Dilluns, 18 d’agost de 2014
ANY XII · NÚMERO 665 Exemplar gratuït ESPECIAL FIRA
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
El motor de la festa
Foto Estudio Federico
Escaneja aquest codi QR i accedeix a la nostra web
Informació de la Fira dia a dia 4t exemplar
www.recreativossaetabis.com
Ven a la
Parafarmacia San Francisco y aprovecha la Feria TU PARAFARMACIA EN XÀTIVA
Los días 16, 18, 19 Y 20 DE AGOSTO, DESDE LAS 11:00 A LAS 14:00H
Todos nuestros artículos con
el
- 10%
DE DESCUENTO
C/ SANT FRANCESC 5
TEL. 96 228 23 46
46800 XÀTIVA
Dilluns, 18 d’agost de 2014
2
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
La Murta espera un “ple històric” per rebre a Dani Martín S’han esgotat les 16.000 invitacions repartides
REDACCIÓ
Arriba el dia més esperat per molts dels visitants de la Fira de Xàtiva. El concert dels guanyadors del Sona la Dipu, amb Flaco Favor, Mr Keo i We used to pray, comptarà amb la presència d’una de les estreles del pop rock nacional més seguides, Dani Martín. Es preveu un ple històric al Camp de la Murta, amb les 16.000 invitacions repartides per a gaudir de les conegudes cançons de l’ex component de El Canto del Loco. Al capdavant de l’organització està el xativí Francesc Barberà, que ha visitat el nostre estand per donar-nos el últims detalls del concert.
Francesc Barberà, director de Sona la Dipu
“El nostre objectiu és que el major nombre possible de públic gaudisca i conega de la qualitat dels nostres músics joves” Una edició més de la Fira el Sona la Dipu està present. La Diputació fa un esforç molt important per donar cobertura a aquesta plataforma que recolza els grups novells valencians i que culmina amb aquest concert on homenatgem als tres guanyadors d’aquesta edició: Flaco Favor, Mr Keo i We used to pray. Dos dels quals són locals. Exacte, cosa que ens fa veure
l’edat d’or que està vivint la música a la Costera i a la ciutat de Xàtiva. El nivell dels grup és altíssim i des del Sona la Dipu volem impulsar-los. Vam tenir al Primavera Sound de Barcelona a The Soda Club, finalistes fa dos anys, i he de dir que la multinacional Adidas va escollir una cançó seua per fer un videoclip. L’eixida que donem als grups és acceptada i reimpul-
sada pels festivals i les primeres empreses. Què suposa per aquests grups tan joves tocar junt artistes d’aquest tiró? Nosaltres intentem transmetre als grups que el més important del programa són ells i que els artistes que els acompanyen són el ganxo per a que vinga el públic. El nostre objectiu és que el major nombre possible de pú-
“L’eixida que donem als grups és acceptada i reimpulsada pels festivals i les primeres empreses” blic gaudisca i conega de la qualitat dels nostres músics joves, molts d’ells millors que alguns artistes ja consolidats. Així, to-
caran amb les mateixes condicions de Dani Martín, ja que utilitzaran els mateixos mitjos. Són ja set anys els que porta el Sona la Dipu en marxa, i heu estat presents en Miami, en Shanghai... I ara en aquests moments estem en negociacions per què un grup del Sona la Dipu faça una gira de tres concerts en Nova York. És molt important la re-
Preparamos tu piscina para el invierno Experiencia culinaria de 30 años Salones, banquetes, bodas, bautizos, comuniones... celebración de eventos y mucho más!!! C/ Sèquia la vila, 10
670 320 325
609 621 130
96 228 01 41
Dilluns, 18 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA Els guanyadors de Sona la Dipu Pop-Rock Aquesta nit actuaran al Camp de Futbol La Murta 3 guanyadors de la darrera edició de Sona la Dipu Pop-Rock. La ciutat de Xàtiva queda representada per dos dels grups que, aquesta nit, tocaran a casa: Mr.Keo i Flaco Favor. Qui junt al grup valencià We Used to Pray, pujaran aquesta nit a l’escenari amb Dani Martin. Flaco Favor naix al 2008 i poc a poc comença a adquirir rellevància en l’àmbit valencià. Fins 2010 actuen en més de 40 escenaris, al mateix temps arriba la primera demo “Moments Esquimals” de la qual obtenen premis com “Millor Maqueta 2010” per part del Club d’Amics del Crim de Ràdio Klara (València). Fa un any presenten a nivell nacional el seu primer treball de llarga durada “Ciències de la Terra”. Un disc dinàmic, marcat per la potència, la intensitat i l’energia de les seves cançons, melodies pop i cruesa rock. Cançons amb passió. Cançons no aptes per a malalts de l’ànima, punyents, amb essència i personalitat. Lletres poètiques interpretades per una dolça i potent veu i una instrumentació atmosfèrica. Flaco Favor venen de Xàtiva, Ainoa Cabanes dona la veu i guitarra; Gabriel Pellicer la guitarra i els Cors, Miquel Álvarez el baix i els cors ; i Carles Nácher la Bateria. We Used To Pray és un projecte que naix amb el propòsit de no deixar indiferent. Els defineix tot el rang que permeti els extrems, des de melodies sinuoses, que busquen viatjar tant entre la foscor i el sinistre, com cap a la calidesa i els llums. Phillip Thompson, bateria que materialitza la potència, Charlie Cano, teclista que dóna les pinzellades de brillantor, David Doubtfire, l’amplitud des de la guitarra, Tom Jackson, amb el rugit dels greus al baix i Joecar Hanna, amb les veus bèl·liques i etèries , són els principals integrants de WUTP. Som un grup que ve de València, però amb les fronteres obertes. Està format per un còctel de procedències (Anglaterra, Xina, Líban i EUA). I no només fronteres geogràfiques, ja que el missatge general del grup és apostar per seguir l’estela d’innovació de grups com Radiohead, Arcade Fire, Muse, The National, Arctic Monkeys ...
