DiUMENGE, 17 d’agost de 2014
ANY XII · NÚMERO 664 Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
La Fira més fresca Escaneja aquest codi QR i accedeix a la nostra web
Ven a la
Parafarmacia San Francisco y aprovecha la Feria TU PARAFARMACIA EN XÀTIVA
Los días 16, 18, 19 Y 20 DE AGOSTO, DESDE LAS 11:00 A LAS 14:00H
Todos nuestros artículos con
el
- 10%
DE DESCUENTO
C/ SANT FRANCESC 5
TEL. 96 228 23 46
46800 XÀTIVA
Divendres, 17 d’agost de 2014
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
“Els joves són els més inquiets i els que més demanen”
Ahir es va celebrar la 5a edició de la BTT amb quasi 200 participants REDACCIÓ
Arriba el torn als actes dedicats per als més joves. La BTT, els monòlegs, els concerts locals, els concerts de Diputació... una seguida d’actuacions que començaren ahir i que hem repassat amb Enrique Perigüell, regidor encarregat de l’àrea de joventut. Gràcies per aquests minuts amb nosaltres, ja que hui ha sigut un dia molt atrafegat per a tu. Gràcies a vosaltres per la tasca que esteu fent dia a dia en aquesta Fira i per poder estar col·laborant amb tot el que hem preparat. Hui ha sigut un dia molt bonic i sí, tinc que dir que en estos moments estic mort! He participat en la BTT i ha sigut increïble. La BTT és ja un dels principals actes que es prepara des de la teua àrea. El balanç és molt positiu ja que portem diversos any sent un èxit absolut. Aproximadament hem
“No entenc a aquells que diuen que no fem res, ja que hi han actes per a tots els gustos”
rondat els 200 ciclistes i cal destacar el gran companyerisme que ha hagut en la marxa. La ruta és sempre la mateixa, amb la novetat que enguany l’hem realitzat al revés per poder esmorzar en la Casa de la Llum. I aprofitar per seguir posant en valor aquest enclavament. Així és, ja que estem potenciant cada vegada més aquest espai per al turisme de la zona. Quin balanç fas de la jornada? Ha sigut perfecta, ha transcorregut tot en perfecta normalitat i hem tingut moltíssima sort amb el temps. És una iniciativa que està molt arrelada ja en el calendari de la Fira i intentarem seguir en aquest magnífic ambient. Els joves són part fonamental de la Fira. Arriba el torn dels concerts, dels monòlegs... Els joves són els més inquiets i els que més demanen. Hem començat amb el Sona la Dipu de Djs i dilluns tenim als guanyadors del Sona la Dipu amb Dani Martin junt a dos grups locals. Parlant de grups locals, hem de destacar la gran quantitat de musics joves que tenim a Xàtiva i que tenen el seu espai al Jardí de la Pau, en concret set. A més, comptem amb els monòlegs, una iniciativa que estem duent a ter-
me durant l’any amb el circuit cafè teatre, amb un èxit espectacular, i que hem volgut continuar-ho en la Fira. Per acabar, com viu Quique Perigüell la Fira? Personalment el meu dia preferit és el 15 ja que soc un gran aficionat al motociclisme. Sempre dic que aquest dia és per a mi, després si cal treballar els altres dies de Fira no tinc cap problema. Hui també he gaudit moltíssim de la BTT però no puc quedar-me amb cap dels altres actes, ja que hi ha tant... no entenc a aquells que diuen que no fem res, ja que hi han actes per a tots els gustos.
Preparamos tu piscina para el invierno Experiencia culinaria de 30 años Salones, banquetes, bodas, bautizos, comuniones... celebración de eventos y mucho más!!! C/ Sèquia la vila, 10
670 320 325
609 621 130
96 228 01 41
Divendres, 17 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
3
Yolanda Sipan, regidora d’Esports i Salut
“Hi han diferents formes de viure la Fira i una és l’esportiva, una àrea que li dona una gran vida” REDACCIÓ
El esports formen part essencial del programa d’actes de la Fira d’Agost. Per comentar tots els tornejos que s’estan celebrant, així com importants novetats, ha visitat el nostre estand la regidora d’esports i salut, Yolanda Sipan. El tret d’eixida a la setmana de Fira el va donar el trofeu de velocitat i el concurs d’escacs, dos esdeveniments típics en aquest inici de setmana. Efectivament, és el primer dia i la ciutat està a rebentar. Hi han diferents formes de viure la Fira i una és l’esportiva, una àrea que li dona una gran vida. El campionat simultani d’escacs ha comptat amb 25 participants, al mateix temps que escoltàvem el soroll del trofeu de velocitat més antic d’Espanya. Estem davant dos referents.
