L'informador 629 by L'Informador

Dissabte, 28 de desembre de 2013

ANY XII · NÚMERO 629 Exemplar gratuït LA COSTERA - LA CANAL

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Nou ecoparc, millors serveis

Amb una inversió de 600.000€, donarà servei a 42.000 ciutadans de 12 localitats EL NOSTRE REGAL Hui, junt al nostre setmanari, el tradicional calendari de sobretaula de L’Informador

FINESTRA OBERTA Pàgs 12-13, La tradició betlemística de Xàtiva

Escaneja aquest codi QR i accedeix a la

nostra web

SALUT

Pàg 15, L’hospital de Xàtiva a l’avantguarda en la localització del càncer de mama

Les desea Feliz Año

2014

Empieza el año estrenando casa

INFORMACIÓN Y VENTA EN: Alameda Jaume I, 62 Xàtiva

Tel. 96 227 06 46 • www.angeldiazsl.net

Este año nadie se quedará sin Nochevieja Menú de Nochevieja - Saquitos de hojaldre Degustación - Cuarto de pollo con patatas a lo poble - Cuadradito de 3 chocolates con ralladura de coco - Uvas de la suerte

Precio

10 €

Platos sueltos carne con guarnición

Consulta nuestras ofertas Platos sueltos pescado con guarnición

- Pierna de cordero - Sepia - Codillos de cerdo - Lubina - Confit de pato - Dorada - Magro de cerdo relleno - Atún Día 1 de enero 2014, - Carrillado de cerdo en su jugo - Emperador abierto hasta las 14:30 h. - Pollo relleno - Bacalao Recoger hasta - Pollo a l’ast las 21:00 h - Berenjenas rellenas - Pimientos rellenos Tel. 960 918 347 - C/ Abú Masaifa, 27 - Filete merluza

XÀTIVA (Valencia)

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

AJUNTAMENT

La consellera Isabel Bonig inaugura l’Ecoparc Xàtiva

Aquesta instal·lació, que dón 42.000 ciutadans de 12 local una inversió de més de 600.0 REDACCIÓ

El Consorci per a la Gestió de Residus en col·laboració amb l’Ajuntament de Xàtiva, va posar en marxa fa uns dies el nou espai de recollida selectiva de residus, Ecoparc Xàtiva, que ha suposat una inversió de 590.000 euros per part d’aquest ens. La instal·lació va ser inaugurada oficialment el passat dilluns per la consellera d’Infraestructures, Territori i Medi ambient, Isabel Bonig, acte en el que també va estar present Alfonso Rus, alcalde de Xàtiva, i Vicent Parra, president de COR. L’Ecoparc Xàtiva té com a objectiu oferir als ciutadans un nou punt per a dipositar residus d’origen domiciliari que no poden tirar-se al contenidor de residus urbans ni als contenidors verds, blaus o grocs. Es tracta d’una instal·lació que s’ha dissenyat per a donar servei a un total de 42.759 habitants de la ciutat de Xàtiva i les localitats de Barxeta,

Cerdà, el Genovés, Granja de la Costera, Llanera de Ranes, Lloc Nou D’En Fenollet, la Llosa de Ranes, Novetlè, Rotglà i Corberà, Torrella, i Vallés. Per al president de COR “l’Ecoparc Xàtiva és un exemple a seguir en la futura xarxa d’ecoparcs del Consorci. El nostre objectiu és oferir solucions al problema del fem que siguen sostenibles i que tinguen el menor cost possible per als ciutadans”. A més va afegir que, “COR va a desenvolupar campanyes que incentiven el reciclatge i l’ús d’aquest recinte, de manera que els ciutadans puguen comprovar que com més reciclen menys paguen.” Segons els responsables de COR, “l’existència d’aquests espais, juntament amb una correcta conscienciació ambiental, eviten l’aparició d’abocaments incontrolats de residus, minimitzant l’impacte sobre el medi ambient i ajudant a eliminar abocadors il·legals”.

Aquesta instal·lació estarà oberta tots els dies de la setmana de 10 a 14 hores i de 16 a 18 hores, fent sols horari de matí el cap de setmana Obert de dilluns a diumenge L’Ecoparc, que roman obert de dilluns a divendres de 10 a 14 hores i de 16 a 18 hores, fent sols horari de matí el cap de setmana, està situat en el polígon industrial La Vila de Xàtiva, al costat de la Ciutat de l’Esport. Compta amb una superfície de més de 4.300 m2 i tretze grans contenidors (11 de 26 m3 i 2 de 18 m3) en els quals el ciutadà pot dipositar els residus de gran grandària, restes de poda i altres deixalles no admeses en els contenidors habituals. A més, també compta amb un dipòsit tancat en el qual s’allotjaran els

residus mercurials procedents de les piles i bateries, residus d’aparells electrònics i elèctrics i residus perillosos d’origen domiciliari com a olis usats. Cal destacar que la instal·lació incorpora altres elements sostenibles com la coberta de plaques solars o zones verdes per a millorar la qualitat ambiental de l’entorn. La ubicació de l’Ecoparc Xàtiva en el polígon de la Vila respon tant a criteris d’accessibilitat per als veïns de Xàtiva i els municipis de la seua àrea d’influència com a criteris ambientals perquè les

seues activitats no interferisquen amb el casc urbà. Així, està disposat en dues cotes o zones diferenciades. La part baixa, situada al nivell del carrer, alberga els contenidors de gran grandària. La part elevada és una plataforma situada a 1,5 metres d’altura i té com a funció servir de moll de descàrrega. Aquest disseny facilita el dipòsit de residus per part dels usuaris i serveix per a separar la zona de circulació de vehicles particulars de la zona de maniobra dels vehicles de càrrega/descarrega.

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación

Talleres Xativa Poligono industrial C - 46800 XÀTIVA

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

AJUNTAMENT

L’exili del Club Natació Xàtiva, “una vergonya” segons els socialistes PSPV XÀTIVA

na servei a més de litats, ha suposat 000 per part de COR

El regidor socialista Pedro Aldabero ha criticat que el Club de Natació Xàtiva haja hagut de marxar a l’Olleria per poder entrenar en una piscina homologada ja que a la ciutat l’únic recinte homologat privat tancarà les portes, mentre que la Ciutat de l’Esport, que ha costat 13 milions d’euros, no compta amb una piscina per poder acollir competicions oficials. Aldabero denuncia que “aquesta situació d’emigració del club ha tret les vergonyes dels projectes faraònics del PP, perquè són una estafa molt cara per als ciutadans, són molt soroll per no res”. El regidor del PSPV recorda que “a la Ciutat de l’Esport, de totes les instal·lacions que té, només estan homologades un camp de futbol i la pista d’atletisme, i aquesta per al mateix grup socialista ho va denunciar perquè el

projecte inicial tampoc contemplava una pista reglamentària”. Per això Pedro Aldabero critica que la Ciutat de l’Esport “no és un complex esportiu de primera línia, sinó de tercera fila i que només pot acollir de forma molt limitada competicions oficials”. A més des del grup socialista recorden que “el pitjor de tot és que a Xàtiva si teníem unes magnífiques instal·lacions a la piscina Murta que el PP no va voler conservar”, una piscina olímpica que havia condicionar, i que comptava amb un trampolí “emblemàtic i únic en tota la proximitat, que li donava un gran valor a la piscina”. Malgrat aquest patrimoni que tenia el regidor socialista critica que “el PP va voler preferir carregar aquesta instal·lació homologada per fer una piscina recreativa ruïnosa que imita un parc d’atraccions”, i que a més

El regidor del PSPV recorda que “a la Ciutat de l’Esport, de totes les instal·lacions que té, només estan homologades un camp de futbol i la pista d’atletisme, i aquesta per al mateix grup socialista ho va denunciar perquè el projecte inicial tampoc contemplava una pista reglamentària” costa més diners que la de la Ciutat de l’Esport perquè necessita dos socorristes, mentre l’esportiva només necessita un. Finalment Aldabero destaca que “l’exili del club a l’Olleria, un poble més menut que Xàtiva i amb millors instal·lacions, també costarà un esforç econòmic al Consell Esportiu perquè va a subvencionar la diferència de cost”. Sense alerta que això “serà per a aquesta temporada i no se sap res de la propera, mentre que les famílies i el club hauran de seguir mantenint el cost major de la pràctica de l’esport i haver de sortir a entrenar una localitat que es troba a 16 quilòmetres de distància”.

Les frases Isabel Bonig, consellera d’Infraestructures, Territori i Medi ambient

“Es tracta del millor ecoparc que hem inaugurat per la seua funcionalitat, amplitud i acabats” “Venint ací ajudem a cuidar el medi ambient ja que els residus són tractats i gestionats adequadament”

Alfonso Rus,

alcalde de Xàtiva

“La inversió ha sigut molt gran, i hem realitzat una aposta per tenir unes instal·lacions referent per molts anys. És una obra extraordinària i molt digna, situant-nos en primera línea” “Volem que la gent estiga preocupada per el medi ambient, i que aquest tema siga un referent per a tots en el nostre dia a dia”

Vicent Parra,

president de COR

“És una instal·lació modèlica i un referent en la nostra comarca. Es tracta del millor ecoparc que hi ha hui per hui en la nostra Comunitat” “El que s’intenta fer amb aquestes espais és conscienciar als ciutadans per què reciclen. El tema del fem és un tema de tots, no té que ser un tema polític”

Crítica des d’EU a la gestió econòmica de l’Ajuntament EU XÀTIVA

EU Xàtiva ha elaborat i llançat a les xarxes socials i al wathsapp un curtmetratge per explicar “la falsedat de l’Alcalde qui després de pujar en els últims anys l’IBI fins a un 190%, pretén ara posar-se la medalla prometent una rebaixa, que al final s’ha quedat en un miserable 5%. Per Esquerra Unida és una proposta enganyosa ja que com s’argumenta en el curt, aquesta mesura suposarà per a la majoria de les famílies una rebaixa de 30 euros aproximadament, mentre que per a la població que acumula grans propietats, la rebaixa sí que serà substanciosa superant els 200 euros de rebaixa en el pròxim rebut de l’IBI. Esquerra Unida con-

sidera també que menteix a la ciutadania al no reconèixer que la retallada en els ingressos que suposarà aquesta mesura repercutirà com és d’esperar en els serveis bàsics: l’educació, la neteja, la sanitat, el conservatori que hauran de cobrir les necessitats de la població amb 1’5 milions d’euros menys de pressupost. Davant decisions com aquesta, enganyosa i fraudulenta, Esquerra Unida té les seues pròpies propostes que també es s’exposen per a revitalitzar la ciutat i solucionar els problemes derivats de la gestió incompetent del PP: fer pagar als que més tenen, ajustar les despeses innecessàries, reduir el cost dels serveis externalitzats i penalitzar els consums abusius

EU explica en el curtmetratge “la falsedat de l’Alcalde qui després de pujar en els últims anys l’IBI fins a un 190%, pretén ara posar-se la medalla prometent una rebaixa, que al final s’ha quedat en un miserable 5%” d’aigua. La conclusió és evident: hi ha una altra manera de governar que té solucions reals i factibles quan deixen de governar els que no tenen cap tipus de projecte social i són un problema per a la ciutat i no una solució per als problemes de la ciutadania”.

Mirar al futuro con orgullo y esperanza Por ALFONSO RUS TEROL Alcalde de Xàtiva El doble enfrentamiento entre el CD Olímpic de Xàtiva y el Real Madrid en los diesiseisavos de final de la copa del Rey, ya es historia. Una historia escrita con letras de oro que pasará a los anales del fútbol, no sólo en Xàtiva, sino en todo el estado español. El día del partido de vuelta en el Santiago Bernabeu, todos los medios de comunicación estatales, provinciales y locales: radios, prensa escrita, y televisión estuvieron hablando y tertuliando del significado de este partido y todo lo que suponía para Xàtiva. Una de las emisoras de radio en su programación general lo tuvo muy claro, “excepto los de Madrid, todo el mundo está hoy con el Olímpic de Xàtiva”. No le faltaba razón. El Olímpic provocó la simpatía de todos por su forma de ver las cosas, de cómo había llegado a este enfrentamiento, de cómo lo afrontaba y sobre todo de su actitud elegante y del comportamiento de sus seguidores en la Murta. Al día siguiente del partido en el Bernabeu, la simpatía era doble, porque los 2.000 aficionados que se dieron cita en las gradas dieron una lección de civismo en el campo y por las calles de Madrid. Al mismo tiempo se referían al Olímpic como “el Xàtiva”, porque el nombre de la ciudad ha estado ligada inexorablemente al del equipo de fútbol. Xàtiva ya es más conocida que antes y eso debe servir para que creamos más firmemente en las posibilidades de nuestra ciudad como centro de turismo de interior, con nuestro patrimonio, nuestra historia y nuestra cultura. Como ciudad de comercio y servicios, como eje de una comarca, como ejemplo de actividades culturales, civicas y deportivas. Como ciudad solidaria que se preocupa por los más desfavorecidos, con eventos únicos que sólo pueden encontrarse en Xàtiva: Belén monumental, Nits al Castell, Jóvenes Interpretes, etc. Xàtiva debe seguir caminando hacia un futuro que ya ha comenzado en todos los sentidos, para tratar de conseguir una recuperación económica lo más pronto posible, y en definitiva para que todos los ciudadanos y ciudadanas nos sintamos cada vez más orgullosos de nuestra ciudad. El partido contra el Real Madrid ya es una historia, una historia que se valorará en su justa medida al paso del tiempo, pero ahora ya es hora de mirar al futuro con energía y confianza en lo que somos capaces de hacer. Estoy seguro que entre todos podremos conseguirlo.