percussió que estem tenint a nivell nacional i internacional i són moltes les administracions que ens criden per conèixer el nostre funcionament. Estem consolidats i som una referència a nivell de festivals, i açò és perquè s’ha fet un treball molt digne. Arriba a Xàtiva Dani Martín, un dels artistes més reconegut del panorama musical espanyol.
“A les 22 hores en punt s’iniciarà el concert, i vull dir que nosaltres som extremadament puntuals. Primer tocaran els tres grups guanyadors amb una durada de 20 minuts cadascun”
És una de les gires més importants a Espanya i açò sempre comporta una dificultat. Enguany l’escenari és diferent a altres anys, ja que és el que demanava el cantant. A les 7:30 del matí iniciarem el muntatge i tot finalitzarà al voltat de les 4 de la matinada del dia següent... açò ens deixa veure la importància del que hem preparat. S’han dit moltes informacions errònies en quant a horaris... Ens pot confirmar l’hora en el que donarà inici? A les 22 hores en punt s’iniciarà el concert, i vull dir que nosaltres som extremadament puntuals. Primer tocaran els tres grups guanyadors amb una durada de 20 minuts cadascun. Això sí, qui vulga agafar un bin lloc deu de vindre prompte ja que esperem a moltíssima gent. S’han repartit totes les invi-
3
Cristina Duet, Dama d’Honor
“Què seguim com fins ara, junts i passant-nos-ho tots molt bé!” REDACCIÓ
Cristina Duet i Adrian Guevara, dama i acompanyant, atenen a nostra setmanari en una pausa. Encara els queda molta fira per viure i asseguren que el seu desig en què no s’acabe. Cristina, Com estàs vivint la Fira? Molt intensament, gaudint de cada acte al que anem i passantnos-ho molt bé. Sempre es destaca l’acte de la inauguració. Va ser com s’esperava? Va ser un moment que esperàvem amb molta il·lusió i va ser molt emocionant veure’ns allí totes vestides de blanc, totes juntes. Molt bonic. Algun acte que no coneixies t’ha sorprès? L’acte dels cavalls ha sigut bonic i emotiu. No ho havia vist mai i m’ha encantat.
“La fira està sent fins ara espectacular. Estem tots els amics de luxe. No tenim cap queixa” I per a Adrián, Com va la Fira? La fira està sent fins ara espectacular. Estem tots els amics de luxe. No tenim cap queixa, suposa una mica d’esforç eixir a la nit i alçar-te prompte. Ara com ara molt contents tots. Algun acte especial? Per a mi la nit del sopar dels jubilats, va ser la nit perfecta, m’ho vaig passar genial. Finalment, Adrián, un desig... Què no acabe mai i que seguisca! I Cristina... Què seguim com fins ara, junts i passant-nos-ho molt bé i que no acabe!
“Intentem transmetre als grups que el més important del programa són ells i que els artistes que els acompanyen són el ganxo per a que vinga el públic” tacions disponibles? Sí, 16.000 pel que esperem un ple històric. Cal recordar que a la Murta caben 14.000 persones i normalment calculem que una part de les invitacions que es reparteixen després no s’utilitzen. Per aquest motiu, les invitacions seran vàlides fins completar aforament, pel que tindrem un rigorós control de tot qui entre per garantir les mesures de seguretat.
