones & Detalles, Libros de Firmas, Decoración, Flores...

SÁBADO 26, de 10 a 22h.

Y no sólo para boda también todo para BAUTIZO & COMUNIÓN:

10h. Emisión en directo de BlueRadioFM-90.2 12h. Desfile BAUTIZO & COMUNIÓN 16h. Pelo y Maquillaje Novias en directo

Vestidos Bautizo, Trajes “Damitos”, Complementos, Vestidos Niña Comunión, Trajes Niño Comunión.

18h. Gincana: “La Bicicleta para la comunión”

Los mejores Salones de Banquetes ofertarán sus propuestas para el año que viene y siguientes.

20h. Degustación de canapés y cocteles

La mejor Animación infantil y para adultos, Coches Boda, Calesas, Autobuses, Strippers... TODO AL MEJOR PRECIO!!!

Acadèmic Maravall, 12 i Abu Masaifa, 3 46800 XÀTIVA - Valencia

Tel. 96 228 32 36 info@papeleriatl.com

19h. Pasarela NOVIA & NOVIO

22h. After Party con RadioBlueFM

Más info en: www.tuscelebraciones.es y siguiéndonos en facebook

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ESPORTS

No serà gens fàcil REDACCIÓ

Una setmana més no podrà comptar Toni Aparicio amb tots. L’Olímpic vol millorar el seu rendiment en lliga, també a la Murta, encara que no ho tindrà fàcil perquè s’enfronta al Llagostera Disputades nou jornades de lliga, el que habitualment es considera primer quart en competicions de 20 equips, el Llagostera 2013-14 mostra uns números molt superiors als seus dos anteriors temporades a Segona B, on va tardar, i molt, poder sumar els 18 punts actuals a la taula classificatòria. Ara és tercer amb els mateixos

punts que el primer, el Vila-real B. I a l’Olímpic, de nou, problemes. S’ha confirmat l’esquinç del genoll esquerre de Nando Ramon, per la qual cosa es perdrà diversos partits de lliga. El esquinç se’l va produir en la sessió d’entrenament de dimecres. En l’entrenament de dijous un altre jugador no va acabar la lesió. Pepín es va ressentir d’una anterior lesió i no va acabar la sessió. El central és dubte per al partit d’aquest diumenge. Afortunadament Álex Vaquero, tot i que amb un fort embenat al turmel , va entrenar amb el grup dijous, igual que

La selecció valenciana entrenarà al Sequiol CD LLOSA

El pròxim dimarts, de 19 a 21 hores, la Selecció Valenciana de Futbol realitzarà el seu entrenament en el Camp Municipal ‘Sequiol’, per a la preparació de la Copa de les Regions de la UEFA. La Junta Directiva del CD Llosa, encapçalada pel seu President Raúl Terol, així com també l’alcalde de La Llosa de Ranes, han manifestat la seua satisfacció al rebre la notícia. “Que la selecció valenciana trie la nostra població en tota la Comunitat per a realitzar el seu entrenament és símptoma de que les coses s’estan fent bé, i

el més important és que hi ha un treball al llarg d’estos anys i es veu recompensat en certa manera amb estos detalls, sense oblidar-nos de la excepcional inici de temporada que està realitzant l’equip nostre”, afirma Aznar. Terol, per la seua part, espera gran afluència de gent al Sequiol el

Samu. Els dos no havien entrenat ni dilluns ni dimecres. L’únic que encara no s’havia entrenat fins dijous amb el grup és Pau Franch, amb molèsties encara. No hi haurà jugadors sancionats. La sessió de dijous va acabar amb una “ torrà “ al mateix Camp Murta . La manca de regularitat des de l’inici de la temporada a les convocatòries, per lesió de Mendoza, Rifaterra, Pau Franch o Nando Ramon, ha afectat, sens dubte el rendiment de l’ equip, sobretot en la seua faceta defensiva. La teòrica parella de migcampistes defensius formada per Rifaterra i Samu han jugat poc junts i quan ho han fet ha estat Rifaterrra repròxim dimarts a les 19 de la vesprada per a veure exercitar-se a la selecció Valenciana, en la que el CD Llosa disposa de diversos efectius. Per a esta convocatòria d’entrenament els defenses Ruben Micó i Miguel Ardevinez seguiran amb el combinat que entrena Luis Garcia ‘Luiche’ i Frank Castelló. La mala notícia és que de la llista dels 26 es cau, en primera instància Marcos Campos, segons ha informat la Federació Valenciana de Futbol.

Si es confirma la baixa de Pepín de nou hi haurà canvi en la parella de centrals cuperant-se d’una lesió. Si es confirma la baixa de Pepín de nou hi haurà canvi en la parella de centrals . El club ha repartit 350 invitacions al col·legi Dominiques per al partit de diumenge per a xiquets i xiquetes de fins a 12 anys d’edat L’àrbitre serà Gabriel Lozano Reina, del col·legi murcià . Dimecres que ve, a les 17.00h. l’Olímpic jugarà una nova jornada de lliga a casa del Llevant B.

