Dissabte, 9 de novembre de 2013
ANY XII · NÚMERO 622 Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Sí, sí, sí... ens anem a Madrid!
La ‘grossa’ de la Copa cau a Xàtiva amb l’emparellament de l’Olímpic amb el Real Madrid
PLENARI
Pàgs 2 i 3, Xàtiva disminueix de 72 a 58 dies el termini de pagament de deutes
XÀTIVA
Pàg 6, Les Falleres Majors s’acomiaden dels nostres lectors
Escaneja aquest codi QR i accedeix a la
nostra web
FINESTRA OBERTA
Pàgs 12 i 13, Coneguem l’òpera ambientada en Xàtiva
RDAS!
¡NO TE LO PIE
RE OVIEMB 22 DE N O ID D N ENCE AVIDAD DE LA N ALGATA CON CAB ONA JES DE PERS
Dissabte, 9 de novembre de 2013
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
AJUNTAMENT
Xàtiva disminueix de 72 a 58 dies el termini de pagament de deutes
El regidor Vicent Parra va exercir de president de la sessió per l’absència d’Alfonso Rus
Vicent Parra va ocupar el lloc de president
REDACCIÓ El plenari d’aquest més venia també marcat pel sorteig de Copa del Rei, ja que l’alcalde Alfonso Rus es trobava a Madrid representant l’Olímpic. El seu lloc el va ocupar Vicent Parra. La sessió va començar amb la posada en comú dels informes de la tresoreria i la intervenció municipal sobre el compliment de la Llei 15/2010 de mesures de lluita contra la morositat corresponent al tercer trimestre 2013. Miquel Lorente va denunciar que “s’incompleix la llei, ja que seguim pagant a 58 dies quan la llei diu que té que ser a 30”. El portaveu d’Esquerra Unida va recordar que “les factures que són les que responen a les xicotetes empreses són les que estan fora del termini, en contra de les grans empreses que si que ho fan en el termini legal. Hi ha que estar en els de baix i incentivar l’economia local”. Així mateix, Lorente va destacar que “si hi ha una cosa més greu que incomplir la llei, és tenir factures pendents de pagament quan es va demanar un préstec d’11.1 milions d’euros, amb 300.000 euros d’interessos cada trimestre i estant hipotecats fins al 2022”. Per part de Compromís, Cristina Sunyer va afirmar que el Consell Esportiu Municipal “és un òrgan manipulat i antidemocràtic, on els seus representants no poden opinar i té una gestió més nefasta que la del propi ajuntament”. Quant a l’Informe, Sunyer va recordar que “és més del mateix, i
sols cal revisar el criteri de pagament que no és el d’antiguitat sinó el de amistat o familiaritat. No existeix una bona gestió i per aquest motiu l’ajuntament funciona d’una manera desastrosa”. Així mateix, per acabar, va deixar una pregunta en l’aire: “perquè no es demanen responsabilitats a la gent que va gastar 4 milions d’euros en obres sense designació pressupostària?”
Es va aprovar per unanimitat potenciar la Llei d’ús i ensenyament del Valencià a Xàtiva Ignacio Reig, responsable de l’àrea de gestió econòmica del PSPV va asseverar que “hem passat de pagar 4 milions en el segon trimestre a 2 milions ara, tancat el trimestre amb 1.4 milions d’euros amb factures pendents” i va mostrar la seua indignació front a la situació de pagament de Juan Antonio Ramírez, “organitzador un Festival de dubtosa necessitat en aquests temps, amb més de 50.000 euros cobrats, superior a la despesa anual de la Biblioteca de Xàtiva”. Ramón Vila, regidor d’Hisenda, va afirmar que “pràcticament el 100% de les factures es paguen arreglo a llei, ja que els tècnics responsables fan complir la llei” i va reconèixer que “sempre es pot millorar, però no vos permet que es diga que som uns tramposos i que açò és un desas-
tre. Hem millorat moltíssim, el Consell Esportiu paga a 10 dies i l’Ajuntament paga a 58 dies. És un èxit amb la que està caient, la mentida té les pates molt curtes, i l’objectiu és arribar a 30 dies”. A continuació, i a proposta del Consell Municipal en relació al trenta aniversari de la promulgació de la Llei d’ús i ensenyament del Valencià, es va demanar per part de la regidoria d’Educació que l’equip de govern continue, intensifique i posse en marxa diferents accions per seguir promulgant programes i iniciatives en valencià. Cesca Chapí, regidora d’Esquerra Unida, es va mostrar “d’acord”, però va recordar que “el respecte al nostre Estatut és molt important i a dia de hui tenim mostres de que el PP no respon en aquest sentit, quedant orfes de normalització de la llengua amb el tancament de RTVV, i deixant tot el pes a l’oferta educativa”. Joanjo García, des de Compromís, es va “alegrar” de que es done aquest pas, però va recordar que “encara queda molt per fer per fomentar la nostra llengua”. Roger Cerdà, portaveu del PSPV, va recordar que “poques lleis han sigut tan importants per al País Valencià” i va denunciar que “si no es compleix al 100% és per la falta d’interès i recursos del Partit Popular”, ressaltant les xifres de que “el 52% dels centres escolar del País no oferten la línia en valencià”. Cerdà va demanar “menys hipocresia i més cohe-
rència” en referència al tancament de RTVV.
que determinades actuacions es repeteixen”.
Mª José Pla, regidora d’educació va asseverar que “el coneixement del valencià és ja una realitat però hi ha que iniciar les accions necessàries per continuar amb la promoció del valencià als centres escolars de la nostra ciutat”. Així mateix, Pla va destacar que “no ha hagut cap denúncia per falta de places de valencià a Xàtiva, tots els xiquets que ho han demanat han pogut estudiar, ja que tots els centres tenen aquesta línia. Sempre es pot fer més, i ens comprometem a continuar treballant”. La proposta es va aprovar per unanimitat.
Roger Cerdà, portaveu del PSPV, va dir que “no té sentit que la gent pague el Ibi com si tinguera una nau industrial quan es té, en els millors dels casos, una terra amb rendiment agrícola. La pressió fiscal és inaguantable, i cal modificar-ho. Hi ha suficient terreny industrial a Xàtiva per cobrir les nostres necessitats en els propers 15 anys”.
D’altra banda, el Grup Municipal d’Esquerra Unida, va presentar la devolució i estudi de les garanties dels PAI’s Canyoles i Albaida. “Volem que es compleixca el que vam votar, ja que el conveni no s’ha complit i no se’ns ha fet cas en absolutament res. És necessari que ens assentem tots per saber quina Xàtiva volem per al futur, no podem mantenir zones de dotació industrial quan són horts. Volem que les coses tornen al seu lloc”, va defensar Lorente. Des de Compromís, Cristina Sunyer es va mostrar “orgullosa per haver iniciat els programes d’actuació integrada i que estiguem com estan”. Així mateix, la portaveu va recordar que “la tasca no ha acabat, el pla general de reordenació urbana necessita una revisió a fons, i no hem de deixar oberta la possibilitat de
Els grups de l’oposició van criticar en diverses ocasions el tancament de RTVV i van mostrar el seu recolzament als treballadors i a la necessitat de l’ens públic Per part del Partit Popular es va emplaçar a la pròxima comissió dels tècnics per a estudiar com plantejar aquesta petició. La proposta es va rebutjar amb els vots en contra de PP i Compromís i l’abstenció del PSPV. Ja en l’equador de la sessió, el Grup Municipal Bloc-Compromís va defensar el punt per la transparència i el foment del bé comú en les contractacions i concessions de l’Ajuntament de Xàtiva “d’acord amb els principis de mèrit i qualificació, perquè tots tenen el mateix dret. Un model que també deurien de tenir les em-
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
AJUNTAMENT
3
El PSPV certifica “l’abandó” dels centres de discapacitats de Xàtiva PREMSA PSPV
La regidora del PSPV de Xàtiva, Xelo Angulo, ha lamentat que el fet de que en el pressupost de 2014 de la Generalitat no incloga cap partida ni per al Centre de Rehabilitació i Integració Social (CRIS) ni per al Centre Específic de Malalts Mentals (CEMM) significa que “se certifica l’abandó del PP als discapacitats”. Angulo critica que “el que va començar en 2006 com uns projectes que s’eternitzaven en el temps i no s’acabaven mai, ara vegem que hauran sigut una pèrdua d’esforços i un balafiament de diners perquè no tindrem cap dels dos”. La regidora socialista recorda que l’abandonament ha sigut a poc
a poc, però que al final és “un abandonament absolut”. Afirma Xelo Angulo que “primer van tardar en posar-se en marxa les obres, després s’invertia poc, quan la Generalitat va dir que no podia aleshores va dir Diputació que posaria diners, després van dir que a la fi el CRIS no es podria fer però sí el CEMM, però van dir que estaria per a octubre i ja comencem novembre i les notícies no poden ser pitjors”. El problema, lamenta la regidora, és que “ja són moltes pedres les que es posen a les esquenes d’un sector tan sensible i tan desafavorit com el dels discapacitats”. Així recorda que l’alcalde Rus, malgrat haver-ho promés, no va voler votar a
les Corts en contra del copagament farmacèutic per als discapacitats que ha imposat el PP; este partit des de la Generalitat també ha llevat el dret de 13 usuaris del Centre Ocupacional d’ASPROMIVISE a gaudir d’esta assistència; tampoc hi ha cap inversió per millorar el Centre d’Educació Especial del Pla de la Mesquita; i ara l’últim revés ha sigut la liquidació final dels projectes del CRIS i del CEMM. Xelo Angulo recrimina que el govern del PP “no ha mostrat cap tipus de sensibilitat per el sector de gent més necessitada, pels més desvalguts, i ha retallat tot el que ha pogut sense cap compassió”. Lamenta així que “el que la dreta
Xelo Angulo (PSPV): “el PP s’està acarnissant amb els discapacitats deixant d’invertir en la seua atenció i abandonant-los a la voluntat de la caritat” està demostrant és que no entén l’assistència als més dèbils com un dret ciutadà, sinó com una responsabilitat que s’abandona a la caritat humana”.
Compromís demana que les concessions de l’Ajuntament es contracten de forma transparent COMPROMÍS XÀTIVA
Fotos: Sofía Pla
COMPROMÍS Xàtiva demana més transparència en les contractacions que fan les empreses que tenen concessions de l’Ajuntament. L’objectiu de la proposta és “estendre la igualtat d’oportunitats per a tota la ciutadania a totes les empreses que contracten treballadores i treballadors amb diners públics, amb diners que paguen totes les ciutadanes i ciutadans de les seues butxaques”. I es recorda en ella que “l’externalització de molts serveis en moltes institucions, i en concret en els ajuntaments: neteja, serveis educatius, esportius... fa que hi haja empreses que contracten persones que dediquen tota la seua jornada a serveis públics, el sou de
les quals és pagat integrament amb diners públics, i són vistos per la ciutadania per treballadors d’allò públic, fins i tot creades específicament per a aquest fi o amb activitat fonamental depenent en alt grau de l’erari públic. No té cap sentit, per tant, que el gestor de l’empresa concessionària d’un servei públic contracte abans a un familiar que a una altra persona més qualificada quan ho fa amb diners de totes i tots”. Des de COMPROMÍS es demana per tant que aquestes concessions incloguen en el plec de condicions quins seran els criteris per a contractar, i informen amb assiduïtat de les contractacions fetes, amb l’objectiu de garantir la transparència de les mateixes.
Suñer: “si una empresa contracta amb diners públics ha de donar les mateixes oportunitats a tots els que puguen optar a eixe lloc de treball” Per altra banda, la moció també demana tindre en compte els beneficis que aporten a la societat les empreses concessionàries, tant des del punt de vista social com cultural així com el foment
del respecte al medi ambient són objectius que reconeixen totes les lleis fonamentals del nostre Estat i Comunitat Autònoma. Aquest foment és pot realitzar mitjançant, com ja es fa, ajudes o beneficis fiscals. Es proposa és que es cree una comissió mixta formada pels grups municipals de l’Ajuntament de Xàtiva, les associacions d’empresaris i els sindicats del municipi amb l’objectiu d’elaborar una sèrie de criteris destinats a fomentar la implicació de les empreses concessionàries de serveis públics sostinguts amb fons de l’Ajuntament o que gaudisquen d’edificis o terrenys propietat del consistori en el benestar de la societat.
Esquerra Unida denuncia la pèrdua de serveis municipals si s’aprova la Llei de Reforma de l’Administració local Sense perdre detall del sorteig de l’Olímpic
preses privades que treballen per al consistori”. Cristina Sunyer va acusar al govern popular de “dir a les empreses a qui deuen contractar”. Miquel Lorente va demanar “anar més enllà. Hem de ser capaços d’articular un bloc de resistència per reforçar els serveis municipals. Cal apostar per tot allò públic, cal apostar per la igualtat” Mª José Masip, portaveu del Grup Popular, va asseverar que “de ser veritat el que vostès proposen, les empreses que es contracten per l’Ajuntament deurien de tirar tota la seua plantilla per adaptar-se a aquestes demandes. Nosaltres el que volem és pluralitat, reducció en els costos, i que facen bé la seua feina i és el que demandem”. Així mateix, Masip li va dir a l’oposició que “lliçons les justes, ja que és quan un governa quan es dona conter de les dificultats. Ser oposició és fàcil, perquè les paraules són ràpides, però els fets ens les demostren les seues sigles quan governen”. El punt es va rebutjar.
PREMSA EU XÀTIVA
El col·lectiu d’Esquerra Unida de Xàtiva ha mostrat la seua preocupació pels efectes negatius que, per a la ciutadania de Xàtiva, pot tindre la Llei de Reforma de l’Administració Local, que actualment es debat a les Corts Espanyoles. La llei, impulsada pel PP i que ha tingut esmenes a la totalitat presentades per gairebé totes les formacions polítiques, contempla la pèrdua de competències dels ajuntaments, és a dir, l’eliminació de serveis que fins ara han prestat els ajuntaments. Aquests serveis passaran a prestar-los o bé les Diputacions o bé les Comunitats Au-
tònomes. D’eixa manera “s’atempta contra el principi constitucional d’autonomia municipal i contra el principi de proximitat que garantia que els serveis a la comunitat els prestara l’administració més propera”. Alfred Boluda, responsable de l’àrea de Foment del grup municipal d’EU, ha declarat que “aquests canvis afectaran en gran manera l’Ajuntament de Xàtiva, ja que es podran perdre els serveis relatius a l’atenció primària de salut o els serveis socials. Perilla, també, la gestió de les activitats i instal·lacions esportives i culturals, els serveis d’educació o els serveis de joventut. Aquestes pèrdues tenen una
doble conseqüència. D’una banda, un empitjorament de la qualitat de vida de la ciutadania, que haurà de desplaçar-se a València per gaudir d’aquests serveis o, cas de privatitzar-se, pagar pel seu ús; i de l’altra, l’augment de la desocupació, ja que es perdran molts llocs de treball”. A més, Alfred Boluda considera que aquesta llei és “una involució democràtica, ja que no hi haurà control democràtic dels representants polítics sobre aquests serveis. Per tot açò, fa falta saber si davant un canvi de tanta envergadura, l’alcalde Rus i els seus regidors van a quedar-se muts mentre els xativins i xativines veuen com s’agreuja el
El 48% dels avisos a ‘L’Alcalde a un clic’ serveixen per resoldre queixes dels veïns Alfonso Rus va anunciar “mesures contundents, fortes i importants” contra l’incivisme dels ciutadans amb gossos REDACCIÓ
Mª José Masip, regidora de modernització, ha presentat aquesta setmana les dades del servei de ‘L’Alcalde a un clic’, una iniciativa que engloba tant correus electrònics com cridades telefòniques. Entre gener i setembre d’aquest any s’han registrat 759 entrades, una mitjana de 2.8 al dia, que han per-
mès posar en coneixement als regidors i tècnics municipals diverses qüestions de la ciutat. El 48% d’aquests avisos respo-
Entre gener i setembre de 2013 s’han registrat un total de 759 entrades
nen a queixes, destacant amb 122 les reparacions i, amb un 60%, les denúncies per incivisme dels ciutadans amb els seus animals. En aquest sentit, Alfonso Rus, alcalde de Xàtiva, va anunciar “mesures contundents, fortes i importants” contra aquest problema, que es coneixeran les properes setmanes després de sis mesos d’estudi.
L’Ajuntament deixarà d’oferir, entre altres, serveis educatius, socials, sanitaris i esportius amb aquesta llei impulsada pel PP seu nivell de vida amb la pèrdua d’un munt de serveis o van a defensar els interessos de la ciutadania, encara que vaja en contra de la política del seu partit”.
