Divendres, 15 d’agost de 2014
ANY XII · NÚMERO 662 Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Foto Estudio Federico
Ja estem en Fira! Escaneja aquest codi QR i accedeix a la nostra web
Ven a la
Parafarmacia San Francisco y aprovecha la Feria TU PARAFARMACIA EN XÀTIVA
Los días 16, 18, 19 Y 20 DE AGOSTO, DESDE LAS 11:00 A LAS 14:00H
Todos nuestros artículos con
el
- 10%
DE DESCUENTO
C/ SANT FRANCESC 5
TEL. 96 228 23 46
46800 XÀTIVA
Divendres, 15 d’agost de 2014
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
El Trofeu de Velocitat més antic d’Espanya RUT VILLANOVA
La carrera de motos més antiga que existeix en el panorama motociclista nacional, arriba un any més a Xàtiva en la seua 63 edició. Hui 15 d’agost es disputa als circuit urbà de Xàtiva el 63 Trofeu de Velocitat Fira de Xàtiva. La carrera comença a les 10:00 al Circuit Urbà, eixida i arribada a l’Avinguda República Argentina. Com cada any, està dividida en 3 categories. Primera Categoria 80cc; segona categoria, Motos Clàssiques, subdividida en categories B i C; i la tercera categoria de supermotard. L’any passat era el primer any que es presentava el Trofeu de Velocitat en roda de premsa.
Gracies a la ajuda del anterior president del Club Moto Ruta de Xàtiva, Jose Luis Macias, que conta amb una col·lecció de motos històriques, es va començar a portar una de elles per a la presentació del circuit. L’any passat es va començar aquesta iniciativa portant la moto MBA de Ricardo Tormo. Pilot espanyol que va néixer al 1952 a Ayacor, pedania Canals. Al 1998 va morir de leucèmia i per això un any més tard el traçat de Xest, es va batejar com a Circuit Ricardo Tormo, per a el homenejar pòstumament al campió . Per a aquesta ocasió, el club Moto Ruta de Xàtiva portava la Darbizu de 80, una moto de fabricació espanyola i motor holandes.
Era concretament, la moto que va debutar el ex pilot brasileny Alex Barros. El ex pilot de motociclisme va córrer a MotoGP1 i Superbikes. Va iniciar el seu aprenentatge competint en scooters a la seva ciutat natal de São Paulo, i després d’aconseguir els títols brasilers de 125 i 250cc es va traslladar a Espanya el 1986, debutant en el Campionat del Món de 80cc amb 15 anys. Seguint el que es va començar ja fa ja uns anys, des del club Moto Ruta de Xàtiva s’aprofita aquesta carrera per donar homenatge a algun pilot. Enguany li ha tocat el torn a Pedro Segarra, ex pilot de Cartagena, que sobre tot durant els anys 70 va tindre moltes actuacions en Xà-
tiva, i que va guanyar en diverses ocasions. En el seu moment peleaba en pistes , amb pilots com Enrique Escudero. Al circuit es conta amb la seua presència Pedro Segarra. Un altra tradició que continua en la edició d’enguany, és la que es llençava l’any passat per primera vegada per part del Club Moto Ruta de Xàtiva junt amb l’associació d’AFSA : un concurs fotogràfic. Una iniciativa que començava el any passat i que va tindre molt bona acollida. Un concurs on qualsevol persona amant de la fotografia que ho dessitge pot participar. La carrera de motociclisme comença a les 10:00 al Circuit Urbà. Amb eixida i arribada a
l’Avinguda República Argentina. El personal de carrega i descarrega, i de muntatge del circuit han estat treballant tota la nit per a que aquest 63 Trofeu de Velocitat puga dur-se a terme un any més a la ciutat de Xàtiva Toni Sarrió, president del Club Moto Ruta de Xàtiva agraeix l’Ajuntament de Xàtiva , “sense ells no se faria aquesta carrera”. Així com a la regidoria de Fira i Festes, a Armando Vila i a Ramon Vila per la seua funció. I a tota la gent que ahir per la nit estava treballant per a que aquesta carrera siga possible: la gent muntatge, i de carrega i descarrega. A més de la Policia Local de Xàtiva per tota la ajuda que donen durant el circuit.
Preparamos tu piscina para el invierno Experiencia culinaria de 30 años Salones, banquetes, bodas, bautizos, comuniones... celebración de eventos y mucho más!!! C/ Sèquia la vila, 10
670 320 325
609 621 130
96 228 01 41
Divendres, 15 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
3
Pepe Mallea, guanyador del concurs nacional de pintura Fira d’Agost
“Tots els premis són importants, però guanyar en Fira és una gran il·lusió”
REDACCIÓ
Hui a les 11:30 hores, la Casa de la Cultura acollirà la inauguració de l’exposició de pintures referents al concurs nacional Fira d’Agost. Després de visionar les 65 obres presentades es va fer una selecció prèvia de 25 d’elles, decidint atorgar d’entre aquestes el primer premi a l’obra ‘Oliveres velles’ del xativí Pepe Mallea, realitzada en tècnica oli sobre fusta. A més, hem aprofitat per parlar amb ell i recordar l’altra mostra que hui també s’inaugura, a les 11:45 hores i al mateix local: El grup xativí Sait II celebra el seu 40 aniversari amb la 3a mostra d’artistes xativins. En primer lloc, què us sembla el concurs d’enguany? Molt bé, malgrat que ha baixat la participació de gent de fora. No és un premi amb molta quantia econòmica i té un cost enviar-ho i ja no és com abans, quan es superava el centenar d’artistes. Per sort, encara queda gent que no es fixa en el premi i sí en l’orgull d’estar present en aquesta exposició. En el seu cas, porta molt de temps ja participant. Porte 30 anys participant en ell i fa tres vaig tenir una menció d’honor. El meu objectiu era aconseguir aquest primer premi ja que per a tots els pintors xativins és un reconeixement molt important. Tots els premis són importants, però guanyar en Fira és una gran il·lusió. És un premi a nivell nacional i amb una tradició i un recorregut històric. En què consisteix l’obra guanyadora? És un tema que m’agrada molt, he volgut reflectir un paisatge d’oliveres de la nostra zona, concretament és d’un bancal de la Canal de Navarrés. Es tracta d’un quadre amb moltes dificultats ja que és complicat pintar oliveres. Hi ha que pegar-li moltes voltes. Un quadre no s’acaba mai, ja que ara l’estic mirant i canviaria alguna coseta.