Nando Ramón

La jornada Agenda cap de setmana Futbol:

Segona Divisió B: Olímpic-Llagostera, demà, 16:30 Tercera Divisió: Llosa-La Nucia, hui, 17:00

Llosa B-L’Alcúdia de Crespins, demà, 18:00 Lliga Nacional Juvenil: Levante B-Olímpic, demà, 12:00

Futbol Sala:

Regional Preferente: Sueca-Benigànim, demà, 12:00 Canals-Gandia, demà, 17:00 Castellonense-Tavernes, demà, 16:00 Pego-Canalense, demà, 17:00

Regional Preferente: Vall d’Alfandech-Xàtiva FS Hotel Vernisa, demà, 19:45

Primera Regional: Moixent CF-CD Chella, demà, 17:00

Segona Regional: Siete Aguas-MoixentEmilio Serra, demà, 12:00

Primera Regional: Amics de Moncada-Font la Figuera, demà, 12:00

Derbi de necessitats entre Llosa B i l’Alcúdia REDACCIÓ

El Sequiol acull en la vesprada de demà el derbi de la Costera de Primera Regional. El filial del CD Llosa rep al conjunt de l’Alcúdia de Crespins en un partit al que arriben amb tan sols un punt de diferència, amb els dos equips instal·lats en la zona mitjana però coquetejant amb els llocs de descens. El Llosa 9é amb 7 punts i l’Alcúdia 11è amb 6 punts lluitaran per intentar que no comencen a escapar-se les posicions més capdavanteres de la classificació. José Nacher, tècnic de la Llosa, reconeix que l’equip està en una

etapa de formació. “Després d’un inici prou fluix, encadenarem dos victòries seguides i arribem al partit després de dos empats, amb una actuació arbitral prou discutible la passada setmana. Tenim baixes, tenim a l’equip agarrat en pinces, però pensem que estem en una etapa de formació, on hi ha que anar adquirint conceptes”. Per al lloser, el més important serà “mantenir la porteria a cero, ja que estic convençut que l’equip dalt va a tenir opcions i oportunitats”. Així mateix, Nacher veu a l’Alcúdia com a un equip “molt dur, ferri i consistent darrere,

que rep pocs gols i que no perd els partits”. Per la seua part, Alberto Talón, entrenador visitant, afronta la trobada “com qualsevol partit, amb molta il·lusió i moltes ganes”. Talón reconeix que el seu equip no arriba en el seu millor moment. “Venim d’una ratxa difícil, no per resultats ja que solament hem perdut dos partits. Estem molt limitats, en tota la temporada no he pogut fer una llista de convocats i per a mi, com a entrenador, estic lligat perquè no tinc marge per a premiar i castigar als jugadors”. El tècnic d l’Alcúdia de Cres-

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

pins veu essencial mantenir la seua porta a cero per tenir alguna oportunitat de sumar. “Hem d’evitar que el rival no s’acoste a la nostra porteria, però la clau serà tenir més efectivitat davant. Som un equip valent i atrevit, mai eixim a especular sinó a guanyar. El futbol després és molt capritxós, però no anem a tancar-nos i no tenim por en cap camp”. Els dos equips de la Costera buscaran així canviar la dinàmica i intentar sumar uns punts que els permeten encarar amb més tranquil·litat el tram mitjà de temporada.

Diumenge 18:00 hores Camp Municipal “El Sequiol” CD Llosa B: Fran, Piki, Joan, Juanmi, Saul, Carles, Paco, Adrian, Karpi, Alexis i Glody. CD L’Alcúdia de Crespins: Luiso, Seba, Greses, Belda, Jaime, Pitu, Bena, Peli, Ike, Hugo i Climent.

Cambia tu vida ¡reforma tu casa!

Desde reformas integrales hasta bricolaje Obras y Construcciones Xàtiva, s.l. Plza. Pais Valencià, nº 1, 3º P6 46800 XÀTIVA (Valencia) Telf. 653 016 555 ocxativa@gmail.com www.ocx-xativa.com

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

ESPORTS VOLEIBOL

Comença la lliga nacional per al CV Xàtiva CV XÀTIVA

El Xàtiva Voleibol de lliga nacional debutarà oficialment demà diumenge a Xàtiva a les 12:30 hores al pavelló municipal de voleibol contra el CV Almoradí. L’equip xativí afronta la nova campanya amb il·lusió, en una competició que si parlarem en termes futbolístics, és l’equivalent a la segona divisió B del futbol espanyol, sent ja tretze temporades consecutives militant en categories nacionals i representant a la ciutat de Xàtiva per tota Espanya. Un equip format per jugadors del planter i algun reforç que permetrà mantenir el nivell competitiu necessari. Un rival complicat, el CV Almoradí, perquè els alacantins són els vigents campions de la lliga superior, coneguda com

Els xativins hauran d'afrontar exigents desplaçaments que abasten les comunitats autonòmiques de les Illes Balears, Catalunya, Múrcia i Comunitat Valenciana. Superliga2, però van haver baixar per motius econòmics, però mantenen una bona part del bloc de la passada campanya. El partit promet ser molt interessant i d’alt nivell competitiu, que de ben segur no defraudarà als bons aficionats a l’esport de Xàtiva i de la comarca, als quals es convida des del club i recordant que l’entrada és gratuïta.

president del CD Llosa

Comença la lliga per al primer equip del club.

La competició d’aquesta temporada serà de més nivell que les anteriors , tant pels reforços que han fet gairebé tots els equips,

com pel menor nombre d’equips participants , enquadrats en només dos grups a tot Espanya.