Dissabte, 9 de novembre de 2013
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
XÁTIVA
La Xàtiva més tecnològica
Una nova app per a smartphones permet als veïns fer consultes, peticions i comunicar incidències sobre la ciutat
REDACCIÓ
‘Línia Verde’ és una iniciativa de l’Ajuntament de Xàtiva que consisteix en un servei de consultes mediambientals. En ell, un equip d’experts en la matèria responen a les preguntes dels ciutadans en un termini màxim de 24 hores de manera personalitzada, contrastada i fiable, sense cost algun per a la ciutadania i les empreses del municipi de Xàtiva. L’aplicació cobreix també consultes en diversos àmbits en matèria ambiental: legislació, gestió de residus, tràmits administratius, notícies, esdeveniments d’interès, ajudes i subvencions, etc. Així, posa a disposició dels usuaris un gran ventall de manuals pràctics, publicacions mediambientals i una altra documentació d’interès. En la roda de premsa de presentació de la iniciativa va estar present Alfonso Rus, alcalde de la localitat, junt a Mª José Masip, regidora de modernització. Masip va destacar que “volem que siga el ciutadà el que millore Xàtiva,
i per a açò el mòbil és la millor opció, al ser l’eina més ràpida”. Alfonso Rus, per la seua part, va demanar a tots els veïns “implicar-se” en aquesta tasca, ja que amb l’ajuda de tots “serà un gran èxit”. A més, Rus va recordar la utilitat que ha tingut la iniciativa de ‘L’alcalde a un clic’ per als regidors xativins.
L’Ajuntament de Xàtiva posa així a disposició dels ciutadans un nou servei per comunicar les incidències detectades en l’equipament urbà. D’aquesta manera, el veí podrà posar en coneixement de l’Ajuntament qualsevol deficiència que detecti mitjançant l’ús del seu telèfon mòbil.
“Volem que siga el ciutadà el que millore Xàtiva, i per a açò el mòbil és la millor opció, al ser l’eina més ràpida” El funcionament de l’aplicació és molt senzill. Una vegada descarregada, quan l’usuari es tope amb alguna anomalia a la ciutat únicament tindrà que entrar al programa, assenyalar la temàtica de la incidència, marcar el
punt on es troba gràcies a la localització per gps, adjuntar opcionalment una fotografia i un breu escrit. La utilització és totalment anònima, i el missatge serà rebut al instant pel responsable de l’àrea en qüestió. Així, el ciutadà podrà fer un seguiment d’aquesta petició, que serà contestada en un breu espai de temps. Per utilitzar el servei a través del telèfon mòbil només cal descarregar l’aplicació ‘Línea Verde’ a l’Apple Store o Play Store, ja que està disponible per a Iphone i Android.
desde 12.500 € Plan PIVE y financiación
Talleres Xativa Poligono industrial C - 46800 XÀTIVA
A1
Tel. 96 228 73 80
www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
XÀTIVA
Comiat de les Falleres Majors de Xàtiva
5
REDACCIÓ
Aquesta vesprada, a partir de les 20 hores, el Gran teatre de Xàtiva acollirà el comiat de les que han sigut Falleres Majors de la ciutat en aquest 2013. Elles són Martina Marras i María Jordá, que han passat per la nostra nova redacció per acomiadar-se de tots els nostres lectors. A més, l’acte de hui també servirà per nomenar a les noves representants de la festa per al proper any, Ana Alcocer i Mavi Cardós.
Martina Marras, Fallera Major Infantil de Xàtiva
“M’agradaria repetir l’experiència en un futur com a Fallera Major” Vist amb el pas d’aquests mesos, com recordes les Falles del 2013? En molt d’afecte, ja que em vaig divertir moltíssim durant eixos dies tant amb les meues dames com en María. Per a mi ha sigut una experiència inoblidable, i m’agradaria que es puguera repetir en un futur.
“Em quede amb l’Ofrena ja que des de xicoteta tenia la il·lusió de donar-li personalment el meu ram a la Verge” Aleshores... t’esperem com a futura Fallera Major de Xàtiva? La veritat és que sí que m’agradaria, però en ma casa no em deixen! Però encara queda molt de temps... Des de que ha començat a acabar-se el nostre regnat, és una idea que a mi m’agradaria, ja que m’ho he passat tant bé... En quin moment et quedes del teu regnat? En general m’han agradat tots els actes, però si tinc que elegir-ne un, em quedaria amb l’Ofrena. Des de xicoteta tenia la il·lusió de donar-li personalment el meu ram a la Verge.
Quin és l’acte que més t’ha sorprès? L’entrega de premis, ja que estar en l’Ajuntament junt a l’alcalde, veure com parlava i veure l’acte, em va parèixer molt curiós. Era com t’esperaves abans d’estar al càrrec? No ha canviat molt, ja tinc en casa a la meua germana que ja havia sigut també Fallera Major i sabia més o menys com anava a ser l’experiència i coneixia alguns actes. Això si, viure-ho jo en primera persona han fet que totes aquestes coses hagen sigut molt millot i les haja pogut gaudir més. Quina ha sigut la teua relació amb María? Ha sigut molt bona, m’ho he passat molt bé en ella i és com una germana per a mi. Com vas a viure les properes Falles després d’aquesta experiència? Jo crec que m’ho pas-
saré molt bé, però no tant com en aquest any, ja que no estaré amb María, amb tota la gent de la Junta...
OFERTAS DE EMPLEO
OFERTA EMPLEO
Empresa ubicada en Xàtiva precisa personal para trabajar en el sector de la rotulación e impresión, con disposición horaria. Necesario carnet B1. Enviar curriculum a: linformador@linformador.net
María Jordá, Fallera Major de Xàtiva
“He gaudit d’aquest any com una xiqueta” Com has viscut aquest any com a Fallera Major de la ciutat? Si et dic la veritat, les meues expectatives eren diferents. S’han complit i ha sigut una experiència millor del que esperava. He conegut aspectes de la festa que desconeixia, he gaudit com una xiqueta amb Martina i la seua cort, m’han donat vida i la veritat que ha si-
gut un any molt diferent. T’atreveixes a destacar un moment? Es que són tants moments, tants actes, tantes experiències que és impossible quedar-me amb un concret. Sí que recorde molt la presentació, ja que era el nostre moment, quan per fi érem elegides en el càrrec... Cada acte és diferent i l’has de viure al màxim ja que és el teu any i no ho vas a tornar a repetir mai més. Un altre dels moments especial va ser el moment de l’Ofrena, arribant l’última a entregar les flors... però també el Dia de Sant Josep o les diferents presentacions on vaig participar, com les de Gandia o Dènia. Quin acte t’ha sorprès més? Per exemple l’Ofrena de Toris, un acte que desconeixia per complet. Conta’ns una anècdota d’aquestes Falles. Hem quede amb la del dia del recorregut, que ens va ploure. Malgrat això, vam eixir cadascuna amb la nostra comissió i jo m’ho vaig passar molt bé perquè per cada carrer que passàvem ens ajuntàvem les Falleres Majors a cantar en rogle baix la pluja. Era el nostre any. Va ser un recorregut diferent. En què han canviat les Falles per a tu? He descobert aquest any aspectes que desconeixia de la festa i ara notaré el buit. A més, he conegut a moltíssima gent, he tingut molta sort amb els xiquets i amb les Falleres Majors, amb les que he tingut una complicitat i una germanor molt gran... Sempre tindré el record de ser la Fallera Major de Xàtiva i de representar la meua ciutat, i pense que
la relació que hem tingut aquest temps no té perquè acabar. Com ha sigut la teua relació amb Martina? Molt especial. El dia que vam fer l’entrevista en la Junta, abans de l’elecció, jo volia que ella fora l’elegida com a Fallera Major Infantil. Va ser una amistat des del primer moment i hem va caure molt bé. Quan vaig saber que era ella vaig tenir una il·lusió encara major, ja que és una xiqueta molt dolça i molt madura per a la seua edat.
“He descobert aspectes que desconeixia per complet de la festa i ara notaré el buit” Quin consell li donaries a la teua successora en el càrrec? A Mavi li donaria tres consells. El primer, que siga ella mateixa i que gaudisca d’aquest any, que va a ser el seu, és una experiència única en la vida que no totes poden ser. També li diria que no faça cas de cap comentari dolent que puga escoltar, ja que això són enveges i cels que sempre van a estar presents isca la que isca. I que visca cada segon, ja que segon que passa ja no torna. Per últim, donar-te l’enhorabona per aquest any i les gràcies per la teua acollida. A mi també m’agradaria agrair a la meua xiqueta Martina, a les dames i acompanyants, a les meues Falleres Majors, per fer-me sentir una persona molt especial, a la Junta Local per haver-me elegit i brindat aquesta oportunitat, i finalment a Enrique Cerdà, Ricardo Moyà i Ricardo Sanz, per haver-me fet sentir com ho mereixia.
Cambia tu vida ¡reforma tu casa!
Desde reformas integrales hasta bricolaje Obras y Construcciones Xàtiva, s.l. Plza. Pais Valencià, nº 1, 3º P6 46800 XÀTIVA (Valencia) Telf. 653 016 555 ocxativa@gmail.com www.ocx-xativa.com
Dissabte, 9 de novembre de 2013
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
PUBLICITAT
EL MOLI (VPO)
El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo F: 85.000,00
€
• Tipo A: 90.000,00
€
• Tipo M: 90.000,00
€
El Molí TIPO M
El Molí TIPO A
El Molí TIPO F
PALASIET (VPO) El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es: • Tipo E: 80.000,00
€
• Tipo F: 90.000,00
€
• Tipo G: 65.000,00
€
Palasiet
Palasiet
TIPO F
TIPO E
Palasiet
TIPO G
Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
CANALS
7
Canals som tots! nova campanya municipal contra el vandalisme AJUNTAMENT DE CANALS
Seguint amb la campanya que porta a terme l’Ajuntament de Canals per a conscienciar a tots els veïns en la cura i respecte tant al mobiliari urbà com als edificis municipals, la Regidoria de Parcs i Jardins s’ha proposat fer públic les destrosses ocasionades per actes vandàlics i el seu cost, per sensibilitzar a tots de la quantia econòmica que ha de fer front el consistori per aquests fets i que paguem tots els ciutadans.
Segons fonts municipals només el cap de setmana passat el cost dels danys ocasionats van ascendir aproximadament a 1.000 euros, només en reposició de materials, sense tenir en compte la feina que porta a terme la brigada municipal i el cost dels operaris de la neteja que realitzen els treballs de neteja especial de rètols i grafits. Aquests danys consistents en la ruptura d’un arbre al parc Calixt III (que és la tercera vegada que es reposa en un mes),
Només el passat cap de setmana el cost dels danys ocasionats van ascendir aproximadament a 1.000 euros, només en reposició de materials el trencament de l’aixeta de la font de la pista polivalent al parc dels Horts, pintades obscenes al rocòdrom del parc infantil Jaume
I, trencament de cinc aspersors i manipulació dels programadors de reg, així com s’ha furtat diverses tapadores de les caixes de registre de la llum de les balises del riu al mateix parc, a l’avd. Moles trencament de la lluminària de dos fanals de l’enllumenat públic. L’Ajuntament considera necessari que tots els ciutadans entenguin que quan es porta a terme qualsevol acte d’aquesta índole sobre qualsevol propietat municipal ens perjudiquen a tots.
Una font sense aixeta
Canals acull la campanya ‘Mans al Riu’
Escoles Taller: formació de futur
Quinze van ser els voluntaris que van participar el passat 26 d’Octubre en la campanya MANS Al RIU 2013, que va organitzar la fundació Limne amb el patrocini de la regidoria de Medi ambient de l’Ajuntament de Canals i la col· laboració de l’associació ecologista ACDEMA. Gràcies a la inestimable col· laboració d’aquests voluntaris, que treballen per a mantenir el riu net, es pot dur a terme aquesta campanya anual de neteja que té per objectiu fomentar la consciència ciutadana cap a la conservació dels rius i netejar de residus els entorns naturals en els quals s’actua. En aquesta jornada es van omplir 13 borses de brossa de grandària industrial de desaprofitaments com:
Les Escoles Taller de la Província de València que finalitzen al desembre de 2013 han organitzat la Trobada: “Escoles Taller: Formació de Futur”, que es va dur a terme ahir a Llíria. Els actes organitzats van consistir en xerrades i tallers on els joves van poder conèixer interessants iniciatives i programes que els ajuden a ampliar els seus horitzons de cara al seu desenvolupament personal i professional. Les activitats programades van estar relacionades amb el foment de la iniciativa emprenedora, primeres oportunitats laborals a Europa que promou la Generalitat Valenciana i un divertit taller sobre grafittis. Els actes van tenir lloc en el saló multiusos de l’Ajuntament de la localitat amfitriona i la in-
REDACCIÓ
Voluntaris d’ACDEMA
cartó, plàstics, vidre, llandes buides etc., abocats majoritària-
ment per pescadors i la joventut que freqüenta aquesta zona.
L’oposició demana recuperar els seus temps en l’emissora municipal GdC
Els grups municipals de l’oposició a Canals han traslladat a l’equip de govern del PP la necessitat de solucionar les “diferències” existents al voltant dels debats a la ràdio que la nova corporació va retirar en aquest mandat. En l’etapa 2007-2011, es feia un programa radiofònic on
un membre de cada grup polític exposava (amb 10 minuts per a cada un) el seu parer del ple ordinari que se celebrava cada 2 mesos. El 2011 es va retirar i es va proposar que cada grup polític parlés els mateixos minuts que regidors tenia a l’Ajuntament. Per tant, el PP parlaria 9 minuts mentre que GdC parlaria 3, PSOE
2, Compromís 2 i EU, que només té un regidor, parlaria 2 minuts també. L’oposició no ha va acceptar en considerar que no era justa aquesta resolució. Ara s’ha tornat a transmetre a l’alcalde la necessitat de solucionar el repartiment de temps i s’està a l’ espera de la decisió des de l’equip de govern.
AJUNTAMENT DE LLÍRIA
En l’actualitat a la Comunitat Valenciana solament queden 6 escoles taller que finalitzaran a la fi del mes de desembre. auguració va ser a càrrec de l’alcalde de la capital edetana, Manuel Izquierdo. Es van exposar les tasques dutes a terme per les quatre Escoles Taller de la Província de València: Museu Valencià de la Festa II d’Algemesí, la Lloca de Canals, Laurona VI de Llíria i la de Cau de la Rabosa de Silla. Finalment, es durà a terme un resum dels tallers de la trobada i l’acte de clausura. Després de finalitzar els assistents es van traslladar als mausoleus romans de Llíria per a assistir a una visita guiada.
Nova senyalització al carrer Cronista Pareja AJUNTAMENT DE CANALS
Aquesta setmana s’ha procedit per mitjà de la regidoria de Seguretat Ciutadana a senyalitzar el carrer Cronista Pareja. El treball ha estat realitzat pel mateix per-
sonal municipal encarregat del manteniment. Amb l’actuació es afavorir l’ordenament del trànsit, tant per al veí com el visitant en un carrer tan concorregut.
Vol conèixer el Barranc de la Fos? AJUNTAMENT DE CANALS
Demà, 10 de novembre, la Regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament de Canals organitza una marxa senderista. La marxa eixirà des del pàrquing del rentador Alfonso, a les 8:00 hores per recórrer el barranc de la Fos. La
ruta es calcula que tindrà una durada aproximada de 4 hores. Tot i que el itinerari triat és de dificultat mitjana i apte per a qualsevol persona, es recomana als participants la utilització de calçat còmode i que vagen proveïts de beguda i entrepà.
Nous senyals al carrer Cronista Pareja
Dissabte, 9 de novembre de 2013
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
COMARCA
La Font acull la xarrada “Ansietat, depressió i estrès” per ajudar a les dones a superar aquests trastorns
Va estar organitzada per la regidoria d’Igualtat del consistori, a través de la Diputació de València LA FONT
La regidoria d’Igualtat de l’Ajuntament de la Font de la Figuera, en col·laboració amb la Diputació de València, ha organitzat hui dimecres la xarrada “Ansietat, depressió i estrès en la dona”. La cita ha tingut lloc al Centre Social Polivalent i anava dirigida especialment a les dones, de fet, fins a este Centre Social han acudit un gran nombre de persones interessades en saber més sobre estes malalties. Tal com ha manifestat la regidora d’igualtat, Irene Vila i Lorente, “hui dia, la difícil situació econòmica i laboral afecta a moltes persones que també necessiten recursos emocionals per comba-
tre-la. Per això és necessari que des de l’Ajuntament recolzem a les persones que pateixen estos trastorns així com fomentem la prevenció i informem dels primers signes d’alerta. Així que una xarrada com la de hui és essencial no només per donar a conèixer estes reaccions emocionals, sinó també per identificar-les a temps i tractar-les adequadament”. L’estrès i ansietat són les respostes del nostre organisme davant situacions que considerem amenaçadores. Mentre que la depressió és un estat d’ànim caracteritzat per sentiments de tristesa, malenconia i infelicitat.