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

XÀTIVA

Cap de setmana de música nadalenca SM PRIMITIVA SETABENSE

La Societat Musical la Primitiva Setabense ha tancat el primer trimestre del curs i donat la benvinguda al Nadal amb dues actuacions al Gran Teatre de Xàtiva el passat cap de setmana. El seua tradicional festival de nadales, amb el cor de la seua escola de música i la seua banda juvenil, es va convertir dissabte passat, gràcies al patrocini de l’Ajuntament de Xàtiva a través de la seua delegació de cultura i de Gran Teatre, en l’escenificació del conte “Quan no hi havia Pare Noel”. La implicació del personal del Gran Teatre, de l’actriu xativina Rosa Barberà, dels professors de l’escola de ball de la societat, Vicente i Anna, de la cantant també xativí Miriam Fasanar, de Pep Gimeno Botifarra, del músic

de la societat Toni Ventura i dels professors de l’escola, va fer possible que tots els assistents, que van omplir la sala, gaudiran d’un conte de Nadal la banda sonora va estar formada per temes nadalencs i nadales interpretats pels prop de 80 músics de la banda juvenil de la societat i sobretot pel cor de prop de 120 xiquets i xiquetes, des dels 3 als 16 anys, que formen part de l’escola de música. L’Ajuntament de Xàtiva ha apostat aquest any per aquest festival per integrar-lo en la seua programació especial amb motiu de les festes de Nadal i Reis. L’endemà, en el mateix escenari del Gran Teatre, la mateixa banda juvenil i una representació del cor de la seua escola, van acompanyar Pep Gimeno

“Botifarra” i la seua rondalla en el seu espectacle “Ara que és Nadal”, concert organitzat per la Junta local Fallera amb de nou la col·laboració de l’Ajuntament de Xàtiva. En una primera part es van interpretar per Pep Gimeno i la seua rondalla nadales tradicionals procedents de diferents llocs de la Comunitat Valenciana, després van ser interpretats temes musicals per la banda juvenil i el cor tancant l’espectacle tots junts de nou amb nadales. L’espectacle va tenir moments molt emotius. La banda juvenil i el cor van estar dirigits en ambdós casos pel seu director Francisco Sánchez Roca. L’activitat a la societat no cessa doncs de nou, el pròxim dia 2, de nou al Gran Teatre, i de nou gràcies al patrocini de l’Ajuntament de Xàtiva, s’oferirà per primera vegada un Concert d’Any Nou amb les actuacions de les orquestres tant de la Primitiva Setabense com de la Música Nova.

Hui és el dia de la Panderetada REDACCIÓ

La coneguda com “baixadeta” de l’ Albereda de Jaume I acollirà de nou avui, pro segon any consecutiu, la “panderetada”. Aquest any ha augmentat el nombre d’activitats previst. Es repartiran 300 panderetes perquè se les pinten els xiquets al taller. També destaca la novetat del concurs de fotos de la millor pandereta i la millor foto del dia de la panderetada, que es farà pujant les fotos al Instagram (aplicació de telèfon). A les 11:00 s’iniciarà l’activitat pintant panderetes. A les 12:45 es podrà gaudir del conte “Joanet i la pandereta del rei”, explicat per “Este cuento me suena”. Ja a la vesprada, a les 17:30, de nou es podrà escoltar el conte “Joanet i la pandereta del rei “ comptat en aquesta ocasió per “Coco’s dream productions”. A les 18:00 serà el

lliurament de premis dels concursos fotogràfics de les fotos pujades al instagram amb els hashtags #panderetapanderetada2 per a la participar en el de la millor pandereta, i #fotopanderetada2 per a la millor foto del dia). A continuació serà la panderetada amb animació i nadales i berenar on no faltarà la xocolata calentivo. La idea i l’organització de l’ acte és de Mon Oncle amb l’ajuda, col· laboració i patrocini de l’Ajuntament de Xàtiva, els forns de Pla, El poblet, L’Esplai i Emilio Rico, i els comerços : Impremta Papiro, La Jijonenca, Mister Biker, Martínez òptics, El racó d’Isabel, Cucó, La tenda de l’estudiant, Carrusel i La ardilla pilla. També gràcies a Coco’s dream productions, “Este cuento me suena”, Manu Requena, VAV architechs i Ortogràfic.

Suport a l’escola Taquígraf Martí REDACCIÓ

Dilluns passat va haver concentració a València en suport al col· legi Taquígraf Martí per aquest expedient obert per la Conselleria

El cor de l’escola passat dissabte

ACTUACIÓ POLICIAL Agents de la Policia Nacional han detingut a Xàtivaun home de 50 anys, de nacionalitat espanyol , acusat de la venda de droga amb el mètode conegut com a “Telecoca”, consistent a realitzar les vendes després de rebre una trucada telefònica a la que el comprador

sol·licitava una quantitat de substància estupefaent determinada. Segons ha informat la Prefectura Superior de Policia en un comunica , després de la trucada de so ·licitud de la drog , l’arrestat quedava amb el comprador en un lloc concret , i transportava les substàncies amagades a l’interior de paquets de tabac buides. L’home va ser intercep-

d’Educació per les protestes dels seus alumnes el dia de la visita del president Alberto Fabra a Sant Domènech. (foto TWITTER)

Protesta a València dilluns passat

tat quan circulava amb un vehicle, quan agents que realitzaven tasques de prevenció van observar un vehicle conduït per un home que en adonar-se de la presència policial va fer un gir brusc per evitar-lo. Davant aquests fets , els policies van interceptar el sospitós i van trobar en un moneder 34 dosis de cocaína. Els investigadors van realitzar

Avda. Vicente Ferri, 32 - CANALS

Tel 962047360

dos registres domiciliaris a Xàtiva localitzant més droga. El detingut, sense antecedents policials , va ser posat a disposició del Jutjat d’Instrucció número quatre de Xàtiva.

SERVEIS Adif ha adjudicat a Saba Infraestructures el contracte per a l’arrendament i l’explotació, per un

període de 10 anys i per un import de 140.700.000 d’euros, 22.000 places d’aparcament situades a 51 estacions ferroviàries, entre elles a València, Alacant, Villena i Xàtiva. El contracte adjudicat s’estén a 72 aparcaments, utilitzats fonamentalment pels usuaris del ferrocarril, així com per la població de l’entorn, assenyala el gestor en un comunicat.

Vos desitja un Feliç Any Nou Plaza Pintor Guiteras, 2 - Tel. 96 227 52 54 - XATIVA (Valencia)

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

COMARCA

Solidaritat: Compartim recull aliments a l’Alcúdia de Crespins REDACCIÓ

La iniciativa solidària “dóna un quilo” de l’associació Compartim de l’Alcúdia de Crespins ha tancat la seua primera fase de Nadal amb més de 1300 quilos d’aliments no peribles recollits i la participació de quaranta-dos voluntaris.

Des de la seua inscripció en el Registre d’Associacions de la Generalitat Valenciana, aquesta és la primera campanya pública que promou aquesta associació nascuda des de la necessitat de cobrir de manera immediata, digna, constant i altruista les mancances que es deriven de

la precarietat en què es troben moltes famílies de l’Alcúdia de Crespins. La iniciativa “Operació 1 Kilo” s’ha posat en marxa en aquests dies previs a les festes del Nadal i Any Nou amb una apel· lació directa a la solidaritat de les persones que han respost de manera massiva a aquesta peti-

NNGG de l’Alcúdia de Crespins arrepleguen 300 quilos d’aliments REDACCIÓ

Amb motiu de les festes nadalenques, Noves Generacions del Partit Popular del municipi de l’Alcúdia de Crespins han lliurat a aquesta localitat més de 300 quilos d’aliments no peribles per al banc d’aliments de l’Ajuntament. El lliurament d’aquests aliments s’ha realitzat en l’Ajuntament en el qual l’alcalde Javier Sicluna i la regidora de Benestar Social, Carmen Calabuig, han agraït aquest acte solidari per a així poder ajudar a les persones més necessitades de la localitat. L’alcalde ha posat de manifest que aquest és el primer any que Noves Generacions de l’Alcúdia de Crespins participa en aquesta classe d’actes solidaris “en una campanya que posa de manifest

que els vertaders protagonistes són les gents solidàries, i que amb aquestes aportacions ha fet possible un gran gest per als més necessitats del nostre poble”. A més, Sicluna ha desitjat unes

bones festes i ha indicat que el repartiment d’aliments començarà ràpidament perquè puga arribar a la gent més que més ho necessita en aquests temps de crisis.

ció solidària donant fins ara més de 1.350 quilograms d’aliments no peribles i en què han participat més de quatre desenes de voluntaris que han estat en torns de matí i vesprada a les portes dels supermercats Consum instal·lats a la localitat. Aquesta campanya es completa amb l’acció “ Una joguina torna un somriure “. Els coordinadors de la campanya de recollida d’aliments valoren de manera molt positiva la resposta massiva dels ciutadans de la loca-

Aliments arreplegats durant la campanya

litat als que agraeixen la seua generosa solidaritat i conviden a participar en el desenvolupament de les activitats d’aquesta associació.

“Ordenança fictícia, pressupost irreal i manteniment del projecte del macroabocador de Llanera” PSPV COMARCA

Per l’agrupació comarcal socialista l’última assemblea del Consorci de Residus Sòlids (COR) va posar de manifest, una vegada més, “les veritables intencions del PP en tant que afecta la construcció de macroabocador de Llanera i l’efectiva privatització d’aquest servei públic de titularitat municipal”. En el transcurs de l’Assemblea del COR va quedar també palesa la divisió interna del PP a cadascuna de les votacions que afectaven a l’aprovació de l’ordenança fiscal que dóna origen a la taxa, el pressupost no arriba al nivell d’una nyap provisional impossible de com-

plir i l’informe és trampós ja que amb la coartada de la reducció de costos, avala la construcció del macroabocador de Llanera dividint-lo en fases sense una renúncia explícita a la ubicació ni al redimensionament del previst des del principi.

Xavier Simon, secretari comarcal socialista

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

COMARCA

L’assemblea de COR aprova la redimensió de la planta de Llanera

Vicent Parra, president de COR: “la nostra responsabilitat és oferir als ciutadans una solució al problema del fem que siga sostenible i econòmic” COR L’Assemblea General del Consorci per a la Gestió de Residus, COR, reunida la passada setmana a Xàtiva, va aprovar tots els punts de l’ordre del dia, entre ells el text definitiu de l’Ordenança Fiscal Reguladora de l’exercici 2014 i redimensionar la Planta de Tractament i Valorització de Llanera de Ranes atenent a les noves circumstàncies, igual que es va fer a l’octubre amb el projecte de l’abocador. L’aprovació del text definitiu de l’Ordenança Fiscal Reguladora per a 2014 suposa que els rebuts del pròxim any per als ciutadans seran un 8% de mitjana més barats que en 2013 i un 20,77% menys que en 2012, exercici en el qual només es va cobrar de juliol a desembre. Així, el rebut mitjà per la transferència, tractament, valorització i eliminació del fem de COR se situarà en 2014 en 53,10 € de mitjana, enfront dels 57,68 € que s’han pagat aquest exercici 2013 o els 67,02 € del 2012 (33,51 € dels sis mesos d’activitat). Aquesta reducció dels rebuts s’ha

aconseguit gràcies a la política de maximització d’estalvi de costos i als estudis i millores introduïdes en l’Ordenança. Algunes d’aquestes millores han sigut suggerides pels ciutadans en les xarrades informatives realitzades per COR en diferents municipis durant enguany. L’aprovació del text definitiu de l’Ordenança Fiscal Reguladora per a 2014 es produeix després que l’Assemblea aprovara inadmetre l’única al·legació al text presentada per l’Ajuntament d’Ontinyent. Després de l’aprovació en l’Assemblea, tan sols queda la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província perquè siga efectiva a partir del pròxim mes de gener. El President de COR, Vicente Parra va assenyalar que “la nostra responsabilitat és oferir als ciutadans una solució al problema de la brossa que siga sostenible i econòmica. Amb aquest objectiu, portem tot l’any centrats a reduir els costos per als ciutadans, tant en la gestió com en les instal·lacions. Amb l’Ordenança aprovada hem aconseguit que els

L’Assemblea General de COR va aprovar inicialment en la seua reunió els pressupostos generals del Consorci per a l’exercici 2014 xifrats en 12.710.471,48 €. rebuts siguen novament més baixos i seguirem treballant perquè en 2015 tornen a baixar”. Planta modular i flexible per a estalviar costos i mantenir els paràmetres de qualitat En paral·lel, l’Assemblea General de COR va ratificar els informes presentats pels tècnics i que proposen redissenyar i ajustar les instal·lacions de la Planta de Tractament i Valorització de Llanera de Ranes per a adequar-la a les circumstàncies actuals de població i de generació de residus. Amb aquesta aprovació, en els pròxims mesos la concessionària Vytrusa haurà de realitzar el projecte tècnic de la instal·lació d’acord als paràmetres d’aquests informes. L’estudi de redisseny

proposa desenvolupar “la planta de forma modular i flexible, la qual cosa permetria l’ajust progressiu a la futura producció de residus, adaptant-se a les noves tecnologies del moment”. Així, el plantejament seria realitzar en una primera fase les instal· lacions considerades bàsiques i deixar per a un futur possibles ampliacions com serien la línia de biometanització, el tractament d’animals domèstics morts o el tractament de matèria orgànica procedent de la recollida selectiva. Els canvis previstos suposen que les instal·lacions passen a ocupar, en la denominada Fase I, una superfície de 60.300 m2 enfront dels 83.000 m2previstos inicialment. Una vegada es redissenyen les instal·lacions des del punt de vista tècnic, es procedirà també al càlcul de l’estalvi econòmic derivat dels ajustos. En aquests moments, s’estima que amb els canvis proposats en les instal·lacions s’aconseguirà un estalvi d’aproximadament el 22%, que repercutirà en una reducció del cànon a pagar i per

tant, en els rebuts dels ciutadans. En el redisseny de les instal· lacions, els tècnics de COR han considerat fonamental no solament no marcar cap retallada en les denominades línies de tractament i valoració, sinó introduir fins i tot algunes millores. D’aquesta forma, es preveu la construcció de dues línies de tractament en la zona de selecció, amb una capacitat de tractament de 25-35 t/h cadascuna d’elles i la millora en la zona de pretractament i selecció, assegurant amb les noves tecnologies una major recuperació de subproductes. D’aquesta forma, s’assegura complir els paràmetres de qualitat ambiental i es millora la valorització de subproductes. Una vegada ratificats els canvis tant en l’abocador, aprovats en l’assemblea del passat mes d’octubre, i els de la Planta de Tractament i Valorització aprovats a l’última sessió, COR se centrarà en l’anàlisi dels costos derivats de la gestió del projecte, la qual cosa suposarà realitzar un nou pla d’explotació i un nou cànon, més reduït, que serà negociat amb l’empresa adjudicatària, Vytrusa. Per al President de COR “amb el treball de tots aconseguirem que les instal· lacions de Llanera de Ranes siguen un model a seguir tant per les seues tecnologies i eficiència en el tractament de residus com per la gestió dels costos”.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