Tres de tres per al juvenil del CH Xàtiva CH XÀTIVA

EL POLIESPORTIU

Futbol. Primera victòria de l'Olímpic juvenil 1-0 davant el Vila-real B, i primera victòria de l'Olímpic femení, Manisense 0-3 Olímpic de Xàtiv . A la segona regional a At.Xàtiva ha sumat la seua sisena victòria consecutiva, sis de sis en aquest inici de Lliga, amb els mateixos punts que Énguera i Agullent. Tennis de Taula. A la segona nacional l' Recreativos Xàtiva va perdre davant el Burjassot per 4-2. Derrota també en la prime-

davant el Canals per 10-16, mentre els infantils de Jonatan Faus i Adri Sanz van caure a la mateixa pista per 13-12 en un partit en què els xavals van estar a punt de neutralitzar un parcial de 5 gols en contra i van deixar molt bones sensacions. Finalment el sèni-

partit , després de diverses temptatives dels locals per esgarrapar algun punt al llarg de 55 minuts. Aquest cap de setmana el juvenil tindrà una bona pedra de toc amb la visita del líder BM Quart B al pavelló Francisco Ballester hui a les 10.45 hores. El sènior es des-

plaçarà a la pista del Benetússer, mentre l'infantil jugarà també hui a les 9.30h davant el Gandia a domicili i el cadet aprofitarà la seua jornada de descans per disputar un amistós a la pista del Mislata.

El sènior va perdre a casa davant el BM Quart B per 22-27 en un partit en què els xativins van oferir una bona imatge or de Carles Morant va perdre a casa davant el BM Quart B per 2227 en un partit en què els xativins van oferir una bona imatge tot i la derrota davant un rival molt més experimentat en la categoria i amb jugadors molt físics que van consolidar l'avantatge final de 5 gols en els últims minuts del ra autonòmica de l’Imagina* Xàtiva davant el Aprendices de Port de Sagunt. Debut a la segona autonòmica de l'Informador Imagina*que va derrotar 6-0 al Algemesí. Els tres equips juguen aquesta vesprada a Elda, València i Paterna, respectivament. Atletisme. L'atleta juvenil del Club Atletisme Xàtiva Maria Ureña va vèncer en la prova dels 3.000 ml dels Campionats d'Espanya de Clubs Júnior disputats aquest passat dissabte a Alcobendas, en aquesta ocasió en re-

Aprendices-Imagina* Xàtiva

Motivació en la base del Futbol Per Raúl Terol @raulterol,

HANDBOL

L'equip juvenil del Club Handbol Xàtiva es va consolidar el passat cap de setmana a la part alta del seu grup després de la soferta victòria a la pista de l'AD Bunyol per 24-25 i se situa com a colíder de la classificació amb tres victòries en els tres encontres disputats fins a la data i després de descansar en la jornada inaugural del campionat. Els xativin , superats únicament en gols a favor pel líder Quart de Poblet B, van haver de suar tinta per collir els dos punts a domicili, tot i aconseguir una renda de 6 gols al seu favor en els primers 20 minuts. Després d'aquest triomf l'equip suma 3 victòries en els seus enfrontaments davant Sueca i Bunyol a domicili i el Vila-real a casa. De la resta de la jornada destaca la primera victòria en el primer partit disputat pel cadet de José Ángel Ventura a domicili

Equip juvenil del CH Xàtiva

presentació del club castellonenc del Platges de Castelló. El club de la Plana es va proclamar a més vencedor en les dues categories, masculina i femenina, aconseguint el doblet que fa 5 anys que no aconseguia, en homes és la desena vegada consecutiva que ho aconsegueix. Hui es disputa a la Ciutat de l'Esport una competició intercomarcal de camp a través. Bàdminton. Hui, al Pavelló de Voleibol de Xàtiva, a les 9.30h comença la temporada per a la categoria Infantil (sub- 15). Demà el Pavelló Municipal d'Aspe acollirà la primera jornada de la Lliga Autonòmica de Clubs. El CB Xàtiva s'enfrontarà al Terol en la primera ronda i a el Campello en la segona. Cerdanyola del Vallès serà la seu de una Competició Nacional hui i demà. De la Comunitat Valenciana estan inscrits 12 jugadors entre els quals es troben Nerea Alventosa, Natxo Cervelló,

Nerea Ivorra i Raúl Martínez, tots ells del Club Bàdminton Xàtiva. Duatló. El passat diumenge 20 d'octubre es va celebrar el IV Duatló Cross Ribaroja, segona prova puntuable del circuit de duatlons cross Ducross Extremme, en què van participar 220 atletes dels quals tres eren del Club Atletisme Xàtiva Triatló. Vicente Agustí va creuar la meta en un temps de 1:19:37 el 58è de la general i 5è de la seua categoria Sub23, realitzant un molt bon sector de cursa a peu final en què va recuperar diverses posicions. Miquel Àngel de la Guia en el seu debut en duatló realitzar un temps de 1:28:02, completant dos bons sectors de cursa a peu. Va acabar en la posició 122è. Lucas Remón, també debutant en aquesta disciplina, completar la prova en un temps de 1:28:18 ocupant la posició 123è de la general i el 14è de la seua categoria, i va destacar el seu gran sector de bicicleta.

