L'informador 621 by L'Informador

Dissabte, 2 de novembre de 2013

ANY XII · NÚMERO 621

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL

LOCAL

Pàg 4 Les obres de l’Albereda en la seua fase final

COMUNITAT

Pàg 9 Importants troballes a la Cova Negra

En el nostre record

CULTURA

Pàgs 10-11 La catifa d’Aladín arriba a Xàtiva

La tradició es va complir una vegada més als nostres cementeris

Presentem les noves instal·lacions

ESPORTS

Pàg 20 Divendres que ve, sorteig de la Copa del Rei Escaneja aquest codi QR i accedeix a la

nostra web

Cristóbal Merino, gerent d’IMAGINA* i L’Informador

“Cal arriscar-se, cal apostar per l’empresa”

instalaciones eléctricas

L’ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia) - ocalatayud@cfelectrics.es

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

AJUNTAMENT

Jorge Herrero, regidor de cementeri i de serveis públics

“El cementeri s’ha dignificat i ha patit una transformació molt important en aquests dos anys” Ahir divendres dia 1 de novembre se celebrava la festivitat de Tots Sants i, amb motiu de la mateixa, des de la regidoria de Serveis Públics i Cementeri es van realitzar diverses actuacions per oferir el millor servei als ciutadans. Per conèixer tot el treball realitzat de primera mà, hem parlat amb Jorge Herrero, regidor encarregat d’aquestes àrees. Arriba Tots Sants i es culmina així unes setmanes de preparació d’una zona molt especial. Aprofitant la celebració de Tots Sants, que és quan tots els

cementeris municipals s’engalanen per celebrar una festivitat tan important, sempre s’aprofita per realitzar una sèrie d’actuacions i de treballs que el que fan és mostrar a la població el bon estat d’aquest recinte. En el nostre cas, no vol dir que tan sols ens recordem d’aquest espai en aquests dies, ja que nosaltres, les inversions que hem realitzat al cementeri en aquests dos anys ha sigut molt importants. Explique’ns aquestes inversions que s’han dut a terme. Hem realitzat nínxols nous, hem adequat voreres, hem canviat les escales posant plataformes totalment homologades... S’ha fet una inversió d’11.000 euros en aquest sentit. A més, hem comprat amb 18.000 euros un elevador nou per fer els enterraments en condicions, així com un altra partida per al material de manteniment. A açò cal sumar-li les actuacions de manteniment regulars que realitzem allí, com ne-

teja, pintura, adequació... no sols ací, sinó també en les pedanis de Torre d’en Lloris i Anauir. Una aposta pel cementeri que cobra major importància amb la continuïtat d’una iniciativa que va començar l’any passat, el panteó dels il·lustres. És una aposta forta, i per a nosaltres, malgrat que sone estrany, té una importància vital. Volem donar-li una transcendència major a la que té, i per aquest motiu vam començar a traslladar els personatges il·lustres al panteó. Aquest any ells són Antonio

dels informes pertinents de l’arxiu municipal, hem decidit retre aquest homenatge i mantenim

el compromís d’estudiar totes les propostes que ens arriben, ja que és un espai que hem d’utilitzar.

“Ha sigut un gran èxit el canvi d’ubicació de la missa. Han assistit al voltant de 300 persones” Torres Caballero, primer director de la Banda de la Música Vella de Xàtiva, Ramón Fayos Segarra, segon director d’aquesta mateixa banda i Jaime Garí Fabregat, autor del primer monument faller de Xàtiva situat en la Plaça de la Trinitat al 1865. Després

Esquerra Unida sol·licita a l’equip de govern informació sobre les ajudes per a llibres escolars EU XÀTIVA

El col·lectiu d’EU Xativa inicià a setembre una campanya per la creació d’una línia d’ajudes per a l’adquisició de llibres de text, xifrada en 23.500€. Finalment i com a conseqüència de la pressió popular i les sol·licituds canalitzades mitjançant l’esmentada campanya l’Equip de Govern del Partit Popular decidí crear una línia d’ajuda de llibres amb un import de 5.000 euros segons recent acord de la Junta de Govern,

quantitat clarament insuficient i que no respon a la proposta realitzada per la regidora d’EU, Cesca Chapí, en el darrer plenari. Segons Chapí “les sol·licituds han sigut resoltes sense donar a conèixer criteris ni requisits i tampoc han sigut publicades llistes de sol·licitants i d’ajudes aprovades i rebutjades”. Per tant des del Grup Municipal d’Esquerra Unida en l’Ajuntament de Xàtiva es va a sol·licitar aquesta informació així com els criteris

que han determinat la concessió o denegació de les ajudes. Així mateix , “davant la falta de transparència que fa impossible detectar si totes les sol·licituds presentades ja siga a títol personal, des dels centres, o mitjançant la campanya realitzada per EU, han sigut degudament ateses”, el col·lectiu sol·licita a totes aquelles famílies que no hagen rebut resposta havent presentat sol·licitud es posen en contacte amb la formació (C/Sant Fran-

cesc,27 o euxativa@gmail.com) per poder actuar en conseqüència. Aquesta iniciativa, segons Chapí es fa “des de la ferma creença que la política ha de servir per a solucionar problemes i no per a crear-los i també per a defensar a els qui més necessiten la protecció de la societat, sol· licitem aquesta col·laboració i reiterem el nostre compromís de fer sentir la veu d’els que reclamen el seu dret a una educació pública i gratuïta”.

Segons Chapí “les sol·licituds han sigut resoltes sense donar a conèixer criteris ni requisits i tampoc han sigut publicades llistes de sol·licitants i d’ajudes aprovades i rebutjades”.

El PSPV demanarà un canvi en les ordenances fiscals per tal d’ajudar a les persones desnonades PSPV XÀTIVA

El portaveu del PSPV de Xàtiva, Roger Cerdà, ha anunciat que el seu grup presentarà en el pròxim plenari municipal una moció per tal que l’impost de plusvàlua, que fins ara han de pagar les persones que són desnonades després de perdre la seua vivenda, passe a ser abonada pels bancs que acaben quedant-se l’immoble.

Els socialistes demanaran este canvi en les ordenances fiscals municipals amb la qual cosa s’adaptaran a la normativa del Reial Decret sobre deutors hipotecaris. “És una vergonya que una persona que ha sigut desnonada patisca també la humiliació d’haver de pagar l’impost de la plusvàlua, com si obtinguera algun benefici de que el traguen de casa seua”, afirma Cerdà. El portaveu

municipal afirma que “els ajuntaments tenen pocs instruments en este camp, però els pocs que hi ha s’han d’emprar, s’han de prendre la molèstia i demostrar encara que siga amb gestos simbòlics que els governants estan de part dels més dèbils, dels seus propis veïns i conciutadans més necessitats”. Recorda Cerdà que ja existeixen les bases legals per defensar a

estes persones “que ja han patit prou”, i a més a més afegeix que “si esta proposta s’accepta com una al•legació a les ordenances fiscals, esta proposta de cobrar la plusvàlua als bancs i no als perjudicats, es podria aplicar ja el pròxim any”. Roger Cerdà avança també que el PSPV presentarà altres al·legacions a les ordenances fiscals perquè “esta és una de les principals eines per demostrar

El PSPV presentarà altres al·legacions a les ordenances fiscals la voluntat política i la sensibilitat d’un govern, perquè no es pot exigir més sacrificis a les famílies més desafavorides, sinó que se les ha de protegir perquè almenys puguen pagar-se les seues necessitats bàsiques”.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

AJUNTAMENT Quines són les pròximes actuacions que es realitzaran? De cara al proper any volem enderrocar l’àrea primera del pati segon i començar la seua construcció, amb una inversió propera als 150.000 euros. Els treballs començaran al voltant de gener i esperem que al març s’inicie l’acabat d’aquesta fase. És un procés difícil i costós, que ens agradaria que fora més ràpid del que és, però el ciutadà pot com-

provar de primera mà que el cementeri s’ha dignificat i ha patit una transformació molt important en aquests dos anys. A més, què ens pot dir dels bancs que es van llevar de Selgas? Es van retirar uns bancs molt deteriorats de l’Avinguda Selgas. Aquests quatre bancs, de doble cara, els hem restaurat i anem a col·locar-los en el cementeri. A l’Albereda vam col·locar uns bancs provisionals, que van causar polèmics, i serà a partir de la

propera setmana quan començarem a posar un total de 15 nous bancs entre el tram de les escales del Jardí de la Pau fins a l’institut de la Costera. A més, instal·larem també papereres noves en aquesta zona, sempre pensant en que siga un mobiliari de fàcil instal· lació i desinstal·lació, per poder retirar-lo en els diferents esdeveniments que allí realitzem. En tots aquests treballs, cal fer especial menció al pla d’incentivació de l’economia local, que comença de nou aquests dies. Hi ha que destacar el treball dels serveis de neteja, el treball de les brigades municipals i el treball dels membres del pla d’ocupació local, que precisament ara

“L’efectivitat del pla d’ocupació és total, ja que ens permet abastar amb més rapidesa una sèrie d’actuacions que abans ens costàvem molt més” comença la segon fase. L’efectivitat d’aquest pla és total, ja que ens permet abastar amb més rapidesa una sèrie d’actuacions que abans ens costàvem molt més. Semblava que abans anàvem corregent i amb el treball just, però ara, amb setmanes d’antelació, la gent pot comprovar com les reformes estan totalment acabades.

Més xativins il·lustres descansen junts AJUNTAMENT DE XÀTIVA

Les restes de Jaume Garí Fabregat, autor de la primera falla de Xàtiva en 1865, i d’Antonio Torres Caballero i de Ramon Fayos Segarra, primers directors de la Música Vella, han sigut traslladats al Panteó Municipal de Personatges Il·lustres en la festa de Tots Sants que se celebrà ahir divendres 1 de novembre. Jaume Garí Fabregat (1832 -?) fuster de professió, va ser l’autor del pri-

mer monument faller de Xàtiva situat a la Plaça de la Trinitat i alçat en 1865. Antonio Torres (? -1883), Músic Major de la Societat Primitiva Setabense, va ser el primer director de la Banda de la Música Vella de Xàtiva, càrrec que va exercir entre 1874-1883 fins a la seua mort. Torres provenia, com la majoria dels primers directors, de les bandes militars de les unitats de l’exèrcit ubicades a Xàtiva o altres localitats. Ramon

Compromís proposa canvis en la gestió de les instal·lacions esportives COMPROMÍS XÀTIVA

Divendres passat es va celebrar la Junta Rectora del Consell Esportiu Municipal que va aprovar el pressupost del Consell Esportiu. En aquesta Junta Rectora estan representats els grups municipals del PP, PSOE i COMPROMÍS, però no EU, mentre en el Consell de Gerència, que es reuneix amb més assiduïtat, només estan representats PP i PSOE, per la incoherència dels seus estatuts, la reforma dels quals ha sigut reclamada de forma reiterada pels grups de l’oposició. El regidor de COMPROMÍS, Joanjo Garcia Terol, va votar en contra dels pressupostos, “per la seua incoherència, la seua manca de transparència i perquè estan imposats des de l’equip de govern, convertint al Consell Esportiu en un òrgan consultiu del que decideix de forma unilateral el partit majoritari.” Garcia Terol ha recordat que la major part de la despesa (614.000 euros) es fa en el contracte de manteniment de les instal·lacions i escoles esportives, que segons el regidor “hauria d’estar dividit en dues contractacions per ser dues activitats dife-

Garcia Terol: “el pressupost del Consell Esportiu és incoherent, no és transparent i fa seguidisme de les instruccions de l’equip de govern” rents”. Des de COMPROMÍS consideren que un contracte tan gran com aquest hauria d’incloure unes condicions de transparència que no té en aquest moment, i que COMPROMÍS demanarà en el pròxim plenari. A més, des de COMPROMÍS també han detectat nombroses incoherències, com el fet que no quadren els ingressos amb les despeses en algunes de les instal·lacions. Tampoc es detallen les subvencions a les diferents entitats esportives ni es fan costar quines són les seues obligacions per rebre la subvenció, tan sols es recull la quantitat: a clubs esportius + piscina, 203.800 euros. Menció apart mereix el fet que no es recullen inversions quan hi ha instal·lacions, com el Pavelló de Voleibol, que n’està molt necessi-

tat. Un dels aspectes menys transparents que ha destacat el regidor és la gestió del camp de futbol municipal, que és utilitzat exclusivament pel CD Olímpic, fins al punt que la regidora va comentar que “ens el deixen en Fira” quan és de propietat municipal. Així, el pressupost recull despeses en el Camp de Futbol, però cap ingrés. Per a Garcia Terol, “hauria d’estar clar, amb un conveni, quines són les obligacions del club i quines les de l’Ajuntament, i incloure tots els ingressos i despeses, per tal que quede clar en quants diners s’està subvencionant una entitat que és professional. Tampoc està clar que la mateixa persona forme part dels òrgans de govern de l’Ajuntament i del club, i a més, els dirigisca els dos.”

Fayos Segarra (? -1892) va ser el segon director de la Banda de la Música Vella de Xàtiva entre els anys 1883 al 1890. Continuador del treball d’Antonio Torres, Ramon Fayos pertanyia a una de les nissagues musicals més fecundes i importants de la ciutat de Xàtiva.

L’Ajuntament informa: Ja es pot obtenir el certificat d’empadronament des de l’oficina virtual de la seu electrònica de l’Ajuntament de Xàtiva, en www.xativa.es. Per a això és necessari un certificat digital i accedir a l’oficina virtual de la seu electrònica de l’Ajuntament de Xàtiva i realitzar el tràmit de sol·licitud de certificat d’empadronament l’enllaç està a la portada de l’oficina virtual. Després autenticar i realitzar el tràmit en pocs segons s’obté el certificat d’empadronament, qualsevol dia a qualsevol hora sense cues ni esperes. Els certificats digitals vàlids són el DNI-e i el certificat de l’ACCV que es pot sol· licitar en el mateix Ajuntament en el departament de modernització.

Canviar les formes de governar Per Miquel Lorente, Portaveu del GM Esquerra Unida Xàtiva En el primer ple d’aquesta legislatura l’alcalde Rus no dubtà gens en encaminar gran part dels assumptes objecte de debat i decisió del Ple cap a la Junta de Govern, on sols estan representats els regidors del Partit Popular. Val a dir que d’aquesta manera s’evitava donar vot i veu als membres de l’oposició, representants del 49’9% dels votants de la ciutat, a l’hora d’aprovar contractes, adjudicacions de concessions, aprovació d’obres, factures... En aquest sentit, cal dir que aquesta decisió no afavoria, ni afavoreix absolutament en res la transparència, el debat i la resolució dels problemes i reptes que se’ns plantegen cada dia com a ciutat. Sincerament poc podem esperar d’un òrgan de decisió com ara una Junta de Govern monocolor i extremadament presidencialista, on s’han arribat a tractar en un temps record de 30 minuts fins a 27 punts de l’ordre del dia. Mentrestant, els òrgans amb possibilitat d’una major participació democràtica com les comissions informatives i el mateix ple municipal, en què estan representades totes les opcions polítiques es queden totalment buides de contingut arribant a ser convocades per votar solament l’acta de la sessió anterior. A més d’obviar absolutament qualsevol mena de contacte amb els barris de la ciutat. D’aquesta manera durant dècades s’han perdut molts actius i l’oportunitat per sumar forces, propostes, transparència i idees pel bé comú. Evidentment la ciutat ho ha notat. Hui alguns representants de la ciutat ens trobem davant un escenari d’indiferència i fins i tot rebuig per part de l’equip de govern quant a la nostra legítima participació democràtica, un clar exemple és la negativa per part de l’equip de govern a que EU forme part del Consell de Gerència del Consell Municipal Esportiu. Sent l’únic partit exclòs d’una manera totalment injustificada. Tanmateix, insistim i insistirem. Per aquest motiu, aquest context ens ha de conduir necessàriament, més prompte que tard, cap a la reconstrucció de la política democràtica municipal. Gran part de la gent ha perdut la il·lusió de pensar humilment sobre quin futur vol per a la seua ciutat, entre d’altres coses perquè aquest Ajuntament porta dècades sense incorporar en la seua agenda l’enfortiment i promoció de la democràcia; ni en el barris, ni en la institució. Ells s’han oblidat conscientment de la pedagogia i de la comunicació entre la gent del carrer, perquè així s’evitaven i s’eviten explicar els drets que com a ciutadans ens assisteixen i els desequilibris d’inversió i serveis municipals que a hores d’ara patim. Ells han dificultat i dificulten la tasca dels representants de l’oposició, encara que el mateix Rus en l’any 1991 fou integrat en la pròpia Junta de Govern quan ell formava part de l’oposició a instàncies del Grup Municipal d’Esquerra Unida. La democràcia és un valor que s’aplica sempre. En fí, ells ens han ensenyat i ens ensenyen cada dia quin és el camí que no s’ha de seguir en un futur. Xàtiva necessita un nou pacte entre governants i governats allunyat del neopopulisme de les platges a Alboi i de les millors fires del món. No serà senzill. En canvi, serà imprescindible si realment volem posar les bases d’un bon govern guiat per l’equilibri i l’empoderament col·lectiu.