CANALS

Xavier Ferrer Chust guanya el Premi Nacional de Fotografia AFCA

El darrer dissabte 21 de desembre, al Centre Cultural “Ca Don José”, va tindre lloc el veredicte del “XXXII Premi Nacional de Fotografia Vila de Canals” 2013. El jurat va estar format per Juan Carlos Banovio Garcia, President del Foto Club Almansa Sebastián Cantos Navalon, Vicepresident del Foto Club Almansa i Juan Miguel Martínez Lorenzo, president del Grup Fotogràfic Petrel actuant de secretari Josep Martínez Vicedo. El guanyador de la Col·lecció d’Honor dotada amb 400 € i trofeu, va ser Xavier Ferrer Chust amb la col·lecció titolada “FAVELA”. El jurat acordà la concessió de quatre accèssits dotats amb 120 € cadascun, a les quatre millors fotografies presentades al premi i van ser per a les següents obres: “Tiro y arrastre” de Vicente Bataller Alventosa, “Calma” d’Humberto Misa Nuñez, “Ana” de Francisco Manuel López Candela i “Moments 1” de Ramon Calvet i Falgueras. Els tres premis a les tres millors fotografies que conformen la categoria social, van correspondre a les següents obres: “Foto II” de Eduardo Francés Sanchis, “Horus sobre el MurLlum d’Horus” de José Miguel Castelló Mollà i “Que no se mueva” de David Fayos Prats. El dia 4 de gener de 2014 a les 21.45 hores serà l’inauguració de l’exposició fotogràfica al Centre Cultural “Ca Don Jose”. Es podrà visitar del 4 al 30 de gener.

Un llibre recull la història del convent de les clarisses AJUNTAMENT DE CANALS

Divendres passat es va presentar el llibre editat per l’ajuntament de Canals i el Monestir de Santa Clara de Canals en el mateix convent. El llibre és un recull de textos de diversos autors amb la temàtica principal dels

Una de les obres de la col·lecció guanyadora

100 anys de les Clarisses a Canals imprès per la Diputació de València. El llibre està disponible per a tothom que ho vullga adquirir al Monasteri. Al finalitzar l’acte de presentació es va repartir un exemplar a cada assistent.

Presentació del llibre de las clarises

En curt...

• L’ajuntament de Canals, des de la Regidoria de Joventut torna a organitzar el Curs de Monitor de Temps Lliure homologat per l’IVAJ. El que atorga un valor afegit al cicle ja que aquest es oferta amb l’objectiu d’esdevenir una eina d’accés al mercat laboral que permeta als seus alumnes accedir a un nou nínxol de mercat amb oferta. • Fins al 31 de desembre la regidoria de Joventut de l’ Ajuntament de Canals ha promogut una campanya de recollida de joguines. A aquest efecte ha habilitat dos punts de recollida: el pavelló municipal i el centre cultural Ca don José. Un dels accèssits obra de Vicent Bataller Alventosa

• El mercat municipal i el ambulant rebre el proper divendres dia 20 l’esperada visita del Pare Noel, qui acompanyat pels seus ajudants, “va atendre tots els suggeriments, propostes i peticions que li van fer els més menuts”, així ho ha assenyalat la regidora de Consum, Celia Bononad, qui a la vegada va voler agrair la col·laboració dels Festers de Sant Antoni 2014 i del taller TAPIS en el desenvolupament d’aquesta activitat. • Aquesta setmana la Brigada Municipal ha procedit ha instal·lar un rètol de grans dimensions amb el nom de Canals a la seua entrada per l’avinguda Jaume I, en la recentment pintada paret del Poliesportiu Municipal.

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

PUBLICITAT

Comerco les desea una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo

Polígono Industrial Dos Molins Ronda Sequia Vila, Nº 2 - Tel. 96 228 24 35 XÀTIVA Sólo venta a profesionales de la alimentación, hostelería y colectividades.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

COMARCA INSTITUCIONAL

Enguera inaugura su tradicional Activitats belén de tamaño natural Esta instalación, que se inauguró en Nochebuena, se socioculturals a lleva construyendo 17 años Genovés REDACCIÓN

Los feligreses de la parroquia San Miguel Arcángel de Enguera inauguraron la pasada Nochebuena el belén con figuras a tamaño natural. Instalado en la plaza de la Iglesia, el acto de apertura tuvo lugar después de la Misa del Gallo con el encendido de las más de mil bombillas de la estrella de Navidad en la fachada de la parroquia. La iniciativa de la construcción del belén comenzó hace 17 años con el objetivo de “continuar la tradición de la Iglesia de utilizar la iconografía, en este caso muy exacta, para representar el misterio de Navidad”, tal y como indicó el párroco, quien añadió que “la expectación en torno al belén aumenta cada año con la visita de centenares de personas, incluso enfermos de la localidad, que solicitan ser traídos a contemplar la muestra durante estas fechas”. Un equipo de vecinos ha trabajado durante dos semanas las figuras del Nacimiento que permanecerá expuesto hasta el próximo 6 de enero y ha sido financiado por la propia feligresía de la parroquia mediante la venta de lotería, tarjetas navideñas y diversas actividades culturales. Las figuras, de entre 1,60 y 1,70 de altura, han sido realizadas con arpillera, tela encolada y escayola y representan diferentes escenas, como el Nacimiento en el portal o la Anunciación de los pastores, además de personajes tradicionales de los belenes, como la aguadora, la lavandera y pastorcillos, entre otros.

Desembre 2013

Las figuras, de entre 1,60 y 1,70 de altura, han sido realizadas con arpillera, tela encolada y escayola Igualmente, el belén incorpora un puente, un río artificial que acciona una noria, además del horno, un oasis con palmeras, el pozo, y casas decorativas con iluminación interior, todo ello de tamaño natural. El nacimiento, dispone, además, de equipos de focos cubiertos con piedra,

• Exposició “Objecte de desig, del 22 al 30 Desembre” al Museu de la Pilota • Curs de monitor de temps lliure infantil i juvenil, 16 de Novembre a l’1 Abril además de una estrella de Navidad de más de mil bombillas y 10 metros de longitud que cubre la fachada de la parroquia.

• Inici del curs de l’escola municipal de teatre, 6 Novembre al 1 Juny • Escoleta de Nadal, del 23 al 31 Desembre • Concert de Cambra II: Trio de Vent. 27 de Desembre a les 19:15h a l’Auditori Municipal • Visita del Page Real el dia 29 de Desembre a les 13:00 a l’església • Dilluns dia 30 a les 19:30 I San Silvestre a Genovés • Cavalcada de Reis el dia 5 de Gener a les 19:00 • Visita Expojove i Circ Mundial el dia 30 a les 9:30. Organitza la Parròquia.

La cabalgada s’iniciarà a les 19:00 h.

Fins dimarts, els xiquets de Genovés aprenen a l’escoleta de Nadal

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

OFERTA NAVIDAD: Caja regalo masaje + 15% descuento en tu masaje 26,90 €

EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CULTURA

Una nova edició de les jornades Santantonianes

L’Ajuntament de Canals ha presentat les que seran les conferències i els conferenciants d’una nova edició d’aquestes jornades

Música, cinema i teatre • L’acadèmia Rytmus de Xàtiva va celebrar ahir, com cada Nadal, el festival de Musica i Dansa al Centre Cultural de Xàtiva (CCX). En una primera part es va oferir el concert de Nadal on van actuar els alumnes del Mètode Suzuki, els de Llenguatge Musical, el cor i l’orquestra formada pels alumnes i professors de música. A la segona part van participar les diferents especialitats de dansa: Ballet, Funky, Flamenc i dansa oriental. • Cinema “Anna se mueve”. Nova activitat d’oci a Anna. La projecció es realitzarà al local social, a la plaça del llaurador. Dia 2 de gener: Avions (18.00) i Els becaris (23.00h . Entrada + crispetes 1 € , i Entrada + crispetes + refresc 2 € . Està promoguda pels festers. • Tex Teatre actuarà una altra vegada a Xàtiva. Hui a les 19h al Gran Teatre duran a terme la representació de l’obra “LA PORTA DE JÚLIA”. • Més teatre. El proper 1 de febrer Xavi Castillo actuarà a l’Alcúdia de Crespins , actuació que tracta d’ajudar econòmicament a l’equip de futbol de la localitat.

El cantant del grup de música Pepet i Marieta actuà a la Font de la Figuera AJUNTAMENT DE LA FONT

Després de formar part com a banda sonora en algunes edicions del concurs de curtmetratges Imagina’t, el cantant del grup de música de Benicarló, Pepet i Marieta, Josep Bordes, actuà diumenge passat a la Font de la Figuera. El cantant de esta banda visità per primera vegada la Font. Entre els estils de la banda de música a la qual perteneix destaquen la rumba, patxanga, jota, reggae, bolero, ska o els ritmes llatins, tots ells interpretats en música en valencià. Tal com ha manifestat el regidor de joventut, Vicent Muñoz, “hem volgut donar l’oportunitat als nostres joves que gaudisquen de la música en valencià. Pepet i Marieta, referent pels seus ritmes enganxosos com “Me moles”, va ser la primera vegada que els visità tot i que, no és la primera vegada que ho fa un grup en valencià. Mostra d’això va ser que fa dos estius, el cantant Andreu Valor va actuar a la Plaça la Tella. Un concert que formava part de les Nits a la Fresca, les quals, s’han convertit en un imprescindible a les nits d’estiu a

Racons amb encant turístic

Frente a lo que fue la parte norte del trazado de la muralla medieval de Xàtiva, que se derribó entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX para levantar casas y abrir las calles donde antaño existieron vetustos portales, se plantaron varias hileras de plátanos que hoy se han convertido en árboles monumentales en torno a un paseo de aproximadamente un kilómetro de longitud. Al principio el paseo, llamado de la Alameda aunque nunca tuvo álamos, era de tierra. Posteriormente se enlosó, construyéndose una balaustrada en la que se alternaban motivos florales con escudos de la ciudad en bases que luego soportaron faroles de forja. Esta balaustrada era antiguamente un bello mirador elevado con vistas sobre la huerta de Xàtiva que la construcción de la nueva ciudad fue poco a poco tapando. En este paseo, en su parte más hacia el este, se levantaron

Josep Bordes, cantant de Pepet i Marieta

Per

Antonio Martín Llinares llinamarti@gmail.com

de Xàtiva

El Paseo romántico de la Albereda entre quioscos modernistas

la Font. De fet, des de 2008 s’han portat al poble molts músics en valencià.

dos quioscos de estilo modernista, uno de ellos con hermosa cúpula de azulejo trencadís de colores, convirtiendo la zona en un relajante espacio recreativo por el que pasear, tomar un refresco bajo la frondosa sombra de los árboles en el caluroso verano o pasear para ver las casetas y puestos de la tradicional Fira d’Agost que se fue extendiendo hasta aquí desde el llamado Real, situado más hacia el Oeste, entre el antiguo portal del Lleó y el portal de Sant Francesc.

En el paseo también se ubicaron bancos públicos y era frecuente que las familias de la ciudad y los jóvenes se encontrarán paseando en los días festivos y las celebraciones más señaladas. Hoy el paseo, amplio y peatonal, mantiene su atractivo y es fácil detenerse frente a las bocacalles que dan a la ciudad antigua para recibir los cálidos rayos de sol en invierno o dirigir la mirada al castillo, la montaña o la Colegiata y su campanario que se asoman brevemente por ellas.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

CULTURA

Programació de Nadal Dissabte 28 de desembre, a partir de les 10.30h Plaça de la “Baixaoreta” II Gran Panderetada A partir de les 10.30h: Tallers de decoració de panderetes i contacontes a càrrec de “Este cuento me suena” Per la vesprada, a partir de les 18.00h: Teatre i a les 19.00h “Panderetada”, viene a fer sonar la teua pandereta. Organitza: Mon Oncle Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes

ºDies 29 i 30 de desembre Hall del Gran Teatre De 12.00h a 13.00h, Contacontes Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira I Festes Dimarts 31 de desembre Pavelló Francisco Ballester Sopar Cap d’Any per a Jubilats i Pensionistes Amenitzada amb orquestra Autobusos des de diferents punts de la Ciutat fins al Pavelló Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Benestar Social Dies 3 i 4 de gener, de 12.00h fins 13.30h i de 18.00h fins 19.30h Albereda Jaume I, junt al Betlem Visita dels Emissaris Reials a la Ciutat Els Emissaris Reials arreplegaran personalment les Cartes als Reis d’Orient als xiquets i xiquetes que els visiten, i repartiran llepolies. El dia 3, a les 12.00h, es lliuraran els premis del Concurs de Cartes als Reis Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Regidoria d’Educació

Dies 3, 4 i 5 de gener Plaça del Mercat i carrers adiaDissabte 28 de desembre, a les cents Mercat Medieval 18.00h Amb animacions, llocs d’artesaZona Ajuntament-Betlem Campanya CAP XIQUET SENSE nia. Tallers y atraccions tradicionals per a xiquets. Pa tradiJOGUET cional al forn de llenya, treballs Arreplegada de joguets per de vidre, llocs de menjar, etc a Càritas Xàtiva i Gent de la Organitza: Excm. Ajuntament de Consolació Xàtiva Organitza: Junta Local Fallera Regidoria de Fira i Festes