Les persones sempre volem competir, estem obstinats en guanyar. Guanyar? Sí, però no a qualsevol preu quan es tracta de futbol base. En tota escola de futbol els resultats no deuen primar sobre la formació del futbolista. Es deu d’ensenyar al jove esportista a aprendre a ser persona en primer lloc i després a ser futbolista. Per un costat, transmetre valors propis de les persones i civisme, que seran molt importants per a la societat del futur, i en segon lloc ensenyar conceptes i tècniques pròpies del futbol. Tots sabem que en un equip de futbol de xiquets uns anys toca guanyar perquè són de segon any en la categoria i a l’any següent ens toca tastar el sabor aspre que deixa la dura derrota però, és en este moment quan entren els verdaders formadors amb vocació. La derrota ens deu ensenyar a no cometre els mateixos errors, a no repetir actituds que segurament ens porten de nou a ella. Què passa quan la derrota es repeteix cada setmana? Absolutament res, el que significa és que hem de seguir treballant, amb més ímpetu si cal, perquè tard o d’hora la victòria arribarà i vos puc assegurar que va a ser molt més gratificant. És complicat mantindre viva la motivació sobre tot en gent pre-adolescent, joves que si no guanyen tiren la tovalla abans d’hora. Un bon entrenador és aquell que manté als seus jugadors motivats i amb la mateixa il·lusió i ganes del primer dia, sense importar que és guanye o no, llançant un missatge de confiança en el treball que desenvolupen els seus jugadors. I és que, quan el xiquet o xiqueta acudeix a entrenar les dos o tres voltes per setmana, està sembrant. Sempre m’han dit que qui sembra recollirà, el que no podrà recollir és qui abandona a les primeres de canvi perquè les coses no li han eixit com ell esperava. Després, quan el xiquet es faja major, se li van a presentar problemes en la seua vida que li exigiran constància i treball per a aconseguir el resultat desitjat, la tan anhelada victòria. I és que, com molt bé afirma una frase cèlebre, tot arriba per a qui sap esperar. La constància en el treball diari, la paciència en la espera dels resultats i la perseverança per a voler-los obtindre van a ser les constants que ens donaran com a resultat l’èxit en el futbol o en qualsevol parcel·la de la vida. Això sí, clar està que al futbol sempre necessitarem eixe punt de sort per a que la pilota entre dins la porteria però que sense treball va a ser impossible d’aconseguir. Acabem amb una altra frase: ningú va dir que el camí per a arribar fora fàcil, el que vos puc assegurar és que valdrà la pena.

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CARRERES

Volta a peu a la Llosa de Ranes · XI Muntà a Santana – 8.850 m Atleta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

David Felip Roig David Moscardó Molano Joaquin Badenes Garcia Marc Antoni Segui Lamirant Adrian Badenes Garcia Jose Valverde Gregori Fernando Martinez Gaya Jordi Vidal Juárez Mariano Trescoli Arnandis Adán Almirón Rosa Jose Monteagudo Varea Jose Franco Martinez Javier Gonzalez Pastor Cesar Peñarrubia Martinez Diego Pineda Zambrano Raul Latorre Monfort Pedro Martinez Caballero Toni Sanchis Ibañez Rafa Benavent Oltra Victor Jesus Valls Ballester Jose Manuel Garcia Vela Miguel Garrido Treserras Atmane Laghoub Jose Vicente Palop Cabanes Raúl Alfonso Albuixech Vicente Perales Vidal Ivan Soler Lamirant Jaime Sanchis Flores Eder Martinez Alamar Francisco Carpena Pérez Javier Bono Canet Santiago Garcia Bou José Císcar Giner Jose Martinez Navarro Javier Ibañez Ferrer Joaquin Torres Martinez Vicent Ubeda Valls Juan Manuel Martinez Martinez Francesc Peiro Arnau Elies Barberà Molina Francisco Reguillo Ramos Roberto Martinez Garcia Sergio Arredondo Montoya Francisco Ramon Castells Ferrando Lucas Moreno Prados Ruben Bermudez Patiño Isidoro Gutierrez Gonzalez Raül Vidal Escuriet Jose Descals Vidal Albert Navarro Saavedra Gonzalo Cambra Morales Joan Lluís Vañó Carañana Victor Pascual Caballero Salva Estarlich Mendez Martín Colomer Bataller Jose Maria Toharia De La Torre Jose Agusti Sanchis Antonio Requena Lopez Raul Guarner Sancho Roberto Pastor Roselló Jose Manuel Lena Pedron Jose Vicente Bordera Juan Maryano Vladimirov Jose Osma Vidal Laura Cambronero Lacasa Jose Mico Valla Jose Luis Alacreu Cano Rafa Suárez Huerta Elies Vercher Chafer Shukri Bassoumi Juanjo Rubio Navalon Salvador Coll Arnau Juan Bautista Llobregat Aznar Oriol Rico Millan Julio Cano Palazón Pris Sanchis Pareja Alba Ciscar I Tormo Rafael Bonete Climent Carlos Rico Pastor Rubén Lopez Llorens Paco Garcia Navarro Daniel Llamas Fernandez Alex Pavia Chafer Jose Sanchis Pla Juan Vicente Ferrandis Fillol Antoni Martínez Pallàs Fran Mahiques Marco Juanra Martorell Benavent Angel Cruañez Guardiola Antonio Valero Garcia M Carmen Abril Moncho Alvaro Ubeda Diaz Javi Albors Torró Enrique Cambra Sancho Juan Daniel Sanz Sanchis Alfonso Sanz Bacete