Barxeta acollirà una jornada de convivència de centres ocupacionals DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
La Diputació de València col· laborarà amb l’Ajuntament de Barxeta en l’organització de la Jornada especial de convivència impulsada per la coordinadora de Centres Ocupacionals de la Comunitat Valenciana (Co-
pava). Així ho ha confirmat la diputada de Benestar Social i vicepresidenta de la Diputació de València, Amparo Mora, després de reunir-se amb l’alcalde de Barxeta, Vicente Huet. El primer edil ha destacat la il·lusió per acollir l’esdeveniment soli-
Carreres solidàries a la Llosa de Ranes i l’Alcúdia de Crespins REDACCIÓ
Demà se celebrarà la primera marxa solidària contra el càncer a l’Alcúdia de Crespins. La distància del recorregut serà de cinc quilòmetres començant des de la porta de l’Ajuntament i recorrerà diferents carrers d’aquesta localitat. Seguirà per la zona de la Senia per a acabar en el riu, on es repartiran entrepans i refrescs per als participants. L’acte començarà a les 9.30h del matí.
També la Llosa de Ranes acollirà hui la III Volta a Peu de la Dona contra el Càncer. Aquesta carrera solidària s’iniciarà a les 16 hores i està organitzada per veïns i veïnes del poble que han patit aquesta malaltia. L’objectiu és aconseguir que “la gent col· labore en aquesta lluita i destinarem tota la quantia econòmica que s’obtinga en la investigació d’aquesta malaltia”, afirmen des de l’organització.
dari, que reunirà a famílies de discapacitats físics i psíquics, i ha sol·licitat la col·laboració de la Diputació “perquè esperem comptar amb l’assistència de més de 500 persones i necessitem l’ajuda de la institució provincial”.
L’alcalde de Barxeta i la diputada
Festes de moros i cristians a Moixent Programa d’actes
Hui, dissabte: 10.00 h Diana pels carrers del poble 12.30 h Ambaixada Mora, a la plaça Major 17.00 h Entrada de Bandes, des de la plaça Major 17.30 h Gran Entrada de Moros i Cristians 24.00 h Orquestra Matrix, al carrer Sant Vicent Demà, diumenge: 12.00 h Missa festera 13.00 h Ambaixada Cristiana, a la plaça Major 14.30 h Dinar per als socis 17.00 h Trasllat i ofrena a la Verge Miraculosa
3 aniversario!!! Consulta nuestros menus!!! Abrimos a las 5 de la mañana
Albereda Jaume I, 7 p1 B - XÀTIVA
Tel. 96 204 77 49 Facebook: Vibroforma Miriam Cussac
Avda. Corts Valencianes, 9 (frente Centro de Salud)
Reservas: 96
204 96 16
L’ALCÚDIA DE CRESPINS
Facebook: Bon Profit
Durante el mes de noviembre SORTEO de lotes y de cenas. Almuerzos · Comidas · Ludoteca · cenas con baile
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
COMUNITAT
La Beneficència mostra l’univers de la pilota en “Faixa roja, faixa blava” L’exposició és produïda pel Museu Valencià d’Etnologia amb la col·laboració del Museu de la Pilota de Genovés
Puchalt, Llopis, Seguí, Sarasol i Genovés juno a l’escultura de Manuel Boix
DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
La diputada de Cultura de la Diputació de València, María Jesús Puchalt, ha presentat esta setmana l’exposició “Faixa roja, faixa blava. La pilota valenciana” produïda pel Museu Valencià d’Etnologia amb la col·laboració del Museu de la Pilota de Genovés “amb clara vocació itinerant i amb l’objectiu de reunir totes les particularitats esportives, culturals i etnogràfiques del nostre esport autòcton més emblemàtic”. L’exposició estarà instal·lada al Centre Cultural La Beneficència fins a març de 2014. Després de la seua exhibició a València recorrerà aquells municipis que sol·liciten la mostra a través del Museu Valencià d’Etnolgia de la Diputació de València. A la trobada amb mitjans de comunicació també van assistir l’alcalde de Genovés, Emilio Llopis, el director del Museu Valencià d’ Etnologia, Joan Seguí, i el director del Museu de la Pilota de Genovés i comissari de la mos-
Puchalt : “Avui saldem un deute expositiva amb l’univers etnogràfic de la pilota valenciana, el nostre esport més emblemàtic” tra, David Sarasol. El mestre de la pilota, Paco Cabanes, Genovés, també es va acostar a La Beneficència per visitar la nova proposta expositiva. Puchalt ha destacat que l’exposició “salda un deute amb l’univers etnogràfic de la pilota valenciana, que no pot ser tractada com a joc tradicional, sinó com un esport reglamentat, amb 18 modalitats reglades i amb unes particularitats pròpies que el situen com a referent de la cultura i la idiosincràsia valencianes”. En la seua intervenció, Emilio Llopis va felicitar el Museu Valencià d’Etnologia i al Museu de la Pilota de Genovés per presentar
Amb els cartells de l’exposició
una proposta “acurada i de qualitat amb la qual es culmina el projecte que vam iniciar fa 20 anys des de l’Ajuntament de Genovés per dignificar la pilota davant la societat”. Llopis ha reivindicat la riquesa esportiva i cultural de la pilota entre les bondats i èxits, “està el de ser un puntal referen-
diferència de molts altres esports, a la “pilota” ens trobem amb una pràctica que adopta diverses formes de jugar, que té lloc a diferents tipus de pistes i que arriba fins i tot a tenir normes particulars adaptades als diferents espais de joc. Aquesta diversitat de formes de jugar i d’adaptacions
Una de les imatges de l’exposició
cial i vehicular per mantenir l’ús de la llengua valenciana, ja que en tots els recintes del joc sempre s’ha parlat valencià, fins i tot en temps en què al carrer no es podia”. Per la seua banda, Joan Seguí ha apuntat la rellevància de la pilota en tota la Comunitat Valenciana. “És difícil trobar un poble on no hi haja algun espai, trinquet, carrer o recinte en què en alguna ocasió s’haja jugat una partida de pilota”. David Sarasol ha ressaltat que l’exposició “està pensada per ser itinerant, i en això hem centrat el disseny museogràfic que és molt específic i part d’un lema - Faixa rojA, faixa blava - que aglutina un dels elements comuns en totes les modalitats del esport, les faixes”. El comissari ha explicat que, a
Llopis, alcalde de Genovés : “ La mostra culmina el projecte que vam iniciar fa 20 anys per dignificar la pilota davant la societat” locals del reglament, és una riquesa i també una trava a l’hora de fer créixer la quantitat d’aficionats. L’exposició explica de manera clara i atractiva les bases fonamentals de l’esport, presentant el tema d’una manera didàctica per tal d’atraure al gran públic. El material exposat consta de plafons informatius, una reproducció d’una escultura de Manuel Boix, maquetes d’espais de joc, cartelleria, documents històrics, diversos tipus de pilotes i utillatge així com diversos audiovisuals.
9
ECONOMÍA El BCE baja el tipo de interés al 0,25% Por Francisco Lluch El pasado jueves el Presidente del BCE anunciaba la esperada bajada de los tipos de interés hasta un 0,25%, la cifra más baja conocida en nuestro país y en la zona euro. Según Mario Draghi la incidencia de esta bajada de los tipos de interés puede verse reflejada en: • Mejora del flujo de crédito. Se abarata la financiación de la banca y, además, asegura la liquidez al anunciar la prorroga de las subastas trimestrales hasta julio 2015. • Abaratamiento de las hipotecas. Se prevé que el Euribor se establezca entre el 0,25 y el 0,30% para el año que viene. Por el contrario, con la bajada de tipos los depósitos perderán rentabilidad, más de la que perdieron tras las limitaciones impuestas por el Banco de España en la remuneración de estos productos. • Las empresas se pueden financiar más barato. El sector empresarial por un lado, se ven obligados a pagar rentabilidades muy elevadas en los mercados de capitales. Por otro, los bancos no les prestan dinero o les están acortando los plazos de refinanciación. Un alivio en los tipos de referencia también puede abaratar sus actuales créditos y aligerar el coste de los intereses. • Asegura tipos bajos a medio plazo. La principal razón para la bajada de los tipos de interés es el deseo del BCE de anclar las expectativas de los inversores sobre los tipos de interés del mercado monetario cerca del 0% durante mucho tiempo. • Mejora la demanda y trata de apuntalar la débil recuperación económica. La bajada de tipos mejorará también el consumo y la inversión al financiarse más barato tanto hogares como empresas. Este efecto es clave porque, a su vez, supondrá un impulso en la débil recuperación tanto de la economía de la zona euro como en concreto de España. • Control de la inflación. Frenar su actual tendencia bajista. La inflación es una preocupación para el organismo. El dato de octubre de la zona euro descendió hasta el 0,7% desde el 1,1% del mes anterior (en España incluso entró en terreno negativo, -0,1%), lejos del objetivo del 2% marcado por el organismo. Esta tendencia bajista en los precios ha sido el principal motivo para bajar los tipos este mes, según dijo Draghi. El presidente del BCE negó que haya peligro de deflación en la región pero sí auguró “un periodo prolongado de baja inflación”. • Frena la escalada del euro. Aunque no es un objetivo de política monetaria tiene un impacto directo en la moneda única. El euro cayó con fuerza tras el recorte de los tipos de interés más de dos centavos de dólar, hasta 1,3305 dólares, desde los 1,3528 dólares. La caída del euro será beneficiosa porque muchas empresas exportadoras ya habían notado en sus resultados del tercer trimestre los efectos negativos de la fortaleza del euro frente a otras divisas.
Dissabte, 9 de novembre de 2013
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
CULTURA
Xavier Soro, escultor
“He vist una gran acceptació al carrer i pense que he complit amb l’expectativa” REDACCIÓ
L’església de Sant Francesc ha incorporat en la seua façana una nova imatge del sant titular, que ha sigut feta en pedra i que pesa 200 quilos. L’escultura, realitzada pel jove escultor Xavier Soro, na-
tural de Xàtiva, a partit d’un bloc de pedra de 400 quilos, i va ser pujada per una grua a la fornícula de la façana de l’església. La imatge va ser beneïda per l’abat el passat 4 d’octubre durant l’eucaristia celebrada en honor a sant
Francesc d’Assis en el dia de la seua festivitat. L’església de Sant Francisco va ser reoberta al culte al novembre de 2006, després de la seua restauració, amb motiu de l’exposició de la Llum de les Imatges ´Lux Mundi 2007` després
d’estar tancada 85 anys. Com ha sigut el treball per realitzar aquesta comanda? Vam fer primer un xicotet bust, per veure si complien les expectatives i diversos dels seus aspectes. De ací, el que vam fer va
ser realitzar una figura en fang, a grandària natural, per tenir un esbós reial i veure quin seria el resultat final. El següent pas va ser començar a treballar la pedra, una arenisca de Vinaixa de 400 quilos. Quin ha estat el temps de treball per dur endavant la figura? El treball de la pedra va ser al voltant de dos mesos, als que hi ha que sumar-li un mes més per a realitzar els preparatius i els esbossos. Finalment, la figura té un pes de 200 quilos. Com a xativí que eres, què suposa haver sigut l’encarregat de realitzar l’escultura de Sant Francesc? Per a mi suposa una satisfacció molt gran i una alegria. Estic molt content de com ha quedat el treball, malgrat que sempre es podria millorar. He vist una gran acceptació també al carrer, amb la gent i pense que he complit amb l’expectativa. Has tingut altres experiències en aquest sentit? Sí, vaig fer el bust del Papa Lluna a la Seu de Xàtiva en gener d’aquest any. A més, també he realitzat una Verge del Rosari per a l’Església de Torre d’en Lloris. Què ha sigut el més complicat d’aquest treball? El més difícil ha sigut el rostre, ja que tenia que traure la fisono-
“El més difícil ha sigut el rostre, ja que tenia que traure la fisonomia d’un franciscà de l’època, la seua bondat, sofriment i vida de sacrifici”
Racons amb
encant turístic
de Xàtiva
Escuts de papes sobre la portada d’un antic palau àrab
El Palau de l’Ardriacà, un edifici d’estil gòtic que data d’entre els segles XIII i XV, s’alça a l’inici del carrer de l’Ardriacà, només ascendir des de la plaça de Calixt III, deixant arrere la imponent col·legiata de Santa Maria. Este edifici era la seu de l’Ardiaconat de la col·legiata de Xàtiva, un càrrec eclesiàstic destacat per les rendes econòmiques que comportava, però que no satisfeia les pretensions de bisbat que tenia la ciutat, ja que a més estava molt vinculat a la catedral de València. L’actual edifici conta la tradició que es va alçar sobre la casa dels alfaquís àrabs que servien el culte en la mesquita major de l’antiga Medina Xateba i va substituir com a seu al palau que els bisbes de València tenien en la ciutat, que havia sigut derrocat per a construir la col· legiata. Possiblement, d’aquell palau provinguen els dos escuts dels Borja -un de Calixt III i un altre atribuït al seu nebot Alexandre VI o al fill d’este Cèsar Borja, que van ser arquebisbes de València-, que se situen sobre la portada de pedra que dóna al
Per
Antonio Martín Llinares llinamarti@gmail.com
carrer i darrere de la que s’obri un espai fins a arribar a l’edifici principal. El palau, actualment en fase de restauració, conserva un artístic finestral geminat amb doble fust de columnes o mainells i un bell saló amb arcs gòtics de carreu. Ascendint uns metres pel carrer, a l’esquerra es poden veure també unes impressionants vistes del costat sud de les naus central i lateral, el creuer i la cúpula de la monumental col·legiata de Xàtiva.
La natura i la muntanya, en l’objectiu de la càmera REDACCIÓ
El Centre Excursionista de Montesa (CEM) organitza per segon any consecutiu el Concurs de Fotografia de Muntanya memorial José Tortosa, en el moment en què es compleixen quatre anys de la desaparició d’aquest membre del CEM i amant de la fotografia. Al concurs es poden presentar fotografies relacionades amb la muntanya des de totes les vessants: paisatgístiques, antropològiques, etnogràfiques, esportives, mediambientals, etc. Els concursants podran presentar les seues obres fins al 5 de desembre d’aquest any, d’acord amb les bases del concurs. Tot el
Apunts
Palau Ardriaca
• L’Ajuntament de Bicorp informa qualsevol persona interessada a participar en el concurs per a la foto del calendari 2014, que pot presentar un dibuix o fotografia relacionada amb Bicorp. S’ha de presentar a l’Ajuntament de Bicorp fins al dia 15 de novembre en sobre tancat sense nom. El dibuix guanyador serà la portada del calendari de l’Ajuntament 2014.
que vulgui participar en el concurs podrà demanar les bases al correu electrònic cem_montesa@hotmail.es. El 14 de desembre a les 19h s’inaugurarà l’exposició amb les obres presentades i es lliuraran els premis als guanyadors. La sala d’ exposicions de l’ajuntament de Montesa acollirà l’exposició fins al 6 de gener de 2014. El Centre Excursionista de Montesa organitza al llarg de l’any diverses activitats relacionades amb els esports de muntanya i el medi ambient. Amb els seus recursos manté l’escola d’escalada esportiva de la Mola de Montesa i projecta organitzar per a 2014 una competició d’esca-
lada en bloc dins del calendari de la Federació Valenciana de Muntanya i Escalada.