TU HIPOTECA POR MENOS
DE UN ALQUILER 96 227 10 01
INFORMACIÓN Y VENTA
Avda. Ausias March, 2 - INMOBILIARIA - www.gesinco.com
Dilluns, 18 d’agost de 2014
4
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Jordi Sebastià i Cristina Suñer, eurodiputat per Compromís i portaveu de Compromís a l’Ajuntament de Xàtiva
“La Fira del 2015, la de Compromís, serà de tots i per a tots”
REDACCIÓ
No podien faltar al nostre estand de L’Informador els representants polítics de Compromís. La portaveu del grup municipal a l’Ajuntament de Xàtiva, Cristina Suñer, va exercir d’amfitriona al seu company Jordi Sebastià, recent elegit com eurodiputat al Parlament Europeu. Com està anant el matí? Jordi: La veritat és que està anant tot molt bé. Està sent un matí molt intens per a mi ja que havia estat moltes vegades a Xàtiva però mai havia coincidit en la Fira. Estic comprovant l’enorme potència que té, m’ho estic passant molt bé i fa molt bon
Jordi Sebastià: “Xàtiva és una cosa més que la capital de la Costera i que una ciutat... Xàtiva és un emblema històric i la Fira és l’esdeveniment valencià econòmic, festiu i cultural per excel·lència de l’agost”
oratge, més calor que ahir, però s’està molt bé. És el que té estar en agost a Xàtiva, és un dels ingredients més. El que estic veient és que, a més de ser la Fira més antiga, es demostra que està molt viva. Com t’imaginaves la Fira de Xàtiva abans de conèixer-la de primera mà? J: Xàtiva és una cosa més que la capital de la Costera i que una ciutat... Xàtiva és un emblema històric i la Fira és l’esdeveniment valencià econòmic, festiu i cultural per excel·lència de l’agost. Al País hi ha un referent cultural com és el Misteri d’Elx i un referent que va més enllà de la cultura i de la referència comercial com és la Fira. S’ha de viure des de dins per conèixer-la i pense que en moments com aquests és quan trobem a faltar Canal 9, que deuria mostrar la força que té Xàtiva. Per la meua part, parlaré en Europa de l’altra imatge que els valencians tenim a banda de casos com els de corrupció que no cal comentar. La força de Xàtiva s’escenifica ací, amb la capacitat
d’originalitat, energia, i dinamisme econòmic. Aprofitant que tenim ací a l’eurodiputat electe, conta’ns com estan anant aquestes primeres setmanes a Brussel·les. J: Si sóc sincer, al principi vaig sofrir un atac de pànic de veure el que suposa aquella estructura terrorífica que no acabe d’entendre. Però una vegada aclimatat allà, estic en molt bona companyia, junt a gent amb experiència i en el grup d’agricultura defensant els nostres llauradors, així com en l’agrupació de dona i igualtat, essencial per seguir progressant. Sempre em queda el dubte de saber si tot allò que estem fent al parlament arribarà a la comissió europea. Està sent una experiència fabulosa. Sóc una connexió entre les institucions europees i els valencians i les valencianes. Com viu la Fira de Xàtiva Cristina Suñer? Cristina: Hui em organitzat un esmorzar espectacular amb tots els companys i companyes del partit. Mai havíem aconseguit que tants companys ens féren la
www.asesoriapico.com Siguenos en
siempre seguro Adreça: C/ San Rafael 19 CANALS Telèfons: 651 91 03 37 – 96 224 12 85 Fax: 96 314 16 67
visita a la Fira. Gent de Barxeta, l’Alcúdia, Canals, la Vall d’Albaida, Tavernes, Ontinyent... Gent d’arreu del País que ompli d’orgull a Compromís Xàtiva. Com és la Fira que posaria en marxa Compromís amb un canvi al 2015? J: Que posaria no, que posarà! C: Cada vegada falta menys per començar amb la nostra Fira. Ha de ser més participativa, on s’escolte l’opinió de la gent, on els veïns puga dir la seua... El fet de que enguany un grup de festers organitzen actes fora del circuit oficial ens sembla una idea magnífica i vull aprofitar l’ocasió per felicitar-los. Hi ha una part de la població que necessita altres coses, per tant, la nostra Fira ha de ser de tots i per a tots. El poble valencià té la capacitat de fer festa i vendre i Xàtiva ha de mostrar al País Valencià i la resta de l’Estat que som una ciutat amb un potencial turístic impressionant. Una iniciativa concreta que us agradaria per canviar el model de Fira actual. C: Pense que la Fira s’ha d’allargar. Arriba fins la Plaça la Bassa
Cristina Suñer: “Xàtiva ha de mostrar al País Valencià i la resta de l’Estat que som una ciutat amb un potencial turístic impressionant” però la nostra convicció és dur-la per tota Xàtiva, estendre-la per barris com Sant Pere, Sant Jaume, el Raval... La Fira té que ser per a tots i hi ha que incrementar els espais. Un moment d’aquesta setmana amb el que et quedaries? C: La gent de Xàtiva que a mi m’agrada tot de la Fira. Sóc dels que no se’n van en aquesta setmana. A mi m’agrada esmorzar de matí amb els amics, dinar en els xiringuitos... El que jo anomene la ‘Fira extrema’. A més, també m’agrada molt la nit. A mi la nit se’m queda curta ja que sóc de la generació de les berbenes a la glorieta. Queden uns mesos perquè a Xàtiva es produisca el canvi i hem de seguir treballant.