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

XÁTIVA

Enrique Perigüell, regidor d’aigües potables

“Una ciutat de l’esport és necessària, però tenir el servei bàsic de l’aigua és essencial” Xàtiva ha patit durant aquests dies un seguit de talls d’aigua que han afectat al normal desenvolupament del dia a dia dels seus veïns. Per aquest motiu, hem visitat a Enrique Perigüell, regidor encarregat d’aquesta àrea, per conèixer de primera mà quins han sigut els motius.

REDACCIÓ

Unes obres al carrer Peris han ocasionat diversos talls en el subministrament d’aigua a Xàtiva. A què és degut? Per aquest carrer ens baixa la canonada numero 2, una de les artèries més importants de la xarxa d’aigua potable de Xàtiva. La podríem comparar amb la vena aorta, ja que subministra aigua a més del 60% de la població. Xàtiva té quatre xarxes, totes elles intercomunicades. Moltes vegades minimitzem els talls amb un canvi de vàlvules, connectant-les unes amb altres... En aquest cas, és una de les zones més complicades. Per què han sorgit aquests problemes? Són problemes que comuns quan hi han obres. Vam tenir problemes en unes connexions,

que si hagueren sigut en un altre punt les molèsties hagueren sigut mínimes. Hi havien dos talls programats. El primer es va complir en temps, però en el segon van tenir complicacions, pel que hi ha que demanar disculpes als ciutadans ja que es va allargar unes quatre hores més del previst. En aquests treballs són coses que passen. És una xarxa dels anys 50, amb unes connexions impensables en aquest moment, ja que venen directament de la xarxa principal. El últim desperfecte va ser aquesta setmana, amb una reparació que en aquesta vegada sí va ser complida en termini, amb una resposta ràpida malgrat la seua complicació. Està relacionat amb les obres de les canonades realitzades a l’Albereda els últims mesos? No. A l’Albereda és el subminis-

trament d’aigua a la ciutat, des de Bellús fins a la sala d’impulsió. En el carrer Peris, son obres d’urbanització. Malgrat els anys que té, aquesta canonada no té problemes. Ací estem urbanitzant i posant clavegueram nou... i el que passa en aquests casos és que sorgeixen problemes a les obres. Tot està ja està solucionat i no tenim ningun tall més previst.

“És una obra que no es veu, però que està a l’altura de una de les actuacions més importants realitzades a Xàtiva el últims anys” I què ens pot dir de l’obra a l’Albereda? Està en una fase final. Tot el que és la distribució de la canonada des de la font dels 25 ‘chorros’ fins a la sala d’impulsió ja està fet. Sols resten per fer dos connexions, una a la càmera de la sala d’impulsió, molt senzilla, i l’altra que és molt complicada,

que és connectar a la font dels 25 ‘chorros’, ja que pensàvem que trobaríem una canonada i el que hi ha és una càmera que tenim que refer. Com salvareu aquest contratemps? Tardarem mínim uns 5 o 6 dies, i durant aquest temps Xàtiva no tindrà servei d’aigua. Tenim una alternativa, que és la de connectar Bixquert i el depòsit d’Egevasa. La teoria diu que funcionarà, però volem assegurar-nos i, per aquest motiu, el proper dilluns tancarem els depòsits, com si no tinguérem ja el subministrament, i farem aquesta prova. No volem alarmar a la gent, ja que sols és una prova, però tenim que saber com funcionarà sobretot als punts més alts de la ciutat. Si va tot com esperem, farem la connexió definitiva la propera setmana. Unes molèsties necessàries degut a la importància de l’obra. El canal estava molt deteriorat i teníem el risc de quedar-nos sense aigua per molt de temps,

una situació inimaginable però reial. Estem parlant que en llocs com en el Gran Teatre o en edificis privats hi han pous amb bombes d’aigua extraient aigua les 24 hores, degut a les fissures del canal. Estem des de desembre fent aquesta obra, i seria impensable el que haguera pogut passar si un trencament ens haguera pillat desprevinguts. Una ciutat de l’esport és necessària, però tenir el servei bàsic de l’aigua és essencial. És una obra que no es veu, però que està a l’altura de una de les actuacions més importants realitzades a Xàtiva el últims anys.

Festes al Raval de Xàtiva amb Feliu Ventura, entre altres EVA CALABUIG

Hui se celebra la cinquena edició de les Festes Populars del Raval de Xàtiva. Raval Viu és una entitat veïnal del barri del Raval de Xàtiva, creada l’any 2009 per assenyalar la situació d’abandó del barri per part de les institucions, al mateix temps que proposa alternatives d’oci i vida en comú en l’autogestió de les necessitats canviants de la societat ravalenca, punt de trobada i integració des de la seua fundació. Dins de les múltiples activitats que realitza, aquesta entitat també s’encarrega (junt amb altres col·lectius locals) de l’organització de les Festes Populars del Raval que arriben enguany a la cinquena edició amb el lema “Raval es mou”, un projecte madur que comença a despuntar com un dels referents de les festes populars xativines i de les Comarques Centrals.

Enguany les festes comencaren anit a les 20:00h amb un Cercatasques (o correbars) que va consistir en una ruta gastronòmica entre la selecta hostale-

Les Festes Populars del Raval arriben enguany a la cinquena edició amb el lema “Raval es mou”, un projecte madur que comença a despuntar com un dels referents de les festes populars xativines i de les Comarques Centrals. ria de barra del barri del Raval regada amb els millors beuratges i a un preu molt popular. Una bona manera de començar les festes entre brindis, mos-

sets i converses d’antiga i nova amistat. A les 22:00h començaren oficialment les festes amb el Pregó que donà pas a la Nit de Monòlegs (23:00h) per acabar el primer dia de festes amb un enorme somriure. El segon dia de festes començarà a les 10:00h amb activitats per a xiquets animades per l’AE Jamboree que donarà pas a la ja tradicional dansà a càrrec de l’Escola de Danses de Xàtiva (12:00h). Continuarà el dia amb el cèlebre concurs de cassoles (14:00) que propiciarà una sobretaula amb el Trivial per grups. Més tard, el sopar (21:00h) serà elpòrtic d’una nit de concerts amb Feliu Ventura en plena celebració dels seus 20 anys als escenaris, Smoking Souls, des de la comarca de la Marina, i els xativins Barbaritatats. Totes les activitats tindran lloc al Jard í de Sariers.

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación

Talleres Xativa Poligono industrial C - 46800 XÀTIVA

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

EL MOLI (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo F: 85.000,00

• Tipo A: 90.000,00

• Tipo M: 90.000,00

€

El Molí TIPO M

El Molí TIPO A

El Molí TIPO F

PALASIET (VPO) El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo E: 80.000,00

• Tipo F: 90.000,00

• Tipo G: 65.000,00

€

Palasiet

TIPO F

TIPO E

Palasiet

TIPO G

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

XÀTIVA

Pau Esplugues, guanyador del cartell de Falles 2014

“La idea em va sorgir després que la meua germana complira el seu somni sent fallera major de Xàtiva” Pau Esplugues és el guanyador del cartell de Falles del 2014 en Xàtiva, sent la seua obra la imatge d’aquesta festa tan arrelada a la ciutat. Aquesta setmana hem parlat amb ell per tal de conèixer un poc més sobre el disseny realitzat.

REDACCIÓ

Com va sorgir la idea d’aquest cartell guanyador? La idea d’aquest cartell de falles, amb el lema ‘Somni’, em va sorgir després que la meua germana Neus Esplugues fora fallera major de Xàtiva l’any 2012, any en què va complir el seu somni. ‘Somni’ és un cartell de falles que està compost per diversos elements: un fons que expressa el colorit i l’estructura d’un monument faller, un castell de focs artificials amb olor de pólvora, unes flors que es mouen al so de la música i com no el foc purificador que amb les seues flames cremen, purifiquen i posen fi al somni d’una fallera major.

Entre alguns dels meus projectes immediats de disseny està la maquetació del llibre de la Falla Sant Feliu. Aquesta és la part central del cartell, que amb la tristesa en el seu rostre diu adéu a un any ple de noves experiències. Aquestes van ser algunes de les pautes i idees que em van inspirar per a realitzar el cartell, reconec que hi ha algunes més però eixes me les reserve en secret de sumari! És la teua primera experiència en aquests tipus de concurs?

La sàtira de les falles

Vaig participar en el concurs de falles a l’any 2008 i 2010, anys en què el premi no crida a la meua porta, sent aquest 2014 quan sí ho a fet. Després d’aquesta empenta que de segur suposa aquest reconeixement, quines noves metes et marques? Ara toca provar sort en el VII concurs de cartell de falles Tomàs Femenia de Gandia on també he participat. A més, alguns dels meus projectes immediats de disseny, sense deixar de costat la botiga i l’aparadorisme, és la maquetació del llibre de la Falla Sant Feliu, falla a la què pertany i que han pensat en mi en quatre ocasions per a este menester igual que altres comissions de Xàtiva. I de cara al cartell de Fira? És una pregunta que em fa molta gent... dir-vos que alguna cosa hi ha ja feta.

fotos: Vicente Reig

Reportatge fotogràfic complet a la nostra web

In memoriam. Dª Maria Teresa Pérez El pasado sábado 26 de Octubre a las 15,30 habíamos quedado en el Kiosco Moncho, para salir hacia la ciudad de Alginet, sede de la Diocesana 2013, para representar a nuestra Hermandad de Cofradías en la Asamblea General de la Junta Diocesana. Nuestro encuentro que debía de ser agradable y feliz, se convirtió en dos segundos en uno de los momentos mas tristes de los últimos tiempos al informar Mª Carmen Martí que nuestra amiga, compañera y hermana en Cristo, “Tere” había fallecido hacía unos momentos. Nuestro viaje se convirtió en una película donde aparecieron las escenas de nuestra vida que habíamos compartido con ella. Comentarios, reuniones, procesiones, excursiones, vivencias e incluso alguna que otra pequeña discusión, aparecieron en nuestras retinas mientras llegábamos a Alginet. Antonio, Mª Carmen, Rafael y el que suscribe, al igual que otros empezamos a comunicar con gran pésame y congoja la noticia a los nuestros. Mª Carmen tuvo la idea que la hicimos nuestra y solicitamos a la Junta que la oración de despedida de la Asamblea se hiciera para pedir por la Presidenta de la

Asociación de Camareras de Ntra. Sra. de la Soledad de Xàtiva, y así se hizo. Al regreso nos desplazamos al tanatorio para dar nuestro pésame a la familia y orar unos momentos ante el cuerpo de nuestra hermana. El lema del Itinerario Diocesano de Renovación que muchos estamos recorriendo estos últimos años es “Sereis mis testigos”. Tere fué testigo comprometido de Jesús y de su Madre, la Virgen de la Seo y de la Soledad. Amigos de mas tiempo y mas cercanos que yo, ya han hecho y dicho muchas alabanzas de su vida y su dedicación. Me sumo gustoso a sus comentarios. Siempre decimos que no hay nadie preciso ni insustituible, pero de vez en cuando te encuentras con personas que hacen dudar de la veracidad de esta premisa, y que cuesta muchísimo reemplazar y que aunque se consiga siempre están en la memoria de quienes nos quedamos. Sin dudarlo Tere es una de ellas. Haciendo mías las palabras de D. Miguel Mira “Tere tú, que ya habitas en la casa del Señor, no te olvides de nosotros”. Lorenzo Segarra

L’Informador recomana… regala bellesa

Aquesta setmana hem visitats la clínica Vibroforma de Xàtiva. En ella ens ha atès Míriam Cussac, especialista en el sector, que ens ha mostrat tot el que ofereix el seu establiment. Així, tenim al nostre abast tot tipus de tractaments, tant facials (taques, lífting, acne, pells sensibles, flaccidesa, extensió de pestanyes), com a corporals (anticelulítiques i terapèutiques). A més, Vibroforma també ens

ofereix massatges i quiropràxia, així com depilació tant tradicional com làser. En aquest establiment xativí són especialistes en maquillatge i automaquillaje, en pedicures, manicures, gel, porcellana i shellac. En Vibroforma, cada mes t’ofereixen una gamma àmplia de promocions en tractaments facials i tractaments corporals. Per açò, no deixes de visitar el seu centre situat en l’Albereda Jaume I.

Adreça: Albereda Jaume I, 7 p1 B. Xàtiva. Telèfon: 96 2047749 Horari: de dilluns a divendres de 9:30 a 13:30 i de 16:30 a 20 hores. Dimarts tancat, dissabtes sols horari de matí. Facebook: Vibroforma Miriam Cussac

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

CANALS

Al voltant de 600 persones assisteixen al sopar de jubilats i pensionistes REDACCIÓ

Un total de 590 jubilats i pensionistes de Canals van assistir divendres passat al tradicional sopar que en el seu honor organitza cada any la Regidoria de Benestar Social dins de la celebració de la setmana cultural de l’Associació. La Corporació Municipal va voler acompanyar als assistents en una nit tan especial per a elle. Una vetlada que va culminar amb la música i el ball a càrrec de el Duo Purpura, tot amenitzat per un animador sociocultural que va fer les delícies dels assistents. En finalitzar la nit, Celia Bononad, regidora en aquesta àrea, es va mostrar “molt contenta per la satisfacció i alegria” que va poder veure entre els assistents, i va destacar que “l’objectiu del Consistori no és un altre que el benestar del nostre majors, per açò ens agrada organitzar aquest tipus d’actes pel que significa per a tots ells”.

Canals adequa el seu cementeri per a Tots Sants REDACCIÓ

Durant el dia d’ahir, festivitat de Tots Sants, van visitar el cementeri moltíssimes famílies canalines per a retre homenatge als seus difunts i a tots aquells sers estimats que ja ens van deixar. Per açò, des de l’Ajuntament de Canals, s’han realitzat diferents actuacions al llarg de les últimes setmanes perquè estiga tot preparat en una jor-

nada tan especial com a emotiva. En el cementeri es duen a terme tasques de millora i manteniment periòdiques, que aquests dies es veuen reforçades pels treballs de embelliment i neteja per a garantir que el cementeri present una imatge òptima per a acollir a tots els visitants. Entre les labors que es realitzen en les últimes setmanes destaquen la millora i adequació del pàrquing,

arreglant els sots ocasionats per les pluges per a facilitar l’accés a les persones que decidiren acudir en vehicle, la remodelació del mur de clos del nou terreny del cementeri, construcció d’una marquesina en la font i en la porta del magatzem per a protegir de la pluja, a més de les pròpies de jardineria i neteja, no solament en el perímetre de la instal·lació sinó en els voltants del Cementeri.

Igual que anys anteriors, l’Ajuntament va posar al servei dels veïns una unitat de voluntaris de Protecció Civil amb vehicle, perquè tots aquells ciutadans que no disposaren de transport propi pogueren traslladar-se fins al cementeri. També es va reforçar el servei de vigilància amb els voluntaris de Protecció Civil per a millorar les condicions de seguretat, i es va disposar de serveis constants de neteja.