Ha costat molt? Més de tres mesos. Generalment agarre alguns apunts al natural per acabar-ho en l’estudi. Sempre treballant en la idea de presentar-ho en aquest concurs. Curiosament aquest mel compraven, però vaig decidir utilitzar-lo per participar en aquesta mostra. Amb aquest objectiu complit, com es presenta el futur? Seguiré participant ja que és un al·licient, així com en altres llocs. Tinc en ment no parar i també tenim l’exposició del Sait, que tenim en ment continuar el proper any. Parlant del Sait, quina és la història d’aquest grup d’amics i de pintors? El grup Sait II es va crear fa 40 anys i en aquests moments encara estem els mateixos. Hem anat exposant contínuament, tant de forma conjunta com individual, sent el grup més antic de Xàtiva que segueix realitzant exposicions. La primera va ser en l’antic Banc d’Espanya, el que hui és el Museu. La major part de gent del grup son professionals que es dediquen a la docència. La Fira de Xàtiva comptarà, després de 40 anys, una nova exposició de pintura i escultura a càrrec d’aquest grup. Com naix aquesta mostra? Es va iniciar al 1975, tres anys
“Per al grup Sait II, recuperera la mostra després de 40 anys és una satisfacció” després de la creació del grup Sait. Nosaltres volíem fer una iniciativa per a la Fira, fent una mostra dels amics que pintàvem, per intercanviar idees i impressions. Van tenir el recolzament de l’Ajuntament i ho vam portar endavant en dos ocasions, fins que el grup es va anar separant per qüestions d’estudi o
de treball. Ara s’ha volgut recuperar 40 anys després. Se’m va ocórrer la idea i al grup li va semblar perfecta. Vaig acudir a l’Ajuntament i sols tinc paraules d’agraïment per a la regidoria de Fira i Festes i la regidoria de Cultura, que s’han mostrat encantats de dur a terme aquesta iniciativa. Què trobarà el visitant en l’exposició? Trobarà molts xativins que han estat pintant des d’aleshores, un grup de gent amb molta il·lusió als que hem sumat diversa gent més jove que hem convidat per
donar-li una empenta més a la idea. Nosaltres pintem a l’aire lliure cada diumenge i hem volgut fer un homenatge a aquesta gent, que molts d’ells fa temps que no ha exposat. Què suposa per a Sait II recuperar aquesta mostra després de tants anys? És una satisfacció i una il·lusió molt gran per a tots. És molt bonic, ja que la Fira sense pintura no seria el mateix. Tenim un ambient fabulós, amb uns artistes de primer nivell i significa molt per nosaltres, ja que hem contactat amb gent que encara està i recordarem a gent que ja no està.
Lucia Arándiga Pérez DESPACHO DE ABOGADOS DERECHO URBANÍSTICO Y PROPIEDAD DERECHO TECNOLÓGICO DERECHO CIVIL ASESORES DE AYUNTAMIENTOS Avda. Vicente Ferri, 20 CANALS T. 96 224 11 23 /
96 224 00 10
info@gesurtec.com
TU HIPOTECA POR MENOS
DE UN ALQUILER 96 227 10 01
INFORMACIÓN Y VENTA
Avda. Ausias March, 2 - INMOBILIARIA - www.gesinco.com
Divendres, 15 d’agost de 2014
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Auto Xàtiva entrega a la Reina i les Dames els cotxes oficials
Es tracta d’una iniciativa que porta celebrant-se des de fa 15 anys
Hui arriben al Jardí de la Pau de Xàtiva els guanyadors de “Sona la Dipu DJ 2014” RUT VILLANOVA
Foto Estudio Federico
REDACCIÓ
Clara Morales, Reina de la Fira d’Agost, i les seues quatre Dames, van rebre aquest dimecres els que seran els seus vehicles oficials per aquests dies de festa. Com ja és tradició, des de fa 15 anys es porta duent a terme aquesta entrega que facilita a la màxima representant de la festa el seu desplaçament en l’atrafegada agenda que l’acompanya aquests dies.
El propietari d’Auto Xàtiva, es ma mostrar “molt content” per seguir endavant amb aquesta iniciativa que compleix més d’una dècada i que “per nosaltres suposa el tret d’eixida d’aquesta festa”. Així mateix, va desitjar “poder seguir durant molts anys col·laborant amb l’Ajuntament i amb la Fira”. Per la seua part, tant Clara com la seua Cort van mostrar la seua satisfacció pel regal i no van vo-
Tant Clara com la seua Cort van mostrar la seua satisfacció pel regal i no van voler perdre cap detall dels seus nous automòbils ler perdre cap detall dels seus nous automòbils.