Dilluns, 18 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
5
José Antonio Vidal, regidor de Seguretat Ciutadana
“Al voltant d’un centenar d’agents vetlen per evitar incidents aquests dies”
REDACCIÓ
Darrere de tots els actes que es celebren a la Fira de Xàtiva hi ha un complet dispositiu de seguretat per garantir el correcte funcionament de tot allò q està preparat. José Antonio Vidal, regidor de Seguretat Ciutadana, ha visitat el nostre estand per fer balanç de la nit més complicada de la Fira, la nit de les paelles, i de com es presenta el concert de Dani Martín. Quina dificultat té la Fira de Xàtiva en l’organització dels actes perquè tot transcòrrega segons el previst? La seguretat és el més important en tots els esdeveniments que es celebren. Tenim un extens equip de professionals que s’encarreguen d’organitzar-la, de distribuir-la. Aquests professionals vigilen punt per punt els possibles desencadenants de cada problema, malgrat que sempre hi han sorpreses. Hem passat ja la nit de les paelles... És la nit més complicada? Jo diria que sí, i ens hem de felicitar tots perquè les mesures adoptades fa dos anys, en quan a restricció d’horari i d’alcohol,
han sortit l’efecte que buscàvem. Entenem que la gent jove vol quan més, millor... Però entenem que si limitem horari i l’entrada de botelles a l’estadi, evitarem problemes. Quin balanç fa de les paelles de 2014? Més que positiu. No hi va haver cap baralla ni dins ni fora del camp i açò és molt important. Els joves van beure el que van tindre ganes, van ballar i tots van gaudir de la nit. Com a fets aïllats sols vam tindre que evacuar a dos persones per excés d’alcohol. Es pot xifrar el nombre d’efectius que participen en la Fira? Entre la Policia, la Policia Nacional i Protecció Civil, aquests últims que treballen simplement per ajudar, més la col·laboració
“El balanç de les paelles és més que positiu ja que els joves van beure el que van tindre ganes, van ballar i tots van gaudir de la nit sense cap incident”
d’agents de zones veïnes... Parlem de quasi un centenar els que vetlen perquè tot isca com toca. A més, també hi ha agents de paisà per tota la ciutat. Si les paelles eren complicades per la mescla de joves i alcohol, el concert de Dani Martín amb totes les invitacions esgotades també serà un focus d’atenció. És un esdeveniment de Champions League com diria el nostre alcalde. Està prevista una assistència massiva i tinguem un dispositiu especial en quan a seguretat, ambulàncies... L’acte serà una festa. A més de la seguretat, també sou els encarregats de tallar els carrers i organitzar el tràfic en dies com la BTT, el Trofeu de Velocitat, la prova de ciclisme... La Policia Local està molt pendent d’aquests actes. Està tot programat des de fa més de 15 dies i el que fem és crear grups operatius i destinar-los a cadascun dels actes es celebren. Demanem, sobretot, paciència a la gent que ve en cotxe ja que Xàtiva està aquests dies bloquejada. Tenim unes rondes exteriors perfecta-
ALMUERZO DE FERIA Parking gratuito
ñ
Castillo hinchable para ni os
Novetlè - Xàtiva
T. 690 56 74 23
ment preparades per poder abastar el tràfic que rebem i recomanem circular per allí. Quin és el moment que més gaudeix José Antonio Vidal? És complicat quedar-se amb un... La nit del millor rocker del món, Burno Lomas, els concerts de la Murta, les paelles, els es-
ports... Tots els dies Xàtiva és una festa i nosaltres estem pendents de que la gent únicament es preocupe de gaudir i passar-ho bé. Un consell des de la regidoria de Seguretat Ciutadana? Molt de coneixement amb l’alcohol, sobretot si està previst agafar el cotxe. Moderació i control.
Dilluns, 18 d’agost de 2014
6
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Ricardo Cardona, alcalde de Canals
“La gran diferència entre la Fira de Xàtiva i les altres fires és el senyoriu” REDACCIÓ L’alcalde de Canals, Ricardo Cardona, va estar present en l’acte d’inauguració, i com molts altres veïns de la comarca compleix amb la tradició de passejar-se per la Fira de Xàtiva. En unes setmanes es visitarà Canals per a gaudir també de la seua Fira. Alcalde, gràcies per visitar-nos... Gràcies a l’Informador que cobreix tota la informació de totes les festes de la comarca Com la viu? Doncs jo crec que tots diem el mateix: des de molt xicotets. Jo crec que la gran diferència entre la Fira de Xàtiva i les altres fires és el senyoriu. Tota la gent de la comarca i de fora coneix quasi tots els actes de la Fira. Si vols quedar bé amb un amic saps que pots venir a la Fira i explicar que hi ha actes programats per a tots els públics. Crec que és una de les fires més importants no solament en
la comarca sinó en la nostra Comunitat. Com es veu des de Canals? A Xàtiva diuen que els de Canals som “peroleros”. Tal és la importància de la Fira de Xàtiva que a Canals no som “peroleros”, però hi havia una parada que venia “perols” i d’ací ens ve perquè, venia tanta gent a la Fira que el que venia cada parada es generalitza al poble d’on venia. Per als de Canals és una cita important, clar, no tant como la foguera. Però és cert que la de Canals és la millor fira de la tardor... Efectivament. És veritat que diem que és la millor de la tardor. Per a mi és una fira molt important, també crec per a Xàtiva i pobles dels voltants. I falta un mes... Estem encara en els preparatius. És difícil anar-se de vacances a l’agost per aqueixos preparatius. Abans eren dos dies i ara s’ha convertit en quasi tres setmanes, amb molts actes. No
tants com la de Xàtiva, arribant als 71, una cosa que és impossible per a una localitat com la nostra, però preparem dues setmanes de tot tipus d’actes per a arribar a tota la gent amb la intenció que agrade. No es fa per una altra cosa: traduir el sentiment del nostre poble en uns dies on la gent mostra alegria i conviu amb els altres. Quiba és la principal novetat? La novetat segueix sent la zona jove, zona que hem descobert en els últims anys, i que arriba a reunir a 15.000 joves de Canals i d’altres localitats. Volem destacar aquest emplaçament per a joves de Canals i d’altres localitats, on puguen desenvolupar les seues activitats més lúdiques. Una invitació per als veïns de Xàtiva... Que gaudisquen primer de la Fira, que després descansen, que carreguen les piles, i que després vengen a la millor fira de la tardor, la fira de Canals.