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

COMARCA

Compromís per l’Alcúdia presenta una moció per la bonificació de l’IBI a les famílies nombroses COMPROMÍS

El Grup Municipal Compromís per l’Alcúdia de Crespins va presentar en el Ple ordinari del passat 17 d’octubre una moció per a la bonificació de l’IBI a les famílies nombroses. La moció es va aprovar per unanimitat i així vam aconseguir que es complisquen part del nostre programa electoral orientat a defensar els interessos de la ciutadania i com una resposta davant el drama

que moltes famílies del nostre poble estan patint actualment, amb algun dels seus membres en l’atur. S’intenta d’aquesta forma alleujar l’economia familiar tan maltractada amb l’augment continu d’impostos. Aquesta bonificació es troba contemplada ja en el Reial decret Legislatiu 2/2004 d’hisendes locals. El nostre Grup Municipal i col·lectiu local lamenten que davant la crisi ni Javier Sicluna,

el nostre alcalde, ni el seu equip de govern hagen estat capaços de prendre la iniciativa en aquest sentit. Malgrat açò, es veu positiu que la moció haja estat aprovada per unanimitat en el Ple. Per açò hem presentat una petició a l’alcalde perquè la modificació de l’Ordenança Fiscal Reguladora sobre l’IBI es complisca el més prompte possible i d’aquesta forma les famílies nombroses del

nostre poble es puguen beneficiar d’aquesta en el pròxim exercici fiscal 2014. Cal recordar que aquesta bonificació pot arribar fins al 90 per cent de la quota íntegra a favor d’aquells que ostenten la titularitat de família nombrosa i que haurà d’especificar classe i característiques dels immobles i altres aspectes substantius d’aquesta bonificació.

Inici del curs júnior al a parròquia de Canals PARRÒQUIA DE CANALS

El passat dissabte 26 d’octubre, els Júniors de Canals, van iniciar el nou curs 2013/2014 amb la trobada de tots els xiquets i educadors després del descans d’estiu que van iniciar quant tornaren del campament d’Altalai el mes de juliol. Tant uns com altres van poder gaudir de tornar a veure les cares d’aquelles persones que feia mesos que no veiem o de les noves incorporacions que pràcticament hi ha a totes les etapes. Per a celebrar-ho van realitzar un rally de jocs al voltant de l’església en el que podíem trobar diverses activitats com un taller de polseres trenades, jocs

de mòmies amb paper de WC, un Trivial Junior o altres orientats a l’habilitat on els xiquets havien de seguir un recorregut d’esquenes amb l’ajuda d’un espill o altre on havien d’ordenar-se cronològicament sense parlar. En acabar el rally es va realitzar a la plaça de l’església un joc en conjunt on participaren totes les etapes i en el qual tots els participants devien estar d’esquenes i evitar que foren eliminats del gran cercle humà que van formar. Per acabar el dia, com és habitual, acudirem a la missa de les 18:00h i s’acomiadaren fins al proper dissabte 9 de novembre, dia de la pròxima cita.

Per la comarca ...

Grup de juniors de Canals.

la seua tasca, presentant les esmenes als PGE i responent a les preguntes dels assistents. S’han presentat dues esmenes parcials als pressupostos generals de

• A l’Hospital Lluís Alcanyís de • El diputat de COMPROMÍS al Xàtiva , el Servei d’OftalmoloCongrés va estar dissabte passat gia del Departament de Salut a La Font de la Figuera explicant Xàtiva-Ontinyent, i a través d’un dels seus oftalmòlegs, Javier Pascual, es va celebrar dissabte passat la XIII Edició del congrés Oftalxátiva (www.oftalxativa. com ). Aquesta reunió científica que s’ha convertit en un referent en el panorama assistencial del nostre país ha comptat amb la participació de més de cent professionals relacionats amb l’atenció oftalmològica , procedents tant de la Comunitat Valenciana com d’altres comunitats espanyoles i altres països El diputat nacional de Compromís a la Font de la Figuera. com Mèxic, per exemple.

l’Estat, la primera, de 6 milions d’euros , per al nus de l’autovia A -33 al seu pas per la Font de la Figuera, i una segona per a l’estudi de les Rodalies a La Font de la Figuera (100.000 €). • La Cooperativa del Camp de Enguera informa que la campanya de l’oliva començarà el proper dia 4 de novembre. • Quesa reformarà les seues instal· lacions esportives i construirà una zona d’acampada. El president de la Diputació, Alfonso Rus, ha signat un conveni amb l’alcalde per condicionar la pista de tennis i de front , millorar la pista de futbet, rehabilitar el restaurant de la piscina i construir un espai per a caravanes.

Marxa senderista al Barranc de la Fos AJUNTAMENT DE CANALS

Diumenge, 10 de novembre, la Regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament de Canals organitza una marxa senderista. La marxa eixirà des del pàrquing del rentador Alfonso, a les 8:00 hores per recórrer el barranc de la Fos. La ruta es calcula que tindrà una durada aproximada de 4 hores. Tot i que el itinerari triat és de dificultat mitjana i apte per a qualsevol persona, es recomana als participants la utilització de calçat còmode i que vagen proveïts de beguda i entrepà.

La gestió esportiva a Canals (II) Per Adrià Castelló Sanchis, Àrea d’Esport del PSPVPSOE de Canals Però el més greu de l’assumpte és que al mateix temps que es fa això, rebaixen les subvencions a les entitats esportives locals i dupliquen el preu de l’abonament per utilitzar la piscina municipal a l’estiu. Si has de pujar el preu dels serveis actuals, és absurd augmentar el teu nivell de despeses, perquè això anirà en detriment de la població, a la qual li exigiràs cada cop més diners. No oblidem a més, que la piscina municipal és un servei molt més necessari, perquè l’estiu és molt llarg i no es pot tenir els nens i les nenes tot el dia a casa, necessiten un lloc de diversió. Aquesta piscina municipal afavoreix sobretot a les famílies menys adinerades, les que no es poden permetre una segona residència d’estiu i per a aquestes famílies 60 euros poden ser molts diners. En canvi, els serveis que ofereix una piscina climatitzada tenen molta menys demanda. No pots pujar un 50% els preus del que és necessari per a la major part de la població, mentre finances una cosa que és menys necessària i que només farà servir una petita part d’aquesta. Però és que hi ha més coses: els preus dels serveis del pavelló municipal gairebé s’han duplicat, però, al mateix temps, s’han reduït els torns, de manera que estan més massificats. És a dir, es paga gairebé el doble per un pitjor servei. Encariment i precarització alhora. En aquest poble tot ens costa cada vegada més car mentre malbaratem diners en les instal·lacions d’aquesta piscina climatitzada. No hauria estat millor mantenir i cuidar el que ja teníem, abaratint els preus en lloc d’encarir-los? Més coses absurdes: ens van fer una pista d’atletisme de 333 metres (quan el reglament diu que hauria de tenir 400 metres per la pista interior, pel qual ja no poden organitzar competicions) amb un camp de futbol dins, o siga, que quan hi ha partit ja ningú pot córrer si no vol acabar rebent un cop de pilota. Nosaltres proposem altres polítiques d’esport: - Construir més pistes de pàdel, que costen menys de mantenir que una piscina climatitzada i tenen més demanda. Hi ha molta gent que es queda sense poder jugar per l’escassetat d’instal·lacions. - No pujar els preus dels serveis d’esport municipals i tractar fins i tot de fer-los més barats. No es tracta de fer més coses, sinó de fer que les coses que tens puguen ser usades per tots. - Fomentar els esdeveniments esportius a través dels serveis de l’ajuntament o dels clubs d’esport (als quals, en canvi, se’ls ha baixat l’assignació). El que necessitem són més activitats accessibles a tothom i de què tothom puga gaudir. - Fomentar l’esport de base. Per això, com dèiem abans, creiem que cal canviar la mentalitat i adaptar-nos a les necessitats actuals. I això passa per gastar menys en obres faraòniques de dubtosa utilitat (llegiu: “Piscines climatitzades o auditoris”) i abaratir els serveis municipals perquè tots els puguen gaudir. Hem d’arribar al conjunt de la població: joves i vells, rics i pobres. En compte de més coses materials cares per a menys gent, més activitats accessibles per a més gent. El menys és més si es reparteix entre tots.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

COMUNITAT

La Cova Negra de Xàtiva, noves troballes d’important valor Els treballs al jaciment xativí han permès el descobriment d’un fragment parietal d’un adult, un fragment cranial infantil i una premolar infantil Villaverde, director de les excavacions: “L’estudi d’aquestes restes servirà per fer una valoració més ajustada del comportament i expressió simbòlica d’aquests homínids”

Satisfacció pel resultat de les excavacions

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

El president de la Diputació de València, Alfonso Rus, ha anunciat aquesta setmana a la presentació de les noves restes fòssils de neandertals trobats al jaciment paleolític de la Cova Negra de Xàtiva, que el consistori de la capital de la Costera i la Diputació de València abonaran i impulsaran la millora i ampliació d’aquesta investigació. En aquest sentit, Rus ha informat que els treballs realitzats per un equip d’arqueòlegs dirigit pel catedràtic de Prehistòria de la Universitat de València, Valentín Villaverde, són ”molt importants” ja que ”donaran resposta a moltes preguntes encara existents al voltant de la vida que es va establir en aquesta zona de Xàtiva durant 80.000 anys”. Els treballs han permès el descobriment d’un fragment parietal d’un adult, un fragment cranial infantil i una

premolar infantil. El president provincial ha comentat també que Xàtiva va a traspassar el Museu de l’Almodí a un espai cultural de 2.000 metres quadrats, que s’inaugurarà en els mesos de febrer o març. “Gran part de les restes trobades”, assevera Rus,”es troben al Museu de Prehistòria de la Diputació de València”. Concretament, en l’actualitat, aquest espai cultural de la Beneficència acull 25 restes òssies, es creu que pertanyen a almenys set individus, entre els quals hi ha un adult, un adult més jove, un adolescent, tres xiquets d’entre cinc i vuit anys i un xiquet no deslletat. El president provincial ha fet aquestes declaracions durant l’acte celebrat al Rectorat de la Universitat de València amb motiu de la finalització de l’última campanya d’excavacions duta a terme en aquest enclavament de la Costera. La presentació ha

L’estudi d’aquestes restes donaran resposta a moltes preguntes encara existents al voltant de la vida que es va establir en aquesta zona de Xàtiva durant 80.000 anys comptat també amb el vicerector d’Investigació i Política Científica, Pedro Carrasco, professor Valentín Villaverde i l’arqueòleg municipal de Xàtiva, Àngel Velasco. Per la seua banda, Villaverde ha agraït a la Diputació de València la seua col·laboració i ha comentat que aquests treballs ”requereixen molt equip i, sobretot, de tenir confiança de futur”. “Conèixer per endavant la predisposició de la Diputació per donar suport a aquesta línia de treball m’omple

d’orgull”, ha apuntat el catedràtic, que també ha assenyalat que l’estudi d’aquestes restes”servirà per fer una valoració més ajustada del comportament i expressió simbòlica de aquests homínids”. D’altra banda, el director de les excavacions ha informat que el següent pas de l’equip d’investigació serà ”ampliar la superfície excavada i documentar els nivells inferiors del jaciment, que són els que menys coneixem i els que probablement, menys es dominen a la península”. Així mateix, elaboraran un estudi detallat de les troballes per determinar ”per si algun d’ells permet descobrir l’existència de nous individus”, apunta. En aquest sentit, afirma que aquest treball”servirà per comparar els comportaments dels neandertals més antics documentats a Bolomor i dels més recents de Cova Negra en els estrats superiors”.

El material fòssil de la Cova Negra configura una de les col·leccions més riques de restes humans neandertals de la península ibèrica, amb 25 peces, i que presenta com a peculiaritat l’elevat nombre de restes infantils documentats. La reobertura de les excavacions es produeixen en el marc d’un programa finançat per la Generalitat Valenciana i el Servei de Recerca Prehistòrica de la Diputació de València, en què participen tant experts de l’Ajuntament de Xàtiva com de la Universitat de València.

ECONOMÍA

Ley 14/2013 de apoyo a los emprendedores y su internacionalización Por Francisco Lluch Cambios, algunos de ellos importantes, incluye esta nueva ley. Incluye novedades en materia fiscal, mercantil, contable, contratación pública, licencias municipales y laboral. Entre las más importantes destacan: - Con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir del 01-01-2013, las entidades que cumplan los requisitos para ser consideradas empresas de reducida dimensión podrán aplicar una deducción en los beneficios que se inviertan en elementos nuevos del inmovilizado material o inversiones inmobiliarias afectos a actividades económicas, siempre que cumplan determinados plazos y condiciones, como la creación de una reserva indisponible. Esta nueva deducción también podrán aplicarla los contribuyentes del IRPF con particularidades. - Con efectos desde 01-01-2014, introduce el nuevo Régimen Especial del Criterio de Caja en el IVA, al que podrán acogerse determinados sujetos, y que permite retrasar el devengo y la consiguiente declaración e ingreso del IVA repercutido hasta el momento del cobro total o parcial del precio por los importes efectivamente cobrados, pero que también retrasa la deducción del IVA soportado hasta el momento en que se efectúe el pago (criterio de caja doble), y en ambos casos con la fecha límite del 31 de diciembre del año inmediato posterior a aquel en que se hayan efectuado las operaciones. Este régimen está sujeto al cumplimiento de requisitos subjetivos, objetivos y formales que constan en el reglamento que está pendiente de aprobación definitiva y publicación. - Se crea un nueva figura mercantil, el “Emprendedor de Responsabilidad Limitada” (siglas ERL), para que el emprendedor persona física, cualquiera que sea su actividad, pueda limitar su responsabilidad por las deudas que traigan causa del ejercicio de dicha actividad empresarial o profesional. Con esta figura, la responsabilidad no afectará a la vivienda habitual del deudor siempre que su valor no supere los 300.000 euros. La limitación de responsabilidad no se aplicará respecto a determinadas deudas de Derecho Público, como las deudas tributarias y de la Seguridad Social. - Modifica la Ley 12/2012 para ampliar, de 300 a 500 metros cuadrados, el umbral de superficie máxima de los establecimientos que estarán exentos de licencia municipal, y amplía la relación de actividades exentas. - Reducciones de la cotización, en general, en nuevas incorporaciones en el RETA (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos) Destaco el nuevo método de IVA que tras observar lo descrito, se plantea muy complicada su aplicación para cualquier microempresa o mediana empresa. Así y todo ya dedicaremos nuevos espacios a este tema, tan esperado y tan desesperante, visto lo visto.

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CULTURA

El Gran Teatre de Xàtiva acull al novembre “Aladín, un musical genial” L’espectacle, basat en el clàssic de “Les Mil i Una Nits”, comptarà amb música original de Jose Doménech, coreografies de Pachi G. Fenollar y adaptació teatral de Josep Mollà y Jose Tomás Cháfer. El conegut cantant Naím Thomas lidera l’elenc de aquesta producció interpretant el personatge d’Aladín. Junt a ell estaran Erika Bleda com a Jasmin, Carles Montoliu como Geni, Aitor Caballer como Jafar, Marino Muñoz com a Sultà, Fátima Gregorio como Aya, Víctor Lucas como Yago y Jose Tomàs Chàfer como Azim. “Aladín, un musical genial” arribarà a Xà-

La màgia del geni

Sempre acompanyat per efectes màgics Es tracta d’un personatge fantàstic que sempre anirà acompanyat per efectes màgics. En aquesta direcció ens sorprendrà la seua eixida del llum, les seues aparicions i desaparicions darrere d’una cortina de fum, la seua habilitat per a teletransportar-se a diferents parts de l’escenari, la seua capacitat per a fer aparèixer objectes del no res, els seus poders per a fer realitat els desitjos de Aladín, etc.