“Si el jugar l’Olímpic davant el Reial Madrid va ser portar a nivell nacional el nom de Xàtiva, poder acollir el campionat espanyol femení de ciclisme és un orgull” Com hem dit aquestes proves donen inici a la setmana, però si diguem que la Fira comença molt avanç en part és gràcies a l’esport, ja que fa uns dies que està celebrant-se el frontenis i el tir olímpic. Portem tot el més d’agost amb diferent proves. Vam començar amb l’Orysol, gaudint d’un tenis de primer nivell a Bixquert, el frontenis a San Patricio i després el tir olímpic a les instal·lacions de l’Alcúdia de Crespins. No cal oblidar-se d’un acte que hem recuperat, el partit de germanor de la lliga de Futbol 7 amateur, una lliga que ha aconseguit centenars d’adeptes a la ciutat. Esperem que siga un acte que tinga continuïtat, ja que les instal·lacions esportives que tenim a la ciutat permeten seguir fomentant-ho. El que sí que té continuïtat és
el campionat de tenis de taula. La de enguany serà la cinquena edició, al de recuperar-ho després d’uns anys sense acollir-ho. És un emblema que va nàixer al Reial i és una plataforma per conèixer els clubs de la ciutat. Seguint amb els actes recuperats, cal destacar la prova de la Copa d’Espanya de ciclisme. Aquest és el colofó esportiu de la Fira. Si el jugar l’Olímpic da-
“Ens estem preocupant de fomentar l’exercici i l’alimentació i també de tindre una ciutat cardioprotegida. Portem ja cinc anys dotant a les zones més concorries de la ciutat de desfibril·ladors. Ara ho ampliem al camp de la Murta”
vant el Reial Madrid va ser portar a nivell nacional el nom de Xàtiva, poder acollir el campionat espanyol femení de ciclisme és un orgull. Tenim el plaer de tenir a Xàtiva la família Sanchis que ens ha ajudat a porta-ho endavant. Tenim un patrimoni esportiu, històric i cultural molt gran i amb aquest tipus d’iniciatives se’ns coneixerà més que pels 42 graus que vam registrar la passada setmana. Unint les àrees d’esports i salut, aquesta setmana s’ha dotat el camp de la Murta d’un desfibril·lador. Sí, tinc el plaer de portar dos àrees que tenen com objectiu el promocionar la salut mitjançant l’activitat física. Ens estem preocupant de fomentar l’exercici i l’alimentació i també de tindre una ciutat cardioprotegida. Portem ja cinc anys dotant a les zones més concorries de la ciutat de desfibril·ladors, com el Castell, la Casa de la Cultura, la Ciutat de l’Esport, el Pavelló Ba-
llester i Protecció Civil. Aquests aparells salven la vida de la persona que sofreix una parada cardíaca. Ara ho hem ampliat a la Murta, ja que és un espai
que ajunta molta gent en Fira. A més, tota la gent que treballa en aquests llocs rep un curs anual per saber com actuar en cas de necessitat i urgència.