Vicente Huet, alcalde de Barxeta
“Ens sentim un poc xativins i la vivim en primera persona, no ens sentim forasters” REDACCIÓ
És un xativí més, recorre la fira tant al matí com a la nit. Content per les festes del seu poble, per haver-hi hagut més actes i cap incident. Afirma que ve a la Fira “a gaudir-la” Gràcies per estar entre nosaltres... Gràcies a vosaltres per convidar-me una vegada més. Com han anat les festes de Barxeta? Les festes, enguany, han sigut unes festes molt tranquil·les, però alhora molt dinàmiques, han hagut moltes activitats, hem augmentat els actes. Tranquil· les, i exemplars perquè no hi ha hagut cap incident, ni lleu, no hi ha hagut danys en mobiliari urbà, ni incidents sanitaris en actes festius o taurins. Un balanç molt positiu, perquè com a alcal-
“ La gent de Xàtiva és molt acollidora i la gent de Barxeta sempre ha respost a aquesta invitació” de m’ha donat tranquil·litat i satisfacció, perquè s’han organitzat els actes per a ser gaudits, així ha sigut, i ha eixit tot bé. Quin és l’acte principal? L’acte principal és la nit de la presentació. La gent l’espera amb ànsia. És la presentació com a nous adults dels festers, però també la nit de les disfresses, de les paelles. Enguany va estar el Sona la Dipu Dj i es va omplir. Al matí els actes s’omplen, però a la nit rebenten. Destacaria els
actes nocturns perquè han sigut els que han comptat amb més participants. Com viu la Fira? La viu com un xativí més. Les festes de Barxeta les visc una mica amb tensió, per treball, perquè tot isca bé. Vinc tots els dies al matí i a la nit, per a gaudir, per a passejar, a mirar, a omplir la Fira. Ací vinc relaxat i es gaudeix d’una manera diferent. Com es veu la Fira des de Barxeta? Els de Barxeta ens sentim un poco xativins i la vivim en primera persona, no ens sentim forasters. La gent de Xàtiva és molt acollidora i la gent de Barxeta sempre ha respost a aquesta invitació. Ara, a Barxeta, entre vacances i Fira, no hi ha ningú en el carrer, o estàs de vacances o estàs en la Fira.
Dilluns, 18 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
7
Jorge Pelegero, secretari general de Ciutadans Xàtiva
“Ens agrada la Fira, ens agrada Xàtiva i tot el relacionat amb ella”
REDACCIÓ
Nascut fa uns mesos a Xàtiva “Ciudatans” ja va ser protagonista en les últimes europees. Ara van a obrir una seu a Xàtiva i tenen bones expectatives de cara a les pròximes municipals. No volen ser el típic polític Què és Ciutadans? Ciutadans Xàtiva és un partit que naix en unes perspectives polítiques creiem més pròximes als ciutadans que de les de la resta de partits. És un partit que es preocupa per la gent i en açò estem. Hem recorregut la Fira, i amb una xicoteta enquesta, hem preguntat què és el que més els preocupa, per a tenir una opinió clara per a conèixer els problemes que la gent té “de debò”, no sabem re-
alment l’opinió de la gent. Sou un partit de recent creació, com estan sent aquests primers mesos? L’experiència és molt bona. A Xàtiva va començar sobre febrer, en les Europees ja estàvem formats. Vam tenir un míting crec que dels més multitudinaris dels celebrats a Xàtiva. Vam omplir el CCX. Va venir Carolina Punset, la candidata. Va ser una experiència molt bona i de cara a les pròximes locals del pròxim any estem molt il·lusionats i contents. I amb quines expectatives? Estem molt il·lusionats i amb moltes ganes, que la gent ens conega i ens vote per nosaltres Que la gent ens vote per nosaltres mateixos. Som totalment dife-
rents als partits polítics que hi ha fins ara, som totalment diferents. La gent està molt cansada del típic del polític que hi ha en la nostra ciutat o en la província a al país. Som gent del carrer, gent molt senzilla, que pensa que cal canviar les coses. Però no ens podem quedar amb el carrer, tots sabem de política, tots ens queixem però, de debò ningú fa res. Hem decidit donar aqueix pas cap a avant i intentar canviar les coses. Quin seria el model de Fira de Ciutadans? La proposta estem encara concretant-la perquè hem estat centrats en la campanya de les europees. Estem treballant per a obrir una seu que crec que serà possible al setembre, per a estar
més prop de la gent. Amb expectatives molt bones de cara a les pròximes municipals. Com viu la Fira?