La Nau Jove de Silla va ser l’encarregada d’acollir acollir la celebració de la final del concurs de la Diputació de València “Sona la Dipu DJ 2014”. El passat 1 d’agost José Alberto Pedragosa, Pedro Serrano i Miguel Gregori es proclamaven guanyadors en aquesta darrera edició del programa. El premi per a cada un dels tres guanyadors va consistir en una actuació el 2014 en els municipis designat per la Diputació de València i un altre en metàl· lic de 1.000 euros, així com una placa acreditativa del premi adjudicat. A més, cada participant ha rebut 120 euros per cadascuna de les sessions. La festa musical el passat 1 d’agost va finalitzar amb l’actuació dels discjòqueis professionals de l’Associació de Productors i Disc-Jockeys de València (Prodj), Moisés Mitjans, Phill Daras, Juanma Llergo i Dj Xapa. En total 6 DJ van participar en aquesta final: Jose Alberto Pe-
dragosa, Pedro Serrano, Luís Miguel Izquierdo, Guillem Muñoz, Miguel Gregori i Javier Albiñana, van lluitar per ser un dels tres guanyadors de la setena edició i van assegurar una bona dosi de música a tots els assistents. Sona la Dipu DJ”, es converteix ja en un referent nacional, i posa la guinda a un tour que ha recorregut innombrables ciutats i ha sumat milers de seguidors. Aquesta nit, 15 d’agost, els 3 guanyadors arriben a Xàtiva. A partir de les 23:00 el Jardí de la Pau acollirà el Festival Sona la Dipu Dj’s. Jose Alberto Pedragosa, Pedro Serrano i Miguel Gregori seran els encarregats d’amenitzar la nit. Ja s’ha gaudit anteriorment d’aquest Festival a la Plaça del Mercat, en aquesta ocasió i per primera vegada, els Dj’s del Sona la Dipu actuaran al Jardí de la Pau. Música, llum i so de primer nivell. Organitza la Diputació de València en col·laboració amb l’Ajuntament de Xàtiva.
Concentraciò de Vespes el proper 17 d’agost PROGRAMA
09:00-10:00h inscripcions 10:00-11:00h esmorzar popular 11:00h eixida per el Reial de la ira 11:15h repostatge gasolinera abans d’eixir de la ruta 11:30-12:45h ruta per la contornada, 50kmts aprox 13:00 h tornada a la plaça del mercat per a entrega de premis.
14:00h mascletà 15:00h dinar als salons Reina 18:00h final de festa als pubs del mercat, amb preus molt po pulars.
PREUS:
7 EURO esmorzar 15 EURO dinar 20 EURO esmorzar+dinar
PREMIS:
Premi a la vespa més bonica Premi a la vespa més lletja Premi a la vespa més sorollosa
INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA
C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com
www.asesoriapico.com Siguenos en
siempre seguro Adreça: C/ San Rafael 19 CANALS Telèfons: 651 91 03 37 – 96 224 12 85 Fax: 96 314 16 67
Divendres, 15 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Pascual Gil, Associació Cultural Falla Sant Feliu
“Estar present en la festa més important de Xàtiva és molt gratificant”
5
El sopar de jubilats més participatiu Aquesta nit es preveuen més de 1.200 persones a la Murta
REDACCIÓ
La Plaça de la Seu s’ha erigit com una de les zones més emblemàtiques d’aquesta Fira. En aquest històric enclavament es disposa d’un escenari on el teatre és un dels principals protagonistes. I en aquesta edició els encarregats d’inaugurar-lo és l’Associació Cultural Falla Sant Feliu de la ciutat. Serà a partir de les 22:30 hores quan els assistents podran gaudir de la primera obra de la Mostra de Teatre faller, titulada “Els badalls de la fam”. Hem palat amb Pascual Gil, membre de la comissió, per conèixer tots els detalls. Que heu preparat per aquesta nit? Estem treballant per oferir l’obra “Els balls de la fam”. Es tracta d’un sainet valencià que conta la típica història d’un matrimoni, amb els seus embolics i els seus moments divertits. En definitiva, una comèdia per passa-ho tots els millor possible, ja que és molt divertida i agradarà molt. És la primera vegada que participeu en Fira? Sí, és un repte per nosaltres. Som un col·lectiu que ens agrada moltíssim actuar, sempre preparem algun teatre o musical per a la presentació o per a diferents iniciatives. Som molt participatius i tenim aquesta inquietud. Ens hem ajuntat un grup de gent que ens agrada actuar i vam decidir portar endavant aquesta proposta. Quan de temps porteu treballant en aquest sainet? Molt de temps, uns quatre me-
REDACCIÓ
“Es tracta d’un sainet valencià que conta la típica història d’un matrimoni, amb els seus embolics i els seus moments divertits. En definitiva, una comèdia per passa-ho tots els millor possible, ja que és molt divertida i agradarà molt” sos i mig assajant. Vam tirar endavant la idea després de falles, quan vam prepara i repartir els guions. Ara estem quedant totes les nits per tenir-ho tot el més controlat possible i acabar de perfilar el vestuari i l’escenogra-
fia. En total, som uns 10 actors i molt més gent de la comissió que s’ha bolcat en la idea. Què significa per a vosaltres ser per primera vegada una part protagonista de la Fira de Xàtiva? És molt gratificant. Per a la Falla, estar present en la festa més important de Xàtiva és molt destacat. Tenim molt de respecte, ja que en aquesta ocasió estem oberts a tot el món i va a vindre molta més gent de la que nosaltres estem acostumats a actuar. Per què convidaries a tots els nostres lectors a gaudir de la vostra obra? El principal és vindre en ganes de riure i de passar-ho bé. És una oportunitat de gaudir del teatre en un lloc emblemàtic i fet per la gent de la ciutat. Va a ser una nit molt bonica i passarem una estona a la fresca i molt divertida.