• L’Ajuntament de Moixent i la Comissió de Festes han promogut la representació del musical “Mamma Mi “ a la localitat. El proper 30 de novembre hi haurà dues sessions a l’Auditori Municipal, a les 18.30 hia les 22.30 hores. La venda anticipada d’entrades, un donatiu de 10 €, es fa a la Casa de la Cultura, de 18 a 20 hores. El dia de l’actuació, si queden entrades, es posaran a la venda amb un donatiu de 12 €. • Ja s’han publicat les bases del premi Sambori de 2014. Hi ha dues
novetats importants per primera vegada les bases inclouen la participació dels i les alumnes amb Necessitats Educatives Especials, en dues modalitats : col · lectiva i individual, i cal que totes i tots els participants que hagin fet la feina amb l’ordinador, el enviïn en paper, i també per correu electrònic a treballs@sambori.net indicant a l’assumpte el nom i cognoms de l’alumne/a, nivell educatiu, centre i comarca. El termini de presentació dels treballs a la comarca serà el 14 de febrer de 2014.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
CULTURA mia d’un franciscà de l’època, que represente tota la seua bondat i que al mateix temps mostre el sofriment i la vida de sacrifici. En què t’has basat per a traure aquests trets físics? En el rostre m’he basat a nivell personal, fent les meues interpretacions i veient diversos
L’escultura pesa 200 quilos i està realitzada en una arenisca de Vinaixa exemples que podien apropar-se al que era Sant Francesc. L’escultura es troba en un dels referents culturals i turístics de Xàtiva, quedant el teu nom lligat a aquest espai. Sí, estic molt content. Per aquest motiu, m’agradaria agrair des d’ací la confiança dipositada en mi per part de Don Arturo Climent, l’abat de Xàtiva, i Antonio Tomás, coordinador del treball. Finalment, ens pots avançar algun treball que tingues entre mans? En aquests moments estic treballant en un bust d’una persona jove que va faltar, i tinc diversos projectes en ment però encara sense confirmar.
Programació
Gran Teatre
Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre
Novembre 2013 Dissabte 9 de novembre, a les 20.00h
Comiat Falleres Majors 2012-2013
Maria Jordá Torregrosa i Martina Marras Segura Nomenament Falleres Majors 2013-2014 Mavi Cardós Lluch i Ana Alcocer Esparza Organitza: Junta Local Fallera
Diumenge 10 de novembre, a les 18.00h i a les 20.00h Xavier en ple procés de treball Arturo Climent, abat de Xàtiva, junt a l’escultor
Teatre familiar.
Trencadís Produccions presenta “Aladin, un musical genial” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Entrades: 12€
Dimarts 12 de novembre, a les 10.30h i 15.30h
Teatre escolar
Este cuento me suena presenta “Imagina” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre
Dissabte 16 de novembre, a les 20.30h
Òpera
“Roderic de Borja; Alexandre VI” Estrena Internacional Música de Miquel Juan Garcia i lletra de Vicent Soriano Ginés Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Preu: 12€ i 10€
Dissabte 23 de novembre, a les 19.30h
Concert Extraordinari de Sta. Cecília
Cartells contra la violència de gènere AJUNTAMENT DE XÀTIVA
El mes de novembre es recorda de manera especial la lluita contra la violència de gènere. La Regidoria de la Dona de l’Ajuntament de Xàtiva convoca el VII Concurs de dibuixos per als escolars de primària i el VII Concurs de Cartells per a tot l’alumnat d’ESO i Batxillerat amb motiu del 25 de novembre, “Dia Internacional contra la Violència de Gènere”. Es pretén “sensibilitzar i conscienciar als alumnes de Xàtiva sobre la importància de posar en pràctica valors com el respecte, la igualtat i la solidaritat, per a acabar amb aquesta xacra social”. Aquests concursos pretenen promocionar dins de l’àmbit educatiu la igualtat entre homes i dones i la lluita
Orquestra i Banda Simfònica de la SM La Nova de Xàtiva Organitza: SM La Nova de Xàtiva
Diumenge 24 de novembre, a les 19.00h
Concert Gòspel
contra la violència de gènere en totes les seues manifestacions. El cartell guanyador del certamen de cartells serà la imatge de la campanya municipal. És el setè any que des de la Regidoria de la Dona es convoquen aquests concursos, i cal assenyalar que any rere any la participació és cada vegada és major. El termini de presentació de les obres finalitza el pròxim 14 de novembre, es poden consultar les bases dels concursos en la web de la Regidoria de la Dona de Xàtiva. En el concurs de cartells hi haurà un primer premi de 300€, un segon de 200€ i un tercer de 100€. En el concurs de dibuix hi haurà dos premis per cada curs, de primer a sisè de primàriva.
“Cor Blau Gòspel” Organitza: Església Evangèlica Baptista de Xàtiva
Dissabte 30 de novembre, a les 19.30h
Concert Extraordinari de Sta. Cecília Jove Orquestra i Banda Simfònica de la SM La Primitiva Setabense
Organitza: Stat. Musical La Primitiva Setabense
Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20
Un nou museu a la comarca Novetlè compta des d’ara amb un Museu Etnològic Municipal, un projecte obert i que es nodreix d’aportacions del propis veïns de Novetlè, una mostra
material de la tradició valenciana. S’ha ubicat a la segona planta del Centre Cívic i Social del poble. Es podrà visitar virtualment a la web www.novetle.es
11
Cartell guanyador de 2012
Dissabte, 9 de novembre de 2013
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
FINESTRA OBERTA
L’Informador amb els nostres espectacles La Òpera ens presenta una part de la vida de Roderic de Borja, qui posteriorment arribaria a ser el Papa Alexandre VI. Des del seu naixement, semblava que ja estava predestinat a dur el nom dels Borja més enllà de Xàtiva, ciutat on va nàixer. Molts son els llibres i les històries que s’han escrit i musicat arran del Papa Alexandre VI, però també massa de les històries, han estat escrites en poc de rigor i molta literatura negra. La Òpera comença al nàixer Roderic i va dibuixant poc a poc els moments més importants en la seua vida amb la importància de la seua mare, tots els seus fills, en especial Lucrecia, i el seu oncle Calixte lli. S’ha intentat reflectir aquella època tan important en la construcció del nou món, on Alexandre VI va desenvolupar un paper fonamental. Els seus pensaments, la passió per l’amor, el poder, el perill d’una Roma enverinada, els clams d’esperances i altres aspectes van apareguen! en la vida de Roderic de Borja que Vicent Soriano y Miquel Juan han intentat presentar de forma que ajude conèixer un poc més el paper que va tindre aquest Papa, però sobre tot el seu aspecte humà i sentimental. Moments reals uns, i altres on i rics. per a que l’espectador puga introduir-se en aquesta obra inspirada en aquest personatge tan especial i tan trascendental. Fill de Xàtiva.
Miquel Juan, director musical – compositor
“Els espectadors es sentiran molt prop de l’obra ja que en part està ambientada a Xàtiva” Com estan anant els assajos dels dies previs a l’estrena? La veritat és que està anant tot molt bé, millor del que esperàvem. La gent està molt participativa i s’està fent un gran esforç per part d’una gent que no és professional. Per entendre l’envergadura i la importància del que es va a realitzar, parlem de xifres. Participa l’Orquestra Jove del Micalet de València, amb al voltant de 45 músics i l’Orquestra jove de la Musica Vella de Xàtiva, amb la mateixa xifra. Quasi 90 músics estaran presents, al que hi ha que sumar 80 persones cantant, ja que participen el Cor del Micalet i l’Orfeó Polifònic de Massanassa. Estem parlant d’unes 160 persones més els solistes, que són quatre professionals de primer nivell que ens
donen una garantia de caché. Uns solistes que dos d’ells són xativins. Sí, i estem molt contents per comptar amb dos reconeguts artistes de la ciutat. Ignacio Giner està totalment contrastat i és el protagonista, i Mª José Peris és una actiu reconeguda pels seus papers en televisió.
“Participen unes 160 persones més els solistes, que són quatre professionals de primer nivell, dos d’ells de Xàtiva” Un treball llarg i costós. Una òpera no es res fàcil. Hi ha que muntar la història i després jo tenia que crear un altra
historia musicalment, pensant com tenen que ser les escenes, si canta un solista, si canta un cor, qui contesta... El treball és molt complexe ja que també hi ha que conèixer el tipus de música que
es feia a l’època. No és la primera vegada que treballes en aquest sentit. Ja vam realitzar al Castell una òpera menor, que no arribava a la qualitat escènica que té aquesta. Eixa va ser la primera experiència en obres grans. Una obra que serà especial ja que en part està ambientada a Xàtiva. Per suposat. A més, la gent que vinga es sentirà molt prop de l’obra perquè parla de carrers i llocs determinats, ix quan ell era xiquet, i es sabrà la història des de Xàtiva fins a Roma. A més, la gent es veurà identificada amb el personatge i, està mal que ho diga jo, però la música és preciosa. És una hora i mitja sense talls, amb un vestuari espectacular... Jo no em perdria aquesta oportunitat.
“A nivell musical tenia moltíssimes ganes de fer una cosa del meu poble i al meu poble” Per què et vas decidir a involucrar-te amb aquest projecte? Perquè malgrat que fa un temps que no visc a Xàtiva, jo em segueix sentint com un més, ja que la meua família segueix allí i vaig quasi totes les setmanes. A nivell musical tenia moltíssimes ganes de fer una cosa del meu poble i al meu poble. Tenir aquest signe d’identitat que tenim als xativins, i poder estrenar-ho ací és molt important.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
FINESTRA OBERTA Un reportatge de Juan Antonio Cloquell
Vicent Soriano, lletrista
“Hem intentat plasmar un personatge sensible i molt d’acord amb la seua època”
Com va començar aquest projecte? Nosaltres, fa 10 anys vam estrenar al Castell una obra inspirada en un poeta àrab, sent l’espectacle més gran realitzant fins a la data. Quan el vam acabar vam decidir que devíem seguir endavant i ens va sorgir la idea de dedicar-li aquest espectacle al Papa Aleixandre VI. Ens vam posar a treballar, i en aquestes hem estat durant aquest temps, muntant i ajustant fins que vam acabar l’obra fa uns anys. Ha sigut ara quan ens hem fet l’ànim de presentar-la a l’Ajuntament per poder estrenar-la. A Ramón Vila, regidor de Gran Teatre, li va encantar la idea. Una obra que naix des de cero. Efectivament, ja siga text com música. És tot nou i és una idea que naix tant de Miquel com meua. Jo vaig començar a treballar amb la lletra, i ell va anar acoblant-li la música. Què es trobarà l’espectador que vaja a gaudir de l’espectacle? Sobretot hem intentat plas-
mar un personatge sensible i molt d’acord amb la seua època. Hi ha una llegenda negra en els Borja, una família plena d’enveges, morts, incestos... i té molt de fantasia. Els Borja eren uns personatges del Renaixement, i ells van aportar moltíssimes coses a la construcció del nou món i al que som ara. Però nosaltres no volíem fer una obra totalment històrica, pel que hem agafat passatges reials i altres inventats, ja que en una òpera ens podem permetre aquest luxe. Quins successos maquen l’obra? L’obra comença amb el naixement d’Alexandre VI, i el presenta sa mare. Després va creixent pels carrers de Xàtiva, té la influència del seu oncle, el Papa Calixte III i arribem a l’època on és nomenat Papa. En el tram final apareix la relació amb la seua filla Lucrecia i acaba amb un cant d’esperances. Què ha sigut el més complicat del treball per dur-la endavant? Jo no volia escapar-me massa del que va ser Alexandre VI. Em
Jove Orquestra de la Primitiva Setabense
Vicent Soriano, Ignacio Giner, Mireia Pardiñas i Miquel Juan
Assaig de les corals
“Pense que agradarà molt a la gent, ja que és dolça, sensible i humana” vaig informar el màxim que vaig poder històricament i, a partir d’ací, em vaig llançar als poemes. Ha sigut molt complicat, perquè acoblar una música, tenint en compte la quantitat de professionals en la música que
participen... Hem anat tallant, afegint, eliminant... finalment s’ha quedat una obra d’hora i mitja i pense que agradarà molt a la gent, ja que és dolça, sensible i humana. I després de Xàtiva, quin futur té aquesta representació? A hores d’ara sols pensem en Xàtiva. Evidentment, la nostra idea és poder portar-la fora, ja que és una llàstima que una òpera d’aquesta envergadura es porte a terme sols una vegada.
13
Dissabte, 9 de novembre de 2013
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ENSENYAMENT
Excelencia educativa Competencias Por Antonio Luís Maestre Antoli, Responsable de Calidad del Colegio Ntra Sra de la Seo de Xàtiva Evaluador Acreditado EFQM del Club de Excelencia en Gestión En la era de la comunicación los contenidos están al alcance de todos y en cualquier momento. La educación, tal y como la concebimos hasta ahora, tiene sus días contados. El profesor ya no es la única fuente de conocimientos, ahora éste debe guiar al alumno a descubrir, reflexionar, actuar y asumir la responsabilidad de sus propias acciones para conseguir sus objetivos no sólo en el ámbito académico, sino también en cualquier ámbito de su vida (personal, salud, relaciones,…). El alumno es el protagonista y director de su proceso de aprendizaje y cada uno elige su objetivo. Es nuestra tarea potenciar el talento, enseñarles a gestionar sus emociones y desarrollar todas sus capacidades, no solo que adquieran una serie de conocimientos, sino guiarlos para que consigan sus metas. Los alumnos deben tomar conciencia de la relación que existe entre las situaciones que viven en el colegio, deberes, estudio, relaciones con compañeros,… con las actividades cotidianas que se realizan habitualmente en las que deben asumirse responsabilidades, superar dificultades, perseguir metas, gestionar el tiempo, planificar el trabajo, ... Por esta razón, son muy importante los aprendizajes relacionados con actitudes y competencias como la iniciativa, la creatividad, la comunicación y el desarrollo de habilidades personales y sociales que faciliten el trabajo en equipo. También es importante el aprendizaje de conocimientos instrumentales básicos: comprensión oral y escrita, razonamiento matemático, cálculo mental y realización de operaciones con las reglas básicas, entre otros. Una reforma y revisión del sistema educativo debe contemplar, entre muchos otros aspectos, y en lo que se refiere a los alumnos, la potenciación de valores como el esfuerzo, la responsabilidad, el servicio a los demás y en habilidades y destrezas que he mencionado anteriormente, con la implicación de todas las materias. No hablo de asignaturas nuevas, sino de una metodología que enlace con esos valores y con esas habilidades y destrezas. Debemos preparar a nuestros hijos para el mundo del futuro, no el mundo de nuestros padres ni el nuestro. No resolverles todos los problemas, ayudarlos a que poco a poco los resuelvan ellos mismos y enseñarles que nadie logra metas exitosas y duraderas sin un poco de sufrimiento. Pero al final, en este mundo actual lo determinante para triunfar en la vida, será la fuerza de voluntad y no la habilidad o el conocimiento. Tener serenidad, entereza, tenacidad, energía, brío, carácter, talante, disposición, actitud, salir de fracasos adecuadamente y hacer de los fracasos un desafío y no una tragedia. ¿Queremos seguir manteniendo a la escuela aislada de su entorno real? Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces, entonces estás peor que antes. Confuncio.
Els alumnes del Teresa Coloma coneixen el Castell de Xàtiva Aquest curs els xiquets i xiquetes de 5 anys del C.E.I. Mª Teresa Coloma, junt amb les seues mestres, hem treballat i gaudit del Projecte de Treball “El castell
medieval”. Ara ja sabem com és un castell i les seues parts, qui eren i com vivien els personatges de l’època, què menjaven i com es divertien.
Les aules es van transformar en un castell, el 17 d’octubre vam anar d’excursió al Castell de Xàtiva, vam conferir les disfresses... I per acabar, ens van
nomenar princeses i cavallers del regne del C.E.I. Mª Teresa Coloma. Ho hem passat super bé!
“Les castanyeres arriben al Castañeda” Encara que l’oratge no acompanya no tenim que pedrer les tradicions. Com cada any al CEIP Jacinto Castañeda celebràrem la
vinguda de la tardor amb la visita entranyable de les castanyeres del centre, amb una novedosa vinguda aquest any d’un castanyer.
Tots els xiquets i xiquetes demanaren a les castanyeres “una mesureta de castanyes, per favor”, i foren gratificats amb unes
bones castanyes torrades. Clausuràrem la festa agraint a les castanyeres amb boniques cançons que parlen de la tardor.