És la “Millor Fira del Món”. La vivim a tope. Ens agrada la Fira, ens agrada Xàtiva i tot el relacionat amb ella
Dilluns, 18 d’agost de 2014
8
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
El valencià Román Collado, estrela de la correguda de bous de la Fira d’Agost
El matador “El Soro” va reaparèixer a Xàtiva davant l’expectació del nombrós públic congregat REDACCIÓ
El matador de Foios Vicente Ruiz “El Soro” va reaparèixer en la vesprada d’ahir a la capital de la Costera després de 20 anys apartat de les places. L’empresa de la plaça de bous de Xàtiva va aconseguir un cartell completat pel sevillà Daniel Luque i la jove promesa del toreig valencià Román Collado, amb bous de la ramaderia de Santiago Domecq. L’expectació va ser màxima i la plaça de bous xativina va registrar una de les seues millors entrades que es recorden. Així, “El Soro” va retornar a torejar amb tota la il·lusió a la plaça xativina després d’una dura lluita contra una greu lesió dels lligaments del genoll que li va obligar a retirar-se en 1994, i per la qual ha hagut de passar pel quiròfan fins a en 37 ocasions. El veterà destre, en la presentació de la correguda, va avançar que no anava a fer “el ridícul” en el que considera com “el dia més important” de la seua vida. En aquesta roda de premsa, en la qual el van acompanyar l’alcalde de Foios, Héctor Bueno, el diputat d’assumptes taurins,
Isidro Prieto, i diversos representants de l’empresa, “El Soro” va tenir paraules “d’eterna gratitud” per a tots els que han confiat en ell i han fet possible aquesta reaparició, especialment a tots els metges que el van tractar. “Brinde per aquesta nova oportunitat que em dóna la vida als meus pares, que no van a poder ser testimonis però que sempre em van dir que confiara en Déu i en la ciència”, va afirmar visiblement emocionat. “Encara que el ‘sorisme’ es va formar sobre unes bases molt clares de la meua forma de donar espectacle, ara sóc un torer diferent. La pausa del temps m’ha donat repòs i una altra forma de veure la vida més sentimental. He notat durant la preparació que ara torege amb més cor, amb més sobrietat i puresa. La força i l’impuls de la joventut ja han passat”, va ressaltar. El veterà espasa valencià, únic supervivent del famós cartell de Pozoblanco després de les morts de Paquirri i Yiyo, assegurava que no venia a Xàtiva “a demostrar res a ningú” sinó només a si ma-
teix. “Vull demostrar-me que he guanyat la batalla a l’adversitat. Però sí volguera dir-li a la societat que cal donar sempre un vot de confiança a la gent que passa per calvaris com el meu”, afegia. Com a curiositat, el rector de la seua localitat, Vicente Cirerer Rubio, va beneir els dos vestits i dos capots que el torer va lluir amb motiu de la seua reaparició. D’altra banda, en paraules al nostre setmanari, Ramón Vila, regidor de Fira i Festes, va afirmar que any rere any “l’empresa taurina fa importants esforços per aconseguir un cartell atractiu a la gent i en aquesta edició destaque a Román Collado, el millor torero valencià”. Així mateix, l’edil va recordar “les condicions extraordinàries” que presenta la Plaça de Bous, a falta d’acabar “unes actuacions secundaries que no marquen el dia a dia dels actes”. “El que diu l’oposició és perquè tenen enveja, ja que tenim una Plaça impressionant, que després de la de València és la més important de la Comunitat i que poc a poc anirem nodrint-la d’espectacles”, va finalitzar el regidor.
“Brinde per aquesta nova oportunitat que em dóna la vida als meus pares, que no van a poder ser testimonis però que sempre em van dir que confiara en Déu i en la ciència”, afirmava ‘El Soro’
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dilluns, 18 d’agost de 2014
ESPECIAL FIRA
Carlos Puertas, apoderat taurí de l’empresa organitzadora
“La Plaça és un lloc amb solera, història i categoria”
REDACCIÓ
Què suposa per als torers estar en una plaça com la de Xàtiva? És un orgull i una responsabilitat ja que estem parlant d’una plaça molt important i de categoria dins del món taurí. És un enclavament amb solera, història i categoria. Què suposa la reaparició a la ciutat d’un torer de la categoria de ‘El Soro’? És un revulsiu, un autèntic esdeveniment en el món taurí ja que estem parlant d’una grandíssima figura. També és una fita a nivell social ja que demostra que quan un home té una voluntat fèrria i sent els bous dins de les venes, amb tenacitat i fe pot aconseguir el que es marque. El cartell el completen dos torers molt joves, un d’ells valencià. Com els descriuries per a la gent que no els coneix? Són dos grandíssimes promeses del toreig a nivell nacional. El cartell és de molta categoria ja que Román Collado és la gran revelació del toreig valencià, amb una gran projecció, mentre que Daniel Luque triomfa per on passa. Quina salut té el toreig en la zona va-
“Per als torers estar a Xàtiva és un orgull i una responsabilitat ja que estem parlant d’una plaça molt important i de categoria dins del món taurí” lenciana? València és una zona amb una gran tradició taurina i té unes comarques que sempre han sigut un referent en el sector. A nivell nacional, el sector del toreig valencià està molt reconegut i sempre respon. Una mostra són les diferents festes dels pobles on els bous són els protagonistes. A nivell personal, quina valoració fa de la Fira de Xàtiva? Parlar de la Fira de Xàtiva és fe-ho d’un dels esdeveniments de l’estiu. A més, també vull destacar la Fira del Bestiar i la del cavall, sent un punt de referència en el calendari per als amants d’aquest sector. Considere que té la importància suficient per congregar un gran nombre d’amants dels bous i dels animals.