L’elefant

Sorprenent per la seua gran grandària i la seua espectacularitat Després d’escapar dels malvats plans de Jafar, Aladín torna al palau, amb l’ajuda del geni, a lloms d’un gran elefant. Es tracta d’un element fantàstic, format amb

Fotografies de natura morta

AFSA L’Agrupació Fotogràfica Setabense d’ Aficionats de Xàtiva organitza un curs teòric pràctic de fotografia i art , especialitzat en el bodegó o natura morta a càrrec d’Emilia València. Serà el cap de setmana del 9 i 10 de novembre. A més un cop finalitzat i marató fotogràfic convocat per AFSA els resultats són els següents. Entre els guanyadors hi ha un empat a la zona 1, entre PEDRO ÀNGEL DE LA FUENTE i JOSEP RICARD SOLER MURILLO , amb 11 punts cadascú. Ángel de la Fuente no pertany a cap associació fotogràfica. El mateix passa amb el guanyador de la zona 2 (no pertany a cap associació fotogràfica), VICENT GARCÍA VALERO amb 11 punts. Si hi hagués un premi al millor, se l’emportaria VICENTE BERMÚDEZ CLIMENT que ha aconseguit la màxima puntuació possible de la marató, 15 punts, amb la seua fotografia de la zona 3. Els premis es lliuraran el dia 10 de novembre als Jardins del Palasiet, en finalitzar la cloenda del curs taller d’Emilia València .

tiva el pròxim 10 de novembre en el Gran Teatre, amb dos funcions, una a las 18 hores y altra a las 20 hores.

El musical tindrà lloc el pròxim 10 de novembre en el Gran Teatre, amb dos funcions, una a las 18 hores y altra a las 20 hores. Trencadís Produccions, amb “Aladín, un musical genial”, ha pres com a premissa aconseguir la combinació perfecta entre la màgia del conte i l’espectaculatapissos i catifes, que apareix en l’escenari sorprenent per la seua grandària i la seua espectacularitat. El xiquet veurà, sens dubte, com un gran elefant es passeja per l’escenari movent les potes, les orelles i la trompa com si fóra un animal de veritat, acompanyat d’un sèquit que oneja grans ventalls de plomes blanques.

El vestuari

Quasi 40 vestits Joan Miquel Reig ha posat tot el seu enginy al servei dels quasi 40 vestits que formen el musical. Podrem veure en escena, vestits amb tot luxe de detalls com els de la princesa Jasmin, el Sultà, el Visir, Aladín vestit de príncep o fins i tot el Geni que es vestirà de gala per a alguns nombres. D’altra banda, a través del vestuari també coneixerem l’encant dels venedors del basar i al propi Aladín que comença la seua

ritat del musical. S’ha pretès, en tot moment, preservar l’encant de les aventures de “Les mil i una nits”, amb els seus luxosos palaus i bulliciosos basars impregnats de l’aroma oriental que envaeix l’escena des que s’alça el teló. I al mateix temps, s’ha volgut explicar la història des del més pur llenguatge musical, creant espectacle i sorprenent al públic amb nombres inesperats.

El protagonista és el conegut cantant Naím Thomas aventura sent un jove humil.

Els nombres musicals

Llums i claqué al més pur estil Broadway Al llarg de la representació, l’espectador experimentarà llargs viatges a través dels nombres musicals: la vida en el palau, la bullícia del basar, el nombre dels vestits màgics que el Geni fa ballar per a Aladín, la balada d’amor sobre la catifa… Però sobretot destaquen els nombres protagonitzats pel geni, ja que aquest personatge ens permet crear espectacle de lluentons, llums i claqué al més pur estil Broadway.

Altres efectes

Vestuari elàstic, lluita amb espases, acrobàcies… Jafar es convertirà en un malvat supergeni, elevant-se davant el públic amb un vestuari elàstic que donarà la sensació de que

s’està convertint en un gegant. Lluita amb espases i acrobàcies en el basar.

La catifa voladora Desafiant la gravetat Aladín sorprendrà a Jasmin amb la seua catifa voladora. El

En marxa el Festifoto de Canals AFCA

Des de hui fins al 30 de novembre, AFCA, Associació Fotogràfica Canalina d’Aficionats, organitza amb el patrocini de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Canals “FESTIFOTO 2013 , Festival de la Fotografia a Canals . La programació d’ aquest any compta amb tallers, conferències, mostra de curtmetratges, exposicions ... totes activitats relacionades amb el món de la fotografia, que es desenvoluparan al llarg de tot el mes al Centre Cultural “Ca Don José” i el Centre

Racons amb encant turístic de Xàtiva

Una plaça amb una gran portada de pedra i una torre campanar La plaça de Santa Tecla s’obri des del carrer en què s’ubicava una antiga porta medieval de la muralla de la ciutat, que continuava per la part oest fins a connectar amb les muralles cap a la part del castell. Hui és una agradable plaça a la què donen faça-

Cultural Calixt III. Hui a les 19:00 tindrà lloc l’acte inaugural amb la taula rodona “L’evolució de la fotografia durant els darrers 25 anys” a càrrec de diversos presidents d’agrupacions fotogràfiques de la Comunitat, per continuar amb l’obertura de l’exposició de càmeres antigues i material de laboratori analògic “25 anys de fotografia a Canals”. El Festival de la Fotografia a Canals “FESTIFOTO”, aglutina durant el mes de novembre tot un seguit d’activitats que impartei-

Per

Antonio Martín Llinares llinamarti@gmail.com

nes de variats colors d’antigues cases, amb robustes portes de fusta, entre les que destaca, en la seua part este, un gran casalot amb una magnífica portada de pedra amb decoración d’estil neoclàssic. Va albergar este edifici de notables dimensions, entre altres usos, una antiga comandància militar i caixa de reclutes.

xen fotògrafs de relleu dins el panorama nacional i que li donen un caràcter de festa de la foto-

Davant, on hui es pot veure un edifici de vivendes amb balcons de forja, va estar l’antiga església de Santa Tecla, una de les parròquies més antigues de la ciutat. Arruïnada pels efectes de diversos episodis històrics com l’assalt a la ciutat en la Guerra de Successió Espanyola i el terratrémol de 1748, hui només queda en peu d’ella, restes d’alguna dependència dins de la propera Casa de l’Ensenyança i la seua esvelta torre campanar d’antics carreus l’ombra de la qual, en

públic veurà, literalment, com la catifa desafia la llei de la gravetat per a elevar-se i moure’s pel centre de l’escenari deixant arrere les siluetes de la ciutat en fosquejar.

grafia perquè tot el poble de Canals i de la comarca puga gaudir d’aquest món de la imatge, cada vegada més present a la nostra societat.

determines èpoques, cau sobre la plaça, junt amb la bella font-fanal de forja i estil modernista, ubicada en el seu centre geomètric.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

CULTURA

Programació

Gran Teatre

Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Novembre 2013 Diumenge 10 de novembre, a les 18.00h i a les 20.00h Teatre musical Familiar: “Aladin, un musical genial”

Trencadís Produccions Organitza: Excm. juntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Dissabte 16 de novembre, a les 20.30h

Òpera: Estrena Internacional “Roderic de Borja, Alexandre VI”

PENSAMENTS DE FUM La tardor Maria Sentandreu Arranquem una altra fulla del calendari i ja estem en novembre, la tardor ens frega la pell i tenim noves sensacions. Notem un lleuger canvi en les temperatures, busquem la roba d’entretemps al calaix corresponent i ens preparem per a viure el canvi d’estació amb paciència i resignació. La tardor és l’estació que dóna pas al fred, el pròleg de l’hivern, o com diria George Sand, “el otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno”. La tardor és l’època de l’any en què els arbres deixen caure les fulles i el fum de les xumeneres comença a ballar per damunt de les teulades. Ens canvien l’hora i sembla que també canvia el nostre ritme de vida. La malenconia és un sentiment vinculat a la tardor, perquè hi ha menys llum, els dies són més curts i potser això afecta al nostre estat d’ànim i ens

fa pensar en tot allò que voldríem fer o que enyorem. La verdor de l’estiu ja s’ha transformat en una estora de fulles seques al sòl i potser això és un senyal de la natura que ens prepara a sentir emocions de tristesa, malenconia i nostàlgia. La pluja comença a ser més freqüent i apareixen més dies plens de núvols que ens pinten l’ànima de color gris. Malgrat les condicions climàtiques que ens predisposen a sentir tristor, hi ha gent immune a aquests canvis i continuen tan alegres com en primavera. Doncs el canvi de les estacions no afecta a tots per igual, hi ha gent més sensible i també hi ha gent que s’esforça per encetar cada dia amb un somriure als llavis. Sens dubte, un símbol típic de la tardor són les castanyes. Als pobles la gent acostuma a torrar castanyes en les brases de la xumenera, de vegades posant-les dins un pot de llauna. Quan ja estan torrades, només cal llevar-li la pell i menjar-se-les de seguida, abans que es gelen. A les ciutats també es pot gaudir d’aquesta delícia, doncs en algun cantó dels carrers principals sempre hi ha una paradeta de castanyes. Tam-

bé té el seu encant allò de sentir l’olor de castanyes torrades i demanar una ració que serveixen dins un con de paper. Així mateix també és l’època de preparar conserves per a l’hivern. És el moment de preparar melmelades i olives. També és el moment de preparar el codonyat, un dolç que s’elabora amb codonys i sucre i que després es deixa assecar fins que es fa dur i es pot conservar durant mesos en bon estat. El codonyat es pot menjar per a berenar amb pa, afegir-se a l’amanida, amb formatge o a l’hora dels postres a trocets menuts. En la tardor hi ha abundància de productes naturals, trobarem verdures com la carabassa, els espinacs, els enciams, les floricols o les penques. És la millor època per a eixir a buscar esclata-sangs. També trobem fruites com els caquis, les pomes, les mandarines, les taronges i les magranes. En qualsevol situació podem traure alguna cosa positiva, per això hauríem de deixar a una banda el Tòpic de la malenconia pròpia d’aquesta època de l’any i buscar l’alegria en les petites coses que ens aporten satisfacció.

Música de Miquel Juan Garcia i lletra de Vicent Soriano Ginés Orquestra de La Primitiva Setabense de Xàtiva Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

FINESTRA OBERTA

IMAGINA* i L’Informador presenten les seues

Cristóbal Merino, gerent d’IMAGINA* i L’Informador

“Cal arriscar-se, cal apostar per l’empresa i pense que és un bon moment per donar aquest pas endavant” A més del canvi d’imatge experimentat al disseny de la nostra maqueta, també canviem d’ubicació. Aquest nou espai físic, situa, baix la gerència de Cristóbal Merino, les empreses IMAGINA* i L’Informador al carrer la Reina, numero 60 de Xàtiva. Un local ampli i totalment condicionat per atendre tant als nostres clients com als lectors de la millor forma. Què és IMAGINA*? IMAGINA* és una empresa d’imatge corporativa global. Açò significa que creem, desenvolupem i implantem tota classe de productes d’imatge. Vam nàixer en el 2006, en el centre de Xàtiva, concretament en el C/ Botigues, intentant omplir una demanda de treballs ràpids existents per als comerços. IMAGINA* intenta plasmar el que el nostre client pensa i desitja. Sempre hem partit amb un estudi de disseny, que és un dels nostres referents, i intentem donar-li creativitat i imatge a allò que no existeix. Al cap d’un any se’ns va quedar xicotet, i ens vam desplaçar al polígon, darrere de la ITV. Invertirem en maquinària, tenim un equip de muntatge, l’equip de disseny, i seguim amb la filosofia de que una persona ens explique les seues inquietuds… Entrem amb el nostre client des del primer moment que ens explica el seu projecte, assessorant-lo i involucrant-nos completament. Encara que siga complicat de

resumir, què pot trobar el client en aquesta empresa xativina? El nostre nom és IMAGINA* perquè és en realitat el que millor ens defineix. Oferim des d’un interiorisme d’una casa, un macro museu, senyalitzacions o fins i tot les targetes d’unes noces... És molt difícil explicar el que podem arribar a fer i estem a disposició perquè, qui ho desitge, ens presente els seus projectes. Tot açò comptant amb gent qualificada i professional en el sector, ja que intentem sempre formar als nostres treballadors. Tenim una qualitat estable, no minvem en materials, no comprem segones marques… intentem oferir el millor producte. Som una empresa més, però no som uns simples rotulistes ja que en la nostra implantació d’imatge i disseny hem fet una gran aposta. Tot aquest creixement ha portat a una part de l’empresa tornar a les seues arrels. Mantenim la nostra fàbrica, tallers i disseny en el polígon, amb més de 900 m2, sent el cor d’IMA-

GINA*. A partir d’ara, el departament d’administració i vendes està situat en la C/ la Reina 60. Volem recuperar la línia del tu a tu amb la gent del carrer. He nascut i viscut darrere d’un mostrador i a mi sempre m’ha agradat aquesta relació amb el client, ja que també et permet absorbir moltes idees. Un pas que contrasta amb la situació complicada que es viu en l’actualitat. Cal arriscar-se, cal apostar per l’empresa i pense que és un bon moment per a saber com està el mercat, donar aquest pas endavant i tenir una cara més visible en el carrer.

“IMAGINA* intenta plasmar el que el nostre client pensa i desitja. Estem a disposició perquè qui ho desitge ens presente els seus projectes” En aquesta tornada als carrers de Xàtiva s’uneix també L’Informador. És una altra de les empreses que regente i sí, és una empresa que té la mateixa filosofia que IMAGINA*. Som un grup de gent que treballem totes les setmanes per a fer una edició amb qualitat per als nostres

lectors. Estàvem situats a l’Albereda, en el Passatge, un poc amagats en una redacció xicoteta, amb certes carències… Pensàvem que també era el moment de fer el pas. Vam començar a marcar el camí en la Fira de Xàtiva, mostrant tot el nostre potencial, imatge, desenvolupament, i al grup de gent que treballem en el nostre estand. Vam ser un referent durant eixos dies, agraint l’acolliment de tot el públic, i crec que vam fer el pas essencial per a donar-nos completament a conèixer. Per què s’han decidit unir-se en un mateix espai? Com he dit, són dues empreses amb molts vincles en comú: treballem en publicitat, desenvolupem imatge, venem en el carrer… i

vam veure necessari unificar-les. Ara disposem d’un local de 200 m2 on tenim tot el grup humà en un mateix lloc on treballar en

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

FINESTRA OBERTA

s noves instal·lacions

Un reportatge de Juan Antonio Cloquell Fotos: Sofia Pla

“Tots els productes, perquè visquen, deuen remodelar-se i adaptar-se al moment. Hem apostat per L’Informador i ara ens enfrontem a un nou inici”

C/ la Reina, 60 - XÀTIVA

equip, perquè a la fi és el que som i és la nostra filosofia de treball. Al canvi de redacció i a l’esdeveniment de Fira cal sumar-li el recent canvi de disseny en la maqueta. Hem apostat per aquesta firma i dins del creixement estava el canvi de disseny. Tot açò ha sigut una possada en marxa i ara ens enfrontem

a un nou inici, i és gràcies a la gent que treballa en el periòdic, perquè creuen i recolzen el projecte, estan quan se’ls necessita i desenvolupen a la perfecció el seu treball, tal com vaig poder comprovar en l’aposta de la Fira, que era un gran objectiu que teníem. Tots els productes, perquè visquen, deuen remodelar-se i adaptar-se al moment. Sempre cal estar viu i donar un poc més de tu. La tendència de fa quatre anys, que va ser quan adquirirem el periòdic, no és la mateixa que tenim ara. Està sent un any vital per a la marca, és una aposta molt gran i el temps ens dirà si estem en la direcció correcta. Per descomptat, seguirem treballant en la línia de seguir creixent.

Informació i publicitat:

Tel. 96 111 68 83 Visita la nostra web

www.linformador.net

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ENSENYAMENT

Els xiquets de Xàtiva celebren Halloween

Dijous es celebraren diverses activitats tant en els col·legis de la ciutat com en la Plaça del Mercat, gràcies a la regidoria de joventut.

Els xiquets del Martínez Bellver van elaborar la típica ‘Fogasa’ per celebrar el dia de Tots Sants.

Les falles i diferents associacions de la ciutat prepararen tallers i activitats per als més menuts.

El Taquígraf Martí organitza un taller de cuina

El CEIP Taquígraf Martí de Xàtiva realitza diverses activitats al llarg de curs escolar. Un dels tallers que s´han dut a terme en aquest centre és el de receptes de cuina. Cuinar és una activitat completa, atractiva i divertida i és un recurs educatiu molt valuós.

Mitjançant aquest taller els alumnes treballen una recepta a nivell escrit, distingint cadascuna de les seues parts, coneixen les normes d´higiene per a cuinar i manipular aliments, aprenen vocabulari relacionat amb els aliments i s´animen a participar en les tasques de casa.