Els amos del fred Salva Argente, professor de biologia Diuen que per mantener bé el fred lo millor ès estar “gordo” en el bon sentit de la paraula. Ès així per al animals de sang calenta ja que implica mès dificultad a la calor per a eixir en cosos grans degut en part a que les reaccions metabóliques de l’interior gerneren calor i així nosaltres també mantinguem el calor corporal. El problema está per que no entre el fred cosa que ho han solucionat envoltan-se de pels , plomes o fins i tot una gruixuda capa de greix. Encara que pensavem que la cosa no anava amb la comunitat Valencina,al final el fred també arrivá a les nostres latituds on s’han donat temperatures d’alguns Graus davall de zero entre altres llocs per Cova Negra. El amos del fred en estos llocs i els que dominen per ací no són

grans sinó menuts. Parlem de molses i liquens. Els liquen són els ménys coneguts encara que no hi ha lloc amb certa humitat en la que no creixquen. Es tracta d’una asociación de fongs i algues i que donen lloc a un organisme amb unes característiques diferents d’ambdues espècies. Poden fer la fotosíntesis

xanthoria parietina

marchantia polymorpha

Diumenge 5 de gener, de 10.00h fins les 14.00h Albereda Jaume I, junt al Betlem Passejos en burreta per als més menuts Regidoria de Parcs i Jardins Diumenge 5 de gener: Arribada de SS.MM els Reis d’Orient a Xàtiva Camp de Futbol “La Murta” de Xàtiva Arribada dels Reis d’Orient a Xàtiva: Camp de Futbol La Murta. A les 15.30€ apertura de les portes del Camp Murta A partir de les 16.00h, animació i música per donar la benvinguda als Reis d’Orient A les 17.00h “Globotina de benvinguda” de SS.MM els Reis d’Orient a Xàtiva Tots els xiquets i xiquetes podran saludar personalment a Melcior, Gaspar i Baltasar Repartiment de llepolies i joguets per a tots els menuts Avinguda de Selgas / Albereda Jaume I Gran Cavalcada de Reis a les 19.30h Des de l’antic Cine Avinguda fins al final de l’Albereda Jaume I (confluència amb Baixada de l’Estació), gran desfilada de SSMM els Reis d’Orient Melcior, Gaspar i Baltasar arribaran acompanyats de personatges, animacions, música i elements de fantasia que faran les delícies dels xiquets i les xiquetes. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Col·laboren: Centre Hípic La Font del Saladrar Junta Local Fallera de Xàtiva

i agafar gasos de l’aire gràcies a l’alga ,mentre que també poden viure de la matèria orgànica i protegir-se del sol gràcies al fong. En conclussió una Simbiosi perfecta. A la n ostra comarca superem el centenar d’espècies diferents. Els colors d’estos organismes varien des del gris quasi negre fins als més vius com el toronja o el roig.Poden estar a terra semblant com Cladonia sp. Que semblen molses de lo grans que són. Altres creixen a les branques o roques com el génere més comu anomenat Xanthoria parietina que vol dir de color taronjat. Un poc més complicat ho tenen els molses que ja disposen de teixits encara que poden suportar sequeres prolongades i després tornar a la vida quan tornen les plutges, sent per aixó que ara els trobem ocupant una gran part de la terra dels postres boscos. També pertanyen a este grup les Hepàtiques com la Marchantia polynorpha . El nom hepàtica té a vore en que semblen com si fora un fetge i per aixó algunes s’han fet servir en un passat en remeis contra els mals relacionats amb este órgan.

Programació

Gran Teatre

Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

DESEMBRE Dissabte 28 de desembre, a les 19.00h Teatre familiar Tex Teatre presenta “La porta de Júlia” Organitza: Excm. ASPROMIVISE Entrades: 5€

Dijous 2 de gener, a les 19.30h 1er Concert d’Any Nou “Ciutat de Xàtiva”

Orquestra de la Stat. Musical “La Primitiva Setabense” i Orquestra de la Stat. Musical “La Nova” de Xàtiva Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Dissabte 4 de gener, a les 17.30h Espectacle de teatre musical infantil-familiar

Altereven presenta “Nunca Jamás. El recate de Campanilla” Entrada única: 5€ Punts de venda habituals: Instantticket, Casa de la Joventut i taquilles del Gran Teatre els dies de funció Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

FINESTRA OBERTA

L’Informador amb amb les nostres tradicion La tradició betlemística a Xàtiva 1

Josep Sanchis Martínez Director de la Casa de la Cultura de Xàtiva

El costum de muntar betlems a les nostres terres ve donada per la tradició que comença al segle II en una representació existent a les catacumbes de Pricila on apareix per primera vegada la Verge amb el xiquet Jesús en braços. En 1223 Sant Francesc en una cova del poble italià de Greccio va preparar una representació vivent d’un pessebre amb una burra i un bou, considerant-se des d’aleshores esta representació com l’origen del betlemisme. En 1289 l’arquitecte Arnolfo di Cambio, a Florència, fa un betlem tallant figures en marbre. Durant els segles XIV i XV les esglésies italianes muntaren betlems fixes, sent al barroc quan es consoliden, de la mà de les cases dels gran senyors, passant posteriorment la moda a la burguesia i d’esta, per imitació, al poble pla, sent als segles XVII i XVIII on més s’escampa fins arribar als nostres dies. A Espanya, els betlems són introduits per l’ordre de Sant Francesc al segle XV, escampant-se els segles posteriors, sent el rei Carles III qui potencia l’art del betlemisme a la península ibèrica amb més de 200 figures de distints tamanys per aconseguir la perspectiva, encarregades a José Estévez Bonet, a José Ginés Marín i a l’imaginari murcià Francisco Salzillo configurant el Belen del príncep Carles IV. L’artesania betlemística ha trobat en algunes escoles la seua potenciació, com ara la murciana, la d’Olot a Girona, la granadina i la de Xerés a Cadis. Les figures es feien inicialment de materials com el fang o la fusta i les construccions, les casetes, els ponts, el castell o el portal, amb suro i també amb fusta. Actualment s’han incorporat altres materials, generalment sintétics, com ara el plàstic, PVC, polièster, marmolina, etc. A Xàtiva, molta gent major encara recorda el meravellós i monumental betlem que es muntava en la Papelera San Jorge, de Gregorio Molina, a les seues instal·lacions junt al riu Canyoles realitzat en figures policromades de notable tamany i gran qualitat, allà als anys 40 i 50 del segle XX. Part d’estes figures es veien als anys 70 i primers del 80 al col.legi Taquigraf Martí quan aquest estava ubicat on actualment es troba l’E.P.A Francesc Bosch i Morata al carrer Sant Agustí, muntat pel Sr. Antonio Vayà que era el porter del col.legi. Potser encara alguna figura d’aquell antic betlem de Gregorio Molina es trobe al betlem que es munta a l’Església de la Mercè. Altre lloc per on molta gent socarrada desfilava en arribar els dies previs a Nadal i durant les festes era la tenda de

la papereria de Ricardo Sicluna ubicada a l’Albereda de Xàtiva on als seus grans aparadors de fusta i vidre es podia contemplar un gran betlem i nombroses figures de fang de tot tipus de personatges: Maria, Josep i el xiquet Jesuset, el bou, la burra, pastors, llauradors, hebreus, soldats, el rei Herodes, els Reis Mags a cavall o agenollats adorant, el caganer, animalets de tot tipus com els borreguets, porquets, dromedaris, ànecs, gallines,... així com les casetes, la posada, el castell, el pont, el riu,... totes elles configuraven les escenes que tot betlem que es pree deu oferir atenent els diversos passatges bíblics de la vida de Jesús: l’Anunciació, la posada, el portal, l’adoració dels reis, l’anunciació als pastors, la fugida a Egipte, la degolla dels xiquets innocents,... totes elles feien les delicies de grans i menuts. Posteriorment ha estat Casa Rosendo, al carrer de les tendes, qui va prendre el relleu. sent actualment l’única tenda que ofereix este tipus de material en quantitat i diversitat a la ciutat de Xàtiva. Amb els nous temps, algunes tradicions a l’hora de muntar el betlem, que antany eren cosa normal i es prodigaven, resulten actualment dificils o impossibles de dur a terme. Una d’elles és la replegada de “cagaferro” en les proximitats de les vies del tren que era el producte sobrant, de formes irregulars, provinent de la combustió del carbó de coc que s’usava en els fogons de les màquines de vapor del ferrocarril i que al pas del temps, amb la incorporació del dièsel i l’electricitat com a força motriu, va deixar d’emprar-se. Allà a les vies anaven un fum de gent a per les pesades peces de “cagaferro” per poder construir amb elles les muntanyes del betlem, cosa que altres realitzaven amb les corfes extretes dels troncs del les sureres, generalment provinents d’Extremadura o del microclima existent al terme de Pinet. També, als darrers anys, degut la protecció medi-ambiental d’especies autòctones i per evitar l’erosió el sol, la molsa (musgo) ha passat a ser un material prohibit d’extraure en les muntanyes dels voltants, no podent-se aconseguir com abans es feia, en la umbria de la costa del castell d’on es treien unes plaques verdes de molsa que permetien dotar el betlem d’un mantell verd que facilitava generosament el seu disseny i configuració. Ara el substitut d’eixe material natural és sintètic, com tants altres. En l’actualitat els betlems han sofert la lògica evolució tècnica, acord als temps que vivim, podent-se veure la incorporació de motorets que bombegen aigua de seguit a les fontetes o al riu, altres que permeten el moviment del torn del ceramista i les aspes del molí fariner, o les

Betlem de la cristalleria Xàtiva

Betlem de la fontaneria Sanebañ Sanchis

Betlem Col·legi Claret

Betlem Jacinto Castañeda

Betlem Església de San Pedro

Betlem de Ana Pérez. Casa Rosendo

Parc atraccions en miniatura - Floristeria Adela.

Diorama Betlem-Exprendeduria tabacs Núm.3

Parc d’atraccions en miniatura - Óptica Iborra

figures de cavalls que es desplacen llaurant la terra i també les llumetes que il· luminen les casetes i inclús un cel reblit d’estrelles, així com potenciòmetres que permeten passar del dia a la nit a discrecció de l’autor del betlem, tot realitzat amb dedicació i entusiasme per unes persones que possibiliten que a Xàtiva es pugen contemplar, en arribar el Nadal de cada any, a més del betlem municipal a tamany natural de l’Albereda, altres meravellosos betlems familiars, parroquials i d’associacions així com alguns en col.legis i també als aparadors de diversos comerços locals.

15 16

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

FINESTRA OBERTA

Fotos: Sofia Pla

Diorama de la floristeria Ruben’s

Betlem de la Esglesia de Sant Francesc

Betlem del Col·legi La Inmaculada

Betlem Familiar de Quique Luján

Betlem familiar Salvador Garcia

Betlem familiar de Tomás Sellés Nicolás

Betlem de Ntra. Sra de la Seu

Betlem Residencia San Antonio

Betlem de la Seu

Betlem familiar d’Antonio Martinez Domènech

Betlem Església de la Merced i Santa Tecla

Betlem del restaurant L’Encobert

21 18

1 17 11

4 6 3 20 19 7 14 12

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ENSENYAMENT

Es clausura l’escola taller “La Lloca IV” de Canals AJUNTAMENT DE CANALS

Després de dos anys de trajectòria el projecte ha arribat al final, així el passat dia 19 de desembre l’Ajuntament de Canals va celebrar l’acte de clausura de l’Escola Taller “La Lloca IV” amb el lliurament de diplomes acreditatius als alumnes que han participat en els diferents mòduls d’aquest projecte. L’Escola Taller “La Lloca IV”, gestionada per l’àrea de desenvolupament local de l’Ajuntament, es va iniciar el dia 29 de desembre de 2011 i durant els dos anys en els quals s’ha desenvolupat han participat 30 alumnes que han obtingut una formació teòric practica que els facilita la seua inserció laboral. Amb l’objectiu d’ensenyar un ofici a joves aturats del nostre municipi, els mòduls que s’han impartit han sigut: Obra de pale-

ta, Jardineria i Forestals. Aquesta formació s’ha desenvolupat en dues etapes, una primera etapa de sis mesos de formació becada i una segona que ha consistit en pràctiques professionals durant 18 mesos, període en què han subscrit contracte de treball per a la formació amb l’Ajuntament de Canals rebent el 75% del salari mínim interprofessional. Les pràctiques professionals s’han centrat en actuacions en diferents zones del poble i dependències municipals, entre les quals es troben la construcció de la nova seu de la Policia Local, nous vestuaris en el camp de futbol el Llimoner, adequació parc del Gorg de l’Omet, manteniment de parcs i jardins, remodelació de diferents parcs infantils, senyalització de sendes, manteniment vivers... De forma paral·lela els alum-

nes han pogut complementar la seua formació amb la preparació per a les proves d’obtenció del Graduat d’ESO qui no el tenia, i el començament de mòduls de formació professional per a uns altres. A l’acte de clausura van assistir l’alcalde Ricardo Cardona, acom-

panyant del regidor de Promoció Soci-econòmica i ocupació, Francisco López, i autoritats locals, els qui van felicitar als alumnes pel seu treball i els van animar a lluitar per aconseguir un lloc de treball, ja que l’haver participat en aquest programa els possibilita accedir al mercat laboral en

millors condicions. Finalment l’alcalde va elogiar la labor exercida per tots les persones implicades en el desenvolupament i bon funcionament de l’Escola Taller “La Lloca IV”, i va recalcar que l’equip de govern “seguirà apostant per la formació i l’ocupació en aquest municipi”

alumnes d’Infantil van felicitar el Nadal amb nadales a tots els seus

companys de Primària i a les Filles de la Caritat.