ALMUERZO DE FERIA Parking gratuito
ñ
Castillo hinchable para ni os
Novetlè - Xàtiva
T. 690 56 74 23
Hui a les 21 hores, el camp de futbol de la Murta acull el tradicional sopar anual de jubilats de Xàtiva. En aquesta ocasió, tal i com ens han afirmat fonts de l’organització, s’espera un ple absolut ja que s’han esgotat els 1.200 tiquets que s’han repartit aquests dies en la Casa de la Cultura. Aquesta és la nit més esperada pels més majors de la ciutat. Tal i com ens va afirmar en el passat exemplar Manuel Calero, president de la Unió de Jubilats i Pensionistes de Xàtiva, “és nit per la que tots pregunten i s’interessen.
L’orquestra “La Trampa” amenitzarà la vetlada Ens ajuntem per quadrilles i està tot molt ben organitzat. Es tracta de safates individuals on cadascú té el seu sopar. Hi ha que destacar la preparació i la higiene, però sempre estan els que tenen alguna cosa que dir i no els pareix bé, però la presentació és impecable”. L’esdeveniment està organitzat per les regidories de Fira i Festes i Benestar Social. L’orquestra “La Trampa” amenitzarà la vetlada.
Divendres, 15 d’agost de 2014
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Gaspar Nadal, component de l’AC/DX: Dixie Band
“Tocar a casa, que et tinguen en compte i mostrar el que fas, és un orgull”
REDACCIÓ
La música és un dels pilars fonamentals de la Fira de Xàtiva. En aquest sentit, en l’edició d’enguany s’han desdoblat molts concerts al Jardí de la Pau en detriment de la Plaça del Mercat, declarada recentment Zona Acústicament Saturada. En canvi, aquest cèntric enclavament, famós també per la seua zona d’oci, seguirà albergant espectacles musicals “més suaus” com ens indicaren des de la regidoria de Fira i Festes. Aquesta nit, a les 00 hores, l’AC/DX: Dixie Band obri el cartell d’aquest 2014 amb el seu espectacle “De Nova Orleans a Xàtiva”, fent les delícies dels amants de la millor música. Sens dubte, una gran opció per unir un espai històric, una copa i un dels espectacles locals més exclusius. Com naix la Dixie Band? La banda AC/DX es va crear ara fa poc menys d’un any, sobre l’octubre del 2013. Va nàixer per la intenció d’uns quants amics de fer investigació sobre diferents tipus de música, sent molts de nosaltres components de la Big Band Jazz de Xàtiva. Som un grup que ens dediquem a un estil Dixie, una música que als anys 20 van cre-
“Som un grup que ens dediquem a un estil Dixie, una música que als anys 20 van crear els blancs en imitació l’estil que aleshores tocaven els negres. És un estil que enganxa” ar els blancs en imitació l’estil que aleshores tocaven els negres. Blues, jazz, temes arreglats com el ‘Libre’ de Nino Bravo que hem titulat com ‘Lliure’... Tenim temes actuals convertits al jazz. Per què ningú es deuria perdre aquesta actuació? És un tipus de música que enganxa. Som vuit persones tocant i que en ningun moment parem, amb instrument que tots coneguem per les nostres bandes sumant el banjo. Som una formació diferent, que ja hem actuat en alguna ocasió, però que podem ser un tant desconeguts per al gran públic. A més, estem realitzant un espectacle amb Pep ‘Botifarra’ que ja contarem més endavant.
Sou tot gent de Xàtiva? Set dels vuit som músics locals. El grup està format per vuit components: clarinet, Santi Llopis; saxo tenor, Ricard Soriano; trompeta, Sergi Albelda; trombó, Quique Díaz; tuba, Vicent Gil; banjo, Oscar Vila; piano, Francesc Alvero; bateria, Gaspar Nadal. Què suposa per a vosaltres participar activament de la festa més reconeguda de la ciutat? És un orgull. Molts del grup hem actuat en diverses ocasions, ja que formem també part de l’orquestra Salmagundi i ho hem fet en l’homenatge a Bruno Lomas. Aquest any també estarem presents a les paelles i podem dir que per nosaltres és una gran satisfacció. També ho férem amb la Big Band Jazz al Mercat, quan en aquesta zona sols es feia teatre. Aquest any s’ha canviat l’estil musical que estarà present al Mercat, què et sembla aquest lloc per actuar? A mi personalment m’encanta, ja que és molt divertit donar-li una nova vida als pubs. No m’importa que la gent estiga a les terrasses, xarrant, fent-se una copa,
i nosaltres tocant de fons. És una manera diferent de passar la nit i, com he dit, m’agrada molt. Tenim un bon equip de so i hi haurà gent pendent de nosaltres i altres que els farem més amena la nit. Em vaig assabentar fa poc que s’havia declarat ZAS la zona del Mercat i pense que aquest canvi va a ser un èxit. Tocar a casa, que et tinguen en compte i mostrar el que fas, és un orgull.
“Tocar en el Mercat m’encanta, ja que és molt divertit donar-li una nova vida als pubs” Com viu la Fira personalment Gaspar Nadal? Jo fa anys que no la visc com abans, ja que sempre estic de bolos, amb actuacions... Sincerament, en els últims anys les actuacions que he fet a Xàtiva són les que m’han servit per gaudir de la nostra festa, ja que la resta de dies he estat pegant bacs per altres llocs. Sobretot, m’agrada la Fira de matí, eixir amb la família, amb la meua filla... És molt bonic.
Felices fiestas en Feria!