La Font de la Figuera va celebrar amb els més menuts el Dia Internacional de les Biblioteques Públiques Amb l’animació lectora “Contes Rodats” es va apropar la lectura als més xicotets de la casa i es va fomentar, alhora, la seua imaginació. LA FONT

Des de les regidories de cultura i joventut, conscients de la importància de la lectura per a un millor desenvolupament intel·lectual dels xiquets i xiquetes, s’ha organitzat l’activitat “Contes Rodats”. Aprofitant el Dia Internacional de les Biblioteques Públique, el passat dissabte les xiquetes i xiquets d’infantil i primària descobriren una nova manera de con-

tar i escoltar històries d’animals. En paraules de la regidora de cultura, Irene Vila i Lorente, “els contes ens transporten a espais diferents, ens enfonsen dins històries creades per engrandir el nostre imaginari i és molt important afavorir la tasca que les biblioteques públiques realitzen per apropar la lectura a totes i tots els ciutadans sense distinció entre nivells socials o econòmics”.

L’Agència de Lectura Municipal “Ana Maria Ibars” està oberta a acollir diverses activitats enfocades a xiquetes i xiquets i sempre relacionades amb la lectura, com va ser el cas de “Nadal a la Biblioteca” que es realitza en aquest espai des de fa 15 anys, a més de diversos tallers i contacontes que acosten la lectura a les i els més menuts de la casa i fomenten la seua imaginació.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SALUT Personas anticoaguladas y consejos Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva Según las asociaciones estatales de personas anti coaguladas y las de personas portadoras de válvulas cardíacas en el estado español existen cerca de 1.000.000 de pacientes y con dependencia de la Conselleria de Sanitat Valenciana un total aproximado de 100.000 usuarios, a lasa cuales se les hace necesario para el mantenimiento de su vida la consecución de que su sangre circulante esté en su punto justo, es decir, ni diluida, ni espesa, para evitar el riesgo de sufrir embolias, infartos ó accidentes cerebro vasculares , tipo ictus, así como es también necesario en aquellas personas que tras una cirugía ortopédica(prótesis de cadera ó rodilla), necesitan que sus posibles problemas hemorragicos esten controlados en todo momento. El grado de control de las personas anti coaguladas es básico en la calidad de vida de las personas afectas y por ello cada día más los diversos responsables sanitarios inciden en la necesidad de la implicación de todos los colectivos implicados y con especial hincapié en el propio afectad@, con el lema “ Hacer expertos a los usua-

rios como agentes activos de su propia enfermedad” mediante la potenciación de los auto-controles domiciliarios y mantenimiento de vías fluidas de contacto con los responsables médicos de lasa pautas medicamentas según los análisis realizados fuera del ámbito hospitalario para conseguir mayor beneficio coste-efectividad en bien de los colectivos implicados.

Hace unos años las determinaciones del llamado y conocido “Sintrom” de la familia de la Vitamina K, y con el fin de ajustar sus dosis mensuales se realizaba en los hospitales, para ajustarla de forma periódica para mantener el nivel de coagulación en un rango terapéutico, así , por encima del rango se aprecia riesgo de hemorragia y por debajo riesgo de trombos, si bien actualmente estas determinaciones ya se están realizando tanto a nivel de Centros de Salud ó domiciliario para posteriormente trasladar los resultados al laboratorio central que se encargará de remitir al usuari@ la dosis recomendada hasta el siguiente

control necesario y obligatorio. Las recomendaciones hacia las personas anti coaguladas estarán siempre basadas en el seguimiento estricto de las pautas médicas , de su hematólogo responsable referente de tratamientos y periodicidad de controles ó autocontroles( aunque esta practica de auto-control en la actualidad es poco usado , tan solo un 5 % de personas la utiliza por diversas razones sobre todo económicas), y deberíamos destacar como consejos importantes los siguientes : Evitar cortes, golpes y deportes de contacto que favorezcan las contusiones y el sangrado . Ante dudas ó síntomas como sangre en la boca, al orinar ó en las encías,deberemos de consultar con urgencia al servicio médico a su alcance. En las dietas cotidianas comer con moderación los alimentos con Vitamina K (brócoli,col,coles de Bruselas,espinacas ) No a la auto medicación ,siempre deberemos de consultar con nuestro facultativ@ responsable. Comunicar antes de los controles de sangre cualquier cambio de hábito de vida ,accidentes, golpes,olvido de toma de medicación. Informarse en la asociaciones de usuarios de las novedades en la materia , así como plantearse los auto-controles ya que de buen seguro aumentarán la calidad de vida de su persona.

Ensenyar de nou, viure de nou Per Arcadi Soriano Morales, President d’AFA Canals. (Associació de Familiars i Persones amb Alzheimer i altres Demències de Canals).

Voldria amb este escrit donar una visió el més esquemàtica, simple i comprensible de que és i com tractar la malaltia d’Alzheimer a les Associacions d’Alzheimer, que diferència estes associacions dels centres de dia convencionals. Difícil, de plasmar en unes línies, i més si es pretén explicar el decliu de les funcions cognitives i fisiològiques sense entrar a utilitzar termes científics i mèdics… Caldria per poder fer-ho, en primer lloc diferenciar entre un centre de dia, i un centre d’estimulació cognitiva d’Alzheimer; llavors cal per fer açò també definir que és l’estimulació cognitiva i per a que serveix.. L’estimulació cognitiva engloba aquelles activitats dirigides a estimular i mantenir les capacitats cognitives existents: atenció, memòria, llenguatge, funcions executives, es a dir tots aquells processos mentals susceptibles de ser estimulats i potenciats mitjançant les tècniques d’estimulació que els professionals de les associacions apliquen. tant metges com neuròlegs destaquen la importància d’una adequada estimulació, que va a permetre millorar la qualitat de vida de les persones, potenciant l’autonomia i l’autoestima de l’afectat per l’alzheimer, mi-

llorant significativament d’esta forma la interacció d’este amb el seu entorn, familiar, amics, laboral..... Es a dir mitjançant l’ensenyament a viure de nou.. Al llarg de tots els anys que les associacions d’Alzheimer venen treballant han assolit coneixements suficients per facilitar este reaprenentatge de les persones afectades a través d’estos estímuls cognitius, i per mig de l’aplicació de teràpies individualitzades per a cada usurari de les distintes associacions, s’aconsegueix treballar específicament el que a cada usuari li fa falta en cadascuna de les etapes d’esta malaltia. Però a les associacions no solament es treballa amb els afectats, sinò també amb els familiars, sobrecarregats d’estrès, de tasques, d’emocions contradictories (el principi del temut síndrome del burnout). A les associacions es treballa amb els familiars per mig de grups d’autoajuda i tallers de formació i informació. així com amb la població en general per tal de millorar la visió de la societat respecte a esta malaltia i les seues conseqüències. És este intent de visió holística de la malaltia, en tots els camps i a tots els nivells, el que principalment ens diferencia d’un centre de dia convencional (en els que no sol haver-hi esta visió), ni este treball amb l’entorn de la persona afectada. És esta càrrega de tasques amb els usuaris que per mig de estimulacions con la lecto-escritura, càlcul numèric, reconeixement de música, imatges, objectes; a través del tacte. Que intentem millorar la concentración i el raomament de la persona afectada per l’Alzheimer.

Conveni de col·laboració per facilitar l’accés dels malalts d’Alzheimer als serveis de podologia FEVAFA

El passat dimarts dia 22 d’Octubre, a la seu de l’Il·lustre Col· legi de Podòlegs de la Comunitat Valenciana, Alfredo Martínez, president del ICOPCV, Emili Marmaneu Moliner, president de FEVAFA, i Arcadi Soriano, Relacions Institucionals del Col·legi de Podòlegs, han signat el conveni de col·laboració per facilitar l’accés dels malalts d’Alzheimer als serveis de podologia. Del contacte entre ambdós institucions, va nàixer la idea de realitzar un conveni de col· laboració entre les dos entitats, i arrel del passat dia mundial de la salut mental, l’ICOPCV es compromet amb la iniciativa liderada per l’Aliança per l’Alzheimer per a contribuir a expandir el missatge de necessitat d’una política d’estat al voltant d’aquesta malaltia, informar als ciutadans així com donar a conèixer les seues conseqüències i promoure les accions relacionades amb les seues associacions més properes.

El conveni signat pretén donar una sèrie d’avantatges en quant a tractaments podològics als usuaris de les associacions de familiars i persones amb Al-

“Esperem que siga un bon exemple a seguir per altres col·lectius de professionals” zheimer, per tal de d’apropar els tractaments quiropodològics a aquest sector de la població. En paraules d’ Alfredo Martínez, “és comú que, per la seua avançada edat, les persones que pateixen Alzheimer, tinguen algun tipus d’afeccions als peus, i el tractament d’estes ve a sumar-se a les elevades despeses que comporta esta malaltia. Per això el ICOPCV signa este conveni que suposa una mostra de recolzament i compromís amb les persones que pateixen esta malaltia”. Per la seua part, Emili Marmaneu, agraeix “la iniciativa

d’aquests professionals, que encara que no son cuidadors directes de les persones amb Alzheimer, s’han preocupat en oferir col·laboració i millorar l’atenció

per a la gent amb Alzheimer. Esperem que siga un bon exemple a seguir per altres col·lectius de professionals, l’Alzheimer és una qüestió de tots”.

Ambdós presidents coincideixen i confien en que aquesta iniciativa s’utilitze per a que més col·lectius sanitaris segueixen aquest camí.

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CALAIX

Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

Catecismo de la Iglesia Católica 2 Continuamos con el tema iniciado la semana pasada. Hoy el Catecismo es imprescindible para conocer la fe y vivirla. Por medio de la catequesis transmitimos la fe. muy pronto se llamó catequesis al conjunto de esfuerzos realizados en la Iglesia para hacer discípulos, para ayudar a los hombres a creer que Jesús es el Señor, el Hijo de Dios, a fin de que, creyendo esto tengan la vida en su nombre y para educarlos e instruirlos en esta vida. El Catecismo de la Iglesia Católica está destinado a todos los católicos para que puedan dar razón de su fe en medio del mundo. El actual Catecismo consta de cuatro partes. La primera ofrece la profesión de la fe, es decir, el Credo. Sabemos muy bien que los que por el Bautismo pertenecen a Cristo deben confesar la fe ante el mundo. Por eso el Catecismo expone en primer lugar en qué consiste la Revelación por la que Dios se dirige y se da al hombre, y la fe, por cual el hombre responde a Dios. Estamos viviendo en toda la Iglesia el Año de la fe y con ese motivo, ya el papa Benedicto nos invitó a rezar con el Credo. Luego el papa Francisco en sus catequesis de los miércoles está explicando cada apartado de esta Profesión de fe. El Símbolo de la fe o Credo resume los dones que Dios hace a cada uno de nosotros, como Creador, como Salvador y como Santificador. En la celebración del Bautismo y en la Vigilia Pascual se formula el Credo en tres preguntas y en las misas dominicales y festivas rezamos el completo Credo. Como saben en el Catecismo tenemos dos formularios del Credo, la formulación del concilio de Nicea, el Credo corto y la formulación nicenoconstantinopolitana, que es el Credo más largo y el que habitualmente rezamos cada domingo. En el Credo está todo el contenido de nuestra fe; de ahí que el sacerdote después de las preguntas y respuestas dice: Esta es nuestra fe, esta es la fe de la Iglesia que nos gloriamos en profesar en Cristo Jesús, Señor, Dios nuestro. Y es verdad. Profesamos nuestra fe al rezar el Credo, pero sobre todo al vivir esa profesión de fe en la vida. En cada momento hay que demostrar que creemos en Dios llevando una vida digna del nombre cristiano, honrando el nombre de Dios, santificándolo y celebrándolo cada domingo. Es muy importante aquello que afirma la Carta a los Hebreos: El justo vive de la fe. La fe da plenitud a nuestra vida, la ilumina, nos da fuerza para luchar contra el mal y vivir en esperanza, con ilusión y en alegría. Cuando recemos el Credo saboreemos cada palabra que pronunciamos.

Javier Sicluna, alcalde de l’Alcúdia de Crespins

“Aquest tanatori cobreix un buit necessari i sense cost per als veïns” S’inaugura el primer tanatori de l’Alcúdia de Crespins REDACCIÓ

La setmana passada es va inaugurar el tanatori “Sant Onofre” en el municipi de l’Alcúdia de Crespins. Unes instal·lacions que compten amb totes les modernitats per a aquest tipus de servei com són: dos túmuls, una gran sala d’espera amb llum natural, dos dipòsits de nevera i una sala de tanatopràxia. Es troba situat en l’encreuament de l’Avinguda de la Pau i l’Avinguda de Castella. A l’acte d’inauguració va acudir l’alcalde de la localitat, Javier Sicluna, i les autoritats municipals que estan convidades a l’esdeveniment. Aquesta setmana hem parlat amb Sicluna perquè ens de tots els detalls d’aquestes instal·lacions tan necessàries en el municipi Com valora la construcció d’aquesta un servei que el nostre municipi no nós i alegre, dins de la tristesa que suposa tènia. Per la meua banda, em va agradar instal·lació a l’Alcúdia de Crespins? visitar un lloc semblant. Molt positivament. El tanatori l’ha fet molt la idea i li augure un gran èxit. Aprofitant la festivitat de Tots Sants Quins avantatges té disposar d’aquest una empresa familiar, una família que s’inaugura aquest tanatori. viu a l’Alcúdia de Crespins. Tenen moltes espai? Sí, i a més vull aprofitar per a anunciar Pense que és un avantatge perquè coganes de fer coses pel poble, i com van que hem realitzat diverses intervencions veure que era una necessitat que teníem brim un buit necessari i sense que als veen el cementeri per a adequar-lo i pinper cobrir, es van llançar a realitzar aquest ïns els haja costat diners, ja que una famítar-lo amb l’objectiu que els veïns estiguen projecte que tenien en ment. Des de l’ajun- lia local que ha arriscat el seu patrimoni a gust quan vagen a visitar als seus sers tament els hem recolzat i ajudat a rea- per a crear un servei. És molt gran, llumimés volguts. litzar les gestions necessàries com a empresa nova, per a ajudar a que finalment Psicologia -Serveis Tanatori -Serveis es constituïra. On es troba situat? -Serveis Cementeri Arreplegada (24 hores -Tramitació Formes Es troba situat en l’encreuament de -Documentació expedient / 365 dies) l’Avinguda de la Pau i l’Avinguda de Castella. Està molt prop del cementeri i es tracPensions Estrangeria Hospital ta d’una inversió de la qual el poble va a Orfandat En defuncions Habitatges traure un gran profit, ja que com he dit, és

“Amb aquest tanatori solucionem una necessitat de servei en el nostre municipi”

Dos ermitaños Paco Lloret Algunas veces me han preguntado de donde venía el apellido Lloret, y yo contesto que vino con la conquista de Valencia por el Rey Jaime I, y seguramente se asentaron en abundancia, porque solo hay que echar una ojeada a la guía telefónica de Villajoyosa donde podrán encontrar más de doscientos apellidos Lloret, y repetidos en el segundo apellido. Yo que naturalmente me siento orgulloso de mi apellido, quiero traer a la memoria a dos hermanos míos fallecidos a finales del siglo pasado, a los que considero, porque así ellos lo sentían como ermitaños de adopción, y los califico así por los años que vivieron en la Ermita de San Antonio de Villajoyosa; me refiero a mis hermanos Rafael el médico y mi hermano Jaime, el ingeniero naval. Los dos vivieron en la Ermita largas temporadas, el médico por vacaciones y fines de semana, y Jaime desde que las circunstancias le hicieron abandonar su último destino y se vino a vivir a L’Hort de toda la vida donde las primas le proporcionaron vivienda que él mismo se arregló a su gusto. Era la casa donde había nacido su padre, hermano de Francisco el de l‘Hort. Nuestra relación con la Ermita viene de muchos años. De pequeños todos nosotros pasamos al menos un mes en la casa de Francisco y María, que se des-