Els ‘erasmus’ recorren Xàtiva
El viatge va incloure la visita als principals atractius turístics de la localitat DIPUTACIÓ
Els estudiants “erasmus” visitaren el passat dissabte la ciutat de Xàtiva, gràcies al programa “Erasmus en el Territori” organitzat pel Patronat Provincial de Turisme i la Universitat de València, per a donar a conèixer els valors patrimonials, culturals i paisatgístics de nou municipis de la província de València. A Xàtiva, visitaren els principals atractius turístics de la localitat i degustaren la gastronomia típica de la comarca de la Costera. La ruta, que costa 25 euros i inclou un guia turístic, va partir de València cap a Xàtiva, on pujaren al Castell amb el tren turístic, visitaren la plaça de l’Espanyoleto, el Museu de l’Almodí i el conjunt
històric-artístic de la ciutat. La visita va finalitzar amb una degustació de la gastronomia tradicional local. 9 rutes turístiques i culturals “Erasmus en el Territori” ofereix nou itineraris turístics, entre els mesos d’octubre i novembre, als municipis de Cullera, Gandia, Oliva, Sagunt, Bocairent, Xàtiva, Cofrents, Requena i Utiel. Les rutes es caracteritzen per la seua vocació formativa, en la qual es pretén il·lustrar als estudiants del programa Erasmus del litoral i de l’interior de la província de València. Els itineraris inclouen visites guiades als seus monuments, paratges naturals, rutes i esmorzar (gastronomia típica de cada loca-
litat que es visita). El preu de les rutes oscil·la entre els 20 euros i els 25 euros segons el municipi
i compten amb un guia que els acompanya durant tot el trajecte.
Erasmus a Xàtiva
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
SALUT Compromisos y derechos sanitarios (I) Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva Los responsables políticos - sanitarios de la Generalitat Valenciana y por ende la Conselleria de Sanitat tienen un compromiso con el bienestar de sus ciudadanos, y la mejora de los servicios derivados de sus actuaciones de manera global de manera las expectativas en cuestiones asistenciales en materia sanitaria sean tratados en tiempos y formas correctos,para de este modo mantener y conseguir lo expuesto en la carta al ciudadano expuesta en la reformada pagina web “cuidatecv “en los apartados información al paciente y ciudadanos de recomendable lectura y revisión. A modo de generalidad se destacan los derechos de l@s usuari@s del sistema público sanitarios apartados que merecen recordar para no olvidar los compromisos que se adquieren para la mejora de la asistencia sanitaria y que en muchas ocasiones olvidamos ó desconocemos, pero que todos ellos son necesarios para el mantenimiento de las prestaciones sanitarias tan necesarias para
toda la población sin discriminación de edad,raza,sexo, social, ideología ó económicas. Todas las personas incluidas en el sistema de tarjeta S.I.P ( tarjeta médica/Sistema de Información Poblacional) en sus diferentes modalidades tienen derecho en todo momento a recibir un trato amable,comprensivo y respetuoso, así , como a la confidencialidad de los datos sobre su salud sin que nadie sin su autorización pueda acceder a ellos,salvo en los casos previstos en la legislación vigente y el secreto profesional quedará garantizado en todo momento .
La población asegurada por el sistema sanitario no puede ser sometida a procedimientos diagnósticos ó terapéuticos de eficacia no comprobada,salvo en los casos en que,previamente advertido de sus riesgos y ventajas,dé su consentimiento por escrito de acuerdo con las normativas vigentes para ensayos clínicos , si bien, podemos revocar dicho consentimiento en el momento que lo consideremos oportuno .
Los tratamientos médicos u opciones clínicas que se nos presenten por parte de nuestro responsable facultativo deberán de ser adecuadas en información y consentidas excepto en los casos que la no intervención suponga un riesgo para la salud pública,según determinen las autoridades sanitarias,cuando no se este capacitado para tomar decisiones, en cuyo caso serán los familiares,allegados ó representante legal quien ejercerá ese derecho ó ante una situación de urgencia que no permita demoras asistenciales . La información y la participación son otros objetivos sanitarios conjuntos entre usuario y administración sanitaria,por ejemplo, se nos debe de dar información suficiente, extensa, adecuada sobre las actuaciones , situaciones y causas de riesgo que existan para nuestra salud,incluyendo información sobre lo problemas más comunes de salud y hábitos/ comportamientos que inciden en el aumento y conservación de una vida saludable, si bien existe la posibilidad del derecho a no ser informado si no lo deseamos,la opción a “ no saber”, pero deberá quedar constancia escrita de este hecho, pero se podrá restringir esta cuestión por necesidades terapéuticas ó de interés general.
Desconocimiento del orgasmo Por Ana Mollà Castells, Psicóloga - Sexóloga Muchas mujeres acuden a terapia sexual porque no consiguen llegar al deseado clímax. Este desconocimiento puede ser muy frustrante ya que a las mujeres nos han inculcado como “debe ser y cómo nos debemos sentir” en un encuentro sexual. El orgasmo es un proceso complejo determinado por factores fisiológicos, psicológicos, sociales, culturales y éticos. Dichos factores influyen, dependiendo de cada persona, en las vivencias sexuales. Por ejemplo, las mujeres que viven en una cultura que censuran el placer sexual generalmente tendrán más dificultades para llegar al orgasmo que las mujeres de culturas no censuradas. Uno de los graves errores que dan lugar a esta alteración es la idealización de la penetración vaginal. Existen muchos estudios que tratan la ausencia del orgasmo, de los cuales la mayoría refieren que un porcentaje elevadísimo de mujeres no pueden
15
alcanzar el clímax solamente mediante la penetración vaginal. Sino que necesitan la estimulación simultánea del clítoris y/o la zona circundante para poder llegar al orgasmo. La importancia del clítoris se investigó hace años, no obstante, muchas personas piensan que el sexo no “funciona bien” porque no alcanzan el famoso orgasmo vaginal. Es fundamental tener en cuenta que todos los orgasmos son válidos, no existe una sola forma de tener sexo y por supuesto no existe una sola forma de alcanzar el clímax. Cada mujer es única, por lo tanto, cada orgasmo es exclusivo. La falta de orgasmo es un problema que puede ser tratado. Si lo padeces atrévete a llamarnos, l@s sexólog@s clínicos nos hemos formado para guiar y asesorar este tipo de casos.
C/ Ximén de Tovia, 2 bis XÀTIVA (Valencia) Tel: 962287060
Dissabte, 9 de novembre de 2013
16
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
CALAIX
Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva
Catecismo de la Iglesia Católica 3 La segunda parte del Catecismo de la Iglesia Católica está dedicada a los sacramentos. Ya hemos visto la profesión de fe, el Credo, lo que creemos porque Dios lo ha revelado y la Iglesia nos lo propone en el Credo de nuestra fe. Hoy voy hablarles de los sacramentos de la Iglesia. Son siete: Bautismo, Confirmación, Penitencia, Eucaristía, Unción de Enfermos, Orden Sacerdotal y Matrimonio. Tres de estos son irrepetibles, Bautismo, Confirmación y Orden Sacerdotal, son los que la teología nos enseña que imprimen carácter sacramental; y los de la iniciación cristiana son el Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Constituyen la base para recibir dignamente los demás sacramentos. Dos sacramentos son medicinales, la Penitencia y la Unción de Enfermos. Aprendí en mis años de teología una definición sobre los sacramentos que he explicado muchas veces porque me encantó, dice así: “Los sacramentos son las acciones de Cristo resucitado, hechas visibles por las acciones que la Iglesia realiza a través de sus ministros. La Iglesia desde el día de Pentecostés no ha cesado de hacer presente al Señor Jesús en la celebración de cada uno de los sacramentos. Cristo actúa en cada sacramento. San Agustín dice que cuando un sacerdote bautiza es Cristo quien bautiza. Nunca debemos olvidar que cada sacramento es una bendición de Dios a través del Señor Jesús; él está presente en cada sacramento. Toda la vida litúrgica de la Iglesia gira en torno a la Eucaristía y los sacramentos. Decía el beato Juan Pablo II, el Grande que la Eucaristía hace la Iglesia. Los sacramentos nos confieren la gracia, la amistad con Dios, la bendición de Cristo resucitado, la fuerza del Espíritu Santo. Todas las acciones de Jesús en la tierra y luego del Cristo resucitado son acciones que dan la salvación y esa fuerza el mismo Señor la ha dado a la Iglesia que ofrece la salvación a aquellos cristianos que dignamente reciben los sacramentos. Los Santos Padres afirman que los sacramentos brotan del costado abierto del Salvador en la cruz. Cristo siempre vivo y vivificante. Los sacramentos son un derroche de salvación y de gracia. De ahí que debemos prepararnos muy bien para recibir cada uno de ellos, sobre todo los que habitualmente recibimos la Penitencia y la Eucaristía. La Confesión debemos prepararla adecuadamente bajo el prisma de la misericordia del Padre que siempre ama y perdona y la Eucaristía – Misa también debemos prepararla para vivirla a pleno pulmón. De la Misa ya les hablé unas cuantas semanas, les remito a esas columnas. En definitiva, los sacramentos, explicados muy bien en el Catecismo, son un precioso regalo de Jesucristo, único Salvador ayer, hoy y siempre.
Al voltant 2.000 turistes visiten el Castell de Xàtiva al pont de Tots Sants Aquest impuls consolida la fortalesa com una de les places turístiques d’interior més important de la Comunitat
Foto: Sofia Pla
REDACCIÓ
El cap de setmana passat, amb motiu de la festivitat de Tots Sants, Xàtiva va registrar una gran afluència de turistes que van poder gaudir a més del clima, de passejar pels carrers, de conèixer una ciutat plena d’història i de gaudir les meravelloses vistes des del castell, així com també visitar i conèixer la fortalesa. Concretament en la instal·lació turística del Castell de Xàtiva es van quantificar la presència del dia 1 de Novembre en 624 visitants, el dia 2 dissabte en 832, i el diumenge 3 en 502 turistes.
Xifres de turistes Divendres 1: 624 visitants Dissabte 2: 832 visitants Diumenge 3: 502 visitants Tot aquest impuls turístic ve a mantenir i consolidar al Castell de Xàtiva com una de les places turístiques d’interior més important de la Comunitat Valenciana. Des de la regidoria de Turisme es valora de manera “excel·lent” aquesta participació de turistes en la localitat xativina i “es continuarà en aquest línia de promoure a traves de diferents activitats el turisme de la ciutat i del Castell”.
Ella en el mostrador Mar Vicent Es cierto que Xàtiva es una ciudad de de mujeres con nombre propio. Pero es también una comunidad que habitan mujeres anónimas construyendo proyectos desde la soledad y la indiferencia, peleando duro para alcanzar triunfos que hay que respaldar. Por eso hay que hablar de ellas, de sus historias, de sus batallas y sus derrotas. No podemos seguir ignorándolas, o reconocerles el mérito cuando ya no pueden sentirse recompensadas. No es nada justo que sean ellas las que sobreviven en el día a día constituyéndose en el apoyo de otros que las idolatran muchas veces con toda sinceridad, pero algunas veces con poca inteligencia. No se trata de glorificarlas vistiéndolas con ese traje de heroínas que las aleja y entontece porque no son para nada perfectas, sino mujeres falibles, confusas y a veces equivocadas. Pero tienen el mérito de levantarse y seguir, apostando por sus talentos, o disimulando sus carencias. Son únicas y a la vez repetibles, porque son muchas mujeres con historias parecidas con obstáculos comunes. Una de ellas podría ser la historia de una mujer joven, una entre tantas, que se atrevió a abrir hace unos años en Xàtiva, un comercio de un producto que no es de primera necesidad. Una tienda pequeña, de las de toda la vida, donde se
habla y se comparte, a ambos lados del mostrador. Toda una apuesta de riesgo en un momento en que sólo lo básico es lo que mucha gente se puede permitir. Cuando hay que competir con grandes y poderosas empresas donde lo importante no es el oficio, sino sólo el beneficio. Ella invirtió en su pequeño comercio, además del capital necesario como es de suponer, toda la energía y la constancia que una mujer es capaz de generar cuando quiere llevar adelante un proyecto. Eso se traduce en horas y horas de trabajo, visibles por las luces encendidas en horarios absolutamente imposibles. Se sustenta en alianzas de mujeres para mantener un negocio que tiene picos de actividad extrema junto a largas temporadas de inquietante aburrimiento. Implica la adquisición a marchas forzadas de nuevos conocimientos que no hay escuela que enseñe... No hace falta hablar de su vida personal, de la dificultad de conciliar obligaciones familiares y responsabilidades laborales, de atender todos los frentes, llegando a todos los sitios donde se la espera. Son tiempos difíciles. Difíciles para el empleo en general, más para las mujeres y especialmente para el pequeño comercio que se hunde ante las grandes superficies que avasallan con sus márgenes y sus horarios. Esta mujer y su pequeño comercio, siguen navegando. Y ambos merecen respeto y protección. Porque ella y su pequeña tienda construyen ciudad, dan servicio y crean riqueza. Ni le harán estatuas , ni le darán medallas, pero son la sal de la vida que resiste y aguanta, sin hacer aspavientos , ni rendirse jamás.
La UV tria Canals per a acollir una jornada de Turisme Cultural i Desenvolupament Local Ajuntament de Canals
La Universitat de València, a través del Vicerectorat de Participació i Projecció Territorial, i l’Ajuntament de Canals, en col· laboració amb IMELSA, organitzen la Jornada “Turisme cultural i desenvolupament local. Bases per a un pla d’actuació”. L’objectiu de la jornada és, d’una banda, realitzar un diagnòstic dels recursos culturals que disposa el municipi de Canals i, en general, la Costera. D’altra banda, analitzar com aquests poden ser aprofitats per al desenvolupament local d’aquest territori. La manera més sostenible de desenvolupar un territori local és aprofitar els recursos naturals i culturals propis, per a atraure turistes i visitants que contribuïsquen al sosteniment de l’economia local. Encara que a Canals i el seu entorn no li falten d’atractius naturals, és sobretot coneguda pel seu patrimoni cultural. Bressol de la família valenciana més coneguda de tots els temps: els Borja. La seua torre, muralla i oratori, que formen part de la ruta dels Borja, són el principal atractiu cultural d’aquesta població, però no l’únic. A més compta amb l’església i les espectaculars festes de Sant Antonio Abad, altres edificis civils i religiosos i una remarcable gastronomia. Tot açò fa de Canals un lloc on les possibilitats d’explotació turística són notables, i en aquest sentit es caldria impulsar un pla d’actuació per al seu desenvolupament.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
CALAIX
El Patronat de Turisme promociona l’oferta turística de Xàtiva a Londres
La capital de la Costera ha estat present en la fira “World Travel Market”, celebrada del 4 al 7 de novembre DIPUTACIÓ
El Patronat Provincial de Turisme València, Terra i Mar ha participat, un any més, en el certamen turístic “World Travel Market” (WTM) de Londres, celebrat del 4 al 7 de novembre. La marca turística València, Terra i Mar participa de la mà de la Agència Valenciana del Turisme, dins de l’estand de Turespaña, amb la resta de marques de la Comunitat Valenciana. El diputat de Turisme, Ernesto Sanjuán, ha destacat que “es tracta d’un dels principals certàmens del sector que reuneix a compradors i venedors de tot el món i de tots els sectors del turisme i ofereix l’oportunitat única de reunir-se, establir contactes, negociar i dur a terme activitats comercials”.
El Patronat Provincial de Turisme porta l’oferta de la província de València, tant de costa com d’interior, en la qual destaca els productes de sol i platja, cultural i de salut i on ha estat present Xàtiva. La World Travel Market, en la qual enguany participen 5.000 expositors de 184 països, és una fira destinada únicament als professionals del sector turístic.
A la World Travel Market participen 5.000 expositors de 184 països Moixent, turisme enoturístic En aquesta edició, el Patronat Provincial de Turisme i la Cambra de comerç, junta-
ment amb quatre cellers valencians, presenten l’oferta enoturística de la província de València. Concretament, assisteixen els cellers Dominio de la Vega, Barraques Carrascal, El Celler del Roure (Moixent) i Els Frares (Fontanars del Alforins) per a promocionar els productes de les zones de la D.O Utiel Requena i de la D.O. València en “Terres dels Alforíns”. També assistirà el president de la Ruta del Vi Utiel-Requena, Luís Gil Orozco. Els cellerers van mantenir reunions amb els principals tour operadors i participaren en reunions ràpides de treball per a presentar la seua destinació. A més, oferiren visites guiades, tastos de vins i allotjament, així com la seua oferta complementària: turisme gastronòmic, actiu, rural i cultural.