Dr. Manuel Candela, 52 C.C. Plaza Mayor, local 51 46021 VALÈNCIA
46800 XÀTIVA
C/ Lluís Vives, 12 46680 ALGEMESÍ
PL. País Valencià, 3, 1, 1ª - XÀTIVA Tel. 607 366 117
PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
96 228 35 52 www.tongas.es
Divendres, 15 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
ha preparat una edició diària per a la setmana de Fira
El nostre mitjà torna a estar present al Reial amb un estand on conèixer el nostre treball i oferir la millor informació de la festa Un any més, i ja són dos, L’Informador serà la referencia informativa de la Fira de Xàtiva. Amb una carpa situada a l’Albereda Jaume I, junt a l’Ajuntament, tots els visitants, lectors i amics ens podran conèixer, saber com s’edita un periòdic i comprovar in situ com realitzem les entrevistes als principals protagonistes de la festa. I tot sense deixar a banda el nostre compromís informatiu. Entre el 15 i el 20 d’agost ens atrevim per primera vegada a editar un periòdic diari que es podrà aconseguir en els punts de recollida habituals de la ciutat, per oferir la informació més detallada i actualitzada del que comporten aquests dies. I serà amb 16 fulles i una tirada especial de 3.000 exemplars, a excepció de dissabte que seguirem amb
la nostra edició habitual de 24 fulles. Després de l’èxit abastat l’any passat, on vam aportar un complet programa d’actes i una aposta visual molt important, aquest any ens tornem a reinventar tornant als orígens del que representa la premsa escrita: una publicació diària. I és que la Fira, amb la gran quantitat d’actes, no mereix menys. Així, et convidem a que passes pel nostre estand a conèixer com treballem i a mantenir-te informat amb les cròniques, entrevistes i reportatges fotogràfics més complets de la Fira de Xàtiva 2014. Tot això unit de moltes sorpreses i regals per combatre el calor.
Passa’t pel nostre estand i ...refresca’t!!!
On ens pots trobar? Obrador Pastisseria Susan Tourist Info Restaurant Palasiet Papelería Muñoz Hospital Lluis Alcanyis Aldi Gasolinera Hno. Torregrosa Gasolinera Petronor Piscolabis Gasolinera Seat Comerco CC Plaza Mayor Forn de Sant Jeroni Imagen y Sonido Kiosko San Rafael La Berena Kiosko la Tella Iglesia Evangelica Gasolinera. Palasiet Castell de Xàtiva Bar el Poblet Kiosko Calabuig El Gourmet Kiosko Aspromivise Biblioteca Municipal Kiosko Fatima Castells Tipics De Pie Casa Cultura Casa Jove Administración nº 5 Hotel Murta
7
Divendres, 15 d’agost de 2014
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Una Fira que comença molt abans
Fem un repàs dels nombrosos actes previs que han tingut lloc des del nomenament de Clara Morales com a Reina REDACCIÓ
La Fira d’Agost és una fira, originàriament del bestiar, que començà a celebrar-se el 1250 pel privilegi de Jaume I. Aquest esdeveniment de tan important valor històric s’ha celebrat ininterrompudament fins als nostres dies malgrat algunes suspensions ocasionades per epidèmies i durant la crema de la localitat per odre de Felip V. La Fira se celebrava en els seus inicis en la tardor, al mes de novembre, però actualment te lloc del 15, dia de la Mare de Déu de l’Assumpció, al 20 d’agost. Igualment, la ubicació del recinte firal ha patit trasllats. En els seus inicis, l’activitat firal es
va situar al costat del Portal de Cocentaina, en la llavors nomenada Plaça del Mercat. Així, en la centúria passada, els llocs d’equins es localitzaven en la paret de la muralla que vorejava la ciutat per l’actual Jardí del Bes. Amb el pas dels anys, el creixement de l’espai físic de la fira dels animals va tenir com a conseqüència l’ocupació de l’anomenat Camí de Sant Antoni, al costat de la carretera del Genovés. Més recentment, des d’eixa part de la ciutat, amb la incorporació d’altres activitats comercials, la fira va anar desplaçant-se cap a el nucli urbà, vorejant la muralla, hui ja inexistent, que
Presentació al Jardí del Palasiet
Presentació del cartell
delimitava la línia de l’Albereda. Ja en temps recents s’ha combinat l’ofereix cultural amb els atraccions de fira i el mercadeig. La fira pròpiament del bestiar ha passat hui a un segon terme. Des de finals del segle XIX fins a l’actualitat l’extensió del recinte firal ha crescut enormement. Dels 3.000 m2, dels quals 2000 estaven dedicats a bestiar de cavall, boví i de llana, i els altres 1.000 eren ocupats per casetes i barraques de combustible, objectes d’agricultura, de pisa, espart, etc. s’ha passat als més de 45.000 m2 actuals, que abasten tot l’espai comprès entre la Plaça de la Bassa i la Plaça d’Espanya, apinyant-se les casetes, posats
de venda i atraccions fins a en sis línies paral·leles al llarg de l’Albereda. Anit, amb l’acte de nomenament oficial de Clara Morales com a Reina de la Fira, i la seua Cort, va donar inicia la Fira d’Agost d’aquest any. Un seguit de quasi 80 actes que es van iniciar fa unes setmanes i que en aquesta fulla deixem constància. Cal recordar la primera presa de contacte amb Clara i les seues Dames en la recepció oficial d’Alfonso Rus al seu despatx el 4 de juliol, així com la presentació del cartell de la Fira al Castell de
la ciutat uns dies després. A més, en la vesprada del 5 d’agost, la Reina va rebre a la corporació municipal al seu xalet de Barxeta i, una setmana després, el divendres 12 d’agost, va tenir lloc la seua presentació oficial al Jardí del Palasiet. Com no, no cal oblidar-se de la visita que tant Clara com la seua Cort van realitzar al nostre periòdic, una vesprada que va servir per conèixer a les representants d’aquest any. Uns actes que han servit per escalfar els motors per arribar fins a hui, el primer dia de Fira.