Residències Ancians -Funeraris Tanatori Crematori

-Serveis Soterrament Viduïtat Baixes Soterrament Assessorament Missa Trasllat

vivían para tenernos contentos. No se cómo lo conseguían en aquellos tiempos de post-guerra. Y la Ermita nos enganchó a todos nosotros que disfrutábamos de aquel Mediterráneo sin contaminar y apenas sin turistas. Los mismos habitantes de la Ermita se asombraban al ver que los de Xàtiva se pasaban el día dentro del agua. A tanto llegó nuestro amor por la Ermita, que cuando mi hijo mayor pensó en casarse, eligió la Ermita para celebrar la ceremonia. Mi hermano Rafael el médico, cuando le fue posible pensó en comprar un apartamento de reciente construcción en La Ermita, un tercer piso que a 100 metros tenía a la vista l’Hort de toda la vida y la casa donde nació nuestro padre. Allí se trasladaba desde Valencia, donde tenía su residencia, los fines de semana, acompañado por su esposa, por Amat y la perrita Blaky. Como siempre tuvo una cabeza despejada hizo un curso de Capitán de Yate, que le permitía navegar con embarcaciones de gran eslora, aunque salía a la mar con un velero fabricado en Vigo, donde su hermano tenía un pequeño astillero donde fabricaba veleros que se manejaran cómodamente. Se convirtió en un marino hecho y derecho. Todos los días que la mar acompañaba salía a dar una bordada, presumiendo de su título. El resto del tiempo lo pasaba en l’Hort de las primas o leyendo en el apartamento o paseando por las partidas de la Ermita acompañado de su hermano Jaime. Fueron sin duda los mejores años de su vida y las semanas le parecían largas hasta que llegaban los viernes en que se trasladaba al apartamento a descansar. Mi hermano Jaime, el ingeniero naval

tuvo contacto con la Ermita desde muy pequeño. En plena guerra civil, con mi padre en la cárcel, la fábrica incautada, mi madre se vio en la necesidad de escampar a los 6 hijos a las casas de parientes, y a Jaime le tocó venir a la Ermita a la casa de los tíos en l’Hort Cuando terminaban las vacaciones estudiaba en los Franciscanos de Onteniente, y cuando terminó el bachillerato marchó a Madrid a estudiar en la Escuela de ingeniería naval donde con no pocas dificultades lograba ingresar en la Escuela de Ingenieros navales. Acabada la carrera se casó y trabajó en diversos astilleros, Cartagena, Cádiz, San Sebastián recalando finalmente en Vigo. Cuando comenzó a tener dificultades en la Empresa donde trabajaba se vino a vivir a la Ermita. Se arregló una casa que le proporcionaron las primas y que él bautizó con el nombre de “El Cau”, donde pasó los mejores años de su vida. He titulado este pequeño artículo como “dos ermitaños”, porque eso fueron los últimos años de su vida, donde vivieron nuestros parientes Francisco, María, Marieta, Pedro, Isabel, Geroni, Toni, Francisca, Magdalena, y yo los he titulado como ermitaños porque al morir mi Hermano Rafael el año 90 y Jaime el 94, pidieron ser sepultados en el Cementerio de la Vila, y allí descansan sus cenizas en el panteón donde reposan el tío Francisco, la tía María y la prima Marieta. Descansen en paz.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

CALAIX

Xàtiva es suma al Dia de la Persona Emprenedora

L’Ajuntament facilitarà l’accés a la fira que acollirà València el proper 19 de novembre amb un autobús gratuït. REDACCIÓ

Dijous va tenir lloc la presentació en roda de premsa en la que es va anunciar que Xàtiva es suma a la celebració del Dia de la Persona Emprenedora. Des de fa ja vuit edicions, les tres capitals de província de la Comunitat acullen una fira destinada a crear, créixer i innovar. Es tracta d’una iniciativa de gran interès econòmic i social pel seu objectiu de fer visible, reconèixer i impulsar la iniciativa emprenedora com a motor de desenvolupament econòmic, generador de innovació i creador de llocs de treball i cohesió social. En la Comunitat Valenciana, és la Generalitat la que organitza aquesta jornada. L’objectiu és que les persones emprenedores de la zona puguen compartir inquietuds, coneixements i espais d’encontre. L’emprenedor és l’autèntic protagonista. La Fira té lloc en Fira València, amb més de 10.000 m2 oberts de 9 a 21 hores. Més de 6.000 persones realitzen, durant la macro-

La Fira té l’objectiu de fer visible, reconèixer i impulsar la iniciativa emprenedora com a motor de desenvolupament econòmic, generador de innovació i creador de llocs de treball i cohesió social.

Un succeït que et fa pensar Mª Nieves Pla Al voltant dels anys seixanta, degut a un accident, la cama esquerre va precisar de varies intervencions que em realitzaven en l`hospital Universitari de València. A la planta tercera es trobava el servici de traumatologia i allí vaig passar llargues estones que com tot en esta vida tàporta alguna experiència positiva i lòportunitat de conèixer un grapat dàmics. Així pues és com vaig trobar a Rafa, també estava hospitalitzat a la tercera planta. Era un encant en tots els sentits, sense una mica de maldat, ni de picardia. Sempre amb el somriure a punt, uns ulls verds grans com si volguera escodrinyar el món on havia anat a parar i és que Rafa patia un retràs mental que el feia com un xiquet de cinc o sis anys. Tenia els peus “zambos” i eixe era el motiu del seu ingrés en l`hospital_ Tenien que operar-lo dels dos peus. La seguritat d`èxit en qualsevol de les operacions a que érem sotmesos tenia sempre un tant per cent de incertesa en els resultats . Per les vesprades els metges desapareixien i després de dinar començaven a entrar les visites- eixe era el temps que aprofitàvem per a desplaçar-nos a l`habitació dùn dels xiquets i xiquetes que estàvem al llit i no es podien manejar. Jugàvem a parxís,al cinquet... Es

CINE

Fila 2 Asiento 8 Ana Vicente filadosasientoocho.blogspot.com Aunque hasta el próximo 20 de noviembre no se celebrará la gala de entrega de los premios Ondas, que reconocen anualmente a los profesionales, empresas y trabajos nacionales e internacionales más sobresalientes en radio, publicidad radiofónica y televisión, ya se conoce la lista de los ganadores.

jornada, activitats de motivació i aprenentatge encaminades a fomentar un esperit emprenedor; assisteixen a xarrades, ponències, milloren els contactes de les seues empreses, clients i possibles inversors o estableixen futures aliances comercials. Marian Soro, regidora de comerç, va anunciar que “Xàtiva vol sumar-se a aquesta iniciativa i facilitar l’accés a aquestes jornades als tots aquells interessats”. Per aquest motiu, hi haurà un autobús d’anada i tornada gratuït que eixirà aquest dia 19 de novembre a les 8:45 hores des del punt de recepció turística de la Font del Lleó. Soro va destacar que “es tracta d’un dia molt important ja que emprendre

contàvem com havíem arribat allí i quina era la nostra dolentia. Com no podia ser dàltra manera, ja que eren xiquets ens contaven succeïts graciosos i tots riem de bona gana.”Eixe era el nostre temps de relaxa” oblidant pors i angunies. Un dia va vindre la mare de Rafa a visitar-lo amb la germana- una xica guapa com Rafa i que segons la mare un gran talent, També tenia els peus “Zambos” i caminava amb molta dificultat. Era major que Rafa i estava cursant el Batxillerat. Rafa , va afegir sa mare , per desgracia no podia cursar estudis. Eixa mateixa setmana van avisar a la família per a que vingueren a la operació de Rafa. Ell estava esglaiat i entre tots tractàvem dànimar-lo. Ens va dir:” Jo no volia operar-me però la meua mare vol que primer, els metges proven amb mi i tal com resol-te, operaran a la meua germana.” En cinquanta anys més o menys no he pogut oblidar esta frase. Ell era un xic amb problemes mentals,no podia dur una vida com la que desitjaven per a la filla. Aleshores que més donava que patira operacions , dolors... importava el resultat per tal de que la germana passara per el mateix o sèsperarà a que hi hagueren més avanços en la medicina. Vam quedar tots gelats. Rafa servia dèxperiment per a la família. La intervenció, segons els metges va ser un èxit, passats un mesos començaria la rehabilitació. No vaig tornar a coincidir amb ell en l`hospital, però sempre que he pensat amb Rafa li he desitjat una vida plena de felicitat.

és actuar, no és suficient amb saber i desitjar”. Els interessats per apuntar-se al autobús, poden cridar al 96 228 98 03. Curs per al comerç minorista Aquest dilluns, la Casa de la Cultura de Xàtiva acollirà un curs per a emprenedors, destinat al comerç minorista de la ciutat. Aquesta jornada té com a objectiu donar idees per a ser innovadors i per a diferenciar-se. Es tracta d’un curs gratuït, amb horari de 14 a 16:30 hores i que comptarà amb la presència de dos destacades expertes en aquesta matèria. Els interessats poden apuntar-se en el telèfon mencionat anteriorment o en la web de la Cambra de Comerç.

La criminalización de los sindicatos Robert Barberà En las últimas semanas es de todas y todos conocido la actual situación de distintos casos judiciales que por su trascendencia mediática copan las tertulias políticas en los medios de comunicación donde las personas que participan llevan unas posiciones confrontadas. En ellas cada tertuliano tertuliana participa con su “libro de la verdad” sobre el tema en cuestión y no dudan ni un segundo en generalizar a un colectivo concreto con dicha posición, comportamiento o juicio de valor. Entre las últimas materias puestas en el coso del teatro romano que se ha convertido éstas tertulias políticas (indistintamente de que sean en la televisión, radio, prensa…) está el caso que lleva la jueza Ayala sobre los EREs de Andalucía. Desde mi posición como ciudadano condeno cualquier acto contrario a la ley y máxime cuando ello deriva en intereses personales y lucrativos, y se emplean las siglas de una organización como medio y fin para lograr estos oscuros fines. La Unión General de Trabajadores cuenta ya con más de 125 años de historia, ha sufrido distintas represiones, expolios de patrimonio, condenas injustas en la dictadura franquista para imposibilitar su acción sindical y social, exilios forzados, etc… donde los gobernantes de turno han intentado acabar con su actividad sindical. La actual situación mediática puede responder a uno de estas actuaciones donde el actual gobierno intente desviar la atención de los asistentes al coso del teatro romano a una parte del mismo y no centremos nuestra atención a una presunta (todavía) financiación ilegal sistemática de una partido político.

En el apartado de televisión ‘Master Chef’ (TVE1) ha sido premiado como mejor programa de entretenimiento mientras que en la categoría de mejor presentador, el Gran Wyoming (‘El Intermedio’) y Pedro Piqueras (‘Informativos Telecinco’) comparten galardón y María Escario ha conseguido el título de mejor presentadora. Además, ‘Salvados’ ha sido premiado por su programa sobre el accidente del metro de Valencia. En el mundo de la ficción, los actores Pepe Viyuela y Michele Jenner han sido los grandes triunfadores por sus papeles en Aída (Telecinco) e Isabel (TVE1), respectivamente. El galardón a mejor serie española ha sido para ‘Polseres Vermelles’ (TV3) y el mejor programa emitido por cadenas no nacionales ha recaído en ‘75 minutos’, de Canal Sur Televisión. Este año, como novedad, se ha creado un premio especial otorgado por el público pero no será hasta dentro de unas semanas cuando se de a conocer el nombre de los finalistas de los Premios Ondas por votación popular. En estos sesenta años de premios, otorgados por el grupo Prisa, se han entregado más de 1.500 galardones a profesionales de la talla de Joaquín Prat, Iñaki Gabilondo, Concha García Campoy, Luis del Olmo, José María Íñigo, Julia Otero, Jesús Quintero, Matías Prats o Constantino Romero, entre otros.

En el proceso referido, aparecen cerca de doscientos imputados e imputadas, provenientes de la Junta de Andalucía, sindicatos, funcionarios,…y empresarios y empresarias! Todos conocemos la identidad de los detenidos cando son los políticos o los sindicalistas, pero no cuando un gran porcentaje de dichos imputados son empresarios, los principales beneficiarios de una trama corrupta. Como militante y afiliado de base de una central sindical de clase obrera como la UGT, y posicionándome a favor de todas las organizaciones sindicales perseguidas en la actualidad, no considero admisible, correcto, oportuno ni decente, el considerar a toda la clase sindical de ésta país como corruptos o ladrones. Los grandes avances sociales, las mejoras en las coberturas asistenciales (desempleo, jubilación, incapacidades), las mejoras en las condiciones laborales (permisos retribuidos, descansos, jornadas limitadas, vacaciones…), los incrementos salariales (pluses, horas extraordinarias, pagas extras…), el respetar tu vida laboral y familiar (conciliación, reducciones horarias, excedencias por cuidado, permisos de maternidad y paternidad…), y garantizarte tu seguridad en el trabajo, entre otros muchos factores que todas y todos disfrutamos viene derivados de la labor sindical que se hace desde las empresas, a los convenios, como en la redacción de las leyes, y todo ello es posible gracias a la labor sindical de muchas y muchos sindicalistas de base, que con su afiliación y defensa del sindicato, logran beneficiarnos a todas y todos. Sindicalistas honest@s y decentes como quien está leyendo estas líneas. Por todo ello, antes de considerar a un colectivo específico por unos individuos del mismo, valora el colectivo por sus logros. Las manzanas podridas han de tirarse de inmediato a la basura, pero a pesar de que en la misma se haya podrido alguna pieza, no significa que el resto de frutas de la cesta continúen siendo buenas piezas de fruta fresca.

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

COMERCIAL

Aibe Balcan organitza activitats formatives per a joves emprenedors immigrants a València, Xàtiva i Navarrés REDACCIÓ

L’Associació per la Integració i el Benestar a Espanya, Aibe Balcan Xàtiva, ha posat en funcionament el programa “Joves en xarxa-emprenent” dirigit principalment a joves immigrants, així com a empresaris/ocupadors i agents socials, amb la finalitat de promoure la integració sociocultural i laboral dels joves immigrants de la Comunitat Valenciana. Aquest projecte compta amb el finançament de la Conselleria de Justícia i Benestar Social. Durant el matí del dilluns 28 d’octubre es van realitzar en les instal·lacions de l’IVAJ GVA Jove un workshop en el qual van participar joves procedents de Colòmbia, Senegal, Rússia, Bulgària i Guinea Equatorial, entre uns altres. En aquest cas s’ha comptat amb la col·laboració de Emprenjove, el servei de l’IVAJ GVA JOVE, que facilita l’assessorament i formació en gestió empresarial per a joves de fins a 35 anys que vulguen crear la seua pròpia empresa. “El workshop, impartit per Celia Domínguez i Pilar García, tracta de fomentar l’actitud emprenedora dels joves immigrants així com aportar informació sobre els aspectes legals que cal tenir en compte a l’hora de crear la

teua pròpia empresa” va afirmar Vanya Pencheva, presidenta de Aibe Balcan. La clausura del workshop, realitzat aquest mateix matí, va comptar amb la presència del director general de Joventut i de l’IVAJ GVA Jove, Marcos Sanchis, qui ha agraït l’assistència i participació dels joves immigrants i el seu interès. A Xàtiva es realitzarà aquesta acció formativa el 21 de novembre en les instal·lacions de l’As-

sociació d’Empresaris de Xàtiva i la Costera, Adexa, gràcies a la col· laboració de la mateixa. Aquest aprenentatge els permetrà ser acompanyats en matèria d’educació i ocupació segons les necessitats personals de cada jove. El programa “Joves en xarxaemprenent” té com a objectiu principal establir sinergies que permeten la col·laboració entre els joves, així com facilitar la transició a la vida activa, des del punt de vista laboral, promovent

la seua participació activa i compromesa per a contribuir al seu desenvolupament personal i a la seua cohesió social. Aibe Balcan també col·labora en la integració social de la població immigrant femenina, facilitant l’accés al mercat laboral, a través del projecte “Apoderament i capacitació de dones immigrants en les comarques la Costera i Canal de Navarrés”. Dins d’aquest pla es realitzarà el 7 de novembre un taller en el Centre

El Gourmet proposa… “El ojo sangriento pimientas y las hebras de azafrán. Colocamos en moldes redondos de silpat a modo de Halloween”

Vieira salteada con foie sobre pastel de patata al azafrán y crema roja de calabaza “un plato terrorífico para una noche de miedo”… hola amigos culinarios no hay mejor dia para dejar trabajar a la imaginación que la noche de Halloween, donde haces que la comida parezca otra cosa, en fin yo me he decantado por hacer algo que pareciese un ojo bañado en un charco de sangre, en fin cada uno apañe, aquí os lo explico: Vieira : compramos 4 vieiras, las limpiamos y nos quedamos con la molla. Reservamos Pastel de patatas al azafrán: Ingredientes: 2 patatas, ½ l- aceite de girasol,- 4 gr. De hebras de azafrán, - 50 gr. De gambita pelada. 0.300 l. de leche – 3 huevos, sal pimienta Elaboración: pelamos las patatas y las cortamos en daditos pequeños las colocamos en una placa de horno y las cubrimos con el aceite de girasol, les damos un toque con la mitad de las hebras de azafrán y lo colocamos en el horno a 160º hasta que estén blanditas, las sacamos del horno y las escurrimos . Salteamos las gambitas en una sartén , cortaditas en trocitos y reservamos. Luego cojemos un bol y batimos los huevos añadimos la leche, luego las patatas y las gambas y le ponemos sal

de flaneritas y horneamos al baño María durante 40 minutos a 130º , una vez cocidos sacamos y enfriamos. Crema roja de calabaza: Ingredientes: ½ calabaza, 50 gr. De mantequilla, 100 dl. De nata, sal, tomillo, y coloreante alimentario de color rojo sangre. Elaboración: cojemos la calabaza y la limpiamos, la pelamos y cortamos en dados grandes, luego cojemos una marmita y colocamos la mantequilla añadimos la calabaza y lo rehogamos todo el conjunto, cuando este doradita la meteremos en la thermomix y trituraremos añadiendo la nata , una vez triturada la pasamos por un tamiz y la colocamos al fuego añadimos la sal, el tomillo y el coloreante al gusto, si esta espesa añadimos un poco de leche, reservamos Emplate-. Cojemos la vieira y la marcamos a fuego fuerte por los dos lados, reservamos, cojemos un plato blanco sopero redondo y colocamos la calabaza roja en el fondo, luego desmoldamos el pastel de patata y le damos un golpe de microondas y colocamos en el centro del plato, encima ponemos una lamina de foie finita y la vieira encima, un puntito de aceituna negra a un lado de la vieira para simular el ojo… colocaremos crujientes de bacón en la crema y ya esta Espero que os guste. Un saludo.