Ciudad

Sollana Genoves Novetlè Canals Novetlè Manuel Bolbaite Canals L'alcudia Canals Navarres Villanueva De Castel Ayora Valencia Alcudia De Crespins Canals Valencia Navarres Canals Benifairo De Valldig Xativa Xativa Canals Alcudia De Crespins Xativa Bolbaite Canals Barxeta Barxeta Pobla De Vallbona Yecla Catadau Carcaixent Llosa De Ranes Xàtiva Silla Xativa Novetlè Llosa De Ranes Xàtiva Xàtiva Xativa Vallada Alzira Vallada Alcoy Llosa De Ranes Alzira Llosa De Ranes Genoves Alcudia De Crespins Ontinyent Gavarda Navarres Valencia Pobla Llarga Alcudia De Crespins Xativa Canals La Pobla Llarga Canals Sueca Canals Alcudia De Crespins Xativa La Cañada (paterna) La Pobla Llarga Valencia La Llosa De Ranes Llosa De Ranes Xativa Llosa De Ranes Valencia Llosa De Ranes Barcelona Catarroja Canals Llosa De Ranes Alcudia De Crespins Canals Xativa L'olleria Canals Gavarda Canals Xàtiva L'ènova L'ènova Castello De La Riber Canals Valencia L'alcudia Novetlè Alcudia De Crespins Llosa De Ranes Xàtiva Moixent

Tiempo

31:35 31:40 32:08 32:21 32:23 32:42 32:50 33:04 33:15 33:17 33:27 33:47 33:53 34:07 34:12 34:13 34:16 34:23 34:24 34:34 34:47 35:01 35:03 35:05 35:18 35:44 35:46 35:59 36:07 36:12 36:20 36:23 36:46 36:49 36:53 36:55 37:01 37:05 37:07 37:08 37:11 37:14 37:19 37:23 37:29 37:30 37:36 37:38 37:42 37:57 38:00 38:15 38:17 38:17 38:34 38:38 38:53 38:54 38:56 39:00 39:01 39:02 39:14 39:19 39:25 39:27 39:29 39:38 39:38 39:43 39:47 39:47 39:51 40:01 40:03 40:04 40:14 40:16 40:16 40:18 40:18 40:23 40:26 40:27 40:33 40:40 40:40 40:46 40:57 40:57 40:58 41:06 41:06 41:13 41:28 41:31

Atleta

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

Jose Manuel Garcia Esplugues Jorge Villalba Pellicer Rafael Escorcia Moscardó Juan Francisco Lomas Herreros Vicente Juan Gil Toni Garcia Pedron Álvaro De La Cámara Manzana Julian Rodriguez Orquin Jorge Martí Marin José Pascual Hernández Farinós Alejandro Llorens Santamarta Jorge Saenz De Juano Ribes Emilio Tormo Tortosa Joanjo Ferrer Sancho Adrià Martorell Cano Jose Manuel Tomas Pavia Jordi Coll Arnau Miguel Ángel Granero Andani Antonio Balleseros Sanchez Jorge Cuenca Ferragud Marcos Alba Conde José Vicente Tamarit Dasi Juan Cepeda Calatayud David Tormo Agusti Juan Sanz Alzamora Antonio Saez Paya Victor Centelles Tarrega Lucio Centelles Tarrega Miguel Tortosa Carrion Jose Luis Borreda Barbera Adolfo Peris Sanchis Josep Vicent Cañadas Arnau Oscar Rodriguez Ruiz Carlos Vila Montolio Miguel Angel Almendros Molla Rafa Benavent Roig Jose Santamaría Vidal Eduardo Isern Vila Jose Maria Artes Sabater Desire Climent Chafer Rafael Damian Sierra Morcillo Ricardo Galan Osto Jose Vte Peris Devesa Ruben Garcia Martinez Sole Climent Conde Dani Micó Sanz Enrique Peris Piera Ignacio Ortega Aznar Emilio Llopis Huerta Ramon Boils Perales Javier Marti Serrano Salvador Estarelles Tormo Rafa Avila Ribero Rafael Beneito Llopis Juan Carlos Talens Pardo Alejandro Castells Vila Eliseo Arnau Llorens Gabriel Vidal Oroval Maria José Llácer Martínez Victor Mateu Garcia Arturo Mateu Garcia Jacinto Martin Hisado Vicente Pons Navarro Javier Molina Garcia Santiago Carabella Leal Francisco Cucarella Perez Jose Mico Alventosa Enrique Perales Morales Sergio Vidal Benavent Miguel Aleixandre García Alicia Miravalles Alberola Rafael Alventosa Lara José Sáez Ramón Vanessa Ubert Argent Monica Lorente Palop Emy Nadal Aguilar Lluis Coloma Perez Antoine Ramirez Lopez Enrique Lluch Albert Josep Hervas Peinado Reyes Bolinches Gil Joan Josep Guillem I Gandia Rafael Copovi Gregori Laura Bas Calatayud Juani Sancho Catalán Francisco Jose Sanchis Lledo Clemente Medina Ruiz Nacho Benavent Sancho Daniel Martinez Juan Ricardo Artés Pallás Carmina Sanchis Gregori Alberto Lorente Palop Ana Gilabert Miralles Demelza Mateu Garcia Salva López Micó Oscar Tormo Ayala