Desfibrilador al Camp de la Murta
Tir Olímpic de la setmana passada
TU HIPOTECA POR MENOS
DE UN ALQUILER 96 227 10 01
INFORMACIÓN Y VENTA
Avda. Ausias March, 2 - INMOBILIARIA - www.gesinco.com
Divendres, 17 d’agost de 2014
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Marian Soro, regidora de Turisme i Comerç
“La millor recompensa al treball és el somriure del ciutadà”
REDACCIÓ
Fira són visitants, i visitants és treball previ en fires per a intentar que Xàtiva siga el complement perfecte per al turisme de costa. Amb la regidora de turisme, Marian Soro, hem parlat en el nostre stand Benvinguda a L’Informador... Donar-vos l’enhorabona perquè un altre any esteu ací informande la Fira i del que passa en la nostra comarca Si parlem de turisme, la Fira és turisme... Efectiavamente, durant l’estiu la fira és la setmana que concentra més visitants en la ciutat que es concentren en el Real de la Fira. Per a nosaltres és la setmana és la setmana més esplendo-
rosa de la ciutat i el que volem és aportar el nostre granet d’arena perquè la gent que ve de comarca, comarques veïnes i d’altres llocs més llunyans se senten acollits i informades, que coneguen tot allò que poden gaudir en la ciutat no ssols durant la Fira són durant tot l’any, inclosa, per exemple, la gastronomia. Un dels exemples és el repartiment de melons que organitza Mercaxàtiva., amb aqueix meló que identifica la Fira. Però no és fàcil portar el turisme a l’agost És un repte important: el portar a a gent a l’agost, és un mes molt calorós en la ciutat , però, per exemple, els primers dias no han tingut molta calor encara que la Fira no és la mateixa sen-
se calor,, no és l’autèntica, la que coneguem els xativins. Turisme d’interior que s’ha treballat abans... Efectivamet, el turisme de costa és necessari i necessari. Cada ciutat té la seua ideosincrasia. Xàtiva ofereix un turisme complementari a aquells que pasnan uns dies en la platja. És un oci diferent. Sempre hau que estar sumant no restant. Hem assistit a fires estivals a Cullera, Gandia o Alacant, volem atraure a aqueixos visitants, compartir-los, compartir costa i turisme d’interior avui en dia Xàtiva és la ciutat més important de la Comunitat Valencina quant al turisme d’interior. Una fira que segons l’alcalde multiplica per quatre allò invertit... És un dels vessants més im-
www.asesoriapico.com Siguenos en
siempre seguro Adreça: C/ San Rafael 19 CANALS Telèfons: 651 91 03 37 – 96 224 12 85 Fax: 96 314 16 67
portants. És una fira comercial. No podem oblidar el seu origen. La Fira és comerç i transaccions comercials. Tot ha evolucionat amb el temps. Avui dia és una gran oportunitat per al petit comerç de la ciutat, té rellevància des de la busitería a es utensilis de casa, els tradicionals garrots i ventalls. Xàtiva és un nucli comercal que té encara més rellevància aquests dies. Com passa la Fira Marian? A tope, com els meus companys o com qualsevol veí. Intentant acudir a tots els actes, ficar-se al llit tard i alçar-te prompte per a esmorzar. Gaudint dels actes programats, estant al costat de la Reina i de les dames... Algun acte especial? A nivell personal és molt emo-
cionant per a mi el dia de la inauguració perquè ho vaig viure en primera persona i ho revius cada vegada. Però també ho és lliurar un meló i rebre un somriure d’agraïment d’aquell a qui li’l lliures. Com és també emocionant acudir als diferents actes, veure la participació dels veïns i que quan acaben hi ha agraïment en ells, que difrutan d’ells. Aqueix agraïmnt és la millor recompensa per als polítics, encara que també és una responsabilitat. Un desig... Que es desenvolupe amb normalitat, cordialitat i seny. Que la gent siga feliç, que gaudisca del allò programat i de la ciutat. Sense visitants i sense públic la Fira no seria la festa més important de la ciutat.
Divendres, 17 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Raquel Ventura, Dama de la Fira d’Agost 2014
“El més bonic fins ara va ser el moment en que estàvem totes a l’escenari en la inauguració” REDACCIÓ
Ens acompanya una de les dames de la Fira de Xàtiva 2014, Raquel Ventura junt amb el seu acompanyant Carlos Climent. Tots dos ens han explicat com estan portant aquestes primeres hores defensant el seu càrrec. Com estan anant aquests primers instants de la Fira de Xàtiva 2014? Raquel: Molt bé, estem molt enfeinades però per ara aguantant i la veritat que estem molt contentes. A més hui hem tingut la sort que no faça calor i la veritat que així s’aguanta millor. Està sent com imaginàveu representar aquest càrrec de Dames? R: Si la veritat que si, m’imaginava que eren molts actes seguits, molt aclaparament, i que tot el món ens fera molt de cas... l’afecte de la gent s’agraeix moltíssim, sempre estan tots molt damunt de tu.
Amb quin moment et quedes d’aquests dos dies que portem de Fira? R: El moment en què estàvem totes en l’escenari en la inauguració. Em va semblar el més bonic. Tots es fixen en tu i vam poder veure com Clara estava molt emocionada quan la van nomenar oficialment Reina de la Fira. Ara que ja ha passat la inauguració, quin és el moment que espereu amb més ganes? R: A mi personalment em fan molta il·lusió els bous. Més que res perquè com aquest any ens vestim així de cordoveses... Per ara crec que puc dir que aquest és el moment que més desitge que arribe. Un desig per als dies que ens queden de Fira? R: Que no ploga però que es seguisca mantenint aquest temps, que no faça tanta calor. També pels firers perquè estiguen bé i que vinga el major nombre de
“Estem molt enfeinades però per ara aguantant i la veritat que estem molt contentes amb tot” gent possible a veure’ns Carlos, com estàs vivint tu aquests dies com acompanyant? Carlos: Molt intensament i sobretot ajudant-les a elles en tot lo que puguem en qualsevol moment, ja que aquesta és la nostra tasca. Esta sent tot com esperaves? C: Si la veritat que si, ahir començàvem amb el sopar els jubilats i ens ho vam passar molt be. I ara esperem amb ganes el dia de les paelles. Un desig també per aquests dies? C: Com ha dit Raquel, que aguante així el temps i que gaudim al màxim del que resta de Fira.