Visita a L’Informador Presentació al Jardí del Palasiet
Recepció a l’alcaldia
Estudio Federico
Visita de la corporació al domicili de la Reina
Divendres, 15 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
El concurs de Tir Olímpic reuneix a quasi un centenar d’esportistes El tradicional certamen de Fira va comptar amb participants de València i Alacant REDACCIÓ
Durant el passat cap de setmana, en el Camp de Tir ‘La Costera’ es va celebrar el concurs de Tir Olímpic Fira d’Agost 2014 que ja és una part important de la festa, gràcies als nombrosos concursants que han participat en aquesta edició. Van ser al voltant de 90 els esportistes que es do-
naren cita per mostrar les seues habilitats en un concurs que constava de sis tandes de cinc tirs cadascuna, més cinc tirs de prova per a calibrar les armes i afinar la punteria. Franciso Javier Moscardó, president del Club de Tir Olímpic ‘La Costera’ va afirmar al nostre periòdic que “un any més ha si-
El campió de Canals guanya al campió de Xàtiva de Futbol 7 RUT VILLANOVA
Els equips guanyadors de les lligues de Futbol 7 de Canals i Xàtiva van disputar un partit el darrer dissabte 9 d’agost al camp de Futbol « Paquito Coloma » El partit que començava a les 20:30 h finalitzava a favor de la ciutat de Canals. L’equip guanyador de la lliga futbol 7 de Canals, guanyava a l’equip guanyador de la lliga amateur futbol 7 de Xàtiva per 2 a 0. Clara Morales, reina de la Fira, acudia al partit acompanyada de les seues dames i acompanyants. Clara, va ser a més l’encarregada de donar inici a aquest partit entre campions, donant-li un toc a la pilota. Era el tercer any que el grup Tonga’s s’ha repetit com a patrocinador oficial de la lliga xativina de futbol aficionat. Una aposta molt important per fomentar i mantenir viu l’esperit esportiu entre tots els amants del futbol. També patrocinava un dels equips del torneig, el que aquest any s’ha acabat proclamat campió, i que disputava aquest partit contra el campió de Canals el passat dissabte 9 d’agost.
gut un èxit. És un concurs molt arrelat a la Fira, és ja una tradició, i va vindre moltíssima gent. Va ser un ambient festiu, vam gaudir del nostres esport i d’un bon esmorzar tots junts”. Amb aquest concurs de tir olímpic amb arma curta ha col·laborat el Consell Esportiu Municipal i ha sigut patrocinat per
9
l’excel·lentíssim ajuntament de Xàtiva. En aquest sentit, va estar present en l’entrega de trofeus la regidora d’Esports, Yolanda Sipan, així com José Antonio Vidal, regidor de Seguretat Ciutadana, a més de Quique Mateu, president de la Coordinadora Esportiva de Xàtiva. És de ressenyar, la importància d’aquest concurs ja que van assistir participants només de les comarques centrals, sinó que els havia arribats des d’Oliva o fins i tot des de València o Alacant, la qual cosa dóna un caràcter de gran importància a aquest certamen i així també es demostra en les poques diferències de punts entre les diferents categories.
Primera Festa de l’Espuma Familiar RUT VILLANOVA
La Falla Juan Ramon Jiménez va ser l’encarregada de portar a terme l’organització de la primera Festa de l’Espuma Familiar durant la Fira d’agost de Xàtiva. Ja des del 25 de juliol, amb la presentació oficial de la Reina de la Fira, han començat a desenvolupar-se els mes de 70 actes que formen el programa d’aquest any. La Festa de l’Espuma, tenia lloc a la pista Ausiàs March, al barri nord-oest , el darrer dissabte 9 d’agost. La velada començava a les 20:0 amb unflables per als mes menuts, a les 21:30 el seguia d’un sopar, al que acudien els veïns i veïnes de la zona. I finalitzava amb l’esperada espuma des de les 23:00 de la nit del mateix dissabte.
Una iniciativa que tenia una molt bona acollida en aquesta primera edició. Xiquets i grans van gaudir de la primera Festa de l’Espuma Familiar a la Fira de Xàtiva.
Divendres, 15 d’agost de 2014
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DIVENDRES 15 D’AGOST Primer día Fira del Bestiar 10.00h XL CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar
20.00h XXIX OPEN FRONTENIS FIRA d’AGOST Semifinals Organitza: Club Sant Patricio Col·labora: Coordinadora de Clubs Consell Esportiu Municipal. Lloc: Club San Patricio
10.00h MOTOCICLISME: 63 TROFEU DE VELOCITAT FIRA D’AGOST Probes: Primera: 80cc Segona: Clássiques: categories B i C Tercera: Supermotard Organitza: Club Moto Ruta Xàtiva Col·laboren: Regidoria de Fira i Festes Coordinadora de Clubs Consell Esportiu MunicipalCircuit Urbà, amb eixida i arribada a l’Av. República Argentina
21.00h FESTA SOPAR DE JUBILATS I PENSIONISTES Amenitzada amb l’orquestra “La Trampa” Entrada gratuïta prèvia retirada d’invitació Regidoria de Fira i Festes, Regidoria de Benestar Social Camp de Fútbol La Murta
10.00h GRAN SIMULTÀNEA D’ESCACS Gran simultànea d’escacs a càrrec de Mestre Nacional Organitza: Club Escacs La Primitiva Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal, Reial de la Feria 11.00h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA LX Saló Local de Fotografia en Blanc i Negre XXX Saló Local de Fotografia en Color XVIII Saló Local Fotografía Tema Fira Fins el 20 d’agost Organiza: AFSA Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura Sala d’Exposicions 11.15h INAUGURACIÓ LA EXPOSICIÓ FOTOGRAFIA TAURINA Artista: Eladio Pascual Organitza: Penya Taurina Socarrats de Xàtiva Casa de Cultura 11.30h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PINTURA PREMI DE PINTURA “FIRA d’AGOST 2014”. Fins l’1 de setembre Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura, Sala d’ Exposicions Moncada 11.45h INAUGURACIÓ 3a MOSTRA D’ARTISTES XATIVINS FIRA D’AGOST 2014 Organitza.: Grup Sait II Col·labora.: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Cultura Regidoria de Fira i Festes Casa de Cultura 14.00h GRAN MASCLETÀ Dispara: Pirotecnia Garuda Jardí de la Pau 17.00h XL CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar 19.30h ESPECTÁCLE INFANTIL Decopivolta presenta “La increíble historia de la Princesa Jijerónima” Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