Ciudad

Alginet Alzira Genovés Albalat Dels Sorells Xàtiva Xàtiva Catarroja Almansa Xativa Silla Canals Gandia Llosa De Ranes Alcudia De Crespins Castello De La Riber Llosa De Ranes Genoves Villanueva De Castel Valencia Alcudia De Crespins La Llosa De Ranes Riola Alzira Llosa De Ranes Rotgla Xativa Alcorcon Montserrat Enguera Alcudia De Crespins Vallada Alcudia De Crespins Gavarda Sollana Xativa Gavarda Grau De Gandia Llosa De Ranes Pobla Llarga Rotgla Corbera Alfafar Albal Corbera Xativa Rotgla Corbera L'olleria Carcaixent Xativa Llosa De Ranes Vallada Alcudia De Crespins La Pobla Llarga La Pobla Llarga Aiacor Sollana Vallada Alcudia De Crespins Castelló De La Riber Alcudia De Crespins Canals Canals L'alcudia Carcaixent La Pobla Llarga Xàtiva Alzira Alcudia De Crespins Xativa Valencia Sagunt Barxeta Novetlè Xativa Canals Canals Ontinyent Alcudia De Crespins Alcudia De Crespins Xàtiva Riola La Llosa De Ranes Gavarda Alcudia De Crespins Moixent Genoves Xativa Xativa Canals Navarres Genovés Tossalnou Canals Genovés Beniganim Castelló De La Riber Llosa De Ranes

Tiempo

41:37 41:40 41:42 41:43 41:44 41:47 41:56 41:57 42:02 42:08 42:09 42:09 42:09 42:10 42:11 42:21 42:26 42:29 42:31 42:35 42:35 42:36 42:39 42:46 42:54 42:56 42:59 43:00 43:05 43:06 43:06 43:08 43:10 43:20 43:21 43:37 43:39 43:42 43:46 43:47 43:49 43:49 43:50 43:57 44:00 44:05 44:08 44:26 44:30 44:31 44:47 44:47 44:47 44:48 44:54 44:57 44:59 45:00 45:00 45:03 45:03 45:07 45:16 45:25 45:29 45:30 45:31 45:32 45:44 45:51 45:52 45:54 45:59 46:00 46:05 46:16 46:16 46:17 46:27 46:28 46:37 46:39 46:42 46:50 47:03 47:03 47:03 47:03 47:05 47:08 47:10 47:10 47:13 47:13 47:16 47:24

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

Juan Bautista Aparici Bolufer Roberto Auñón Ruiz Bruno Delome Vicente Ramon Calatayud Castelló Vicente Bort Moreno Tania Suárez Huerta Sari Rosello Martorell Jose Vicente Ordiñana Gonzalbez Joaquin Arenas Buitrago Juan Carlos Cócera Beltrán Adrian Gavidia Peña Jose Villa Mas Lenuta Ochian Bernat Cuenca Boils Rafael Juan Rosaleñ Chirivella Lluis Vidal Benavent Jose Francisco Gallego Arias Gaspar Benito Penades Jose Serrano Argente Antonio Barberà Micó Francisco Montagud Fasanar J Ruben Guarinos Escriva Josep Canet Ferrer Sara Martinez Martinez Constantino Rosell Zulaica Susi Vicedo Miñana Ana Signes Marti Vicent Rodriguez Torremocha Francisco Vicente Llacer Soler Mercedes Mari Torregrosa Lorena Piqueras Garcia Pablo Sanfelix Garrido Imma Frances Mico Reyes Moreno Barberá Sergio Almiñana Tormo Richard Natividad Rodrigo Miguel Gordo Oderiz Laura Alicia Fuset Alos Victor Sanchez Roldan Anabel Molina Ana María Jorques Pérez Toni Rico Ripoll Jaime Santonja López Lara Molina Bolinches Rosa Sanvenancio Pedro Garcia Leon Jose Vidal Climent Vicente Ortega Aznar Francisco López Oliver Inma Ferrus Aznar Juan Jose Sospedra Rubio Jovi Sánchez Sánchez Eva Arnal Moratalla Sara Beneito Sanchis Carlos Martorell Patuel Paqui Riera Roig Raul Coso Oroval Pilar Montagud Gayà Natalia Clari Sanz Sergio Gonzalez Curiel Rubén Segrera Lloris Silvia Hernández Ortiz Angeles Civantos Perez David Aguilar Benito Vicent Gomis Ortiz Jose Sancho Molla Paula Cuenca Abizanda Francisco Jose Zamorano Garcia Lidia Tomas Sanchis Pilar Cocera Beltran David Llamas Moure Ana Belen Martinez Sala Teresa Soler Llopis Elo Rubio Guitart Maria Jose Llopis Soler Tony Craven Enrique Fabra Cuenca Jose Ramon Santamans Llorca Geles Selma Ferrer Francisco Julio Cucarella Garcia Jose Luis Maurell Beneyto Jordi Montagud Martinez Carmen Barrera Navarro Daniel Calatayud Torralbo Ana Calatayud Torralbo Maria Jose Tomas Sanchis Ainhoa Chorda Germond Jose Vicente Rubio Ferrer Núria Talens Penalva Maria Jose Penalva Simarro Andres Peñalva Perales Jose Sanz Ortega Ismael Moran Borras Paqui Raya Franco Fco Manuel Roca Sanchis Pepe Hervas Gonzalez