Foto: Sofia Pla
Cent anys d’escoltisme a Xàtiva REDACCIÓ
L’escoltisme és un moviment educatiu per a joves que està present en 165 països i territoris, amb aproximadament 30 milions de membres a tot el món. Ara, a Xàtiva, es celebrarà els 100 anys de la seua presència a la ciutat. El primer acte preparatori, un dinar, tindrà lloc el proper diumenge 17 de novembre als Salons Reina, en ell es presentarà l’esborrany de les activitats programades, així com es recolliran noves propostes. Xàtiva compta en aquests moments amb dos grups escoltes el Jambooree i el Cohinoor, que juntament amb uns quants antics escoltes estan organitzant per a la preparació dels actes que conformaran durant l’any 2014 la programació
L’escoltisme neix a Anglaterra a principis del segle XX com una manera de combatre la delinqüènci , buscant el desenvolupament físic, espiritual i mental dels joves perquè puguen constituir-se en “bons ciutadans”. dels “100 anys d’Escoltisme a Xàtiva”. També, durant més de 20 anys va funcionar un grup de “Guies” que fou la branca femenina de l’escoltisme.
Xàtiva estarà a Madrid en la manifestació en suport al poble Sahrauí ASX
El col·lectiu d’Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva participarà en la manifestació de Madrid el proper dissabte 9 de novembre de 2013. Com tots els anys l’acció reivindicativa del nostre col·lectiu se sentirà a la capital de l’estat espanyol i des de Xàtiva es desplaçarà un autobús amb els socis, simpatitzants i amics de la causa sahrauí.
En aquesta manifestació de Madrid es denunciarà la continua violació dels drets humans al Sàhara Occidental per part del Marroc i es reclamarà que es finalitze el procés de descolonització i es realitze el referèndum d’autodeterminació que ha de portar al poble sahrauí cap a la independència. També es criticarà l’espoli dels recursos naturals sahrauís i es denunciarà l’acord
L’arribada de l’Escoltisme a Xàtiva està datada en 1914, només 6 anys després de la seua fundació. Aquesta data la trobem en un document enviat al “president local dels Exploradors d’Espanya,”des de l’alcaldia de Xàtiva”. En aquest document s’informa a aquesta associació de la recepció de l’acta de constitució del comitè local i de dues còpies dels seus estatuts i se’ls felicita per la iniciativa . Amb aquesta data 9 de febrer de 1914, i amb més de 4.000 joves que ha passat pels grups des de 1965, amb la força que ens donen els més de 300 xiquets i joves, més les seues famílies i amics que en aquests moments formen la família escolta de Xàtiva, s’inicien els preparatius per a la commemoració d’aquest cende pesca que es vol signar entre la Unió Europea i Marroc. La manifestació ha estat convocada per la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sàhara (CEAS-Sáhara) i per la Plataforma Cívica ProReferendum en el Sàhara. Per Xàtiva passarà un autobús que ve des de les comarques de la Marina i la Safor i arreplegarà a la gent de la Vall d’Albaida i de la Costera fins a Madrid per tal de trobar-se amb els altres autobusos que ha organitzat la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí del País Valencià (FASPS).
17
CINE
Fila 2 Asiento 8 Ana Vicente filadosasientoocho.blogspot.com
Que la Generalitat Valenciana ha decidido cerrar RTVV porque la sentencia obliga a readmitir a mil empleados despedidos y el gobierno de Fabra asegura que no puede asumir este coste es algo que a estas alturas de la semana ya conocemos.
Pero tras este anuncio, los trabajadores afectados se han “rebelado” y esta rebelión ha provocado que Nou haya triplicado su audiencia. El jueves se saltaron la programación y realizaron un programa especial contra el cierre de RTVV y una de las empleadas de Nou en la delegación de Madrid, Iolanda Màrmol, publicó en su cuenta de Twitter un escrito titulado ‘Mis mentiras en Canal 9’ en el que ofrecía detalles del tipo: “Recuerdo cuando nos exigían grabar a Eduardo Zaplana en su perfil bueno”, “cuando me prohibieron decir que Zapatero había anunciado el cheque-bebé, como si de este modo los valencianos no fuesen a conocer la noticia” o “cuando escribías ‘fracaso estrepitoso’ y te lo cambiaban por ‘éxito discreto’”. No obstante, ¿no llegan un poco tarde estas críticas?. ¿Qué hubiera pasado si no se hubiera anunciado el cierre de la cadena?. Está claro que no es plato de buen gusto quedarse sin televisión ni radio pública ya que como dicen muchos, va a suponer la “desaparición” de la Comunitat en términos informativos aunque tampoco creo que nos compensara ofrecer una visión de lo que ocurre en nuestra Comunitat tan subjetiva y tan incompleta como se hacía desde esta cadena, que en definitiva no era más que un instrumento político.
tenari de l’escoltisme a Xàtiva. A la Comunitat Valenciana se li pot considerar com una de les plataformes de sociabilitat juvenil amb major arrelament en la societat valenciana. Ja en 1912 s’inicia la seua implantació a la ciutat de València. Continuant poc després per ciutats com Tavernes de la Valldigna, Cullera o Alzira. Els inicis oficials de l’escoltisme a Espanya se situen en 1912 amb l’aprovació dels estatuts de l’Associació d’Exploradors d’Espanya. Promotors d’aquesta iniciativa són el capità de cavalleria Teodoro Iradier i l’escriptor Arturo Cuyás. constituint les primeres tropes dels exploradors d’Espanya a Vitòria i a Barcelona. Després de la Guerra Civil i de la suspensió d’activitats de l’
escoltisme des de 1940, sobrevé el procés de reimplantació del Moviment que es realitza de manera desigual i sense coordinació.
Dissabte, 9 de novembre de 2013
18
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
CALAIX
El Gourmet proposa… de huesos y demás, los metemos en el cazo Buñuelos de y confitamos. Una vez hechos los retiramos anchoa y rape del fuego y enfriamos. sobre cremita Una vez lo tenemos todo nos toca elabofría de ajo blanco
Hola estimados lectores, esta semana vamos ha elaborar un plato con anchoas. Las anchoas son un bocado excelente, esto tiene mucho que ver la manipulación que tienen , ya que están limpiadas y preparadas todas manualmente, tienen un sabor característico, el cual esta muy apreciado en la cocina, y todo esto hace que se puedan elaborar platos de muy alto nivel. Esta semana vamos ha hacer un platito fácil, el cual os describo en un momento. Buñuelo de anchoa y rape: Ingredientes: - 1 lata de anchoas, 4 patatas, 0.100 gr. De rape, aceite, harina y huevos. Elaboración : Primero vamos ha elaborar lo que seria una brandada de anchoas , para ello cogeremos las patatas y las coceremos en agua chascándolas para hacer un puré de patatas, por otro lado cogeremos la lata de anchoas y la trituraremos con la ayuda de la thermomix. Una vez tenemos la patata hervida la colocamos en un bol y la chafamos, luego le añadimos el puré de anchoa y con un brazo eléctrico vamos mezclándolo y que se vaya emulsionando. Por otro lado cogernos el rape (también podemos utilizar Cazón o algún similar ) y ponemos aceite a calentar, cortamos los medallones de rape y los dejamos limpios
Adéu a RTVV ? Robert Barberà El que ha passat dimarts, data en la qual tots i totes vam conèixer la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que declarava nul l’Expedient de Regulació d’Ocupació de Ràdio Televisió Valenciana de 2012 , “amb dret a la reincorporació dels (1.198) treballadors afectats en els seus corresponents llocs de treball” que és una victòria per als drets fonamentals dels treballadors i treballadores, ja que considera provat que hi va haver una pràctica discriminatòria en l’elecció de les persones acomiadades, atemptant contra aquests drets fonamentals, a més de reconèixer el tribunal que també es va produir una discriminació per raó de gènere. Aquesta sentència, contra la que cap recurs, obliga a la readmissió de 1.198 persones, ja que els acomiadaments, “estaven tancats per endavant, i que no hi havia marge per acceptar i assumir altres remeis menys traumàtics o d’inferior cost social, que no fossin l’acomiadament de més del 70% de la plantilla”. La celebració que el Tribunal de Justícia de la Comunitat Valenciana haguera sentenciat la nul·litat de l’Expedient de Regulació d’Ocupació i considerés provada la mala gestió i el mal fer dels actuals dirigents de l’empresa pública, que han concul-
rar los buñuelos para ello cogeremos un poco de papel film y colocamos un poco de brandada de anchoa, luego una molla de rape y otro poco de brandada, envolvemos y le damos un golpe de frio para que se queden duras, cuando las tengamos todas elaboradas, solo nos quedara freírlas, para ello calentamos aceite y cogemos los buñuelos y les quitamos el pape film y pasamos por harina y por huevo y lo freímos. Reservamos. Sopa fría de ajo blanco: Ingredientes: 0.200 gr. De almendra repelada cruda, 3 dientes de ajo secos, 0.200 gr. De miga de pan, agua. Aceite, vinagre y sal Elaboración: es muy fácil cogemos las almendras y las trituramos en la thermomix junto con los ajos y agua, añadimos la miga de pan y vamos emulsionando poco a poco añadiendo el aceite y cuando tiene un poco de cuerpo añadimos la sal y un poco de vinagre. Emplate : colocamos una lagrima de ajo blanco en un lateral de un plato negro, luego colocamos una rodajita pequeña de pan de pueblo y colocamos los 2 buñuelos encima. Decoramos el plato con unos granos de uva y unos toques verdes En fin aquí tenéis el plato de esta semana espero que os guste.
cat els drets fonamentals dels treballadors i treballadores de RTVV, va quedar en unes hores oblidat quan la Generalitat Valenciana va decidir anunciar la seva decisió de procedir al tancament total de la RTVV. Decisió que no van tenir el valor de comunicar-ho als treballadors i les treballadores i anunciar via teletip a la cadena estatal. La decisió de tancar en un termini breu la televisió i la ràdio públiques valencianes no és solsun atac directe als drets dels seus treballadors i treballadores, també ho es a tota la ciutadania valenciana. La confirmació del tancament de RTVV, realitzada pel president de la Generalitat, Alberto Fabra, ha estat presentada amb arguments absolutament demagògics i populistes. Fabra ha tractat de rebotar contra el Tribunal Superior de Justícia i contra els sindicats la pròpia responsabilitat d’haver impulsat un Expedient de Regulació de l’Ocupació injust i il.legal. Fou la direcció de l’empresa, seguint directrius del Govern valencià, la que va plantejar un ERO que ara la justícia ha anul.lat. Un direcció que no ha ocupat sempre Rosa Vidal, i per on han passat Reig, Jaraba, Pedro García o Villaescusa, tots ells desapareguts ara per ara. Tenim història i tenim memòria. A mes, no cal oblidar ara que la desfeta econòmica és resultat de la gestió política i empresarial del Partit Popular al llarg de més de 18 anys de governs de Zaplana, Camps i Fabra. El president actual és del mateix partit que Zaplana i Camps, encara que disimule. Els sindicats han demanat una negociació entre Govern, empresa, sindicats
C/Reina, 33 Bajo- 46800 Xàtiva - Tel.: 962280830 - Mov. 639645403 www.habitale.com - baceteinmobiliaria@habitale.com
Foto: Sofía Pla
Concentració dijous passat a les portes de l’Ajuntament de Xàtiva demanant que no es tanca la RTVV valenciana.
i consell d’administració per a ajustar la mida i el pressupost de RTVV; un procés basat en el retorn del personal acomiadat i la negociació d’un nou ERO. Un nou ERO que hauria de contemplar jubilacions anticipades, baixes voluntàries incentivades i increment de la producció pròpia per a minimitzar els comiats i per a estalviar en despeses en contractes externs. No acceptar aquesta proposta serà una greu irresponsabilitat política. Més enllà dels drets i del futur econòmic de 1.700 treballadors i treballadores i de les seues famílies, estan els drets del la ciutadania valenciana. El dret a uns mitjans de
comunicació públics, en valencià i de qualitat no és un excés que no ens podem permetre econòmicament. No, no pot ser l’argument econòmic el que ho justifique tot. Els drets a la informació plural, a l’existència de mitjans públics i a la promoció i defensa de la llengua pròpia són drets de la ciutadania emparats per la Constitució espanyola i per l’Estatut d’autonomia. Un territori bilingüe sense mitjans audiovisuals en la llengua pròpia perd bona part de la seua identitat. Si mor RTVV, mor una part de la nostra cultura, del nostre llegat, de la nostra història ... de nosaltres.
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
COMERCIAL
19
L’Informador recomana… Norberto Lagardera, emprenedor
“Vull donar les gràcies a tot el món per la rebuda que ens han brindat. Açò no seria el que és sense ells” En un temps molt complicat per a llançar-se a l’aventura empresarial, va nàixer fa quatre mesos a Xàtiva un dels locals de moda en la ciutat. Parlem del Racó de Betet, un bar que conjumina productes totalment casolans i de primera qualitat i al que hem visitat aquesta setmana per a conèixer de primera mà a què es deu el gran èxit que estan recollint. Amb quina idea naix El racó de Betet? Porte molts anys en l’hostaleria treballant i el meu somni era de disposar d’un bar, un somni que es va complir el 6 d’agost d’aquest any. Tal com està la situació hui en dia tens por a l’hora de llançar-te a l´aventura, però amb esforç, motivació i il·lusió estem superant tots els obstacles que suposa ser emprenedor. Tot és més fàcil amb la gran acollida que estem tenint, per la qual cosa estiguem molt contents. A quin tipus de client esteu enfocats? Des del primer moment volíem que fora un local per a tot aquell que vulga gaudir del bon menjar i un bon ambient. El nostre objectiu és que el client estiga molt a gust amb nosaltres, com si estiguera en la seua casa, tant que si fa falta pot entrar fins i tot a posar-se una canya. Un bar amb un toc esportiu. Així és. Ací podem veure tots els
#elracodebetet #amicsdelatapa #arribalacasa #ninanina
partits que l’Olímpic juga fora de casa, a més de la Lliga, la Champions, l’Europa League i altres esports com tenis, fórmula 1, motociclisme… Som molt aficionats a l’esport i ací tens l’oportunitat de gaudir de tot el que ho envolta en un ambient divertit i sa. Per açò, aquest divendres vam comptar amb els jugadors de l’Olímpic per a viure en directe el sorteig de Copa. Un moment històric i un luxe per a nosaltres. També hem pogut vorer diversos esdeveniments al Racó de Betet ...
Sí, primer vam tenir la inauguració del local, que va ser inoblidable. Després en el nostre primer “cumplemes” vam voler agrair als nostre clients la bona acollida fent una promoció de 2x1 en cerveses, on ho passarem de lo més bé. La passada setmana celebrarem Halloween i va ser un èxit amb els clients disfressats. De cara a gener estem preparant “La setmana gastronòmica dels Amics de la Tapa”, on tindrem tastos de vi negre, vi blanc, cava,
tall de pernil, tall de formatge, còctels… Tot açò acompanyat de monòlegs, actuacions i fent partícips a tot el món. Vos mantindrem informats! Explica als nostres lectors l’oferta culinària que poden trobar en el Racó de Betet. Per començar be el dia hi ha que fer un bon desdejuni, sent el més demandat el cafè amb llet i les torrades. Per continuar agafant forces i conservant les nostres costums valencianes oferim l’esmorzar popular . Per a menjar, som únics amb el
menú low cost adaptat a totes les butxaques. Per tan sols 5,50€, tinguem un primer plat sempre calent, beguda, pa i postre o cafè. Per als clients “més casolans” que volen emportar-se el plat a casa ho poden fer per 3€. Ja a la vesprada, per a mantindre’s ben despert, oferim el cafè amb llet i tallat decorats, únics en la zona. Quant al sopar, cada tres mesos canviem les cartes adaptant-nos als productes de temporada. Fem tot tipus de menús adaptats al pressupost i al gust del client. Recalcar que es tracta d’una cuina totalment casolana i amb productes de primera qualitat. En aquest sentit, destacar l’hamburguesa i el hot dog, únics.
“Oferim els partits de l’Olímpic, a més de la Lliga, la Champions, l’Europa League… Som molt aficionats a l’esport i ací ho pots gaudir en un ambient divertit i sa”
Tenim una hamburguesa única a Xàtiva, amb 25 deliciosos centímetres de diàmetre , i el hot dog més gran de la Costera amb la inigualable mida de mig metro. Assegurem que ningú quedarà indiferent amb ells. Prompte anunciarem l´espectacular concurs de menjador d´aquests plats únics. Gran varietat de begudes per a tots el gustos. Disposem de les cerveses més populars com son Marzen o Voll Damm sempre acompanyades amb la “tape-
ta d’obsequi” que fa la casa. Els vins valencians prenen tot el protagonisme a la nostra carta, ideal per acompanyar tots els nostres plats. I per fer una bona digestió , res millor que gaudir dels nostres còctels premium, entre els que destaquen els elaborats amb les millors ginebres del mercat. Un bar on quan finalitza el sopar no acaba la nit. La nit se’ns queda curta. El bon ambient que es respira amb una bona copa en la mà fa que les hores es passen volant.