Javier Sicluna, alcalde de l’Alcúdia de Crespins
“És una obligació vindre a Xàtiva en Fira” REDACCIÓ
Com viu la Fira de Xàtiva? Xàtiva és el cap i casal de la comarca i servis de bestreta a les nostres festes. És una obligació vindre a Xàtiva en Fira, hi ha que visitar-la i hi ha que passejar-la. És un gust estar ací i retrobar-se amb amics i poder fer-te una cervesa amb ells. Com ha avançat, les festes majors de l’Alcúdia de Crespins
estan ja ací i arribem amb més de cent actes. Com has dit, superem el centenar d’actes entre religiosos, culturals, esportius, espectacles... Començarem el dia 30 amb la presentació, el dia més important. És la setmana gran del poble que culminarà amb la Baixà del Crist del Mont Calvari. Són unes festes on ens visiten molts veïns de la comarca, els carrers
s’omplin i els actes són gratuïts i pensat per a tots. Entre els més de cent actes, en quin es queda l’alcalde? El més important és la tradicional Baixà. Aquesta any, especialment, tenim l’actuació de l’Orquestra Municipal de València, que serà un autèntic espectacle ja que s’ajuntaran dalt de l’escenari més de 80 músics. Per als més joves, tenim
preparada l’actuació de l’Orquestra Montecarlo. I com es veu aquesta Fira des d’un poble veí com és l’Alcúdia? Estem a tres minuts en tren i a deu en cotxe. Tenim moltíssima relació els dos pobles i per nosaltres la Fira és un símbol i uns dies marcats en el calendari. Es podria dir que la de Xàtiva és una Fira comarcal. Exacte, així és.
Lucia Arándiga Pérez DESPACHO DE ABOGADOS DERECHO URBANÍSTICO Y PROPIEDAD DERECHO TECNOLÓGICO DERECHO CIVIL ASESORES DE AYUNTAMIENTOS Avda. Vicente Ferri, 20 CANALS T. 96 224 11 23 /
ALMUERZO DE FERIA Parking gratuito
ñ
Castillo hinchable para ni os
Novetlè - Xàtiva
T. 690 56 74 23
96 224 00 10
info@gesurtec.com
5
Divendres, 17 d’agost de 2014
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Qui ha visitat l’estand?
Juan Antonio i Elisa Maria de La Pobla Llarga
ela d’Alcoi Alfredo i Est
na i Angeles de
albi ntera i Inma, B Raquel d’Alcà
Càrcer Elies i Isabel de
Xàtiva
Jacinto i Modesto de Xàtiva
Encarna, Angeles i Maria de Xàtiva
Hugo, Mari i R aquel de Bocaire nt, Cerdà i Qua tretonda
Paco i Loli de X àtiva
Salvador i Ana de Carcaixent
Divendres, 17 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
7
La pluja no aigua la participació al concurs de dibuix Al voltant de 140 xiquets van omplir el Jardí del Bes REDACCIÓ
Ahir al matí, el Jardí del Bes va acollir un dels actes més clàssics de la Fira, el concurs de dibuix i pintura infantil i juvenil que enguany compleix la 34 edició. Aquest certamen va reunir a joves d’entre 8 i 21 anys dividits en cinc categories amb el principal objectiu d’iniciar a la gent jove en la pintura. Nieves Ibáñez, presidenta de Tyrius a Xàtiva, va valorar “molt positivament” el transcurs de la jornada malgrat l’oratge, que va fer dubtar de la participació dels menors. “La pluja ha afectat un poc la participació, però malgrat les inclemències del temps han participat al voltant de 140 xiquets, una mostra de l’arrelat que està aquest concurs entre els joves de Xàtiva”. Així mateix, la presidenta va mostrar el seu “disgust per no
haver pogut contar amb la presència en l’acte de la Reina de la Fira i el regidor Ramón Vila”. En paraules al nostre setmanari, Ibáñez va ressaltar l’evolució del concurs que enguany compleix 34 anys. “En aquests anys hem vist com el concurs ha evolucionat, cada vegada hem tingut més xiquets. Aquesta iniciativa ha anat progressant a poc a poc fins a arribar a ser una de les activitats importants per als xiquets en la Fira”. Aquesta iniciativa segueix l’objectiu “d’iniciar a la gent jove en la pintura. Cada any ens sorprenen més i més, perquè hi ha dibuixos boníssims i molt de nivell”, va afirmar la presidenta. Cal recordar que els premiats van rebre una copa i diversos regals relacionats amb la pintura. “Nosaltres pensem que als xiquets no cal incentivar-los amb diners”.