22.30h MOSTRA DE TEATRE FALLER AC Falla Sant Feliu Sainet Valencià: “Els badalls de la fam” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu 23.00h SONA LA DIPU DJs Festival Sona la Dipu DJs amb els DJs més afamats de la provincia. Música, llum i Só de primer nivel Organitza: Excma. Diputació de València Sona La Dipu Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva. Lloc: Jardí de la Pau 23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: KÈNIA Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Lloc: Rieal de la Fira 00.00h MÚSICA AL MERCAT “AC/DX: DIXIE BAND; De Nova Orleans a Xàtiva” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat
Divendres, 15 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DISSABTE 16 D’AGOST Segon día de la Fira Del Bestiar 9.30h XXXIV CONCURS OBERT DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JOVENIL A L’AIRE LLIURE Organitza: Tyrius Xàtiva Associació d’Ames de Casa i Consumidores Col·labora: COR EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Jardí del Bes 10.00h X CAMPIONAT PER EQUIPS DE LA COMUNITAT VALENCIANA Organitza: Club Escacs La Primitiva Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal Salons dels Jubilats Abu Masaifa 10.00h XL CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT ProVes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar 10.30h PRESENTACIÓ I DEMOSTRACIÓ DE ZUMBA PER A MENUTS I PER A ADULTS Organitza.: Quatre Fulles. Lloc: Reial de la Fira 12.00h REPARTIMENT DE MELONS AL REIAL DE LA FIRA Patrocina: MERCAXÀTIVA 14.00h GRAN MASCLETÀ Dispara: Pirotecnia Garuda . Lloc: Jardí de la Pau 17.00h XL CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Recinte de la Feria del Bestiar 19.30h FESTA INFANTIL A LA GLORIETA: UNFLABLES, FIGURES AMB GLOBUS, ETC
Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo 20.00h XL OPEN FRONTENIS FIRA D’AGOST 3er i 4rt lloc i final consolació Organitza: Club San Patricio Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal. Lloc: Club San Patricio 21.30h GRAN FESTA DE LES PAELLES Actuació de l’orquestra Salmagundi Cap a les 19.30h començarà el repartiment de condiments Copatrocinen: Excma. Diputació de València. Valencia “Terra i Mar” EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Av. La Murta i Camp de Fútbol La Murta 22.30h NIT DE TEATRE Reims Cultura presenta la comèdia musical “Casi Casi” Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva, Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu 23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: PORTUGAL Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes. Reial de la Fira 00.00h NIT DE MONÒLEGS A LA “PLAÇA DEL MERCAT” Actuació de Álvaro Carrero i Dani Pérez. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Regidoria de Joventut. Plaça del Mercat
Nos encontrará: C/ San Francisco, 28
46800 XÀTIVA Tel. 962 276 813
11
Divendres, 15 d’agost de 2014
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DIUMENGE 17 D’AGOST Tercer y últim día de la Fira del Bestiar 10.00h XL CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT
Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms. Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes. Recinte de la Feria del Bestiar
11.00h CONCENTRACIÓ MOTOS VESPA FIRA D’AGOST 2014
Inscripcions a les 09:00-10:00h, 10:00-11:00h esmorzar popular, 11:00h eixida per el Reial de la Fira, 11:15h repostatge gasolinera, abans d’eixir de la ruta, 11:30-12:45h ruta per la contornada, 50kmts aprox, 13:00 h tornada a la plaça del mercat per a entrega de premis. PREMIS:Premi a la vespa més bonica, Premi a la vespa més lletja i Premi a la vespa més sorollosa. 14:00h mascletà, 15:00h dinar als salons Reina, 18:00h final de festa als pubs del mercat, amb preus molt populars. PREUS:7 EURO esmorzar, 15 EURO dinar i 20 EURO esmorzar+dinar
12.00h DESFILADA DE CABALLS PER EL REIAL DE LA FIRA
Demostracions de doma i monta al llarg del recorregut Desfilada dels caballs més espectaculars de la Fira del Bestiar Organitza: Regidoria de Fira i Festes EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIV. Reial de la Fira
13.00h LLIURAMENT DE PREMIS DEL XXXIV CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JUVENIL A L’AIRE LLIURE I EXPOSSICIÓ FINS AL 20 D’AGOST DELS DIBUIXOS PREMIATS Col·labora: COR. EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Casa de Cultura
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotècnia Turys. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPACTÁCLE INFANTIL. ESPECTÁCULOS MIGUEL PINO PRESENTA: LAS NUEVAS AVENTURAS DE PENEQUE EL VALIENTE Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Glorieta José Espejo
20.00h XXIX OPEN FRONTENIS “FIRA d’AGOST”
3er i 4rt lloc i Final de l’Open. Organitza: Club San Patricio. Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal. Lloc: Club San Patricio
22.30h FOLKLORE A LA PLAÇA DE LA SEU
Actuació de l’Escola de Danses de Xàtiva. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Plaça de la Seu
23.00h GRAN GALA HOMENATGE A BRUNO LOMAS
Primera Part: Emilio Solo i Los Rockeros Segona Part: Sedajazz Big Band Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Camp de futbol “La Murta”
23.00h FESTIVAL GRUPS LOCALS FIRA D’AGOST 2014