Xativa 47:29 Benifaió 47:32 Alcudia De Crespins 47:32 Alcudia De Crespins 47:35 Catarroja 47:51 La Llosa De Ranes 47:57 Sueca (valencia) 47:58 Genoves 48:18 Xàtiva 48:19 Paiporta 48:22 Carcaixent 48:23 Alaquas 48:25 Xativa 48:30 Alcudia De Crespins 48:33 Catarroja 48:34 Valencia 48:35 Xativa 48:44 Valencia 48:55 Bolbaite 49:15 Canals 49:26 Xàtiva 49:30 Riola 49:30 Alcudia De Crespins 49:31 Llosa De Ranes 49:39 Alzira 49:39 Corbera 49:44 Riola 49:47 Riola 49:47 Alcudia De Crespins 49:52 Annauir ( Xativa) 49:54 Villanueva De Castel 49:54 Canals 50:00 Moixent 50:28 Catadau 50:36 Pobla Llarga 50:37 Sollana 50:38 Canals 50:45 Xativa 50:49 Olleria 50:54 Castello De La Riber 50:58 Moixent 51:28 Alcudia De Crespins 51:31 Valencia 51:31 Castello De La Riber 51:33 Riola 51:45 Alcudia De Crespins 51:56 Alcudia De Crespins 51:59 Xativa 52:08 Xativa 52:08 Villanueva De Castel 52:10 Corbera 52:11 Moixent 52:14 Moixent 52:14 Moixent 52:15 Villanueva De Castel 52:18 Riola 52:20 Xativa 52:36 Xativa 52:36 Favara 52:41 Massanassa 52:50 Valencia 52:50 Valencia 52:54 Valencia 52:57 Valencia 53:03 La Pobla Llarga 53:23 Xativa 53:25 Xativa 53:25 Xativa 53:43 Carcer 53:50 Paterna 53:50 Canals 54:07 Villanueva De Castel 54:12 Lloc Nou Den Fenolle 54:27 Llosa De Ranes 54:27 Corbera 54:36 Enguera 55:00 Alzira 55:20 Guadassuar 55:39 Sollana 55:47 Alzira 56:28 Alfarrasi 57:05 Xativa 57:28 Manuel 57:29 Xativa 57:37 Xativa 57:38 Villanueva De Castel 57:45 Castello De La Riber 58:10 Villanueva De Castel 58:10 Castello De La Riber 58:10 Castello De La Riber 58:10 Masalavés 58:10 Xativa 58:54 Algemesi 59:31 Navarres 1:00:51 Xativa 1:00:51 Torrent 1:07:29

Informació i publicitat:

Tel. 96 111 68 83 Visita la nostra web

www.linformador.net

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 26 d’octubre de 2013

SERVEIS

El tiempo

Agenda EXPOSICIONS

22.30h, Centre Cultural Calixte III, Canals.

9.00h des de la plaça de la Diputació de Quesa.

• Fotogràfica Església Evangèlica • Rosari de l’Aurora a la Cova del Baptista de Xàtiva. Fins al 9 de ALTRES Coloms. Demà. Eixida des de les novembre, Casa de la Cultura, • Conferència sobre cirurgia es7.30h. plaça de sant Gaietà, Xàtiva. Xàtiva. tètica a càrrec de Jorge Esbry • Aniversari grup SAIT II. Fins al 9 Aguero. Rotary Club Xàtiva. Di- CONVOCATÒRIES de novembre, Casa de la Cultura, lluns, 28 d’octubre, 21.00h Casa la • Concurs de disfresses. Organitza Xàtiva. Abuela, Xàtiva. ADEXA. Dijous, 31 d’octubre, ves• Emilio Bellver. Del 31 d’octubre al • XX Mostra de Teatre de la Llosa prada, plaça la Bassa, Xàtiva. 16 de novembre, Casa de la Cultude Ranes. “Descontrol”. Tarumba • I Masterclass de violí a càrrec de ra, Xàtiva. Teatre. Demà, 20 d’octubre, Cen- David Ballesteros. Del 29 de no• Obra pictòrica de MªTeresa Pas- tre Cívic, la Llosa de Ranes. vembre a l’1 de desembre, Xàtiva. tor. Fins al 2 de novembre, Casa • Cavalcada del ninot. Hui, des de Societat de Concerts Saetabis. de la Cultura, Xàtiva. les 20.30h pel recorregut de cos• Concurs cartell anunciador fes• Exposició fotogràfica “Urbano tum, Xàtiva. tes patronals de Canals. Fins al 8 minimal”. Paco Sancho. Conjun- • Cinema Violeta. Dilluns, 28 de novembre. tament a la Caixa Popular i a La d’octubre, 21.00h local AAVV Caixa del 8 de novembre al 31 de Barri Nord-Oest, Xàtiva, “Mapa • Curs d’iniciació a la fotografia. AFCA, Canals, fins a hui. desembre, Canals. de los sonidos de Tokio” d’Isabel • Curs d’iniciació a la fotografia. Coixet. AFSA, Xàtiva, fins a hui. MÚSICA • Acte reconeixement Arcadi Oli• Concert 25 anys local social de veres i Encarna Gil. Escoles Soli- • II Curs de direcció de banda. la UM Llanera de Ranes. Demà, dàries. Hui, 19h Casa de la Cultu- Fins al 28 de juny. Associació Musical Canalense, Canals. 12.00h. Local Social de la UM de ra, Xàtiva. Llanera de Ranes. • Primer concurs de la millor • Taller: negociant amb l’adolestapa de Quesa. De l’1 al 3 de no• ”Hoy no me puedo levantar”. cent. Dilluns, 28 d’octubre, des de vembre, Quesa. Falla el Trampot d’Enguera, hui, les 17.30, IES la Canal de Navar-

Por Sergio Salinas

SÁBADO temperaturas maximas alrededor de los 24°C, nubosidad a primera hora disipandose a medio dia, predominio del viento de levante.