Cal recordar que els premiats van rebre una copa i diversos regals relacionats amb la pintura. “Nosaltres pensem que als xiquets no cal incentivarlos amb diners”, recorda la presidenta de Tyrius Després d’un nou èxit de participació, Ibáñez ens confirma que hi haurà 35 edició ja que “si ens ajuden un poc, les ames de casa estaran ací. El concurs té una grandíssima acollida i quan arribem ací a les 8 del matí ja hi ha xiquets per a inscriure’s, açò dóna mostra de l’interès i ens dóna un al·licient més per a seguir treballant”.
Hui últim dia de “Tir i arrossegament” Concentració de Vespes RUT VILLANOVA
El passat dia 13 els animals entraven ja a la Fira del Bestiar. I des del dia 15 es començava ja amb el ja tradicional concurs de Tir i Arrossegament que acaba hui a les 10:00. El centre hípic Saladrar introduïa anteriorment totes les novetats que s’inclouen enguany a La Fira del Bestiar i que encara es poden gaudir. Activitats per als xiquets, on es podien relacionar amb tot allò relacionat amb el món del cavall, coneixements de l’alimentació, dels útils per al ca-
vall, concurs de dibuix, o petites classes de equitació tutorades per monitors, tenien lloc estos darrers dies. A més de l’exhibició de doma que, per cortesia del centre hípic Lluis de l’hort, tenia lloc la vesprada del dia 15. Hui a les 12:00 tindrà lloc la Desfilada de Cavalls per el Reial de la Fira. Des de el centre d’Hipica el Saladrar ja està tot preparat per a que la Reina de la Fira junt a les dames i els seus acompanyats desfilen per el Reial de la Fira.
al Reial de la Fira PROGRAMA
09:00-10:00h inscripcions 10:00-11:00h esmorzar popular 11:00h eixida per el Reial de la Fira 11:15h repostatge gasolinera abans d’eixir de la ruta 11:30-12:45h ruta per la contornada, 50kmts aprox 13:00 h tornada a la plaça del mercat per a entrega de premis. 14:00h mascletà 15:00h dinar als salons Reina 18:00h final de festa als pubs del
mercat, amb preus molt populars
PREMIS:
Premi a la vespa més bonica Premi a la vespa més lletja Premi a la vespa més sorollosa
PREUS:
7 EURO esmorzar 15 EURO dinar 20 EURO esmorzar+dinar
Divendres, 17 d’agost de 2014
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Repasem els actes d’ahir XL concurs de tir i arrossegament
Festa-sopar de jubilats i pensionistes de Xàtiva
Foto Estudio Federico
Mostra de teatre faller: AC Falla Sant Feliu
Foto Estudio Federico
Divendres, 17 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Nit de Jazz a la Plaça del Mercat
RUT VILLANOVA
Anit « AC/DX: DIXIE BAND » va amenitzar la segona nit de Fira a la Plaça del Mercat amb l’espectacle “De Nova Orleans a Xàtiva”. La banda AC/DX naix fa poc menys d’un any, sobre l’octubre del 2013 per la intenció d’uns quants amics de fer investigació sobre diferents tipus de música. Un grup que es dedica a un estil “Dixie”, una música que als anys 20 va crear els blancs en imitació l’estil que aleshores tocaven els negres. Blues, jazz, temes arreglats com el ‘Libre’ de Nino Bravo que han titulat com ‘Lliure’. En definitiva temes actuals convertits al jazz. Un estil de que enganxa. Hui persones tocant dalt de l’escenari, sense parar. Instruments coneguts als que se’ls suma el Banjo. Set d’aquests huit músics són de Xàtiva. Al clarinet, Santi Llopis; al saxo tenor, Ricard Soriano; a la trompeta, Sergi Albelda; al trombó, Quique Díaz; a la tuba, Vicent Gil; al banjo, Oscar Vila; al piano, Francesc Alvero; i a la bateria, Gaspar Nadal. Aquests xativins van fer gaudir ahir a tots aquells que van asistir a la Plaça del Mercat