Actuació dels Grups Locals de la Ciutat. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Joventut. Regidoria de Fira i Fiestas. Lloc: Jardí de la Pau
00.00h RECITAL LÍRIC AL MERCAT
Soprano: Ma Ángeles Lambíes; Pianista; Nacho Madrid. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Plaça del Mercat
Divendres, 15 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DILLUNS 18 D’AGOST 9.30h V CAMPIONAT POPULAR DE TENIS DE TAULA “FIRA D’AGOST” Inscripcions des de les 9.30h al Reial de la Fira Inici de la competició a les 10.00h Dues categories: Fins els 15 anys i a partir de 16 anys Patrocina: Imagina Grafic i Consell Esportiu Municipal Organitza: Tenis de Mesa Xàtiva Club. Lloc: Reial de la Feria
10.30h PRESENTACIÓ I DEMOSTRACIÓ DE TENIS PER XIQUETS (Minitenis) Organitza.: Quatre Fulles. Lloc: Reial de la Fira
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotecnia Garuda. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPECTÁCLE INFANTIL
Escena Teatre presenta “Guinyol guinyol” Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
19.30h Ier CONCURS DE MENJADORS D’HAMBURGUESES FIRA D’AGOST Premi en metàlic: 300 euros Inscripció: 6 euros (una part de la inscripció será destinada a afers benèfics) Organitza: Racó de Betet. Lloc: Reial de la Fira
22.30h MOSTRA DE TEATRE FALLER
AC Falla El Cid-Plaça Trinitat Sainet Valencià: “San.... Serení del Monte” de Julio Cervera Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu
23.00h CONCERT AL CAMP MURTA
Gran concert final del concurs “Sona la Dipu 2014” Actuacions dels grups guanyadors del concurs. Després de l’actuació dels grups guanyadors, actuará l’artista convidat: Dani Martín. Patrocina: DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA “Sona la Dipu” Camp de Fútbol “La Murta” Entrada lliure
23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA
Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: NEPAL Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Reial de la Fira
Tecnología punta Excelente sonido Comprensión óptima del habla Máximo confort
Revisión auditiva gratis Seguro pérdida/robo Financiación sin intereses
C/ Alameda Jaume I, 29, 1º, 1ª Tel. 96 221 30 11 Fax. 96 224 53 92 46800 XÀTIVA (Valencia)
gabinete juridico abogados
C/ Maestro Serrano, 41, 2º, 4ª Tel. 96 224 30 41 Fax. 96 224 53 92 46650 CANALS (Valencia) email:asesoria@ormargabinetejuridico.com
ing Park ito! gratu
Baixada de l’Estació, 5
Tel. 96 227 31 16 46800 XÀTIVA
13
Divendres, 15 d’agost de 2014
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DIMARTS 19 D’AGOST
DIMARTS 20 D’AGOST
9.00h COPA D’ESPANYA DE CICLISME FEMENÍ
10.00h BOIXETS A LA FIRA 2014
Categories Cadet-Juvenil i Élite Profesional Eixida des de el Reial de la Fira Circuit Interurbà Organitza: Bicicletas Sanchis Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal i Regidoria de Fira i Festes
Organitza: Associació De Bolilleres “Fil Per Randa” Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira
10.00h DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA
Vine a refrescar-te a la plaça del Mercat “Batalla d’aigua” per a grans i menuts Organitza: Xacex Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat
Conmemoració del Dia Mundial de la Fotografia. A partir de les 10.00h i durant tota la jornda, els visitants podran fer-se fotografíes de forma gratuita, tipo “vintage” amb una cámara de “minutero” de fabricació artesana. Organitza.: AFSA. Lloc: Carpa d’Informació de la Fira-Reial de la Fira
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotècnia Caballer. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPECTACLE INFANTIL
Espectacle de màgia infantil a càrrec de “CARLOS BARFI” Organitza: EXCM. AYUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
22.30h ACTUACIÓ MUSICAL: JOSÉ TORRES; TRIBUT A ANTONIO MOLINA Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu
23.00h CONCERT AL CAMP MURTA
Concert Jove Fira d’agost 2014. Actuació del grup HOMBRES G Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta” Entrada Lliure
23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA
Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: RUSIA Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Rieal de la Fira
2.00h NIT DE CANT D’“ALBADES” Amb els “Xirimiters i Cantaors” de Xàtiva Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Plaça Hort de Mora i adiacents
MENÚ DIARI - MENÚ DE TAPES - ESMORZARS
12.00h PRIMERA FESTA DE L’AIGUA XACEX
14.00h GRAN MASCLETÁ Dispara: Pirotècnia Crespo Lloc: Jardí de la Pau
20.00h XIV CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap SL Lloc: Reial de la Fira
23.00h ESPECTÁCLE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2014 Este any gaudirem amb l’actuació de l’artista internacional: SERGIO DALMA En finalitzar l’espectacle de Cloenda es disparará un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Patrocinen: Recreativos Saetabis SA i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Crespo Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta”
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Divendres, 15 d’agost de 2014
ESPECIAL FIRA
15
Comerco us desitja una feliç “Fira d’Agost”
Polígon Industrial Dos Molins Ronda Sèquia Vila, Nº 2 - Tel. 96 228 24 35 XÀTIVA Només venda a professionals de l’alimentació, hostaleria i col·lectivitats Horari Fira Comerco
Divendres 15 d’agost: tancat Dissabte 16 d’agost: 7.00 – 14.00 h / vesprada tancat Diumenge 17 d’agost: tancat Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
Dilluns 18 d’agost: 7.00 – 14.00 h / vesprada tancat Dimarts 19 d’agost: 7.00 – 14.00 h / vesprada tancat Dimecres 20 d’agost: 7.00 – 14.00 h / vesprada tancat L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net