Gran Especial

juvenil de Navarrés, gràcies a la col·laboració del consistori del municipi, que versarà sobre la importància de reinventar-se de la dona per a adaptar-se a la situació actual. L’objectiu principal d’aquest projecte és atorgar a les participants el suport, assessorament i la formació adequats per a facilitar la seua inserció laboral i fomentar l’esperit emprenedor entre les dones immigrants en situació regular.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

COMERCIAL

Invisalign, la ortodoncia invisible de los músicos Todos sabemos que para los músicos que tocan instrumentos de viento, es muy importante la salud bucal, porque de su boca depende que puedan tocar el instrumento correctamente y sin molestias. Para un músico que toque un instrumento de viento, el tener que llevar ortodoncia puede resultar un problema ya que los braquets le harán perder toda la fuerza del labio y además le pueden producir llagas en los labios, así como molestias al tocar el instrumento. La mejor solución para un músico que necesite llevar ortodoncia es la ortodoncia invisible Invisalign. Además de contar con las ventajas de que podrá comer y beber lo que quiera durante el tratamiento, es totalmente invisible y podrá cepillar correctamente los dientes, los alineadores son confortables y no tienen metal que puedan causar abrasiones en la boca. Es la ortodoncia del futuro por su estética, comodidad y, sobretodo, su facilidad de limpieza evitando caries. Aún así, si eres músico y necesitas llevar ortodoncia, lo mejor será consultar con un odontólogo certificado en Técnica Invisalign para que sea él quien te dé la mejor solución para poder seguir tocando el instrumento sin problemas por la ortodoncia. David Carralero Plaza Colegiado 2661 Experto en Técnica Invisalign

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ESPORTS

A la recerca de la victòria a casa REDACCIÓ

Tres partits en vuit dies. L’Olímpic vol acostar-se als llocs de promoció i recuperar sensacions perdudes. La falta de continuïtat d’algun dels jugadors per culpa de les lesions, la lenta recuperació d’uns altres ha afectat al rendiment de l’equip que presenta números ben diferents als de la temporada anterior. Diumenge passat es va empatar a zero en la Murta davant el Llagostera, jugant amb un jugador menys durant bona part del segon temps. El rival, malgrat la superioritat, no va crear ocasions de gol. Dimecres es va tornar a empatar a zero gols en el camp del Llevant B. Dos partits consecutius amb la porteria pròpia a zero. Des del club es considera molt significatiu el no haver encaixat un gol en els últims dos partits, és el primer pas per a recuperar el joc que caracteritza a

l’equip i també començar a pujar llocs en la classificació. També és cert que l’equip no ha marcat gol algun en els últims dos partits, dos partits en els quals Jhon Edison ha actuat de “nou” després de les baixes per lesió de Pau Franch i Christian Perales. Possiblement demà l’entrenador Toni Aparicio repetisca onze i de nou el colombià serà la principal referència ofensiva. L’equip no guanya en la Murta des de la seua victòria davant el València Mestalla (2-0), i açò va ser un 15 de setembre. L’última victòria de l’equip d’Aparicio va ser a Badalona (1-2) el passat 6 d’octubre. L’equip necessita guanyar ja a casa i a poc a poc guanyar en confiança, solidesa i seguretat. Demà s’enfrontarà a l’Elx Il·licità en la Murta (16.30h), en principi, sense novetats significatives. Després del descans del dijous s’ha preparat el partit en dues

sessions el que ha deixat poques opcions de canviar les coses. Possiblement l’entrenador repetisca el mateix onze. La principal novetat és que el lateral Pablo Revert estarà disponible per a l’entrenador després de complir la sanció. Descartats per lesió estan Nando Ramón i Ramón, Pau Franch té poques oportunitats d’entrar en la convocatòria per la seua inactivitat en les últimes setmanes. Christian Perales estarà en condicions de jugar i Pifarré en disposició d’anar jugant cada vegada més minuts. La setmana, a més de la polèmica del minut de silenci, ha portat també la convocatòria del sorteig de la Copa del Rei: serà divendres que ve a les 13h en l’estadi Vicente Calderó. El club espera tindre sort i aconseguir “la grossa”, o siga, rebre a la Murta al Madrid, Barcelona o també a l’Atlètic de Simeone.

A Bunyol es va mantenir la porteria a zero de nou, foto www.levanteudcom.

La polèmica de la setmana REDACCIÓ

El CD Olímpic, com a club, i el seu president, Alfonso Rus, s’han vist immersos des que acabara el partit del Llagostera, en una polèmica en la qual se’ls ha acusat, com a menys, de falta de solidaritat, de falta de sensibilitat, d’esportivitat, barrejant l’esport amb la política i entaulant una fictícia guerra contra

Catalunya i contra allò català. Tot es va iniciar després de la petició d’un minut de silenci abans del partit del Llagostera per la defunció en accident de trànsit de Nil Marín, jove porter del Girona B i company d’alguns dels jugadors del Llagostera. Per falta d’informació, per no entendre’s bé la petició, es va prendre la decisió

de no celebrar-ho sense actuar en cap moment de mala fe. Després del partit un jugador visitant va llançar en twitter el missatge de la negativa del club a guardar aquest minut de silenci per un company mort. La notícia va començar a expandir-se i un compte considera “oficial”, sense ser-ho, del club, va llançar respostes feridores, la qual cosa va

provocar una major difusió. Es va fer al president del club autor de la decisió quan no va intervenir en cap moment. L’Olímpic es va convertir en protagonista i una carta dies després del pare del jugador mort va seguir mantenint la polèmica malgrat el comunicat oficial del club emès l’endemà. En els últims dies ja han arribat notícies en les quals s’ha

explicat el succeït, fins i tot des de Llagostera, negant la responsabilitat del president i explicant la decisió presa diumenge passat pel club. El compte de twitter, promotora de bona part de la polèmica, diu que ja no és “oficial”. Algun dia algú avaluarà el dany que li ha pogut causar a l’entitat.

L’intractable Enguera visita com a líder al Navarrés en el derbi de la Canal REDACCIÓ

El derbi de la Canal de Navarrés viurà aquest cap de setmana un nou episodi amb l’enfrontament entre el Navarrés i l’Enguera, en un encontre de Segona Regional. Un partit al que els dos equips arribem amb sensacions totalment oposades. L’equip local ve d’encaixar una derrota al domicili de l’Albaidense i, amb 6 punts, es troba al límit dels llocs de descens. Per la seua part, l’Enguera arriba com a líder, amb tots els partits guanyats, 23 gols realitzats i únicament dos encaixats en set partits. Però un derbi és un derbi, i qualsevol cosa pot passar en la

vesprada de demà al Poliesportiu Municipal de Navarrés. Bé ho saben els seus entrenadors. En paraules al nostre setmanari, Paco Martínez, tècnic del Navarrés, és conscient de la dificultat de la trobada però no perd els ànims. “Arribem al partit amb moltes ganes de canviar la dinàmica que portem. És un derbi i l’afrontem amb molta il·lusió, més ara que juguem en casa i el nostre rival està com a líder de la categoria. Volem fer-ho bé, estem fent bons partits a casa i ho hem d’aprofitar”. Del seu rival destaca el seu gol i el conjunt. “És un equip amb molt de gol. Porten quatre

anys jugant junts i saben com tenen que jugar. Tenen les idees molt clares, tenen gol i són un bloc”. Per aquest motiu, per intentar donar-li una alegria a l’afició, Martínez afirma que “tenim que jugar com fins ara, sent un equip i esperant tenir més gol i saber rematant els partits, ja que sens escapen per xicotets detalls. Juguen en un camp menut i tenim que saber traure-li el major partit”. Per la seua part, Pablo Chorques, entrenador de l’Enguera, espera seguir amb la dinàmica positiva. “Nosaltres hem de seguir treballant igual com fins ara. Els nostres jugadors estan

Cambia tu vida ¡reforma tu casa!

Desde reformas integrales hasta bricolaje Obras y Construcciones Xàtiva, s.l. Plza. Pais Valencià, nº 1, 3º P6 46800 XÀTIVA (Valencia) Telf. 653 016 555 ocxativa@gmail.com www.ocx-xativa.com

donant la talla, estan corregent i estan lluitant en cada partit”. Així mateix, no es refia davant la cita ja que “estem amb ganes de seguir sumant, i més al ser un derbi. Sabem que va a ser molt complicat perquè allí sempre ens posen les coses difícils i, a més, es tracta d’un camp molt menut”. Finalment, Chorques destaca del Navarrés que “és un equip que corre molt, sap jugar a futbol i tenen uns entrenadors molt preparats”. Tot pot passar en un partit de màxima rivalitat com aquesta. Una prova per a mesurar la imbatibilitat enguerina front a les ganes de donar un colp en la taula del conjunt local.

Diumenge 16:00 hores Poliesportiu Municipal de Navarrés UDF Navarrés: Toño, Pelu, Fabra, Sergio, Miguel Ángel, Cristian, Diego, Iván, Jorge, Pawa i Antonio. CD Enguera: Durá, Néstor, García, Camarasa, Petar, Ibe, Aitor, Edu, Alberto, Jorge i Dani.

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA

C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

ESPORTS VOLEIBOL

¿Puedo jugar?

Millor… gairebé no és possible

Por Nieves Vila, abogada. Miembro del tribunal deportivo de la Comunitat Valenciana

CV XÀTIVA

Excel·lent debut del Xàtiva Voleibol a la lliga nacional masculina, vencent a un duríssim rival com el CV Almoradí per 3-2, en un partit caracteritzat pel nivell de joc, la lluita i l’entrega de tots dos equips (24-26, 25 - 23, 26-24, 17-25 i 15-5). El pavelló xativí va registrar una bona entrada de públic que van gaudir de l’espectacle, els locals van estar obligats a treballar a preu fet per tirar endavant un partit complicat des de les primeres jugades. El cinquè set es preveia molt disputat, així va ser en els primers compassos ( 5-4), però l’encert en atac i sobretot en bloqueig i defensa dels xativins no van donar cap opció als de l’ Almoradí ( 15-5 ). Van jugar pel Xàtiva : Sauco S., Sauco D., Borreguero, Mateu, Grau, De León, Tatay, Martínez R., Salvador, Banacloche, Acedo i Pelegero ( allibero ). El sènior masculí d’autonòmica compta els seus partits per victòries, tres partits tres victòries. Van vèncer per 3-0 al CV Alfafar. El Xàtiva Sènior femení

Una de las características de los mamíferos es que “juegan con sus crías”. Hace muchos años lo escuché en un aula, y desde entonces me atrae la idea del juego, el porqué nos gusta tanto.

Equip de lliga nacional del CV Xàtiva

de primera autonòmica va perdre per 3-0 davant del CV Quart, líder imbatut de la classificació. Derrota del Juvenil femení en partit emocionant davant el CV Gandia per 1-3. Primera victòria per 1-3 del Juvenil masculí a la primera autonòmica a Alacant davant el CV Sant Joan. Desta-

car les victòries de l’equip cadet masculí en el complicat feu de Castelló per 2-3, remuntant un 2-0 en contra i del cadet femení en Real Gandia per 0-3. En infantil femení destaca la victòria del Col·legi Dominiques per 0-3 davant del Col·legi Claret i la victòria de l’infantil mascu-

lí del Claret davant del Gandia. La victòria de l’Infantil femení de l’Escola Municipal 2 -A per 3-2 davant de l’altre equip xativí de l’Escola municipal. Derrotes dels equips masculins infantils, molt apurada en el cas de l’Infantil masculí 2 A en Castelló per 3-2 i parcials molt ajustats.

BÀDMINTON

Bon inici cap als nacionals CB XÀTIVA

Grans van ser els resultats aconseguits per la representació de la Comunitat Valenciana, i en especial els aconseguits pels jugadors del CB Xàtiva València Terra i Mar, en la competició disputada a Cerdenyola del Vallès (Barcelona), els dies 26 i 27 d’octubre, valedora per al rànquing nacional. En la categoria sub -17 Raúl Martínez, del CB Xàtiva va ser el campió individual. En el doble masculí, Raúl Martínez, amb el seu company J. Luís Martín (CB Alacant) també es va proclamar campió. En l’individual femení, Nerea Ivorra es proclamava

campiona i la segona posició era per la seua companya Nerea Alventosa, ambdues del CB Xàtiva. I finalment la parella formada per Nerea Alventosa i Nerea Ivorra també es proclamava campiona en la modalitat del doble femení. Al Pavelló de Voleibol de Xàtiva es va disputar el passat dissabte 26, la primera jornada de la categoria infantil, amb representació de gairebé tots els clubs i escoles de la Comunitat. Sara Clar lidera el grup G, Fede Granero el grup D i Álex Granero el grup F. Tots dos lideren el grup C del doble masculí. Es va disputar també la primera jornada de la Lliga Auto-

nòmica a Aspe. L’equip de Xàtiva va derrotar 4-1 al CB Terol i 3-2 al Campello. Aquest dissabte, al Pavelló Municipal de Teulada, se celebrarà la 2a Jornada de la categoria Infantil (Sub-15), en les proves d’individual i dobles, fins allà es desplaçarà el grup d’esportistes del Club Bàdminton Xàtiva València, Terra i Mar. També es disputa la quarta jornada de la Lliga Nacional de Clubs, Divisió d’Honor. Aquest dissabte a la ciutat d’Huelva Club Bàdminton Xàtiva València, Terra i Mar s’enfrontarà al Recreativos IES La Orden.