Pronóstico de la semana entrante: notaremos un cambio a partir de mitad de semana, a priori tendremos temporal de levante con lluvias generalizadas por todo el territorio y una bajada de las temperaturas.

DOMINGO temperaturas maximas sobre los 27°C, y en general jornada tranquila con cielos despejados..

Els números de la sort BONOLOTO Dilluns, 21: 09 28 29 38 44 47 c.13 r.05 Dimarts, 22: 20 31 34 38 41 49 c.25 r.01 Dimecres, 23: 04 13 15 25 34 37 c.17 r.05

22.00h, Auditori Municipal de rés, Navarrés. • Premi Nacional de Fotografia Bolbaite. • II Marcha Senderista la Canal- “Vila de Canals”. AFCA, Canals, • Concert de Andreu Valor. Hui, Enguera. Demà. Eixida a les fins al 13 de desembre.

GORDO DE LA PRIMITIVA

LA PRIMITIVA Dissabte, 19: 20 22 29 32 45 48 c.37 r.08

Diumenge, 20: 22 33 34 38 52 c.06

Dijous, 24 : 10 22 34 37 38 47 c.18 r.09

Tel./Fax 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Hui felicitem a…

Viajes

Esta semana, queremos felicitar a Juana Civantos Castro y José Pérez Bolivar, que mañana dia 27 de octubre, celebran sus

info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino

Bodas de Oro

Sus hijos Ángeles, Victoriano, Francisco José, Roberto y Jaime, junto con sus hijos políticos: Jaime, Charo, Estrella y Mar y sus nueve nietos, les felicitan y les desean lo mejor.

FELICIDADES

Vente de puente a

SALÓN DE BANQUETES

PALASIET Bodas2013

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días) Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.) Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com

EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS

Dissabte, 26

Richart CB

Dirección Pl.Bassa,29

F. LA CANAL Anna

Farmacias CANALS Juan José Gracia Gil

PRECIO FINAL INCLUYE TASAS DE AEROPUERTO VUELOS CON

HOTEL

Josefina Ballester

Germanies,7

Anna

Juan José Gracia Gil

HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE DE LA HAVANE

AIDA OPERA ELYSEES OPERA

BEST WESTERN RONCERAY OPERA ATLANTIC

Dilluns, 28

Casesnoves CB

Vicente Boix,9

Bolbaite

Enrique Pepiol

LODGE DU CENTRE HELIOS OPERA TRYP FRANÇOIS

Dimarts, 29

Vanesa Llanderal

Avda.Selgas,38

Enguera

CAT. 2

AIDA MARAIS

Susana Llaudes

05 De DiCieMBRe

04 DE NOVIEMBRE

VICTORIA

CORONA RODIER

PUPARVL3003

VALenCiA

VenTAS HASTA eL

HDP PAVILLON COURCELLES PARC MONCEAU

MADELEINE HAUSSMANN

Diumenge, 27

SALiDA:

CITYPLAN

HDP PAVILLON SAINT AUGUSTIN

Farmacias XATIVA

CÓD. PRODUCTO:

ORigen:

FARMACIAS DE GUARDIA DÍA

París

DE NTEbrE E U P iEm Dic

HABITACIÓN

RÉG.

ESTÁNDAR

ESTUDIO 2 PAX ESTÁNDAR

CLÁSICA

ESTÁNDAR

CLÁSICA

ESTÁNDAR

* *

* * 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3*

05 Dic 3 NochEs

479 489 489 497 508 517 526 533 534 536 540 541 549 566 606

Le presentamos la nueva tarifa dinámica de Travelplan que ofrece el mejor precio disponible de hotel en el momento de realizar su reserva.

Dimecres, 30

Pellicer-Estrugo

P.Vicent A.Estellés,1

Anna

Vicente Llaudes

Dijous, 31

Mª Ángeles Martí

Passeig del Ferrocarril,1

Enguera

Juan Alcázar

Divendres, 1

Vicenta Campos

Sants,1

Juan José Gracia Gil

Travelplan Express pone a su disposición, a través de su agencia de viajes habitual, MÁS VUELOS Y MÁS HOTELES que los publicados en nuestros catálogos. Además puede conseguir hasta un 50% de descuento.

CONDICIONES OFERTA • Precios válidos a partir del 10.09.2013. • Precio por persona en habitación doble. • Los precios incluyen: Avión ida y vuelta + Estancias en el hotel en régimen elegido y/o indicado + Tasas de aeropuerto (126€) + Seguro básico. • Traslados opcionales 19€ por persona y trayecto. • Plazas Limitadas. Consultar gastos de cancelación.“PRECIOS NO VÁLIDOS PARA GRUPOS”

SUPL. PERSONA Y TRAYECTO CLASES F

BASe

DÍAS J

BASe

Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net