La Immaculada rep el reconeixement del nivell III de qualitat educativa El Col·legi La Immaculada de Xàtiva ha sigut mereixedor de rebre el Reconeixement del Nivell III de la Xarxa de Centres de Qualitat de Conselleria d’Educació, màxim nivell que s’atorga. Gràcies als mestres i a tot el personal del centre pel seu esforç i perquè treballen sense parar per seguir millorant. Gràcies a les famílies per confiar-nos l’educació dels seus fills i gràcies als nostres alumnes per la il·lusió amb què vénen al col·legi cada dia. ENHO-

RABONA A TOTA LA COMUNITAT EDUCATIVA! Festival d’Infantil i Primària Aquesta setmana s’han celebrat en la capella del col·legi els festivals de Nadal d’Infantil i Primària amb un gran èxit de participació d’alumnes i famílies. Visita de l’emissari del Rei El dijous 19 rebem una grata visita. L’emissari de la seua majestat el Rei Melchor va assistir al centre per a veure’ns i atendre les nostres peticions. Si ens hem

portat ben segur que rebem algun regalet aquest Nadal. Felicitació dels alumnes d’Infantil El divendres 20 de desembre els

El CEIP Jacinto Castañeda El Martínez Bellver realitza diverses felicita les festes activitats nadalenques Aquesta última setmana abans de les festes nadalenques al CEIP Martínez Bellver de Xàtiva estan fest-se multitud d’activitats

al voltant de la festa. Audicions músicals i cant de nadales per tos els nivells, representacions teatrals, visites a betlems de la

ciutat, decoració de passadissos, treballs plàstics a les aules, visita dels Reis Mags al cole etc.

CEI Betània vos desitja bon nadal Un any més volem felictar el nadal a totes les famílies que ens acompanyen dia a dia, en esta bella tasca d’educar. I que millor forma que celebrant-ho amb el ja tradicional “FESTIVAL DE NADAL” en el que tots els nostres alumnes

participen d’una forma activa i sobretot amb molta alegria en cada una de la representacions que realitzen. A més tindrem la visita d’un personatge molt especial en estes dates. Veniu amb ganes de passar-ho molt bé i sobretot de

disfrutar amb els vostres fills. Tota la comunitat educativa de CEI BETÀNIA, junt amb l’AMPA BETÀNIA vos volem desitjar bon nadal i que l’any que ve vinga carregat de molta pau, alegria i felicitat.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SALUT

L’Hospital de Xàtiva evita l’ús d’isòtops en la localització del Càncer de Mama Aquest centre va ser pioner a Espanya en la tècnica OSNA i és hui un dels centres de referència en aquesta tècnica

REDACCIÓ

El Servei de Cirurgia General de l’Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, a través de la seua Unitat de Mama, ha iniciat una nova tècnica per a localització dels ganglis sentinelles en Càncer de Mama, evitant la utilització d’isòtops radioactius, mitjançant l’ús de molècules de ferro. El gangli sentinella és el gangli que les cèl· lules tumorals troben en intentar disseminar-se per la limfa i que actualment s’identifica després d’injectar una substància radi-

Sensaciones sanitarias 2013 Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva Llegado el fin de año, ciclo, temporada,ruta o situaciones ,somos muchos lo que nos realizamos un auto análisis ó reflexionamos de todo lo acontecido en ese periodo,sobre todo ,los momentos que más nos han llamado la atención ó que nos han hecho ser dubitativos sobre nosotros y sobre nuestras actitudes,activid ades,disfrutes,relajos,tensiones,r elaciones.momentos y situacion

La Unitat de Mama del Servei de Cirurgia General de l’Hospital Lluís Alcanyís, des de 2002, ha tractat a més de 2.500 pacients

oactiva que es localitzada amb una sonda de detecció. En l’acte quirúrgic solament s’extrauen els ganglis marcats per aquesta substància sent estudiats en aquest moment per un patòleg per a saber si hi ha cèl·lules canceroses o no. En l’estudi actual, les molècules de ferro són administrades 20 minuts abans de cada cirurgia i localitzades en l’acte quirúrgic mitjançant una sonda que emet ones electromagnètiques, identificant els ganglis que són analitzats in situ pel servei de Patolo-

gia en la qual aquest hospital va ser pioner a Espanya en aquesta tècnica i és en l’actualitat un dels centres de referència. L’equip que lideren els doctors Javier Aguiló i José Torró està participant de forma conjunta amb l’Hospital General Universitari de València en un estudi nacional per a contrastar resultats mitjançant aquesta tècnica i aplicar-la posteriorment de forma rutinària en la pràctica diària, millorant resultats clínics així com qualitat i seguretat clínica, en evitar la toxicitat que pot generar la utilit-

zació d’isòtops radioactius, tant a nivell personal com a mediambiental, malgrat ser dosis reduïdes. En l’estudi, denominat “IMAGINE, Isotopic Vs Magnetic Intraoperative Node Evaluation” col·laboren altres nou centres hospitalaris de tot el país. La Unitat de Mama del Servei de Cirurgia General de l’Hospital Lluís Alcanyís porta en marxa des de l’any 2002. En el citat període ha tractat a més de 2.500 pacients amb la col·laboració d’altres unitats com a atenció primària, prevenció de càncer de mama de

salut pública, oncologia, medicina interna i patologia. El departament de salut Xàtiva - Ontinyent ofereix assistència sanitària a les comarques de La Costera, la Vall d’Albaida, la Canal de Navarrés i determinats municipis de la Ribera. Compta amb un equip de prop de 2000 treballadors i una xarxa assistencial que inclou dos hospitals generals, dos centres d’especialitats, un centre de salut pública, 19 centres de salut i 52 consultoris, atenent a prop de 210.000 persones en l’actualitat.

es,perdidas,logros,encuentros, di retes,gozos,risas,ausencias,eufor ias,bajoncitos morales,mentiras piadosas, en fin ese montón de sensaciones y vivencias que solo nosotros podemos percibir en nuestro interior y otras que exteriorizamos, por este motivo , este articulo de fin de año no es uno escrito con pluma , sino con corazón y humildad,es una reflexión pública de un “ articulista “ que intenta transmitir con sus publicaciones en este medio las referencias sanitarias que considera de interés general para sus lectores. Sin embargo considero que los que intentamos transmitir la información que poseemos ó recabamos también nos preguntamos ó así creo ,que sensaciones

tienen las personas que realizan la lectura de los textos que publicamos, ya que estos te hacen mantener la alerta sobre lo que plasmas en el escrito y lo que percibe el lector,ese gran desconocido por que en muchas ocasiones desconoces su necesaria opinión amplia , libre y descarada. Te preguntas si realmente has llegado a contactar con los temas que has escrito, ¿ les interesan los presupuestos sanitarios,las campañas de vacunación,las enfermedades raras,los derechos y obligaciones de los usuarios,las dietas , el envejecimiento activo,el insomnio, el alzheimer,la perdida de facultades,el abuelo esclavo, las mochilas escolares,las listas de espera,la emigración de profe-

sionales de la enfermeria hacia europa, los recortes en prestaciones para dependientes, el repago de los medicamentos,la violencia de genero,las varices,etc............., entiendo y comprendo que a algunas personas más y a otras menos ,pero quiero presuponer que una mayoría si esta interesada y de ahí que me permita una excesiva confianza con todos ustedes al darles las gracias por el animo que me transfieren por medio de percepciones ajenas y propias del hecho de que los textos y temas sanitarios no dejan indiferentes a nadie y que son necesarios para aumentar la cultura en materia de salud dirigida hacia la población en general. Permitan que me despida de este año 2013 con el deseo de unas

felices fiestas,saludables, sociale s,solidarias,familiares,plenas,de provecho en general y sobre todo cargadas de ilusiones de futuro hacia la consecución de una estabilidad emocional y laboral que nos acompañe durante el próximo año,igualmente es mi deseo recordar y dedicar estas sensaciones a todas los lectores del semanario,y este articulo de fin de año especialmente a mi familia,Ainhoa, Natxo y Amparo a los que les robo su tiempo de relación con mi persona y respetan el aislamiento voluntario cuando redacto las lineas que se imprimen y distribuyen de forma altruista . Salud y Mejoras Socio-Sanitarias para el 2014.

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CALAIX

Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

Día de la Familia en Navidad

Mañana, domingo, la Iglesia celebra la fiesta de la sagrada Familia de Nazaret: Jesús, María y José. Es el día de la Familia cristiana. Y a la vez clausuramos el Año Santo Jubilar que hemos celebrado durante el 2013, cuando se cumplen 600 años de la erección de la Colegiata de santa María por el papa Benedicto XIII en 1413. Ha sido un año de gracia, de misericordia y de perdón. Fieles de muchas partes de la diócesis y de fuera de ella han peregrinado a la Colegiata para lucrar la Indulgencia Plenaria que la Iglesia nos ha concedido en este Jubileo. En la celebración de la Eucaristía de la fiesta de la Familia escucharemos en el libro del Eclesiástico un canto al Cuarto Mandamiento: Honrarás a tu padre y a tu madre. Merece una lectura atententa y un buen rato de reflexión: “El que honra a su padre expía sus pecados. El que respeta a su madre acumula tesoros. El que honra a su padre se alegrará de sus hijos y, cuando rece, será escuchado. No abandones a tu padre, aunque chochee, ten indulgencia, no lo abandones”. Como ven estas palabras son de plena actualidad. Las circunstancias actuales de la sociedad española hacen que sintamos, junto con una gran esperanza, una grave preocupación por la situación de la familia y de la vida humana de los más débiles. En España, la familia padece graves males y es hora de afrontarlo sin complejos y buscar sus causas y sus soluciones. Las leyes que toleran e incluso regulan las violaciones del derecho a la vida son gravemente injustas. Leía un titular escalofriante:”Es una vergüenza” se refería a la defensa de la vida. No es una vergüenza defender la vida del niño concebido y no nacido. Eliminarlo, matarlo, si que es, no una vergüenza, sino un crimen abominable. No se puede legitimar la muerte de un inocente. En la familia cristiana “fundada en el matrimonio indisoluble entre un hombre y una mujer”, el amor se hace gratuidad, acogida y entrega. En la familia cada uno es reconocido, respetado y valorado por sí mismo, por el hecho de ser persona, de ser esposa, esposo, padre, madre, hijo o abuelo. Aunque las leyes promuevan otro tipo de uniones, ninguna se puede comparar ni equilibrar a la vida familiar que parte siempre del matrimonio entre un hombre y una mujer. Frente a tantas amenazas como surgen a veces entre nosotros contra la familia, célula primordial de la sociedad, como creyentes debemos tomar conciencia de nuestra responsabilidad: la familia sana es el fundamento de una sociedad libre y justa. Tenemos la oportunidad en estos días de Navidad de muchos encuentros de familia, de sentir ante el Belén la llamada a amar más y más a la familia y a servir y defender la vida humana, especialmente cuando es débil e indefensa. Les invito a dar gracias a Dios por la Familia en esta fiesta entrañable.

Rafael Martínez, president de Fomento Cultural CR

“Més que arreplegar diners el que volem és donar a conèixer l’asil” REDACCIÓ

Per segon any consecutiu, Fomento Cultural CR ha posat en marxa l’exposició d’artesania i fotografia que acull la residència San Antonio de Xàtiva. En ella es vol mostrar al públic els treballs manuals que han anat realitzant els residents. En aquesta mostra, a més d’ensenyar les habilitats de cadascú, destaca la intenció dels mateixos per col·laborar econòmicament amb la venda de les seues manualitats. El desig de tots els que han participat en el muntatge no és altre que mostrar l’entusiasme i el bon fer dels seus autors, la tasca personal i eficaç que ha culminat en aquesta presentació, per a que siga un estímul per a altres centres. Aquesta mostra es podrà visitar fins al 8 de gener en la Casa de la Cultura de Xàtiva, en horari de 11 a 14 hores i de 17:30 a 20 hores. Què mou a Fomento Cultural a dur endavant aquesta iniciativa? En realitat va ser una idea de la Mare Superiora que, per cert, ha faltat aquest any. Aquest és el nostre segon any i el que

Emigrar

(Segunda parte) Paco Lloret Después de empezar a trabajar en la tienda de frutas y verduras en la plaza del mercado, conseguí un trabajo a mi madre como interna cuidando a una señora mayor. Sin pensarlo dos veces se vino desde Bulgaria. Unos meses después, haciendo yo reparto de frutas y verduras en los bares, uno de los propietarios de un bar me preguntó si conocía a alguna camarera, ya que le hacía mucha falta. No lo pensé dos veces y llamé a mi hermana, que también se vino desde Bulgaria. Tanto mi madre como mi hermana no sabían español, pero se matricularon en la escuela de adultos, y en su tiempo libre ayudaban en la Cruz Roja. Mi hermana tomó la iniciativa para formar una escuela de niños búlgaros con la ayuda de la Cruz Roja. Mientras tanto mi padre seguía trabajando en la mina en Bulgaria.