9
Dilluns, 18 d’agost de 2014
10
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Present a les paelles!
Dilluns, 18 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Ja es conèixen els guanyadors del Concurs de Dibuix
11
Repassem actes Folklore internacional d’Uruguai
Gran mascletà ACTA CONCURS PINTURA CATEGORIA A - fins a 8 anys 1er Héctor Sala Seguí 2on Nicola Baldan Pardo 3º Erik Bou Vicent Meció: Aleix Blesa Tormo
CATEGORIA B - fins a 11 anys 1er Marco Baldan Pardo 2on Alfred Mompó Peris 3er Marcos Albero Corbal Meció: Aitana Chaquet Reig
CATEGORIA D 1er Jose Andrés Pérez Bellido 2on Raul Estrela Gil 3er Jose Maria Fuentes Menció: Paco Palop
CATEGORIA C - fins a 15 anys 1er Helena Moral 2on Paula Pilar Arandiga Martinez 3er Laia Perucho Calveras Meció: Gemma Sanjuan Albero
CATEGORIA LLIURE 1er Sergi Llacer Sanchez 2on Ana Bas Crespo 3er Juan Fuentes Molina Menció: Noelia Llacer Noel Fotos Estudi fotogràfic Federico
Álvaro Carrero i Dani Pérez fan riure al Mercat RUT VILLANOVA
La nit del dissabte 16 d’agost , els còmicsfeien parada a la Plaça del Mercat de Xàtiva. Anteriorment havien actuat en diversos escenaris com El club de la Comedia p Buenafuente. Álvaro Carrero i Dani Pérez eren els encarregats d’inaugurar aquesta nova proposta de monòlegs que es porta enguany per a les nits de la Fira d’agost de Xàtiva. Tots dos van traure les rises i els aplaudiments als veïns i veïnes de Xàtiva. Arribaven amb ganes a un escenari que tant Álvaro com Dani van qualificar com “especial i diferent”. Álvaro Carralero era el primer en agafar el micro “podeu apropar-se que no mossegue i ho sentireu millor!” “vos a costat arrancar , però al final li heu pillat el gust!”. La Plaça del Mercat plena. Gent asseguda a terra, a les cadires o de peu, per escoltar a aquests dos còmics amb més de 15 anys de carrera , que parlaven del ridícul que fem quan eixim a l’estranger fins als tobogans rovellats en els que jugàvem de xicotets. Una primera edició de Monòlegs a la Plaça del Mercat que deixa en molt bon sabor
Festa infantil
de boca tant als còmics convidats com als veïns i veïnes de Xàtiva que es van apropar per a gaudir d’aquesta nit de comèdia.
Espectacle infantil
Nos encontrará: C/ San Francisco, 28 PL. País Valencià, 3b Abú Masaifa, 3b 46800 XÀTIVA
96 228 35 52 www.tongas.es
46800 XÀTIVA Tel. 962 276 813
Dilluns, 18 d’agost de 2014
12
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
Actes al Reial de la Fira Concentració de motos Vespa
Exhibició de cavalls amb demostració de doma
ing Park ito! gratu
Dilluns, 18 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
13
Qui ha visitat l’estand?