Nerea Alventosa, foto JAlcázar

Primers resultats de la nova temporada CN XÀTIVA

va ser segon en 100 m. braça amb un temps de 1’28”68 i 1 º en els 200 m. esquena amb un temps de 2’32”92. Mara Ferrús va ser tercer en els 50 m. braça amb un temps de 56”80. Victòria García va aconseguir la segona posició en els 100 m. braça amb un temps de 1’50”23. Adam Rodríguez va ser primer en els 100 m. braça amb un temps de 1’36”43. En 4x50 m. lliure benjamí masculí l’equip format per Fernando Casesnoves, José Samper, Jorge Pavia i Adam Rodríguez van ser primers amb un temps de 2’22”65. L’equip femení de 4x50 m. lliure benjamí format per Mara Ferrús, Paula Vila, Clara Oltra i Victòria García va ser primer amb un temps de 2’43”49. En la categoria aleví masculí l’equip format

per Edgar Rodríguez, Carles Durà, Adolfo Benito i Sergio Bautista va ser segon en els 4X100 m. lliure amb un temps de 4’40 “ 71 i en els 4X100 m. lliures aleví femení

Y no tengo respuesta. El juego es innato en los humanos, nos divertimos con acciones que, objetivamente, son absurdas: seguro que en algún momento de tu vida has corrido haciendo zig-zag, le has dado una patada a una naranja en el camino, ¿nunca has jugado a ver quien se ríe antes?,¿nunca has apostado por el color del primer coche que pase? ... cada día percibimos pequeñas oportunidades donde nuestro instinto nos pide actuar, probar, crear, buscar la sensación de libertad, de hacer lo imprevisto, y la única motivación es el propio juego. Cuando un niño desconocido se acerca a un grupo suele preguntar: “¿Puedo jugar?”. Da igual de qué se trate... es la llamada de la selva, nuestro instinto más primitivo. Ese niño sabe que en el juego hay satisfacción, y busca esa felicidad. Y lo normal es que el resto lo acoja también con alegría, salvo que “ya están todos”, o que “el dueño del balón no quiere”.

NATACIÓ

S’ha disputat la primera jornada IX Lliga Autonòmica de Promeses. El Club Natació Xàtiva inicia les seves activitats de la temporada 2013-2014. Van participar nedadors de les categories benjamí i aleví i es va celebrar el passat diumenge a la Piscina Municipal Coberta de Natzaret. Van participar 198 nedadors pertanyents a 11 clubs. Els benjamins de primer any van competir en 50 m. braça i la resta va nedar 100 m. braça. Així mateix els alevins van nedar també els 200 m. esquena. En relleus les proves van ser de 4x50 m. lliure per als benjamins i de 4X100 m. lliure per als alevins. Els resultats van ser bons per als nedadors de Xàtiva. Adolfo Benito

l’equip format per Nadin Ferrando, Carmen Benito, Maria Vila i Esther Lluch van ser quartes amb un temps de 5’58”91.

Participants a Natzaret

Cuando un recién llegado se incorpora a un juego, se le explican las cuatro reglas básicas: no se pega, el portero también marca, el último paga, el rebote en las paredes también vale.... y así son las reglas, justas o injustas. Si quieres jugar, las aceptas “voluntariamente”, y sí no... pues das media vuelta y buscas otro grupo. Estas normas dictadas en el marco privado son las que regulan el deporte organizado, el mundo federativo, el universo olímpico y los grandes eventos deportivos: aquí tienes que preguntar si puedes jugar y aceptar SUS REGLAS. Pero el juego .... es tan, tan importante, tan esencial en nuestro comportamiento, que los gobiernos de todo el mundo han dispuesto sus propias reglas para que todos accedan al deporte y evitar que alguien nos diga que “el dueño del balón no quiere”, porque aquí, el balón es de todos.

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ESPORTS

La Pujada al Castell arriba un any més a Xàtiva REDACCIÓ

El proper diumenge 10 de novembre tindrà lloc la XXVIII edició de la Pujada al Castell de Xàtiva, una prova que s’emmarca dins del XVI Circuit de Carreres Populars de la Diputació de València. Amb un circuit urbà homo-

logat en la seua totalitat per la Reial Federació Nacional d’Atletisme, la prova comptarà amb una distància total de 10 km. L’eixida serà a les 10 del matí des de l’Albereda i comptarà amb un temps màxim per realitzar-la d’1 hora i 30 minuts i comptarà

Poliesportiu

Escacs. Provincials individuals de 1a i 2a categoria a Alzira. A la primera provincial derrotes de Jorge Albuixech, Silvian Popa Marín i Vicente Fernández. A la segona provincial victòries de Kike Lluch, David Perelló, Jordi Albuixech i Derrota Sergi Albuixech. La Federació ha fet oficials les categories de la competició per equips. El Recreativos Saetabis disputarà la primera autonòmica mentre que el Xàtiva B disputarà la primera provincial.

amb serveis de guarda-roba, avituallament, massatgistes, dutxes, metges i un pàrquing al pavelló de voleibol. Serà ja a partir de les 12 hores quan comencen les proves de les categories inferiors. Així mateix, hi ha que destacar un augment de partici-

Trail. Aquest dissabte se celebrarà la segona edició de la Marató de Muntanya del Caroig, a Bicorp. Seran 42k amb 1.700 m desnivell. Per part del Serra Vernissa Dental Fayos participen Javier García, Eloy Fernández, Paco Belda, Jordi Castells, Xavi Tomàs i Jesús Moreno. Paral·lelament a les 8.30 se celebrarà el Trail Hivernal de 18k. A més els germans Martínez Belda de Llanera es desplaçaran diumenge a Cortes de Pallars per disputar la penúltima del Circuit Trail València, on Ximo va tercer de la general.

HANDBOL

Mala jornada per als equips xativins CH XÀTIVA

La jornada del passat cap de setmana va resultar poc productiva per als interessos dels quatre equips federats del CH Xàtiva fins al moment, a l’espera del debut de lliga de l’equip aleví que ho farà la setmana que ve. El major revés el va patir l’equip juvenil, colíder fins a la data, amb la seua clara derrota per 19-28 davant el líder Quart “B”. Els xativins van oferir una imatge totalment desconeguda i en cap moment van trobar l’equilibri defensiu que tan bons resultats els estava donant fins ara. El líder, Quart, amb un parcial inicial de 0-4 i una renda al descans de set gols (6-13), va fer estèril l’intent de remuntada dels locals que van arribar a posar-se a tres gols a l’equador del segon temps. El primer equip del club, el sènior de Morant, va sortir derrotat de la pista del Benetússer per 31-24, en un partit contra un rival molt sòlid davant el qual no va valer el vendaval inicial de 0-4 dels xativins. L’única victòria de la jornada la va aconseguir

l’equip infantil de Sanz i Faus, que es va imposar a domicili al Gandia per 6-16. Els xavals van quallar un partit molt complet, i fruit de la solidesa defensiva i la bona actuació a la porteria, els de Xàtiva van mantenir al Gandia fins a 40 minuts consecutius sense anotar cap gol i van ser certificant la seva superioritat en l’electrònic al llarg dels 50 minuts. Finalment, el cadet de Ventura va aprofitar l’ aturada de la lliga per disputar un amistós a Mislata, on va perdre per 30-25 però del qual es van treure conclusions molt positives. Per a aquest cap de setmana, l’únic compromís de lliga l’afrontarà el juvenil de Benavente, que rebrà hui la visita del sempre complicat Maristes d’Algemesí “B” a partir de les 12 del matí al pavelló Francisco Ballester amb l’única intenció de deixar aparcada la primera derrota de lñliga del cap de setmana i consolidar-se en la segona posició de la taula que dóna accés a la promoció d’ascens a 1ª autonòmica al final de la fase regular.

pació respecte a l’any passat. Al voltant de 1.000 majors i 250 menuts, una xifra que supera en quasi 200 corredors a la passada edició, on com a curiositat, més de 300 eren xativins. Hi ha que tenir en compte la minva de corredors degut a que coincideix amb la Marató de València a la setmana següent, així com quatre carreres molt importants a la Comunitat, destacant la Mitja Marató d’Alzira. Com a novetat d’aquest any, la inscripció dels xiquets es pot realitzar per internet, a més de les botigues xativines encarregades. Per als menuts és gratuïta, i rebran la mateixa borsa del corredor que als majors, amb la novetat d’una tovalla de bany. Tots els corredors tenen fins aquest dimecres per inscriure’s.

Cros. Bona acollida en la primera jornada atlètica inter-comarcal escolar de cros. Es van realitzar dissabte passar a la ciutat de l’esport de Xàtiva, deu carreres d’entre totes les categories de pre-benjamí fins a la categoria cadet, tant en masculina com en femenina. La participació total d’atletes va ser de 146 repartits en les diferents categories, el Club Atletisme Xàtiva va dissenyar tres circuits l’A de 380 metres, el B de 750 i el C de 1500 metres, tots ells molt ràpids, i en dos d’ells amb unes bales de palla com a obstacle per a donar-li emoció a les carreres.

RESULTATS: Futbol Sala:

Regional Preferent: Vall d’ Alfandech 4-3 Xàtiva FS -Hotel Vernisa Primera Regional: Amics de Moncada 3-6 Font la Figuera Segona Regional: Set Aigües 1-1 Moixent -Emilio Serra

Bàsquet:

Autonòmica: CB Genovés 70-74 CB El Pinós Onix DKV Seguros Méicos 74-49 Germans Balaguer Canals Preferent: CD Sant Pere Moixent 67-65 CSA Carcaixent Font la Figuera CB 79-51 CB Iris Contestà CNB Xàtiva 76-52 CB Pego Primera Zonal: Papereria Andrés - Caixa Popular Canals B 60-53 Etiquetes JP Benetússer Toro Loco Anna 56-57 Chem Mecanitzats - Va de Basquet Segona Zonal: CB Anna B 53-77 CNB Xàtiva B CB Genovés B 69-65 Mur Pneumatics Juanele B Autonòmica Junior: Genovés 65-83 València Basket Preferent Junior: CNB Xàtiva 56-38 Servigroup Benidorm Primera Zonal Júnior: Llenyes Sisternes Canals 61-74 Genovés Sant Pere Moixent 49-58 Sax

Els guanyadors de les diferents proves.

TENNIS DE TAULA

Es resisteix la primera victòria REDACCIÓ

El Recreativos Xàtiva, en la segona nacional, va estar molt a prop el dissabte a Elda de donar la sorpresa de la jornada després de perdre davant el líder del grup VIII per 4-3. En aquesta ocasió van puntuar els tres jugadors de l’equip : Amadeo Pla, Germán

Gómez i Jaime Fernández. La parella Pla- Gómez va perdre el doble final per 3-1. L’equip segueix sense conèixer la victòria tot i que espera encara jugar contra rivals de la seua lliga. A la primera autonòmica derrota del Imagina Xàtiva a València davant el Assessoria Alaquàs per 4-2 jugant

Recreativos Xàtiva, Gómez,Pla, Fernández i Lluch.

Inaki Jorques, Pepín Roca i Vicent Penadés. A la segona autonòmica l’Informador Imagina va perdre davant el Paterna per 4-3 formant l’equip Jesús Rico, Vicente Orts i Jose Ramón. Cap de setmana sense competició en lligues nacionals i autonòmiques.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 2 de novembre de 2013

SERVEIS

El tiempo

Agenda EXPOSICIONS

MÚSICA

CONVOCATÒRIES

• Fotogràfica Església Evangèlica • ”Botifarra a banda”. Amb Pep • Curs de fotografia i art, natura Baptista de Xàtiva. Fins al 9 de Gimeno Botifarra i la Unió Mu- morta. A càrrec de Emilia Valènnovembre, Casa de la Cultura, sical de Montesa. Demà, 19.00h, cia. Organitza AFSA. Dies 9 i 10 de Xàtiva. pavelló esportiu de Montesa. novembre. • Aniversari grup SAIT II. Fins al 9 • I Masterclass de violí a càrrec de de novembre, Casa de la Cultura, ALTRES David Ballesteros. Del 29 de noXàtiva. • L’evolució de la fotografia. Taula vembre a l’1 de desembre, Xàtiva. • Emilio Bellver. Fins al 16 de no- redona. Hui, 19h, Centre Cultural Societat de Concerts Saetabis. vembre, Casa de la Cultura, Xà- Ca Don José, Canals. • Concurs cartell anunciador festiva. • XX Mostra de Teatre de la Llo- tes patronals de Canals. Fins al 8 • Obra pictòrica de MªTeresa Pas- sa de Ranes. “Tres”. Els Escalons. de novembre. Demà, 3 de novembre, Centre Cí- • II Curs de direcció de banda. Fins al 28 de juny. Associació Muvic, la Llosa de Ranes. • Exposició fotogràfica “Urbano • Setmana Cultural UDP Xàtiva. sical Canalense, Canals. minimal”. Paco Sancho. Conjun- Conferència i colloqui, “Viure la • Primer concurs de la millor tament a la Caixa Popular i a La sexualitat”, Dijous, 7 de novem- tapa de Quesa. De l’1 al 3 de noCaixa del 8 de novembre al 31 de bre, 18.00h Centre de Majors Abu vembre, Quesa. desembre, Canals. Masaifa. • Premi Nacional de Fotografia

Por Sergio Salinas

SÁBADO temperaturas maximas sobre los 27°C, viento de poniente con cielos despejados durante la jornada.

DOMINGO temperaturas maximas en ligero descenso situandose en los 24°C, con un frente que aparecera por la tarde pero con precipitacione escasas.

Pronóstico de la semana entrante: no hay cambios, frentes atlanticos que dejaran temperaturas templadas con algun chubasco sin consecuencia.

tor. Fins a hui, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Elena Martí. Fins al 20 de no- • Comiat i nomenament Falleres “Vila de Canals”. AFCA, Canals, vembre, galeria La Tira, Xàtiva. Majors de Xàtiva. Dissabte, 9 de fins al 13 de desembre. • 25 anys de fotografia a Canals. novembre, 20h Gran Teatre, Xà- • II Festival Internacional de Fins al 15 de novembre, Ca Don tiva. Clarinet. Organitza SM La Nova, José, Canals. Xàtiva. Del 26 al 30 de desembre.

“Urbano minimal” de Paco Sancho L’exposició de fotografies de Paco Sancho s’exposarà conjuntament a la Caixa Popular i a La Caixa, de Canals, del 8 de novembre al 31 de desembre. La col·lecció titulada “URBANO MINIMAL”, segons l’autor, “tracta d’un treball amb un evident enfocament clàssic en què pretenc recollir aquells racons del nostre entorn fonamentalment urbà en què la disposició arquitectònica dels elements m’atrau en

la seua senzillesa. Hi ha, doncs, un enfocament un poc subjectiu sense pretendre massa un plantejament més universal. Es diu

Estació de Kastrup

SALÓN DE BANQUETES

PALASIET

Bodas 2013

minimal perquè recull el menor nombre d’elements arquitectònics ja siguen amb persones o no. Amb la inclusió de persones si pretenc enviar un missatge que em sembla actual. La integració de l’ésser humà en el context arquitectònic, la seva utilització, el gaudir-ho. Crec que és la persona la que té que de donar sentit a les construccions arquitectòniques, és a dir l’ésser humà ha de prendre la ciutat com un bé propi”.

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días) Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.) Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com

FARMACIAS DE GUARDIA EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS

DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

F. LA CANAL

Farmacias CANALS

Dissabte, 2

Amparo Quiles

P.Mercat,5

Bolbaite

Enrique Pepiol

Diumenge, 3

Rosalia Soler

P.Sant Francesc,2

Bolbaite

Enrique Pepiol

Dilluns, 4

Carmen Navarro

A.Jaume I,32

Anna

Susana Llaudes

Dimarts, 5

Richart CB

Pl.Bassa,29

Enguera

Vicente Llaudes

Dimecres, 6

Josefina Ballester

Germanies,7

Bolbaite

Juan Alcázar

Dijous, 7

Casesnoves CB

Vicente Boix,9

Enguera

Juan José Gracia Gil

Divendres ,8

Vanesa Llanderal

Avda.Selgas,38

Anna

Enrique Pepiol

Els números de la sort BONOLOTO Dilluns, 28: 15 20 28 34 41 45 c.03 r.5 Dimarts, 29: 10 16 30 33 38 43 c.41 r.6 Dimecres, 30: 12 20 24 37 46 48 c.13 r.3

GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 27: 04 24 39 41 48 c.0

LA PRIMITIVA Dissabte, 26: 08 09 12 20 34 41 c.25 r.8 Dijous, 31 : 07 33 35 36 39 40 c.14 r.04

Tel./Fax 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Viajes

info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino

Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net