El Jardí de la Pau acollia el Festival de Sona la Dipu Dj’s RUT VILLANOVA Ahir arribaven els 3 guanyadors de la VII edició de Sona la Dipu Dj’s a Xàtiva. Des de les 23:00 el Jardí de la Pau acollia per primera vegada als Dj’s Jose Alberto Pedragosa, Pedro Serrano i Miguel Gregori que feien ballar al públic jove de Xàtiva durant tota la nit. El Festival que anteriorment s’havia gaudit a la Plaça del Mercat, es traslladava enguany al Jardí de la Pau. Un total 6 DJ van participaven anteriorment en la final del Sona la Dipu Dj’s 2014. Però ahir van ser Jose Alberto Pedra-
Jose Alberto Pedragosa, Pedro Serrano i Miguel Gregori omplien el Jardí de la Pau fins a la matinada gosa, Pedro Serrano i Miguel Gregori els que omplien el Jardí de la Pau fins a la matinada del dia 16. Música , llum i so de primer nivell. Organitzava la Diputació de València en col·laboració amb l’Ajuntament de Xàtiva.
9
Divendres, 17 d’agost de 2014
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Actes al Reial de la Fira Demostració de Zumba
Folklore internacional de Portugal
Foto Estudio Federico
Repartiment de melons al Reial de la Fira
Tecnología punta Excelente sonido Comprensión óptima del habla Máximo confort
Revisión auditiva gratis Seguro pérdida/robo Financiación sin intereses
Divendres, 17 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Amadeo Pla, president del TT Xàtiva Club
11
Antonio Gil, president de Mercaxàtiva
“El torneig de Fira és una “Volem recordar els gran oportunitat per al club” muntons de melons que hi havia fa temps al Reial” REDACCIÓ
El Real de la Fira va tornar a veure la imatge de una llarga cua per a arreplegar un dels melons qe regala Mercaxàtiva. Una tradició que recorda la tradició de refrescar-se en Fira amb un bon meló d’Alger
REDACCIÓ
Demà des de les deu del matí el tennis de taula ab un torneig popular que ocuparà de nou el Real podent superar el centenar de participants President, Quants anys de torneig? És la cinquena edicion d’aquest torneig de Fira però d’aquesta última etapa, perquè ha sigut un torneig que s’ha disputat tradicionalment en la fira en el Real. Ara ho hem reprès. Ho organitza el nostre club, el Tennis Taula Xàtiva Club, amb el suport del Consell Esportiu Munipal, de les regiories d’esport i Fira amb el patrocini de l’empresa Imagina. Estem content de com van les coses. Com es desenvoluparà? S’organitzen dues categories per edat, esperem entre 80-100 participants entre les dues categories previstes. És un torneig popular però compta també, com passa en general amb la Fira, amb participants
d’altres localitats de la comarca i fins i tot de València perquè a poc a poc es va coneixent el torneig. La veritat és que la participació és notable. Hi ha jugadors federats del nostre club, també de Benigànim o València. Un bon nivell. El que es pretén és que ho veja tota la gent que passa pel Real malgrat que és un esport de sala. Quina importància té per al club? Òbviament hi ha participants que després pregunten pel club, per l’escola que hem recuperat des de fa alguns anys, per federar-se, el club, que ja té 35 anys d’història necessita de noves generiones i el torneig de Fira és una gran oportunitat. Aquesta pròxima temporada participarem en segona nacional, en la primera autonòmica i dos equips més en la segona autonòmica. Participarà demà? Enguany no participaré però ho faran altres companys de club que segur van a donar molt bon nivell al torneig.
Què motiva aquest repartiment de melons? És un acte que es fa des de fa molts anys, patrocinat per Mercaxàtiva. És el recordar quan en temps antics en el Real es veán aqueixos muntons de melons d’Alger i es refrescava en la Font del Lleó, i al mateix temps promocionar els productes de la nostra terra. Hem repartit sobre 5.000 quilos i no en sobra cap. L’èxit és monumental. Com s’organitza l’acte? La junta de Mercaxàtiva adquireix les sandies i organitza el seu trasllat i el seu repartiment. Cada any anem afegint més quilos, per a intentar arribar a més veïns. Sentim no poder arribar a tots, encara que per a tots no tindríem prou.