“Tenim una hamburguesa única a Xàtiva, amb 25 deliciosos centímetres de diàmetre , i el hot dog més gran de la Costera amb la inigualable mida de mig metro” En aquest ampli local, totalment condicionat, també acolliu gran número de comensals Batejos, aniversaris, sopars d´amics i, per descomptat, de cara a Nadal anem a oferir gran varietat de menús per a sopars d´empresa, la nit de cap d´any, nit de reixos... dels quals informarem en les properes setmanes. Finalment, desitjar-vos tota la sort en aquest nou inici. Vull donar les gràcies a tot el món per la rebuda que ens han brindat. Açò no seria el que és sense els nostres clients. Estem rebent moltíssim de tots ells, i tant les felicitacions com les crítiques, son el que ens ajuda a millorar. Moltíssimes gràcies!
Adreça: Baixada del Carme, 10. Xàtiva. Horari: de dimarts a divendres de 8:30 hores a tancament. Dissabtes i festius de 9 hores a tancament. Diumenges de 12 hores a tancament. Telèfon reserves: 96 007 15 53 Facebook: El racó de Betet
Dissabte, 9 de novembre de 2013
20
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL COPA DEL REI
Sí, sí, sí... ens anem a Madrid! REDACCIÓ
Es recordarà el dia: divendres, 8 de novembre, passen uns minuts de la una del migdia, primera bola, la de l’Olímpic, segona bola, la del Reial Madrid. Se sent un fort crit a la sala “Toma ja!”, Surt de la gola d’un directiu de l’Olímpic present que no ha pogut reprimir. Per la ciutat comença a córrer la notícia: el Reial Madrid s’enfrontarà a l’Olímpic en la pròxima eliminatòria de la Copa del Rei. Enrere queda la decepció de no haver jugat la promoció d’ascens, la soferta victòria davant el Barakaldo, els nou penals llançats davant el Laudio. Plantilla, cos tècnic i altres directius, han viscut el sorteig des del “Racó de Betet”, un establiment hostaler pròxim a la Murta que és lloc habitual de reunió. No ha calgut esperar molt. La primera de les boles ha estat la de l’Olímpic i la segona la del Reial Madrid. Es va destapar el champaigne, es van abraçat tots, van cridar amb els aficionats. Va sonar l’himne de l’Olímpic i fins i tot es va arribat a cantar algunes estrofes de l’himne de la ComunitatValenciana. Van estar acom-
CD Olímpic de Xàtiva y la Copa. Parte I Por Jose Enrique Sanchis Calabuig, entrenador de futbol i secretari del CD Olímpic El C.D. Olímpic de Xàtiva, a lo largo de la historia ha participado en todas las competiciones oficiales a les que ha podido tener acceso, liga, Campeonato de España Amateur, Copa Aficionados, Copa del Generalísimo y la Copa de S.M. el Rey. Si hablamos de la actual Copa del Rey y sus anteriores denominaciones, el paso del tiempo casi deja en el olvido las eliminatorias mas pretéritas, siendo ahora mismo de máxima actualidad por el extraordinario acontecimiento que supone para el Club y la ciudad, albergar una eliminatoria inédita de 16avos de final de Copa, es decir, estar entre los 32 mejores equipos de España en dicha competición y
panyats de prop d’un centenar d’aficionats i mitjans de comunicació. Van disparar una traca abans i després de conèixer el resultat del sorteig. L’entrenador, Toni Aparicio, ha convidat a tots a “gaudir d’ una cosa històrica, d’una cosa molt bonica”. Ha recordat que el resultat “fa justícia amb un equip que es va merèixer l’any passat jugar la promoció d’ ascens”. Els jugadors no han amagat la seua alegria pel resultat del sorteig. Belda, Mendoza, Àlex Vaquero no han dubtat a parlar d’”un somni, una oportunitat única, una cosa històrica “. Vaquero és madrileny però no ha trepitjat al Bernabéu ; Jhon Edison no va poder jugar al Bernabéu un partit de Copa per culpa d’una lesió, ara espera fer-ho amb l’Olímpic. Els telèfons no pares, tots reben felicitacions de familiars, amics, comença a arribar fins i tot les primeres peticions d’entrades. Alguns atenen mitjans de comunicació, no només locals, també nacionals. Comença a complir allò anunciat: la Copa del Rei, davant un gran, és una cosa que cal gaudir. “Després de tretze anys com a president, és l’alegria més gran”. Així s’ha expressat el president de l’Olímpic, Alfonso Rus, després correspondre com a rival el Reial encima la posibilidad de ver jugar en Xàtiva, en competición oficial, a un equipo de los mas importantes de la Liga española y que además disputa competición continental. Si hablamos de historia y Copa debemos remontarnos a la temporada 1901-1902 donde se disputó el primer campeonato copero y es ahí donde gana el primer entorchado de copa el Vizcaya Team al ganar en la final al F.C. Barcelona por 2-1. La denominación del campeonato de Copa, que es el campeonato mas antiguo que se disputa en España, ha tenido distintas denominaciones hasta la fecha actual. Empezó llamándose Copa de S. M. El Rey, después se llamó Copa del Presidente de la II República, mas tarde Copa del Generalísimo, y a partir de la temporada 1976/1977, volvió a denominarse Copa de S.M. el Rey. Los equipos que mas veces la han ganado han sido el F.C. Barcelona, Athletic Club de Bilbao y el Real Madrid C.F. Pero, y ahora si, ahondando en la historia del Olímpic o de jugadores que
Madrid en la pròxima eliminatòria de la Copa del Rei. Rus, que al seu torn és alcalde de la ciutat, ha optat per estar present en el sorteig al Vicente Calderón en lloc de presidir a la mateixa hora que el sorteig el plenari del municipi al considerar “que és una ocasió única per al club però sobretot per a la ciutat “. El president de l’entitat ha anunciat que hui estarà en el partit de lliga de l’equip davant el Vila-real B, com qualsevol altre cap de setmana, i que serà el dilluns “quan, a la junta, comencem a prendre les primeres decisions”. Alguns dels directius li havien proposat reunir-se després del seu retorn de Madrid però el president ha afirmat que “és un dia que cal gaudir “. Rus ha manifestat que s’ha acordat avui molt de l’últim partit de Copa contra el Laudio “perquè vam estar molt a prop de no poder viure això, ells podrien haver estat perfectament aquí”. Encara que no ha donat detalls sí que ha avançat que els socis del club pagaran la meitat que els altres, que tindran preferència per entrar al camp i que molt
possiblement s’ampliarà l’aforament del Camp Murta. Rus també ha agraït les felicitacions de tot el futbol valencià fins i tot d’ altres comunitats. El mandatari, hores abans del sorteig, estava segur “que ens tocaria el Madrid, s’ha complert el meu primer somni, el segon és que ens toqui la loteria de Nadal”. Amb l’alegria de saber que s’enfrontaran al Reial Madrid a la Copa del Rei l’Olímpic va preparar hores després del sorteig, a Enguera, buscant la gespa natural,
el partit de hui contra el Vila-real B. Aquest serà un dels objectius de l’entrenador, Toni Aparicio. No hi ha jugadors sancionats, això sí, tres jugadors van a quedar fora de la convocatòria per lesió : Pau Franch, Nando Ramón i Ramón. Aquest últim és el que té més avançada la seva recuperació i la setmana que ve pot entrar al grup. L’equip espera mantenir la línia que sembla haver iniciat en els últims partit : porteria a zero. L’equip ha sumat cinc dels últims nou punts en joc.
han jugado en el Olímpic y han tenido un protagonismo especial en esta competición, veremos que ha dado de si la Copa para el Olímpic y para Xàtiva. El C.D. Olímpic se fundó en 1932 y en la temporada 1933/34 disputó la final del Campeonato de España amateur. Fue el domingo 6 de mayo de 1934, en el estadio de Monjuit en Barcelona. El partido comenzó a las 14:45 h. y nuestro equipo perdió por 2-1 contra el Irún de René Petit. Al acabar dicha final se disputó la Final de la Copa del Presidente de la II República, que enfrentó al Valencia F.C. y al Madrid F.C. que acabó con el mismo resultado, derrota para los valencianos por 2-1. El 18 de julio de 1937, en el estadio de Sarria, el Levante F.C. ganaba la Copa de España libre, no reconocida todavía por la RFEF, al Valencia F.C. Venció gracias al gol marcado por Nieto. En esa final jugaba en el Valencia F.C. un futbolista del Olímpic, que a la vez fue de los mas destacados, el extremo izquierdo Richart. Como hemos visto, en la década de
los años 30 del siglo pasado, la Copa nos pasó rozando, nuestro equipo jugó un partido importantísimo minutos antes de una final de Copa, y un exjugador del Olímpic jugó como titular una final y fue destacado protagonista por la prensa de la época. Pero llegamos a la temporada 1947/48 que es en la que el Olímpic disputa su primer partido oficial en la Copa del Generalísimo. Fue un 19 de octubre de 1947, se disputó a partido único y nuestro rival fue la S.D. Sueca, eliminatoria que venció el Olímpic por 1-3 en su feudo con dos goles de Sebastiá y uno de Pons. En la siguiente eliminatoria perdimos 3-0 en casa del Albacete Balompié, con su estadio a reventar de espectadores. El Albacete ascendió a segunda división la temporada siguiente. Como anécdota recordar que el C.D. Alcoyano jugaba en primera división esa temporada. Así finalizaba nuestra primera aventura en la Copa de España. Aquel Olímpic lo presidió Vicente Álvarez Santolino, el secretario técnico era Tomás Vinaches y el entrenador aun-
que no desde el inicio de la temporada, era Enrique Iborra. Militaba en tercera división y quedó séptimo en la clasificación, su once tipo lo formaban: Olmos, Gassó, Vaquer, Oliver, Solves, Pérez, Vallés, Fasanar, Sebastià, Mundo y Pons. La temporada siguiente, con la misma directiva, de nuevo disputamos la Copa. El primer domingo de septiembre de 1948, en la Murta, se eliminó a la S.D. Sueca por 3-1. El once que eliminó al Sueca lo formaban: Benavent, Vaquer, Pona, Oliver, Sarrión, Alba, Fasanar, Casanova, Alonso, Blanes y Barraquet. La siguiente eliminatoria nos debía haber enfrentado al Segarra y el Olímpic se retiró de la competición seguramente por motivos económicos, cuestión que no podemos confirmar. Esa temporada la Directiva del Olímpic creó el equipo amateur U.D. Setabense, equipo que fue dirigido por el legendario Francisco Pascual Coloma Ya no sería hasta la década de los 70 cuando el Olímpic volvió a disputar partidos de Copa del Generalísimo. XÀTIVA 1965
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
ESPORTS
21
Canals viu el seu derbi per segon any
La temporada passada es va saldar amb una victòria per a cada equip REDACCIÓ
El derbi de Canals es torna a repetir per segona temporada consecutiva amb la intenció de tots dos de que puga seguir repetint-se durant més campanyes. El partit arriba amb una situació bastant diferent respecte a la temporada passada, quan era el Canalense qui es trobava en una posició superior a la del Canals, que era qui estava coquetejant amb el descens. Ara la situació s’ha invertit. La mala arrencada del Canalense els manté en llocs de descens amb únicament 4 punts. Per la seua banda, el Canals, que exercirà com a amfitrió en el Quatre Camíns, es troba en
una còmoda desena posició amb 14 punts, i amb les vistes posades a la zona alta de la classificació. Marcos Camacho, tècnic del Canals, arriba a aquest partit crescut després de guanyar per la mínima en Tavernes. “Per a nosaltres és un partit més, ja que el que està en joc són 3 punts. Està clar que aquests partits tenen alguna cosa especial i no ens refiem del Canalense perquè en un derbi pot passar qualsevol cosa”. Del seu rival, Camacho va destacar que “es tracta d’un equip que, malgrat tenir un entrenador nou, la majoria de jugadors porten molt temps jugant junts i es coneixen a la perfecció”. Per
aquest motiu, “hem d’oblidar-nos que juguem contra l’altre equip del poble, i hem de saber que tenim enfront un conjunt competitiu, que l’any passat ja ens va posar les coses difícils”, va finalitzar. Quant als de Gonzalo Gómez, arriben a la trobada després d’enllaçar tres empats consecutius, la qual cosa demostra la millora que està vivint el Canalense, encara que no coneix la victòria. I que millor que fer-ho en el feu del seu màxim rival. Gómez es mostra “il·lusionat perquè la situació que ens mostra la classificació ens fa veure que cada partit és ja una final. Necessitem guanyar, necessitem punts, i necessitem
VOLEIBOL
La derrota davant el CV València obliga a guanyar el Manacor hui CV XÀTIVA
El Xàtiva Voleibol de lliga nacional rebrà al Pavelló de Voleibol hui a les 16:30h al CV Manacor de Mallorca. Un horari poc habitual però ajustat a les necessitats de vol en avió des de Mallorca que va plantejar l’equip contrari. L’equip xativí afronta el partit amb l’obligació de fer un bon paper per poder mantenir-se amb opcions a la classificació general, després de la derrota soferta a la pista del CV València, amb parcials molt ajustats. El CV Manacor ha vençut en els seus dos partits anteriors, els mallorquins van aconseguir la seua primera victòria a la pista del difícil SP i SP de Tarragona per 2-3 i la passada setmana van vèncer a Manacor al CV Cocoloco de Gandia per 3-0, per la que el partit serà complicat i emocionant. L’interès del partit i el seu alt nivell competitiu no
defraudarà als bons aficionats a l’esport de Xàtiva i de la Comarca, als quals es convida des del club recordant que l’entrada és totalment gratuïta. L’entrenador José Sanchis podrà comptar amb tots els efectius. En l’última jornada el sènior femení va vèncer al Paterna Liceu per 3-1 en partit de primera divisió autonòmica ( 25-14, 24-26, 25-20, 25-19 ). Les de Claudio Fantin van ser superiors a les visitants en atac, encara que les de Paterna van lluitar fora mida en defensa. Les xativines li van prenent el pols a la nova categoria, el que obliga a les jugadores a realitzar un intens treball setmanal. El Xàtiva sènior masculí d’autonòmica va perdre a Paterna per 2-3 ( 25-27/25-21/23-25/25-17/15-12 ), en un partit molt igualat en què es van arribar a disputar cinc sets. En els Jocs Esportius de la
ATLETISME
El Club Atletisme Xàtiva, representat al duatló de la Nucia CAX
El diumenge 3 de novembre va tenir lloc el I Duatló cross La Nucia, quarta prova puntuable per al circuit Ducross Extremme. Van prendre l’eixida 133 atletes, dels quals 3 d’ells eren del CAX Triatló. La prova constava de 6 km de cursa a peu en què es donaven 3 voltes a un circuit molt exigent, ja que tenia dos pendents molt pronunciades. Els 17 km de bicicleta de muntanya es realitzaven donant 2 voltes a un circuit de 8,5 km. Aquest circuit era molt bonic i comptava amb parts més tècniques habituals en un duatló cross. Finalment es donava una volta al circuit de cursa a peu completant una distància de 2km. Vicente Agustí va aturar el
crono en 1:28:02 finalitzant el 82è de la general i el 6è en Sub 23, tot i fer dos bons sectors de cursa a peu, va perdre massa temps en el sector de bici. Miguel Ángel de la Guia va creuar la meta amb un
Comunitat Valenciana, els onze equips de voleibol de categoria Iniciació al Rendiment tenir resultats dispars i en algun cas jornada de descans.
un colp de confiança que guanyant al Canal seria doble”. Malgrat això, l’entrenador visitant es mostra realista. “Sabem de la diferència entre tots dos equips. Hem d’evitar que el Canals desplegue el seu millor joc. Té un tremend potencial, amb gent molt feta en la categoria, amb experiència en promoció i tenen jugadors que poden marcar les diferències en qualsevol moment”. Canals viu així per segona temporada uns partits que de segur no defraudaran a l’espectador, amb l’esperança de seguir gaudint per molts anys d’aquesta sana rivalitat en el municipi de la Costera.
Hui, 17:00 hores Quatre Camins UD Canals: Carlos, Chico, Abdón, Jorge Martínez, Bonet, Gail, Andreu, Marc, Francesc, José Manuel i Ramonet. FC Canalense: Perales, Javi, Feo, César, Nadal, Toni Barberá, Néstor, Izán, Lloret, David i Moha.