Maite, Alejandro i Marco de Canals
a de Xàtiva Rafa i Vanes
Patri de Llane ra
del Xúquer n d’Alcàntera le A i va al S Vero,
M. Nieves, Laura, Luís, Fernando i Ramon de Xàtiva
Alcoi Rut i Isabel d’
Miriam i Juan Antonio de Càrcer i La Pobla Llarga
Rosa, M. Jose i Rosa de Xàtiv a
Amics de Lloc Nou d’En Fenolle t
Cristina Duet amb son pare i amics
INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS
EXTINTORES DE POLVO CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA
C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com
C/ Alameda Jaume I, 29, 1º, 1ª Tel. 96 221 30 11 Fax. 96 224 53 92 46800 XÀTIVA (Valencia)
gabinete juridico abogados
C/ Maestro Serrano, 41, 2º, 4ª Tel. 96 224 30 41 Fax. 96 224 53 92 46650 CANALS (Valencia) email:asesoria@ormargabinetejuridico.com
Baixada de l’Estació, 5
Tel. 96 227 31 16 46800 XÀTIVA
Dilluns, 18 d’agost de 2014
14
ESPECIAL FIRA
DILLUNS 18 D’AGOST 9.30h V CAMPIONAT POPULAR DE TENIS DE TAULA “FIRA D’AGOST” Inscripcions des de les 9.30h al Reial de la Fira Inici de la competició a les 10.00h Dues categories: Fins els 15 anys i a partir de 16 anys Patrocina: Imagina Grafic i Consell Esportiu Municipal Organitza: Tenis de Mesa Xàtiva Club. Lloc: Reial de la Feria
10.30h PRESENTACIÓ I DEMOSTRACIÓ DE TENIS PER XIQUETS (Minitenis) Organitza: Quatre Fulles. Lloc: Reial de la Fira
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotecnia Garuda. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPECTÁCLE INFANTIL
Escena Teatre presenta “Guinyol guinyol” Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
19.30h Ier CONCURS DE MENJADORS D’HAMBURGUESES FIRA D’AGOST Premi en metàlic: 300 euros Inscripció: 6 euros (una part de la inscripció será destinada a afers benèfics) Organitza: Racó de Betet. Lloc: Reial de la Fira
22.30h MOSTRA DE TEATRE FALLER
AC Falla El Cid-Plaça Trinitat Sainet Valencià: “San.... Serení del Monte” de Julio Cervera Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu
23.00h CONCERT AL CAMP MURTA
Gran concert final del concurs “Sona la Dipu 2014” Actuacions dels grups guanyadors del concurs. Després de l’actuació dels grups guanyadors, actuará l’artista convidat: Dani Martín. Patrocina: DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA “Sona la Dipu” Camp de Fútbol “La Murta”. Entrada lliure
23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA
Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: NEPAL Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes. Lloc: Reial de la Fira
MENÚ DIARI - MENÚ DE TAPES - ESMORZARS
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
Dilluns, 18 d’agost de 2014
SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
ESPECIAL FIRA
15
DIMARTS 19 D’AGOST
DIMECRES 20 D’AGOST
9.00h COPA D’ESPANYA DE CICLISME FEMENÍ
10.00h BOIXETS A LA FIRA 2014
Categories Cadet-Juvenil i Élite Profesional Eixida des de el Reial de la Fira Circuit Interurbà Organitza: Bicicletas Sanchis Col·labora: Coordinadora de Clubs, Consell Esportiu Municipal i Regidoria de Fira i Festes
Organitza: Associació De Bolilleres “Fil Per Randa” Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira
10.00h DIA MUNDIAL DE LA FOTOGRAFIA
Vine a refrescar-te a la plaça del Mercat “Batalla d’aigua” per a grans i menuts Organitza: Xacex Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça del Mercat
Conmemoració del Dia Mundial de la Fotografia. A partir de les 10.00h i durant tota la jornda, els visitants podran fer-se fotografíes de forma gratuita, tipo “vintage” amb una cámara de “minutero” de fabricació artesana. Organitza: AFSA. Lloc: Carpa d’Informació de la Fira-Reial de la Fira
14.00h GRAN MASCLETÀ
Dispara: Pirotècnia Caballer. Lloc: Jardí de la Pau
19.30h ESPECTACLE INFANTIL
Espectacle de màgia infantil a càrrec de “CARLOS BARFI” Organitza: EXCM. AYUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Glorieta José Espejo
22.30h ACTUACIÓ MUSICAL: JOSÉ TORRES; TRIBUT A ANTONIO MOLINA Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Fira i Festes Plaça de la Seu
23.00h CONCERT AL CAMP MURTA
Concert Jove Fira d’agost 2014. Actuació del grup HOMBRES G Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta” Entrada Lliure
23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRA
Grup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE INTERNACIONAL: RUSIA Copatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Reial de la Fira
12.00h PRIMERA FESTA DE L’AIGUA XACEX
14.00h GRAN MASCLETÁ Dispara: Pirotècnia Crespo Lloc: Jardí de la Pau
20.00h XIV CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONS Organitza: Xococap SL Lloc: Reial de la Fira
23.00h ESPECTÁCLE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2014 Este any gaudirem amb l’actuació de l’artista internacional: SERGIO DALMA En finalitzar l’espectacle de Cloenda es disparará un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Patrocinen: Recreativos Saetabis SA i Excm. Ajuntament de Xàtiva Dispara: Pirotècnia Crespo Regidoria de Fira i Festes Camp de Futbol “La Murta”
2.00h NIT DE CANT D’“ALBADES” Amb els “Xirimiters i Cantaors” de Xàtiva Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i Festes Plaça Hort de Mora i adiacents
Tecnología punta Excelente sonido Comprensión óptima del habla Máximo confort
Revisión auditiva gratis Seguro pérdida/robo Financiación sin intereses
Lucia Arándiga Pérez DESPACHO DE ABOGADOS DERECHO URBANÍSTICO Y PROPIEDAD DERECHO TECNOLÓGICO DERECHO CIVIL ASESORES DE AYUNTAMIENTOS Avda. Vicente Ferri, 20 CANALS T. 96 224 11 23 /
96 224 00 10
info@gesurtec.com
Gerència: Cristobal Merino Grau Cap de redacció: Juan Antonio Cloquell Cuñat
Marketing i publicitat: SETMANARI D’INFORMACIÓ COMARCAL
IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant,S. A. Dipòsit Legal: V-4955-2001
L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. C/ La Reina, 60 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net