Aquesta mostra es podrà visitar fins al 8 de gener en la Casa de la Cultura de Xàtiva, en horari de 11 a 14 hores i de 17:30 a 20 hores busquem és donar protagonisme a la gent major, que es sen-

Tras la separación de algunos años con mi padre, la mina en la que trabajaba quebró y se quedó sin faena. Nosotros aquí ya teníamos alguna estabilidad; esto fue una oportunidad para reunirnos todos de nuevo, así que también mi padre se vino a España. En mis paseos fui un día a Novetle y vi una casa bastante deteriorada. Respaldado por la ayuda de mi familia, compré la “casa”y nos pusimos a reconstruirla. En este entretanto mi hermana conoció a su actual marido y tuvieron a su primer hijo al que llamaron Gerard Vaya. Conociendo la necesidad de saber inglés, me matriculé en la Academia Mangold, donde conocí a Clara, que con el tiempo se convertiría en mi esposa. Al mismo tiempo trabajaba en una empresa de naranja llevando un camión. Tras varios años de duro esfuerzo terminamos la casa de Novetlé que fue nuestra vivienda habitual de la que no pagábamos alquiler. Entonces me fui con Clara a Barcelona. Un año después me matriculé en la Universidad de Castellón de la Plana estudiando la especialidad de “Profesor

ten importants. Més que arreplegar diners, una xifra que tampoc permetrà solucionar grans problemes, el que volem és donar-los a conèixer, que la gent sàpiga que ací està aquest centre i la llavor que desenvolupa des de fa més de 100 anys. Què trobarà el visitant en aquesta mostra? No es pretén tenir allí grans obres, sinó diverses mostres

de educación física”. Durante este tiempo mi hermana convalidó sus estudios universitarios de Bulgaria “Maestra de niños con discapacidades” .Ella tiene ya su segundo hijo a quien llaman Noa Mis padres actualmente viven en la casa de Novetlé. Mi madre participa en carreras populares, medio maratones y maratones. Es miembro del Club de Atletas y también sigue estudiando en la escuela de adultos, igual que mi padre. Y hoy en día Clara y yo vivimos en Xátiva criando a nuestra hija Sophie Linethe. Tenemos la idea de que cuando sea posible volveríamos a Barcelona por trabajo, y mientras yo estoy preparando oposiciones como profesor de educación física y cogiendo cualquier trabajo que me sea posible. Esta es la cara amable de la emigración. La cara fea me la dejaron una cuadrilla de búlgaros que fueron contratados a recoger la naranja de mi huerto, y como despedida encontré en la pared de la casita un letrero escrito a lápiz y que dice con los errores siguientes: emos estao aquí, en tu casa, sucio, feo, gorrino.

dels treballs manuals que fan tots els residents d’aquest centre. Amb ella volem que es mantiga viu el tema i que es puga col·laborar amb aquesta causa. És una manera de donar-ho a conèixer i que la societat xativina s’involucre amb l’asil. Com ha evolucionat aquesta exposició? L’any passat ja va haver mol-

Playbacks “Cada canción, un recuerdo” en Navarrés REDACCIÓ Los Festeros y Comisión 2014 han preparado para este fin de semana una divertida tarde de Playbacks en la que los recuerdos y las risas están aseguradas. Será esta tarde a partir de las 17:00 horas, en el Pabellón Polideportivo Municipal. El acto contará con la actuación de los Festeros/as y chicas de la Comisión de Fiestas, y además con los grupos de baile de María, Ariana y Violeta.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

CALAIX “Tenim més experiència, s’han polit molts detalls i la resposta ha sigut magnífica una vegada més per part de tots” ta gent que va col·laborar en el muntatge i en l’elaboració d’objectes. La primera edició va ser un èxit i va ser una experiència molt positiva. Com a principal novetat, cal destacar que en aquesta ocasió es celebrarà en la planta baixa de la Casa de la Cultura, una situació que ens ha permès millorar la qualitat. Tenim més experiència, s’han polit molts detalls i la resposta ha sigut magnífica una

vegada més per part de tots. Tindrà continuïtat en els propers anys? Aquest any volem ja afiançar-la. Imagine que molts voldran seguir ja que és una oportunitat de que, al menys una vegada a l’any, es puguen obrir les porten d’aquest centre. S’estan adquirint moltes coses i s’estan adquirint molts articulats dels que allí es fan durant tot l’any. Per finalitzar, un desig nadalenc. Que la gent participe, s’involucre i que es done a conèixer el màxim possible aquests tipus d’iniciatives que realitzem per ajudar a aquestes persones,

Feliu Ventura presenta un disc i anuncia un altre REDACCIÓ Feliu Ventura celebra els seus 20 anys als escenaris amb un disc en directe. Tot i que el 2005 va signar amb Lluís Llach un CD -DVD en directe titulat Que no s’apague la llum, encara no havia gravat cap de les vetllades a què té acostumat al seu públic. És així com Feliu Ventura ens porta Vers l’infinit, 20 anys en directe que s’editarà només en format vinil de dotze polzades amb dotze cançons gravades en directe entre maig i juny de 2013 acompanyat per Borja Penalba a Ripoll, València, les Borges Blanques i Xàtiva. Un vinil en directe amb

el qual vol agrair a totes aquelles persones que durant aquests 20 anys en els escenaris que, ja siga com a públic, gestors, organitzadores o músics, l’han acompanyat en la llarga travessia del fer i desfer cançons a lloms d’un grapat de somnis. El disc és una de les principals recompenses de la campanya de micromecenatge que l’artista va concloure amb èxit i prop de 300 participants a l’estiu. Alhora Feliu Ventura ha anunciat el llançament de Referents, un disc de versions, homenatges i rareses que presentarà el proper 4 d’abril en el marc del Festival BarnaSants.

El cantant xativi Feliu Ventura

Deseos para un nuevo año Mar Vicent No se puede desear mejor regalo que un año de de dignidad y de bienestar. No hay deseo mayor, ni más rotundo, ni más necesario que recuperar la ilusión por la vida y la fe en un futuro mejor. Y eso no se compra en el Corte Inglés. Quizás no lo expresemos todos con las mismas palabras y cada cual le ponga un nombre más concreto, lo llame de otra manera, pero en el resumen, todos hablamos de lo mismo, del deseo inaplazable, innegociable, irrenunciable de vivir en paz y con felicidad. Por eso al 2014 le pedimos empleo, trabajo no propio de esclavos sino de personas libres como creíamos que éramos, con salarios justos que permitan sobrevivir. Necesitamos tanto como el respirar, trabajo para nosotros y para los nuestros. Para esa juventud repleta de energía y madurez que está en casa mano sobre mano, porque nadie ofrece nada para ellos. Para tantas mujeres que siempre han trabajado o que nunca han podido hacerlo, pero que a estas alturas se saben poseedoras de talentos, capacidades, y cualidades con las que esta sociedad

podría dar pasos de gigante, si alguien las quisiera aprovechar. Para tanta persona que se sabe olvidada, castigada no entiende bien porqué, que siente que no es más que una cifra que sube o baja en las estadísticas del desempleo, sin que eso repercuta para nada en su vida sin derechos. A todo ese personal les están robando la vida y no sabemos si habrá juez que condene a los responsables El deseo para el nuevo año no

puede ser más que la dignidad, para poder enfermar y ser atendidos. Para poder comprar todos los medicamentos que nosotras y los nuestros necesitan sin copagos ni repagos. Dignidad para la gente mayor, que merece una vida plácida y cómoda y no tener que estar defendiendo su pensión frente a recortes continuos que les ponen más fácil morirse que vivir. Dignidad para educar a todas las criaturas dándoles las mismas oportunas de tener un futuro. A las listas y a las tor-

pes, a los de aquí y a los de allá, a quienes visten de marca o van de mercadillo. Todas las criaturas merecen su oportunidad y para quien se la niega, cerrando aulas y colegios, ojalá haya juez que dicte sentencia firme y condenatoria. En este año que pronto se va a inaugurar reclamamos, que en esta ciudad no se pase hambre, ni frío, ni desesperación. Que haya un techo para quien lo necesite, luz y calor para no vivir en la oscuridad, alimentos para poner en la mesa. Que nadie sienta esa desesperación íntima y personal que proviene de la soledad y el aislamiento cuando parece que la vida es una excursión solitaria que se ha de hacer descalzo y bajo la lluvia. Y para quien ignora a quienes, ahora más que nunca, necesitan sentirse parte de una Humanidad solidaria, ojala haya justicia, ni sorda, ni muda, ni ciega, que los castigue con la misma crueldad con ellos se comportan. Que venga ya, que llegue de una puñetera vez, no sólo un nuevo año, sino una nueva vida, una sociedad distinta con otras normas y otras leyes porque éstas que nos han impuesto hasta ahora han fracasado lamentablemente y sólo nos están trayendo infelicidad y dolor. Que venga un Año Nuevo, limpio y resplandeciente lleno de presentes que no se pagan con dinero sino que se compran con honestidad, trabajo y libertad. Ya está tardando.

CINE Fila 2 Asiento 8 Ana Vicente filadosasientoocho.blogspot.com

Además de los propósitos de año nuevo, por estas fechas es muy común realizar valoraciones sobre lo que nos ha dejado el año que despedimos. En esta ocasión nosotros nos vamos a quedar con un ranking de las películas que más han recaudado en este 2013 cuya lista, encabezan, curiosamente, dos películas de animación. La familia prehistórica de ‘Los Croods’ se ha alzado con el título de película más taquillera de este año en España al recaudar 14,06 millones de euros seguida por la segunda entrega de ‘Gru mi villano favorito’ con 13,3 millones. En la tercera posición de este ranking encontramos la cinta protagonizada por Brad Pitt ‘Guerra mundial Z’ que recaudó 12 millones de euros y en el cuarto puesto aparece, de nuevo, otra película de animación ‘Monstruos University’, secuela de ‘Monstruos S.A.’ con 11,08 millones. Finalmente, alcanza la quinta posición de la tabla la película con la que Quentin Tarantino hizo su inclusión en el western, ‘Django desencadenado’. En esta ocasión, además de obtener el reconocimiento de la crítica y del público, la cinta de Tarantino recaudó 10,7 millones de euros. En la revista Fotogramas podéis consultar el listado completo y sin más os deseo un Feliz Año! (repleto de cine).

GODSPELL Pastor Miguel Fernández Iglesia Evangélica Bautista de Xátiva No me he equivocado al escribir. No es un error tipográfico como ocurrió en la anterior columna, en la que Dios se escribió con minúsculas en el encabezado de este artículo. Pido disculpas en nombre del editor. El anglicismo gospel se ha incorporado a nuestra lengua. Cantamos góspel, tenemos coros góspel… Hay una subcultura a nivel mundial de todo este movimiento, cuya traducción no deja de ser la de evangelio, es decir, buenas noticias. Pero el título de hoy corresponde a un Musical de los años 70 que se llamó Godspell, la traducción sería algo así como “se deletrea Dios”. Resulta graciosillo en inglés pero en castellano no se pudo traducir, quedaba soso. En Godspell había una canción muy entrañable que me recuerda aquellos años, su letra era más o menos así: “Si algún día ves que todo va mal, que todo va tan requetemal. Tu mujer grita, llora, la casa se te desploma, chillan los niños, llueven las letras, duelen las muelas, el jefe te despide… Ni el pobre Job tan mal lo pasó, por eso tú jamás olvides que hay un cielo y que todo acaba bien.” Para muchos ése es el evangelio, o por lo menos su lectura del evangelio: no importa lo que sufras, luego tendrás un cielo para resarcirte. Esto no es góspel, esto no son las buenas noticias de salvación. Recuerda el evangelio, el anuncio del ángel: No temáis, porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor. Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían: ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres! (Evangelio de Lucas 2: 10- 14) El plan de Dios para el ser humano es un diseño de Dios. Es una buena noticia. Incluye ausencia de temor al futuro, a lo imposible, a la enfermedad, a la pobreza o la muerte. Incluye gozo y paz para tu vida y sobre todo viene servido con el aliño de la buena voluntad de parte de Dios hacia la humanidad. Hay días en que el mundo se nos cae encima. Hay momentos terribles de dolor y opresión. La vida en este planeta es complicada, y mucho más ahora en tiempos como los que estamos atravesando. Inestabilidad, pobreza, incertidumbre… Pero el amor de Dios, que supera al de un padre o una madre, aún a nuestra propia autoestima, ha previsto una salida y ayuda para cada momento. Las buenas noticias de salvación son para todo el pueblo en todo momento, para todas las generaciones y en los cinco continentes. Jesús no es el Dios de occidente, ni el Dios de Europa ni el Dios de alguien. Jesús es la Palabra de Dios hecha carne y hueso, enviada por amor para toda la humanidad. No te dejes engañar. Jesús dijo: En el mundo tendréis aflicción, pero yo he vencido al mundo. Jesús abre un camino diferente. Seguimos viviendo aquí, somos terrícolas, pero Jesús nos garantiza la victoria frente al mundo con su proyecto global de amor incondicional: Navidad. Paz y buena voluntad de Dios para ti en este día.

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

CALAIX

El Gourmet proposa… ¿Cómo elaborar un Mi cuit (paté de pato)?

Hola amigos después de unas semanas para recargar las pilas, os propongo más que un plato, una elaboración para que cada uno le de el gusto que prefiera. El paté de pato tiene un sabor muy peculiar y agradable en boca, aparte de tener innumerables combinaciones. Por ello os digo como prepárarlo y vosotros mismos… Los pasos a seguir son muy sencillos: Ingredientes: - 1 foie extra fresco - 20 Cl. Coñac o cualquier licor - Sal - Pimienta negra recién molida Elaboración: Lo primero que debemos hacer es atemperar el foie para desvenarlo, para ello introduciremos el foie en un recipiente y lo cubriremos con leche fría y sal, durante 2 horas, para que se limpie de posible sangre y se quede blando. Una vez templado lo ponemos sobre una tabla y con el mango de una cuchara de café o algo similar iremos rascando el foie para sacar lo que es la carne con cuidado de las venas, que las iremos quitando conforme salgan.