La Jornada
Segona B Villarreal B – Olímpic, hui, 16.30h Tercera Divisió CD Llosa – CD Utiel, demà, 17.00h Regional Preferent grup III UD Canals – FC Canalense, hui, 17.00h Primera Regional grup VI Muro CF B – CD L’Alcúdia de Crespins, hui, 17.15h CD Llosa B – Sporting Villena CF, hui, 19.00h Villena CF – CD Chella, demà, 17.00h
Moixent CF – CE Alberic (jugat anit) Segona Regional grup IX AC Albalat de la Ribera – UE Barxeta, hui, 16.00h Segona Regional grup X SD Vallada – CF Agullent, demà, 16.15h Quatretonda CD – UDF Navarrés, hui, 16.00h CD Enguera – CDF Beniarrés,
demà, 16.30h
CD Albaidense – UD Canals B, hui, 16.30h UD Montaverner – CF At.Xàtiva, hui, 16.30h UD Genovés – UD Anna, demà, 16.15h Villena CF B – UD Fenollet, hui, 16.30h Lliga Nacional Juvenil CF At.Burriana – CD Olímpic, demà, 12.00h. Primera Regional Juvenil CD Llosa – CF Gandia, hui, 12.00 CD Juventud Picanya – Esport Base Moixent (ja jugat) UD Benigànim – UD Canals, hui, 18.30h Lliga Autonòmica Femenina CD Olímpic – CFF Marítim B, demà, 16.00h, Paquito Coloma Primera Regional Femenina UD Canals – Elche CF B, demà, 17.00h
BÀSQUET El CV Xàtiva en acció
temps de 1:31:15, acabant en la posició 99è de la general. Cal destacar els bons sectors de cursa a peu que va completar. Javi Agustí, tot i patir una punxada en els primers quilòmetres del segment de BTT, va arribar a la meta amb un temps de 1:41:49. Una veritable llàstima ja que va completar una bona carrera a peu i estava remuntant posicions en el seu punt fort que era la bicicleta de muntanya.
Els tres representants del CAX
Derrota del Fem Bàsquet Canals davant el Genovés FEM BÀSQUET CANALS
Passada la festivitat de Tots Sants els equips del Fem Bàsquet Canals van disputar diferents partits en el cap de setmana passat. Dissabte va obrir la jornada l’equip aleví (Gerpasa/ Himar-FBC) que va jugar a Genovés i, encara que competint fins el final, va perdre 54-45 davant d’uns dels equips punters de la categoria. Diumenge a primera hora al pavelló de Canals fou el torn matiner per a l’equip cadet
(Rodared-FBC) rebent al CD San Pedro de Moixent, amb victòria per als moixentins (57-75). Gris partit dels de Damian, que en tot moment van anar enrere del marcador. Després, a les 12:00h, va jugar l’equip sènior (CatalanaOccidente/MasiaGolfFBC) front al CEB Carlet. En un partit molt igualat, l’últim quart va donar distància al marcador a favor dels verds: 75-55. I primera victòria de la temporada.
Partit contra el CB Genovés
Dissabte, 9 de novembre de 2013
22
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPORTS
MUNTANYA
II Marató de Muntanya “El Caroig” CAX MUNTANYA
El passat dissabte 2 de novembre va ser la segona edició de la Marató del Caroig, a Bicorp, entre paratges solitaris i preciosos (barranc del Moreno, riu Cazuma, Caroig, riu Fraile), on durant unes quantes hores no van veure ni postes de la llum ni del telèfon, tan sols aigua, aire, i molt de sol.
Nombrosa presència socarrada (el CAX va ser el club més nombrós), destacant els llocs 3r, 4rt i 7é de la general, Xavier Tomàs, del Serra Vernissa, amb 4:10:20, Jose Cebrià del CAX amb 4:15:45, i Jesús Moreno del Vernissa també amb 4:19:31. Vicenta Bañuls va ser l’atleta més veterana, i segona de la categoria amb un meritori
7:04:07. Fer menció a la trajectòria de l’atleta del CAX Jose Cebrià Garzo, que en un any ha fet, entre moltes altres, el Gran Trail de l’Aneto (120 km; 6é, i sols acabaren 17 corredors); la Ronda dels Cims a Andorra (10é; 184 km) i la Botamarges (6é; 63 km). Representacióp del CAX a Bicorp
BÀDMINTON
Derrota ajustada davant l’IES La Orden CB XÀTIVA
El CB IES la Orden es consolida en la primera plaça del seu grup de la divisió d’honor de bàdminton després de derrotar 4-3 a Xàtiva en l’Andreu Estrada. Dissabte 2 de novembre es va disputar al Poliesportiu Andrés Estrada de Huelva, la 4a Jornada de la Lliga Nacional Divisió d’Honor, enfron-
tant al Recreativo IES La Orden i al Club Xàtiva València Terra i Mar, perdent aquest últim per un ajustat 4-3. Marc Peñalver i David Cervelló van guanyar els dos individuals masculins i Sandra Chirlaque l’individual femení. Cal afegir a la crònica de l’última jornada el bon resultat obtingut pels jugadors xativins,el
passat dissabte 2 de novembre al Pavelló Municipal de Teulada on es va disputar la 2a Jornada dels XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de la categoria (Sub-15), en les proves d’individual i dobles. L’IES la Orden va derrotar amb moltes dificultats a l’equip de Xàtiva
HANDBOL
El juvenil del CH Xàtiva vol consolidar-se en els llocs de privilegi CH XÀTIVA
Atípica la jornada del cap de setmana per als equips del Club Handbol Xàtiva, ja que únicament el juvenil va disputar jornada de lliga. La resta va gaudir de jornada de descans d’acord al calendari, encara que els cadets van aprofitar per disputar un amistós a la pista del Favara on van sortir vencedors per 24-30. L’únic partit oficial es presentava complicat, ja que el juvenil venia de patir la seua primera derrota de la temporada davant el líder Quart de Poblet
i van encadenar diversos contraatacs consecutius portats a coll per la nombrosa afició que es va donar cita al pavelló de voleibol, per endossar a seu rival un parcial de 6-0 i situar-se amb dos gols d’avantatge a falta de pocs minuts per al final. Els d’Algemesí, sense altre “time- out” disponible reaccionar empatant el partit a falta de 40 segons per a la conclusió del xoc, però en l’última possessió de Xàtiva l’extrem dret Ricardo Molina va desencadenar l’eufòria dels locals amb un gol in extremis que su-
En un moment del partit contra Maristes
“B”, i el rival que visitava la capital de la Costera no era altre que el Maristes d’Algemesí “B”. L’enfrontament es va caracteritzar pel respecte que tots dos conjunts van mostrar des del xiulet inicial. Els locals van començar dominant amb rendes curtes, però els de la Ribera no van acovardir i van aconseguir arribar al descans amb un parcial favorable de 6-7 en electrònic, resultat que demostra que la tònica del matx no anava precisament per la fortalesa ofensiva de tots dos. El segon temps va començar amb clar domini dels visitants, que van aprofitar la falta d’idees en atac dels de Xàtiva per arribar a l’equador de segon temps amb una renda de 4 gols (1115) que semblava encarrilar el partit al seu favor. A partir d’aquí, un temps mort demanat pels locals i la posterior reacció dels xavals, que es van multiplicar en defensa
posava dos punts importantíssims de cara a consolidar la segona posició a la taula classificatòria. Després d’aquesta victòria, els xativins visiten hui al Betxí, tercer classificat a 3 punts de distància, a partir de les 12:15 del matí. El partit s’intueix decisiu de cara a saber les aspiracions reals del juvenil, ja que en cas de victòria obriria una bretxa considerable respecte als seus perseguidors i afrontarien la següent jornada de descans amb els deures fets. De la resta d’equips del club, destacar el primer desplaçament que realitzarà l’aleví a la pista de Llíria. L’infantil rep la visita dels Maristes d’Algemesí “B” a partir de les 11:00 a la Ciutat de l’Esport, igual que els cadets que també s’enfronten als d’Algemesí a les 12:30 hores al pavelló Francisco Ballester. El sènior tanca la jornada a les 18 hores en aquest últim recinte davant el Alcàsser B”.
La XXVIII Pujada al Castell arriba diumenge a Xàtiva La prova es podrà seguir per internet gràcies a diverses càmeres instal·lades en el circuit REDACCIÓ Demà tindrà lloc la XXVIII Pujada al Castell de Xàtiva que registrarà 270 corredors més que en 2013, un 30% més de participació. Un total d’1.154 inscrits per a la carrera absoluta al costat dels 276 corredors en categories inferiors. D’aquests participants, el 25% són corredors xativins. La carrera absoluta s’iniciarà a les deu del matí i les proves de les categories inferiors començaran a les dotze del migdia. Com a novetat d’enguany, tant el públic assistent com qualsevol aficionat des de la seua casa, podrà contemplar el transcurs de la prova gràcies a la instal·lació de pantalles en l’Albereda i per el servei de streaming en la web de la prova, per a açò s’habilitaran quatre càmeres al llarg del circuit.
INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS
EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dissabte, 9 de novembre de 2013
SERVEIS
El tiempo
Agenda Centre Cultural Calixte III, Canals.
EXPOSICIONS • Aniversari grup SAIT II. Fins a hui, Casa de la Cultura, Xàtiva. • Emilio Bellver. Fins al 16 de novembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. • Exposició fotogràfica “Urbano minimal”. Paco Sancho. Conjuntament a la Caixa Popular i a La Caixa fins al 31 de desembre, Canals. • Elena Martí. Fins al 20 de novembre, galeria La Tira, Xàtiva.
cia. Organitza AFSA. Hui i demà.
• I Masterclass de violí a càrrec de David Ballesteros. Del 29 de no• XX Mostra de Teatre de la Llosa vembre a l’1 de desembre, Xàtiva. de Ranes. “El hombre luz”. Ilusio- Societat de Concerts Saetabis. nes Tuyas. Demà, 10 de novembre, • II Curs de direcció de banda. Centre Cívic, la Llosa de Ranes. Fins al 28 de juny. Associació Mu• Comiat i nomenament Falleres sical Canalense, Canals.
ALTRES
Por Sergio Salinas
SÁBADO temperaturas máximas sobre los 22°C, jornada con cielos despejados debido al viento de poniente.
Pronóstico de la semana entrante:
DOMINGO temperaturas máximas sin cambios, cielos con algo más de nubosidad que el dia anterior debido al paso de un frente que no dejará lluvia.
seguiremos sin cambios, tiempo anticiclonico, temperaturas suaves de dia y frescas por la noche.
Majors de Xàtiva. Hui, 9 de no- • Premi Nacional de Fotografia vembre, 20h Gran Teatre, Xàtiva. “Vila de Canals”. AFCA, Canals, • Diumenges de cinema. “El alu- fins al 13 de desembre.
cinante mundo de Norman”. • X Saló monogràfic de fotografia Demà, 16.30h Centre Cultural Ca- amb temàtica musical. Fins al • 25 anys de fotografia a Canals. lixte III, Canals. 21 de novembre, secretaria SM La Fins al 15 de novembre, Ca Don Primitiva Setabense, Xàtiva. • “Las aventuras de Tadeo Jones”. José, Canals. Demà, 18.00h Saló de Sessions, • II Festival Internacional de Cla• Descobrint el paisatge. Isabel Ajuntament de Novetlè. rinet. Organitza SM La Nova, XàDiez. Del 16 al 30 de novembre, Ca tiva. Del 26 al 30 de desembre. • Conferència d’Ana Noguera. DiDon José, Canals. mecres, 13 de novembre, 19.00h, • Dibuix o fotografia calendari 2014. Fins al 15 de novembre, Casa de la Cultura, Xàtiva. TEATRE • Acte informatiu sobre desnona- Ajuntament de Bicorp. • ”Aladin, un musical genial”. ments. Dilluns, 11 de novembre, • Concurs dibuix i cartells contra Demà, 18.00 i 20.00h, Gran Tea- 19h, Centre Cultural de la Joven- la violència de gènere. Fins al tre, Xàtiva. 14 de novembre, Ajuntament de tut, Vallada.
MÚSICA
23
Xàtiva.
CONVOCATÒRIES
• Concurs de Fotografia de Mun• Presentació Ceciliana Major As- • Curs de fotografia i art, natura tanya. Centre Excursionista de sociació Musical Canalense. Hui, morta. A càrrec de Emilia Valèn- Montesa. Fins al 5 de desembre.
Els números de la sort BONOLOTO Dilluns, 4: 14 17 18 22 39 40 c.46 r.02 Dimarts, 5: 02 05 23 27 40 41 c.11 r.01 Dimecres, 6: 04 09 10 15 40 49 c.32 r.04
GORDO DE LA PRIMITIVA Diumenge, 3: 02 09 17 28 42 c.3
LA PRIMITIVA Dissabte, 2: 05 07 26 32 44 45 c.35 r.01 Dijous, 7 : 28 30 32 33 37 42 c.39 r.05
Hui felicitem a… El dia 5 de Novembre van celebrar 25 anys de casats
Tel./Fax 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA
www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es
Ramon i Loli.
Viajes
Els seus fills, familiars i amics els volem felicitar i donar l’enhorabona.
info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino
OPORTUNIDAD
Bodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días)
SALÓN DE BANQUETES
PALASIET Bodas2013
NUEVA YORK
RESERVAS HASTA EL 14 DE NOVIEMBRE PARA SALIDAS DEL 10 DE ENERO AL 28 DE MARZO DÍA 1 ESPAÑA/NUEVA YORK Salida en vuelo con destino Nueva York. Llegada y alojamiento. DÍAS 2 Y 3 NUEVA YORK Alojamiento. Días libres a su disposición para disfrutar de su estancia en la “Gran Manzana”. No les será fácil decidir dónde dedicar su tiempo en esta ciudad, llena de actividad desde el amanecer hasta bien entrada la noche. Siempre hay algo que hacer o un sitio donde ir. Museos, compras, espectáculos de Broadway, restaurantes y tiendas, desde las más elegantes
FARMACIAS DE GUARDIA EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS
Farmacias XATIVA
Dirección
F. LA CANAL
Farmacias CANALS
Dissabte, 9
Pellicer-Estrugo
P.Vicent A.Estellés,1
Enguera
Susana Llaudes
Diumenge, 10
Mª Ángeles Martí
Passeig del Ferrocarril
Enguera
Susana Llaudes
Dilluns, 11
Vicen Campos
Sants,1
Chella
Vicente Llaudes
Dimarts, 12
Amparo Quiles
P.Mercat,5
Enguera
Juan Alcázar
Dimecres, 13
Rosalia Soler
P.Sant Francesc,2
Enguera
Juan José Gracia Gil
Dijous, 14
Carmen Navarro
A.Jaume I,32
Anna
Enrique Pepiol
Divendres, 15
Richart CB
Pl.Bassa,29
Chella
Susana Llaudes
Desde 404 € + 370 € tasas = 774 €
SALIDAS: Madrid y Barcelona
Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.) Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com
DÍA
5 DÍAS / 3 NOCHES
DOBLE
NOCHE EXTRA
10 Enero-28 Febrero
404
73
1-31 Mar
446
87
Tasas aéreas y carburante: (aprox.) 370 €
NOTA IMPORTANTE
DÍA 4 NUEVA YORK/ESPAÑA Alojamiento. Tiempo libre hasta la hora de salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 5 ESPAÑA Llegada.
NUESTROS SERVICIOS
PRECIOS POR PERSONA HOTEL NH JOLLY MADISON /TURISTA Hab. doble (1 cama)
a las más sofisticadas, son sólo algunas de las ideas que les ofrecemos. Dentro de las excursiones opcionales recomendamos no perderse Gospel en Harlem los domingos y Panoramas Americanos.
Para confirmar la reserva se necesitará copia de los pasaportes de las personas que vayan a viajar.
■ Billetes aéreos clase turista, Iberia/American Airlines clase O ■ Traslados de llegada y salida en servicio regular ■ 3 noches en régimen de sólo alojamiento ■ Tasas e impuestos sobre alojamiento ■ Seguro de viaje
NO INCLUYE
■ Gastos de carácter personal ■ Comidas y/o bebidas ■ Todo aquello no mencionado expresamente en “Incluye”
LE INTERESA SABER
■ Precios en Euros sujetos a disponibilidad en el momento de realizar la reserva. ■ Obligatorio pasar noche del sábado en destino ■ Condiciones especiales de emisión y cancelación. Consultar.
Fecha de edición 06/11/13 - Ver condiciones en Catálogo General 2013-14 o en www.catai.es - Revisión de precios conforme RD 1/2007
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4655-2001
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net