Quin és el treball diari i Mercaxàtiva? El nostre treball és la venda a l’engròs de fruites i verdures fresques en tota la comarca, la seua distribució, que els consumidors les adquirisquen que els productes siguen el més frescos possibles i per tant, més sans. I està reconegut com un mercat capdavanter... Salvant la distàncies Merxàtiva està reconegut com un dels mercats majoristes més importants de la Comunitat Valenciana, a l’altura d’altres mercats nacionals com el de Castelló o Àvila, pel seu potencial de quilos i volum. Estem treballant perquè Mercaxàtva no decaiga i malgrat les dificultats seguisca estant entre els punters. Segueix sent incert el futur de Mercaxàtiva? A dia d’avui el futur segueix sent incert, però tenim indicis que l’Ajuntament està treballant en un nou plec de condicions per a renovar una nova concessió a 25 o 30 anys.
“És un acte que es fa des de fa molts anys, patrocinat per Mercaxàtiva. És el recordar quan en temps antics en el Real es veán aqueixos muntons de melons d’Alger i es refrescava en la Font del Lleó, i al mateix temps promocionar els productes de la nostra terra. Hem repartit sobre 5.000 quilos i no en sobra cap. L’èxit és monumental”
Nos encontrará: C/ San Francisco, 28 PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
96 228 35 52 www.tongas.es
46800 XÀTIVA Tel. 962 276 813
Divendres, 17 d’agost de 2014
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DIUMENGE 17 D’AGOST Tercer y últim día de la Fira del Bestiar 10.00h XL CONCURS DE TIR I ARROSSEGAMENT
Probes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilograms. Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA, Regidoria de Fira i Festes. Recinte de la Feria del Bestiar
11.00h CONCENTRACIÓ MOTOS VESPA FIRA D’AGOST 2014
Inscripcions a les 09:00-10:00h, 10:00-11:00h esmorzar popular, 11:00h eixida per el Reial de la Fira, 11:15h repostatge gasolinera, abans d’eixir de la ruta, 11:30-12:45h ruta per la contornada, 50kmts aprox, 13:00 h tornada a la plaça del mercat per a entrega de premis. PREMIS:Premi a la vespa més bonica, Premi a la vespa més lletja i Premi a la vespa més sorollosa. 14:00h mascletà, 15:00h dinar als salons Reina, 18:00h final de festa als pubs del mercat, amb preus molt populars. PREUS:7 EURO esmorzar, 15 EURO dinar i 20 EURO esmorzar+dinar
12.00h DESFILADA DE CABALLS PER EL REIAL DE LA FIRA
Demostracions de doma i monta al llarg del recorregut Desfilada dels caballs més espectaculars de la Fira del Bestiar Organitza: Regidoria de Fira i Festes EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIV. Reial de la Fira
13.00h LLIURAMENT DE PREMIS DEL XXXIV CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JUVENIL A L’AIRE LLIURE I EXPOSSICIÓ FINS AL 20 D’AGOST DELS DIBUIXOS PREMIATS Col·labora: COR. EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Casa de Cultura
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotècnia Turys. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPACTÁCLE INFANTIL. ESPECTÁCULOS MIGUEL PINO PRESENTA: LAS NUEVAS AVENTURAS DE PENEQUE EL VALIENTE Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Glorieta José Espejo
20.00h XXIX OPEN FRONTENIS “FIRA d’AGOST”
3er i 4rt lloc i Final de l’Open. Organitza: Club San Patricio. Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal. Lloc: Club San Patricio
22.30h FOLKLORE A LA PLAÇA DE LA SEU
Actuació de l’Escola de Danses de Xàtiva. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Plaça de la Seu
23.00h GRAN GALA HOMENATGE A BRUNO LOMAS
Primera Part: Emilio Solo i Los Rockeros Segona Part: Sedajazz Big Band Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Camp de futbol “La Murta”
23.00h FESTIVAL GRUPS LOCALS FIRA D’AGOST 2014
Actuació dels Grups Locals de la Ciutat. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Joventut. Regidoria de Fira i Fiestas. Lloc: Jardí de la Pau
00.00h RECITAL LÍRIC AL MERCAT
Soprano: Ma Ángeles Lambíes; Pianista; Nacho Madrid. Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Plaça del Mercat
ing Park ito! gratu
Divendres, 17 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
13
DILLUNS 18 D’AGOST 9.30h V CAMPIONAT POPULAR DE TENIS DE TAULA “FIRA D’AGOST” Inscripcions des de les 9.30h al Reial de la Fira Inici de la competició a les 10.00h Dues categories: Fins els 15 anys i a partir de 16 anys Patrocina: Imagina Grafic i Consell Esportiu Municipal Organitza: Tenis de Mesa Xàtiva Club. Lloc: Reial de la Feria