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

Una vez tengamos toda la carne del foie en un recipiente le añadiremos el sabor que queramos, lo mas normal es sal, pimienta, coñac. Lo dejamos macerar durante media hora y pasaremos a ponerlo en el molde (una terrina) forrado con film, si lo quieres hacer circular lo enrollas con film y aluminio. Una vez hecho esto lo cocinamos al horno a baja temperatura 105º durante 5-7 minutos. Sin tocarlo lo colocaremos en la nevera hasta que se endurezca, y ya esta. Este paté ya esta listo para comer. Ahora toca el ingenio de cada uno… yo os propongo varias opciones: Cogemos una cortada de mi cuit, le quemamos un poco de azucar por encima (si no tenemos soplete, lo haremos con un hierro de natilla), lo acompañamos con un poco de mermelada (violetas, rosas, etc), añadimos frutos secos y pintamos con caramelo balsámico. Si ya te atreves a más podemos elaborar un “tigretón” de foie. Con un bizcocho plancha hacemos un cilindro y lo rellenamos con mi cuit y crema de rulo de cabra, o con trufa etc... En fin hay muchas combinaciones para el mi cuit. Bueno, espero que lo intentéis hacer y que disfrutéis de un alimento exquisito. Un saludo

Custodia compartida ORMAR GABINETE JURIDICO, es un despacho multidisciplinar que cuenta con más de 15 años de experiencia y que en la actualidad tiene oficinas en Xàtiva y Canals, lo que le hace ser un despacho de referencia. Damos solución en todos los ámbitos del derecho, al contar con abogados especialistas, así mismo, somos una consolidada asesoría fiscal y laboral, con un trato individualizado y eficaz a sus clientes. En este especio queremos resolver sus dudas y tratar los temas jurídicos que más le interesen, en esta primera ocasión hemos querido tratar uno de los asuntos que más consultas nos requieren, la custodia compartida. La entrada en vigor de la Ley 5/2011 de relaciones Familiares de los hijos e hijas cuyos progenitores no conviven, ha supuesto una revolución en los procesos judiciales de Divorcio o de crisis de pareja, cuando existen hijos menores, a partir de este momento el régimen de custodia legal habitual, aunque no obligatorio, es la Custodia Compartida de los hijos por ambos padres. Custodia Compartida significa que los hijos menores vivirán un periodo (normalmente una semana) con cada uno de sus padres, mejorando la relación de los hijos con sus padres, las principales diferencias, vienen dadas en que por norma general, desaparece el régimen de visitas, puesto que ambos tienen a sus hijos por mitad, así como la pensión de alimentos, al sufragar cada progenitor los gastos habituales mientras sus hijos conviven con ellos, pudiendo disponerse una pequeña pensión que de-

berán pagar ambos padres por igual, a fin de sufragar los gastos extraordinarios. Todo lo anterior se debe recoger en el llamado Pacto de Convivencia, que además debe regular, la relación de los menores con sus hermanos y familiares, el destino del uso de la vivienda familiar, siendo decidido por el Juez en caso de discrepancia entre las partes y para lo que podrá solicitar informes psicológicos, a fin de garantizar el interés de los menores. La nueva Ley Valenciana no prohíbe en ningún caso el sistema tradicional de custodia por uno de los padres, disfrutando el otro de un régimen de visitas, pero en este caso y si, por ejemplo la madre tiene el uso de la vivienda, el padre podrá solicitar una disminución de la pensión de alimentos, para poder atender sus propios gastos de vivienda. En definitiva supone un cambio muy importante que afecta no solo a las parejas que están en proceso de divorcio, sino también a la que ya tienen una Sentencia, puesto que pueden modificar su régimen de convivencia. Más información en www.ormargabinetejuridico.com email: ormar@icav.es

Raquel Giménez, directora comercial de Portal del Caroig

REDACCIÓN

“Todo el mundo que celebra la Nochevieja con nosotros suele repetir”

¿Cómo está yendo la campaña navideña en el Portal del Caroig? Muy bien, como todos los años el hotel está rozando el lleno, quedan muy poquitas habitaciones y estamos esperando a toda la gente que quiere pasar el fin de año con nosotros. ¿Qué tenéis preparado para despedir este 2013? Hemos preparado dos menús, uno que vale 100 euros y tiene incluido el alojamiento en nuestro hotel y el otro es el de 55 euros. Dispone de entrante, marisco, carne, sorbete, postre, uvas, cotillón… y cómo no la barra libre. Además, tenemos la orquesta Madre Selva que estará con nosotros hasta que el cuerpo aguante. La gente indecisa, ¿aún tiene la posibilidad de asistir? Por supuesto, ya que contamos con un aforo de 550 personas y aún disponemos de algún sitio para ellos. ¿Porqué les recomendarías pasar la Nochevieja en el Portal? Por que todo el mundo que viene suele repetir. Sin ir más lejos, la mitad de los que tenemos este año ya han pasado otros fin de año con notros, por que se lo pasan muy bien y hay muy buen ambiente. Para los papás que traigan niños, disponemos de unas monitoras para que ellos estén tranquilos y disfruten de la noche. También hay una cita deportiva en estos días, de la que L’Informador es patrocinador. ¿En qué consiste? Se trata del VI Torneo de Futbol Base que se celebrará este domingo 29. Lo disputarán ocho equipos de la zona de categoría alevín: Enguera, Xàtiva, UD Alzira, Moixent, UD Canals, SP Canals, Sueca y Ollería. Afrontáis un 2014 lleno de eventos. Sí, este 2013 ha sido un año muy bueno, cargando de eventos nuevos para nosotros y esperamos que la gente siga apostando por el Portal del Caroig. Hemos consolidado el COTIF y volveremos a acoger tres selecciones internacionales; tendremos también el campus de Solo Porteros con Jorge Bartual; hemos sido elegidos como sede del Campeonato Nacional de Tiro con Arco al aire libre en julio; tendremos una maratón de spining; seguiremos acogiendo a los equipos de 2ª B… Y cómo no, seguiremos apostando por bodas, bautizos y comuniones, con la previsión de crecer un 30% más de lo que lo hemos hecho ya.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

ESPECIAL

Fotos: Arxiu Cuenca i Arxiu Municipal de Xàtiva. Fotografies datades a partir del 1947.

UNA ULLADA AL RECORD

Diumenge, 28 de desembre de 1947

SETMANARI D´INFORMACIÓ COMARCAL

Arbres nevats de la Plaça de la Bassa. Al fons, la presó

El Nadal arriba a la ciutat de Xàtiva

Els Reixos arriben a Xàtiva en Vespa Vista aèria de Xàtiva nevada

L’Albereda

Antiga tradició de felicitar el Nadal a la policia mitjançant diversos donatius de regals

Els Reixos arriben a Xàtiva en Biscuter

Temporal de neu a l’Ermita de Sant Josep.

PÀGINA PATROCINADA PER:

Castell Menor

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ESPORTS

Amb opcions a tot al final de la primera volta de lliga REDACCIÓ

L’Olímpic, a falta del partit ajornat en el seu dia davant l’Espanyol B, tanca la primera volta “en una bona posició entre els nostres”, ha assenyalat l’entrenador Toni Aparicio. No compara l’entrenador els números de l’equip, 27 punts, amb els 42 i 41 de Llagostera i At.Baleares, però sí amb els altres equips que estan en condicions de lluitar per la promoció d’ascens. Aparicio ho té clar: “l’objectiu és aconseguir com més aviat millor la permanència matemàtica per així, com en la temporada anterior, posar-nos noves metes”. Les baixes han minvat l’equip des de l’inici de temporada. Les absències des dels primers partits de lliga de jugadors clau en el sistema defensiu de l’ equip com Mendoza o Rifaterra i l’adaptació dels incorporats Revert, Samu o Kike Alcázar va trencar la seguretat defensiva que caracteritza l’equip. Massa gols encaixats en els primers partits. Una vegada recuperats els jugadors i finalitzat el període d’adaptació l’equip va tancar la seua porteria. Des de la derrota davant el Reus (3-1 ) l’equip no va encaixar cap gol fins al 2-0 del Reial Madrid al Santiago Bernabéu i el 2-0 de l’última jornada a l’Hospitalet. Aquesta seguretat defensiva li va permetre apropar-se als llocs de promoció encara va aparèixer el problema de la falta de gol, també, en

bona part, per les lesions de Pau Franch, Nando Ramon o John Edison Mosquera. A més altres jugadors com Ramón o Pifarré tampoc han tingut la continuïtat desitjada per culpa de les lesions. Aparicio, en aquesta primera part de la lliga, ha donat minuts a tots els jugadors de la plantilla. Jacobo va debutar diumenge. Fins llavors no havia jugat minut algun en competició oficial. La Murta encara no és el fortí d’altres anys. Tot i la dificultat que suposa la seua gespa artificial i la qualitat de l’equip local han aconseguit guanyar a la

Massa gols encaixats en els primers partits. Una vegada recuperats els jugadors i finalitzat el període d’adaptació l’equip va tancar la seua porteria Murta en aquesta primera volta At.Baleares (0-1) i Olot (1-4), i han empatat Nàstic (2-2), Llagostera (0-0), Huracà (0-0) i Sant Andreu

(0-0). Millor resultat ha obtingut l’Olímpic, però, com a visitant ja que es va guanyar o empatar davant l’Ontinyent (1-2), Constància (1-3), Badalona (1-2), Llevant B (00), Vila-real B (0-2) i Lleida (0-0). La primera volta de la lliga ha estat marcada també per la disputa de la Copa del Rei, competició que ha permès que l’Olímpic haja estat conegut fins i tot fora del país i que també ha fet possible el major desplaçament d’aficionats, més de 2.000, per assistir a un partit, el que es va disputar al Santiago Bernabeu el 18 de desembre. Després de que-

dar exempt a la primera eliminatòria en la segona es va eliminar el la Murta a Barakaldo (1-0), després es va eliminar a Laudio (22) en una eliminatòria que es va solucionar als penals després de llançar 9 cada equip. En la quarta eliminatòria l’equip va ser premiat amb una eliminatòria davant el Reial Madrid, eliminatòria en què ha competit dignament i que l’equip i tot el seu entorn ha pogut gaudir, tot i que, evidentment, ha carregat de treball als jugadors que han pogut acusar el cansament en partits com el jugat a Reus (3-1) després de superar el Laudio o a l’Hospitalet (20) després de jugar dies abans a Madrid.

La primera volta de la lliga ha estat marcada també per la disputa de la Copa del Rei, competició que ha permès que l’Olímpic hagi estat conegut fins i tot fora del país i que també ha fet possible el major desplaçament d’aficionats, més de 2.000, per assistir a un partit

Festa del futbol de preferent a Sueca REDACCIÓ

Demà es disputarà a L’Infantil de Sueca una nova edició del Torneig Festa del Futbol Regional Quadrangular de Seleccions, concretament l’edició nº 12, recordant que fins ara les seleccions amb més títols són les del Grup I i II amb 4, mentre que la del Grup III l’ha guanyat en 3 ocasions i la del IV encara no s’ha estrenat.

El torneig s’aprofitarà per realitzar emotius actes paral·lels, com homenatges a llegendes vives locals com Sendra i Mañó, així com un homenatge al mític Puchades. També s’ha confirmat que el Consell Agrari obsequiarà a cada participant amb un “saquet d’Arròs Bomba a tots els participants. En el sorteig de semifinals es van repetir els aparellaments de

l’edició anterior, ja que en primer lloc s’enfrontaran la selecció del Grup I amb la del Grup III, mentre que posteriorment jugaran la del Grup II contra la del Grup IV. Cal recordar que els partits es disputen a una part de 45 minuts i la primera semifinal arrancarà a les 10:00 hores, la segona a les 11:00 hores, mentre que la lluita pel tercer lloc està programada per a les

12:00 hores, quedant prevista la final per a les 13:00 hores, realitzant-se posteriorment el lliurament del trofeu. El grup III de la preferent serà dirigit per l’entrenador local Gerardo Ortells (Sueca), comptant amb els següents futbolistes: els porters Cristian (Benigànim) i Éric (Alginet), els defenses Iborra (Pego), Pablo Bonet (Canals), Álex Gayá (Dénia), Marc Bisquert

(Xàbia) i Dani Gil ( Gandia ), els centrecampistes Richard (At. d’Alginet), Jordà (Castellonense), Antolí (Alcoià B), Javi Ruiz (Boca Catarroja ), Josep Baldoví (Sueca), Fabri (Platges de Gandia), Vicent Brines (Tavernes) i Silvio (Sueca), i els davanters Juanmi (Contestano), Eusebio (Carcaixent) i Juan Carlos (Massanassa).

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

ESPORTS VOLEIBOL

El femení absolut jugarà per la permanència CV XÀTIVA

El Xàtiva Voleibol sènior femení, acabat d’ascendir a la primera divisió autonòmica, disputarà la lliga regular per la permanència en finalitzar la primera fase en quarta posició. Dissabte passat van disputar l’últim partit contra el segon classificat CV València, que va vèncer a les de Xàtiva,

per 0-3 (20-25, 20-25, 13-25), imposant-se la major experiència en la categoria de les visitants. Les de Claudio Fantin, han lluitat per la tercera plaça fins a l’última jornada, perquè els tres primers del grup nord i els tres primers del sud jugaven per la lliga regular d’ascens. La lluita per la tercera plaça la van acaparar aviat el Carns el Corral de

BÀDMINTON

Nova victòria a la divisió d’honor per a tancar la temporada CB XÀTIVA

El Club Bàdminton Xàtiva ha tancat l’any en la divisió d’honor amb una nova victòria. El club xativí es va imposar amb autoritat a l’equip gallec d’As Neves, per un parcial de 1-6, col·locant-se segon del grup A. Dissabte passat, 21 de desembre, el club Bàdminton Xàtiva València Terra i Mar es va desplaçar fins a la localitat gallega d’As Neves amb la intenció de rescabalar-se del resultat advers del partit d’anada i d’altra banda amb la il·lusió de continuar amb la ratxa de victòries d’aquest final d’any. Amb aquest resultat el

Club Bàdminton Xàtiva València, Terra i Mar acaba l’any 2013 ocupant la segona posició del grup A de la Lliga Nacional de Clubs 2013-2014. A més el diumenge 22 de desembre, al Pavelló Municipal del Campello, es va disputar la Segona Jornada de la Lliga Autonòmica de Clubs. L’equip va perdre davant Beneixama per 2-3 i es va imposar a Aspe per 3-2. Després dels resultats obtinguts el Club Bàdminton XàtivaValència, Terra i Mar queda igualat a 8 punts amb els equips d’Aspe, Beneixama, El Campello i Teulada.