10.30h PRESENTACIÓ I DEMOSTRACIÓ DE TENIS PER XIQUETS (Minitenis) Organitza.: Quatre Fulles. Lloc: Reial de la Fira
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotecnia Garuda. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPECTÁCLE INFANTIL
Escena Teatre presenta “Guinyol guinyol” Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
19.30h Ier CONCURS DE MENJADORS D’HAMBURGUESES FIRA D’AGOST Premi en metàlic: 300 euros Inscripció: 6 euros (una part de la inscripció será destinada a afers benèfics) Organitza: Racó de Betet. Lloc: Reial de la Fira
22.30h MOSTRA DE TEATRE FALLER
AC Falla El Cid-Plaça Trinitat Sainet Valencià: “San.... Serení del Monte” de Julio Cervera Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu
23.00h CONCERT AL CAMP MURTA
Gran concert final del concurs “Sona la Dipu 2014” Actuacions dels grups guanyadors del concurs. Després de l’actuació dels grups guanyadors, actuará l’artista convidat: Dani Martín. Patrocina: DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA “Sona la Dipu” Camp de Fútbol “La Murta” Entrada lliure
23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA
Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: NEPAL Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Reial de la Fira
INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA
C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com
C/ Alameda Jaume I, 29, 1º, 1ª Tel. 96 221 30 11 Fax. 96 224 53 92 46800 XÀTIVA (Valencia)
gabinete juridico abogados
C/ Maestro Serrano, 41, 2º, 4ª Tel. 96 224 30 41 Fax. 96 224 53 92 46650 CANALS (Valencia) email:asesoria@ormargabinetejuridico.com
Baixada de l’Estació, 5
Tel. 96 227 31 16 46800 XÀTIVA
Divendres, 17 d’agost de 2014
14
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
DIMARTS 19 D’AGOST
DIMARTS 20 D’AGOST
9.00h COPA D’ESPANYA DE CICLISME FEMENÍ
10.00h BOIXETS A LA FIRA 2014
Categories Cadet-Juvenil i Élite Profesional Eixida des de el Reial de la Fira Circuit Interurbà Organitza: Bicicletas Sanchis Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal i Regidoria de Fira i Festes
Organitza: Associació De Bolilleres “Fil Per Randa” Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira
10.00h DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA
Vine a refrescar-te a la plaça del Mercat “Batalla d’aigua” per a grans i menuts Organitza: Xacex Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat
Conmemoració del Dia Mundial de la Fotografia. A partir de les 10.00h i durant tota la jornda, els visitants podran fer-se fotografíes de forma gratuita, tipo “vintage” amb una cámara de “minutero” de fabricació artesana. Organitza.: AFSA. Lloc: Carpa d’Informació de la Fira-Reial de la Fira
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotècnia Caballer. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPECTACLE INFANTIL
Espectacle de màgia infantil a càrrec de “CARLOS BARFI” Organitza: EXCM. AYUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
22.30h ACTUACIÓ MUSICAL: JOSÉ TORRES; TRIBUT A ANTONIO MOLINA Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu
23.00h CONCERT AL CAMP MURTA
Concert Jove Fira d’agost 2014. Actuació del grup HOMBRES G Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta” Entrada Lliure
23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA
Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: RUSIA Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Rieal de la Fira
2.00h NIT DE CANT D’“ALBADES” Amb els “Xirimiters i Cantaors” de Xàtiva Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Plaça Hort de Mora i adiacents
MENÚ DIARI - MENÚ DE TAPES - ESMORZARS
12.00h PRIMERA FESTA DE L’AIGUA XACEX
14.00h GRAN MASCLETÁ Dispara: Pirotècnia Crespo Lloc: Jardí de la Pau
20.00h XIV CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap SL Lloc: Reial de la Fira
23.00h ESPECTÁCLE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2014 Este any gaudirem amb l’actuació de l’artista internacional: SERGIO DALMA En finalitzar l’espectacle de Cloenda es disparará un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Patrocinen: Recreativos Saetabis SA i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Crespo Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta”
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Divendres, 17 d’agost de 2014
ESPECIAL FIRA
15
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net