Gandia, i les de Xàtiva, que van disputar entre elles dos partits en lliga molt emocionants amb resultat de 3-2 i 15-13 final per a les de Gandia, que seran finalment terceres. Els rivals de les xativines en la nova lliga regular de sis equips, tots contra tots a doble volta, seran: el Playas de Benidorm, Amarión d’Almoradí, CV Callosa de Segura, CV Paterna

Bicorp guanya l’autonòmic de raspall FPCV

Jornada espectacular la viscuda dissabte al trinquet de Xeraco amb les finals del Campionat Autonòmic de Raspall, trofeu Diputació de València. La sessió matinal va començar amb la final de la categoria de plata, en la qual s’enfrontaven els equips d’Ondara A i Bicorp B. Triomf per als de la Marina per 25-5. A continuació la gran partida corresponent a la final de primera, amb Bicorp A i Xeraco de contendent. En aquest cas la parella de la Canal de Navarrés, Armando i Victor, no ha fallat, aconseguint retenir el títol consegido la passada temporada. El jugador de Xeraco Lluiset va tenir un contratemps a l’esquena amb el marcador de 15 a 10 favorable als de Bicorp. A partir

desde el 1 de Enero

36 euros

(gimnasio, actividades y spa)

COMBIGYM:

30 euros

(gimnasio y spa)

COMBICLASS:

En els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, a més dels encontres dels onze els equips de voleibol de la categoria superior d’Iniciació al Rendiment, cal afegir la primera jornada local de minivolei, pel que de nou el pavelló va registrar una gran entrada de públic. Destaca la derrota de l’equip cadet masculí contra el Mediterrani de Castelló per 2-3, i les victòries dels dos equips cadets femenins contra la Safor i contra Canals per sengles 3-0.

PILOTA VALENCIANA

Todo final tiene un nuevo comienzo...

MULTICOMBI:

Liceu i CV Picassent. Descendeixen a segona els dos últims. El Xàtiva sènior masculí de primera autonòmica va guanyar un encontre, a priori molt complicat, contra el CP Conqueridor de València, per un contundent 3-0 ( 25-19, 25-23, 25-20 ). També els de Xàtiva Juvenil masculí van guanyar per 3-0 al CV Almoradí (25-9, 25-19, 28-26 ).

33 euros

(combina todas las actividades de forma ilimitada) A partir del 1 Febrero: nuevas tarifas, 500m de sala de musculación, nueva sala Ciclo Indoor Experience (40 bicicletas Keiser M3), nueva sala Body&mind (Pilates, Yoga y Fisio-Pilates), nueva sala Training Class TRX, sala Core&Fitness (Zumba-Step, Cardio-Power, Body Kombat, Tonic xStyle), nueva sala Kids Activities (taekwondo, zumba kids, funky acrobático, ballet, estilos), 100 clases semanales a precios low cost

d’aquest moment els locals no van aconseguir tornar a entrar a la partida, sumant els dos jocs següents i definitius la parella fet i fet campiona. Salvador Enguix, diputat provincial, Paco Serralta,

alcalde de Xeraco, Ferran Ruano, alcalde de Bicorp i Saoro Oliver, vicepresident de la FPV, van fer entrega dels trofeus als equips finalistes.

Equip de raspall de Bicorp

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

ESPECIAL NADAL

La setmana passada vam posar en marxa una pàgina on mostràvem les millors opcions per al Nadal. En aquest exemplar, la hem volgut continuar amb quatre opcions molt bones i contrastades de primeríssima mà. En primer lloc la Panaderia i Pastisseria

Susan, una de les recomanacions més especial on la qualitat, bon gust i la sorpresa estan més que presents en els seues productes. D’altra banda, els nostres amics José Luis i Fina tenen preparades moltes coses per a Cap d’Any en Bon Profit, un sopar especial amb

orquestra i copes, la teua opció a l’Alcúdia de Crespins. Si hi ha un regal especial en aquests dies és tot el que té a veure amb la tecnologia. En RenovaMovil tens al teu abast un gran sortit de telefonia, tablets, i d’accessoris tant nous com se segona mà, garantint

els millors preus i qualitat. Per últim, si hi ha una tenda especialitzada en vins, cerveses artesanals, ginebres... és Un Vinet a Xàtiva. Un dels clàssics si parlem de bon gust i de qualitat, amb els que sorprendràs en els esdeveniments d’aquestes dates. Aquestes són

les millors opcions amb les que podràs completar els teus regals, extretes de ben a prop, ja que és a les nostres comarques on tens el millor per a sorprendre als teus. A nosaltres sols ens queda desitjar unes bones festes i una bona entrada al 2014.

L’Informador recomana…

Pastisseria Susan, productes diferents molt prop de casa Estem en dies festius, de compres i d’eixir al carrer i L’Informador ho ha fet per visitar un dels últims establiments oberts a la ciutat de Xàtiva. Es tracta de la Pastisseria i Panaderia Susan, un lloc que ens ha sorprès i que hui presentem a tots els nostres lectors. Regentat per Susana i María José, en ell trobaràs tot tipis de rebosteria i pastisseria, amb semifreds, cupcakes, cake pops... un ampli ventall de productes que mesclen tradició i modernitat oferint aquests productes innovadors als seus clients que fan que qui ho prove, repeteix. A més, es tracta d’un local amb cafeteria, ideal per poder acompanyar-lo amb la varietat dels productes del seu mostrador. És en aquestes cupcakes on marquen la diferència, uns productes mol demandats, ja que no es

tracta d’una magdalena típica, sinó que és un producte especial elaborat casolanament, així com tots els seus productes. El pastis de San Marcos és un altre del seu productes estrela i que ningú es pot quedar sense provar. En la Pastisseria Susan també aposten pels pans, oferint pa de xocolate, de cereals, de sègol, de fibra... pans molt singulars i artesanals, adaptant-se i creant la demanda dels seues clients. Per diferenciar-se de la resta de cafeteries, ací també disposes de tot tipus de xocolates calents i de té, amb més de 20 tipus de cadascuna d’ambdues. Un altra de les seues apostes és el salta, amb una proposta de napolitanes i d’entrepans, de pèsols, de botifarra, de pernil, de vegetal... Tot açò en la possibilitat d’encàrrec, centrant-se aquests dies en el tradicional Roscó de

Adreça: Av. Ausiàs March, cantó Aben Hazam, Xàtiva.

Reis, en el que intruiran nous sabors com plàtan o pinya, així com el normal de trufa i nata. Així, a la Pastisseria Susan tens al teu abast la possibilitat de provar es productes més innovadors, sense fugir dels sabors més tradicionals i típics d’aquests dies.

Horari: De dilluns a diumenge de 7:30 a 20:30 hores. Telèfon: 635 838 750 – 626 362 087 Facebook: Pastisseria Susan

Vi, cava, ginebra, la Socarrada… Pere IV, 1 Bis - XÀTIVA Tel. 630 07 67 15 www.unvinet.es

PIZZERÍA - CAFETERÍA - LUDOTECA

Ven a celebrar tu nochevieja salsera el 29 de diciembre por 15 € Cena de noche vieja 45 € cotillon + de copas. Orquesta y discomobil.

Tel: 96

204 96 16 - L’ALCÚDIA DE CRESPINS

Facebook: Bon Profit - Twitter: @bon_profit

Reparacion de móviles y tablets. Liberaciones. Venta móviles nuevos y 2ª mano. Tablets. Accesorios.

SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

Dissabte, 28 de desembre de 2013

SERVEIS

El tiempo

Agenda EXPOSICIONS

• Exposició fotogràfica “Urbano minimal”. Paco Sancho. Conjuntament a la Caixa Popular i a La Caixa fins al 31 de desembre, Canals. • Adrià Momparler. Fins al 4 de gener, Casa de la Cultura, Xàtiva. • Exposició benèfica d’artesania i fotografia. Fins al 8 de gener, Asil de Sant Antoni, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• 58è Saló Nacional de Fotografia “Ciutat de Xàtiva”. AFSA. Fins al 7 de gener, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• 32è Saló Nacional de Fotografia “Vila de Canals”. AFCA. Del 4 al 30 de gener, Casa don José, Canals.

• ”Nunca jamás. El rescate de Campanilla”. Altereven Teatre. Dissabte, 4 de gener, 17.30h, Gran Teatre, Xàtiva.

MÚSICA

ALTRES

TEATRE

CONVOCATÒRIES

• ”Concert d’Any Nou”. Orquestres de la Primitiva Setabense i de la SM La Nova. Dijous, 2 de gener, 19.30h, Gran Teatre, Xàtiva. • Concert benèfic. Demà, 17:30h, Casa de la Música de Navarrés, The Mantes. • ”Cada canción un recuerdo”. Festival de playback. Hui, 17.00h, Navarrés. • Concert de Nadal. Cor Calixtí. Hui, 20.00h, convent de Santa Clara, Canals. • ”La porta de Júlia”. Tex Teatre. Hui, 19.00h, Gran Teatre, Xàtiva. • ”Contacontes”. Demà i dilluns, 12 a 13h, hall del Gran Teatre, Xàtiva. • “Un brindis per la sarsuela”. Dilluns, 20h, Gran Teatre, Xàtiva.

• Jornades Santantonianes. Del 9 a l’11 de gener, Casa de la Vila, Canals. • Anna se mueve. Cinema. Cine “Anna se Mueve”. Local social, plaza del labrador. Dia 2 de enero, Aviones (18:00) y Los becarios (23:00). • Cinema infantil. “Epic”. Demà, 16.30, Centre Cultural Calixte III, Canals. • Un berenar de conte. Dies 27, 28 i 30 de desembre, Teatre de la Lluna, Xàtiva. • II Curs de direcció de banda. Fins al 28 de juny. Associació Musical Canalense, Canals. • II Festival Internacional de Clarinet. Organitza SM La Nova, Xàtiva. Del 26 al 30 de desembre.

Por Sergio Salinas

SÁBADO temperaturas maximas sobre los 15°C, con viento débil-moderado de poniente sin precipitaciones..

Pronóstico de la semana entrante:

DOMINGO temperaturas maximas en leve descenso, situandose sobre los 12°C, jornada calcada a laa anterior marcada por el viento de poniente.

seguiremos sin cambios hasta mitad de semana, donde se espera un empeoramiento atmosferico que producirá algunos chubascos y descenso térmico

Els números de la sort BONOLOTO Dilluns, 23: 04 26 34 46 47 48 c.20 r.04 Dimarts, 24: 04 07 35 42 44 45 c.19 r.04 Dimecres, 25: 03 10 20 32 36 48 c.29 r.09

GORDO DE LA PRIMITIVA

LA PRIMITIVA Dissabte, 21: 04 09 37 38 40 43 c.44 r.02

Diumenge, 22: 11 24 36 43 47 r.03

Dijous, 26: 12 25 31 32 36 49 c.28 r.03

Hui felicitem a… Aquests dies compleix anys Laura Roig. Els teus amics i companys de pis Carles i Paco et desitgem un feliç natalici i et demanem que continues així, contagiant-nos de la teua alegria. PD: A fregar!!

Amparo Cortell Camús va complir ahir, dia 27 de desembre, 103 anys d’edat. La seua família i amics, així com el poble de Novetlé al que porta en el cor, li desitgen que seguisca sent tan valenta i amb tantes ganes de viure. Felicitats!

Tel./Fax 96 227 16 19 - C/ Dos Molins, 6 - 46800 XÀTIVA

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Viajes

info@pepitagrau.com www.pepitagrauviajes.com Por Laura Merino

Oferta válida del 1 de Enero al 30 de Diciembre de 2014

Sorprende a tu pareja con algo diferente, nosotros ponemos el entorno, la naturaleza, lo demás, no te puedes perder el atardecer de nuestros jardines

FARMACIAS DE GUARDIA EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS

DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

F. LA CANAL

Farmacias CANALS

Dissabte, 28

Vanesa Llanderal

Selgas,38

Anna

Juan Alcázar

Por persona y estancia

1 noche Media Pensión

2 noches 1AD + 1 MP

3 noches 2AD + 1MP

Adultos

50€

77€

103€

Cama supletoria de niño (2-12 años): -50%. Cama supletoria adulto –25%

* Suplemento viernes y sábados: +5€ por persona y noche Nuestro precio incluye: - Alojamiento en habitación Doble y desayuno “molinero” únicos en la zona, donde degustar los productos más típicos, como el aceite o el pan del lugar - Botellita de Vino dulce con Bombones en la habitacion - Posibilidad desayuno servido en la habitación (previa petición el dia anterior). - 1 Cena ROMANTICA ambientada con Velas Primer plato a elegir, Segundo plato a elegir, Postre casero, Vino ecológico de la hacienda, o tinto crianza. Pan Café o té - Uso de Bicicletas de montaña 1hr, previa consulta en recepcion - Visita guiada a nuestra almazara, lagar y bodega.

Diumenge, 29

Pellicer-Estrugo

Vicent A.Estellés,1

Anna

Juan Alcázar

Dilluns, 30

MªÁngeles Martí

Passeig del Ferrocarril,sn

Enguera

Juan José Gracia Gil

Dimarts, 31

Vicen Campos

Santos,1

Enguera

Enrique Pepiol

Dimecres, 1

Amparo Quiles

P.del Mercat,5

Susana Llaudes

CLIENTES EUROPLAYAS: Domingo habitación disponible hasta las 16:00 horas (Sujeto a disponibilidad y bajo petición en Recepción)

Dijous, 2

Rosalia Soler

Pl.Sant Francesc,2

Vicente Llaudes

Divendres, 3

Carmen Navarro

A.Jaume I,32

Juan Alcázar

SITUACION: Se encuentra en pleno corazón de la Sierra de Monlla, a 35 min. de Córdoba, y a tan sólo 7 km de Monturque y a 12 km del centro de Monlla. La hacienda está rodeada por 7000 m2 de jardín, 3 paos, viñedos y un centro ecuestre. HABITACIONES: La Vereda dispone de un total de 10 luminosas habitaciones con una decoración tradicional y elegante. Todas equipadas con climazación, teléfono, caja de seguridad y conexión inalámbrica a internet gratuita. También cuentan un una TV de plasma con canales vía satélite y un balcón con hermosas vistas. Sus modernos baños incluyen albornoz y zapallas. SERVICIOS COMUNES: Su restaurante ofrece cocina pica de la región y vinos producidos en la zona. Este establecimiento produce su propio vino y los huéspedes podrán asisr catas de vinos guiadas. La zona del salón ofrece unas maravillosas vistas a los jardines. También dispone de una piscina exterior rodeada por el extenso jardín, abierta en temporada alta. También dispone de parking. Y para clientes que gusten de realizar acvidades, el personal de La

Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat

Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net